Wisconsin Department of Health Services

Ntu 1115 BadgerCare Nthuav Qhia Txoj Kev Pab Hloov TshiabKev Kho Hloov Txoj Kev Pab Zam

Cov Rooj Sib Tham Nrog Pej Xeem Kaum Ib Hlis Ntuj Hnub tim 5, 2020Kaum Ib Hlis Ntuj Hnub tim 12, 2020

Koom lub Rooj Sib Tham Nrog Pej Xeem Huab Hwm Kaum Ib Hlis Ntuj Hnub tim 5, 2020, 9:30–11:30 sawv ntxov.

Koom kev sib tham hauv Zoom saum huab cua, thiab siv tus zauv txuas nkag 110520.

Koom kev sib tham hauv ib tug xov tooj nram no, thiab siv tus ID hauv xaim vas sab 973 3379 2716:

– 301-715-8592– 312-626-6799– 646-558-8656– 253-215-8782– 346-248-7799– 669-900-9128– Tus xov tooj hu dawb: 844-708-2568– Cov xov tooj hu txawv teb chaws2

Koom lub Rooj Sib Tham Nrog Pej Xeem Huab Hwm Kaum Ib Hlis Ntuj Hnub tim 12, 2020, 9:30–11:30 sawv ntxov.

Koom kev sib tham hauv Zoom saum huab cua, thiab siv tus zauv txuas nkag 111220.

Koom kev sib tham hauv ib tug xov tooj nram no, thiab siv tus ID saum xaim vas sab 982 2552 4316:

– 312-626-6799– 646-558-8656– 301-715-8592– 346-248-7799– 669-900-9128– 253-215-8782– Tus xov tooj hu dawb: 844-708-2568– Cov xov tooj hu txawv teb chaws3

Cov Yuav Tau Xam Tshwj Xeeb Vim Tus Kab Mob Kis Thoob Ntiaj Teb COVID-19

Vim yog txoj kev muaj mob kub ceev ntawm pej xeem txuam rau tus kab mob kis thoob ntiaj teb COVID-19, lub xeev yuav tsis teeb tsa muaj cov rooj sib tham tim ntsej tim muag ua ib feem ntawm txoj kev faj seeb rau pej xeem huab hwm txog txoj kev hloov dua tsab ntawv thov kev pab zam no.

Cov Centers for Medicare & Medicaid Services (Chaw Muab Cov Kev Pab Medicare & Medicaid) (CMS) tau txiav txim zam lub xeev tawm ntawm txoj kev lis tiav ib feem twg hauv txoj kev faj seeb rau pej xeem huab hwm thaum lub xeev nthuav qhia rau CMS txog cov xwm txheej uas tsis muaj peev xwm paub tau, xws li txoj kev muaj mob kub ceevCOVID-19 ntawm pej xeem huab hwm uas muaj kev puas ntsoog ncaj qha rau tib neeg txoj sia, uas tsim nyog yuav tau muaj ib txoj kev pab zam ntawm txoj kev faj seeb rau pej xeem huab hwm.

Kom ua raws li hais, lub xeev yuav siv ob txoj kev sib tham hauv vas sab uas tsis siv cov kev sib tham tim ntsej tim muag.4

Teev Qhia Kev Nthuav Lus

Laj Thawj Ntawm Rooj Sib Tham Txoj Kev Pab Zam Tam Sim No Cov Hom Phiaj Ntawm Txoj Kev Kho Hloov Txoj Kev Pab Zam Kev Tshab Xyuas Txoj Kev Kho Hloov Txoj Kev Pom Zoo Rau

Txoj Kev Pab Zam Ntsuas Kev Nyob Nruab Nrab Ntug Caij Nyoog Cov ncauj lus tswv yim

5

Laj Thawj Ntawm Rooj Sib Tham

Ua tsaug rau koj txoj kev koom hnub no. Qhov laj thawj ntawm lub rooj sib tham no yog sau ua ke pej

xeem huab hwm cov ncauj lus tswv yim txog Medicaid kev kho hloov Health Savings Account (Cov As khauj Txuag Nqi Kho Mob) rau Wisconsin BadgerCare Reform Section 1115 Demonstration Waiver (Kev Nthuav Qhia Txog Kev Hloov Tshiab Txoj Kev Kho Hloov Rau Txoj Kev Pab Zam 1115 Wisconsin BadgerCare) txog cov neeg laus tsis muaj me nyuam.

