No. 285 - OPAC Perpusnas

•

..

•

-· . .. • • No. 285 • Taon 3 • •

•

I .in• 1• • .,:. . \ ; I I '.t . .. ,.. • • 1~ .. 1..1 .. •• 1111 \.I IT I.II 11.:1

l.t:.'lll \IC,\~ Ii \S.\TOt;. SEMARANG REBO 23 DECEMBER 1936 Tl:HDIT IKlt:.\ l.t:.\lll \IL -~~~~-""!~--=- • --·----~----~--r~--------------------:----~----~_,~•~.._==:'.ll:!lllil!==-m9=~-.

• •

111'.•lluofdredacleur HWEE HING T.llAT. llAHU \ \!!OSNt:)lf!NT I 1.6 "' t:ll BOl::IAN.

( •llll•dh Hal•. 112 Tf'lrfoaD ( • s.a.... ll'l'l:rl I OJiO pallnt; llftllkll I :i.- h11ral 11alo11 kall nu ... aL • l'••uibajaraa dlmwl&L

.-------------------------------------------..-----.-l~--------------------t--Adm .... ln~~-l-•d_h ____ ~8m-1_. __ • ____________ ~~----------------8of.a-...-l-lw--rla-na;J;--.. ~u--r.da __ la __ la_•_·_rle_~ ____________ __

Dr. Wall!! Ber·la1· a1· Poelaiig.' 'l"entaru Ameriko-Sariket.1

Kombuli Pt1elrania Ras PerHetlia"an S11mbc1et I • ~ lla!'su l>itembok Mali. Hari Pernikuhau. · )IJU.t•r ,.,.,..PD IUIUt'P .,....- I

()uitsc:l1luntl Alc1.-r t•P.rseclia'arr.

Berl1uttilnj:a ~eruku1111ja rl'ioo~kok terga11loeng utaM kc•pu11cleu1•nja (;l1iang Kai.Shek.

----Tentara Pf'n1hronlak Sf'flia melawan.

I dlfOf9.!'1

.. I B 1 Tf'alans: ~rlarannj:a Radjia ltalla ..,..,. I er U n. 22 D~. (Reuter>. , W n sh In Kt u n, 21 Ucc. l Hnvn11). Krw•r darl t;thloplL ~ ltllM rlkC'n IM''!_~mpcwnan br.:-al. urnns:· N11b:l!"I 1.c11djl1i.:u'nn d1muckn hol'Bt scgn• llinls."r oeroeaJn ~rang dari America· Ol'llLllC •-lwl'3llUI C"nlt'nt:. ht kcclJ:u.llun-kedjntJlan J:.ulJ: 1lJ11 tcrduc~.& S:.ir'ket, \Voi;dring. d:llem la~nja rap-I no me. 22 Dec. (Reuter). f>" n H n n g 2l Dec. f Antt:&) lcbi d~I"'" Dult!!rhlnnd mudm atuer de· 1i.>rt • uwn:i.n k:ial lld\ies aN:paj:r. tambn Out..'3 poe1r:r.nJ11 R:is KMSa jan~ 1.:alini; IJI O.:n Hun berhoebocn den ~n man •• ngen gl:at :-u~ue vrt;afll!S.'lllc ,Jari umng· d;t;I n1bl11nJ1t r..i«!n• .. b.'llnh:nt:u 11 dun ~:&· blakung Hoccln dltawnn uleh H:atue pn111iek:i111

kin deket daf1:ngnjn h J ~k h ~ I onu:g lel11k1 J:ing l,\!rne d lll\!tkcn pelr1dj.1· Uomalc U111Je, j :1ng msl'lnt:•mnlling moeitli r111ltle ltullan, dun kllmuedlan dihookuem p Ins J 1 bllu 11

rern 11 ~1" nan sekolnlmn. J 1bikin llJudl 1511.000 cl:ln 2111.000 ur:ing, temb:ik mati di de1>:in Ol'moem di tarua b· 1 r c.s u mnn. , tan orang m•ng n Ku I dJu..1,'ll ~l bikan peAaWJ ··P'S:lWllt ter· I 113ng durf kota ketJll F'icchc. r.la :atoer llf,'r.1l'dl:uan bcimt 1'3d~ng 1•:.ine- (;t!ITI buerwh k~loe:imn 11ekolnhon - -- bang tiarue. I 1angan di wnktoe malem. vnk. sepertf mecanlclens. dun c:twurreur· . . . . I Tt:l.t:<UL\M DAHi \"ES HSl-SllAS. I LA!bi djuoe itr>e ministl'r ln sae j I: om e, !!:.? IA'C. <Tnuutocean). chauffeur Jang kena militlP, dapet trimll

Claung ll1tueh•L1nnJ& w1nla cbbu· dididik '!OOO offic:ler barue t>!!' t ·nl:!.,! Kflee11tle taon baroe gnenn c:orp11 dlplo- l Boekan udja omng bisa llal bllnjak rm· 11e.erat 1d11ran. tl11lem mnn11 mnnJcu j11r Ul'llPJ:•lt>bnt"tta11o . I ! -.i.. 11 1111;1 10.000 t•CCirier bnioe t>'oe:."t ltoe' rn:atiek Jang llllben taon blaam dilldnken da·I djangan pcinerangan, tnpl dJoega luen·l3cn ditllnken nken matljocken dlrinja boeat i;a.

I lbrl Prlpln,: dl"·arlakra, Gouu•rnear l :mr:fo J :in lcbi d juoe soe 1.1j·a llJboilkia k:t lem :mtan11 mdj:s Italia, lnl taon tllla di:i.· r 1..1o0pn padj:i.n'-'IUI mt:ngcxndjoekcn loe:lllnja llUCatnc: dicn.'lt j:ani.: d101:ndjoek bugl m:arlk:i ~11ri l'ro' lnl'lr Shan"I J:l'Dt•rul \"~n 11 .. 1- :emsM:tlln aken bilriken : .. l~djar.an p:i~ dn~cn, berhoeboeng drngen tlmboelnja ka- ltoo penedla'an. Sed11.ri hari SaptOC? Stol· 11:ad:a .. ~rf knd~ kllluc nan ti diblkin n1•>· 'J'elenru m DIJ. :a Ge11. y eu ~hlla krtok lcawat pad& pamrl'l'ala Naaklaxl 20.CJOO sold:a~•oe moeda. ~llMan t1:nt!'nJ: t:Claran Kelzer dar1 Ethlo- bt!~·n1onum~nt p11nt]llrk.:n slur gu tandral hill:salte • ~ d;an pmu "llDJllllllclant balatrntara borllt pin padn radJa ltallu. kaag1rungun (menoeroet tjara 01)-mplade). .

Hsi Sha II I horkOt'ln llaorm prrnbronlak, J;l'nt'rul Ho Tcnt11ng nn1:knl11n oedar:a \\'oo:lrlng poe· ianM'lln an mana dlaoeloet oleh Prins Bem· Orang m."a, kulue )t_oe OrJlnmsatle soedn • • \ "111.:;.Cbln, dt'ni:en P"malnta•an 111&nJ:f'll djlkt:n oepaj:i. pembildnan pesawat·peu· Amb:ISSlldeurnja ChiJI lnl bnrl acrabke.n ~ard a! aken t menjal:a sam di b:ari aeJese n11ntJ ~beril:O\!Un oleh s:uoe rentj:a·

DIC. \\'.\:SG Clll:SG \\'t:I.

\ 'ourdllrr dlari IWd l'ulltl•k Cratr:a:r.1.

bodt tornd8 doelor II~ h&rl llCM' l;t'rakan w:u tcrbnng dibakln lebi lek:u. apr Ame- hJJOCnja tioemt-soeral keangkatan pad:a ikah , .. :::;:.. pe 1 nil. den.:en J:llll; r.1.um or.uii;-omng pnun. I mllltalr. I rlc:a·S:.rlke~ ..:aJrkas-lekasnjn b!u mem· rndja Italia. pem ann,,.. · , fl')ean dun omng-omn~ lelakl j:ing tldn bl11.1 11~nj:il 23:!0 resin\'tat pemb: eroe Djoega Dl1rl 8ruB11el dlwart11ken. menoeroet lea· ., ff 11 n 22 Dec (Aneta l dlpake hocmt dlen11t m1llullr, uken dlslapken SUl-\"IJAN AKt:.~ DITERIMANG LAGI. ltoe minister anmn dalem taon isa· dlbl· terangannj11 pembc.>or di a:arua, 1wnerent11 P ~ n A I· J lboe. . PriJ. Be bocat menggnntlkcn kaoem bi>eroeb ka· ... • &I'"" d I k ak ba I tJ Bel nnan nnpr • ftJ:a ns m· loc:uun 11ckolanan • kin iOU pesa\\"ll~ krb:uJ,: niilt..alr. aed!!ng . .. - engen e "11 en ro ep e • h ·uJ. ini male.m d itoens:i:oe cl:ne.ni:nja dll . · I' sh an .: h al. 2'! Ott. CSh&nAIW-ndlo). d:ilern tnon 1936 11Ja diblk1n 500 pn'lr.n ~ 1~ dJllda CODi~laaL

8 1 ria di It D;:n Hug bornt 1111kaikcm Prins Bembard Tidn hillll dmngknl l:ict. itoe linclakan 9rada'•n ell mrdan p.rlC'mpcw..ran ~ul- demlkh111. I · "n,1ent4nl gl'Zllnt u M11 nme te- 11ngkat BOemp11 ~llOk. Prlnae11 Armg:U'd hrroc lcntoe ad11 dj11di aatoe bnglan dnrl )'wan TlnHiC'r m&111l l•roeti anh•nJ:. ltne mlnhllcr ka'.a l:lgl. dnlem ke:Wa•an ~hi k~I t~Jlldll :-mnf Ciano. pakmerenta 11elrm: barf raja Kerstm!~ dep:sn tnl akt:n H1llrr poenja • .ftntjana ampat ta.on", jllng )lrllOf'rorl kabar ... bebnpa kalanpn" sek:aranJ: .i\merl~: ~:uiket t .da bale alp:a· u J:"[&:s 1 n: 11 ~toeMn 3 en taro dj8di tet•mnenja Sri Ratoc \Vilhelmina. ~ns: de.ngen lt'roes-temnc: dlakoehin C.lspa:> MM'lla iunbll parl.,,,..a akt'n s:or- k•·n unclak3n·undnk-.n b ~~ llJIJ•~ngin Cf•ni.u 3 at di Add A ba. o~g di DuUl'IC'hl1tnd. ada herduar alas naken l••ntara Jans: tld:r. trrntOl'r darl .rr- 1 k~lnmet11n nei;:ri. I ll~noerool kabar, Hc:rtor: d11rl Kent mihlnlriKme. tapl tldA adu aJesan aken ter-hul dan ho .. kan tt"ntaranja "'•n.: \'In~ N • p .d l . p p• XI r;mar t'•rl Athlone dan Prima 1\Uce aken Jalue dlk1~aUrku ntu boentt>el·boentoet-IK..;.t IDC!H'rdj:uac lad di 8ul· UIUI '11mUC'r: I e w \ II r le, :!1 Dec . • ~ ll"l\'M ~- r1 a ODJll aus 108 • k<K'r.djMng:n rest:s Jl"Jnlkab:sna.fa PrinRI 11ja dalem tempo j:ang deket. Ra

-'-k _ ,_ Ja tlda I ralOt' ...,.._ ,.JQUmitl of Cumme:l:e kabarllen, Sta· JuliBn3 • ...,.. rs .... -n DJ; "' r le De11t1U1.me.nt. Ammc:i lni w:aktoo lie- r. "2 lk Re ila dlpcw-.atkm di ""l•nd,Jian1: ta,.l \\'at...,_ I dcng f: h11n1ken t-atoe rcn!ja.nra Jans: ber· Pi~:i'u~j; Pa:! ~iwiut~~>di dep:an raiiio .. . • i?MJL 1' orang 11.tlini: di Dullllc:hland be·

nJa Chahar • m:alftl)C!d f>1mlh!n1: mas t1t b•ag1 al:at·perang UU1i;t;:sl 24 December ditoedjoelcen pada Jal~m neutr:llJ'.c1t11-wet bn"' e Jans: bml dll\!ru:i aken d1blkin dalem o:d1au ltallllll. 1 dlnudJC>Ckcn p:1da Con~tt", ~nllruannja aken dlberiken blakangan. tapa

DI.ten• Lehi cljnoe illM.' oer:.t kRb:ar bll:ani. tt--n1wmJa !>.:Ion dltetepken. Pamereota Cobo taogio.

p3m(n>ntn headak tjc;.a negr:-ne&;ri .P.nl? sc '"" !; lx-rpen111.: minl3 kombab tWll~IJ· nja jnn~ di ili11lwn unlem tempo 1renJ\!k d. Atncr ic:i-Sar lk< •ela nm ~empo hford.ia· lnnnin ltw p;11 cran1mn. .\pakah rn ... ldrnt Ciome£ bakal mrlrtak•n ~e11 1 n•lilells·W• J:tn;.: "'··k:tmns: abir

dah:at11nnju: 11c111ro11J11 11ada tanJ:.,aJ I ~11 I 1P37 II "l , . 11 11 .a, 22 lk"· f ttn ·a10.

- --------- ----

\I a l 1 c n a Ja ft t :\ d. 22 l>l'c. uter). 1-\{tl\.e P"u • Pt us n:antl taDGG I 24 De

c: .. m~r blkln r r. lntu Prore11sor lid II :\ken ~nJ1n r •• ..:nu.:n1:1Mc dt 111ns;gir ninJ j:mg. :ir ar ba:!!a l:unrus berikcn lll!rtoeloeng:.n k:i· lo\' d:r:1sa 1.c rlot!.

Or .. ni: r::.:-:i l:an-kirJ s:ucng-.& dj:am PalQ '\:,~n d e.1cick da a' :is r:in•ijang h:adc:1iln mi· er 1fonn den1;L·n blak:angnJn diganJjcl sun::a b.1ntal.

.. Alg. Hbld. di Amsterd1m dnpet lcabar. • nn,gt!patn. Hitler aoenggoe-•oenggoe lngln amplr bolt dlbtlang pull b:aboea berhc ~· tjep tcrbltr.,;a: perang di Europa, ulldabo. ng dengen h•ri pemlkahannja Prinsetal tldanjn d:lltm tempo aekaranl[. Lebl djaoe Juliana aken c•lbert:Cen penpmpoennn (llm•I ornn;; J•lklr. dipandeng dart flhnk mUitaJr, nc::lleJ tapl tjoema boeat orang-omng hOf'· Dultschlnn' maal perloe oeclaJc banjak ka· koemu enteng. tlng;ntnnnja.

Sovjet-Rusland Bikio Pembalesan. ------

Communistiscbe lnternAtio1•nlP. djadi aara. gnra dari perno~ soeduru di 8panje.

~-'n:u r 1h Cut.~ , 11.:.-,:::cn :?•i m ·:swan Ii ~:tr:t : ., , , t ll!ak Prelli•lent Ci11me.: 111.cnj.1

\'Clo t h:ak 11enolnk1111 uta.:i r,•ntj:1n11 Wl'l). Dari \\'•.,lnn.i:t.•n tll\\aJt:akcn. dalem lea· ~I \rA .IA~r: R>\TOF.M fi"lr inn:al P:ac:elll djnc:.::i cken djo;a :Ii Londen. 22 Dec. fTransoeunl . t:ang kakl'djcman. lcakedjem2n Jane loear J.1ni:nn cirt1dNI d1 \\'nshin~ton or:ini: Li· LF.KAS B~l.J !'.:ln· 111ni;nj:\ P:iu-. ioelnmonjs di bl kin ito::I Corrapondentnja ,.Dall)' Teleiraph" di blas:a helb.'ltnja, clan dilakoeken oleh ka· Ian;:. Amuaca-Sankt•t ud:i. nken IJ::ampucr T u s s A M A G. 1 •·•itlJto. D.doe;.:.a Paus mue11tl tcroe11 reba Mu11kou dapel kabar dart rlhlllc orricieel, I oem mc:n1h Spanjol dnlem kot11 Valuenzue-tnni;an dt'nt:f!n Cuba p~nj:a ocn14:11:111 d.1. :II 1 cmb11rl11i;nn tlg·a :atnwn :impat ndnggOC'I Sovjel·RUllland uJcen lnkoeken pembalesan In. c; ,. nu u, 22 Dt..-. (fft•uh•rt. h•m, dJ•14:J:ll tWa k11l rie Pl"l':dd1•nt Gomc1 1 l:1m•inin. l111•1 1111menl:lrn ltoc ~3ben h11ri la herhoeboen~ dencen cllblkln teng~lamnj."l l •. • 11 .. ,.111 1

... m~ ·L.-a. , Nid:a"l;:Ja:aj: ac:nrrrn· n11:!~talu:n ~i11batannJ~· Ina u b'lt Jani: p:allnr.: ttnnashu.:r truna kuendjwni;annja lc:mlinaal Pacelli k•pal apl Sovjet •• K~mol" oleh lrrui· ~tr Percl\'al bUan.s:. k30em mc:nah ~ 111 ~:;:nk·n,.,, Jn: h:ari Ur. \\':::n. c hlni: n·i·i .-.nbar·k:itjar cbrf Culn men1;uendj0ckc11. ln i:• -i:al:a maljrm batu..k. Mklt dun lnl'n·l:sen tl'tamoe • 1emja kaoem pembrontak Spanjol. bakw hldoep-hldocp p.'ldri Kathollek, hll· hrana;k:al d1trl Cirnma ki· Shuni:htal. I 1 1h~:1 l.1,f11ncl ~:at111tn h,•na:un:' lcntnm trni:i:nrnk•n. 11o11kll 11.ar•.r ct.m "'" 1 :k per:l :IOl.:dn tllw:utaken deng~n offi. kb11 pengn~Uan dan burgemeester duri itoo

S:aht·lunnj:a br:ani:kul, Ur. \\'um; 1111.n, .. , 111rnt 1!:.a!' nll1a~11l Cuh:a ndi& mem1,.,icnjai 11&:1 cl•'<'I. tnngi:;al :.?4 December djam 11.30 Lon den, :?:? Dec. Cffa\'U). kCJta ketjli, ~eng lebl djaoe ada kfra·kl· nna:k•n. ht•rh:a .. ilnja Tlon:;kuk s-n.Ja 11r r- knlcoe:l,"1 ian b;:;: to~ ~!\:lr, h.n,:i:n lid:i b.,.:i n .u111n.):1 nmmi< ti.-1t ... 1 "'"'""rt' i:1w1.. l'iians: i lontjt'hJ: Ureen•·.c:h > Paus mken bi· DaJem blangan ofllcleel ell Londen di· rn lllO orang JallK disembele sampe mall. J:orlt•l:a.n ht1t~.at tindi ... ka ...... k:ann•ka"'1l'kll· dj4ut u1 u 111:i bak1tl tt rl11t 1,.•mt.n.nt:iknn. •hn 1n"lk-1u111k llOCk3 betoel. kin ltue 11rfJ:.tu r:adlo atu golncngte d:arf tcmnsken. p:unerenta lnggria soeka beri· nan dalt·m m·~ri d:an .. 1rnal.•·n

11ntji•m;an Cotul b .. i'nr I 1.liO• ltlohtl kr1j1I 19.ft.I me:er>. ken aegal:O Jcaterangan pad& pembaar· B.\BOX DE DORCllGRt:\"t: DIT.IOELIK!

clarl hwar m•i:ri ud" h•ra;anlMni; di•ni;rn PICt:.~IPt:ST tiU)lt:z IHTOf:STOt:T. I O.'i~ pembesar vjet·R&l.lland, JanK mnrtne Ins:· k d . ..1 h II. C"I .._ K:a' s .. , ln1p. t: 1.1.1 s Cit: K ~ (:.1. J;ris dnpet trlma tentan1 dlbikln tengge.

1 L d .... 0 Tm )

r1isn rannp ·• UN" a hani: "" ...... Sftf'rul'llJa Batavla-C. lmmnja Sovjet poenj:a kap:al apl .Komso- on c n, "'"' ec:. ( n1oc:esn • .. rb:u:I prn1h1111in. lal11i;:;11 drna;rn "''J:AIS II a' ll n a. :."2 Dt'I'. (Rt'aler). I F. Peoaaroen1· a Leon I mol" • Sccretarls pertam:a duri ombna•ade Bel· 1h1Ja ""."""'' dl·lrl1tlurk1•n h111•11t nwnllk11lwn )ladji·llo0 iwrw1&klhan rahajut di Cuba dr- &:IT • P" • gie di llndrid, Bllron de Borchgreve, telab l.nmh:ah <'hbuu: K:al-~h1·I.. I ni:rn 111 mL·la""" Ui !tUf'llr:a ._... lrlna:i _ _ Trolzky. . Sntoe kabar laen dari Yoskou pada llnjap tet,JUa nui•. l.t•hl djaue• \\ :ana; ('hlni: \\"1·1 hlhani:. hr- b:aC'k r.ntjana bot'lll t~nlut 1 1•,,...ltlrnt C'u-1 .. Daily Telegraph'' menjataken denRen s;ltor lrka., 111 ":am11t• di Tlnni:kuk. l:a aloi•ra Ila don )lh;u1•I Go111•1 di dr1tan 1wns:adllan. , u • • , '(' • • I paati, bahoea Communlltlsche lntenmtio- Pada uangglll 20 December ltoe Baron lornt1•t b:anto!' 1l:alt'l11 11111· lrhlbr h•11J .. lwn ltur 1•n..,ldrnl dkl.ak"11: c l"lllltllJllrU an urklje• D,Jolip kt'pal:r. o. P. O.. trlala •taqkep. naJe Ilda djadl biAnR·ldaJI Jani oetama da· Jc~oe:ar darf ambauade boe:at koendjoengbi 1 kini:kok tiara rrt..1 ...... L:aruni: lnl. .Mt'mhah&Jakrn ka'tt•nto..a•aanju nah&jat I•' k .. k rt itoe peran1 90edara di Spuaje clan dial· wu• cli T~twua j:Ulg lll:unken k•roeaalcan nt.'&;rL lana;a;:ar i;ruad"l't daa lllkCH'krn pak· rOO rlJ • l.ondt!n, 21 Dec. &Transocean). I toe ada dlkoellp utoe maloemat jang ba· bear. lapl Kdarl hoe waktoe orang tJda

k .\Ot:\I l't::'llllHO~T.\K AKt:S "a'an P11ds aai:i:t1ta·11na;a;ota parh•mrnt. I Se1111ncl.J8l11: kabar d11rl ?.I011kuu pada roe-baroe fnl dlkaloeurken oleh Komlnlern l denger 111111•11pa lnRI tentnng bapoenJ:a dlrf. • ,.l>:aily Telearaph... k~pala d:ui 0. P. Oe1 ofdeellnr Spanje aebast boektl clarl ltoe pL·•·.0.111.•a .. 'IL"G"' ........ ,.. ., .. 0 L"'I '1t:I. \\\" \S. Tiadaklln ht'rlkCH'lnj:a dari m:ad,lf'li... prr- Ura .. ("'U\ffllf'Ur (•t'1to ...... clcModun dalna dalem prowlnc:.e-pro\'1ncle Sant di Sov· perbilanpn. • "'""' .,....,. .. , ,..~.~ ·' ft-' r.., "a~a ra~j"t adaJ:lh ani:kat ... tor rom·I .~ .. , ... oadl'nark. .;.t·Rualand Janel Eplevai&y benam:i ben· sh :a 11 i;h 11 1, :!:! .,,,.., (~h:uaa;Jaal·r.adiu). ... ... Ir Jani: nanll 1wrkueatk~n It°" 1~ 1 r 11 1 iJ ,., 21 DI:\', 1 Huv:.11 t. lal'll nmbteaur dart G. P. Oe llOeda di· Menoeroet lratanja ltoe orgaan dari La· I PE.UBBOl.\'TAK. Harl"lln d•·iuua d~arl h•nlara X:a.nklna; juna; dc.1•on·hwd111•11n. ala" dlrlnja I ft'lildrnt (1u- I lhnl"h 1. Turk)''' C.CMAn locar nea;ri tanxkep. 11eb:.b clidaJcwa bikln perhot::· bour-partij l1111rla dalem itoe maloenual adjue i..- Sl-:sn-lu ........ , -.:ampe· di l••a:• nar~ di d•pan s._-au1 ... 1rlbuaaal. RW:.il Ar;&$ t:.Ja ia.:l·paxi benama IUDb:u- bot-npa um• Leon Troaky Jua1 blcloeta ada dlleboetkea. bloe peraag aoedara ell • A v 11._ 22 Dec. (ll:a\'3.1).

c .. rrespundentnja Haw.a k.1barkea:

1Wnlj.ab1111n :int:ara lhua·h,.ft•u d:a11 \\' rl- .\t'tlrnj:a m:adJt"llo. Pf.'n\-.ldJan raha.f!al bl- l'l:ldt'ur Turtc)-e di l"llrijs Su:id .oeia datea1 acbql orang boc::uapn. Spanj9 laaulelr dlleroeU•n umpe berbuiJ, nan, d11n h·r111 .. n 7.i K.)I. d:arl ~1-:an·fu. I kin l.:aa:••ntlns:aa • 11tara p,.....1c1 .. at Cioml'l da 1bnc kuta lo"r.ankrbk dan lni p&ll nkcn A•r.t·•teentnJ:a G. P. Oe Jang lnkoeken d=~ dipenoeken lnJ bebrapa pmljan· ltnri 1.1 .. )'Ull'~ dl"~arh1k1•n, 110 .. ·K·kan·pn· ~Ian c:hrr ~arl i;e•nrralt' "tar kulunt'I Batti...-1 haklJ(.:Cc11 11embltjuna'un 1.'ln1a Vinc.•nt Del· pen11kdaluan dlllem roemuja EplevU) ntAra pembrontak mangkln menaen· .,..a..:an k:aurm fh·mhrnntak di \\'1 I-nan d:a· 11• J:inJ: I ""'ldrnt Uomi-z trrka kandllt'a&; b«< h·nt1111 • r.• rknna S:anj:lk di Min k kat:anjo aoeu ketemoelcen di a- 1. Wacljlbken lalloeken dfensl mWtalr R· tjeL u1 .ebla Baratnja Madrid dari 1elat

f , icntur:an · .:l':l rr•a;inu'flt, .'Jn • •k:arana: nuapk~id n'"1 "::~1l1"C'ahk, dja~I tr....,_ a~rl. ' l!mb·1 .. :a~eua 1o·mllllt'h di. Ankara Pon· na a&ue railo-zcnder xela11. dengen peka· moea rabajat jang tlngcal dalem daer:a• G11adarnun:a Yb Peguerino., Robledo de • L . 1 .... r .... ,,.. r «'n ~pornJa \rlo •I•" J · d '--- E le-kv -•-n I poenja BOedara

n• .t:a ~1:111 IMh',t! ,,,•rtrm1N1t'r 1nr n\11an 1 .. n. n·nljat1a ""t Jan. h•I h dllrln b:a k 1 h 1 :; '. I ~ 1 l"'t:• Jut:t:a d:at~ni; den~ Onen:· .... m•nn P •• , """ · Jang didoedoeldn oleh kaoem merah di Cba\-eln Ice )Jaj:adahoaC:.. da:1 tjoba kt'· 1.1r.a ~anklni: Jllftl; d'lh•ni; """'l••rln pa- kad nt dz-u,. i:.. 11 ._ __ l ua «:___. 0L':_ t:Xpn.r!t bcie:at toeruet ambll b:agian dalem lelald ada berhoebceng:an denim lllloe Spanje; poeng teatara pamerenta di ltoe cllatrfc:t. d u'i&. I um u , a,.a•n.:.,..... pornrc .... ~ ..... I CJC ~mbltjara'an ""4io-ll:atloa raaba Jani dldlrlken oleh pe· • ! lccrna djalanan di Utoe ada 11Atoe-aatocnj11

11 J U ttat prr lc:r.nwnt: alu M'mDl'll c:orla Jaas: · npaoet·penganoetnja Tral&ky di ICM'ar ae- 2. Adalcen plmpanan oemoem atu se- -t.,a1an ke Madrid JIUll p11Ung snmpang di· lllST \ o•:.\sc. Tt:BOt:S.\S 11m d~Udn di C'ub:a. P•nd8prt&n dsrl Hor ~ D:iri (i\'ne\-e J1wartakcn. bahoea com· crt. moea baJatentam merah di SpanJe: Krang. a 1•11 dh:cll'naken borat dlrlkrn rwma•rur- 1 mls.•i~ dari oranc-onan.: neu:raal Jani m:a !lf'kola, Jui: nantl dlof'ror-. ~....uwa m~oeroet ~tocnnaja ver,;-..tertng Rud 0 a Io. 21 l:kc. c Reultt). 3. Djaapn ldjfaken .. llOt'kan·p:aaoekan ulrh prm ....... r-prmbrM&r d\lrl clan mllltalr. 1 VoUcenbond bcaroe-baroe 1n1 &ken dlkirim Dart Ouk P""bH r Nooe# sen dltrl· ,Jang tlda tmat.oer;

'111.1.1ot:s \ "l '.\:S.

Tupi l'n"'lldrnt Uomr& aas:,;ep Hoe llad•· 1>oe; l l11kneken rapreku'an di AJexanJm. mil luabar, lantanm tem~ boeat ting· 4. Semoea djabatan pa;::,•• ,.,._. da· Teo 1.1 u, :!'! Del". ( Dtinwl). I kan :ada nnll-clrmCK'ratlsch, b&raaa;kall a. 1 : • • ada tcrdiri dart hoofJ-uff1eier ZwUaer-1 pl di Noorwepn Ilda dlpucljallsko !qi lem balateatara merab benatoe allea 'l1·nllt'rt1t•t P""'"tr•lrs:rana cbri Shnni:h•I, plklr nantl an:ak-:ansk dldlclllc .... tjara f•.,_ land De \\·:aueYJlle, belras s;ouvenaeur dart "IUlka dalem 14 but lnl TNtaky allea dlpepq oleb walril-waldlaja .............. ('h:anr.: l"u.-11-IJ:anr.: tnlnta dlk:t°" r.nni: rl..tlsch. C?lebcft Caron, ditn diplomaat Soo~s;en bnaagkat ke Malm, dlmrDa punereata perkoempoel•a conammml. lid.a perdoell l rlM11-n llHI mllllorn )uan borat knmrnllo KabunJa kolonrl ll:atl.,ta lns:ln dlrlkrn llolst'IJ, Mexico telah kul ldjln padanja boeali Jaa1 wakU·wnkll ltoe boekan oran.: mllltalr 1.a'annJa ( hl:anr.: h11i-.""hrk. :ltM10 111•kolahu darl Hor matjf'm. I J·<>e tlga .wumemera b:akal dlanter oleb tlnaal :II 11&11a. ,.t•pl pendoedoek dvlel: sc:r: t: rl ... 11ttret:arl • dlUl •mbtenaar-•mb- s. Semoea tjabanc lnduslrie Jani oetama • \ • • , • • ter.a.:ar ~ olkenbond. I aken lantaa dldjadllcen peroeaahan negrl.

•

• ,. c .

• ...

' . . . i " Fa mi lie Mao~koene•oro noe matocmat dl!~toep den1en 1catera· I' · · · ... ~ C I G I I 1• ff II d e npn, bahoea .. pcartU communist ada djadl I

ODSU • eoeraa nggril f I O UD • ra.c:tor Jang paling pe.nllng clalem membe-' 1 • t.:.b b • reakea Mmoea llOelll dan bomt dapelkea .- . • • C I t;;J aog 01. Den Haax. 21 Dec. (Aneta). kamenangu". • • L 0 n de a. 21 Dec. I Brf:lllb Wlttl•M). Prlmea Jullan4 tadl pasl kirim uloe lru· KaMr-luabar do.ri Moskou, beRiloe ,,Dal-~ir Jc.:bn Bn:n.1n. Jang JeJari taon 1930 tong tcris1 permr:n·penpntea j8JIS ter1ket ly T~legnpb•• toeU. lebl d.jaoe. mengoen· dJ3JI conr ul·;eneru:al di Shani;hai, dlllem aamn plta Onnje boeat poetriDja K. G. P. d~lren tentang terdjadfnja penelesean •·- -1 A A "'--.. k-n...,.- d1..---'-en d--n rik11'8J' keraa utara golonpa • golongan ....., :in M:aar t tnon ;!1 p:.n nken meletalcc:n • • .....,., """ -.-.... ..,.,... -·-.- pnlltlek di Catalonia. dj:ib:atunnja, alc~n kamoedlnn pangkoe dJ'l· aatAae kaartjla dart Primes J"ll•n• K•kt>atlran Jang t.erblL di KoskOll Ian· b:atannJ11 b:aroc d2lem minis crie oeroesll!l wbl dj11oe diwartaken, K. G. ,. A. A. lA!'ILD hoe peraelemain, menoeroet doep'an locor ne,;ri. )langkocnegoro benmma penpnter-penpno Ol'llll~·. 1ucda menjoeroea1 Communlatiacbe Sir J c;hn \Ii Shcuagh:U alien dl111ntlken 1 temjs tel&h nonton Meqelbel'c•concert. lnl~CI llarkea mafoem-l ter•boet ol<!'I Herbert PhlUipa. Jan.: u:l.jek Lwn Puhtle Jang berlmndaran motor menpnter di •IU. dn..gea m•n• aaariJra roepanja. b•· 1930 m''l dja•ll consul-genena:al di Cinlon. I di s<:pandjang djnlan. rer bu t.ilcln baeJc komball ltoo keacla'an. l!r. Phall'ps JIC>Cnja temp:i aken dl·lal

oleh consul-gcnenul lngi;rl di Man~lla A.I Prins Mangk«M!negoro ber-ma peap.D• ltAKf'.DIEllAN •£&\NG ..SOEDA&A". Gt;DOXG D.\ BI P.ulEBE iTA XA SKL~Ci, DIUAT DMU MGIAN I P. B:unt. M.Jeng C'!JNIUl·i;tneraal di Yun· I ter·.,aapntemja djoep aoeda koearljoe-nan·fu W. P. '\' Turner aken dlplnda kel ngba Wa•laclorpkamp Jani dlpadJans Ila~ Special • con•pcmdeatnja ,.DaDy Tel• L • .:I AN. Mo •' • , ICIC!tt. srapb" Bir Percival PbJllpJ9 bbulro ta-

•

ltoelah aebabnja mak:a clalem tempo bl:a· kangan ada dltrlma kabar-kalmr Jans her· teatanpn prllua1 district Boaclllla. J:an1: patl-berpnd djato daJem tanpnnja itoe doe& fUa&k.

Generul Franco panaU aoldad...,I· dadoe Uclatlq 1111 boeal daftarkR •m•· nja .-c1a acbinaja Int boel•a

Iii ad r Id, 22 Dec. (Havas). DaJeaa cammunlquf dari defeule junta

djua 12 P•DI ada teneboel: • Suoedanja llmo harl menan1kla dmpn

hull baek •taa swnJerans·penjennpa betbat dart tentara pe.mbroatak, pa'IOlthD pa• mereata clalem 24 djmn pallq bJ•Uns 90eda bala menjerang aetjara aeqlL ell banjak daera dart medall ,.ranc di Kadrid dJoep di O: tara-Bar:at. clan ell maaa0 mau tcmpat lloe clenpn hull bagoe ...

Teatara pamennta wda reboet ..._bell fMll'•·roetna Jaq dfrloed1elda oleb lre""' pembroatalr di Uaera, clan poekael mlll!D• doer dl Cuabuchel bebrapa pa11e1«b'" ral&qfat•a

DaJea M a Bamen. ~ • 'o tlDtua pammeatc doldaytn komba" BpedQlr dll llaatl' du n•pu u tallk.

I

•

Mala·Hari Rebo 23 Decemller 1938 Pagina 2

Tjatoer Politiek Doenia. L.indr:aad ambll poclot.•an alcm prekla ~~~~''I p.rkam terttboet p;&Ull n:un1 ban Slua ~

Soen- 12 Janurt 1937• ' Bandoeog maoe disa- ,.1 BODA RAIA St Djembil.

PtmbDntoe klta llalllU'lcen dart

Sin pa

#

Chang H1ueh-Liang. - Niatan lama boeat lampiaskeo gandjelan bati.

Hee ,.,..... Pftlf.Jwrian ... e he • I !:>e1iertl kitll llc>edca bll3nj~ angin b:ick

c.fenntle ftlltnal Boo Hap n•Jl peml••n. po r&I. ~ janx m~mllf:p di lndnne.!!l:t iu: ocJ:anja de·

di D)M-Ja. Raad v:a_n JwnltJe tel:ah prekn hoe per· ~ ~ \'aluaUc. dJb:lttnain u:ch 1nl•nanl.IJaknJ:a

Dalem boebul Deeember taon llllon di lcara pt-ntJoerlan b:araag-barung perhiasan Bt:UKA .. A .. t:NCiUREBt:K.\S Pl· h1111:n·11A11a,.:lc.t'nla, tlda bolrh b1k1n onan.:

pdong Hoo Hap di Kapaun, Soerabaja datl mas d.in perak ~hari• r ltiOO. d:ln l.AKot:•Kt:·s , 1ni·nda:J:ak mel~puk1:n Ill' 111 1111slhnj" k11·

lelah 4 1•dakm confttmtlc utara bebn- c;e:ang contant banja.knja r 127.50, dlrn:ina ~ • •• • ~ uon 1lji·1nlkl Jllnn m:ui (ll'1 lc ... ct11~rh:at1.

~=

pa pertic.emPo"lan Hao Hap. DaJan hoe a:Sa llNnlllg Olanda bera:ama H. a. :ida ~ pl' m 1mp 1 D n j a k 0 m· ~, la:u J:an ,11.lajLet·n btJe:a~ d1nng:ank~n. eoarereaue, &Dlar'IUl.ja med& cUambU. poe- dimadJoeken aebagl terd:akwa. ~ I tr.I. ,., t. ~elllh 1'6(1c:i R•.t":Sl'll 1 abn.: doe-

'(' lliA hatl beroentCK'n pcnoelis O. di\· pe•hn kombnll penproenja clllem pr.n·ln· tot.Ian Jang centnal dlberdlrlken di Soe· l~Ol pentJoerlan tehah terdjadl di Tan· i ' P 0

t • n P e m • r " " ~ l•it uun IA!aik halnJa l'eur,111~ l•lllmJ~n 14.•m lni 1oernt luabar llONn oeta-. ric-provlncle Oetara-Ttmoer. rabaj11. dJoen P k Bo I ·--' ~ T 10 n K h 0 • m "•I 1 ... ~ lnl.lo Jo;urup11 j11nr. waru-win di S11tnl• lmn·

•.. De g en1 u e .. ao1 da11im roem~nj11 ~ r o " " cl I t a b a n • !I! I

k•·n J • mand1•n,-.nnj:a t1:nt•ns 1t0<. pem· ~gitoe uda klra-kJra bomJlnJ• toellaan lapan afdeellqen ada bocbo-..n1kt'n toea.n J. E. A. s .. antarn langg:al 1; do.n ~ u.-1.-L-- klta _,_ •. _...... ~ tllt·X"U\'c:rnem~n• 'I Suemb:aju dtinc~·n 111·-

1'1 u11takan di S1-:an-ru, binq:a di llinl dlllem .. China Wee,ldy Review" boelan Ja. dri dalem ltoe cenlnaL 20 JuU 1936, dcngcn t:oenabn i..un:i 1 ~ •-...rn.1 .. ...._.•& pot"...,.. --· ~ nH!t la1>: r tei:a111 &onJer ot:tn;; :i:tat· ce·nt.

