PMVSE Vespa Service Manual - Scooterworks

PIA.GGIO

VespaVespaVespaVespaVespa

90 Model V9Al.125 Primavera Model VMA2.1SO Super Model VBel.1SO Sprint Veloce ModelVLB1.RALLY 200 Model VSE 1.

Scooterworks USA5410 North Damen AveChicago. IL 60625888·96-VESPA773-271-4242 faxemail: [email protected]

catalogue of spare parts

Reproduced by Scooterworks from the original dated Feb. 1974

INDEX OF TABLES

- Steering column - Mudguard - Wheel hub: Mod.VBC1 - VlB1 - VSE1.

• Profil strips - Central stand - Silencer: Mod. VBC1 VlB1 - VSE1.

- Cowls - Glove compartment - Silencer: Mod. VSE1.

- Frame - Tool cowl - Profile strips - Central stand:Mod. V9A 1 - VMA2.

- Rear damper: Mod. V9A] - VMA2 - VBC] - VlB 1 VSE1.

- Steering column - Mudguard - Wheel hub: Mod.V9A1 - VMA2.

- Front damper: Mod. V9A 1 - VMA2 - VBC1 - VlB 1 VSE1.

- Handlebars: Mod. V9A 1 - VMA2 - VBC1 - VlB 1 VSE1.

- Transmissions: Mod. VBC 1 - VlB 1 - VSE 1.

- Transmissi'ons - Rear brake pedal: Mod. V9A 1VMA2.

- Electrical equipment: Mod. V9A 1 - VMA2 - VBC1 VlB1 - VSE1.

T. XII

T. X

T. IX/1

T. IX/2

T. XIII

T. XV

T. XV/1

T. XII/1

T. XI

T. XIV

T. XVI

T. XVII - Electrical connections: Mod. V9A 1 - VMA2 - VBC] -VlB1 - VSE1.

T. XVIII - Wheel- Tool kit - Accessories: Mod. V9A 1 - VMA2 VBCl - VlB 1 - VSEl.

- Crankcase - Cyilnder: Mod. VBC 1 - VlB1 - VSE1.

- Crankcase - Cylinder - Crankshaft: Mod. V9A 1VMA2.

- Crankshaft-Clutch: Mod. VBC1-VlB1-VSE1.

- Clutch - Starter lever: Mod. V9A 1 - VMA2.

- Gear group - Rear Wheel Hub: Mod. VBC1 - VlB 1 -VSEl.

- Rear wheel hub - Gear group - l. T. socket: Mod.V9A1 - VMA2.

- Spring gear - Starter lever: Mod. VBC 1 - VlB 1 -VSEl.

- Flywheel magneto: Mod. VBC 1 - VlB 1 - VSE 1.

- Flywheel magneto - Coils: Mod. V9A 1 - VMA2.

- Carburettor - Air cleaner: Mod. VBC1 - VMA2.

- Carburettor - Air cleaner: Mod. V9A 1 - VMA2.

- Gear selector - l. T. socket - H. T. con: Mod. VBCl -VlB1 - VSE1.

T. VIII - Saddle - Fuel tank - luggage carrier: Mod. VBC1 VlB1 - VSE1.

T. VIII/l - Saddle - Fuel tank - Fuel cock: Mod. V9A 1 - VMA2.

T. IX - Chassis - Tool cowl - Engine cowl: Mod. VBC1VlB1 - VSE1.

T.!

T. 1/1

T. II

T. 11/1

T. III

T. 111/1

T. IV

T. V

T. V/1

T. VI

T. VI/1

T. VII

IMPfNT NOTiCE

On this Catalogue we have illustrated, according to disman

tling process, the parts supplied as spare parts concerning the

under mentioned Vespa types for the U.S.A. market, production

year 1973 -:- 1974 (with front and rear traffkator f.ights).

VESPA 90 Model V9A 1.

VESPA 125 Primavera Model VMA2.

VESPA 150 Super Model VBC1.

VESPA 150 Sprint Veloce Model VLB 1.

VESPA RALLY 200 Model VSEI.

In each table of this Catalogue the parts are marked by the

figure number; on the concerning tables there are carried out

the corresponding drg. No. (to be quoted when ordering spare

parts), part-name, quantity and Vespa model for which the

concerning parts are valid.

The Tables are grouped as follows:

Engine: T. ,-:- VII.

Frame: T. VIII-:- XI.

Steering: T. X11-:- XliiI.

Handlebars: T. XIV .

Transmissions: T. XV -:- XV/1 .Electrical equipment: T. XVI-:- XVII.

Wheel· Tools. Accessories: T. XVIII.

Notice Eventual modifications that will be introduced in the

future during the production, will be comunicated with

amendment sheets.

1.1

T. I

ci ~ ci ~ ci ~

Z PART NAME Valid for Spare parIs.~ Z PART NAME Valid for Spare parIs

.~ Z PART NAME Valid for Spare parIs 'E0. .. 0. .. 0.

..:) :) :)

i.i: a i.i: a i.i: a

1 Cooling hood VBC1 - VlBl 113489 1 7 Cylinder sec. stud VSE1 5.553 4 11 Oil seal ( flywheel VBC1 - VlB1 ~ 1 I

ICooling

side)

1 hood VSEl 120535 1 8 Cylinder All * -

INut

11 Oil seal VSEl 5.8795 1

2 All 5.20107 16 9 Gasket VBC1 89120 1., 12 Bearing VBCl - VlBl 93031 2

2 Nut VSEl 5.20108 4 9 Gasket VlBl 122790 1 !A, 12 Bearing

I

VSEl 112108 1

3 Spring washer t 5. 16407 12 9 Gasket VSEl 130977 1., 13 Crankcase, assy. VBCl 131163 1All e'

4 Plain washer ! 5.3057 15 10 Piston ring, normal VBCl - VlBl 26578 2 1., 13 Crankcase, assy. VlBl 131201e'

4 Cylinder sec. plain I VSEl 5.3058 4 10 Piston ring, normal VSEl 136340 2 1washer J A, 13 Crankcase, assy. VSEl 130581

e)

10 Piston ring, 1st o/s. VBCl - VlBl 27690 2 14 Oil seal (clutch side) VBCl - VlBl 2/49290 15 Crankcase halves frt- All 5.11288 6

ting stud .,10 Piston ring, 1st o/s. VSEl 132040 2 14 Oil seal (clutch side) VSEl 112156 1

