;kbkBk fog'oN ;kb 2011 gzikp oki ;{uBk efwPB uzvhrVQ

_____________________________

ANNUAL REPORT FOR 2011

Punjab State Information Commission Chandigarh

;kbkBk fog'oN ;kb 2011

gzikp oki ;{uBk efwPB uzvhrVQ

_____________________________ ANNUAL REPORT

FOR

2011

Punjab State Information Commission

Chandigarh

CONTENTS

CHAPTER SUBJECT PAGE NO.

1. An Introduction to the Punjab State Information Commission

1

2. Salient Features of Right to Information Act, 2005 2 3. Powers of The State Information Commission,

Enquiries, Appeals and Penalties under the Right to Information Act, 2005.

5

4. Permanent Office of the Commission 9 5. Staff of the Commission 10 6. Budget of the Commission 11 7. Meetings of the Full Commission 12 8. Provision of Central Grant 13 9. Adjudicatory functions of the Commission 14

10. Observations and Recommendations

16

11. Obligations of Public Authorities 19 Annexures:-

A. Details of posts, mode of appointment and

remuneration being paid B. List of Penalty Cases in State Information

Commission, Punjab w.e.f 01.01.2011 to 30.12.2011 C. Minutes of Sixth Meeting of Full Commission D. Minutes of Seventh Meeting of Full Commission E. Minutes of Eighth Meeting of Full Commission F. Minutes of Ninth Meeting of Full Commission G. Minutes of Tenth Meeting of Full Commission H. Reports received from Departments/Public Authorities

U/S 25 of the RTI Act

22

24

32 38 43 46 47 49

Punjabi version of the Annual Report gzikph ftu ;kbkBk fog'oN

165

1

Chapter I

AN INTRODUCTION TO THE PUNJAB STATE INFORMATION COMMISSION

The basic objective of the Right to Information Act is to empower citizens, promote

transparency and accountability in the working of the government, contain corruption and make Indian democracy work for the people in its real sense. The Act is a big step towards transparency in government functioning in India.

Secrecy and accountability do not go together. There is no room for secrecy in a responsible government; good governance demands that all agents of the public be deemed responsible for their conduct to the citizens of the country. Citizens have the right to know about every public act as everything done by their representatives is ultimately for the benefit of the citizenry. With the advent of the Internet and social media, public functionaries are increasingly being reminded of the representative character of their job, as civil society insists they inform the public of every detail of their activities at every relevant point of time. The veil of secrecy that traditionally shrouded the activities of government is being progressively lifted and this has had a salutary effect on the functioning of governments in free societies.

The Right to Information Act has a comprehensive reach and covers a wide spectrum of bodies.All the Departments and Undertakings of the Central and State Governments, the institutions, agencies and other bodies established, constituted, owned, controlled or substantially financed by these Governments, including non-governmental organizations substantially financed, directly or indirectly by funds provided by appropriate Government come under its purview. Every citizen of India has a right to the information held by or under the control of any public authority. The Act provides for access in the form of inspection of documents or records as well as obtaining certified copies of material, printouts, cassettes or any other electronic recordings etc. As provided under Section 15 (1) of the Right to Information Act 2005, the Government of Punjab has constituted the State Information Commission of Punjab on October 18, 2005. During the year 2011, Sh. R.I.Singh was Chief Information Commissioner with the following Information Commissioners.

1. Sh.P.K. Verma, State Information Commissioner; 2. Sh.Surinder Singh, State Information Commissioner; 3. Sh.P.P.S.Gill, State Information Commissioner; 4. Sh.Kulbir Singh, State Information Commissioner; 5. Mrs.Ravi Singh, State Information Commissioner; 6. Sh.Darbara Singh Kahlon, State Information Commissioner; 7. Mrs.Jaspal Kaur, State Information Commissioner; 8. Sh. B.C. Thakur, State Information Commissioner; 9. Sh. Chander Parkash, State Information Commissioner

Section 25 of the Right to Information Act provides that the Central Information Commission or the State Information Commission shall prepare a report on the implementation of the provisions of the Act after the end of each year and forward the report to the appropriate Government for laying it before the Parliament or the State Legislature. This Report has been prepared in compliance with sub-section (1) of section 25 of the Right to Information Act 2005.

2

Chapter -2 SALIENT FEATURES OF RIGHT TO INFORMTION ACT, 2005 The Right to Information is a powerful tool in the hands of the common people and the Right to Information Act 2005, has empowered every citizen of the country to seek information from various public authorities. The Act prescribes disclosure of information suo moto on the working of the public authorities which has to be updated from time to time along with the designation of Public Information Officers and Assistant Public Information Officers who will receive and process the requests for information from any information seeker and give the required information within the specified time limit. The Act also prescribes designation of First Appellate Authority by every public authority to consider the appeal against the decision of the Public Information Officer. Information Commissions have been constituted by the Central Government and State Governments to inquire into complaints or appeals against the orders of PIO and the first appellate authority and to monitor implementation of the provisions of the Act by the public authorities. The salient points of the Right to Information Act, 2005 may be summarized as under:-

(i) Every citizen of India can seek information from any public authority without specifying the reason for seeking the information;

(ii) Public authorities are to furnish the required information to the applicants through the designated Public Information Officers within the specified time.

(iii) The required information can be denied only under exemptions provided in the RTI Act 2005;

(iv) The information to the applicant should ordinarily be provided in the form in

which it is sought; (v) Fees for information as may be prescribed are chargeable. Persons belonging

to BPL are not liable to pay any fee provided BPL cards are produced; (vi) When a request for information has been rejected, the Public Information

Officer shall communicate to the person making the request –

- the reasons for such rejection; - the period within which the appeal against such rejection may be

preferred; and - the particulars of the Appellate Authority;

(vii) The Public Information Officer shall provide the required information or reject

the request within 30 days of receipt of such request;

(viii) Person aggrieved by the decision of the PIO has the right to prefer an appeal within 30 days before the First or Departmental Appellate Authority (FAA) designated by the concerned authority

3

(ix) Person aggrieved by the decision of the First Appellate Authority (FAA) has the right to prefer a second appeal within 90 days before the Central or State Information Commission. The decision of the Central or State Information Commission is final and binding on the public authority;

(x) Information concerning the life and liberty of a person has to be given within

48 hours from receipt of the application; (xi) The Central or State Information Commission has the power to impose penalty

upon, and to recommend disciplinary action against, the Public Information Officer on grounds specified under the Act;

(xii) The provisions of the Act have an overriding effect on any other law for the

time being in force including the provisions of the Official Secrets Act, 1923; (xiii) The appropriate Government and competent authorities are empowered to

make rules to carry out the provisions of the Act; (xiv) The appropriate Government is required by sub-section (1) of Section 26 to

perform the following :-

- To develop and organize educational programmes to advance the understanding of the public as to how to exercise the rights contemplated under the Act

- To encourage public authorities to participate in the development and organization of educational programmes and to undertake such programmes themselves;

- To promote timely and effective dissemination of accurate information by public authorities about their activities; and

- To train State Public Information Officers of the public authorities and produce relevant training materials for use by the public authorities themselves.

4

PUNJAB STATE INFORMATION COMMISSION: A BRIEF INTRODUCTION

As provided under section 15(1) of the Right to Information Act, 2005, Punjab Govt. constituted the State Information Commission Punjab on October 18, 2005 and Sh.Rajan Kashyap IAS, who retired as Chief Secretary Punjab, was appointed as its first Chief Information Commissioner. After the superannuation of Sh.Rajan Kashyap on 29.07.2008, Sh.P.K.Verma, State Information Commissioner was appointed as officiating Chief Information Commissioner vide Punjab Govt. Notification No.2/41/2005-1AR/573-581 dated 07.08.2008 and he continued as such till 28.06.2009. He was succeeded by Sh.R.I.Singh IAS, Chief Secretary (Retd.), who assumed charge as Chief Information Commissioner on 29.06.2009.

COMMISSIONERS In the year under report, two more State Information Commissioners, namely, Sh.B.C.Thakur and Sh. Chander Parkash were appointed. During the same year, Sh.P.K.Verma IAS (Retd.) Sh. Darbara Singh Kahlon and Sh.Surinder Singh were superannuated. The following Information Commissioners were in position during the period under the report:-

Chief Information Commissioner 1. Sh.R.I.Singh, Chief Information Commissioner;

State Information Commissioners:

1. Sh.P.K. Verma, State Information Commissioner; 2. Sh.Surinder Singh, State Information Commissioner; 3. Sh.P.P.S.Gill, State Information Commissioner; 4. Sh.Kulbir Singh, State Information Commissioner; 5. Mrs.Ravi Singh, State Information Commissioner; 6. Sh.Darbara Singh Kahlon, State Information Commissioner; 7. Mrs.Jaspal Kaur, State Information Commissioner; 8. Sh. B.C. Thakur, State Information Commissioner; 9. Sh. Chander Parkash, State Information Commissioner.

5

Chapter -3 POWERS OF THE STATE INFORMATION COMMISSION, ENQUIRIES, APPEALS AND PENALTIES UNDER THE RIGHT TO INFORMATION ACT, 2005.

Powers and functions of the State Information Commissions, appeal and penalties under the Right to Information Act, 2005, are reproduced below :-

(a) Enquiries under section 18 of the Act :-

18 (1) Subject to the provisions of this Act, it shall be the duty of the Central information Commission or State Information Commission, as the case may be, to receive and inquire into a complaint from any person,— (a) who has been unable to submit a request to a Central Public Information Officer or State Public Information Officer, as the case may be, either by reason that no such officer has been appointed under this Act, or because the Central Assistant Public Information Officer or State Assistant Public Information Officer, as the case may be, has refused to accept his or her application for information or appeal under this Act for forwarding the same to the Central Public Information Officer or State Public Information Officer or senior officer specified in sub-section (1) of section 19 or the Central Information Commission or the State Information Commission, as the case may be; (b) who has been refused access to any information requested under this Act; (c) who has not been given a response to a request for information or access to information within the time limit specified under this Act; (d) who has been required to pay an amount of fee which he or she considers unreasonable; (e) who believes that he or she has been given incomplete, misleading or false information under this Act; and (f) in respect of any other matter relating to requesting or obtaining access to records under this Act.

(2) Where the Central Information Commission or State Information Commission, as the case may be, is satisfied that there are reasonable grounds to inquire into the matter, it may initiate an inquiry in respect thereof.

(3) The Central Information Commission or State Information Commission, as the case may be, shall, while inquiring into any matter under this section, have the same powers as are vested in a civil court while trying a suit under the Code of Civil Procedure, 1908, in respect of the following matters, namely:—

(a) summoning and enforcing the attendance of persons and compel them to give oral or written evidence on oath and to produce the documents or things;

(b) requiring the discovery and inspection of documents; (c) receiving evidence on affidavit;

6

(d) requisitioning any public record or copies thereof from any court or office;

(e) issuing summons for examination of witnesses or documents; and

(f) any other matter which may be prescribed. (4) Notwithstanding anything inconsistent contained in any other Act of Parliament or State Legislature, as the case may be, the Central Information Commission or the State Information Commission, as the case may be, may, during the inquiry of any complaint under this Act, examine any record to which this Act applies which is under the control of the public authority, and no such record may be withheld from it on any grounds. 19 (1) Any person who, does not receive a decision within the time specified in sub-section (1) or clause (a) of sub-section (3) of section 7, or is aggrieved by a decision of the Central Public Information Officer or State Public Information Officer, as the case may be, may within thirty days from the expiry of such period or from the receipt of such a decision prefer an appeal to such officer who is senior in rank to the Central Public Information Officer or State Public Information Officer as the case may be, in each public authority: Provided that such officer may admit the appeal after the expiry of the period of thirty days if he or she is satisfied that the appellant was prevented by sufficient cause from filing the appeal in time. (2) Where an appeal is preferred against an order made by a Central Public Information Officer or a State Public Information Officer, as the case may be, under section 11 to disclose third party information, the appeal by the concerned third party shall be made within thirty days from the date of the order.

(3) A second appeal against the decision under sub-section (1) shall lie within ninety days from the date on which the decision should have been made or was actually received, with the Central Information Commission or the State Information Commission:

Provided that the Central Information Commission or the State Information Commission, as the case may be, may admit the appeal after the expiry of the period of ninety days if it is satisfied that the appellant was prevented by sufficient cause from filing the appeal in time.

(4) If the decision of the Central Public Information Officer or State Public Information Officer, as the case may be, against which an appeal is preferred relates to information of a third party, the Central Information Commission or State Information Commission, as the case may be, shall give a reasonable opportunity of being heard to that third party.

(5) In any appeal proceedings, the onus to prove that a denial of a request was justified shall be on the Central Public Information Officer or State Public Information Officer, as the case may be, who denied the request.

7

(6) An appeal under sub-section (1) or sub-section (2) shall be disposed of within thirty days of the receipt of the appeal or within such extended period not exceeding a total of forty-five days from the date of filing thereof, as the case may be, for reasons to be recorded in writing.

(7) The decision of the Central Information Commission or State Information Commission, as the case may be, shall be binding.

(8) In its decision, the Central Information Commission or State Information Commission, as the case may be, has the power to— (a) require the public authority to take any such steps as may be necessary to secure compliance with the provisions of this Act, including—

(i) by providing access to information, if so requested, in a particular form;

(ii) by appointing a Central Public Information Officer or State Public Information Officer, as the case may be;

(iii) by publishing certain information or categories of information; (iv) by making necessary changes to its practices in relation to the

maintenance, management and destruction of records; (v) by enhancing the provision of training on the right to information for its

officials; (vi) by providing it with an annual report in compliance with clause (b) of sub-

section (1) of section 4; (b) require the public authority to compensate the complainant for any loss

or other detriment suffered;

(c) impose any of the penalties provided under this Act; (d) reject the application.

(9) The Central Information Commission or State Information Commission, as the case may be, shall give notice of its decision, including any right of appeal, to the complainant and the public authority. (10) The Central Information Commission or State Information Commission, as the case may be, shall decide the appeal in accordance with such procedure as may be prescribed.

20 (1) Where the Central Information Commission or the State Information Commission, as the case may be, at the time of deciding any complaint or appeal is of the opinion that the Central Public Information Officer or the State Public Information Officer, as the case may be, has, without any reasonable cause, refused to receive an application for information or has not furnished information within the time specified under sub-section (1) of

8

section 7 or malafidely denied the request for information or knowingly given incorrect, incomplete or misleading information or destroyed information which was the subject of the request or obstructed in any manner in furnishing the information, it shall impose a penalty of two hundred and fifty rupees each day till application is received or information is furnished, so however, the total amount of such penalty shall not exceed twenty-five thousand rupees:

Provided that the Central Public Information Officer or the State Public Information Officer, as the case may be, shall be given a reasonable opportunity of being heard before any penalty is imposed on him:

Provided further that the burden of proving that he acted reasonably and diligently shall be on the Central Public Information Officer or the State Public Information Officer, as the case may be. (2) Where the Central Information Commission or the State Information Commission, as the case may be, at the time of deciding any complaint or appeal is of the opinion that the Central Public Information Officer or the State Public Information Officer, as the case may be, has, without any reasonable cause and persistently, failed to receive an application for information or has not furnished information within the time specified under sub-section (1) of section 7 or malafidely denied the request for information or knowingly given incorrect, incomplete or misleading information or destroyed information which was the subject of the request or obstructed in any manner in furnishing the information, it shall recommend for disciplinary action against the Central Public Information Officer or the State Public Information Officer, as the case may be, under the service rules applicable to him.

9

Chapter -4 Permanent Office of the Commission

In order to perform its duties as per the Act, the Commission has taken steps to create the required infrastructure and systems for management of its affairs. To begin with, two floors of SCO.84-85, Sector 17-C, Chandigarh were taken on rent and made functional within a period of six weeks of the constitution of the Commission. This is presently the main office of the Information Commission, which accommodates Chief Information Commissioner, four State Information Commissioners, and the Administrative wing. After the appointment of more Information Commissioners, another floor in SCO.32-34, Sector 17-C, Chandigarh, which is located very close to the main office of the Commission, was also taken on rent. It houses the office rooms of five State Information Commissioners, their personal staff and court room. The Government of Punjab has released a grant of about Rs.5.00 crores to the Indian Red Cross Society Punjab for construction of a building in its premises in Sector 16, Chandigarh and to provide suitable accommodation to the Commission for permanently housing its offices in that building. The construction work is quite at an advanced stage and all the offices of the Commission are likely to be shifted to the new building in the near future. The rent to be charged from the Commission will be at the rates to be assessed by the State Public Works Department will be set off against the grant given by the State Govt. to the Red Cross Society. This will not only ensure smooth functioning of the Commission but will also go a long way in providing lot of relief to the appellants/complainants and the public at large.

The Commission from the very beginning was aware that the modern and

state of the art information technology systems have to be adopted in the office management and in the court work. With this objective in view, the Commission became the first State Information Commission in India to launch its own website on 11.05.2006. The entire information, as envisaged in the RTI Act 2005, was up-loaded on the website.

10

Chapter-5 Staff of the Commission

The Commission has appointed minimum required staff for various administrative duties. In order to achieve better results with minimum expenses, computer literate staff has been appointed on contractual/outsource basis. Some officers have been appointed on deputation from Government. The details of posts, mode of appointment and remuneration being paid is given at Annexure A.

Systems & Website

Punjab State Information Commission was the first State Information Commission in India to launch its website: www.infocommpunjab.com.

Punjab State Information Commission has developed an information system in consultation with National Informatics Centre(NIC), Punjab and Technorite Consultants, Mohali, Punjab. To enable the storage and retrieval of huge volumes of information, a three-tier system has been developed and adopted.

Local Area Network (LAN) All Punjab State Information Commission computers have been linked up through LAN allowing fast data transfer and sharing. The Management Information Software (INCOMS) system can generate the following reports:

- Daily Case Register/ cases registered within a certain period; - Allocation of cases to various benches; - Issue of Notice of Hearing; - Details of cases in progress; - Cause List; - Status/History of a case; - Department-wise distribution of cases; - Public Authority-wise distribution

The Punjab State Information Commission website contains information on

the RTI Act, Punjab State Government Rules and Forms, cause lists and MIS, like number of appeals/ complaints registered and disposed of etc.

http://www.infocommpunjab.com.

11

Chapter-6 Budget of the Commission Budget allocation to the Commission for the last three years is as follows:- Budget allocation vis-a-vis Expenditure incurred during the year 2009-10, 2010-11 and 2011-12 and approved.

S. No. SOE 2009-10 2010-11 2011-12

Budget

Provision Expenditure

incurred Budget

Provision Expenditure

Budget Approved

Budget 1. Salaries 11,600,000 10,718,614 23,000,000 21,325,947 25000000

Non-Salaries

10,410,000 8,608,597 12230000

1. Pensionery Benefit of CIC - -

2. Medical 100,000 38,846 3. Domestic Travel

Exps 300,000 173,061

4. Foreign Travel Exps 200,000 255,772

5. Office Expenses 6,000,000 6,081,473 6. Rent,Rate & Taxes 1,800,000 1,715,734 7. Publication 300,000 -

8. POL 1,200,000 744,772

9. Telephone 600,000 454,479

10. Electricity 470,000 269,157 11. Water Expenses 30,000 34,182

Total 22,600,000 20,486,090 33,410,000 29,934,544 37,230,000

12

Chapter-7 Meetings of the Full Commission In order to ensure that Right to Information Act 2005 is implemented in its true letter and spirit, it was felt that the Full Commission should meet and address various issues. In the year 2011, five meetings of the Full Commission were held on 13/01/2011, 16/02/2011, 19/07/2011, 29/09/2011 and 04/11/2011. The proceedings of the meetings have been up-loaded on the website of the Commission i.e. www.infocommpunjab.com.


13

Chapter -8 Provision of Central Grant Govt. of India, vide their letter No.1/30/2008-1R dated 18.12.2009 gave a grant of Rs.21.00 lacs (70%) as first installment towards IT Enablement under the Centrally Sponsored Scheme on Strengthening, Capacity Building and Awareness Generation for effective implementation of RTI Act for the following purposes:-

1. Procurement of Computers peripherals; 2. Providing Local Area Network; 3. Video Conferencing Facility.

Video Conferencing Facility: The video conference facility was launched by H.E.Governor of Punjab, Sh. Shivraj V Patil on 3rd March 2011. Funds for this facility were provided by the Government of India and the project was executed by National Informatics Centre (NIC). To start with, three border districts of Amritsar, Gurdaspur and Ferozpur have been covered through video conferencing and subsequently Ludhiana district has also been added. Hearing of the cases is conducted in the office of the respective Deputy Commissioner. Gradually the facility is proposed to be extended to the remaining districts of the State provided the required staff and court room are made available. This facility saves lot of money, time and energy of the complainant, appellant and the PIO’s, as they are not required to come to Chandigarh to attend the hearing of their cases. The facility has also resulted in early delivery of justice to the parties concerned.

14

Chapter -9 Adjudicatory functions of the Commission

While performing adjudicatory role as per sections 18 and 19 of the RTI Act 2005, during the period under report, 6159 appeal/complaint cases were decided. The closing balance on 31.12.2010 was 880 cases. 5279 cases were instituted during the period. Out of a total of 6159 appeal/complaint cases, 4870 were decided during the year 2011 which left a balance of 1289 cases to be carried forward to the next year 2012. The following chart depicts this position clearly:-

2011 (1-1-2011 to 31-12-2011)

1. Total number of cases pending as on 01.01.2011. 2. Total number of fresh cases received between

1-1-2011 and 31-12-2011. 3. Total number of cases disposed of between

1-1-2011 and 31-12-2011 4. Total number of cases pending as on 1-1-2012

880 5279 4870 1289

A comparison with the previous years since 2005 is given in the chart below:- Overall status of the 2nd Appeal/Complaints in the Commission (From 2005 to 2011) Year Balance Received Total (Received +

Balance of Last Year)

Disposed of Balance

2005 - 20 20 - 20

2006 20 1083 1103 624 479

2007 479 2900 3379 2429 950

2008 950 3854 4804 3058 1746

2009 1746 5098 6844 5543 1301

2010 1301 5101 6402 5522 880

2011 880 5279 6159 4870 1289

010002000300040005000600070008000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Institution

Disposed off

During this period penalty was imposed in 48 cases under Section 20 of the RTI Act,

and the total amount of Rs.4,92,500/- was realised as penalty.

15

Compensation amounting to Rs.2,70,400/- was awarded in 111 cases u/s 19 of RTI Act 2005. In some cases both penalty and compensation was awarded. The details of penalty imposed/compensation awarded is shown in the chart given below:- Total No. of Penalty cases & where Compensation ordered by the Benches in 2011(01.01.2011 to 31.12.2011)

No. of cases Total Amount No. of cases in Total Amount in which penalty of Penalty, which Compensation of was imposed. imposed was awarded Compensation

awarded

48 4,92,500 111 2,70,400 . The Complete List is at Annexure at “B” The Commission has the dictum that justice should be dispensed expeditiously to the best possible satisfaction of the stake holders, i.e. the information seeker. With this end in view, the Commission right from the beginning has followed the policy that a case does not finish with the passing of the order. Rather, it comes to an end only with the compliance of orders passed by it. So the case is closed only when the information seeker gets the information. To facilitate the litigants of cases, lists of matters for hearing are placed on the website (supra) of the Commission well in advance. The cause lists are also displayed outside the court rooms/chambers on the dates of hearings. Although no time limit has been fixed for decision of the second appeals/complaints before the Commission, yet keeping in view the spirit of the Act, the cases are decided expeditiously with minimum adjournments. After the pronouncement of judgments in the open court and in the presence of the parties, the judgments are displayed on the website of the Commission immediately, and the concerned person can access those judgments. Even the interim orders are also displayed on the website of the Commission. Copies of the orders are also given/sent to the concerned parties by post. State Information Commission Punjab itself is a public authority. During the period under report 301 requests for information were received. Out of these 289 requests were disposed of. The remaining 12 requests were rejected for various reasons. During this period, 44 appeals were received by the First Appellate Authority and all the 44 appeals were disposed off. SEMINARS TO CREATE AWARENESS ABOUT RTI ACT In order to create awareness, strengthening and capacity building for effective implementation of RTI Act, the Commission spent Rs.1,08,986/- on conducting seminars and inter-active sessions, workshops etc in the year under report.These programmes were conducted at the following places:- S.No. Name of organization Date 1. SDAM College Dinanagar, Gurdaspur 28.01.2011 2. Deputy Commissioner, Ludhiana 08.07.2011 3. Deputy Commissioner, Moga 05.08.2011&

23.09.2011 4. Deputy Commissioner, Ropar 25.02.2011 5. Deputy Commissioner, Hoshiarpur 26.06.2011 6. S.D.M office Pathankot 15.03.2011 7. Deputy Commissioner, Kapurthala 08.03.2011 8. Govt. Mohindra College, Patiala 26.02.2011

16

Chapter 10 Observations and Recommendations

Section 25 (3) (g) of Right to Information Act 2005 enjoins upon the State Information

Commission to make recommendations for reform, including recommendations in respect of the particular public authorities, for the development, improvement, modernization, reform or amendment to this act or other legislation or common law or any other matter relevant for operationalising the right to access information.

In a democratic set up dynamism in the Government is a key factor and to meet the

peoples’ aspirations. Governments have to constantly innovate, modify and up-date policies and procedures. While implementing the RTI Act, the Punjab Government has been consistently making efforts to provide hasslefree information regime to the people of the State. However, it still requires constant vigilance to maintain the tempo. In this regard, some specific recommendations for action are listed below:-

(1) There is no provision in the RTI Act, 2005 to appoint officiating Chief Information Commissioner by the Govt. to fill the gap between superannuation of an incumbent Chief Information Commissioner and appointment of a regular new Chief Information Commissioner. Futhermore, there is difference between the terms and conditions of Chief Information Commissioner and the State Information Commissioners of a State Commission. It is, therefore, desirable that the provision for appointment of officiating Chief Information Commissioner, along with his conditions of service be made in the RTI Act. The State Government may make recommendations to the Govt. of India for this purpose;

(2) The State Information Commission is the final adjudicatory authority in a State under the Right to Information Act, 2005. There is no specific provision in the Act for review/revision of the orders passed by the Commission. There is also no provision for filing appeal against the order of Single Bench to the Double Bench or a larger Bench. The provision of review/revision along with the provision of filing appeal against the order of single bench to the double bench or larger bench needs to be incorporated in the Act. In order to prevent any misuse of these provisions, adequate conditions for invoking these powers also need to be provided for. This can be possible only with the amendment of the RTI Act and for this purpose, it may be referred to the Govt. of India.

(3) The Commission can invoke powers under Civil Procedure Code (C.P.C) in complaint cases. However, under section 19 of the RTI Act, while hearing the second appeals, no such powers under the C.P.C has been given. The State Government may recommend to the Central Govt. for amendment of the RTI Act incorporating similar provisions while dealing with cases u/s.19.

17

(4) Section 4(1) (a) of the RTI Act enjoins upon the public authority to maintain all its records duly catalogued and indexed in a manner and the form which facilitates the right to information under this Act and ensure that all records that are appropriate to be computerized are, within a reasonable time and subject to availability of resources, computerized and connected through a network all over the country on different systems so that access to such records is facilitated. This requires the Government as well as the public authorities to review the existing record management practices and record retention schedules for various categories of records. A proper catalogue and indexing record is very important to access information.

The State Govt. has already set up an Administrative Reforms Commission and is introducing e-governance in all its Departments. Information delivery under the RTI Act also needs to be made part and parcel of the Administrative Reforms and e-governance implementation. Recommendations were made in the previous two Reports of the Commission i.e. 2007 and 2008 for setting up of a window in the Suvidha Centres under the RTI Act.

(5) Almost all the significant Departments have their own Training Centers within their respective Departments. Mahatama Gandhi State Institute of Public Administration, Chandigarh is the main Training Centre but some other Departments have the provision of their own training institutes, e.g. Department of Co-operation, Rural Development and Panchayats, Punjab Police, Excise and Taxation, Secretariat Administration, Education etc. Training regarding RTI Act and its procedures be taken up more vigorously by these training institutes.

(6) It is a well known fact that the Right to Information Act, 2005 has revolutionized the mindset of the citizens of India. All persons should be made fully aware of the provisions of this Act. Department of Education may start a chapter in the academic curriculum from 8th to 10+2 classes;

(7) For the visually impaired and blind people, RTI Act has been published in Braille. Similarly, the Act has also been published in ‘Gurmukhi Lipi’;

(8) The work-load in the Departments has increased manifold with the implementation of the RTI Act 2005. Correspondingly, no additional staff has been provided. The Govt. needs to rationally look into this genuine need and provide for staff, wherever necessary. The Commission had also recommended that honorarium should be paid to the staff for performing duties under the RTI Act. However, the Commission feels that this duty should be an integral part of the duty-chart of officers/officials.

(9) It has been observed that many a time after transfer/retirement of PIOs/First Appellate Authority, new PIOs/First Appellate Authorities are not appointed for long time. Similarly, new legislative policies/instructions are not up-loaded on the website. All the Departments must appoint PIOs/First Appellate Authorities

18

immediately on occurrence of such vacancies and up-date their websites regularly. It is also desirable that senior officials are appointed as PIOs/First Appellate Authorities, because they exercise better control over their staff and can deliver justice in time.

(10) The State Government must undertake, through all forms of mass media, an extensive public awareness programme to educate the people about their right to information. Right to Information Act 2005 which been published in the official state language, Punjabi, should be made freely and widely available on internet and in print form. Sufficient funds should be allocated by the Government for media campaigns.

(11) It is the duty of the State Government to pro-actively make available key information to all citizens. All Public Authorities in the State must strictly fulfill their obligations under Section 4 of the Act. In compliance of Section 4, every Administrative Secretary should be held responsible for assuring pro-active disclosure by a Public Authority within his or her purview.

(12) As per Punjab Right to Information Rules 2007, notified by the State Government, seekers of information make payment at the time of application, as well as for delivery of documents etc. At present, such fees are deposited in the Government treasury. It is recommended that all amounts received from seekers of Information, whether at the time of original application, or for delivery of documents etc, should be retained by the Public Authority concerned. A Public Authority should be permitted to utilize the amount so collected for defraying expenses on delivery of information.

19

Chapter 11 Obligations of Public Authorities The following chart would show that whereas in the year 2005-06, 1103 requests for information were received by the Public Authorities, in the year 2011, 6159 requests were received. The increase has been 5 times. The institution of complaints/second appeals in the Commission has also shown significant increase in this period. This indicates good awareness amongst the people regarding the RTI Act and the ease of its use and the good capacity of the public authorities and the Commission to handle such a large number of requests/cases. The number of requests rejected has also increased with the increase in the number of requests received. The registration fee has also correspondingly increased in the year 2011. However, the increase in total penalty imposed is not in commensurate with the increase in number of cases. It shows better compliance under the RTI Act.

Year Penalty Compensation Total

2006-08 60 101 161

2009 64 130 194

2010 61 124 185

2011 49 111 160

Total 234 466 700

20

Reports received from Departments/ Public Authorities u/s 25 of the RTI Act. (2005-06)

Year Total Departments

Requests Received

Requests Rejected

Disciplinary Action Taken

Reason for Rejection (Section)

Registration Fee

Additional Fee

Total Penalty

Section

2005-06

47 10056 284 6 8(1)(a), 8(1)(g), 8(1)(h), 8(1)(i), 8(1)(j), 8(1)(e), 8(1)(d), 8(1)( c),

8(1)(f)

743407 73161 7297

2007 45 27245 717 6 8(1)(a), 8(1)(g), 8(1)(h), 8(1)(i), 8(1)(j), 8(1)(e),

8(1)(d), 9,11,10(2)(d),24

369995 644540 64335

2008 45 40396 1219 55 8(1)(a), 8(1)(g), 8(1)(h), 8(1)(i), 8(1)(j), 8(1)(d),

8(1)(e)6(3),10(2)(d),11

437890 665506 148051

2009 45 57753 1596 3 8(1)(a), 8(1)(g), 8(1)(h), 8(1)(i), 8(1)(j), 8(1)(b), 8(1)(c), 8(1)( d), 8(1)(e), 8(1)(f), 8(1)(b), 9, 11

596806 831055 190145

2010 46 91033 1515 25107 8(1)(a), 8(1)(g), 8(1)(h), 8(1)(i), 8(1)(j), 8(1)(b), 8(1)(c), 8(1)( d), 8(1)(e), 8(1)(f), 8(1)(b), 9, 11

878156 1212188 598977

2011 46 70901 1035 25376 8(1)(a), 8(1)(g), 8(1)(h), 8(1)(i), 8(1)(j), 8(1)(b), 8(1)(c), 8(1)( d), 8(1)(e), 8(1)(f), 8(1)(b), 9, 11

702586.4 924446.33 472429

21

22

Annexure-A

SALARY DETAIL OF OFFICERS AND EMPLOYEES Sr. No.

NAME DESIGNATION BASIC TOTAL

1. Sh. Ramesh Inder Singh

CIC 90000 90000+Allowances

2. Sh. P.P.S. Gill SIC 80000 80000+Allowances 3. Mrs. Ravi Singh SIC 80000 80000+Allowances 4. Sh. Kulbir Singh SIC 80000 80000+Allowances 5. Mrs. Jaspal Kaur SIC 80000 80000+Allowances 6. Mr. Bidhi Chand

Thakur SIC 80000 80000+Allowances

7. Mr. Chander Parkash

SIC 80000 80000+Allowances

8. Sh. Surinderjit Singh Sandhu IAS

Seceretary 57260 57260+10000+Allowances

9. Sh. Ravinder Kumar Arora

MFA 21660 21660+5000+Allowances

10. Sh. K.L.Jhamb PS 12154 12154 11. Sh. J.D.Singla PS 12154 12154 12. Sh. K.R.Gupta DR 13892 13892 13. Sh. Krishan Kumar

Verma Reader 11576 11576

14. Sh. J.S.Saini PS 11576 11576 15. Sh. Mehar Dass

Sharma Reader 10500 10500

16. Mrs. Puneet Kaur L.A. 20000 20000 17. Sh. Harpal Singh Secretary to CIC 12000 12000 18. Sh. Narinder Kumar Reader 10500 10500 19. Sh. Bhag Singh

Dhiman Sr. Asstt. 10000 10000

20. Sh. Romesh Kumar S.O. 10000 10000 21. Sh. P.C.Chawla PS 10000 10000 22. Sh. N.K.Kaila PS 10000 10000 23. Mrs. Kamlesh

Sharma Reader 10000 10000

24. Sh. Raj Kumar Chauhan

Accoutant 11025 11025

25. Ms. Kuljit Kaur DEO 7000 7000 26. Sh. Mukesh Kumar DEO 7000 7000 27. Ms. Anu DEO 7000 7000 28. Ms. Poonam Saini DEO 7000 7000 29. Ms. Anita Rani DEO 7000 7000 30. Sh. Gopal Dutt Driver 7000 7000 31. Sh. Baswa Nand Driver 7000 7000 32. Sh. Jaswinder Singh Driver 7000 7000

23

33. Sh. Vinod Kumar Driver 7000 7000 34. Sh. Davinder Kumar Driver 7000 7000 35. Sh. Manjinder Singh Driver 7000 7000 36. Sh. Gurmanpreet

Singh Driver 7000 7000

37. Sh. Hardeep Singh Driver 7000 7000 38. Sh. Jitender Singh Peon 6100 6100 39. Sh. Puppu Kumar Peon 6100 6100 40. Sh. Jagdish Chand Peon 6100 6100 41. Sh. Ramesh Kumar Peon 6100 6100 42. Sh. Amarjit Singh Peon 6100 6100 43. Sh. Nirmal Singh Peon 6100 6100 44. Sh. Sandeep Kumar Peon 6100 6100 45. Sh. Yam Bahadur Peon 6100 6100 46. Sh. Gajender Singh Peon 6100 6100 47. Sh. Dinesh Pathiania Peon 6100 6100 48. Sh. Anil Chauhan Peon 6100 6100 49. Ms. Ranju Sood PS 11576 11576 50. Ms. Reema Sood Reader 11025 11025 51. Sh. Ram Parkash Reader 10000 10000 52. Ms. Ravneet Kaur Reader 10000 10000 53. Sh. Supreet Kaur PS 10000 10000 54. Sh. Vineet Arya Reader 10000 10000 55. Ms. Meena Rani Receptionist 6500 6500 56. Sh. Narinder Kumar C.T. 7000 7000 57. Ms. Taruna Kapoor Programmer 10000 10000 58. Sh. Balwinder Singh SA 16000 16000

24

Annexure-B List of Penalty Cases in State Information Commission, Punjab

w.e.f 01.01.2011 to 30.12.2011

Sr. No. Case No. Complainant Respondent Date of

Decision Amount of Penalty

Amount of Compensation

1 CC- 2518/2010 Balbir Singh V/s Pr. Secy., 12.01.2011 Nil Rs.6000/-

2 AC-915/2010 Sh. Khosla V/s CE (Drainage) Pb. 24.03.2011 Nil Rs.6000/-

3 CC-2805/2010 Varinda V/s Pr. For excise and taxation. 24.03.2011 Nil Rs.6000/-

4 CC-887/2010 Paramjit Singh V/s

Pr. Secy., Food Civil Supplies & Consumer Affairs Pb., Chd.

24.03.2011 Nil Rs.6000/-

5 CC-801/2010 Sandeep

Gupta V/s

Pr. Secy., Food Civil Supplies & Consumer Affairs Pb., Chd.

18.04.2011 Nil Rs.6000/-

6 CC-802/2010 Sandeep

Gupta V/s

Secy. Social Security &

Women & Child, Dev. Punjab.

04.05.2011 Nil Rs.5000/-

7 CC-2866/2010 Devindra Khurana V/s

DFSC, Ludhiana. 07.04.2011 Rs.6000/- Nil

8 AC-56/2011 Kuldip Kumar V/s

BDPO, Sidhwan Bet 10.05.2011 Rs.25000/- Nil

9 CC-802/2010 Dr. Paradeep

Gupta V/s Director Social Security Pb., Chandigarh.

04.05.2011 Nil Rs.5000/-

10 CC-201/2010 Mrs. Kamla V/s SGGS Women College 30.05.2011 Nil Rs.2000/-

11 CC-2554/2010 Dr. Paradeep

Dutta V/s DEP Punjab, Chandigarh. 01.06.2011 Nil Rs.3000/-

12 AC-602/2010 Yash Pal V/s Milkfed Pb., Chandigarh. 02.06.2011 Nil Rs.5000/-

13 CC-3188/2010 Ginny V/s Sub Registrar, Jagraon. 06.06.2011 Nil Rs.5000/-

14 CC-1484/2010 Paramjit Singh V/s GADVASU,

Ludhiana. 28.06.2011 Nil Rs.1000/-

25

15 CC-506/2010 Kishore V/s Punjab Agro, Sangrur.

28.06.2011 Nil Rs.2000/-

16 CC-

505,508,513/2011

Tarlochan Singh V/s BDPO, Sangrur 13.07.2011 Nil

Rs.3000/- (Rs.1000/

- each case)

17 CC-1811/2011 Naresh V/s Registrar Coop.

Socities, Pb., Chd.

20.07.2011 NIl Rs.100/-

18 CC-785/2011 Jameet Bindra V/s

M.D., Pb. Agro. Ind. Corp. Ltd.,

Chandigarh. 27.07.2011 Nil Rs.500/-

19 CC-1794/2010 Gurdial Singh V/s

Gurdaspur Central Coop.

Bank. 04.08.2011 Rs.25000/-

20 AC-935/2010 Mohinder

Singh V/s Cenral Coop. Bank, Sangrur. 25.08.2011 Rs.2000/-

21 AC-604/2011 Sukhpal

Singh Sohi V/s PTU, Jalandhar 10.08.2011 Nil Rs.500/-

22 MR-127/2008 S.S. Sohi V/s Gymkhana Club, Jalandhar.

12.08.2011 Nil Rs.500/-

23 CC-1794/2010 Gurdial Singh V/s

Gurdaspur Central Coop.

Bank. 08.09.2011 Nil Rs.3000/-

24 AC-433/2011 Sham Lal

Saini V/s Pr. Secy. Education. 09.09.2011 Nil Rs.1000/-

25 CC-2175/2011 Ahmed Khan V/s Punjabi

University, Patiala.

23.09.2011 Nil Rs.2000/-

26 AC-653/2011 Surinder Pal V/s SCD Govt.

College, Ludhiana.

05.10.2011 Nil Rs.1000/-

27 CC-3910/2010 Pardeep Kumar V/s

Nawanshahar Central Coop.

Bank Ltd., 02.11.2011 Nil Rs.500/-

28 AC-923/2011 Yash Pal

Garg V/s Milkfed Pb., Chandigarh. 04.11.2011 Nil Rs.500/-

29 AC-967/2011 Dr.

Bhupinder Singh

V/s DAV College, Hoshiarpur. 14.11.2011 Nil Rs.500/-

30 AC-859/2010 Surjit Singh V/s

Exec. Engn., Water Supply &

Sanitation, Ludhiana.

24.02.2011 Nil Rs.1000/-

31 CC-2731/2009 Kuldeep

Singh Khaira V/s M.C., Ludhiana 03.01.2011

Nil Rs.5,000/

-

26

32 CC-1898/2010 Amrik Singh

V/s BDPO, Ajnala 04.01.2011

Nil Rs.4000/-

33 CC-3612/2010 Kashmir

Singh V/s BDPO, Sunam 14.01.2011

Nil Rs.500/-

34 AC-972/2010 Dr. Pardeep

Datta V/s I.G. Police, Patiala Range

18.01.2011 Nil

Rs.2000/-

35 CC-3336/2010 Kailash

Chander V/s Markfed, Punjab 20.01.2011

Nil Rs.3000/-

36 CC-3198/2010 Jagdish

Singh V/s BDPO, Moga 20.01.2011

Nil Rs.4000/-

37 CC-3442/2010 Ashwani

Kumar V/s BDPO, Nurpur Bedi

03.02.2011 Nil

Rs.4000/-

38 CC-56/2011 D.C. Gupta

V/s PUDA, Patiala. 15.02.2011

Nil Rs.500/-

39

AC-07/2011 Balbir Singh

V/s

Coop. House Building Society, Lehragaga.

15.02.2011

Nil

Rs.500/-

40 CC-3791/2010 Mandeep

Singh V/s BDPO, Ropar. 23.02.2011

Nil Rs.2000/-

41 CC-3617/2010 Bhagwan

Singh V/s DRCS, Patiala. 11.03.2011

Nil Rs.500/-

42 CC-3087/2010 Mohinder

Kaur V/s BDPO, Valhtoha.

11.03.2011 Nil

Rs.5000/-

43 CC-3867/2010 Rajinder

Singh V/s Dy. CEO, Zila Parishad, Hoshiarpur.

15.03.2011 Nil Rs.500/-

44 CC-1258/2009 Surinder Raj

V/s Dire, Local Govt.

15.03.2011 Nil

Rs.4500/-

45 CC-222/2011 Santokh Raj

V/s Dire, Employment.

17.03.2011 Nil

Rs.500/-

46 CC-579/2011 Gurmail

Singh V/s ARCS, Payal. 24.03.2011

Nil Rs.500/-

47 CC-272/2011 Mala Ram

V/s Housefed, Sunam.

26.04.2011 Nil

Rs.5000/-

48 AC-1019/2010 Balkar Singh V/s DEO (S), Moga.

FAA O/o DPI (S), Punjab.

04.03.2011 Rs.5000/- Nil

49 CC-3794/2010 Kulwant

Singh V/s Sescretary Education,

Punjab. 28.03.2011 Rs.10,000/-

Nil

50 CC-16/2011 Ashwini

Kumar V/s BDPO, Nurpur

Bedi. 02.05.2011

Rs.10,000/- Nil

27

51 CC-1434/2011 Sarabjit Singh

Kahlon V/s SHO, Jodhewal Basti, Ludhiana. 17.08.2011

Rs.25000/- Nil

52

CC-1641/2011 Manpreet

Singh V/s

Under Secy. (Coord.), GAD,

O/o STC, and O/o P.S. Home, Pb. 24.08.2011

Rs.5000/-

Nil

53 CC-2205/2011 Kuldip Kumar

Kaura V/s DFSC, Ludhiana 03.20.2011

Rs.10,000/- Nil

54 AC-527/2011

Jasbir Singh V/s DTO, Amritsar. 04.10.2011

Rs.10,000/- Nil

55 AC-528/2011

Jasbir Singh V/s DTO, Amritsar. 04.10.2011

Rs.10,000/- Nil

56 CC-2210/2011 Kuldip Kumar

Kaura V/s DFSC, Ludhiana 12.10.2011

Rs.10,000/- Nil

57 CC-2997/2010 Jaswinder

Singh V/s DTO, Amritsar. 03.02.11 Nil

Rs.2000/-

58 CC-2495/2009 M.R. Dubey

V/s Nurses Regn. Council.

16.03.2011 Rs.10,000/- Rs.10,000/-

59 CC-1068/2010 Kulvinder

Singh Saini V/s SKR College, Kharar

16.03.2011 Rs.7000/- Rs.5000/-

60 AC-953/2010 R.K. Singla

V/s SMO, Sangrur 09.06.2011 Rs.5000/-

Rs.2000/-

61 CC-3389/2010 R.K. Singla

V/s D.C., Sangrur 22.06.2011 Rs.5000/-

Rs.1000/-

62 CC-58/2011 K.S.Khaira

V/s BDPO, Kotkapur.

05.07.2011 Nil Rs.1000/-

63 CC-3004/2011 R.S.

Randhawa V/s D.C., Mansa. 05.07.2011 Nil

Rs.3000/-

64 CC-276/2011 Amrik Singh

V/s SSP, Moga. 11.08.2011 Rs.5000/-

Rs.2000/-

65 CC-3803/2011 Balbir

Aggarwal V/s M.C., Ludhiana. 17.08.2011 Rs.5000/- Rs.1,500/

-

66 CC-215/2011 Lakhwinder

Sareen V/s Secy. Local Govt.

03.11.2011 Nil Rs.2000/-

67 CC-3803/2011 Balbir

Aggarwal V/s M.C., Ludhiana. 03.11.2011 Nil

Rs.1500/-

68 CC-1779/2011 Harbhajan

Singh V/s DDPO, Ferozepur.

15.11.2011 Nil Rs.500/-

69 CC-1847/2011 Sukhdev

Singh V/s Civil Surgeon Badani.

15.11.2011 Nil Rs.500/-

70 CC-2564/2011 Gurtej Singh

V/s DEO, Moga. 16.11/2-11 Nil

Rs.500/-

28

71 CC-1850/2011 Sukhdev

Singh V/s Civil Surgeon Kalanaur, Gurdaspur.

15.11.2011 Nil Rs.500/-

72 CC-1064/2011 Paramjit

Singh V/s BDPO, Raiyya 15.11.2011 Nil

Rs.500/-

73 CC-3797/2011 Balbir

Aggarwal V/s M.C., Ludhiana. 09.11.2011 Rs15000/-

& Rs.5000/- Rs.5000/-

74 CC-2405/2011 Jagdish Pal

V/s FCR. 08.11.2011 Nil

Rs.500/-

75 AC-937/2011 Ramesh Jain

V/s M.C., Abhor. 08.11.2011 Nil

Rs.500/-

76 CC-2429/2011 Ravinder Pal

Singh V/s Improvement Trust, Amritsar.

08.11.2011 Nil Rs.500/-

77

AC-1147/2010 Sanjeev Malhotra V/s

1. DTO, Sangrur. 2.FAA: S.T., Pb., Chandigarh.

29.11.2011 Nil

Rs.4000/-

78 CC-820/2011 Suresh Kr.

V/s Panchayat Secy. Kulrian, Budhlada.

29.11.2011 Nil Rs.2000/-

79 CC-3520/2010 PC Bali

V/s Animal Husbandary.

23.11.2011 Nil Rs.1000/-

80 AC-836/2011 Devinder

Singh V/s Pr. Secy. Education.

07.12.2011 Nil Rs.1000/-

81 CC-1715/2011 Ashwani

Chawla V/s Dir. Health and F.W.

08.12.2011 Rs.15000/- Rs.1,500/-

82 CC-1408/2011 V.K. Mehta

V/s Secy. Govt. of Punjab.

15.12.2011 Nil Rs.1,500/-

83 CC- Rohit

Sabharwal V/s Executive Officer, GAMADA.

20.12.2011

84

CC-565/2011 Hardhuman Singh

V/s

Under Secy. Cum PIO & Sh. Harinder Singh, Distt. Town Planner.

22.12.2011 Rs.15000/- Nil

85 CC-1695/2011 Jagroop

Singh FSO Delhon.

V/s Food Supplies Officer, Ludhiana.

29.12.2011 Nil Rs.2000/-

86 CC-2869/2011 Gurbachan

Kaur V/s FCR, Punjab. 29.12.2011 Rs.500/- Nil

87 CC-3301/2011 Satish Damri

V/s Estate Officer GMADA

30.12.2011 Nil Rs.500/-

88 CC-1925/2011 Rohit

Sabharwal V/s Executive Officer, GAMADA.

20.12.2011 Rs.15000/- Nil

29

89

AC-964/2010 Rakesh Kumar Singla V/s

1.SMO, PHC, Moonak. 2.FAA: Civil Surgeon, Sangrur.

27.01.2011 Nil Rs.2500/-

90

CC-3500/2010 Ansh

V/s

Pb. State Indl. And Export Corp. Chandigarh.

01.02.2011 Rs.3000/- Rs.5000/-

91 CC-3795/2010 H.C. Arora

V/s DHS, Punajb. 09.02.2011 Rs.23,500/- Nil

92

AC-951/2010 Rakesh Kumar Singla V/s

SDM Leharagaga, FAA: DC, Sangrur.

05.04.2011 Nil Rs.2500/-

93 CC-2768/2010 Surinder

Kaur V/s D.C., Amritsar. 09.09.2011 Rs.10,000/- Rs.10,00

0/-

94 AC-10/2011 Surjit Singh

V/s M.C., Longowal. FAA: M.C., Longowal.

12.05.2011 Rs.5000/- Rs.5000/-

95 CC-89/2011 Balbir

Aggarwal V/s M.C., Ludhiana. 21.04.2011 Nil Rs.3000/-

96 CC-104/2011 Dilbagh

Singh V/s SDM, Khadoor Sahib, Tarn Taran

07.04.2011 Nil Rs.4000/-

97 CC-342/2011 Rakesh

Kumar V/s DEO (E), Sangrur.

05.05.2011 Rs.2500/- Rs.3000/-

98 AC-1154/2010 Baljar Kumar

V/s Pr. ITI, Hoshiarpur.

24.05.2011 Rs.25000/- Rs.4000/-

99 CC-979/2011 Nachhatar

Singh V/s BDPO, Barnala. 02.06.2011 Rs.5000/- Rs.2000/-

100 CC-1174/2011 Rohit

Sabharwal V/s M.C., Ludhiana. 04.08.2011 Nil Rs.2500/-

101 CC-993/2011 Suket Gupta

V/s Tehsildar, Kapurthala.

08.08.2011 Nil Rs.4000/-

102 CC-1301/2011 Satbir Singh

V/s BDPO, Ferozepur.

08.08.2011 Nil Rs.1000/-


Sareen V/s M.C., Banur 30.08.11 Rs.5000/- Rs.2000/-


Sareen V/s M.C., Nabha. 11.11.2011 Rs.2000/- Rs.2000/-

105 CC-208/2011 Mukand

Singh V/s DTO, Moga 03.08.2011 Nil Rs.2000/-

106 AC-450/2011 Arvind

Sharma V/s E.O. Improvement Trust, Ludhiana.

04.08.2011 Nil Rs.2000/-

30

107 CC-1165/2011 chaman Lal

Goyal V/s Suptd. Central Jail, Ferozepur.

08.08.2011 Rs.10,000/- Rs.2000/-

108 CC-834/2011 Rabinder

Singh V/s D.C., Jalandhar. 16.08.2011 Rs.10,000/- Rs.2500/-

109 CC-986/2011 Nageena

Singh V/s E.O. Nagar Panchayata, Lalru.

18.08.2011 Nil Rs.2000/-

110 CC-1445/2011 Robin Bansal

V/s E.O. M.C., Malerkotla.

18.08.2011 Rs.10,000/- Nil

111 CC-1542/2011 Satnam

Singh V/s BDPO, Jalandhar.

02.09.2011 Rs.10,000/- Nil

112 CC-1510/2011 Harpal Singh

V/s BDPO, Batala. 02.09.2011 Rs.20,000/- Nil

113 CC-2111/2011 Balwinder

kaur V/s DRDP, Punjab. 15.09.2011 Rs.2000/- Rs.2000/-

114 CC-1204/2011 K.C. Verma

V/s E.O. Improvement Trust, Ludhiana.

15.09.2011 Nil Rs.3000/-

115 CC-1825/2011 Vijay Kumar

Gupta V/s E.O. M.C., Nabha.

23.09.2011 Rs.10,000/- Rs.4000/-

116 CC-2111/2011 Balwinder

kaur V/s DRDP, Punjab. 28.10.2011 Rs.2000/- Rs.2000/-

117 CC-2104/2011 Prem Singh

V/s BDPO, Malerkotla.

28.10.2011 Nil Rs.2000/-

118 CC-1448/2011 Kailash Rani

V/s BDPO, Malerkotla.

31.10.2011 Rs.1000/- Rs.2500/-

119 CC-1938/2011 Darshan

Singh V/s DDPO, Patiala. 15.11.2011 Nil Rs.2000/-

120 CC-1941/2011 N. K. Sayal

V/s M.C., Gobindgarh.

15.11.2011 Nil Rs.500/-

121 CC-1924/2011 Rohit

Sabharwal V/s Imp. Trust, Ludhiana.

11.11.2011 Rs.25000/- Rs.2000/-

122 AC-554/2011 Balbir Singh

V/s E.O. Nagar Panchayata, Ludhiana.

11.11.2011 Rs.25000/- Rs.2000/-

123 CC-2219/2011 Telu Ram

Jain V/s M.C., Nabha. 11.11.2011 Nil Rs.4000/-

124 CC-1423/2011 Kuldip

Kumar Kaura V/s PWD, Panchayati Raj, Ludhiana.

03.11.2011 Rs.1000/- Rs.2000/-

125 AC-1158/2011 Harpreet

kaur V/s Dp. Reg. Coop. Societies, Ludhiana.

09.12.2011 Nil Rs.500/-

31

126 CC-3045/2011 Raj Kumar

V/s E.O., M.C., Sangrur

13.12.2011 Nil Rs.500/-

127 CC-1343/2011 Naresh

Kumar V/s DDPO, Ropar 27.12.2011 Rs.5000/- Nil

128 CC-3828/2010 N.K. Sayal

V/s Pr. Secy. Local Govt. Punjab. 27.04.2011

Nil Rs.3000/-

129 CC-70/2011 Ghanshyam Luthra V/s

Div. Eng. LD-2, PWRMS DC Ltd., Amritsar

27.04.2011 Nil

Rs.2000/-

130 CC-895/2011 Amanjot Singh V/s PSPCL, Patiala. 24.08.2011

Nil Rs.3000/-

131 CC-481/2011 Ajaib Singh

V/s AFSC Nabha, Patiala. 25.08.2011 Rs.20,000/-

Nil

132 CC-1103/2011 Babu Ram

V/s DEO (E), Gurdaspur. 29.09.2011 Rs.5000/-

Nil

133 CC-2790/2011 B.D.Chugh

V/s Pr. Secy. Local Govt. Punjab. 19.12.2011

Nil Rs.500/-

134 CC-2776/2011 Daya Bhan Yadav V/s

Director Tech. Edu. Pb., Chandigarh.

28.12.2011 Nil

Rs.5000/-

32

Annexure-C

MINUTES OF SIXTH MEETING OF FULL COMMISSION OF STATE INFORMATION COMMISSION PUNJAB HELD ON 13.01.2011 AT 12.30 P.M. UNDER THE CHIARMANSHIP OF SH.R.I.SINGH, LD. CHIEF INFORMTION COMMISSIONER PUNJAB IN HIS OFFICE ROOM. PRESENT:

1. Sh.Surinder Singh, State Information Commissioner; 2. Sh.Kulbir Singh, State Information Commissioner; 3. Sh.P.P.S.Gill, State Information Commissioner; 4. Mrs.Ravi Singh, State Information Commissioner; 5. Sh.Darbara Singh Kahlon, State Information Commissioner; 6. Sh.S.S.Sandhu IAS, Secretary to the Commission.

Leave of absence was granted to Sh. P.K.Verma and Mrs. Jaspal Kaur State

Information Commissioners. In attendance :

1. Sh. R.K.Arora, Manager Finance & Admn., 2. Sh. K.R. Gupta, Deputy Registrar.

The agenda items were discussed and the following decisions were taken:- Item No.1 Progress of court work ( position as on 31.12.2010)

It was noted with satisfaction that 5522 Appeal / Complaint cases were disposed of during the year 2010 against fresh institution of 5101 cases.

Consequently, as compared to the pendency of cases at the end of the year 2009, which was 1301 Appeal / Complaint cases, the pendency at the end of 31st Dec. 2010 came down to 880 cases. It is a healthy sign.

Pendency of old cases has also come down. Out of the total 34 old cases instituted prior to 2010, 16 cases have been decided, leaving a balance of only 18 cases. These 18 cases instituted prior to the year 2010 also need to be taken up on priority for disposal, except where the matter is pending in Hon’ble High Court.

Item No. 2 Defence of orders of the State Information Commission in the Higher Judicial Forums.

The Commission considered the agenda, the existing practice in the Commission

and the observations of Hon’ble High Court of Karnataka at Bangalore in WP No. 7408/2006

(Poornaprjana House Building Co-op Society Vs Karnatka Information Commission) and

resolved that in cases where the Commission is impleaded as a respondent before any judicial

forum, including Hon’ble High Court and Hon’ble Supreme Court, the Chief Information

Commissioner may, where considered appropriate, take steps to suitably defend the

33

Commission’s judgments / orders / stand of the Commission. In particular, it was observed that

the Commission may play an important role in cases involving question/s of law relating to RTI

Act. Chief Information Commissioner, therefore, may decide if any individual case where

Commission has been impleaded as a party should be defended by the Commission or not.

The CIC may take assistance of the Legal Advisor of the Commission, where required.

However, cases before the High Court / Supreme Court may be defended through the office of

the Advocate General, Punjab.

Item No.3 The Punjab State Information ( Destruction of Judicial Record) Rules 2009.

The Commission noted that as per its earlier decision on 06.11.2009, the Destruction

of Record Rules were approved by the Commission, in exercise of powers vested in the

Commission under Section 15 of the RTI Act and there was no reference to any other Act,

while approving the proposal. The RTI Act is a self contained code and the Commission

exercises all powers for general superintendence, direction and management of the affairs of

the Commission, including the way to manage its old record pertaining to Appeals / Complaint

cases under the RTI Act.

The Commission resolved that the nomenclature of Punjab State Information

(Destruction of Judicial Record) Rules 2009 shall be amended and substituted with the

following words, “The Punjab State Information (Destruction of judicial Record) Office Order

2011”. The word, ‘Rules’ wherever occurring in the said Destruction of Judicial Record

Rules,2009 shall be deleted and it shall be substituted by the word, ‘Office Order’. This change

may be notified to all concerned, including the State government and the Punjab State

Information Commission (Destruction of Judicial Record) Office Order2011 shall be

implemented accordingly w.e.f. January 2011.

Item No.4 Charter of Demands.

The Commission noted the item.

Item No.5 (a) False News Item in the Tribune dated 02.12.2010 regarding purchase of tyres for the official cars attached with Information Commissioners;

(b) News Item appearing in the Tribune dated 24.11.2010 regarding discharge of its quasi-judicial functions under the RTI Act;

34

(c) Reference from Sh. Anil Vashisht, claiming to be Secretary of an Organization described as “RTI Activists’ Federation” Punjab.

The Commission noted the item, for appropriate action.

Item No. 6 Staff for the maintenance & up-keep of Judicial Records

Considering the urgent need for proper up-keep of the record relating to Appeal /

Complaint cases decided by CIC / SICs, particularly the superannuated SICs and non-

sanctioning of the additional staff by the State government till now, it was decided that one

post of Reader of the superannuated State Information Commissioner/s may be retained by

changing the nomenclature of the post from ‘Reader’ to “Reader (Records)” for the

maintenance and upkeep of all old records pertaining to decided Appeal / Complaint cases

under the RTI Act. Hopefully, in the mean time, government would clear the additional staff, for

which proposal has been pending since long, so that as and when a new SIC is appointed,

Reader would be available.

As regards the suggestion for the retention of personal staff, i.e. Private Secretary,

Reader, Driver and Peon, of the State Information Commissioner/s who demit office at the end of their term/s, the proposal may be examined in detail by office and brought as an agenda item before the Commission.

Item No. 7 Recommendations of SICs as per Section 25(3) (g) of the RTI Act for the Annual Report of the State Information Commission for the year 2010.

The Commission considered the issue and approved that the following observations may be incorporated in the Annual Report of the Commission:- 1. It is observed that very often junior officers are appointed as PIO in government

departments, who are unable to discharge their functions effectively, leading to delays / harassment of the information seekers. It is, therefore, recommended that only senior officers should be appointed as PIOs.

2. Considering the pattern of cases being filed in the Commission, it is observed that an overwhelming number of cases are in the form of Complaints under Section 18 of the RTI Act. The number of Appeals filed in the Commission under Section 19 is very small, as compared to the Complaint cases. This shows that the First Departmental Appellate Authorities under Section 19 of the Act are either non-functional or these do not inspire confidence in the information seekers, who directly approach the State Commission, bypassing the 1st Appellate authorities in the State. The government needs to take effective steps to restore confidence in 1st Appellate Authorities so that people make use of this forum, rather than rushing to State Commission at Chandigarh.

35

3. The Punjab Right to Information Rules, 2007, as notified by the Punjab Government, contains some provisions which are contrary to the Right To Information Act, 2005. This has been pointed out in a number of judgments / orders passed by the Commission. However, so far the government has not carried out the required amendments, to bring the Rules in conformity with the Act. This needs to be done without further delay. 4. An important right conferred on the citizens by the RTI Act is to carry out inspection of works, including the right to take certified samples of material under Section 2 (j) of the Act. However, it is observed that so far the government has not notified any procedure or other relevant details which may be observed, while taking certified samples of works, including the method of getting the samples tested etc. As a result, this important tool in the hands of the citizens to act as watch dog regarding government works / projects has virtually remained defunct. The government should notify enabling Rules / Procedures early and also give due publicity to these provisions of law. 5. It is strongly recommended that all Head of Departments and Secretaries to Government should regularly review the working of RTI Act within their respective Departments, with all concerned on a monthly basis. This would enable them to identify bottlenecks, if any, and take remedial steps. 6. The highly inadequate staff strength mostly outsourced from a private service provider, virtually puts the State Information Commission’s administrative structure on an ad hoc basis. All existing posts in the Commission should be filled on regular basis, in regular government scales, to bring permanency to staff structure, besides ending low-wage contractual structure, which does not attract best talent. 7. The proposal for creation of additional posts pending with the government needs to be cleared early to provide the required manpower to the Commission. 8. Lack of proper infrastructure in the State Commission results not only hinders the work of the Commission, but it also causes inconvenience to the public. Till such time as the government provides an official building to house the Commission’s Office, additional space required within the existing office needs to be hired early. 9. The Video Conference facility needs an independent court room with technical staff.

The SICs were requested to send further recommendations, if any, under section 25(3) (g) for the Annual Report for the year 2010, by 31st January. Item No. 8 Status of Video Conferencing and funds under the Centrally Sponsored Plan Schemes. a) The Commission was apprised that Video Conference facility has been installed by NIC in the Court Room No.1 and the Commissioners may make use of it. To begin with, it was decided that cases relating to Public Authorities with their head quarter in the three border Districts of Amritsar, Gurdaspur and Ferozepur may be taken up through Video Conference. Subsequently, as and when, adequate staff is made available, the facility will be extended to other Districts of the State.

36

It was also decided that the facility may be formally inaugurated in February, 2011, after due notification to parties to cases, whose consent may first be obtained for hearing of the cases through Video Conference. b) The Commission was informed that an amount of Rs.1.00 lac was available under the “Centrally Sponsored Plan scheme on “Strengthening, Capacity Building and Awareness Generation for effective implementation of the RTI”. The SICs were requested to send their recommendations under this scheme for utilization of the amount. Secretary, SICP was also directed to make sure that the available funds were utilized early. Item No.9 Conveyance facility to SICs and CIC

The Commission noted that all the Information Commissioners had opted for deduction of charges, at the rates specified by government, from their monthly salary, for private use of official conveyance. The Information Commissioners are equated with Chief Secretary of the State, in terms of their entitlement to conveyance facility. Since there is no limit on the monthly consumption of fuel on Chief Secretary, no such limit is also being imposed on SICs. The CIC has also opted for deduction of charges from salary at government rates for private use of vehicle. However, it may be mentioned that as per the provisions of Section 16 (5) (a) of the RTI Act, CIC has been equated with Election Commissioners, who in turn, are equated with Judges of Hon’ble Supreme Court. The State government has notified that, “The State Chief Information Commissioner shall be entitled to a staff car and 200 liters of fuel per month or the actual consumption of fuel, whichever is less. {As per Section 8 of the CEC and other ECs (Condition of Services Act, 1991 and Section 23 of the Supreme Court Judges (Salaries and Conditions of Service) Actm1958}” The office is in touch with the Election Commission of India / Supreme Court of India to obtain details of the practices being followed by those institutions, regarding use of conveyance facility. However, from the information received from the Punjab Law Commission, the office of Lok Pal, Punjab and The Punjab State Human Rights Commission, who have similar terms relating to conveyance facility as CIC, it appears that in the case of Chairman Law Commission, Lok Pal, Punjab and Chairman and Members of the State Human Rights Commission, no log book is maintained for use of official car for official or private purposes, so long as the limit of 200 liters of petrol per month is not exceeded. Item No.10 Budget of the Commission for the year 2011-12.

The budget proposals were considered and approved for forwarding these to the State Government.

37

Other Items 1. It was decided that immediate steps may be taken for acquiring Generators

/Inverters for both the buildings of the State Information Commission; 2. All the SICs who have given option should be provided wireless internet

connection, in place of land connection. 3. Proposal to purchase Dragon Software was also considered. It was decided

that the office should initiate steps for the acquisition of the software. Meeting ended with a vote of thanks to the chair.

38

Annexure-D

MINUTES OF SEVENTH MEETING OF FULL COMMISSION OF STATE INFORMATION COMMISSION PUNJAB HELD ON 16.02.2011 AT 12.30 P.M. UNDER THE CHIARMANSHIP OF SH. R.I.SINGH, CHIEF INFORMATION COMMISSIONER PUNJAB IN HIS OFFICE ROOM. PRESENT: 1. Sh.Surinder Singh, State Information Commissioner; 2. Sh.Kulbir Singh, State Information Commissioner; 3. Sh.P.P.S.Gill, State Information Commissioner; 4. Mrs.Ravi Singh, State Information Commissioner; 5. Sh.Darbara Singh Kahlon, State Information Commissioner; 6. Mrs. Jaspal Kaur, State Information Commissioner; 7. Sh.S.S.Sandhu IAS, Secretary to the Commission.

Leave of absence was granted to Sh. P.K.Verma State Information

Commissioner. In attendance: 1. Sh. R.K.Arora, Manager Finance & Admn, 2. Sh. K.R. Gupta, Deputy Registrar. The agenda items were discussed and the following decisions were taken:- Item No.1 Review of disposal of cases (01.01.2011 to 31.01.2011);

In January 2011, 347 cases were disposed against the fresh institution of 396. The number of old cases instituted prior to the year 2010 has come down to 12 from 18 and needs to be further reduced.

It was noted that recovery of Penalty / Compensation from PIOs/Departments delays final closure of decided cases. It was, therefore, decided to pursue the matter firmly with the Chief Secretary, so that suitable direction is given at the government level to all the Administrative Secretaries for initiation of disciplinary proceedings against such defaulters / departments. Item No.2 Mechanism for hearing of complaints against Commissioners;

After detailed discussions, it was decided that so far as requests/ complaints for transfer of cases from one Bench to another Bench are concerned, irrespective of the grounds on which such request / complaint is made, the State Information Commission would adopt the procedure followed by the Central Information Commission in dealing with such complaints/ requests. In all such cases, Chief Information Commissioner may take a decision in consultation with the concerned Commissioner, keeping in view the

39

broad guide-lines laid in the various judgments of the Constitutional courts, including the cases referred to in the Agenda Note, for transfer of cases from one Bench to another.

So far as complaints relating to conduct or behaviour are concerned (other than for transfer of cases from one Bench to another), the Commission resolved that a mechanism of a Collegium comprising CIC and the two senior most SICs may be constituted.

However, where any complaint is against any member of the Collegium, the concerned member shall not sit in the meeting of the Collegium to consider that particular complaint. The next senior most Commissioners shall be co-opted as a member of the Collegium for purposes of that particular meeting.

The functions of Collegium would be to consider all complaints received in the Commission directly or on reference from any other authority, including HE, the Governor and to suggest remedial steps or if the complaint is of a serious nature, to make recommendation to Hon’ble Governor for any appropriate action. The Collegium shall act as a recommendatory body and its proceedings shall be forwarded to HE Governor for such appropriate action as he may deem fit. The mechanism of the Collegium could also be used for consultation by H.E. Governor, Punjab, if he so chooses. H.E. Governor Punjab may be appropriately apprised of this decision. Item No.3 Renewal of agreement of Lease Deed of SCO.84-85, Sector 17C,

The Commission considered the recommendations of the Infrastructure Committee and decided that Agreement / lease deed in respect of SCO No. 84-85 Sector 17-C, Chandigarh dated 31.1.06 be extended for a further period of five years.

It was observed that the Punjab State Red Cross has commenced construction of an office block in its Premises in Sec-16, Chandigarh for renting it out to the State Commission and this building may be completed in the next two-three years, depending upon allocation of funds to Red Cross by the State government. Keeping in view this fact, a suitable clause for earlier termination of the lease period may be inserted in the agreement with the landlord, so that as and when the Red Cross building is constructed, the lease may be terminated. The other terms of the lease deed as mentioned in the proceedings of the meeting of Infra-Structure Committee held on 20.1.2011 were approved, including that the rent will be increased by 25% (twenty five percent) i.e. from the present rent of Rs. 91,163 P.M. to Rs. 1,13,954 P.M. for the two floors of SCO 84-85 Sector 17-C. Further steps may be taken for signing / execution of the lease agreement.

40

Item No. 4 Clarification regarding un-utilized funds of Rs.48,25,035/- as on 1.04.2010

The Commission considered the agenda note and the reference received from

the State government regarding un-utilized funds as on 1.4.2010.

It was observed that the State Information Commission had always kept the Govt. fully informed about the finances available with the Commission and at no stage any facts were ever concealed from the AD. Under these circumstances, the language used in the letter of the AD under reference is regrettable.

The Commission further noted that since 2005, when the Commission was set

up, the State Govt. had been according approval to the spending of the unutilized funds of the previous years and at no time the Commission deposited / returned unutilized grant, nor did the government ever ask for it. To illustrate, the Govt. had given approval vide letter No 8/1/2009-1AR/493, dated 14.10.2009 i.e. in the Financial year 2009-2010 for utilizing the amount of Rs.62,45,907/- which comprised the opening balance of Rs.10,10,287/0 as on 1.4.2008 and opening balance of Rs. 52,35,620 as on 1.4.2009.