· ··kar.1nJ: kltu hanja maoe oendJoek. rw- nUIU'i 1934, llt!deng pada tannaJ 14 De- Berboeboens deqen oemoenaja cenlrul kontJi pellOf. ~ nn-kalr.nan tt'llCUC ditani"'1•nja ' 8- :hot'buo-ni,; 1Jcns;t!n 1n1 c~r~i. d.1t""·

J•:lllJa 1t'1e Jltmbrontu.k:an lldll hull nuitan &:t'mber 1933 dalem .,World Dally Nen" aoeda t~lcoep aloe taon, maka bflon M- Soeaoenannja nuad adu 11Cb:l1¢i berikoet . ' ltt'br.apa oraq Tlu11poa toCok wh ' · ;: • Z··•Ut:raafl "'u .. ""' pcrlll4: bt:rtr~o:i•: uen·

laul!l d."U'i Ch~J: fL'i'Ueh·IJdJlg t ue:n l:un· di Peiping Adil dimoellt utoe toclllan ten· Jans lanua telah dladabn beatuursverxa· Mr. Tcxopeu11, praddent: mn. Uuurvoori ~ politic- D:aadofax, b11rbc. .. W.u;. 1le- ! luck n1t•11IJnJ11 k:i111·m miakin Jnn1: l.1<ic·ntut·

111..akl·n J.'llll,fjftl:m d:J.krn h:\linj11. long dirinj11 Ch:ang Hsueh-Liang jang an· duin1. dlllem mau ada diambJI poetoeua dan Kitll \ .. ft HeynJnxen. leden: mr. Soo- ~ n-- bPbr.apc& prrbna prnwh'-.;an pa· • JJ:ilan Jau f':t~t-t'' Jlbantue. ~.:p:aJa hl••n·

~JO\!rU uruni: taoe, Ch.an.: H!lulh·IJAng tum l:at'n·luen bck!njlnjm uJa icebllli berl· Jang pada tan11n1 25 dan 26 December rlplo, griJ'Cier. ~ da Pf'n1lorclut'k '11ona:boa tulok di ~ dJ:a h ' uJ' rin1pn r·lknel:annjm.

11Ja J«lmnJll manrBChalk Chung T~o-Lln koct: depan di Djocjca aken diadaken eonrerenlle, o. M. dlwakllln oleb mr. Giel •n, t!llmi:n· ~ lluul«lt'n~. lebl djao!I' kit:& bl,.. bb:ar- ~ 1.. tiit•tuerk•·n h·nt:ang 11r .!RJ••*-:&n h1J.,.

Jang doel<1t• f.Ct;.lng kt·ndall p:tnlt.!r·ntah:an Sasot' la~ • f'.lndjang-teb;ar dJoenlkrn mengambil tem1•t dJ a:ulonc Hoo Hap, tara mr. Tun TJlng Hok mAcljuc !'eb.lgl ~ kt'n, bahlN'll pot1t1 .. di BandOl'na rw- , fo~~~llJ•a .Jani; t.1·r1 a~·~• ~j•1111I h:n:ix:a ~e:·

1h ~lanchurl..l. pri·kf' J:a •• nnj:a f!oe m:aarschallc moeda, Gandelcan 5. pembelanja terdAkw:a. , .. D.ja ma ti U tot-lada da • ~ ni;• 11 um011 m11u ·• d.m • r i fr.; 11ek~NJ'a 11n

H:.~h· • ng teri3bir d.llem kot:i Hai· l:anw d1njataken. Hsueh-Liang perloe Dalem c:oa!erenUe Jans aken dat~ng, Terdakw:a s:angkal k ms t~duc.::m l~r· ~ polltl• Scw":s.:;, jal~ce m::ailt' n .,. .~ ~ •:an~ I .:·u Ll;J: •1 , ,. iotn 1... l ~&:u:an l1:a.:1

'hl·11, 11r<1vin1:14.• ~engtlcn d:ilcm anon 1898, poelang ke Tlongkolc boeat blkln tetep bakal dlbitJ:araken agenda teneboet d1b:a· 1'eboet diatas ~ b 1 k ~ m.trik=a hd:a :aJ.i l·r• • •1 •111111'

lj di i b i J T' k d • d Tl I I • ' po e er.. nla Bandorni; darl ~ ' a l l.'tl t:ion !la rcnL n a pernnJ: 1ong- en a an I ongkok•.Oetara berhoeboeng w11 n : Doeloe terc;:akwn tlnggul .di R:atnvio. '- "4'K&l1& kcll'mpot'lan Tlona;hllla .. ......ra". , IJ:1lcm I !.lnt;1·1t11•r:11111J11 l;i brikcn tjuutn

kc•lc·Jnp:an d:1n :anem tno.n Mbelonnj:a pe. dcngen m:angkln bell:amja perl:awan:an po- 1. Pcngellllban notulen conrerentle JM!rtn· T1111l, oleh kcrno ha 11d11 1J111ru 11~or11nl: ~ Polltlc• di Hanclurni; ,..,,.1111 blkln ~ Im. 111 ~ 'lll""'llll JncJu.fo;u1111 ., Jiang kerdj11

I " J•· rJng nntlU'll Ru,.l:tnd d.ln Jap:an. lltlek terhad: p p:adu Nanldng, tnll~ 2. J:uarvtnl:ig dan Jlt!ftleallh&n per- pram~an, m:aka la. mer:us.:a bem• boe:at ~ ~na;t;rrbl'kan·prnalrebeklln di hotrl• ~ ht>t.•:i• C :i.- • Jmt.i• r 111 ,1 .. ng,.11 d:aJK't

J 1.11 m Ol.·13 •::tnt:et m()(.da lbuda-Lbng ltoe courant dJ Peipln1 telah belake Jtc_ngan toctoep boe~ November 1936, plara aloe 11ram1JOe:an lebl dj:ac;I! c.l:tn ke· , hotrl Tlclnpo:a. krrn:a kiunan•k:a":an- ' I :iakJn •'an ting;;:al. j::r.i. rn:ana btldl 11

::114..'tfa Ju1n1:knt t-eb:agi uffic:ier do.lem b:a· Annknj:a Cha.ng Tao-Lin, koetlka. la bUan1, 3. Voonrt<l-voontel dan llfCtle·teelie ma. moedaan plnda ka SoeMlb:aJL ~ .r.. It ,. Tio ~ '.'1.-ah.. k'im~r Ii,. :IJ:.n; r11 .. " ' tin.:.: 11

1.ah·ntnranja lupoenj:i llJllh d.in cblem ltoe Hsueh·Lfug llOeda dlkoctoek dan dlm:akJ aoek, ol. Tjari daja IOl!paja centna.&J biuj DI lnJ kota ia tingg:al beni:anua UlfJOenju ~ ~ :..;:. or.a.::oekea ~ C.>tok, ~t lhl:ilum 1~ uJa l;t• c i.icl.iaJ"- ktl.IJ.n:li·

JJ.ali:1t11n ht dapetken b:injak peni::il:im:an kr.l:ing·k:tboel l:antar:an J:a tlda mebw:an dapet. penpailan tA.!lep aelaennja cOZltrlbu· l mamn. la dllJICt l•:&kt rdj;a'nn 1111d:1 I. ~t. ~ ..-r: did oe 11

&cw Pt'm"':'~ ~ :an. di mun 1 t•r.irni111r:ui ln•I· . J-:uruii·i kl'r·

":=• h1 ebo.:n~ d1:n1,oen ~1.erangun j:ang di· tcnto.r:a Jnf):&D jang kangkangln Hsnehu· lie jug ma.aoek. 5. TetA.!pken wam:i ben· I. W. ~ NUlo ~a "4lt' :a ormpt'tkrn dart ~ JJ:a 11,.11J;~n .c1.:w:a IJlban 1 •.• i;1.,,.,re: m:1.11ak

lnkCK kl·n olch :t:tng ajnh mel:iwnn k:aoem ri:a. t:ipl kcrtoekan·koetoekan dan makl· ~ G. ~ &empo,t. centnal loon raJa toen&Oc h:ui ht b. l:adjur kcnal s:a· I ' dall'm ltol' brl:napa hot•I. UI B:an· ~I din aeng.i-h:ui rJi wukt1lt:t1Ji lu~n munt:

Anru J3tlJ: JJkep:al11'1t1 oleh lllnuarhoem m11kian itoo aelcarang tida bergoena hagl, 193111938. •· Rondvraa1. ma toean A. S, Ken:al 110.:nj:a ktn:al. ter· ~ do•nii:. polltlr ro.panja tlda dapl't b•· il!I n1.:n;: "11, 1uek~J i•:ikl':an J.JftJ; JM!tJ!& dsn

mu:m.chalk Tu:an Chi-Jul, pernngin gene· .eb:ab djoeg:a pamerenl11 Nanldnr dj:llu- Lood• .....,. di Djaplan. dakwa l~n111., bil<:a tlnggol bemma-~ a ~ NI, kl'rna polllk' nll'llllauk ..untak ~, i.1l'<i;.1k lio . .. 1 dlJJah nt:awa Ji1hllkt>n, er.

r.a I \\·u Pea-Fu dan l:aen·lllen djendf'lll ken polltlck menplah adja 11tu penjer:a· den1tn inl famill... , t.olab lakctf'kfll pPlla;(OPbtkan di I.rm• ~ t:i b•1.•:1• 11·~ ~•·1111ot a mdin.-kt·n d&Jiel ;ra·

Chihll. T:atkal11 d31.:m tnon 1928 or:ing Ja· ng:annj:i Japcan. DI Bitoe :ada ditoells be· College van B. m W. aclA Dl!ldjoeken KoeUk:l ltot: f:unlUc. ptrgi kl~:ir kota. ~ baq, J:anr: tttletak 10 k.n1. darl Ban· ~ JJ1 r i.!',11,

11:111 bikin terbang ktetll llpl jang dlnaeldn gini: .. ?olanraeh:illc Ch:ang Hauth·Llang di· voor..tel pada rcemeeattnad, boe11t me- tfrd:akw-.a ditlnxgnl :1endiri:sn dan diltoero.· ~ doeag. t\0-noerau "vt..a di IOt':U'IUI. ~ :O:a•• .mg 11r.a1111 .. M1:an Ul3r.tl:a toc2 tclah

t•I II Chantr TllO-Lin, hlngga ltoe djago koetoek oleh publlek lanlaran la anoet po- nJ11t11ken aetoe:IJoe dengen nlatan jnn:~ di· mendjap rotmm, ~ poUtlf' ..arcla wrtuu.11 t•nKk .. Jt lwbna· ~ lrhm1 i.:11 c non.1 l11Ju-Eu1 up.a Jeng.:n fCil·

M""kdtn blnn1111 djiwanja, l11ntamn la ti· lltlek Ilda. mela,.,'lUl pada mOCSOl!, tapl tie· knndoengken ~ntoek dlrlken bebr:ar1:a P:ad:a w11ktoe naalem tangi;:al 18 10 Juli ~ 1,. unanK Tlongboa. totGk Jana: illdu•· ~ IJI r !"1. • te11111i 11bh1 b.1el1u1, illll: 11r:11n·

d.t m;ioe dldJ:adiken pekakas lagi oleh ~Ip- k:ar:uag l'Ot!J>llnj:a .•uoeatoe onanc peloek Jooda biaroe dJ Djagalan pn( 3. boe'.&t m:i· rcK.m:inj:a l~on A. S. lelah kemulinpn. ~ ;ca ada mradjadl karubr:stnjl& ltl.M' .; ~ J'C!l.&ll•ht1·•1 ~1lt:1oc, Jang 111 11a11li b:&j:ar !l:l·

' "'"· Hsuch·Lla.n~ jang hoe \\'lllcloe b:aroe I Jtoe poUtJek, Nb:lb Lisb .saor:ana: poen Jans 1111 Ilda d!wctlaken oc:ms r 2.0!50.-. Pada hoe aa'at terdllk"·~ kebc1oel:1n , OftftK Tiona:hw tutok j:an,; dlkPl'l'nl ~ ~Jn :ahll' 1 IDf;!;lt Jl.IJ!I He.< nun.a, •i:t:111I

'"I U<''lia Ugu JIOCloe taon ~oc:da dlangkat njataken b11glm:an11 perloenja dil:akocken Sebagimana telah diket:ahoel, Jtoe voor- klOflll' ber..:am11-111un:a k:aw:annJll bt!rn:am:i C. ~ dalem kamar tahanan.. ~ lt•r· 11"11:1 akl:n J'lJICl t,3111111 diar1 • 1na.a11·

dJ.a!la mllltalr-d1ctator J:iri pro\inde- 1 rierlawanan poda pt'ftjer&n!;lln D.Jev.usr. atd dlnwd.joelcl!n berhoebol!ng dt-ng••n ka Pl:a:npilnn. Tenbkwa &c.>edu 1•lml~'11 '- Kr be-I d la.a.! • ~ nj:a.

1•r11\•inde Oet:ara·B:lr.1~. Kenap:a publlelc tlJ:i m:akl lagi p:ad:a nd11nja .,J':l!illr acd11p" di hot" tempcat. ~:ang pada aoean A. S. l!:lmpe Jut?:& kuli ~ rna on llOt'll'i •nxra "11".P ~ It•"' n11m1 tcntoe s1.1dj:a lcwh pergi d:iri

l t.ie mnan1chalk mocd:r. ternjut:i tarol '9h1:ar11ehl.1k Chang H&ueh-Llnng? r 40. • T. rdnkw:a 1icrgi ka Pl11m11lt11n d:an ~ ltoe "4'mClt':I. prmnak•~· ... 1r2 b pu- ~ 1u~11:·111J11 it0e: 11Ju11j:1. d:i11 sew:. roemta

Py1n11:aUtlc di•n!:cn Kuo-mln·tang, blngi;ll Biu.r buttimana djc;eg:a, rnhl&jllt ni1nj1aj:1 Temp:at brenll Ill D.i:tAir. tldoer d:alem ~Ilia a:atw 11nn:loknn. ~ lltw ,....,_. nlllQe tjaboe•t ""'t::ab ~ ~en 111 i iii Tjimuhl bwrtl C 5. sebOl:lan.

l11pi» nj:1 kr:ingk:iun aebllgl pangllm:a pe- mlUli ingel ffsueh·Llllng pot!njll lcalera· Oleh College van B. l'n W. poen ad:i di· , . • . , krbor~ork1111 ell Danduenic dt'hJC•h ~ T1:t:tJ•I ia tilllCKUI dht11oe boek:an be.cat

naug be;mr d 1r1 b:llatentar:a boe:a1 keJol· ngan. b:ahoe:a la soekm k.pal:abn bal11lt'n· madjoeken voonnel p:ula Remeente soe- raJ~ be..6k 11:ai;lnJ11 ki.'u·ki1.1 dj11m -1.30 ~ akarDJI&. paila bari ~Dniutbt' .iwsx Jr.a. ~ IJl:lu. k·l:UIJ;llft, ki=tna p11i;1·p:agl ill bell

k··n JIC!tJaml:an di rro\·incie-pro\inde t:ananj:l boHt reb0<t lcomb:a1i tans-claera· pa.fa aoeka dJmoe:f'akaliD terhd· P nc.e J:a b;al1~ 1«l11ng komb-.ab. D~rt "lni a:a lL· ~ IW lalut! .... ...w .. at ".Una aCdttllllK ~ L<:r.lll 2 k:ati, 1 11j:im. bot-'11~ do.n t:aJc..:·

O,•tam-Bamt nda ditc:epkcn oleh lba;l njo j:ang soed:a lhang dlln dlharep .PAI I.a plan pendirian alan.dplaat.." boeat tJika.r· l:ih Jlbilcin tt:rlcedjot.:t. koeub I.a dapet ~ lftht'rdae ..aNa laktit!n lll'BUlt-da• ~ ran. Iola.al ki1a r l. Jan l.& muak to0"·

\' llll St:atc dun 113mrrentn natlon:a3l di nken penoelcen cljandjinjll, tjllc:ar 11peclaal di Djagir, Wonokromo boi':&l lllat jlLDg lampoo d.ulem konwmja l4>ean ~ •• porla di Hutrl '11on11: 1na du K'llll; ~ u• Jid11i.:angin.

X11nkln~. Smdjek l•lklmn OC'moem bfrobn dnn 1•11· mun.a nd11 dlsedlnken oeang r MOO.- J:~n:i A. S. mendJ11d1 ml!nJala, J.1n 1>ln&c>4;. bl.1- i Kompa Tho Rian To, tapl b~tJlnJa lt.w I ll11111l•nj1l b:J~ lderk1:11 llue b:>.rang iJa-

Ol .. b kern:i lt.-such 1 1 ...... <'end"_,,,"' t.:ulcb bllek tld:a koe\otk lagi pa:SanJ11, 1tne ma:tr· ltoe pendirian.

1. dkjo1ingnju ~rrdbuek11.Uldulk~u1ue1 bbll kdl.n bu

1 ngo....n ~ P"lllCICIMkan ma.'4 dlpl'Xllna; n•. • , ,;.mwan don 11eh

11&rlnja lloe hllboe bla:a b:1·

. • ...... 'ti _.... • ~chalk moedll tlda bisa berboeat laen Jue ~ ... 1 ngosnJa 11n 11e 1n e J:&Ol' em:an· ~ Alltar.l llw llma or:anr: Tloai:hu:a , \\.a Jll.ll.'lung du<- t r l..00, hlngg11 dld11pet-

1:and.1 k\. rM ant1.J11pan, m:akll sering tlm· lebi b:aek dari p:a&b pdoelc~n pengh11re- . _'IOP. •· marl JllD(C bfrd.h1 d:altm kam11r. Ti'rDJll• ~ t tok ju dltaba , k~n kew4.•ftlOdlJ:lln r U.!iO li&ltoe b:ui Jlllah

btll'l onnr 111m:a t:nta111 Jap:an d lKwan- IJADnJa rahlljllt bangsanja. Lnndr.aad dlslnl, dJba"'' plmpinannJ& ta Jtue lemari·lcmari aoeda tcrbuek.l d:ln ~ 0 IC a olela poll&W adia ~ r fJ.311 boeat non dan r U.2u bout' Al·ba·

tun~ ,., bllb o~g-on.ng Jap!ln ael:a!oc Pert:imn la moes!I lemp:ar djaoe poll· mr. de Gut telah prelaa perkaranja toe.an llllnJa jug berh11ra;11 soed.d Uan1. ~ brbnap:a onanic J:a•r: ,,,..sa dlmmllka- '- boe.

m:u e m"rintnnpn djani;an a.:impe b1.1:1 tleknj:a tlda·melawnn•moesoe dan kadoe:a Gwie TJ~c Jan, Unn:aJ dl Peaeleh . pn~ ~bqitoe djnue t~rW.kwa tJd1a lll<A! sl· ~ lcu. t,Joena tGaua Kboe Hewn 11l' ma- ~ Lal'n·l:a~n pram1!0f:ln jang benliri aeb:i

frrtJ111•:i 1.eni:a&oc:an Tlongkok j:lnJ: tegoe. ill :aken b•rdaJ11 boe:it reboet kombaall 1 11, d1toedoe dalem ~ bocl:an Apnl lfea apa Jang ajoeri ltoe b:arang-bamng ber- ~ Ill l4-lf'P dltahan, krrna la dla11Ktc•P ~ tnnte k:uang zunder lcaplt:.al ada Jang

D:alem tiaon 1929 itoe mn.'\rach:alk moe· Manchuria J11n1 11oe:la terleJIWt dari ta· 1930 .aocd:l dJot:aJ b.brnpa botol tl'rl~i harga mlliknJu toean A. S. ~ M"ba,;I Jttmlm1llt1 d&lrl ltDI' kom.1tlot11n ~ d. Jotlll koe•·ec. lj:ari oep:ah:an mendj:ah

d11 tiroe toeladunnja p11m: renta Nanklng nJ,"11.Mjll. bier ntnwa oblat. koeat pedn bebrapa WJ• IJl'llU"l'l'Oo, , Jan knlue Ilda secuang Tionghoa s:aklt 11er- •

!Ian poetoe11kcn rerhocboengannja s:un:a · rwng dJ Prapalk~ng. Pacb '°" w11kloe, tenlukwa hcndak p<ie· •rhlrmac lll'llK"ll lloe t1&a1ekrpfn. I ta po rl.ie oruna: djuga iloel•h dlanuep

l-=u\-j'1·RU."hnd. t:api b!aluulgaa ia ber- Dalem tapoenj:a telcgnm Jang mew:ar- Menoeroet penjeU:likAn. etikLtnJll ltoe tcr teld'oon J1:lda toean A. S. J:ang soed:& ~ taqlcl'pcaa di BandCN"D«. ,.,.ldpolJU.. di l i r~d,J-:kl beur atebllb ~b:agi tljofroe-rawat

gunJl!ng:an a:ini::an poel:a s:ama or:ing-or:ing l:aken tentu.ng brentlnj:a taebagi vice-op- botol bil'T :ad:a ml.rip d!".~!" bier jsang di· bcr11d11. di Tretes. l:lpi ti.J:& ~umve k.dj:a· ~ BsadOf'llJ; MM'Cla ,..~. ka Sot'mrclaar:, ,, m:arlk'l bis:L ;wpet wpab~n r o.:;o satoe

Ru", koetlk:a im d:apet ptmplammn Jang 1~rbevelhebber) dnlem boelan Maart 1933, Import oleh BClraumy di.-uni. dlan kem:i J13d:a ltoe la.an t MlnggM, tC'· ~ roepanJa ~·~ dap~ IJl'l'ata .,re- ~ hall J~ngcn d111iet ""1k1&n vrij.

1 ,,.-toel\nja ltoc perhocboen11un nda lebl lloe m:uarM:hnlk bllnng, hnnj1a pnmerenla Terdokwa mt'ngokoc tld1a mer1111:a i.iaha l: Coonkantur ti:lnh ditoetoe11. ! Illa" tapl marlka roepaqJ ~ , ~l •

1.~•nJt1k mcrcier;lken dtUi p:ada ml!ngoentoe- Jang !ehnt dan tegoe s:utja n11nt1 m:ampoe dalem itoe perknna. la n11:11erangken jang Llantanan lnl terdukwn tlnggul me· 2 la il181!1" It bo • . Id .. ~- ~ Z. mi:njH el JanR lnl oeroean merinpn-

n~:-in fihaknJ:a. berlken P ,.la•-an:an soenggoe·JIOl'nggoe p:t• Ja betoel soeda djoe:il mlnoem:an obat net'nggc:<. udja. ' ~ &"di ....kt.. oe rum npn ,.. po • ~ I ken nulbnj11 luaoem dj~mWI tlcla dlta·

Kcictlk:& t11Un 1930 k:adofd.oekannj:a Jiil• da penJtrMpn m~ dari loear. Tapl koe11t di bebr:ipa w:aroena:. ft(I(. b:ar.tng l.A!bi d.J~ terdskwa m"ng:ikoe p:ad:a l~oe I ~n~ maJtm MWda la· " ' nganln lebi b:lek, dlm:an:i 1:a tjelah obrol·

"'""nt:1 N'anklng trr:intjem oleh combln:a· r.am~rent:a Jang demiklan moesll didirlken minoernan, terdalcw;a !iCndlrt cbp t beb di hari Ill bell roko :San korelc. Sel:aenn~ anJ, I ~ belt• pl ,Qlfdaaa ell rot" 01D.la tor- ~ kosong tentang uerocsan moeloek Ilda ber

tl•' \°.:n llJll·j:;h:in, Fens: Yu-HsianJ: dan ru:is rondnml'nt·Condament dnrl persatoe:an Pu:ir Toeri dart saorang lndan~ler de· in ndn bell hand.doek do.n unehnja itoe ~ 1U1 Oel t:tc TJon«. scftlapr lkaa ' goen.'\ a:atoe kentoet.

\Van..: Chlng.\\·ci. mt'nd!ulok Chllng Hsueh· jang keklll. na:t'n harp obml, j:aiaoe 5 11~ti boc3t bar· h:anddoek tcl:ah dJ~ngkoes dl!ngcn k ·r· ; :aida, rundPr mlnta dlantrr oll'b "1Jk· ~ D-.alem b:ajangan 11lkirnn kitu mellat Z.

J.IMJ: ku1 b.'lntoean Jnl:Ltento.ra. hlngga Pamerenlohan Jiang seh:it tldo. nlllltl bl· g:a r 15.- Sebelonnj:i tertlRkwu bell iloe tns Jang 1er11lmpen doltm lem.irl. ~jonjn ~ lftl't' .. trr Tlun.:,hoa kerna marlka rot'· a kertek glgi, tntkal:t k. aoelia, ba.hoea d11·

1t1 e eo.ilitle nntjocr bernntaknn dnn WMg II'\ berdirl tcgoc di b:iwo.h pimpln:iMJ:a l'ft• bier, in tel:ah tjoba doeloe r;&hftJn. Sesue- A. S. :akoei b:ah(l(.:a lloe kenu bocngkoe11 I llMJ• kt'i.oeiOf' nm~ lakol'lcron It°" ~ ltna lua.ilsan bawuh ~~k:all dari tempat :11-

Chlng-\\'el terpllU:a alnmetk:?n d.lri dalt m toe dictator atawa dengen dlkenibllken tte- d:lnja minoen' l botol, ill lld:a ml?nwt im· .Wa ber:as:al dnrl a:alu. l'llloe toko, koetikn ~ Plftlta ,oft'llla". ~ mnn:a Adil berdlrt pemimpin·pnslmpln

k11l11nie Jn~J:ri~ di Honi:kong. Seb:a:;i g:an· tjar:a df..~potlach 'tjoan·tJil. PzaJMrenta kit . h:mja sedlklt mabok 11ndja. njnnj:a A. S. bell bebr:apa *'" blroe. I X:uika. PCJl'aJa Pf•oleda•an ell l'OI'· i ja~lf • dJoeal·bllgoa ada ratoeun ~-dj:u-an H1ueh-Lbng aoecb diangkat djadi I rascistiach di Italia ad• •bllgi m rt.Jae Kemoedbn Jtoe 5 pet! bier o?eh terd:a.k· ~:l:anj:a tenllln ·;a dJo?ndJ tern boek· '- naaja toPall Oel ):k TJo11« fl'na,ialll ~ djdabi:l Jang ldoep. ducen tjoema -itnat

\"lr~ppr.bt-\~lhrbber d.vi tentn.r:l natk> jnng dkUrik•n :a•a.,. pasir clan tlda nJnU w:a djJw dibcli d2n laloe dlb3wa i-lllng u k11entji p;ilsoe J:ang dlp:ake I» boelca ~ tlda llH'mbri hatJI • .,.... ... kl'rna rr.a· ~ doe~ perkara: k«'rdJG cl'\n 111Glra•.

mml. :armRdta l:aoet dnn nni;k11l:tn ncdnm. bi!ln lnmn berdirl. Dipandeng d:tri l:ai=n r1- der.gcn p~rnntnn&'llnnj:a J okar ke Sidhci- lloc- lemari-lem:ari. l:al~ dJadakt:n p:aU• I rika clari ll«ll' pl'DQWa'sn tlcb. bl"• I k l!icl~:em k~rl:aeJad~ -~~~e. d~d•'•!D 1•1'Jen1t tld:i htmn kamoe:.ll:an bendt-rn n:a· hak djoc,;:a p11merentn J11n1: seh:at tldlt d11Jl. xu. I cbpetlcl'n apa-apa. Onas: di l1te1&nan ' ercwc an e an J n oen'a

tiun:wl cbn JjMclJl·JJ3ft~Ji Kuo-min·tnng n:anii bis.'I kek:al k:alcoe berdlri ttl:&..-. J:i.~r Dari .:oeb:ab cUketnja SOC!'llo roeMk dan ~·1k&i·a:aksl lnntas dJt!cng~r 1•eng11k~n- ~ ada orarkea kabaran. boll' djadl 11,... ~ ~·?n1 dld'.llen_i m~njandja~:J~ ~a ~-

t.eriribt'r·klber di illJ>Ot!Dj:J llS1:an, d1 lloek· milit:air reod:illame. b:JnJ:ak Jll."g kutur. m:ika lerd:>.k•::a IJt!" nJ:a, l'ehingga l•tJlrCk."ll as m:aal ber:IJ:ilan ~ romboDltlUI ''l'ldpoUU. MN.'da dr.la ' bt-°f d ~ anapa~ llA llj "f oo~ oem r.·· d1·n dan J1 l!lllo. roe Manchuria. S:u!oec:fanj:a Hk:ar:ang m:uu'llcbalk Ch:ang l .call:am 3000 rttuk.s pad::& dn&kk~~ ..SC ll'r<A'li. I ra ;uaia oru ju ~ mlrl ~ t.'ns;en apoen :a anpara oe-

Aken tetnrl dalcm tnnn 19.11 IM!l3gi l:i llautb·Llang nmbil poetoel!lln poelang ke· Kny", ctikea m:in:a tenlnl.-wa men;;u:a ten· I -; r: It ft ~ pllkcn.

111 edt;ek bPnold:mg d;alem Nat.lonall'n Cen· Tion kok 13 koedoe goen:aken lmtJerdi· toe tldn melnnJ:J:Ur apa·llJJa. I ~D •rmnJa onar: Jani: marlkll ~ Tetapl penJi11rnn-penjiaran aepertl di·

1 mli·n Polltlcken R11ad, ten~:arn Japru1 11ne- kann1:t. b0eat bangoenken pen:itoean n:a• ~·oedanJll tlar1 botol di bl kin ben.I, la· Peojeraban biqlang di KratoD naoro1tl ilfoda atawa tsql(Pp m."n'"'" ~ atn. knmb.'lll ndn memboelctlken, Jang

ilr1 tcrdjnn~ l\lanchurlm d:an doedoC!kln tlona:al dnn iJlptnkcn denren lek:as p:im~· toe terd:akw11 temJl(!lin dcni;.:n etlket b:arocl Djoklakarta. l'Ol'I llOl' prenta r~l:a. bricltwlah I II: r1 llC!lnloe berlokue a•u dan teroea ma-

!\h~k;len JIAdR malemnn 1anggal 18 Sep· renlll dcmocratbch di Tiongkok". dllft kemoedian didjoe1al di!ngi:n hargml pembantoe klta .. Th. lml::ulcl'n. ~ s1 bfr1edi11 boe:a1 t:irik perh:atiannja pu·

tlmber. Tcnt:aranj:a Chang H~uch·Llnng Demlldonlah ringkeanj11 itoe toellMn r 2.- llft' dozijn. ~ perna dikab:arken, bnhnH pad:a h:a· ~ _ ~ bllek Jt."ld tl !ieke:an bonJ'lk knangura'lln

j;.n~ bt'rdJemb!.'\ :?00.000 aold.-adoc: 11:un.'l d !em World Daily News" dJ Peiping Lebi dj&oe terdalr.w:i menpkoe eoed11 rl taonnjll Sri Ratoe Jang laloe lnl. Sri 0'~'""'~~~~,~~'''~ Jan;; miwi s:adja menidj:alelah.

~ k:ib tid.l rnelllw:a.n, tapl l:antu berpen· r!cta t:a~gg.al 14 Dettmber 1933. dari ma- dape1. djoecal 150 botol pada bebfl&Pll Sultan di Djokjalwta tel:ah ~nd:apet bl~· M:ilu~: n ini kaoem d~bel mendjadi

lJ.ir di ~ .. 'llneroc ne:::ri. sedl'ng Hsueh· temjnta m:asklpoen da bl\glan lahlr w:aroeng-. t:ang kahormal:an ,,Groot Knuc r1111 OraJty KEOIRI lebt roe.cer bgi did:alem Jn1 waktoe harp·

1.uang 11ucn tel'Oe!llr diari trmp.-at k:idoe· ~~~tamp:ak 'aeb:agl djoeg:a Chang Hsueh· BoekU·boekU bebrap!!. botol bier j:ang Na.a1au·•. Tcntang lnl lh?kanang dari Cih:ak • h:argn naek • . kem:a ~ngull~ nol bi11r

tlc.ck:annj:a. Liang ada 11ob:at·kck:al . dan pembantoe terdlri d:ari duen m:atjem jnltoe mcrk .,De ofClcleel klta mendapet keputlan lebl clj:acw Jlpoeter beg1m11n11 djoeica. tannul tetep

j:ang Ntl:a dari Gcncr:allssimo Cbia.ng Kal· extra JJCLU lien yack" clan muk ,.De boul 11eb:agl d.ibawu Jnl: Pemb:a11too .. S." klllxt.rken darl KC!dlri: nol.

DJoei;n 11rc.\·incic Jehol b!:akong:in aoe· d:a dir.l:np:a... e;lcb tcnlnr.'l Jap;ln dengen 11da h:idepln 1.erla\\'·:anan 11Ge:atoe 11pa d:irt hhak T1onghoa. K:amoedian unt11ra Jllplln 1n1:nggr:11uk lebi dj'lnc di Tiongkok.Qetn· r':t. d:&n 1;.:ba djooe benn:aJu1oed J,'t?bos ltoe 111.111r:1clullk mocju dan la~r.·l:a~n peng3n· tlj1ier :inti·Jnr1:1n. ~p:aja blu. lje;a nuuljoenja tenlAm

Jui.an leb1 dJaoe. l!Ulb Cbl:ang Kai Shelc ..... f'da n:u:ehnUn H11ueh·IJ:uig perp k11· Ii .car negrl. T11nggal 11 April 1933 Hsueh· l.mni; brnnglc11t dari Shn.nghal ke Italla. ,1,inan:a in od:a tini:gml klm·kira d: lapnn l.o.<!1:.Ln, d:an l:a poen kotnd.Joengin berbagl· t.ai;1 r.e;;ri F.urop:s l:iennJ:i. kat1oe:ali Sov·

~h k ~ tapi menoeroet pencoeral:a:I doe:a snit extra .11out" laloe dioendjoeken p:ad:a Penjer:aban lloe b:akal dilakoek~ beaok Bel 1 llora dL.- Sebetoelnj:i. djlkaloe d:alem pen1ldoe-

~~t kab:ar di atu. aabetoel-bc:.toelnJ:l ln terdllkwa o?eh president. Tcrd:akv.-a :alcoeln. taftl:gal 4 Januui 1931 Jans ako:n da~cnK lan•a root ate l mrrant ,.... ~ bangsa &n.t, dimia?a ada. lebl b:l·

lal toeni;i:oe kuempetan 1>2ek boeal 1>2boea itoe b:aran1t·b:anual bocktl :adu. ml· lni, djam 10 pacl. di Banpal Sllns~I ch nJ&k fonds mlekln, ku:b an ada aeper ti

~~m oeken tjlt:a·lJitanja, d:an Pfmbront:a· llknJa.. Djokja. Adapoen oepatjaranja aeb:ag1 di· Jkrhoehoe.ng deqen adanja rent.fann· dlloc.ki!lkcn olLh '"!· Crl. cbn Jara'Jod•'.

k '!1car1ang lni ad:i .,111oh a:atoe h:asU President lant~ b:atjaken llOCr&t kale- b:awa lnl: rentj:ana m11mperbaekln djalnnan dalem re- begtman:ikah keada an d.alem golongan

cl 11'! tjan:a J~n .. i; 5~3 ntoer l:am:a rungnn dari Boa:or «Buitenzorgl, clAltm Pllda pagi harl 1cbelon djnm ltoe, 2 i;enlllehap KC!dlrl, maka boeal begrootln; Tlont;hllll, dim:an:a tlda Ilda berb:a1i tonds

d :an ren 1 " ' llOl!mt mana · ada ditemngken j:ang iloe orang Pengeran dan 2 onan1 Bol?pu.U ~a- :a•,n 193i kabarnja ada dlsedialcen djoer:i. oenloek kaoem d~mbi:I. J:ing makan paci

eng-en "'1111' x. I bll?r. lloecla dlprekll:a keada'annja. Ternjata. jaka aken datena: di 1edongnja Couvemeurl ble sebetlar f 27.500,- jalah bagi djalan.'\nl ~da 11tre ckn idoepnj:a 11e11erti roempoe1

-""'!!""'~------="'....-------f tJamr.oeran.nJll Jtoe banang mJnoemu Djokja. bout mengambll blntang Jloe, de-I J:inJ: dl.upball Jang pandjupja adll JD.ns toenggoe tOl'rGmnja cedj:t.n di moe-

j:ani terd.Uwla clJCK.Jll ad:a nnset Uda tJo- nc~ oepatjan kebellll.na: iloe bbatanc di· 212~ kilometer. Berhoeboens denpn aln 1.anu!

I~ ,.J •• k I k b:anj lean lrttua dan ke taro di atoe penampan ke'em••an, du d.I· ad:lftJll djal:anan J-nc daJc:m taon•taon la· rwOfteSlae tjo , J• toe e ha :a a ~~ baran mi: toetoep dan1en aoetra jaq Angel ind:a, loe telah diperba.ekln, malca lcllloe aadja Pokonja d:ari lni kul~'an l!'lsw:a t~Ja

&jap dan ddutbl 1 dm:'boe :e min~m:lll clt'nien dlpaJoensln Sonpong Bjoer Kera· harsa 111aterlaal tlda naek biau. didoega pedoell !Nida ndlbnj11 lc:aoem ~jl!m~l. k1t:a

ATI noeman ll • 111 1 en ton Jane Jtoe becrootlng m1111i bbua dlhlmut raaa lnntanan dunscn warc-wiri aorta ke·

Bt:BR.\PA P~BDIMPU1.;"'.J~~NO II bier. Si T''- h der • umpe klr:a-klra tjoeana r 25.000.-. J~kak·kedelcoek kerdja bagl marlka, llda

Of .... .-. nnn .... ' Sakli Kho DC ,....,, waroeng ~ • IJetelall itoe, Resident dan Gewtatelijke bip blkln Or&ftl dapet Mm'l-bogOCW, Dan

Jl.'l·Rusbn;l. • Dnlcm aw:alnJa taon 1934 111 poel11ng ke

Tac.ngkuk. ktd:atengcm m:an• dlperh:atlken

....a ada so di Puiran wnan1ken. bahoea la aoed- Secretaria benqlcal berlama .... ma meap K•"'•l'laa Intuit •"'Id~. upla pelcenlja'an J:ang Ucb bia dlbont

DI Maptuaic bell 10 botol bltr bUdnannja terdalnn c1ep Sri Sultan. Jaq waktoe ltoe ... Sepeni dalem bebra.- hoelan Jans laloe dJOtal-bagor•, dld:alem goJonpn Tions·

-..k:aJJ oleh t.r:ang-omng Japnn, \sanape Jt1111fdkw.:inlcr Jnp:in dl Tlentsin mEml':i fll.1 :ue knlUUlrken sntoe bulletin orfielecl •I n toeli• 1r.indjang-leb:ar tenlang dirl~J:a , e ~h:alk moeds. dat· m mllllA elite· ru.ngki:n. Haueh-Lilln.i; dloea1r kaloe:ar Tic.nr:kok uleh maanc:halk Chiang Kai· !-lhek, febnb Ju tida. mampoe tJt:sn. tentn· 1.1 Jaran doedoekln Manchuria.

!=il!IOl-d.inJ.a i,eri;~ bebr:apa boel.in. lanaa· nJa, begitr.e boen,Jinj:a ilot lc:ab.lr DJ<Plln:. HKueh·Lluni: login pod11n1; ke Tiongkok. Urirt itoe T. V. Soon.:. jang oleh_ maar· 11t>hnlk Chi:an;; Kai-Shek di aehirnJ:& taon ll':H dlp:akaa brenU !lfb:lgi minister oeroe· nn finanden, aoecla krtok knw:it pana;gil

JtCl'l'l3Dg padanja. seb:ab So;onr: perloe ck· n~1:n inpoenJ:a b:antoc.:m nullualr.

D:iri ltoe maim. daltm t:aon 1934 a.!:a k1uien1peton boe:at berclirlnJa aatoe co:sll· tie terdirl d11rl ber~gl-b:aJd pemlmpln po· hliek d:an mllltnlr jang meru:i t lda l'e• m:ng hall dengen plmplnannjo Chiang Km-Shek.

Ual'm patuC pem11nd.:npn berikoetnja tl'ntans 1ioelanpj11 Uoe maanc:halk moed11 cl:alem bulletlnnJ:r. hoo!ikwarl.ier ten· tnra J:ap:an tani:g.il lG Dtte.mber 193-l di· ••·boetken, bahoc.:a \\'llrta tentanr komb:lU· nJn Hsueh·Llan1 soeda terbllken repol 11ntara eomrnandant-command11nt mllltalr di Taongkok Oetara. J.an1 terb:agl d:alem Upg~-an..

fiolongnn pert:amll, tercliri darl marika Jl\ng lagin teroea benetla kc.p11:la Ntan· khsr:.