6 Spring washer VBCl - VlBl 5.6977 5A, 10 Piston ring, 2nd o/s. VBCl - VlBl 27691 2 15 Bush t 80992 2

6 Spring washer f 5. 16408 4 VBCl - VlBl

AI 10 Piston ring, 2nd o/s. VSEl 132041 2 16 Dowel pin ! 5. 13005 2VSEl

6 Cooling hood sec.

15.6968 1

spring washer 10 Piston ring, 3rd o/s. VBCl - VlBl 27692 2 17 Carburettor sec. stud All 5.521 2

7 Cylinder sec. stud VBCl - VlBl 150656 4 10 Piston ring, 3rd o/s. VSEl 132042 2 18 Gasket VBCl

I49502 1

5

-ci .£ ci ~ ci .£z Valid for Spare parIs C Z

PART NAME Valid for Spare parts.~ Z

PART NAME Valid for Spare parts CPART NAME III cil III cil

III

cil :> :> :>u:: a u:: a u:: a

-

18 Gasket VlBl 122791 1 26 Spacer nut VSEl 5.15239 1 29 Piston • wrist pin VBCl 90818 1

assy., 2nd o/s. c)

18 Gasket VSEl 130978 1 27 Circlip VBCl - VlBl 5.6615 2 I29 Piston • wrist pin VlBl 124417 1

19 Crankcase halves 5. 12485 7 27 Circlip VSEl 5.6616 2 assy., 2nd 0/1. c)

sec. bolt, short -)

28 Wrist pin VBCl - VlBl 2/13127 1 29 I Piston • wrist pin VSEl 132050 120 Adjusting screw for 23823 1 assy., 2nd 0/1. c)

rear brake 28 Wrist pin VSEl 119813 1

29 Pilton • wrist pin VBCl 90819 121 Nut for screw 5.20201 1 29 Piston • wrilt pin VBCl 90626 1 assy., 3rd o/s. c)

All assy., normal c)

22 Nut for screw 5.20105 1 29 Piston . wrist pin 124418 1VlBl

29 Pilton • wrilt pin VlBl 122825 1 assy., 3rd o/s. c)

23 Adjusting 90521 1 auy., normal c)screw

for clutch 29 Piston • wrist pin 132051 1VSEl29 Piston • wrist pin as· VSEl 130967 1 assy., 3rd o/s. c)

24 Bolt, long 5. 14565 1 sy., normal c)

-)30 Cylinder • piston • VBCl 90628 1

29 Piston • wrilt pin VBCl 90817 125 Engine, assy. VBCl 145226 1 wrist pin, alsy. d)

bl assy., lst o/s. c)

25 Engine, auy. VlBl 145661 1 30 Cylinder • piston • VlBl 122826 1b) 29 Piston • wrist pin VlBl 124416 1

assy., lst o/s. c I wrist pin, assy. d)

25 Engine, assy. VSEl 145544 1b)

29 Piston • wrist pin VSE1 132048 1 30 Cylinder . pistoll • VSEl 132056 1

26 Spacer nut VBCl - VlB1 5. 1447 1 assy., lst 0/s. c) wrist pin, assy. d)

T I

6

T. I

II .~

,ci .~ ci ~ ciZ PART NAME Valid for I Spare parts C Z PART NAME Valid for Spare parts °E Z PART NAME Valid for Spare paris C

III .. III0.

I :> 0. :> 0. :>u:: (J u:: (J u:: (J

31 Set of gaskets for en· V8C1 91991 1 37 Plug t 87685 2

gine overhauling e)V5E1

38 Bearing, clutch side ~ 97804 1

31 Set of gaskets for en· VL81 154501 1

gine overhauling e)

I31 Set of gaskets for en· VSE1 154525 1

gine overhauling e)

32 Sparking plug All 318 1

washer

!

33 Sparking plug V8C1 - VL81 87767 1

If)I

331 Sparking plug VSE1 137917 I 1f)

34 Cylinder head V8C1 90970 1a) With parts fig. No.: 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 15 - 16 - 17 -

18 - 19 - 24 - 36 - 37 - T. I; 5 - 6 - 40 - 41 - 42 - 43 -44 - 45 - T. II; 1 - 5 - 15 - 16 - 17 - 18 T. IV.

34 Cylinder head VL81 123474 1b) Parts fig.: T. I+VII.

c) With parts fig. No.: 27 - 28.

34 Cylinder head VSE1 130139 1 d) With parts fig. No.: 8 - 10 - 29.

e) With parts fig. No.: 9 - 18 - T. I; 6 - 35 - 37 - 39 - T. IIi;

35 Bolt sec. cool. hood 5.15522 1 14 - 31 - 53 - 57 - T. VI; 25 - 27 T. VII.V8C1 - VL81

f) The other sparking - plugs indicated on the Service Sta-tion Manual cah also be mounted.

35 Bolt sec. cool. hood f 5. 15593 1 • ) Fitting crankcase halves.

VSE1.A.) Securing cylinder head and cylinder to the crankcase.

36 Circlip ~ 5.6662 1*) The cylinder - piston - wrist pin assy. (fig. 30) is fourni-

shed as spare parts.

7

T. 1/1 CRANKCASE - CYLINDER - CRANKSHAFT: MOD. V9A 1 _ VMA2.

14 2 3 4

~I ///'~@@~

IS

T. 1/1

0 .~ 0 .~ 0 .~Z

PART NAME Valid for Spare parIs C ZPART NAME Valid for Spare parts C Z

PART NAME Valid for Spare parIs C0. '" 0. '" 0. '":> :> :>u: a u: a u: a

I

I

I I1 Bolt, long 5. 849C? 3 12 Key All 267 2 21 Con· rod crank pin

j91329 1

i assy. • I

2 Plain washer 5.3057 16 13 Crankshaft V9Al 123294 1.j

22 Shoulder washerAll

78332 23 Spring washer 5. 16407 21 13 Crankshaft VMA2 123296 i

I.,All

5.20107 1714 Bolt All 5.8421 7

Stud sec. inlet 5.584 24 Nut 23 pipeI

I15 Crankcase auy. I V9Al 145339 1

5 Nut and collar 5.1545 1 ,hI 24 Clutch drive gear V9Al 78493 1

15 Crankcase auy. VMA2 110699 16 Star washer 686 1 hI

24 Clutch drive gear VMA2 111666 1: 16 Set of gaskets for en- V9Al 91925 1

7 IStud V9Al 5.480 4 gine overhauling oj

25 Stop washer 5. 1821 1

7 Stud VMA2 150656 ! 4 16 Set of gaskets for en· VMA2 153509 1

I gine overhauling dj

26 Nut 5. 1510 1

8 IOil seal All

(

5872

°11

)l"'~~17 Oil seal ( clutch 5.8731 1

, side) 27 Strap 97570 1

9 ISpring washer sec. VMA2 5.6977 4All

! cylinder and head 18 Circlip 5.6647 1 28 Strap sec. cables 101739 1

10 IB••dng, IAll I

flywheel i 5.7160 1 19 Ball bearing ( clutch

I5.7125 1

side!