The Commission does not have any other source of income, apart from the grant

in aid from government. It cannot borrow from any other sources, on long/short term basis. The office is run only with the Annual grants, which are required to be released on time on quarterly basis. However, the past record shows that these quarterly releases are invariably delayed, for one or the other reasons. The Quarterly grants were released by the Government in the year 2010-2011, as follows:-

The above facts clearly indicate that the grants were received by the Commission after substantial part of the Quarter/s had already passed. In such a situation no statutory organization can run, unless some funds are carried forward from previous quarter / financial year. Otherwise, the statutory functioning of the Commission would come to a grinding halt.

The Commission further observed that due justification for carrying forward the

funds was sent to government, including for hiring of an additional floor of the office building, which had been duly consented to by Chief Secretary, Punjab in meeting held on 16.8.2010, payment of post-retiral benefits to Sh. Rajan Kashyap, proposal for which was pending with the Govt.

Quarter Sanction No. and date Date of release of Grant in Aid

1.04.10 to 30.06.2010 2/35/10-1AR/449, dated 11.06.2010 28.04.2010

1.07.10 to 30.09.2010 2/35/10-1AR/784-790, 31.08.2010 dated 2.08.2010

1.10..10 to 30.12.2010 2/35/10-1AR/1228-31, 05.01.2011 dated 24.12.2010

41

for almost two years etc. It was expected that the above mentioned proposals would be cleared by the Govt. and these and other liabilities of the Commission would be appropriately met with from the carried forward funds.

The Commission observes that non-depositing of the unutilized funds on 31.3.2010, after due intimation to the AD, was very essential for the smooth functioning of the SIC, proper administration of RTI Act and in the best interest of all the Stakeholders. The Commission also noted that some other statutory organizations of the State, like Punjab Human Rights Commission are following a similar practice and there has never been any problem. It is the duty of the State Govt. to create congenial environment for functioning of its statutory organizations and that would not be possible without a very regular flow of funds.

Since various proposals submitted by the Commission over the last few year/s are still pending with the AD without any result, and as only a month and a half of the financial year is left, it may not be possible to utilize funds before 31st March, even if AD clears the pending proposals. The Commission, therefore, decided that Govt. may be apprised that amount of Rs.48, 25,035/-, which was the opening balance as on 1.4.2010, may be reduced from Rs.84, 25,000/- i.e. the amount due for the 4th Quarter of the Current year and the remaining amount of Rs.35, 99,965/- of this Quarter may be carried forward to the next financial year i.e. 2011-2012.

The Govt. may be conveyed in clear terms that funds for each Quarter henceforth must be provided on time; otherwise the responsibility for any impediment in the smooth functioning of the Statutory Commission would rest on the AD. Item No.5 Status of Video Conferencing

The Commission noted that H.E., the Governor Pb has very kindly agreed to inaugurate the Video Conference facility in the first week of March. The Commission noted provision 13(ii) of The State Information Commission, Punjab (Management) Regulation, 2010 which provides that, “An Appeal or a complaint or class or categories of Appeals or complaints may be heard by a Bench either in person or through video conference facility. The proceedings of a Bench conducted through the video conference shall be valid.”

Hearing of cases of the three border districts, Amritsar, Gurdaspur and Ferozepur through Video Conferencing may, therefore, be notified, in consultation with NIC and District Magistrates concerned. Since no separate court room or staff has been sanctioned for Video Conference, the facility cannot be extended to the other parts of the State for the present. The Commission noted that its proposals for hiring of the top floor of the main office building and sanctioning of additional staff are pending with the government since long. Secretary may remind the AD for early action so that the Commission is able to provide a dedicated room for Video facility and extend it to the other districts also.

As regards the Centrally Sponsored Scheme of Awareness Generation, the Commission noted that at present only an amount of Rs. 55 thousands was available. The proposals for holding seminars from the Deputy Commissioners were being received. It was expected that the available amount would be utilized shortly. Thereafter, U.Cs should be obtained without delay so that the remaining funds from Government of India could be sought within the current financial year.

42

Additional Item No.6 i) After the Regular Agenda was finished, Mrs. Ravi Singh pointed out that the outsourced staff was not being paid salaries in time. MFA stated that there were two reasons for it; one was that most of the staff does not have their accounts in the same Bank Branch as that of the Service Provider. All of them have been advised many a times to have accounts in the same bank as that of the Service provider, if they want to avoid delay of 6-7 days. The second cause of delay was because the service provider did not provide the details of EPF, ESI contributions of the employees in time. The Commission observed that the Service Provider must be firmly told to give the details of EPF, ESI contributions of the employees as per law in time. In case he does not mend, notice for termination of Agreement may be given. Compliance of EPF and ESI law must be ensured and certified by the MFA. ii) Mrs. Ravi Singh was informed that the proposal for creation of record room for the Commission can only be executed if the proposal for hiring additional space, at present pending with the AD, is cleared. iii) Mr. PPS Gill pointed out that the pay scales of the staff need to be increased, in view of the report of the 5th pay commission. The matter should be followed up by Secretary. iv) Sh. PPS Gill was apprised that the case of retention of the staff attached with SICs after their retirement/s was also being processed. Appropriate decision will be taken in due course.

The meeting ended with note of thanks to the chair.

43

Annexure-E

MINUTES OF EIGHTH MEETING OF THE FULL COMMISSION OF THE STATE INFORMTION COMMISSION HELD ON 19.07.2011 AT 12.30 P.M. UNDER THE CHAIRMANSHIP OF SHRI R.I.SINGH, CHIEF INFORMTION COMMISSIONER ON 19.07.2011 AT 12.30 P.M. PRESENT:

1. Sh.Kulbir Singh, State Information Commissioner; 2. Sh. P.P.S.Gill, State Information Commissioner; 3. Mrs. Ravi Singh, State Information Commissioner; 4. Mrs. Jaspal Kaur, State Information Commissioner; 5. Sh. S.S.Sandhu IAS, Secretary. State Information Commission Pb.

In attendance 1. Sh. R.K.Arora, Manager Finance & Admn.,SICP. 2. Sh. K.R.Gupta, Deputy Registrar Item No.1- Review of disposal of court cases i.e. Appeals/complaints before the SIC from 01.01.2011 to 30.06.2011.

Figures relating to fresh institution, disposal and pendency of cases were discussed. The Commission noted with satisfaction that out of 34 old cases pending for disposal, 33 have since been decided.

The Commission also observed that institution of fresh Appeal / Complaints cases is on the increase. In March, April, May and June, fresh institution was 543, 463, 528 and 517 against 347 and 328 cases in January and February, 2011.

On the other hand, five Information Commissioners have superannuated in the recent past. All efforts, therefore, need to be made to ensure that pendency of cases does not escalate.

Item No.2 Annual Draft Report of the State Information Commission, Punjab for the year 2009.

After due deliberations the Annual Draft Report of the State Information Commission Punjab for the year 2009 was approved. It was decided to get 500 copies printed from the Controller Printing & Stationery Department Punjab, as has been done in the case of Annual Reports for the year 2007 and 2008.

The Commission was apprised that the Annual Draft Report of the Commission for the year 2010 was being compiled. Correct information has been received from14 Departments so far. The matter was being vigorously pursued with the remaining Departments of the State Govt. for submission of their respective reports.

44

Item No.3 Regarding 5% increase in the last drawn consolidated contractual salary of the staff of the State Information Commission.

The staff of the Commission appointed against sanctioned posts in the regular pay scales was being paid 5% increase of emoluments every year, as they have been appointed on fixed salary, rather than in the regular pay scale. Vide reference NO.2/29/2005-4AR/3, dated 03.01.2011, the increase of 5% already given to the contractual staff working against the sanctioned posts in regular scales was regularized with the condition that henceforth such employees shall not get this increase in their emoluments without the prior approval of the Govt. Accordingly, 5% increase being given to this category of staff was stopped with immediate effect.

It was observed by the Commission that this increase has been given to the employees since the start of the Commission in the year 2006. Keeping in view the spiraling prices, the regular Govt. employees were getting increase every year by way of annual increments and DA installments, so that the employees are able to cope up with the corresponding increased financial burden. The employees of the State Information Commission employed on contractual basis against the sanctioned posts in the regular scales but on fixed salary also deserve to be provided annual financial relief. So the matter may be taken up with the State Govt. in the Department of IT and AR for allowing the State Information Commission to continue the payment of 5% of annual increase to this category of employees. The Administrative Department may obtain the approval of the Finance Department, if required.

It was pointed out that sometimes the outsourced staff get their emoluments late. The Chief Information Commissioner directed that all the staff should get their salaries/dues well in time in future. Item No.4 Representation dated 22.02.2011 of Sh. P.K.Aditya – consideration of Legal advice of the Legal Advisor of the Punjab State Information Commission.

The Commission was apprised of the contents of letter dated 22.02.2011 of Sh. P.K.Aditya and the advice tendered by the Legal Adviser of the State Information Commission Punjab on this letter. This letter stipulated that Rule 6 of the Punjab Right to Information Rules 2007 may also be made applicable in the case of first appeals. Rule 6 of the Punjab Right to Information Rules 2007 is applicable to the proceedings before the Commission, which adjudicates the matters in the Second Appeals. This Rule has not been legislated for the First Appellate Authorities. Since this Rule was legislated for the Punjab State Information Commission only, it is legally not possible for the Commission to make it applicable in case of First Appellate Authorities also, while hearing the first appeals. Deputy Registrar may suitably inform Sh. P.K.Aditya in this regard. Item No.5- Purchase of on-line judgments Software.

M/s Manupatra and M/s Thomson Reuters made presentations before the Commission with reference to their soft-ware for accessing on-line judgments. The Commission observed that the software of M/s Manuptra was better suited for the Commission as it had better processes of sifting and accessing the relevant judgments. Both the companies were asked about the price for one and also the price for five connections but the representatives of the companies were

45

diffident in negotiating the price, as they seemed to be not authorized presently for the purpose. They were asked to give their offers in writing with respect to price within one week.

Manager Finance and the System Administrator will analyze the offers and separately submit the matter to the Chief Information Commissioner. Item No.6 Regarding reference received from the RTI Activists Federation, Punjab addressed to the Hon’ble Governor of Punjab-complaints against SICs. The contents of letter dated 20.05.2011 of the RTI Activists Federation Punjab addressed to the Hon’ble Governor Punjab on the issue of mechanism for entertaining complaints received against the State Information Commissioners were noted. Principal Secretary to H.E.Governor Punjab has sought the comments of the Chief Information Commissioner. After deliberating on the issue it was decided that the Chief Information Commissioner may convey comments of the Commission in this regard to the Hon’ble Governor.

Meeting ended with a vote of thanks to the chair.

46

Annexure-F MINUTES OF NINETH MEETING OF THE FULL COMMISSION OF THE STATE INFORMTION COMMISSION PUNJAB HELD ON 29.09.2011 AT 12.45 P.M. UNDER THE CHAIRMANSHIP OF SHRI R.I.SINGH, CHIEF INFORMTION COMMISSIONER PUNJAB. PRESENT: 1. Sh. P.P.S.Gill, State Information Commissioner; 2. Mrs. Ravi Singh, State Information Commissioner; 3. Mrs. Jaspal Kaur, State Information Commissioner; 4. Sh. B.C.Thakur, State Information Commissioner; 5. Sh. Chander Parkash, State Information Commissioner; 6. Sh. S.S.Sandhu IAS, Secretary. State Information Commission Pb. Leave of absence was granted to Sh. Kulbir Singh, SIC. 1. The Commission was apprised about a complaint filed by a person under Section 12 of the Consumer Protection Act, 1986 in the District Consumer Forum, U.T.Chandigarh against the PIO of the Commission, on the grounds of alleged ‘deficiency’ in the service provided to him, while furnishing information sought by him under the RTI Act, 2005.

The Commission also took note of some press reports appearing in the news papers that the various District Consumer Forums are entertaining Complaints u/s 12 of the CPA, 1986 against PIO’s appointed under the RTI Act, 2005 and that some Consumer Forums have even awarded ‘compensation’ against the PIO concerned.

The Commission, while taking note of the reply filed on behalf of the State Commission in the U.T.Consumer Forum, resolved that such order/s of the Consumer Forum should be challenged by the Commission in the higher constitutional courts, as the Consumer Forums have no jurisdiction over issues arising out of RTI Act 2005. It was, therefore, decided that the notice issued by the District Consumer Forum should be challenged in the Hon’ble High Court at an appropriate stage, in consultation with the LA. The Commission further approved that services of Senior Advocate/s may be engaged by the State Commission for this purpose. 2. The Commission was informed that the facility of accessing case law at the manupatra.com is now available in the Commission. The System Administrator of the Commission will coordinate access to the Manupatra web-site, as and when Ld. SIC’s ask for the same.

Meeting ended with a vote of thanks to the chair.

47

Annexure-G MINUTES OF 10TH MEETING OF THE FULL COMMISSION HELD ON 4.11.2011 UNDER THECHAIRMANSHIP OF THE HON’BLE STATE CHIEF INFORMATION COMMISSIONER, PUNJAB.

*** Following Information Commissioners were present:- 1. Sh. R.I.Singh,State Chief Information Commissioner,Punjab. 2. Sh. Kulbir Singh,State Information Commissioner,Punjab. 3. Sh. P.P.S.Gill, State Information Commissioner,Punjab. 4. Ms.Ravi Singh, State Information Commissioner,Punjab. 5. Ms.Jaspal Kaur, State Information Commissioner,Punjab. In attendance:- 1. Sh. Ravinder Kumar Arora, Manager Finance and Administration. 2. Sh. K.R.Gupta, Deputy Registrar. ITEM No.1: To review the progress of Court Work.

The court work was reviewed from 01.01.2011 to 30.09.2011. Out of total institution of 3807 cases the disposal of cases pertaining to 1st, 2nd and 3rd quarters was 3701. The pendency of the cases is 1030.

Five Information Commissioners have superannuated in the recent past. All efforts need to be made to ensure that pendency of cases does not escalate. ITEM No.2: Increase in the salary of outsourced/contractual employees of the Commission against the sanctioned posts / pay scales.

The Full Commission considered the matter at length and felt that the Commission’s staff is very poorly paid.The Government wages have increased following pay Commission’s recommendations and D.A. but the wages of outsourced staff are static.It was,therefore, decided that the officials outsourced through private service provider viz a viz who are neither in receipt of salary on D.C. rates nor retired from the Government service, their pay may be enhanced 35% on the analogy of 5th pay Commission and keeping in view the enhancement of D.C. rates from the present pay. The matter be referred to the Government for necessary approval.

In regard to the retired employees who are appointed on contract basis, It was decided by the Full Commission that their salary be fixed on the principles of last pay drawn at the time of retirement from the Government Service minus pension .The matter be referred to the Government for approving the same.

Further, it was reiterated that the status regarding proposal to enhance 5% pay annually of posts sanctioned in the regular pay scales, may be confirmed from the Government, besides sanctioning regular posts for the Commission against the sanctioned strength in the time scales.

48

AGENDA ITEM No.3 : Action on the suggestion on the application cum complaint letter No.80/2010, dated 1.4.2010 from Jagat Singh, Indian Postal Service (Retd)of Hoshiarpur-complaints & suggestions in respect of the State Information Commission,Punjab.

An application cum complaint letter No.80/2010, dated 1.4.2010 from Jagat Singh,Indian Postal Service (Retd)H.No.B3/MCH/235, Sanatan Dharam Sanskrit College,Near Bhahadurpur Chaowk, Hoshiarpur forwarded by the office of the Hon’ble Governor of Punjab vide their No.7/2/2011-Misc-2G-PRB/2901,dated 5.5.2011 to the Principal Secretary,Department of Information Technology,SCIO No.193-195,Sector 34-A,Chandigarh was received by the by the Commission through the Punjab Government, Department of Information and Technology (AR Branch) vide No.2/77/2011-AR/502, dated 9.6.2011, the following suggestions were discussed :- i) The State Commission, Punjab is not acknowledging the receipt of second appeals and complaints on the date of receipt in the Commission, as being done in the office of the Central Information Commission, Delhi. ii) While issuing notice of hearing to the parties to cases, the State Commission does not indicate the number of letter, name of CIC/SIC with his telephone number, mobile number if provided by the Punjab Government.

The issue at serial No.1 was considered by the Full Commission which refers to the

acknowledging the receipt of second appeals and complaints on the date of receipt in the Commission, as being done in the office of the Central Information, Delhi.As per prevelant practice in the Commission if any appeal/complaint is delivered at the receiption counter,it is acknowledged instantly by the receptionist.However, the letter /documents received in the Commission by registered post/courier are acknowledged by the Deputy Registrar in case of deficiency in documents and by the Ld. State Informationer is by fixing date of hearing . It was decided that this practice is most feasible and it should be continued in future also.

In regard to issue at serial No. 2 regarding issuing notice of hearing to the parties to cases, the State Commission does not indicate the number of letter, name of CIC/SIC with his telephone number, mobile number if provided by the Punjab Government. It was decided that these suggestions be agreed to and may be incorporated in the noitice of hearing. ITEM No. 4 Complaint from Sh. Rohit Sabharwal, President, Council of RTI Activists (Regd)- a Peon Sh. Harpal Singh of Ludhiana Improvement Trust posed as Clerk at the time of R.T.I. hearings in the Punjab State Information Commission.

The Complaint of Sh. Rohit Sabharwal, President Council of RTI Activists (Regd), Kundan Bhawan,126,Model Gram,Ludhiana, against a Peon namely Sh. Harpal Singh of Ludhiana Improvement Trust who posed as Clerk at the time of R.T.I. hearings from time to time in the Punjab State Information Commission, was considered in the meeting of the Full Commission. It was decided that the appointing authority of Sh. Harpal Singh, Peon of Ludhiana Improvement Trust, be asked to take appropriate action against the said Peon for impostering as Clerk.

The matter ended with a vote of thanks.

* * *

49 Reports received from Departments/ Public Authorities u/s 25 of the RTI Act.

S No Department Name Request Request Reason for Rejection Disciplina Registrati Additional Total

Received Rejected ry Action on Fee Fee Penalty

Taken

Section8(1) Section

(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 9 11 24 Others

1 Agriculture 2014 55 0 0 0 9 1 2 4 5 0 5 0 23 0 6 0 19804 50532 0

Animal Husbandry & Fisheries and

2 Dairy Development 391 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 4145 4502 7852

3 Cooperation 1385 8 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 13660 35737 49397

4 School Education 3616 23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 9 0 36320 58806 0

5 Employment Generation and Training 68 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1670 401 0

6 Elections 535 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3759 2804 6363

7 Excise & Taxation 1293 118 0 0 3 10 42 0 0 3 0 6 0 0 0 52 0 12840 9332 342

8 Finance 1548 66 0 33 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 36238 8418 0

9 Planning 81 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 837 4688 5525

10 Food & Supplies 2497 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 34724 75125 63822

11 Health & Family Welfare 4429 7 0 0 3 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 43929 63597 0

12 Home Affair & Justice 1442 81 0 0 0 0 24 2 0 24 2 0 0 0 0 0 0 7799.4 7053.33 12555

Information Technology and

13 Administrative Reforms 333 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 3200 2865 0

14 Industries & Commerce 1528 15 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 13412 23858 0

15 Irrigation 736 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 7360 22509 0

Water Supplies &

16 Sanitation 387 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 17 0 6712 5517 0

Public Works

17 (Buildings & Roads) 729 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7260 36064 0

Revenue, rehabilitation & 11808 119 0 0 0 0 0 0 0 2 0 19 0 5 0 20 25002 100585 79486 180041

18 disaster management

19 Rural Development & Panchayats 9320 10 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 2 63753 34102 11630

Social Security & Women & Child

20 Development 1115 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11010 28772 39746

Defence Services

21 Welfare 159 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 3339 1037 0

Welfare of Scheduled Castes &

22 Backward Classes 422 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4220 150 0

Housing & Urban

23 Development 3089 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28185 70392 54209

24 Local Government 8654 321 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 6 0 28 352 97639 131998 30417

Cultural Affairs &

25 Tourism 73 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1116 1981 0

Higher Education &

26 Languages 798 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10561 2461 0

27 Printing & Stationery 26 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 34 0 0

Youth Services Welfare

28 & Sports 157 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1703 1396 0

Information & Public

29 Relations 147 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1850 3019 0

30 Personnel 795 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 7430 24871 0

Science, Technology

31 & Environment 511 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 3 0 4440 14692 0

Medical Education

32 & Research 295 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4338 140 0

Technical Education 945 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 8800 33345 0

33 & Industrial Training

34 Transport 3084 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30842 17563 9050

35 Power 4609 49 0 0 0 0 0 7 0 5 0 17 0 0 0 4 0 51065 32312 0

36 General Administration 516 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5497 2291 1350

37 Parliamentry Affairs 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 80 0 0

Archives, Archeology

38 and Museums 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

39 Forests 558 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5580 13780 0

Pension and Welfare

40 of Pensioners 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

41 Vigilance 568 92 0 0 0 0 0 0 6 56 0 2 0 0 0 28 0 5170 16261 0

Programme

42 Implementation 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

43 NRI Affaris 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

44 Removal for Grievances 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 90 40 130

45 Civil Aviation 28 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 220 235 0

46 Labour 185 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1370 2314 0

Grand Total 70901 1035 6 40 6 24 73 11 10 96 4 59 3 38 2 209 25376 702586.4 924446.3 472429

50

1. AGRICULTURE

REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 51 PUBLIC AUTHORITIES

S No Public Authority Name Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Total

Received Rejected Action Taken Fee Fee Penalty

Section8(1) Section Others

(a) (b) (c ) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 9 11 24 Others

1 Department of Agriculture 461 26 4 2 4 15 1 0 4184 10752 0

2 Department of Colonization 73 0 0 1375 0 0

Punjab

3 Punjab Agricultural 409 12 4

8 0 4090 15238 0

University Ludhiana

4 Deptt of Soil and Water 65 1 1 0 580 90 0

Conservation Chandigarh

5 Deptt of Soil and Water 3 0 0 30 0 0

Conservation Mohali

6 Deptt of Soil and Water 0 0

0 0 0 0

Conservation Ropar


Conservation Hoshiarpur

Deptt of Soil and Water

8 Conservation 7 0 0 0 0 0

Nawanshehar


Conservation Sangrur


Conservation Patiala


0 0 0 0

Conservation Jalandhar


0 0 0 0

Conservation Ludhiana


Conservation Amritsar


Conservation Gurdaspur


Conservation Ferozepur

51 16 Deptt of Soil and Water 9 0

0 90 10 0

Conservation Faridkot


Conservation Bathinda


Conservation Mansa


Conservation Mukatsar


Conservation Mohali M


Conservation Mohali TI


Conservation Mohali SS

23 Punjab Agri Export 7 0

0 30 506 0

Corporation Ltd

24 Punjab Agro Industries 109 4 4 0 840 3551 0

Corporation

25 Punjab Agro Food Grain 101 0 0 1010 1963 0

Corporation

26 Punjab Mandi Board 345 0 0 3180 11375 0

27 Punjab State Warehousing 289 7 1 1 5 0 2890 4428 0

Corporation Ltd

Punjab State Container

28 and Warehousing 6 0 0 100 0 0

Corporation

29 Punjab State Seed 12 0 0 50 0 0

Corporation Ltd

30 Punjab State Seed 11 5 5

0 90 135 0

Certification Authority

31 Department of Horticulture 55 0 0 780 766 0

Chandigarh


Amritsar


Bathinda


Abohar


Faridkot


Gurdaspur


Hoshiarpur


Jalandhar

52 39 Department of Horticulture 8 0 0 10 0 0

Ludhiana

40 Department of Horticulture 4 0 0 50 50 0 Patiala

41 Department of Horticulture 0 0 0 0 0 0 Sangrur

42 Department of Horticulture 0 0 0 0 4 0 TaranTarn

43 Department of Horticulture 0 0 0 0 0 0 Mohali

44 Department of Horticulture 0 0 0 0 0 0 Ropar

45 Department of Horticulture 0 0 0 0 0 0 Fatehgarh Sahib

46 Department of Horticulture 0 0 0 0 0 0 Mukatsar

47 Department of Horticulture 0 0 0 0 0 0 Moga

48 Department of Horticulture 0 0 0 0 0 0 SBS Nagar

49 Department of Horticulture 2 0 0 20 40 0 Kapurthala

50 Department of Horticulture 0 0 0 0 0 0 Mansa Total 2014 55 0 0 0 9 1 2 4 5 0 5 0 23 0 6 0 19804 50532 0

Note: Differenece in Registration fee w.r.t Application received is due to the fact that number of applications received by the above mentioned departments are being forwarded by the other departments or from Coordination branch of Punjab Govt. for which registration fee is deposited at the department initially recieving the request.

53

2. ANIMAL HUSBANDRY & FISHERIES AND DAIRY DEVELOPMENT REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 4 PUBLIC AUTHORITIES

Sr.no Public Authority Name Request Request Reason for Rejection Disciplinary Action Registration Fee Additional Fee Total Received Rejected taken Penalty Section8(1) Section Others


1 Financial Commissioner, Animal 34 0 0 340 425 765

Husbandry Fisheries and Dairy Development

2 Director Animal Husbandary, 239 0 2390 2273 4663 Punjab, Chandigarh

3 Director, Dairy Development, 33 3 3 0 330 140 470 Department Punjab, Chandigarh

4 Director, Fisheries Punjab, 35 0 0 350 1604 1954 Chandigarh

5 Joint Secy. Animal Husbandry, 50 0 0 735 60 0 Fisheries & Dairy Dev. Total 391 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 4145 4502 7852

3. COOPERATION REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 3 PUBLIC AUTHORITIES

S No Public Authority Name Request Request Reason for Rejection Disciplinary Action Registration Fee Additional Fee Total Received Rejected Taken Penalty Section8(1) Section Others


1 Financial Commissioner 34 1 1 0 340 1617 1957

Cooperation, Pb, Chandigarh.

*2 Registrar, Cooperative 1237 0 0 12180 30470 42650 Societies,Pb, Chandigarh

3 Chief Auditor, Cooperative 114 7 2 2 3 0 1140 3650 4790 Societies.,Pb, Chandigarh

Total 1385 8 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 13660 35737 49397

*19 applications were received through transfer from other departments without fees

54

4. SCHOOL EDUCATION REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 9 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Authority Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Fee Additional Total

Name Received Rejected Action Taken Fee Penalty Section8(1) Section


*1 DPI(SE) Punjab 1760 4 0 17760 20318 0

2 Mid-Day-Meal 29 0 0 290 222 0

3 SSA 744 0 0 7440 9029 0

4 RMSA 223 7 7 0 2230 1741 0

5 PICTES 87 3 3 870 1596 0

6 Edusat 0 0 0 0 0 0

7 Secretary School 0 0 0 0 0 0 Education

8 Punjab School 709 0 0 7090 25595 0 Education Board

9 Edu-7 Br. 64 9 9 0 640 305 0

Total 3616 23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 9 0 36320 58806 0

55 5. Employment Generation and Training


Public Authorithy Request Request Reason for Rejection

Disciplinary Total

S No Name Receive Rejected Action Taken Registration Fee Additional Fee Penalty

d

Section8(1) Section


Principal Secretary,

1 Employment 4 0 0 30 111 0

Generation

& Training

Director,

Employment

*2 Generation 57 0

0 940 290 0

& Training Deptt.,

Punjab,

Chandigarh

Director General,

3 Centre for Training 7 0 0 70 0 0

and Employment of

Punjab Youth

Total 68 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1670 401 0

* Extra fees has been given by the applicants

56 6. ELECTIONS


S No Public Authority Request Request Reason for Rejection Disciplinar Registration Fee Additional Fee Total

Name Receive Rejected y Action Penalty

d Taken

Section8(1) Section

(a) (b) (c ) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 9 11 24 others

1 Election Deptt. 3 0 0 30 0

2 State Election 17 0 0 170 0 0

Commission

Commissioner Not

3 Gurudwara 0 0 0 0 0

received

Elections

4 Chief Electoral 515

0 3559 2804 6363

Officer, Punjab

Total 535 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3759 2804 6363

57

7. EXCISE & TAXATION


S No Public Authority Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Total

Name Received Rejected Action Taken Fee Fee Penalty

Section8(1) others

(a) (b) (c ) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 9 11 24 others

1 SPIO Head Office 314 39 39 52 0 3140 4092 0

2 PIO Amritsar I 79 2 2 0 790 0 0

3 PIO Amritsar II 14 0 0 140 0 0

4 PIO Gurdaspur 47 0 0 470 0 0

5 PIO Hoshiarpur 11 1 1 0 110 90 0

6 PIO Jalandhar I 27 1 1 0 270 0 0

7 PIO Jalandhar II 41 0 0 410 40 0

8 PIO Kapurthala 9 1 1 0 90 50 0

9 PIO Nawanshahr 22 0 0 220 0 0

10 PIO Tarar Tarn 4 0 0 40 0 0

11 PIO Fatehgarh S. 30 0 0 300 0 0

12 PIO Ludhiana-I 29 3 1 1 1 0 290 290 0

13 PIO Ludhiana-II 94 5 5 0 940 645 0

14 PIO Ludhiana-III 50 3 3 0 500 80 0

15 PIO Mohali 58 0 0 580 55 0

16 PIO Patiala 105 0 0 1050 0 0

17 PIO Ropar 14 0 0 140 0 0

18 PIO Sangrur 32 0 0 320 65 0

19 PIO Barnala 15 0 0 150 90 0

20 PIO Ferozepur 21 0 0 210 0 0

21 PIO Moga 22 0 0 220 220 0

22 PIO Muktsar 36 2 2 0 360 105 0

23 PIO Bathinda 45 3 3 0 450 40 0

24 PIO Faridkot 38 0 0 380 80 0

58

25 PIO Mansa 16 5 0 160 20 0

26 PIO MW Patiala 9 1 1 0 90 430 0

27 PIO MW 2 1 1

0 20 302 322

Ludhiana

28 PIO MW 3 0

0 30 0 0

Jalandhar

29 PIO MW Bathinda 18 0 0 180 480 0

30 PIO MW Amritsar 2 0 0 20 0 20

31 PIO MW 11 0

0 110 840 0

Chandigarh

32 PIO, ICC (Export) 12 0 0 120 350 0

Shambhu

33 PIO, ICC (Import) 10 0

0 100 470 0

Shambhu

Information

34 pertaining to 53 51 2 0 440 498 0

Govt.

Total 1293 118 0 0 3 10 42 0 0 3 0 6 0 0 0 52 0 12840 9332 342

59 8. FINANCE





(a) (b) (c ) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 9 11 24

Dte of

1 Institutional 2 0 0 20 0 0

Finance &

Banking F.D. Pb.

*2 T&A 384 2 0 6061 1070 0

Directorate of

*3 Punjab State 11 0 0 80 270 0

Lotteries

*4 Small Savings 11 0 0 60 120 0

*5 Disinvestment 10 0 0 140 84 0

*6 Finance Banking 2 0 0 20 20 0

*7 DFREI 5 0 0 0 0 0

*8 PIDB 35 0 0 280 2645 0

9 FD (PIO) 315 31 0 11468 0 0

Budget Officer,

10 Joint Secretary, 773 33 33 0 18109 4209 0

Finance

Total 1548 66 0 33 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 36238 8418 0

* The difference between the fees received is due to the reason that with some applications the fees received is excess/ less

and with some applications fees has not received in this deptt. as the some have been transferred by other departments

60 9. PLANNING




Section8(1) Others

(a) (b) (c ) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 9 11 24

*1 Deptt. Of Planning 7 0 0 97 204 301

2 Punjab State 29 1

1 0 290 3778 4068

Planning Board

PIO Director

3 Economic & 45 0 0 450 706 1156

Stastical Orgn. Pb.

Total 81 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 837 4688 5525

*Extra fees have been received through postal orders 10. FOOD, CIVIL SUPPLIES AND CONSUMER AFFAIRS REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 2 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Authority Request Request Disciplinary Registration Additional Total


Section 8(1) Section Others

(a) (b) (c ) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 9 11 24

Punjab State

1 Consumer Disputes 17 0 0 160 1379 0

Redressal

Commission

Commissioner Food

2 Supplies & 2480 5 20 34564 73746 63822

Consumer Affairs

Total 2497 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 34724 75125 63822

* Extra fees received through Postal Orders

61 11. HEALTH & FAMILY WELFARE REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 26 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Authority Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Total Penalty

Name Received Rejected Action Taken Fee Fee


(a) (b) (c ) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 9 11 24

Director Health &

1 Family Welfare 1263 0 0 12530 33700 0

2 Director Homeopathy 38 0 0 380 1065 0

3 Director Ayurveda 129 0 0 1200 1700 0

4 Director ESI(Sub) 3 0 0 30 0 0

5 Punjab State Aids 36 0 0 280 870 0

Control Society

6 Punjab Health 84 0 0 835 3658 0

System Corporation

7 Civil Surgeon 106 0

0 1060 0 0

Amritsar

8 Civil Surgeon 46 0 0 460 0 0

Barnala


0 2657 1019 0

Bathinda

10 Civil Surgeon 116 0 0 1160 4848 0

Faridkot


0 2425 1428 0

Ferozepur

12 Civil Surgeon 66 0 0 660 0 0

Fatehgarh Sahib


0 700 4566 0

Gurdaspur

14 Civil Surgeon 115 0 0 1150 0 0

Hoshiarpur


0 3232 249 0

Jalandhar

16 Civil Surgeon 66 0 0 660 340 0

Kapurthala


0 4770 2923 0

Ludhiana

62 18 Civil Surgeon Mansa 93 0 0 930 3252 0

19 Civil Surgeon Moga 84 0 0 840 512 0

20 Civil Surgeon Mohali 140 0 0 980 0 0

21 Civil Surgeon 142 0 0 1360 350 0

Mukatsar

22 Civil Surgeon Patiala 103 6 3 2 1 0 1030 879 0

23 Civil Surgeon Ropar 78 0 0 900 490 0

24 Civil Surgeon 254 1 1 0 2540 1080 0

Sangrur

25 Civil Surgeon SBS 65 0 0 540 0 0

Nagar

26 Civil Surgeon Tarn 62 0 0 620 668 0

Taran

Total 4429 7 0 0 3 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 43929 63597 0

63 12. HOME AFFAIRS & JUSTICE


S No Public Authority Request Request Reason for Rejection (Section) Disciplinary Registration Additional Total



(a) (b) (c ) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 9 11 24

1 Prosecution and 117 6 0 1170 2781 0

Litigation

2 Home Guards and 41 0

0 410 377 0

Civil Defence

3 Advocate General 63 1 0 540 43.73 0

and Official Trustee

Administrator

4 General & official 0 0 0 0 0 0

Trustee

5 Wakf Board 94 41 0 940 1122 0

6 DGP/IGP Hqrts. Not received

7 DGP/IGP Prisons 677 26 24 2 0 4478 2184 12000

8 L.R. and Secretary 0 0 0 0 0 0

Legal

9 Police Housing 15 0

0 100 455 555

Corporation, Ltd.

10 State Law 3 0 0 30 0 0

Commission

Administrator

11 General & official 7 0 0 70 0 0

Trustee

12 Pb Parvassi Bhalai 3 0 0 20 20 0

Board

13 Punjab Human 422 7 7 0 41.4 70.6 0

Rights Commission

Total 1442 81 0 0 0 0 24 2 0 24 2 0 0 0 0 0 0 7799.4 7053.33 12555

64

13. INFORMATION TECHNOLOGY & ADMINISTRATIVE REFORMS REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 3 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Authority Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registrati Additional Total

Name Received Rejected Action Taken on Fee Fee Penalty


(a) (b) (c ) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 9 11 24

*1 Administrative 22 0

0 160 120 0

Reforms Branch

Punjab State Rule 3(4) of

*2 Information 301 12 Punjab RTI 0 2890 2745 0

Commission rules,2007

**3 Director, Information 10 0 150 0 0

Technology, Punjab

Total 333 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 3200 2865 0

* The difference in fee is due to some applications are transferred u/s 6(3) of RTI wihout fee

** Some applications have been received with extra fees from the applicants

14. INDUSTRIES & COMMERCE REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 7 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Authority Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registrati Additional Total

Name Received Rejected Action Taken on Fee Fee Penalty



1 DIC 1001 3 0 3 0 8222 16658 0

2 PSIDC 39 0 0 390 1606 0

3 PFC 112 12 5 7 0 1070 4244 0

4 PKVIB 13 0 0 130 750 0

5 PSIEC 358 0 0 3580 600 0

6 PSCDC 1 0 0 10 0 0

*7 Pricipal Secy (I&C) 4 0 0 10 0 0

Total 1528 15 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 13412 23858 0

*2 letters received from the applicants but they relates to other deparments, so they trasferred to the concerned deptts along with fee

1 letter received from the applicant but no initial fee received

65 15. IRRIGATION REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 20 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Authority Request Request Rejected Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Total

Name Received Action Taken Fee Fee Penalty



1 D.E. (OPM Division) 3 0 0 30 0 0

Hoshiarpur

2 D/E. (TCD) L/F 10 1 Section 0 100 500 0

Division Ropar 6(1)

3 D.S.(Estt.) 20 2 Section

0 200 235 0

Chandigarh 6(1)

4 PWRMDC 45 2 Section 0 450 1050 0

6(1)

Government of

5 Punjab Deptt. of 12 0 0 120 110 0

Irrigation

6 PIO-Deputy Secy. 68 0 0 680 935 0

Irrigation

7 Sh. R. K. Chaudhary 75 0 0 750 1372 0

SE/UBDC, Amritsar

Sh. P.S. Bhogal SE/ 1 (U/s 10 (2)

8 Bhakra Main Line 91 1 0 910 1100 0

(d)

Circle, Patiala

9 Charanjit Singh SE/ 84 1 1 (U/s 10 (2) 0 840 3991 0

IB Circle, Patiala (d)

Sh. S.S. Grewal SE/

10 Sirhind canal Circle, 150 0 0 1500 1152 0

Ludhiana

Sh. B.S. Sandhu SE/

11 Ferozepur Canal 0 0 0 0 0 0

Circle, Ferozepur

Sh. K.S. Kapoor

12 Director/ Water Cell, 15 0

0 150 340 0

(BD) IBHO, Punjab

Chandigarh

Sh. Anil sood SE/

13 Jalandhar Drainage 35 0 0 350 1415 0

Circle , Jalandhar

Sh. G.B.S. Walia

14 SE/Amritsar 47 1 1 Due 0 470 2431 0

Drainage Circle, to late fee

Amritsar

66 Sh. Gurdev Singh

15 SE/ Patiala Drainage 30 0 0 300 1810 0

Circle, Patiala

Sh. Prem Chand SE/

16 Ferozepur Drainage 19 1 1 0 190 4130 0

Circle, Ferozepur

Sh. Rajinder Singh

17 SE/ Gidderbaha

19 0 0 190 535 0

Drainage Circle,

Gidderbaha

Sh. S.P.S. Saini SE/

18 C.M.C. I.B. Pb., 1 0 0 10 95 0

CHD.

Sh. A.K. Singla SE/

19 Canal Lining Circle, 6 0 0 60 1128 0

Patiala

Sh. Acchar Singh

20 Mann SE/ Canal

6 0 0 60 180 0

Lining Circle,

Ferozepur

Total 736 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 7360 22509 0

16. WATER SUPPLY & SANITATION

REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 2 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Authority Request Request Rejected Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Total

Name Received Action Taken Fee Fee Penalty Section8(1) Section


*1 Addl.Secy. 48 1 1 0 1100 300 0

*2 Chief Engineer 339 17 1 16 0 5612 5217 0

Total 387 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 17 0 6712 5517 0

* Sixteen applications rejected under Rule 7(9) of RTI Act, 1 application rejected under Rule 11 of third party information and one application was rejected under other sections. * Some applicants have attached more fee and some of the applicaions were transferred to he Department by oher deparments by other departments who have retained the fee. The acual fee

deposited and additional fee collected has been mentioned in the performa.

67

17. PUBLIC WORKS (BUILDING & ROADS)


S No Public Authority Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Fee Total

Name Received Rejected Action Fee Penalty

Taken

Section8(1) Section


Engineer-in-

1 Chief, Punjab 714 0 0 7140 35838 0

PWD, B&R Br.,

Patiala

Chief Architect,

Department of

2 Architecture, 3 0 0 30 86 0

SCO 100, Sector

17D, Chandigarh

Punjab Roads &

Bridges

*3 Development 12 0 0 90 140 0

Board, SCF 61-

62, Phase-2

Mohali

Total 729 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7260 36064 0

*3 Applications have been received from other department without fee under section 6(3) and 9 applications received with fee under section 6(1)

68 18. REVENUE, REHABILITATION & DISASTER MANAGEMENT REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 49 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Authority Request Received Request Reason for Rejection Disciplinar Registratio Additiona Total

Name Rejected y Action n Fee l Fee Penalty

Taken



D.M-I 9 (direct) , 3 3 0 90 10 100

3 (through Pending

transfer) due to non

1 =12 receipt of

requisite

money

2 Record 0 0 0 0 0 0

D.M-III 43 (direct), 0 0 430 190 620

3 15 (through

transfer)

=58

4 Consolidation 19 0 0 190 100 290

5 Jagir 18 0 0 180 290 470

6 Rules 0 0 0 0 0 0

7 Admin-I 30 0 0 300 10 310

Admin-III 12 (1 request 1 1 0 110 304 414

8 without fee)

Issue & 1 0 0 10 0 10

9 Circulating

Admin-II 2 (direct), 0 0 20 0 20

5 (through

10 transfer)

=7

11 Boundry Cell 0 0 0 0 0 0

69

Admin-IV 2 (direct), 0 0 20 50 70

17 (through

12 transfer)

=19

13 M.E. Cell 2 0 0 20 0 20

14 Policy & Legal 63 0 0 630 913 1543

15 Land Revenue 71 0 0 710 913 1543

16 Account 0 0 0 0 0 0

Director, Land 653 0 0 6530 21952 28482

17 Record, Punjab,

Jalandhar

18 Computer Cell 0 0 0 0 0 0

19 TLSB 1 0 0 10 10 20

Stamp & 55 3 0 550 206 756

20 Registration

21 RE-II 20 0 0 200 395 595

RE-I 82 (direct), 0 0 820 3540 4360

20 (through

22 transfer)

=102

Commissioners 100 0 0 1000 961 1961

23 office Patiala

24 Commissioner 32 0 0 320 3486 3806

Ferozepur

Commissioners 106 5 2 3 0 1060 1160 2220

25 office Jalandhar

Commissioner 29 0 0 675 348 1023

26 Faridkot

27 D.C. Gurdaspur 443 0 0 4430 407 4837

D.C. Ropar 366 (direct), 2 2 0 3660 1542 5202

55 (through

transfer)

28 =421

70

D.C. Fatehgarh 326 (direct), 0 1 0 3260 0 3260

Sahib 82 (through

transfer)

29 =408

D.C. Moga 423 (direct), 0 0 4230 3074 7304

143 (through

transfer)

30 =566

31 D.C. S.A.S Nagar 460 0 0 4600 2180 6780

D.C. Barnala 393 (direct), 0 0 3930 2929 6859

96 (through

transfer)

32 =489

D.C. Mansa 479 (direct), 0 0 4790 3025 7815

31 (through

33 transfer)

=510

34 D.C. Hoshiarpur 448 18 18 0 4480 3766 8246

35 D.C. Amritsar 784 0 16 0 7840 3940 11780

D.C. Patiala 1080 (direct), 66 0 10150 0 10150

1015 (through

36 transfer)

=2095

A.D.C. Kapurthala 277 1 0 2770 2389 5159

37

38 A.D.C. Sangrur 588 0 2 5880 7187 13067

39 D.C. Tarn Taran 218 0 0 2180 207 2387

40 D.C. Ferozepur 503 0 0 5030 4853 9883

71

D.C. Bathinda 1022 (direct), 20 0 10220 3623 13893

197 (through

41 transfer)

=1219

D.C. Mukatsar 212 (direct), 0 0 2120 2040 4160

30 (through

42 transfer),

2 (BPL & other)

=244

43 D.C. Jalandhar 218 0 0 2180 207 2387

D.C. Shaheed 87 0 0 870 0 870

44 Bhagat Singh

45 Commission 0 0 0 0 0

Rupnagar

46 A.R. 2 0 20 73 93

Pepsu Township 33 0 330 381 711

47 Dev. Board

Rajpura

48 DC Fazilka 94 0 940 60 1000

DC Pathankot 56 (direct), 0 560 0 560

30 (through

49 transfer)

=86

DC 224 (direct), 0 2240 2765 5005

Faridkot 67 (through

50 transfer)

=291

Total 11808 119 0 0 0 0 0 0 0 2 0 19 0 5 0 20 25002 100585 79486 180041

Note: *At Sr.no.1,3,22, 25, 27, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 41, 42, 44, 45 the applications were received without fees, through transfer by other departments are 9,38,24, 10, 39, 167, 66, 250, 106, 129, 40,548, 131, 69, 108, 91, 45, respectively.

** At Sr.no 36: 45 applications were received without fees by transfer and 348 applications were transferred to concerned deptt. with fee.

72

19. RURAL DEVELOPMENT & PANCHAYATS

REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 271 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Authority Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Total




1 Under 215 0 0 0 0 0

Secretary(RD)

2 Depuy Director 81 0

0 0 0 0

Panchayats

3 Deputy Director 110 0

0 0 0 0

(LD)

4 Deputy Director 142 0 0 0 0 0

(Admn)

5 Deputy Director 105 0

0 0 0 0

(HQ)

6 Deputy Director 40 0 0 0 0 0

(EP)

7 DDPO(HQ) 19 0 1 0 0 5000

8 Superintending 28 0 0 0 0 0

Engineer(PRC)

9 Law Officer(S) 11 0 0 0 0 0

10 Law Officer(A) 228 0 0 0 0 0

Reader in

11 Economic State 0 0

0 0 0 0

Coordinator SIRD

Mohali

12 Deputy 122 0

0 0 0 0

Director (WP)

13 Principal GTC 0 0

0 0 0 0

Nabha

14 Principal CDTC 0 0 0 0 0 0

Batala

15 Jalandhar-DDDP 15 0 0 150 0 0

16 Patiala-DDDP 21 0 0 210 375 0

17 Ferozepur-DDDP 8 0 0 230 0 0

73 18 Amritsar ADC(D) 16 0 0 160 540 0

19 Barnala 19 0

0 40 0 0

ADC(D)

20 Bathinda ADC(D) 63 0 0 170 2508 0

21 Faridkot ADC(D) 9 0 0 0 0 0

22 Ferozepur ADC(D) 78 0 0 400 705 0

23 Fazilka ADC(D) 0 0 0 0 0 0

24 Fatehgarh Sahib 0 0

0 0 0 0

ADC(D)

25 Gurdaspur 44 0 0 214 0 0

ADC(D)

26 Hoshiarpur 15 0

0 150 213 0

ADC(D)

27 Jalandhar 27 0 0 190 0 0

ADC(D)

28 Kapurthala 3 0

0 30 0 0

ADC(D)

29 Ludhiana ADC(D) 84 0 0 840 1612 0

30 Mansa ADC(D) 11 0 0 0 0 0

31 Mukatsar ADC(D) 18 0 0 110 0 0

32 Moga ADC(D) 5 0 0 0 0 0

33 S.A.S. Nagar 20 0

0 0 0 0

ADC(D)

34 SBS Nagar 0 0 0 0 0 0

ADC(D)

35 Pathankot ADC(D) 0 0 0 0 0 0

36 Patiala ADC(D) 47 0 0 190 614 0

37 Ropar ADC(D) 0 0 0 0 0 0

38 Sangrur ADC(D) 21 0 0 240 4 0

39 Tarn Taran 1 0

0 20 0 0

ADC(D)

40 DD&PO 116 0

0 1160 0 0

Amritsar

41 DD&PO Barnala 10 0 0 230 230 0

42 DD&PO Bathinda 23 1 1 0 230 243 0

43 DD&PO Faridkot 15 0 0 150 0 150

44 DD&PO 163 2

2 0 1660 140 0

Ferozepur

74 45 DD&PO

0 0 0 0 0 0

Fatehgarh

46 DD&PO Fazilka 13 0 0 100 0 0

47 DD&PO 141 0 0 1072 0 0

Gurdaspur

48 DD&PO 12 0 0 120 240 0

Hoshiarpur

49 DD&PO Jalandhar 16 0 0 160 0 0

50 DD&PO 2 0 0 20 0 0

Kapurthala

51 DD&PO Ludhiana 143 0 0 734 0 0

52 DD&PO Mansa 31 0 0 400 0 0

53 DD&PO Mukatsar 36 0 0 360 1310 0

54 DD&PO 15 0 0 150 0 0

Moga

55 DD&PO 45 0

0 100 0 0

SAS Nagar

56 DD&PO SBS 58 0

0 580 5 0

Nagar

57 DD&PO Patiala 108 0 0 1000 0 0

58 DD&PO Pathankot 82 0 0 0 0 0

59 DD&PO Ropar 82 0 0 0 0 0

60 DD&PO Sangrur 25 0 0 250 0 0

61 DD&PO Tarn 22 0 0 220 0 0

Taran

62 Zila Parishad 26 0

0 260 3181 0

Amritsar

63 Zila Parishad 0 0 0 0 0 0

Barnala

64 Zila Parishad 46 0 0 120 305 0

Bathinda


0 90 40 0

Faridkot


Fazilka


0 1055 0 0

Ferozepur


7 0 0 0 0

Fatehgarh


0 240 646 0

Gurdaspur

75 70 Zila Parishad

4 0 0 40 8 0

Hoshiarpur

71 Zila Parishad 13 0 0 80 440 0

Jalandhar


Kapurthala


0 420 0 0

Ludhiana

74 Zila Parishad 12 0 0 120 70 0

Mansa


0 70 0 0

Mukatsar

76 Zila Parishad 19 0 0 190 32 0

Moga


0 40 0 0

SAS Nagar

78 Zila Parishad 20 0 0 200 0 0

SBS Nagar


0 0 0 0

Pathankot


0 260 388 0

Patiala

81 Zila Parishad 24 0 0 360 0 0

Ropar


0 200 0 0

Sangrur

83 Zila Parishad Tarn 6 0 0 60 80 0

Taran

84 EE (PRS) 36

450 0 0

Amritsar

85 EE (PRS) 0 0 0 0 0

Bathinda

86 EE (PRS) Barnala 0 0 0 0 0

87 EE (PRS) Faridkot 0 0 0 0 0

88 EE (PRS) Fazilka 0 0 0 0 0 0

89 EE (PRS) 13 0 0 340 0 0

Ferozepur

90 EE (PRS) 1

0 10 0 0

Fatehgarh Sahib

91 EE (PRS) 36 0 0 240 646 0

Gurdaspur

92 EE (PRS) 17 0

0 120 965 0

Hoshiarpur

76 93 EE (PRS)

4 0 0 40 20 0

Jalandhar

94 EE (PRS) 2 0 0 25 0 0

Kapurthala

95 EE (PRS) 15 0 0 150 464 2000

Ludhiana

96 EE (PRS) Mansa 0 0 0 0 0 0

97 EE (PRS) 0 0 0 0 0 0

Mukatsar

98 EE (PRS) Moga 0 0 0 0 0 0

99 EE (PRS) SAS 0 0 0 0 0 0

Nagar

100 EE (PRS) SBS 2 0

0 20 0 0

Nagar

101 EE (PRS) 0 0 0 0 8 0

Pathankot

102 EE (PRS) Patiala 0 0 0 0 0

103 EE (PRS) Ropar 4 0 0 40 0 0

104 EE (PRS) 12 0 1 0 130 230 0

Sangrur

105 EE (PRS) Tarn- 0 0

0 0 0 0

taran

106 DO (WP) Amritsar 0 0 0 0 0 0

107 DO (WP) Barnala 0 0 0 0 0 0

108 DO (WP) 0 0 0 0 0 0

Bathinda

109 DO (WP) Faridkot 1 0 0 10 0 0

110 DO (WP) 0 0

0 0 0 0

Ferozepor

111 DO (WP) Fazilka 0 0 0 0 0 0

112 DO(WP)

Fatehgarh Sahib

113 DO (WP) 0 0 0 0 0 0

Gurdaspur

114 DO (WP) 2 0

0 20 0 0

Hoshiarpur

115 DO (WP) 0 0 0 0 0 0

Jalandhar

116 DO (WP) 0 0

0 0 0 0

Kapurthala

77

117 DO (WP) 0 0

0 0 0 0

Ludhiana

118 DO (WP) Mansa 0 0 0 0 0 0

119 DO (WP) 0 0

0 0 0 0

Mukatsar

120 DO (WP) Moga 0 0 0 0 0 0

121 DO (WP) SAS 0 0 0 0 0 0

Nagar

122 DO (WP) SBS 0 0

0 0 0 0

Nagar

123 DO (WP) 0 0 0 0 0 0

Pathankot

124 DO (WP) 4 0

0 40 0 0

Patiala

125 DO (WP) Ropar 0 0 0 0 0 0

126 DO (WP) 0 0

0 0 0 0

Sangrur

127 DO (WP) Tarn- 0 0 0 0 0 0

taran

Block Development Panchayat Officer

Amritsar

128 Jandiala Guru 14 0 0 140 0 0

129 Harsha China 4 0 0 40 0 40

130 Rayya 65 0 0 650 0 0

131 Ajnala 39 0 0 390 0 390

132 Tarsikka 50 0 0 500 0 0

133 Verka 10 0 0 110 115 0

134 Majitha 70 0 0 410 205 0

135 Attari 9 0 0 90 400 490

136 Chogawan 17 0 0 170 0 0

Barnala

137 Barnala 36 0 0 1268 800 0

138 Mehal Kalan 20 0 0 180 180 0

139 Sehna 18 0 0 160 160 0

Bathinda

140 Bathinda 0 0 0 0 0 0

78 141 Maur 37 0 0 40 0 0

142 Nathana 45 0 0 270 0 0

143 Phul 2 0 0 20 20 0

144 Rampura 55 0 0 280 454 0

145 Sangat 66 0 0 260 1080 0

146 Bhagta Bhai Ka 18 0 0 45 0 0

147 Talwandi Sabo 45 0 0 450 0 0

Faridkot

148 Faridkot 71 0 0 100 12 0

149 Kotkapura 51 0 0 510 510 0

Fatehgarh Sahib

150 Amloh 0 0 0 0 0 0

151 Bassi Pathana 0 0 0 0 0 0

152 Khamano 0 0 0 0 0 0

153 Khera 0 0 0 60 0 0

154 Sirhind 0 0 0 0 0 0

Fazilka

155 Fazilka 34 0 0 340 100 0

156 Jalalabad 94 0 0 2040 0 0

157 Abohar 85 0 0 1520 0 0

158 Khuian Sarwar 87 0 0 1670 0 0

Ferozepur

159 Ferozepur 49 0 0 440 1600 0

160 Ghall Khurd 16 0 0 300 0 0

161 Guruhar Sahai 42 0 0 420 0 0

162 Makhu 39 0 0 480 0 0

163 Mamdot 47 0 0 470 100 0

164 Zira 23 0 0 230 0 0

Gurdaspur

165 Batala 9 0 0 90 0 0

79 166 Dera Baba Nanak 3 0 0 30 0 0

167 Dhariwal 48 0 0 480 0 0

168 Dina Nagar 16 0 0 160 0 0

169 Fatehgarh Churian 0 0 0 0 0 0

170 Gurdaspur 30 0 0 100 0 0

171 Kahnuwan 22 0 0 220 0 0

172 Kalanaur 38 0 0 50 0 0

173 Qudian 34 0 0 90 0 0

174 Sri Hargobindpur 11 0 0 120 0 0

175 Dorangla 2 0 0 20 0 0

Hoshiarpur

176 Bhunga 0 0 0 0 0 0

177 Dasuya 52 0 0 520 0 0

178 Garhshanker 39 0 0 310 0 0

179 Hoshiarpur 1 21 0 0 210 4918 0

180 Hoshiarpur 2 16 0 0 160 250 0

181 Hajipur 4 0 0 40 0 0

182 Mahilpur 41 0 0 410 0 0

183 Mukerian 18 0 0 180 0 0

184 Talwara 46 0 0 460 61 0

185 Tanda 56 0 0 550 0 0

Jalandhar

186 Adampur 30 0 0 300 0 0

187 Bhogpur 12 0 0 120 0 0

188 Jalandhar East 48 0 0 250 0 0

189 Jalandhar West 27 0 0 270 27 0

190 Lohian 10 0 0 0 0 6(3) Tras

191 Nakodar 65 0 0 0 0 6(3) Tras

192 Nurmehal 54 0 0 230 0 0

193 Phillaur 97 0 0 500 1650 0

194 Rurka Kalan 0 0 0 0 0 0

195 Shahkot 33 0 0 330 0 0

196 Mehat Pur 0 0 0 0 0 0

80 Kapurthala

197 Dhilwan 14 0 0 130 0 0

198 Kapurthala 36 0 0 360 0 0

199 Nadala 34 0 0 90 46 0

200 Phagwara 86 0 0 250 0 0

201 Sultanpur Lodhi 31 0 0 310 0 0

Ludhiana

202 Dehlon 40 0 0 260 0 0

203 Doraha 72 0 0 130 0 0

204 Jagraon 0 0 0 0 0 0

205 Khanna 28 0 0 280 0 0

206 Ludhiana 1 115 0 0 710 0 0

207 Ludhiana 2 55 0 0 230 0 0

208 Machhiwara 59 0 0 590 0 0

209 Pakhowal 52 0 0 180 0 0

210 Samrala 42 0 0 420 0 0

211 Sidhwan Bet 0 0 0 0 0 0

212 Sudhar 23 0 0 60 0 0

213 Rai Kot 0 0 0 0 0 0

Mansa

214 Budhlada 90 0 0 300 0 0

215 Bhikhi 28 0 0 540 0 0

216 Jhunir 17 0 0 40 0 0

217 Mansa 33 0 0 210 1458 0

218 Sardulgarh 13 0 0 120 0 0

Moga

219 Bagha purana 48 0 0 160 0 0

220 Kot Ise Khan 60 0 0 382 0 0

221 Moga 1 928 0 0 330 0 0

222 Moga 2 35 0 0 260 0 0

223 Nihal Singh Wala 55 0 0 270 1180 0

Mukatsar

224 Gidder Baha 0 0 0 0 0 0

225 Lambi 38 0 0 280 1020 0

81

226 Mukatsar 4 0 0 420 0 0

227 Malout 11 0 0 90 0 0

SBS Nagar

228 Aur 14 0 0 140 30 0

229 Balachaur 31 0 0 310 0 0

230 Banga 23 0 0 230 0 0

231 SBS Nagar 28 0 0 280 0 0

232 Saroya 20 0 0 200 0 0

Pathankot

233 Bamial 5 0 0 50 0 0

234 Dharkalan 16 0 0 80 0 0

235 Narot Jaimal 45 0

0 280 0 0

Singh

236 Pathankot 72 0 0 1085 0 0

237 Sujanpur 31 0 0 340 0 0

Patiala

238 Bhunerheri 37 0 0 370 0 370

239 Sanaur 31 0 0 310 0 370

240 Ghanaur 38 0 0 430 0 0

241 Nabha 59 0 0 410 0 0

242 Patran 38 0 0 160 0 0

243 Samana 71 0 0 820 0 820

244 Rajpura 64 0 0 640 0 0

245 Patiala 42 0 0 370 612 0

Roop Nagar

246 Anandpur Sahib 66 0 0 660 0 0

247 Chamkaur Sahib 40 0 0 440 0 0

248 Morinda 22 0 0 120 0 0

249 Nurpur Bedi 14 0 0 0 0 2000

250 Roop Nagar 89 0 0 890 0 0

Sangrur

251 Andana 49 0 0 270 0 0

252 Bhawanigarh 23 0 0 230 0 0

253 Dhuri 52 0 0 240 0 0

82

254 Lehragaga 28 0 0 240 110 0

255 Malerkotla 1 68 0 0 540 0 0

256 Ahmedgarh at 73 0 0 610 0 0

Malerkotla 2

257 Sangrur 90 0 0 360 60 0

258 Sunam 131 0 0 1310 0 0

259 Sherpur 72 0 0 965 0 0

260 Dirba 0 0 0 0

SAS Nagar

261 Kharar 60 0 0 2420 0 0

262 Majri 19 0 0 195 682 0

263 Dera Bassi 80 0 0 1503 0 0

Tarn Taran

264 Bhikhiwind 7 0 0 70 0 0

265 Chohla Sahib 17 0 0 170 0 0

266 Gandiwind 9 0 0 90 0 0

267 Khadoor Sahib 14 0 0 140 0 0

268 Naushera 14 0

0 140 0 0

Pannuan

269 Patti 27 0 0 350 0 0

270 Tarn Taran 0 0 0 0 0 0

271 Valtoha 16 0 1 160 0 0

Total 9320 10 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 2 63753 34102 11630

* Difference in Registration fee w.r.t Application received is due to the postal order of extra fees has been submitted by the applicant

** Difference in Registration fee w.r.t Application received is due to the fact that number of applications received by the above mentioned departments are being forwarded by the other departments under section 6(3) of RTI Act for which registration fee is deposited at the department initially recieving the request. DDDP- Divisional Deputy Director Panchayat ADC(D)- Additional Deputy Commissioner(Development)

83

20. SOCIAL SECURITY & WOMEN & CHILD DEVELOPMENT

REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 5 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Authority Request Request Reason for Rejection Disciplinar Registration Additional Total

Name Received Rejected y Action Fee Fee Penalty

Taken

Section8(1) Section


Principal

Secretary, Govt. of 12 (direct),

1 Punjab, Deptt. of 8 (through 0 0 120 0 120

W&CD, transfer)

Chandigarh

Director, Social

Security and

2 Women and Child 212 0 2120 6252 8372

Development,

Punjab,

Chandigarh

3 District Social 457 0 4570 12984 17518

Security Officer

District

4 Programme 377 0 3710 8131 11841

Officer

Punjab State

5 Women 49 0 490 1405 1895

Commission

Total 1115 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11010 28772 39746

84 21. DEFENCE SERVICES WELFARE

REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 3 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Authority Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Fee Total

Name Received Rejected Action Taken Fee Penalty Section8(1) Section Others (a) (b) (c ) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 9 11 24 Others

1 Defence 0 0 0 0 0 0

Services Welfare

2 Director Sanik 150 3 1 2 0 1270 957 0 Welfare Punjab Including DSWO of the State

3 Punjab Ex- 9 0 0 60 80 0 Service Men Corporation

Total 159 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 3339 1037 0

* Postal orders received by the A.D were sent to Director Sainik Welfare (DSW) for depositing under the appropriate Head of Account. Postal Orders received by DSW

and Punjab Ex-Servicemen Corporation (PESCO) were depositted by them at their own level in the Govt. Account. 22. WELFARE OF SCHEDULED CASTES AND BACKWARD CLASSES REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 3 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Authority Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Fee Total

Name Received Rejected Action Taken Fee Penalty



1 Secretary SCs 27 0

0 270 140 0

& BCs Welfare

Director

2 SCs & BCs 393 0 0 3930 0 0

Welfare

3 SC Corporation 2 0 0 20 10 0

Total 422 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4220 150 0

85 23. HOUSING & URBAN DEVELOPMENT

REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 9 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Fee Total

Authority Received Rejected Action Taken Fee Penalty

Name



1 Admin 45 0 0 335 400 7500

Department (12 by transfer)

2 PUDA, HQ 231 0 0 1910 4508 0

Mohali (40 by transfer)

3 PDA, Patiala 220 0 0 1260 6436 5000

Zone

Amritsar Area

4 Development 78 0 0 790 0 0

Authority,(AD

A)

JDA,Jalandha 630

5 (492 by 0 0 1202 6560 0

r

transfer)

Bathinda Area

6 Development 229 0 0 2290 2664 0

Authority,

(BDA)

7 GMADA 1168 0 0 15518 11191 26709

8 GLADA 401 0 0 4010 12485 15000

9 Chief Town 87 0 0 870 26148 0

Planner, Pb.

Total 3089 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28185 70392 54209

86 24. LOCAL GOVERNMENT

REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 21 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Authority Name Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Total




State Urban

1 Development 4 0 0 0 0 0

Authority (SUDA), Pb

2 M.C. Bathinda 510 4 2 2 0 5100 9952 15052

3 M.C. Ludhiana 1153 4 3 1 11530 23880 0

4 M.C. Amritsar 354 0 199 11340 553 0

Deputy Director Local

5 Government 683 61

0 10734 11233 2365

Ferozepur MC/NP/IP

Ferozepur Region

6 PMIDC 4 0 40 284 0


7 Government 32 0 0 320 285 0

Ferozepur

8 Deputy Director Local 42 0 0 560 127 0

Government Patiala


9 Government Patiala 1458 0

0 15090 26895 13000

MC/NP/IT Patiala

Region

10 M.C. Patiala 467 0 0 4670 4861 0

Regional Deputy

Director Local

11 Government 170 70 70 2030 240 0

Jalandhar MC/NP of

Jalandhar

87 Regional Deputy

Director Local

12 Government 148 8 0 1454 630 0

Jalandhar MC/NP of

Kapurthala

Regional Deputy

Director Local

13 Government 234 9 1 14 6 2190 4154 0

Jalandhar MC/NP of

Hoshiarpur

Regional Deputy

Director Local

14 Government 601 87 1 14 76 6975 5328 0

Jalandhar MC/NP of

Nawanshehar

Improvement Trust

Hoshiarpur/

15 Phagwara/ 228 3 1

0 2220 14142 0

Kapurthala/

Jalandhar/ Kartarpur/

Nawanshahar


16 Government Amritsar 492 2 0 0 0 0

MC/ NP/ IT

Deputy Director Urban

17 Local Bodies 1217 13 0 12260 21476 0

Ludhiana MC/NP/IT

Deputy Director Urban

18 Local Bodies 19 0 0 220 0 0

Ludhiana

19 Punjab Water Supply 212 60 0 4531 7008 0

nad Sewerage Board

20 Directorate of Local 512 0

0 5270 800 0

Government

21 Secy Local Govt. 114 0 0 1105 150 0

Total 8654 321 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 6 0 28 352 97639 131998 30417

88 25. CULTURAL AFFAIRS & TOURISM


S No Public Authority Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registrat Additional Total Name Received Rejected Action Taken ion Fee Fee Penalty Section8(1) Section Others


*1 Special Secretary, 3 0 0 0 0 0

Tourism

**2 Director Tourism 15 0 0 686 0 0 Punjab

**3 Director Cultural 41 0 0 300 1725 0 Affairs Punjab

*4 Special Secretary, 0 0 0 0 0 0 Culture Affairs & Archives

*5 Director Archives 14 1 1 0 130 256 0

Total 73 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1116 1981 0

* The reason for less registration fees is that some applications are forwarded by other departments after detaching the I.P.O's submitted by the applicants under RTI Act 2005

** The reason for excess registration fee is due to actual fees received from applicants 26. HIGHER EDUCATION AND LANGUAGES REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 3 PUBLIC AUTHORITIES

S No Public Authority Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registrat Additional Total

Name Received Rejected Action Taken ion Fee Fee Penalty



*1 DPI (C ) 762 0 0 10081 2461 0

*2 Director, Languages 36 0

0 480 0 0

Pb .

Punjab State

3 University Text 0 0 0 0 0 0

Book Board

Chandigarh

Total 798 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10561 2461 0

*Extra fees received by the applicants

89 27. PRINTING & STATIONARY REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 3 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Total

Authority Received Rejected Action Taken Fee Fee Penalty

Name



Principal

1 Secy., 26 4 4 0 34 0 0

Deptt. of

P&S

2 Deputy Secy 0 0

Nil 0 0 0 0

P&S

3 Supdt., 0 0 0 0 0 0 0

Dept. P& S.

Total 26 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 34 0 0

* Out of 26, four applicaions are rejected under sections mentioned above, 22 applications are ransferred u/s RTI secion 6.3 28 YOUTH SERVICES & SPORTS REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 3 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Total

Authority Received Rejected Action Taken Fee Fee Penalty Name Section8(1) Section Others (a) (b) (c ) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 9 11 24 Others

1 Additional 8 0 0 90 0 0 Secretary, Govt. of Punjab

2 Director 137 0 0 1493 1266 0 Sports, Pb.

3 Director 12 0 0 120 130 0 Youth Services

Total 157 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1703 1396 0

90

29. INFORMATION & PUBLIC RELATIONS

REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 25 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Total


Name



P.S. Kalra PIO- 95

*1 cum-DD 0 0 1490*** 2010 0

(90+4*+1**)

(Field)

APIO-cum-

2 ADPR, New 0 0 0 0 0 0

Delhi

*3 APIO-cum- 8 0 0 10 0 0

DPRO, Asr (1+7*)

APIO-cum-

4 DPRO, 1 0 0 10 60 0

Anandpur

Sahib

APIO-cum- 2

*5 DPRO, 0 0 10 0 0

(1+1*)

Barnala

APIO-cum- 4

6 DPRO, 0 0 10 0 0

(1+3*)

Bathinda

7 APIO-cum- 0 0 0 0 0 0

DPRO, Fdk

APIO-cum-

8 DPRO, 6 0 0 60 85 0

Ferozepur

*9 APIO-cum- 0 0 0 0 0 0

DPRO, Fazilka

91

APIO-cum-

10 DPRO, 3 0 0 30 0 0

Gurdaspur

APIO-cum-

11 DPRO, 0 0 0 0 0 0

Hoshiarpur

APIO-cum-

12 DPRO, 2 0 0 20 0 0

Jalandhar

APIO-cum-

13 DPRO, 9 0 0 90 270 0

Ludhiana

APIO-cum-

*14 DPRO, 2* 0 0 0 0 0

Kapurthala

15 APIO-cum- 0 0 0 0 0 0

DPRO, SAS

*16 APIO-cum- 0 0 0 0 0 0

DPRO, Mansa

17 APIO-cum- 0 0 0 0 0 0

DPRO, Moga

APIO-cum-

18 DPRO, 0 0 0 0 0 0

Mukatsar

APIO-cum-

19 DPRO, 1 0 0 10 0 0

Nawanshahr

*20 APIO-cum- 4 0 0 40 34 0

DPRO, Patiala

APIO-cum-

21 DPRO, 0 0 0 0 0 0

Pathankot

APIO-cum-

**22 DPRO, 4* 0 0 0 0 0

Fatehgarh

Sahib

92

23 APIO-cum- 0 0

0 0 0 0

DPRO, Ropar

APIO-cum-

**24 DPRO, 4 0 0 40 280 0

Sangrur

APIO-cum-

25 DPRO, Tarn 2 0 30*** 280 0

Taran

Total 147 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1850 3019 0

* Applications received by transfer ** BPL Card Holder *** Excess amount of initial fee submitted by applicant

93 30 PERSONNEL

REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED S No Public Authority Name Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Total




1 Supdt. IAS Br. 101 6 6 0 670 10051 0

2 Supdt. PCS Br. 58 0 550 2218 0

3 Supdt. PP-1 Br. 95 0 950 1434 0

4 Supdt. PP-II Br. 52 0 390 295 0

5 Supdt. PP-III Br. 42 0 420 366 0

6 Supdt. SSS Board 231 0 2310 1823 0

7 PIO, PPSC 202 0 2020 7993 0

8 Supdt. PP-IV Br. 0 0 0 0 0

9 Supdt. Training Br./ 12 0 100 691 0

PGR MGSPA

12 Supdt. ASR Br. 0 0 0 0 0

13 ACFA ASR Cell 2 0 20 0 0

Total 795 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 7430 24871 0

* The 46 applications received from other PIO by transfer and application fee in their name retained by them. In 6 cases processing fees not received

94 31. SCIENCE, TECHNOLOGY & ENVIRONMENT REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 7 PUBLIC AUTHORITIES

S No Public Authority Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Fee Total

Name Received Rejected Action Taken Fee Penalty



*1 Pushpa Gujral 11 0 0 50 70 0

Science City

Pb. Energy

^2 Development 30 0 0 300 420 0

Agency

3 Punjab Bio-diversity 0 0 0 0 0 0

Board

Pb. state council for

4 science and 32 0 0 70 74 0

technology

#5 Pb. biotechnology 7 0 0 20 0 0

incubator

**6 Punjab Pollution 414 4 1

3 0 3830 14128 0

Control Board

Department of

Science

7 Technology, 17 0 0 170 0 0

enviroment and non-

convenitional

Energy

Total 511 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 3 0 4440 14692 0

*Registration fee of Rs.50/- collected from 5 applicants. Requests from remaining 6 applicants was received from Deptt. Of Science Technology, Environment and non-conventional

** Out of 414 applications, 28 applications were received from Govt. as such fee was collected by Govt.

# 7 applications were received out of which 5 applications were received through department of science, technology, Environmen and Non-conventional energy and remaining 2 were received directly

^ Provide copies of the documents to the applicants and received addl. Fees Rs.420/-

95 32. MEDICAL EDUCATION & RESEARCH

REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 13 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Authority Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registratio Additional Fee Total

Name Received Rejected Action Taken n Fee Penalty Section8(1) Section


1 Director 107 0 0 1610 0 0

Research & Medical Education, Punjab

2 Medical College 30 0 0 300 0 0 Amritsar

3 Medical College 34 0 0 350 0 0 Faridkot

4 T.B. Hospital, 1 0 0 10 0 0 Amritsar

5 Govt. Medical 24 0 0 350 0 0 College, Patiala

6 Govt. Dental 7 0 0 168 140 0 College, Patiala

7 Rajindra 28 0 0 580 0 0 Hospital Patiala

8 Punjab Medical 16 0 0 260 0 0 Council

9 Punjab Dental 0 0 0 0 0 0 Council

10 Punjab State 12 0 0 190 0 0 Pharmacy Council

11 Dental College 3 0 0 120 0 0 Amritsar

12 SGTB Amritsar 26 0 0 370 0 0

13 Homeopathy 7 0 0 30 0 0 Council

Total 295 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4338 140 0

96 33. TECHNICAL EDUCATION & INDUSTRIAL TRAINING


S No Public Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Total


Name



1 DTE (H.O) 273 0 2730 3418 0

*2 DTE (Field 277 4

0 2310 25851 0

office)

*3 DIT (HO) 177 0 1600 2124 0

*4 DIT (Field 81 0 790 1172 0

office)

5 Pb. State

Board

of Tech. 137 0 1370 780 0

Edu.& Indl.