GolODK•n kadoe.a, !ercliri darl or:a.na:· mang. jug huja konllrin marlb poe· 11j:a laadoedoelcal' dan 1olonpn katlp, l<rdlri darl orani; onang, Jani degn ban· toeanaj:a Chang Hau11>Llanr .. oe I•

ol"&DI{. denpn harp r 0..1& P· r botol boeat di· doedoek di Bupal Kealjana, darl mana telah lclla wartaken, bahoea olth Jans wa- boa. puti ditaro Jtallng boentJlt dalem

K:ujtieab 1oean ~k:ik jnnc soed:a di• djoe&l lagL Belon •pet dk1Ja771 buur lanlU ten»• benaskal plad• tempal ka cljlb ada dlrualJupC!za utoe makaoed rentjana pekerdjA'an aoc:lnal.

merdilmken oleh poluie di M:agelan1, Jang MlOO botol, ltoe 10 botol telah dlbe•'•I SellaaD, denpa di Iring oleh aekallan bocal blkin tlngl Jtoe djalanan dtltel dJtna· Sap kaoem djtmbel:ijn. 1olon1an

k I roe.san per oleh poUtie. Paa...... Poetra d1111 Panpran Sentana. batan kall Brutu di daltm kota Kediri. Tiuqhna tjoemia mempoenj:ai ptraenan

::~:~~n;..!::no11~::r d~a aeka.nua~ Sllkll Moe Klem Yoen, verkooper daril 811.;.:;QJ.. doadoek aebeatar, Sri Suitt 1 Jani tJap moesln oed.Jan ada aelllloe clapct ntoe pepcatu: .,Wif' da11 ltt/t, ll'ie da11

bi• dikab:arken tagi, baboea toean N1•· drukkerij • .see Kay" dJ Kembu1 DJe- laatu oetoa doea or&D¥ Boepall Ila ce- Pbenaoun darl blntjana budjlr, tapl Jane ~rgt" atAn .Jrio,.a irl<il'I' .anti ..,_,.

... ~ -d j n poen. telah kul katcrUlpn Jul terdalr· doa1n'- Couveraeur, -•loe membertaoe-- ae gttoe lama mul belon bla dhroedjoed- •uc.r M'flflirt!

~i:;;~;a;. ~;::':!'p;~~Jo:;_n a S::b wa betoel aoeda ptiaen 3000 etikelleft pa+- Ilea, ~boa Sri eas1nd; wda doed.oek di ken. berhoeboeftl denpA penelllian flllwn IC. o.

dlm. rdikiakt1n dart t11h:annn, tetapl m:artlra nja. Baapal Stlngpl. Berura-1ama denpn ae- di an~ pamerenta clan IC!IDC!ente. ltoe k di k Perkata'annJa Jans tertodll atu eUltet kallnn a.mbtenur 8. B. clan Pembestv Ml· pekerdja an aken memalcan ongkos klna

i.uben hari m01:t1tl oendjoek moe a an· :idn ci:ui tenlal.·.va •.J"!11rl . l'lflU."l\tara ell· lltalr, Cou\"emeur beran1kat lea Keraton, klra tla:a riboe ampnt n~ roepl1&, Jane tor politie, dan k:aloe aken ~ ":a l•l'n k.t oleh Gemeente aken d!mantalcen pada pa

l .. m .. ,..t. m"· · ti ltbi doel~ mlnt:a idia pad:& che :;· r b ,uOl!nS ad• blkJ,'lllr.jr. ~:a menoedjoe b Banpal Stin11il, dim:an11 ._ __ h .... ~ d i ....... ·1 ~ ..- "' po•••=-· :.•ml"t1. oepatjara ptlljerabaa blntus lloe dllakoe- merenta UO!£, oe ....... nc enpA toe ,__,rdjll.

1><>li\k. Sakal toean J '¥1UI Kapel lmpecteur vaa ken -·-· n-1a1- lteretaria mem· an Jue llC!lllalJl·mata oeatoek lcepentinpn Sebc:.ohoe dj:aoe jang lclta d.enger, Alim· • ' _ ___._ ...... _ ' ..... - ...... __ oemoem dua boeluua mAl•enlcim .__I ke-

J>e aeknrllDI di 1i1a.seianic mu1 clisikep po11t1e. ta<toerken Jus 1a - u- •tJa KoalnklUu bealwt t111ra1 uoe1ra· ma1rmoenn Cem••te oraill lltu ~es c1a.

dalem tah:an n lantlt.l'lln perkara tenaeboet proces-verbaal tentans perlcaranja terdak· ban blalal!S kahorm;::..=:• babua rl Collep ftll OeUpiitwden darl Ooet

diatu, klra·klrll 30 orang. muing-mu..in1 W'.a. S:aluli !elah bealas ltoe barans·barul Olaada, kamoecllan r membatja Java, Dlrecteur dul a.a. ada brl djawa:

b ra.ul dllrl Djokja dan Magelang lll!ndJrt mJnoem:an. la djaluken lloe w.al men· beslult ltoe Jans dltoeU. dalena boeroet dan bu bahoea ltoe Oftllrae baraa dlpikoel u dJad~ perkan, kema ia daptt klacbt dart bahaa Djan. Selelall aelw, CouftnU!Ur .... .:..,,,. artJnja pa'M!l ta fl•ncle) ~

1 .. D"., · dorr111117. lanlU pa•aas Bhltans Kabormatan ltue semeente haniea anaaln ea mulns kloeark

:Ueaoeroet lc:atenanpanja tenlalnn. llOe pad& dwl1aja Relf..+ Kamoecllan lloe, ee- djoembla aerlhoe tcJ·. ntoes roe en

MlJl\'UAN-FONDS DI DIOIUA. b:anang mlnoeman terdakwa bcU di PILiar bql blaaa, pembitjara'an dllakoeken de· djawaban 111111Sa ~ oleh Gem~ Toc.n, den&t!n lnl aleun, ulcal koenns npn cbampape. telah ditrima dengen perua'an Uda poee•

perlJaju aeb:ab terdakwa tlda bl• lalcoe- Kalemnja moelal dJam 7 dladaken gala dan lebl djaoe aken mndjoe:lcen kebenatanl ken pengoendJoebn aampoerna bahoea la receptle. moela·moela bertempat di Banpul pada Collqe van Cecleputeerden boat

t>-:te>ll aaptt beU & u.oc. tempat. K<mtjana. .dlmaaa dladaken demOllltrallel dll•MjoetJcen peda pamerenta ....,. ltoe

Dari aebab landnaad koedoe dmprlcen bekaan (Srimpl, BedaJa em.), aaltlah aeleae cljoembla bis& diplkoel 11e111oea oleb puae-

YA.OE DJADI KOEROES T T Lutaa ml,.o • •

Dr. Rllllt1ra lr1ld11tll11

......... aepertl u... bl••• du '°" .... dl•lnoem dnpn Solla. Boltla zrkM r ph mz"n•n, ., bab pmMtap dlenlht olllla lnl u.. R• p I L10 da t LID Pll' pU. 11:ataa•u11 t Llldan ti.ID per pa. lllp.BLLIXGsaaa ...

Bur belt - a.ta..-c. ... D

Kaloe di Batavia dlUl haen • laen tempal l.agi orang soeda bfgttoe glat. boeat kotm· poellten oeang sotna SuJyuan-rondl, ada· lab pendoedoek b:anpa Tioa1boa di Djokja umpe sekaranr;, kali:at•n maal tetep tine· ,;Ill p:wler, tApl b:aek dJoeaa H.C.T.N.H. :.ectie Djokja 1oed11 tjob:a berdaja boeal 11U11peken Jtoe nualuioed.

kateraqaanja aakal Lie Wea Jani Uda lantu tetamoe-tetamoe vma plada dl reata. { dalrmg. maka pepn!k!a'an dltoenda 11&1npe Buapal·Kanla, dbnana dlidalcen ~1&-danll. Belon taoe bqfmana achlrnJa lnl oeroe-bari Sapt(I(., 2 Januari moeka. Lepu tenp malem, boebann. ( .. D ). aan. ____ ....;.... _________ _

Lantal'IUl m'nglncet tenap acmdiri Ucla bil:a umpeken lloe mtt-oed. rnaka H C. T • N. H. nl:at adaken Kok Siahwee verpderinc goen:i ber:une meremboelc lloe bal lebi dJaoe, sedeng H.C.T.N.H. amdlri ada mem· 110enjal angt;ln·angen boeat adaken Carden Par&U Jans pend.:apetunja nanU llken pea na SuJyuu-ronda, tapi lantaran pea I~ m1ksoed perloe denpn lenap dan oeanc Janz perloe bout wertbpltaal, belon ketaoean apa H. C. T. N. H. poenja malmoed lloe blu dlmoefakatln oleb Kok SlabWtt.

Pf'lbra -· ...... dlta e:•"•

V Ill

~= ~.:!. c:',oe;:,rJdau;e.::: DJ EROEKK'\VEEKERU ,,KAR ANGLO; loenp1oeac. kfrna tolk Jui dipuall Yenomiet bbar, toe.a F. A. E. Dros- .. .. .. .. M A A .. tt1ah 1erh111anr. uera, din!Cleur dart Departemnt van Bin· ~ ~ L N Q .. .. ~ •

L>olem lnl perkara ada dimad,Joelren tJr:i nenlaJnl!ch e.tuur pa.da hart S.ptoe k· • SEDIA SEGALA UA't terdalnra, Jaltoe 1. Yap Pins TJons, 2. roe lnl bentll"'l 1Nln C. c. Ya•11o:n, ad- mil BIBIT DJEROEK (l&T8KAN): Woen Foen Sloas dan 3. Llauw A Njl vbeur boca.t upuiac:he akea, tebh KEPKOK, MANIS, VALENCIA. WAlllDNG'l'ON NAVEL.

alJaa Llauw Jit Peas. brwnpat dmim .-awaL teJi1a.nc b P:a· PONDEROSA, SYEM, DEIJMA, SATSUllA 111L

Terdalnn·terdalnra teneboct •ken di- lcmbans. boat d.Sna laknekea pemNtJa. f 0 4& PER POHON ...... , Kii nl••••• aat AO r..'an dan pnka •lldlrl Jreada':an dl•:ina. • T... •a

bela ' ot lebb nJonJu mr. Adolr.1·Juanma dan di tmapd·tempat lcolonlutJe, t•roetuna di "M•IL 2 "N.IAIC DAl'ET •IDUCTIE • 111

• at e ~111l Lingnu. suwav••• us; 111.. &••• I 1 asr rsec r r • •• ~ .. • • •n•" ·-:'" · • •·11"~· 11 .. 111111•i1 ·-·• •1'1'"!111 &l">l'llll •''llt' "'011 .. Dll11!1 1J1---t

.. .. .-v-•.n• .'!nft,.,~""'""' lh hfir'IP. 11' ' ' •

c

•

- . . -~ -- - - - -- - - - - -

FERROL 1/3 dari harganja

Looc1111e111e ••r 11•. 1.:antianan lwr,;•nJ• l•ranx·barans: j1u1a; nll'D,;•ndurq tluaa mark b:uijak, malua harpnJa I. u u d n1 t' n It• dJlll'lllll nll'nJj;a1ll ..ans:~• llna;d.

Klt:a l"•rnja T.IAT D \SAK • ·•:RKOI. J,\NCi )lt:si1•:UAH K \KA1 .\S jana; djorl(a pornja •·lf:at..Jfut meonJf'a.ah I.a· r:al.111 .... , ... rti Luudnwnlr .,..kiaranc hars;unj:a Pl'' Klluaram uJia 1111111lr .. :un:a d1•na;rn b:arpnja l.oodra"'1&1 ...

'1 t~l'Al'I T.S \T t•t;KKCJI. ADA l.t:lll lllMA1' !I KAJ.1 l~H•t;T'

\l11k:a urana: an,; hlrut atal.r Tj;al da.... • •t :KKUI ••

P.A. Aegnault's 1 .... Vtrf- lallll· I• llllllf11Hllllll8.

F1haut Oc .. ·W•·t !l•i ~IO:~IAI:.\~( :.

•

AJ:enl h1.c•:11 i-;;,Jo d.111 tl;u~mhnj;i. TOKO .. ~t-:t'l 'l:lf,\~" :-:u1.o.

LAMPOE LOEAR RUTE l"AKt: MJNJAK TANAll.

"lW Ii tlllU m IJ 111111111111fl11111 ll I I I lllWU WI 11 uun. 111\IA'r • 1-\Ufo:,\T • 'l' ll>A BJo~KKAltAT.

•1'llhai1 11aJ:.1 .,..,Jj:111 ti.in 11n~l11.

. M .. 11j:l1:1h 1111k•· lll="tJAK TANAll.

~'·· ~· :..'OIJ :soo Jilin I 21.iG .. -IOIJ .. 011 !'ii 111 .. .• :ti.-.. G.'iel ooo •oo .. 41 •Jr. .. ·-· .. IU!'i "' 111 1111111 .. .. 4o.r.o 1•1 ijMl'hUranl j :in.: 1t .. 11.:kl'p, k:tl•A' 1lh111nlll

b.111•!1 1hf>t: l ul1 h 1fan 11;111.t •

lm11.1rtcur :

I. A ll P 1-: :-l M A t; A ?. I J X

Firma JOSEPH RUTE. ~ut:KAll.\I.\.

-- -- - ·----=~- ----- -· -•

11 0 T t: I. S .\ M P 0 E K N .\ ~01-:RABAIA

~;:a~lik r,.; Tctr. z. I "9l.

ll111111:1l k11u T1w1111 1l~nga11 11J11nj:ah

lkhe<'rJrr · ... . , · __ -::::~~~=:!'""~::::&--...,~.I~. Tu1i1·f : l ur.mg I 1.rt41 .... __ . !? •• •• !!"!" .. , 1h·ni.: .. n 1 nthijt.

- --·==-=-...::;:.__:__:;::;::=:--=:~=--~~~~~T'~.

J

• •

.\tiabll::a njunJ a inc•m wemr-oen,Jdi un:ik j:an1~ •l'l,:t'r, I: .t'\\ :1•

.1 •• 11 "'"' n:;il, Jj'.1n,:un li.l'1i.:1 1•:.k;-Ur. ot:I .\NCiCiOt:H-Ht:K .\N.\K

!=da~i 1.um.:a111l1J.i:n~ 11•1111.'i. 11:un1ic h:1b h. l •l'I. ali_n 11j1111J.a 1..r hie f ••lt;il• mi111w:n mc11~r1tC!t 11l 1K'ra11 .1•:1kt•nJ:1. J01i..r1:1 1111•nl.lja):a ku.,cllatnn lhuna dan :m3k IJ:1JlnJu.

Ur. ot:I \SCiCiOt:K-Ut:KAS.\K

n.mla k:\.- i tm·mlj<ll.'k ha. llnja janJ; aani:t-t mr n.f('nt•m•k• n 1-.·vl.a nJ .. 1&J:1

Ur. ut:I .\XCiUO•:H-Ht:ltAS .. \K

:!'ll<'<h ll'I I J :u i Ill 111l11i.:n di J:t.1•m1kt•n lfc .. ·wal tc~lrien.: 11.)ClnJa ·nJollJ.1 ,1.uu: d1 1.1wal d1 .;al\'m khnil!k J..1i l>r. CJl•:I S111110.1m 1l1"'k 1• i tlan 1 .. •rha :!'1I i<:lll}:l'l m1•111Dt.'\\' :&."I. ·n.

Ur. ot:I ,\Sliliot;K.nt:KASAK

h ·• clJ1><•w11I 1h111;a11a -man 1 t 1'111:1 lll'!tl1r I.Ia n kNj il > •h•111:• ·11 11.11 ,, , •• I 1 ... 1 .. 1 I :!.!ill. •

1-\:atN :in.:.1n IJ(;(•W1tl 1IJ<1CW11I la.:i l•·••l•1 • •1rma ot;a S\\'AS Tl•:.

\\'uaukrumu CJ:a\11).

•

•

• •

l'

3anatoriurr- boeat orang sakit T. 8. C. d1•kr• li1th1"'r:an.: t 10 1-\.M. dnri r>jolcj:a)

1::!0 1111 11•1 di ntu.,. moekll ln~l P1' 1 min'. 1' 1.1 11. 1: • • k 1h1n 1djocl1t•11 JJ.'\dn Gen•"''b~r-lllttrteur

bt.itlan pertnnm 1:a101' b.u i :.! - :1 buel1111 .. .. .. - 5 boeh111 .. .. ll - i ~1111 .. .. br.elan·L<.el:m jMJ: t.rikut l .. ..

u,,,, l'elr•lfll!llU· lloaplhml.

J:ln. I I ktus II I kl:u Ill I kl:a.. 1 V

I :?.So I I 1.r.o I I 1.- I .. 2.2r. I .. J .:~o I .. o.uo I .. 2. ,. l . IU ., 11.'IU ,, J.i!i I .. 1.- I .. tl.io I

I I I

I o.1r. •• U.ti!i .. IJJSl'i .. 0.-15

.. 1.r.o I .. o.so 1 .. o.oo I .. o.'.t!i

•

Cl!nt!t!:ilteer-Dlrecleur

d1ari r e t ronella·lloa11ila11I

Dr. K. I'. GRoar.

TA\ BIB SPOORSTRAAT 48

MALANG. nacngub:atln u~b.mn, cntj11k, hnpolenUc, a:onorrhOf, djoegn Jana: cbronlsch, penjalUt nlcr, t-!14;s:1 d111cng bc'w:lnn, dcirnh JIOl'li, n:unbelen, aambeien ~nJarnh, ZOSDEK OPt:R.\TIE. DITA.~GOot:.~G s•::unot:u DALt:M Tf31PO lli HARi. Soerat k11lerun1t11n clan pMCljlnn bole dl11t~latn.

Bi!a cli11:111.:~U di •blcm d:an di ll)t':ir kota. ~·ennD•Jlti14'n:&n darl l1u·n·laen lempat hillll dild:im l!t'ui,:cn rrmbuun.

TJAMTIAM IAPA,AM 16 - I&

eeElaADAIA

OBAT TABLt.'T 81'1.ASlllN Si\I Cl'nl Kwa Tun) TJAP MATJAN.

lni ubal tablet Ualashln !1'.aa tjap Matjan, nda paling mundjoer ~t semboehkan llal· kit b:ltoek·bntoelc, ukit 1icroet, boang hut:ant: 11lr. 1ientjemahan mukan lldak balk, 1lnngken h1tw:a botJ!Oek dnri mneloet dan l:tlu l:1in.

~l11.1J1anj11 sedh1 Bala.d1ln ~11 Tjnp lln· IJ;&D dulum kantung ataw.a Julum l~b.

Toko Obat Tj:lp ).Jatj.in

t :su At'N TUNG KU\\ IUE

M.vllt:t W. 212. 'l'\!l. llKtll. H A T A V I .\,

IUu tl:a11at t..•ll dlantero H·m111t.

• c

I .1:_"_n ____ - ---- - - - - - - -- ---------J. 1-: L A Ii I

tlulcm :u·thm belool 11111c.Hl1 he111i· fut

- : GAGAH - SF.HAT : -j 1n~ t e rtA'tnma betgnnt11t'ng d.ari: gl';:1nJiel ~kcrJja dl'n1-~n bi1\!k, 1h111 mcmhlkln d11mh 1lt1Jll!I tcnu~n li;1r111:. :.1it''lill !K!m t:imbalt. , M F. X ~ F: X T 0 X"

Cit:'iTLt:ME.~ SE."(l'.\L TOXIC Pt:.~KL'i men:amb:lh clar11h baruc ktkotlltian

11:1Jan kumbuh. Ce1:Jnd~I kenlj:I 11orm~1:al ut•r 111 .. eb 11t'rlJUh:aj:a

.. :1lit'n l'4':ul ml!ni::1ndneni;:

r.ct l'llLl.l<HlAX KTA.\L £."(TRACT j:1n1: perlO<' bueat:

~11n;; ~luear m:il~ . PLE.~IR mengim11I :.am11e klUt':tr: BONGSIAT mel11ni;M11r wet n11tuur: ONANll•: urim.i; tut:\\'11 ubla lenagu: TOOY ANO 11lr11:1:11ng n1er1111a lk't:fl : LEMB•:K

II • MI·: !ll' ~ F. X TO!\:'"

II tuew11 ~robuh

lrut'd:i. Per n:ac:un bes:tr I 1.25 I Brtkcwt CIC\\'llllg rrancn roenuah.

I ~OLE AGEXT Auleurarechten up PAX<: HWA DJOEN deze Adveatea

SEMARANG. \'OOl'beboudea. --- --

ltATJOEX

dtalem penghldoer>an adn tenenang tK!nJiaklt kt•ntjlng Jang helbat dan tlcb blu makan, lldoer, bekerdj:a dt!ngen goemblra.

llOESAK

seb:lb thin dnpel pertoeloenpn dencm 1je1ie1, janK menjegllh b:l· ell" penjaklt muoek leblh d11lcn1 atawa bttntllren 111-'Gg&llrn,f:a hoe koloran.

MINJAK

beroepa 1111-tablet lrlear" dari ~n· talolle atawa copn.lba bian djcwp menoeloen1. tapl meroeank temp11t makanan aler clan blus.

ATOE

Jue terdaret dalem blau Ilda bi· 1a aaljoer deapa m•ba Santai· olle ent,Jer atawa kerlnc.

ER 81 H tenapoeaja ltoe penjaldt dent;i!n •akan obat Jans men11andou1 b=a· baa• boat •lr&Uan antjoel'bn ba· tr dalem blua, soepaja bl1tkan1 hari tida mt11pn11oe .

,.B L E U R l N A" anti gonor1 hoeia ea .. ul .. Jensen bahan' obat 11aklt kentJnc BA TOE • NANAK • DA· RAH clan boeat prempoean WIT· TE VLOED (Pek taU> clan SAMA SEKALI ,,DA MENGAJCl)O&'lG lllNJAK SANTALOLIE_ATAWA COPAIBA,

nacon bMar I 1. 71.

Baroe.tan terbll tjltakwn ka 8

BOEKOE KETERANGAN •

BOY.AT IANO KENA PADIF.O DI DAI EM llllt'DIA Nf!DElll,,\ND. Terk:irang menorroet keteranpn" Jang pneu oleb B. WOLF, aceounLant dan belu11llngconHUll'lll di Batiavla. Ta r I e f" darl Padjeg pe111bull1U10 keknJa'an dan opl't'ntl'n bot--.at la(.ltn 193i.

Klut'araa G. C. T. van DORP. Harp I 0.15

Abonftf'§ ,.HATA·HAlll" dnpel polonpn I 0.25. Abonm.'!I loe:ar kutta tambn 5 re11l boeat on1lcoat ldrim. ' Pemtr.ajnran lt'blh doelor.

81aa dapet bell pada A•Ml•l!lba&le ,.MATA Ri\al'"

SEMARANG.

.. .. "'"' ,,_ . --· -.. • . I • I • .( &. # " ' t'\ •' • •• • • ....

•.

I

- - - ~ ~ - ---- --

Anak2

socka s~k~li janq gar1nq dan liaro e1n !

;\11.1. ·:lllak !11,,1•k11 •ktli m:i· L .111 \\ t ;t . r-HIX ! \\ t.t:T·HIX , m1k · • t..1h 1.1;:oall J L •·• 111 11:111 · cd111 . Anak·ana!t k••lJ•I 11.111 "4.::':u ,. wlm •ckah 1a. I I.an 1.1:11 Lan ·11IJ:1 WI ·1·

1 1 w11J.11 1a "'"" :1 ak.Jh \\ t .t.l ·UI!\. h 1; aJ 1 1.aik •" I .ah I • •·al 1.t. \\ t.t.T ·HI!\ 111•·· 11 ,.1111lo>1·ll~ !.Ct:lllU I ut.'JIU tl1,1t •d%u l ltl'llll•l'Jl Ull'lllll•' ~11 l.t•n J.an m1:ni::1.1t•J\kan

1. 11lan. J·"""' 11.-:u .. 1 ... 11 J:&ll1~ It 111 1 ..!<ah ,.t·lll11 •k .ll1.1l.·

u1m.: J•'"J: ~1.'4.la111: memlJt ..

K•t•:id:a ll:alllll'I ~•u. I·:. U11nlu11 ,\ C'11., S. \ '. \Id. M.11. '!In H11hl\I:& •

11 knu' M.1kanhh \\'t:~T· UI!\ 1h·11;.:1.m t ..... 1h·bcwal1a11 ,,, 1u 11.mi:1111 1m•11wv.a a.bu lou1..1I . 111am 1111 11llu1 muJuc. I J• ba n .1 k:m \\ t:t:1°HI!\ .Urimkllu 1tr11.1d11 .. :aj:a dr11i:.a11 IH'r•

tji.rni:a d:an lr:a111·11 .. :at1,.. 11.al. tjun· It. \\ t : t:1 ·HI!\ Xum.a: . 1\11111111 I : .....

..... ....•........ . . . ........ . ..

c en 1•0.s

. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

•

dt:m:ah • ~ J1" 111 uu k~t~l.t

\\' t:t.'f·KI~ 11•1 J t11.,·1 Jitl:1· 111111 tm1•11•:k111•s:111 1.hu i ti, I:! d:m ~·I 11z. 'h tuk'1·:oko .Mak:.11.m J .111 M111 " IMU Ji !'o.'!. er•.Ch Hind1.1 • l~land!l. Mmla •t!kurJnJ; dJ•"'~" tjun· tu 1icrtJ•l(m:a.

-----·---- - -·- --- ··----------· lllE IBV IM 11/ll'I

S()l~RJ\'I POEDJIAN

.J::ana: b r r t 11 n al :a t .a n r; a n 111 ha w :.i h ini t.:ija II a ti j I .\ d .. 11 n n h :ad I tin,;i;:al bt•r1M•111:ah tll Babat ~. I. ~. K•ic•nlM'bap 1.:anmn.:ian, ..:aj:a 111l'aj;ah1l.1u1 lwt111•l hnh\l11 .. :aja "'4Wd•h l•~ranir; pl'Djaklt Ua""'lr ( .\:uuhrl•n> l:am:anj:a I T:alulf'n, dan Wl'dah dlob:atl brbra1r.a Tablb lld:a berlta~il •

)lakn 11:aJ:1 111·11s;-.1bi..:111 .. aj.a ic·l.tU11rk11n tl1111 di ub:all c1lrh Tonn Tnblb Ah d 11 111at111 Id llni:a;nl di H:all\lrrll N11. KO teolrftMJn 33&, Zuld Sutorab:al:a. dldabn1 I:! huri Jll'"'i.. ..:aj:a p1.1rnja .,.kll teorRbof't ...wJab Yltlb wh C-.l:all tJu11l11k -.:amu ..,.klall 1.Amdrr 01wr.1llr> •

Mnk• darl lu ... ..:1j;a 1111'111liil11111: 1ll111•rl1:111jial, IPrl11111 lua..J ah1,'I 11rrlt11•lue·n~111111ju 1'c1l" .. n T11fllb .\ h 11 u I h 11 m I ti, d:a11 ":aja 111rn1bl· l•n~ lwrn ..... trrl111111ca .. 1 ud1111J:a.

Hadji ADENANHADI Babat l~n,,_.,..,,_..,..,,_,,_.-. ..--..-~~..-..-~..--·-~..-.....,,...---.-..-# ...... """'!" .....

~---~~~--~

v Besar. Dl~'1'Ull. "l W(o:U~TIUJDEN l!•:m ':ii d11ri II\\' A X.i\N \'01:.'TUALBOND g.ien:a fllt!rt!llfN•t KAMPIOJo::-J~J1\ UAl:I ,\Jo'U(o:t:l.INf: )llDDEN·JA \"A.

Ui UNION-VELD ~1-:rERA~. na....-lal nualn d,JAm -1.30 rori. 25 llrc'c•1111wt IB:sti: l'NION ~1:\1.\IL\NCi Z& Dftopma.r ltsff: 11.l'.T.N.H. DIO('.I.\ n Drctma.r 1118: T.H.H. Pt:K.\IAJSUA~

---T.B.H. PEL\LOSOAS l'SIOS ~EllARANf; 11.C'.T.S.ll. DICK.' .. 1'

Tl!!YJ'O(o; RAM~ PJo~R»AINAN T(o:NTOt: MEMt'C>(o:ASKF.N, HARGA 'l'EMPAT 1'FECIAAL DIKASI MOERAH.

0\erdelcte Tribun~ O\·erdekte Tribun'1 btienl lctlen 1ierk11eir1.oel:an

ten.ellnet di ut:i:. tlengrn 111l'n.:~mljlwo& l'Ontributle·km1rl huelon lk··· ll•3fJ

Nta11n11l11111se11 Ind. Gem. Ht!I •

I o.40

.. 0.30

.. 0.10

DJJKAJ.O LAN'IAl:.\N CJl-:HJAX KF.RAR ADA PERTA.~DIXCAi.~ JANG TlDA Bl~A DWAI~ PADA IJJ,\M -1.30 SOKP .. ITUE PERTANDINGAN AKEN DIMAI~ DI m»t: !NAl.•31 IMOl':GA DI ~ADION PADA DJ.ut 7.3U.

~----~-R~--'---~~~ ··~-~---~~--~-~~~~

PendJoealan Oemoem. Hotel SLAMEJ Pada llart HaptOP, tanual 16 lanurl '31

djam 10 pagl dalem Venduknntoor di !lain· tip, dart perc:eel l"ft'bt \'&D rlsradom 'rrp. No. m. terletak di S.lall1a, des:& KalltJa· 1 IJlns, ttrtjatet aw namanja Heinrich Dan· newtta, mmoeroet acte u. 1-1 Maart 1118

Rea:entalaan tM4 - BAJ.ATIOA. Roemab beur, peluaraapa !oeu.

Ha...,.j:a """Jc"- du tnt .. tDjl beralb.

'l'llMt bmar mo.?lal I O.i5 a:..All oraq. No. 113. I

Kateraapn dlbri olt'h Nolarl• B. DVB-91:1,nAM di Kalatlp, . .... . ,, """ . ... . -~- ,,.. .... . .. -

.\dA An1n.r.,....

•

•

•

Lembaran Kasatoe

Bini 1noeda contra hini toea. R~bn,~tan

ll«tea l1ouw

woritian lantaran 1:ara·garaa11jo ,,Pc• k rol If ambnt• ''. ·

satoe

• Mata-Hui Reho 23 December 1936

l . I

ndones1a. I f'tm1:"l.DtG3 •• S." kabarkt:n d:lrl ~gn.n-

G • I • dJoek· ara-garaDJ& ma a1se. I · 01a:1.:1i .,..,,,. Pnd:a h1tri Djoemnhnl j n.ng bnroc lolOl!

• . TOE IBOE INOEAL" ANAK PRt"..ll• di d l.'113 Nt:blr' kldi;elnja kota X,;undjoek, KA POt;,\NNIA SEBAGI ISOE.'iUA t11tk.ula !.!a.tue 1111:ik keljll jt10g klrn-kir.i

• RAIA nmm hem:mf't'r h~·t wnn n:e-mur 11 tlt k('bo ' n:ua. dini:tnn u.J:i r0.:ni.k'·"' dt:nJ;\.'11 lCl(.ICJtl

Aclalrnja nl!lldjadl lrrhwnl~ l.Kl\!:111 bCbnn):~~' ulung-ulong. m1•mJntlnk t e · loeata.. lnh mJj ek satue ucler JanJ: kcbt!lut:la n t.i

, • dot•r. Kern:& t crkf.'Cljoet it(le neler lantn~

NGANDJOEK.

Bt:lon llama be111el1111g Jll!ndocdoek Cheri· h1u11:oer1 dean i:IJ~il ih1e 1u111k ki:tj ll 11oe11j•1 j • bun diblkin gempi:r, lnnt1u·an ~atne Ibo«; knkl. l b<M!nja ltoe nnak j :1n):' ml!nllcngcr

llOeda dj~:al :anuk prem1ioeannJ:1 sir.dlra men:mi:,-i.'inj a l:t1>0enJ:1 unuk lantn... l>11ert11•· Sekararag ilue pukrur~ lhm1 'l'I, b:1h111•a it ,. 2 bouv.• i;nw:i-11lnja· sebagl boenga naJll. Doecloc~nj:i perkarn bocroe dateng k ngokiu J n n dafl(:t hnt ~!tr

J• b ft ...!l. 111.1::111. J iii UC llnt:1n1 lingi,;alannj11 Pak D:..- menoeroet klt11 1wenj11 eenjebdlkan ad:a :IC· JUll;; t juekul.lJNll& bc:iltrllJU Ian I lllJa;nlkt•n

Muwu •lu11 l•arHDJ: perl1ios1111 .duri 1"i c~licnt «liscleugl111).

' Ila an. llJllJI k:ah1t: lhla lekns·lekas dJb111lk 11l81! perll berlkoel: iloc nnnk J1111i: dn11et lueko di k11klr1Ja be-• 1.tp1,.•rJ a nam:i :lkcn bi11a t uervet Uong Toean Oel Kim ~Hoe. alsr.~rhoem, ~oe.llk11 kus 1,-igit:m .

C.•a '1 "''" ,·111: d··n~··n tlltnn;.l:1•1111Jot S:t· IJ1..:~u t1ibl !<OJ:. nuku 11erlu1: :ICll.lfl:&ja Ian. mui ldoepnja ad:i 11iani s11toe l!j:u Jang Dt.•n.:..:n 1tigr:a iloe :anuk lnntm1 dl:m,.k·~• ui:un.: '1'1on.:h1i:1 111 Hl"l'hl"> Jani: p:1kc r u·. lil -" hk ~ ·mm i.icng~n 1m1 " ia pot:n ja bernam11 Bi Mar. Dengcn inl nJ:aa 111 telah ke h•JS11ltnal. 111111 i:IJJCJl.:Oj ll kemi:,·:m 'i.cJnh dJn'1111nJ:l !ll'hu.:1 •:1·11: JJC1krol-b1• mlJ•t1'. um· m11n:1 ,. 1.n sadj:i, sue1mJ:a uea·oet1:in dJ11· idoe11 a-oekuen d11n dapel llllloe u.nak llrem: rne11Jjad1 1,.•,.;hoe n ic11u 11:.u111"' lloklt'r kn ~kr1r-Jnr 1111bhek dt ~toe l~m1i;1~ ~:eden~ th • I ,;1uu1•ani;. pge1au j11ng dibri olLlllll IJei Y:an Nlo. l~i jnng 11rek.oea :mni;el koea1lrken te a hmle11 1•11· :-ini'-' 11 ~mbujar :l.k•·n 1n1 kedJa1!tu11, kern.. h 1b:ali Hok U:&n1Jll.·n m"nu1:roet, bing· aaak prempoean temjata adu. ruem1~nJ:UJ! du dji\\itnju. llU\: 11r..ini: :ta .;·'n~ • • ?'••man;: u.:rk1·1ml da I r a kLJ~a~r~n i .oc ~awa J ltmllk n:1mn 11arrl.t;' lJBntik ~an mendjadl ,.l"OOll dan l r .. rtjulia':an 1111•nljue·rl. lcm .. 1•ak~raJ11 .um!a • • l.11 ·n :<it! f jm11;;. CianJ(l('a, Pekah1H•n, Cherlbon. Da!aii:t:n ll'rkulj•~L dJuwa-nmlcm d •u 1

A:ir l·uc."ud nju Uut: J11."1lw.i:a Jllllg l:l:I · 'l'ctu11i "clmb Li11111 S!e Tjlnni: numi;c· K••r11:1 di ltoe 11tr1111t 11dll tca"1111M:t lllll~ kwatoor Aftlcc linJ.~hu B:.t'nk di Ni:i~n-nJ:• merc~i:1k~n b·•i;! r1huk J:tn.i; lcn<anr.· 111111.'in. h:iJm1.•u bol.'tll i1ue dfJl.!1& bouw llllW:t ,.l'Vl'll" j1111g blll\IC melcar, tentoe suliJa 11· d~k. t:itk.nl:L IJ:a.da m"lli:m HJoc.ma · kuc! :-. b:ls 1 chl•nt . ku..i d;i1•ct kt:le.'ans :in b:ir.i nja lid:a :ulu. ke1.erloea.n. muka Ju nj11· cb ue11:&h c!iboe'.at heru.n, djlka banJllk. pe~ hal J!lllJ: l:&lt..! koelilin;: lnkoeki•n 1,.;prek· dm 1 t:ul.''!'°!Jt!r·'4•~ml.cr Jn ni.: " " '•' 1h11ertJ:t· , 1:. . .. u h1g1 1•m1a Bok Dam(Kin ff'lt!paja ltoo :noed:, 11:1bt:n hurl melanlJong sep.u1dJ:m., 11a':1n t <ilah da1.et lint, balu.!':& 11111• J:t, M'bag a b alkiA-l : : aw.1 :li!Jikin djoeul·be!li komb:tll 11:adj:a pa· il<M! 111 r1101l. Satoe ptmuecha Tiu~ghoa 1··<()1m·11ne·11intoe t111rl itoo kuntw r udn Jnni: kt' ·

Blnl·nttlt<da ~0,. , 31 iNUJ:a mcatlu•'- •1tl 11:1ln-~1tCJC l:uuilh.• dari itoo c·l!@nt. t1ja dtha mendja:li ltue .. 1irln11" Jan1;.,bo>r:c•·· ,c1u11Ct:u1 me:mk St:JJCl'tl hckns dlboe.ka di•· a· ~ Bc '1.i•I d111el!'l kC\ljaJl? n _ilw doca bcuw ~i:ng bole petik itoe boenv.u ,,roos.,: k rn~1ngl1ll p:1k~.1 . tutl muuu d ••ngen nli:aa Jan· .... "':J\\' tl Jllldl •• ~eh rnrnll:cnj:I Hflk Damp •n lJO<!lllll l\ue pemoedu sadjn Jang dt adl~k\.:1 tn:. dibrltuuc.>kcn 11:u.la Jang w:&dJili. O...n ·

R:ipak IJuJJan. r,..11du1,;Ju4!k 1h1ri ti.!!!.: t i•:uu ~u f lliU. • ti'ln oe:ani:nj' l dHrim:a i.tuh: bcrgatiel dcng..:n non.i I). Y • N ., J~11~, toong d:ar1 11c111 t:kl>11':.111 lebi djnoo tlJn tt-r · Siii:imbir 1 Bn•bc:11 mw;k1 :mcda mem· l:Wi otch 1.lcm :;;ii! TJl:mg boc!nt ,.ongkoit ::t>t~ wakloe s ood:a roemrulj:a 110elri, u ic' dupe\ udu b:in a11g·b11n t0a,: Jang ihmg. Ku- j rrut"nj;tl i ' Ui kn win, h •l UJll tnch II ll1!!Jl!l• lni· Ull!" l•'·elu ! loean o. K. s. llue pemot:du dt!ngi:n 11ena.n·110.: 11114! l){'tt>l:I :ad:& pcrhoer&tmmja film • nJ1& m"l!.i bt:lon ''°"aM, mak:i i:& i-ut.'lla me· Ter<k.'!1 mcn ... !'04. 1 Liem ~ie Tj iang 1ter- t:ir11'11Dnja or:ang toe:anj:i telnh l:.imar iwtr .1· djrun.t. m:11«1 •>r.log lt.'1:1 bikin d04.-;:a'J11. I nlka flC'lela 1ml111 K:lOl'tlnJ: 11mmr1ue11 11 ba ng·l Ill" l ' rl k ·n fl:I Ja Hok D:1m1J4•rt, 11C>ep.'lj3 lei r:1 urrlcleel itoe gudls . Lanlar:a~ manfl StkJ:l, tmlllti'3 ltoc rt1111i11~ tel:th tin1_:galke11 bpo.e· 11:u1ja ;11 ittlll dc1m d j<11:i:n. hi":& .. kt·11j 1mi.;··. :it.J eng b:tj!i Cihn knj:a Bok ditrim:a dengen baek, hinc1t'll &toe dot:ll JM!· njn p..:kt!rd jn'm1 tli lt'n;:11 d jdl:.n kenw k •

Tetavi ini blni m~t-da bole J1blhu1y :ce.1

H·un1""n t ln~·t!:al 1manil11 11ndj11, llC!b:ib 11e11er· moed11 lel:ah dltoendangken. • hut•toe daa.,11i;nj 11 ito(' 11encljngn Jung kchl' · ada"mrnJa ndu I cr bi.: la 1lja11e Ji:nt; .. 11 ~· Ii Jia::1:; lt•l:1J1 dlbllang. bnJ1ut11 i:a s um:1 Kuelllco ma.rlka poenj:a hnra nika sucJn tO(la u d j11l1111 rouda. bini .tic:i • .,, 1i..1ti k:aloe ltoc hini j:tlli! ti:r- r ckali Ii la mcni;ar ti nol-pulol. dclcet , m .:nd:sduk locan O. K. S. men ln1Jg=!I Memang hal'>.es diukoein, jan~ 1iendj11· 11ebou blnk:m~::an ki:~1 iu':innj :i udn nmm· 1 Oi l~wn f'ilr lk. j:litOC di flhraknjn bnk doenla. hlnggn ltue 1~rk11winan m l.k'::IU d a· lmt·11er.djaJ1rat di lm1 i·ha n hl:1kun1,'lln ini JKlt:, adaJah ltw binl Jani: tcrt1CIJ,0 .. t J w · T.ujo~nl . ltl>C b!nl·mucd:a tlnrl Pnk D:1· lot:11d11. SwioeJunjn djan:umtnja .tcwan .o. K. plln kl!n~""' s:1ngl!L hn ml d im neknt. bin.:· loean sebaliknJa. ,•.fan ·1h mirh11cm. pn.:n :tlos 11ernntara'an. f;. dlkoelMicr, laloe ltuc 1>crku.w~na!1 d1la11g: gn nmr1kn lidu 1uk~41:t IJ•K::at mnll•>t!k tli

T,•ntoe l!!ldJ , ,~i M inn hue k\:duen b ini 1u1t 0, ... ,...-11 lil!ed:t m:1djoekcn goegnt d e· :iocngkt?n .11lru1 permocfakal imnJra aboi: dnra 11ckurnnyn11nj a A:111t-1t11nt-l::.\-slt.lcnl a tawu I tiJ:i b!sa oc. >Uni. 11e11\lr ' i m:moemnja . ll· 111:l.'n rm:mnke t::ltne 1..llakwanme mer ber - non n O. 'L ~. lns11L.'«'tcur 1.l:lra llUlillt'. lml mn.nn mema ng tnc .. nmdOC'" tcrh:1de11 hll'n ,,mwhtL'"' . m1mn M. M:u1~01:n':1 rci:nn. djue1:0 tini:J:l'll Deni;f."n . bea,:ltoe d04:n 1~mocda Jnni.: 113", ll:'lll(;ilt djr:nang hi!m 111rdjndi.