side) 29 D.· C. roller bearing 5.7188 1

All

11 Bolt, short 1 5.8420 5 20 Packing 110711 1 30 Stud 5.4515 2

I

9

T. 1/1

li .~ li .~ I~ ~

ZPART NAME Valid for Spare parIs C Z PART NAME Valid for Spare parts C PART NAME Valid for Spare parIs "E

a '" 0.., .,

:> :> :>u: (J u: (J (J

31 Roller cage t 93233 1 34 Piston wrist pin assy. V9Al 112121 1 36 Bolt, long t 5.8419 1

3rd o/s. f!All All

32 Circlip for wrist pin ! 5.6615 2 37 Cylinder gasket ! 110710 1

34 Piston wrist pin aSlY. VMA2 91358 1

33 Wrist pin, normal 111769 1 3rd o/s. f)V9Al 38 Cylinder. piston V9Al 152196 1

wrist pin, aSlY. II)

33 Wrist pin, normal VMA2 111307 1 35 Piston ring normal V9Al 78338 2

38 Cylinder· piston VMA2 151981 1

34 Piston wrist pin assy. 1wrist pin, assy. II)

V9Al 111771normal f)

35 Piston ring normal VMA2 110651 2

39 Buffer sec. cables All 101738 1

34 Piston wrist pin any. VMA2 111308 1 35 Piston ring 1st 0/5. V9Al 97993 2

normal f.l

40 Engine, any. V9Al 145032 1

35 Piston ring 1st 0/5. VMA2 91368 2h)

34 Piston wrist pin assy. V9Al 112119 1

ht o/S. f) 40 Engine, any. VMA2 145031 1

35 Piston ring 2nd 0/5. 97994. h)

V9Al 234 Piston wrist pin illSsy. VMA2 91356

I1

ht o/s. f) I41 Cylinder head sec. V9Al 5. 15559 4

bolt35 Piston ring 2nd o/s. VMA2 91369 2

34 Piston wrist pin any. V9Al 112120 1

2nd o/s. f) 42 Stud sec. exhaust All 5.3918 235 Piston ring 3rd 0/5. V9Al 97995 2 pipe

34 Piston wrist pin assy. VMA2 91357 1

2nd 0/5. f) 35 Piston ring 3rd o/s. VMA2 91370 2 43 Cylinder head V9Al 112092 1

10

T. 1/1

.~ 0 l' 0 ~

ART NAME Valid for Spare parts C ZPART NAME Valid for Spare parts °E Z

PART NAME Valid for Spare parts ~III cil III cil

III::l ::l ::l(J u: (J u: (J

II

head 112392 1 Ier VMA2 Ii

ng - plug wa-

r

318 1I

ii

i!

g - plug All I 98753 1

jaw support I 5.456 3

g stud

hood V9Al 91500 1

hood VMA2 150739 1

hood sec.

r

S.15545 1

a) With parts fig. No.: 31 - 21 - T. 1/1.

b) With parts fig. No.: 1 - 2 - 3 - 4 - 7 - 11 - 14 - 20 -

All 23 - 30 - 36 - T. 1/1; 21 - T. 111/1; 3 - 4 - 11 - T. X.

sec. cables

IS. 14744 2

With parts fig. No.: 20 - 37 - T. 1/1; 3 - 26 - 33 - T. 11/1;c)13 - 17 - 19 - 32 - T. 111/1; 3 - 13 - 25 - 34 - 52 -T. VI/l.

washer 78307 2 d) With parts fig. No.: 20 - 37 - T. 1/1; 3 - 26 - 33 - T. 11/1;13 - 17 - 19 - 32 - T. 111/1; 3 - 13 - 34 - 52 - T. VI/1.

e) With part fig. No.: 22 - T. 1/1.

f ) With parts fig. No.: 32 - 33 - 35 - T. 1/1.

g) With parts fig. No.: 34 - 35 - 42.

h) With part fig. No.: T. I/l-;.-VI/l.

Pozcilu:

43 Cylind

44 Sparkisher

45 Sparkin

46 BrakeSecurin

47 Cooling

48 Coolingscrew

47 Cooling

49 Screw

50 Spring

11

T. II CRANKSHAFT - CLUTCH: MOD. VBC1 - VLBl . VSEl

40,25-

S3

T. II--- ._---

~

Valid for Spare parIs.~

10::>()

:

Is.67081

I r1

II

All I 46740 1

1I

97984 Iarm I 1

IVBCl - VLBl 59369 1

I VSEl 121201 1I

II t 21868 6I

All I

i I 22821 6

I113067 1te VBCl - VLB1,

b)

te VSEl 121203 1

I

b)

" 2/59365 1

I Ii All 5.5790 8:

1r I 59109 1

iear jVBCl - VLB1 150104 1

Iear

IVSEl 150082 1

I !I

ear IVBCl - VLBl 113069 1cl

34 Clutch drive 9

33 Clutch drive gplate

32 Shoulder washe

31 I Rivet

26 Clutch case

29 IClutch back pia

29 Clutch back pia

28 Spring

30 Bush

33 Clutch drive gplate

25 .Clutch actuating

27 Spring cup

26 Clutch case

50100

14457

19301

16821

83806

17781

20375

25026

113995

I

5.6408

5.30050 3

2/89858

S.3056 I 3

IS. 16406! 3

1All

1

All

VSEl

VSE1

-_.~---

I .~ ci

Valid for ~~are parIs I i: ZPART NAME

10 0>::>() u:::

_.- -------

97 23 Packing

22313 1 24 Spring

VBCl - VLBl

'VBCl - VLBl

PART NAME

---- -- ._-----~--ciz0>

u:::

12 I CirclipI

13

1

: Plain washer

14 , Spring washer,

I

19 : CirclipI

20 I Actuating pad

21 IActuating bell crank

221 Clutch cover

22 I Clutch cover

15 Bolt

16 I Ring seal

17 IBreatherII

18 IPressure plate

I18 I Pressure plate

I

40316

94727-

93233

113744

151805

S. 1544I

I77379 !