Trg.

Total 945 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8800 33345 0

* At Sr.no. 2,3,4, 46 applications have been received through transfer under section 6(3),17 applications have been received through transfer under

section 6(3), 2 applications have been received through transfer under section 6(3), respectively.

97 34. TRANSPORT


S No Public Authority Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Total Name Received Rejected Action Taken Fee Fee Penalty Section8(1) Section


*1 Director State 121 0 0 1212 4823 0

Transport, Punjab

2 State Transport 2522 0 25220 5460 9050 Commissioner

3 PRTC, Patiala 441 0 4410 7280 0

Total 3084 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30842 17563 9050

* At Sr.no.-1, Extra fees received with the application

98

35. POWER


Public Authority Request Request Reason for Rejection (Section) Disciplinary Registratio Additional Total Name Received Rejected Action taken n Fee Fee Penalty Section8(1) Section


1 Punjab State 4456 44 7 1 36 0 49865 28774 0

Power Corporation Limited

*2 Punjab State 108 1 1 0 760 2280 0 Transmission Corporation Limited

3 Chief Electrical 28 0 0 280 608 0 Inspector Patiala

**4 Punjab State 17 4 4 0 160 650 0 Electricity Regulatory Commission, Chandigarh

5 Power Deptt. 0 0 0 0 0 0

Total 4609 49 0 0 0 0 0 7 0 5 0 17 0 0 0 4 0 51065 32312 0

* 31 applications received from other departments and in these cases fee not received by the PSTCL, Patiala and 1 case was rejected

** 1 Application relates to PSPCL, Patiala and the same was transferred to PSPCL, Patiala along with fees

99 36. GENERAL ADMINISTRATION

REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 6 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Authority Name Request Request Reason for Rejection (Section) Disciplinary Registration Additional Total




1 Pb. Bhawan New 12 0 0 120 0 0

Delhi Wing

*2 Pb. Raj Bhawan 95 0

0 1260 90 1350

Chandigarh Wing

General Coordination

3 and Cabinet Affairs 267 0 0 2670 0 0

Br. Wings

The Secretary,

Department of

4 General 68 1 1 0 680 1589 0

Administration (wing

sectt. Admn.)

**5 Gen. Admn. (Cabinet 55 0 0 400 612 0

Affairs Br.)

6 Director Hospiality 19 0 0 190+177=367 0 0

Deptt. Pb. Chandigarh

Total 516 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5497 2291 1350

** Difference in Registration fee w.r.t Application received is due to the fact that number of applications received by the above mentioned departments are being forwarded by the other departments under section 6(3) of RTI Act for which registration fee is deposited at the department initially recieving the request.

* Difference in Registration fee w.r.t Application received is due to the postal order of extra fees has been submitted by the applicant

100

37. PARLIAMENTARY AFFAIRS

REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 1 PUBLIC AUTHORITY

S No Public Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Fee Total Authority Received Rejected Action Taken Fee Penalty Name Section8(1) Section Others


Deptt. of 1 Parliamentary 18 0 0 80 0 0

Affairs

Total 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 80 0 0

* 4 applications were received direct with extra fees and 14 applications were transferred from other departments

38. Department of Archives, Archaeology & Museums

REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 1 PUBLIC AUTHORITY

S No Public Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Fee Total

Authority Received Rejected Action Taken Fee Penalty

Name



1 Director

0 0 0 0 0 0

Archies

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

101

39. Forest REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 35 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Authority Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Total Penalty

Name Received Rejected Action Taken Fee Fee



Add. PCCF

1 (Admn.), 105 0 0 1050 4535 0

Punjab

2 Chief Conservator 4 0 0 40 940 0

of Forest (Hills)

Chief

3 Conservator of 0 0 0 0 0 0

Forest (Plains)

Conservator of

4 Forests, Bist 3 0 0 30 80 0

Circle Jalandhar

Chief

5 Conservator of 16 0

0 160 0 0

Forest, South

Circle Patiala

Conservator of

6 Forests Shiwalk 3 0

0 30 60 0

Circle,

Chandigarh

Conservator of

7 Forests, 8 0 0 80 0 0

Ferozepur

8 Conservator of 0 0 0 0 0 0

Forests (R&T)

Conservator of

9 Forests 0 0 0 0 0 0

(M&E)

Conservator of

10 Forests 0 0 0 0 0 0

(I&E)

Conservator of

11 Forest Park & 0 0 0 0 0 0

protected Area

Circle

102 Deputy Chief

12 Wildlife warden, 13 0 0 130 120 0

Chandigarh

Divisional Forest

13 Officer, Jalandhar 15 0 0 150 0 0

At Phillour

Divisional Forest

14 Officer, 5 0 0 50 0 0

Gurdaspur

15 Divisional Forest 36 0 0 360 0 0

Officer, Ludhiana

16 Divisional Forest 39 0

0 390 1529 0

officer, Patiala

Divisional Forest

17 officer, 9 0 0 90 0 0

Fatehagarh

Sahib


officer, Mansa


officer, Sangrur


0 460 260 0

officer, Ropar

Divisional Forest

21 officer, 20 0 0 200 637 0

Hoshiarpur

Divisional Forest

22 officer, 48 0 0 480 2550 0

Garhshankar


0 220 0 0

officer, Dasuya


officer, Ferozepur


0 320 625 0

officer, Amritsar


officer, Bathinda

Divisional Forest

27 officer, Faridkot at 16 0 0 160 260 0

Mukatsar

103

O/o Conservator

28 of

0 0 0 0 0 0

Forests, Shiwalik

(Hills wildlife)

Field Director

29 Zoo, 6 0 0 60 102 0

Chatbir

30 DFO (Wildlife) 0 0

0 0 0 0

Ropar


0 0 0 0

Pathankot


0 0 0 0

Hoshiarpur


0 10 0 0

Patiala


0 0 0 0

Ferozepur

35 Faridkot Supdt. 30 0

0 300 1008 0

Forest Branch

Total 558 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5580 13780 0

104 40. PENSION & WELFARE OF PENSIONERS REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 4 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Authority Reques Request Reason for Rejection Disciplin Registr Additional Total

Name t Rejecte ary ation Fee Penalty Receiv d Action Fee ed Taken

Section8(1) Section (a) (b) (c ) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 9 11 24 Other s

1 Supdt. Pension-2- 0 0 0 0 0 0 cum-APIO

2 Supdt. Pension-1- 0 0 0 0 0 0 cum-APIO

3 Director 0 0 0 0 0 0 Pensions & Welfare of Pensioners

4 Secretary 0 0 0 0 0 0 Pension & Removal of Grievances

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

105 41. Vigilance REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 4 PUBLIC AUTHORITIES S No Public Authority Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registratio Additional Total

Name Received Rejected Action n Fee Fee Penalty Taken

Section8(1) Section Others (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 9 11 24 Others

*1 Vigilance 43 0 0 390 3733 0 Department

2 Commissioner 0 0 0 0 0 0 for enquiries

3 Lokpal Punjab 18 0 0 180 1270 0

**4 Vigilance Bureau 507 92 6 56 2 28 0 4600 11258 0 Total 568 92 0 0 0 0 0 0 6 56 0 2 0 0 0 28 0 5170 16261 0

*At Sr.no.1, 7 Applications were received from other departments with fees and Extra fees Rs.40/- received from 1 applicant and 1 application were transferred to other departments with application fee Rs.10/-.

** At Sr.no.4, 47 Applications were received without application fee.

42. DEPARTMENT OF PROGRAMME IMPLEMENTATION REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 1 PUBLIC AUTHORITY S No Public Authority Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registratio Additional Total

Name Received Rejected Action n Fee Fee Penalty Taken


(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 9 11 24 Others

Deptt. Of Programme 0 0 0 0 0 0

1 Implementation Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

106

43. NRI AFFAIRS REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 1 PUBLIC AUTHORITY S No Public Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Total

Authority Received Rejected Action Taken Fee Fee Penalty Name Section8(1) Section (a) (b) (c ) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 9 11 24 Others

1 Dept. of NRI 0 0 0 0 0 0 Affairs

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

44. REMOVAL OF GREIVANCES REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 1 PUBLIC AUTHORITY S No Public Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Total

Authorithy Received Rejected Action Taken Fee Fee Penalty Name Section8(1) Section Others (a) (b) (c ) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 9 11 24 Others

Sumer Singh Gurjar, IAS

1 PIO 9 0 0 90 40 130 Grievances Deptt.

Total 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 90 40 130

45.CIVIL AVIATION REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 1 PUBLIC AUTHORITY S No Public Request Request Reason for Rejection Disciplinary Registration Additional Total


Name



1 Director, 22+6* 0 0 220 235 0

Civil Aviation

Total 28 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 220 235 0

* 6 applications were transferred from other departments

107 46. Department of Labour REPORT UNDER SECTION 25 RECEIVED FROM 2 PUBLIC AUTHORITIES

Public Request Request Reason for Rejection Disciplinar Registrati Additional Total S No Authorithy Received Rejected y Action on Fee Fee Penalty

Name Taken Section8(1) Section (a) (b) (c ) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) 9 11 24 Others Principal

1 Secretary, 48 0 0 0 0 0 Labour

Dy. Labour 2 Commissioner 137 0 0 1370 2314 0

Total 185 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1370 2314 0 ** Difference in Registration fee w.r.t Application received is due to the fact that number of applications received by the above mentioned departments are being forwarded by the other departments under section 6(3) of RTI Act for which registration fee is deposited at the department initially recieving the request.

108 Reports received from Departments/ First Appellate Authorities

S No Department Name Previous Total No. No. of Appeals decided Number Number of Number of

Balance Of 1st of appeals appeals appeals

Appeals pending rejected accepted

Instituted

Within Within More than Total

30 days 45 days 45 days

1 Agriculture 0 69 44 10 13 67 2 3 64

Animal Husbandry &

2 Fisheries and 0 3 3 0 0 3 2 0 4

Dairy Development

3 Cooperation 0 41 33 7 1 41 0 1 40

4 School Education 0 336 122 48 100 334 2 15 81

5 Employment Generation 0 11 11 0 0 11 0 0 11

and Training

6 Elections 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 Excise & Taxation 0 27 11 1 11 27 1 0 26

8 Finance 0 0 0 0 0 0 0 0 0

9 Planning 0 0 0 0 0 0 0 0 0

10 Food & Supplies 0 86 41 8 2 75 11 1 86

11 Health & Family 2 111 64 31 18 113 0 0 113

Welfare

12 Home Affair & Justice 0 232 170 28 27 225 2 11 219

Information Technology

13 and 0 44 33 10 1 44 0 15 29

Administrative Reforms

14 Industries & Commerce 0 31 25 0 0 25 6 0 31

15 Irrigation 26 199 154 10 33 193 12 1 173

16 Water Supplies & 0 9 4 0 0 4 5 0 1

Sanitation

17 Public Works 0 18 0 0 0 17 1 0 18

(Buildings & Roads)

Revenue, rehabilitation

18 & 0 63 20 10 32 60 0 1 61

disaster management

109

19 Rural Development 21 554 444 70 47 562 10 4 575

& Panchayats

Social Security &

20 Women & 0 9 9 0 0 9 0 0 9

Child Development

21 Defence Services 0 3 2 0 1 3 0 0 3

Welfare

Welfare of Scheduled

22 Castes & 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Backward Classes

23 Housing & Urban 1 109 42 13 29 84 25 4 89

Development

24 Local Government 28 468 430 38 51 265 84 36 468

25 Cultural Affairs & 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Tourism

26 Higher Education 0 0 0 0 0 0 0 0 0

& Languages

27 Printing & Stationery 0 4 0 0 0 0 0 4 0

28 Youth Services Welfare 0 0 1 2 1 4 0 0 4

& Sports

29 Information & 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Public Relations

30 Personnel 0 2 1 1 0 2 0 0 2

31 Science, Technology & 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Environment

32 Medical Education 0 0 0 0 0 0 0 0 0

& Research

33 Technical Education 0 231 228 3 0 231 0 6 225

& Industrial Training

34 Transport 0 0 0 0 0 0 0 0 0

35 Power 3 203 150 28 16 194 11 7 195

36 General 0 2 1 0 1 2 0 1 1

Administration

37 Parliamentry Affairs 0 0 0 0 0 0 0 0 0

38 Archives, Archeology 0 0 0 0 0 0 0 0 0

and Museums

39 Forests 0 0 0 0 0 0 0 0 0

40 Pension and Welfare of 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Pensioners

41 Vigilance 0 0 0 0 0 0 0 0 0

110

42 Programme 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Implementation

43 NRI Affaris 0 0 0 0 0 0 0 0 0

44 Removal for Grievances 0 0 0 0 0 0 0 0 0

45 Civil Aviation 0 8 0 7 0 7 1 7 0

46 Labour 0 5 4 0 0 0 0 0 0

Total 81 2878 2047 325 384 2602 175 117 2528

111 1. AGRICULTURE

Sr. Designation Designation Previous Total No. No. of Appeals decided Number Number of Number of Reasons, if the No. of Public of First Balance Of 1st of appeals appeals appeals appeals were not

Authority Appellate Appeals pending rejected accepted decided within Authority Instituted time

Within Within More than Total 30 days 45 days 45 days

1 Chief Conservator Chief of Soils, Punjab Conservator of 0 1 1 1 0 0 1 Soils

2 Department of Director, Agriculture, Agriculture 0 23 15 8 0 23 0 0 23 Punjab

3 Department of Director, Horticulture, Horticulture 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Punjab

4 Department of Deputy Director, Colonization, Colonization 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Punjab

5 Punjab Managing Agriculture Director 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Marketing Board

6 Punjab Agro Executive Industries Director 0 9 8 0 1 9 0 2 7 Corporation

7 Punjab Agri Managing Export Director 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Corporation Ltd.

8 Punjab Agro Food Executive Grain Corporation Director 0 3 2 0 1 3 0 0 3 Ltd.

9 Punjab State Manager Warehousing 0 17 4 0 11 15 2 1 14 Corporation

112

Punjab State

10 Container & Managing 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Warehousing Director

Corpn. Ltd.

11 Punjab State Managing

Seeds Director 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Corporation Ltd.

12 Punjab State Managing

Seeds Director 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Certification

Authority

13 Punjab Registrar, PAU

Agriculture 0 16 14 2 0 16 0 0 16

University

Ludhiana

Total 0 69 44 10 13 67 2 3 64

113 2. ANIMAL HUSBANDRY & FISHERIES AND DAIRY DEVELOPMENT

Sr. Designation Designation Previous Total No. No. of Appeals decided Number Number of Number of Reasons, if No. of Public of First Balance Of 1st of appeals appeals appeals appeals were

Authority Appellate Appeals pending rejected accepted decided wit Authority Instituted time Within Within More than Total 30 days 45 days 45 days

P.I.O Department

1 of Animal Director, Animal Nil 2

2 Appealent did Husbandry Husbandry, Punjab appear

Punjab

Director Dairy Director Dairy Dev. 2 Dev. Deptt. Pb. Nil 1 1 Nil Nil 1 Nil Nil 1 NA Deptt. Pb. Chd. Chd.

Joint Secretary to

Direct & Warden Govt. of Punjab, 3 Animal Husbandry, Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil NA of Fisheries Fisheries & Dairy

Dev. Deptt.

Deputy Secretary to Govt. Pb. Financial Animal

4 Commissioner, Nil 2 2 Nil Nil 2 Nil Nil 1 NA Husbandry Animal Husbandry Fisheries & Dairy

Dev. Deptt. Total 0 3 3 0 0 3 2 0 4

114 3. COOPERATION

Sr. Designation Designation Previous Total No. No. of Appeals decided Number Number of Number of Reasons, if the

No. of Public of First Balance Of 1st of appeals appeals appeals appeals were not

Authority Appellate Appeals pending rejected accepted decided within

Authority Instituted time



Financial Financial

1 Commissioner Commissioner 0 0

0 0 0

Cooperation, Pb, Cooperation, Pb,

Chandigarh. Chandigarh.

Registrar, Cooperative Registrar,

Cooperative

2 Societies,Pb, 30 22 7 1 30 30

Societies,Pb,

Chandigarh

Chandigarh

Chief Auditor, Sh. Ajay Tyagi,

Chief Auditor,

Cooperative

3 Cooperative 11 11 11 1 10

Societies.,Pb,Chandig

Societies.,Pb,Ch

arh andigarh

Total 0 41 33 7 1 41 0 1 40

4. SCHOOL EDUCATION







1 SSA DGSE - 60 58 2 0 60 0 0 60 -

2 Mid-Day-Meal DGSE - - - - - - - - - -

3 PICTES DGSE - - - - - - - - - -

4 RMSA DGSE - 1 1 - 1 - - 1 -

5 EDUSAT DGSE - - - - - - - - - -

Additional Secretary Additional

6 Secretary School - - - - - - - - - -

School Education

Education

7 Chairman Vice-Chairman - 37 33 2 - 35 2 15 20 -

8 DPI (S) DPI - 238 30 44 100 238 - - - -

Total 0 336 122 48 100 334 2 15 81

115 5. Employment Generation & Training







1 Pricipal Pricipal

Secretary Secretary

Employment Employment Nil 4 4 Nil Nil 4 Nil Nil 4 Nil

Generation Generation

& Training & Training

2 Director, Director,

Employment Employment

Generation Generation

& Training & Training Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Deptt., Punjab,

Chandigarh

3 Director Prinicipal

General, Centre Secretary,

for Training and Employment

Employment of Generation 7 7 Nil Nil 7 Nil 7 Nil

Punjab Youth & Training

(C-PYTE) Department,

Punjab

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6. ELECTIONS







1 Supdt. Secy. Elections Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Elections

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

116 7. EXCISE & TAXATION







PIO-cum-

Additional Financial

1 Secretary Commissioner Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Excise and Excise & Taxation

Taxation

Ludhiana Assistant Excise &

2 Taxation Nil 14 6 Nil 8 14 1 Nil 13 Nil

Division

Commissioner

Faridkot Assistant Excise &

3 Taxation 0 0 0 0 0 0 0 0

Division

Commissioner

Assistant Excise &

4 Ropar Division Taxation 0 0 0 0 0 0 0 0

Commissioner

Assistant Excise & 3 (2 received

5 Patiala Division Taxation 0 1 2 3 0 0 3

from H.O.)

Commissioner

Jallandhar Assistant Excise &

2 (2 received

6 Taxation 2 0 0 2 0 0 2

Division from HO)

Commissioner

Amritsar Assistant Excise &

7 Taxation 2 2 0 0 2 0 0 2

Division

Commissioner

Ferozepur Assistant Excise &

8 Taxation 0 0 0 0 0 0 0 0

Division

Commissioner

117 6 (2

dispose

off)

Assistant Excise & (4

transferred,

9 H.O. Patiala Taxation 6 1 0 1 6

2

Commissioner

Jallandhar

Division &

2 Patiala

Division)

Total 0 27 11 1 11 27 1 0 26

8. FINANCE




Authority

Within

Within

More than

Total time


Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

9 Planning







1APIO Planning Special - - -

- -

- - - - -

Br. Secretary

2Economic Principal Secretary,

Advisor, Pb Planning - - - - - - - - - -

3PIO Pb. State Special

Planning Secretary - - - - - - - - - -

Board Planning

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

118 10. FOOD, CIVIL SUPPLIES AND CONSUMER AFFAIRS

Sr. Designation Designation Previous Total No. No. of Appeals decided Number Number of Number of Reasons, if No. of Public of First Balance Of 1st of appeals appeals appeals the appeals

Authority Appellate Appeals pending rejected accepted were not Authority Instituted decided within time


Fees were not Department Food and Civil submitted

1 Supplies and Consumer Nil Nil 86 41 8 2 75 11 1 86 w.r.t. Affairs, Pb application at Fatehgarh Sahib Punjab State Consumer

2 Disputes Redressal Senior Memner Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Commission, Chandigarh

Total 0 86 41 8 2 75 11 1 86

119 11. HEALTH & FAMILY WELFARE

Sr. Designation Designation Previous Total No. No. of Appeals decided Number Number of Number of Reasons, if

No. of Public of First Balance Of 1st of appeals appeals appeals the appeals

Authority Appellate Appeals pending rejected accepted were not

Authority Instituted decided within

time



Director Health &

1 Assistant Director Family Welfare, 0 82 42 30 10 82 0 0 82

Punjab

Director Health

2 Deputy Director Services (Social 0 1 0 0 1 1 0 0 1

Insurance)

Managing Director

3 Director PHSC Punjab Health 2 13 12 1 2 15 0 0 15

System

Corporation

Punjab State Aids Project Director

4 Punjab State Aids 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Controll Society

Controll Society

5 Assistant Conrollar Director 0 0 0 0 0 0 0 0 0

finance & Account Homeopathy

Assitstant

6 Controllar Finance Director Ayurveda 0 0 0 0 0 0 0 0 0

& Account

7 Assistant Civil Civil Surgeon 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Surgeon Amritsar Amritsar

8 Assitant Civil Civil Surgeon 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Surgeon Barnala Barnala


Surgeon Bathinda Bathinda


Surgeon Faridkot Bathinda

Assistant Civil Civil Surgeon

11 Surgeon 0 2 2 0 0 2 0 0 2

Bathinda

Ferozepur


12 Surgeon Faehgarh 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bathinda

Sahib

120 Assistant Civil

Civil Surgeon

13 Surgeon 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bathinda

Gurdaspur


14 Surgeon 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bathinda

Hoshiarpur


Surgeon Jalandhar Jalandhar


16 Surgeon 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bathinda

Kapurthala


Surgeon Ludhiana Ludhiana

18 Assistant Civil Civil Surgeon 0 0

Surgeon Mansa Mansa

19 Assistant Civil Civil Surgeon Moga 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Surgeon Moga


Surgeon Mukatsar Mukatsar

21 Assistant Civil Civil Surgeon 0 0

Surgeon Mohali Mohali


Surgeon Patiala Patiala


Surgeon Rupnagar Rupnagar


Surgeon Sangrur Sangrur

Assistant Civil Civil Surgeon SBS

25 Surgeon SBS 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Nagar

Nagar

Assistant Civil Civil Surgeon Tarn

26 Surgeon Tarn 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Taran

Taran

Total 2 111 64 31 18 113 0 0 113

121 12. HOME AFFAIRS & JUSTICE


Authority Appellate Appeals pending rejected accepted were not Authority Instituted decided within time Within Within More than Total 30 days 45 days 45 days

1 Punjab State Secretary Nil Nil Nil Nil Nil N.A. law Home Commission

2 Director, Secretary Nil Nil Nil Nil Nil N.A. Prosecution Home and Litigation, Pb.

3 Pb.Home Deputy Nil 5 2 3 5 Nil Nil 5 N.A. Guards and Commandt. Civil Defence General

4 Advocate Advocate Nil Nil Nil Nil Nil N.A. General General, Pb. Punjab

5 Legal Deputy L.R. Nil Nil Nil Nil Nil N.A. Remberancer, Punjab Pb

6 Wakaf Board Chief Nil 61 19 13 27 59 2 2 57 N.A. Executive Officer

7 Punjab Police M.D. Nil Nil Nil Nil Nil N.A. Housing Corpn.

8 Administrator Principal Nil Nil Nil Nil Nil N.A. General & Secreatry official Trustee Home

9 Treasurer Principal Nil Nil Nil Nil Nil N.A. Charitable Secreatry Endowments, Home Punjab

122

10 Director Director Nil 162 145 12 157 Nil 5 157 N.A. General of General of Police, Prison, Police, Pb. Prison, Pb.

11 *Punjab Labour Chairman, Nil Nil Nil Nil Nil N.A. Welfare Board L.W.B. Punjab

12 The Punjab Secretary, Nil 4 4 4 Nil 4 Nil N.A. State Human PSHR. Rights Commission Commission

Total 0 232 170 28 27 225 2 11 219 * Note: Punjab Labour Welfare Board is old name of Punjab Parvasi Bhalai Board

13. INFORMATION TECHNOLOGY & ADMINISTRATIVE REFORMS




Authority Instituted decided

within time



Principal Principal

1 Secretary Secretary Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil NA

Information Information

Technology Technology

Secretary,

Manager State

2 Finance & Information - 44 33 10 1 44 - 15 29 -

Admn. Commission

Punjab

Director, Senior

3 Information System Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil NA

Technology Manager

Total 0 44 33 10 1 44 0 15 29

123 14. INDUSTRIES & COMMERCE


No. of Public of First Balance Of 1st of appeals appeals appeals appeals were

Authority Appellate Appeals pending rejected accepted not decided

Authority Instituted within time

Within Within More Total

30 days 45 days than

45 days

1 General Manager Executive Director Nil 5 1 0 0 1 4 Nil 5

2 Managing Director Managing Director Nil 6 6 0 0 6 0 0 6

3 Principal Secretary Principal Secretary Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Director of The appeals read

in Dec.2011 are

4 DI & C Industries & Nil 20 18 Nil Nil 18 2 Nil 20

under

Commerce

consideration

Total 0 31 25 0 0 25 6 0 31

124

15. IRRIGATION Designation Total No.

Designation of First Number Number of Number of Reasons, if the

Sr. Previous Of 1st

of Public Appellate No. of Appeals decided of appeals appeals appeals appeals were not

No. Balance Appeals

Authority Authority pending rejected accepted decided within time

Instituted



Govt. of Punjab Deptt. of Irrigation

PIO-cum-Dy. Appellate

1 Authority cum- Nil 2 Nil Nil Nil Nil Nil Nil 2

Secy

PSI

2 APIO PSI NIL 31 31

- - 31 NIL NIL 31 -

IP1 Br. Supdt.

3 APIO PSI NIL 18 18 - -

18 NIL NIL 18 -

IP2 Br. Supdt.

4 APIO PSI NIL 25 25

- - 25 NIL NIL 25 -

IP3 Br. Supdt

5 APIO Works Br. PSI NIL 23 23 - -

23 NIL NIL 23 -

Supdtt.

6 APIO Project Br. NIL 10 10

- - 10 NIL NIL 10 -

Supdtt.

Canal Administration

SE/ Upper Bari Appellate

7 Doab Canal Circle authority NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL

Amritsar cum SE

SE/ Bhakra main Appellate

8 authority NIL 2 2 Nil NIL 2 NIL NIL 2 NIL

line Circle, Patiala

cum SE

The record related to

PIO and APIO's

SE/ I.B. Circle, Appellate offices and various

9 authority - 3 - 1 2 3 - - 3 branches, appellant

Patiala

cum SE not satisfied and date

for fixed for personal

hearing

SE/ Sirhind Appellate

10 Canal Circle, authority - 2 2 - - 2 - - 2 -

Ludhiana cum SE

SE/ Ferozepur Appellate

11 Canal authority Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Circle, Ferozepur cum SE

125 Director/

Appellate

Water cell (BDC)

authority

12 Jalandhar Irr. - 1 1 - - 1 - - 1 -

cum Director/

Works, Punjab

WC

Chandigarh

Drainage Administration

13 SE / Jalandhar Drg. Appellate authority - 1 1

1 1

Circle , Jalandhar cum SE

14 SE / Amritsar Drg. Appellate authority NIL 9 7

2 - 9 9

Circle, Amritsar cum SE

15 SE / Patiala Drg. Appellate authority NIL NIL NIL

NIL NIL NIL NIL NIL NIL

Circle , Patiala cum SE

16 SE / Ferozepur Appellate authority - - -

- - - - - - -

Drg. Circle, FZR. cum SE

Dates of hearing

were

postponed twice on

the request of the

applicant and few

17 SE / Giddarbaha Appellate authority - 1 1

1

1 1 time the dates of

Drg. Circle, cum SE hearing had to be

Giddarbaha postponed due to

oher urgent

commitment of the

appellant authority

which arose

suddenly.

Lining Administration

18 SE / Lining Circle Appellate authority Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Patiala cum SE

19 SE / Lining Circle, Appellate authority Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Ferozepur cum SE

20 SE / Lining Circle, Appellate authority Nil Nil Nil

Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Bathinda cum SE

K.A.D. Administration

SE / Dhollbaha Appellate authority

21 Dam Const. Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

cum SE

circle, Hoshiarpur

126

22 SE / Kandi Canal Appellate authority Nil Nil Nil Nil Nil

Nil Nil Nil Nil Nil

Circle, Hoshiarpur cum SE

RSDP/DIPR Administration & Shahpur Kandi Dam Project

SE / Taken more time for

Administration

Appellate authority providing information

23 Ranjit Sagar 4 35 2 1 26 29 10 Nil 29

cum SE as per satisfaction of the

Dam,

appellant

Shahpurkandi

W.R. PLANNING ADMINISTRATION

Dir / Water Appellate authority

sources &

24 cum Director / Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

environment Dte.,

Water Resources

Pb., Chandigarh

RSDD ORGANISATION

Dir / Admn. Ranjit Appellate

25 Sagar Dam Org. authority cum Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Chd. Director / Admn.

HEAD OFFICE ADMINISTRATION

Dir / Water Cell Appellate

26 (H.O.) Irrigation authority cum 1 13 7 5 4 12 2 Nil 12 Nil

Works Pb., Chd. Director / WC

27 D.E.(Estt.) S.E. (Planning) 20 18 18 1 1 20

Divisional Superintending

28 Engineer ( Lining Engineer (Lining 1 2 2 2

1

Division no.1) Circle no.1)

Ferozepur Faridkot


29 Engineer ( Lining Engineer (Lining 1 1

1 1


Amritsar Faridkot


30 Engineer (Lining Engineer (Lining 1 1

1 1


Malout Faridkot


31 Engineer (Lining Engineer (Lining 1 2

2 1


Abhohar Faridkot

Total 26 199 154 10 33 193 12 1 173

127 16. WATER SUPPLY & SANITATION





within time



1 Addl. Secy WSS Secy. WSS Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

2 Executive Engineer Chief Engineer Nil 1 1 1

1

of concerned wing

Superintending

Engineer /

3 Executive CE Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Engineer,

Chandigarh Circle

Superintending

Engineer /


Engineer, Patiala

Circle

Superintending

Engineer /

5 Executive CE Nil 8 3 3 5

Engineer, Sangrur

Circle

Superintending

Engineer /


Engineer, Amritsar

Circle

Superintending

Engineer /


Engineer,

Gurdaspur Circle

Superintending

Engineer /


Engineer,

Hoshiarpur Circle

128 Superintending Engineer /

9 Executive CE Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Engineer, Jalandhar Circle

Superintending Engineer /

10 Executive CE Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Engineer, Faridkot Circle


11 Executive CE Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Engineer, Ferozepur Circle


12 Executive CE Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Engineer, Ludhiana Circle


13 Executive CE Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Engineer, Bathinda Circle

Total 0 9 4 0 0 4 5 0 1

129 17. PUBLIC WORKS (BUILDING & ROADS)





within time



Secretary Engineer-in-Chief,

1 Punjab Govt. PWD Punjab PWD - 18 17 1

18

B&R Branch, B&R Branch,

Chandigarh Patiala

Punjab Roads &

Secretary Bridges

2 Punjab Govt. PWD Development Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

B&R Branch, Board, SCF 61-

Chandigarh 62, Phase-II,

Mohali

Secretary Chief Architect,

Department of

Punjab Govt. PWD

3 Architecture, Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

B&R Branch,

SCO 100, Sector

Chandigarh

17D, Chandigarh

Total 0 18 0 0 0 17 1 0 18

130 18. REVENUE, REHABILITATION & DISASTER MANAGEMENT





within time



F.C.R/ Secretary/ Special/

1 M.E. Cell Additional Secretary Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Revenue/ O.S.D. Litigation


2 A.R. Br. Additional Secretary Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil



3 Admn-4 Br. Additional Secretary Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil



4 Admn-2 Br. Additional Secretary Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil



5 Computer Cell Additional Secretary Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil



6 Rules Br. Additional Secretary Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil



7 Boundary Cell Additional Secretary Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil


Consolidation F.C.R/ Secretary/ Special/

8 Additional Secretary Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Br.



9 Record Br. Additional Secretary Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil



10 Jagir Br. Additional Secretary Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil



11 Account Br. Additional Secretary Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil



12 D.M.3 Br. Additional Secretary Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil


131 F.C.R/ Secretary/ Special/

13 Admn.1 Additional Secretary Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil


Stamp & F.C.R/ Secretary/ Special/

14 Additional Secretary Nil 1 1 1

Registration



15 Policy & Legal Additional Secretary Nil 2 2 2


Issue & F.C.R/ Secretary/ Special/


Circulating Br.


Land Revenue F.C.R/ Secretary/ Special/


Br.



18 R.E. 1 Br. Additional Secretary Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil



19 D.M.1 Br. Additional Secretary Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil



20 T.L.S.B Br. Additional Secretary Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil



21 Admn. 3 Br. Additional Secretary Nil 1 1


Commissioner Commissioner Ferozepur

22 Office Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Division, Ferozepur

Ferozepur

23 Commissioners Commissioner Faridkot Nil 2 1 1 2 0 0 2

Office Faridkot Division, Faridkot

Deputy

24 Commissioner Deputy Commissioner Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Office Gurdaspur

Gurdaspur

Deputy

25 Commissioner Deputy Commissioner Moga Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Office Moga

Deputy Deputy Commissioner

26 Commissioner Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Barnala

office Barnala

Addl. Deputy

27 Commissioner Deputy Commissioner SRI Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Office SRI Mukatsar

Mukatsar Sahib

132 Addl. Deputy

Addl. Deputy Commissioner

28 Commissioner Nil 57 18 7 32 57 0 0 57

Sangrur

Office Sangrur

Pepsu

29 Township Dev. Admn. Officer Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Board Office

Rajpura

30 Commissioner Commissioner Roopnagar Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Office Jalandhar Division, Jalandhar

31 D.C. Pathankot D.C. Pathankot Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

32 D.C. Faridkot D.C. Faridkot Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Total 0 63 20 10 32 60 0 1 61

133 19. RURAL DEVELOPMENT & PANCHAYATS

Sr. Designation Designation Previous Total No. No. of Appeals decided Number Number of Number of ReasonsNo. of Public of First Balance Of 1st of appeals appeals appeals appeals

Authority Appellate Appeals pending rejected accepted not de Authority Instituted within


1 Dy. Secretary (RD) SRDP 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0

2 Under Secretary (RD) SRDP 0 16 14 2 0 16 0 0 16 0

3 Deputy Director (Admn) DRDP 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0

4 Deputy Director DRDP 0 3 3 0 0 3 0 0 3 0

5 Deputy Director(LD) DRDP 0 4 4 0 0 4 0 0 4 0

6 Deputy Director (M) DRDP 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0

7 Deputy Director (HQ) DRDP 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0

8 Deputy Director (WP) DRDP 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0

9 Deputy Director (C ) DRDP 0 3 3 0 0 3 0 0 3 0

10 Deputy Director (EP) DRDP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

11 Law Officer (A) DRDP 0 5 4 1 0 5 0 0 5 0

12 Law Officer (S) DRDP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

13 Superintendenting Engineer (PRS) DRDP 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0

14 Reader in Economic State DRDP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

15 Principal GTC Nabha DRDP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

16 Principal GTC Batala DRDP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

17 Nodal Officer DRDP 0 2 2 0 0 2 0 0 2 0

18 DDPO (HQ) DRDP 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

19 DDPO Amritsar,E.E ADC (D) Amritsar 1 2 1 1 1 3 0 0 3 0 (PR), Dy CEO (ZP), Dev. O (WP)

20 DDPO Barnala, E.E ADC (D) Barnala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (PR), Dy CEO (ZP) , Dev. O (WP)

21 DDPO Bathinda, E.E ADC (D) Bathinda 0 3 3 0 0 3 0 0 3 0 (PR), Dy CEO (ZP) , Dev. O (WP)

22 DDPO Faridkot,E.E ADC (D) Faridkot 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (PR), Dy CEO (ZP) , Dev. O (WP)

23 DDPO Ferozepur,E.E ADC (D) Ferozepur 0 8 3 2 3 8 0 0 8 0 (PR), Dy CEO (ZP) , Dev. O (WP)

134

24 DDPO Fatehgarh Sahib ADC(D) Fatehgarh 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 .E.E.(PR),Dy CEO(ZP), Sahib Dev. O (WP)

25 DDPO Gurdaspur, E.E ADC (D) Gurdaspur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (PR), Dy CEO (ZP) , Dev. O (WP)

26 DDPO Hoshiarpur, ADC(D) Hoshiarpur 0 2 2 0 0 2 0 0 2 0 E.E,(PR),Dy CEO(ZP), Dev. O (WP)

27 DDPO Jalandhar, E.E ADC (D) Jalandhar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (PR), Dy CEO (ZP) , Dev. O (WP)

28 DDPO Kapurthala, E.E ADC (D) Kapurthala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (PR), Dy CEO (ZP) , Dev. O (WP)

29 DDPO Ludhiana, E.E ADC (D) Ludhiana 0 4 4 0 0 4 0 0 4 0 (PR), Dy CEO (ZP) , Dev. O (WP)

30 DDPO Mansa, E.E (PR), ADC (D) Mansa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Dy CEO (ZP) , Dev. O (WP)

31 DDPO Mukatsar, E.E ADC(D)Mukatsar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (PR), Dy CEO (ZP) , Dev. O (WP)

32 DDPO Moga, E.E (PR), ADC (D) Moga 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * Dy CEO (ZP) , Dev. O (WP)

33 DDPO S.A.S. Nagar, E.E ADC (D) S.A.S Nagar 0 4 2 2 0 4 0 0 4 0 (PR), Dy CEO (ZP) , Dev. O (WP)

34 DDPO SBS Nagar, E.E ADC (D) SBS Nagar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (PR), Dy CEO (ZP) , Dev. O (WP)

35 DDPO Patiala, E.E (PR), ADC (D) Patiala 0 12 12 0 0 12 0 0 12 0 Dy CEO (ZP) , Dev. O (WP)

36 DDPO Ropar,E.E (PR), ADC (D) Ropar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Dy CEO (ZP) , Dev. O (WP)

37 DDPO Sangrur, E.E ADC (D) Sangrur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (PR), Dy CEO (ZP) , Dev. O (WP)

38 DDPO Tarn ADC (D) Tarn Taran 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Taran,E.E(PR) ,Dy.CEO(ZP), Dev. O (WP)

AMRITSAR

1 BDPO Jandiala Guru DDPO Amritsar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 BDPO Harsha Chhina DDPO Amritsar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 BDPO Rayya DDPO Amritsar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

135

4 BDPO Ajnala DDPO Amritsar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 BDPO Tarsikka DDPO Amritsar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 BDPO Verka DDPO Amritsar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 BDPO Majitha DDPO Amritsar 0 3 0 0 3 3 0 0 3 0

8 BDPO Attari DDPO Amritsar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

9 BDPO Chogawan DDPO Amritsar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

BARNALA

1 BDPO Barnala DDPO Barnala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 BDPO Mehal Kalan DDPO Barnala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 BDPO Sehna DDPO Barnala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

BATHINDA

1 BDPO Bathinda DDPO Bathinda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 BDPO Maur DDPO Bathinda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 BDPO Nathana DDPO Bathinda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 BDPO Phul DDPO Bathinda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 BDPO Rampura DDPO Bathinda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 BDPO Sangat DDPO Bathinda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 BDPO Bhagta Bhai Ka DDPO Bathinda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

8 BDPO Talwandi Sabo DDPO Bathinda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

FARIDKOT

1 BDPO Faridkot DDPO Faridkot 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 BDPO Kotkapura DDPO Faridkot 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

FATEHGARH SAHIB

1 BDPO Amloh DDPO Fatehgarh 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sahib

2 BDPO Bassi Pathana DDPO Fatehgarh 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sahib

3 BDPO Khera DDPO Fatehgarh 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sahib

136

4 BDPO Sirhind DDPO Fatehgarh 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sahib

5 BDPO Khamano DDPO Fatehgarh 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sahib

FEROZEPUR

1 BDPO Abhoar DDPO Ferozepur 0 5 5 0 0 5 0 0 5 0

2 BDPO Fazilka DDPO Ferozepur 0 5 3 0 2 5 0 0 5 0

3 BDPO Ferozepur DDPO Ferozepur 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0

4 BDPO Ghall Khurd DDPO Ferozepur 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0

5 BDPO Guru Har Sahai DDPO Ferozepur 0 4 4 0 0 4 0 0 4 0

6 BDPO Jalalabad DDPO Ferozepur 0 9 9 0 0 9 0 0 9 0

7 BDPO Khuian Sarwar DDPO Ferozepur 0 5 5 0 0 5 0 0 5 0

8 BDPO Makhu DDPO Ferozepur 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0

9 BDPO Mamdot DDPO Ferozepur 0 5 5 0 0 5 0 0 5 0

10 BDPO Zira DDPO Ferozepur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

GURDASPUR

1 BDPO Gurdaspur DDPO Gurdaspur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 BDPO Kahnuwan DDPO Gurdaspur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 BDPO Kalanaur DDPO Gurdaspur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 BDPO Dhariwal DDPO Gurdaspur 0 5 0 1 4 5 0 0 5 0

5 BDPO Dinanagar DDPO Gurdaspur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 BDPO Dorangla DDPO Gurdaspur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 BDPO Batala DDPO Gurdaspur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

8 BDPO Sri Hargobindpur DDPO Gurdaspur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

9 BDPO Qadian DDPO Gurdaspur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

10 BDPO Fatehgarh DDPO Gurdaspur 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 Churian

11 BDPO 'Dera Baba DDPO Gurdaspur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Nanak

Pathankot

1 BDPO Pathankot DDPO Gurdaspur 0 3 0 1 2 3 0 0 3 0

2 BDPO Narot Jaimal DDPO Gurdaspur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Singh

3 BDPO Bamial DDPO Gurdaspur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 BDPO Sujanpur DDPO Gurdaspur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 BDPO Dhar kalan DDPO Gurdaspur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

137 HOSHIARPUR

1 BDPO Bhunga DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hoshiarpur

2 BDPO Dasuya DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hoshiarpur

3 BDPO Garh Shanker DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hoshiarpur

4 BDPO Hoshiarpur 1 DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hoshiarpur

5 BDPO Hoshiarpur 2 DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hoshiarpur

6 BDPO Hajipur DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hoshiarpur

7 BDPO Mahilpur DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hoshiarpur

8 BDPO Mukerian DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hoshiarpur

9 BDPO Talwara DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hoshiarpur

10 BDPO Tanda DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hoshiarpur

JALANDHAR

1 BDPO Adampur DDPO 1 5 3 1 0 4 2 0 6 0 Jalandhar

2 BDPO Bhogpur DDPO 0 2 1 1 0 2 0 0 2 0 Jalandhar

3 BDPO Jalandhar East DDPO 0 4 0 1 3 4 0 0 4 0 Jalandhar

4 BDPO Jalandhar West DDPO 0 2 1 1 0 2 0 0 2 0 Jalandhar

5 BDPO Lohian DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Jalandhar

6 BDPO Nakodar DDPO 0 4 2 1 0 3 1 0 4 0 Jalandhar

7 BDPO Nur Mehal DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Jalandhar

8 BDPO Phillaur DDPO 0 2 1 1 0 2 0 0 2 0 Jalandhar

9 BDPO Rurka Kalan DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Jalandhar

10 BDPO Shahkot DDPO 0 2 1 1 0 2 0 0 2 0 Jalandhar

11 BDPO Meath Pur DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Jalandhar

138 KAPURTHALA

1 BDPO Dhilwan DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kapurthala

2 BDPO Kapurthala DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kapurthala

3 BDPO Nadala DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kapurthala

4 BDPO Phagwara DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kapurthala

5 BDPO Sultanpur Lodhi DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kapurthala

LUDHIANA

1 BDPO Dehlon DDPO Ludhiana 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 BDPO Doraha DDPO Ludhiana 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 BDPO Jagraon DDPO Ludhiana 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 BDPO Khanna DDPO Ludhiana 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 BDPO Ludhiana 1 DDPO Ludhiana 0 4 3 0 1 4 0 0 4 0

6 BDPO Ludhiana 2 DDPO Ludhiana 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 BDPO Machhiwara DDPO Ludhiana 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0

8 BDPO Pakhowal DDPO Ludhiana 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

9 BDPO Samrala DDPO Ludhiana 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0

10 BDPO Sidhwan Bet DDPO Ludhiana 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

11 BDPO Sudhar DDPO Ludhiana 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

12 BDPO Rai Kot DDPO Ludhiana 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

MANSA

1 BDPO Budhlada DDPO Mansa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 BDPO Bhikhi DDPO Mansa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 BDPO Jhunir DDPO Mansa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 BDPO Mansa DDPO Mansa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 BDPO Sardulgarh DDPO Mansa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

MOGA

1 BDPO Bagha purana DDPO Moga 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 BDPO Kot Ise Khan DDPO Moga 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 BDPO Moga 1 DDPO Moga 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0

4 BDPO Moga 2 DDPO Moga 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 BDPO Nihal Singh Wala DDPO Moga 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

MUKATSAR

1 BDPO Gidder Baha DDPO Mukatsar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 BDPO Lambi DDPO Mukatsar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 BDPO Mukatsar DDPO Mukatsar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 BDPO Malout DDPO Mukatsar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

139 SBS NAGAR

1 BDPO Aur DDPO 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 SBS Nagar

2 BDPO Balachaur DDPO 0 1 1 0 0 1 0 0 1 SBS Nagar

3 BDPO Banga DDPO 0 3 3 0 0 3 0 0 3 0 SBS Nagar

4 BDPO SBS Nagar DDPO 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 SBS Nagar

5 BDPO Saroya DDPO 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 SBS Nagar

PATIALA

1 BDPO Bhunerheri DDPO Patiala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 BDPO Sanaur DDPO Patiala 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0

3 BDPO Ghanaur DDPO Patiala 0 2 2 0 0 2 0 0 2 0

4 BDPO Nabha DDPO Patiala 0 59 59 0 0 59 0 0 59 0

5 BDPO Patran DDPO Patiala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 BDPO Samana DDPO Patiala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 BDPO Rajpura DDPO Patiala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

8 BDPO Patiala DDPO Patiala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ROOP NAGAR 0

1 BDPO Anandpur Sahib DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Roop Nagar

2 BDPO Chamkaur Sahib DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Roop Nagar

3 BDPO Morinda DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Roop Nagar

4 BDPO Nurpur Bedi DDPO 0 67 56 0 2 58 5 4 67 0 Roop Nagar

5 BDPO Roop Nagar DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Roop Nagar

SANGRUR

1 BDPO Andana DDPO Sangrur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 BDPO Bhawanigarh DDPO Sangrur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 BDPO Dhuri DDPO Sangrur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 BDPO Lehragaga DDPO Sangrur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 BDPO Malerkotla 1 DDPO Sangrur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 BDPO Malerkotla 2 DDPO Sangrur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 BDPO Sangrur DDPO Sangrur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

8 BDPO Sunam DDPO Sangrur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

9 BDPO Sherpur DDPO Sangrur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

10 BDPO Ahmedgarh DDPO Sangrur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

140 SAS NAGAR (MOHALI)

1 BDPO Kharar DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S.A.S Nagar

2 BDPO Majri DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S.A.S Nagar

3 BDPO Dera Bassi DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S.A.S Nagar

TARN TARAN

1 BDPO Bhikhiwind DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tarn Taran

2 BDPO Chohla Sahib DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tarn Taran

3 BDPO Gandiwind DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tarn Taran

4 BDPO Khadoor Sahib DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tarn Taran

5 BDPO Naushera DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pannuan Tarn Taran

6 BDPO Patti DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tarn Taran

7 BDPO Tarn Taran DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tarn Taran

8 BDPO Valtoha DDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tarn Taran

AMRITSAR

1 PS/ VDO Jandiala Guru BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Jandiala Guru

2 PS/VDO Harsha Chhina BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Harsha Chhina

3 PS/ VDO Rayya BDPO Rayya 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 PS/ VDO Ajnala BDPO Ajnala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 PS/VDO TarsiKka BDPO Tarska 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 PS/VDO Verka BDPO Verka 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 PS/ VDO Majitha BDPO Majitha 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

8 PS/VDO Attari BDPO Attari 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

9 PS/ VDO Chogawan BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Chogawan

BARNALA

1 PS/VDO's Barnala BDPO Barnala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 PS/VDO's Mehal Kalan BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Mehal Kalan

3 PS/VDO's Sehna BDPO Sehna 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

141 BATHINDA

1 PS/ VDO's Bathinda BDPO Bathinda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 PS/ VDO's Maur BDPO Maur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 PS/ VDO's Nathana BDPO Nathana 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 PS/ VDO's Phul BDPO Phul 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 PS/ VDO's Rampura BDPO Rampura 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 PS/VDO's Sangat BDPO Sangat 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 PS/ VDO's Bhagta Bhai BDPO Bhagta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ka Bhai ka

8 PS/ VDO's Talwandi BDPO Talwandi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sabo sabo

FARIDKOT

1 PS/VDO's Faridkot BDPO Faridkot 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 PS/VDO's Kotkapura BDPO Kotkapura 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

FATEHGARH SAHIB

1 PS/VDO's Amloh BDPO Amloh 0 17 9 5 3 17 0 0 17 0

2 PS/VDO's Bassi BDPO Bassi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pathana Pathana

3 PS/VDO's Khera BDPO Khera 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 PS/VDO's Sirhind BDPO Sirhind 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 PS/VDO's Khamano BDPO Khamano 0 9 9 0 0 9 0 0 9 0

FEROZEPUR

1 PS/VDO's Abhoar BDPO Abhoar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 PS/VDO's Fazilka BDPO Fazilka 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0

3 PS/VDO's Ferozepur BDPO Ferozepur 0 5 3 2 0 5 0 0 5 0

4 PS/VDO's Ghal Khurd BDPO Ghal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Khurd

5 PS/VDO's Guru BDPO Guru 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Harsahai Harsahai

6 PS/VDO's Jalalabad BDPO Jalalabad 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 PS/VDO's Khuian BDPO Khuian 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sarwar Sarwar

8 PS/VDO's Makhu BDPO Makhu 16 23 0 23 16 39 0 0 39 0

9 PS/VDO's Mamdot BDPO Mamdot 0 35 10 23 2 34 0 0 35 0

10 PS/VDO's Zira BDPO Zira 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

GURDASPUR

1 PS./VDO. Gurdaspur BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Gurdaspur

2 PS./VDO Kahnuwan BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kahnuwan

3 PS./VDO Kalanaur BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 kalanaur

4 PS/VDO Dhariwal BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Dhariwal

5 PS./VDO Dina Nagar BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Dina Nagar

6 PS./VDO Batala BDPO Batala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

142

7 PS./VDO Sri BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hargobindpur Sri Hargobindpur

8 PS./VDO Qadian BDPO Qadian 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

9 PS./VDO Fatehgarh BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Churian Fatehgarh Churian

10 PS./VDO Dera Baba BDPO Dera 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Nanak Baba Nanak

11 PS./VDO Dorangla BDPO Dorangla 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Pathankot

1 PS./VDO Pathankot BDPO Pathankot 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 PS/VDO Narot Jaimal BDPO Narot 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Singh Jaimal Singh

3 PS./VDO Bamial BDPO Bamial 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 PS./VDO Sujanpur BDPO Sujanpur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 PS./VDO Dhar Kalan BDPO Dhar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kalan

HOSHIARPUR

1 PS/VDO's Bhunga BDPO Bhunga 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 PS/VDO's Dasuya BDPO Dasuya 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 PS/VDO's Garhshanker BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Garhshanker

4 PS/VDO's Hoshiarpur 1 BDPO Hoshiarpur -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 PS/VDO's Hoshiarpur 2 BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Hoshiarpur-2

6 PS/VDO's Hajipur BDPO Hajipur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 PS/VDO's Mahilpur BDPO Mahilpur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

8 PS/VDO's Mukerian BDPO Mukerian 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

9 PS/VDO's Talwara BDPO Talwara 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

10 PS/VDO's Tanda BDPO Tanda 0 57 56 0 1 57 0 0 57 0

JALANDHAR

1 PS/ VDO's Adampur BDPO Adampur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 PS/VDO's Bhogpur BDPO Bhogpur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 PS/VDO's Jalandhar BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 East Jalandhar East

4 PS/VDO's Jalandhar BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 West Jalandhar West

5 PS/VDO's Lohian BDPO Lohian 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 PS/VDO's Nakodar BDPO Nakodar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 PS/VDO's Nur Mehal BDPO Nur Mehal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

8 PS/VDO's Phillaur BDPO Phillaur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

9 PS/VDO's Rurka Kalan BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Rurka Kalan

10 PS/VDO's Shahkot BDPO Shahkot 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

KAPURTHALA

1 PS/VDO's Dhilwan BDPO Dhilwan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 PS/VDO's Kapurthala BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kapurthala

143

3 PS/VDO's Nadala BDPO Nadala 1 2 2 0 0 3 1 0 3 0

4 PS/VDO's Phagwara BDPO Phagwara 0 86 86 0 0 86 0 0 86 0

5 PS/VDO's Sultanpur BDPO Sultanpur Lodhi 0 31 30 0 0 31 1 0 31 0 Lodhi

LUDHIANA

1 PS/VDO's Dehlon BDPO Dehlon 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 PS/VDO's Doraha BDPO Doraha 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 PS/VDO's Jagraon BDPOJagraon 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 PS/VDO/s Khanna BDPO Khanna 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 PS/VDO's Ludhiana 1 BDPO Ludhiana 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 PS/VDO's Ludhiana 2 BDPO Ludhiana 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 PS/VDO's Machhiwara BDPO Machhiwara 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

8 PS/VDO's Pakhowal BDPO Pakhowal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

9 PS/VDO's Samrala BDPO Samrala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

10 PS/VDO's Sidhwan Bet BDPO Sidhwan Bet 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

11 PS/VDO's Sudhar BDPO Sudhar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

12 PS/VDO's Rai Kot BDPO Rai Kot 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Mansa

1 PS/ VDO's Budhlada BDPO Budhlada 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 PS/ VDO's Bhikhi BDPO Bhikhi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 PS/ VDO's Jhunir BDPO Jhunir 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 PS/ VDO's Mansa BDPO Mansa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 PS/ VDO's Sardulgarh BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sardulgarh

MOGA

1 PS/VDO's Bagha Purana BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Bagha Purana

2 PS/VDO's Kot Isse Khan BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kot Ise Khan

3 PS/VDO's Moga 1 BDPO Moga 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 PS/VDO's Moga 2 BDPO Moga 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 PS/VDO's Nihal Singh BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Wala Nihal Singh wala

MUKATSAR

1 PS/VDO's Gidderbaha BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Gidderbaha

2 PS/ VDO's Lambi BDPO Lambi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 PS/ VDO's Mukatsar BDPO Mukatsar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 PS/ VDO's Malout BDPO Malout 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

SBS NAGAR

1 PS/VDO's Aur BDPO Aur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 PS/VDO's Balachaur BDPO Balachaur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 PS/VDO's Banga BDPO Banga 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 PS/ VDO's SBS Nagar BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 SBS Nagar

5 PS/VDO's Saroya BDPO Saroya 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

144 PATIALA

1 PS/VDO's Bhunerheri BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Bhunerheri

2 PS/VDO's Sanaur BDPO Sanaur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 PS/VDO's Ghanaur BDPO Ghanaur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 PS/VDO's Nabha BDPO Nabha 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 PS/VDO's Patran BDPO Patran 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

6 PS/VDO's Samana BDPO Samana 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 PS/VDO's Rajpura BDPO Rajpura 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

8 PS/VDO's Patiala BDPO Patiala 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ROOP NAGAR

1 PS/VDO's Anandpur BDPO Anandpur Sahib 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sahib

2 PS/VDO's Chamkaur BDPO Chamkaur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sahib Sahib

3 PS/VDO's Morinda BDPO Morinda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 PS/VDO's Nurpur Bedi BDPO Nurpur Bedi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

5 PS/VDO's Roop Nagar BDPO Roop Nagar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

145 SANGRUR

1 PS/VDO Andana at BDPO Andana 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Moonak at Moonak

2 PS/VDO's Bhawanigarh BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Bhawanigarh

3 PS/VDO's Dhuri BDPO Dhuri 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 PS/VDO's Lehragaga BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Lehragaga

5 PS/VDO's Malerkotla 1 BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Malerkotla 1

6 PS/VDO's Ahmedgarh at BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Malerkotla 2 Malerkotla 2

7 PS/ VDO's Sangrur BDPO Sangrur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

8 PS/VDO's Sunam BDPO Sunam 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

9 PS/VDO's Sherpur BDPO Sherpur 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

SAS NAGAR (MOHALI)

1 PS/VDO's Kharar BDPO Kharar 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 PS/VDO's Majri BDPO Majiri 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

3 PS/VDO's Dera Bassi BDPO 2 1 3 0 0 3 0 0 3 0 Dera Bassi

TARN TARAN

1 PS/VDO's Bhikhiwind BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Bhikhiwind

2 PS/VDO's Chohla Sahib BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Chohla Sahib

3 PS/VDO'sGandiwind BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Gandiwind

4 PS/VDO's Khadoor BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sahib Khadoor Sahib

5 PS/VDO's Naushera BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pannuan Naushera Pannuan

6 PS/VDO's Patti BDPO Patti 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7 PS/VDO's Tarn Taran BDPO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tarn Taran

8 PS/VDO's Valtoha BDPO Valtoha 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Total 21 554 444 70 47 562 10 4 575 0

146 20. SOCIAL SECURITY & WOMEN & CHILD DEVELOPMENT




Authority Instituted decided within

time



45 days

1 Principal Principal

Secretary, Social Secretary, Social

Security Women Security & Child

& Child Development,

Development, Pb, Chd. - - - - - - - - - -

Punjab,

Chandigarh

2 Director, Social Director, Social

Security Women Security and

& Child Women & Child - 9 9

- - 9 - - 9 -

Development, Development,

Punjab, Pb, Chd.

Chandigarh

Total 0 9 9 0 0 9 0 0 9

147 21. DEFENCE SERVICES WELFARE





within time



1 Principal Principal Secretary

Secretary Defence Services

Defence Services Welfare Nil Nil - - - Nil Nil Nil Nil Nil

Welfare

2 District Defence Director Defence Due to

Services Welfare Services Welfare inquiry

Officers Punjab Nil 2 1 - 1 2 - - 2 ordered by

Hon'ble SIC

Pb. Chd

3 Punjab Ex- Chairman and Nil 1 1 - - 1 Nil Nil 1 Nil

Servicemen Managing Director

Corpation

Total 0 3 2 0 1 3 0 0 3

22. WELFARE OF SCHEDULED CASTES AND BACKWARD CLASSES





within time



1 Special Secretary, Secretary, SCs &

SCs & BCs BCs Welfare, Pb Nil Nil Nil Nil

Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Welfare, Pb

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

148 23. HOUSING & URBAN DEVELOPMENT

Designation Total No.

Designation of First Number Number of Number of Reasons, if the

Sr. Previous Of 1st

of Public Appellate No. of Appeals decided of appeals appeals appeals appeals were not

No. Balance Appeals

Authority Authority pending rejected accepted decided within time

Instituted



1 Admn. Department Secretary, Housing & - 2 - - - - 2 - 2 -

Urban Development

PUDA, i)Chief Engineer

2 ii)ACA(H.Q) - 3 2 1 - 3 - - 3 -

SAS Nagar

iii)Direcor Housing

3 E.O, P.D.A. Patiala ACA, - 12 1 - 3 4 7 3 2 -

PDA, Patiala

4 A.D.A, Amritsar ACA, - Nil - - - - - - - -

Amritsar

5 DE(PH) Officer-cum- ACA, 1 15 2 6 4 12 4 1 5 -

PIO, JDA, Jalandhar Jalandhar

6 PIO-cum-SE, B.D.A ACA, (H.Q) - 1 - - - - 1 - 1 -

Bathinda

7 GMADA ACA (H.Q.), - 60 25 6 19 50 10 - 60 -

GMADA

8 GLADA ACA, - 9 8 - - 8 1 - 9 -

GLADA

9 STP(H.Q) Chief Town Planner, Pb. - 7 4 - 3 7 - - 7 -

Total 1 109 42 13 29 84 25 4 89

149 24. LOCAL GOVERNMENT





within time



1 SUDA - 195 165 20 10 - - - 195

2 M.C. Bathinda Commissioner, M.C. - - - - - - - - -

Bathinda

Due to

multifarious

especially in

the Assembly

3 Joint Commissioner Commissioner, M.C. 25 133 50

6 5 61 72 36 25 Elections and

Jalndhar also made

request by the

appellant for

the

Adjournment

Commissioner, Commissioner,

4 Municipal Municipal - 28 16

2 10 8 - - 28

Corporation, Corporation,

Ludhiana Ludhiana

Punjab Municipal

Infrastructure

5 Development 2 12 42 7 14 23 2 - 44

Company,

Chandigarh

Department Office of

6 Deputy Director Local Deputy Director Local - 5 5 - - 5 - - 5

Government Govt. Ferozepur

Ferozepur

7 EO's of MC/ NP Deputy Director Local - 8 -

- 8 8 - - 8

Patiala Region Govt. Patiala

Department Regional

8 Deputy Director Local DDR Jalandhar - 1 - - - 1 - - -

Govt, Jalandhar

9 Local Govt. (LG-1 Nil - 1 -

1 - 1 - - -

Branch)

10 Local Govt. (LG-3 Nil - 14 8 2 4 14 - - 14

Branch)

11 DDLG Amritsar DDLG - 3 76 - 76 9 - 82

150

12 Punjab Water Supply and Sewarage Board 1 68 68 0 0 68 1 - 67

13 Director Local Govt. - - - - - - - - - -

Punjab

14 Secretary Local Additional Secretary - - - - - - - - -

Government Local Government

Total 28 468 430 38 51 265 84 36 468 0

25. CULTURAL AFFAIRS & TOURISM





within time



1 Special Secretary Principal Secretary, Nil Nil Nil


Culure Affairs (PIO) Cultural Affairs

2 Director Culture Principal Secretary, Nil Nil Nil


Affairs (PIO) Cultural Affairs

3 Director Archives Principal Secretary,

(PIO) Cultural Affairs & Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Archives

4 Special Secretary, Principal Secretary Nil Nil Nil


Tourism (PIO) Tourism

5 Director Tourism Principal Secretary Nil Nil Nil


(PIO) Tourism

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

151 26. HIGHER EDUCATION AND LANGUAGES





within time



Secretary, Higher

1 DPI (C ) Education & Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil 762 Nil

Language Deptt.

Director, Secretary, Higher

2 Education & Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil 36

Languages Pb .

Language Deptt.

Punjab State Secretary, Higher

University Text

3 Education & Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Book Board

Language Deptt.

Chandigarh

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

27. PRINTING & STATIONARY





within time



1 Sh. G.S. Sandhu, IAS, Appellate - 4 - - - - - 4 - -

2 Sh.Amritpal Singh, P.I.O., Deputy - - - - - - - - - -

3 Sh. Surinder Singh, A.P.I.O - - - - - - - - - -

Total 0 4 0 0 0 0 0 4 0

152 28 YOUTH SERVICES & SPORTS





within time



Additional Secretary,

Sports & Youth

1 Secretary, Govt. Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

of Punjab Services,

Punjab

Secretary,

2 Director Sports, Sports & Youth Nil Nil 1 2 1 4 Nil Nil 4 Nil

Pb. Services,

Punjab

Secretary,

3 Director Youth Sports & Youth Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Services Services,

Punjab

Total 0 0 1 2 1 4 0 0 4

29. INFORMATION & PUBLIC RELATIONS





within time



1 Principal Principal Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Secretary Secretary

Information Information

Technology Technology

2 DIPR, Pb. DIPR, Pb. Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

153 30 PERSONNEL

Sr. Designation Designation Previous Total No. No. of Appeals decided Number Number of Number of Reasons, if the No. of Public of First Balance Of 1st of appeals appeals appeals appeals were

Authority Appellate Appeals pending rejected accepted not decided Authority Instituted within time Within Within More Total 30 days 45 days than 45 days

1 Personnel Deputy Secretary Nil 2 1 1 2 2 Nil Department Personnel

Total 0 2 1 1 0 2 0 0 2

31. SCIENCE, TECHNOLOGY & ENVIRONMENT


No. of Public of First Balance Of 1st of appeals appeals appeals appeals were

Authority Appellate Appeals pending rejected accepted not decided

Authority Instituted within time



45 days

1 Department of - - - - - - - - - -

Science Secretary to

Technology,

Governement of

enviroment and

Punjab, Department

non-

of Science,

convenitional

Technology &

Energy

Environment

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

154 32. MEDICAL EDUCATION & RESEARCH


No. of Public of First Balance Of 1st of appeals appeals rejected appeals the appeals

Authority Appellate Appeals pending accepted were not


within time



45 days

Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

33. TECHNICAL EDUCATION & INDUSTRIAL TRAINING


No. of Public of First Balance Of 1st of appeals appeals rejected appeals the appeals

Authority Appellate Appeals pending accepted were not


within time



45 days

1 DTE (H.O) ADTE Nil 6 6 - - 6 Nil Nil 6 Nil

2 DTE (Field Concerned Nil 32 29

3 - 32 Nil 1 31 Nil

office) Principals

3 DIT (HO) ADIT Nil 21 21 - - 21 - - 21 -

4 DIT (Field office) Concerned Nil 35 35 - - 35 - 5 30

Principals

Pb. State Board Secy, PSBTE &

5 of Tech. Edu.& Nil 137 137 Nil Nil 137 Nil Nil 137 Nil

IT, Chd.

Indl. Trg.