Thaum txoj kev nthuav lus no xaus, koj yuav nug tau lus/los sis qhia tau koj cov ncauj lus tswv yim. Thov txhob rawm tawm ncauj lus tswv yim kom txog lub sij hawm ntawd.

6

Kev Kho Tshiab Txoj Kev Zam 1115 BadgerCare Tam Sim No: Nqi Muas

BadgerCare Txoj Kev Hloov Tshiab Txoj Kev Pab Zam tam sim no kheev Wisconsin Department of Health Services (Tuam Tsev Tswj Xyuas Cov Kev Kho Kab Mob Kev Nkeeg) (DHS) txwv siv ua ib txoj kev tsim nyog tau kev pab nyiaj them nqi muas $8 ib hlis twg rau BadgerCare Plus cov neeg laus tsis muaj me nyuam uas muaj nyiaj txiag ntau tshaj 50% ntawm tsoom fwv teb chaws qib neeg pluag (FPL) tiam sis tsis muaj ntau tshaj 100% ntawm FPL.

7

1115 BadgerCare Kev Hloov Tshiab Txoj Kev Pab Zam Tam Sim No: Phaj Tshab Rau Yam Ntxwv Coj Noj Qab Haus Huv

Kev txhawb thiab kev muab phaj tshab rau cov kev ua lub neej noj qab haus huv dua yeej tseem yog Wisconsin txoj kev nthuav qhia tam sim no.

Zoo sib xws thiab, txoj kev pab zam tam sim no puav leej cia cov tswv cuab uas teb rau cov lus tshawb kawm qhia tias lawv yeej coj cov yam ntxwv noj qab haus huv los sis tswj lawv cov yam ntxwv tsis noj qab haus huv kom tau cov nqi muas qis dua.

8

Fab Nom Tswv Legislation

Raws li 2017 Wisconsin Act 271, DHS yuav tau xa 1115 Demonstration Waiver (Kev Nthuav Qhia Txog Txoj Kev Pab Zam 1115) mus rau CMS kom cia Wisconsin siv cov as khauj txuag nqi kho mob rau cov tswv cuab hauv Medicaid.

9

Kev Kho Hloov rau Txoj Kev Nthuav Qhia Kev Hloov Tshiab Txoj Kev Pab Zam 1115 BadgerCare

Vim yog txoj kev zoo sib xws ntawm BadgerCare Reform Demonstration Project Waiver (BadgerCare Kev Nthuav Qhia Kev Hloov Tshiab Txoj Kev Kho Hloov Txoj Kev Pab Zam) thiab the Medicaid qhov as khauj txuag nqi kho mob, DHS tau txiav txim tias muaj txoj kev kho hloov rau txoj kev pab zam 1115 tam sim no yog txoj kev taug zoo dua.

10

Cov Hom Phiaj Ntawm Txoj Kev Kho Hloov Rau Txoj Kev Pab Zam

DHS cov hom phiaj rau Medicaid txoj kev kho hloov cov as khauj txuag nqi kho mob yog: Tswj xyuas kom cov pej xeem hauv Wisconsin uas muaj nyiaj

txiag tsawg mus cuag tau kev pab them nqi kho mob zoo. Muab nyiaj txiag pab txhawb rau cov neeg laus tsis muaj me

nyuam thaum lawv tawm ntawm cov kev pab BadgerCare Plus thiab Medicaid thiab hloov mus muas kev pab them nqi kho mob hauv cov lag luam.

11

Cov Hom Phiaj Ntawm Txoj Kev Kho Hloov Rau Txoj Kev Pab Zam, txuas ntxiv

Ua kom lub “tsag” nuj nqis nce npliag rau cov tswv cuab tau ntsib muaj thaum lawv tawm ntawm txoj kev pab BadgerCare Plus vim yog khwv tau nyiaj ntau zus.