Kira-kira tl:1lcm r e1 tl'n1::i"a 11 1111m jm1~ iii Hr. br t1. ling mt?njmla l ehab bum 1doep ruck•wn se-, nJa~nl i;: .. 1111, laloo c U~35) 8."114.k O:idja:t te!:ih mening·

1 . b~l!i 11ocomi-istrl ~an_ ad:a :1e~a. rocm:~ ~~· 0 11.lh ken M 101o.ski 1j:1tcu1n lln1 i nbllu ni;

gal tfocnm J...:11"1•11 ;in,:,.ulkl!'n wur l:i:m r.:i·, 1 t"rkar:& dl1»n-k....:& MllllJll." 1 kalL d in. Tapl n1tmd11dak ablls d:ah:ng menggod:t. tid:a mcm;.,••mlj •icken :tni;ka j ans be:;ar tc:r-d:. lttfJUcnja b1nl-lou 1. Buk D.11111 en oUus Ucgi1aelnl1 perka r·a lunus ujnu1 d i d e- marik11 poenJn kcb~ntoeni;~n, kc.~n:1, it oe h.."'de1• 1.~111c.itonw1:i heiwa.n. tnpi tcn1jat:L du· Tm~w.:n. tenth I d nrl l1t1nllli:·ba1·u11~ l!l.'lli!r · 1 1•tU1 1oc11g:adilu11. te11111i te rnJnla lld:a bid & peniut.od' ~elal! m~ndJadi ::::'. ~~ pengi•:ti:tt'" nin;? J:tm: di<ljOc':tl tr rriela ma. di df'S:l•dC..~I ti terseboet ,1111:1wal1 !111: , ~ lltut:loct1 s·atue imh 11rokss, kerna ataa d n· d:m ibuc!'Jll nJ~Uj.a '?· Y •• • ·,1 •1~t:a.s t 11 ~~ ad11 lnmlm lnu 1j:ik. mnlm 11ol~lte 1u1111u1 men·

l l•'l.''UIS'•Soebi;.ng rn:ui, s:ihur;:tt r 30.- •• j :inj:i Liem $ i.: T,Ji:ani: bi! :i dihadepken d~pet tnma bcl:tndJa s-=bni: ma~a moes ducgn, b:ihncu qnan~ hol(• dJndi ncln bca'Ue· 10 tn:iji kcantj1ng uekun·mu~. ~hat~" bebr:ap•t a.ak~i d .. ng.:n :h"l •oe ·per·sntoe nJa. lnl heal bl kin bC!ro~:i si~pn~m h t1e .!et~ rt»~nn d.·ngl.'n pendjagi&lan gel:11•· Betool r 1:?0. • l ka lo1:ng me1djan, schc.rga hln .. i;:; llCJll'l!ks:a'nn llt.'ngnd iion teriinks~ terh:ulep si m:anlll,IC. ertjc tjo an 111 n 11ndjra 11etd nh lliblkln 1.cngocsoct:ua de· r i3. , l 111u>u11g 1lnclik1111·rm.s, ~eh:irgn dio; nJucrkcn d·m ,11o1:ndocrkc n lng i boea'1 lerdjadi dun s l. lboe ~eroe~ macn , f:O.i Jk llJ:t'n nclief ndiirnj a 1-i1ch1 hari nmh:m Djr- ·• r 10. • 1 meJj:a ~:ia;:a d'lu :.? ruslb:tnk. 1~..,n •:.?ii d·ucn~j 1 i•oe snk!tl·saksi Ot'ntoek unoknj:a, socpnJn bertJe~ engen •toe 1~ mahnt j 1mi; 11110.: J1C,1lil iL' da~t per1:okln sehnrg:i r 111. • 1 b·1tc-b1I~ knJtW icehnr,;n ,11:.a~~.,,~~· kcte::i.ni;n.;,.Ja • ttocJn, ~erJ?~l ltue nn11;k Jan g mem11«>4.ln,:a:•1 Jk'ndjagnlnn ,;l'lnr jnng t cl:ib d il'1koeken r ·• r ._ .... · 1 h k . ·di J" - k 3 roepa l anltk tentoen3a blsn d:ipet ken S.."l· ull'h ~llthr•u 111.lnliocd1 t•k d i MM "'t!t!ndika· ... I LA?m11.ann"I pe r tun oen - r en 11 m· • · · k · l.\: ' • o \' ~ li ~ • " '

Oj·1d l djoembl:a 11emucu deh iu ;;n r :.MG. lit! i k:ill b:.roc bi:a lmkim llll.'llJ;elnenrkl'n l t oe 11c•l'nm1 ~ang :1Jn. • J=J k · 1 d : n1n Xgnndj111.'k. di munn tn!knia rioliUc In· ~lnen d·irl itoc po.•n :1d:. ,Jjot:r.:i pl:· ·ue·ue .. im ··iiloc n h:ikn "n Buk Dam tell da i:oeb rL<t atuo 111!.muen. oe nn ~n k<w.:kcn peni;~lcdah:m :tt'la1:1 rnme·ramenj;a

n1nJ:~:il:tn .imwa-sawa.1K!lajang11 11• t an:a 1 ~I· : ' •. J; 11-: t • J•Ll :;· Tj l 1 , iboenj11, kerna i u lcte11 tJini:akcn sneumlnJ:i. orn111: r uw111: ratoe !"a11111i jnni: luernajnn d .. I Cl• ' i<,n, Jan ee c i:n nJa em ie an., , Tapi lloe soe:anll Jan" t ltl:l lahan llron.i;· b I\ • I . k d

pLrk11rnng an, r..e"ll:i. a n ll!l\\"ll•Jnton .. a em tiiJH>t.ltU(t:t k•iln bin;:""·\ itoe waris.'1n mo.:s-I • ., •. 1 ~nmJa. f'rna m 1•cng(m)p111 nn n .• a deK~. l\cdocn~1lt!tcr. Si blni-mo..:da t .dn d.· 11 Jiba"i ll~n ~11 e.,k' Torj~nl ronc nleh s1 mcrt11C:t dan m tn~ c Jl1i:ga. difak"4!kc.n d1•n~cn sct j:im nw m.l:ldnk, mn· t.ln~i.ulin :apa·niiu 1. .. . J: k .. k IJ. b bnhoea it11e mc rtOl?n moolnl macn ch•<'km:n· kn 1 itln t1~11 d1boe:u he n an kn loo It I)('

;.; .. b .. b m'"nJ:ln;.,.. b·ll10"~ "1n1 11"1 :J' I" ,.ntc.,• u:a~J:i,_~el urun,::I ?~ :unpeJ •nd"t:~· doel:ui?r:nn. la lu11t:L'4 linJ:~:tlkl.ln 11,,.. n iem:i onm" l11nt1m men«:\kne d<ll':mja. TJ'Qema • • .. • ,. .. ·• • .., " • .. r ~ c men •cr ·1 ua 10en c r1nJn !!Ol' a 1 I · ri I · k ' " ,. ~toe kc...,,ndjilan m:lkll a.ta.c; :anJjo~n· · 1 1 .. LI. • s.· T ' • ..... ~ , bo don atoc :I"' Jllll(; a tJanl:a '..'n. Sl!bai:i uli.'l'~ tt in t 11lah bilnn~. bnhoc."l bea " :""" . , • d , flf. l' o e 1 em • 1e Jmng , th:ucng Ken e· 1 1 1 1 · • •

njn Bok ~UolJ3h. ~cdnr3-pr:u~11·uc:m 3 " JI •• un~kh.; im·llc.ll'" jt'nJ: dlminla oleh ~jonja 0. \". X. tent~ l!adja :n . niljadi 1•emt>1<mi;an iciw:an " 1 n ter. a.oe llnf:J.~· Pak D: l4J:lll, 1101: bun·mueJn J:lllJ.:' hcrnit-1 Liem Sh• 1'jlan .. ke1jocall itne doeu bouw s anget djcngkcl koetlk11 In dltinin:al oleh1 l we omn.: kBroeim l!lldJ~ ln~t llll dilem·I

-Pagina 4

,,., • •

Tl-:1'AI' !\IOt:l>A D.\X KOt~AT. 1•11 nll111.1h l11•·im:hm11 •l.arl d:i11 t ia11 ur:ani;. Oii•h km r n • li,111.111 j:in;: 1t·1 ·111 ~IUl·:UA OAS KOl-:A1' lh1•111llClf•ht1k 11 lil•!:O:l-:llA1';\:\: J ,\Sl; ~l-:~li'01':1:X .\ .

lllu X.:i f"1•n'oi ,\:S(i(iOt:R OJl.\ T T.1.\1• uot:L\:S.

An1•1;wr obut 1j:.111 Bul!hm flllt!ci:.11 tlil.nkin bUt'ut mcng oe::il • kun d:au mcn;t•hntknn l1i1dru1.

Ri:sa bell di :;cmornni,: p:idu: TinnJ: l\c,:t \ \lit r ong, .. :nJ: Thuy 110 11 1l:m Locn I hlJl Tjlon.:.

lljokj:a: Tck On 1'ung : ~olo: Lie \\'le \"mtg tlran Eng Timi l"u.

Pt!k:al1111i;11n : T j l ,\11 Fo: llaJ:t!lr1:1g : Thai ;\n Fo dun Tjin Tc k Yok FC111g.

Hill 11 nnr ddCpt'll

snr l•"l•:S'l'\ 1'1CA!.HN'G l loon DispcnMry

:.\h·Jma - ~umalrn.

CO\'

• \r 1 •21

•

..

m:a. Buk Tar Juen I ~en n!n1jm:l: i:n. I"'.' im~~·, s•n,·n. 111 Hi .. 1:· kloear t:.tn kooning dnri soetlmlnja. Si ii~ moelal m:~t:llkl•n rul!'j:~ pell'.' \'c rbnnl •• ~r~cng 0dagmg J1111g . l~cr· 1'1emperealoeken roc:kuen ORAN.Jt:•\\"t;DSTRllDEN.

" ub: toe!ran :ekrah 11ad.l !<Ut.1 I~ h lrt ~- r i tlll. 1..:.!j:C: , , .. ljt,' 1nh . ~ ru. 1. i•1, poela G.1.- ll'rot?J! gusok nnaknJa bwal lJ:U l c.IJ11crnblr1 kh II l.ir,l so kg. lantns d ibe:;lag. kumpoeug. S:aml·ntur:& p:ada ta nggnt 2. 3, i, 8, 9. lab kcdahm~ an l!:Jh~ h?Haul(lc b:int:s:mJa , hm ... i:a i;:mut i;elmh I.mm ~le Tjlnn .. Poe· l:ien i-CM:ami junJ: b:inja ... ac~1ng. Rocal b!· \\'i•l\-u1&rtfond'il'n. . dan UI akt:n di l:angB01:ngken Onuije-voet-bernnm'l • ~ll c11. Jang m~·nJn'ak..-r! . :i1h, I.a ~.m•1lt·11\' " :un11lr 11eriboe r·uepira ! ., !Juerlccn l.ali a n:iknJa jan:; tert>es t:m;:isin :-;l:'tel:ib dJnl:mnn N1::111djoek· & KljnneJ,'Orul Hean ~llnggoe f''IJ:t ntns Ud>.1hnnja 1~r· b:al wcd.o;U:ij-:!en di mnnn ndn toeroet IUD• mem•;ol'llJ!lr !la~~ k1:1111lu11 b:111.:s r1 r111~~· :.\fonglni:• I ja m: ~irlnj:1 :1tl;, "llDS;Ct d i· s....-:u ninja jong mlng gnt, ltuc iboe l l'ring 111:11111·11 heh11111:1 htJelan ju11g lalui: t elnh ki· k~~icelau ftnt!kcn Darmosantc>.tu cfj bll b11..:i:ui 12 1>erkoi!mpuelan ~ v, B. h orl da Br~l'tll ;:w~ ~1~ 11 ~l.'~1bl'• •. k'.;n !~' ' "'"ih··rt. hun:i!I & ik l.>nmrwn m:i:IJ•wken a~Ja.C anaknjri kn .IJ:L'iil!rr lnuc~ . K<'rnu mn: 1,1 w:irtnken r:impo .. ng d ikl'n h .ken. mt1· UJOkJ.lknrtu, tcluh .. ladak\!11 l'eu~moe:~n dim ol perkoem110C1nn dari S. K. V. a: • • • perknn . Jll&lflf' i;~e111J" _lib.km Jl"· ,.':l . ... t 1,..1 ..:.id•Jc:-.n i•:ith lit•litie di BrclM:s ten · ··•k,1 :·crln~ ngll nlJCr ka 11as hur , S."lhic hun kn i•aJa im w:ikto1: billa diwru u~ cin l:IJ;i.' a!al b!chal:il, d1m11na ad.a dlk0t:n dJ1>-ng1n P ut•n t a.ngg;J :! Januuri I Saptoc) bek•I pad ta janJ: 'OOr\\ :Jljib ll'I h:tJeJJ Doi: O:tm· i · ·m~ lnl kl d. a ;han . nJ•lllJ:l o. \". ::-.:. tc!ah bt.•rlcen:d:u1 d t!ngtn ba hoen nkh Buschweaen d~gcn Jibantc.c 1.1.l:'h b i.:ir.ap:i. • 1.n11ul dan lk3t u1:1nJn rue- ad'l we:::1trij1I aeba;;i vnurronde dan pada pen. , • • I sat.w pt:lllbC?d.'l Tiunl=hc>a ~t on.ma T. S. !J. ,,1 .. 11 Uc;.:cnt:whai• :a&lu discdi:ik•Jn djocmb1n I kncn·ni~Kik:n k~m11ot:ni; a.m111r da •cloeruc lmri :.\llnggoe, 3 Janunri 4 w..dstrijden.

'l't•nhic 11:1dj11 int pcrn!11\:1 :!!' ·~·I: h " .llil· SI iiukrul cllt•nJ:;kl'I•· D!!ni,•·n hd Jt.~monla b!a k:m$:::n .11j11nJ•1 O. 11,•:iug jon~ tlihr l nanm .. weh ·nurtfundl!en'", ~r11a l>J1Jl:J:tkartu. IJalcm lnl Jll!r : . mooan J:in~~ menan.: :i,kcn nmen leroes dalem m "I d<!n::.:n 111·n• :: 111L-h lluk , .1r J• • n • .1.1n o; . \". X. u!"l'I• ~L'b.a::I ll ~·:trnl·l ~tn. 1 u11I l:mu1· •·1.•n1t,.•k m&'rnhik in b:wk d an mcllJ:tmboen;.: l::i:iw:d:irt . unt:u.a J:&J1g 1.1en· la1.:D 5ueda cfj. d enu(mnle.s Linn finale pr.d11 barl peala Ice· mt•l\Jal:.ik••n li•11<•ka bn(>:ai l:lnt "ti; ro1~1 Ii•, k:·u 1'..J:• • n i,:;;.a! . h J "'S. I:&!• l: :l~as 1: •n;:t· r:in si ibf e t~rnJat:~ ad~ m:ua dw 11an d:1n ll• c djnlunun 1'ritik·Alinu ja ni.: uc:hirnj:a bilJarakl:n 11r.ac:n1h ·1cs nj:i tocan D.tm1~ce· • ramea n. s;o~glll kah•c b•· ~•·•·I :ilia 11r·ms:: J an.: ~ ~I( 1 I • •. n111.a " "'' chcrn d.in Liem :;1~ 1 Jmn;.:. t oe:in ·r. !::. H. bncka n :1 lu 1.-att~ umn;.: Jnr1.: m• 11~s-.i\>o'1nJ: kc iloe d joeroesan dj:alnna n i;ito 1c11tang •. ~nllrir.J a Ccnt r:aal n;e. l h:noero: t unde:in, prngr:imasa voorron• m••nfll'locng m~mbikink• •n ;:o~;.:atnJa, le-la 1.1 ~:11n ~1~:;;ll uh:!l A.\\'. lm11at 01b1km pro· m.am11.,c. lli ibue telah 1jiarli1t·n f,C11:at nn:1k· Xi:andJoek·BixlJoncGoro. I kocn k.am~~ng !lelo~ l'Ot:!. kuta Djokja", & · 1 de ~d:a l!ebagl berik,.oet: pi lu mt nj:it:l "t:n. h:ih1•·!"t bf., 1• u11.:k1."'0

.. e~.u b.1 ii. • . nJra la••n IK'm•1r•la. Dl'.llK•'ll 'hei;ht11• nJ1•nJ11 Raroean 11mtj:i bcrhcicbacni: dcngen 31111• ~ue:l:tnJn 1111 :1oc.1I dtbitJar-,kcn nmpir mu· Oemccn te - R. K. S. nja iwe i:oei.:au .n b llJ;i lll•' IJllM ••llJ:t l r1•nah:an~1n :tl .:1.1 111r.nJn i 'W .P Jkrt!I• 0 . \". ~. tel:lh U.'l'tlCS 11ind:i tlarl t nOJ;unnjB nJ:& itoc Jll'kenfj:l'a n selrai:nnja kaoem kan lt:lllJN doeu dJIUll, tleb."lgt h:i.· ilnja , .1\oJem - llDllp)'. tjnc::k•><r• nt nns;. • I: ·ambo. • l~·r .fJaJ a I' J:a :a.n{;;al to Jani: In· s:itnt' pemol'drl kn lnt!n 1wmn.• J'l i;:im11\.' men· w1•r kluozen nkcn bi.'!.'\ cl:lpctken rcd j l!ki poen nd:i I i 1 i.~kol'n kantfl(',i.'ng Jani; s. ~fa dt:· Hrn ntas - H. C. T. N. H.

HcJ:lttieluh fJl'~~e1 1 I m1:1.- rl.'mb ek0 •11 inl It 11 1 I ~n1 •tuc l':or.: • •• a n !.•lll111e I? ! k!lb:i· dJacll phr:i'a nnJa 11at1~ t1ra nJ; Tioni;hn1 11n m 1: nJa lml't.'p:m hocnt dapetken dJn- , ncren 1,.1~itler m~nj1naken h '.'J\.J jOo.!nJra cle· F.·.lrlul •• Zn!enlag" tat: .. wa •r. K. G.) p'lc1ra itoo 111'llt1J.: 'l'inm.:huu •Ii Ht••I,•·~. h•·1·. 1 :t ll ,1111""h" m mmli dautlrnn. m:~'tiU "''""'!' bcr munn \7. I • • j ang oemllt'r 11j:1 koerang l1:bi lt1111ut j:ini.: n 11J11 back oentuck blkln pt!r· 111:1111 b~1tlui11j:a Ccinlrua l r uckocn k:tm· M. L. D. na1nr1 f_Jfm ~'" Tj n111: mml 1!:1ri H.imJ :a· ht•1uc:a11i:· •"•l:u11:. l!I mm•u Rue 1s:i;.t hi"a di· a dn ·Ill taon. dJnlumm dnrl Bndju11ei:111"ft ke l.':1:11ndjoek IK•.:r.c ihw, d~m d:iri murika m 1•inc ·nu- Thor - Excct1ior. • ran. Tt:a:nl. j an~ la k1 .. ·k••n l•Hll"llJlc · "b.io:.. a .. wan h·t ·ir _M·IJ:l. Jm \'. r ... :i•ln 1jQCkn111• 111 J j •CJ::a, kt:rn:s d.u1 scbaliknJa. .uns 1t:1:&11 !I r3k~n Juc:1 1·ra11;: w:tk1I d11· j Z ·em11.cht H. B. S. pc1krt•l·b:imbof'. • l ·· bclon i:a ... , :ih:m , 1ia II '""~1?31 " :a ia bil''L belik••n b.1t1j:ik bar 1 ... g p:ikc:in p:ada • • • !tm bad11 11 ccntr:a:ll h ei!. U:iri p:ula ini 'finns: Hwa - itcrm lfotrfa.

1.'l·m S i•· TJirllll! i-:mi:1:•1('11in int ,1•c1m:n· 1111 :an;:.:al lm.:1 •• 1...ii A.\\'. alm1 1!111!4 111' 1i:1~J: ·1 nJ•lllJn O. \ ' . ~. 1"1111i daMar t1i iboi: 11mHI ht!· 1•. '1i. I. tjabung ,_a;llndJ~k dl·1 1~erv.•.1klh 11·1.cn,·ak1l11n, b~·uk l '"J da hurl Ch: lloo - Aj:lX. tn':rn :lent • n u}:i"1k1•n, hnh11t•11 m nr11 • •1 •·1l:1n "' :1d ·i briwn '' .C:"' Khu Pek s1,. .. Ion 11.wn.'I dnn 111111)(: .. cx1ll111tcer·· 111mk11J:1. lacll'IJ:arkrn~ • . 111:1lu u IJJULnmhat J:111 .. uk ... 11 d:a :~n·• b:iknl llalem· l e rondc tidu p1alce hondiea.p. dJ.dankt!n 1·~·,.knrn. n111~:1 I er :,.,. l •1•:.11 m J.111 'fq?1al J:lnl: d1 "l111111JU 11ca<na bekcrJJ:& ia telah oco•lnni: bcbr:&fl:l 1Jemucdn j:in:: U1:1·hucb1w111: dc!1~"" d1tani;.kc1111Ja be: ' dind:tke11 pilihan :ri:1r1:' Jillll: 1re-.;n11g Vuur· Pnd:1 lo:sri lhn1u:oe, Ii Junuari b:ikal di hlkln l"·nJ••'• llkan lo •'J' ,1,,. i... 1 ... ·•:m·1na cb~, ~1 I: ' "r-.im·:• r r-.tnt ·u m roem:a·n11.:mr1 mtlucm :J.'l:tk11J11. lni lcl;akon bcnlj:iJan be· bn1p.& :mg1;•1tu P.S.I. l juh:ing N_i,,'lmdj~k th ~itt"r.ic'm11. afde.iUng Sccn:tmi s. II.an 1~-- :u•·ikt:n perlDOdlnJ:an :tnta r:i eltt:il Holb.nd -'"" J:•'ll kca.la"unnja t>.• •k 1•:111111 11, l'I nm·i • ··: IJ:11 .1 d1 111 . Ill•.... Tc:g"ll, Pckulcm):a'! bmioi l:ima. zmnh.•r \". 1 .. daiict t:inc, n111:1r:1. rn:um 11da t1w1·ua:t t~rtJ:atel dJut:J:U 1.~oeroes ha rl.an. \'l·rsus elft:il tndli. dt .. •nja Bok 'l'arjo~:ni. 11 m Uu::mi.:. 1>Ckal111 11 m1:1ungkc1> :-cbugr T:tJ•i d:u;:ar :~1, licL"L bi~i dlbcH:ngkoc:.'l!, 11;1• n1ra1~10nJ~ toe:m hrtdjl ffadri Voorzluer ---

.. k 1 1 l'k ,.· v•ml<w:u11 nr mer djur1;11. llol• 10,.un .llhawri tuc hur i \". L. tclab ket:ioeln d juci:1t ilu!.! ~ .N.1. ~gandjook, amak11 rtic1m·roepa11ja o1:u1i; men:;luarc 11 jan~ ccntranl d:ari ro:·

l'l '"' ru t:l 1 ""-" ' · u!ch L l'lll ~11: T Jl:llli; ...:.an·.t·: :llll!& J:l e n,.; oemetl:Jn jailoe klll'lik:' in maoe- iwri:i !\.'Int· 11 .: 1, r,:~ .1kw1 !llll!nju CH1.'Wli='..ll ie ml.a k~n kum11CJCn • mJ kr lak bl 13 111e-111bnw:t. \"Ot:TBAL DI 8C)};B.\BA.I,\. 'l'l'tr&pi ~.'It• I . !I h ue t~ k11°I m••n,:.:t•u ,..111 , ,., 13 .\.\\' . !1 l:stih 1lt•ng•·n nmkim<: I. 11nc- j b.an" n j.;nj:a o. \'. ~-. hi draiiel k ·n illntue l•~!''CL mt:mljadi ~r:u1t1tknn. b . rku knb!ll!lca':i w;:i kCl>e1&tm;,<an 11cndot:· s. K. \", B.·•l'ClAtrlidea.

kcad:t'a1mJ11 llok U. mt•cn Jani.: lJvcllo l;!I• pn,ir1 k·1h •• t~n('r m m:u1e t!1Hlhan 11111:1 rol!,;;:1 tert '1el111:11 dan kuctikn i:t ketok, ibo.;· 1 Jocmu !"'"mucrnn,JJ& orang beJun tnoe apa Jo.:k 1L1lcu1 :sieg.aha hal. I ,.D" 1. RN hn. bo1:1:i: di:ngcn aoetfa berdirlnja k11J11. b llJ1111l bl!r h:1hk :i.11;;.11 1l:a11. 111.:111 i '• I' h ; 1 i, hl"a dllnlmn 1"'1ar tIDd j:i :itas nj :i njdnja o. \". ~. bnle.~ln r•:idanjia, lmhoe:i hot: 11crhn111111cn:an di 11lna n111111 ll!ro"~ l~r· I tjookucp 10 tuon, pa:!n tunggal 1 Ja.nuari m·•ml,.,.l:i hlmkn,J:a. l'claalJ lmlt• .IJ.11h ! J ~1,· 1- 1 t :in :..i: .,.r..:annj:' t11.:nn l\ho t•,•k ~iroc. I nj.mJn 'O. \". N. lagi irloenr. \". L. tidn m:aDl! du I 01•a t11luh dibtlehnrkl'n. IP:li, f;. K. v. B. ulcen org:anhseer bebrapa. lll'l•d:11-t:m n 1.:1h1A.i l~uk U;uu1-~·n ·n l' T~· " Ill 1 1 nJ~1· :1 1\ . \\'. 11thl rn.'lU\: tt lm3 Jl('rtJaja d:UI i:t docgn d:tlt•m itne ru~m" I c...•p ORT. I W4d'llrijdt:n Jang menarik. HJ:a 11 i:a kli\\':ll i:m1111'' k t. 1:·11 bi,.a o,U '!tll'l I lnl ;ru111 i111a'un , 111.1!tt k:1lt:t1 nJ11 tlll!an l\hJ: t~r:t111· b"md:t 11:1to~ JH!moccla Jang lag i '1 • Pa i a Ito.! hari 11.ken dl:.cbken perta.ndl· dudu1~a. • . I Pl:'k ~1 ..... ·11•11 ·Urnm la nleh 1\ .\\'. socpajn l DICll'll giln d t>ngl'n o. \'. N. Y. r •. bC!rmochl • I ngnn nnta r:a Gemeente I \ 'Cl'llU!J Anlbl n,

Lt:ba doduc 1m':'3 . [,~,k De"'' " 11 . la llJ'~· 1:1 c:jani::in t oe11•C·1 tjnmriuer lni fl• rknn1 meni:;j'ull melrit•n11 dun tel'Ol's dnbnik Ito.• • , , , • • • • • • • doeu teU'llll mana. :atla Jung paling koeat 1nk1:n, b~ht4'!:& mdmJ:a m ~J:a 1..i1tut1:i ~1L'n t .. m::= • mn s-.:k:ah lid·1 mcnJ•tnbkoct otas pinloc roemn. tn1•I lantamn b\>e!ljoekan St!-. P£NJAKIT BAWASIR INTt~RIA>CALt.. "a:E."'L'i\\ t.&.;Tl&llllt.S j j:ang S. K. V. B. J>aenja. Lebi djaoe uen Bok 'J'.:trJ_~r. buea\ I ll'• ljuck.·n ~:uc,.::i.mt . ;!!rinja. I bl:a tan1n;11nj:a, j:ani: IONa pad:i k loenr ber- DI ~l'.&\11 • .\.IA. berlan<'lnJ:" \ '<'t erunen dnrt S. K. V. 8, \'e.r·

....,c1111Ja ·~·~ h:ir:~ I ·11111!='Aa l:m sl:. r i l':akl P la t:lftJ;;.:nl l lJ llel't'mbt:r Liem ~ie haebt ~ng drngc n J;.?br.akan nta.'f 11intue, \". bl1& dlbikln baek deai;ea I Pn" 1 t nngl!:d !!ti lkccn1ber d e11"11a 1 !:'11.'I \'C!ler:utt:n. d r.ri S. V. B. D:i~jM bb1:·1 ~b~.·ai.;~. bh·t~1·~~mbt"~~ am.·i:~: Tji:im: h:l:ih d hJj,•bluskL'n dnlcm kamurl L. bl!ln mendj ndl te!'trem pt>cla. Knell~·· r Ke·.;~J.a.: ka:loeu l moelai .lj•1m t; 11111:11

1 DidJel'{a lnl veh.r:anenwedstrijd a:ln ~a·

lngi:l. a oe.& noc 1111. m .a ~ :i ":~ ' I e:1b:imm. t ernJ:ll:i. baltu ... a O. ~. N. bet«M!I m:wn gllu BADEN SA I bertrmaint <'i tennl!ib."lllt·n dJri perk1wm· ;nc 1•~rtnndlngwi Jang loetjoe, kema R•

ll.1..-:1Jru ..• ~·ik .~!!:I .,. ~l11;i ~~~ma .~.'"" .;\~1~;· \\":tltl•" i::i .'.i1•&ha n. ia111wnJa. mer lnen d engrn laen lnki. \". L. lnluc oesir ltoe lbol.' iiuel.ira Jnf an. Kelnt..lltK H:iu~. Ji ~ier.&- : nu><:a 11pe.lemnj:a b:uoe11 aoecla ben>emoer iun . maa.i hf.'~rkanT,. ju 10

1 ·' au 1

1'~ 'k 111111 :: 11ri.·i k·1 Tci!nl IH>ea t dJ<>«tm1~ak.,.n dan It~ anak ltue malem djoego kloear .... .. eoedllb terkenal dan tenu• b:i1·a ulcl·n "ia:hk.:n trnniKwuhllrriJ ,•n lit'- 35 t:ion. t ' • n Tetnn1 ,,., .11· ut•n m1u... ~.-.rt- ,m ... i .a-. · · - ·,. · " '1 · • ,. k 1 k

1, i;i,ti t r .. :m I-" 111 f>ek Sioo. N•1e11ajn la lie· toe ruema. buer di utero doeala. 1 t J·ar:a fr'erdl~··"ume untura Br.elers d••ri l

••c c••t t nJ'l dljta••cn , ._, c :t-.!11 ::1:1 v.•-:-ut1 rtt•· LI Hi l I'"- - I I ·•- . . ~ .. , . .. ' " · • ., . •b t 1,.. • • 11el· l.rr1 •o1 I ~c.t'k:t 111ni:gN111,; i.:ida r m Rl'JJOCR toe ,....,. m n a ampllt'n win me· J n1iam•che 'i'l!nnisclub B:itavlo dun J:arem -mer • . m~ik.i !'' :e m 1."" · •11.1111·"~ m~1~'-1 ~ .. Tj :iln&:; n~:ar bb:i di tnban le:.. a.r. :'tin· minta t1emb:arl nanJ:i11. !!Uepa j:i marilca ltoe Busa I L40 per tube. !che T<::anlt club da ri Soenabaln. beln . pacl.l MuK ~:lf!llkn .~ ~1;:a .. :i IPI fhcJ .C. i 1 11 .. 1,.1 11.,.! mi!r'o::u lclloe tl•tlJ:nz pud"I A. mttlem bole tc tep bermalem ;lalem ltue roe-r:a t aJ:c sum1•.: d:d.rnukcn K.11.a. . \\'. di 1 .. tt.m"lnjn 1h•nc:cn momintn l'Ol'J>:ajn m.1. \'. L. teu:11 O"-'!lir mttrlka, hlni:p itor. • p, r t"ln l·n;ta11 • 11er :andi11J:!ln tcnieboe:

f'••ndrk 111 mnoe nwmbeln k1.:bcnenm. I Lh·rn Sic' 'l"j!:tnJ: J lt11han h1l'11 r 11'1111 111111:· iboo dan itoc 11nalc kepakaa berlnloe darl Imp, t: L L I S U E R a Co.. :ilia terboek:t boe11t publit..k :iundcr Jl1iue· k:i~nj~. , . • , . • , • • . ~mnu:im1j;i KJ10 Pl!k Si~. 1elnpi ini 11r r· it ce roem:a don bole djadl menPC!'djoe kn... I Boerabmla Batavla·C. ngoel entree.

T,•n ue I''\ •J3 Bu;c u .. M f\• II l·111~ ' ·11, ' Mlt:l;i":lfl lcomb:11l tc•l:ah d llnlak nleh A.\V .• hotel. Inilah wln n:a.slbnjn Nloe anuk prem· I i\p:d1ll:a aJ!a t1.1er. ~ oet•j·ln, perlandi· mi·n,:ertl n11l·pt1t ul d"i en e:-.i~ w~t

11 j 1ai l.1!l'i" c~e1.11t 11emb:1n t"e Jci•:i •• L." toellB dllri poenn jang maoc die.xploiteer oleh lboenja §7-F ' rr,;;sn·pertan:fing;an d1 lakneken Jl:ldn b\.>SOk

menoorvet 01.:1 Jan.: 1.m111nt: t•n ° '' ·11111 Peka!onrnn sendlrl, begltoel:ah ,.Q" toell• dart Cheribon paginj n, hart l.Cnggoe. Si• Tjhn;.:, lrbl la>;i m djnJ 1 : .1m:i..l kctu· • · •

\'OETBAL DI SEMAB&..~O. 0

Mn:tren djam 5 l!Ore di lapangan P.s.I. S. d 1:-111i b :luh dilukoeken pertandinpn \"ue\hal antaru. J.M. elrtal (lndonaJa Kaed:i> da1rl Batavia clan Pcnim dart Sena•· l'llng. Pertama djalannja pertandlnpn. ..., nget Bp:lllllend, tapi aehlrnja I. )f. mCle.ltl menjerab dengen angka 3-6.

koouin kootlka Liem ~le Tjl:an:; nj:it:ikc:n - - - - --- -----· --··. ---- -----------------bahoca b ·1r.1ng·b:amnJ; p~n.ni: 1:al:innj;.i Pok Dndjan bi!!a c'1he.<1lng k:ilc.e m:isi t e· roes cfjcl'llem tungannjn Rok U!'Olpt'n.

Hok D:im11t"n pcrtjtcja p:a· l't l.icm S ~ Tjln.n~ d:in It c 1't!mo~:t bar.m~ r~ni n:.:,:a· Inn dari llCle:JminJ:i l11loe da t:u 11k••n p·1 I:, . nj11 dnn I.lean Sie T j1"l11J: d ll!•it:"" ce:• 1: dj0&.gn lni Jk'rimrn.

Ten:0t: ~11' ja h~c! t ,.m1•n lj:ilanki:n iui iierknrn"', Liem Sle TJlan:: lt bl •lucloc mi n· t ra nn~kos liM:t' .. rckc<1t •n i 1.1n R~U:ll' I lltie", ha! manll 11ned:1 dihM!h>"l'lin oleh ltric elli:n ~ t!:?nAt·n J.,-nm11nng :-cb •b ·l:iri !' ,klni: t:aknet.nJll knlge i:i lwm·r·ben~·r ba kcll d al::ilok.:n olch 1 t!n;:adilnn .

Tclnpi LI• m ~le TJlnn~ rtit'11.1n 1•1 Ii la peg11ng d jamljlnja, scb:ib ter11j:il11 knntr.l' · dhn. babi:i.c:1 i r1c lmr.t11J:·h:tr:1n,.: ja ng ti • tltJnken 11at•:in,!-l flo« :t.1 •• kal,,,,.r", ~·le dja· di kc!!::wtr m:'ltl(ICk J.:,t!'m h11 o.·nJ."l ••.•.• tjangklnng. kem "I . r.bcnem ja In b •l'k:u1 t1adja ter:C1•n11l •ebni;i 1111to: 1111krril-b•un· hoe. te· a11i llOC!D terken"ll t1ebr.;i a:u i;.- P"· ma iat:an llC!locn~.

2 Hou•· t.a\\ll dl..atai.:1111•· IJem Sh· Tjl1n~ r"''ll.'l llj:a rn11.:<I lll'h111

J>CJCU bbla 11WJliJ,1Ue it•ie s..odj<ll'rr"la ba· nang-banang d n oe:tng •. oni,:ko! .n:-ltf><•". twb11b 11:ad11 bebr:&J•UI hru l ku . Jinn a •la· teq poel11 dcnp:a 1ntmbllun1 J.i;&:fa Unk

ve, MUM-

A!atn.;u, pc .niUh:m aoeda d l11koeken du.n alco!! mui teroes bllcln pld:ato-piddto poUU : le don Udn s:atoe orang m11oe bih1n1: lcnloe llQ(.'d11 elese. Ako~ ln1,-in lnoe, bn11•11 t!Qellrn :akCMe lelah d111teL

f Maggir l jari laoe kt-1ocdalror111ja ptmi 1Ch211 tlalc r1a aoc.T'Jl·k-ib'lr J. - ~arle, t joba a mbll l'lt-n·l:a1:n .. nt·kabar, lnl soer.at·kabnr pastl nda kllrue. - B:aek, 'nja beau.