Total 0 231 228 3 0 231 0 6 225

155 34. TRANSPORT





within time



1 General Manager Director State Transport Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Chandigarh

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

35. Power





(I) Punjab State Power Corporation Litimted Patiala

1 PSPCL DGV/V&S NIL - - NIL NIL -

2 PSPCL CE/HRD NIL 60 52 6 58 2 5 53 2 nos Appeal

received

3 PSPCL Chief Admn. 8 8 - - 8 8 -

4 PSPCL CE/ Commercial NIL 0 0 0 0 0 0 0 0 -

5 PSPCL CE/MM 0

6 PSPCL CE/Planning Nil

7 PSPCL CE/ppr 0 0 0 0 0 0 0 0

8 PSPCL CE/th. Des.

9 PSPCL CE/Hydel

10 PSPCL C.Auditor

11 PSPCL CAO 2 2 2 2

12 PSPCL CE/Enf.

13 PSPCL CE/TA & i Nil

14 PSPCL Cost Cont. 10 10 10 10

15 PSPCL Fin. Advisor

156

16 PSPCL CE/Forum

17 PSPCL CE/Civil Des.

18 PSPCL CE/Metering

19 PSPCL CE/re&ap drp Nil

20 PSPCL CE/South 19 10 6 3 19 19

21 PSPCL CE/North 12 10 2 12 12

22 PSPCL CE/Central 32 21 7 4 32 32

23 PSPCL CE/border 39 30 7 2 39 39

24 PSPCL CE/West 3 2 2 1 3

25 PSPCL CE/Workshop Nil 0 0 0 0 0 0 0 0

26 PSPCL GM/Bathinda 2 2 2 2

27 PSPCL GM/Ropar 1 1 1 1 2 2

28 PSPCL GM/Lehra 1 1 1 1

29 PSPCL CE/Arr & Tr

30 PSPCL Comp. Secy.

31 PSPCL Ce S&d

(II) Punjab State Transmission Corporation Litimted Patiala

1 CE/TS PSTCL, Patiala-cum-Appellate Authority -

Dy. CE/Civil Works CE/TS PSTCL, Patiala 1

Circle-cum-PIO 1 1 1 1

Jalandhar

2 C.A.O., PSTCL, Patiala-cum-Appellate Authority

N.A. CAO/PSTCL, Patiala

3 F.A., PSTCL, Patiala-cum-Appellate Authority

Dy. F.A. F.A. PSTCL, Patiala

4 EIC/ P&M, PSTCL. Ludhiana-cum-Appellate Authority

Dy. CE/ P&M-cum- EIC/ P&M, PSTCL, 13 Information

PIO, PSTCL, Ludhiana 1

6 6 8 1 12 is collected

Ludhiana from other

offices

5 C.E./ SLDC, Patiala-cum-Appellate Authority

- CE/SLDC, PSTCL, Patiala Total 3 203 150 28 16 194 11 7 195

157 36. GENERAL ADMINISTRATION




1 Secretary/ Secretary/ Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Principal Principal Secretary to Secretary to Governor, Governor, Punjab Punjab

2 Superintend Under Nil 1 1 Nil Nil 1 Nil Nil 1 Nil ent,Cabinet Secretary Affairs Br.

3 Superintend Under Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil ent,General Secretary Coordination Br.

4 Superintend Under Nil 1 Nil Nil 1 1 Nil 1 Nil Nil ent,Esstt-5- Secretary Br. Cum-PIO

5 Punjab Raj Secretary/ Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Bhawan Principal Chd. Secretary to Governor, Punjab

Total 0 2 1 0 1 2 0 1 1

158 37. PARLIAMENTARY AFFAIRS




1 Parliamentary Secretary Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Affairs

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

38. Department of Archives, Archaeology & Museums





within time



1 Director, of Principal

Archives, Secretary

Punjab Tourism Cultural Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

affairs and

Archives

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

159 39. Forest


Authority Appellate Appeals pending rejected accepted not decided Authority Instituted within time

Within Within More Total 30 days 45 days than 45 days

1 Add. PCCF (Admn.), Principal Chief Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Punjab Conservator of Forest

2 Chief Conservator of Principal Chief Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Forest (Hills) Conservator of Forest

3 Chief Conservator Principal Chief Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

of Forest (Plains) Conservator of Forest

4 Conservator of Chief Conservator of Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Forests, Bist Circle Forest (Hills), PB Jalandhar

5 Chief Conservator Chief Conservator of Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil of Forest, South Forest (Plains), PB Circle Patiala

6 Conservator of Chief Conservator of Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Forests Shiwalk Forest (Hills), PB Circle, Chandigarh

7 Conservator of Chief Conservator of Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Forests, Ferozepur Forest (Plains), PB

8 Conservator of Chief Conservator of Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Forests (R&T) Forest (WP&ME), PB

9 Conservator of Chief Conservator of Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Forests Forest (WP&ME), PB (M&E)

10 Conservator of Chief Conservator of Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Forests Forest(Plains), PB (I&E)

160

11 Conservator of Chief Wild Life Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Forest Park & Warden, PB

protected Area Circle

12 Deputy Chief Wildlife Chief Wild Life Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

warden, Chandigarh Warden, PB

13 Deputy Chief Wildlife Chief Wildlife PB Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

warden, Mohali

14 Divisional Forest Conservator of Forest

Bist Circle Jalandhar

Officer, Jalandhar

14 Divisional Forest Conservator of Forest Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil


Officer, Gurdaspur



Officer, Ludhiana


South Circle Patiala

officer, Patiala


Shiwalik Circle

officer, Mohali

Chandigarh

18 Conservator of Forest Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Divisional Forest South Circle Patiala

officer, Mansa

19 Conservator of Forest Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Divisional Forest South Circle Patiala

officer, Sangrur


officer, Ropar Shiwalik Circle ,

Chandigarh


officer, Hoshiarpur Shiwalik Circle

Punjab, Chandigarh


officer, Garhshankar Shiwalik Circle

Punjab, Chandigarh


officer, Dasuya Shiwalik Circle

Punjab, Chandigarh

161

24 Divisional Forest Conservator of Forest Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil officer, Ferozepur Ferozepur Circle Ferozepur

25 Divisional Forest Conservator of Forest Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil officer, Amritsar Ferozepur Circle Ferozepur

26 Divisional Forest Conservator of Forest Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil officer, Bathinda Ferozepur Circle Ferozepur

27 Divisional Forest Conservator of Forest Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil officer, Faridkot Ferozepur Circle Ferozepur

29 Field Director Zoo, Conservator of Forest Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Chatbir (PPA) Circle, PB, Mohali

30 DFO (Wildlife) Ropar Conservator of Forest Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil (Wild Life) Shiwalik Hills Circle, Pb, Mohali

31 DFO (Wildlife) Conservator of Forest Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Pathankot (Wild Life) Shiwalik Hills Circle, Pb, Mohali

32 DFO (Wildlife) Conservator of Forest Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Hoshiarpur (Wild Life) Shiwalik Hills Circle, Pb, Mohali

33 DFO (Wildlife) Conservator of Forest Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Patiala (Wild Life) Shiwalik Hills Circle, Pb, Mohali

34 DFO (Wildlife) Conservator of Forest Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Ferozepur (Wild Life) Shiwalik Hills Circle, Pb, Mohali

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

162 40. PENSION & WELFARE OF PENSIONERS




1 Director Pension & Secretary, Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Welfare of Grievances, Pensioners, Punjab Pension & Welfare of Pensioners

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

41. Vigilance





within time



1 Vigilance 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Department

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

163 42. Programme Implementation


Authority Appellate Appeals pending rejected accepted not decided Authority Instituted within time Within Within More than Total 30 days 45 days 45 days

1 Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

43. NRI AFFAIRS


Authority Appellate Appeals pending rejected accepted not decided Authority Instituted within time Within Within More than Total 30 days 45 days 45 days

1 Commissioner NRI Deputy Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Affairs Punjab Secretary to Govt. of Punjab Deptt. Of NRI Affairs

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

44. REMOVAL OF GREIVANCES 164





within time



45 days

1 There is no other Public Sh. Harjit Inder Singh Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

authority under the control Grewal IAS First

of this Deptt. This Branch Appellate Authority

is under the control of (Grievances Deptt)

Sectt. Administration

Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0

45.CIVIL AVIATION





within time



45 days

1 Director Director Nil 8 Nil 7 Nil

7 1 7 Nil Nil

Civil Aviation Civil Aviation

Total 0 8 0 7 0 7 1 7 0

46. LABOUR





within time



45 days

1 Principal Secretary Labour Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

2 Deputy Labour labour Commissioner Nil 5 4 Nil Nil Nil Nil Nil Nil Nil

Commissioner Punjab

Total 0 5 4 0 0 0 0 0 0

;kbkBk fog'oN

;kb 2011

gzikp oki ;{uBk efwPB,

uzvhrVQ.

sseok

nfXnkfJ ftPk gzBk BzL

1H gzikp oki ;{uBk efwPB ;pzXh ikDekoh 169

2H ;{uBk dk nfXeko n?eN, 2005 dhnK ftP/PsktK 171 3H ;{uBk d/ nfXeko n?eN, 2005 nXhB oki ;{uBk

efwPB dhnK PeshnK, fJBe[nkohnK,nghbK ns/ i[owkB/

174

4H efwPB dk ;EkJh dcso 178 5H efwPB dk nwbk 179 6H efwPB dk piN 180 7H w[ezwb efwPB dhnK whfNzrK 181 8H e/Adoh roKN dk T[gpzX 182 9H efwPB d/ fBoDkfJe ekoi 183 10H gq/yD ns/ f;ckoPK 186 11H iBse nfXekohnk dhnK fizw/tkohnK 189 nB[bZr-

‘T’ n;kwhnK dk t/otk, fB:[esh dk sohek ns/ ;/tkcb ‘n’ fwsh 01$01$2011 s'A 30$12$2011 se oki

;{uBk efwPB ftu i[owkBK e/;K dh ;{uh ‘J’ g{o/ efwPB dh S/thA whfNzr dh ekotkJh ‘;’ g{o/ efwPB dh ;sthA whfNzr dh ekotkJh ‘j’ g{o/ efwPB dh nmthA whfNzr dh ekotkJh ‘e’ g{o/ efwPB dh B"thA whfNzr dh ekotkJh ‘y’ g{o/ efwPB dh d;thA whfNzr dh ekotkJh ‘r’ n?eN dh Xkok 25 sfjs ftGkrK ns/ iBse

nEkoNhnK dhnK fog'oNK

193 196 205 210 214 217 218 221

169

nfXnkfJ^1

gzikp oki ;{uBk efwPB ;pzXh ikDekoh

;{uBk dk nfXekoh n?eN dk p[fBnkdh T[d/P, BkrfoeK B{z ;Pes eoB, ;oeko dh ekor[[ikoh ftubh gkodPsk ns/ i[tkpd/jh B{z T[BZs eoB, fGqPNkuko B{z o'eDK ns/ tk;sfte noEk ftu Gkosh b'eszso B{z b'eK dh ;/X bJh ;wofgs eoBk j?. fJj n?eN Gkos ftu ;oekoh ekor[ikoh ftubh gkdoPsk tZb fJe tZvk edw j?.

r[gssk ns/ itkpd/jh fJeZm/ BjhA ubd/. fizw/tko ;oeko ftu r[gssk dh e'Jh EK BjhA j?. ;[uko{ Pk;B gqpzX fJ; rZb dh wzr eodk j? fe iBsk d/ ;ko/ gqshfBZX d/P d/ BkrfoeK gqsh nkgD/ fttjko ftu fizw/tko ;wM/ ikD. BkrfoeK dk nfXeko j? fe T[j jo/e iBse ekoi pko/ ikDekoh gqkgs eoB feT[Afe T[BQK d/ gqshfBXK d[nkok ehsk iKdk jo/e ekoi nkyoeko BkrfoeK d/ Gb/ bJh jh ehsk iKdk j?. fJzNoB?N ns/ ;wkfie whvhnk d/ nkrwB Bkb iBse ekoi eosZtK B{z T[jBK dhnK fizw/tkohnK gqshfBZXst fttjko B{z tX/o/ o{g ftu u/s/ eotkfJnk ik fojk j? feT[Afe ;fGnk ;wki fJ; rb s/ i'o gkT[Adk j? ns/ T[j jo ;pzXs B[es/ s/ nkgDhnK rfsftXhnK d/ jo/e t/ot/ pko/ iBsk B{z ;{fus eod/ jB. r[gssk dk godk fijVk gqzgfoe o{g ftu ;oeko dhnK rshftXhnK B{z YZedk j?. T[j j[D s/ih Bkb u[Zfenk ik fojk j? ns/ fJ; B/ ;[szso ;[;kfJNhnK ftu ;oekoK dhnK ekor[ikohnK T[go bkj/tzd gqGkt gkfJnk j?.

;{uBk dk nfXeko n?eN dh pj[s ft;fsqs gj[zu j? ns/ fJj ;z;EktK d/ ;ko/ dkfJo/ B{z eto eodk j?. e/Adoh ns/ oki ;oekoK d/ ;ko/ ftGkr ns/ ndko/, ;z;EktK, J/iz;hnK ns/ ;Ekgs j'o ;z;EktK fijVhnK fe fJBQK ;oekoK tb'A rfms, wkbehns, fB:zsqs iK fBZro o{g ftu ftZsh ;jkfJsK gqkgs eodhnK jB, fJ; d/ nfXeko-y/so ftu nkT[AdhnK jB. fJBQK s'A fJbktk r?/o ;oekoh ;zrmB th tZv/ o{g ftu ftZsh ;jkfJsK gqkgs eod/ jB, fiBQK Bz{ fe f;ZX/ iK nf;ZX/ o{g ftu czv w[jZJhnk eotkJ/ iKd/ jB, T[j th fJ; d/ nfXeko y/so nXhB nkT[Ad/ jB. fe;/ th ;oekoh fB:zsoD nXhB ;z;Ek s'A jo/e Gkosh Bkrfoek B{z ikDekoh gqkgs eoB dk nfXeko j?. fJj n?eN d;skt/iK iK foekov dh iKu d/ o{g ftu ns/ s;dhe P[dk ;wZroh dhnK ekghnK, fgzqNnkT[N, e?;NK iK e'Jh j'o fi; bJh foekofvzrK nkfd w[jZJhnk eokT[Adk j?.

;{uBk dk nfXekoh n?eNo, 2005 dh Xkok (15(1) nXhB w[jZJhnK eotkJ/ rJ/ nB[;ko gzikp ;oeko B/ 18 nes{po, 2005 B{z oki ;{uBk efwPB dk rmB ehsk j?. ;kb 2011, Pqh nkoHnkJhHf;zx, w[Zy ;{uBk efwPBo ns/ fBwB fbys ;{uBk efwPBo ;B L-

1H Pqh ghHe/H towk, oki ;{uBk efwPBo,

2H Pqh ;[fozdo f;zx, oki ;{uBk efwPBo,

3H Pqh ghHghHn?;HfrZb, oki ;{uBk efwPBo,

4H Pqh e[bpho f;zx, oki ;{uBk efwPBo,

5H Pqhwsh oth f;zx, oki ;{uBk efwPBo,

6H Pqh dopkok f;zx ekjb'A, oki ;{uBk efwPBo,

7H Pqhwsh i;gkb e"o, oki ;{uBk efwPBo,

8H Pqh phH;hHmke[o, oki ;{uBk efwPBo,

170

9H Pqh uzdo gqekP, oki ;{uBk efwPBo,

;{uBk d/ nfXeko n?eN dh Xkok 25 fJj T[gpzX eodh j/ fe e/Adoh ;{uBk efwPB iK oki ;{uBk efwPB jo/e ;kb d/ nzs s/ T[gpzzXK d/ nwb ;pzXh fog'oN fsnko eoBr/ ns/ gkobhw?AN iK oki ftXkB ;Gk d/ ;kjwD/ g/P eoB bJh ;pzXs ;oeko B{z G/iDr/. fJj fog'oN ;{uBk dk nfXeko n?eN, 2005 dh T[gXkok (1) dh gkbDk ftu fsnko ehsh rJh j?.

171

nfXnkfJ^2

;{uBk dk nfXeko n?eN, 2005 dhnK ftP/PsktK

;{uBk dk nfXeko nkw iBsk d/ jZEK ftu fJe PeshPkbh ;kXB j? ns/ ;{uBk dk nfXeko n?eN, 2005 d/P d/ jo Bkrfoe B{z tZy tZy iBse ndkfonK s'A ;{uBk gqkgs eoB dk nfXeko fdzdk j?. fJj n?eN iBse ndkfonK dh sZE nXkfos ekotkJh B{z T[ikro eodk j?/ fijVk fe ;oekoh ;{uBk nfXekohnK ns/ ;jkfJe ;oekoh ;{uBk nfXekohnK dh ;w/A ;w/A s/ fB:[esh d[nkok nkX[fBe pDkJh ikt/rh fijV/ fe fe;/ th ;{uBk gqkgs eoB tkb/ ftnesh s'A ;{uBk gqkgs eoB bJh fpB? gZso gqkgs eoe/ ekotkJh eoBr/ ns/ fBoXkos ;wK ;hwK d/ nzdo wzrh rJh ikDekoh d/Dr/. fJj n?eN ;oekoh ;{uBk nfXekoh d/ c?;b/ fto[ZX jo/e ;oekoh nfXekoh d[nkok nghb B{z ftukoB bJh gfjb/ nghbh nfXekoh d/ nj[d/ dk T[gpzX th eodk j?. ;oekoh ;{uBk nfXekohnK ns/ gfjb/ nghbh nfXekoh d/ j[ewK d/ fto[ZX fPekfJsK iK nghbK dh iKu bJh ns/ ;oekoh nfXekohnK d[nkok n?eN d/ T[gpzXK d/ nwb d/ fB:zsqD bJh e/Adoh ;oeko iK oki ;oekoK d[nkok ;{uBk efPwBK dk rmB ehsk frnk j?.

;{uBk dk nfXeko n?eN, 2005 dhnK w[Zy ftP/PsktK B{z ;zy/g o{g ftu fBwB nB[;ko fdZsk ik ;edk j? L^

(i) Gkos dk jo/e Bkrfoe fe;/ th ;oekoh nfXekoh s'A ikDekoh gqkgs eoB d/ ekoB dZ;/ fpBK ;{uBk gqkgs eo ;edk j?.

(ii) ;oekoh nfXekoh fpB?ekoK B{z fB:s ;oekoh ;{uBk nfXekohnK d[nkok fBoXkos ;w/A d/ nzdo b'VhAdh ikDekoh wj[ZJhnk eokT[Dr/.

(iii) wzrh rJh ;{uBk B{z e/tb nkoHNhHnkJhHn?eN, 2005 ftu do;kJhnK Xkok nXhB jh fJBeko ehsk ik ;edk j?.

(iv) fpB?eko B{z ;{uBk ;kXkoD o{g ftu jh w[jZJhnk eotkJh ikDh ukjhdh j? fi; ftu fe fJj wzrh rJh j?.

(v) ;{uBk gqkgs eoB bJh fBoXkos ch;K t;{bhnK ik ;edhnK jB. rohph o/yk s'A j/m ofj oj/ gfotkoK d/ w?ApoK tb'A e'Jh ch; BjhA bJh ikt/ go Pos fJj fe phHghHn?bH ekov w[jZJhnk eotkfJnk frnk j't/.

(vi) id'A ;{uBk e'Jh fpB? gZso oZd ehsk iKdk j?, sK ;oekoh ;{uBk nfXekoh, fpB? gZso d/D tkb/ ftnesh B{z fJ; dh ikDekoh d/t/rk^

^ nfijh wB;{yh d/ ekoB,

^ ;wK, fi; d"okB nfijh wB;{yh fto[ZX nghb ehsh ik ;e/l ns/

^ nghbh nfXekoh dk t/otk.

(vii) ;oekoh ;{uBk nfXekoh wzrh rJh ;{uBk w[jZJhnK eotkJ/rk iK nfijh noih gqkgs j'D s'A 30 fdBK d/ nzdo nzdo noih B{z oZd eo/rk .

172

(viii) ;oekoh ;{uBk nfXekoh d/ c?;b/ s'A ghVs ftnesh B{z fJj nfXeko j? fe T[j 30 d/ nzdo nzdo gfjb/ iK ftGkrh nghbh nfXekoh, fijVk fe ;pzXs nfXekoh d[nkok fB:s ehsk frnk j't/, e'b nghb dkfJo eo ;edk j?.

(ix) gfjb/ nghbh nfXekoh d/ c?;b/ s'A ghVs ftnesh B{z fJj nfXeko j? fe T[j 90 fdBK d/ nzdo nzdo e/Adoh iK oki ;{uBk efwPB e'b nkgDh nghb dkfJo eo/.

(x) fe;/ ftnesh d/ ihtB ns/ ;[szsosk Bkb ;pzXs ikDekoh, fpB? gZso j'D d/ 48 xzfNnK d/ nzdo nzdo fdZsh ikt/rh.

(xi) e/Adoh oki ;{uBk efwPB B{z fJj nfXeko j? fe T[j i[owkBk brk ;e/ ns/ n?eN d/ nXhB do;kJ/ nkXkoK s/ iBse ;{uBk nfXekoh d/ fto[ZX nB[Pk;Bh ekotkJh bJh f;ckoP eo ;edk j?.

(xii) fJ; n?eN d/ T[gpzXK dk fe;/ j'o ekB{zB fijVk fe fBoXkos ;w/A bJh bkr{ j't/, ns/ ;oekoh G/d n?eN, 1923 d/ T[gpzXK ;w/A jo/e nfij/ ekBz{B T[go wB;{yh gqGkfts j?.

(xiii) T[fus ;oeko ns/ ;woZE nEkoNh B{z fJj nfXeko j? fe T[j n?eN d/ T[gpzXK dh gkbDk bJh fB:w pDk ;ed/ jB.

(xiv) Xkok 26 dh T[g^Xkok^1 d[nkok T[fus ;oeko bJh fBwB B{z fBGkT[Dk Io{oh j?L

^ n?eN nXhB TgpzfXs nfXekoK dh tos'A bJh iBsk dh ikDekoh ftu gqkgsh bJh ftfdne gq'rokw nk:'fis eoB/ .

^ ftfdne gq'rokwK d/ ftek; ns/ nk:'iB ftu ;w{bhns bJh iBse nEkoNhnK B{z T[s;kfjs eoB ns/ T[BQK d[nkok nfij/ gq'rokwK B{z nk:'fis eokT[Dk.

^ iBse nfXekohnK tb'A T[BQK dhnK rshftZXhnK ;pzXh T[fus ikDekoh dk ;wK pZX ns/ gqGkfte gq;ko eoBkl ns/

^ iBse nEkoNhnK d/ oki iBse ;{uBk nfXekohnK B{z f;ybkJh d/D ns/ iBse nfXekohnK dh tos'A bJh ;pzXs f;ybkJh ;wZroh fsnko eoB.

gzikp oki ;{uBk efwPB L ;zy/g ikDekoh

;{uBk d/ nfXeko n?eN dh Xkok 15(1) nXhB fBoXkos ehs/ nB[;ko gzikp ;oeko B/ 18 nes{po 2005 B{z oki ;{uBk efwPB gzikp dk rmB ehsk ns/ Pqh okiB eP:g, fijV/ fe w[Zy ;eZso, gzikp ;oeko tb'A foNkfJo j'J/ ;B, B{z fJ; dk gfjbk w[Zy ;{uBk efwPBo, gzikp fB:[es ehsk frnk ;h. 29^07^2007 B{z Pqh okiB eP:g d/ tZX toQk j'D s/ Pqh ghHe/Htowk B{z gzikp ;oeko dh nfX;{uBk BzL 2$41$2005^1 J/HnkoH$573^481, fwsh 07^08^2008 d[nkok ekfJw w[ekw w[Zy oki ;{uBk efwPBo, gzikp fB:[es ehsk frnk ;h ns/ 28^06^2009 se fJ; nj[d/ s/ oj/ T[BQK s'A pknd Pqh nkoHnkJhHf;zx, nkJhHJ/Hn?;H w[Zy ;eZso (foNkfJov) nkJ/, fiBQK B/ 29^06^2009 Bz{ w[Zy ;{uBk efwPBo dk nkj[dk ;zGkfbnk.

173

efwPBo

fog'oN nXhB ;kb d'okB, d' j'o oki ;{uBk efwPBo noEks Pqh fpXh uzd mke[o ns/ Pqh uzdo gqekP fB:[es ehs/ rJ/ ;B. fJ;/ ;kb Pqh ghHehH towk, nkJhHJ/Hn?;H(foNk), Pqh dopkok f;zx ekjb'A ns/ Pqh ;[fozdo f;zx foNkfJo j'J/. fog'N nXhB ;w/A d"okB fBwB ;{uBk efw;Bo nkj[fdnK s/ oj/ L^

w[Zy oki ;{uBk efwPBo, gzikp

1H Pqh nkoHnkJhHf;zx,

oki ;{uBk efwPBo, gzikp 1H Pqh ghHe/H towk, oki ;{uBk efwPBo,





6H Pqh dopkok f;zx ekjb'A, oki ;{uBk efwPBo,



9H Pqh uzdo gqekP, oki ;{uBk efwPBo,

174

nfXnkfJ^3

;{uBk d/ nfXeko n?eN,2005 nXhB oki ;{uBk efwPB dhnK PeshnK, fJBe[nkohnK, nghbK ns/ i[owkB/.

;{uBk d/ nfXeko n?eN,2005 nXhB oki ;{uBk efwPB dhnK PeshnK, fJBe[nkohnK, nghbK ns/ i[owkB/ j/m fdZs/ rJ/ jB L^

n?eN dh Xkok 18 nXhB fJBe[nkohnK

(1) 18(1) ^fJ; n?eN d/ TgpzXK d/ wskpe e/Adoh ;{uBk efwPB ns/ oki ;{uBk efwPB fit/A th e/; j't/, fJj fvT{Nh j't/rh fe fe;/ ftnesh tb'A gqkgs j'Jh fPekfJs dh SkDphD eo/.

(T) fijVk fe e/Adoh iBse ;{uBk nfXekoh iK oki iBse ;{uBk nfXekoh fiE'A th e/; j't/, B{z nkgDh p/Bsh g/P eoB ftu n;woZE fojk j't/, iK sK nfij/ ekoB eoe/ fe fJ; n?eN nXhB nfijk e'Jh nc;o fB:[es ehsk frnk j't/ iK e/Adoh ;jkfJe iBse ;{uBk nfXekoh iK oki ;jkfJe ;{uBk nfXekoh fit/A th e/; j't/, B/ fJ; n?eN nXhB ;{uBk iK nghb bJh T[; dh noih gqkgs eoB s'A fJBeko eo fdZsk j't/ ns/ fJ; B{z e/Adoh iBse ;{uBk nfXekoh iK iBse oki ;{uBk nfXekoh iK Xkok 19 dh T[g Xkok (i) ftu fBoXkos ehs/ nB[;ko ;hBhno nc;o , iK oki ;{uBk efwPB, fit/A th e/; j't/ , B{z G/iD s'A fJBeko eo fdZsk j't/l

(n) fi; B{z fJ; n?eN nXhB ehsh fe;/ p/Bsh s/ ;{uBk d/D s'A fJBeko eo fdZsk j't/l (J) fi; fe fJ; n?eN nXhB fBoXkos ;w/A d/ nzdo nzdo ikDekoh d/D s'A fJBeko fdsk j't/l (;) fi; B{z ch; dh oew ndk eoB bJh fejk frnk j't/, fijVh fe T[j r?o soeg{oB wzBdk j't/l (j) fijVk fe fJj ftPtk; eodk j't/ fe T[; B{z fJ; n?eN nXhB nX{oh, e[okj/ gkT[D tkbh iK rbs ;{uBk fdZsh rJhl

ns/ (e) fJ; n?eN nXhB fe;/ p/Bsh iK foekov gqkgs eoB Bkb ;pzXs e'Jh wkwbk j't/ l

(2) fiE/ e/Adoh ;{uBk efwPB iK oki ;{uBk efwPB fitA/ th e/; j't/, fJ; rb s'A ;zsPN j't/ fe fJ; wkwb/ ftu scshP eoB d/ soeg{oB nkXko jB, sK fJ; wkwb/ ftu scshP P[o{ eo ;edk j?.

(3) e/Adoh ;{uBk efwPB iK oki ;{uBk efwPB fitA/ th e/; j't/, B{z fJ; Xkok nXhB scshP eod/ ;w/A T[jh nfXeko j't/rk fijV/ fe fBwB wkwfbnK d/ ;pzX ftu e'v nkc f;tb gq';hIo 1908 d/ nXhB w[eZdw/ dh ;[DtkJh eo ojh dhtkBh ndkbs B{z jB, noEks

(T) ftneshnK B{z ;zwB G/iDk ns/ jkioh bJh i'o gkTDk ns/ T[B·K dh ipkBh iK fbys jbchnk fpnkB d/D bJh ns/ d;skt/I iK t;sK nkfd g/P eoB bJh wip{o eoBKl

(n) d;skt/IK dh y'i ns/ iKu s/ i'o d/D.

(J) jbchnk fpnkB s/ ;p{s gqkgs eoBk.

175

(;) fe;/ ndkbs iK dcso s/ fe;/ iBse foekov ;w/A fJ; dhnK ekghnK dh sbph eoBh.

(j) rtkjK iK d;skt/iK dh iKu bJh ;zwB ikoh eoB.

(e) e'Jh j'o ekoB d/e/ fBoXkos ehsk frnk j't/.

4H gkobhw?AN iK oki ftXkB ;Gk d/ fe;/ j'o n?eN ftu ;kfwb fe;/ gqshe{b eEB d/ pkti{d, fit/A th e/; j't/, e/Adoh ;{uBk efwPB iK oki ;{uBk efwPB fitA/ th e/; j't/, fJ; n?eN nXhB fe;/ fPekfJs sh scshP d"okB fe;/ th foekov dh scshP eo ;ed/ jB, fi; s'A fe fJj n?eN bkr{ jz[dk j't/ ns/ fijV/ ;oekoh nfXekoh d/ fB:zsqD nXhB j't/ ns/ nfijk e'Jh foekov fe;/ j'o nkXko s/ o'fenk BjhA ik ;edk.

19(1)^ e'Jh th ftnesh fijVk fe Xkok 7 dh T[bzxDK (3) d/ yzv (T) iK T[g Xkok (1) ftu do;kJ/ nB[;ko fBoXkos ;w/A d/ ftu c?;bk gqgs BjhA eodk iK e/Adoh iBse ;{uBk nc;o iK oki ;{uBk nc;o, fitA/ th e/; j't/, d/ c?;b/ s'A ghVs j't/ sK T[j nfijh fwnkd d/ 30 fdBK d/ nzdo nzdo iK nfijk c?;bk gqkgs j'D s/ fe;/ nfij/ nc;o e'b nghb eo ;edk j? fijVk fe nj[d/ ti'A e/Adoh iBse ;{uBk nfXekoh iK oki iBse ;{uBk nfXekoh fitA/A th e/; j't/, tZvk j't/l

go Pos fJj j? fe nfijk nc;o 30 fdBK dh fwnkd ysw j'D s'A pknd th nfijh nghb B{z gqtkB eo ;edk j? i/eo T[; dh s;Zbh j't/ fe fpB?eko B{z fe;/ T[fus ekoB eoe/ fBoXkos ;w/A ftu nghb dkfJo eoB s'A o'fenk frnk ;h.

(2) fiE/ e'Jh nghb fe;/ e/Adoh iBse ;{uBk nfXekoh iK oki iBse ;{uBk nfXekoh, fitA/ th e/; j't/, d/ j[ew d/ fto[ZX ehsh iKdh j? ns/ Xkok 11 nXhB shih fXo dh ;{uBk d/D bJh fejk iKdk j?, sK ;pzXs shih fXo tb'A fJ; j[ew dh fwsh s'A 30 fdBK d/ nzdo^nzdo nghb dkfJo ehsh ikt/rh.

(3) T[g Xkok (1) nXhB fe;/ c?;b/ fto[ZX d{ih nghb T[; fwsh s'A 90 fdBK d/ nzdo nzdo e/Adoh ;{uBk efwPB iK oki ;{uBk efwPB e'b ehsh ikt/rh. fi; fwsh B{z c?;bk ehsk frnk j't/ iK tk;sfte o{g ftu gqkgs ehsk frnk j't/.

(4) i/eo e/Adoh iBse ;{uBk nfXekoh iK oki iBse ;{uBk nfXekoh, fit/A th e/; j't/, dk c?;bk fe;/ d/ fto[ZX shih fXo dh ;{uBk Bkb ;pzXs nghb j't/ sK e/Adoh ;{uBk efw;B iK oki ;{uBk efw;B fitA/ th e/; j't/, shih fXo B{z ;[DtkJh dk T[fus w"ek d/t/rk.

(5) fe;/ th nghb gqfeqnk ftu fJj ;kps eoB dk fizwk fe noih B{z oZd eoB dk ekoB T[fus ;h iK BjhA, fJj ekoB e/Adoh iBse ;{uBk nfXekoh iK oki iBse ;{uBk nfXekoh tb'A ehsk ikt/rk.

(6) T[g Xkok (1) iK T[g Xkok (2) nghb e'Jh nghb noih gqkgs j'D d/ 30 fdBK d/ nzdo nzdo fBgNkok ehsk ikt/rk. nfijh ;fEsh bJh tXkJh fwnkd d"okB ehsk j't/rk, fijVh fe nfijh noih Pkfwb eoB s'A 45 fdBK s'A tX/o/ BjhA j't/rh.

(7) e/Adoh ;{uBk efwPB iK oki ;{uBk efwPB, fitA/ th e/; j't/, dk c?;bk bkiwh j't/rk.

(8) e/Adoh ;{uBk efwPB iK oki ;{uBk efwPB fitA/ th e/; j't/, nkgD/ c?;b/ ftu fJj nfXeko j? fe L^

176

(T) iBse nfXekoh B{z nfij/ edw u[ZeD bJh ej/, fijV/ fe fJ; n?eN d/ T[gpzXK dh ;[oZfynk ns/ gkbDK bJh Io{oh j't/ ns/ l

(i) ;{uBk w[jZJhnk eotk e/ i/eo ftP/P o{g ftu fJ; ;pzXh fpB? ehsh rJh j't/l

(ii) e/Adoh iBse ;{uBk nfXekoh iK oki iBse ;{uBk nfXekoh, i' th e/; j't/, dh fB:[esh eoe/l

(iii) ftP/P nfXekoh iK ftP/P fe;w dh ikDekoh gqekfPs eoe/ l

(iv) ;KG ;zGkb, gqpzX ns/ foekov BPN eoB d/ ;pzX ftu nkgD/ fttjkoK ftu b'VhAdhnk spdhbhnK eoe/l

(v) ;oekoh eqwukohnK bJh ;{uBk dk nfXeko d/ ;pzX ftu f;ybkJh T[gpzX ftu tkXk eoe/l

(vi) Xkok 4 dh T[g Xkok (1) d/ yzv (n) dh gkbDk ftu ;kbkBk fog'oN w[jZJhnk eotk e/.

(n) iBse nEkoNh B{z fPekfJs eosk d/ fe;/ B[e;kB iK e'Jh ehsh jkBh dh g{osh eokT[D l

(J) fJ; n?eN nXhB fBoXkos ehs/ i[owkfBnK ftu e'Jh i[owkBk bkT[Dkl

(;) fpB/?gZso oZd eoBk .

9H e/Adoh ;{uBk efwPB iK oki ;{uBk efwPB fitA/ th e/; j't/, nkgD/ c?;b/ dh ;{uBk, fe;/ th nghb nXheko ;fjs fPekfJs eosk ns/ iBse nfXekoh B{z d/t/rk l

10H e/Adoh ;{uBk efwPB iK oki ;{uBk efwPB fitA/ th e/; j't/, fBoXkos gqfeqnk d/ w[skpe nghb dk fBgNkok eo/rk.

20 (1) fit/A e/Adoh ;{uBk efwPB iK oki ;{uBk efwPB fitA/ th e/; j't/, fe;/ th e/; iK nghb dk fBgNkok eod/ ;w/A T[; dh okJ/ w[skpe eA/doh iBse ;{uBk nfXekoh iK oki iBse ;{uBk nfXekoh fitA/A th e/; j't/, d/ fpBK fe;/ soe:'r ekoB d/ ;{uBk bJh fpB?gZso eoB s'A fJBeko ehsk j't/ sK yzv (7) d/ T[g yzv (1) nghb fBoXkos ;w/A ftu ;{uBk w[jZJhnk BK eotkJh j't/ iK pdBhnsh Bkb ;{uBk bJh fpB?AgZso b?AD s'A fJBeko ehsk j't/ iK ikD p[ZM e/ rbs, nX{oh iK GowkT[ ;{uBk fdZsh j't/ iK ;{uBk BPN ehsh j't/ fijVh fe fpB?gZso dk ftPk ;h iK fe;/ Yzr Bkb ;{uBk w[jZJhnk eokT[D ftu nVuB g?dk ehsh j't/ sK fJj T[d'A se o'eD bJh d" ;" gzikj o[gJ/ i[owkBK bkfJnk ikt/rk id'A se noih gqkgs BjhA eo bJh iKdh iK ;{uBk w[ZjJhnk BjhA eotkJh iKdh, n?go nfij/ i[owkB/ dh e[b oew gZuh jiko o[gJ/ s'A finkdk BjhA j't/rh.

go Pos fJj fe eA/doh iBse ;{uBk nfXekoh iK oki iBse ;{uBk nfXekoh fit/A th e/; j't/, B{z i[owkBk bkT[D s'A gfjbK T[; B{z ;[DtkJh dk w"ek fdZsk ikt/rk.

Gkt/A Pos fJj j? fe fJj ;kps eoB dk fizwk eA/doh iBse ;{uBk nfXekoh iK oki iBse ;{uBk nfXekoh fit/A th e/; j't/, dk j't/rk T[; B/ Go';/:'r Yzr Bkb ns/ w/jBs Bkb ezw ehsk j?.

177

2) e/Adoh ;{uBk efwPB iK oki ;{uBk efwPB fitA/ th e/; j't/ fe;/ fPekfJs iK nghb dk fBgNkok eod/ ;w/A, i/eo T[; dh okJ/ w[skpe, eA/doh iBse ;{uBk nfXekoh iK oki iBse ;{uBk nfXekoh fit/A th e/; j't/, B/ fpBK fe;/ soe:'r ekoD d/ ns/ pfiZd j' e/ ;{uBk gqkgs eoB dh fe;/ fpB?gso s'A fJBeko ehsk j't/ iK yzv 7 d/ T[g yzv (1) nXhB fBoXkos ;w/A d/ nzdo ;{uBk w[jZJhnk Bk eotkJh j't/ iK ;{uBk gqkgs eoB ;pzXh fe;/ noih B{z gqkgs eoB s'A pdfBnsh Bkb fJBeko ehsk j't/ iK ikD p[ZM e/ rbs, nX{oh iK GowkT{ ;{uBk fdZsh j't/ iK ;{uBk BPN ehsh j't/ fijVh fe T[; fpB? gZso dk ftPk ;h, iK ;{uBk d/D ftu fe;// gqeko dh nVuB g?dk ehsh j't/, sK fJj eA/doh iBse ;{uBk nfXekoh iK oki iBse ;{uBk nfXekoh fitA/A th e/; j't/, d/ fto[ZX bkr{ j'D :'r ;/tk fB:wK nXhB nB[PkPBh ekotkJh eoB bJh ekotkJh eo/rk.

178

nfXnkfJ^4

efwPB dk ;EkJh dcso

n?eN d/ w[skpe nkgD/ eosZtK B{z eoB bJh efw;B d/ nkgD/ wkfbnK d/ gqpzX bJh b'VhAdk p[fBnkdh YKuk f;oiB bJh edw u[Ze/ jB. ezw dh P[onks bJh ;?eNo 17^;h uzvhrVQ fty/ n?;H;hHUH BzH 84^85 d' wzibK feokJ/ s/ bJhnK rJhnK ;B ns/ efwPB d/ ;zftXkB d/ S/ jcfsnK d/ nzdo nzdo ekoi efwPB dk w[Zy dcso j? fiE/ w[Zy ;{uBk efwPBo, uko ;{uBk efwPBo ns/ gqpzXeh ftzr p?mdk j?. j'o ;{uBk efwPBoK dh fB:[esh s'A pknd, ;?eNo 17^;h uzvhrVQ fty/ n?;H;hHUH BzH 32^34 s/ fJe j'o wzfib, i' fe efwPB d/ w[Zy dcso d/ Bidhe jh j?, B{z th feokJ/ s/ b? fbnk frnk ;h. fJ; fJwkos ftu gzi oki ;{uBk efwPBoK d/ dcso , T[BQK dk fBZih nwbk ns/ e'oN o{w j?. gzikp ;okeo B/ ;?eNo^16 uzvhrVQ fty/, Gkosh o?Zv eok; ;[;kfJNh, gzikp, B{z fJ; d/ nkgD/ fJjks/ ftu fJwkos dh T[;koh bJh 5H00 eo'V o[gJ/ dh rqKN ikoh ehsh j?. fiE/ fe efwPB dk ;EkJh dcso pDkfJnk ikt/rk. T[;koh dk GftZy ftu BthA fJwkos ftu spdhb j' ikD dh ;zGktBk j?. efwPB tb'A t;{b ehsk ikDk tkbk feokfJnk wZd d/ iBse fBowkB ftGkr tb'A fBoXkos ehsk ikDk j? i' fe oki ;okeo tb'A fdZsh rqKN ftu n?vi;N ehsk ikDk j?. fJ; Bkb Bk e/tb efwPB dh ekoi gqDkbh T[fus o{g ftu uZb/rh pbfe fpB?ekoK$fPekfJs eosktK B{z ns/ ftP/P eoe/ iBsk B{z th fJ; Bkb okjs fwb/rh.

efwPB P[o{ s'A jh fJ; rb s'A uszB ;h fe dcsoh gqpzX ns/ ndkbsh ekoi ftu nX[fBe ns/ nkjbk doi/ dhnK ;{uBk seBkb'ih gqDkbhnK B{z ngDkfJnk ikt/rk. fJ; T[d/P B{z wZd/ Bio oyfdnK efwPB Gkos ftu gfjbk oki ;{uBk efwPB pfDnk fi; dk 11H05H2006 B{z nkgDh gfjbh t?p ;kJhN pDh. ;w[Zuh ikDekoh, fit/A fe nkoHNhHnkJhH n?eN, 2005 ftu fusftnk frnk ;h, B{z t?p ;kJhN T[s/ gk fdZsk frnk.

179

nfXnkfJ ^5

efwPB dk nwbk

tZy tZy gqpzXeh ekoiK bJh efwPB B/ xZN' xZN b'VhAd/ nwb/ dh fB:[esh ehsh j?. xZN' xZN yofunK Bkb tXhnk BhshnK dh gqkgs bJh m/e/$pkjoh ;o's nXko s/ ezfgT{No f;fyns nwbk fB:[es ehsk frnk j?. e[M nc;oK dh fB:[esh ;oekoh nc;oK ftu'A v?g{N/PB d/ nkXko ehsh rJh j?.

f;;Nw ns/ t?Zp ;kJhN

gzikp oki ;{uBk efwPB Gkos dk gfjbk oki ;{uBk efwPB ;h, fi;B/ nkgDh t?Zp ;kJhN (www.infocommpunjab.com) P[o{ ehsh.

gzikp oki ;{uBk efwPB B/ B?;Bb fJBc"ow?fNe; ;?ANo (n?BHnkJhH;hH) gzikp ns/ N?eB'okJhN ezB;bN?AN;, w'jkbh, gzikp, Bkb ;KMk wPtok eoe/ fJe ;{uBk gqDkbh fte;s ehsh j?. ;{uBk d/ tZv/ Gzvko B{z ;N'o eoB ns/ do[Z;sh bJh fJe fszB gVkthA gqDkbh ftef;s ehsh j? ns/ ngDkJh rJh j?.

b'eb J/ohnk B?ZN toe (n?bHJ/Hn?B)

gzikp oki ;{uBk efwPB B/ ;ko/ ezfgT[NoK B{z n?bHJ/Hn?BH d[nkok ck;N vkNk NqK;co ns/ P/nfozr bJh i'fVnk frnk j?.

w?B/iw?AN fJBcow/PB ;kcNt/no (INCOMS) f;;Nw fBwB fog'NK f;oi ;edk j?L^

^ o'ikBK doi e/;$fBoXkos ;w/A ftu doi e/;

^ tZy tZy p?AuK B{z e/;K dh ;g[odrh

^ ;[DtkJh ;pzXh B'fN; ikoh eoB/

^ gqrsh nXhB e/;K d/ t/ot/

^ ekoB ;{uh

^ e/;K dh ;fEsh $ t/otk

^ e/;K dh ftGkrK w[skpe tzv

^ iBse nEkoNh w[skpe tzv

gzikp oki ;{uBk efwPB dh t?Zp ;kJhN s/ nkoHNhHnkJhH n?eN, gzikp, oki ;oeko fB:wK ekoB ;{uh ns/ n?wHnkJhHn?;H fit/A fe nghb dh fwsh doi ns/ fBgNkok ehshnK fPekfJsK nkfd ;pzXh ikDekoh T[gbZGX j?.

http://www.infocommpunjab.com

180

nfXnkfJ^6

efwPB dk piN

fgSb/ fszB ;kbK ftu efwPB bJh ehsk frnk piN okyt/AeoB fBwB nB[;ko j? L^

;kb 2009^10, 2010^11 ns/ 2011^12 d"okB piN okytK eoB ns/ ehsk frnk you ns/ ;kb 2012^13 d"okB gqtkfBs piN L^

eqw BzL

n?;HUHJhH 2009^10 2010^11 2011^12

piN T[gbZpX ehsk you piN T[gbZpX ehsk you gqtkfBs piN 31H03H2012 se you

1 sBykjK 11,600,000 10,718,614 23,000,000 21,325,947 25,000,000 18,031,098 r?o sBykjK 16,410,000 8,608,597 12,230,000 7,129,785 2 w[Zy ;{uBk efwPBo d/

g?BPB ;pzXh bkG - - - - -

3 vkeNoh 100,000 38,846 - - - -

4 xo/b{ :ksok you 300,000 173,061 - - - -

5 ftd/Ph :ksok you 200,000 255,772 - - - -

6 dcsoh you 6,000,000 6,081,473 - - - -

7 feokfJnk, do ns/ eo 1,800,000 1,715,734 - - - -

8 gqekPB 300,000 - - - - -

9 ghHUHn?bH 1,200,000 744,772 - - - -

10 N?bhc'B 600,000 454,479 - - - -

11 fpibh 470,000 269,157 - - - -

12 gkDh dk you 30,000 34,182 - - - -

e[b 22 ,600,000 20,486,090 33,410,000 29,934,544 37,230,000 25,160,883

181

nfXnkfJ^7

w[ezwb efwPB dhnK whfNzrK

fJ; rb B{z :ehBh pDkT[D bJh fe ;{uBk dk nfXeko n?eN 2005, ;jh noEK ftu nwb ftu fbnKdk frnk j?, fJj wfj;{; ehsk frnk ;h w[ezwb efwPB B{z fJeZm/ j'Dk ukjhdk j? ns/ tZy^tZy w[ZfdnK s/ rZb pks eoBh ukjhdh j?. ;kb 2011 ftu fwsh 13H01H2011 , 16H02H2011, 19H07H2011, 28H09H2011, 04H11H2011 B{z w[ezwb efwPB dhnK gzi whfNzrK j'JhnK ;B. whfNzrK dhnK ekotkJhnK efwPB dh t?p ;kJhN T[go ngb'v eo fdZshnK rJhnK jB. efwPB dh t?p ;kJhN j?L www.infocommpunjab.com.


182

nfXnkfJ^8

e/Adoh roKN dk T[gpzX

Gkos ;oeko B/ nkgD/ gZso BzH 1$30$2008^nkJhHnkoH fwsh 18^12^2009 w[skpe nkoHNhHnkJhH n?eN d/ gqGktekoh nwb bJh e/Adoh ;ogq;sk bJh ;ehw nXhB n?eN dh wip{sh, ;woZEk fBowkD ns/ ikro{esk T[sgzB eoB bJh fBwB T[d/PK tk;s/ gfjbh fePs ti'A 21 bZy o[gJ/ (70 ch;d) dh roKN fdZshL^

1H ezfgT{No g?ohc/obi dh gqkgsh, 2H b'eb J/ohnk B?ZNtoe w[jZJhnk eokT[DK 3H thHvhHUH ekBcozf;zr ;[ftXk, thHvhHUH ekBcozf;zr ;[ftXk thHvhHUH eBcozf;zr dh ;[ftXk dh P[o{nks wkB:'r rtoBo, gzikp Pqh fPtoki gkfNb tb'A 3 wkou 2011 B{z ehsk frnk ;h. fJ; ;[ftXk bJh czv Gkos ;oeko tb'A eotkJ/ rJ/ ;B ns/ gq'i?eN B?PBb fJBc'ow?fNe; ;?ANo (n?BHnkJhH;hH) tb'A w[ezwb ehsk frnk j?. fszB ;ojZdh fifbnK nzfwqs;o, r[odk;g[o, ns/ fco'Ig[o s'A thHvhHUH ekBcozf;zr P[o{ eoe/ pknd ftu b[fXnkD/ B{z th Pkwb ehsk frnk j?. e/;K dh ;[DtkJh ;:[zes fvgNh efwPBo d/ dcso ftu ehsh iKdh j?. j"bh j"bh fJj ;[ftXk oki d/ pkeh fifbnK ftu ft;Eko/ ikD dh sithI j?, i/eo b'VhAdk nwbk ns/ e?wok o{w T[gbZGX eotkJ/ rJ/. fJj ;[ftXk fPekfJs eosk, nghb eosk ns/ iBse ;{uBk nc;oK dk pj[s ;kok g?;k, ;wK ns/ T{oik pukT[Adh j? feT[Afe T[BQK dh nghb e/;K dh ;[DtkJh bJh uzvhrVQ BjhA nkT[Dk g?Adk. fJ; ;[ftXk d/ Bshi/ ti'A ;pzfXs fXoK B{z ibdh fBnK dh gqkgsh j'D bZrh j?.

183

nfXnkfJ^9

efwPB d/ fBoDkfJe ekoi

nkoHNhHnkJhH n?eN 2005 d/ yzv 18 ns/ 19 w[skpe fBoDkfJe ekoi eofdnK, fog'N nXhB ;w/A d"okB 6159 nghb$fPekfJs e/;K dk c?;bk ehsk frnk . 31H12H2010 B{z nzfsw pekfJnk 830 e/; ;B. fJ; fwnkd d"okB 5279 e/;K dh gVskb P[o{ ehsh rJh. e[Zb 6159 nghb$fPekfJs e/;K ftu'A ;kb 2011 d"okB 4870 e/;K dk c?;bk ehsk frnk ns/ 1289 e/; nrb/ 2012 bJh ofj rJ/. fw;b ;koDh fJ; ;fEsh B{z ;gPN o{g ftu fpnkB eodh j?L^

2011 (1^1^2011 to 31^12^2011)

1. 01.01.2011 B{z bzfps e/;K dh e[b frDsh.

2. 1^1^2011 ns/ 31^12^2011 dofwnkB skik e/;K dh e[b frDsh

3. 1^1^2011 ns/ 31^12^2011 dofwnkB fBgNkJ/ e/;K dh e[b frDsh

4. 1^1^2012 B{z bzfps e/;K dh e[b frDsh

880

5279

4870

1289

;kb 2005 d/ g{otb/ ;kbK dh s[bBK fBwB ;koDh ftu fdZsk frnk j?L^ efwPB ftu d{;oh nghbh fPekfJsK dh ;w{uh ;fEsh ( 2005 s'A 2011 se)

;kb pekfJnk gqkgs ehsk e[b (gqkgs ehsk+fgSb/ ;kb dk pekfJnk )

fBgNkJ/ rJ/ pekfJnk

2005 - 20 20 - 20

2006 20 1083 1103 624 479

2007 479 2900 3379 2429 950

2008 950 3854 4804 3058 1746

2009 1746 5098 6844 5543 1301

2010 1301 5101 6402 5522 880

2011 880 5279 6159 4870 1289

184

fJ; ;w/A d"okB nkohHNhHnkJhH dh Xkok 20 nXhB 48 e/;K ftu i[owkBk brkfJnk frnk j? ns/ 4,92,500$^ o[gJ/ dh e[b oew i[owkB/ ti'A t;{bh rJh ;h.

nkoHNhHnkJhH 2005 dh Xkok 19 nXhB 111 e/;K ftu 2,70,400$^ o[gJ/ dk w[nktIk gqkgs ehsk frnk j?.

efwPB dh fJj ejkts j? fe ;N/e j'bvoi noEks ;{uBk wzrD tkfbnK dh tZX s'A tZX s;Zbh bJh fBnK fBnK ibd s'A ibd ehsk ikDk ukjhdk j?. fJ; BiohJ/ Bkb efwPB B/ P[o{ s'A jh fJj Bhsh ngDkJh j? fe e/tb j[ew gk; eoB Bkb jh e/; ysw BjhA j' iKdk. fJ; bJh e/; B{z e/tb T[d'A jh pzd eoBk ukjhdk j? id'A ;{uBk gqkgs eoB tkb/ B{z ;{uBk gqkgs j' iKdh j?. e/; bVB tkfbnK dh ;[ftXk bJh, ;[DtkJh tkb/ wkwfbnK dh ;{uh gfjbK jh efwPB dh t?Zp ;kJhN ;[gok (supra) s/ gk fdZsh iKdh j?. ;[DtkJh d/ fdBK s/ w[eZdfwnK dh ;{uh e'oN o{w$u?ApoK d/ pkjo ;{uhnK p'ovK T[go brk fdZshnK iKdhnK jB. Gkt/A efwPB d/ ;kjwD/ d{;oh nghb $fPekfJs d/ fBgNko/ bJh e'Jh ;w/A ;hwk fBoXkos BjhA ehsh rJh fco th n?eN dh GktBk d/ wZd/ Bio xZN' xZN o'eK Bkb e/;K dk fBgNkok ehsk iKdk j?. y[Zbh ndkbs ftu c?;fbnK dh x'PDk s'A pknd gkoNhnK dh w"i{drh ftu iiw?ANK s[ozs efwPB dh t?Zp ;kJhN s/ gk fdZshnK iKdhnK jB ns/ ;pzXs ftnesh T[BQK c?;fbnK dhnK ekghnK gqkgs eo ;ed/ jB. pbfe nzfsqw j[ew th efw;B dh t?Zp ;kJhN s/ gk fdZs/ iKd/ jB. j[ewK dhnK ekghnK th ;pzXs fXoK B{z fdZshnK$G/ihnK iKdhnK jB.

oki ;{uBk efwPB y[d fJe iBse nEkoNh j?. fog'N nXhB ;w/A d"okB ;{uhnK bJh 301 gqkgs p/Bsh gZso gqkgs j'J/, fJBKQ ftu 289 p/BshnK dk fBgNkok ehsk frnk. pkeh 12 fpB? gZso tZy tZy ekoi eoB/ oZd ehs/ rJ/. fJ; ;w/A d"okB gfjbh nghb nEkoNh ftu'A 44 nghbK gqkgs ehshnK rJhnK ;B. ns/ ;kohnK jh nghbK dk fBgNkok ehsk frnk ;h. brkJ/ rJ/ i[owkB/$fdZs/ rJ/ i[owkfBnK d/ t/ot/ j/mK ;{uh ftu do;kJ/ rJ/ jB L^

185

i[owkBK e/;K dh e[b frDsh fiBKQ ftu 2011 d"okBK p?AuK tb'A i[owkB/ bJh j[ew fdZs/ rJ/ (01^01^2011 s'A 31^12^2011)

e/;K dh frDsh fiBK ftu i[owkBK brkfJnk frnk

brkJ/ rJ/ i[owkB/ dh e[b oew

e/;K dh frDsh fiBQK ftu w[ntIk gqdkB ehsk frnk

fdZs/ w[nktI/ dh e[b oew

48 4,92,500$^ o[gJ/ 111 2,70,400$^ o[gJ/

w[ezwb ;{uh nB[bZr ‘n’ ftu fdZsh rJh j?.

nkoHNhHnkJhH n?eN ;pzXh ikro[esk gqkgs eoB bJh ;?whBko

nkoHNhHnkJhH n?eN B{z gqGktekoh Yzr Bkb nwb ftu fbnkT[D bJh ikro[esk g?dk eoB, wip{sh eoB ns/ ;woZEk fBowkD bJh efwPB B/ fog'N nXhB ;kb d'okB ;?whBko, fJzNq-n?efNt ;?PB ns/ toePkg n:'fis eoB bJh 1,08,986$^ o[gJ/ you ehs/ jB. fJj gq'rokw fBwB ;EkBK s/ n:'fis ehs/ rJ/ L^

bVh BzL ;z;Ek dk BK fwsh

1H n?;HvhHJ/Hn?wH ekbi, dhBK Bro, r[odk;g[o 28H01H2011

2H fvgNh efwPBo, b[fXnkDk 08H07H2011

3H fvgNh efwPBo, w'rk 05H08H2011 ns/ 23H09H2011

4H fvgNh efwPBo, o{g Bro 25H02H2011

5H fvgNh efwPBo, j[fPnkog[o 26H06H2011

6H N?;, n?;HvhHn?wH dcso, gmkBe'N 15H03H2011

7H fvgNh efwPBo,eg{oEbk 08H03H2011

8H r"ofwzN wfjzdok ekbi, gfNnkbk

26.02.2011

186

nfXnkfJ ^10

gq/yD ns/ f;ckoPK

;{uBk dk nfXeko n?eN, 2005 dh Xkok 25(3) (ih) oki ;{uBk efwPB B{z skehd eodk j? fe T[j fJ; n?eN d/ ftek; gqkgsh, nkX[Bheh eoD, ;[Xko iK ;'X bJh iK fe;/ j'o ekB{zB iK ;KM/ ekB{zB iK ;{uBk dk nfXeko n?eN d/ ;zukbD bJh, ftP/P iBse nEkoNhnK d/ ;pzX ftu f;ckoPK ;w/s ;[Xko bJh f;ckoPK eo/.

b'eszsoh YKu/ ftu ;oeko ftubh fdqVsk b'eK dhnK fJZSktK dh g{osh bJh fJe wjZst g{oD sZE j?. ;oeko B{z fBozso o{g ftu BhshnK ns/ gqfeqnktK B{z BftnkT[D, ;[Xko eoB ns/ fwsh pZX pDkT[Dk gt/rk. nkoHNhHnkJhHn?eN B{z nwb ftu fbnKd/ ;w/A gzikp ;oeko fBozso o{g ftu fJj :sB eo ojh j? fe oki d/ b'eK B{z w[ezwb ;{uBk w[jZJhnk eotkJh ikt/. n?go ni/ th fJ; GktBk B{z gqubs eoB bJh fBozso fBrokBh dh b'V j?. fJ; ;pzX ftu ikDekoh bJh e[M ftP/P f;ckoPK fBwB nB[;ko fdZshnK rJhnK jBL^

(1) ;Zsk ftub/ w[Zy ;{uBk efwPBo dh foNkfJow?AN ns/ BtK ;EkJh w[Zy ;{uBk efwPBo dh fB:[esh ftub/ tkec/ dh g{osh bJh ;oeko d[nkok ekfJw w[ekw ;{uBk efwPBo dh fB:[esh bJh nkoHNhHnkJhH n?eN 2005 ftu e'Jh T[gpzX BjhA j?. fJ; s'A fJbktk oki ;{uBk efwPB d/ w[Zy ;{uBk efwPBo ns/ oki ;{uBk efwPBoK dhnK PosK ns/ pzdPK ftu nzso j?. fJ; bJh fJj io{oh j? fe ekfJw w[ekw w[Zy ;{uBk efwPBo dh fB:[esh d/ Bkb Bkb T[; dhnK ;/tk PosK dk th T[gpzX th nkoHNhHnkJhHn?eN ftu ehsk ikt/.

(2) ;{uBk dk nfXeko n?eN d/ nXhB oki ;{uBk efwPB fJe nzfsw fBoDkfJe nEkoNh j?. efwPB tb'A gk; ehs/ rJ/ w[bKeD$;XkJh j[ewK bJh n?eN ftu e'Jh ftP/P T[gpzX BjhA j?. f;zrb p?Au tb'A gk; ehs/ j[ewK d/ fto[ZX vpb p?Au iK tZv/ p?Au e'b nghb eoB dk e'Jh T[gpzX BjhA j?. f;zrb p?Au d/ fto[ZX vpb p?Au iK tZv/ p?AuK e'b w[bKeD$;'X nghb dkfJo eoB bJh T[gpzX n?eN ftu Pkwb eoB dh Io{os j?. fJBQK T[gpzXK dh d[otos'A B{z o'eD bJh fJBQK nfXekoK dh T[fus tos'A bJh T[fus PosK w[jZJhnk eotkJ/ ikD dh Io{os j?. fJj e/tb nkoHNhHnkJhH n?eN dh ;'X Bkb jh ;zGt j? ns/ fJ; T[d/P bJh Gkos ;oeko B{z fbfynk ik ;edk j?.

(3) efwPB fPekfJs e/;K ftu dhtkBh ikpsk ;zxsk (C.P.C.) nXhB efwPB nfXekoK dh wzr eo ;edk j?. n?go nkoHNhHnkJhH n?eN dh Xkok 19 nXhB d{;ohnK nghbK dh ;[DtkJh eofdnK ;hHghH;hH d/ nXhB ni/ e'Jh nfXeko BjhA fdZs/ rJ/. oki ;oeko nkoHNhHnkJhH n?eN ftu ;'X bJh e/Adoh ;oeko B{z f;ckoP eo ;edh j? sK i' Xkok 19 nXhB e/;K dk fBgNkok eoB bJh nfij/ fwbd/ i[bd/ T[gpzX ftu Pkwb ehs/ ik ;eD.

(4) nkoHNhHnkJhHn?eN dh Xkok 4 (1) (T) iBse nfXekohnK B{z fJj skehd eodh j? fe T[j ekotkJh d/ ;w{u/ foekov B{z T[fus o{g ftu ;{uhnK pZX e/ nzfes nkfd fsnko eoe/ ;jh o{g ftu oyD fi; Bkb fJ; n?eN nXhB ;{uBk d/ nfXeko B{z ;[ftXk fwbdh j? ns/ T[j fJ; rZb B{z th :ehBh pDkT[D fe ;ko/ foekov fijV/ fe T[fus ;w/A d/ nzdo ns/ ;o'sK dh T[gbZGXh dh ;{os ftu ezfgT{Noh feqs ehs/ ik ;ed/ jB, B{z ezfgT{Nqhfeqs ehsk ikt/ ns/ ;w{u/ e/; ftu B?ZN toe d[nkok tZy tZy f;;NwK Bkb i'fVnk ikt/ sK i' nfij/ foekov gqsh gj[zu n;kB j' ;e/, fJ; tk;s/ ;oeko ns/ iBse

187

nfXekohnK d[nkok w"i{dk foekov gqpzX fttjkoK d/ w[bKeD ns/ foekovK dhnK tZy tZy Pq/DhnK bJh foekov ;zGkb PfvT{bK d/ w[bKeD dh Io{os j?. ;fji o{g ftu ;{uhnK gqkgs eoB bJh T[fus o{g ftu ;{uhnK ns/ nzsehnK fsnko eoBhnK pj[s wjZstg{oB j?.

oki ;oeko B/ gfjbK jh fJe gqpzXe ;[Xko efwPB dh ;EkgBk ehsh j? ns/ fJj nkgD/ ;ko/ ftGkrK ftu th rtoB?A; P[o{ eo ojh j?. nkoHNhHnkJhH nXhB ;{uBk w[jZJhnk eokT[D dh gqpzXeh ;[XkoK ns/ JhHrtoB?A; nwb dk Io{oh fjZ;k pDkfJnk ikDk ukjhdk j?. efwPB dhnK g{otbhnK d' fog'NK noEks 2007 ns/ 2008 ftu nkoHNhHnkJhHn?eN nXhB ;[ftXk e/AdoK ftu fJe ftzv' dh ;Ekgsh bJh f;ckoPK ehshnK rJhnK ;B.

(5) brGr ;ko/ jh wjZstg{oB ftGkrK d/ T[BQK d/ nkgD/ ftGkrK ftu f;ybkJh e/Ado jB. wjkswk rKXh fJz;NhfuT{N nkc gpfbe n?vfwfB;Nq/PB, uzvhrVQ w[Zy f;ybkJh e/Ado j? gozs{ e[M d{;o/ ftGkrK d/ nkgD/ f;ybkJh ;z;Ektk dk T[gpzX j? i' fe ;fjeosk ftGkr, g/Av{ ftek; s/ gzukfJsK, gqw[Zy g[fb; nfXekoh iK ;eZso/s gqpzXe, f;fynk nkfd. nkoHNhHnkJhH ns/ fJ; dhnK gqfeqnktK ;pzXh f;ybkJh B{z fJBQK f;ybkJh ;z;Ektk d[nkok j'o T[sPkj Bkb fbnk ikDk ukjhdk j?.

(6) fJj nkw ikfDnk iKdk sZE j? fe ;{uBk dk nfXeko n?eN, 2005 B/ Gkos d/ ;kfonK dh wkfBf;esk ftu eqKsh fbnKdh j?, ;ko/ ftneshnK B{z fJ; n?eN d/ T[gpzXK d/ pko/ ftu w[ezwb ikro[esk j'Dh ukjhdh j?. f;fynk ftGkr nZmthA s'A b?e/ 10+2 dhnK Pq/DhnK d/ gkm eqw ftu fJ; ;pzX ftu fJe nfXnkfJ P[o{ ehsk ik ;edk j?.

(7) ewI'o fBrkj ns/ B/sqjhD ftneshnK dh ;[ftXk bJh n?eN pq/b fbZgh ftu gqekfPs ehsk frnk j?. fJ; soK fJ; n?eN B{z r[ow[Zyh fbgh ftu gqekfPs ehsk frnk j?.

(8) nkoHNhHnkJhH n?eN, 2005 d/ bkr{ j' ikD Bkb ftGkrK ftu pj[GKsh ekoi Gko tZX frnk j?. pknd ftu eJh tXhe nwbk w[jZJhnk BjhA eotkfJnk frnk. ;oeko B{z fJ; tk;sfte b'V tZb BIo wkoBh ukjhdh j? ns/ fiE/ Io{oh j't/ T[E/ b'VhAdk nwbk w[jZJhnk eotkfJnk ikDk ukjhdk j?. efwPB B/ fJj th f;ckoP ehsh j? fe nkoHNhHnkJhH n?eN nXhB fvT{NhnK fBGkT[D tkb/ nwb/ B{z wkD GZsk ndk ehsk ikDk ukjhdk j?. go efwPB fJj wfj;{; eodk j? fe fJj fvT{Nh nc;oK$;oekoh wkwb/ d/ fvT{Nh ukoN dk fJe Io{oh fjZ;k j'Dk ukjhdk j?.

(9) fJj d/fynk frnk j? fe pj[s tkoh ghHnkJhHUH$gfjb/ nghb nfXekoh dh pdbh$foNkfJow?AN s'A pknd Bt/A ghHnkJhHUH$gfjb/ nghb nfXekohnK dh bzw/A ;w/A se fB:[esh BjhA ehsh iKdh. fJ; soK BthnK tXhe BhshnK$jdkfJsK th t?Zp ;kJhN T[go ngb'v BjhA ehshnK iKdhnK. ;ko/ jh ftGkrK B{z nfijhnK nk;kwhnK ykbh j'D s/ ghHnkJhHUH$gfjb/ nghb nfXekohnK dh fB:[esh ehsh ikDh ukjhdh j? ns/ nkgDhnK t?Zp ;kJhN; B{z th fBozso o{g ftu ngv/N ehsk ikDk ukjhdk j?. fJj th Io{oh j? fe ;hBhno nc;oK B{z jh ghHnkJhHUH$gfjb/ nghb nfXekohnK ti'A fB:[es ehsk ikDk ukjhdk j?. feT[Afe T[j nkgD/ T[go tX/o/ tXhnk fB:zsoD oy ;ed/ jB ns/ fBPfus ;w/A d/ nzdo fBnk w[jZJhnk eotk ;ed/ jB.

(10) oki ;oeko B{z ukjhdk j? fe T[j b'eK B{z T[BQK d/ ;{uBk d/ nfXeko pko/ ikro{e eoB bJh ;zuko d/ ;ko/ jh ;kXBK d[nkok fJe fte;s iBse u/sBk gqfeqnk P[o{ eo/ . ;{uBk dk nfXeko n?eN 2005 fijVk fe ;oekoh oki GkPk gzikph ftu

188

gqekfPs ehsk frnk j?, T[j fJzNo B?ZN ns/ gqekfPs o{g ftu n;kBh Bkb T[gbZGX j'Dk ukjhdk j?. ;zuko w[fjzwk bJh ;oeko tb'A T[fus chv w[jZJhnk eotkJ/ ikD/ ukjhd/ jB.

(11) fJj oki ;oeko dh fvT{Nh j? fe T[j ;ko/ BkrfoeK B{z wjZst g{oD ikDekoh n;kBh Bkb w[jZJhnk eotkJ/. oki fgSbhnK ;kohnK iBse nEkoNhnK B{z n?eN dh Xkok 4 nXhB nkgDhnK fizw/tkohnK B{z g{ok eoBk ukjhdk j?. Xkok 4 dh gkbDK ftu jo/e gqpzXeh ;eZso dh fizw/tkoh j'Dh ukjhdh j? fe T[; d/ nfXeko y/so ftub/ iBse nfXekohnK tb'A n;kBh Bkb ;{uBk w[jZJhnk eotkJh ikt/.

(12) gzikp ;{uBk dk nfXeko fB:w 2007 d/ w[skpe oki ;oeko tb'A nfX;{fus ehs/ nB[;ko ikDekoh b?AD tkfbnK tb'A

fpB?gZso d/D t/b/ ns/ d;skt/iK dh ;g[odrh nkfd t/b/ ndkfJrh ehsh ikDh ukjhdh j?. w"i{dk ;w/A nfijhnK ch;K ;oekoh yikB/ ftu iwK eotkJhnK iKdhnk jB. fJj f;ckoP ehsh iKdh j? fe ikDekoh b?D tkfbnK s'A gqkgs ehshnk ;kohnK oewK, Gkt/A fpB?gZso d/D t/b/ gqkgs ehshnK rJhnK j'D iK d;skt/iK dh ;g[odrh tb'A gqkgs ehshnK j'D, T[j ;pzXs iBse nfXekoh d[nkok gqkgs ehshnK j'DhnK ukjhdhnK jB. iBse nfXekoh B{z fJj fJikIs j'Dh ukjhdh j? fe fJ; gqeko fJeZso j'Jh oew B{z ;{uBk w[jZJhnk eokT[D bJh nkJ/ you bJh tos fbnk ikDk ukjhdk j?.