12

Kev Tshab Xyuas Kev Kho Hloov Rau Txoj Kev Pab Zam

Txoj kev kho hloov no muaj cov kev hloov rau txoj cai raws li nram no: Yuav tsim tsa Medicaid qhov as khauj txuag nqi kho mob rau

BadgerCare Plus txhua tus neeg laus tsis muaj me nyuam uas them qhov nqi muas ib hlis twg vim yog lawv txoj kev tsim nyog tau kev pab.

Yuav cia tus tib neeg los sis khub niam txiv siv Medicaid qhov as khauj txuag nqi kho mob los them rau cov nuj nqis kho mob tsim nyog tom qab lawv rho npe tawm ntawm txoj kev pab lawm.

13

Kev Tshab Xyuas Kev Kho Hloov Rau Txoj Kev Pab Zam, txuas ntxiv

Lub xeev thiab tsoom fwv teb chaws feem nqi muag uas sau tau los yuav muab mus txhawb rau Medicaid qhov as khauj txuag nqi kho mob.

Rau cov tswv cuab uas tau lawv tus nqi muas txo qis vim yog lawv txoj kev koom coj cov yam ntxwv noj qab haus huv, tsoom fwv teb chaws lub koom haum yuav muab nyiaj pub ntxiv kom phim li qhov nyiaj tso ntxiv rau hauv Medicaid qhov as khauj txuag nqi kho mob thaum rho tawm npe kom muaj sib luag li qhov nyiaj uas lawv yuav tau yog tias lawv tsis koom coj yam ntxwv noj qab haus huv.

14

Kev Tshab Xyuas Kev Kho Hloov Rau Txoj Kev Pab Zam, txuas ntxiv

Tsuas siv tau Medicaid qhov as khauj txuag nqi kho mob thaum twg tus tib neeg tsis rau muaj npe tau Wisconsin cov kev pab Medicaid los sis BadgerCare Plus lawm.

Cov nyiaj tshuav nyob rau hauv Medicaid qhov as khauj txuag nqi kho mob uas tsis tau muab siv tom qab 24 lub hlis sib law liag yuav muab xa rov rau CMS thiab rau Wisconsin Qhov Nyiaj Pab Txhawb Txhua Yam.

15

Kev Tshab Xyuas Kev Kho Hloov Rau Txoj Kev Pab Zam, txuas ntxiv

Yuav tsis muab nyiaj pab rau BadgerCare Plus cov neeg laus tsis muaj me nyuam uas tau kev zam ntawm txoj kev them nqi muas los sis rau cov hli uas tus tib neeg los sis khub niamtxiv tsis raug yuav them tus nqi muas.

Nws yuav cia DHS tau Federal Medical Assistance Percentage (Tsoom Fwv Teb Chaws Feem Pua Pab Them Nqi Kho Mob) (FMAP) rau txoj kev siv Medicaid qhov as khauj txuag nqi kho mob.

16

Qhov As Khauj Txuag Medicaid Cov Nqi Kho Mob Uas Tsim Nyog

Cov nqi kho mob uas tsim nyog muaj xws li: Cov nqi muas kev pab them nqi kho mob uas kam them rau

kev lag luam, Federally Facilitated Marketplace (Tsoom Fwv Teb Chaws Kev Tswj Xyuas Lag Luam), los sis chaw hauj lwm cov kev pab them nqi kho mob.

Cov nqi sib pab them muas txuam rau cov kev pab them nqi kho mob.

Cov nuj nqis them ntawm hnab ris rau cov nqi kho kab mob kev nkeeg uas tsis them los ntawm txoj kev pab them nqi kho mob.

Cov nqi kho kab mob kev nkeeg uas tsis them los ntawm txoj kev pab them nqi kho mob txawm yog tus tib neeg tsis rau npe koom nrog ib txoj kev pab them nqi kho mob.17

Kwv Yees Kev Sau Nqi Muas

Cov nqi muas rau cov neeg laus tsis muaj me nyuam yuav muaj tag nrho li ntawm $48 thiab $96 rau ib tug neeg twg nyob ntawm seb lawv puas koom cov yam ntxwv coj noj qab haus huv.

DHS npaj kom tus nqi muas tag nrho ib xyoos twg yuav sau tau li ntawm $1.7 vam mus txog $3.3 vam.