I!,I

686 1

Ii

93955 :

I267 i

Jj

I5.103 .

131057oj

1All

1

VSEl

VSEl

VSEl

Valid for Spa'e parts

"E1 I

VBCl - VLBl !

I

II

VSEl II

VBCl - VLBl !

II

VBCl - VLBl :

II

VBCl - VLBl

~.'€10::>()____________ ,_ _ . ._., ....2,- _

VBCl - VLBl 131897 9 ,'Key.)

10 IRing

11 I Ring nut

PART NAME

Crankshaft, assy.

ICrankshaft, assy.

2 Nut for sec. flywheelmagneto

2 Nut for sec. flywheelmagneto

3 lock washer

ciz0>

u:::

8 Cage

3 lock washer

4 IFlywheel magnetoI key

4 IFlywheel magneto

i key

51 Bu,h 10' dampe,

6 IBuffer for damper

7 I Gear for mixer

8 Icage

c-----:-------------.,---. - -- .. - --..~-~-

13

I

113022 I 1

I113072 i 1

I

113016 I 1

I

58859 i 1

I120255 I 1

!1130631 1

1

13055911

5884911

5.6714 i 1

113017

113311

113312 --1-I_I I

121740gl

123530

, , >

I Spare parts i -~I I ::l, ! a

1

tAll

!

All

Valid for

,II

iI

iIVBCl - VlBl ,

I I

VSEl I

I60 Cam ring guide

65 Sprocket

59 !Distributor with piI stan

66 IWasher

671Packing

68 IOil pipeI

i69 1 Cam ring control

I lever

58 Screw

64 S-ush

62 PinII

63 'Shoulder washer

59 Distributor with piston

61 Cam_ring

93907 2

58844 1

58652 2

113291 1

113288 1

113062 1gl

5.8339 3

113747 1

5.16404 3

113876 1fI

113731 I 1fI

137769 1al

132053 1fl

iAll

1

All

II

I

I 1 I

VBCl - VlBllII

II VSEl I

i!i

Ii

47 Shoulder washer All

49 Tooth wheel

48 Buffer VSEl

46 Can - rod crank pin, VSEl

assy.

51 Screw

50 Washer

52 Spring washer

I53 I Mixer, unit

I53 -I Mixer, unit

I

54 IMetering piece

I55 I Ball

561 Spdng

46 Can - rod crank pin, VBCl - VlBl

assy.

59589 1II

59590, 1

59588' 1

47944 1

iVBCl - VlBll

VBCl - VlBll

VSEl

!,

I VSEl i

!VBCl - VlBl 1

! !

IVSEl I

I I: VBCl - VlBl I

I I: VSEl

... - - --- - --,----------.----,----.--.------,-------------;---------------;I I '~ci 1.£ ci I

I, Valid for : Spare parIs I -~ Z PART NAME Valid for Spare paris I a§ i.o...Z_~ ,i PART NAME

I i 6 £ J v·

---------;----------:-,------'-------i--~I---------+-------:-- I

iiiVSEl I 130823 i 1 45 I Spacer VBCl - VlBl 48988 1 57! Packing

c I IVBCl - VlB11' 94743 I 2

!VSEl . 59388 I 2

, i

944251 2II

93745 i 2

i94780 I 1

I

50721! 1

3200511

384771 1

113070 I 1

dl I131223 1

dl i47945 1

PART NAMEciZ

ci>u::

36 Driven plate

,------,--------- --- - ---

34 Clutch drive gear

- 35 ! Inner drive plateI I

I35 i Inner drive plate

I36 ! Driven plate

40.Spacer 141 ! Inner tube i

I i42 I Buffer, engine side ,VBCl - VlBl

I

T. II

143 iWasher

! 44 ! Buffer, wheel side•

37 IOuter drive plate

I I

! 37 : Outer drive plate

13.1 Orclip

I I

, 38 ICirclip. I

!39 iClutch, ...y.

39 i Clutch, assy.

14

---------- _._------

0Z PART NAMEcit

i.i:

70 Packing

71 Split pin

72 I Plain washer

73 Stud

74 Plain washer

74 Plain washer

75 Lock plate

·75 ' Lock plate

76 Nut

~ ciValid for Spare parts "E Z

PART NAMEIII ci>::>a u:

15.6710

I 5.3208

I

All

j5.3054 3

I

! 5.561 2

VBCl - VLB1 I 113014 2

I58846VSE1 2

I

IVBc1 - VLB1 113013 2I

I VSE1 58845 2

All 5.20107 2

T. II

.~ ciI Spare parts

.~

Valid for Spare parts C Z PART NAME Valid for C

'" '"::> ci> ::>a u: a

------

a) With part fig. No.: 46.

b) With part fig. No.: 30.

e) With parts fig. No.: 31 - 33.

d) With parts fig. No.: 26 - 27 - 28 - 29 - 32 - 34 - 35 36 - 37 - 38.

e) With parts fig. No.: 8 - 47.

f ) With parts fig. No.: 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 61 - 62 - 63 - 69 - 70 - 71.

g) The distributor unit 123530 and the authomatic mixer113062 are divided into 3 categories (they are markedby means of notches on the outer surface of the mixerand on the innerside of the distributor unit): Whenassembling mount unities of the same category.

15

1. 11/1 CLUTCH· STARTER LEVER: MOD. V9Al • VMA2

48I 47 46

~ fI)i I /45~@~~---49

1-----..50

27

I@fI:4,I~

28

29

T n/l.~ ci ~

for Spare parts C ZPART NAME

.~

'" 0.Valid for Spare parIs

'":> :>(J u:: (J

I II

110669 ! 1 38I Oil cup 150508 1

Ij

110668 1 39 Outer plate 79476 1

I 5.5"2 1 40 IDrive platei 79399 3

I 150514 I 1I 41 Driven plate 79478 2

bl I16821 I 1 42 Inner plate 79469 1

144571

43I

1 Clutch spring 112390 1

2/78453 I 1 44 Inner clutch case 2/79497 1

79002 1 45 NutAll 5.20107 1

5.30050 2 46 Spring washer 5. 16407 1

!5.7631 I

47 Cable bracket 79001 1Ii 6 48 Bolt 5. 15507 1jI 79083 1 49 Clutch adj. nut 5.20105 1

!I 5.31089 4 50 Clutch adj. screw 90527 1

I 78586 1 51 Ball bearing (fly- 5.70~5 1

wheel side)

78959 1 52 Gear cluster V9A1 112022 1

cl 52 Gear cluster 1123" 15.6706 1

VMA2

53 Lock washer t 5.1822 178452 1 All

54 Clutch sec. nut t S. 1508 1

78450 1

5.13021 1a) With parts fig. No.: 14 - 15 - 16 - 17 - 19 - 20 - 21.b) With parts fig. No.: 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 -

44.79474 1 c\ With parts fig. No.: 35 - 36.