189

nfXnkfJ^11

iBse nfXekohnk dhnK fizw/tkohnK fBwB ;koDh fJj do;kfJrh fe fiE/ ;kb 2005^06 ftu ;{uBk gqkgsh bJh iBse nfXekohnK tb'A 1103 p/Bsh gZso gqkgs j'J/ ;B T[E/ ;kb 2011 ftu 6159 p/BshnK gqkgs j'JhnK ;B. fJj tkXk gzi r[Dk j?. efwPB ftu fPekfJsK $d{;ohnK nXhB dkfJo eoB dh gqftosh ftu th fJ; ;w/A d"okB wjZstg{oB tkXk j'fJnk j?. fJ; s'A nkoHNhHnkJhH n?eN pko/ b'eK dh u/sBk ftu tkX/ dk gsk brdk j? ns/ fJ; dh tos'A dh ;obsk ns/ iBse nfXekohnk dh nZSh ;woEk ns/ efwPB tb'A nfijh tZvh frDsh ftu p/BshnK$e/;K d/ BfiZmD dk ;woZEk dk gsk brdk j?. gqkgs p/BshnK dh frDsh ftu tkX/ d/ Bkb Bkb oZd ehshnK fpZB?gZsoK dh frDsh ftu th tkXk j'fJnk j?. ;kb 2011 ftu ofi;Nq/PB ch; ftu th tkXk ehsk frnk j?. n?go brkJ/ rJ/ e[b I[owkB/ ftubk tkXk, e/;K dh tXh frDsh d/ nB[o{g BjhA j?L^

;kb dzv iK i[owkBK w[nktIk e[Zb

2006^08 60 101 161

2009 64 130 194

2010 61 124 185

2011 49 111 160

e[Zb i'V 234 466 700

190

nkoHNhHnkJhHn?eN (2005^06) dh Xkok 25 nXhB ftGkrK $iBse nfXekohnK tb'A gqkgs j'JhnK ;kb e[b

ftGkr gqkgs p/BshnK

oZd ehshnK p/BshnK

ehsh rJh nB[PkPBh ekotkJh

oZd eoB d/ ekoB

ofi;Nq/PB ch;

tXhe e/; e[Zb i[owkBk

2005^ 06

47 10056 284 6

8(1)(a), 8(1)(g), 8(1)(h), 8(1)(i), 8(1)(j),

8(1)(e), 8(1)(d),

8(1)( c), 8(1)(f)

743407 73161 7297

2007 45 27245 717 6

8(1)(a), 8(1)(g), 8(1)(h), 8(1)(i), 8(1)(j),

8(1)(e), 8(1)(d), 9,11,10

(2)(d),24

369995 644540 64335

2008 45 40396 1219 55

8(1)(a), 8(1)(g), 8(1)(h), 8(1)(i), 8(1)(j),

8(1)(d), 8(1)(e) 6(3),10

(2)(d),11

437890 665506 148051

2009 45 57753 1596 3

8(1)(a), 8(1)(g), 8(1)(h), 8(1)(i), 8(1)(j),

8(1)(b), 8(1)(c),

8(1)( d), 8(1)(e), 8(1)(f), 8(1)(b),

9, 11

596806 831055 190145

191

2010 46 91033 1515 25107

8(1)(a), 8(1)(g), 8(1)(h), 8(1)(i), 8(1)(j),

8(1)(b), 8(1)(c),

8(1)( d), 8(1)(e), 8(1)(f), 8(1)(b),

9, 11

878156 1212188 598977

2011 46 70901 1035 25376

8(1)(a), 8(1)(g), 8(1)(h), 8(1)(i), 8(1)(j),

8(1)(b), 8(1)(c),

8(1)( d), 8(1)(e), 8(1)(f), 8(1)(b),

9, 11

702586.4 924446.33 472429

192

9%

10%

16%

18%21%

26%

2005 s'A 2011 se tX/o/ frDsh e/;K tkb/ ftGkr

f;js ns/ gfotko GbkJh 939 (9#)gA?v{ ftek; ns/ gzukfJsK 1113 (10#)rqfj (g[fb;) 1714 (16#)

wkb ftGkr 2005 (18#)

;EkBe ;oeko 2356 (21#)

;e{bh f;fynk 2803 (26#)

28%

24%20%

17%

11%

2005 s'A 2011 se xN frDsh e/;K tkb/ ftGkr

:'iBKpzdh

:[te ;/tktK

SgkJh ns/ ;N/;Boh

y/vK

ftXkB ;Gk

193

nB[bZr^ ‘T’

BK (;$Pqh$Pqhwsh) nj[dk p/f;e e[Zb

Pqh nkoHnkJhHf;zx w[Zy ;{uBk efwPBo 90,000 (fBPfus) p/f;e O GZs/

Pqhwsh i;gkb e"o oki ;{uBk efwPBo 80,000 p/f;e O GZs/

Pqh phH;hHmke[o, nkJhH J/H n?;H (foNkH)

oki ;{uBk efwPBo 80,000 p/f;e O GZs/

Pqh uzdo gqek; oki ;{uBk efwPBo 80,000 p/f;e O GZs/

Pqh dopkok f;zx ekjb'A oki ;{uBk efwPBo 80,000 p/f;e O GZs/

Pqh ghHe/Htowk, nkJhH J/H n?;H (foNkH)

oki ;{uBk efwPBo 80,000 p/f;e O GZs/

fJziH;[fozdo f;zx oki ;{uBk efwPBo 80,000 p/f;e O GZs/

Pqh e[bpho f;zx oki ;{uBk efwPBo 80,000 p/f;e O GZs/

Pqh ghHghHn?;H frZb oki ;{uBk efwPBo 80,000 p/f;e O GZs/

Pqhwsh oth f;zx oki ;{uBk efwPBo 80,000 p/f;e O GZs/

Pqh ;[fozdoihs f;zx ;zX{, nkJhHJ/Hn?;H

;eZso 61,210O10,000 p/f;e O GZs/

Pqh oftzdo e[wko no'Vk n?wHn?cHJ/H 20,880O6,100 p/f;e O GZs/

Pqh o'w/P e[wko ;?ePB nc;o - 10,500 (fBPfus)

Pqh pbftzdo f;zx f;;Nw n?vfwfB;N/qNo - 16,000 (fBPfus)

Pqhwsh so[Dk eg{o gq'rokwo - 10,000 (fBPfus)

Pqh Bfozdo f;zx fBZih ;eZso$ohvo - 11,576 (fBPfus)

Pqh e/Hn?bHMKw fBZih ;eZso N{ ;eZso - 14,070 (fBPfus)

Pqhwsh ozi{ ;{d fBZih ;eZso - 13,400 (fBPfus)

Pqh i/HvhHf;zrbk fBZih ;eZso - 13,400 (fBPfus)

e[HwBftzdo e"o fBZih ;eZso - 10,000 (fBPfus)

Pqh i/H n?;H;?Dh fBZih ;eZso$ohvo - 12,763 (fBPfus)

Pqh n?wHvhHPowk fBZih ;eZso$ohvo - 12,155 (fBPfus)

Pqh okw gqekP ohvo - 11,576 (fBPfus)

Pqhwsh otBhs e"o fBZih ;eZso$ohvo - 11,025 (fBPfus)

194

Pqhwsh ohwk Powk fBZih ;eZso$ohvo - 12,763 (fBPfus)

Pqh feqPB e[wko towk fBZih ;eZso$ohvo - 14,071 (fBPfus)

Pqh pbd/t f;zx Gzr{ fBZih ;eZso$ohvo - 10,500 (fBPfus)

Pqh ihH;hHfo;h fBZih ;eZso$ohvo - 10,500 (fBPfus)

Pqh gq/w uzd ;?Dh fBZih ;eZso$ohvo - 10,500 (fBPfus)

Pqh ni/ Powk fBZih ;eZso$ohvo - 10,500 (fBPfus)

Pqh e/HnkoHr[gsk T[Zg ofi;Noko - 15,316 (fBPfus)

Pqh oki e[wko u"jkB ;hBhno ;jkfJe$ b/ykeko - 12,763 (fBPfus)

Pqh Bfozdo e[wko fpb eboe - 13,500 (vhH;hHo/N)

Pqh Gkr f;zx ;hBhno ;jkfJe 11,025 (fBPfus)

Pqhwsh whBK okDh ;tkrs eosk - 6,500 (vhH;hHo/N)

Pqhwsh wwsk vkNk n?ANoh nkgo/No - 13,500 (vhH;hHo/N)

Pqh ;zdhg f;zx vkNk n?ANoh nkgo/No - 13,500 (vhH;hHo/N)

e[HnB{ vkNk n?ANoh nkgo/No - 13,500 (vhH;hHo/N)

Pqh nBhsk okDh vkNk n?ANoh nkgo/No - 13,500 (vhH;hHo/N)

Pqhwsh g{Bw ;?Dh vkNk n?ANoh nkgo/No - 13,500 (vhH;hHo/N)

Pqh ;[yftzdo f;zx vokfJto 9,880 (vhH;hHo/N)

Pqh r'gkb dZs vokfJto - 9,880 (vhH;hHo/N)

Pqh ifszdo f;zx ghnBêw^w?;zio - 7,997 (vhH;hHo/N)

Pqh nfBb e[wko ghnBêw^w?;zio - 7,997 (vhH;hHo/N)

Pqh irdh; uzd ghnBêw^w?;zio - 7,997 (vhH;hHo/N)

Pqh gZg{ e[wko ;kj ghnBêw^w?;zio - 7,997 (vhH;hHo/N)

Pqh ow/; e[wko ghnBêw^w?;zio - 7,997 (vhH;hHo/N)

Pqh nowihs f;zx ghnBêw^w?;zio - 7,997 (vhH;hHo/N)

Pqh :kdftzdo f;zx vokfJto - 9,880 (vhH;hHo/N)

Pqh fBowb f;zx ghnBêw^w?;zio - 7,997 (vhH;hHo/N)

Pqh pk;tk Bzd vokfJto - 9,880 (vhH;hHo/N) Pqh pjkd[o f;zx fBZih ;eZso$ohvo - 10,500 (fBPfus)

195

Pqh n?BHe/Hekbhnk fBZih ;eZso$ohvo - 10,500 (fBPfus) Pqh gowihs f;zx vokfJto - 9,880 (fBPfus)

Pqhwsh ewb/P ;owk fBZih ;eZso$ohvo - 10,500 (fBPfus) Pqh jhok mke[o fBZih ;eZso$ohvo - 10,500 (fBPfus) Pqh ri/Ado f;zx ghnBêw^w?;zio - 7,997 (vhH;hHo/N)

Pqh fdB/P gmkDhnk ghnBêw^w?;zio - 7,997 (vhH;hHo/N)

Pqh r[owBgqhs f;zx vokfJto - 9,880 (vhH;hHo/N) Pqh jodhg f;zx vokfJto - 9,880 (vhH;hHo/N) Pqh fdbpkr f;zx vokfJto - 9,880 (vhH;hHo/N)

Pqh w'fjzdo gkb f;zx vokfJto - 9,880 (vhH;hHo/N) Pqh e[bdhg f;zx ghnB - 7,997 (vhH;hHo/N)

Pqh y/wk Bzd ghnB - 7,997 (vhH;hHo/N)

Pqh nrotzs f;zx ghnB - 7,997 (vhH;hHo/N) Pqh fteow towk vokfJto - 9,880 (vhH;hHo/N)

Pqh i;pho f;zx vokfJto - 9,880 (vhH;hHo/N) Pqh ni/ Powk ghnB - 7,997 (vhH;hHo/N)

196

nB[bZr^ ‘n’

fwsh 01^01^2011 s'A 30^12^2011 se oki ;{uBk efwPB ftu I[owkBK e/;K dh ;{uh

bVh BzL

e/; Bzpo fPekfJs eosk T[Zsodksk c?;b/ dh fwsh

I[owkB/ dh oew

w[nktI/ dh oew

1 ;hH;hH^

2518$2010 Pqh pbpho f;zx pBkw gqw[Zy ;eZso 12H01H2011 ^fBb^ 6000$^ o[gJ/

2 J/H;hH^

915$2010 Pqh y';bk pBkw

;hHJhH(ib fBek;) gzikp

24H03H2011

^fBb^ 6000$^ o[gJ/

3 ;hH;h^

2805$2010 Pqh tfozdk pBkw

gqw[Zy ;eZso, nkpekoh s/ eo 24.03.2011

^fBb^ 6000$^ o[gJ/

4 ;hH;h^

887$2010 Pqh gowihs

f;zx pBkw

gqw[Zy ;eZso y[oke, f;tb ;gbkJh s/

T[g G'rsk wkwb/,gzikp,uzvhrVQ

24.03.2011

^fBb^ 6000$^ o[gJ/

5 ;hH;h^

801$2010 Pqh ;zdhg r[gsk pBkw

gqw[Zy ;eZso y[oke, f;tb ;gbkJh s/ T[g G'rsk wkwb/, gzikp,uzvhrVQ

18.04.2011

^fBb^ 6000$^ o[gJ/

6 ;hH;h^

802$2010 Pqh ;zdhg r[gsk pBkw

;eZso, ;wkfie ;[oZfynk s/ fJ;soh ns/ pkb ftek;,

gzikp

04.05.2011

^fBb^

5000$^ o[gJ/

7 ;hH;h^

2866$2010 Pqh d/ftzdo

y[okBk pBkw vhHn?cHn?;H;h,

b[fXnkDk 07.04.2011

6000$^ o[gJ/ ^fBb^

8 J/H;hH^ 56$2011

Pqh e[bdhg e[wko

pBkw phHvhHghHUH f;ZXtK p/N 10.05.2011

25000$^ o[gJ/ ^fBb^

9 ;hH;h^

802$2010 vkH gqdhg r[gsk pBkw

vkfJo?eNo, ;wkfie ;[oZfynk, gzikp, uzvhrVQ

04.05.2011 ^fBb^

5000$^ o[gJ/

10 ;hH;h ^201$2010

Pqhwsh ewbk pBkw

n?;HihHihHn?;H t{wB ekbi 30.05.2011

^fBb^ 2000$^ o[gJ/

11 ;hH;h

^2554$2010 vkH gqdhg r[gsk pBkw

vhHJhHghHgzikp, uzvhrV 01.06.2011

^fBb^ 2000$^ o[gJ/

12 J/H;hH^

602$2010 Pqh :P gkb

pBkw fwbec?v,gzikp uzvhrVQ 02.06.2011

^fBb^ 5000$^ o[gJ/

13 ;hH;h^

3188$2010 frzBh

pBkw

;p ofi;Noko irokUA 06.06.2011

^fBb^ 5000$^ o[gJ/

197

14 ;hH;h ^1484$2010

Pqh gqwihs f;zx pBkw r[o{ nzrd d/t

t?NBoh n?Av ;kJhA; :{Bhtof;Nh, b[fXnkDk

28.06.2011

^fBb^

1000$^ o[gJ/

15 ;hH;h^ 506$2010

Pqh feP'o pBkw gzikp n?ro' ;zro{o 28.06.2011 ^fBb^

2000$^ o[gJ/

16 ;hH;h

^505,508, 513$2011

Pqh fsqb'uB f;zx pBkw phHvhHgh UH ;zro{o 13.07.2011

^fBb^

3000$^ o[gJ/

17 ;hH;h^1811$2011

Pqh Bo/P pBkw ofi;Noko e'nkgq/fNt ;';kJhNhI,

gzikp,uzvhrVQ

20.07.2011

^fBb^

100$^ o[gJ/

18 ;hH;h

^785$2011 Pqh iwhs fpzdok pBkw n?wHvhH,gzikp n?ro', fJzv ekog'.fbwH,

uzvhrVQ

27.07.2011

^fBb^

500$^ o[gJ/

19 ;hH;h^

1794$2010 Pqh r[ofdnkb

f;zx pBkw r[odk;g[o ;?ANob

e'nkgH p?Ae 04.08.2011 25000$^

o[gJ/

20 J/H;h

^935$2010 Pqh w'fjzdo f;zx pBkw ;?ANob e'nkgH p?Ae,;zro{o 25.08.2011

2000$^ o[gJ/

21 J/H;h

^604$2011 Pqh ;[ygkb f;zx

;'jh pBkw ghHNhH:{,

ibzXo 10.08.2011 ^fBb^

500$^ o[gJ/

22 n?wHnkoH^127$

2008 Pqh n?;Hn;H

;'jh pBkw fiwykBk

ebZp,ibzXo 12.08.2011

^fBb^

500$^ o[gJ/

23 ;hH;h^1794$2010

Pqh r[ofdnkb

f;zx

pBkw r[odk;g[o ;?ANob e'nkgH p?Ae 08.09.2011

^fBb^ 3000$^ o[gJ/

24 J/H;h

^433$2011 Pqh Pkw bkb

;?Dh pBkw gqw[Zy ;eZso,

f;fynk 09.09.2011 ^fBb^

1000$^ o[gJ/

25 ;hH;h ^2175$2011

Pqh nfjwd ykB pBkw gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk 23.09.2011

^fBb^ 2000$^ o[gJ/

26 J/H;h^653$2011

Pqh ;[fozdo gkb pBkw n?;H;hHvhH ;oekoh

ekbi, b[fXnkDk

05.10.2011 ^fBb^

1000$^ o[gJ/

27 ;hH;h

^3910$2010 Pqh godhg e[wko pBkw BtK ;fjo ;?ANob e'nkgH p?Ae 02.11.2011

^fBb^ 500$^ o[gJ/

28 J/H;h^923$201

1 Pqh :;gkb ror pBkw fwbec?Zv,

gzikp,uzvhrVQ 04.11.2011 ^fBb^

500$^ o[gJ/

29 J/H;h

^967$2011 vkH G[fgzdo f;zx pBkw vhHJ/HthH ekbi,

j[fPnkog[o 14.11.2011 ^fBb^

500$^ o[gJ/

198

30 J/H;h^859$2010

Pqh ;[oihs f;zx pBkw ekoiekoh fJzihH ib ;gbkJh ns/

;?BhN/PB, b[fXnkDk

24.02.2011

^fBb^

1000$^ o[gJ/

31 ;hH;h^2731$2009

Pqh e[bdhg f;zx y?ok

pBkw n?wH;hH b[fXnkDk 03.01.2011

^fBb^ 5000$^ o[gJ/

32 ;hH;h ^1898$2010

Ph nwohe f;zx pBkw phHvhHghHUH niBkbk 04.01.2011

^fBb^ 4000$^ o[gJ/

33 ;hH;h^3612$2010

Pqh e;who f;zx pBkw phHvhHghHUH ;[Bkw 14.01.2011 ^fBb^

500$^ o[gJ/

34 J/H;h

^972$2010 vkH godhg dZsk pBkw nkJhHihH g[fb;, gfNnkbk o/Ai 18.01.2011

^fBb^ 2000$^ o[gJ/

35 ;hH;h^3336$20

10 Pqh e?bkP uzdo pBkw wkoec?Zv, gzikp 20.01.2011

^fBb^ 3000$^ o[gJ/

36 ;hH;h

^3198$2010 Pqh irdhP f;zx pBkw phHvhHghHUH w'rk 20.01.2011 ^fBb^

4000$^ o[gJ/

37 ;hH;h^3442$20

10 Pqh nPtBh

e[wko pBkw phHvhHghHUH B{og[o

p/dh 03.02.2011 ^fBb^

4000$^ o[gJ/

38 ;hH;h

^56$2011 Pqh vhH;hHr[gsk pBkw g[Zvk,gfNnkbk 15.02.2011 ^fBb^

500$^ o[gJ/

39 J/H;h^07$2011 Pqh pbpho f;zx pBkw e"ogHjkT[; fpbfvzr

;';kfJNh, bfjokrkrk

15.02.2011 ^fBb^

500$^ o[gJ/

40 ;hH;h^3791$20

10 Pqh wBdhg f;zx pBkw phHvhHghHUH o'gV 23.02.2011 ^fBb^

2000$^ o[gJ/

41 ;hH;h

^3617$2010 Pqh GrtkB f;zx pBkw vhHnkoH;hH n?;HgfNnkbk 11.03.2011

^fBb^ 500$^ o[gJ/

42 ;hH;h -

3087/2010 Pqhwsh w'fjzdo

e"o pBkw phHvhHghHUH tbN'jk 11.03.2011

^fBb^ 5000$^ o[gJ/

43 ;hH;h -3867/2010

Pqh okfizdo f;zx pBkw fvgNh ;hHJhHUH fibk gqhPd, j[fPnkog[o

15.03.2011 ^fBb^

500$^ o[gJ/

44 ;hH;h -1258/2009

Pqh ;[fozdo gkb pBkw vkfJo?eNo, ;EkBe ;oeko 15.03.2011

^fBb^ 4500$^ o[gJ/

45 ;hH;h -222/2011

Pqh ;zs'y oki pBkw vkfJo?eNo, o'irko 17.03.2011

^fBb^ 500$^ o[gJ/

46 ;hH;h -579/2011

Pqh r[ow/b f;zx pBkw J/HnkoH;hHn?;gkfJb 24.03.2011 ^fBb^

500$^ o[gJ/

47 ;hH;h -272/2011

Pqh w/bk okw pBkw jkT{;c?Zv ;[Bkw 26.04.2011 ^fBb^

5000$^ o[gJ/

199

48 J/H;h -1019/2010

Pqh pbeko f;zx pBkw

vhHJhHUH (n?;), w'rk

n?cHJ/HJ/H dcso vhHghHnkJhH (n?;) gzikp

04.03.2011 5000$^ o[gJ/

^fBb^

49 ;hH;h -3794/2010

Pqh e[btzs f;zx pBkw ;eZso, f;fynk,gzikp 28.03.2011

10000$^ o[gJ/

^fBb^

50 ;hH;h -16/2011

Pqh nPtBh e[wko

pBkw phHvhHghHUH B{og[o p/dh. 02.05.2011

10000$^ o[gJ/

^fBb^

51 ;hH;h -1434/2011

Pqh ;opihs f;zx ekjb'A

pBkw n?;Hn?uHUH, i'X/tkb

p;sh, b[fXnkDk

17.08.2011 25000$^

o[gJ/

^fBb^

52 ;hH;h -1641/2011

Pqh wBgqhs f;zx pBkw

nXhB ;eZso (e'nkov) ihHJ/HvhH dcso, n?;HNhH;hH ns/ dcsp gqw[Zy ;eZso, rqfj,gzikp

24.08.2011 5000$^ o[gJ/

^fBb^

53 ;hH;h -2205/2011

Pqh e[bdhg e[wko e"Vk

pBkw vhHn?cHn?;H;hHb[fXnkDk 03.20.2011

10000$^ o[gJ/

^fBb^

54 J/H;h -527/2011

Pqh i;pho f;zx pBkw vhHNhHUH nzfwqs;o 04.10.2011 10000$^ o[gJ/

^fBb^

55 J/H;h -528/2011

Pqh i;pho f;zx pBkw vhHNhHUH nzfwqs;o. 04.10.2011 10000$^ o[gJ/

^fBb^

56 ;hH;h -2210/2011


pBkw vhHn?cHn?;H;hHb[fXnkDk 12.10.2011

10000$^ o[gJ/

^fBb^

57 ;hH;h -2997/2010

Pqh i;ftzdo f;zx

pBkw vhHNhHUH nzfwqs;o 03.02.2011 ^fBb^ 2000$^ o[gJ/

58 ;hH;h -2495/2009

Ph n?wHnkoHd[p/ pBkw Bof;i foiBb ekT[A;b. 16.03.2011

10000$^ o[gJ/

10000$^ o[gJ/

59 ;hH;h -1068/2010

Pqh e[bftzdo f;zx ;?Dh

pBkw n?;He/HnoH ekbi,yoV 16.03.2011

7000$^ o[gJ/

5000$^ o[gJ/

60 J/H;h -953/2010

Pqh nkoHe/H f;zrbk

pBkw n?;Hn?wHUH ;zro{o 09.06.2011 5000/- o[gJ/

2000/- o[gJ/

61 ;hH;h -3389/2010

Pqh nkoHe/H f;zrbk

pBkw vhH;hH ;zro{o 22.06.2011 5000$^ o[gJ/ 1000$^ o[gJ/

62 ;hH;h -58/2011

Pqh e/Hn?;H y?ok pBkw phHvhHghHUH e'Neg{ok 05.07.2011

^fBb^ 1000$^ o[gJ/

63 ;hH;h -3004/2011

Pqh nkoH n?;H ozXktk

pBkw vhH;hH wkB;k 05.07.2011 ^fBb^

3000/- o[gJ/

64 ;hH;h -276/2011

Pqh nwohe f;zx pBkw n?;Hn?;HghH w'rk 11.08.2011 5000$^ o[gJ/ 2000$^ o[gJ/

200

65 ;hH;h -3803/2011

Pqh pbpho f;zx pBkw n?wH;hH b[fXnkDk 17.08.2011

5000$^ o[gJ/

1500$^ o[gJ/

66 ;hH;h -215/ 2011

Pqh byftzdo f;zx ;ohB

pBkw ;eZso, ;EkBe ;oeko 03.11.2011 ^fBb^ 2000$^ o[gJ/

67 ;hH;h -3803/2011

Pqh pbpho nZrotkb


^fBb^ 1500$^ o[gJ/

68 ;hH;h -1779/2011

Pqh joGiB f;zx pBkw vhHvhHghHUH fco'ig[o 15.11.2011

^fBb^ 500$^ o[gJ/

69 ;hH;h -1847/2011

Pqh ;[yd/t f;zx pBkw f;tb ;oiB, pdkBh 15.11.2011

^fBb^ 500$^ o[gJ/

70 ;hH;h -2564/2011

Pqh r[os/i f;zx pBkw vhHJhHUH w'rk 16.11/2-11 ^fBb^

500$^ o[gJ/

71 ;hH;h -1850/2011

Pqh ;[yd/t f;zx pBkw f;tb ;oiB,

ebkB"o, r[odk;g[o.

15.11.2011 ^fBb^

500$^ o[gJ/

72 ;hH;h -1064/2011

Pqh gowihs f;zx

pBkw phHvhHghHUH oZJhnk 15.11.2011 ^fBb^

500$^ o[gJ/

73 ;hH;h -3797/2011

Pqh pbpho nrotkb

pBkw n?wH;hH b[fXnkDk. 09.11.2011

15000$^ o[gJ/ ns/ 5000$^ o[gJ/

5000$^ o[gJ/

74 ;hH;h -2405/2011

Pqh irdhP gkb pBkw n?cH;hHnkoH 08.11.2011 ^fBb^ 500$^ o[gJ/

75 J/H;h -937/2011

Pqh ow/P i?B pBkw n?wH;hH np'jV 08.11.2011

^fBb^ 500$^ o[gJ/

76 ;hH;h -2429/2011

Pqh oftzdo gkb f;zx

pBkw fJzgo{tw?AN No;N, nzfwqs;o 08.11.2011

^fBb^ 500$^ o[gJ/

77

J/H;h -1147/2010

Pqh ;ziht wbj'sok

pBkw

1. vhHNhHUH ;zro{o.

2.n?cHJ/HJ/l n?;HNhHgzikp,

uzvhrVQ

29.11.2011

^fBb^

4000$^ o[gJ/

78 ;hH;h -820/2011

Pqh ;[o/P e[wko pBkw gzukfJs ;eZso,

e[bVhnK, p[Ybkvk

29.11.2011 ^fBb^

2000$^ o[gJ/

79 ;hH;h -3520/2010

Pqh ghH;hHpkbh pBkw gP{ gkbD 23.11.2011 ^fBb^

1000$ô[gJ/

80 J/H;h -836/2011

Pqh d/ftzdo f;zx pBkw gqw[Zy ;eZso, f;fynk 07.12.2011

^fBb^ 1000$^ o[gJ/

81 ;hH;h -1715/ 2011

Pqh nt;Bh uktbk

pBkw vkfJo?eNo, ;/js s/ gqhtko efbnkD 08.12.2011

15000$^ o[gJ/

1500$^ o[gJ/

201

82 ;hH;h -1408/2011

Pqh thHe/H wfjsk pBkw ;eZso,gzikp ;oeko 15.12.2011 ^fBb^ 1500$^ o[gJ/

83 ;hH;h - Pqh o'fjs ;ZGotkb

pBkw ekoiekoh nc;o,rwkvk 20.12.2011

84 ;hH;h -565/2011

Pqh jod[ZwB f;zx pBkw nXhB ;eZso ew ghHnkJhHUH ns/ Pqh jfozdo f;zx,fibk

NkT{B gbkBo

22.12.2011 15000$^ o[gJ/

^fBb^

85 ;hH;h -1695/2011

Pqh iro{g f;zx, n?cHn?;HUHv/jb'A

pBkw y[oke ;gbkJh,

nc;o, b[fXnkDk

29.12.2011 ^fBb^ 2000$^ o[gJ/

86 ;hH;h -2869/2011

Pqhwsh r[opuB e"o

pBkw n?cH;hHnkoH,gzikp. 29.12.2011 500$^ o[gJ/

^fBb^

87 ;hH;h -3301/2011

Pqh ;shP vkwoh pBkw n?;N/N nc;o,rwkvk 30.12.2011 ^fBb^ 500$^ o[gJ/

88 ;hH;h -1925/2011

Pqh o'fjs ;Gotkb

pBkw ekoiekoh nc;o,rwkvk 20.12.2011

15000$^ o[gJ/

^fBb^

89 J/H;h -964/2010

Pqh oke/P e[wko f;zrbk

pBkw

1.n?;Hn?wHUH ghHn?uH;hH,

w{De, 2.n?cHJ/HJ/H f;tb ;oiB,

;zro{o

27.01.2011 ^fBb^ 2500$^ o[gJ/

90 ;hH;h -3500/2010

Pqh nzP pBkw gzikp oki T[d:'r

ns/ fBo:ks fBowkD uzvhrVQ

01.02.2011 3000$^ o[gJ/ 5000$^ o[gJ/

91 ;hH;h -3795/2010

Pqh n?uH;hH no'Vk

pBkw vhHn?uHn?;H gzikp 09.02.2011

23500$^ o[gJ/ ^fBb^

92 J/H;h -951/2010

Pqh oke/P e[wko f;zrbk

pBkw n?;HvhHn?wH bfjokrkrk, ncHJ/HJ/H, vh;hH;zro{o

05.04.2011 ^fBb^ 2500$^ o[gJ/

93 ;hH;h -2768/2010

Pqhwsh ;[fozdo e"o

pBkw vhH;hH nzfwqs;o. 09.09.2011 10000$^ o[gJ/

10000$^ o[gJ/

94 J/H;h -10/2011 Pqh ;[oihs f;zx pBkw n?wH;hH

b"Ar'tko,n?cHJ/HJ/Hb'Ar'tkb

12.05.2011 5000$^ o[gJ/

5000$^ o[gJ/

95 ;hH;h -89/2011

Pqh pbpho nrotkb


^fBb^ 3000$^ o[gJ/

96 ;hH;h -104/2011

Pqh fdbpkr f;zx pBkw n?;HvhHn?wH yv{o ;kfjp, soBskoB 07.04.2011

^fBb^ 4000$^ o[gJ/

97 ;hH;h

^342/2011 Pqh oke/P e[wko pBkw vhHJhHUH(Jh), ;zro{o 05.05.2011

2500$^ o[gJ/

3000$^ o[gJ/

202

98 J/H;h -1154/2010

Pqh pboki e[wko pBkw fgq;hgb,

nkJhHNhHnkJh ;zro{o

24.05.2011 25000$^

o[gJ/ 4000$^ o[gJ/

99 ;hH;h -979/2011

Pqh BSZso f;zx pBkw phHvhHghHUH poBkbk 02.06.2011

5000$^ o[gJ/

2000$^ o[gJ/

100 ;hH;h -1174/2011

Pqh o'fjs ;ZGotkb

pBkw n?wH;hH b[fXnkDk

04.08.2011

^fBb^ 2500$^ o[gJ/

101 ;hH;h -993/2011

;qh ;[e/s r[gsk pBkw sfj;hbdko, eg{oEbk 08.08.2011

^fBb^ 4000$^ o[gJ/

102 ;hH;h -1301/2011

Pqh ;spho f;zx pBkw phHvhHghHUH fco'ig[o. 08.08.2011 ^fBb^ 1000$^ o[gJ/

103 ;hH;h -544/2011


pBkw n?wH;hHpB[V 30.08.2011 5000$^ o[gJ/

2000$^ o[gJ/

104 ;hH;h -542/2011


pBkw n?wH;hHBkGk 11.11.2011

2000$^ o[gJ/

2000$^ o[gJ/

105 ;hH;h -208/2011

Pqh w[ezd f;zx pBkw vhHNhHUHw'rk 03.08.2011 ^fBb^

2000$^ o[gJ/

106 J/H;h -450/2011

Pqh noftzdo Powk

pBkw ekoiekoh

nc;o,fJzgo{tw?ANNo;N,

b[fXnkDk

04.08.2011

^fBb^

2000$^ o[gJ/

107 ;hH;h -1165/2011

Pqh uwB bkb r'fJb

pBkw ;[govzN, ;?ANob i/b, fco'ig[o 08.08.2011

10000$^ o[gJ/

2000$^ o[gJ/

108 ;hH;h -834/2011

Pqh ofpzdo f;zx pBkw vhH;hH ibzXo 16.08.2011 10000$^ o[gJ/

2500$^ o[gJ/

109 ;hH;h -986/ 2011

Pqh BfrBk f;zx pBkw ekoiekoh

nc;o,Bro gzukfJs, bkbV{

18.08.2011 ^fBb^ 2000$^ o[gJ/

110 ;hH;h -1445/ 2011

Pqh o"fpB pK;b pBkw JhHUH n?wH;hHw'rk 18.08.2011 10000$^ o[gJ/ ^fBb^

111 ;hH;h -1542/ 2011

Pqh ;sBkw f;zx pBkw phHvhHghHUH ibzXo 02.09.2011 10000$^ o[gJ/

^fBb^

112 ;hH;h -1510/ 2011

Pqh jogkb f;zx pBkw phHvhHghHUH pNkbk 02.09.2011 20000$^

o[gJ/ ^fBb^

113 ;hH;h -2111/ 2011

Pqh pbftzdo f;zx

pBkw vhHnkoHvhHghHgzikp 15.09.2011 2000$^ o[gJ/ 2000$^ o[gJ/

114 ;hH;h -1204/ 2011

Pqh e/H;hHtowk pBkw JhHUH,fJzwgo{tw?AN,

No;N, b[fXnkDk

15.09.2011 ^fBb^ 3000$^ o[gJ/

203

115 ;hH;h -1825/ 2011

Pqh fti/ e[wko r[gsk

pBkw JhHUH n?wH;hH,BkGk 23.09.2011 10000$^ o[gJ/

4000$^ o[gJ/

116 ;hH;h -2111/ 2011

Pqhwsh pbftzdo e"o

pBkw vhHnkoHvhHghHgzikp 28.10.2011 2000$^ o[gJ//-

2000$^ o[gJ/

117 ;hH;h -2104/ 2011

Pqh gq/w f;zx pBkw phHvhHghHUH wb/oe'Nbk 28.10.2011 ^fBb^ 2000$^ o[gJ/

118 ;hH;h -1448/2011

Pqh e?bkP okDh pBkw phHvhHghHUH wb/oe'Nbk. 31.10.2011

1000$^ o[gJ/

2500$^ o[gJ/

119 ;hH;h -1938/2011

Pqh doPB f;zx pBkw vhHvhHghHUH, gfNnkbk. 15.11.2011 ^fBb^ 2000$^ o[gJ/

120 ;hH;h -1941/2011

Pqh n?BHe/H f;nkb

pBkw n?wH;hH r'fpzdrVQH 15.11.2011 ^fBb^ 500$^ o[gJ/

121 ;hH;h -1924/2011

Pqh o'fjs ;ZGotkb

pBkw fJzwgo{tw?AN,

No;N, b[fXnkDk

11.11.2011 25000$^

o[gJ/ 2000$^ o[gJ/

122 [J/[H;h -554/2011

Pqh pbpho f;zx pBkw JhHUH Bro gzukfJsK, b[fXnkDk.

11.11.2011 25000$^

o[gJ/ 2000$^ o[gJ/

123 ;hH;h -2219/2011

Pqh s/b{ okw i?B pBkw n?wH;hHBkGk. 11.11.2011 ^fBb^ 4000$^ o[gJ/

124 ;hH;h -1423/2011


pBkw ghHvpfb:{vhHgzukfJsh oki, b[fXnkDk 03.11.2011

1000$^ o[gJ/

2000$^ o[gJ/

125 ;hH;h -1158/2011

Pqhwsh jogqhs e"o

pBkw fvgNh ofi;Noko,

e'nkgq/ft, ;';kfJNhi, b[fXnkDk

09.12.2011

^fBb^

500$^ o[gJ/

126 ;hH;h -3045/2011

Pqh oki e[wko pBkw JhHUH,n?wH;hH;zro{o 13.12.2011 ^fBb^

500$^ o[gJ/

127 ;hH;h -1343/2011

Pqh BoP e[wko pBkw vhHvhHghHUH o'gV 27.12.2011 5000$^ o[gJ/ ^fBb^

128 ;hH;h -3828/2010

Pqh n?BHe/H f;nkb

pBkw gqw[Zy ;eZso, ;EkBe ;oeko 27.04.2011

^fBb^ 3000$^ o[gJ/

129 ;hH;h -70/2011

Pqh xBfPnkw b{Eok

pBkw

vthiBb fJzihH n?bHvhH2,gh

vpfb:{HnkoHn?wHn?;H, vhH ;hH fbwH

nzfwqs;oH

27.04.2011

^fBb^

2000$^ o[gJ/

130 ;hH;h -895/2011

Pqh nwBi's f;zx pBkw ghHn?;HghHn?bgfNnkbk 24.08.2011

^fBb^ 3000$^ o[gJ/

131 ;hH;h -481/2011

Pqh ni?b f;zx pBkw J/Hn?cH;hHn?;HBkGk, gfNnkbk. 25.08.2011

20000$^ o[gJ/

^fBb^

204

132 ;hH;h -1103/2011

Pqh pkp{ okw pBkw vhHJhHUH(Jh) r[odk;g[o. 29.09.2011

5000$^ o[gJ/

^fBb^

133 ;hH;h -2790/2011

Pqh phHvhH u[Zr pBkw gqw[Zy ;eZso, ;EkBe ;oeko 19.12.2011

^fBb^ 500$^ o[gJ/

134 ;hH;h -2776/2011

Pqh d:k GkB :kdt

pBkw vkfJo?eNo, seBheh

f;fynk,gzikp uzvhrVQ

28.12.2011

^fBb^

5000$^ o[gJ/

205

nB[bZr^ ‘J’

Pqh nkoHnkJhHf;zx, w[Zy ;{uBk efwPBo, gzikp dh gqXkBrh j/m fwsh 13^01^2011 B{z d[gfjo 12H30 ti/ T[BQK d/ dcso ftu oki ;{uBk efwPB, gzikp d/ ‘c[b efwPB’ dh j'Jh S/thA whfNzr dh ekotkJh dh ;zy/g fog'oNL^

w"i{d L





5H Pqh fdbpkr f;zx ekjb'A, oki ;{uBk efwPBo,

6H Pqh n?;Hn?;H;zX{, nkJhHJ/Hn?;H, ;eZso efwPB,

oki ;{uBk efwPBo, ;qh ghHe/Htowk ns/ Pqhwsh i;gkb e"o dh S[ZNh gqtkB ehsh rJh ;h.

jkioh ftu

1H Pqh nkoHe/Hno'Vk, w?B/Io ftZs s/ gqPkPB.

2H Pqh e/HnkoHr[gsk, T[g ofi;Noko .

J/izv/ dhnK wZdK s/ ftuko tNKdok ehsk frnk ns/ j/m fby/ c?;b/ bJ/ rJ/ L^

wZd BzL 1 L ndkbsh ekoi dh gqrsh ( 31^12^2010 s/ ;fEsh)

fJj t/yd/ j'J/ ;zs[PNh j'Jh fe skik dkfJo ehs/ 5101 e/;K d/ w[ekpb/ ;kb 2010 d"okB 5522 nghb$fPekfJsh wkwfbnK dk fBgNkok ehsk frnk. fJ; s'A pknd 2009 d/ nzs ftu bzfps gJ/ e/;K fijV/ fe 1301 nghb$fPekfJsh e/; ;B, dh s[bBK ftu 31^12^2010 d/ nzs ftu bzfps gJ/ e/;K dh frDsh xZN e/ 880 j' rJh. fJj fJe uzrk ;{ue j?.

g[okD/ gJ/, bzfps gJ/ e/;K dh frDsh th xZN j?. 2010 s'A gfjbK dkfJo ehs/ g[okD/ e[b 34 e/;K ftu'A 16 e/;K dk c?;bk ehsk frnk j?, fi; Bkb e/tb 18 e/; pkeh ofj rJ/ jB. ;kb 2010 s'A gfjbK dkfJo ehs/ rJ/ fJBQK 18 e/;K dk fBgNkok th nr/s d/ nXko s/ eoBK ukjhdk j?, f;tkJ/ T[BQK e/;K d/ fiE/ fe wkwbk wkB:'r jkJh e'oN ftu bzfps j?.

206

wZd BzL 2 L T[u/o/ fBnkfJe c'owK ftu oki ;{uBk efwPB d/ nd/;K dh gZy g{osh

efwPB B/ J/izvk, efwPB ftu w"i{dk gqubB vpfb:{HghH BzH 7408$2006 (g{oBKgoiBk jkT[; fpbfvzr e'nkgH ;';kfJNh pBkw eBoBkNek ;{uBk efwPB) ftu pzrb"o fty/ eoBkNek d/ wkB:'r jkJh e'oN dhnK fNZgDhnK B{z fXnkB ftu fbnk ns/ wsk gk; ehsk fe nfijk e/;K ftu fiE/ fe efwPB T[s/ e/; th fBnKfJe c'ow fi; ftu wkB:'r jkJh e'oN ns/ wkB:'r ;[gohw e'oN Pkfwb j?, d/ ;kjwD/ w[dkb/ (gqshtkdh) tb'A w[eZdwk ehsk frnk j? T[E/ gqw[Zy ;{uBk efwPBo fiE/ th T[fus ;wM/, efwPB d/ c?;fbnK$ nd/PK$ efwPB d/ gZy dk T[fus o{g ftu gZy g{oB bJh edw u[Ze/. yk; eoe/ fJj t/fynk frnk fe efwPB, nkoHNhHnkJh n?eN Bkb ;pzXs ekB{zBh ;tkb$ ;tkbK Bkb ;pzXs e/;K ftu wjZst g{oD G[fwek ndk eodk j?. fJ; bJh w[Zy ;{uBk efwPBo fJj c?;bk eo ;edk j? fe fe;/ ftu fiE/ efwPB s/ fe;/ gkoNh tb'A w[eZdwk ubkfJnk frnk j? T[E/ efwPB dk pukn eoBk ukjhdk j? iK BjhA. w[Zy ;{uBk efwPBo fiE/ th b'V j't/ efwPB d/ ekB{zBh ;bkjeko (bhrb n?vtkJhIo) dh ;jkfJsk b? ;edk j?. fco th wkB:'r jkJhe'oN$ wkB:'r ;[gohw e'oN d/ ;kjwD/ e/;K dk pukU n?vt'e/N iBob, gzikp okjhA ehsk ik ;edk j?.

wZd BzL 3 L gzikp oki ;{uBk ( ndbsh foekov B{z BPN eoBk) fB:w 2009H

efwPB B/ B'N ehsk fe fwsh 06^11^2009 B{z pDkJ/ rJ/ fJ; d/ gfjbK d/ c?;b/ nB[;ko efwPB B{z nkoHNhHnkJhH n?eN dh Xkok 15 nXhB fdZs/ rJ/ nfXekoK dh tos'A eod/ j'J/ efwPB d/ foekov B{z BPN eoB d/ fB:w (fv;NqePB nkc foekov o{bI) gqtkB ehs/ rJ/ ns/ sIthi B{z gqtkB eod/ j'J/ fe;/ j'o n?eN dk jtkbk BjhA fdZsk frnk. nkoHNhHnkJhH fJZe ;t?-g{oB e'v j? ns/ efwPB, fJ; (efwPB) d/ wkwfbnK dh fBrokBh ;/X ns/ gqpzX ubkT[D, fi; ftu nkoHNhHnkJhH n?eN nXhB nghbK$ f;ekfJsh e/;K Bkb ;pzfXs g[okD/ foekov dk gqpzX eoB dk Yzr th Pkwb j'D bJh ;ko/ nfXekoK dh tos'A eodk j?. efwPB dk c?;bk j? fe gzikp oki ;{uBk (ndbsh foekov B{z BPN eoBk) fB:w 2009 dh Bkwktbh ;'X ehsh ikDh ukjhdh j? ns/ fJ; dh EK j/m fby/ ;pd “gzikp oki ;{uBk ( ndbsh foekov B{z BPN eoBk) fB:w 2011” j'D/ ukjhd/ jB. T[es ‘(ndbsh foekov B;N eoB) fB:w 2009’ (fv;NqePB nkc foekov o{bI, 2009) ftu fiE/ th Ppd ‘fB:w’ (o{bI) nkT[Adk j?, T[E/ T[; dh EK ‘nkfc; nkovo ’ tosDk ukjhdk j?. fJ; spdhbh B{z ;ko/ ;pzXsK fi; ftu oki ;oeko ns/ gzikp oki ;{uBk efwPB (ndbsh foekov BPN eoB) nkfc; nkovo 2011 th Pkwb j?, B{z iBtoh, 2011 s'A fJ; nB[;ko bkr{ eoB bJh nfX;{fus ehsk ikDk ukjhdk j?.

wZd BzL 4 L wzr gZso

efwPB B/ wZd B'N eo bJh.

wZd BzL 5 L (J/) ;{uBk efwPB Bkb ;pzXs dcsoh ekoK bJh NkfJoK dh yohd ;pzXh fwsh 24^11^2010 B{z fNqfpT{B ftu nkJh M{mh ypo. (ph) nkoHNhHnkJhHn?eN nXhB noX ndkbsh ekoiK d/ fBgNko/ ;pzXh fwsh 24^11^2010 B{z fNqfpT{B ftu nkJh wZd ;pzXh ypo.

207

(;h) Pqh nfBb tfPPN, (nkoHNhHnkJhH n?eNhft;N, c?vo/PB) gzikp ;z;Ek d/ ;eZso dk dkntk eoB tkb/ s'A jtkbk.

efwPB B/ T[fus ekotkJh bJh wZd B'N ehsh. wZd BzL 6 L ndkbsh foekovK B{z oyD ns/ T[BQK dh ;zGkb eoB bJh ;Nkc (nwbk) w[Zy ;{uBk efwPBo$ oki ;{uBk efwPBo, yk; eoe/ ;/tk fBftos oki ;{uBk efwPBo tb'A c?;bk ehs/ nghb$ fPekfJsh e/;K Bkb ;pzXs ns/ j[D se oki ;oeko tb'A tXhe nwb/ dh r?o wzBi{oh Bkb ;pzXs foekov dh T[fus ;zGkb bJh Io{oh b'V s/ ftuko eod/ j'J/ fJj c?;bk ehsk frnk fe nkoHNhHnkJhH n?eN nXhB c?;bk oZd j'J/ nghbh$ fPekfJsh e/;K Bkb ;pzXs g[okD/ foekovK B{z oyD ns/ T[BQK dh ;zGkb bJh nk;kwh dh Bkwktbh ‘ohvo’ s'A ‘ohvo’ (foekovI) ti'A spdhb eoe/ ;/tk fBftos oki ;{uBk efwPBo$ efwPBoK dh ohvo dh fJe nk;kwh oyh ikt/. nk; j? fe fJ; ;w/A d"okB ;oeko tXhe nwb/, fi; d/ bJh sIthi ekch ;w/A s'A bzfps gJh j?, dh gqtkBrh d/ d/t/rh sK id'A ns/ fit/A BtK oki ;{uBk efwPBo, fB:[es ehsk ikt/rk sK ohvo T[gbZGX j't/. wZd BzL 7 L ;kb 2010 bJh oki ;{uBk efwPB dh ;bkBk fog'oN bJh nkohHNhHnkJhH dh Xkok 25(3) (ih) nB[;ko oki

;{uBk efwPBoI dh f;ckoPK efwPB B/ w[Zd/ T[Zs/ ftuko ehsk ns/ gqtkBrh fdZsh fe efwPB dh ;kbkBk fog'oN ftu j/m fbyhnK fNZgDhnK ;kwb ehshnK ikD L^ 1H fJj t/fynk frnk j? fe tXo/ eoe/ i{Bhno nc;oK Bz{ ;oekoh ftGkrK ftu ghHnkJhHUH ti'A fB:[es ehsk iKdk j/ fijV/ fe nkgD/ ezw fBg[zBsk Bkb eoB ftu n;cb ofjzd/ jB fi; ekoD ;{uBk b?D d/ fJZS[e ftneshnK B{z d/oh$gq/PkBh dk ;kjwDK eoBK g?Adk j?. fJ; bJh fJj f;ckoP ehsh iKdh j? fe e/tb ;hBhno nc;oK B{z jh ghHnkJhHUH ti'A fB:[es ehsk ikt/. 2H efwPB ftu dkfJo ehs/ e/;K B{z t/yd/ j'J/ fJj t/fynk frnk j/ fe nkoHNhHnkJhH n?eN dh Xkok 18 nXhB fPekfJsK d/ o{g ftu e/;K dh pj[sks j?. efwPB ftu Xkok 19 nXhB dkfJo ehshnK nghbK dh frDsh fPekfJs e/;K dh frDsh d/ w[ekpb/ pj[s xZN j?. fJj fJ; rb B{z do;kT[Adh j? fe n?eN dh Xkok 19 nXhB gfjbh ftGkrh nghbh nEkoNhnK iK sK ekoi BjhA eo ojhnK iK T[BQK T[go ;{uBk b?D tkfbnK dk ftPtk; BjhA j? fijV/ fe oki ftu gfjbh nghbh nEkoNhnK B{z nDfvZmk eoe/ f;ZX/ jh oki ;{uBk efwPB e'b nT[Ad/ jB. ;oeko B{z nfijh gqGktPkbh edw g[ND dh b'V j? fi; Bkb fe b'eK dk gfjbh nghbh nEkoNhnK ftu ftPtk; w[V pZM/ ns/ b'e uzvhrVQ fty/ oki ;{uBk efwPB e'b GZiD dh pikJ/ fJ; c'ow dh tos'A eoB. 3H gzikp ;{uBk d/ nfXeko fB:w, 2007 fit/A fe gzikp ;oeko tb'A nfX;{fus ehs/ rJ/ jB, ftu e[b nfij/ T[gpzX Pkwb jB fijV/ fe ;{uBk dk nfXeko n?eN, 2005 d/ T[bN jB. fJ; B{z efwPB tb'A fdZs/ rJ/ eJh c?;fbnK$nkd/PK ftu dZf;nk frnk j?. fco th j[D se ;oeko B/ fB:wK B{z n?eN d/ nB[;ko (dh nB[;kosk ftu) eoB ftu b'VhAdhnK ;'XK BjhA ehshnK rJhnK. fJ; B{z fpBQK fe;/ d/oh s'A g{oD eoB dh b'V j?. 4H nkoHNhHnkJhH n?eN tb'A BkrfoeK B{z fdZsk frnk fJe wjZst g{oD nfXeko ekoiK dk fBohyD eoBk j?, fi; ftu n?eN dh Xkok 2(i/) nXhB ;wZroh d/ s;dhe/ Bw{B/ b?D dk nfXeko Pkwb j?. fco th, fJj t/fynk frnk j? fe ;oeko B/ e'Jh nfijh ftZXh (Yzr) iK j'o ;pzXs t/ot/ nfX;{fus BjhA ehs/ jB fiBQK dh fe ekoiK d/ s;dhe/ Bw{B/ b?D ;wA/, fi; ftu fe Bw{fBnK dh iKu eoB dk Yzr nkfd Pkwb j?, B{z fXnkB ftu ofynk ik ;e/. Bshi/ ti'A, ;oekoh ekoiK$gq'i?eNK T[Zs/ fBrokBh ozyD ;pzXh BkrfoeK d/ jZEK ftu fJj wjZstg{oD ;kXB n;b ftu ngquZfbs fojk j?.

208

;oeko B{z ;woEkekoh fB:wK$ftZXhnK (gqfeqnktK) S/sh nfX;{fus eoBk ukjhdk j? ns/ ekB{zB d/ fJBQK T[gpzXK dk T[fus gquko eoBk ukjhdk j?. 5H fJj g[oI'o f;ckoP ehsh iKdh j? fe ;ko/ ftGkrK d/ w[Zyh ns/ ;oeko d/ ;eZso wkf;e nkXko s/ ;ko/ ;pzXsK Bkb nkgD/̂ nkgD/ ftGkrK ftu nkoHNhHnkJhH n?eN dh ekoiPhbsk dh fB:fws Bio;kBh eoBr/. nfijk eoB Bkb T[BQK B{z o[ektNK dk, i/eo e'Jh jB, dk gsk br/rk ns/ T[j fJBQK B{z d{o eoB bJh edw u[ZeDr/. 6H nwb/ dh pj[s finkdk xkN j? i' fe tXo/ eoe/ fBZih ;/tk w[jZJhnk eoB tkb/ s'A g{oh ehsh iKdh j? . n;b ftu oki ;{uBk efwPB d/ gqPk;eh YKu/ B{z sd-noE nkXkos eodh j?. efwPB ftu ;kohnK w"i{dk n;kwhnK B{z fB:fws ;oekoh ;e/bK ftu fB:fws nkXko s/ Gfonk ikDk ukjhdk j? sK i' xZN^T[ios tkbk m/ek nXkos yKuk, fijVk fe gqshGktkB ftneshnK B{z neoPs BjhA eodk, B{z ysw eoB s'A fJbktk nwb/ d/ gqPk;eh YKu/ ftu ;fEosk fbnkJh ik ;e/. 7H tXhe nk;kwhnK B{z pDkT[D dh sIthi i' fe ;oeko e'b bzfps gJh j?, B{z S/sh jh gqtkBrh d/D dh b'V j? sK i' efwPB B{z b'VhAdk nwbk w[jZJhnk ehsk ik ;e/. 8H oki efwPB ftu T[fus p[fBnkdh YKu/ dh xkN d/ Bshi/ ti'A BK e/tb efwPB d/ ekoi ftu o[ektN nkT[Adh j? ;r'A iBsk B{z th go/PkBh nkT[Adh j?. nfij/ (T[;) ;w/A se id'A se fe ;oeko efwPB d/ dcso bJh fJe ;oekoh fJwkos w[jZJhnk BjhA eodh T[d'A se w"i{dk dcso ftu jh b'VhAdh nfsfoes EK B{z S/sh jh feokJ/ s/ b?D dh b'V j?. 9H thHvhHUH ekcoz; ;j{bs bJh seBheh nwb/ ;w/s ;[szso fJeZsosk ewo/ dh b'V j?/. oki ;{uBk efwPBoK B{z 31 iBtoh se ;kb 2010 bJh ;kbkBk fog'oN bJh Xkok 25(3) (ih)

nXhB j'o f;ckoPK, i/eo e'Jh jB, B{z G/iD dh p/Bsh ehsh rJh.

wZd BzL 8L e/Adoh ;jkfJsK gqkgs :'iBK ;ehwK nXhB czvK ns/ thHvhHUH ekBcozf;zr dh ;fEsh. (J/) efwPB B{z fJj dZf;nk frnk fe fJeZsosk ewok BzL1 ftu oki ;{uBk efwPB tb'A thHvhHUH ekBcoz; ;j{bs ;Ekgs ehsh rJh j? ns/ efwPBo fJ; dh tos'A eo ;ed/ jB. P[o{nks bJh fJj c?;bk ehsk frnk fe nzfwqs;o, r[odk;g[o ns/ fco'Ig[o fJBQK fszB pkovo fifbnK ftu ;do-w[ekw tkbhnK ;oekoh nEkoNhnK Bkb ;pzXs e/;K B{z thHvhHUH ekBcoz; okjhA fbnk ikt/rk. fJ; s'A pknd, id'A ns/ fit/A T[fus nwbk T[GbZpX ehsk ikt/rk sK fJj ;j{bs oki d/ j'o fifbnK ftu th fdZsh ikt/rh. fJj th c?;bk fbnk frnk fe fJ; ;j{bs dk o;wh s"o s/ nozG T[BQK gkoNhnK, fiBQK d/ fe e/; jB, B{z T[fus s"o s/ nfX;{fus eoe/ thHvhHUH ekBcoz; okjhA e/;K dh ;[DtkJh eoB bJh T[BQK dh ;thfeqsh gfjbK gqkgs eoe/, cotoh 2011 ftu ehsk ikt/rk. (ph) efwPB B{z fJj ;{fus ehsk frnk fe nkoHNhHnkJhH d/ gqGktekoh ezwK bJh e/Adoh ;jkfJsk gqkgs :'iBK (gbkB) ;ehw nXhB 1 bZy o[gJ/ dh oew T[gbZGX j?. oki ;{uBk efwPB B{z oew dh tos'A eoB bJh fJ; ;ehw nXhB nkgDhnK f;ckoPK G/iD bJh p/Bsh ehsh rJh. ;eZso, oki ;{uBk efwPB B{z fJj :ehBh pDkT[D bJh fBod/P fdZsk frnk fe T[gbZGX czvK dh tos'A gfjbK (S/sh) ehsh ikt/.

209

wZd BzL 9 oki ;{uBk efwPBo ns/ w[Zy ;{uBk efwPBo B{z ;tkoh ;j{bs. efwPB B/ t/fynk fe ;ko/ ;{uBk efwPBoK B/ nkgDh dcsoh tkjB dh fBZih tos'A bJh T[BK dh wkf;e sBykj ftu'A fBoXkos doK s/ you B{z eZND dh u'D ehsh. ;{uBk efwPBo nkgDh ;tkoh ;j{bs bJh T[;h soK jZedko jB fit/A fe oki dk gqw[Zy ;eZso b?Adk j?. feT[Afe gqw[Zy ;eZso T[Zs/ g?No'b dh wkf;e ygs dh e'Jh ;hwk BjhA j?, fJ; bJh oki ;{uBk efwPBo TZ[s/ th e'Jh ;hwk BjhA brkJh rJh j?. w[Zy oki ;{uBk efwPBo B/ th tkjB dh fBZih tos'A bJh ;oekoh doK s/ sBykj ftu'A you eZND dh u'D ehsh j?. fco th, fJj df;nk ik ;edk j? fe nkoHNhHnkJhH n?eN dh Xkok 16(5)(J/) d/ T[gpzXK nB[;ko w[Zy ;{uBk efwPBo B{z u'D efwPBoK d/ pokpo ofynk frnk fijV/ fe nkg wkB:'r ;[gohw e'oN d/ iZiK d/ pokpo jB. oki ;oeko B/ fJj nfX;{fus ehsk j? fe “oki ;{uBk efwPBo ;Nkc eko dk ns/ gqsh wjhB/ 200 bhNo g?No'b (fuel) iK g?No'b dh n;b ygs, fijVh th xZN j't/, bJh jZedko j't/rk ”. ( w[Zy oki ;{uBk efwPBo ns/ j'o u'D efwPB dh Xkok 8 nB[;ko, ( ;/tktK dh ;{os) n?eN (ezvhPBI nkc ;oft;I n?eN, 1991 ns/ ;[gohw e'oN iZiK dh Xkok 237 (sBykjK ns/ ;/tktK dhnK PosK) n?eN n?w, 1958). dcso Gkosh u'D efwPB$Gkos dh ;[gohw e'oN d/ Bkb fJBQK ;z;Ektk tb'A ;tkoh ;j{bs dh tos'A ;pzXh nB[;oD ehs/ iKd/ gqubB d/ tot/ gqkgs eoB bJh fJBQK Bkb ;zgoe ftu j?. fco, gzikp bkn efwPB, b'e gkb, gzikp d/ dcso ns/ gzikp oki wB[Zyh nfXeko efwPB fiBQK dhnK ;tkoh ;j{bs dhnK PosK w[Zy oki ;{uBk efwPB dhnK tkjB ;j{bs dhnK PosK d/ pokpo jB, s'A gqkgs ;{uBk s'A fJj ikgdk j/ fe id'A se fe 200 bhNo g?No'b gqsh wjhB/ dh ;hwk s'A tZX g?No'b BjhA yofunk iKdk sZd se dcsoh iK fBZih wzstK bJh dcsoh eko dh tos'A bJh e'Jh bkr p[Ze BjhA oyh iKdh . wZd BzL10 ;kb 2011^12 bJh efwPB dk piN piN sithiK B{z oki ;oeko B{z G/iD bJh fJBQK s/ ftuko ns/ fJBQK B{z gqtkB ehsk frnk. j'o wZdK

1H fJj c?;bk ehsk frnk fe oki ;{uBk efwPB dhnK d'jK fJwkosK bJh iBo/No$fJBtoNo gqkgs eoB bJh s[ozs edw u[Ze/ ikD. 2H ;kv/ oki ;{uBk efwPBo fiBQK B{z fJj ftebg fdZsk frnk, B{z b?Av e[B/PB dh EK tkfJob?Z; fJzNo B?ZN e[B?ePB fdZsk ikDk ukjhdk j?. 3H vo?rB ;kcNt/no B{z yohdD dh sIthi s/ th ftuko ehsk frnk. fJj c?;bk ehsk frnk fe dcso ;kcNt/no B{z gqkgs eoB bJh edw u[Ze/ . whfNzr dh ;wkgsh u/now?B dk XzBtkd eoe/ j'Jh.

210

nB[bZr^ ‘;’

;qh nkoHnkJhHf;zx, w[Zy ;{uBk efwPBo,gzikp dh gqXkBrh j/m fwsh 16^02^2011 B{z d[Hpkd 12H30 ti/ T[BQK d/ dcso ftu oki ;{uBk efwPB, gzikp d/ “c[b efwPB” dh j'Jh 7th whfNzr dh ekotkJh dh ;zy/g fog'oN.

w"i{d L



3H Pqh ghHghHn?;H frZb, oki ;{uBk efwPBo,


5H Pqh fdbpkr f;zx ekjb'A, oki ;{uBk efwPBo,

6H Pqh n?;Hn?;H ;zX{, nkJhHJ/Hn?;H ;eZso efwPB,

oki ;{uBk efwPBo, Pqh ghHe/Htowk ns/ Pqhwsh i;gkb e"o dh S[ZNh gqtkB ehsh rJh ;h.

jkioh ftu

1H ;qh nkoHe/Hno'Vk, w?B/io ftZs s/ gqPkPB.

2H ;qh e/HnkoHr[gsk, T[g ofi;Noko

J/izv/ dhnK wZdK s/ ftuko tNKdok ehsk frnk ns/ j/m fby/ c?;b/ bJ/ rJ/ L-

wZd BzL 1 L e/;K d/ fBgNko/ dh Bio;kBh (01^01^2011 s'A 31^01^2011)

iBtoh 2011 ftu dkfJo ehs/ skik 396 e/;K d/ w[ekpb/ 347 e/;K dk fBgNkok ehsk frnk. ;kb 2010 s'A gfjbK dkfJo ehs/ g[okD/ e/;K dh frDsh 18 s'A xZN e/ 12 nk rJh j? ns/ fJ; B{z j'o xNkT[D dh b'V j?.

fJj B'N ehsk frnk fe ghHnkJhHUH$ftGkrK s''A I[owkB/$ w[nktI/ dh t;{bh Bkb c?;b/ ehs/ e/;K B{z pzd eoB ftu d/oh jz[dh j?. fJj bJh fJj c?;bk ehsk frnk fe wkwb/ B{z fdqVsk Bkb w[Zy ;eZso e'b fbikfJnk ikt/ sK i' nfij/ e[skjh ekoK$ftGkrK d/ fto[ZX nB[Pk;Bh ekotkJh B{z nozG eoB bJh ;ko/ gqPk;eh ;eZsoK B{z ;oekoh gZXo s/ T[fus ;/X fdZsh ik ;e/.

wZd BzL 2 efwPBoK d/ fto[ZX fPekfJsK dh ;[DtkJh bJh gZdsh.

ft;sqs ftuko tNKdo/ s'A pknd fJj c?;bk fbnk frnk fe fiE'A se fe fJe p?Au s'A d{i/ p?Au se e/;K B{z NqK;co eoB dh fpBK$fPekfJsK, T[; nXko dh gotkj BK eod/ j'J/ fi; nkXko s/ fpB? fPekfJs ehsh rJh j?, dk ;pzX j?, oki ;{uBk efwPB nfijhnK fPekfJsK$ fpZB?gZso Bkb BfiZmD t/b/ e/Ado ;{uBk efwPB tb'A nB[;oD ehsh iKdh gqfeqnk dk nB[;oD eo/rk. nfij/ ;ko/ e/;K ftu w[Zy ;{uBk efwPBo ;zftXkBe ndkbsK d/ tZy' tZy c?;fbnK fi; ftu fJe p?Au s'A d{i/ p?Au se e/;K B{z NqK;co eoB bJh J/izvk B'N ftu jtkbk fdZs/ rJ/ e/; th Pkwb jB, ftu fBoXko ehshnK ;/XK B{z fXnkB ftu oyd /j'J/ ;pzXs efwPBo Bkb ;bkj eoe/ c?;bk eo/rk.

211

fiE'A se fe nkuoD iK tsho/ Bkb ;pzXs fPekfJsK (fJe p?Au s'A d{i/ p?Au B{z e/;K d/ NqK;co s'A fJbktk) dk ;pzX j?, efwPB B/ fJj c?;bk ehsk fe w[Zy ;{uBk efwPB ns/ d' ;G s'A ;hBhno oki ;{uBk efwPBo tkb/ e'b/ihnw (Collegium) dk rmB ehsk ikt/. fco th fiE/ e'b/ihnw d/ fe;/ th w?Apo d/ fto[ZX fPekfJs j't/ sK ;pzXs w?Apo T[; fPekfJs T[Zs/ ftuko eoB bJh e'b/ihnw dh whfNzr ftu Pkwb BjhA j't/rk. T[; ftP/P whfNzr d/ wzstK bJh e'b/ihnw d/ w?Apo ti'A nrb/ ;G s'A ;hBhno efwPBo B{z u[fDnk ikt/rk. e'b/ihnw d/ ekoi efwPB ftu f;ZX/ s"o s/ gqkgs j'J/ iK fe;/ j'o nEkoNh fi; ftu n?uHJhH rtoBo Pkwb j?, tb'A G/ihnK rJhnK ;kohnK fPekfJsK T[s/ ftuko eoBK ns/ fJ; B{z d{o eoB d/ YzrK pko/ okfJ d/Dk ns/ i/eo fPekfJs rzGho j? sK wkB:'r rotoBo B{z T[fus ekotkJh eoB bJh f;ckoP eoBk j?. e'b/ihnw fJe f;ckoPh pkvh (;z;Ek) ti'A ekoi eo/rh ns/ fJ; s/ nfijh T[fus ekotkJh eoB bJh nZr/ G/ih ikt/rh fijVh fe T[fus ;wMdk j't/. e'b/ihnw B{z n?uHJhHrtoBo tb'A, i/eo T[j nfijk eoB bJh u[Ddk j? sK ;bkj wPto/ bJh tofsnk ik ;edk j?. n?uHJhH rtoBo, gzikp B{z fJ; c?;b/ gqsh T[fus o{g ftu ikD{ eotkfJnk ikt/.

wZd BzL 3 n?;H;hHUH BzL 84^85, ;?eNo 17^;h d/ bhI ;pzXh ekB{zBh fbys fJeoko Bkw/ B{z fbnkT[Dk. efwPB B/ ‘p[fBnkdh YKuk ew/Nh’ (fJBcok;Nqeuo ew/Nh) dhnK f;ckoPK T[s/ ftuko ehsk ns/ fJj c?;bk fbnk fe n?;H;hHUH BzL 84^85, ;?eNo 17^;h, uzvhrVQ fwsh 31^01^2006 d/ ;pzX ftu gZN/Bkw/$fJeokoBkw/ B{z nrb/ j'o gzi ;kb bJh tXkfJnk ikt/. fJj t/fynk frnk fe gzikp oki o?Zv eqk; B/ ;?eNo-16, uzvhrVQ ftu nkgDh ukodhtkoh ftu oki ;{uBk efwPB B{z feokJ/ s/ d/D bJh dcso pbke dh T[;koh nkozG eo fdZsh j? ns/ fJj fJwkos oki ;oeko tb'A o?v eqk; B{z fdZs/ rJ/ czvK T[go fBoGo eod/ j'J/ nrb/ 2^3 ;kbK ftu w[ezwb j' ikt/rh. fJ; sZE B{z fXnkB ftu oyd/ j'J/ iwhB d/ wkbe Bkb fJeokoBw/ ftu bhI ;w/A B{z gfjbK jh ysw eoB dh fJe T[fus Pos gkJh ikDh ukjhdh j? sK i' id'A ns/ fit/A o?v eqk; dh fJwkos dh T[;koh j' iKdh j? sK bhI ysw eo fdZsh ikt/. 20^01^2011 B{z j'Jh ‘p[fBnkdh YKuk ew/Nh’ (fJBcok;Nqeuo ew/Nh) dh whfNzr dh ekotkJh ftu doi gZN/Bkw/ dhnK j'o PosK fi; ftu fJj th Pkwb j? fe feokJ/ B{z 25# noEks ;?eNo 17^;h d/ n?;H;hHUH BzL 84^85 dhnK d' wzfibK bJh w"i{dk 91,163 $^ o[gJ/ gqsh wjhB/ d/ feokJ/ s'A tXk e/ 1,13,954$^ o[gj/ gqsh wjhB/ dk eokfJnk eo fdZsk ikt/rk, B{z gqtkB ehsk frnk. bhI fJeokoBw/ B{z j;skyo eoB$skwhb eoB bJh nZr'A edw u[Ze/ ik ;ed/ jB. wZd BzL 4 01^04^2010 se 48,25, 035$^ o[gJ/ d / nDtos/ czvK ;pzXh ;gPNheoB efwPB d/ 01^04^2010 se nD-tos/ czvK ;pzXh oki ;oeko s'A gqkgs jtkb/ ns/ J/izvk B'N T[s/ ftuko ehsk. fJj t/fynk frnk oki ;{uBk efwPB B/ jw/PK jh ;oeko B{z efwPB e'b T[gbZGX ftZs pko/ w[ezwb ikDekoh fdZsh j? ns/ fe;/ th ;w/A ed/ th e'Jh sZE gqpzXeh ftGkr s'A S[gkJ/ BjhA rJ/. fJBQK jkbksK nXhB jtkb/ nXhB gqpzXeh ftGkr d/ gZso ftu tosh rJh GkPk y/d iBe j?. efwPB B/ nZr/ gq/fynk fe ;kb 2005 s'A id'A efwPB ;Ekgs ehsk frnk, oki ;oeko fgSb/ ;kbK d/ nDtos/ czvK B{z you eoB bJh gqtkBrh fdzdk fojk j? ns/ ed/ th efwPB B/ nDtosh rqKN iwK$tkg; BjhA ehsh ns/ BK jh ed/ ;oeko B/ fJ; dh wzr ehsh . T[dkojD d/ s"o s/ ;oeo B/ fwsh 14^10^2009 d/ gZso 8$1$2009^1 J/HnkoH$493 okjhA gqtkBrh fdZsh noEks ftZsh ;kb 2009-10 ftu 62,45,907$- o[gJ/ dh oew dh tos'A bJh fi; ftu 01^04^2008 se 10,10,287$^ o[gJ/ dk w[ZYbk pekfJnk ns/ 01^04^2009 se 52,35,620$6 o[gJ/ dk w[ZYbk pekfJnk Pkwb j?.

212

efwPB e'b ;oeko s'A gqkgs ;jkfJsk rqKN s'A fJbktk j'o e'Jh nkwdB dk ;q's BjhA j?. fJj fe;/ j'o ;'qs bzw/$E'V/ ;w/A d/ nkXko s/ T[Xko BjhA b? ;edk. dcos B{z f;oc ;kbkBK rqKNK okjhA ubkfJnk iKdk j? fiBQK B{z fe fswkjh nkXko s/ ;w/A f;o d/D dh b'V jz[dh j?. fco th fgSbk foekov fJj do;kT[Adk j/ fe fJj fswkjh rqKNK B{z d/D ftu fe;/ BK fe;/ ekoD jw/Pk jh d/oh j' iKdh j?. ;kb 2010^11 ftu ;oeko tb'A fdZshnK iKdhnK fswkjh rqKNK j/m fby/ nB[;ko jBL^

fswkjh gqtkBrh BzL ns/ fwsh ;jkfJsk rqKN d/D dh fwsh

01H04H2010 s'A 30H06H2010 2$35$10^1J/HnkoH$449, fwsh 28H04H2010 11^06^2010 01H07H2010 s'A 30H09H2010 2$35$10^1J/HnkoH$784, fwsh 28H04H2010 02^08^2010 01H10H2010 s'A 30H12H2010 2$35$10^1J/HnkoH$1228, fwsh28H04H2010 05^01^2011

T[gq'es sZE fJj ;gPN o{g ftu do;kT[Ad/ jB fe fswkjh$fswkjhnK dk u'yk fjZ;k phs ikD s'A pknd jh efwPB tb'A rqKNK gqkgs ehshnK rJhnK jB. nfijh jkbs ftu e'Jh ftXkBe ;z;Ek ekoi BjhA eo ;edh id'A se fe e[b czv fgSbh fswkjh$ftZsh ;kb s'A nzr/ Bk fbnkJ/ ikD. BjhA sK efwPB dk ftXkBe ekoi fpbe[b o[e ikt/rk. efwPB B/ nr'A t/fynk fe czvK B{z nZr/ fbikT[D dk T[fus ;gPNheoB ;oeko B{z d/ fdZsk frnk fi; ftu dcso dh fJwkos dh nfsfoes wzfib B{z feokJ/ s/ b?DK , fi; ;pzXh 16^8^2010 B{z j'Jh whfNzr ftu w[Zy ;eZso, gzikp B/ T[fus gqtkBrh fdZsh j'Jh j?. Pqh okiB eP:g B{z ;/tk^w[esh s'A pknd d/ bkG d/D fi; ;pzXh sIthi ;oeko e'b brGr 2 ;kb s'A g?Afvzr gJh ;h, nkfd Pkwb j?. fJj nk; ehsh rJh fe T[g'qes dZ;hnK sIthiK dh gqtkBrh ;oeko tb'A d/ fdZsh ikt/rh ns/ efwPB dhnK fJj ns/ j'o d/DdkohnK B{z nZr/ fbnKd/ rJ/ czvK s'A T[fus o{g ftu g{ok ehsk ik ;e/rk. efwPB B/ t/fynk j? fe gqpzXeh ftGkr B{z T[fus ;{uBk d/D s'A pknd 31^03^2010 B{z nDtos/ czvK B{z iwQK Bk eoktkT[Dk oki ;{uBk efwPB d/ fBoftxB ekoi eoB bJh, nkoHNhHnkJhH n?eN d/ T[fus gqpzX ns/ ;ko/ ;N/e j'obvoK d/ fjs ftu ;h. efwPB B/ fJj th t/fynk fe oki dhnK e[ZM j'o ftXkBe ;z;EktK fit/A gzikp wB[Zyh nfXeko efwPB fJ;/ gqubB dk nB[;koD eo ojhnK jB ns/ ed/ e'Jh n"y BjhA nkJh. fJj oki ;oeko dk coi j? fe fJ; dhnK ftXkBe ;z;EktK dh ekor[ikoh bJh ;[yktK tksktoD pDkJ/ ns/ fJj czvK B{z fB:ws o{g ftu d/D Bkb jh ;zGt j' ;edk j?. feT[Afe fgSb/ e[M ;kbK s'A efwPB tb'A g/P ehshnK tZy tZy sIthiK fpBQK fe;/ Bshi/ s'A gqpzXeh ftGkr e'b bzfps gJhnK jB ns/ feT[Afe ftZsh ;kb d/ ysw j'D ftu v/Y e[ wjhBK ofj frnk j? fJ; bJh i/eo gqpzXeh ftGkr bzfps sIthiK B{z gqtkBrh th fdzdk j? sK th 31 wkou s'A gfjbK czvK dh tos'A eoBk ;zGt BjhA j't/rk. efwPB B/ fJ; bJh c?;bk fbnk fe ;oeko B{z fJj ikD eotkfJnk ikt/ fe 48,25,035$^ o[gJ/ dh oew i' fe 01^04^2010 se dk w[ZYbk pekfJnk ;h, B{z ukb{ ;kb dh u"Eh fswkjh dh pekfJnk oew noEks 84,25,000$^ o[gJ/ dh oew B{z nrb/ ftZsh ;kb noEks 2011^12 ftu nZr/ b? iKdh ikt/. ;oeko B{z fJj ;gPN o{g ftu ;{fus eoBk ukjhdk j/ fe nZr/ s'A jo/e fswkjh bJh czv ;w/A f;o fdZs/ ikD BjhA sK ftXkBe ;z;EK d/ fBoftxB ekoi eoB ftu i/eo e'Jh o[etN nkT[Adh j? sK fJ; dh fizw/tkoh gqpzXeh ftGkr dh j't/rh.