18

Thov kom CMS Muab Cov Nyiaj Pub Phim

Raws li hais tag, DHS yuav puav leej thov kom CMS “muab rau ob tog sib luag zos” los ntawm txoj kev muab nyiaj pub ntxiv rau qhov seem ntawm cov neeg uas koom nrog cov yam ntxwv coj noj qab haus huv uas them cov nqi muas qis dua.

Txoj kev taug no yuav daws tau ib txoj kev tsis muaj txiaj ntsim phaj tshab rau cov yam ntxwv coj noj qab haus huv.

19

Kev Nthuav Qhia Txog Cov Neeg

Txoj kev thov kho rau txoj kev pab zam yog rau cov poj niam tsis xeeb me nyuam, cov neeg laus tsis muaj me nyuam, cov hnub nyoog 19 txog 64 xyoos, uas muaj nyiaj txiag suav tau ntau dua 50% ntawm FPL tiam sis tsis muaj dhau 100% ntawm FPL thiab cov uas raug them BadgerCare Plus qhov nqi muas ib hlis twg.

20

Cov Neeg Muaj Pes Tsawg Tus

Tsawg dua 24% ntawm cov neeg laus tsis muaj me nyuam uas rau npe nrog cov kev pab BadgerCare Plus thiab Medicaid muaj nyiaj ntau dua 50% ntawm qhov FPL.

DHS kwv yees tias xws li 35,000 tus neeg laus tsis muaj me nyuam yuav them cov nqi muas ntawm cov kev pov hwm qhib txij thaum lub Ob Hlis Ntuj 2020.

21

Ntsuas Kev Nyob Nruab Nrab Ntug

Tsoom fwv teb chaws txoj cai txwv kom ntsuas kev nyob nruab nrab ntug ntawm Ntu 1115 Demonstration Waivers (Kev Nthuav Qhia Txog Kev Hloov Tshiab Txoj Kev Kho Hloov Rau Txoj Kev Pab Zam 1115) rau tsoom fwv teb chaws.

Wisconsin yuav siv txoj kev ntsuas raws ib tug tswv cuab twg ib hlis twg (PMPM) tshwj xeeb kiag rau cov neeg laus tsis muaj me nyuam kom txiav txim tau thiab ntsuas kev nyob nruab nrab ntug tau.

Txoj kev nthuav qhia yuav ntsuas qhov nyiaj txiag muaj feem xyuam rau txoj kev pab.

22

Cov Kev Xav Tau ntawm Ntsuas Kev Nyob Nruab Nrab Ntug

Qhov kev kho hloov ntawm Medicaid Health Savings Account yuav tsis qhia tej txiaj ntsim kev pab tshiab.

Cov nqi kho mob rau txoj kev nthuav qhia txog cov neeg yuav raug li qub.

DHS xav pom muaj cov tib neeg tsawg dua rov mus rau cov kev pab BadgerCare Plus thiab Medicaid vim yog muaj cov nyiaj pab txhawb rau cov as khauj txuag nqi kho mob ntawm Medicaid uas yuav pab hloov lawv mus muas cov kev pab them nqi kho mob kom npliag.

Yog li, DHS npaj yuav pom PMPM nce ntxiv.

23

Cov Nyiaj Txuag Tau

DHS kwv yees tias lub tswv yim yuav txuag tau nyiaj txog $472,000 ib xyoos twg rau Medicaid, kwv yees tias yog ze 2% ntawm cov nqi muas yuav hloov mus muas kev pab them nqi kho mob rau txhua xyoo.

24

Caij Nyoog

25

Cov Txheej Txheem Loj Hnub tim

Ntawv Faj Seeb Rau Pawg Neeg Qhab Kaum Hli Ntuj Hnub tim 19, 2020

Kev Faj Seeb Rau Pej Xeem Huab Hwm thiab Npaj Tsab Ntawv Thov Kev Pab Zam YuavTshaj Tawm Rau DHS Qhov Vas Sab

Kaum Hli Ntuj Hnub tim 26, 2020

Cov Rooj Sib Tham Nrog Pej Xeem Huab Hwm Kaum Ib Hlis Ntuj Hnub tim 5, 2020 thiabKaum Ib Hlis Ntuj Hnub tim 12, 2020