------- ----- ----- _._.ci .~ ciZ

PART NAME Valid for Spare parts C ZPART NAME

0. '" 0.Valid

u:::>(J u::

Spring for starter 78478 19 Clutch caselever 20 Inner drive plate

2 Sta rter sector 7897621 Rivet

3 Packing 5.6721

4 Starter gear 7847322 !Clutch, assy.

5 Spring23 Pressure plate

151493

6 Lock washer24 Circlip

151743

7 Circlip25 Actuating pad

5.6425

8 i Clutch sec. key26 Packing

All 5.11753

9 IBall bearing (clutch27 Clutch cover sec.

5.7130bolt

I side)28 Spring washer

10 IStarter lever sec. bolt 5.90629 Clutch cover

All

11 Lock washer S. 12563

12 Starter lever 790"30 Bolt

13 Circlip 5.6647 4 31 Plug for clutch leverarm

14 Outer drive plate 7849532 Clutch control lever

15 Spring for gear 78484 433 Packing

16 Helicoidal gear V9A1 99405 I34 Spring for clutch

16 Helicoidal gear VMA2 110921 lever

17 Spacer All 78594 4 35 Clutch control lever

18 Spring gear, assy. V9A1 99406 36 Pin

I · I18 Spring gear, assy. VMA2 110670 37 CirclipI • • II

17

111I

\ . -- .'

3

20323

20324 ;,iIII

20321

20322 :

130940

130941

18447 I

18558

110508 i

78822 iI

120943 !I

51124 !78821

120942

78164

78521

78163 I:

,

Ii-

All

tAll

1t!

II

I

VlBl

VSEI

VlBl

VSEI

VBC1

VBCl

T. III--- --I

Valid lor Spare parts 'f I:J I

___________ . eJ_...!

PART NAME

gear

gear

oz0.u:

33 ,2nd,33 : 2nd

33 : 2nd

2) Wilh pari fig. No.: 15.

b I With pari fig. No.: 6.c) Wilh part fig. No.: 27.

gear

34 I Bottom gear

34 i Bottom gear

34 ! Bottom geari

35 I PackingI

36 Spring

37 Packing

38 !Selector spindle

39 j Lock washer

40 ! Spring clip

41 Shoulder washernormal

41 ~ Shoulder washer1st 0/5.

41 Shoulder washer

I 2nd 0/5.

41 i Shoulder washeri ;3rd 0/5.

41 : Shoulder washeri 4th 0/5.

~

c'":JeJ

130939

112858

110510

111604

120945 !I

1105091

111615I

120944 i

c)

S.15510

78522 !

90025 i94779 :

IS.8714 I

130536 :II

S. 12787 !

S.2314 I!

S.20108 i 5!

S. 16408, 5I

92517 ;

85914

S. 15539 i 4

110375 !c) I

78480 !

Spare paris

tAll

+

VlBl

VlBl

VSE1

VSEI

VBC1

VBC1

Valid lor

VlBl - VSEI

PART NAMEciz0.u:

29 Selector spider

30 Drive shaft

31 4th gear

31 4th gear

31 4th gear

32 3rd gear

32 3rd gear

32 3rd gear

28 Brake drum

97181b) i

S.6714 I 2

S.12761; 2I

42043 !I

131943 I

IS.3208 I

S. 12539 i

1216~8 i 3

I

110319 i

78482 I

s. 212091

42047 i24410: 2

90306 !Ii!

- j---'--'- ._------- -- _. '--,-

S.13879 1 17 Bolt sec. brake cable ! t877141 18 . Return spring ! I

I All

S.6647 : 19 : Ball bearing I 111 0412 I 2 20 iAnchor plate i

O)! 21 IOil seal i VBCl II

' I723o~9 2 21, Oil seal 'I'VlBl - VSEI i

61 2 22 I Split pin ~ II I All "

23 ! Castle nut sec. drum • ,

24 I Wheel sec. nut IVlBl - VSEI

25 Spring washer All

26 Drum cap I tI VlBl - VSE1

27

1

Wheel sec. bolt I • !

27 Wheel sec. bolt t iVBC1 i

28 Brake drum • I

Spare paris

r

r

1

All

I!

All

All

VBCl

VBCl

VBCl

Valid lor

VlBl - VSEI

VlB1 - VSE1

VlB1 - VSEI

PART NAME

3 Brake jaw

Washer

Washer

2 Spring clip

3 Brake jaw

4 Spring clip "'I

5 Brake operat. shaft

1 All

I 1II VBCl

IVlBl - VSEI

I

6 Oil seal

7 ! Split pin

8 IActuating plate;

ciz0.u:

8 IActuating plate

9 ISplit pin

10 !Spring washerI

11 . Screw for sec. dustcover

12 Dust cover

12 i Dust cover

13 Cable sec. nut

14 Anchor plateI

15 Shoe protect. plate

16 Anchor plate

19

T. 11I/1 REAR WHEEL HUB - GEAR GROUP - L. T. SOCKET: MOD. V9Al • VMA2

\2\

_._--_._._~~------- _._- T. 11I/1

.~ME Valid for Spare parts i:

'":>0

I78578 2

setting 90527 2

setting 5.20105 2

ing bolt 98787 1

pivot 90306 1All

I I

ear 121356 I 1bl

II 78945 2

I

5.5771 2 II I

III iI I

etting 238231 1

\

PART NA

ciz0.

u::

I

23 Gear changenut

29 i Rear brake sscrew

24 Stirrup secur

21 Buffer

I

251 Anc~or plateI pin

I

261 Stirrup ;or gI change

II

27\ Slide

I28 ! Rivet

22 Gear changescrew

2

2990 I 2

397 1 2

19301

90899

70542

78366

90025

97497

111586

3/46699

All

All

V9A1

Valid for Spare parts

-------------:--,-----;..--;-

78522 Ij

PART NAMEciz

18 Oil plug

17 Packing

15 Seal

14 i Brake operat. lever!

i13 i Packing

II

12 ' Brake jaw supp. disc

19 Packing

20 IBreather

I

11; Dowel

16 Ball bearing, flywheel side

61 2

---,----;- -- ---- ------I !