- Botoel, :akoe mem:ing licla diplli. Apa in it

•

•

- Apa kaoe tlda giraq. akoe k•lah, ukae Lida dJadldlplU tllbagl bwp mu1ter? Alcoe tjoema clapeL aloe IOOU'& du ltoe IOnl'& ada akoe llDdlri jaq ldrlm. Seka· ...... uoe m•oe •aaja. .... .,... •azcd ,,,,,,.,

•

•

• • IAmNru lraiizawa Mata-Hari Relao 23 December 1936 Taon 3 No. 285 - - -

•

11~nxu:Ga•,.~~~d~k·Co~t.B Gara-garanja ,,Roch Soetji'' jang kahoer. oeo 1 • opera 1e. I TIGA •oum A. M. s. DIOESm. ~ Klrnteo~ Po An 'fiam di Pekalongan maoe ditoctoep

Or••& 1 oPa ha· 3 hari. roe• lebl awai.kea t.ln1ka lakoe anak· •J•. -----·

Pokon}a· Perkara. IP~ERDl..\'.\ssiA ll&.~.llKSAKAxs'"· 1Tion" Ho• Tjee Plea Hwee ~ ~It rbewuatlk lidlarug f)em•t. Malan PelldGedoek di DJokJa 1tarw-b1no•

Publiek Tioaghoa di l,ekalongao protest. .. Saja nona pendjoeaJ darl •toe toko be- I· lal a.lab dllllklll t•rkf'll.foet HDRf!D D'~r.1 Jto'!1c )11.nbtcr Buh•Dlandachc • .. r. dan pada w~ktoe beJmdja aja ban~ tmljedl'lja atoe prr''1ra Ju" dJa·

Zotken G1a.d t:uno (marnoenja llwt· benUri d:in benlJnlnn, dan bebtru113 tah~ VEBGADElllNO KALOET KDNA PE.._· nae tll'tUML 'l'l&a lllOt'rld A. X. 8. Marlk11 Iida maoe perljeja jaa1

,.f'OCb eoe1ji11 bi8a k•boer. f1Cohn1l J:in,: :J ·,, « 1 enm rit't;ang dJ i · ·t:im:uijn uJ:a rnerana sakJt rheumaUk he- ~~GMEESTEB TIDA 'll1SA OEY· di DJokJa olda dlndnr 116ota•an hatan l'nru:ul.(i.-ntrnl d:in ltalJa di ~bang. bat re.call dlkakl Aja. Setahocn laJoc .aja DIOEKEN OEANO us. .. tcncboct ~bh dllepllll, ~ma m.;nor- l'endcufuck Tiuni;hua ch Pekalongan 11111 10.1J:1 tnnJ;,.;ul :?l Dec. JI, teluh kuwnt memalml Kruac:hen Salts - SCHndok d11· .roet ~n ltoe tip pelllCMllla seknr11n1 Ins llCd.:ng rnme bltjn"Uken pada t'h:1111: Ui,iu'1h·Llant:: lnm segedlaa nir panu dan dJmlnoem 11e· da~n:..=-=~ dloeadJoehe• HOeda dlperpllba plan.,,.,, 1atoe oere>enn rochnja Sin Loni; Th:a)" Te. itce .. ti1J ::ut rnun \•riend. \VannC!C!r J:U teng:h Jam RbelOC!maJa mnkan pogl. Sn· ··--·-• ~lie. ~ to:apekoag dlLlem ldenl«1ng Po An Ti:&m, 1 · l•u d~ i:umrnuni.sten \ 'OCgt zult ,.U ja rboeat begltoc toedjoeh ha berlkoet· Pada tan•11al 20 ~mbel' ,.... baroe ltoe pnkan ~ tlda a~a j:an;; katanj:l aoed4 k:abuer • • · .. berakOI'! h "ttt ,. .. maka s:aklt poen hllaag. .. ,,..... Ooc.Joeknk 1 k 111u11 ' 'uan I z1J11. C.:hln:i knn nlet beJ\lalln ichin .. " eican:an.: laja PDIJNlD;; benlJa· bloe, Tioni Hm Tjce Pien Hwee )fn'•• lllNl WM • olela dlrectearaja llff ,,_ toe per 1ra ada •c11.:ru b· ·

2 1•ndrr lbnn.~bulk Chiang Kai·Shek." Ian. ., saja boleh bll:u!g, bahwa Kn&!chen telah bikln verpdering taon1n bertempat aw eelriola. djlh p+dJaraaaja rikoet : \.· S!lltc. ,,1enjc:nboehklln •Ja darir;tda a:aklt :ii Clubgebouwnja Ang Him Hoo M1l1n1. "- tip mould dshm Nell lli4'kala· TOC3n Thlu Hap TJU1. j'lng t\;rkt:nA t .\rtmJa - Kiiu ntta 3.'IJ:l ~oj:a Mh!lt.

1\,1.uc kau mieb ""lij::C ·n chra dengen kllOl'm c.:1)mmunl"lt, kuu nkcn djlldl Ntla puenJ11 nao1:,.o:o. Tioni.:kok 11da bl11a bercliri zonde1 ~l:1:u"l'rhalk c:h1:111c Kui·S hck).

rhcumlltik dJkoka d:ln dibelll!. Krwlc:ben llOC! \oerpderln,; telab d .. ka pacla djam aa tlda aDD uidoer lulaJato kf!fU. ltor djoega dengcn n:L.'?1.:1. d.JOCloekAn .,Thlo Hw:U Sal ba 8 mlllem prec:les oleh toean Kwee Tjoen Llat -· .... ._ J I ..... di Soc" a.'ltce hari m:Wjcckcn .. iuoc \'oorstel U' o t ,fang terbaik jnng 11da didocnla b 1 w - t wa P ... reetnr. Jana podn bratuurnjn Ila.? Po An Tinni boe:r.t ~'l~:~~1lla orang nieraa:ll Mkit atnu tlda •e $!L~'j°8s;~=~ pertama telah dlblljara• laloe l1lcoeloPn pl!IQelhllkan. Dart It°" ndnkcn aatoe ocpatjnra rcmbajnn.: t,caa.r. k h .. _ 1 peajelldlbn terlljata. balloea ffClfl S kcrna klent~r.·· Po An Tiam di w:ikl""' bin· Saklt rheumaUk didjadikan oleh hnbloer :m oeroetan mengesa ~ ven •&: taonan -m"* pwman!: dlrlkfn lloe k lnJ k " · ""' . .. j' J lj J darl 11- perlc-m-lan M--t ltoe ~· 119 angan :itan'-" ada koeran .. m-"dj- · ...,:im .<Cn! ans: ang tac :un 1cperll d •· ""' "" ..-- • .............. .,colperatle" taalall Uda -brti. .a __ •1 .1 bt ,,.. • - ..... rum · t k d I di: "-- versl:ag ltoe perkoe.mpoelmn ada IDHlpoc- .~ -a · .. a i;nec m:andjoer poelm a peni • Jang er oerot'ng • a:n aen • .,.,.,a _,_,_ .. __ -Jdo ..._..-~- r 100.12. ---- pthd.Janna.ja du lem,.. &Ilda doeloe. llenocroet c-~- Thlo k"•ran .. dari nnnm rocpa J;ara'I: jang terdapal da· • ..,.... • ..__ _ ....... ..,.. .. ...,... v...,... .,. o

orang j:lng rn.idJCekm iu.e J•roll!llt ada :!i11:m1~n ul<-h ll't'M Gr> K1ok ~. Jn.Dg ~d.iri bt'nncxl:a IOld'!l uda M:tred.)CA: dtnt:<'n llflt' nhtaa: dari toean Thio Hap TJ1n boeaL lt.Lh:.e1• ltoc: klt:nteng. kr mn mrnoc:roet. nnggcpannja ltJC3Jl Gu ltc,,. ho.I bJ!l.'l me· ro g1lli:n kt1 ... nungnnnJ.t orani::-or:ans: Jang t.1ru ke1~rljnJ•'an P4!DUC 1.ada kemanJJc.t:· runnJ ·• itr~ kl"ntt!'ng.

lkrh0tbucr1,; dt:ng"n a lanJ:i noe Jlroll'•I, tes~uur dari Pu A n Ti:am mtr:a.:a. r.c:1.cJI! b...eat :adalcen :-iti. \'ell;.ld,.nn~. au:1 .lJ.& Jtt•ndtil'dU&..c Tlon1,hoa d1 P. knlong.1n bl.s:a r..:tnrak1:11 J•ik1mnnJ:a d1:ngcn mcrd.ikn. hingga LMtuur Po 1\n Tlam blan mcni:etaoein kalngln.wanja pc:ndoed(l()k Tioni;hm ch J>ekmongan.

\ ' t;IUi.\Dt;RfX(i DIBIKL'i. t'hanJ; Jl~1•h·l.i:1ng r:o. barnngkall nda

tcrbluc 1111•·/th r ntaw;a IJl'nllk boe:al l:adcnln mi kumcJ1·1.1rera tl.1ri lt.:LIW.

Imm tjampoenan Krul!chen s3u1 , bendfnl On;: Tjlng Poen 1e'bagi Hoofdcommlaarla 'nM' .,...... II&. 21...-...~ mandjuernja ltoe klcnteng dbscbabkcn. mcngbantjoukan alllm kenljlnJ:. .!ehin;· dari ltoe perkoems-tan telah mlnta pacla I lal 11-d,JMlaa ada .a. -bat INl· kern:a roch 110l!tjinj3 Sin Long Thay Tee h CJC. \"Cf'!;:id\!:mg h:.l:ih dibilun p:uJa ga in1 :;:irnp:lnJ: dlkC!loearkan d1trifllldB ba· ~ningmenter boeal oen:IJoeken depan .~ Kl IM!DiiOfa orug toea botat. p«ball· aCK J4 kaboer... . ltoe • embaJ:tn;;an oleh tang1;al 21 Dttember Jing b:lroe hlloe ::am :id.. i':'lln·. 'llr.e omng J:IDS paling dan iloe. C:irnm' lnln dnlnm Ob.'lt Kru.~chen verpderlng adanja ltoe ku·saldo, hlngp ,~ M. a t.mpat pt'lllOadokanaJa martlca toenn Thlo dianggep nd11 perloc dnn ia Jlnda dj:i.rn ~ m4lem Wui d1punpin uleh hii<a h.11 .::1ken C..'l111111i; Ka1-.';hek, 1a1•I MC:bn· mcnoeloengl nlnm mcn,;eloearknn hnntjoc· ledtn Jani sak11lken, bahoen ltoe ku allldo paenJa oak Jug toamtoe& pebdJaru scndlri .sebngl &&toe .. llwat·Soe" t:schli toenn Oei Pie Lok &eb:igl ' 'uorzilltr. S:a· ,:1 m1111uc11i:1 in l"•C:ll udu 1crkueroeng dalcm rnn n11nm kentjln;: lnl lt'rotll dariJllldn mul oetoeh nnnll bbm 11ropag1ndaken di di laeta tf'tapat. begltAMolab pemllanl• ccrot•aa rorh soctjl) nkcn pimpln hoc eccdnnJa net 1npkc:n ~111m • t dakng p1dn. Iii 1• "'nJa ' ""''"' ''"''• ntnwa: .~c~alm kuiia:i· l'.IC!Jloes: dan boenh plnggan;:. t.ebih dJnoch l1>e:1rnn. Rbab di locaran claJ~m wolctoe bin· kn. lcallutlm. ~ oeratjan rembajangnn. Dt•ngen din:!:\ ken· aek;daun nrani; Jan~ d.1t ~nJ; b: rh 1dlir. Ill· J 1.·annJa 1..'hhnJ: l\.u·~hek JH)C!n ad:l \\1&lCS· ada poelll ;nmm" lain dnL'lm obat Kna· k!'ngan lnl ada tendar kabaran, Jan; per.· ~ ~ nja ltoe oeralJ1u·:i a:mb;aja.n;-u ltoe rocb I : lO<'.ln Oei ilnkcn toenn Thia Hap TJin llJ.I. llimJenbUfl; dan Jore~ dJOCP l!Oi.'d.'\ lin:hen. jang rMne1::iblm~ m:ak~n bem1=1 DIDJ:Mte1'l•r aoeda rake ltoe oeaDJ. ·~~~~ Wlji k:atanJa bl•a d Ip an g g i I b .;\I i k. be.eat btikt:n kcler:anf:tln !!3d,JCl~n.J:l Jn· k1tn•lu:. tli tepi i.w ni;c1 ltnrne. d!'b\,, tnh pcl'Ol'l dnn Jsni; 1111:1 meMh:r· Tocan Oel Ping Thny. aeb:agi ICCretarill Sellll1Wlja l~oe oepatJ:ara s.mb:iJ:Ulgan fM'.CnJa nni;i:e11an. hlngg:i "" r:i11.1 pcrloc i:.itid .'L"> taQn Cl11an1; Ka.l·Shck t<tl<!da iuhlmn bad~n boeknn "."dJa dari, .. 1tta d:ari llne pcrkoempoclan ti:ta modakat de· Dandilr beear di 1'1indaaao itoc klenlcng hatoeJ ditotlGep 3 harl. blX!11t adaken satoc ucpatj:u·m :icmb:tj:&· k d k I . • :isam kcntJms: melninkan d,JneJ:a dnrlfi:tdn 1 1 t.i' ' b·'" It jl lkl'ltuur d1ri Po An Twn RJ•takcn moe· n:;.tn beur. 110 '"''>t' . an I" .;ani: . em nh di ~llnkm1_: , lain: rntJocn bndan j.'ln; meroeirukk:in ke· 1ngcn 1 oc perm n AD, lie - oe men m· (PbUippijaeo). rakat dcngen uoe \'OOn.lel dari 1oenn Tluc ·r oean TJuo d1.'ll;!C11 1 .lndJant: ldmr. t.'lrl ut:iwa .i. kn!• t<'m1ou-dicn.'>lnJa flOClltoc Pre· ltchitt1u1. ,i'~n~t darl llJ:f'nda. Toean Ln IAht~g T,J.-an Hap Tjln. ltoc. oepalj1ra aembajnn1;:111 b:· •oe~a d1mcnJ:eru djoenlrol!n~nj:i. aocda i-ld1.:111 <It \tashln,: ton. ScdcmlkiRn Kr111'Chc11 S.11111 bc-rhtl•111n loc J~~ vlon.nc:!'~"' loenn Ong, lledcn,; Belon lama dalcm kabar kl\Wl\l kltn te· ear nwnoerocL ptnetapannJa bmluur daril mcncmngkcn dnn branl rnatikcn. bahoc11 In :nicd:t kn1<i h1wktl dnri k11lJllkc1>11nnjn. Pcknli clens:nn ,::1r11ni jnnJ: tjlicmn r.11ue ~:':.:ic~n •bc,;;.c"~n~·!':e~n1'f:ee;,;::~:.':. lah kabuken tentang bandjlr beSllr di llln· Po An Tfnrn aken diblk111 p:icla ll'lllJ:::al J5 1uc•1 ll'K.:jinju SJu Leng Thuy T!!e ~ncd!t 1a111 1• 1•11 m1L"I bnnJ11k 1terkan1-oclam:a J.ani; matj:i:n S."ldja. Dnlnm obal 1-crlu~ d:1n IJ"r· kem:a i."l tld:l dlbri faoe bebra hllr' di c;!'nao, Jalt~ satoe ~ Jans l:laknja :acla !JaP It Gi.-ec ata11.ia t:usggal 28 D.cembcr .. mnboer • Jn laloe oendjoeken bebr:ipot rut'f•:&nJa r.l Ilda icnnggoep l1creoUL facJnh hoeat nO~lnj~ ttb:tt;i:an d::rj " ·'" m!tt'kll, Jani;; ln macllli 2\Cdinken lftoe oe°ang di 1cbela ldcloetnja Phi11ppijnen. d&n Ii ,Jang aken d:Ueng. M~l:tl ltoe han ·:tmpc klcntem: j.tq k: m:uidjoer.annj:a F')C!Cf:i :•dl'll,.: lo'l ~tdol dnpcl lem1111 dan kan:s dan: • Mldo-kas. JlntoHln oraac ~a aDjoel ma Up ban ~,!llOOn llf.: klentc~ aken ilnnl:, tnpi dcn~a dladakcnn{ll. iloc OCP3• IJllCkttt'I•· I Kru!ICbcn ~nit~ bu'!.t d:tfl31 hell ch .. ,mnl'3 Sal!Oe':llUlJA terdjadi debal tara kalelep walctoo aerDJ& kall Gcap)'llft me- dllOC:lOtp lamanJa a b:irt. lJllrtl l!tmb:&Jan;;:tn di bnwnh lapoenJ:t pim· Rt d >cd k d . roemnh nb.'ll dnn loku-:. Hnnj.1 d1..-1k da· d U 1eroe an lc:ap kloear dmn bebrapa banjak deaa soe- I ' plnin itoe roch l\Oeljl jnn;: kmbcer Mecb , tt·at 1 oe t.i Jr& begatoc l:am1t di l:am ~ngkoc•an special fJt'ntot'I: Jl• ,· dl:i oe:a part ' laloc \-er;:aderln1: mlnta loc.UI \Im. loeroet kesapoe beni oleh lloe aer Jang PENDOEDOEK nOXGllO.r\ bi~, dip3nggil balik. Antar'l hoc klcn· ~nnkm;: '1~n1:t:n dlkcpoeng ofoh tiegnla I &landB mendJ3J:it cJJang11n :-n:• ('1.1 1 c•nk. T. ': 11~· ocndJC)Cken hoc Mldo-luul dcpan djalaanja aancet 1111ter. Perboeboengan t.:n,;·klcntenJ: JIUI(:' rnch aoc:jinJA pt!ma !nllt."t t: I ockm1 min ioatoe l •Crkmra i:nm· A:I\•. 10-IH ~-er1;1u ennr. Toean T. L. L. laloe menJ;alcoc. d~ngan laen·laen tempat .oeda tergana;goe BINGO&~G. knboe" alialab kfoaten.: Slmwi d:111 Te;:al. JlnnJ;, l1111ggu IJnnjak oru111: merw111 bcn1n I ~~a :oe 1':11ni; la ~ ptke· kerna Jee- eamaic bebrapa hart tamanjn ciAn or11n1: pa· Seb·ain penoetocp dnri pembitjarn'nnnj" i.ag~11n11 fa sucd1t !>Ism kCLSi itoe pertoen· 1 • ~"Cr;~den'::'; m~n'cij!t~ lebi rnrne. :::.1= d.'\ piklr tentang 111Ulibnja pendoedoeanja lnl bal nd:s aancet aneh dan blll'OC per- loeiin Tbio :ad1l oendloeken pend'lpelmnnja. dJcickan. . • An1mo boeal mlllt•ir moaleur T. L. L. berdJ:t.ndji boe:at tt:ll:aken ltoe provinclea laabela clan Gapyan. dh~ na terdjlldJ lni bli di PekaJon;u teroeta· Jano: prol< ~lnja itoe bebmra pendcedoek

• ~h~=~:~ ~~1~::, ~'l~~aTi~:::k.K:!: di Luchtvaarl Afdee.liag. ~~rg~~Jnr!,':!~~l boeac tJda tarlk i'~mnc~:!';: !"~~k.!!.~nf~nSI~!;: ::!S:b:a:':sJ~~~~;:~ ::!~ :!~~;ho:i ada tlda bemle! :i.n ~:un:i ae-• bagm11u1n mem1111g lojiknja satoe patriut B:uoo ini d:i.."i n1ilita.ire Luchtvaart. Af· randjang lnl oeMCMn dan vergaderlng la· loenpn. lnl bandjtr r.bagian beur aocda ~loetnjll, k.rna marikA aoeaa putjaja, PBO D.\.~ COl\'TRA. j:ing 11ande. d~ling a.d.'\ dlmlnln bebr:ipa pm.04.'d~ Jo:u. loe pneltlC?llkcn lebl djaoe, boe:it ruis;kal f dU.ebllbken nleh Q'foon jang aoeda bawa Jang roc:h IOl!lji dari l!Atoe t0.1pekona: • ropa :wn•-:i lndoncaiu Ja.n:: ~ocmJll nn· toe:in Kwee Kak Sn:-n Rbnl:I pennlngml!e'3· b:anjak :ier, bfn:i;a bUrlD nnjoetnja bebrnp:a Jan.: dipoc.djn llllben barl oleh nntero pen· llw i.enob:itun" utnw 1 pcrmoesoe·m" tam 19 IWnP"' 2d lMn t>.,~:•l didicfl!c 11ebaga Jtcr. sC!den;: floe oe:ans; menoeroeL nngge- riboc roe:na dela. DJoes;a ltoe waktoe mdn doedock Tfonghoa di Pclralonpn n11:nda· Toe:an Go Kfok Bie tetcp njatak\'n tida

d ( .... t: c-. :td Cb. ·: fl h •• :. • , ~Wui.l: mOllteur. ~illlMl D!llllla manka J:utr; p:tnnj:t vcrpdcrlng lebl b:aek clltilipken da-1tc.~roen oedjan kems. hlngga bikln kall Cll· cb!~tal&,J!laab· all:a~jj;.:.n oloo•ll u.,,_ aelocdjnc. ;len1_:en ditoetoepnja iloe klen· ura .run aano 11· 11 • :ang sue • ._.ng basa bekcrdJ:i r:uljin dalern 3 l:oeL'ln tempo, lem bnnk. gayan aedlkll banJalc penoc dengen aer. Be· ._,...... .. .. -·""' tenir boeat. hun.:anja tlln hart. kcrna la tc-bagi Tiongkok tidn berha11:11 soe:itoe np:a. ob!' Ilda ~pan ~. bek:Tdja tetc1> boe- Kemoe!dian laloe dibitjaralcen laen·lkll br:apa b:inJak roema llO"da dl.Upoe bersl. ,.Hwat Soe", lllltoc achU dalem I toe oeroe- te1> benuaggcpn, bahoea ditoetcxpnJD ltoe B:shoea .T1on~kuk ud:l bai.3 ~rdiri zonJ~·r :it. • taon i!;m:utP.. Djik:L m:i.nka blom t~ punt darl :a::"nd:a, :antara faen telah dipoe- , zonder jllna; tlnepl clalem altoe blu sla· .u.n. pcndc:ed.oek Tion;hoa ell ~kalonpn klcntt'ng nanU llken meroei;ikai pendoe· lla:anocb..tk CbJ:an~ ~ai-Sbek, atoelah 'edl rc:K bekerdp mdjln rub .harefl3!' dllcu1 t.oesJcen ~t :angkat toe:an Tan Tjwaa m?tkcn dirinja. roepanja tJcb braai blk.ln pembanta'an dock Tiongho:a Jans sanget pertJ&ja p.ida ldtnJ:i nib s:ituc ltuha:ansc:he nona•m, DllC?k pan1:katnja j:in~ lebl lln;:i;:t. K:tb!lrTIJll Lion .. mendjadl btachermbc:er dari ll D:al•m 12 dm Ilda lotaal 3000 roeDM: apa-apa. biArpocn dengen dlad1kennja itoe kemandjomuanja ito; klenteng. Tiun(;knk socda bt!r liri .. 000 luon :""""' ~kArn~~ "t" 2~4. r:.~oedll. Eum!: koe;f!Of.!lan. oe per· Jang kenl\ bandJlr dan soeda ontjoer anjoot r.c:patjara 1embajangan Janr beaar, marl· Toean Thlo njataken, bahoea it()(" oep:i-Chmng K."U·Shek. d:an nntor.i 400.000.000 #'~ . ~Ir.:- ~~~I :in ~fma .f!'' Kcmn lid11 ndn jmng dibilJarak•n poela dall!m aer du acb 3970 rorma Jang roeuk ka moeatl r 0 It 0 8 3 k 0 e n J a. 1tb:ab iloe tJ:ar.a Rmbnj:angan tldr& blllll dllakocken ur:a11g Twn~hoa tentoe billa ttrd:apet lleh(;• ~::unn1ref; h:li·:al d.tte~;. ~ili~nj:a ~:,n !: pad'.\ f!jam A malem hoc \'Cll;aderlng di~ S.':.mA ac1roJJ, IAntar.an kciJll. gentJet. lloe :'!:~C:C;:::~j~fapt~~~lO:e::S? moesU dengcn zon.!er tcctoep ltc>e klentag boeat. s.oantinja Chiang Kul-~h~lc. j:ing bur:angkuU ldn·rl'lll .. =*' Jndo.aCJ1i~ ~,ng rad., 11.:llM •·«!- ltM!p, bu:11oeJllh ft\?mb4tjm k1ta di )fDlanr aer Jan; cljalannja sanget aanter. Tanemnn Sed.ari dlambil ltoe rioetoeaan oleh be- lamanja tiga h.Jrl. aken tuajnta lebl 11ande. knll 100 or.any. kabarken. hull boeml a.'\mll selcall moesna. teroetaano .stuur botat adaken ltoc cc-ljaru aemba- Scdari iloe wnktoe laloc. lerd~cr ttoea• ,...,.•-.fld11 nda sat~ mnnoesln u11111i.oillaar <ti· LIU!em'lft po.di. ''"""AD besar, bcatu"r .1.S°1·1oe p0 •- "'llnja fih:lk·fih:ak Jang .. pro" d&n .. te:ien", S .. ,... kapal ,..... it"" waktoe nU di ,...... ...... All hlngga v:rgaderin• amplr adja mendjsdi da-:ad:a·r\:ns~:intlnJa > d1 1na kolong l:an;;n. • ""' . ,,........ ._ Tlam IOCda dj:alank.>n llJ•t derma clan me- .,

•

m:ililh:an Cll":Ul!; Ttu11i;hua ucd:i mcra.sa I Ji d b d • k J t b E moeka kali lanllU':Ul keu aocroc;-. aer noei cret w:ula itoe IUit :luma soecb cll"bi· rnlrfp ~e~rtl. .... p.:aa:lr, lJOCk• t J> dew:t.!3 dJOCJ;li. ~olt ka.!!i .,ODl• oe oea a J8 .. aoe angsa ltropa. JaDJ: bet:ilOC keraa, :toeda menenr. dil I~~ kin llmOI. dan pendapetannja d~Mn3 .tda kl~JC:~'!n ~ ;::,1:~~n,J!~!_!',~:lj-::ei: .:-lni;" 1•:ada Cnnruc:1u1 Jllng liOeda bennc:htt\ J l!llmpc djaoe dnri CaArat. Satoe P3 J;l loemajan djoega b:!amj11. .....,... • lan111ran djnlannja aer MDJ:Cl santer aoeda Go tetep njalnken. b:ihOR djoep di i.ed?rl 2500 taon. • • l llcla b!111 mMot'k di Uoe kalL Bebrap:a pm· PEXDOEDOEK TIOXGRO.\ Tlun£kok belon pemm 11d11 klenteng ditoe-Kulcx: "!Pa_ma Chln11g K:ai·:thek tJw:L~ Kruiser .,Java" brrhesil tangkep itoe doea badjak laoet. o: ik:tn jang :ub di itoe kall 1mda lloe \\"llk· coep dan m.:noeroct lapoenJ:i taoe di kc:rnn penJakit chulcru atawu lc>ng-onu1te· toe sceci& anjoct Ucb karoean den;en ae· 8EDAB, Tiongkok dJOC!ll belon pernll lldA ,.roch king 1ataw~a lanuaran aeroplanenja 11m· moca penoempangnja. I · 1 •oelJI" lcaboer! brock, a1..akah Tlongkok dun .aoo.000.000 Satoe ootara marika ada oraoo. mar1"ne. llenoeroet kabar acla 800 r..rans lebl Jang SetM;ghCI? lama itoe lust dmna di'idtr· Achlmja oleh ver1adering dengu clap~t uranJ: T1oogb11a d.Ju<-;a mliQU rn~a :' e soeda mall kena ltoe _,., Ada be1'."'apll k.:n I.Glider ad1 or.uii j:an; ma:l,JOUen tuendjanpn soeara t<rbanjak di:unbil poe-~am bueka.n :l:lt UC natic.>n:ih.et Tionghu:a. orao,; JUI biaa alamellcen dirinja deni:a proleat, fapi raendad.llc aontalc pada be- lOH&n boe:lt o er o en g le e n dibikianj:a lGJ•I ~:u:a 1>ertjr&fa !'Bali di Tiongkok inl peJ:JLDJ:U bambo~ atawa barang apa aadja 1 bra po hari ber11elang oleh Hbll,P."n pen· itoo oepatjaM 11tmb:aj1ng bnar. aeden~ dJam bill.a lei'dafttl 1-C!dlkltnjll 10 pcnggn11• ftlarika maoe ka Au11ra1iC', ns;:in n11a ·npn. Omni: l.JCK'mn biaa toetner- jang menpmbang diatas aer. doedc:k 'nonghoa dlmadjoelu?n ul.06 pro. ltoe oc:ani: <!ermn'an Jan.: llOl!dA dapet di· twja Chi.in,; Knl·Sht1k jang llllllrnplll. ken. bahoea ltoe doca hAdJak laoet ada ' ttsc l~ntang ditoetoepnta ltoe klenteng koem1>0elken aken dlkomballk:m padll m.'.l• B:ihoea liek:mang iloe semoe:& candidmal bang:sn F.urop.'l. Kema martk11 hnanl kemoc· b~e:at 3 bsrl lnmuja. 3'1arika r1n1: nt:a· slng-ma~lng (ll:n~erm:a. Dcngen il~ poe-. Penanokepan dilukoeken di ciik~n 1tuc pra11c: 11endiri. tirang 11oeda dnpet d1~:1cen ltOI orota.t. d;ocaal tJ1~a. maoe tcciu b: r:aru. Jang pendcxJoek T.10n2hoa belo.n ba:oB • t'rnmmpnk. itoelah nd:a lc.<"mri e ldoegn'an bahorn hnc doen budjalc tentoc pcrljaj1, bahoea rnch soetjlnjn SJn Long di Pekalongan 11llOldanjn !lmbnng aampe l.'ltdJu, blla m ttmdjolin kapalan,13. la ukcn deket Lombok·Ot'tara. udjm ml!ngert1 tentang kemoediken praoe M ·a H a A a N I Thlly Tee bi•a kaboer a .pert! diloetuerken matcng tJdn mace penjajll, bahoea rocb dikctok. !!efl(!rU :o.:da tenlJ3di pada Hu 1Jajar. Djjka m:arika tid:l bttjoes kemoe. • • • oleh toean Thlo Hap T,Jin. aoeljl dart datoelmja a:atCK lrlen~g jang Han-~hn. llcnjam~Dg ldt11 pocn,p bbaran 11en- dtkl!n 11atoe pmoe !ajar; rnarika tentoe D· 8 a L S E M lfarika djoeg.i ao1pp. bahce:i denJ:er .!lpoedjm abtn h:ari «?!eh pendoedoek 1\1.mL tl,ld k<•mt r:tlld, kaln -3lOC reratn dck tcnl:mg !lee pl'mb:idj:alwa J:lng dilakoe· djn tlda bm.nl ramp:us itoe pr.toe ta.Pr boeal - dltoetoepnja itoe klmteag drua dengcn tel'· Tlongho:a dJ Pckalongan bl10:1 k:aboer. Olumln. nt:awu : J0:1m1.e atoe w:aktoe tC?llloe ken den;:en IJ:tr:t JRnJ: brnnl di drkt'lnjr& diktmoediken 1111ndlri. djikn marikl\ ticb alarnja ttoe omongan oran;; pnenjn keper·

1 h ct \•ers:ndertng Jnn:; mme telnh di· :ula lmr:m1:1ija: poclo P.:ill. lcbl JJ110. kha bis1t k:1b:irkrn Ill!· munc' maU d11ll'm nl'r. ...~~1,=~~g~~~ tJaJo,'an pada kemimdjoerannja lloc klen· lOCJI padn dj:am 9 malen1, begltoelah pem-Knluc Tiongkt1k di :iegal;a dJwn tiJ:1 hb1:1 prnl berikocn : I OmnJ: llocd:& mcm1>0e:njaln doega'an lebl tJcla ada bandlnpDDja terbadep lcng nnnll hi11a kocrangon. ltoe omn:· I bnntoc kJta k:abarken dnrl Pekalongnn. :ol:lk, 11 l''--dikatn. 1 10 ChL'lDf: Klli·~hek. Pllda hnri i:n1uoe tanGs:ll 12 anl b1wlnn dncl()(' t11:i11a adrmja itoe tlllla satoe badjak.

d~n Sucmh:1J:1 atla brungk01l l':llOO JllUU'! tari h\.rm11cl1t urnng tida bruni t.oeto.rken u•rr KEPALA. f1on;:kok l'l<:icdr& hmn rn•~llr& dan tldn akcn 11rib->emi rake n:amr& .. A r t 1 n u 11", J:&n:; itne ducJ;a'an. ~attJc mat~ eerate ldna &\JUT OEllAT Iii.":& bcn~m :mm11

" 1000 Utun. DK'ndj:ic;1 mlllknja ~ttoe riJ!ltpelleriJ di Be- d:an ~11rinc l1Cd11ri tanga;al 12 December aaa1,zo n01t 1 8..'lli ). ~oeda mins.;at. } l'BlflAlll'I' IUIBIJIL\fi&IL :: II:\ t uc:lL'o im ~·hkll J1t:rnend1J1gan. t l'- llCIC prane bMni.:k;at roel:ln~ dan ffh t'n· IMllG& M•OB l..iUl'TAIL\N I .1h t~knn l'~itfJ:i t i11111r t'i.an.,, tapi l1;1nJ:&k I nja anak·anak ka11al da.lcm n oc rrar.c udr& DjlM•r:ican kapal Tloaclloa. Ja•ic llM'llllJa· pn n

1•r:m;;: T111n,:hna 111.c11 ro<'111nJ~• 11!1a h1.1rhratl tneroet djoeJ;a omng-41ntn;; banJ;l'n Eurn· di kcwDA ata .. itor praor di Hoerab=h ada ' l1c~111ie kctjll. h111~i:11 m111 ikll k1rn. aunder Jiil. ~:al~ mlnt:J;flC kcm«'Cllnn Jaltoe r•nda :rni;rani:~~ •:•ora dr;icrn ltOf'ba ~pDI Biia dlclapot dJ mana•. t'hl:mJ; l\1ai-Sh1.k T111agkuk :aken djadl bl· harl ~nf'tnc. tan1:t;nl 19 December JR111: lit· • c•l'ror !'.~ .... ~i:uk._.'~~reaa ~ ~ la,...la Dlllributeun: ELUKOE& a Co. . loe. rl'Sidc:nf 1fari H.'lh tcl:1h kinm k1t\\'nl, nut'mJaanc. . ... ~ ...... - ..,..... m RiArlblle Batavla.C. n ll-.1, k d d·" t " · h .a. rd . di i • .,..m .. ac dat.m Hoc- ,,.... ada ondjwkeli r11 :.t111nlgk kat.1 ,,, ,le m •r:t."la m<'nt':-<'I I ernn 1 ""c nJa °'" •~· ,,. J3 t.aloe dt.... t • • s . \: • llC'ITlba•IJ:ikan 11etJo'lra NlllJ;t't hrani. MtnC1t'· t 6"' P ... 1'1C' ..... hat c 111.1111; l\ui .. htk thhnnl an,; rfan N:&n· rocl kclcn1n .. ·m "&n•• dida-tk •n d11rl ltrlC I k I I I k I I • • ... ,,,. ,. .~ " Dt-n,:1•n adanja ltoe Ja:ul, OraJll antaa ans: 1 Jr&• 1 uun •·• ' 1iet 1ocal NlDICntam . rc111dcnt . aDllk·annk kapaln.Jll .. Aninu"" tc· d • t hot' I dart It doea w:ikt•oC', •·•l•I I ~J.:' :-;,, ihnJ:i Tmn::kok d:in lab didnratkcn d i ":~toe .tl'DIJ'Al :ae~ d:in 1,:Z~ic :oo."Sti' 0"cf, ~,:t,:nma1 ~mine· T.t\.._A PA&TICUU~ TA.-.DIONO~ Jhna:: ~, Tmn;:hw1 ate~ toc:moen lldst br r.1n1 ~Jr, Bah dcni::1·n mnnt,JCID nken dahncnoc li:at. 1111 doeGn'nn tcmj;da ndn healer. koe- DAN TIUIO~haEll DILEIA.."G.

11111: n1i:1. nmtl r111cr 11rna11nn ~rmlwt-roc J11ns: m11· tikn ahic doe:t hmljll.lc hL<!a dltanikep orang B1raU eoed• dL•drken IClbl dodoe, r:i· • , 111,Umja Tl1111J;k11k 111111 tt>rk:Ulfloc:m: ''"· rikn 11tbt bnw11, djlkn 1toc nnrlk-:in11k kra1111l hlo;;i hoektikc-n ltiie hal. l* h:ut Saptoo P8li bnroo lnl tan& pautku· I• m """m:ins:;rt nJ.I ·100.fl<lfl.flOO 11nm~

1 t l1h tnrrnct 11ren1, hoea1 n1cnd:i~11l. ~:utO"· • • lier tcneboet dlataa telab J Uelang depan

·11r1m:h•.:i. hiick:in. ICrJ:IUll'icng d:ui :ir.cnti>e d,n,n 1t11(' •in:ak l.ar-'ll d1d.1ratken Ill)· 1•n1ne 1 ~I \RIK,\ )l,\Ot: Pt=BGI MEJIBOEllO& lce•aem. 1 lalnc b.:rl:aJ.v tenet. Kn m:>na tt:ntoc: R.'l· I Preel11 dJam 10 paid lloe lelaDg cllmoela· • 1 •111r. ' 1'1r :1 11Jt>rt;n. t') 1 dja dd:i ad;1 :rn11ie nrung su11: taoe. ri . , ___ fia du neoed•ftJ& wztmeuttT bat.jam

. Tentnn~ dJ nja il~ oraDK Europa - 'pracu werts1I "'"• bertloeboeng denpn

FABBlt.:K PES.\\\'AT Td&\.~G DI L''DON ESL\.

----BUBGY.ltLllKE ST;\ND SOERABAIA. ---~----------- l'E.~liOt:Bt;Jt\S DI L\KOt;Kt:S. l:tUlftJ·'· onuaa tlda ~ hrillm lletennpn jltoe tana. Jaloe :;:•KfUpr ka1 taoe pad&

· apa-111•:1. tapa ornn,; b111& toetoerken, ba· jug ada cllaUoe c:ondllJenja lfel F'ndJoea· Dart IS-II Dlnm•i!r 'II. l d esia ~l:lnn•·et•mm•1ntlnnt . kttt:llka d:i)ll'I lhte hixn line onu;:; tentlle Adja boekan ada lal' tana n on ' e kRW3t, dCnJ;cn lnnlllM bra prl'OlD Ji.ldl& kl Di• \ lll1lnf; m:tl WC:, Bala ~ ~· JN\ dlbatj1km ,'11 I •hit:

arr .,Jnvn". Jani: lloc wnklo~ berlnbt111 di M rl kat P hoe .......,.. dlllloe ad&. Mta• nil• pmabell 1n1111tl Ons Hok TJhianx - 0.1 DW'fto Kh~ N10. Peu11' oeriao 1"•a!! d1'araDP Banjocwangi ba1 .. 'ftl l.)3ri il•K: JlnUK: ,Jani: • rnm•ra l'r&lls:aDJI pa berdjudJI rawu llltoel ctJalau:a .... 1em- Taa Tik Hwle - Han Siam Nie. - " dan.mrias deng.•n ljaru JM!: 11mi:ct hr.tni praor. Hor dora •raai: FAiopa. ......._ llaelllWI nnJafu"'"•Am1atjallgadadl Bt,...U:

1Coaferentie rokok kretek.

llOt;l!i,\K L\~'TAUN TF.BL\J.Ot: BANIA& OEDIAN.

Yuki moeh.-rnoela tancman djngnen:: di l:ebrnra tt:nl'At bilanr.an r.:>eftf'"n!"-KM1orJ ada llllK•l back. tetapl mcn;Jaclak ~lllOC!d:t· nja moelal berbocnp. lantna tc~rncn ne· djan lebal t.:roc:1-m-11, Win d,lnf'ltnae lanumu1 lnl. muld otdjcetnj.'l kelL"llnn

lerdjndi. olc:b atve doca. fll'lUIJ: hllnJ;ll:,& Eun;pa. mlata mft111napaas; dalf'la Ho. pl'W ... ::-, tana partlcuUer du brim idlLi pacla HJ• nJ a. n Jon J ;a: KnaJMor ..... ,.... dt'aaea lanta.. .. mraor- brflcra kalcraas;aa djaea;a. .. baea ..,.. - 1 a.. maoe koendjoengln ltoo La•w Jam Han (Loc;r. Han Gt-n), laki. iraq jaag laaau poton!P:i t:ancmannja

• 11 poelalM'll lrarf'l Ha n,;.