Kev Tuav Tswv Yim rau Pawg Neeg Qhab Kaum Ib Hlis Ntuj Hnub tim 18, 2020

Caij Nyoog Pej Xeem Tawm Ncauj Lus Tswv Yim

Kaum Hli Ntuj Hnub tim 26, 2020–Kaum Ib Hlis Ntuj Hnub tim 27, 2020

Kev Kho Hloov Tsab Ntawv Thov Kev Pab Zam Kawg Xa rau CMS Kaum Ob Hlis Ntuj Hnub tim 21, 2020

CMS Kev Pom Zoo Caij ntuj so los sis caij nplooj ntoos zeeg 2021

Kev Siv Lub Tswv Yim Luv kawg yog ib xyoos txij li CMS kev pom zoo

Cov ncauj lus tswv yim

Thaum kawg ntawm txoj kev nthuav lus no, peb yuav muab cov lus qhia koj hais tawm thiab sau cov ncauj lus tswv yim rau hauv qhov vas sab hnub no.

Xa tau cov ncauj lus tswv yim raws cov kev nram no:– Sau ntawv email: dhswisconsin1115clawaiver@dhs.wisconsin.gov– Xa hauv tshuab luam xa ntawv: 608-266-1096, Sau rau: Laura Brauer– Xa hauv chaw xa ntawv.

26

Cov ncauj lus tswv yim, txuas ntxiv

Yuav sau ua ke cov ncauj lus tswv yim thawm rau lub caij nyoog pej xeem tawm ncauj lus tswv yim thaum lub Kaum Ib Hlis Ntuj Hnub tim 27, 2020.

Yuav muab tag nrho cov ncauj lus tswv yim xam muaj nqis sib npaug tsis hais yuav siv txoj kev xa twg.

27

Kev Pab Txhais Lus

Txoj kev nthuav lus no yuav muaj ua Lus Askiv, Lus Mev, thiab Lus Hmoob ntawm https://www.dhs.wisconsin.gov/badgercareplus/waivers-cla.htm.

Yog tias koj xav pom txoj kev nthuav lus no ua kom hom lus, sau ntawv email mus rau dhsdmsspapublicfeedback@dhs.wisconsin.gov.

28

Kev Pab Txhais Lus

29

ATTENTION: Language assistance services, free of charge, are available to you. Call 608-266-5368.

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencialingüística. Llame al 608-266-5368.

LUS CEEV: Yog tias koj hais lus Hmoob, cov kev pab txog lus, muaj kev pab dawbrau koj. Hu rau 608- 608-266-5368.

ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachlicheHilfsdienstleistungen zur Verfügung. Rufnummer: 608-266-5368.

注意：如果您使用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 608-267-6848. ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные

услуги перевода. Звоните 608-266-5368. 주의: 한국어를사용하시는경우, 언어지원서비스를무료로이용하실수있습니다.

608-266-5368 번으로전화해주십시오. �ान द� : यिद आप िहंदी बोलते ह� तो आपके िलए मु� म� भाषा सहायता सेवाएं उपल� ह�। 608-266-

5368 पर कॉल कर� ।

Kev Pab Txhais Lus

30

برقم 5368-266-608 (رقم تصل بالمجان.ا لك تتوافر للغویة ةا لمساعد تا خدما فإن للغة، كرا ثذا تتحد كنت اذإلبكمملحوظة: لصماو ھاتفا

ໂປດຊາບ: ຖ້າວ່າ ທ່ານເວ້ົາພາສາ ລາວ, ການບໍລິການຊ່ວຍເຫືຼອດ້ານພາສາ, ໂດຍບ່ໍເສັຽຄ່າ, ແມ່ນມີພ້ອມໃຫ້ທ່ານ. ໂທຣ 608-266-5368.

ATTENTION : Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposésgratuitement. Appelez le 608-266-5368.

Wann du [Deitsch (Pennsylvania German / Dutch)] schwetzscht, kannscht du mitausKoschte ebber gricke, ass dihr helft mit die englisch Schprooch. Ruf selli Nummer uff: Call 608-266-5368.

CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 608-266-5368.

UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Zadzwoń pod numer 608-266-5368.

KUJDES: Nëse flitni shqip, për ju ka në dispozicion shërbime të asistencës gjuhësore, pa pagesë. Telefononi në 608-266-5368.

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 608-266-5368.