213

wZd BzL5 thHvhHUH ekBcozf;r dh ;fEsh efwPB B/ t/fynk fe n?uHJhH rtoBo, gzikp B/ wkou d/ gfjb/ jcs/ ftu thHvhHUH ekBcof;zr dh ;j{bs dk T[dxkNB eoB bJh ;fjwsh d/D dh feqgkbsk ehsh j?. efwPB B/ oki ;{uBk efwPB gzikp (w?B/iw?AN) o?r[b/PB (ftfB:wB) 2010 d/ T[gpzX 13(II) B{z t/fynk i' fJj d;dk j?/ fe nghb iK fPekfJs iK nghbK iK fPekfJsK dh Pq/Dh p?Au tb'A iK sk ftneshrs s"o s/ iK thHvhHUH ekBcoz; ;j{bs okjhA ;[Dh ik ;edh j?. thHvhHUH ekBcoz; okjhA p?Au tb'A ehsh rJh ekotkJh t?X wzBh ikt/rh. fszB ;hwktosh fifbQnK Gkt nzfwqs;o, r[odk;g[o ns/ fco'Ig[o d/ e/;K dh thHvhHUH ekBcoz; okjhA ;[DtkJh fJ; bJh oki ;{uBk efwPBo ns/ ;pzXs fibQk w?fi;Nq/NK dh ;bkj Bkb nfX;{fus ehsh ikt/. feT[Afe thHvhHUH ekBcoz; bJh e'Jh tZyok fJeZsosk ewok iK ;Nkc gqtkB BjhA ehsk frnk. fJ; bJh j[D bJh fJ; ;j{bs B{z oki d/ j'o fjZf;nK ftu BjhA tXkfJnk ik ;edk. efwPB B/ t/fynk fe w[Zy dcso dh fJwkos dh ;G s'A T[gobh wzfib B{z feokJ/ s/ b?D ns/ nfsfoes nwb/ dh gqtkBrh dhnK sIthiK ;oeko e'b ekch bzw/ ;w/A s'A bzfps gJhnK jB. ;eZso B{z gqpzXeh ftGkr S/sh gqtkBrh d/D bJh :kd eotkT[Dk ukjhdk j? sK efwPB thHvhHUH ;j{bs bJh fJe tZyok ewok w[jZJhnk eotk ;e/ ns/ fJ; B[{z j'o fifbQnK se th tXkfJnk ik ;e/. fiE'A se fe e/Ado tb'A ;jkfJsk gqkgs ‘;ehw nkc nt/noB?; i?Bo/PB’ dk ;pzX j?, efwPB B/ B'N ehsk fe w"i{dk s"o s/ e/tb 55,000$^ o[gJ/ dh oew T[gbZGX j?. fvgNh efwPBoK s'A ;?whBko eotkT[D dhnK sIthiK gqkgs j' ojhAnK jB. fJj nk; ehsh rJh j? fe T[gbZGX oew dh tos'A S/sh jh ehsh ikt/rh. fJ; s'A pknd, :{H;hH B{z fpBQK fe;/ d/oh s'A gqkgs ehsk ikt/ sK i' Gkos ;oeko s'A pekfJnk czvK B{z w"i{dk ftZsh ;kb ftu jh fbnk ik ;e/. nfsfoes wZd BzL 6 I) fB:w pZX J/izv/ dh ;wkgsh s'A pknd, Pqhwsh oth f;zx B/ fJj B[esk u[Zfenk fe pkjob/ ;q'sK s'A gqkgs

oZy/ ;Nkc B{z sBykj ;w/A f;o BjhA fdZsh rJh. n?wHn?cHJ/H B/ fejk fe fJ; d/ d' ekoB ;B, fJe sK fJj ;h fe tX/o/ eoe/ ;Nkc d/ yks/ T[; p?Ae dh Pkyk ftu BjhA ;B fi; ftu ;oft; gq'tkJhvo dk yksk ;h. ;kfonK B{z eJh tko ;/tk w[jZJhnk eoB tkb/ d/ p?Ae ftu yksk y'bD ;bkj fdZsh rJh i/eo T[j 6^7 fdBK dh d/oh s'A puDk ukj[zd/ jB. d/oh dk d{ik ekoD fJj ;h fe ;/tk w[ZjJhnk eoB tkb/ B/ ;w/A f;o eowukohnK d/ JhHn?;HnkJhH :'rdkB ns/ JhHghHn?cH d/ t/ot/ w[jZJhnk BjhA ehs/ ;B.

II) efwPB B/ t/fynk fe ;/tk w[jZJhnk eoB tkb/ dh ;ysh Bkb ;w/A f;o ekB{zB nB[;ko eqwukohnK d/ JhHn?;HnkJhH d/ :'rdkB ns/ JhHghHn?cH d/ t/ot/ d/D bJh Io{o fejk ikt/. i/eo T[j nfijk BjhA eodk sK fJeokoBkw/ dh wB;[yh dk B'fN; fdZsk ik ;edk j?. n?wHn?cHJ/H tb'A fejk frnk fe JhHghHn?cH ns/ JhH n?;HnkJhH ekB{zB dh gkbDK ns/ gqwkDesk :ehBh pDkJh ikDh ukjhdh j?.

III) Pqh ghHghHn?;H frZb B/ fXnkB dtkfJnk fe gzit/A g/ efwPB dh fog'N B{z fXnkB ftu oyd/ j'J/ ;Nkc d/ sBykj ;e/bK B{z tXkT[D dh b'V j?. ;eZso tb'A fJ; wkwb/ B{z t/fynk ikDk ukjhdk j?.

IV) Pqh ghHghH n?;H frZb B{z fJj ikDekoh fdZsh rJh fe oki ;{uBk efwPBoK Bkb i[V/ ;Nkc B{z T[BQK dh ;/tk w[esh s'A pknd th (B"eoh ftu) T[BQK B{z oyD dh ekotkJh ehsh ik ojh j?. E'V/ ;w/A ftu jh T[fus c?;bk fbnk ikt/rk.

whfNzr dh ;wkgsh gqXkB dk XzBtkd eoB Bkb j'Jh.

214

nB[bZr^ ‘j’

Pqh nkoHnkJhHf;zx, w[Zy ;{uBk efwPBo,gzikp dh gqXkBrh j/m fwsh 19^07^2011 B{z d[Hpkd 12H30 ti/ T[BQK d/ dcso ftu oki ;{uBk efwPB, gzikp d/ “c[b efwPB” dh j'Jh 8thA whfNzr dh ekotkJh dh ;zy/g fog'oN. w"i{d L





5H Pqh n?;Hn?;H ;zX{, nkJhHJ/Hn?;H ;eZso efwPB,

jkioh ftu

1H Pqh nkoHe/H no'Vk, w?B/io ftZs s/ gqPkPB.

2H Pqh e/HnkoH r[gsk, T[g ofi;Noko

wZd BzL 1 e'oN e/;K noEks fwsh 01^01^2011 s'A 30^06^2011 se oki ;{uBk efwPB d/ ;kjwD/ nghbK$fPekfJsK d/ fBgNko/ dh Bio;kBh. skIk dkfJo ehs/, fBgNkok j'J/ ns/ bzfps gJ/ e/;K dh frDsh ;pzXh ftuko tNKdok ehsk frnk. efwPB B{z fJj t/y e/ ;zs[PNh j'Jh fe fBgNko/ bJh bzfps gJ/ 34 g[okD/ e/;K ftu 33 dk c?;bk ehsk ik u[Zek j?.

efwPB B/ fJj th t/fynk fe Bt/A dkfJo ehs/ nghb$fPekfJsK d/ e/;K dh frDsh tXdh ik ojh j?. wkou, ng?q/b, wJh ns/ i{B ftu dkfJo ehs/ Bt/A e/;K dh frDsh iBtoh ns/ cotoh, 2011 ftu dkfJo ehs/ 347 ns/ 328 e/;K d/ w[ekpb/ 543, 463, 528 ns/ 517 ;h.

d{i/ gk;/ , gzi ;{uBk efwPBo j[D/ E'V/ ;w/A gfjbK ;/tk w[es j'J/ jB. fJ; ;ko/ :sB fJ; rb TZ[s/ eoB dh b'V j? fe bzfps gJ/ e/;K dh frDsh ftu tkXk BK j't/.

215

wZd BzL 2 ;kb 2009 bJh oki ;{uBk efwPB dh ;kbkBk vokcN fog'oN.

T[fus ftuko-tNKdo/ s'A pknd ;kb 2009 bJh oki ;{uBk efwPBo, gzikp dh ;kbkBk vokcN fog'N gqtkB ehsh rJh. fJj c?;bk fbnk frnk fe ezNo'bo SgkJh ns/ ;N/PBoh ftGkr s'A 500 ekghnK SgtkJhnK ikD fitA/A fe ;kb 2007 ns/ 2008 bJh ;kbkBk fog'NK d/ wkwb/ ftu ehsk frnk ;h.

efwPB B/ fJ; rb s'A ikD{ eotkfJnk frnk fe ;kb 2010 bJh efwPB dh ;kbkBk vokcN fog'oN dk ;zebB ehsk ik fojk j?. j[D se 14 ftGkrK s'A ;jh ;{uBk gqkgs ehsh rJh j?. oki ;oeko d/ pkeh ftGkrK B{z T[BQK dhnK fog'NK g/P eoB bJh fejk ik fojk j?.

wZd BzL 3 oki ;{uBk efw;B d/ ;Nkc dh nkyoh eZYtkJh rJh ;zfus m/e/ ;pzXh sBykj ftu 5# tkX/ ;pzXh ;EkJh sBykj ;e/bK ftu gqtkBs n;kwhnK d/ ;kjwD/ fB:[es j'J/ efwPB d/ ;Nkc B{z jo ;kb sBykjK 5# tXke/ fdZshnK ik ojhnK jB feT[Afe T[BQK B{z ;EkJh sBykj ;e/b ftu fB:[es eoB dh pikJ/ fBPfus sBykj T[Zs/ fB:[esh ehsh rJh j/. jtkbk BzL 2$29$2005^4J/HnkoH$3, fwsh 03^01^2011 okjhA ;EkJh ;e/bK ftu gqtkBs n;kwhnK d/ ;kjwD/ m/e/ s/ oy/ ;Nkc B{z gfjbK jh fdZs/ rJ/ 5# tkX/ B{z fJ; Pos s/ fB:fws ehsk frnk fe nZr/ s'A nfij/ eqwukohnK B{z dhnK sBykjK ftu fJj tkXk ;oeko dh nr/s gqtkBrh s'A fpBK BjhA fdZsk ikt/rk. fJ; nB[;ko, ;Nkc ch fJ; Pq/Dh B{z fdZsk ik fojk 5# tkXk s[ozs jh o'e fdZsk frnk. efwPB B/ fJj t/fynk fe eowukohnK B{z fJj tkXk jo ;kb ;kbkBk soZehnK ns/ vhHJ/H (wfjzrkJh GZsk) fePsK d/ o{g ftu fwb fojk ;h sK i' eowukoh tZX oj/ ftZsh p'M dk ;kjwDk eo ;eD. oki ;{uBk efwPB d/ eowukoh fijV/ fe ;EkJh (fB:ws) ;e/bK ftu gqtkBs n;kwhnK d/ ;kjwD/ m/e/ d/ nkXko s/ go fBPfus sBykj s/ oy/ jB B{z th ;kbkBk ftZsh okjs fdZsh ikDh ukjhdh j?. fJ; bJh th fJ; Pq/Dh B{z 5# ;kbkBk tkX/ dh ndkfJrh d/D B{z ikoh oyD bJh oki ;{uBk efwPB B{z gqtkBrh d/D bJh nkJhHnkoH NhH ns/ J/HnkoH ftGkr ftu oki ;oeko nZr/ fJj wkwbk ofynk ikDk ukjhdk j?. gqPkPeh ftGkr, ftZs ftGkr, s'A i/eo b'V j't/, gqtkBrh b? ;edk j?. fJ; rb tb fXnkB fdtkfJnk frnk fe eJh tko pkjob/ ;o'sK s'A oy/ rJ/ (nkT[N ;'o;v B{z T[BQK dhnK sBykjK d/oh Bkb fwbdhnK jB. w[Zy ;{uBk efwPBo B/ fBod/P fdZsk fe ;ko/ ;Nkc B{z T[BQK dhnK sBykjK$pekfJnk GftZy ftu ;w/A f;o fwbDhnK ukjhdhnK jB. wZd BzL4 fwsh 22H02H2011 dh Pqh ghHe/H nfdZfsnk dh doyk;s-gzikp oki ;{uBk efwPB d/ ekB{zBh ;bkj T[Zs/ ftuko. efwPB B{z Pqh ghHe/ nfdZfsnk dh fwsh 22-02-2011 d/ gZso d/ wIw{B ns/ fJ; gZso T[Zs/ oki ;{uBk efwPB gzikp d/ ekB{zBh ;bkjeko tb'A fdZsh rJh ;bkj s'A ikD{ eotkfJnk frnk. fJ; gZso B/ fJj fBPfus ehsk fe gzikp ;{uBk d/ nfXeko fB:w, 2007 d/ fB:w 6 B{z gfjbh nghbK d/ e/; ftu jh bkr{ j'D :'r j'Dk ukjhdk j?. gzikp ;{uBk d/ nfXeko fB:w 2007 dk fB:w 6 efwPB d/ ;kjwD/ ekotkJh s/ bkr{ j'D :'r j? fijVk fe d{ihnK nghbK ftu wkwfbnk dk c?;bk eodk j?. fJ; fB:w B{z gfjb/ nghb nEkoNhnK bJh ekB{zBh(ftXkBe) BjhA ehsk frnk. feT[Afe fJj fB:w e/tb gzikp oki ;{uBk efwPB bJh ftXkBe ehsk frnk, fJ; bJh efwPB bJh fJj ekB{zBB ;zGt BjhA fe fJ; B{z gfjbh nghbK dh ;[DtkJh d"okB gfjb/ nghb nEkoNhnK d/ wkwb/ ftu th bkr{ j'D :'r ehsk ik ;e/. fJ; ;pzX ftu fvgNh ofi;Nqko, Pqh ghHe/ nfdZsnk B{z T[fus o{g ftu ;{fus eoB.

216

wZd BzL 5 nkB bkJhB fBoD/ gqkgs eoB bJh ;kcNt/no dh yohd w?;oI wB[gZsok ns/ w?;oI Ekw;B foT{NoI B/ efwPB d/ ;kjwD/ nkB^bkJhB fBoD/ gqkgs eoB bJh nkgD/ ;kcNt/no dk jtkbk fdzd/ j'J/ doyk;sK ehshnK. efwPB B/ t/fynk fe w?;oi wB[gZsok dk ;kcNt/no efwPB bJh tX/o/ T[fus ;h feT[Afe fJ; ftu ;pzXs c?;fbnK dh SkDphD ns/ gj[zu bJh p/jso gqfeqnktK ;B. d'BK ezgBhnK B{z fJe e[B?ePB ns/ gzi e[B?ePBK dh ehws pko/ g[fSnk frnk go ezgBhnK d/ B[zwkfJzfdnK B/ ehws T[Zs/ rb pks eoB s'A ;ze'u ehsk feT[Afe fJj ikfgnk fe T[j wzst bJh w"i{dk s"o s/ nfXfeqs BjhA ;B. T[BQK fbysh o{g ftu fJe jcs/ d/ nzdo ehws ;pzXh nkgDh g/PeP d/D bJh fejk frnk. w?B/io ftZs ns/ gqPkPB, f;;Nw gqpzXe dhnK g/PePK dk ftPb/PD eo/rk ns/ w[Zy ;{uBk efwPBo B{z wkwbk tZyo/ s"o s/ g/P eo/rk. wZd BzL 6 wkB:'r rtoBo gzikp B{z ;zp'fXs nkoHNhHnkJhH n?efNft;N c?vo/PB, gzikp s'A gqkgs jktb/ ;pzXh^ oki ;{uBk efwPBoK fto[ZX fPekfJsK. oki ;{uBk efwPBoK fto[ZX gqkgs fPekfJsK T[Zs/ ekotkJh eoB bJh gZdsh B{z ikoh eoB T[Zs/ wkB:'r rtoBo gzikp B{z ;pzXs nkoHNhHnkJhH n?efNft;N c?vo/PB, gzikp d/ fwsh 20^05^2011 d/ gZso d/ wIw{B B'N eo bJ/ rJ/ . fgq;hgb ;eZso, n?uHJhH rotoBo B/ w[Zy ;{uBk efwPBo dhnK fNZgDhnK wzrhnK rJhnK jB, w[Zd/ T[Zs/ ftuko-tNKdok eoB s'A pknd c?;bk fbnk frnk fe w[Zy ;{uBk efwPBo, wkB:'r rtoBo B{z fJ; ;pzX ftu efwPB dhnK fNZgDhnK G/i ;edk j?. whfNzr gqXkB (u/now?B) dk XzBtkd eoe/ ysw j'Jh.

217

nB[bZr^ ‘e’ Pqh nkoHnkJhHf;zx, w[Zy ;{uBk efwPBo,gzikp dh gqXkBrh j/m fwsh 29^09^2011 B{z d[Hpkd 12H30 ti/ T[BQK d/ dcso ftu oki ;{uBk efwPB, gzikp d/ “c[b efwPB” dh j'Jh 9thA whfNzr dh ekotkJh dh ;zy/g fog'oN. w"i{d L





5H Pqh uzdo gqek;, oki ;{uBk efwPBo,

6H Ph n?;Hn?;H;zX{, nkJhHJ/Hn?;H ;eZso oki ;{uBk efwPB, gzikp.

Pqh e[bpho f;zx, oki ;{uBk efwPBo dh S[ZNh gqtkB ehsh rJh.

1H efwPB B{z fibk ygseko c'ow, :{HNhH uzvhrVQ ftu efwPB d/ ghHnkJhHUH fto[ZX ygseko ;[oZfynk ygseko ;[oZfynk n?eN, 1986 dh Xkok 12 nXhB fJe ftnesh tb'A dkfJo ehsh fPekfJs, i' fe T[; tb'A nkoHNhHnkJhH n?eN, 2005 nXhB wzrh rJh ;{uBk d"okB T[; B{z fdZsh rJh ;/tk ftu efEs ‘xkN’ s/ nXkos ;h, pko/ ikD{ eotkfJnk frnk.

efwPB B/ tZy tZy nypkoK ftu nkJhnK e[ZM gq?Z; fog'NK fe tZy tZy fIbk ygseko c'ow, nkoHNhHnkJhH n?eN,2005 nXhB fB:[es ehs/ ghHnkJhHUH fto[ZX ;hHghHJ/H, 1986 dh Xkok 12 nXhB fPekfJsK T[Zs/ ekotkJh eo oj/ jB ns/ e[ZM ygseko c'owK B/ ;pzXs ghHnkJhHUH d/ fto[ZX ‘w[nktIk’ th fdZsk j?, B{z fXnkB ftu fbnk.

efwPB B/ :{HNhH ygseko c'ow ftu oki efwPB tb'A dkfJo T[Zso B{z fXnkB ftu oZyd/ j'J/ fJj c?;bk fbnk fe ygseko c'ow d/ nfij/ nkd/P$nkd/PK B{z T[u/ohnK ;zftXkBe ndkfbsK ftu efwPB u[D"sh d/ ;edk j? feT[Afe ygseko c'owK e'b nkoHNhHnkJhHn?eN 2005 s'A T[sgzB w;fbnK T[Zgo c?;bk eoB dk e'Jh nfXeko BjhA j?. fJ; bJh fJj c?;bk ehsk frnk fe fibk ygseko c'ow tb'A ikoh ehs/ B'fN; B{z ekB{zBh ;bkjeko Bkb ;bkj eoe/ T[fuZs ;w/A s/ wkB:'r jkJh e'oN ftu u[D"sh fdZsh ikt/. efwPB d/ nZr/ fJj gqtkBrh fdZsh fe fJ; wzst bJh oki efwPB tb'A ;hBhno n?vt'e/N$n?vt'e/NK dhnK ;/tktK bJhnK ikD.

2H efwPB B{z ;{uBk fdZsh rJh fe efwPB ftu j[D wB[gsokHekw (manupatra.com) s/ e/; ekB{zB B{z t/yD dh ;j{bs bJh T[gbZGX j?. efwPB dk f;;Nw gqpzXe id'A n?;HnkJhH;hH T[; B{z efjDr/ T[d'A s/ T[; soK T[j wB[gksok t?p ;kJhN s/ gj[zu bJh skbw/b eo/rk.

whfNzr gqXkB dk XzBtkd eoB Bkb ;wkgs j'Jh.

218

nB[bZr^ ‘y’

wkB:'r w[Zy ;{uBk efwPBo, gzikp dh gqXkBrh j/m fwsh 04^11^2011 Bz{ T[BjK d/ dcso ftu oki ;{uBk efwPB,gzikp d/ “c[b efwPB” dh j'Jh 10thA whfNzr dh ekotkJh dh ;zy/g fog'oN. w"i{d L

1H Pqh nkoHnkJhH f;zx, w[Zy oki ;{uBk efwPBo,





jkioh ftu

1H Pqh nkoHe/Hno'Vk, w?B/io ftZs s/ gqPkPB.

2H Pqh e/HnkoHr[gsk, T[g ofi;Noko

wZd BzL 1 ndkbsh ekoi dh gqrsh dh Bio;kBh

fwsh 01^01^2011 s'A 30^09^2011 se ndkbsh ekoi dh Bio;kBh ehsh rJh. dkfJo ehs/ 3807 e[b e/;K ftu'A gfjbh, d{ih ns/ shih fswkjh Bkb ;pzXs e/;K d/ fBgNko/ dh frDsh 3701 ;h. bzfps gJ/ e/;K dh frDsh 1030 j?.

fgSb/ e[M ;w/A ftu gzi oki ;{uBk efwPBo ;/tk w[es ehs/ rJ/ . ;ko/ :sB fJ; rb B{z :ehBh pDkT[D T[Zs/ eoB dh b'V j? fe bzfps gJ/ e/;K dh frDsh ftu tkXK BK j't/.

wZd BzL 2 gqtkBs n;kwhnK$sBykj ;e/bK d/ ;kjwD/ efwPB d/ pkjob/ ;o'sK s'A oy/ m/e/ ;pzXh eowukohnK dh sBykj ftu tkXk .

“c[b efwPB” B/ fJ; wkwb/ T[s/ ft;Eko g{ote ftuko ehsk ns/ fJj wfj;{; ehsk fe efwPB d/ ;Nkc B{z pj[s xZN sBykj fdZsh iKdh j?. sBykj efwPB dhnK f;ckoPK s'A pknd ;oekoh sBykjK tZXhnK jB go pkjob/ ;o'sK sA' oZy/ rJ/ ftneshnK dh wId{oh ;fEo j?. fJ; bJh fJj c?;bk ehsk frnk fe fBZih ;/tk w[jZJhnk eoB tkb/ pkjob/ ;o'sK okjhA oy/ rJ/ (nkT[N ;'o;v) nfXekoh fijV/ fe Bk sK vhH;ha o/NK s/ sBykj gqkgs eo oj/ jB ns/ Bk jh ;oekoh ;/tk s'A ;/tk^w[es j'J/ jB, T[BQK dh sBykj B{z fet/A sBykj dh nB[o{gsk ns/ w"i{dk sBykj s'A vhH;hH doK d/ tkX/ B{z fXnkB ftu oyd/ j'J/ 35# tXk fdZsh ikt/. wkwb/ B{z b'VhAdh gqtkBrh bJh ;oeko e'b G/i fdZsk ikt/.

219

;/tk^w[es eowukohnK d/ ;pzX ftu fiBQK B{z m/e/ d/ nkXko s/ fB:[es ehsk frnk j?, “c[b efwPB” tb'A fJj c?;bk ehsk fe T[BQK dh sBykj ;oekoh ;/tk s'A ;/tk w[esh d/ ;w/A nkyoh eYtkJh rJh sBykj, fpBK g?BPB s'A d/ f;XKs s/ fBPfus ehsk ikt/. fJ; bJh gqtkBrh bJh wkwbk ;oeko e'b G/fink ikt/.

nZr/ fJj tko^tko fejk frnk fe ;wK ;e/bK ftu gqtkBs frDsh d/ ;kjwD/ efwPB bJh fB:ws (o?r[bo) n;kwhnK gqtkBs eoB s'A fJbktk fB:fws (o?r[bo) sBykj ;e/bK ftu gqtkBs n;kwhnK dh ;bkBk sBykj 5# tXkT[D dh sithi ;pzXh ;fEsh ;oeko s'A gsk ehsh ikt/.

wZd BzL 3 L irs f;zx, Gkosh g';Nb ;oft; (foNkfJov) j[fPnkog[o s'A fwsh 01^04^2010 d/ fpB?gZso ew fPekfJs gZso BzL 80$2010 T[Zs/ ;[Mkn T[Zs/ ekotkJh.

fgqz;hgb ;eZso, ;{uBk seBkb'ih ftGkr, n?;H;hHUH BzL 193^195 ;?eNo 34^J/ uzvhrVQ W, B{z wkB:'r okigkb (rtoBo) gzikp tb'A T[BQK d/ fwsh 05^05^2011 d/ gZso BzL 7$2$2011^ fw;H2 ih ghHnkoHphH$2901 okjhA G/fink frnk irs f;zx, Gkosh g';Nb ;oft; (foNkfJov) n?uHBzH pH3$n?;H;hHn?uH$235, ;BksB Xow ;z;feqs ekbi, B/V/ pjkdog[o u"e j[fPnkog[o d/ fwsh 01^04^2010 d/ gqkoEBK gZso^sEk fPekfJs gZso BzL 80^2010 B{z efwPB B/ ;{uBk ns/ seBkb'ih ( J/HnkoH ;kyk) ftGkr, gzikp ;oeko d/ fwsh 09^06^2011 d/ gZso BzL 2$77$2011^J/HnkoH $502 okjhA gqkgs ehsk, j/m fby/ nB[;ko ;[MktK s/ ftuko^tNKdok ehsk frnk L^

1) oki ;{uBk efwPB gzikp, efwPB ftu d{ihnK nghbK ns/ fPekfJsK dh o;hd dh fwsh B{z BjhA do;k fojk fit/A fe e/Adoh ;{uBk efwPB fdZbh d/ dcso ftu ehsk ik fojk j?.

2) gkoNhnK B{z e/;K dh ;[DtkJh dk B'fN; ikoh eoB tkb/, oki ;{uBk efwPB d/ gZso dk Bzpo N?bhc'B Bzpo ;w/s w[Zy oki ;{uBk efwPBo$oki ;{uBk efwPBo dk BK , w'pkJhb Bzpo, i/eo gzikp ;oeko tb'A w[jZJhnk ehsk frnk j?, BjhA fdzdk.

bVh BzL 1 s/ fdZs/ rJ/ w[Zd/ T[Zs/ “c[b efwPB” tb'A ftuko ehsk frnk fijVk fe efwPB ftu d{ihnK nghbK ns/ fPekfJsK dh fwsh B{z efwPB ftu fitA/ fe e/Adoh ;{uBk, fdZbh d/ dcso ftu ehsk ik fojk j?, ;pzXh j?. efwPB ftu ub oj/ gqubD nB[;ko i/eo ;[nrsh ekT[ANo s/ e'Jh nghb$fPekfJs fdZsh iKdh sK T[j ;tkrs eosk tb'A s[ozs jh gqkgs ehsh iKdh j/. fco th, ofi;Nov vke ns/ e'ohno okjhA efwPB ftu gqkgs gZso$d;skt/i ,d;skt/iK dh xkN d/ wkwb/ ftu fvgNh ofi;Nqko tb'A gqkgs ehs/ iKd/ jB ns/ c?;bk fbnk frnk fe fJj gqubB ;G s'A w[Bk;p j? ns/ GftZy ftu th fJj ikoh ofjDk ukjhdk j?.

bVh BzL 2 s/ w[Zd/ d/ ;pzX ftu fijVk fe gkoNhnK B{z e/;K dh ;[DtkJh bJh B'N; ikoh eoB t/b/ oki ;{uBk efwPB tb'A gZso BzH N?bhc'B Bzpo ;w/s w[Zy oki ;{uBk efwPBo$oki ;{uBk efwPBo dk BK, w'pkJhb Bzpo i/eo gzikp ;oeko tb'A w[jZJhnk ehsk frnk j?, B{z BK d/D Bkb ;pzXs s/ pko/ fJj c?;bk ehsk frnk fe fJBQK ;[MktK B{z ngDkfJnk ns/ ;[DtkJh d/ B'fN; ftu Pkwb ehsk ikt/.

220

wZd BzL 4 L Pqh o'fjs ;Gotkb, gq?ihv?AN, ekT[A;b nkc nkoHNhHnkJhH n?efNft;N (ofi) s'A fPekfJs-b[fXnkDk fJzgo{tw?AN d/ ;/tkdko Pqh jogkb f;zx B/ gzikp oki ;{uBk efwPB ftu nkoHNhH nkJh ;[DtkJh ;w/A eboe j'D dk dkntk ehsk.

“c[b efwPB” dh whfNzr ftu gzikp oki ;{uBk efwPB ftu ;w/A ;w/A s/ nkoHNhHnkJhH ;[DtkJh b[fXnkDk fJzgo{tw?AN d/ ;/tkdko Pqh jogkb f;zx B/ gzikp oki ;{uBk efwPB ftu nkoHNhH nkJh ;[DtkJh ;w/A eboe j'D dk dkntk eoB fto[ZX Pqh o'fjs ;ZGotkb, g?qihv?AN, ekT[A;b cko nkoHNhHnkJhH n?eNhft;N (ofi) e[zdB, 126 wkvb rqkw, b[fXnkDk dh fPekfJs T[Zs/ ftuko ehsk frnk. fJj c?;bk ehsk frnk fe Pqh jogkb f;zx, b[fXnkDk fJzgo{tw?AN Nq;N d/ ;/tkdko dh fB:[esh nEkoNh B{z T[es ;/tkdko fto[ZX eboe pDB dk fdyktk eoB bJh T[fus ekotkJh bJh fejk ikt/.

fJj wkwbk XzBtkd eoB d/ Bkb ;wkgs j'fJnk.

221

;{uBK d/ nfXeko n?eN dh Xkok 25 nXhB ftGkrK $gpfbe nEkoNhnK s'A gqkgs fog'oNK

gqkgs oZd ehs/ nB[PkPBh e[b

bVh BzL ftGkr dk BK oZd eoB d/ ekoB ofi;No/PB ch; nfsfoes ch; i[owkBk

fpB? gZso fpB? gZso ekotkJh

(Penalty)

(XkoktK 8(1)) (XkoktK)

T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1 y/shpkVh 2014 55 0 0 0 9 1 2 4 5 0 5 0 23 0 6 0 19804 50532 0

2 wZSh gkbD s/ 391 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 4145 4502 7852

v/noh ftek;

3 ;fjekosk 1385 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 13660 35737 49397

4 ;e{bh f;fynk 3616 23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 9 0 36320 58806 0

5 o[irko T[sgsh 68 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1670 401 0

6 u'DK 535 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3759 2804 6363

7 nkpekoh s/ eo 1293 118 0 0 3 10 42 0 0 3 0 6 0 0 0 52 0 12840 9332 342

8 ftZs 1548 66 0 33 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 36238 8418 0

9 :'iBKpzdh 81 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 837 4688 5525

10 y[oke ns/ 2497 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 34724 75125 63822

;gbkJh

11 f;js ns/ gfotko 4429 7 0 0 3 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 43929 63597 0

GbkJh

12 rqfj wkwb/ s/ 1442 81 0 0 0 0 24 2 0 24 2 0 0 0 0 0 0 7799.4 7053.33 12555

fBnK

;{uBK ns/

13 seBkb'ih ns/ 333 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 3200 2865 0

gqPkPfBe

;[Xko

14 T[d:'r ns/

ewo; 1528 15 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 13412 23858 0

15 f;zikJh 736 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 7360 22509 0

222

16 ib ;gbJh ns/ 387 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0

17 0 6712 5517 0

;tZSsk

b'e fBowkD

17 ekoi (fJwkosK 729 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7260 36064 0

s/ ;VeK )

wkb,w[V^t;kT{

18 ns/ nkcs 11808 119 0 0 0 0 0 0 0 2 0 19 0 5 0 20 25002 100585 79486 180041

w?B/iw?AN

19 gA?v{ ftek; ns/ 9320 10 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 2 63753 34102 11630

gzukfJsK

;wkfie ;[oZfynk

20 ns/ fJsoh ns/ 1115 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11010 28772 39746

pkb ftek;

21 oZfynk ;/tktK 159 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 3339 1037 0

GbkJh

nB[;{fus

22 ikshnK ns/ 422 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4220 150 0

gSVh ;q/DhnK

GbkJh ftGkr

23 wekB T[;koh 3089 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28185 70392 54209

ns/ ;fjoh ftek;

24 ;EkBe ;oeko 8654 321 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 6 0 28 352 97639 131998 30417

25 ;ZfGnkukoe 73 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1116 1981 0

wkwb/

26 T[u/oh f;Zfynk 798 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10561 2461 0

ns/ Gk;ktK

27 SgkJh ns/ 26 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 34 0 0

;N/;Boh

:[te ;/tktK

28 GbkJh ns/ 157 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1703 1396 0

y/vK

29 ;{uBK b'e ns/ 147 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1850 3019 0

;zgoe

223

30 gq;'Bb 795 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 7430 24871 0

31 ftfrnkB seb'ih 511 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 3 0 4440 14692 0

ns/ tksktoD

32 w?vheb 295 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4338 140 0

f;Zfynk ns/ y'i

seBheh

33 f;Zfynk ns/ 945 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8800 33345 0

T[d:'fre

f;ybkJh

34 NqK;g'oN 3084 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30842 17563 9050

35 fpibh 4609 49 0 0 0 0 0 7 0 5 0 17 0 0 0 4 0 51065 32312 0

36 nkw oki gqpzX 516 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5497 2291 1350

37 ;z;dh wkwb/ 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 80 0 0

g[okb/y,

38 g[osZst ns/ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

nikfJp xo

39 izrbks 558 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5580 13780 0

g?BPB ns/

40 g?BPBoK dh 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

GbkJh

41 ftihb?A; 568 92 0 0 0 0 0 0 6 56 0 2 0 0 0 28 0 5170 16261 0

42 gq'roki bkr{ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

eoB

43 n?BHnkoH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

nkJhH

44 f;ekfJsK B{z 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 90 40 130

d{o eoBK

45 f;tb jtkpkih 28 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 220 235 0

46 b/po 185 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1370 2314 0

e[b 70901 1035 6 40 6 24 73 11 10 96 4 59 3 38 2 209 25376 702586 924446.33 472429

224

1. y/shpkVh ftGkr Xkok 25 nXhB 50 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN

bVh BzL iBse nEkoNh gqkgs fpB? oZd ehs/ oZd eoB d/ ekoB nB[PkPBh ofi;No/PB ch; nfsfoes ch; e[b

dk BK gZso fpB? gZso ekotkJh i[owkBk


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1 y/shpkVh 461 26 4 2 4 15 1 0 4184 10752 0

ftGkr

2 nkpkdekoh 73 0

0 1375 0 0

s/ eo ftGkr

gzikp

3 y/shpkVh 409 12 4 8 0 4090 15238 0

:{Bhtof;Nh

b[fXnkDk

G'A ns/ ib

4 ;zGkb ftGkr, 65 1 1 0 580 90 0

uzvhrVQ

G'A ns/ ib

5 ;zGkb, ftGkr, 3 0 0 30 0 0

w'jkbh

G'A ns/ ib

6 ;zGkb, ftGkr 0 0 0 0 0 0

o'gV.

G'A ns/ ib

7 ;zGkb, ftGkr, 7 0 0 70 0 0

j[fPnkog[o

G'A ns/ ib

8 ;zGkb, ftGkr, 7 0 0 0 0 0

225

BtKPfjo

G'A ns/ ib

9 ;zGkb, ftGkr, 6 0 0 60 100 0

;zro{o

G'A ns/ ib

10 ;zGkb, ftGkr, 4 0 0 40 0 0

gfNnkbk

G'A ns/ ib 11 ;zGkb, ftGkr, 0 0 0 0 0 0

ibzXo


b[fXnkDk


nzfwqs;o


r[odk;g[o


fco'ig[o


cohde'N


226

pfmzvk


wkB;k


w[es;o

G'A ns/ ib ;zGkb, ftGkr,

20 0 0 0 0 0 0 w[jkbh

(n?w)

G'A ns/ ib ;zGkb, ftGkr,

21 0 0 0 0 0 0 w'jkbh,Nh

nkJhH

G'A ns/ ib

;zGkb, ftGkr,

22 0 0 0 0 0 0

w'jkbh,

n?;Hn?;H

gzikp n?roh

23 n?e; g'oN 7 0 0 30 506 0

ekog'o/PB,

fbwhfNv

gzikp n?ro'

24 fJzv;NqhI 109 4 4 0 840 3551 0

ekog'o/PB

gzikp n?ro'

25 c{v 101 0

0 1010 1963 0

rqhB

227

ekog'o/PB

26 gzikp wzvh 345 0 0 3180 11375 0

p'ov

gzikp oki t/no

27 jkT[f;zr 289 7 1 1 5 0 2890 4428 0

ekog'o/PB

fbwhfNv

gzikp oki

28 ezBN/Bo ns/ 6 0 0 100 0 0

wkb r[dkw

ekog'o/PB

gzikp oki phi

29 ekog'o/PB 12 0 0 50 0 0

fbwhfNv

gzikp oki phi

30 gqwkDh eoB 11 5 5 0 90 135 0

nEkoNh

pkrpkBh

31 ftGkr, 55 0 0 780 766 0

uzvhrVQ

pkrpkBh

32 ftGkr, 0 0 0 0 0 0

nzfwqs;o

33 pkrpkBh 0 0 0 0 0 0

ftGkr, pfmzvk

pkrpkBh

34 ftGkr, 5 0 0 50 104 0

np'jo

pkrpkBh

35 ftGkr, 0 0 0 0 0 0

cohde'N

228

pkrpkBh

36 ftGkr, 0 0 0 0 0 0

r[odk;g[o

pkrpkBh

37 ftGkr, 2 0 0 20 0 0

j[fPnkog[o

38 pkrpkBh 0 0 0 20 560 0

ftGkr, ibzXo

pkrpkBh

39 ftGkr, 8 0 0 10 0 0

b[fXnkDk

pkrpkBh

40 ftGkr, 4 0 0 50 50 0

gfNnkbk

pkrpkBh

41 ftGkr, 0 0 0 0 0 0

;zro{o

pkrpkBh

42 ftGkr, 0 0 0 0 4 0

soBskoB

pkrpkBh

43 ftGkr, 0 0 0 0 0 0

w'jkbh

pkrpkBh

44 ftGkr, 0 0

0 0 0 0

o'gV

pkrpkBh

ftGkr,

45 cfsjrVQ 0 0 0 0 0 0

;kfjp

pkrpkBh

229

46 ftGkr, 0 0 0 0 0 0

w[es;o

47 pkrpkBh 0 0

0 0 0 0

ftGkr, w'rk

pkrpkBh

48 ftGkr, 0 0 0 0 0 0

n?;HphHn?;

Bro

pkrpkBh

49 ftGkr, 2 0 0 20 40 0

eg{oEbk

pkrpkBh

50 ftGkr, 0 0 0 0 0 0

wkB;k

e[b 2014 55 0 0 0 9 1 2 4 5 0 5 0 23 0 6 0 19804 50532 0

B'N L gqkgs j'J/ fpB?̂ gZso d/ ;pzX ftu ofiPNo/PB ch; ftu nzso dk ekoD fJj j? fe T[gq'es do;kJ/ ftGkrK tb'A gqkgs fpB? gZsoK Bz{ j'o ftGkr tb'A iK gzikp ;oeko dh skbw/b

Pkyk s'A nZr/ G/fink ik fojk j?, fi; d/ bJh ofiPNo/PB ch; T[; ftGkr ftu ;"Agh iKdh j? fi; e'b ;G s'A gfjbK fpB? gZso gqkgs j'fJnk j?.

230

2H gP{ gkbD ns/ wZSh gkbD ns/ v/noh ftek; Xkok 25 nXhB 5 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN

bVh iBse nEkoNh gqkgs fpB? oZd ehs/

oZd eoB d/ ekoB nB[PkPBh

ofi;No/PB ch; nfsfoes ch; e[b

BzL dk BK gZso fpB? gZso ekotkJh i[owkBk


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

ftZsh efwPBo, gP{

1 gkbD ns/ wZSh 34 0 0 340 425 765

gkbD ns/ v/noh

ftek;

vkfJo?eNo, gP{

2 gkbD gzikp, 239 0 2390 2273 4663

uzvhrVQ

vkfJo?eNo v/noh

3 ftek; ftGkr, 33 3 3 0 330 140 470

uzvhrVQ

vkfJo?eNo,wZSh

gkbD

4 gzikp, 35 0 0 350 1604 1954

uzvhrVQ

;:[zes vkfJo?eNo,

gP{ gkbD,

5 wZSh 50 0 0 735 60 0

gkbD ns/ v/noh

ftek;

e[b 391 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 4145 4502 7852

231

3. ;fjekosk Xkok 25 nXhB 3 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN

bVh iBse nEkoNh gqkgs fpB? oZd ehs/ oZd eoB d/ ekoB nB[PkPBh


BzL gZso fpB? gZso ekotkJh i[owkBk

dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

ftZsh efw;Bo

1 ;fjekosk, 34 1

1

0 340 1617 1957

gzikp ,

uzvhrVQ

ofi;Noko,

;fjekoh

2 ;[;kfJNhnK, 1237 0 0 12180 30470 42650

gzikp,

uzvhrVQ

w[Zy b/yk

gVskbeko

;fjekoh

3 ;[;kfJNhnK, 114 7 2 2 3 0 1140 3650 4790

gzikp,

uzvhrVQ

e[b 1385 8 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 13660 35737 49397

! fpBKQ ch;K s'A j'o ftGkrK s'A NqK;co okjhA 19 fpB? gZso gqkgs j'J/ ;B.

232

4H ;e{bh f;Zfynk

Xkok 25 nXhB 9 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN

bVh BzL iBse nEkoNh gqkgs fpB? oZd ehs/ oZd eoB d/ ekoB nB[PkPBh

ofi;No/PB ch; nfsfoes ch; e[b i[owkBk

gZso fpB? gZso ekotkJh

dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

vhHghHnkJhH

1 (n?;HJh) 1760 4 0 17760 20318 0

gzikp

2 fwv^v/ 29 0

0 290 222 0

whb

3 n?;Hn?;HJ/H 744 0 0 7440 9029 0

4 nkoH

n?wH n?;HJ/

223 7 0 2230 1741 0

ghHnkJh

5 ;hHNh 87 3 3 870 1596 0

HJhHn?;H

6 n?i{;?AZN 0 0 0 0 0 0

7 ;eZso, 0 0

0 0 0 0

;e{b f;fynk

gzikp

8 ;e{b f;Zfynk 709 0 0 7090 25595 0

p'ov

9 n?i{^7 pqKu 64 9 9 0 640 305 0

e[b 3616 23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 9 0 36320 58806 0

233

5H o[irko g?dk eoB ns/ f;ybkJh






T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

fgqz;hgb ;eZso,

1 o[irko g?dk eoB 4 0 30 111 0

ns/ f;ybkJh

vkfJo?eNo

!2 o[irko g?dk eoB 57 0 940 290 0

ns/ f;ybkJh

ftGkr, uzvhrVQ.

vkfJo?eNo

iBob, gzikp d/

3 :[teK B{z o[irko 7 0 70 0 0

ns/ f;ybkJh bJh

e/Ado

e[b 68 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1670 401 0

!fpB?ekoK tb'A tkX{ ch;K fdZshnK rJhnK jB.

234

6H u'DK


iBse gqkgs fpB? oZd ehs/

nB[PkPBh e[b

bVh BzL nEkoNh oZd eoB d/ ekoB ofi;No/PB ch; nfsfoes ch;

gZso fpB? gZso ekotkJh i[owkBk

dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1 u'D ftGkr 3 0 0 30 0 0

2 oki u'D 17 0 0 170 0 0

efwPB

efwPBo,

3 r[od[nkok gqkgs BjhA 0 0 0 0 0

u'DK

4 gqw[Zy u'D 515 0

0 3559 2804 6363

nc;o, gzikp

e[b 535 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3759 2804 6363

7H nkpekoh s/ eo






T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1 n?;HghHUH w[Zy 314 39

39 52 0 3140 4092 0

dcso

2 ghHnkJhHU nzfwqs;o^ 79 2 2 0 790 0 0

I

3 ghHnkJhHUH 14 0

0 140 0 0

nzfwqs;o-II

235

4 ghHnkJhHUr[odk;g[o 47 0 0 470 0 0

5 ghHnkJhHU j[fPnkog[o 11 1 1 0 110 90 0

6 ghHnkJhHUH 27 1

1 0 270 0 0

ibzXo-I

7 ghHnkJhHUH 41 0

0 410 40 0

ibzXo -II

8 ghHnkJhHUH 9 1

1 0 90 50 0

eg{oEbk

9 ghHnkJhHUH 22 0

0 220 0 0

BtK ;fjo

10 ghHnkJhHUH 4 0

0 40 0 0

soB skoB

11 ghHnkJhHUH 30 0

0 300 0 0

cfsjrVQ ;kfjp

12 ghHnkJhHUH 29 3

1 1

1 0 290 290 0

b[fXnkDk-I

13 ghHnkJhHUH 94 5

5 0 940 645 0

b[fXnkDkÎI

14 ghHnkJhHUH 50 3

3

0 500 80 0

b[fXnkDkÎII

15 ghHnkJhHUHw'jkbh 58 0 0 580 55 0

16 ghHnkJhHUHgfNnkbk 105 0 0 140 0 0

17 ghHnkJhHUHo'gV 14 0 0 140 0 0

18 ghHnkJhHUH;zro{o 32 0 0 320 65 0

19 ghHnkJhHUHpoBkbk 15 0 0 150 90 0

20 ghHnkJhHUH 21 0

0 210 0 0

fco'ig[o

236

21 ghHnkJhHUHw'rk 22 0 0 220 220 0

22 ghHnkJhHUHw[es;o 36 2 2 0 360 105 0

23 ghHnkJhHUHpfmzvk 45 3 3 0 450 40 0

24 ghHnkJhHUHcohde'N 38 0 0 380 80 0

25 ghHnkJhHUHwkB;k 16 5 0 160 20 0

26 ghHnkJhHUHn?wH 9 1

1 0 90 430 0

vpfbT{ gfNnkbk

27 ghHnkJhHUHn?wH 2 1 1

0 20 302 322

vpfbT{ b[fXnkDk

28 ghHnkJhHUHn?wH 3 0 0 30 0 0

vpfbT{ ibzXo

29 ghHnkJhHUHn?wH 18 0 0 180 480 0

vpfbT{ pfmzvk

30 ghHnkJhHUHn?wH 2 0 0 20 0 20

vpfbT{ nzfwqs;o

31 ghHnkJhHUHn?wH 11 0

0 110 840 0

vpfbT{ uzvhrVQ

ghHnkJhHUHnkJhH;h

32 H;hH 12 0 0 120 350 0

(fBo:ks) ;zG{

ghHnkJhHUHnkJhH;h

33 H ;hH 10 0 0 100 470 0

(nk:ks) PzG{

34 ;oeko B{z ;pzXs ;{uBK 53 51 2 0 440 498 0

e[b 1293 118 0 0 3 10 42 0 0 3 0 6 0 0 0 52 0 12840 9332 342

237

8H ftZs Xkok 25 nXhB 10 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN

bVh BzL iBse nEkoNh gqkgs fpB? oZd ehs/ i nB[PkPBh




T n J ; J e y r x C 9 11 24 j'o

vhHNhHJhH nkc

1 fJz;NhfuT[PBb ckJhBK; 2 0 0 20 0 0

nA?v p?fezr

!2 NhHn?Av J/H 384 2 0 6061 1070 0

!3 vkfJo?eNo, gzikp oki 11 0 0 80 270 0

bkNohnK

!4 S'NhnK pZusK 11 0 0 60 120 0

!5 T[gfBtP 10 0 0 140 84 0

!6 ckJhBK; p?fezr 2 0 0 20 20 0

!7 vhHn?cHnkoHJhH nkJhH 5 0 0 0 0 0

!8 ghHnkJhHvhHphH 35 0

0 280 2645 0

(ghHnkJhHUH)

9 n?c vh (ghHnkJhHUH) 315 31 0 11468 0 0

10 piN nc;o, ;:[zes ;eZso, ftZs 773 33 33 0 18109 4209 0

e[b 1548 66 0 33 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 36238 8418 0

! ch;K ftueko nzso dk ekoD fJj fe e[M fpB? gZsoK Bkb gqkgs ch; tzX (xZN j? ns/ e[M fpB? gZsoK Bkb fJ; ftGkr

ftu ch; gqkgs BjhA feT[Afe e[M B{z j'o ftGkrK s'A NqK;co ehsk frnk j?.

238

9H :'iBKpzdh


bVh iBse gqkgs fpB? oZd ehs/

nB[PkPBh e[b

nEkoNh oZd eoB d/ ekoB ofi;No/PB ch; nfsfoes ch;


dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1! :'iBKpzdh 7 0

0 97 204 301

ftGkr

gzikp oki

2 :'iBK 29 1 1 0 290 3778 4068

pzdhp'ov

ghHnkJhHU

vkfJo?eNo,

3 nkofEe s/ 45 0 0 450 706 1156

nzeVK

;zrmB, gzikp

e[b 81 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 837 4688 5525

! g';Nb nkvoK oKjh gqkgs tkX{ ch;K

239

10H y[oke, f;tb ;gbkJh ns/ T[gG'rsk wkwb/ Xkok 25 nXhB 2 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN

iBse

gqkgs fpB? oZd ehs/ nB[PkPBh

e[b



dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

gzikp oki

T[gG'rsk

1 MrV/ 17 0 0 160 1379 0

fBgNkok

efwPB

efwPBo,

2 y[oke ;gbkJh 2480 5 20 34564 73746 63822

ns/ T[gG'rsk

wkwb/

e[b 2497 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 34724 75125 63822

g';Nb nkvoK oKjh gqkgs tkX{ ch;K

240

11H f;js ns/ gfotko GbkJh ftGkr


bVh iBse nEkoNh gqkgs fpB? oZd ehs/ oZd eoB d/ ekoB nB[PkPBh ofi;No/PB ch; nfsfoes ch; e[b



T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1 vkfJo?eNo, f;js

ns/ 1263 0 0 12530 33700 0

gfotko GbkJh

2 vkfJo?eNo, 38 0 0 380 1065 0

j'fwUg?Eh

3 vkfJo?eNo,nk:[ot? 129 0 0 1200 1700 0

d

4 vkfJo?eNoJhHn?; 3 0 0 30 0 0

H nkJhH (;HpH)

5 gzikp oki J/vi 36 0

0 280 870 0

ezNo'b ;';kfJNhH

6 gzikp f;js f;;Nw 84 0 0 835 3658 0

ekog'o/PB

7 f;tb ;oiB, 106 0

0 1060 0 0

nzfwqs;o

8 f;tb ;oiB, 46 0

0 460 0 0

poBkbk

9 f;tb ;oiB, 265 0

0 2657 1019 0

pfmzvk

10 f;tb ;oiB, 116 0

0 1160 4848 0

cohde'N

11 f;tb ;oiB, 205 0

0 2425 1428 0

fco'ig[o

241

f;tb ;oiB,

12 cfsjrVQ ;kfjp

66 0 0 660 0 0

13 f;tb ;oiB, 70 0

0 700 4566 0

r[odk;g[o

14 f;tb ;oiB, 115 0

0 1150 0 0

j[fPnkog[o

15 f;tb ;oiB, 323 0

0 3232 249 0

ibzXo

16 f;tb ;oiB, 66 0

0 660 340 0

eg{oEbk

17 f;tb ;oiB b[fXnkDk 477 0 0 4770 2923 0

18 f;tb ;oiB, 93 0

0 930 3252 0

wkB;k

19 f;tb ;oiB, w'rk 84 0 0 840 512 0

20 f;tb ;oiB, 140 0

0 980 0 0

w'jkbh

21 f;tb ;oiB, 142 0

0 1360 350 0

w[es;o

22 f;tb ;oiB, 103 6

3 2

1 0 1030 879 0

gfNnkbk

23 f;tb ;oiB, 78 0

0 900 490 0

o'gV

24 f;tb ;oiB, 254 1

1 0 2540 1080 0

;zro{o

242

25 f;tb ;oiB, 65 0 0 540 0 0

n?;HphHn?;H Bro

26 f;tb ;oiB,

62 0

0 620 668 0

soB skoB

e[b 4429 7 0 0 3 0 0 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 43929 63597 0

12H rqfj wkwb/ s/ fBnK Xkok 25 nXhB 13 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN

bVh iBse nEkoNh gqkgs fpB? oZd ehs/ oZd eoB d/ ekoB nB[PkPBh



dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1 gq";hfeT[PB 117 6 0 1170 2781 0

n?Av fbNhrPB

2 j'w rkov ns/ 41 0

0 410 377 0

f;tb fvc?A;

n?vt'e/N iBob

3 ns/ ;oekoh 63 1 0 540 43.73 0

NoZ;Nh

wjK gq;k;e

4 ns/ ;oekoh 0 0 0 0 0 0

NoZ;Nh

5 tkec p'ov 94 41 0 940 1122 0

vhHihHghH$

6 nkJhHihHghH gqkgs BjhA

;do w[ekw

vhHihHghH$

243

7 nkJhHihHghH 677 26 24 2 0 4478 2184 12000

i/bKQ

n??bH

8 nkoH ns/ 0 0 0 0 0 0

;eZso

bhrb

g[fb; wekB

9 T[;koh 15 0 0 100 455 555

ekog'o/PB

fbfwfNv

10 oki ekB{zB 3 0 0 30 0 0

efw;B

wjK gq;k;e ns/

11 ;oekoh 7 0 0 70 0 0

NoZ;Nh

12 gzikp gotk;h 3 0 0 20 20 0

GbkJh p'ov

13 gzikp wB[Zyh 422 7

7 0 41.4 70.6 0

nfXeko efwPB

e[b 1442 81 0 0 0 0 24 2 0 24 2 0 0 0 0 0 0 7799.4 7053.33 12555

244

13H ;{uBK seBb'ih ns/ gqPkPB ;[Xko

Xkok 25 nXhB 3 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN iBse

gqkgs fpB? oZd ehs/ nB[PkPBh

e[b



dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 (j'o)

1 gPkPB ;[Xko 22 0 160 120 0

;kyk

gzikp

!2 gzikp oki 301 12 nkoaNhHnkJhH

0 2890 2745 0

;{uBK efwPB fB:w 2007 d/

fB:w 3(4)

vkfJo?eNo,;{

3 uBK 10 0

150 0 0

seBkb'ih,

gzikp

e[b 333 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 0 3200 2865 0

* ch; ftu nzso fJ; ekoD j? fe e[M fpB? gZsoK B{z nkoHNhHnkJhH dh Xkok 6(3) nXhB fpBQK ch; s'A NqK;co ehsk frnk

* e[M fpB? gZso tkX{ ch;K Bkb fpBekoK s'A gqkgs ehs/ rJ/ jB.

245

14H T[d:'r ns/ tDi Xkok 25 nXhB 7 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN

iBse nEkoNh

bVh BzL dk BK gqkgs fpB? oZd ehs/ oZd eoB d/ ekoB nB[PkPBh ofi;No/PB ch; nfsfoes ch; e[b



T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1 vhHnkJhH;h 1001 3 0 3 0 8222 16658 0

2 ghHn?;H 39 0 0 390 1606 0

nkJhavhH;hH

3 ghHn?cH;hH 112 12 5 7 0 1070 4244 0

4 ghHe/athHnkJh 13 0 0 130 750 0

HphH

5 ghHn?;H 358 0

0 3580 600 0

nkJhaJhH;hH

6 ghHn?;H;hHvh 1 0 0 10 0 0

H;hH

fgqz;hgb ;eZso

!7 (nkJhH 4 0 0 10 0 0

nvH;hH)

e[b 1528 15 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 13412 23858 0

fpB?/ekoK s'A d{i/ ftGkrK dhnK 2 noihnK gqkgs j'JhnK, fJ; eoe/ fJj ;pzXs ftGkrK B{z ;w/s ch; G/i fdZshnK rJhnK. fJe gZso

fpB?eko tb'A fpBK ch; d// gqkgs j'fJnk.

246

15H f;zukJh Xkok 25 nXhB 20 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN

bVh iBse nEkoNh gqkgs fpB? oZd ehs/ oZd eoB d/ ekoB

nB[PkPBh ofi;No/PB ch; nfsfoes ch; e[b



T n J ; j e y r x C 9 11 24 (j'o)

1 vhHJh (UHghHn?wH vthiB 3 0 0 30 0 0

j[fPnkog[o

2 vhHJhH (NhH;hHvhH) n?bH 10 1

Xkok 6(1) 0 100 500 0

n?cHvthiB, o'gV

3 vhHn?;H(nwbk) uzvhrV Q 20 2 Xkok 6(1) 0 200 235 0

4 ghHvpfbT{ nkoHn?wH vhH;hH 45 2 Xkok 6(1) 0 450 1050 0

5 gzikp ;oeko, f;zukJh ftGkr 12 0 0 120 110 0

6 ghHnkJhHUH^T[gZ ;eZso 68 0

0 680 935 0

f;zukJh

Pqh nkoHe/H u"Xoh

7 n?;HJhH$:{HphHvhH;hH,nzfwq 75 0 0 750 1372 0

s;o

Pqh ghHn?;H G'rb, 1 (Xkok

8 n?;HJhH$GkyVk w/B bkJhB 91 1 10 nXhB 0 910 1100 0

;oeb, gfNnkbk (2)(vh))

uoBihs f;zx, 1 (Xkok

9 n?;HJhH$nkJhHphH ;oeb 84 1 10 nXhB 0 840 3991 0

gfNnkbk (2)(vh))

10 Pqh n?;Hn?; ro/tkb, n?;HJh/ 150 0 0 1500 1152 0

;ojzd Bfjoh ;oeb b[fXnkDk

11 ;qh phHn?;H ;zX{, 0 0 0 0 0 0

n?;HJhH$fco'ig[o ;oeb, fco'ig[o

Pqh e/Hn?;Heg{o,

247

12 vkfJo?eNo$tkNo ;?b(phHvh) 15 0 0 150 340 0

nkJhHph n?uHUHgzikp,

uzvhrVQ

13 Pqh nfBb ;{d,n?;HJhH ibzXo,ib 35 0

0 350 1415 0

fBek; ;oeb,ibzXo

Pqh ihHphHn?;H tkbhnk 1 b/N ch;

14 n?;HJhHnzfwqs;o ib fBek; ;oeb, 47 1 0 470 2431 0

ekoB

nzfwqs;o

15 Pqh r[od/t f;zx n?;HJhHgfNnkbk 30 0 0 300 1810 0

ib fBek; ;oeb,gfANnkbk

16 Pqh gq/w uzd n?;HJhHfco'ig[o 19 1

1 0 190 4130 0

ib fBek; ;oeb, fco'ig[o

17 Pqh okfizdo f;zx,n/;HJhH ib 19 0 0 190 535 0

fBek; ;oeb frZdVpkjk

Pqh n?;HghHn?;H;?Dh,

18 n?;HJhH$;hHn?;HphHnkJhHph 1 0 0 10 95 0

H gzikp, uzvhrVQ

19 Pqh J/He/Hf;zrbk n?;HJhH Bfjoh 6 0

0 60 1128 0

bkfJfBzr ;oeb,gfNnkbk

Pqh nZSo f;zx wkB,

20 n?;HJhH$Bfjoh bkfJfBzr ;oeb, 6 0 0 60 180 0

fco'ig[o

e[b 736 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 7360 22509 0

248

16H ib ;gbkJh s/ ;tZSsk Xkok 25 nXhB 2 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN


nB[PkPBh

e[b



dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

!1 tXhe ;eZso 48 1 1 0 1100 300 0

!!2 w[Zy 339 17

1 16 0 5612 5217 0

fJzihBhno

e[b 387 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 17 0 6712 5517 0

! nkoHNhHnkJhH n?eN d/ fB;w 7(9) nXhB 16 fpB? gZso oZd ehs/ rJ/, shih gkoNh ;{uBK d/ fB:w 11 nXhB 1 fpB? gZso oZd ehsk frnk

ns/ j'o XkoktK nXhB 1 fpB? gZso oZd ehsk frnk.

!! eJh fpB? gZso finkdk ch; BZEh ehsh ns/ e[M fpB? gZsoK B{z j'o ftGkrK fiBKQ B/ ch; o'eh (oZy) j'Jh, tb'A j'o ftGkrK B{z

G/ih rJh. iwK ehsh n;b ch; ns/ fJeZmh ehsh nfsfoes ch; gq'ckow/ ftu do;kJh rJh.

249

17H b'e fBowkD ekoi (GtB s/ ;VeK) Xkok 25 nXhB 3 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN


ofi;No/PB ch; nfsfoes e[b

dk BK gZso fpB? gZso ekotkJh ch; i[owkBk


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

fJzihBhnio^fJBûhc,

1 gzikp ghH vpfbT{vhH, 714 0 0 7140 35838 0

(phHn?Av nkoH) ;kyk),

w[Zy nkoehN?eN,

nkoehN?euo ftGkr,

2 n;H;hHUH 100, ;?eNo^ 3 0 0 30 86 0

17vh,

uzvhrVQ

gzikp ;Ve ns/ g[b ftek;

!3 p'ov, n?;H;hH 12 0

0 90 140 0

n?cH 61-62, c/I^2,

w'jkbh

e[b 729 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7260 36064 0

Xkok 6(3) nXhB fpBKQ ch; s'A j'o ftGkrK s'A 3 fpB?A-gZso gqkgs ehs/ rJ/ ns/ Xkok 6(1) nXhB ch; ;w/s 9 fpB?-gZso gqkgs ehs/ rJ/.

250

18H wkbhnk, g[Botk; ns/ nkcs (w?B/iw?AN) Xkok 25 nXhB 50 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN

bVh iBse nEkoNh gqkgs fpB? gZso oZd ehs/ fpB?



BzL dk BK gZso ekotkJh i[owkBk


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

9 (f;ZXh) 3 pekfJnk

1 vhHn?wH 1 2(NqK;co okjhA) b'VhAdk XB 3 0 90 10 100

gqkgs BK j'D

12 ekoB

2 foekov 0 0 0 0 0 0 0

43

3 vhHn?wHÎII (f;ZXh) 0 0 430 190 620

15 (NqK;co okjhA) 58

4 uZe pzdh 19 0 0 190 100 290

5 irho 18 0 0 180 290 470

6 fB:w 0 0 0 0 0 0

7 gqPkPBÎ 30 0 0 300 10 310

8 12 (fpBK ch; s'A 1 fpB? 1 1 0 110 304 414

gqPkPB-III gZso)

9 fJP{ ns/ ;oe[b/fNzr 1 0 0 10 0 10

10 gqPkPB-II 2 ((f;ZXh)

0

0 20 0 20

5(NqK;co okjhA) =7

11 pkT[Avoh ;?Zb 0 0 0 0 0 0

2 (f;ZXh)

12 gqPkPBÎV 17 0 0 20 50 70

(NqK;co okjhA) =19

15 G'A wkbhnk 71 0 0 710 913 1543

16 b/yk 0 0 0 0 0 0

251

17 vkfJo?eNo, G'A 653 0 0 6530 2195 28482

foekov ,gzikp ibzXo

18 ezfgT{No ;?Zb 0 0 0 0 0 0

19 Nhan?bHn?;HphH 1 0 0 10 10 20

20 ;N?AAg ns/ ofi;Nq/PB 55 3 0 550 206 756

21 nkoHJhHII 20 0 0 200 395 595

82 (f;ZXh)

22 nkoHJhHI 20 0

0 820 3540 4360

(NqK;co okjhA)

102

23 efwPBo, dcso 100 0

0 1000 961 1961

gfNnkbk

24 efwPBo, fco'ig[o 32 0 0 320 3486 3806

25 efwPBo dcso, 106 5

2 3

0 1060 1160 2220

ibzXo

26 efwPBo, cohde'N 29 0 0 675 348 1023

27 vhH;hH r[odk;g[o 443 0 0 4430 407 4837

vhH;hH 366 (f;ZXh),

28 o'gV 55 (NqK;co okjhA) 2 2 0 3660 1542 5202

421

vhH;hH 326 (f;ZXh ),

29 cfsjrVQ ;kfjp 82 (NqK;co okjhA) 0 1 0 3660 1542 5202

408

vhH;hH 423 (f;ZXh),

30 w'rk 143 (NqK;co okjhA) 0 0 4230 3074 7304

566

vhH;hH

31 n?;HJ/Hn?;H 460 0 0 4600 2180 6780

Bro

vhH;hH 393 (f;ZXh),

252

32 poBkbk 96 (NqK;co okjhA) 0 0 3930 2929 6859

489

vhH;hH 479 (f;ZXh),

33 wkB;k 31 (NqK;co okjhA)= 0 0 4790 3025 7815

510

34 vhH;hH 448 18

18 0 4480 3766 8246

j[fPnkog[o

35 vhH;hH 784 0

16 0 7840 3940 11780

nzfwqs;o

vhH;hH 1080 (f;ZXh),

36 gfNnkbk 1015 (NqK;co okjhA) 66 0 10150 0 10150

2095

J/H vhH;hH

37 eg{oEbk 277 1 0 2770 2389 5159

38 J/HvhH;h

588 0

2 5880 7187 13067

;zro{oH

39 vhH;hH 218 0

0 2180 207 2387

soBskoB

40 vhH;hH 503 0

0 5030 4853 9883

fco'ig[o

vhH;hH 1022 (f;ZXh),

41 pfmzvk 197 (NqK;co okjhA) 20 0 10220 3623 13893

1219

vhH;hH 212 (f;ZXh ),

w[es;o 30 (NqK;co okjhA),

42 2 (phHghHn?bHns/ j'o)

0 0 2120 2040 4160

244

43 vhH;hH 218 0

0 2180 207 2387

ibzXo

253

vhH;hH

44 n?;HphHn?;H 87 0 0 870 0 870

Bro

45 efw;Bo, o'gV 0 0 0 0 0

46 J/HnkoH 2 0 20 73 93

g?g;{

47 NkT[BfPg vthiB 33 0 330 381 711

p'ov, okig[ok

vhH;hH

48 ckfibek 94 0 940 60 1000

vhH;hH 56 (f;ZXh),

49 gmkBe'N 30 (NqK;co okjhA) 0 560 0 560

86

vhH;hH 224 (f;ZXh),

50 cohde'N 67 (NqK;co okjhA) 0 2240 2765 5005 291

e[b 11808 119 0 0 0 0 0 0 0 2 0 19 0 5 0 20 25002 100585 79486 180041

B'N L bVhA BzH 1,3,22,25,27,29,31,32,33,34,35,37,38,41,42,44,45 d/ fpB? gZso fpBKQ ch; s'A gqkgs j'J/ ns/ j'o ftGkrK s'A NqK;co okjhA bVh tko 9,38, 24,10,29,167,66,250,106,129,40,548,131,69,08,91,45 gqkgs j'J/.

!! bVh BzL 36,45 s/ fpB?̂ gZso NqK;co okjhA fpBQK ch; s'A gqkgs j'J/ ns/ 348 fpB?-gZso ;pzXs ftGrK ch;K ;w/s gqkgs j'J/.