IJ.ir1 &w.via ;,ti.'\ dikabarkcn. bllhoca di t- Ofptlr c Bwt~01J"1:> baro3 inl telah tf'nlJ.,. • d1 l"'DlJCJCrl:an 1• · h• t·11 k!U'CI. Ticb. k«nu1$:

dun li 1 1chr,o•n kau-.il MCdn diljccri r>l.?h

djDr ka d)M'nm.aa Dall Tbno(or. DI dl'kl'l· lns;la IN'rJ:I 111"m'-l'oe di Ball atl aJa .::...:.. oraq -: h Swfc TJhianar tTJanit NA'O In), llJa ltOC' uanpat. kruliic-r ..... , .... lalur tor- marOca poraja \Wllf'. Marlb ...... ~L rile boas Oas Lak lleU (&le Rok Nlo), l'Of'Dli:m .....ao.. Pl"'&W&I IPrbaapJa. KMar "' dora waapan Rlf'lll•ozrw. D A** lloe Moelal itoe tam ditawa n ~ Lha ~ Han CTJio Dhwal Nie), duja poe~r·s-tf'r dlata& ...,i,.ntar dJor- ..endjata apl ..... .. , .. ulJeaa 1•"- f l50 000.-, tapl tJcla lama. beheerder dari Una A Kork (The Ha Hum~). l'Of1 terban.: darl kna•r ..,la\·a" dap•t krlr- anak kapalaja ltOI" ..,... -.t t ... plllea 1ltae. toean J. L 0. Amenl telah taw:ar ltoa Jonr NJan I.In (IA)' Jom Mo.1),

l'Jaek. tetapl J ebl doeW b'» diruU~n. u,; h1ulnja mu1 roeuk. l:alm ban.Pk

,. ·_..t •1•1n1n blcatan1 temak. .. I 81loa Jtetaoeaa. apal&ah ltoe lad1•1r·l•· " ldanK hh1 l1•11111n dJaP?lll'· k:unaedian

~ lnrm.•ua•lu"r dr1rl h •Mt l.'lna fHtrdcullcr DodjtJnJ; (;cdch. R• j(· 11:anj11 ltce .mandocr l!Ced."l ud& lJ"Lk• e11 d•·nl.',•n JC:dJlftj& j:uli; kel,Jil , &Wa·n;; ia. :ad!!. plar:L dC"..a a tri. IA lloe· cb t:ongkar itc • fl'JCh,.~n karet. d~np·n nkamJa sama. :.ckWl dart ltoe poeh~n In djnl':tl P,'l•lll b••n or:ang bot-a• dibftkar cljacb

• IU'l'ng, Dalcm tt>mf)I) 5 b6. l1111 ltoe DUU\dOC!I' wied·t bi!l3 bongk.,. .. i pcch""1 karel dn.n lua11t•U1Ja iloe prchr.en-~ hQl'n dllAk•lr nda kirtl·klm f !KIO. Tn.Jll an. l.'q"..da djcleal

: ltec r.nch,.Jm·flOC!h1.en S1U1Rtl moma, jalloo bol'lll 33 poebwn b tjomm trima .~an; r ;.so.

Djlb t1cb ada •il'L'llf Jang bal t~. ten· inl 1'4?nljcerian Uda bia dklapet taue da·

lem l mpo jan,; bcgitf'tt tclwl. llce mandoer kabarnja l'.ekann~ ma.wl dJtahaa paewenliel

dA..'em aediJdt teml'O lalri I di' '\o pk.-!n depu LAndrud di Bult..:DIOI'£.

IMl'bn lloe Pl'IMM' Jani; lai:I dltjarl di !if'- ltor praoe dan mndarat di •I• a.a.- 1&21po f 80.000.- _........,_ , __ • TJhll.'lft Jek lnar (Lie Jok In«). bb& Of'tar:i darl ....:,10 Lombok. pal !il'pl di porlo &.IL 'l'lae1n IDJ', Aadrie WUt.eu - .... taa. Han Thwan ,Ble CTJ1n Klf'm Hwat, .~ tawar ttoe tam boeaL, 300.000 • Taee.n Ons lloq Lim fOei TIU.an Nlol. ~nder boe:mg tempo. poeln krulSl'r • .Ja · Sebabnja d:ari atoe fA!mbldjakan orang A.meat tambaken itoe djoembla f 300.000.- ~ Rom Sianc (Tam Maa Jinc). \":l laloe mmoedjoe Ira atoe tempat dimll.D.3 mui belon blu brillea kateranpa. tapl bl- clenpa ! 1000.- lql. tapl tarn WUt!U Jap A Kwan Cl.iana' FCft\ Kie). l~rr pnuic d3n iloe doea omng oanpa Eu· • ___. ..... Un-• diam du lloeda Na TJia Cwan (Jlwa Clolc Lie). ropa dapel dilcet•moeken. ltoe doea nmng 0 ldtoctoerken djoep. b:ahoea menoeroet -aa ~ maoe _.. Lll!llt lions •k ft.oo Klem NloJ, £urnpa b.nt:ui eadJa ditiuq;kep zonder ht· do.ra'an itoe nrang Europa Jani IMIRu ml&lJnebn wwaran 1... Mmpe Thlo KUa R~r C!an ~Id Nlo), koelt&·n pengla\\'&aan me11djad1 Jlt'11ggnweaja rnnrlne roepaaja f 30l.OOO.- Ta IJonir CKe Kaem Nlo). Iloc pnooc. Jang dldapetkt?n komball lalnc od11 n~tnn ho.Ill pergi ka Auatralil. Bole Marika tlda bnmti Ampe dhl• aadja, Oel Khwat Klan (Kho Ble TJoe Nlo), dak.imhnllken 11cu1a c'3enurnja da Beno.'l. die.di cijoega ltoc orang marine dlpalcu martka mldjolllea teraes pell&WllU uma.r.ck-na; ltoo doeia onuag Europa teroea ell ba· boenl toeroet pndanja. Laen 1ebab orang i:: ltoe tana dJato di tanpnnja toean Wll· wa ck.ago 11.rular ,,Jm\-a" lea Soerabaja. ma.sl belon blla briken, kerna ltoe dom Lena lloeal f 481LOOO.

""'' .. ..,••lo: Tio Wa Stan, 4:; tun, laJrl. U.... Jc.k I.hr. 'I •• hn. laid. 1- Ira. I tun Ji I IL •·

" dJtallllDla djapenJ Ja1i atawa la•n matjem " hull ......,,, tetapl blaa dlpuUken laataran : llnl bahaja Oldju. braeclan pendoedoelc

pnmp. 1 l'cla lftilJdL C..D."l. .. •• " •

" .. .. •• ••

dl raana Jtoe knalaer aken ampe pada nan· orang mul lxtlon dJprt!lcu denpa terlltl. Kaba"'Ja. t.oean Ament jaq llOlda dlLae ll tuJPI 24 December. Djoep ora.as maaa blQoa bla tateplnc, llirllea t'd•oe pMa WIJdoe ltoe taDa dile-

apabla hoe dut'A onuig nantJ alcen dltoeo- 1aq I09lla tjoba .ebnpa bill& WI lcom1-11 ~ Wiii. U- Swie a. CS. Geo Nlo).

MTOE ANTARA HABIKA OUNO. loet dan lantaran peJaatnaru wet. jaq lt.oe tau. tapl acblnaja la m ... u =-Jes b 111ana ltoc doea Ol"IUll naaU blla dltoentoet. peda tot.In WUtma. la aJcea branP.t ke

Tcnta~ dlrtnJa ltoe cloea bald.fair laoet, Ito ~ ,, nne btanJa blla cUt ......... d1Jem ei!dllllt t-.po lap du bermoela orua tJda bila brikeA kclera· to~ ' iuatu n oed JDnalkeA d.leut. .- akeD UDIPI toroea "'Mn•

•

Jil.lelda Co See Hwa (TJoe las lfio), IT tMD. Thit 'rJeel Mio. l Yi t.amt. JN pa 11, Do 1lle llwq, Ill taon. l&llL

DI c. B. z. I ' lit Hwa Wtla, I '111h1a lalll • • I .... Bl II

•

•

•

• 1.cmbaraa bdoewa • Mata-Hari ReLo 23 December 1936 -

1 ZELFBEnU1JBD..::...=~'1BO DI SE-I ll OaP"ai• dp djogo. Jl,e,ta,a. , , , , , , , embrian taoe. """'wn IOl'O c11 Sokran Semar.u1g telah

Sofda sedari bebrapa bari lama~ aw.. t.er'bll putjektjoku 1 t ou nnt•ra llOOrUIS 9 ......-..__ ... ..___ ............ -h-..a.-n DJA·

= •

SEMA· RANG. tlngpl di Sem:mang Goeal1 Saoeun, ~IC· trytm.der clan aeorug 'noagboa Hok· ~ ....... - .. ...,.. --·• - -'"°"' bestuurder dllli Ketnpang (Borneo). Berboeboeng deagen barlan ljbla), a:!hlna;a lCrb1l perklalan. »OE »ARIE mendj:ld& ltnd.)anj:a OBAT

Goesti Saoenan telu bUdn perdjal•n11n Kenlmll. dcngen lni klta bertaoe· Apa Jue mendjlld.lken eebabaja itoe KOEWAT. bebrnpa .miDggoe di Ja\'a, .ebab J&aplngln ken pacln wJ&eH•n adverteen!en, ..-._. "'kan jnleb ~ .. 1. perlrara st• SEBAB taoe, bagimana sekarang Java euocdaaja bahoea tekll advertentle boeat ha· p;.tt'~oet. : . ..,.. .................................... . la llda liat 16 taon l•m11nja. ri Septoe ldta mellqken blu Pllda ll.oe ..,..., djun ampU. ltoe orang ,,DJAM:OE MABIE"

ot:P.\T.I.\&.\ PE'IBOEIL\'A~ LOO~ U.\KCJt: D.\KI Lt;c;t:B Dt:li Dt:JI~

DI DOEGA.~GA~. !ft:>L\B.\.~G.

B:aroe ini b telah meneranpea, l•ntanc toeJlllGe umpe bari Kemls taJIJ· Tloacbm Totok. bem.amA Um Seng Tjie. pcndapetannja di JnvL AJltara lllen·lun I& pl 1-1 DM!mlla 19S6 djam II koetlka dart Randoemri djal:m pc>e111ng, ae-k:IL'!i taoe, bahoea dalem eedlkil tmpo U· teapla hart. llUDpenjlL di clJe'•n•n Set«Ul telah kete-dja Java soeda blsa dapel kemadjoean moe mloe prempoean lndonesier toea, bu· loear blu:l puatnja, teroetama di Wat· • nama bolt Koena, toeb.ng djoeal iJmn,

Ina 1· 1,;1 Jjam 11 ch Leger des Hells Boe· Java. Djoep Ooet-Javn banjak beroba dJI· Ad& MATA HAAI. Jang !IOe!ln bebr.lpa hut ln1 ditjarl oleh Lim .:an,;nn d&Sml tel11h dllllkOt'kl!n oepatjarn kn diblllldl.nglwn dimgen 10 taon Jang laloe, Seng Tjle, l!leba.b bok Jloena. maal nda pin· l•l'11tb4!4.!k11'an dari s:ltoo luodl bllroe Jung di waktoe aaja blkln pen!jalanan di1&nL djem.an pculanJ" beumJa f 3.27. bak.11 ti111;ikc boe:st temp:u udoernja orang· Tjoema clJ Slidden Java sendiri tlcln ter· Bok •loena roepnnja nmoo akal.ln Lim ••mng 11r~m1ioean jung ad1~ ~irnw:n daltm lint b:utjalc peroba'an. BOEMA SETAN,.,... .xll(I TJc. kuna. la. llOC!da mtoc mlnggoe ~lloc. Djika orang lint ltOl!rat·eoenaL kabar da· Lida blJar penjlt,jllan apa.npa clan eela.en-

ln1 ocpatJ:irn 1aoem~kB'un tclah dlkoen· rl Ja\·a slni, ndn sering dlmoent kabU'IUI Koerang-lebl 115 taon lamanja sampe "" njA lnl. poen bok Koena aoeda. Uda daaar-'1J11~·n,;1n oleh banjak unang. teroet11ma d3· tent:ang kesoekl'rnn·kCllOl'keran jong dJrn· karang ada aaloe roema di djalanan Ka- ken cljoeoJAnnja IAgl di tempal blasn.njn, 11 umni;·omngnja Leger dea Heila acndirL aaken oleh pen" .. doek, tapl aaja nt di Jn· ranpnjar-salatlp jang Ungal koeang. aken tetApl telAh plnda temp.u di laen sr.i·

:'\:pcru llOeda dlkub11rkcn lebi docloe, lni ''" ban,.1to orang jRng pake pakenn neljla, Tlda 11Dtoe orang 1elamn iloe tempo brnnl ar.

Teri>oektl nja.ta: Kulkt-n tenaJ;:a ke· koentan bnroe, hid pkt!n lllt'man;et a:ot"m· bira, melawan ronl:*JknJll bt\dan, 1tmlxJeh· ktn den~n tJcpet. testRla 1~nJakll kulcm11· ban dcngen liODdcr pcmRh·gngal

.. DIA.\IOf; KO•:\\'AT T.JAP llARlt:" 1ie11atjnnt pemboeku'un teh&h diplmpln oleh blsa i ggal dnlem roema Ja.DK buk dan Ungpl dnlem itoe roemL lloe roema doe- Dlengen tjnra kabeloeJM Rknll Um Seng CommanUllnt de liroot, lelder dart Leger selJ:li;,. J:i, hu·n d11rl keada'an doea poeloe loenja ada dlllnggalin oleh 1COrang '!'long- TJle kemAftll llOl'O Lelnh berpapuan IWDD

Jc.-~ llcals di lnJoncsin. Jang telah perloe· taon doeloe, iloc wnktoe di tempal·tempa•. boa Jang kiamoe•11•n boenoe dirt dalem bole Koena clan zonder banJnk rcwcl la;;I. kl.'n uatcn1; dislnl tadl p:agi den;en peuwat beur di Ja\'B mul tertampak betoel·bt- altoe Oleb Jang poenja iLoe roeana llOeda Lim Seng Tjic tagl ltoe loekang djocal Hi~>ken knu pocnjn k1UM."hALnn koem·

1,.rb;ani: d:iri Sotrnb:ap. Loel kasoeker:m, eeb:ab di ltoe t'mkloe mu1 dlbongknr genteng dan djoeblnnja, Lapl Uran.. • • ball. den~n mtno kc.-p."Ulllnn j3ng ud3 bis:& P.cbran.. h,,._ Chrvten tel:ih did:nger- ~Ja banj:ak or:uJJ; j:mg Uda begltoe m:am· blarpoen eoeda dibilrin begitoe, tocb um- Bok Koena roepnnja ad.a poenJ& haU di &'lD,;kal.

.~ .. - 1 lea pe aekaranc orang taro kapertjaja'an, ba· djahlal dan teaoc:s memtmsdcl waJctoe di· Tj3p Merah !JptCi."~'ll IA-In.Id dM k,·n th!ngl.'n clib:aNn,;tn djoega dengen nj:a- flOt! sepert se rang. boea aloesnja itoc orang '11onghoa mul t.ql oleh ltoe Ol"&Dlr Tionghoa cbn aelaeD· Tj:lp ldjo apc!Cia.'\I KMem llltrie, nJinn·nJ:anjian jnn;; men!oe o'eb bebrapa Apa jang menarlk Mja poenja perh:\tlan ••dJa ada dlaltoe. nja membondel la poen IOC!da ldoearken Hart;ll I o.o:; ptr p:&Jc. un1ng lakl clan prempoean clnri Leger dea selama _sajft ada ell Java, jalah lloe dja· DI Atoe roema Jaennja Jang ad& di perkata'an ja~ Uda enak dldeni;m-, Boent djl>eal Ind mbllt bngoet'. idla.hkrn llcil• l!f?ndiri. lannn-dJ&lannn .,,Joni; adb.:~g. ~gen Petjinan SalatJga pad& eepoetoe taoa blngp blldn Um Seng TJlo an~ ltoe mint:\ dj:ldi Agent pnda:

Dalem 1apot'nja pridato. antana laen-lnen auto orang R arang eng em· beraelan ada jong telah perlcata'an men.:hina padanjn. I I :vmm:1nclanL de Groot telab tjerita.ken djoe- ip&l·l~mi:~ans: .doel:3" "':!s 1ekall ti- dibo"noeg mau .. ~°fr~.. uorang Um. Seu,: Tjo Ud:L m~oe dipcrlako:!ken Pinna. .. MABIE" ,;.1 t •ntnnJ: A.S.LB. Jang 1oeda banjak :oe- ~ bl$l leni;m . ngen anan apa I · de•n tjarn belittle dan zondt!r plldr pall· Si\LATIGA h !t·ns: orang :mskin. b:a(:im&ru1 A.S.l.B. te· d.JOC;a. Sela.ennja clan itoe djoega J&anda· O~da. iloe roema sekarang acla tingpl dJM« 1:1,!:t. la kempla.n,: kcpala.nJa bok Moe- • lab d&orJ::uiiMl1eken d:an eebaglnja. Djoep ran _aelcar:uig tamm banjak. beda djaoe pa- aaloe iamule Tlon boa Lapl ln1 ramUic na. Bclon poeu dt'~n itoe ~tan b· 1 AGE!\'TF.~: i:i tt'lnh tjerltaken a•11ktoe dalem taon 1902 da atoe tempo di waktoe ••J• berada dl1l· 1 Lin-' al t ~ berang eoeatoe apn. loe la tJ~ek lehemja bok )focna. ~pe Firm.'\ AUW KIE HOEN TARAKAN. I •h P11U ken:a b.'tndjir besnr beprapa riboe nl,, 't pl•edi Kao.me ' Ja-- ncln ben!lri •· am1lh' lldA bill& bemapaa lqi. Finna h."\VEE ~Ill SIAN KendnngM , d d d t Jl Sena dn Djoega Goesli Saot!nnn ada kaal taoe, ba· 1 a ranpn • ... ., Oent.ocni;nj11 peda ILoe aore m:aal banj.'tl: tBornN.

1 runJ: Nit 3 pa a " eng • arang n hnea pendldlkan anak-analc soeda mndjoc toe roema dalem naaaa doeloe Hornni; onntr djnlnn di floe 11t.nu\l dM taoe '""' Jo'irm'L THE It CO ~fANNA Benknelt'n

rnint:a l~ndnengrannJ;1 l.eger des Helli. djaoe. la andjoerlcen pnda orang·oranlf Tlongbcm Jang telah pntoeng diri. llne kedjndinn lnloe bebrapa or:ans: lllkl tndone· JAVA PRODUCT AGENCIJ i1EDA~ ' lljuega P.'ld3 Dlcnat dari yo1ksget0nd· toeanjm anak·mnnk aoepaja tlJn klrim ' roem" acdari lama soeda ditlnglflllln oleh 81er luw pertoeloengan. Doell di a.ntan. itne 'roKO .. BANJOEM'AR" DJDIBER

l1r1tl Cnmmandunt de Groot ticln locp.'t le· :umlc·anaknja 11ampe lama di l!M!n negri, · rnmllle Tions:hoa. Toenn roesna aednri linR· omng-omnt: lndoneeicr tlclA lrtm.:i dens:en 'roKO .. LATEXO" RANJOE\VAr.:Gt lah netJ:ipken l:apn<'nJ:a trim3 kui ataa DD• 1eb:lb itoe Rnnk nnntl nken tlda blan tah1ua ! pl dalc:n ltoe roema sehlngp IM!karnng perboe11tAnnja L'm Seng Tjle clan mndcr 'roKO AH DJIE Pnnllan.'tk. mnnfn LeJ;er des llella di Boegangmn bn(:I tlngpl lebl IAmR dalem Hgrinja eendlri, \meadapeL MklL Sepia dnjR aoedn clitjob:t. banjalc omong lragi. mariklL klrim t t1.1djo· 'roKO GOHONG LIE~( SAlL\RINDA. m:arikR poenj:i . pertoeloenpn obat don dlmM& marika eebetoelnja moe1tl tlnggnl boeal blkln wnru ini orang, tnpl roep:anja knn MmJIC bebrapG kall pnda moek:inJ:t lnen-haennj:i lai;a. teroes di harl toeanja. Marika lnntaa lebl 1 Ampe aelmmng ia mul 11alcil. Brapa ornn~ L'm Sen&: Tjit'.

Rebmpt\ pridatn tclnla dlblkln dilitoe. an· soeka lingpl dalem kota•kota betlar dn.n ll· jwl taoe, bnhoen marika lebl back tinggnl Btbr:Lpn omnt: JndoneAier lawnnja j=-ns: ''·'"! mana nd.R dari wd. Bur.:emC!l'llter da· cb tahan Unggal di kola·lcotn ketjll jang di lnen roema 1111djn boeal aanaentara wnk- m.cl"IUll\ lcN'lnn llOC!dn lantaa pllla itoc Jl'!:r-

ml'Cnte damni nken soekn brtken bani~ Sampe dlslnl laloe GoeatJ Saoenllll. tJ•ri· semboe darl lllkltnjn. Ito~ advles rocpllj:a Dcnsren dibocntnctln bcantnlc orani: _It~

v 125-1

KABAR BLi\KANGAN. n :"enaa~.g ,Jllng telala djandjl bahoen ge- keljll clan aepl. • \toe. barnna:knll toelLJl roemu nnnU blSB klalnn. •

hl.'bru11:a bl.u radn 1.tger des Heila bil:a rer· taken tent:uig k~da'an di negrlnja aendJ· aken cUtoeroeL. djapd14J:o Lel:lh dlgiring oleh pollUe J.1n11 ltlt'. ri, Jailoe di Romeo. Borneo menuap:ak ka· llenoeroel knlerafti;:m jang dldapel dari llcabC!toel:in 11~-..L di altoe ke aect.le I'«! le Kaoem Islam bikin aclie

L.-.ntaran aoed:a tlda Rda la.en orang ::a~i soelccr:aa heibaL dalem taon•tnon 1931 dan mllrika. sering lcali mariJca llal bajangan· boeal d.den1;er kkct~Ja :a~~= jan~ mnne prldaln, nulm commandant de 1932, dalem mana hargnnja bull boeml di· nja seorang Jang iaep rokok. CG.) I~ bo1; ~;'8--koc roe!: llakit t:rtW>t sampe dlsinl l11loe toetoep lni oep:i- ana meroaot banja.k, lida blea gampang pa tl' 3 ~ elah dlpft'Mlnhken ~ IJnm d('ft:cn lebl doeloe minta do'a rada didjoeal clan penjlaran oeang eedlklt. Ta· ~= ~~ ~ Moena umpe peat& clan T<K'hran jang Mah11 Koea!ll. pl pelan-pelan keadn'annja aot.'dA moel:al F.XAME.~ BODE-VAKSCROOL :c;; d e omnr. Jnclonu\cr d~ dlne""i-

b11elc 0poel•, hlngga bi.a dibllang, b11boea .,TOSCA". lahke~ l!Oeda ~koella Lim Seng Tjie. m.'l·

D.IOt~\181..\.~.IA Ot:..\.~G DERll..\ BOY ... .\T PEST.\ P.\D.\ RABI K..\~~IA

PBL~St:.'4 .R:l,IA..~A.

ltenoeroet luabnr J.ani: te!ah ditrima. dnri cnmile di Sem:irang kcmnren, djoemblnnjca oeani: derma rioent dlblkln ptsta 1inda hll· n k11winnj:i Priruiet1 JullBna dengen Prins R<-mhnro n:intl pnda t:agg:ll i Januarl jang nl:<'n d:atcn;: ad.'\ klm·klr:a r i OOO.-.

ke:ufa llll dlsana lleJcnrnng ada memoeu- 8 ka u . ~11 dldensrtt kt'tem· ll4!n. Pe!an·pel11.11 hnsJI boeml dwna bw Dari examen.es~en .p:ada tanggDI .9 s:a Onu\J? 1 h litle. didjoe:ll kloear dan aekarang BorMO ada clan 12 Dettmber J.L ,J:UJg dladaken oleh ng:umj:i dltah:l.n tCl'OC!tl c e po import b:anj:&k berns dad SinJ;apore. Boeat lfode..\"3k.llchool te~boet Lelah loeloe:s ~ &'t D..\S B \l .. \PAS SPED.\ baW':I itoe basil boeml dari 1atoe Ice lnc!ll wat CouJll.'U.le: Nona. Annie The, !\:joJl.Jll F.STAFF.TI' DI SOORASG tempal ad:a dlgoenaken prnoe Tloaghoa 'Pj:m rang DJw11n. ~ona IJem Djie iSlo, • • b ' • • di jang u:alnja adn dllri Singapore. Nona Oei Sloe Nio, Nona Tan Tiet Nio ~:&JI D!lri aub-con:lt~ boe:i.l :as:mn ipor. dft

Di Semarnng in telah blkln pen!jnlanan Nona Loe Lie Nlo dari Solo: Njonja IJem Semarnns: nd.'\ ~kAbllrke:, :t=1thoea di Se-dengen auto ke Tjlll!dl dan Hnt·llAL kead:&· Ting Lok dnri l\fagel.ang, tanl(glll 8 Janu:~ dja:g :I. e~ r Dt~!' 3 tcUo-an disana. la telnh menerangken, bahoe:i ~at Coupeu.."e-Llngerie: • mamng bnknl ll " en " :i.. e - Tra ec:t kola Semnrnng b:i1:i marlka Jang dnteng !l:onn Johannn Ucm don Nona Lily meter djftoenja dan bnlnp:an 1ped11. ~ dari Borneo Rdl\ imtoe kola j:ang beaar dan Tjiong. boe:it estnreua ada Stndionweg·Be uw rame. boent Co11tumiere: Tjoanwes:· S~teran· Hooi;ennuullllaan dllD

~Jonj.'t Tio. Nona Erna The, Nona Fmns. ko"nball Stadlor.weg.

)larah pada famllle l&tG'"'-

Aneta 11&" .. tkrn darf Tullnnalaja. k«'man:a ~laas; clalcm mfltc:IJll. lleur di Tulk· malaJa llOt'da dlbUdn NIOt' protni..,·er.,;a• drrlns;, Jaas; dlhadllrln ul•h l~bl 5000 onns; B-.Hnala, \'•~•rlns: ambU pot'lllftaa akl'll IN'r

mo..hwa pada pamrttnla ..-peJa onJr uraas; Dlllllll .r. K • .lacoS.... Jans: pada malelllllll kbuaa beNUna a....trt daa toeatoen alldjln• lll&IOek dalrm ml"ldJlt DjedJawal, kamoedlan mald·mald oraa.-onas; llllam JaaA Aedeng berllot'mpwl di 11toe daa lebl djaft lahDA kawtn >l11"11ntln poek•I bedut';:.

College ''•D Gedelegeerdea,

lnJ djocmb1a oeMJr aocda dltrima d:ui l:MtGOr•kllDloor dAJ,'Dng f 3300.- Jni d~bl'\ ticln leritoeng djoembb oe11ng j:ans: tehh t!a~t ditrimn darl konwd·kon1:· :ti kret:a :apl dnn k111,al. Drari 0 b:inken :ad" tlilrlmn oenng clt>rm:a r 1300.- dan dllri

L.\PA.~<;AN TERBANG BARO•: In KA· LIBAN'Tt!NG SEMARANG.

je The, Njonja Pltoy dari Mas;elans;: ~o- DoeaL 11pcda dltetepken SO n 60 ldlomenn I.le Linn Nlo d:sn Nonll Oh Lll?ll Nlo ter dj:soenjn. Jnl don wedatrijc!en ad.:a ter- Anet1& kabarken, Collea•- - Gedelodnrl Sun:arnng. ' b-Oekn boenl acgal11 omng dnn tJdn dlpoe· geenlen llOeda trim11 b11ek 10nder blkin

Exnmen-commiMic jang tenJiri dnrt ngnct pt'mbltj11nan •pa-apa. & r.t alapa Jang poengoetan IOl!Drn tamblahan g&antenrece~jonj11 Me)'tr dnri Djokja d:an ~jonj:l E. nanU bll'll\ dnteni: lebl doeloe dJ t'mpal Janlr Ung Bnloedanja denr, .. n 9 bRllllAa 4 llOC!U1I

Ch. Mnndnf:i d:ui Scm:t.rnn.i; teln.h ser:ahken nkcn dltcntoeken bakRI dh!edi. en utoe dllrima back doen runendement.nJa Loenn dii11nm:i Oland11 rrub mt1rikt1. hckrr jRng dlbrikt'n oleh toean H. E. Boll- BIMuw, Jang pel"nmn rnlnta IOl'paja ten·

djal1::' dcnn:i cbh:n1 h.·m1» blnknngan lni • Soeda. bcrk1dl·kali clilcabnrken, bnhoen rll I 52a.- K.'Llibnnteni; disini 11kcn dibUdn R.'ltoe lllflll• ~neMja ini djocmbl11-djoc.'mbla l t'rlW"- ns:nn terbang b:uw. 1nl pe1cmlj3'nn SOl'da

bnet diat.u. ::ub l:aJ,<i djncmbl:a ()l'Qn~ l1tr-

1dimoelain w:lktoe t4nJ;l:3] 1 ~ovcmber Jani;

.,.'.'\ dl\ri omn::-nranJ: p:artleulier j:1ns: dikl· hLloe dan Rk.V'MJ: bole dibilang lf>etl:i 11erimkt'n 1rua;:80t'ni;: pl\da tomite ten~bGcL paro r.llnpoenf:. Roem:i·rwmn. jani; nd:a 111·

aevaln. Burgemeater darl Semarang. po euntracl p:iling Md.iklt 1ntoe tnon djoe·

K.\PAL H.\Dll. Ojm-mbb r i.000. tcniebnet tldn trri· lsitoe Hmoennj:l diplnda ke laen temp:at tOl'ng djoemhb r UIOO. j.'.UU: f'.emecnte .J:uai; tida. benljnoe:m deDJ:CD ltoe tc.-rreln. I Ktm:ll\'h pagi di dep.'Ul goednngnja ~"n:u"ana: ada kMi bncnt mt'rtjnn. I lloe roema-roemn M"iiioe.'L Jnng dlpindn ndn St.oomvn.vL ~taal.tlchappiJ !'ledcrland d!.linl

D:ui nh:ak :iub-.comhc TlMghm ~'\mpe f da:ri lc:unpof1ng R:W~"Cai clan Clli.arf. 1 ada berk~~poelan bcuajlllc omni; berhoe!l"k:amni: nd.i. ditrim:s nmn;: r 2.~. Djik:a orang ini;el j:ing di itoe temp.'\t flJoe· boeng d tns:-cn br:Ulgkat.nj.-. j orang jll.Dg l'W':ua;: m:uaa llken da~naken d~a hr.e- gn moesti d lblkinken djalan.'tn lll;:i boenl m:we ko )feklca dena;en lcap.J .. Poeloe nt mJMlc"D itnc lll!'11A d"llt'm knta ~:a· angkoe.t m.'\teri:l.~ npn-:1113 j:uai; perln..- cb· Siu". Jnl k:ipal nd:1 ka.pal .Png pt'nphi· 1·1n-:. M!tncim.'lM k1tA telJ\h kab:arkt'n l:e lem temro ~ hl'j:itoe Iler.Mk, t f'·llOI' l!4ll ~ nkcn br.Ulgkat kcsana. Didoega. h•n l:wa benel:.:u:. omng bisa bllang. bahoea it<IC? pakenl~'nn baboca djnej:a cbri T:md.Jmq: Priok unU

01lk• mmoe amhll l:ai;lan dalem lni per- ga toeroet di·itoeng l>oeaL penggawe-peng· tnndini:an. bole masoeken namanja. Lapi ~awe Jang clitrima dnri lnl aegri, clan Im· tJdn oo•e uw.il dari t•ngpl 3 Januarl 1937. doea ndaken kuempetan boent roba ver1o1 I Botnt nmbd bnglan bnlapan specln blsa ka· jkaloear nt'grl djadl verlor dalem negrL Ii muoell namanja pacln toean J. J. van Tmpi dari rl1ank pembeur acln dibUang, I

te~ dilalc,.,,.ko:n !""'nJ:el tjepet &Hnll. ~- ada. banjlllc or:ang j:ulJ:' m.~ pergi lfl'kka lo clibilang amp1r samoca roema c 1len1 d::.ri Swnatr.t.

Leeuwen. dlrec:teur dart St.acllon di lwa· Lida blaa djadl Jang pamettnla nantl trlma toornj.'l Oolman le V:an Leeuwen di Seteran: bnek ltoe nmeodement·amendemcnt ten· ' boc!at e1tafettt'.I radA tocan A. S. de Boer. tang tnmb.'tban plantersrrgellng, tjoema I Slndoro•-e~ no. 1. '11ap.Liap perkoempoe- 1 aadja djalan bagimana Jang ake.n dianoet 1

Ian j:ina: maoe ambil baglan dimlnta aetali· Jehl dJaoe ini waktoe belon blaa dibilur. an kMI tao~ kleur apa j:ang m."triJca kab:al l.tbi djaoe CollC{le tenieboet dengen ea· pake dnlem ltoe penandingan. toe llOC!llra tegen (dnri toean \'erboom) dan

\\'F.ET·BIX .\TA\\'.\ (;ANDOt:>I DARI • \trR'fRAl.IF..

ni Austmhc d.Rn Nieua·-Zet'l:and l'M!kll· rnn1: ruin b.'\nj:lk dlookc \Veet-Bbc t1eb'lJ:i h:1mns: hid.'Ulsmn. lnl r:nndoem ada mem· )'lfJl'njain r:un j:1ni: en:1k d.'Ul b:loc i:ua:: ha· ' " ·m. dnri ltnt' m'lk:1 tldn hernn rljlkll lnl lliflllf'kR olch hllnJ11k nmn.i:. Loea dan moc· dn tlis.-.nn. Jnl tmmn,.. m3knnran Udn nt'rlnr dlnuuc."lk !Rei. t .lnc'knt'r dcnc:en dlkMI "~ dikit n<'r dlni:in. l'nt'!lnl' p:ua.u ntnwn dC'n1.:1•n hne:lh·bnt'llhlln jan1: 111.lCCln dlm.\Mk Jrh1 dl'it'lne 'l?'t'l'tnnrd ' . ~knran:: lnl h.'\mnl' m"k:umn d inftl!., bi·

" " tf."(L'\pct di tndnnt'lll:\. tmrnrtc11r d:iri it · t' 11d·1 llnndc.'I Mij. E . nunlt111 It <'". :0:. V.

Kt:~T('ONGRF..'C DARI BF.1.-\.~TING .\!\IBTt:SARY.S DI SE.\l;\R..\SG.

ltoc doea. ktunf'ICX'ni: llOCd• di(\lndn kc lrarn tcmpat jnn.: lt>bl doeloe aoed.ll dltetep· ken.

Boeal bildn bend ltoe terrein i.l:lh dlscdi:ikcn ne:lhJ:;' r 10.000.- D:ui inJ djnembln lebi doe!oe soedCL dillmbll r 2000.- bCIC.'at be· Ii bebmpa poeh(){'n klapn Jn.nJ:' ncl:\ di II ne temp.'ll, selat'nnjn clnri lloe djnes:n 11Cbn1=ln., dari itoc lMA mt'lc.'Jlti dlbell olch jnns: fll>I!· njn, hingga mOCBtl dlkloecu-ken tlC!An~ lll::I kira.·kirn r 20nn. - DJadi INUlll ndia tlni:r:'ll· nia oeani: 1cncrani: tcbl r MOO.- j.'lni: aken diJ:O(!Dalccn bot-:ll p.lndnken ltoc rocmn-~ ma d:ui l'iloe. Djoeoi:a roepnnj.'t lni nerani: r 6000.- sotd:i tjoekoep boea.t. ~Ii l>P-1"-'· matmaaJ b.'tgi itne mcm:a-n>C!'mll, J11tbn•1 da· ri il<te mem.'l•l'Mmll oda b.'lDjllk hou" ••&.'\·

leri:aal jang llllCd.'\ Iida blM dipnke I 11 i a':lktoe ltne dibons:kar bucml dlplnda tern· pat.

Palla tangi:al 25 Oet'flnber Jang nken d11tc.-ni: djam S mmlem Bond dari Belu· tanJ; &: Schatk~tambtt·n:aren b:akal ncl.'\• kt n crmgra dalem )fnW,n Smahers disi-

T•ntan;: bildn betnelnja ltOt' t~mp.'\I k"· lnmja. Mmf1C l'CkAr:uli? ma.al beJl\ft ditf'o lel"k .. n. ta('i dakm lledlklt tempo L'li:i u~ I kclcteJ!l"D bL'ltl dat~DJ:.

I I nl. I --- IL\BA..~G-IURASG .l..\SG DIKF.TF ...

XOEKt:s DI RF.>L\RAN'O. LEI.ANG DI Ht:.\l.\RANG. I I

Ohm Tole bin Kuln, toelcan1t dJ"lfa "~ K' 111i 'I'. ~j Dc:rr•IJcr 19.'16. cL'l. di P:aNlr Djohar rtiainl. pa.cl& lnnj:f:nl 20

• December jani: L"llne telah dlkett•nu'll!kr n IA"lnn;: d:ari Cullllcte boedel dan Toean di terrcin Snbo-Kan.ll lllatl'n·Tiftn~ t

)t. \'fl{'y di BodJon; GO oleh Wt!Hkamer jkn.loeng ern:as dC'n!:l'n 'c::indnelnn J:ani: 0

dl· ~emnnang. lnboer deni:en inten. tnl banan1:-b:lranJf ae

lmrn::ig dilnh:an di sec:lle 1.

KERTAS SIGARET

"c L u.e"

DABI DOF.LOE Tf!R•EN.\L aiebaJ;I Jang paJlnr baek clan palln1 aloee.

BAB..\.~O.B • .\RANG IA.'iG DANG DI RF.HARANG •

OBAT KET JANTl.KAN Ll · dari Dr. RA DO

~ ·-~------------· FACE LOTION CllOeAl benlhm koelil) • • • • • • 111 n. ~i n. % o.