70156 4 10 I Return spring

24410 2

78941

79766

90582 2

100492 2

150051

5.2314

S. 12787

100484oj

All

All

V9Al

V9Al

V9Al

VMA2

VMA2

PART NAME

2 Split pin

3 Castle nut

5 Rear brake drum

5 Rear brake drum

4 Plain washer

9 Spring clip

7 Brake jaw plate

6 Wheel hub

8 Rear brake jaw

ciz0.

u::

8 Rear brake jaw

Valid for I Spare paris

____ J__r-l--:~~~~~c-~~n:bolt I V9Al '

i 1

I All

I j

21

"

,i

112020 I

112379 '

- ;_.;! -;: i

Spare paris ~ I

! a I112~;:~--1

I I

112019 I I",

V9Al

V9Al

VMA2

VMA2

44 Bottom gear

45 2nd gear

46 3rd gear

111589 !IIi

S.5901 I 2

111996 2 45 2nd gear

VMA2

42 Shoulder washer,normal

40 Gear selector

41 Circlip

114125

30 Rear brake sett.

32 Packing

31 Union piece forlevers

33 Stirrup

T. 11I/1

'--~------c'1~--P-A-RT-N-A-ME---""'!-v-al-id-f-or----'-!-sp~r:p::~ - -~-~--=--~--...,. PART NAME Valid for I Spare parIs i -f--iT -- - P;R: ~;:E----:a'-id- f~r;.-!l--;-I -:-I -'--a_~___7_-!l _. ~ _'_'__ I a __~_-_I _

I Inut 5.20207 i

I

I78526 I

i

IS.67061

i

iI

I

34 Spring washer

35 Circlip

36 Pin_

37 Cover of the act.lever

38 Spring washer

39 Cover sec_ screw

40 Gear selector

All

V9Al

785971

5.5962

S. 13010

78920

5. 16405

99462

112007

2

42 Shoulder washerlsto/s.

42 Shoulder washer2nd 0/5.

42 Shoulder washer3rd o/s.

42 Shoulder washer4th o/s.

43 Drive shaft

44 Bottom gear

All

V9Al

112008 2

112009 2

112010 2

112011 2

111596

1120181 -1

I

46 3rd gear

47 4th gear

48 Spring for balls

49 Ball

50 Nut

51 Spring washerI

52 Plain washer

VMA2I

~

II

1

All II

I I

I Ij !

112381

iI

112380 iiI

150110 I

S.6379 1 2

I

s.201081 3

I

!S.16408\ 3

II

S.3058 i 3

22

T. 11I/1:

~

NAME Valid for Spare parIs-~

'"I

:>a

I I

II !

Ii

i !!

I IIi

I!

Ii II !

II

II

II I

i i I

I Ii I!

I III I

! I

PART


b) With parts fig. No.: 27 - 28 - 31 - 32 - 33 . 35 - 36.

c) With parts fig. No.: 59 - 61 - 62.

-------- ----. - ---- -- -

I Spare parIs.~ ~I I Valid for

.~ ciC PART NAME C z'" I '" ci>:> iFj :>a I a u::

I i

64 Stud for drum brake

1

85914 5

65 I Plug for drum brake I 925171

VMA2

s.16408166 Spring washer

I5

67 Wheel sec. nut 5.20108 5

98788

94779

42047

5.15510

S. 12539

S. 14402 5

II

I70744.)

78598

S.8230

t

j

All

Valid for ; Spare parIs

_I _I S.12761

I! S.21209

PART NAME

56 Anchor plateI

1 57 : Boll

!

58 : Spring washerII

61 L. T. socket cover

55 Anchor plate

I62 i L. T. socket sec.I screw

II 63 Washer for stirrup I

I on gear changeI

159 j L. T. socket screwI i

II 60 L. T. socket assy.

23

1. IV VBel . VLBl . VSElSPRING GEAR· STARTER LEVER: MOD.

21 /

10

5/

()/

22,'--------

30

. 13

2

T. IV

.~ 0 ~

PART NAME Valid for Spare parIs C ZPART NAME Valid for Spare parIs

--EI1l rn I1l:J :Ja i.i: a

ng .1

48000 1 26 Spring gear VBC1 110511 1hI

ng 54071 1 261 Spring gear VLB1 97922 1

hI

e All 48002 1 26 Spring I 131587 1gear VSE1

j S. 10790 2 Ih)

t 27 Pivot

I

VBC1 110512 1

er 46742 227 94419Pivot VLB1 1

~8680 1I

ter gear VBC1 27 II.,:-~,\ ~ Pivot VSE1 111715 1

89229 1I

ter gear VLB1 28 Ball bearing

I

30209VBC1 1

ter gear VSE1 113526 128 Ball bearing 97718VLB1 1

t

15.5765 6

28 Ball bearing 112793VSE1 1

er plate 77370 129 Roller 2457 21All

All

r plate j, 77371 1

Circlip30 VBC1 - VSE1 5.6642 1

ng, outer 78853 630 Circlip 5141VLB1 1

ng, inner VSE1 77372 6:

i

r cluster VBC1 110507 1 II

r cluster VLB1 97923 1 I

r cluster VSE1 137334 1

er gear rim VBC1 - VLB1 77351 1

a) With parts fig. No.: 6 - 7 - 8 - 9 - 11-

er gear rim VSE1 112720 1 b) With parIs fig. No.: 21 - 22 - 23 - 24 - 25.

ozrn

i.i:

25 Out

I

24 ! Gea

25 lOut

24 Gea

24 Gea

22 I 'nne

23 iSpri

23 . Spri

22 Out

49642-

47218

5.6721

140920 :

5.3060

5.20109

1150003al "i

150006al

1All

I

VSE1

:VBC1 - VLB1

12 Packing

13 Starter sector

14 Return spring

11 Protective sleeve

10 Kickstarter lever

10 Kickstarter lever

! ---- PART-NA:E·--:-V'lid~o:-TI s~are parIS· fI i..L I (J

-I-l-B-ea-~~~-c-ag-e-------A~I ---1·0~~5·6i--+-1-51Spri

-1'1 Plain wash., iV'CI . VL61 S.13.40 161 Spd

I ' IPlain wash., i VSEl I S.16612 17 1Plat

i 3 I lock wash., iV'CI . VL61! 58560 18 1 Rlv.

j 3 I Lock washer 'VSE1 i 5.16305 19 1 Buff

4 IPivot sec. nut IVBC1 - VLB11 5.20109 20 IStar

4 ! Pivot sec. nut VSE1 5. 15231 20 IStar

5 ICap 1 46631 20 Star

6 i Lever sec. bolt 5.85071 21 Rive

7 I Lock washer All 5. 16409 i

8 I Plain washer I9 Nut

25

T.V FLYWHEEL MAGNETO: MOD. VBCl . VLBl . VSEl

~,18 17

7

II

11

21~3-- ''------

, ~ 22

i "'"/ ""-'-i Gr 7~ .(== =========::::~~

3~ 29~6fI ~~~ I yo~ 27 I~28 25 24

~---- _3...'---------

8r----./'......... .