254

19H fdjksh ftek; ns/ gzukfJsK Xkok 25 nXhB 271 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN

bVh BzL iBse nEkoNh dk BK gqkgs fpB? oZd ehs/

oZd eoB d/ ekoB nB[PkPBh ofi;No/PB ch; nfsfoes ch; e[b i[owkBk

gZso fpB? gZso ekotkJh


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1 nXhB ;ezso (nkoHvhH) 215 0 0 0 0 0

2 fvgNh vkfJo?eNo, gzukfJsK 81 0 0 0 0 0

3 fvgNh vkfJo?eNo, 110 0 0 0 0 0

4

fvgNh vkfJo?eNo, 142

0

0

0

0

0

(gq;k;B)

5 fvgNh vkfJo?eNo, (gq;k;B) 105 0 0 0 0 0

6 fvgNh vkfJo?eNo,(JhHghH) 40 0 0 0 0 0

7 vhHvhHghHUH(n?v e[nkNo 19 0 1 0 0 5000

8 ;[gfozN?Afvzr 28 0 0 0 0 0

9 ekB{zB nfXekoh(n?;H) 11 0 0 0 0 0

10 ekB{zB nfXekoh(J/) 228 0 0 0 0 0

11 fJeBkfwe ;N/N e'nkovhB/fNo 0 0 0 0 0 0

12

fvgNh vkfJo?eNo, 122

0 0

0 0

0

(vpfbT{HghH

13 fgq;hgb ihHNhH;hH BkGk 0 0 0 0 0 0

14

fgqz;hgb ;hHvhHNhH;hH 0

0

0

0

0

0

pNkbk

15 ibzXo vhHvhHvhHghH 15 0 0 150 0 0

16 gfNnkbk vhHvhHvhHghH 21 0 0 210 375 0

17 fco'ig[o vhHvhHvhHghH 8 0 0 230 0 0

18 nqfwszfwq;o J/HvhH;hH (vh) 16 0 0 160 540 0

255

19 poBkbk 19 0

0 40 0 0

J/HvhH;hH (vh)

20 pfmzvk J/HvhH;hH (vh) 63 0 0 170 2508 0

21 cohde'N J/HvhH;hH (vh) 9 0 0 0 0 0

22 fco'ig[o

78 0

0 400

705 0

J/HvhH;hH (vh)

23 ckfibek J/HvhH;hH (vh) 0 0 0 0 0 0

24 cfsjrVQ ;kfjp J/HvhH;hH (vh) 0 0 0 0 0 0

25 r[odk;g[o J/HvhH;hH (vh) 44 0 0 214 0 0

26 j[f;nkog[o J/HvhH;hH (vh) 15 0 0 150 213 0

27 ibzXo J/HvhH;hH (vh) 27 0 0 190 0 0

28 eg{oEbk J/HvhH;hH (vh) 3 0 0 30 0 0

29 b[fXnkDk J/HvhH;hH (vh) 84 0 0 840 1612 0

30 wkB;k J/HvhH;hH (vh) 11 0 0 0 0 0

31 w[es;o J/HvhH;hH (vh) 18 0 0 110 0 0

32 w'rk J/HvhH;hH (vh) 5 0 0 0 0 0

33 n?;HJ/Hn?;H Bro J/HvhH;hH 20 0 0 0 0 0

34 n?;HphHn?;HBro J/HvhH;hH 0 0 0 0 0 0

35 gmkBe'N J/HvhH;hH (vh) 0 0 0 0 0 0

36 gfNnkbk J/HvhH;hH (vh) 47 0 0 190 614 0

37 o'gV J/HvhH;hH (vh) 0 0 0 0 0 0

38 ;zro{o J/HvhH;hH (vh) 21 0 0 240 4 0

39 SoB skoB J/HvhH;hH (vh) 1 0 0 20 0 0

40 vhHvhHns/ ghHUH nzfwqs;o 116 0 0 1160 0 0

41 vhHvhHns/ ghHUH poBkbk 10 0 0 230 230 0

42 vhHvhHns/ ghHUHpfmzvk 23 1 1 0 230 243 0

43 vhHvhHns/ ghHUH cohde'N 15 0 0 150 0 150

44 vhHvhHns/ ghHUHfco'ig[o 163 2 2 0 1660 140 0

45 vhHvhHns/ ghHUHcfsjrVQ 0 0 0 0 0 0

46 vhHvhHns/ ghHUH ckfibek 13 0 0 100 0 0

47 vhHvhHns/ ghHUH r[odk;g[o 141 0 0 1072 0 0

256

48 vhHvhHns/ ghHUHj[f;nkog[o 12 0 0 120 240 0

49 vhHvhHns/ ghHUH

16 0 0 160 0 0

ibzXo

50 vhHvhHns/ ghHUHeg{oEbk 2 0 0 20 0 0

51 vhHvhHns/ ghHUHb[fXnkDk 143 0 0 734 0 0

52 vhHvhHns/ ghHUH

31 0

0 400 0 0

wkB;k

53 vhHvhHns/ ghHUH w[es;o 36 0 0 360 1310 0

54 vhHvhHns/ ghHUHw'rk 15 0 0 150 0 0

vhHvhHns/

55 Bro

45 0 0 100 0 0

vhHvhHns/ ghHUHn?;HphH

56 Bro 58 0 0 580 5 0

57 vhHvhHns/ ghHUHgfNnkbk 108 0 0 1000 0 0

58 vhHvhHns/ ghHUHgmkBe'N 82 0 0 0 0 0

59 vhHvhHns/ ghHUH o'gV 82 0 0 0 0 0

60 vhHvhHns/ ghHUH

25 0

0 250 0 0

;zro{o

61 vhHvhHns/ ghHUHsoBskoB 22 0 0 220 0 0

fibk gqh;d,

62 26 0 0 260 3181 0

nzfwqs;o

63 fibk gqh;d,poBkbk 0 0 0 0 0 0

64 fibk gqh;d,

46 0

0 120 305 0

pfmzvk

65 fibk gqh;d,

14 0 0 90 40 0

cohde'N

66 fibk gqh;d,

0 0 0 0 0 0

ckfibek

257

67 fibk gqh;d,

76 0

0 1055 0 0

fco'ig[o

68 fibk gqh;d,

0 7

7

0 0 0 0

cfsjrVQ ;kfjp

69 fibk gqh;d,

36 0

0 240 646 0

r[odk;g[o

70 fibk gqh;d,

4 0

0 40 8 0

j[f;nkog[o

71 fibk gqh;d,

13 0

0 80 440 0

ibzXo

72 fibk gqh;d,

8 0

0 0 0 0

eg{oEbk

73 fibk gqh;d,

41 0

0 420 0 0

b[fXnkDk

74 fibk gqh;d,

12 0

0 120 70 0

wkB;k

75 fibk gqh;d,

25 0 0 70 0 0

w[es;o

76 fibk gqh;d,

19 0 0 190 32 0

w'rk

fibk gqh;d,

77 n?;HJ/Hn?;H 21 0 0 40 0 0

Bro

78 fibk gqh;d,

20 0 0 200 0 0

n?;HphHn?;HBro

79 fibk gqh;d,

0 0 0 0 0 0

gmkBe'N

80 fibk gqh;d, 26 0

0 260 388 0

gfNnkbk

81 fibk gqh;d,

24 0

0 360 0 0

o'gV

258

82 fibk gqh;d, 38 0

0 200 0 0

;zro{o

83 fibk gqh;d, soB skoB 6 0 0 60 80 0

84 JhHJhH(ghHnkoHn?;H)

36 450 0 0

nzfwqs;o


0 0 0 0 0

pfmzvk

JhHJhH(ghHnkoHn?;H)

86 poBkbk 0 0 0 0 0


0 0 0 0 0

cohde'N


0 0

0 0 0 0

ckfibek


13 0

0 340 0 0

fco'ig[o

90

JhHJhH(ghHnkoHn?;H) 1

0

10

0

0

cfsrVQ ;kfjp

91


0

0

240

646

0

r[odkg[o

92


0

0

120

965

0

j[f;nkog[o

93


0

0

40

20

0

ibzXo

94


0

0

25

0

0

eg{oEbk

95


0

0

150

464

2000

b[fXnkDk

96


0

0

0

0

0

wkB;k

259

97


0

0

0

0

0

w[es;o

98


0

0

0

0

0

w'rk

99


0

0

0

0

0

n?;HJ/Hn?;HBro

100


0

0

20

0

0

n?;HphHn?;HBro

101


0

0

0

8

0

gmkBe'N


0 0

0 0

0

gfNnkbk

103


0

0

40

0

0

gfNnkbk

104


0

1 0

130

230

0

;zro{o

105


0

0

0

0

0

skoB skoB

106

vhHUH(vpfbT{HghH) 0

0

0

0

0

0

nzfwqs;o

107

vhHUH(vpfbT{HghH) 0

0

0

0

0

0

poBkbk

108 vhHUH(vpfbT{HghH)

0 0

0 0

0 0

pfmzvk


1 0

0 10

0 0

cohde'N

110

vhHUH(vpfbT{HghH) 0

0

0

0

0

0

fco'ig[o

111

vhHUH(vpfbT{HghH) 0

0

0

0

0

0

ckfibek

260

vhHUH(vpfbT{HghH)

112 cfsjrVQ

;kfjp

113

vhHUH(vpfbT{HghH) 0

0

0

0

0

0

r[odk;g[o

114

vhHUH(vpfbT{HghH) 2

0

0

20

0

0

j[f;nkog[o

115

vhHUH(vpfbT{HghH) 0

0

0

0

0

0

ibzXo

116

vhHUH(vpfbT{HghH) 0

0

0

0

0

0

eg{oEbk

117

vhHUH(vpfbT{HghH) 0

0

0

0

0

0

b[fXnkDk

118

vhHUH(vpfbT{HghH) 0

0

0

0

0

0

wkB;k

119

vhHUH(vpfbT{HghH) 0

0

0

0

0

0

w[es;o


0 0

0 0

0 0

w'rk


0 0

0 0

0 0

n?;HJ/Hn?;HBro

122

vhHUH(vpfbT{HghH) 0

0

0

0

0

0

n?;HphHn//; Bro

123

vhHUH(vpfbT{HghH) 0

0

0

0

0

0

gmkBe'N

124

vhHUH(vpfbT{HghH) 4

0

0

40

0

0

gfNnkbk

125 vhHUH(vpfbT{HghH) 0 0

0 0 0 0

o'gV

126 vhHUH(vpfbT{HghH) 0 0

0 0 0 0

;zro{o

261


0 0

0 0 0 0

soB skoB

pbke ftek; gzukfJs nc;o

nzfwqs;o

128 izfvnkbk r[o{ 14 0 0 140 0 0

129 jo; ShBk 4 0 0 40 0 40

130 oZJhnk 65 0 0 650 0 0

131 niBkbk 39 0 0 390 0 390

132 sof;Zek 50 0 0 500 0 0

133 t/oek 10 0 0 110 115 0

134 wihmk 70 0 0 410 205 0

135 nNkoh 9 0 0 90 400 490

136 u'rktK 17 0 0 170 0 0

poBkbk

137 poBkbk 36 0 0 1268 800 0

138 wfjb ebK 20 0 0 180 180 0

139 f;jBK 18 0 0 160 160 0

pfmzvk

140 pfmzvk 0 0 0 0 0 0

141 w"V 37 0 0 40 0 0

142 BEkDk 45 0 0 270 0 0

143 c{b 2 0 0 20 20 0

144 okwg[ok 55 0 0 280 454 0

145 ;zrs 66 0 0 260 1080 0

146 Grsk GkJh e/ 18 0 0 45 0 0

262

147 sbtzvh ;kp' 45 0 0 450 0 0

cohde'N

148 cohde'N 71 0 0 100 12 0

149 e'Neg{ok 51 0 0 510 510 0

cfsj rVQ ;kfjp

150 nwb'j 0 0 0 0 0 0

151 pZ;h 0 0 0 0 0 0

gmkDk

152 ywkD'A 0 0 0 0 0 0

153 y/Vk 0 0 0 60 0 0

154 ;ofjzd 0 0 0 0 0 0

ckfibek

155 ckfibek 34 0 0 340 1000 0

156 ibkbkpkd 94 0 0 2040 0 0

157 np'jo 85 0 0 1520 0 0

158 y[zJhnK ;oto 87 0 0 1670 0 0

fco'ig[o

159 fco'ig[o 49 0 0 440 1600 0

160 xZb y[od 16 0 0 300 0 0

161 r[o{ jo ;jkJ/ 42 0 0 420 0 0

162 wZy{ 39 0 0 480 0 0

163 wwd'N 47 0 0 470 100 0

164 ihok 23 0 0 230 0 0

r[odk;g[o 165 pNkbk 9 0 0 90 0 0

166 Vok pkpk BkBe 3 0 0 30 0 0

167 Xkohtkb 48 0 0 480 0 0

168 dhBk Bro 16 0 0 160 0 0

169 cfsjrVQ u{VhnK 0 0 0 0 0 0

170 r[odk;g[o 30 0 0 100 0 0

263

171 ekjB{tkB 22 0 0 220 0 0

172 ebkB"o 38 0 0 50 0 0

173 ekdhnK 34 0 0 90 0 0

174 ;qh jor'fpzdg[o 11 0 0 120 0 0

175 d'oKrbk 2 0 0 20 0 0

j[f;nkog[o

176 G[zrk 0 0 0 0 0 0

177 d;{nk 52 0 0 520 0 0

178 rVQ;zeo 39 0 0 310 0 0

179 j[f;nkog[o^1 21 0 0 210 4918 0

180 j[f;nkog[o^2 16 0 0 160 250 0

181 jkih g[o 4 0 0 40 0 0

182 wkfjb g[o 41 0 0 410 0 0

183 w[e/ohnK 18 0 0 180 0 0

184 sbtkVk 46 0 0 460 61 0

185 NKvk 56 0 0 550 0 0

ibzXo

186 nkdwg[o 30 0 0 300 0 0

187 G'rg[o 12 0 0 120 0 0

188 ibzXo

48 0 0 250 0 0

(g{op)

189 ibzXo

27 0

0 270 27 0

(gZSw)

190 b'jhnK 10 0 0 0 0 6(3) Tras

191 Be'do 65 0 0 0 0 6(3) Tras

192 B{o wfjb 54 0 0 230 0 0

264

193 fcb"o 97 0 0 500 1650 0

194 o[Vek ebK 0 0 0 0 0 0

195 ;kje'N 33 0 0 330 0 0

196 wfjs g[o 0 0 0 0 0 0

eg{oEbk

197 fYZbtK 14 0 0 130 0 0

198 eg{oEbk 36 0 0 360 0 0

199 Bvkbk 34 0 0 90 46 0

200 crtkVk 86 0 0 250 0 0

201 ;[bskB

31 0

0 310 0 0

g[o b'Xh

b[fXnkDk

202 v/jb'A 40 0 0 260 0 0

203 d'okjk 72 0 0 130 0 0

204 irokUA 0 0 0 0 0 0

205 yzBk 28 0 0 280 0 0

206 b[fXnkDk^1 115 0 0 710 0 0

207 b[fXnkDk^2 55 0 0 230 0 0

208 wkShtkVk 59 0 0 590 0 0

209 gZy'tkb 52 0 0 180 0 0

210 ;wokbk 42 0 0 420 0 0

211 f;ZXtK p/N 0 0 0 0 0 0

212 ;[Xko 23 0 0 60 0 0

213 okJ/ e'N 0 0 0 0 0 0

wkB;k

214 p[Ybkvk 90 0 0 300 0 0

215 Ghyh 28 0 0 540 0 0

216 M{Bho 17 0 0 40 0 0

265

217 wkB;k 33 0 0 210 1458 0

218 ;od{b

13 0

0 120 0 0

rVQ

w'rk

219 pkxk g[okDk 48 0 0 160 0 0

220 e'N Jh;/ yK 60 0 0 382 0 0

221 w'rk^1 928 0 0 330 0 0

222 w'rk^2 35 0 0 260 0 0

223 fBjkb f;zx tkbk 55 0 0 270 1180 0

w[es;o

224 frZdV

0 0 0 0 0 0

pkjk

225 bKph 38 0 0 280 1020 0

226 w[es;o 4 0 0 420 0 0

227 wb'N 11 0 0 90 0 0

n?;HphHn?;HBro

228 n"V 14 0 0 140 30 0

229 pbku"o 31 0 0 310 0 0

230 pzrk 23 0 0 230 0 0

231 n?;HphHn?;H

28 0 0 280 0 0

Bro

232 ;o'fJnk 20 0 0 200 0 0

gmkBe'N

233 pwhnkb 5 0 0 50 0 0

234 Xkoebk 16 0 0 80 0 0

235 Bo'N i?wb f;zx 45 0 0 280 0 0

236 gmkBe'N 72 0 0 1085 0 0

237 ;[ikB g[o 31 0 0 340 0 0

266

gfNnkbk

238 G[Bo

37 0

0 370 0 370

j/Vh

239 ;B"o 31 0 0 310 0 370

240 xB"o 38 0 0 430 0 0

241 BkGk 59 0 0 410 0 0

242 gksVK 38 0 0 160 0 0

243 ;wkDk 71 0 0 820 0 820

244 okig[ok 64 0 0 640 0 0

245 gfNnkbk 42 0 0 370 612 0

o{g Bro

246 nBzdg[o ;kfjp 66 0 0 660 0 0

247 uwe"o ;kfjp 40 0 0 440 0 0

248 w'fozvk 22 0 0 120 0 0

249 B[ogo p/dh 14 0 0 0 0 2000

250 o{g Bro 89 0 0 890 0 0

;zro{o

251 nBdkBk 49 0 0 270 0 0

252 GtkBh rVQ 23 0 0 230 0 0

253 X{oh 52 0 0 240 0 0

254 bfjok rkrk 28 0 0 240 110 0

255 wb/oe'Nbk 68 0 0 540 0 0

256 wb/oe'Nbk^2 73 0 0 610 0 0

257 ;zro{o 90 0 0 360 60 0

258 ;[Bkw 131 0 0 1310 0 0

259 ;/og[o 72 0 0 965 0 0

260 fdVQpk 0 0 0 0

n?;HJ/Hn?;HBro

261 yoV 60 0 0 2420 0 0

267

262 wkioh 19 0 0 195 682 0

263 v/ok pZ;h 80 0 0 1503 0 0

soB skoB

264 fGZyh ftzv 7 0 0 70 0 0

265 u'bk ;kfjp 17 0 0 170 0 0

266 rzvhftzr 9 0 0 90 0 0

267 yv{o ;kfjp 14 0 0 140 0 0

268 B";fjok gzB{nK 14 0 0 140 0 0

269 gZNh 27 0 0 350 0 0

270 soB skoB 0 0 0 0 0 0

271 tbN'jk 16 0 1 160 0 0

e[b 9320 10 0 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 1 2 63753 34102 11630

! gqkgs fpB? gZso d/ ;pzX ftu ofi;Nq/;B ch; ftu nzso fpB?eko tb'A g/; ehsh rJh tkX{ ch; d/ ;'Nb nkovo ekoD j?. !! gqkgs fpBK^gZso d/;pzX ftu ofi;Nq/;B ch; ftu nzso fJ;sZE ekoD j? fe T[gq'es do;kJ/ ftGkrK tb'A gqkgs ehs/ fpB?gZso nkoHNhHnkJhH n?eN dh Xkok 6(3) nXhB j'o ftGkrK tb'A nZr/ G/i/

ik oj/ jB. fJ; d/ bJh ofi;Nq/;B ch; T[; ftGkr ftu iwQK ehsh iKdh j? fi; ftGkr ;G s'A gfjbK fpB?gZso nkfJnk j?. vhHvhHvhHghH^vthiBb fvgNh vkfJo?eNo

gzukfJs J/HvhH;hH(vh) tXhe fvgNh efw;Bo

(ftek;)

20H ;wkfie ;[oZfynk ns/ fJ;soh ns/ pkb ftek; Xkok 25 nXhB 5 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN


oZd eoB d/ ekoB nB[PkPBh ofi;No/PB ch; nfsfoes ch; e[b i[owkBk

BzL dk BK gZso fpB? gZso ekotkJh


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

12 (f;ZXh)

8 (NqK;co

fgz;hgb ;eZso, gzikp okjhA )

1 ;oeko, fJ;soh ns/ 20 0 0 120 0 120

268

pkb

ftek; ftGkr,uzvhrVQ

vkfJo?eNo, ;wkie

2 ;[oZfynk ns/ fJ;soh 212

0 2120 6252 8372

pkb ftek;,gzikp,

uzvhrVQ

3 fibk ;wkie ;[oZfynk 457 0 4570 12984 17518

nc;o

4 fibkQ gq'rokw nc;o 377 0 3710 8131 11841

5 gzikp 49

0 490 1405 1895

oki wfjbk efwPB

e[b 1115 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 11010 28772 39746

21H oZfynk ;/tktK GbkJh Xkok 25 nXhB 3 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN iBse

gqkgs fpB? oZd ehs/

nB[PkPBh

e[b



dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1 oZfynk ;/tktK 0 0 0 0 0 0

GbkJh

vkfJo?eNo,o

ki d/

2 vhHn?;Hvpfb 150 3 1 2 0 1270 957 0

T{ ;w/s ;?fBe

HGbkJh,

gzikp

269

gzikp ;kpek

3 c"ih 9 0 0 60 80 0

ekog'o/;B

e[b 159 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 3339 1037 0

! J/HvhH tb'A gqkgs g';Nb nkovo

T[fus b/y/ dh wZd nXhB iwKQ eokT[D bJh vkfJo?eNo ;?fBe GbkJh(vhHn?;HvpfbT{) B{z G/i/ rJ/ . vhHn?;HvpfbT{ ns/ gzikp ;kpek c"ih ekog'o/;B (ghHJhHn?;H;hHUH) tb'A gqkgs g';Nb nkovo T[BKQ d/ jh gzXo s/ ;oekoh yks/ ftu iwK eotkJ/ rJ/.

22H nB[;{fus ikshnK ns/ gSVhnK Pq/DhnK GbkJh ftGkr





dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

;eZso,

nB[;{fus

1 ikshnK ns/ 27 0 0 270 140 0

gSVhnK

Pq/DhnK

GbkJh

vkfJo?eNo,

nB[;{fus

2 ikshnK ns/ 393 0 0 3930 0 0

gSVhnK

Pq/DhnK

GbkJh

nB[;{fus

3 ikshnK 2 0 0 20 10 0

270

ekog'o/PB

e[b 422 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4220 150 0

23H wekB T[;koh ns/ Pfjoh ftek; ftGkr.

Xkok 25 nXhB 8 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN iBse nEkoNh

bVh BzL dk BK gqkgs fpB? oZd ehs/ oZd eoB d/ ekoB nB[PkPBh ofi;No/PB ch; nfsfoes ch; e[b



T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

45

1 gqPkPB ftGkr (12 NqK;co 0 0 335 400 7500

okjhA )

231

2 g{vk, j?v e[nkoNo (40 NqK;co 0 0 1910 4508 0

okjhA )

3 ghHvhHJ/H 220 0

0 1260 6436 5000

gfNnkbk i'B

nzfwqs;o J/ohnk

4 fvt?bgw?AN 78 0

0 790 0 0

nEkoNh

(J/HvhHJ/H)

i/HvhHJ/H 630

5 ibzXo (492 NqK;co 0 0 1202 6560 0

okjhA)

pfmzvk J/ohnk

6 fvt?bgw?AN 229 0 0 2290 2664 0

nEkoNh (pha vha

Jh)

7 ihHn?wHJ/HvhH 1168 0

0 15518 11191 26709

J/H (rwkvk)

8 ihHn?bHJ/HvhHJ/H 401 0 0 4010 12485 15000

271

(rbkvk)

9 w[Zy Bro :'iBkeko, 87 0 0 870 26148 0

gzikp

e[b 3089 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28185 70392 54209

24H ;EkBe ;oeko Xkok 25 nXhB 21 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN

bVh BzL iBse nEkoNh gqkgs fpB? oZd ehs/





T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

oki Pfjoh ftek;

1 nEkoNh(;{vk) 4 0 0 0 0 0

(n?;H:{HvhHJ/H) gzikp

2 n/wH;hH pfmzvk 510 4 2 2 0 5100 9952 15052

3 n/wH;hH b[fXnkDk 1153 4 3 1 11530 23880 0

4 n/wH;hH nzfwqs;o 354 0 199 11340 553 0

fvgNh vkfJo?eNo,

5 ;EkBe ;oeko, fco'ig[o 683 61 0 10734 11233 2365

n?wH;hH$ n?BHghH$

nkJhHghH fco'ig[o y/so

6 ghHn?wH 4

0 40 284 0

nkJhHvhH;hH

fvgNh vkfJo?eNo,

7 ;ekBe ;oeko, 32 0 0 320 285 0

fco'ig[o

fvgNh vkfJo?eNo,

272

8 ;ekBe ;oeko, 42 0 0 560 127 0

gfNnkbk

fvgNh vkfJo?eNo,

9 ;EkBe ;oeko, gfNnkbk 1458 0 0 15090 26895 13000

n?wH;hH$n?wHghHnk

JhHNhH gfNnkbk y/so

10 n/wH;hH gfNnkbk 467 0 0 4670 4861 0

foiBb fvgNh

vkfJo?eNo,

11 ;EkBe ;oeko, 170 70

70 2030 240 0

ibzXo n?wH;hH$n?wH

ghHnkJhHNhH ibzXo

foiBb fvgNh

vkfJo?eNo,

12 ;EkBe ;oeko, 148 8

0 1454 630 0

ibzXo n?wH;hH$

n?BHgh

eg{oEbk

foiBb fvgNh

vkfJo?eNo,

13 ;EkBe ;oeko, 234 9

1

14 6 2190 4154 0

ibzXo n?wH;hH$

n?BHgh

j[fPnkog[o

foiBb fvgNh

vkfJo?eNo,

14 ;EkBe ;oeko, 601 87

1

14 76 6975 5328 0

ibzXo n?wH;hH$

n?BHgh

BtK ;fjo

273

fJzgq{tw?AN Nq;N

15 j[fPnkog[o$ crtkVk$ 228 3 1 0 2220 14142 0

eg{oEbk$ ibzXo$

eoskog[o$ BtK ;fjo

fvgNh vkfJo?eNo,

16 ;EkBe ;oeko,

492 2

0 0 0 0

nzfwqs;o

n?wH;h$n?BH

gh$nkJhHNhH

fvgNh vkfJo?eNo,

17 ;fjoh ;EkBe ;z;EktK 1217 13 0 12260 21476 0

b[fXnkDk

n?wH;h$n?BH gh$

nkJhHNhH

fvgNh vkfJo?eNo,

18 Pfjoh ;EkBe, 19 0 0 220 0 0

;z;EktK b[fXnkDk

19 gzikp ib ;gbkJh ns/ 212 60

0 4531 7008 0

;hto/i p'ov

20 vkfJo?eN'o/N, 512 0

0 5270 800 0

;EkBe ;oeko

21 ;eZso 114 0

0 1105 150 0

;EkBe ;oeko

e[b 8654 321 2 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 6 28 352 97639 131998 30417

274

25H ;fGnkukoe wkwb/ ns/ ;?o ;gkNk Xkok 25 nXhB 5 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN





T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

!1 ft;/; ;eZso, ;?o^ 3 0

0 0 0 0

;gkNk

!!2 vkfJo?eNo,;?o 15 0 0 686 0 0

;gkNk gzikp

vkfJo?eNo,

!!3 ;fGnkuoe wkwb/ 41 0 0 300 1725 0

ns/ g[okb/y

ft;/; ;eZso,

!4 ;fGnkuoe wkwb/ 0 0 0 0 0 0

ns/ g[okb/y

!5 vkfJo?eNo, 14 1

1 0 130 256 0

g[okb/y

e[b 73 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1116 1981 0

26H T[Zu f;fynk ns/ GkPktK Xkok 25 nXhB 3 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN


oZd eoB d/ ekoB nB[PkPBh ofi;No/PB ch; nfsfoes ch; e[b



T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1 vhHghHnkJhH(;h) 762 0 0 10081 2461 0

2 vkfJo?eNo, 36 0

0 480 0 0

GkPktK gzikp

275

gzikp oki

3 :{Bhtof;Nh n?e;N 0 0

0 0 0 0

p[Ze p'ov,

uzvhrVQ

e[b 798 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10561 2461 0

27H SgkJh ns/ ;N/PBoh Xkok 25 nXhB 3 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN


nB[PkPBh e[b

oZd eoB d/ ekoB ofi;No/PB ch; nfsfoes ch;



T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

fgqz;hgb ;eZso,

1 SgkJh ns/ ;NPBoh 26 4 4 0 34 0 0

ftGkr

2 T[g ;eZso, SgkJh 0 0

Nil 0 0 0 0

ns/ ;N/PBoh ftGkr

3 ;[govzN SgkJh ns/ 0 0 0 0 0 0 0

;N/PBoh ftGkr

e[b 26 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 34 0 0

! 26 ftu'A 4 fpB?̂ gZsoK B{z T[g'qes do;kJhnK XkoktK nXhB oZd eo fdZsk frnk ns/ 22 fpB?̂ gZsoK B{z

nkoHNhHnkJhH dh Xkok 6H3 nXhB NqK;co ehsk frnk.

276

28H :[te ns/ ;/tktK Xkok 25 nXhB 3 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN

iBse

gqkgs fpB? oZd ehs/

nB[PkPBh

e[b



dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1 tXhe ;eZso, 8 0 0 90 0 0

gzikp ;oeko

vkfJo?eNo

;g'oN;

2 (y/vK) 137 0 0 1493 1266 0

gzikp

3 vkfJo?eNo, 12 0 0 120 130 0

:[te ;/tktK

e[b 157 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1703 1396 0

277

29H ;{uBK ns/ b'e ;zwge

Xkok 25 nXhB 25 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN bVh iBse nEkoNh gqkgs fpB? oZd ehs/

oZd eoB d/ ekoB nB[PkPBh ofi;No/PB ch; nfsfoes ch; e[b



T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

ghHn?;HekbVk,

!1 ghHnkJhH UH ew 95 (90+4!+1!!) 0 0 1490!!! 2010 0

vhHvh (chbv)

J/HghH

2 nkJhHU ew J/HvhH 0 0 0 0 0 0

ghH nkoH BthA fdZbh

J/HghH 8

!3 nkJhHU ew J/HvhH 0 0 10 0 0

ghH nkoH Ua (1+7!)

nzfwqs;o

J/HghH nkJhHU ew

4 J/HvhH ghH nkoHUH 1 0 0 10 60 0

nBzdg[o ;kfjp

J/HghH 2

!5 nkJhHU ew 0 0 10 0 0

J/HvhHghnkoHU (1+1!)

poBkbk

J/HghH nkJhHU ew

!6 J/HvhH ghH nkoHUH 4 (1+3!) 0 0 10 0 0

pfmzvk

278

J/HghH

7 nkJhHU ew J/HvhH

0 0 0 0 0 0

ghH nkoHUH

cohde'N

J/HghH


ghH nkoHUHfco'ig[o

J/HghH


ghH nkoHUHckfibek

J/HghH


ghH nkoHUH r[odk;g[o

J/HghH

11 nkJhHU ew J/HvhH

0 0 0 0 0 0

ghH nkoHUH

j[fPnkog[o

J/HghH


ghH nkoHUHibzXo

J/HghH

13 nkJhHU ew J/HvhH 9 0 0 90 270 0

ghH nkoHUH

b[fXnkDk

J/HghH

!14 nkJhHU ew J/HvhH

2! 0 0 0 0 0

ghH nkoHUHeg{oEbk

J/HghH

nkJhHU ew J/HvhH

15 ghH 0 0 0 0 0 0

279

nkoHUHn?;HJ/Hn?;H

Bro

J/HghH nkJhHU ew

J/HvhH ghH nkoHUH

16 wkB;k 0 0 0 0 0 0

J/HghH


ghH nkoHUH

J/HghH


ghH nkoHUH w[es;o

J/HghH


ghH nkoHUH BtK ;fjo

J/HghH

!20 nkJhHU ew J/HvhH 4 0 0 40 34 0

ghH nkoHUHgfNnkbk

J/HghH


ghH nkoHUHgmkBe'N

J/HghH

!!22 nkJhHU ew J/HvhH 4! 0 0 0 0 0

ghH nkoHUH cfsrVQ

;kfjp

J/HghH


ghH nkoHUH o'gV

J/HghH

!!24 nkJhHU ew J/HvhH 4 0 0 40 280 0

ghH nkoHUH;zro{o

J/HghH

280

25 nkJhHU ew J/HvhH 2 0 30!!! 280 0

ghH nkoHUH soB

skoB

e[b 147 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1850 3019 0

NqK;co okjhA gqkgs ehs/ fpB?̂ gZso

* phHghHn?bH ekov Xkoe ** fpB?eko tb'A fdZsh w[ZYbh ch; dh tkX{ oew

30H eqwukoh tor

Xkok 25 nXhB 13 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN bVh iBse nEkoNh gqkgs oZd ehs/

oZd eoB d/ ekoB nB[PkPBh ofi;No/PB nfsfoes e[b

BzL fpB? gZso fpB? gZso ekotkJh ch; ch; i[owkBk

dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1 ;[govzN nkJhHJ/Hn?;H Pkyk 101 6 6 0 670 10051 0

2 ;[govzN ghH;hH 58

0 550 2218 0

n?;H Pkyk

3 ;[govzN ghHghHI Pkyk 95 0 950 1434 0

4 ;[govzN

52

0 390 295 0

ghHghHII Pkyk

5 ;[govzN

42

0 420 366 0

ghHghH III Pkyk

6 ;[govzN

231

0 2310 1823 0

n?;Hn?;Hn?; p'ov

7 ghHnkJhHUH 202 0 2020 7993 0

ghHghHn?;H;hH

8 ;[govzN ghHghH IV Pkyk 0 0 0 0 0

9 ;[govzN

f;ybkJh $ghHihHnko$ 12 0 100 691 0

n?wHihHn?;H ghHJ/H

281

12 ;[govzN

0

0 0 0 0

nzfwqs;o Pkyk

13 J/H;hHn?cHJ/H nzfws;o ;?Zb 2 0 20 0 0

e[b 795 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 7430 24871 0

31H ;kfJz;,seBkb'ih ns/ tksktoD


bVh iBse nEkoNh gqkgs fpB? oZd ehs/ oZd eoB d/ ekoB

nB[PkPBh ofi;No/PB ch; nfsfoes ch; e[b


dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

!1 g[Pgk r[iokb ;kfJz; 11 0

0 50 70 0

f;Nh

^2 gzikp TP{oik fte; 30 0 0 300 420 0

J/iz;h

3 gzikp pkfJU^ 0 0

0 0 0 0

vkfJnktof;Nh p'ov

;kfJz; ns/ seBkb'ih

4 bJh gzikp oki 32 0 0 70 74 0

ekTA[;b

gzikp pkfJU

#5 sebkb'ih 7 0 0 20 0 0

fJBfeT{t/No

!!6 gzikp gqd{;D 414 4

1 3 0 3830 14128 0

o'eEkw p'ov

;kfJz; , seBkb'ih,

7 tkskoD ns/ r?o^ 17 0 0 4440 14692 0

otkfJsh T{oik ftGkr

e[b 511 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 3 0 4440 14692 0

282

* 5 fpB?ekoK sA' 50$^ o[gJ/ dh ofi;Nq/;B ch; bJh. pkeh 6 fpB?ekoK s'A fpB? ^gZso ;kfJz;, seBkb'ih, tksk

toD ns/ r?o otkfJsh T[oih ftGkr s'A gqkgs ehsh rJh.

** 414 fpB?̂ gZsoK ftu'A 28 fpB?̂ gZso ;oeko s'A gqkgs ehs/ rJ/ fJ; soK ch; ;oeko tb'A bJh rJh.

^fpB?ekoK B{z d;skt/iK dhnK ekghnK fdZshnK ns/ 4$^ o[gJ/ dh nfsfoes ch; gqkgs ehsh .

# 7 fpB/̂ gZsoK ftu'A 5 fpB/̂ gZsoK ;kfJz; , seBkb'ih, tkskoD ns/ r?oôtkfJsh T{oik ftGkr ns/ pkeh 2 vkJ/o/eN gqkgs j'Jh.

32H w?vheb f;fynk ns/ y'i Xkok 25 nXhB 13 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN





dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

vkfJo?eNo,y'i

1 ns/ w?vheb 107 0 0 1610 0 0

f;Zfynk gzikp

2 w?vheb ekbi, 30 0

0 300 0 0

nzfwqs;o

3 w?vheb

34 0

0 350 0 0

ekbi, cohde'N

4 NhHphH j;gskb

1 0

0 10 0 0

nzfwqs;o

5 ;oekoh w?vheb 24 0 0 350 0 0

ekbi, gfNnkbk

6 ;oekoh v?ANb 7 0

0 168 140 0

ekbi, gfNnkbk

7 ofizdokj j;gskb, 28 0 0 580 0 0

gfNnkbk

8 gzikp w?vheb 16 0

0 260 0 0

ekT[Af;b

9 gzikp v?Anb 0 0 0 0 0 0

ekT[Af;b

283

10 gzikp oki 12 0 0 190 0 0

ckow/;h ekT[Af;b

11 v?A ZNb ekbi, 3 0

0 120 0 0

nzfwqs;o

12 n?;HihHNhHphH 26 0 0 370 0 0

nzfwqs;o

13 j'fwUg?Eh, 7 0

0 30 0 0

ekT[Af;b

e[b 295 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4338 140 0

33H seBheh f;fynk ns/ T[d:'fre f;ybkJh


bVh iBse nEkoN h gqkgs fpB? oZd ehs/ oZd eoB d/ ekoB nB[PkPBh ofi;No/PB ch; nfsfoes ch; e[b


dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

vhHNhH

1 JhH(n?uHUH) 273 0 2730 3418 0

vhHNhH

!2 JhH 277 4 0 2310 25851 0

(chbv nkfc;)

vhH

!3 nkJhHNhH(n?uHU) 177 0 1600 2124 0

vhHNhH

!4 JhH 81 0 790 1172 0

(chbv nkfc;)

284

seBheh f;fynk ns/

5 T[d:'fref;ybkJh

dk gzikp 137 0 1370 780 0

p'ov

e[b 945 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8800 33345 0

f pB?̂ gZ so gqkgs ehs/ r J / , X kok 6 (3 ) N qK;co okj hA 2 f pB? gZ so bVhtko gqkgs ehs/ .

34H NqK;g'oN Xkok 25 nXhB 3 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN


oZd eoB d/ ekoB nB[PkPBh ofi;No/PB nfsfoes

ch; e[b

BzL gZso fpB? gZso ekotkJh ch; i[owkBk

dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1# vkfJo?eNo,oki 121 0 0 1212 4823 0

NqK;g'oN, gzikp

2 oki NqK;g'oN 2522

0 25220 5460 9050

efwPBo

3 ghHnkoHNhH;hH 441 0 4410 7280 0

gfNnkbk

e[b 3084 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30842 17563 9050

# bVh BzL 1 s/ fpB?-gZso Bkb s/ ch; gqkgs ehsh .

285

35H fpibh Xkok 25 nXhB 5 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN





dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1 gzikp oki fpibh 4456 44 7

1 36 0 49865 28774 0

ekog'oPB, fbfwfNv

!2 gzikp oki NqK;fwPB, 108 1 1 0 760 2280 0

ekog'o/PB fbfwfNv

3 uhc fJb?efNqe 28 0 0 280 608 0

fJz;g?eNo, gfNnkbk

gzikp oki

!!4 fJb?efNqf;Nh 17 4

4 0 160 650 0

o?r[b/Noh efwPB,

uzvhrVQ

5 fpibh ftGkr 0 0 0 0 0 0

e[b 4609 49 0 0 0 0 0 7 0 5 0 17 0 0 0 4 0 51065 32312 0

* j'o ftGkrK s'A gqkgs 31 fpB?gZso ns/ fJBKQ wkwfbnK ftu ghHn?bHNhH;hHn?bH gfNnkbk s'A ch; gqkgs BjhA j'Jh ns/ 1 e/; oZd ehsk frnk.

** 1 fpB?gZso ghHn?;HghHn?bH Bkb ;pzXs j? ns/ T[; B{z ghHn?;HghH;hHn/?b, gfNnkbk B{z ch; ;w/s NqK;co ehsk frnk.

286

36H nkw oki gqpzX Xkok 25 nXhB 6 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN

iBse nEkoNh

bVh BzL dk BK gqkgs fpB? oZd ehs/


ofi;No/PB ch; nfsfoes ch;

e[b



T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1 gzikp GtB, BthA fdZbh 12 0 0 120 0 0

!2 gzikp oki GtB uzvhrVQ ftzr 95 0 0 1260 90 1350

3 iBob e'nkovhBPB n?Av e?fpB?N nc/noI, 267 0 0 2670 0 0

pqKu ftzri

4 ;eZso, nkw oki gqpzX ftGkr

68 1

1

0 680 1589 0

(ftzr ;eZso/s oki gqpzX)

!!5 nkw oki^gqpzX (e?fpB?N wkwb/ ;kyk) 55 0 0 400 612 0

6 vkfJo?eNo, gqkj[Dukoh ftGkr, uzvhrVQ 19 0 0 190 + 177 =367 0 0

e[b 516 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5497 2291 1350

* gqkgs fpB?̂ gZso d/ ;pzX ftu ofi;Nq/PB ch; ftu nzso fJ; ekoD j? fe T[g'qes do;kJ/ ftGkrK tb'A gqkgs fpB? gZso j'o ftGkrK tbA' nkoHNhHnkJhH

n?eN dh Xkok 6(3) nXhB nZr/ G/i/ ik oj/ jB fi; d/ bJh ofi;Nq/PB ch; T[; ftGkr ftu iwK ehsh ikdh j? fiE/ ;G s'A gfjbK fpB?̂ gZso G/fink frnk j't/. * gqkgs fpB? gZso d/ ;pzX ftu ofi;Nq/;B ch; ftu nzso fpB?eko tbA' fdZs/ tkX{ ch; d/ g';Nb nkovo ekoD j?.

287

37H ;z;dh wkwb/ ftGkr Xkok 25 nXhB 1 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN


nB[PkPBh

e[b


BzL gZso fpB? gZso

ekotkJh i[owkBk

dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1 ;z;dh wkwb/ 18 0 0 80 0 0

ftGkr

e[b 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 80 0 0

! 4 fpB?̂ gZso tkX{ ch; Bkb f;ZX/ jh gqkgs j'J/ ns/ 14 fpB?̂ gZso j'o ftGkrK s'A NqK;co ehs/ rJ/.

38H g[okb/y, g[oksZst ns/ nikfJpxo ftGkr Xkok 25 nXhB 1 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN

bVh iBse

gqkgs fpB? oZd ehs/

nB[PkPBh

e[b


BzL gZso fpB? gZso

ekotkJh i[owkBk

dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1 vkfJo?eNo, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

g[okb/y

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

288

39H tD ftGkr Xkok 25 nXhB 35 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN

bVh iBse

gqkgs fpB? oZd ehs/

nB[PkPBh

e[b


BzL gZso fpB? gZso

ekotkJh i[owkBk

dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

tXhe

ghH;hH;hH

1 n?c 105 0 0 1050 4535 0

(gqPkPB),

gzikp

gqw[Zy

2 tDgkb 4 0 0 40 940 0

(gjkV)

gqw[Zy

3 tDgkb 0 0 0 0 0 0

(w?dkB)

4 tDgkb fp;s 3 0

0 30 80 0

;oeb, ibzXo

gqw[Zy

tDgkb dZyDh

5 ;oeb, 16 0 0 160 0 0

gfNnkbk

tDgkb

6 fPtkfbe ;oeb, 3 0 0 30 60 0

uzvhrVQ

tDgkb

7 fco'ig[o 8 0 0 80 0 0

tDgkb

8 (nkoHn?Av 0 0 0 0 0 0

289

NhH)

9 tDgkb 0 0 0 0 0 0

tDgkb

10 (nkoHn?AvH 0 0 0 0 0 0

JhH

tDgkb

11 gkoens/ ;[oZfyns 0 0

0 0 0 0

J/ohnk ;oeb

fvgNh uhc,

izrbh

12 iht tkovB,

uzvhrVQ 13 0 0 130 120 0

vthiBtD nc;o,

fcb"o

13 fty/ ibzXo 15 0 0 150 0 0

vthiBtD nc;o

14 r[odk;g[o 5 0 0 50 0 0

vthiBtD nc;o,

15 b[fXnkDk 36 0 0 360 0 0

vthiBtD nc;o,

16 gfNnkbk 39 0 0 390 1529 0

vthiBtD nc;o,

17 cfsrVQ 9 0 0 90 0 0

;kfjp

vthiBtD nc;o,

290

18 wkB;k 14 0 0 140 485 0

vthiBtD nc;o,

19 24 0 0 240 355 0

;zro{o

vthiBtD nc;o,

20 o'gV 46 0 0 460 260 0

vthiBtD nc;o,

21 j[fPnkog[o 20 0 0 200 637 0

vthiBtD nc;o,

22 rVQPzeo 48 0 0 480 2550 0

23 vthiBtD

nc;o, d;{nk 22 0 0 220 0 0

vthiBtD nc;o,

24 fco'ig[o 35 0 0 350 234 0

vthiBtD nc;o,

25 nzfwqs;o 32 0 0 320 625 0

vthiBtD nc;o,

26 pfmzvk 8 0 0 80 0 0

vthiBtD nc;o,

27 w[es;o fty/ 16 0 0 160 260 0

cohde'N

dcso tDgkb

fPtkfbe(gjkVh

291

28 izrbh 0 0 0 0 0 0

iht

chbv vkfJo?eNo

29 fuVhnk xo,

SZs 6 0 0 60 102 0

phV

vhHn?cHU

30 0 0 0 0 0 0

(izrbh iht)

o'gV

vhHn?cHU

31 (izrbh iht) 0 0 0 0 0 0

gmkBe'N

vhHn?cHU

32 (izrbh iht) 0 0 0 0 0 0

j[fPnkog[o

vhHn?cHU

33 (izrbh iht) 1 0 0 10 0 0

gfNnkbk

vhHn?cHU

34 (izrbh iht) 0 0 0 0 0 0

fco'ig[o

cohde'N

35 ;[govzN tD

;kyk 30 0 0 300 1008 0

e[b 558 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5580 13780 0

292

40H g?BPB ns/ g?BPBoi GbkJh ftGkr Xkok 25 nXhB 4 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN

iBse

gqkgs fpB? oZd ehs/

nB[PkPBh

e[b


gZso fpB? gZso

ekotkJh i[owkBk

dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

;[govzN

1 g?BPB^2 ew 0 0

0 0 0 0

J/HghH

nkJhHUH

;[govzN

2 g?BPB^1 ew 0 0 0 0 0 0

J/Hgh

HnkJhHUH

vkfJo?eNo,

3 g?BPB ns/ 0 0 0 0 0 0

g?BPBoK dh

GbkJh

;eZso,

4 g?BPB ns/ 0 0

0 0 0 0

f;ekfJsK

fBtkoD

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

293

41H u"e;h ftGkr


gqkgs fpB? oZd ehs/

nB[PkPBh

e[b


gZso fpB? gZso

ekotkJh i[owkBk

dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

!1 u"e;h ftGkr 43 0 0 390 3733 0

2 iKu bJh 0 0 0 0 0 0

efw;Bo

3 b'egkb gzikp 18 0 0 180 1270 0

!!4 u"e;h fpUo' 507 92 6 56 2 28 0 4600 11258 0

e[b 568 92 0 0 0 0 0 0 6 65 0 2 0 0 0 28 0 5170 16261 0

! bVh BzL 1 s/ 7 fpB?̂ gZso j'o ftGkrK s'a ch; ;w/s gqkgs j'J/ ns/ 40$^ o[gJ/ dh tkX{ ch; 1 fpB?eko s'A gqkgs j'Jh ns/ 1 fpB? gZso 10$^ o[gJ/ dh tkX{ ch; Bkb j'o ftGkrK B{z NqK;co ehsk frnk.

!! bVh BzL 4 s/ 47 fpB?̂ gZso fpBk ch; s'A gqkgs j'J/.

42H gq'rokw bkr{ eoB dk ftGkr


gqkgs fpB? oZd ehs/

nB[PkPBh

e[b


gZso fpB? gZso

ekotkJh i[owkBk

dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1 gq'rokw bkr{ 0 0

0 0 0 0

eoB dk ftGkr

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

294

43H n?BHnkoHnkJhH wkwb/ ftGkr



nB[PkPBh

e[b


BzL gZso fpB? gZso

ekotkJh i[owkBk

dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

n?BHnkoH

1 nkJhH wkwb/ 0 0 0 0 0 0

ftGkr

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

44H fPekfJs fBtkoD ftGkr

Xkok 25 nXhB 1 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN bVh

iBse gqkgs oZd ehs/

nB[PkPBh ofi;No/PB

e[b

nEkoNh

oZd eoB d/ ekoB

nfsfoes ch;

BzL fpB? gZso fpB? gZso ekotkJh ch; i[owkBk

dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

;wo f;zx

r[oio,

nkJhHJ/Hn

1 ?;H 9 0 0 90 40 130

ghHnkJhH

UH fPekfJs

fBtkoD

ftGkr

e[b 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 90 40 130

295

45H Pfjoh jtkpkIh ftGkr


gqkgs fpB? oZd ehs/

nB[PkPBh

e[b


gZso fpB? gZso

ekotkJh i[owkBk

dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1 vkfJo?eNo 22+6! 0 0 220 235 0

f;tb jtkpkIh

e[b 28 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 220 235 0

! 6 fpB? gZso j'o ftGkrK s'A NqK;co ehs/ rJ/ .

46H feos ftGkr Xkok 25 nXhB 2 iBse nEkoNhnK s'A gqkgs j'Jh fog'oN

iBse gqkgs fpB? oZd ehs/

nB[PkPBh

e[b


gZso fpB? gZso

ekotkJh i[owkBk

dk BK


T n J ; j e y r x C 9 11 24 j'o

1 fgqz;hgb 48 0

0 0 0 0

;eZso, feos

2 fvgNh feos 137 0 0 1370 2314 0

efwPBo

e[b 185 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1370 2314 0

T[g'qes do;kJ/ ftGkrK tb'A gqkgs fpB?̂ gZso nkoHNhHnkJhH n?eN dh Xkok 6(3) nXhB j'o ftGkrK tb'A nZr/ G/i/ iKd/ jB fi; d/ bJh ofi;Nq/PB

ch; T[; ftGkr ftu iwQK eotkJh iKdh j? fi; e'b ;G s'A gfjbK fpB?̂ gZso G/fink frnk j?.

296

ftGkrK$gfjbh nghb nEkoNhnK s'A gqkgs fog'NK

1 2 3 4 5 6 7 8

(;theko

(fgSbk (gfjbh nghb (g?Afvzr

(ykoi nghbK ehshnK

(bVh BzL) (ftGkr dk BK) dkyb j'D dh (gfjbh nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh) nghbK dh rJhnK

pekfJnk) dh frDsh)

e[b frDsh) frDsh) nghbK dh

frDsh)

(30 fdBK d/ (45 fdBK d/ (45 fdBK s'A (e[Zb)

ftu) ftu) tZX ;w/A ftu)

1 y/shpkVh 0 69 44 10 13 67 2 3 64

gP{ gkbD ns

2 wZSh gkbD s/ 0 3 3 0 0 3 2 0 4

v/noh ftek;

3 ;fjekosk 0 41 33 7 1 41 0 1 40

4 ;e{bh f;fynk 0 336 122 48 100 334 2 15 81

5 o[irko T[sgsh 0 11 11 0 0 11 0 0 11

6 0 0 0 0 0 0 0 0 0

u'DK

7 0 27 11 1 11 27 1 0 26

nkpekoh s/ eo

8 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ftZs

9 :'iBKpzdh 0 0 0 0 0 0 0 0 0

10 y[oke ns/ ;gbkJh 0 86 41 8 2 75 11 1 86

11 f;js ns/ gfotko 2 111 64 31

18 113 0 0 113

GbkJh

12 rqfj wkwb/ s/ fBnK 0 232 170 28 27 225 2 11 219

297

;{uBK ns/

13 seBkb'ih ns/ 0 44 33 10 1 44 0 15 29

gqPkPfBe ;[Xko

14 T[d:'r ns/ ewo; 0 31 25 0 0 25 6 0 31

15 f;zikJh 26 199 154 10 33 193 12 1 173

16 ib ;gbJh ns/ 0 9 4 0 0 4 5 0 1

;tZSsk

b'efBowkD ekoi

17 (fJwkosK s/ ;VeK 0 18 0 0 0 17 1 0 18

wkb,w[V^t;kT{ ns/ nkcs

18 w?B/iw?AN 0 63 20 10 32 60 0 1 61

19 gA?v{ ftek; ns/

gzukfJsK 21 554 444 70 47 562 10 4 575

;wkfie;[oZfynk ns/ fJsoh

20 ns/ pkb ftek; 0 9 9 0 0 9 0 0 9

21 oZfynk ;/tktK GbkJh 0 3 2 0 1 3 0 0 3

nB[;{fus ikshnK

ns/ gSVh

22 ;q/DhnK GbkJh ftGkr 0 0 0 0 0 0 0 0 0

wekBT[;koh ns/ Pfjoh

23 ftek; 1 109 42 13 29 84 25 4 89

24 ;EkBe;oeko 28 468 430 38 51 265 84 36 468

;ZfGnkukoewkwb/ ns/ ;?o

25 ;gkNk 0 0 0 0 0 0 0 0 0

T[u/oh f;Zfynk ns/

298

26 GkPktK 0 0 0 0 0 0 0 0 0

27 SgkJh ns/ ;NPBoh 0 4 0 0 0 0 0 4 0

28 :[te;/tktK GbkJh

ns/ y/vK 0 0 1 2 1 4 0 0 4

29 ;{uBK b'ens/ ;zgoe 0 0 0 0 0 0 0 0 0

30 gq;'Bb 0 2 1 1 0 2 0 0 2

31

ftfrnkBseb'ih ns/

tksktoD 0 0 0 0 0 0 0 0 0

32 w?vheb f;Zfynk ns/ y'i 0 0 0 0 0 0 0 0 0

seBheh f;Zfynk ns/

33 T[d:'fref;ybkJh 0 231 228 3 0 231 0 0 225

34 NqK;g'oN 0 0 0 0 0 0 0 0 0

35 fpibh 3 203 150 28 16 194 11 7 195

36 nkwoki gqpzX 0 2 1 0 1 2 0 1 1

37 ;z;dh wkwb/ 0 0 0 0 0 0 0 0 0

g[okb/y, g[osZst ns/

nikfJp

38 xo 0 0 0 0 0 0 0 0 0

39 izrbks 0 0 0 0 0 0 0 0 0

g?BPBns/ g?BPBoK dh

40 GbkJh 0 0 0 0 0 0 0 0 0

41 ftihb?A; 0 0 0 0 0 0 0 0 0

42 gq'rokwbkr{ eoB 0 0 0 0 0 0 0 0 0

n?BHnkoH

43 nkJhH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

299

44 fPekfJsK B{z d{o eoBK 0 0 0 0 0 0 0 0 0

45 Pfjoh jtkpkih 0 8 0 7 0 7 1 7 0

46 feos 0 5 4 0 0 0 0 0 0

e[b 81 2878 2047 325 384 2602 175 117 2528

300

1. y/shpkVh

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

;theko i/eo nghbK

gfjbh dk c?;bk

g?Afvzr ehshnK

b'e nEkoNh dk gfjbh n?ghb/N fgSbk nghb dkyb ykoi nghbK ;w/A f;o

bVh BzL nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh nghbK dh rJhnK

nkj[dk nEkoNh dk nkj[dk pekfJnk j'D dh e[b dh frDsh BjhA ehsk

frDsh nghbK dh

frDsh frnk sK T[;

frDsh

d/ ekoB

30 fdBK d/ 45 fdBK d/ 45 fdBK s'A e[Zb

ftu ftu tZX ;w/A ftu

1 w[Zy G'A ;bkjeko, w[Zy G'A ;zGkbeko 0 1 1

1 0 0 1

gzikp

2 y/shpkVh vkfJo?eNo,

0 23 15 8 0 23 0 0 23

ftGkr, gzikp y/shpkVh

3 pkrpkBh ftGkr, vkfJo?eNo 0 0 0 0 0 0 0 0 0

gzikp

pkrpkBh

4 nkpkdekoh ftGkr, fvgNh vkfJo?eNo 0 0 0 0 0 0 0 0 0

gzikp nkpkdekoh

5 gzikp y/shpkVh w?B/fizr vkfJo?eNo 0 0 0 0 0 0 0 0 0

wkofefNzr p'ov

gzikp n?ro'

6 fJzv;Nohi ekoiekoh vkfJo?eNo 0 9 8 0 1 9 0 2 7

ekog'o/PB

gzikp n?roh

7 n?e;g'oN

w?B/fizr vkfJo?eNo 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ekog'o/PB,

fbfwfNv

gzikp n?ro' c{v rq/B

8 ekog'o/PB, ekoiekoh vkfJo?eNo 0 3 2 0 1 3 0 0 3

301

fbfwfNv

9 gzikp oki wkb r'dkw w?B/io 0 17 4 0 11 15 2 1 14

ekog'o/PB

gzikp oki ezBN/Bo

10 ns/ wkb r'dkw w?B/fizr vkfJo?eNo 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ekog'oPB

gzikp oki phi

11 ekog'o/PB, w?B/fizr vkfJo?eNo 0 0 0 0 0 0 0 0 0

fbfwfNv

12 gzikp oki phi w?B/fizr vkfJo?eNo 0 0 0 0 0 0 0 0 0

gqwkDh nEkoNh

gzikp y/shpkVh ofi;Noko, gzikp

13 :{Bhtof;Nh, y/shpkVh :{Bhtof;Nh 0 16 14 2 0 16 0 0 16

b[[fXnkDk b[[fXnkDk

e[b 0 69 44 10 13 67 2 3 64

2. gP{ gkbD ns/ wZSh gkbD ns/ v/noh ftek;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk

(gfjbh nghb (g?Afvzr ehshnK

(bVh (b'e nEkoNh n?ghb/N (fgSbk (ykoi nghbK ;w/A f;o

dkyb j'D dh nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh nghbK dh rJhnK

BzL) dk nkj[dk) nEkoNh dk pekfJnk) dh frDsh) BjhA ehsk


nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)

302



vkfJo?eNo

ghHnkJhHU gP{ gkbD

gzikp, fpB? eko jkio

1 e'Jh BjhA 2 2

gP{ gkbD BjhA j'fJnk

ftGkr,

gzikp

vkfJo?eNo, vkfJo?eNo,

v/noh ftek;, v/noh ftek;,

gzikp, gzikp,

2 uzvhrVQ uzvhrVQ e'Jh BjhA 1 1 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 1 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 1 e'Jh BjhA

;:[zes ;eZso,

vkfJo?eNo gzikp ;oeko

3 ns/ tkovB, gP{ gkbD e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

wZSh gkbD wZSh gkbD

ns/ v/noh

ftek;, ftGkr

T[g ;eZso,

gzikp ;oeko

4 gP{ gkbD ftZsh efw;Bo, e'Jh BjhA 2 2 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 2 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 1 e'Jh BjhA

gP{ gkbD

wZSh gkbD

ns/ v/noh

ftek;, ftGkr

e[b 0 3 3 0 0 3 2 0 4

303

3. ;fjekosk

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

dk c?;bk

(gfjbh nghb (g?Afvzr (ykoi ehshnK

(bVh (b'e nEkoNh (gfjbh n?ghb/N (fgSbk ;w/A f;o

dkyb j'D dh nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh nghbK dh nghbK dh rJhnK

BzL) dk nkj[dk) nEkoNh dk nkj[dk) pekfJnk) BjhA ehsk

e[b frDsh) frDsh) frDsh) nghbK dh frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)

(30 fdBK (45 fdBK

(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

d/ ftu) d/ ftu) ftu)

ftZsh efwPBo, ftZsh efwPBo,

1 ;fjekosk, ;fjekosk, 0 0 0 0 0

gzikp, gzikp,

uzvhrVQ uzvhrVQ

ofi;Noko, ofi;Noko,

2 ;fjekoh ;fjekoh ;[;fJNhnK,

30 22 7 1 30

30

;[;fJNhnK,

gzikp, gzikp, uzvhrVQ

w[Zy b/yk^ ;qh ni? fsnkrh,

gVskbeko

;fjekoh w[Zy b/ykgVskbeko

;[;kfJNhnK

3 11 11

11 1 10

gzikp, ;fjekoh ;[;kfJNhnK

gzikp, uzvhrVQ

e[b 41 33 7 1 41 0 1 40

304

4H ;e{bh f;fynk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

dk c?;bk

(gfjbh n?ghb/N (gfjbh nghb (g?Afvzr (ykoi ehshnK

(bVh (b'e nEkoNh dk (fgSbk ;w/A f;o

nEkoNh dk dkyb j'D dh nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh nghbK dh nghbK dh rJhnK

BzL) nkj[dk) pekfJnk) BjhA ehsk

nkj[dk) e[b frDsh) frDsh) frDsh) nghbK dh frnk sK T[;

frDsh) d/ ekoB)

(30 fdBK (45 fdBK d/

(45 fdBK

s'A tZX (e[Zb)

d/ ftu) ftu)

;w/A ftu)

1 n?;Hn?;HJ/H vhHihHn?;H JhH - 60 58 2 0 60 0 0 60 -

2 fwv v/ G'iB vhHihHn?;H JhH - - - - - - - - - -

ghHnkJhH;hH

3 vhHihHn?;H JhH - - - - - - - - - -

NhHJhHn?;H

4 nkoHn?wH vhHihHn?;H JhH - 1 1

- 1 - - 1 -

n?wHJ/H

5 n?i{;?ZN vhHihHn?;H JhH - - - - - - - - - -

6 tXhe ;eZso, ;e{bh tXhe ;eZso, ;e{bh - - - - - - - - - -

f;fynk f;fynk

7 u/now?B T[g u/now?B - 37 33 2 - 35 2 15 20 -

8 vhHghHnkJh vhHghHnkJhH - 238 30 44 100 238 - - - -

(n?;)

e[b 0 336 122 48 100 334 2 15 81

305

5H o'Irko g?dk eoB ns/ f;ybkJh

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk


(b'e nEkoNh n?ghb/N (fgSbk

(ykoi nghbK ;w/A f;o

(bVh BzL) dkyb j'D dh nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh nghbK dh rJhnK

dk nkj[dk) nEkoNh dk pekfJnk) e[b frDsh) frDsh) dh frDsh) nghbK dh BjhA ehsk

nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)

(30 fdBK d/ (45 fdBK d/

(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

fgz;hgb fgz;hgb

1 ;eZso, o'Irko ;eZso, o'Irko e'Jh BjhA 4 4 e'Jh BjhA

e'Jh BjhA 4 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 4 e'Jh BjhA

g?dk eoB g?dk eoB

ns/ f;ybkJh ns/ f;ybkJh

vkfJo?eNo, vkfJo?eNo,

o'Irko g?dk o'Irko g?dk

eoB ns/ eoB ns/

2 f;ybkJh, f;ybkJh, e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

ftGkr,

gzikp,

uzvhrVQ.

vkfJo?eNo

gzikp :[teK fgz;hgb

dh f;ybkJh

;eZso o'Irko,

ns/ o'Irko

3 g?dk eoB 7 7 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 7 e'Jh BjhA 7 e'Jh BjhA

bJh e/Ado

ns/ f;ybkJh,

(;hHghH

ftGkr, gzikp

tkJhH

NhHJhH)

e[b 0 11 11 0 0 11 0 0 11

306

6H u'DK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk


(b'e nEkoNh n?ghb/N (fgSbk (ykoi nghbK ;w/A f;o


dk nkj[dk) nEkoNh dk pekfJnk) dh frDsh) BjhA ehsk


nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

1 ;[govzN ;eZso e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

u'DK u'DK

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

7H nkpekoh s/ eo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk






nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

ftZsh

ghHnkJhHU

307

H ew tXhe efwPBo,

1 ;eZso, e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

nkpekoh s/

nkpekoh s/

eo

eo

b[fXnkDk ;jkfJe

2 nkpekoh s/ e'Jh BjhA 14 6 e'Jh BjhA 8 14 1 e'Jh BjhA 13 e'Jh BjhA

vthiB

eo efwPBo

cohde'N ;jkfJe

3 nkpekoh s/ 0 0 0 0 0 0 0 0

vthiB

eo efwPBo

;jkfJe

4 o'gV vthiB nkpekoh s/ 0 0 0 0 0 0 0 0

eo efwPBo

gfNnkbk ;jkfJe 3 (2 w[Zy

5 nkpekoh s/ dcso s'A 0 1 2 3 0 0 3

vthiB

eo efwPBo gqkgs j'J/)

;jkfJe 2 (2 w[Zy

6 ibzXo vthiB nkpekoh s/ dcso s'A 2 0 0 2 0 0 2

eo efwPBo gqkgs j'J/)

nzfwqs;o ;jkfJe

7 nkpekoh s/ 2 2 0 0 2 0 0 2

vthiB

eo efwPBo

;jkfJe

8 fco'ig[o vthiB nkpekoh s/ 0 0 0 0 0 0 0 0

eo efwPBo

6(2 fBgNkok

ehsk) (4

w[Zy dcso, ;jkfJe NqK;co ehs/,

9 nkpekoh s/ 6 1 0 1 2 ibzXo wzvb 6

gfNnkbk

eo efwPBo ns/ 2

gfNnkbk

wzvb)

e[b 0 27 11 1 11 27 1 0 26

308

8. ftZs

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk






nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

1 e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

309

9. :'iBK pzdh

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk






nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

J/HghH nkJh ftP/P

1 HUH ;eZso - - - - - - - - - -

:'iBK pzdh

nkofEe fgz;hgb

2 ;bkjeko, - - - - - - - - - -

;eZso

gzikp

ghHnkJhHU

3 H gzikp oki ftP/P ;eZso - - - - - - - - - -

:'iBKpzdh :'iBKpzdh

p'ov

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

310

10. y[oke ,f;tb ;gbkJh ns/ ygseko wkwb/

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk






nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

y[oke, f;tb

;gbkJh ns/ cfsjrVQ ;kfjp

T[gG'rsk fty/ fpB?

1 wkwb/, e'Jh BjhA e'Jh BjhA 86 41 8 2 75 11 1 86 gZso d/ jtkb/

ftu ch; BjhA

ftGkr, fdZsh rJh.

gzikp

gzikp oki

ygseko MrV/ ;hBhno

2 fBtkoD e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

w?Apo

efwPB,

uzvhrVQ

e[b 0 86 41 8 2 75 11 1 86

311

11. f;js ns/ gfotko GbkJh ftGkr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk

(gfjbh n?ghb/N (g?Afvzr ehshnK

(bVh (b'e nEkoNh dk (fgSbk nghb dkyb (ykoi nghbK ;w/A f;o

nEkoNh dk nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh nghbK dh rJhnK

BzL) nkj[dk) pekfJnk) j'D dh e[b dh frDsh) BjhA ehsk

nkj[dk) frDsh) nghbK dh

frDsh) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

;jkfJe vkfJo?eNo

1 vkfJo?eNo f;js ns/ gfotko 0 82 42 30 10 82 0 0 82

GbkJh, gzikp

vkfJo?eNo,

2 fvgNh vkfJo?eNo f;js ;/tktK 0 1 0 0

1 1 0 0 1

(;wkfie phwk)

vkfJo?eNo w?B/fizr

3 ghHn?uHn?; vkfJo?eNo gzikp 2 13 12 1 2 15 0 0 15

;hH f;js f;;Nw ekog'o/;B

gzikp oki

J/vi

gq'i?eN

vkfJo?eNo gzikp

4 0 0 0 0 0 0 0 0 0

oki J/vi fB:zsoD

fB:zsoD

;[;kfJNh

312

;';kfJNh

;jkfJe vkfJo?eNo

5 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ezNq'bo ftZs s/ j'fwUg?Eh

b/yk

;jkfJe vkfJo?eNo

6 ezNq'bo ftZs s/ nk:[ot/d 0 0 0 0 0 0 0 0 0

b/yk

7 ;jkfJe f;tb

;oiB, f;tb ;oiB, 0 0 0 0 0 0 0 0 0

nzfwqs;o nzfwqs;o

8 ;jkfJe f;tb

;oiB, f;tb ;oiB, 0 0 0 0 0 0 0 0 0

poBkbk poBkbk

9 ;jkfJe f;tb

;oiB, f;tb ;oiB, 0 5 0 0 0 0 0 0 0

pfmzvk pfmzvk

10 ;jkfJe f;tb

;oiB, f;tb ;oiB, 0 1 1 0 0 1 0 0 1

cohde'N pfmzvk

11 ;jkfJe f;tb

;oiB, f;tb ;oiB, 0 2 2 0 0 2 0 0 2

fco'ig[o pfmzvk

;jkfJe f;tb

;oiB, f;tb ;oiB,

313

12 0 0 0 0 0 0 0 0 0

cfsj rVQ pfmzvk

;kfjp

13 ;jkfJe f;tb

;oiB, f;tb ;oiB, 0 0 0 0 0 0 0 0 0

r[odk;g[o pfmzvk

14 ;jkfJe f;tb

;oiB, f;tb ;oiB, 0 0 0 0 0 0 0 0 0

j[fPnkog[o pfmzvk

15 ;jkfJe f;tb

;oiB, f;tb ;oiB, 0 4 4 0 0 4 0 0 4

ibzXo ibzXo

16 ;jkfJe f;tb

;oiB, f;tb ;oiB, 0 0 0 0 0 0 0 0 0

eg{oEbk pfmzvk

17 f;tb ;oiB,

0 0 0 0 0 0 0 0 0

;jkfJe f;tb ;oiB,

b[fXnkDk b[fXnkDk

18 ;jkfJe f;tb

;oiB, f;tb ;oiB, 0 0

wkB;k

19 ;jkfJe f;tb

;oiB, f;tb ;oiB, 0 0 0 0 0 0 0 0 0

w'rk w'rk

20 ;jkfJe f;tb

;oiB, f;tb ;oiB, 0 0 0 0 0 0 0 0 0

w[es;o w[es;o

314

21 ;jkfJe f;tb

;oiB, f;tb ;oiB, 0 0

w'jkbh w'jkbh

;jkfJe f;tb

;oiB, f;tb ;oiB,

22 gfNnkbk gfNnkbk 0 2 2 0 0 2 0 0 2

23 ;jkfJe f;tb

;oiB, f;tb ;oiB, 0 0 0 0 0 0 0 0 0

o{g Bro o{g Bro

24 ;jfJe f;tb ;oiB, f;tb ;oiB, 0 1 1 0 0 1 0 0 1

;zro{o ;zro{o

;jkfJe f;tb

;oiB, f;tb ;oiB,

25 0 0 0 0 0 0 0 0 0

n?;HphHn?; n?;HphHn?;HBro

Bro

26 ;jkfJe f;tb

;oiB, f;tb ;oiB, 0 0 0 0 0 0 0 0 0

soB skoB soB skoB

e[b 2 111 64 31 18 113 0 0 113

315

12. rqfj s/ fBnK ftGkr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk






nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

gzikp bkr{ BjAhA

1 oki(ekB{zB) ;eZso rqfj e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

jz[zdk

ftGkr

vkfJo?eNo bkr{ BjAhA

2 gqkf;feT[PB ;eZso rqfj e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

jz[zdk

ns/ fbNhr/PB

gzikp j'w rkovi

fvgNh

bkr{ BjAhA

3 ns/ f;tb fvc?A; e'Jh BjhA 5 2 3 5 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 5

ewKvN iBob jz[zdk

(oZfynk)

4

n?vt'e/N e'Jh BjhA e'Jh BjhA

e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA bkr{ BjAhA

jz[zdk

n?vt'e/N iBob, iBob,

gzikp gzikp

ekB{zBh fvgNh bkr{ BjAhA

5 w;ho, ekB{zBh e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

jz[zdk

gzikp w;ho

gqw[Zy bkr{ BjAhA

6 tec p'ov ekoiekoh e'Jh BjhA 61 19 13 27 59 2 2 57

jz[zdk

316

nc;o

gzikp g[fb; bkr{ BjAhA

7 wekB T[;koh n?wHvhH e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

jz[zdk

ekog'o/PB

wJk gq;k;e bkr{ BjAhA

8 ns/ ;oekoh fgz;hgb e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

jz[zdk

NoZ;Nh ;eZso rqfj

yikBuh Xow bkr{ BjAhA

9 noE fgz;hgb e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

jz[zdk

cec, gzikp ;eZso rqfj

vkfJo?eNo vkfJo?eNo

iBob, g[fb; iBob, g[fb;

10 i/bK i/bK e'Jh BjhA 162 145 12 157 e'Jh BjhA 5 157 bkr{ BjAhA

gzikp gzikp jz[zdk

gzikp feqs u/now?B,

11! GbkJh n?bH vpfbT{ e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA bkr{ BjAhA

jz[zdk

p'ov ph,

gzikp

gzikp oki ;eZso, gzikp

oki wB[Zyh bkr{ BjAhA

12 wB[Zyh e'Jh BjhA 4 4 4 e'Jh BjhA 4 e'Jh BjhA

nfXeko jz[zdk

nfXeko efwPB

efwPB

e[b 0 232 170 28 27 225 2 11 219

! gzikp feqs GbkJh p'ov gzikp gotk;h GbkJh p'ov dk g[okDk BK j? .