I 4.35 f 1.35 I 1.35 FACE LOTION GREASY

<boe• benihlml lcodlt Jane semoek> 1 • ·~ % I 5.- I 2.TS I L60

SKIN TONIC (boeat benibken dan meneraacaa kotUt> 111 'I.: ~~ 1,1

f 2Jll f LG5 f G.IO f o.so FACE mLK (boeat dapel lloelit jag..._) 111 ~ 1~

f 4.- f 2.10 f uo COLD CREAK CboeaL blJda lemlleic dan memillra koelit) • • • • • I 0.15 VANISHING CREAK GREASY Cboeat lloellt janar pmoek) • • • • " 0.7'1 VANISHING CREAK DRY Cboeal lloelll Jal kerlng) • • • • • • " 0.iS lsLANCA CREAK (boeat Han1"" Dada' Jroelil) • • • • • • • • .. 2.KA&:IAGE CREAK (boeat kotllt lllerinl) • • • • • • • • • • • " U0 SPORT CREAK (boeal taban upn dan matalaarl) • • • • • • • • .. 1.25 SPORT CREAM WATERVAST (diplaalren boeal bemaag) • • • • ,. 1.50

FKIN FOCI:' l'ACE POWDER FACE POWDER SliLPHO

r boat 'blldD moelra djadl moeda) • • • • .. 2.50 Cbedak. ldeur matjem') • • • • • • • .. 1.25 (bedak deapa tjampwu nllrua llolmt djap 1melloll, matjem' ldear) • • • • .. 1.25

COMPACT POWDER • • • • • • • • • • • • • • • • " G.80 COMPACT ROUGE • • • • • • • , , • • • • • • • .. 0.80 CREME ROUGE • • • , , • • • • • • • • • • • " L-BLANCA POWDER (boeat llan1lcaa nod&' lloellt) • • , , • .. LIO 'l'OILE'l' TA.LC • • • • • • • • • • • • • • • • .. 0.40 LIPPE."lrSTillT • • • • • • • • • • • • • • • • " O.SS NAIL ENAMEL (lltll boeat llaelloe) , • • • • • • , • ,. O.S:S Enamd REMOVER (boeal Uansllea lak lloelroe) • ~ • • • • .. 0.80 NAJL ENAMEL A ENAV£1, REllOVER. • • • • • • • • • • ., 0.80 CUTICLE REMOVER (boeal Uaqken plng.Smja koelroe) • • • .. 0.80 BONGGOL SHAllPOO 'la~ tjl>ekoep boeal tjoetjl ramboet 3S kall " L

~ia botol tJoelmep • • • • • • • • l5 lca1l .. 0.30 BLOND SHAKPOO

BRONZE SHAKPOO

(boeal t.jep nmboet blond cljadl leblb gllap)

(boeat dapet nmboet wuaa bronl)

'' • n ~ii 0. •1. n \tift

LmA BOEAJA SBAJIPOO • • • • • • • • • • • • • 1/a 0. DEO DO RIT (boeat tahan llrlapt) • • • • , • • • • • , • • BLUE'rl'A BIULLANTINE • • • • • , • • • • • • • , , • BLUE'l'l~ LOTION • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•• L50 "0.40 .. L50 "O.to "1."LIO "1." 4.-

Dlltrlbuteun: ILLlllGIR • Co. Soerabala.. •

BOLER DAPJn' PADA SEGALA TOKO DENOEN RARGA TERSEBOET DIATAS.

11atoe 110Nra blanco ( toeu H. H. Kan) aoecln Lrima baek motic • KenteM Jang rninta ungel boeal Cnbamken aoeal adaken raad-raad peroeuhan dengen kalcoea:..a'an jnng menglkel dan snleka•·lelcunj:a ber· taoeken haailnja kepada Volklrnad.

Pertaaja'annja Tue•a Rualam Ed'eadi,

!ilenoeroet knwat Aneta dari D.m llonr: koeUkn djav.'&b rcrtnnjll'annja. lid Twcedo Kamer ckri Partij Communlat Holl•nd. toean Roestam Ef'Cendi, tentang 1.'tllh: commlssnris van polltle tetoeroet11n blkln dcmon1Lratie beruma leden ~.S.B. dalem vergr.deringnjn lndl1che Katholieke PartU di Batavia, mlnlater Colijn lcall kalena· n,;u. bahoea ltoe politic c:nmmiunria Uda toernet blkln riboH, tanl blarpoen bqitoe ada aleun boeat dlambll HMak11n adml· nitratier bpadanjL

Tnat.ang perlanja'an. apakab mlnbater • >elm mengiehtJarken eoepaja dlachk ·n laranpn boat N.S.B.. Dr. Colijla djawa , I boe:aL adaken lnmns;llll koedoe dipunahkl!u alas pertimbllnpnnja pamerenta.

GOUVEB.~t:UR DIA\\',\ l\'ETAN. I Aneta lcabal'kcn. Gouverneur dart Pro- I

vlncie OaaL·Jaw toean Van der Plaa, inl l waktoe eedeng bikln pcrdJalannn dieaat di I Batavia. .Antara laen-lnen Cou,"Crneur Van der Pia &ken cUtrlma muaadcp \Voll Negri. --P&llBF.8.\R 801JTll-llANCH1JIUAN

RAILWAY. Aneta wartaken, dengen lcapal ,.Kerlcur"

IOl'da aampe di Soerabaja dari Australia doea pernbeur dart South - K&nchurtan Railway Cdiemt krela apt di Manchuria Selatan) Mr. Y. Hnttn dlUI Mr. S. JIJyajamL llarlka blldn perdjaJlanan di Timoer Djaoe. Dari SoerabaJa dencen djalaa • raL ltoe doea pernbeur Djepa.ns &ken pergi ke BaLa\oia, clan dari Bata\'la via Slnppore ~ ke Japan.

BADL\ PD't~WINA.~ PllD'US llJUA..~A.

Aneta kabarlcen, .,.awat terbaq paat .,Iba" · Jang aantl barl Saptoe braqkat b HolJand air.en bawa hadia pedrawln•nn,fa Priuea JuJla• dart perkoempoelan-perkoempoelaa njonJa roema.

ltoe had•a di Holland akea diperaembab· ken oleb Djonja Koeter, latriaja belr11 Leger-eo11amanclanl.

Paginal . -~-~ -

KADAR RADIO. K£JllS,ZIDECE"8EB193&.

M..\VBO. c;Oli:.•••" 1:1 Motu.

• ha 1.-=i- z;,.:.~

• BrniU. ; , La.- .\nll. • t I. ; ... l\iOft I. llw• .. " ...... """' Kur.&1 ... .ti ... • I • I\. rsta IY"'ta• l..aMr,.

•

X•l•m: ~ " 1 ~ 1• .. i.1.. t"1tl•1t• ....... ....,.. lkt•1•I 1\11Uaa11)

.... h ,, ... " ,,,, ,....... • .I • 1 ... .,.,.,. II •••l•-' Muald. •1nY•11• ,... ••It

Tl J J . Nata••"•,.,. Hawa1la11 l 11lrrta1• ~· ,... D•I""''"" ol•li •·~•• ft. K-ltaol ,\dk•.aa.

l :,O., h~tt• r'· S. R. I.

,,.,,,,,, ••• , . v, •• ,. :.. ( ....

I• "" M• "' n~ .. ,. '"'" k 1al•..., ::'11 Uai:lw Jaq 91· •l)llUlln:. aru''" :..tc1i••'-~·

:.1-n T,.. lh·r. .:4ft tf" I

: ... l'lu1-t•i...• lair- , ,. .... •

• F '°"'·· • " I .- M• 14tol It,. r. 'la l•.,, • •

llal onrN.t•" t.a. II '"•~ n R !IC , i;..-ia.~ r.. ' .s.. ,~, • • Tfl•l•I t1i•• \ 1J.9- .. 'I U...l.a tr•"• Uurt&.

1- · T.,.~ , . ..I ~ R. \ '.

t ,..IJf, ,, •• .: •• ,,,. ~ •I (;..,,.t..n"s •f.all 1,'t•I~

!tlasst: T ! -I • ~ Tor1•""•'•

Kttrf' t " ,\ t&ta" d t "'· ,....,,,..,. kc- A••I i' - ,."'~ ..... mt• •• ,.~ . . ... " ,._ I'll •rntit••...t-.. t. •• 1.ar· Mc:.~ ~~ JI.' ., r I 1._ .. ~·o&. ': • IV"'•'• -..n• , ... •

:tl>lt.11!.l .O.:,; II~.

llorl!': ill • • ........ 111...i. ... C1'1 Rrrlta _,., bt.r, e& l"f M--mta ..... •i. r•I• ~ ,..rat. T.M I.Air- ,\ rab,

• \

..

1.:11 l..a.=, .. J•1 a1t. $nt.1• II • • 11lT11:.ut 111, ::,t:At llM~i'- II"·

>lal•m: ~ I • T•"'1A ... 1 . ..... " • I Mmtlieh "'"'"''·-Ill. ..... ,.,...,,. q ....................... " "" . ........ 1 !'.••t >lnnl•U• l , ,.1,,.. dn11i1<1t ''"" .. "• Mnlrol'•t. 1.1111 T~•.

NIROH. llAT,\ VI,\,

Ill?' \\'l.l " ,.,. Kttr fl':

~ H .... ., .... T lf\Uh<•. :...i.. .....,,.. •\ rah. r • I La""'° ,\11""8.

• 1 .,

•

• r • • x ..... .,... ...... • I. dio1i a h• Lu·, .:.. •~u.11

....... 1 •• '-· Jlalrm:

: .... Xal.anlt• ...,ll.__u-., : .=. • u..J U. l.a.......,ja Otlnt. : .s, l'n.M•la'•11 Q<w-r'•n ,.. - Nnrr4Ja11ufl. ~ ~ ~r•hl.

I IV"J l'dMlf'l«ll. Bo\NOOKNt:.

11.IXfttU:.\'t': II '°'· rLI' 11. ~ftrr: ..... ...._ ..........

11~11 La.r-~ :.u u. ....... _ ....... B.INWl£.\;r; II I •!, rlllf I:,

Male•: ...... ""''""""'· ~ M T trt...tn. N l,.....•4 e 7,IS Jlm.l•l Aralo. •

•

• ' ~ ,..

':.:Iii .......... "''"" r-l.a1Ja'•1t Qt'mo'a ... ,, n ........ !l.:lt 1.-- Arsla. II.I"" 1- irndja oi.u tar ... ~. •.. : ,.,.., .......... \. 1600 ............. 11.

ffftRJlAR.\.I.\. sn.rr..an.1J.1 11 1·.

11• r•:

•

• ~I) C:J11111AJtld. IC. I' lt"11t1.fott•· • ':.H Tl.ld•l11, -:.ls rni~.

Sftre: ~ll'R.tn.1.1,1 t .u, .!!Ol'.Ult1J.I II n,

~a.IM1:1111 ............. .!lf)A'R;lll.1.1.t ,,.,..

C flo'I S..- Atalo, •.t: lt-IJ<o11er. JI ah au

r. Tobftt. - " : .u e .... u..-rn:.i..

T..:rn ....,. .. J.1•'•11 ca-r'•n olarf Baa. .. i:.. l'.Sll l .. -A..a..

• u ···- .... ~ ...... la ......

• ..

'"-"" K~ra\ .C..... waJ•ltlMftlUIC_,.i, ltVll ,.,._,....,, DJokja. SemaraaK daa Solo.

~ 11 ........... ,. ~-"'· • ~• .......... -•r ..... 1-. ,.., ... , :.• ., .rat.tit>_. ...Z,1. ':.:.t ,,.,.._ ............ .

•

• -

•

• •

•

'·" .. . ~ ·-r •

• • -· • -· -• ••

"*.:a 1:•. s-- .... ' II· ~ "· _..,. Mau ... -• ..... b•ruo ..., ~ 11.:i• ""'"'• Q¥r·•• ......, '-• ,..,..,..., 11.wL .......... _ nJ•••· 1:.-~ .....

LOEAR NEGRI • ZEESEN C Adi-pJ'OK'&lllma). ·

'ZftMI,.•: n.JI: II • I , 1110 11.&I flll~• • .Jiii, (IJlf 11..:1 •• IV.I II.JI,

1C1trf': 11.:J I.-- """'•ra'lltt. lt.!lt 11ud•lr, . ....

Mal•IWU -:.:11 x.i.. ... .. ....,, '-"- lnn.rlJ. '1. t :; N11W '· r.:!!I MatJo m-••tJr111 hhal'lln. •.s11 Kaur da1ran11. A.15 n-a ............ . P.:l't ttai.r lfa"""" 1 llJ f! daa NQ, Nt>f,

DIA ... , DJRI, 11,n R..U..."'°'"'aal

• •

• • .. -

111.M ~ Ril•-"""" ..,_,.. ......... "' ........ . 111,1~ ..Aul "- ..,,..., d. ll1'11l drr \\ ,,..,..., """"'-11.Jlt ,.,_....,._

LoadeJI B.B.C. (F.m .. ,..propamma). z,.,,,,,,,, r.sn r :1. csc ''"''· r.!I• u.J,, .... ,_:

11..lll Blc .,...... f"il!l«'rt !l.tl.C. De11I~ lro1., Mele•t

':~ _Elea;,.. _....... ... ... .., ...... ......,...,. -0ne aalJroe. 'w ,..,,__ %.,.,,,,,_,, t:.'Cll lt.11, t:r lf.N,

It It r P f

·~ 111;r ... . rr.,,. n-r.r ... ..,,... ': r. r...i ffar•lfJ' ..i a4f• N9"o1&7 ~ T tT YariM.I. 1~ - FtWI far t'-ult•. n-..dt. --·~ ,._._ II "* Jlat1" a -•Jo- la...,,,e. • ~ r.rw ,.. ..... ,...,., •• . I~...__.

--..

111-'ne: t:llll I f.11, r..<t, l•.At, t:•8 II.JI • I 111 Rl<r 8"' B.a .r .-..t, ' •

t• .... """'"' ....., Mlltlalr n • ....._ IA.IS l'la11 lrlo. 111..U .............. darf ....Cle.

"·" °"-"""""••u•o -~ I I.IS ,.Uaoltt Blw """"· ,._,._ t::tte .. ,jo,__,,... ........ t.:t ""- ....... I .:I l'nl<WC•,.,..

...... Parfll-Col•lal~. 2,.,,,.: f'r.o ,..,,,

I.El ·- .. ..._ .... .... C...rt. T" Ka .. ,.. .... ,.,. ....... hhh• ....... T.d n-nt • .IS MatJowo _,,_ ........ •.n '"- '"' .,,, "!I ,,...,....,_.. 11 ..... L IJ.tll re.-t.o. ".JI Kii I telP L;4;ua.

, .... <"-. It.ZS ar.n. 11 ... Peed .......... W -·aL BOD CB.IA.IL) JeMma .. .-.

l..:MI •• h. hb:.. ... I: ,., IS.&.

.. u - .... l .H 1raolouN .._ ...._ 1-a.. ta Kah-,.._...._, I.GO..-. ,,_,

1Ut K·hr.1.' ~

Jfah111 • .M WA'

PBOBL cwn,.,.., All' ... ......._II.II O...T. 1119-ILR A.W.T. :tM - - I, T.

• ... r: .............. . t .ta rr..e,,.. ............... II , I ... v.. I •'- pt ti n... - I I -t.UGac f ,.

.. . .... ·-

-•

------

-

.... _,,,.. I ........ lfl. ·-~ .. ·- ·~ a.-....

Sekarang 15 centa per boekoc ketjll dart 80 lembar. DJADJNJA BISA DIBELf OLEH SEBWATOE O&UN'l.

Saara.nt: lndonesltt bcnwna Sut.nJd.1-wb Jo alina Djono, bekerdja aebaAi oppaaRr' di finna Frw en HoJ;ewe1, Ungal di Pemh•l:an-Pocs •Okondo No. 17, pnda tanr;'111 20 Dec:enabtor bCU'ae lni t&h kallanpn dompetnJ& teriai l 10 dllri lot loterij bear. Noana dari ltoe loterij adA. aerie D. No. 28472 di djalanan Konlngla-EmmaJua, Se-

Dalesa aenampan boea ad& dUdrim cljoe. ga boea·boeaban darl Jadcm '•• aeportl lloelloe, awo, manaa. nmboetaD. daD

1 .. 11 Gt F .._ ,. .. ,,_ .. * llllllUI· l 211 'ia

• lua-laea.

'

··-, .... &rn m IL II.II• 114• W I

• I -

.... .

•

---- - ---- - - . -- - - - ~ - . - - -- - - --•

' .

Kenapa ini anak I Kenapa ini anak bagitoe gemoek ? begiloe koeroes ?

? ? ? ? SE BAB

Iapoenja mama selama-1 nja kasih padanja

Ia poenja mama lidak kasih padaoja

Soesoe tjap Biroeang (BEAR BRAND MELIC)

jang baik boeat anak - anak jang baik boeat orang toea jang baik boeat segala orang

I. V.

pada kila

Soen2"0•

lobl mengoemoenakon bavl Toean

PRASOKAT KOKO BISA DIPOt..'Tt:R MEINA ROKO COHPLEET Kt:RVIES THEE Kt:RVIEM HAKAN PAOI 19 bQl•n Mt:RVl~'4t:R\'I~ 12 ,. TOILt.'TSTt:L K.\Tl~\NG~TEL LIKEURSTt:L \V ATEIL~t:L N&'\TSCll.\Lt:N 8Prhqi•lm1I wklll'ran BABAN(j·BARANG Gt:LAS SO lladan

" " 42 " l'IRISG-PIRING KOt..'\\'E

I. V.

mOl'lal I 2.60

" " 23.GO .. " G.1.:i .. .. 11.1:; .. Sii ""' .. . .... " " 2.-10

" " 1.20

" .. ·I.GO

" .. 2.35 .. " 1.9.:i .. " u:i

•• " 12.ftO

" .. l.1j

\'AAS· \'AAK LEHAR - TDfl•AT .\BOt: - BONBONNl£Rt; -fEMPAT IJUN - LONTelE.~O - LAMl'Ot;.

~DIOt:.\ BIKlNAS EVBOPA olASca INt'~"IPOL D.\RI

•'ABRIEK·FADBIF..K EUROPA ol.\SG Tt:R.~1108.

N.V. I.DISCH '·•ZENDHUIS Sen•r•11• ........... DIHl•ll•rl•

M•Holloro97

-.. .. . .. . .. . . ..,. . . "•

t I t

o~ .. 1 ... 11 ......... i;"'"'"" ..,., .... , ..... .,., .... 1,:.. .i. •· 11et •••• , .. ., • ,.rhl1w" derl '"'~" •• d1" ul;en·•u ... 11.1 .. ••" d111 d·•e•d11h11 dt"1"' ,.tt!Jllt"'·'" dce11 1 60 ,~.,°'" 8! .... a ... d 11•1 b•O" 1.-I: \ '" d1•i 1i41.,,.,• bJ.1tt liftlJ "'u lo , .. ,, 4,,. L1•1'i tl,,,,j 1 Bel1lld., d,1'41 le!:" ,_,,, da•I iPt 1et1'.h.Stm!JI, a· ... a. .. :1 1:o.r... ..... .,. ....... ;, luu - ,, "" , .. , . '9A1MWft .i..... dtNJ•" leb 'i h"1•1i ••1",...,'""" cl1" •"'r • k!e\ doli.«e 100~~ leblt tllllPl"I .. lftl!Of'• - IOt•IO• ~111l.a1 "" 11r.'l1 l =«"19:t!\ 11111 "''"' ........ " "'·~···· ... ,. '"'" 1141-.p; ..... ,.,., 1•0~111 """'Ii•' ...... "'"II l.ttll)""ll; I L'JI 1111".t Bl~· 8.l!d Ii ll "'lll'Jii•~IH~;\111 I: U 1U r" ,J' I ul llMlc..i.a.lce ''"'' 11 ... 9, .... ,, ..... cl\ ' "' ·-· ............ , ........ ~··· •'•'- ....... '·~"'°" - 4eft ... , & Co d1 lw i1'11'n1• l•.,.pat •'•" olel, fir"'• JACOBERG, Alcleelu•t llecl1"'•· Bau••• f,.I ~ ••••• "''"''''' ~.,.,.~ •tCIPl

1 01'"10••

e1111b1llo m1•1111" i•"t •"•"' di" 11d••h1n1

. . - ....... ,.... r

\ Deng~n ~ BLUE J BAND •M a r I! a r i n e k!!!u me.

,

•

_ nJ•mpan

IANDk0~::~J r Leblh se~ar I

BLUE # d!r.i jan~ soedah a ij HAAG ANJA TETAP f 1.15 SATOE KALENG BESAR

211H-B L

____ .GRATIS. i....; ..c. .. ,._., n-.n; "'" •. -. ...... ,,..,__. .,. "" . , ...,.. .,. ~,,//Jf#.~,..---r~ ,....,_,,...,.. ..... .,,. •· . .,,.

Res. BULEVELD Bekerwedstrljden. r-i(lll'i INI -MALEM

~f)l'Jll n e h o 23 Dec. '3G

Fl SALE

M.O.T. - GO·AHEAD

)foelRI dJ:&m i.45 llOre.

OJaka l l mnoc brroentocnJ: Jlerloc pnhnmkcn pcngtltahoean ocmocm. oe11ama ::e1.erll : KLEIX IXDt:S'lTJE. BOEKflOUDES', DIERE...,,.OPZE"rl'ES'. KDI· RAS'C: CiOl::LA It l'JIOCOL.\Dt:. B.\H1\SA Ow\S'DA. lNGGRIS. JAPAS', KUO Yt:. dnn Dl"'ITSC11. Kita K:lR(:&;Mp bikln U mcngartl tjocma dalem tempo 6 boclnn, 1o0Cas. bul11l.11il. d:in pcmbajar'J.nnja amal moerah. Pladjan&n dlklrlm tJap mmJ:(:ot' dcn;;cn llOC?rnt·menjucr:at. b:ah:iton jnn1: dsi:ocnakcn jaitoc baha.cn Mela· joe rencl:da j:ing mucduh dlmeni:nrtinj:i. Djangan :tjnl, mlnta lanlAJI aedjllld kitab .. P:inclomnn Penghldoepan" dimaDll moeat ac;ala. ketcranpn dengen tjockocp. Banjrak poedji:an dari sepia b:lnpa! !

lsatnaaUoual ODdcrwUiibamaa.

Leblb doeloc d1 mnlnken Jeugdwedslrij· den boc1&t St. Nicolaat1bckcr moelal djam 7.

J

L 2-12 Bata,· ta. v 109-I . .. -----

<CAPl'l'OlL Jni mnlcm d.m.b.

Womer Bro;. 1unj:l d1 cnu1 •chln,cr:

'111•••••·1••······· ... llenoeroel knnangan d:tri RAFAEL SABATIXJ •

,,Kaperkapitein-Blood'' clima.in oleb:

E E r. 0 L F L \" X S' - 0 L J V A S' d c H A \' I LA ~ D. dau masl :1•ln beribocnn JllRS: toeroct nmbll b.'lJ:lan. Pl'rra ni: het'llar di lCRj::th lr1octran, KllJllCin Dlood den(,-en dla (lOClljll m~soehY! Satoe rum jan; djftrang bnn· dani:unnj:a !

D.aten;: nk!!iken: •

-- -w Kranggan-Theater w

so•••••••· Ina mdlc·n &l .m b. Premai•rc dnri 20U1 Ccntur)'·•·ox kcdj:adlnn rn,\~G SP1\XJOL d:tn Amcrikrtncn d1 Cl 'GA:

,,A\ MESSAGE To G.A\RCl.A\'' (Kabaran htM'al Ciattl:a) • damain oleh:

J:,\HU,\H \ ~T;\S\\'\'C'K \YAJ.l.t\CE BF.t:R\" JOllS BOL~~. T1i;.1 hantnn~ (aim J 111;; ll'r.-•f1hor tlnlcm dm IM>Cnjl\ kebe11:1mn, da... rcprnni:an bc:irar ch rt 'CA. dapmpm olth 1.1111cnanl ~. IUJ\V.\~ tC'mliri. ~nhic 11ranJ; jang bedmt !

L'att'ni; nnnton.

OR• lllE IER SOERABAIA.

• 1111 uultm •l.m.b. ,\11 n,... kl'IJal •-<"!l!t>er I n1a•1n ,Pni; djcmpnl:

JANE WllJTERS dnlec1 :

.. ,ILITl'JLE MISS NOBODY" ·' ''"'' onak J-ma; lcear bln•a, 11ucda mulnken rolnja j1&ng ru~nllng! ~· In .:1 ;::in11raj'1.

gentleman acteur dan Gem•tl• lllc ... el dalcm:

• .F 0 R G 0 T T E N F A C E S'' SatrM' fdn. Jang t1CDontnn mOel!ti knendjorngin ! :! l:lnt:ara;; film J:in;: tt•rmun:s .,ocda mocntjod lagl!

I

FIUl KOTJAK Film Jc.car blM.'l I THEATER - SEMARANG DARI R.K.O. dari l'nhcd Artist. THEATER - SEMARANG

I DENCiE~ BANJAK llliZJEK

Hawai"ian Nights (00\\'S TO Tllt:IR LAST \'ACllT) • Kcglrangan - mu le d11n tarlan.

Dimmcken olrh muzh:k mcrdoo J:tri ukelele dan ,;ullar J3DI! di-nncnke n oJch rendoedo poeJO-J':)fln L.'lOClnn Tcaran ...

drnJ;f'n DOt:GL;\S F1URBASKS elr. clan t:LISS:\ L\."t'DI dall'm

amatel!! G!•tlem_an MlOt' rol Jan,; llMnM!p horal DOU(il.,.\K •"AIRB.\NKS olr. IA llelaloe f~mpcken nmlu!oednj:a.

t.:tapl tj:tm b.'lldmnna . . .. ......... . dengen i:as:ah dnn ~oembim! ........... .

Tad• 11atoe orani: l:ikl bmnl lln\'nn .......... . Tlda Mloc nmn~ 11rnmpoe:m tahnn hntJnja .............. . - . . . . - ~ .

---------------------.-·----------~--------------------~~----------------.... PISO TJOEKOEA

Ml MORA ,,,,

10 .. 1 11111•- ..... ,. ... 411' .... , ... , P1w 1,cwr.- MINORA .............. .. _,, ......... . ~'°" ,,,. .. _,.., .., r ..... 1a1oe ............

D111 Ip._... .... ....... 1040-1075 ......

•

• '

I •

i I I

,

•

... •

JAVA CHINA JAPAN LIJN

CHINA senantiasa lebih banjak dikoendjoe·

oleh orang· orang jang ambil

VACANTIE . Mlntalah kita poenja brochure Jang paling baroe:

,,Pelajaran ke loear negri dengan onkos moerah tJoema dengan

.. J. C. J. L.'' •

..

, Bisa dapetken dengen aratis di kantoor-kanto:r J~ c. J. L di Batavia, Semarans. Soerabala en Makasser dan pada semoea A1ent2 di Hloeroe

- . . - • doenla.

•

les1aur1n1 •• 1111 Loi'' Gaaag lleMn No. ft - !la.Ila Klltlteq G. BrM!L

Temr..it ndJln du menjeDellgka ell ataa Iota& djoep d1Mc'l•ken tempat boeat m•k•0 • l6erlajan•n mempae •ken.

811•• •e••Jren Tloqhm du Buropa jaDs •n•t leal du moeraJa. Ba nt

· padJamoeua HOMIC: boltb benmlloeJr. •

•

..

•

I

I

I I

r t

t

•

Leml:iana Ire Ii 1wa -- . ~

Kt:.\U.\ '.\NSol.\ P.\S.\R INI HABI DI SDL\&\..~O.

COlrh k1 t.1 rnenJ:a ~mb:lntoel .

~em a r J n ~. :?3 ~mber l93U.

clan tjoema kiapoek kwalltell contnac~ A. tHoll1&11dJ ada baajllk permlnta'wa.

Harp nomlaalll mui aepertl dibawiah lni:

Superlrure ondern:mlnp kapoek Dec.I Jan. r 28.50 per plcol.

Prima onrilnl'11dnp kapoek Dec..Jo.nuari r 2i .50 per picol

K...Utelt contract A. Dec. Janunrt 1 28, p: r plcol.

Kwnlltell contract B. Dec.IJanuari f 25.50 per plcol.

Kw:illlell coalnlCt C. Dec. Januarl r 2~.50 per plcoL

...

Mata-Hui Reba 23 December 1936 - . ~ -

,,,,,, ,,,,,,,,,, '' ,,, ,,,, • KOERS DA•I BATAVIA.

Pladjuaa Grnna11tlek I Ba I av I a, 2? Dec. \llandel1vcreenl1in1> Ataa Duar Cult111ar Tloni:b• •

G 0 E R 0 E S I L A T CIU I.e. HSIOH FU jaag terkcnal dari TE- I Aaadcelea : ! :~ :# u !! 8 • CAL kallb pk"Jaraa di"----- ~ 8., =1 = • -== I

Pemoeda·" Huklao ~,;;- I ~ i £. ~ ~ ! i.! ~:v" aport apablla jaldnken lnl am:a· ~ ~·· Bank 2!10 29 ! tjcm gymrwllek dnrl ncs:ri lcJoc- 2 ..:ci:.-.!'· M. - 1 165 168

hoer nken mendnpel l!emntjem i Kol. Bank 731, ::r1• 'ff.'• 'it 1• = pergeraknn b:ld:ua J•n,; bergocu ~ A'dam. Bank

1 It 147

alnenjA mcndapet tAmbah kegm- j N. I. Eac. MU. 9J•/1 09•1, (19•/1 l!!O Ian. clan lcaoell'tnn b:adan. I H. V. A. 4:18111 439'/1 439'" Ketranpn leqkep clan pemL~ "- C. M. cl. yontL 311 31

t:i oc 1 a Kl en ten g: Harpnja ada uik laJ;i ~

r 9' N \: w-\' nr•. ~112 :?21:! clan raaco atu wagon Semanang, &ODder

lean aama pu1a. it lnlcrmho no 110 ' ~ Llad.-Stokvls 1:'2·131' • 13! IXZ

uccemllcr ~ "'iW'= m. cti mlnla densen b:arp r 2.32•.: }IC:r ri- ~ A\aart :! t6 U l-:: col. ~

C H I H S I 0 H F U ~ Band. Klnlnef, 413 41J P a Bok! A.till Pnndean f Rollcnl. L11.yd

T A :If S I 0 K K H I ~ G ~ Ncderlaad -

Mei 2,!0 2.90= Ka Jl ca •: HnrJ:llnja mui aama clan jnns: Juli 'J,92 :!P2= beralh aarl machine, pembell r 20.5U 1'Cr ~cs:trml>cr 2,93 2.93"'" peol. • Londcn-Kaw"• ~ 22 12 P ld 1! . 1&11 pna: Levering Jan.1Fehr. Miir1 - - 5.1'/e !\t':I.= 111 r,.. ,m a taa -- Stmaran•, cllnuat .. d~ Mei :t.2' • U - 1/ 0 --- a .. w-

Aui:~tas 5.3'11 " '' • - '' • r; .i !sup f 1.30 per plcol. Dcc:emt!er , S.5 '-111

1 - •, 1 G .• I! I e k: Harp.aja tetep cian 1edia, • num drnlnt:i d:ngen harp f 1.15 per picol.

Ke:t I:. a n 11.111:11 t=!"I• mll!tl letep d:ia Tl' po en ;i • IC a p I e le : Fob Jnnuarl kt•maren :1:in.: n mn i"' '''""' 1ncdn kedJadlnn Semarang, dimlnts f 1.55, dean pendjocid ;:(l('ln SH~ l "5110 tons boe:u expon d:a11 lo- r 1.60 per plcol. caal c~1n~umptle. Tep o en a: • tap Io ca: Hcarpnjll 83•

l..cb1 dJaMh, " , lcm r:ui~.~ l'lDf:"n kadot'3, ;na d:iD llOcda djadl tjap liaP8l•tl'rba.D FoCJ.'1 dJJjut .1! .a:oel:a SHS dcni:en •cc)'DS ctia. dengen harp r 4.65. g, lie-

r ~,1-1 l'tr. ::t;r, d:m ;oel:. menh kep:il:i T ? J'I o ea; • tr 1 go e: Soeda ke:ljai!ba t ::H' de"~' n . :itt)"m C .lO . lrwalitcit Aulllnlii tjap Limolas r .f zat

H.tt;;:-. no.a1.nl&lll boc:it locn:al d1 1lnl per r 10 clan t ""p 1d U • .. k fpel0.50 1(10 K.t:. ~H:i Ready r 6. dnn 11.S. Rl'!\ly ' "' e wtl per "' z:a • ( :\ !15. K w ca t J i: Harganjn ada ltmbeknn poe.

Kofllc: '" c w-\",. r Ir \Wrt Mei

la. dan 11edJn, kwnllteit djltjwl, 11oeda di· djoe:il dcniien har,;n r 4, per plcol.

22' 12 T J" be: H•rga nominnal: kwclltelt Pe-~ ~ - :g rka!o.!gan C 10. dean kwalltelt S•laliga

fi!\."i - '" - · 7, _ _ 111 . D j" m be: Pnt1ar RPI. dan djambe ra· djugan dui Sal&U«a C 9, dan Jari PaU

TPh ~r:1111 1l 1n Xrw \'nrk janJ; :hlrima r 8. dan bocnt tJlllap r 5.-ini .P."i:i :''" lnCr"r"n ~rtrl! di nt:ll. I .Kem o en t: kn ca: St>edn kl'djl.diian

)uh Sc:rteml'tr

Kemta :in 1•.111:ir koffac Inn kcmnl't'n 11nm-1r 25.50 partij 125 pcol, kwnlll,lt ondernc·

,,.. ini r a1=i "ld:t 1-epi "ndJ::. d."ln knffic W. I. mini:. H. Xo. I dt l'ltna 1llt"w:irken deni;en bar ,-:a II Bid j i • d j a r a k : Socda k~j:adian r ttj.~11 1~r plc•1I. da n pe rmlnta'nn lida lrb: lnralilrit Boejua.n, Hdia, dengen h:trga c u-..:; " rer r1cnl. r 5.SQ. tfan kwaUteit Solo, diminta r 5.35

:O:eJeni: l.ei:llot. Mat kwahteit export per pleoL \\". I. 8 . Rubu:.!a R.-ady Sntmb:iJl'l, d1minla BI d j I • pa I n : Harp nominul ; kwa· denf:en h:111:: f tr..ia, d:in pendJoe:ll ( 17. Utdt No. l C 12.50, dan jAng Nu. 2 C 6.50. r- r ric.'.••I. \V i :I J en • i l e m: Pnaarnj'l dltlns;pl·

R u b h c r : ken clan h:argaaja ma•I aa mn 11Cperll ke· maren.

Ne w-\" n r k,

'"aa" ~ri Juli i>eccmbcr

21•12 22•12 ~20 :XI~+ II 20.3>= ~O.l:t+3

\V I :I J t n • 11 o c ll h: Hnrguja belon berobch don ACdla, mL'I a:la penninta'an dengen ha,,;11 c 5.6() per plcol.

Ke :I e I e • 11 e m: Puamja ada llC'J>i sa. :ru.13 Jja dan aet'la, kr..litcil darl N;awrn. m:J.Si

Kocrs-\\'l 1111 r ·1 ditawark~n dcngcn harp C 2.40 per pico!. A'dam-Londrn ti !Jl' 1 - • 1 K a roe n g • J: o e n I : Boe:at 11trttp ldjo ~·dam-1\:cw-Vorlc l~"/11 = jani; b:uoe. 11oech1 didjoc:al den.gen hari;::. A'dam- Par1.1s lf.~:S + I f 2 .. .00 J)fr 100 IPmbar.

c er us. KAMdll':.an pa53r benaa m:llli te- Ke al ans;: Partij-partij kctjll, s rdi:a. 1~ :!:iq bcm a TJongb1 ~o. 2 Cob Socnabnja n-:alltt'h d:arl Lembcang, soedca didjoeal de:•,tb kedj3dlan aam:l )fed:in d11:ai;en hllr.;:a ng~n harg:a r 3.40 per plcol.

f ij.15 JI(:'.; 1110 .K. li. dllJI djoe~_ dadJoeall Copr a : Harg:anj:i Ada lcmbl'k dan b3· hera..~ ~.J.~ . I ~;u a VJcmber, le~enng Dec. r.us; secii:i. maaa acb per:runta'aa barg:a J:inua~ i=cmhn, rrr nco a teas •'2!.;on ipoor r 8.60. dean pendjoe:al pegang lcblh tla;gt. da fahnck. dens;en harga f 105.50 Jlt!r ko- B 0 e n ,. k 11 H · I yan;. d:u1 levering tlllmpc )ln'ln r 106.50 ., ~ " • c 0 P r 11

: nr,;a noaunaa : 11er koyani; d :m hems kr,•:ek rrnnco Soe- r -··~ bM:at locnnl cons umptle. Tr.baJa dj~11u dj111.l l dcngen 'h11rg11 C 3.65 M n J 4 k k In P ll: Hnri:anja. te~ep s~· per iiicol. dja dean oda kedJcadJan p:irtU·11artu kclJd

s~m;antara ltcK'. hnrpnja beras Pehtji•m berat dart 25 lcall per bllk, deni;tn harp

dJoeJ,:a lehi ffn,;s;1 dan l!Oeda kcdj odlan le· f 3.60. n .r:ag dlbh1ka ng tnng1,'tll 15 Jnnuari. de· • ll In J a k ta., n n h: Hari;• nomiauJ: ngttn ha rgn r 3.55 1ier 1m:ol, Jan bel'tll Loo t~ap De\·c·~ f • .40. IJllP Panah d"ln t jap 10l'3n Pehljiram. l1:\°Cring J unu:ari, franco Kroon C 2.0a. at:is w:is;on ~cmnmn,:. M>Cda ditljoeal de.I Kn 1 Jn n J: • m ! r n h : Prut:1r l>Cf'I, d:in ngi:n hargn C 3.-111 1ier picot. k~·;i~it~ll lh3UWIJWI, 11edla, f 2.10. d:an jang

B. r-..... l>CIJ3h kuell• da ri Te man;:goeng dJllJA1 r 1.90 per plcol. ~edi:i, oe:b dl.!J•acil dcngen h:irgll r :?.SO.I K ~! J can J: • Id Jo : Hnl'l:a ne>mln.:\31: dan soe:i d,Jaw tier.as toeton Deli dari Koe- U.:nsJil d.&ri Bimia f 4.:?n. JMJ: dAri .Mak."lS· t!OH, rarttJ etjcmn. dcngen h:tr;a f 2.90, ~ .f 4.10, clan Joelilc dari Lul'm f 4.-. dan ber:u; wueloeh d:lri K:iliwocag\IC, scdia. _ K :i l Jan J: • o !' s e: Ha rg:injA tetep !'13·

t!oed3 lidj.ie.ll c 2.90. ,J,P cba kwalllclt Solo. on,-;e1ortecrd r ·l.50. DJllegll hargl\DJ:\ berns Ckmboek Lol0113D b-aliteil Djokj:a r 4.iS, clan kwalltcil Rcm

d:ui DemJlel Mne.13 n:aek lngl, d llft part lj• bnag f 5.5(),

pnrtij ketjil , 11eda d ldjoeal I 3.65, dean berna G 0 c I a b 1 t 11 -•---r>embnf>k \\ CiCloc.1 da rl Boej11r11n l!OC!da d i· . • ' o e : ari;n nonlllliM&I: lrpas f 3.lifl. tlttn ber&l ocm~ek :ijnk'ln kaahteh Djokja Jnng po: Uh C i, dan j:ang dari Gcdnni:. mnid ada pendjneal cl'C'n~lmcnah I 6.90 Jll'r plcol. hafi;a r -1. • G? el: • Io c mb o eh :. ~IDriza nomi-

Beras kctan dnn ~tr.m. flt'.dt:a. partu etje· 1133!· r .. .35 kwalltell dari Koedoel'I atawa

ran. h:irJ:nnja mt121I r -1 .&0 dnn f 4.&5. dlUl Ma~g. bl:ra.i; kc:nn Jans: kctjil dan BoeJama.1 Kl' mi r i · o c II c : Har,;:anja N :na cfan djo(';:a 11n. da ·IJ1.d1 f 3.00. ~•"aht;lt Maknuer C i .:m. cbn kemiri koc·

Ber.Ro medjit dnri Krcngacn1:. 11artij elje· bl ~ Bimn C 3.10 per plcol. rnn. 1'-e>C Jn rljridi r s, k\\-ahtcit Jiang !l:o. l. .T Jc n IJ k e h: Pru!ar 11epi. d11n harp no. d11n J.:tn:: X •. :! r 4.50. d.'ln bcr u1 Trieur '!'''!naJ: kwalllcil Z."lnzibar i. :? I 4 i, kwadan Pem·11Jni;. dJ•ot!l:tl sedikU Rdlkll. t1nc- lllca .Mcnalo C -14. dan kwalltCll Benkoedi d11f,JflC3I C 4.5fl. d :in bena~ TJ~mro Jari Zen r 41. • Wono;;1n. 1111tl3 djah len1:en hllf'.l:ll f 3.05,p G ~ m bi r: HargMja a:un:a clan kwaliteat Jlt!r ri~I. I. ontl~llk No. 1 c 10, j:l.nJ: Xo. 2 c 9, dan

v hi IJR~h. bern!' t,JOeke dlln Sla•·a Jllftlo J:&n.; ~n. :1 C ~.!JO. Sedeng boent 1;.1mbir Xo. 2. ha~ilOJ"l C 3.00. da n j:ani; Trlcur!kC~~ng, l!edh1, hllf1'11llja m:t11i antnn r ·1.35. din ~ra" 1.emnn l:1ri B;lnjoewanJ.:i. 1 !.ao. d r n C 15.50. "iao:.n ren•IJnenl r ·1.00 dun jang dorl Ojem· 1" e 1 n em bar: Pa11:ir 11e1li. don hnrga her c I.fin. nomlnoal: kwnlltelt Mnrocrn J"lns: bellnr

Pr:<:1r ht-rn l' "'' Ratn\•in ma!lt dl11m dan ~ 10.:KI, dnn Jllng ketjil dorl Cmlcuth ..,,.,...'( Huller 11:-dl hoc:loe. frnnco KrllY.1'ng 10~~· lbn. h:ar:;a n1tm1n11nl • r 3.60 (lt'r rlrnl. don DJ I n te n : PnNr llC'Jll, d:in hnrgnnjn ttf'm_, F' J'lh ko\ 111 hot'ln~. 11mmrt bran;·l: a <Q antara r I i.56. dan I lll, k•'llfilclt k:u. rr.tn1 • Kr1w.1n:: lun r 3.10. fnroccn. .