35

1 /3@'iJ£@

34@@~

48 '47 ~

1

-,_ , 11

~\l('~~4 5 6

, 9 Plug

1

10 ,Cam,10 'Cam

11 : Circlip

11 _Circlip12 'Spring washer

13 Cover sec. screw

14 Fan cover

; 14 Fan cover

15 Screw

'16 Plain washer

17 Hub sec. bolt18 Lock washer19 Hub20 . Cam spring

7 . Rotor with fan

8 : Flywheel assy.

8 Flywheel assy.

Stator assy.

I Stator assy.

2 I C .am secunng rivet

3 Washer

4 Plain washer

5 Spring washer

6 Stator assy. sec.screw

7 . Rotor with fan

tVBCl - VLBl .

t

i

2

I87400 I *

127254 I

S.963 1 2

S.16404! 2

5.13952

1040741

144910 j

145319 iI

130395 !140965 i

144912 iI) I

145321 I

Il I'85721

46766

All

All

iVSEl

1

VSEl

VSEI

VSEl

VSEI

VSE1

IiI

t IVBC1 - VLB11

t .I

VSEI

IVBCI - VLBll

, II I

PART NAME

_. --~-----_. - --,--------

I

?:Valid for Spare parts .~

I a

a) With parts fig. No.: 4 - 26 - 27 - 30 - 31 - 32 - 33 34 - 35 - 36 - 37 - 3B - 39 - 40 - 4 I -

b) With parts fig. No.: 4 - 30 - 31 - 33 - 34 - 35 - 36 -39 - 41.


d) With parts fig. No.: 1 - 7.e) With parts fig. No_: 1 - 7 - 17 -lB - 19.

f ) With parts fig. No.: 24 - 25.

g) With parIs fig. No.: 22 - 23.

h) With part fig. No.: 23.I ) With parts fig. No.: 23 - 42 - 44_• Request by yards.

6

5.838

72836

S.838

144902

145317

1449031453,g

91491g)

MI8'M/04131:;

79697h)

S. 16403

S. 10051

, S.16405

VSEl

IVBCl - VLB1'

II

IVBCl - VLBl :

V$€ !

VBCl - VLBl II

VSEl

I

IIi

VBCl - VLB1!

I ,

I

IVBCl - VLBl

I I

PART NAMEciZ :

lJ..,

.g, ,

23 . Terminal

38 . Condenser

! I?: . I

! Valid for i Spare parts -~ ~!" I I 3 Q,,'a u::

-- --- ---I----I----------. ---

21 Cable for H. T. coil 't. 97935 38 , Resistance

to hearth IVBC1 _ VU31 " i39 Flywheel clamp22 Terminal I ~ I 662 3 board

I All I 14501 12 39 i Flywheel clamp

14080 I board

622 2-5 40! Backplate

140963 40 : Backplate

f) 41 I Cable harness

S.12332 I

41 i Cable harnessI

S. 12554 2 42' Cable

43 iGrommet

44 I Insulating sheath

45 I Signal generator, i

46 I Generator sec. screw:I .

47 I Spring washer

S.15597 6 48: Plain washeri

T. V

34 Spring washer

35 ! Coil N.

35 I Coil N.

36 : Coil N. 2~". Cell I\l. l..37 Ignition coil

37 Coil feeding electr.contr. box

24 . CirclipI

25 . Shim washer

26 : Contact breakerI assy.

27 1 Bracket sec. screw

28 ! Screw

29 IPlain washerI

30 ; Screw sec. felt pad

I bracket I ~30 I Resistance sec. screw! VSE1

31 iSpring washer I AllI • I

32 ! Felt pad braCKet ;VBCl - VLB1:

33 . Coil sec. screw +!All

t

144899c)

144901.) I

145316! 1b) !

150184 I 8

111545! 1

S.3055 I 9

S.6965: 3

S. 10047! 3

145314144898

d)

145313 Ie) ,

1105861 1

111544 I 1104141 I 1

IS.5981 I 1S.6634 1

S.16406 I 1

S.15545! 2

47577 I 1

111687 1

2856 2

78307 1

S.311156

S.1816 6

111237 1

104142! 1I

I

ISO',. , .." I i!

All

VSE1

Valid for

t iVBCl - VLBl

tVSEl

VBCl - VLBl

VSEl

+All4-

VBCl - VLBl

VSEl

tAll

t

iVSEl

!

i'VBCl - VLBl!

I

1 !iVBCl - VLBl i

i VSEl i!VBCl - VLBl ;

i VSEl

PART NAMEcizQ,u:

-I

27

T. V/ 1 FLYWHEEL MAGNETO· COILS: MOD. V9A1 • VMA2

@

43 23 42

\ / /@@-4

''--~''-../~ -==------='::'--J

~28

914919)

144902

662 3

144903

79697

i h) I

I

141830 I

I5.8112

.j. 5.8265

All

T. V!l

--~A-R-T-N-~~~--- --val:d-fo-r - i s~ar~ pa~t~--- { I

I i <5 I

1

1

--'- s. 8';"i-Is. 16403 I

i 72836 : II i

S. 15597 i 6 I5.3055 6 I

II

I

!

a) Paris fig. No.: 2 - 3 - 4 - 5.b) Parts fig. No.: 5 - 9 - 10.c) p'arls fig. No.: 8 - '11 - 15 - 18 - 19 - 20 -21 - 23

35 - 36 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 47 48 - 49.

dj With parts fig. No.: 26 - 29 - 30.e) Parts fig. No.: 25 - 27.f) Parts fig. No.: 33 - 34 - 35 - 36.g) Parts fig. No.: 5 - 46.hI Wilh part fig. No.: 5..) Request by yards.