317

13. ;{uBK seBkb'ih ns/ gqPk;Bh ;[Xko

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk






nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

fgqz;hgb fgqz;hgb

1 ;eZso, ;eZso, e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA bkr{ BjAhA

;{uBK s/ ;{uBK s/ jz[zdk

seBkb'ih seBkb'ih

w?B/io ftZs ;eZso

2 ;{uBK s/ - 44 33 10 1 44 - 15 29 -

ns/ gqPkPB

seBkb'ih

vkfJo?eNo, ;hBhno bkr{ BjAhA

3 ;{uBK e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

f;;Nw w?B/io jz[zdk

seBkb'ih

e[b 0 44 33 10 1 44 0 15 29

318

14. T[d:'r ns/ tDi

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk






nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

1 iBob w?B/io ekoiekoh e'Jh BjhA 5 1 0

0 1 4 e'Jh BjhA 5

vkfJo?eNo

2 w?B/fizr w?B/fizr e'Jh BjhA 6 6 0 0 6 0 0 6

vkfJo?eNo vkfJo?eNo

3 fgqz;hgb fgqz;hgb e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

;eZso ;eZso

d;zpo 2011

4 vhHnkJhH vkfJo?eNo e'Jh BjhA 20 18 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 18 2 e'Jh BjhA 20 ftu ehshnK

n?Av ;hH T[d:'r ns/

tDi

nghbK ftuko

nXhB jB.

e[b 0 31 25 0 0 25 6 0 31

319

15. f;ukJh ftGkr,gzikp

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

dk c?;bk (gfjbh n?ghb/N (gfjbh nghb (g?Afvzr ehshnK (b'e nEkoNh dk fgSbk (ykoi nghbK ;w/A f;o (bVh BzL) nEkoNh dk dkyb j'D dh nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh ) nghbK dh rJhnK

nkj[dk) pekfJnk dh frDsh) BjhA ehsk nkj[dk) e[b frDsh) frDsh) nghbK dh frnk sK T[; frDsh) d/ ekoB)

(30 fdBK d/ (45 fdBK d/ (45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb) ftu) ftu) ftu)

f;zukJh ftGkr,gzikp ;oeko

nghb nEkoNh ew 1 ghHnkJhHU ew T[g ghH e'Jh BjhA 2 e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA 2

;eZso

n?;H nkJhH

J/HghH ghH

2 nkJhHUH nkJhH

e'Jh BjhA 31 31 - - 31 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 31 - n?;H nkJhH ghH-1 Pkyk ;[govzN

J/HghH ghH

3 nkJhHUH e'Jh BjhA 18 18 - - 18 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 18 - nkJhHghH-2 Pkyk n?;H nkJhH ;[govzN

J/HghH ghH

320

4 nkJhHUH

e'Jh BjhA 25 25 - - 25 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 25 -

nkJhHghH-3 Pkyk n?;H nkJhH ;[govzN

J/HghH ghH

5 nkJhHUH (toe;) n?;H nkJhH e'Jh BjhA 23 23 - - 23 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 23 -

Pkyk ;[govzN J/HghH

6 nkJhHUH gq'i?eN -- e'Jh BjhA 10 10 - - 10 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 10 -

Pkyk ;[govzN

Bfjoh gq;k;B

n?;HJhH ngo pkoh nghb nEkoNh ew 7 d[nkp Bfjoh ;oeb, e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA n?;H JhH nzfwqs;o

n?;HJhH GkyVk nghb nEkoNh ew 8 w/B bkJhB ;oeko, e'Jh BjhA 2 2 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 2 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 2 e'Jh BjhA n?;HJhH nzfwqs;o

ghHnkJhHU H ns/ J/HghH nkJhHUH d/ dcsoK ns/ tZy tZy

9 n?;HnkJhH phH nghb nEkoNh ew - 3 - 1 2 3 - - 3 PkyktK Bkb ;oeb, gfNnkbk n?;HJhH ;pzXs foekov

321

Bkb nghb eosk ;zs[PN BjhA ns/ fBZih ;[DtkJh bJh fwsh fBPfus ehsh

1 n?;HJha fco'ig[o nghb nEkoNh ew e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA Bfjoh ;oeb, fco'ig[o n?;HJhH

vkfJo?eNo tkNo ;?b nghb nEkoNh ew

12 (phHvhH ;hH) ibzXo

- 1 1 - - 1 - - 1 - fJohr/PB toe;, gzikp

vkfJo?eNo$ vpfbT{ ;hH uzvhrVQ

ib fBek; gq;k;B

13 n?;HJhH ibzXo ib - 1 1

1 1

fBek; ;oeb, ibzXo

n?;HJhH nzfwqs;o 14 ib fBek; ;oeb, e'Jh BjhA 9 7 2 - 9 9

nzfwqs;o

322

15 n?;HJhH gfNnkbk ib e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA fBek; ;oeb,

gfNnkbk

16 n?;HJhH fco'ig[o ib - - - - - - - - - - fBek; ;oeb,

fco'ig[o

fpB?eko dh p/Bsh s/ ;[DtkJh dh fwsh d' tko w[bsth ehsh n?;HJhH frZdVpkjk rJh ns/ eJh

17 ib fBek; ;oeb, - 1 1 1 1 1 tko nghb frZdVpkjk nEkoNh d/ nukBe io{oh e/; ekoB ;[DtkJh w[bsth ehsh rJh.

bkJhfBzr gq;k;B

18 n?;HJhH bkJhBzr nghb nEkoNh ew e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA ;oeb gfNnkbk n?;HJhH

19 n?;HJhH bkJhBzr nghb nEkoNh ew e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

323

;oeb fco'ig[o n?;HJhH

20 n?;HJhH bkJhBzr nghb nEkoNh ew e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA ;oeb pfmzvk n?;HJhH

e/HJ/HvhHgqPkPB

n?;HJhH$ Y'b pkjk nghb nEkoNh ew 21 v?w T[;koh ;oeb, e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA n?;HJhH j[fPnkog[o

n?;HJhH$ ezvh nghb nEkoNh ew 22 Bfjoh ;oeb, e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

n?;HJhH j[fPnkog[o

nkoHn?;H vhHghH$ vhHnkJhHghHnkoH gqPkPB ns/ Pkjg[o ezvh v?w gq'i?eN

nghb eosk dh ;z;s[PNh n?;HJhH gqPkPB nghb nEkoNh ew nB[;ko ;{uBK

23 oDihs ;kro v?w , 4 35 2 1 26 29 10 e'Jh BjhA 29 w[jZJhnk n?;HJhH Pkjg[o ezvh eoB bJh j'o

;wK fdZsk frnk

324

vpfbT{H nkoH :'iBKpzdh gq;k;B (oki-gqpzX)

vkfJo?eNo ib ;o's nghb nEkoNh ew 24 ns/ tksktoD ftGkr, e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA ib ;o's

gzikp uzvhrVQ

nkoHn?;HvhHvhH ;zrmB

vkfJo?eNo gqPkPB, 25 oDihs ;kro v?w nghb nEkoNh ew e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA nkor/BkJhi/PB vkfJo?eNo gq;k;B

uzvhrVQ.

w[Zy dcso (oki gqpzX) gq;k;B

vkfJo?eNo$ tkNo nghb nEkoNh ew ;?Zb (w[Zy dcso)

26 vkfJo?eNo vpfbT{ 1 13 7 5 4 12 2 e'Jh BjhA 12 e'Jh BjhA f;zikJh ekoi gzikp, ;h

uzvhrVQ

vthiBb fJzihBhno ;[goN??Afvzr

27 fJzihBhno (:'iBK 20 18 18 1 1 20

(nwbk) pzdh)


fJzihBhno

28 (bkJhfBzr vthiB BzL 1 2 2 2 1

(bkfJfBzr ;oeb 1) fco'ig[o BzL1) cohde'N

325


fJzihBhno

29 (bkJhfBzr vthiB BzL 1 1 1 1

(bkfJfBzr ;oeb 2) nzfwqs;o BzL1) cohde'N

vthiBb fJzihBhno ;[goN??Afvzr fJzihBhno


(bkfJfBzr ;oeb 3) wb"N BzL1) cohde'N

vthiBb fJzihBhno ;[goN??Afvzr fJzihBhno


(bkfJfBzr ;oeb 4) np'jo BzL1) cohde'N

e[b 26 199 154 10 33 193 12 1 173 16. ib ;gbkJh ns/ ;ckJh

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(i/eo

(gfjbh (;theko nghbK dk

(b'e (gfjbh nghb (g?Afvzr ehshnK c?;bk ;w/A

n?ghb/N (fgSbk (ykoi nghbK

(bVh BzL) nEkoNh dk dkyb j'D dh nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh nghbK dh rJhnK f;o BjhA

nEkoNh dk pekfJnk) dh frDsh)

nkj[dk) nkj[dk) e[b frDsh) frDsh) nghbK dh ehsk frnk

frDsh) sK T[; d/

ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

tXhe ;eZso, ;eZso,

1 vpfbT{ vpfbT{ e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

n?Z;Hn?Z; n?;Hn?;H

w[Zy

;pzXs ftzr dk

2 ekoiekoh e'Jh BjhA 1 1 1 1

326

fJzihBhno fJzihBhno

fBrokB

fJzihBhno- w[Zy

ekoiekoh

3 e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

fJzihBhno,

uzvhrVQ fJzihBhno

fBrokB

fJzihBhno- w[Zy

ekoiekoh

4 fJzihBhno, e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

gfNnkbk fJzihBhno

;oeb

fBrokB

fJzihBhno$e w[Zy

koiekoh

5 fJzihBhno,

e'Jh BjhA 8 3

3 5

e'Jh BjhA

;zro{o fJzihBhno

;oeb

fBrokB

fJzihBhno- w[Zy

ekoiekoh


nzfwqs;o fJzihBhno

;oeb

fBrokB

fJzihBhno- w[Zy

327

ekoiekoh


r[odk;g[o fJzihBhno

;oeb

fBrokB

fJzihBhno- w[Zy

ekoiekoh

fJzihBhno,


j[fPnkog[o fJzihBhno

;oeb w[Zy

fJzihBhno

fBrokB

fJzihBhno$e w[Zy

koiekoh

fJzihBhno,


ibzXo fJzihBhno

;oeb

fBrokB

fJzihBhno- w[Zy

ekoiekoh


cohde'N fJzihBhno

328

;oeb

fBrokB

fJzihBhno- w[Zy

ekoiekoh

11 fJzihBhno,

e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

fco'ig[o fJzihBhno

;oeb

fBrokB

fJzihBhno- w[Zy

ekoiekoh


b[fXnkDk fJzihBhno

;oeb

fBrokB

fJzihBhno$ w[Zy

ekoiekoh


pfmzvk fJzihBhno

;oeb

e[b 0 9 4 0 0 4 5 0 1

329

17. b'e fBowkD ekoi (GtB ns/ ;VeK) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk (gfjbh nghb (g?Afvzr (ykoi ehshnK (bVh (b'e nEkoNh dk n?ghb/N (fgSbk ;w/A f;o dkyb j'D dh nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh nghbK dh nghbK dh rJhnK BzL) nkj[dk) nEkoNh dk pekfJnk) BjhA ehsk e[b frDsh) frDsh) frDsh) nghbK dh nkj[dk) frnk sK T[; frDsh) d/ ekoB)


s'A tZX ;w/A (e[Zb) ftu) ftu)

ftu)

;eZso, gzikp fJzihBhno, ;oeko,

ghH gzikp ghH 1 vpfbT{HvhH vpfbT{HvhH - 18 17 1 18

phHn?Av nkoH phHn?Av Pkyk, nkoH Pkyk,

uzvhrVQ gfNnkbk

;eZso, gzikp gzikp ;Ve ns/ ;oeko, ghH g[b ftek; p'ov, 2 vpfbT{HvhH n?;H;hHn?cH e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA phHn?Av nkoH 61-62, c/i-2, Pkyk, uzvhrVQ w[jkbh

w[Zy

330

nkoehN?eN nkoehNuo n?;H;hHUH 100, ;?eNo - 17-vh, ;eZso, gzikp

3 ;oeko, e'Jh BjhA

e'Jh BjhA e'Jh BjhA

e'Jh BjhA e'Jh BjhA

e'Jh BjhA e'Jh BjhA

ghH uzvhrVQ

vpfbT{HvhH phHn?Av nkoH

Pkyk,

uzvhrVQ

e[b 0 18 0 0 0 17 1 0 18

331

18. wkbhnk, g[Botk; ns/ nkcs w?B/iw?AN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk

(gfjbh n?ghb/N

(g?Afvzr

ehshnK

(bVh (b'e nEkoNh dk (fgSbk nghb dkyb nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh (ykoi nghbK ;w/A f;o

BzL) nkj[dk) nEkoNh dk pekfJnk) j'D dh e[b nghbK dh dh frDsh) rJhnK BjhA ehsk

nkj[dk) frDsh) nghbK dh

frDsh) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

n?wHJhH n?cH;hH

;?Zb nko$

;eZso$

1 ftP/P$ e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vhH fbNhr/PB

J/HnkoH n?cH;hH

;?Zb nko$

;eZso$


tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vhH fbNhr/PB

332

n?cH;hH

nko$

;eZso$

ftP/P$

3 gqPkPB-4 Pkyk e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vhH fbNhr/PB

n?cH;hH

nko$

;eZso$

4 gqPkPB-2 Pkyk ftP/P$ e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vhH fbNhr/PB

ezfgT{No n?cH;hH

;?Zb nko$

;eZso$

ftP/P$

5 e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vhH fbNhr/PB

333

n?cH;hH

nko$

;eZso$

6 fB:w Pkyk ftP/P$ e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vhH fbNhr/PB

pkT[Avoh n?cH;hH

;?Zb nko$

;eZso$


tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vhH fbNhr/PB

n?cH;hH

nko$

;eZso$

8 uZepzdh Pkyk ftP/P$ e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vhH fbNhr/PB

n?cH;hH

nko$

;eZso$

ftP/P$

9 foekov Pkyk e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

334

tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vhH fbNhr/PB

n?cH;hH

nko$

;eZso$

10 irho Pkyk ftP/P$ e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vhH fbNhr/PB

n?cH;hH

nko$

;eZso$

11 b/yk Pkyk ftP/P$ e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vhH fbNhrPB

n?cH;hH

nko$

;eZso$

12 vhHn?wH 3 Pkyk ftP/P$ e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vhH fbNhrPB

n?cH;hH

335

nko$

;eZso$

ftP/P$

13 gqPkPB-3 Pkyk e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vh HfbNhrPB

n?cH;hH

nko$

;eZso$

14 n;Nkw ns/ ftP/P$ e'Jh BjhA 1 1

1

ofi;Nq/PB Pkyk

tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vhH fbNhrPB

n?cH;hH

nko$

;eZso$

ftP/P$

15 gfb;h ns/ bhrb e'Jh BjhA 2 2 2

tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vhH fbNhrPB

n?cH;hH

nko$

336

;eZso$

16 sE ikoh eoB ns/ ftPP$ e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

;e[b/fNzr Pkyk

tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vhH fbNhrPB

G'A wkbhnk n?cH;hH

Pkyk

nko$

;eZso$

ftP/P$


tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vhH fbNhrPB

n?cH;hH

nkoHJhH1 nko$

Pkyk ;eZso$


tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vhH fbNhrPB

n?cH;hH

nko$

;eZso$

19 vhHn?wH-1 Pkyk ftP/P$ e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

337

tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vhH fbNhr/PB

NhHn?bH n?cH;hH

phHn?;H Pkyk nko$

;eZso$


tXhe ;eZso

wkbhnk$UHn?;H

vhH fbNhr/PB

n?cH;hH

nko$

;eZso$

ftP/P$

21 gqPkPB-3 Pkyk e'Jh BjhA 1 1

tXhe ;eZso

wkbhnk$U

n?;HvhH

fbNhr/PB

efwPBo dcso efwPBo fco'ig[o

22 fco'ig[o vthiB, e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

fco'ig[o

efwPBo dcso efwPBo cohde'N

23 cohde'N vthiB, e'Jh BjhA 2 1 1 2 0 0 2

cohde'N

338

fvgNh efwPBo fvgNh efwPBo,

dcso


r[odk;g[o r[odk;g[o

fvgNh efwPBo fvgNh efwPBo,

dcso


w'rk w'rk

fvgNh efwPBo,

26 fvgNh efwPBo e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

dcso, poBkbk

poBkbk

tXhe fvgNh fvgNh efwPBo,

efwPBo dcso,

27 n?;H nkoH n?;HnkoH e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

nkJhH ;?Zb

nkJhH w[es;o

;kfjp

tXhe fvgNh tXhe fvgNh

28 efwPBo dcso, efwPBo, e'Jh BjhA 57 18 7 32 57 0 0 57

;zro{o ;zro{o

g?g;{ NkT[B f;g

29 vthiB p'ov,

dcso gPkPeh nc;o e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

okig[[ok

339

efwPBo dcso, efwPBo o{gBro,


ibzXo ibzXo

fvgNh efwPBo, fvgNh efwPBo,


gmkBe'N gmkBe'N

fvgNh efwPBo, fvgNh efwPBo,


cohde'N cohde'N

e[b 0 63 20 10 32 60 0 1 61

19. fdjksh ftek; ns/ gzukfJsK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

dk c?;bk

(gfjbh n?ghb/N (gfjbh nghb

(g?Afvzr ehshnK fgSbk (ykoi nghbK ;w/A f;o

(bVh BzL) (b'e nEkoNh dk nkj[dk) nEkoNh dk dkyb j'D dh nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh nghbK dh rJhnK pekfJnk dh frDsh) BjhA ehsk nkj[dk) e[b frDsh) frDsh) nghbK dh frnk sK T[; frDsh) d/ ekoB)



ftu)

1 T[Zg ;eZso, nkoHvhH n?;HnkoH 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0vhHghH

2 nXhB ;eZso (nkoHvhH) n?;HnkoH 0 16 14 2

0 16 0 0 16 0vhHghH

3 fvgNh vkfJo?eNo vhHnkoH 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0(gqPkPB) vhHghH

4 fvgNh vkfJo?eNo vhHnkoH 0 3 3 0

0 3 0 0 3 0vhHghH

5 fvgNh vkfJo?eNo vhHnkoH 0 4 4 0 0 4 0 0 4 0

340

(n?bHvhH) vhHghH

6 fvgNh vkfJo?eNo (n?w) vhHnkoH 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0vhHghH

7 fvgNh vkfJo?eNo (w[Zy vhHnkoH 0 1 0 0

1 1 0 0 1 0dcso) vhHghH

8 fvgNh vkfJo?eNo vhHnkoH 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0(vpfbT{H ghH) vhHghH

9 fvgNh vkfJo?eNo (;h) vhHnkoH 0 3 3 0 0 3 0 0 3 0vhHghH

10 fvgNh vkfJo?eNo vhHnkoH 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0(JhHghH) vhHghH

11 ekB{zB nfXekoh (J/) vhHnkoH 0 5 4 1 0 5 0 0 5 0vhHghH

12 ekB{zB nfXekoh (n?;) vhHnkoH 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0vhHghH

13 ;[goN?fvzr fJzihBhno vhHnkoH 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0(ghHnkoH n?;) vhHghH

14 nkofEe ;N/N ohvo vhHnkoH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

vhHghH

15 fgqz;hgb, ihH NhH;hH vhHnkoH 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0BkGk vhHghH

16 fgqz;hgb, ihH NhH;hH vhHnkoH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

pNkbk vhHghH

17 B'vb nc;o vhHnkoH 0 2 2 0 0 2 0 0 2 vhHghH

18 vhHvhHghHUH (w[Zy vhHnkoH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

dcso) vhHghH

vhHvhH ghHUH nzfwqs;o, JhHJhH J/HvhH;hH (vh)

19 (ghHnkoH) fvgNh 1 2 1 1 1 3 0 0 3 nzfwqs;o ;hHJhHUH (i?vH ghH)

vtHUH (vpfbT{H ghH)

vhHvhH ghHUH poBkbk, JhHJhH J/HvhH;hH (vh)

20 (ghHnkoH) fvgNh 0 0 0 0 0 0 0 0 0 poBkbk ;hHJhHUH (i?vH ghH)

vtHUH (vpfbT{H ghH)

vhHvhH ghHUH pfmzvk,

341

JhHJhH (ghHnkoH) J/HvhH;hH (vh) 21 fvgNh ;hHJhHUH (i?vH 0 3 3 0 0 3 0 0 3

pfmzvk ghH) vtHUH (vpfbT{H

ghH)

vhHvhH ghHUH cohde'N, JhHJhH J/HvhH;hH (vh)

22 (ghHnkoH) fvgNh 0 0 0 0 0 0 0 0 0 cohde'N ;hHJhHUH (i?vH ghH)

vtHUH (vpfbT{H ghH)

vhHvhH ghHJhH fco'ig[o, JhHJhH J/HvhH;hH (vh)

23 (ghHnkoH) fvgNh 0 8 3 2 3 8 0 0 8 fco'ig[o ;hHJhHUH (i?vH ghH)

vtHUH (vpfbT{H ghH)

vhHvhH ghHUH cfsjrVQ ;kfjp , JhHJhH

J/HvhH;hH (vh) 24 (ghHnkoH) fvgNh 0 1 1 0 0 1 0 0 1 cfsjrVQ ;kfjp ;hHJhHUH (i?vH ghH)

vtHUH (vpfbT{H ghH)

vhHvhH ghHUH r[odk;g[o, JhHJhH J/HvhH;hH (vh)

25 (ghHnkoH) fvgNh 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r[odk;g[o ;hHJhHUH (i?vH ghH)

vtHUH (vpfbT{H ghH)

vhHvhH ghHUH j[fPnkog[o, JhHJhH J/HvhH;hH (vh)

26 (ghHnkoH) fvgNh 0 2 2 0 0 2 0 0 2 j[fPnkog[o ;hHJhHUH (i?vH ghH)

vtHUH (vpfbT{H ghH)

vhHvhH ghHUH ibzXo, JhHJhH (ghHnkoH) J/HvhH;hH (vh)

27 fvgNh ;hHJhHUH (i?vH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ibzXo ghH) vtHUH (vpfbT{H

ghH)

vhHvhH ghHUH eg{oEbk, JhHJhH J/HvhH;hH (vh)

28 (ghHnkoH) fvgNh 0 0 0 0 0 0 0 0 0 eg{oEbk ;hHJhHUH (i?vH ghH)

342

vtHUH (vpfbT{H ghH)

vhHvhH ghHUH b[fXnkDk, JhHJhH J/HvhH;hH (vh)

29 (ghHnkoH) fvgNh 0 4 4 0 0 4 0 0 4 b[fXnkDk ;hHJhHUH (i?vH ghH)

vtHUH (vpfbT{H ghH)

vhHvhH ghHUH wkB;k, JhHJhH (ghHnkoH) J/HvhH;hH (vh)

30 fvgNh ;hHJhHUH (i?vH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 wkB;k ghH) vtHUH (vpfbT{H

ghH)

vhHvhH ghHUH w[es;o, JhHJhH (ghHnkoH) J/HvhH;hH (vh)

31 fvgNh ;hHJhHUH (i?vH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 w[es;o ghH) vtHUH (vpfbT{H

ghH)

vhHvhH ghHUH w'rk, JhHJhH (ghHnkoH) J/HvhH;hH (vh)

32 fvgNh ;hHJhHUH (i?vH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 w'rk ghH) vtHUH (vpfbT{H

ghH)

vhHvhH ghHUH n?;HJ/Hn?;H Bro, J/HvhH;hH (vh) JhHJhH (ghHnkoH)

33 n?;HJ/Hn?;H 0 4 2 2 0 4 0 0 4 fvgNh ;hHJhHUH (i?vH Bro ghH) vtHUH (vpfbT{H

ghH)

vhHvhH ghHUH n?;HphHn?;H Bro,

J/HvhH;hH (vh) JhHJhH (ghHnkoH)

34 n?;HphHn?;H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 fvgNh ;hHJhHUH (i?vH Bro ghH) vtHUH (vpfbT{H

ghH)

vhHvhH ghHUH gfNnkbk, JhHJhH J/HvhH;hH (vh)

35 (ghHnkoH) fvgNh 0 12 12 0 0 12 0 0 12 gfNnkbk ;hHJhHUH (i?vH ghH)

vtHUH (vpfbT{H ghH)

vhHvhH ghHUH o'gV,

343

JhHJhH (ghHnkoH) J/HvhH;hH (vh) 36 fvgNh ;hHJhHUH (i?vH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

o'gV ghH) vtHUH (vpfbT{H

ghH)

vhHvhH ghHUH ;zro{o, JhHJhH (ghHnkoH) J/HvhH;hH (vh)

37 fvgNh ;hHJhHUH (i?vH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ;zro{o ghH) vtHUH (vpfbT{H

ghH)

vhHvhH ghHUH soBskoB, JhHJhH J/HvhH;hH (vh)

38 (ghHnkoH) fvgNh 0 0 0 0 0 0 0 0 0 soBskoB ;hHJhHUH (i?vH ghH)

vtHUH (vpfbT{H ghH)

nzfwqs;o

1 phHvhHghHUH izfvnkbk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r[o{ nzfwqs;o

2 phHvhHghHUH jo;ShBk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nzfwqs;o

3 phHvhHghHUH oZJhnk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

nzfwqs;o

4 phHvhHghHUH niBkbk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nzfwqs;o

5 phHvhHghHUH sof;Zek vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nzfwqs;o

6 phHvhHghHUH t/oek vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nzfwqs;o

7 phHvhHghHUH wihmk vhHvhHghHUH 0 3 0 0 3 3 0 0 3 nzfwqs;o

8 phHvhHghHUH nNkoh vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

nzfwqs;o

9 phHvhHghHUH u'rktK vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nzfwqs;o

poBkbk 1 phHvhHghHUH poBkbk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

poBkbk

2 phHvhHghHUH wfjb ebK vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 poBkbk

344

3 phHvhHghHUH f;jBk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 poBkbk

pfmzvk

1 phHvhHghHUHpfmzvk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 pfmzvk

2 phHvhHghHUH w"V vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

pfmzvk

3 phHvhHghHUH BEkDk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 pfmzvk

4 phHvhHghHUH c{b vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

pfmzvk

5 phHvhHghHUH okwg[ok vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 pfmzvk

6 phHvhHghHUH ;zrs vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 pfmzvk

7 phHvhHghHUH Grsk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

GkJh e/ pfmzvk

8 phHvhHghHUH sbtzvh vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ;kp' pfmzvk

cohde'N

1 phHvhHghHUH cohde'N vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 cohde'N

2 phHvhHghHUH vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e'Neg{ok cohde'N

cfsjrVQ ;kfjp

1 phHvhHghHUH nwb'j vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 cfsjrVQ ;kfjp

2 phHvhHghHUH pZ;h vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 gmkDK cfsjrVQ ;kfjp

3 phHvhHghHUH y/Vk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 cfsjrVQ ;kfjp

4 phHvhHghHUH ;ofjzd vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 cfsjrVQ ;kfjp

345

5 phHvhHghHUH ywkD'A vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 cfsjrVQ ;kfjp

fco'Ig[o

1 phHvhHghHUH np'jo vhHvhHghHUH 0 5 5 0 0 5 0 0 5 fco'Ig[o

2 phHvhHghHUH ckfibek vhHvhHghHUH 0 5 3 0 2 5 0 0 5

fco'Ig[o

3 phHvhHghHUH fco'Ig[o vhHvhHghHUH 0 1 1 0 0 1 0 0 1 fco'Ig[o

4 phHvhHghHUH xb y[od vhHvhHghHUH 0 1 1 0 0 1 0 0 1 fco'Ig[o

5 phHvhHghHUH r[o{ jfo vhHvhHghHUH 0 4 4 0 0 4 0 0 4

;jkfJ fco'Ig[o

6 phHvhHghHUH vhHvhHghHUH 0 9 9 0 0 9 0 0 9 ibkbkpkd fco'Ig[o

7 phHvhHghHUH y{JhnK vhHvhHghHUH 0 5 5 0 0 5 0 0 5

;otoA fco'Ig[o

8 phHvhHghHUH wZy{ vhHvhHghHUH 0 1 1 0 0 1 0 0 1 fco'Ig[o

9 phHvhHghHUH wwd'N vhHvhHghHUH 0 5 5 0 0 5 0 0 5

fco'Ig[o

10 phHvhHghHUH ihok vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 fco'Ig[o

r[odk;g[o

1 phHvhHghHUH vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r[odk;g[o r[odk;g[o

2 phHvhHghHUH vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ekjB{ztkB r[odk;g[o

3 phHvhHghHUH ebkB"o vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r[odk;g[o

4 phHvhHghHUH Xkohtkb vhHvhHghHUH 0 5 0 1 4 5 0 0 5 r[odk;g[o

5 phHvhHghHUH dhBk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bro r[odk;g[o

6 phHvhHghHUH d'oKrbk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r[odk;g[o

7 phHvhHghHUH pNkbk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

346

r[odk;g[o

8 phHvhHghHUH vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 jor'fpzdg[o r[odk;g[o

9 phHvhHghHUH ekdhnK vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r[odk;g[o

10 phHvhHghHUH cfsjrVQ vhHvhHghHUH 0 1 1 0 0 1 0 0 1

u{VhnK r[odk;g[o

11 phHvhHghHUH v/ok vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 pkpk BkBe r[odk;g[o

gmkBe'N

1 phHvhHghHUH vhHvhHghHUH 0 3 0 1 2 3 0 0 3 gmkBe'N r[odk;g[o

2 phHvhHghHUH Bo'N i? vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

wb f;zx r[odk;g[o

3 phHvhHghHUH Xkohtkb vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r[odk;g[o

4 phHvhHghHUH vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ;[ikBg[o r[odk;g[o

5 phHvhHghHUH XkoebK vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r[odk;g[o

j[fPnkog[o

1 phHvhHghHUH G{zrk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

j[fPnkog[o

2 phHvhHghHUH d;{nk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 j[fPnkog[o

3 phHvhHghHUH rVQ;zeo vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 j[fPnkog[o

4 phHvhHghHUH vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 j[fPnkog[o-1 j[fPnkog[o


j[fPnkog[o-2 j[fPnkog[o

6 phHvhHghHUH jkihg[o vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 j[fPnkog[o

7 phHvhHghHUH wfjbg[o vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

j[fPnkog[o

8 phHvhHghHUH vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 w[e/ohnK j[fPnkog[o

9 phHvhHghHUH sbtkVk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

347

j[fPnkog[o

10 phHvhHghHUH NKvk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 j[fPnkog[o

ibzXo

1 phHvhHghHUH nkdwg[o vhHvhHghHUH 1 5 3 2 0 4 2 0 6 ibzXo

2 phHvhHghHUH G'rg[o vhHvhHghHUH 0 2 1 1 0 2 0 0 2 ibzXo

3 phHvhHghHUH ibzXo vhHvhHghHUH 0 4 0 1 3 4 0 0 4

(g{op) ibzXo

4 phHvhHghHUH ibzXo vhHvhHghHUH 0 2 1 1 0 2 0 0 2 (gZSw) ibzXo

5 phHvhHghHUH b'jhnK vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ibzXo

6 phHvhHghHUH Be'do vhHvhHghHUH 0 4 2 1 0 3 1 0 4 ibzXo

7 phHvhHghHUH B{o wfjb vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ibzXo

8 phHvhHghHUH fcb"o vhHvhHghHUH 0 2 1 1 0 2 0 0 2

ibzXo

9 phHvhHghHUH o{Vek vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ebK ibzXo

10 phHvhHghHUH Pkje'N vhHvhHghHUH 0 2 1 1 0 2 0 0 2

ibzXo

11 phHvhHghHUH wfjsg[o vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ibzXo

eg{oEbk

1 phHvhHghHUH fYbtK vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

eg{oEbk

2 phHvhHghHUH eg{oEbk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 eg{oEbk

3 phHvhHghHUH Bvkbk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

eg{oEbk

4 phHvhHghHUH crtkVk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 eg{oEbk

5 phHvhHghHUH ;bskB vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

g[o b'Xh eg{oEbk

b[fXnkDk

348

1 phHvhHghHUH v/jb'A vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 b[fXnkDk

2 phHvhHghHUH d'okjk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

b[fXnkDk

3 phHvhHghHUH irokUA vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 b[fXnkDk

4 phHvhHghHUH yzBk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

b[fXnkDk

5 phHvhHghHUH vhHvhHghHUH 0 4 3 0 1 4 0 0 4 b[fXnkDk-1 b[fXnkDk


b[fXnkDk-2 b[fXnkDk

7 phHvhHghHUH vhHvhHghHUH 0 1 1 0 0 1 0 0 1 wkShtkVk b[fXnkDk

8 phHvhHghHUH gZy'tkb vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 b[fXnkDk

9 phHvhHghHUH ;wokbk vhHvhHghHUH 0 1 1 0 0 1 0 0 1 b[fXnkDk

10 phHvhHghHUH f;ZXtK vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p/N b[fXnkDk

11 phHvhHghHUH ;[Xko vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

b[fXnkDk

12 phHvhHghHUH okfJe'N vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 b[fXnkDk

wkB;k

1 phHvhHghHUH vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p[ZYbkvk wkB;k

2 phHvhHghHUH fGZyh vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

wkB;k

3 phHvhHghHUH M[Bho vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 wkB;k

4 phHvhHghHUH wkB;k vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

wkB;k

5 phHvhHghHUH vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ;od{brVQ wkB;k

w'rk

1 phHvhHghHUH pkxk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 g[okDk w'rk

349

2 phHvhHghHUH e'N Jh;/ vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

yK w'rk

3 phH vhH ghHUH w'rk-1 vhHvhHghHUH 0 1 1 0 0 1 0 0 1 w'rk

4 phH vhH ghHUH w'rk-2 vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 w'rk

5 phHvhHghHUH fBjkb vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

f;zx tkbk w'rk

w[es;o

1 phHvhHghHUH vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 frZdVpkjk w[es;o

2 phHvhHghHUH {bzph vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

w[es;o

3 phHvhHghHUH w[es;o vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 w[es;o

4 phHvhHghHUH wb"N vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

w[es;o

n?;HphHn?;HBro

phHvhHghHUH vhHvhHghHUH

1 n?;HphHn?;H 0 1 1 0 0 1 0 0 1 ;od{brVQ Bro






4 n?;HphHn?;H 0 1 1 0 0 1 0 0 1 n?;HphHn?;HBro Bro



350

gfNnkbk


G[Boj/Vh gfNnkbk

2 phHvhHghHUH ;B"o vhHvhHghHUH 0 1 0 0 1 1 0 0 1 gfNnkbk

3 phHvhHghHUH xB"o vhHvhHghHUH 0 2 2 0 0 2 0 0 2

gfNnkbk

4 phHvhHghHUH BkGk vhHvhHghHUH 0 59 59 0 0 59 0 0 59 gfNnkbk

5 phHvhHghHUH gksVK vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

gfNnkbk

6 phHvhHghHUH ;wkDk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 gfNnkbk

7 phHvhHghHUH okig[ok vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

gfNnkbk

8 phHvhHghHUH gfNnkbk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 gfNnkbk

o{gBro

1 phHvhHghHUH vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nkBzdg[o ;kfjp o{gBro

2 phHvhHghHUH uwe"o vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ;kfjp o{gBro

3 phHvhHghHUH w'fozvk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

o{gBro

4 phHvhHghHUH B{og[o vhHvhHghHUH 0 67 56 0 2 58 5 4 67 p/dh o{gBro

5 phHvhHghHUH o{gBro vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

o{gBro

;zro{o

1 phHvhHghHUH nDdkBk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ;zro{o

2 phHvhHghHUH vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 GtkBhrVQ ;zro{o

3 phHvhHghHUH X{oh vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

;zro{o

4 phHvhHghHUH bfjokrkrk vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ;zro{o


351

wb/oe'Nbk-1 ;zro{o

6 phHvhHghHUH vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 wb/oe'Nbk-2 ;zro{o

7 phHvhHghHUH ;zro{o vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

;zro{o

8 phHvhHghHUH ;[Bkw vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ;zro{o

9 phHvhHghHUH P/og[o vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

;zro{o

10 phHvhHghHUH vhHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nfjwdrVQ ;zro{o

n?;HJ/Hn?;HBro (w'jkbh)

vhHvhHghHUH 1 phHvhHghHUH yoV n?;HJ/Hn?;H 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bro (w'jkbh)

vhHvhHghHUH 2 phHvhHghHUH wkioh n?;HJ/Hn?;H 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bro (w'jkbh)

phHvhHghHUH v/ok vhHvhHghHUH 3 n?;HJ/Hn?;H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 pZ;h Bro (w'jkbh)

soB skoB

1 phHvhHghHUH vhHvhHghHU 0 0 0 0 0 0 0 0

soB skoB 0

fGZyftzv

2 phHvhHghHUH u'bk vhHvhHghHU 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ;kfjp soB skoB

3 phHvhHghHUH vhHvhHghHU 0 0 0 0 0 0 0 0 0 soB skoB

rzvhftzv

4 phHvhHghHUH vhHvhHghHU

0 0 0 0 0 0 0 0 0 soB skoB

yv{o ;kfjp

352


B";fjok gzB{nK

6 phHvhHghHUH vhHvhHghHU 0 0 0 0 0 0 0 0 0

soB skoB

gZNh

7 phHvhHghHUH vhHvhHghHU 0 0 0 0 0 0 0 0 0

soB skoB

soB skoB


tbN'jk

nzfwqs;o

1 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHU 0 0 0 0 0 0 0 0 0 izfvnkbk r[o{ izfvnkbk r[o{

2 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 jo; ShBk jo; ShBk

3 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 oZJhnk oZJhnk

4 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 niBkbk niBkbk

5 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 sof;Zek

sof;Zek

6 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 t/oek

t/oek

7 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 wihmk

353

wihmk

8 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nNkoh

nNkoh

9 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 u'rktK u'rktK

poBkbk

1 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHU 0 0 0 0 0 0 0 0 0 pobkBk poBkbk

2 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 w"V w"V

3 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 f;jBk f;jBK

pfmzvk

1 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 pfmzvk pfmzvk

2 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 w"V w"V

3 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH

0 0 0 0 0 0 0 0 0 BEkDk BEkDk

4 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

c{b c{b

5 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 okw g[ok okw g[ok

354

6 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ;zrs ;zrs

7 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Grsk GkJh e/ Grsk GkJh e/

8 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 sbtzvh ;kp' sbtzvh ;kp'

cohde'N


0 0 0 0 0 0 0 0 0 cohde'N cohde'N


0 0 0 0 0 0 0 0 0 e'Neg{ok e'Neg{ok

cfsjrVQ ;kfjp

1 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 17 9 5 3 17 0 0 17 nwb'j nwb'j

2 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 pZ;h gmkDk pZ;h gmkDk

3 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 y/Vk y/Vk

4 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ;ofjzd ;ofjzd

5 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 9 9 0 0 9 0 0 9 ywkD'A ywkD'A

fco'ig[o


355

np'jo

np'jo


ckfibek ckfibek

3 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 5 3 2 0 5 0 0 5 fco'ig[o fco'ig[o

4 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 xZb y[od

xb y[od

5 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r[o{ jfo ;jkfJ r[o{ jfo ;jkfJ

6 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ibkbkpkd ibkbkpkd

7 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 y{zJhnK ;oto y{zJhnK ;oto

8 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 16 23 0 23 16 39 0 0 39 wZy{ wZy{

9 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 35 10 23 2 34 0 0 35 wwd'N wwd'N

10 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ihok ihok

r[odk;g[o

1 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r[odkg[o r[odk;g[o


356

ekjB{ztkB r[odk;g[o

3 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ebkB"o ekjB{ztkB

4 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Xkohtkb Xkohtkb

5 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 dhBk dhBk

6 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 pNkbk pNkbk


;qh jfo r'fpzdg[o ;qh jfo r'fpzdg[o

8 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ekdhnK ekdhnK

9 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 cfsjrVQ cfsjrVQ


v/ok pkpk BkBe v/ok pkpk BkBe

11 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 d'oKrbk d'oKrbk

gmkBe'N

1 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 gmkBe'N gmkBe'N

2 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Bo'N i?wb f;zx

357

Bo'N i?wb f;zx

3 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 pwhnkb

pwhnkb

4 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ;[ikBg[o

;[ikBg[o

5 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 XkoebK

XkoebK

j[fPnkog[o

1 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 G{zrk

G{zrk

2 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 d;{nk

d;{nk

3 ghHn?;H$ phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0

thHvhHU rVQ;zeo rVQ;zeo

4 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 j[fPnkog[o-1 j[fPnkog[o-1


j[fPnkog[o-2 j[fPnkog[o-2

358

6 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 jkihg[o jkihg[o

7 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 wfjbg[o wfjbg[o

8 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 w[e/ohnK w[e/ohnK

9 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 sbtkVk sbtkVk

10 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 57 56 0 1 57 0 0 57 0 NKvk NKvk

ibzXo

1 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 nkdw g[o

2 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 G'rg[o G'rg[o

3 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ibzXo -1 ibzXo -1

4 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ibzXo-2 ibzXo-2

5 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 b'jhnK b'jhnK

6 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Be'do Be'do

7 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B{o wfjb B{o wfjb

359

8 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 fcb"o fcb"o

9 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o{Vek o{Vek

10 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ;kje'N ;kje'N

eg{oEbk


0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 fYZbtK

fYZbtK

2 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 eg{oEbk eg{oEbk

3 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 1 2 2 0 0 3 1 0 3 0 Bvkbk Bvkbk

4 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 86 86 0 0 86 0 0 86 0

crtkVk crtkVk

5 ghHn?;H$ thHvhHU phHvhHghHUH 31

;[bskBg[o 0 31 30 0 0 1 0 31 0

;[bskBg[o b'Xh b'Xh

b[fXnkDk

1 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 v/jb'A v/jb'A

2 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 d'okjk d'okjk

360

3 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 irokUA irokUA

4 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 yzBK yzBk

5 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 b[fXnkDk-1 b[fXnkDk-1


b[fXnkDk-2 b[fXnkDk-2

7 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 wkShtkVk wkShtkVk

8 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 gZy'tkb gZy'tkb

9 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ;wokbk ;wokbk

10 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 f;ZXtK p/N f;ZXtK p/N


;[Xko ;[Xko

12 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 okfJe'N okfJe'N

wkB;k

1 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 p[Ybkvk

p[Ybkvk

361

2 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 fGZyh ftzv fGZyh ftzv

3 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 M{Bho M{Bho

4 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 wkB;k wkB;k

5 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ;od{brVQ

;od{brVQ

w'rk

1 ghHn?;H$ thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 pkxk g[okDk pkxk g[okDk

2 ghHn?;H$ thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e'N Jh;/ yK

e'N Jh;/ yK

3 ghHn?;H$ thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 w'rk-1 w'rk-1

4 ghHn?;H$ thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 w'rk-2 w'rk-2

5 ghHn?;H$ thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 fBjkb f;zx tkbk fBjkb f;zx tkbk

w[es;o

1 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 frZdVpkjk frZdVpkjk

2 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 bzph bzph

362

3 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 w[es;o w[es;o

4 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 wb"N

wb"N

n?;HphHn?;HBro

1 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 n"V n"V


pbku'o pbku"o

3 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 pzrk pzrk


n?;HphHn?;H n?;HphHn?;H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Bro Bro

5 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ;o"fJnk ;o"fJnk

gfNnkbk


G[Boj/Vh G[Boj/Vh

2 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ;B"o ;B"o

363

3 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 xB"o xB"o

4 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BkGk

BkGk


gksVK gksVK


;wkDK ;wkDK

7 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 okig[ok okig[ok

8 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 gfNnkbk gfNnkbk

o{g Bro


nBzd[go ;kfjp nBzd[go ;kfjp

2 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 uwe"o ;kfjp uwe"o ;kfjp

3 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 w'fozvk w'fozvk


B{og[o p/dh B{og[o p/dh


364

o{g Bro o{g Bro

;zro{o

1 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 w{Be fty/

w{Be fty/ nBdkBk

nBdkBk

2 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 GtkBhrVQ GtkBhrVQ

3 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X{oh X{oh

4 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 bfjokrkrk

bfjokrkrk

5 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 wb/oe'Nbk-1 wb/oe'Nbk-1


wb/oe'Nbk-2 wb/oe'Nbk-2

7 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ;zro{o ;zro{o

8 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH; 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 [Bkw

;[Bkw

9 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 P/og[o P/og[o

n?;HJ/Hn?;H Bro (w'jkbh)

365

1 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 yoV yoV

2 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 wkioh wkioh

3 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 2 1 3 0 0 3 0 0 3 0 v/ok pZ;h v/ok pZ;h

soBskoB

1 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 fGZyhftzv

fGZyhftzv

2 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 u'bk ;kfjp

u'bk ;kfjp

3 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 rzvhftzv

rzvhftzv

4 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 yv{o ;kfjp

yv{o ;kfjp

5 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghHUH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 B";fjok gzB{nK

B";fjok gzB{nK

6 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

366

UH gZNh gZNh

7 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 UH soB

soB skoB skoB

8 ghHn?;H$thHvhHU phHvhHghH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 UH tbN'jk tbN'jk e[b 21 554 444 70 47 562 10 4 575 0 . 20. ;wkfie ;[oZfynk ns/ fJ;soh ns/ pkb ftek;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

dk c?;bk (gfjbh n?ghb/N (gfjbh nghb (g?Afvzr ehshnK (fgSbk (ykoi nghbK ;w/A f;o (bVh BzL) (b'e nEkoNh dk nkj[dk) nEkoNh dk dkyb j'D dh nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh nghbK dh rJhnK pekfJnk) dh frDsh) BjhA ehsk nkj[dk) e[b frDsh) frDsh) nghbK dh frnk sK T[; frDsh) d/ ekoB)



ftu)

fgz;hgb ;eZso , ;wkie fgz;hgb ;eZso ,

;wkie ;[oZfynk ;[oZfynk fJ;soh ns/ pkb fJ;soh ns/ pkb

1 ftek;, - - - - - - - - - - ftek;,

gzikp, uzvhrVQ gzikp, uzvhrVQ

vkfJo?eNo vkfJo?eNo ;wkie ;wkie ;[oZfynk

367

2 ;[oZfynk fJ;soh ns/ pkb fJ;soh ns/ pkb - 9 9 - - 9 - - 9 - ftek;, gzikp, uzvhrVQ ftek;, gzikp, uzvhrVQ

e[b 0 9 9 0 0 9 0 0 9

21. oZfynk ;/tktK GbkJh ftGkr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(i/eo

(gfjbh

(gfjbh (;theko nghbK dk

(b'e (g?Afvzr (ykoi ehshnK c?;bk ;w/A

n?ghb/N (fgSbk nghb dkyb

(bVh BzL) nEkoNh nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh nghbK dh nghbK dh rJhnK f;o BjhA

nEkoNh pekfJnk) j'D dh e[b

dk nkj[dk)

frDsh) frDsh) nghbK dh ehsk frnk

dk nkj[dk) frDsh)

frDsh) sK T[; d/

ekoB)

(30 fdBK (45 fdBK (45 fdBK

s'A tZX (e[Zb)

d/ ftu) d/ ftu)

;w/A ftu)

fgqz;hgb fgz;hgb

;eZso, ;eZso,

1 oZfynk oZfynk e'Jh BjhA e'Jh BjhA - - - e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

;/tktK ;/tktK

GbkJh GbkJh

fibk oZfynk vkfJo?eNo wkB:'r

;/tktK oZfynk n?;HnkJh

2 GbkJh nc;o ;/tktK e'Jh BjhA 2 1 - 1 2 - - 2

;hH gzikp

GbkJh,

uzvhrVQ

gzikp

tb'A nkozG

ehsh iKu

ekoD

368

gzikp ;kpek u/now?B

3 c"ih ns/ w?B/fizr e'Jh BjhA 1 1 - - 1 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 1 e'Jh BjhA

ekog'o/PB vkfJo?eNo

e[b 0 3 2 0 1 3 0 0 3

22H nB[;{fus ikshnK ns/ gZSVhnK Pq/DhnK GbkJh ftGkr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk






nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

;eZso

ftP/P ;eZso

nB[;{fus nB[;{fus

ikshnK ns/

1 ikshnK ns/ e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

gZSVhnK

gZSVhnK

Pq/DhnK

Pq/DhnK

GbkJh gzikp

GbkJh gzikp

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

369

23. wekB T[;koh ns/ Pfjoh ftek;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk

(gfjbh nghb

(g?Afvzr ehshnK





nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

gqPkPeh

;eZso wekB

1 T[;koh ns/ - 2 - - - - 2 - 2 -

ftGkr Pfjoh ftek;

g{vk ;hHn?uH

2 (ghH:{Hvh nkJhH - 3 2 1 - 3 - - 3 -

J/H

JhHUH J/H;hHJ/H

ghH ghH

3 - 12 1 - 3 4 7 3 2 -

vhHJ/H vhHJ/H

gfNnkbk gfNnkbk

370

4 J/HvhHJ/H J/H;hHJ/H - e'Jh BjhA - - - - - - - -

nzfwqs;o nzfwqs;o

vhHJhH(ghH J/H;hHJ/H

n?uH) ibzXo

5 nc;o ew ghH 1 15 2 6 4 12 4 1 5 -

nkJhHUH

i/HvhHJ/H

ibzXo

ghH J/H;hHJ/H

nkJhHUH ew w[Zy dcso

n?;HJhH

6 - 1 - - - - 1 - 1 -

i/HvhHJ/H

pfmzvk

rwkvk J/H;hHJ/H

(ihHn?wHJ/ w[Zy dcso

7 H - 60 25 6 19 50 10 - 60 -

J/HvhHJ/H rwkvk

J/H;hHJ/H

8 rbkvk - 9 8 - - 8 1 - 9 -

rbkvk

n?;HNhHgh w[Zy

H :'iBkeko

371

9 - 7 4 - 3 7 - - 7 -

(j?Zv gzikp

e[nkoNo

e[b 1 109 42 13 29 84 25 4 89

24H ;EkBe ;oeko 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(gfjbh (;theko (i/eo nghbK

(gfjbh nghb (g?Afvzr (ykoi ehshnK dk c?;bk ;w/A


(bVh BzL) dkyb j'D dh nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh nghbK nghbK rJhnK f;o BjhA ehsk

dk nkj[dk) nEkoNh dk pekfJnk)

e[b frDsh) dh frDsh) dh frDsh) nghbK dh frnk sK T[; d/

nkj[dk)

frDsh) ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

1 n?;H:{H n?;H:{H - 195 165 20

10 - - - 195

vhHJ/H vhHJ/H

2 n?wH;hH n?wH;hH - - - -

- - - - -

pfmzvk pfmzvk

tZy tZy yk;

eoe/ n;?Apbh

;:[zes ;:[zes u'DK ftu ns/

3 25 133 50 6 5 61 72 36 25 nghbeko tb'A

efwPBo efwPBo

;Efrs eoB dh

p/Bsh ekoD

dh.

efwPBo efwPBo

372

4 fwTA[;gb fwTA[;gb - 28 16 2

10 8 - - 28

ekog'o/PB, ekog'o/PB

b[fXnkDk b[fXnkDk

gzikp

fwT[;Agb

p[fBnkdh

5 YKuk ftek; 2 12 42 7 14 23 2 - 44

ezgBh,

uzvhrVQ

fvgNh fvgNh

vkfJo?eNo vkfJo?eNo

6 ;EkBe ;oeko, ;EkBe ;oeko,

- 5 5 - - 5 - - 5

fco'ig[o fco'ig[o

n?wH;hH$ fvgNh

vkfJo?eNo

n?BHghH ;EkBe ;oeko,

7 gfNnkbk gfNnkbk - 8 - - 8 8 - - 8

(ohiB) y/so

d/ JhHUH

y/soh fvgNh vhHvhHnko

vkfJo?eNo H

8 - 1 - - - 1 - - -

;EkBe ;oeko ibzXo

ftGkr,

373

ibzXo

;EkBe ;oeko

9 e'Jh BjhA - 1 - 1 - 1 - - -

(n?bHihH-1

;kyk

;EkBe ;oeko

10 e'Jh BjhA - 14 8 2 4 14 - - 14

(n?bHihH-3

;kyk

vhHvhHn?b vhHvhHn?b

11 ihH ihH - 3 76 - 76 9 - 82

nzfwqs;o

gzikp ib

12 ;gbkJh ns/ -- 1 68 68 0 0 68 1 - 67

;hto/i p'ov

vkfJo?eNo

13 ;EkBe ;oeko,

-- - - - - - - - - -

gzikp

;eZso tXhe

374

14 - - - - - - - - - -

;EkBe ;oeko ;eZso ;EkBe

;oeko

e[b 28 468 430 38 51 265 84 36 468 0

25. ;fGnkukoe wkwb/ ns/ ;?o ;gkNk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk






nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

fgqz;hgb

;eZso,

ftP/P ;eZso,

1 ;fGnkukoe ;fGnkukoe e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

wkwb/ wkwb/

(ghnkJhHU)

fgqz;hgb

vkfJo?eNo ;eZso,

2 ;fGnkukoe

e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

;fGnkukoe

wkwb/ (ghH

nkJhH

375

U) wkwb/

vkfJo?eNo, fgqz;hgb

;eZso,

g[okb/y ;fGnkukoe

(ghHnkJhH


U) wkwb/

ns/

g[okb/y

ftP/P ;eZso, fgqz;hgb

;eZso,

4 ;?o ;gkNk ;?o ;gkNk e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

(ghHnkJhH

U)

fgqz;hgb

vkfJo?eNo ;?o

;eZso,


;gkNk

;?o ;gkNk

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

376

26. T[u/oh f;Zfynk ns/ Gk;ktK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk






nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

nkJhH

(;h) ;eZso T[u/oh

1 f;Zfynk ns/ e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA 762 e'Jh BjhA

GkPk ftGkr

vkfJo?eNo

GkPktK, gzikp ;eZso T[u/oh

2 f;Zfynk ns/ e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA 36

GkPk ftGkr

gzikp oki ;eZso T[u/oh

:{fBtof;Nh

3 f;Zfynk ns/ e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

N?e;N p[Ze

GkPk ftGkr

p'ov, uzvhrVQ

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

377

27. SgkJh ns/ ;N/;Boh 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk

(gfjbh nghb

(g?Afvzr ehshnK





nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

Pqh ihHn?;H

;zX{,

nkJhHJ/H

n?;H

1 nghb -- - 4 - - - - - 4 - -

nEkoNh ,

fgqz;hgb

;eZso

Pqh

2 nzfwqsgkb -- - - - - - - - - - -

f;zx, fvgNh

;eZso

Pqh ;[fozdo

f;zx, J/HghH

3 -- - - - - - - - - - -

nkJhHUH

;[govzN

378

e[b 0 4 0 0 0 0 0 4 0 0

28. :[te ;/tktK ns/ y/vK

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk

(gfjbh nghb

(g?Afvzr ehshnK





nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

;eZso, y/vK

tXhe ;eZso, ns/ :[te

1 ;/tktK, e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

gzikp ;oeko gzikp

;eZso, y/vK

vkfJo?eNo ns/ :[te

;/tktK,

2 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 1 2 1 4 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 4 e'Jh BjhA

y/vK, gzikp

gzikp

vkfJo?eNo, ;eZso, y/vK

ns/ :[te

:[te

3 ;/tktK, e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

379

;/tktK gzikp

e[b 0 0 1 2 1 4 0 0 4

29. ;{uBK ns/ b'e ;zgoe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk

(gfjbh nghb

(g?Afvzr ehshnK





nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

fgz;hgb fgz;hgb

;eZso, ;eZso,


;{uBK ns/ ;{uBK ns/

seBkb'ih seBkb'ih

vhHnkJhHgh vhHnkJhHgh

H H


nko,gzikp nko, gzikp

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0

380

30. gq;'Bb

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk






nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

T[Zg ;eZso,

1 gq;'Bb ftGkr e'Jh BjhA 2 1 1 2 2 e'Jh BjhA

gq;'Bb

e[b 0 2 1 1 0 2 0 0 2

31. ;kfJz;, seBkb'ih ns/ tksktoD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk

(gfjbh nghb

(g?Afvzr ehshnK





nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

381

;kfJz;,

seBkb'ih ns/ ;eZso,

tksktoD

1 ns/ r?o- gzikp ;oeko - - - - - - - - - -

otkfJsh T[oik seBkb'ih ns/

ftGkr tksktoDH

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0

32H w?vheb f;Zfynk ns/ y'i

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk






nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0

382

33. seBheh f;fynk ns/ T[d:'fre f;ybkJh ftGkr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh

dk c?;bk






nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


(45 fdBK

s'A tZX ;w/A (e[Zb)

ftu) ftu) ftu)

1 vhHNhHJhH J/HvhHNhHJ e'Jh BjhA 6 6 - - 6 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 6 e'Jh BjhA

hH

(w[Zy dcso)

vhHNhHJhH

2 ;pzXs e'Jh BjhA 32 29 3 - 32 e'Jh BjhA 1 31 e'Jh BjhA

fgqz;hgb

(chbv dcso)

vhHnkJhHN

3 hH J/HvhHNhHJ e'Jh BjhA 21 21 - - 21 - - 21 -

hH

(w[Zy dcso)

vhHnkJhHN

4 hH ;pzXs e'Jh BjhA 35 35 -

- 35 - 5 30 -

fgqz;hgb

(chbv dcso)

seBheh

f;fynk ns/ ;eZso

T[d:'fre

f;ybkJh,

5 e'Jh BjhA 137 137 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 137 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 137 e'Jh BjhA

gzikp oki ghHn?;H

p'ov phHNhHJhH

383

ns/ nkJhH

NhH

uzvhrVQ

e[b 0 231 228 3 0 231 0 6 225

34. NqK;g'oN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk







nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)



vkfJo?eNo

oki

1 iBob w?B/io NqK;g'oN, e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

uzvhrVQ

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0

35H fpibh

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

dk c?;bk

(gfjbh n?ghb/N (gfjbh nghb (g?Afvzr ehshnK

(bVh (b'e nEkoNh (fgSbk (ykoi nghbK ;w/A f;o

nEkoNh dk dkyb j'D dh nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh nghbK dh rJhnK

BzL) dk nkj[dk) pekfJnk) dh frDsh) BjhA ehsk

nkj[dk) e[b frDsh) frDsh) nghbK dh

frnk sK T[;

384

frDsh)

d/ ekoB)

30 fdBK d/ 45 fdBK d/ 45 fdBK s'A e[Zb

ftu ftu tZX ;w/A ftu

(I) gzikp oki fpibh ekog'oP/B fbwhfNv, gfNnkbk

1 ghHn?;HHgh vhHihHthH$ thH e'Jh BjhA

- -

e'Jh BjhA e'Jh BjhA -

H ;hHn?bH ns/ n?;H

15-11-2011s'A pknd

ghHn?;HHghH

2 ;hHJhH$ n?uHnkoH vhH e'Jh BjhA 60 52 6 58 2 5 53 2nghbK gqkgs

;hHn?bH

j'JhnK

ghHn?;HHghH

3 gqw[Zy gqPkPe 8 8 - - 8 8 -

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

4 ;hHJhH ewoPhnb e'Jh BjhA 0 0 0 0 0 0 0 0 -

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

5 ;hHJh$ n?wHn?wH e'Jh BjhA 0

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

6 ;hHJh$ gbkfBzr e'Jh BjhA

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

7 ;hHJhH$ ghHghHnko 0 0 0 0 0 0 0 0

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

8 ;hHJhH$ Nh n?uH v;H

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

9 ;hHJhH$ jkJhvb

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

10 w[Zy b/yeko

;hHn?bH

385

ghHn?;HHghH

11 ;hHJ/HUH 2 2 2 2

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

12 ;hHJhH$ n?Bcko;w?AN

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

13 ;hHJhH$ JhHJ/H ns/ nkJhH e'Jh BjhA

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

14 e";N (bkrs) eKN 10 10 10 10

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

15 ftZs ;bkjeko

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

16 ;hHJhH$ c'ow

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

17 ;hHJhH$ f;tb v;H

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

18 ;hHJhH$ whfNfozr

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

19 ;hHJhH$ ohHn?Av ng vog e'Jh BjhA

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

20 ;hHJhH$ ;kT{E 19 10 6 3 19 19

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

21 ;hHJhH$ BkoE 12 10 2 12 12

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

22 ;hHJhH$ ;?Anob 32 21 7 4 32 32

;hHn?bH

386

ghHn?;HHghH

23 ;hHJhH$ ;?ANob pkovo 39 30 7 2 39 39

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

24 ;hHJhH$ ;?Anob t?;N 3 2 2 1 3

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

25 ;hHJhH$ ;?Anob toePkg e'Jh BjhA 0 0 0 0 0 0 0 0

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

26 ihHn?wH pfmzvk 2 2 2 2

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

27 ihHn?wH o'gV 1 1 1 1 2 2

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

28 ihHn?wH BfjoK 1 1 1 1

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

29 ;hHJhH$J/o n?Av NqK

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

30 ezg-;eZso

;hHn?bH

ghHn?;HHghH

31 ;hHn?;H n?Av vhH

;hHn?bH

(II) gzikp oki (N qK;f wPB) ekog'o/ PB f bwf N v, gf N nkbk

1 ;hH J hH $ N hH n?;H ghH n?;H N hH ;hH n?bH gf N nkbk ewnghb nEkoN h

T[gH;hHJhH$ f;tb ;hHJhH$NhHn?;H

toes ;oeb

ew ghH;hHghH;hHn?;H n?b, 1 1 1 1 1

ghHnkJhHUH gfNnkbk

2 ;hH J / H UH , ghH n?;H H ghH N hH ;hH n?bH gf N nkbk ew nghb nEkoN h

;hHJ/HU$

387

n?BHJ/H ghHn?;HHghHNhH

;hHn?bH gfNnkbk

3 n?cH J / ., ghH n?;H H ghH N hH ;hH n?bH gf N nkbk ew nghb nEkoN h

n?cH J/H

fvgNh n?cH J/H ghHn?;HHghHNhH

;hHn?bH gfNnkbk

4 J hH nkJ hH ;hH $ ghH n?A v n?wH H ghH n?;H N hH ;hH n?bH ew nghb nEkoN h.

vhHJhH;hHJhH

ghHn?Av n?wH JhHnkJhH;hH$ ghHn?Av ;{{uBK j'o d{i/

HghHn?;HNhH n?wH HghHn?;HNhH;hH 1 13

6 6 8 1 12 dcsoK s'A

fJeZmh

;hHn?bH

ewnghb n?bH, b[fXnkDk ehsh rJhH

nEkoNh,

b[fXnkDk

5 ;hH J hH $ n?;H n?bH vhH ;hH gf N nkbk ew nghb nEkoN h

;hHJhH

$n?;Hn?bHvhH;hH

- gfNnkbk ewnghb

nEkoNh

e[b 3 203 150 28 16 194 11 7 195

388

36H nkw oki gqpzX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk

(gfjbh nghb

(g?Afvzr (ykoi ehshnK

(bVh (b'e nEkoNh n?ghb/N (fgSbk ;w/A f;o


BzL) dk nkj[dk) nEkoNh dk pekfJnk) BjhA ehsk

e[b frDsh) frDsh) frDsh) nghbK dh

nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)



;eZso$ ;eZso$

1 fgzq;hgb ;eZso, fgzq;hgb e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

rotoBo ;eZso, rotoBo

gzikp gzikp

;[govzN e?fpBN

2 nXhB;eZso e'Jh BjhA 1 1 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 1 e'Jh BjhA e'Jh BjhA 1 e'Jh BjhA

wkwb/ Pkyk

;[govzN,

e[nkovhB/;B nXhB;eZso


Pkyk

;[govzN, n?;N^5

Pkyk nXhB;eZso e'Jh BjhA

e'Jh BjhA e'Jh BjhA

e'Jh BjhA

e'Jh BjhA e'Jh BjhA

4 1 1 1 1

ewghHnkJhHUH

gzikp oki GtB, ;eZso$ fgzq;hgb

389


uzvhrVQ ;eZso, rotoBo

gzikp

e[b 0 2 1 0 1 2 0 1 1

37 ;z;dh wkwb/

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk






nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)



1 ;z;dh wkwb/ ;eZso e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0

38. g[okb/y, g[oksZst ns/ nikfJp^xo ftGkr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

dk c?;bk

(gfjbh n?ghb/N

(gfjbh nghb


(bVh (b'e nEkoNh (fgSbk nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh ;w/A f;o

BzL) dk nkj[dk) nEkoNh dk pekfJnk) dkyb j'D dh nghbK dh nghbK dh rJhnK BjhA ehsk

nkj[dk) e[b frDsh) frDsh) frDsh) nghbK dh

frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


390


fgqz;hgb ;eZso,

vkfJo?eNo ;?o ;gkNk,

1 g[okb/y, ;fGnkukoe e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

gzikp wkwb/ ns/

g[okb/y/

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0

39. izrbks

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk

(gfjbh nghb (g?Afvzr (ykoi ehshnK

(bVh (b'e nEkoNh n?ghb/N (fgSbk ;w/A f;o


BzL) dk nkj[dk) nEkoNh dk pekfJnk) BjhA ehsk

e[b frDsh) frDsh) frDsh) nghbK dh

nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)



tXhe fgz;hgb w[Zy

ghH;hH;hH

1 n?cH (gqPk) tDgkb e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

gzikp

w[Zy tDgkb, fgz;hgb w[Zy


(gjkV) tDgkb

w[Zy tDgkb, fgz;hgb w[Zy


391

(w?dkB) tDgkb

w[Zy tDgkb,

4 tDgkb fp;s ;oeb

ibzXo e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

(gjkV) gzikp

w[Zy tDgkb, w[Zy tDgkb,

5 ;kT[E;oeb, (w?dkB) gzikp e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

gfNnkbk

tDgkb, w[Zy tDgkb,


fPtkfbe;oeb, uzvhrVQ (gjkV) gzikp

tDgkb, w[Zy tDgkb,


fco'ig[o (w?dkB) gzikp

w[Zy tDgkb,

8 tDgkb, (nko

ns/ NhH) (vpfbT{ ghHn?Av e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

n?wH JhH) gzikp

w[Zy tDgkb,

9 tDgkb, (n?wH

ns/ Jh) e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

(w?dkB) gzikp

tDgkb, (nkJhH

ns/ tDgkb,

392


JhH) (nkJhH ns/ JhH)

tDgkb, gkoens/ tDgkb, gkoens/


;[oZfyns fJbkek ;oeb

;[oZfyns fJbkek ;oeb

T[g w[Zy izrbh

iht w[Zy izrbhiht


tkovB, gzikp tkovB, gzikp

T[g w[Zy izrbhiht w[Zy izrbhiht


tkovB, w'jkbh tkovB, gzikp

vthiBb cko?;N

nc;o, tDgkb fp;s ;oeb,


ibzXo ibzXo

vthiBb izrbks

nc;o, tDgkb fp;s ;oeb,


r[odk;g[o ibzXo

vthiBb izrbks

nc;o, tDgkb,

;kT[E;oeb,


b[fXnkDk gfNnkbk

393

vthiBb izrbks

nc;o, tDgkb,

;kT[E;oeb,


gfNnkbk gfNnkbk

vthiBb izrbks

nc;o, tDgkb,

;kT[E;oeb,


wkB;k gfNnkbk

vthiBb izrbks

nc;o, tDgkb,

;kT[E;oeb,


gfNnkbk

;zro{o

vthiBb izrbks

nc;o, tDgkb

f;tkfbe;oeb,


o'gV uzvhrVQ

vthiBb izrbks

nc;o, tDgkb

f;tkfbe;oeb,


j[fPnkog[o uzvhrVQ

vthiBb izrbks

nc;o, tDgkb

f;tkfbe;oeb,


rVQ;zeo uzvhrVQ

vthiBb izrbks

nc;o, tDgkb f;tkfbe;oeb,


d;{nk uzvhrVQ

vthiBb izrbks

nc;o, tDgkb fco'ig[o

;oeb,


fco'ig[o

fco'ig[o

394

vthiBb izrbks


;oeb,


nzfwqs;o fco'ig[o

vthiBb izrbks

nc;o,

tDgkb fco'ig[o

;oeb,


pfmzvk fco'ig[o

vthiBb izrbks


;oeb,


cohde'N fco'ig[o

tDgkb

chbv vkfJo?eNo,

29 (ghHghHJ/H) ;oeb, e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

fuVhnkxo, SZs phV

w'jkbh

tDgkb (izrbh

iht)

vhHn?cHUH (izrbh

30 iht) o'gV fPtkfbe(gjkV)

;oeb, e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

w'jkbh

tDgkb (izrbh iht)

vhHn?cHUH (izrbh

31 fPtkfbe(gjkV)


iht) gmkBe'N

w'jkbh

tDgkb (izrbh iht)

vhHn?cHUH (izrbh

395

32 f;tkfbe(gjkV)


iht) j[f;nkog[o

w'jkbh

tDgkb (izrbh

iht)

vhHn?cHUH (izrbh

33 f;tkfbe(gjkV)


iht) gfNnkbk

w'jkbh

tDgkb (izrbh iht)

vhHn?cHUH (izrbh

34 fPtkfbe(gjkV)


iht) fco'ig[o

w'jkbh

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0

40. g?BPB ns/ g?BPBoi GbkJh ftGkr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk






nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)



vkfJo?eNo, ;eZso,

g?BPB ns/ f;ekfJsK

1 g?BPBoi g?/BPB ns/ e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

396

GbkJh ftGkr, g?BPBoi

gzikp GbkJh

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0

41. u"e;h ftGkr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh

dk c?;bk

(gfjbh nghb

(g?Afvzr ehshnK





nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)



1 u"e;h ftGkr -- e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0

42. gq'rokw bkr{eoB

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh

dk c?;bk

(gfjbh nghb

(g?Afvzr ehshnK





nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)



397

1 e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0

43. n?BH nkoH nkJ hH wkwb/ f tGkr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh dk c?;bk






nkj[dk) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)



T[Zg ;eZso,

gzikp

efwPBo n?BH

nko ;oeko, n?BH nkoH e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA


1

nkJhH wkwb/ ftGkr

nkJhH wkwb/ ftGkr

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0

44. fPekfJs fBtkoD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(i/eo

(gfjbh

(;theko nghbK dk

(gfjbh

c?;bk

(b'e nghb (g?Afvzr (ykoi ehshnK

n?ghb/N (fgSbk

;w/A f;o

(bVh BzL) nEkoNh dkyb j'D nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh nghbK dh nghbK dh rJhnK

nEkoNh pekfJnk) BjhA

dk nkj[dk) dh e[b

frDsh) frDsh) nghbK dh

dk nkj[dk) ehsk frnk

frDsh) frDsh) sK T[; d/

(30 fdBK (45 fdBK (45 fdBK ekoB)

398

s'A tZX (e[Zb)

d/ ftu) d/ ftu)

;w/A ftu)

fJ; ftGkr

d/

fB:zsqD Pqh joihs

nXhB j'o fJzdo f;zx

e'Jh ro/tkb,

;oekoh nkJh

1 nEkoNh J/Hn?;H, e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

e'Jh BjhA


BjhA j?. fJj gfjbh nghb

Pkyk nEkoNh

;eZso/s (fPekfJs

gqPkPB d/ fBtoD

fB:zsoD ftGkr)

nXhB j?.

e[b 0 0 0 0 0 0 0 0 0

45. Pfjoh jtkpkih ftGkr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(gfjbh

(;theko (i/eo

(gfjbh

(ykoi ehshnK nghbK dk

(b'e

nghb (g?Afvzr

n?ghb/N (fgSbk

nghbK rJhnK c?;bk

(bVh BzL) nEkoNh dkyb j'D nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh nghbK dh

dk nkj[dk) nEkoNh dk pekfJnk) dh e[b frDsh) dh nghbK ;w/A f;o

nkj[dk) frDsh) frDsh) dh BjhA

frDsh) ehsk frnk

(30 fdBK (45 fdBK (45 fdBK (e[Zb)

d/ ftu) d/ ftu) s'A tZX

;w/A ftu)

399

1 vkfJo?eNo vkfJo?eNo

e'Jh BjhA 8 e'Jh BjhA 7

e'Jh BjhA 7 1 7 e'Jh BjhA e'Jh BjhA

Pfjoh Pfjoh jtkpkih

jtkpkih

e[b 0 8 0 7 0 7 1 7 0

46. feos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(;theko (i/eo nghbK

(gfjbh (gfjbh dk c?;bk


(b'e nEkoNh n?ghb/N (fgSbk nghb dkyb ;w/A f;o

(bVh BzL) nghbK s/ c?;b/ j'JhnK nghbK dh frDsh nghbK dh nghbK dh rJhnK

dk nkj[dk) nEkoNh dk pekfJnk) j'D dh e[b BjhA ehsk

frDsh) frDsh) nghbK dh

nkj[dk)

frDsh) frnk sK T[;

frDsh)

d/ ekoB)


s'A tZX (e[Zb)

ftu) ftu)

;w/A ftu)

1 fgqz;hgb ;eZso

feos e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA e'Jh BjhA

feos efwPBo, e'Jh BjhA

e'Jh BjhA


2 T[g feos efwPBo 5 4

gzikp

e[b 0 5 4 0 0 0 0 0 0

Date post:	10-Feb-2023
Category:	Documents
Upload:	khangminh22
View:	1 times
Download:	0 times

;kbkBk fog'oN ;kb 2011 gzikp oki ;{uBk efwPB uzvhrVQ

Documents