1 .. 1•·n l:h'n m:11 jrm hem !', p.11o:1rnJ.1 mat<i M ~ 1 1 Jn • P 11 c- t 1 h: ll11r1;nnja lctep hrlt•n 1IJ~••h d .Ut 1h11 tu .. r ,;:n h 1r1:a nj a bf>lcidj~~ l~~':, bl:ijl bt"'nr f 18.:iD. dnn J:tn;: ice-1tlh1l:tn:: m:11>1 "anu1 ,.pert I k«'m1u r n. It \ 1 1

1 •50• 1 • r t Jn • I P m : Kw.nllleit dnri w, lcri

h. • If t' I f' • 1111 c• I I h . P.U111rnJ·l mucl" i b;imn~ tol'dh. harJ;a njn .mnl!I lelc11 r 8 pt; lr t"r •I.in Ml'da ke IJ·irhan t !\n111 Djolcja · plcnl. ' n ah•r1t Pitl. m:u :. rneuh. !.1"'f11, denJ:er. j Bn • · an I: · pne ti h : Har,::: nnmJna:al · h~r;:a ( 2.00 (lt'r p1et1I, l1.1nrtt nlllo; W'dC:l>lt lkwalite! t TjwilOnl;'t'l"a":ln C 9, d:an J:ut;' ka : Sem:&rnni:. clan boel\l dJCM dari T~l. !<C ting r • ..:in. din. d.Jllt';:a 11ric•l:i dJ:itl1 C 2.95 per 1•lcn1. B r ~ m b a n J: • m e r n h : PMRmj:l.

Leba dJ.l'l"h. l111rJ;:1 n11m1nrwl : kw11h tci~ ;;epcna bin"'l dnn nrlll ke<Jjadlnn kwnUt'!.it .:entJ:ib r :t l li. kwnlllclt Ko~dnt'll r :1, kwn tl"lrl Cherlban den,;cn h.nr1:11 C 5. per pico!. lite1t Pnt1 r :l.flfl, rl•n kw:d itelt nhb:.tk 1hln L Br am bun I · t Im n l' r : Hnri;anj:i La11em r :!.Sir.. li;eln? btrnbah dan ''"'alltelt dllri Pon-slli~

Boea1 llhh·1k d11ri D~mbl'r, kwalltcat mr! 1 r 7.-tbauv.'I }'o\I, rob Prob«1llna;go, h:iri::i nnml I p :t I l' m ha n I: • k t) r r I c: Tl::IA ada Dll!ll C 2.iO flt'f lllf:l)I, M mefllln dt n b:lrans: lledla, di 11lnl, pitrlij-

1 o:arti.J ketjll, Pnt:fs dldjol':il deni:cn har:a D j a I:'' e n ;: : l'luar dari mi pninwMju f 14, JICr p1col. Fob PalembanJ: C 13.25."

mn.:u tetr11 kOC'nt d11n levfnni: Dec. Jan. I Febr. ~r.crln dl•lJurnl d"nS:f'n h:ars:a f %.10, tier piCl'JI , d•n hwt'riag J an. Jo'ebr. )lnnr• ,---

:~.·:::.~~3~•·L:'.;j,.~~°'~~~;l. .. , .. :I Hof i;(s:li;l • o m b IJ k • k,. r 1 n i:: Harpn,Ja ud:t•

koewat lagl d:in 11•1< d:i kcdjadJa n kwa liteit I dm Ptien md:ad1, rl1•n,;t'n h"r.:;a I i.50 pt'r JllCOI, da n ba r,:a :nan11, mn.•I lcroe1 nd11 JIC'rmlnt:o'nn.

pnda teU. G77 Smg. f 5c'hcepv. Unle 1021/1 I02'/, 103 atawa Plnmplttan iO ~ J.C.Jap. LUn 11\11, 78 'm

T A N K O N C JI A N ~ IC. P. At. 14{i" r149 U8 148'/•

-. ~ N. I. S. 66'/• 61'

TJAp Kauwklns: :12 ~ Dcllspocr 1141 • 114'/ 114'~· - -~ THE s 0 EI LI 0 NG ~ s.c.~ • I 37 I 311 ' • I Kp. lfenjAaan Baar 2&'> I S. J. S. 23-2!1-'/. ~ 25 I! L 24:?9 ~ S.1>. S. 74''• 2l it 1 Malan1 Traiu 631

/ 1 6 •'' • 63'/• 4'.S.'~"~Q~"''''"~ Kerlirl Tram 8 :•11 llZ'••

Neel. Ind. Ou .\\ij. ' -A. '11.f. .\\.

BARGA PASAR SOEHABAJA INI HARi.

So er a b •I a. 21 Cccemt>cr 1!'36. Koffte WLB.

Slm11u RcdJ.Lcbona A. I. At. E. M. Tar .:ak.:a n

Kwalllcll: Eaport b.1raa1 sedi.a Lrierl•I umpe December Fcbruart-Abarl

hon. Petr. Mii. Nat. bei. A.1nd. Gas

r 16'. n - N.bez.Aand. "· Soloscbc FJectr. A\IJ,

- - G. F- R. I!. o.

750 75J

1001 ' 1091

11

«fi' I 4~7

-197 On1e10rtcenl b:aran1 sedia Malan1 O. A. baran1 1edia

Ranfncmas Sum. l!lcc:rr. Mil, 4"! -

Berae. Kwalllcll:

Ball en l.onatmll Rcmhani:f..Mlf. Cllles 5erY. doll.

-3'/11 l'/1 -

---

TI0111 Rle apct, t/ rn 30pC1. H1ruk ral-rltlc Dc"··Januul Hoo ln1 20pCI. 1. 111 2!iJ!CI. U1cuk banar llcdb

Idem rrcl S. Union d11ll.

idem ''"' Corp. i · ru, 1 dnll.

I ')' . • I

311/1 411 l'°P/1 l!l' I

- 75 11

Kapoet. Contract A z1 l'hlllps

~· 1

Zu11l-8.1n111n

2' 1 21H' I 27111

t •

IX.'/1 - I~ 110 ~' t l S. :,h:t•I (:f1rp. • It

. ' YJ'/, :17 ltll lti)

BldJl Kapoeli. Le1rcrin1 .am1ic f:in · f ct>r.

- : I Ala:. E. A\lj . :?.t~• A\. :oilponal

•• - Rrn.:ullJ 1:.M S.I !Clem IO'~" '' E. At N. I. cl

•• -Copra. Kwalilell:

tcrta1 Fob. N111 JaYa Ucccmt-cr !•:1·, urin1 roh. Nua &Ii !• • .., ,

Gaplelr. Kwahlell Eapoll.

.. • IPvcr. l!lllT'.,C U~'\".•J.111. 1.4:0 DJacoea s.

An1cm rrcl An1cm

--~cm .S.cnPf". :!'rt • 1 : J'l :.! !l

1.50 S1r11 •hnl'd1:11vccm H.C.M.A'd. 2'.lti1 ' • 2961/ 1

Id, Ba1llam 121t l :Jt

~i 2.."11 l lJ] 115 l!i71 : IS7

Id. Sm:rowln. - n; 21> Kwalllclt:

11oenln1 25pCt. bldJI pocll h.11.1111: M:dia Sum.R.C.A\. 2 ,11; 1 2-i l

fJbllicalle : lloenlnJ 25 pCI. hldJI pocll lc\•cr. sampe December - - 41/1• ,lnd.1.een 'JU lflO' 1 101

41/:1 ,Ind.tern. •31 10)1 1 Ut>' • ;:; 7ci 4 •.lnd.Co111r.L.':i4 IM' 1 IC.t'f, '

Idem '34 A. 10 ,, 1 too•,1 -

lcocaina ~·· bldji Poell kwrrini: Jaau.ul-Maarl

Kat J a a g GI on don I· Kwalllclt: :S-1, Ind. L ·~ Cl r Leen l - - IO:P ,

- - 4' ,• • Id, '.~ ' Sldhoardjo baranK afllomcndc Toeban b:iran1 alllomendc Modjokcrlo barana: af1'omcndc

Katja ag Oae.

-- Ua 1 .1 v I :i, 22 U.:r. (1\ nrta). T.T. L11cr .. tl:ul Ho1t.avl1 1111 harl.

Kwalllell taorteerd barani: scdb atawa atllomcnde

Kw:ilileit ar:iftortecrd Kedele Item.

U.c.

Kwalltcll bacocs tl•rana scd•a

----dllawar

~lni::irorc T. T. 1..0.•: 1 Londen T. T. l'.91 Nt w-\"mk 1.81'/1

dld1oea1 I 04'/1 fl.9J 1.8:!

Kodele PoetL Kwallaell bai:oc'i ":uans: :icdl:a alll .

KOt:RS DI .t\MSTERD.UL

A m s I c rd a m. 22 Ucc. CAnclal

l'.\Si\R ('OPRA. fi e m hoc k:i'.:an : :n, 12 22 12

L n n d r n, :!? llcc (lrcul Comm.Si:n.v.Ani:ra Notcc11ni: Copra fan -:ifschi:rp 1nl ht1ri adabh

21 fd r.t. 17 ' h 11 d il1m1nl11 llth,

:SOTt:t: Hl:SCi Ut:HA:O. U.\ RI 19 D"-S 211 Dt:t'&\lllDC.

c I'm JlakclaarJfk •rilfltlr H'c ~Cli r1k & IJtkl1111 • .,, Z:a t1• lT• 1.

II. \' . A. 410 A'dam. Rubber 2'.>7 Philips 2ll3 Unilt\'ff H'.J't• KN1i11LI 01 i: <l)'l ~chi:cr v. l nie Ill! Shtll l 'nl•in 1911," U. S. Steel !>7'11 Uc1h. Sicd "''• 1\ no1cond:1 3811/ 11

K.::ida'.:an ra~r . ~n.:111 lire 11.

B:i.n g k u k : Keuan =-:o. c.k. B:ll3\iu 1.e· Pcn o cioep: ftll\1raran r 5.10 per plcul a la\113 r b.25 per Outd. Ind .... ... "JIJ • 1(()1 I

100 Guhl. Ind. 4•,1• . e31 ICO' 1

J kg. K .. k Ca • Ouhl. Ind. 4 •, , '31 100' ,

ava e trut •• • la~ l:l JICft:l\'tlll"3l1 Kc11in1 't'oana ll'i .. c -1..25 11er 11ico1 nta ... a r 6.tii, per 100 kg. I A'J:sm. rtank 1-tl'l'l

K n w n n g : Cr. w:1son Km" ani;lijn : I Javasche Hank 2Ji • r :nenocruct kw11lltelt dun u:m1mt levenngJ. I ~odt. Hank 71' ',

PC?tjah K. Doc:loch December 1ienaw1u:1n • c • Harak Cert. -

I l ·• 10 " 1" • l • lOO k N. I. F.sc. Aand. -per .!) ,_co ... ... " 3 aw1& J>er R· 1llandclah.(aand.baroc)139'/a ! 5.0~ <>.10. N. II. At. 165

Lolos:in K. Bo: loeh IAccmbcr pea:iwn- 1 A. K. U. 44'/• run per pico! C 3 .. 10 3.:15 nt:awa rcr 100 ki:. Calve Crrt. • Rl ! :;.:H • ~ 5.42' .:· I f'hi~lr~ 2112• i

II II L" n.~1 h o~ be • Urn.ever l:v.J ,, u er .... ......, oc. cctm r riena\\ar:i.n r Cihc!I ~rwlcc 3'

per plcol . r 3.!i:; :~.tj(J nlnW" 1.er 100 k rr-1 Shell Union l'l•111

r " - 5 r. ... , ... • , . Sh I •'·' a...... .. , ~ ... um. pr. ell 11•1, Slyp I~. BM.•ICh ~emb~r 1>en11warnn c.s.~tcel :t11,.

~r. p:r11· r :t.'-O 3.~ !1\.:\WB 1ier 11111 k::. 1' ABcnahclo~a li' I C ti• I"' ., ., .. 1 t e .... m ~'' 1

· a .: v.:-• .:: . Atoa110111el'J \\1ard •'· PetJIUt K. T)frtt Oct ember J~•'&l'an 1 la1eraaLNlckcl ~· 1

per picol C :?.SO 2b5 atawa per l(llJ k;;. Onenl ~Irle JAt : f -1.5.1•.: ... 61 ' • • Saalldanl Hrand• 19 U

Lolo~:an K. TJCrec? Decembt·r pennwar:an Ocaeral Alo}"" 2'l 4~;11 per pico! ( :J.- ;t,Q!) lllRWll ~ 100 kg. =:.:~U:i>rf!Cr l~I I f ... $.'i I .: 1.9... lnltrnall~ 112

T Jinn d Jul' r: Cr. wa s:nn T Jia n- Ulldl!tevc• 1ro d jo c r : At.:. P.1ploralltt 1111

Bera• Machine S.l..R. Dtumbl'r pena•·a· Bllltt1111 :le rabtln »>''• ran Jltt pt""I C 4 .. 10 nlawa fll'I' 100 k;=. ~~.~~ L'n •.:r·• c 6.96. koa.1'11.etvaarl uo

Beru NachaM !\P.A. llrcembl'r ~n: .. ,,,.. Scbeerw. Unic 101 ran 1~r ricttl f I.fill 11t1nm per 100 ks:. Sctn.htoomh. &iPr. :00'•• C i .45. Cull. Mlj. Voratenl. J.I'/•

Bel'llA Kepnln V.F.K. Drce-mbl'r JICDDWR• tLV.A. 43'J111

ran ""r picl)I f 4 fiC) :alawia _,. 100 k'" Arendshura:. 4lli'/1 I - · -

0 1 i-• I'

0 Dell Oat, l ";tlQlc 2J6 • 1.45. Dell A\aalsc:h.lppQ :.o•• · lndram:ajoe: rr:anco prauw Ooslln111 flit'.:

P a • a r I k a a: SeM:•b.111 n:r,. P. K. Tjcl'ft ~mbl'r peaawanaa per AW.hlr Tlaft MJ

picol r 3.05 ntawa pl'r lflO kJ. f4.tH. ~·~!lsRll~ :. lAloaan TJcne Dec:mbtr peaawaraa 11Cr Balldu lfabber la •

pico! f 3.25 nlllWl\ per 100 kg. f 5.26. Samatra Rllbber ~)1.~ Boemlajoe: rr. wnaron Boe ml- Maa.n11T11m ill'

4•~ a;•~ m , 1611, 1 4Bi 101 1)1/1 5il " 54•,, 39"•

10\'/• 100" .. 1ro•1 .. "llJ'/1

149111 293'.'• 741/ ,

IR2"e 98'/1

140 166 e''1 86

211 1 I

16311. 3'/•

19'/, 7)'/1 !16''1 l!Pa M'1 .CIJ "6'.1 31',. II' I 4'1'. .w:.

180'/1 173 102 11111 ':llt'I, «JI n 111

l:llt ICM'.• 210 Jl!i'/1

414 •u:·· m •• :IJI 6$

HJ 2.114 1'7'/1 2'15'/a 217 J!O'/•

a J 0 r : ScraJoedal Trall'I 21 Slyp ec,,1oeh ~mber penawanua pet N. I. Spoor 07111 pcmb. 65'/1 kcdj,

plrol r 3.711 atawa per 100 k1r. r 8.07. t!!.~;,~lnomlr. - .. :... 113 pemb.

B 11 a Joe w a a R I: r r. B • n Joe• a n g I fc• Joau Stoomlr. ~•/1 7 1· :·11,,,~~ b a Ye : Na1. De1U Ga• M.. 20'I • 205

Slyp hi~ Kepala Dettmber peaawa. Nal Bull. An cm 231 ttcsj. ran per plcol C ol..25 ntawa perp 100 Ira;. Taralcan 4,S'I• • 4~ • r 6.88. • Sotrowl~•1oen

D.ull101 Harp ...,,.,. •ljf ran di Bala\ia. RtdJ:anir l.ebon1 :.ro I rcmb. 201 remh.

Ketu Bana:knk r 5.40 per ptcol atawa l!noolcl Tabak 1:U 121'/1 C 8 -41 100 k N. I. S. u. H4't1 1'511•

• 1 ~ per g . Nederland 4• • 100'/1 1001 1

Ketaa Java r CiO per picol alawa f i .45 Nederland:;•,. 19J!i 9) 99'/11

per 100 kg. Robavcr - lll'/1

SIJP Boelo!'h Krawur r 4.40 per picol l!!CIHOb:anll - 106 atan r 7.12' • per 100 ks. ~•Utile callaur 176 1:1.,.

Huller Bc>el0eh Krannc r ol.10 per picol v1:::Um•l'a 2iQ Zl7',• alawa I 6.M per 100 kif. Oanduoll 131

- -

K :- r t ra n • r o u r • n t : Kwalllcll Jo~J:t'land !L'f.tia, llfll'dl& dji&dl f 8.liO, dna kW81l• tc1t Amcn kn I 9, salne bani darl 2 plcol.

Bia dldaptt di m•n1·' d&ltm blilc Bena KepaJa Tjlandjoer ( D.iG per plcol ran1111colln -• 0 ....... 0 A••v- .. atawa f 8.31 per 100 q. Pa1lrn111111&a -

A • c m: Soeda kedjaclJan kwaUtl'll clan ~pl!IWI. llt<Ua. d :acu ba rga r 3.23 per' !JICOI.

Ka t o c I : HarvanJa 11n1p1 koeal dan rraaco atu w:apn Sem!!Mng, d~n. n mli. , dlmlnta denpa harp r •. 10 per plt:?I.

Ka Jl o e Jc: Jlarpnja maal btlo11 p11U. A

anan "'U8nA ............ •I O.tO. Bera.a Machine Tjlandjoer r G.10 per pi· Conlltlrntal oll 31111

"-- ELLINGER •- CD. col atawa r 8.28 per 100 1c1 Con1111.Amerllcaaamc1. Gii -ro a ___ · Chrpler Corp. ••1 ..

I Esp1. MQ. Bea1ka.llt -

!latafta.C. PENINO&UA.~ GOEL\ NR'AS. Corp.tr.•od.dlttr.IJpc Aneta kabubn. Nina aoecla d'-• •oe- U.Pac.Cert0 1nr.uiad. '15'/1 ·- -8 ~ .. , -117 G I "' bot"•• Japan 10.000 ton brown, clan boe- cert tr' Cit Sen 39

" I waL t •?l{" bagl tempcat 10.440 ton •D· · ,. ' ' lllllll lllllllllliUMPV\IDW Jteri 11 d • -!O iO ' "" ..... ' """ icea::;~:,: IClll~;::.

... ,,. .. -

311/11 611/1 ffl"/11

.. r

- -

PAS.\B AMSTF..RDAM. Am at u rd :L m, 22 D\.-cember l Anetr1J.

Oe:ant: dollar Jan pond dengen tiga t,t~. Ian tem1>u lni h11rl lld11 au aoleering.

K .cada 'an W11ll1nr~t 1!da koeal, kocllk11 diboekn, blnt:ri:a oraaJ: anng•i boellt IDkuc· ken djM:il·wt!li Ccin :ls Amerik:ian. t'unda perc.e.ulmn kretu u11I k· .ada'annj;s :ida »n· aget kend1.11. )o'unda koenln.;an kc:icb'annJ3 cad:\ 11:1gel kuca t . S 1 l' e I dttn B e l :1 ~ t c ~I kuclika maauek dalem paa:ir kt:· a J:a'a nnjn od:a 1:1n; et icoeat. Blnk:ingnn kc:id:a'annJ'l mt ndjDdJ llC'dlklt kendoro1n, •ernca keadA':inja WallatRet lai hari tida ~gltoe koe:it.

&..nat oetAag keada'anaja :ub a:in;ct tcnlrem. X. W. S. d.an aoerat oetsn; lndo· ne.lc. keadr1':annJa ad:t !!' :likl• '-'bi b:lck.

t•ond.'t peroeaahnn trcam di lndonesica dnn lnen hu:n peroci.ahnn lr:ua11pon di lndoncl"ln :ida bl'lnjak dltcawarken. Tnpi itoe f®d11 :i:fn b11njak dihell djoegn. Soernt gnde kendn'cannja :1dn Rdlkll ken:lor. Soerat oe· ta ng C:emcen ten kcad:i'annja ::ulll tell'p. \" o u n g lcen:ia'nnnja udca a:uagel k..nJor. Soerat oetnLg Fnanacb h r rga.nj:a :idea 1ing · ;;al tclep.

Pasnr loca:'1 kend1'nnnJ:t ada koenlni; telef'· Coela ke:nSia'a nnJll nda koecal. lnnta· 1nn pendjoe::ilan rendjuccalan l:iri N. I. V. A. S. lf.V.A. kead•'annj'l adA koe:it don nda tcrdjadi b:lnj:ik djoc:il·bcli. Djocbl!\· nja 1termint11'1an f()ns X .LS.U. dan J n \' a Cu I t u u r cada. u n,e1 b:i.nJ:ak.

Ph 11 l p a kead:i'annj:i nd:l sangct menorik ,ta n koctlkll p:uar ditoetoep ke:&dc· nnnja ad:t san~t kocl\l.

•·nn:J11 1ielaJnrun nJn b:injak dimint11 tlnn lu111ir 11jn 11d11 M ns;et tclep.

J. C. J . l.. :ad!\ btlllJRk d iminln. dan hnr· s::Lnjn min koc:il.

I ' n I I e v e r ktndn '1tnnja ndn l'1t11,;cl koent d:in mennrlk. Kntllkn p;uar dilne· t l!Cp kc~utr·annjn inl Cond111 m"\lli 11:an1:et kM:it tfnn mennnk. A k u kc:i<la'annja adn ,.: J llul hockan.

I\ 11 nl n k I b k c 0 11 c kttelika mru.nek dillem pal'l:tr kC':uln 'nn harg:t ada e.an:::e• 1rte11. Oale_m l'""'"'r !'lang icc:i~la'an hars:a· nJ"l mr n•JJ:t·.n lcbl brck. kerna harg:inj'l iloe londJ. m~n::ljao:li kncat. Koelika pruur dit"t'tcr p kc.id:a'An moelnl mendja:li ken· dnr JIO('la. kema Iida :.da tLrdjadl banja k dJoenl bell.

Kn re t ken la 'annj.'l nW. tid:1 tetep. A m 11 t e rd a m ~che R u b b e r koclil.:. mnaoek dnlem Jlo1l'lnr ke::da'nn harJ:11 a •la 11·1ns:ct tctcp. lncoumnten lceada'annja urln kendnr reb11i;inn bl'tlnr. K11Ctikn paa:sr di· dn. l••l'I• keada'nnnJ!I nda 11an1:et kcndor

Temb11ko kelld:i'unnja ada ken:ior. Ter· octama Ou d 0 c 11.

Pqiaa4

b• ·l:innj:i. lni o>c.ing d1brlke11 o::h N1rom znnc:f r nt"ruinra \ '.O.lt.O. lakoekcn kf>Ca tljibnn !lll:l•a!t'I, dU.8 dlk:lftlken dengen IJeJ .. I t~ .:.tl ttj l. mml \',0.J:.0, d l'ns:en :S1rom bl lia b:ikcrdj:1 11;1mll • umn. At:iw:a drnge lnt•n 111:rk:atn';an d1m11ksoedk1:n. \'. O. F .. 0 dJIUl;:an J."Ml:O:ot' 1:1n "tl:l X .J.R.O.ll. bt,;lloc: porn "eballknJ:i. ~prt•ker mf'ftJ:tlnicen, b:ll:oe:i 1t• e p . mbe

I ian tocndj.1n;:nj f ~'00.- 5tbOCIBnnj bui:<&t l:im:inja 1 tuon rJll:h be!il uur l>t'ln b l!l ' dltete1Jken da n :ntnl:l r~r:imb·ani::u

'ui ·1J;en1111 :in.i:c• ::a \'.O rbo. dl>Cloe. :1fl.i nr.~ ot':lD~ !okoni:an boleh c!itrim:L 11:.1w thLl. Tet:canj;a \'.O.R.O. b::i:cb bel"liin l'l'D ka k1 !l\'n•Jiri 70l'ltler perl•K" den;~:i tocr.•IJ;i n::.an hu-n omni.:.

r \;ll!ultja 111' 111 l.1:oe dia.imboen;: uleh .. Tjinn.; Born K1r . \·i~-,·oorz.t•rr \'.CJ.l:.c Or. Tjlun:; 11w:11;11er ~lken ten tan.i: ken111 dJocnnnjn \'.O.n.o. 11e•lari do:a tnnn her!!( Inn;:. d:ilem l'·m1>•• mnna V.O.R.O. tela. men 1mv1k IJt"rb:is:i·b:l1:1 h:il j:ln;: ka kocnt n;;.m . Im k.1m.11.lj •-..-:an JW)('n. kata "P~:Cet

bt><'k11nnJa l·wn d:1ri '"bah "'"'nlo~:in da menc..111"' "Yrn11o'Lth1<.nJa d:in aekali;tn I: 1 uttnja It! l~n. ~lnh., tl:&J•· tiap I l!rk~pot. l:&n, dj1knlttr mend·1r ".'t i:uk m,:::in J:ln;: renr dnn blla bcmi,:em. 1ttJ(' Ju tiJa b1$a di:i1nJ. 1c~11 fllll'l:'I nktn meniml'bk s:itGC.' kn:nadJllf .,n J:&n: 111'1m:1n. ~ imp! ~l>:?c;i1ue dJ:ao • >t•fa ltr·l.if cl c ntnc:t :in tam !eden dn bntuur. hins:t:n ina perl1~ dsboe:ii b."ln;::: ~r•reker L1::in.:. b: ll11>1:o& arl:I pcrlnc 11cila pen•l<ngcr·1 "ndencer k:l'1m1Jtrnn rrcmrn nJ ••n nmrnep !U'nfh rr. op., pnet:a sclu1rn:i k1ilmt11n11J:1 ~irnm 111.&11e pis'lhkcn dirt.

1\1 1.1 D:itavln min lbnc kntn d11ri lnduni f'lln, k<'n:1p'I rn~tl knlrd1 de:i;:l'n ln ~n-tric lcrn11:1t oe11:11m111Jn H:tnd<•em: tlcn;:c:n IHJIOI nj:i \f.O.r..L.. ~lo den~n inpol'nj n. ~.It., dr1n l:at•n°ln,•nnJ•I JM'K'lll. 8f'qluur tndinJ11 m1 r.1111 ~Jn::.ci b·oe'lt ht'rJlri u n!liri. dj lk:al< 111;:1 mend:irct .111b. 1d!~ d:an =-:irrn1. :ikr n t r tnp1 lnntann b:inJak nn;:.:ota0 :an::;:ot1 J:u menJ 1~nkcn 1 yna11.1t lueo btlcal mens::u lnk1 t>mrn"p · mt1n. m·1k.1 hr:1tuur 11n .. d•1 hi llnjapken 1tor kc11:inJ:1i11n.

fie>lrlcn;:tt j:an;: nke n d ipakc o?ch \ '. ( R. 0 . JIUlne ,.,, meter .

l ni zendc.T men,., rc>et B.R. \". l'!laenn bl~ krult>nJ:t-mn b1rk ci'llcm kola lhtnvi dJclt'J:B ban k•d"ftJ:C"tnn djAoe oepani.,n bltt:l sa mpe d• )f11hn1:. Boo:lt ini befi'u1 11d11 per lnc dong('n rt"nng i;ocn:a oni;kOll-fln koi. r 1000. dnn mo:lnl S:aptoe boroe i hest uur soeri:i berdnj:a bocat minl11 de1·n d11ri on1ng-om:ii; Jnng 11ymp.'lthle denJ t ranji:iran tuallmoeran.

L:antu spttlirr :nrnj:at3kt-n. bahOCD m noeroct iapoenjca rlkimn toeadjaagu J:a1

KOEftS.\\'IS.~F.L SDIAR:\~G. :skcn dsbrlkcn oleh Nlrom r 200.- aebt Se ma 1a111. 2l lk::cnal1cr lannjn dnlcm tC"npo ~loe tnon ad:i 1'a

Dari Dari Dari seknll. itoe tocndjnnr.an ada loem:aj. N.-1. Han- N.-1. Ntd. H. boeat banlc~ llCUna ongkos-on:k09. T n a

dehb. E". A\ij. Allf. 18.... b: ..i '" " ·' ' ki k · •

• Zldlt 119' • w1. 991/e anggot:i • :aai;i;otnnja vl>.R.O .. s inJ'.' a • Am&lrrdam IT. T gge1• '1!1'1. D'Jl•e .... :at>.m .. ca uta~n p1 ran ~ :u.:

Rolleruam 2 • 'dalo - - hak boellt l&as.i dea;er soc~ moeC:iit 's·Otawcnll. 3 m! • - - - atawa tlcb.

• 4 m/ • - - \'oorzauer kamoe:lian bitjaralie:t. ball~ 1

• e .. , • kaperloean peaglriman programm.'\ oe1 T. T. Loadea 11.!M 8.91 8.!M J Zlcllt Idem 11.9' 8.!M &91 mean n muziek d:an laen-l:acnnja lairl 1oe« T. T. Au111111e 7.1~ 1.us 7.16 mendnpe~ djancijlannja berba1i-:.agl ~ Zlcllt Idem 7.9' 7.16 7.IG ko.?mpoe!An. T. T. New-Yor• IJl2 I 82 1.82 Dr. TJion1: bllLJJ;, sender B. R. v. ·-· •• Zlclll Idem I 82 l 81 I Jl2 -T. T, Su Francisco l.82 Ul2 I Ill n1uot dlnmbll O\'er acb baek kesda'aaa a Zlcbl Idem l.IJ 1..82 1.82 dcngcn golrlenate 86. Tjoema di..tiaptfl • -T. T. Frukre11 ff'/1 8'/1 B'.1 nja Ito: Jaa1: haroa dlplJdrlrea, dtoaa , Zlcht Idem 81/1 II'. I ir.·. Llndete\'CS Stokvla IOeda dibt'tdn contm T. T.tZlclll Bel11! 31 31 31 botnt ambtl Ena lll'nder boeat f 1000. T. T.'Zlcllt Zwllserland •2' 1 42' .. 211

1 bar:lman:i bia.'l dibntnJkennj:a.

Iie~i ~:~: i :, :.:: ~~! Mr. Soennrjo 1cbagl juridbcb advlle r Toulstcn Llri:s 91 • - 9.- tclah menj11takt n pendapet:anajA, babo , T. T.Slockllolm 46't1 41'/1 46' '1 ltoe contract llcla blsll dlbal:Llken. djlka! c Zlchl Idem 46'11 46'11 46' , lld:a menda pet knaeto:!djoe:lanja firma l r-T. T. Oslo 45' 1 ,.,,,. 4S'1• aangkoct. Int hnl. achlmja bestuur "ml'D

Zfcbt Idem 4'' I U',• 45'/, taken :akc_on tDhf:J:Otn; a:unpe mendjadl l"

Iic~i"0S::!:10 :=1: :g:': =~: rtsnJ:i. seb;ib knliatannja bisa ctiberdar.I

T. T. Calcutta 6'1'11 w. fiP/1 ken, sebab ~rhoeboenpa dengen fin a T. T. BombaJ 671/1 61'1. m1 ll'nl3DJ:kcet boeat kapcDtlagacnja v. o. l. T. T. Aladru 11'/1 fi1'i1 e~ I 0. ltne bocknn hcanj11 m!ngenaken itoe Cf' l1•

f: f. ~~1::.0b:. 67'11 ~:~• 6'1;11 Ir.act jans: soecin dlblkln 1adj:J. aken tclr m T. T. Mea :f.~: _ '1 6 1• adn lnen-lnennja poeln. T. T. Talpeh (form•> 52•/1 Atn11 pertnnj11'nnnjn Jiang hodllr. \•oorz l · T. T • .l8Dia 521/1 521/1 ~/1 lcr bllnnr:. dotloan •'ftktoe trima 11ubsl1 1e Zldltld"em !Jil'/1 !2'h. 5'r/1 r :500.- orl ~lrnrr bestuur mlLll moc ti T. T. HonfOllli'Carltoa S,.,. 551

. • ~''• lambn ko~rang ll'bi r 150.- sebnclunJa

f,k~1 Staan•.:rm ~!'•, ~111 ~r/• Tocan Gou•· Khlnm Kit, penninmeett r zichi kl;_ (dolL) 531

1 SI !.. V.O.R.O.. nndjoerken pa.lb \"efJ;lldtrf ::

T. T. Amor 51111 51 51 11ncp.1Jn denJ:en noengi;oe briken aolioni:i n Zfchtldern 51'/1 :t I 54 da ll'ni 11ne.'!I finnnden aocaaj& dcn;:en bl> 1. T. T ./Zlchl Swatow - - fft' 1 tne kadoedoekannja V.O.R.O. blsa mend 1 T. T.1Zlclal fooc:how !M di ktJeal d:in ln:n ban~n par.dang lin .. i

lic~i ~'::la ;:::: g:;: :::~: Jang, ~Joega ban~ Timoe:- biM aclal " T.T. Slni:apore Cdoll aor , 1m 101'. 1 fllUIJb ra,. ~ndirl. ZJclll idem llM't1 105 1011

I ~I doll.tllt Ur C 0.50 d~ \l'lah n • T. T. Dullscllland lJ•;, 73' • 73' 1 nr rbilken dl'b:al dalcm ini \" ?~iadering, ad.a

~::'1a1erm~::n I:''• 1:~:: cfi•la~'~· tan1: eetoedjoo boent mcm:h:b:lnJ:kcn l Idem • - .aa•11 pau. kocaiannja pendenJ:Cr-pendenger 11d11 Jo •

7Jchl S:alpn flfP.'1 llda Mtaedjoe. ochlnsjia lelab dilol11k. ..

r.i·. Zlcht Wettncn Jl1/1 ~ Ratnc lcenn l 'non1hoa) voonit~I 11oep· t I Lonclrn zllvtr - proarrrunma kntl:noernn itoe djan;;nn 1 1 T.T. Zich Prus r.•/z ~/1 dlmoeal dalen1 11C>em1 • llOC!rat knbar. ni 1r z ... 1e.1t1_ ... _•_. ___ ....,..., ____ 6_'·.• __ 1_1 ..

1marika Jnni: tldn mcndja~ anur>tn:ijil I.

j 0 . R. 0 . Ud1t bhia tlmJl!lb p:anji:arnn ki l- -1-nesia. IM:.ornn J"lda ttJa 11 btra1m rli.'\dnken 1n1 c. , RllU line. Ttthadep inl to'an Abdot>ll•h mm

lu'tran.: ptleU. llt'bab kntanj:t. kalne I ,\LUr.Mt:t:st: l.t:DEN VKMl.\DER · ttrn1tnunma tldn dimncat dnlem Ml'rnt-e

\ .O.R.O. DI BATA\'IA. •·' ' lcnbar dllc~tirken on1n1: tana .-~bra ,.. Pnda llari llin.:goe pap dengen bertem· tKull!"'"' 1 tlda b1111.1 b:1lja a.pa jans: a J "

pat cblem gedong bakal Studio V.O.R.O. di dlpl'<ll'ni:erlccn. lnl hnl ~tuur berdjan l .

Dcf•na1elbn v d Bolch. Baaavia Ceatna111. akf'a d ipertbnban•lcca. u!eb ltoe pcrllocrnpoelu radio a"' w1an Lllata• tmljiMll dcbat rcrkara p'UljWlln tel:d d ib1k1n aJl'fDJtene lrdea\'l!l'Pderlnl· ltat.ara" pen, kena,. ~nu kab:lr lndn I! ·

lni Y.:rpdering ada pentlng. berhoebaeng Ide e>eJM'llftftja Pemanden;tan cian Tjaja • denpn tjita-tjll&Dja V.O.R.O. maoe berdn· tnnt'r dlkaMmplni;ken. D.u j:ins: cllarr ,11 ja menslrlmba propamma KaUmoeran clari llOl'l'lll-llOl'l'al kabar Nclajoe 'nonil ,, , 111ndlrl, tentan1 under Jani aken dlpena· oepamanja .. SlanJt Po" clan ,.Bia Po" 118 1

•

ken cian llOl'lll kaoeaapn berboeboeq de- To~an TJ.'nni: brlken kcatenuapa, apa a. " " Dl"ft llo~ doea bal. clJambil arl t .._.._ "' '"

Jans mengoendjoengla Int verpderinc 0

11oer& --r ltoe apa Ji • koernnt: lebi 11da 100 oraa1. antaraaja ada :::~ meloeloe, kaloe t1da pentlag t u ;

wakll·waldl pe111 dan politie. Lebi djaO'! plmplaan dipepng olch voorzlller dart v.o. Toeaa Tabranl lllOtot clal 1 1ai 111M :II R. o .. toean Abdoeraebman. katanja PemudaaJ;U tlda blah at'IUf 1:

Verpderinr. menoorocL pro,.'"l1UIUll& di- •Ja dcqea lua-lacn ao:!rat Dhar pri tetcp1ren diboeka djam 9. temjata baroe bl- lapoeaja 1labaru •bab biaa moeat u 1iC aa kedjadlan auoeclanja poekocl 8.30. Sa· h'lrl l::!rbareag blo' lcabanaa Aneta, toe djam verpclerlq J.mg tlda 11su lql 811.,,...,• raaie o,_. tartk oerat. bia; 1:11 oentoek baapa 'nmoer. menglla.ana tempo bujak ae'blrnja. •

Sebelonaja verpderins dihoelra oleb tuur ~djl aba ~ leblh dj Voonlller lelli doe!oe toean va.u.cnio. w- 1ni ""· • Sampe 1'lelnl nrpdertac 1a11 retaria V.O.R.O .. telab batjaken utoe per- ctitoeteep. fT. l.

aloe aamanja Jani Mdllr clan waldl·waldl pen.

Voonltter toean Abdoerachmaa lwnoedlan ugkaL bit.Jara clan 11Cbaglmau blua men1hatoerken baajak terima lcaal pada jaq wda perloeken datenc lladHr. Bpnbr bllang. Rbqlmaaa Medi cllbhoel. .. boea Nlrom moelal 1an1PI 1 Januari &ken brentlken aubUlle pada perlcoempoelanperkoempo+n puJlanm lmtb 11 u. alee letapl blanJa la bentJucQl aha limu toendjaapn bcn11 •lot taclG Jal'Wlja pa. da V, O. lt. O. lidJc*Dbla f 100o .U.p

BOEllBOUDEN. Sepia prac:Ulk - diploma.. Da11 Eze•n• A, B du C dart N•

kz 'ri I flfeet fta t , la. Prtft&t- dua Cv'l 111 n Sepia katnqaa akm •Jc

pla •Mngbatlaleb Dn. TJ ..... _. .. i'OOSMO

A~~u·1!en• K (Klotal'Ul llldrm °'P"I • 11otten1a

VI

Date post:	24-Jan-2023
Category:	Documents
Upload:	khangminh22
View:	0 times
Download:	0 times

No. 285 - OPAC Perpusnas

Documents