7 Coil N. 2

9 Backplate

6 Terminal

o Spring washer

Self tappin screw

5 Coil No.

8 Condenser

I9 "Screw sec. conden-

I ser and bracket

o I Spring washerI

1 I Felt pad bracket

2 I Coils sec. screw

31 Plain washer

4 : Ignition coil

ciZ

--------- -- --_.I .f'

AME Valid for I Spare parts C'"::>(J

I I90045 Iecuring I ...

i 3 3

Iher for

I5. 16405 6i 4

iI

4I Iher for : S.6965 1

3

!4

;

S. 100471ec. screw I 3 4

i145036 I 1 4

I c I

I 111584 1 4

fan I 145034 1I 4I d)

agneto, I 145033 1 4II

e J

4All

I 111545 : 1i I

1501841I I 8 4I!

I

I1115821 1 5

screw I S. 15545 I 4 5I I

ontact - ! S.lOO51 i 1

clamp !!I I

r I S. 12554 i 1

!14080 ! 1

r i 622 2 7 3

. screwI

S. 12332 1

reaker, 141838 1f)

't

PART N

22 Backplate swasher

23 ! Spring wasI coils

231 Spring wasi coils

24 IBackplate s

25 i Backplate

26 i CamI

27 I Rotor with

28 i Flywheel m

I

assy.

29 Washer

30 Rivet

31 Cover

32 Cover sec.

33 Screw for cbreaker

34 lock washe

35 Spring clip

36 Shim washe

37 Bracket .sec

38 Contact. bassy.

87400. *I

85721! *

145039 Ib) i

S.20105 I 2

5. 16405 2

I150701 I

i151931 I

73943 I

71482 !

87393 i

! 14501! 8

I'. 112071 i. .) I

I, 72843

99204

I

~I

III

S. 10047 2

46766

5.5~81

i110586

79715

I 5.3054!

I

S. 16404

S.963It

A

I

.'II

V9Al

VMA2

Valid for -,I Spare pari: I--~f ~ iI <5 u:!

• - - - __ .0 • •

PART NAME

Outer H. T. coil

Outer H. T. coil

2 Insulating cap

3 Contact plug

4 Insulating tube

5 Terminal

I 6 L. T. cable, assy.

',7 Insulating cap

, 8 I L. T. socket cap

I 9 ! Insulating tube

. 10 IElectrical wire

11 ICables harness

12 i Nut

13 I Spring washer

14 Outer H. T. coil sec.I screw

15 I Grommeti

16 Circlip

17 Flywheel plug

18 Clamp board

19 Plain washer

20 Spring washer

21 Clamp board sec.screw

29

T. VI CARBURmOR • AIR CLEANER: MOD. VBC1 • VMA2

42

8--' -7

9~~~

60~ij I 5159~ll -Y 14

\

~55

13~i II12/A11---------~

10-B

I'

ri 25y/@_18

All

5 ~ Gasket

9 Filter VBCl

2604

82932

I82920 i

I

8293311,

!

82934 :

98476 :

92395 I

92410 I 2 Ii

ii

132369 I

113059

tI

I

I!

All

VSEl

PART NAMEoZ0,1u: !

I

I19 Float chamber cover IVBCl - VlBl '

19 Float chamber cover

22 Cap

21'X 'Packing

20 Cap sec. scn:!w

23' 'Gasket

18 Spring washer

I15 i Grommet

I

i . i16 'I' Screw sec. cover and i

starter control1

I All

17 Screw sec. bowlcover

97438

86755

85297

113313

89145

150167

120522

i

132453 !I

150049 '

!I

150048 i

131083

~------~

I Spare parIs i .~

L. I a

VSEl

VSEl

VlBl

VBCl

VBCl

Valid for

VBCl

All

VBCl

: VlBl - VSEl

VlBl - VSEl

i

VlBl - VSEl

I!

i9 I Filter

II,

13 Slow running jet

i

141 Gasket

13 ISlow running jet

10 Main jet

i10 : Main jet

10 ! Main jetII

I11 !Mixer

II

11 IMixer

i

12 1 Calibrator

I12 1 Calibrator

58364 I

S. 14583 2

• I90926 ;

II

1131251

58853

S.16405 :,

S.14743 !I

S. 14436 I

87975 iII1

120762 i

.) Ii

, 'I > 0

I, Spare parIs .~ ~ PART NAME

I (J u::-- -- -----------

Valid forPART NAME

I

IICover sec. screw iI I

2 IPlug I: Ii

3 !Air cleaner coverI with plugII

I

4 ! PackingI

6 : Air cleaner case sec. I, screw

9 Filter VlBl

I7 ! Spring washer

i

i8 Air cleaner case sec. :

screw I t

oz0,u:

31

T. VI

ci ?: ci ?: ci I .~Z

PART NAME Valid for Spare parIs ~ ZPART NAME Valid for Spare parts ~ Z

PART NAME Valid for ISpare parts CcJ co en .. en co

:J :J :J

u:: (J u:: (J u:: (J

II I

24 Filter 82931 1 34 Screw securing cap i85418 1 41 Needle All

I150045 1

"

25 Cover sec. screw 91645 1 35 link All 113010 1 42 Air filter, assy. VBCl 113941 1

1

b)

26' Packing 85296 1 36' :Packing 85286 1 42 Air filter, aSlY. VLBl 113192 1b)

27 Pipe sec. screw 85294 1 37 Throttle plate slide VBCl 150046 1 42 Air filter, aSlY, VSEl 131117 1b)

28 Float pin All 85291 1 12348643 Slow running adju- VBCl - VLBl 85298 1

37 Throttle plate slide VLBl 1ster screw

29.1 Packing 85288 137 Throttle plate slide VSEl 132310 1 43 Slow running adju- VSEl 131362 1

ster screw30 Pipe 85295 1

38 Throttle slide return VBCl - VLBl 85304 1

31~1 Packing

spring 44 Spring for screw l 85285 1

150131 1All

i 38 Throttle slide return VSEl 93994 1

132 Starter device 152133 1 spring 45 Float 85293 1

33 Cap VBCl - VLBl 150044 1 39 Packing t 85467

1

1 46 Bellows VBCl - VSEl 58246 1

All

33 Cap VSEl 131845 1 40 Starter jet ! 927121 1 46 Bellows VLBl 122327 1

32

471 Adjuster

i

4B I lock nut

49 I Spring for adjusterscrew

150 ;Thwttle ,I;de .diu-I I ster screw

!Valid for ! Spare parIs

ciz0,

u::

PART NAME

All

2612

2613

26018 II

I

85299

.~ ciC Z PART NAME'" 0,:>(J u::

1I

53 IPacking

!

54 Air cleaner case

54 Air cleaner case

55 Plug

56 Screw

Valid for I Spare parts 'f ~ PART NAME

_______1 .__-:-_6__iE'_· _

VSE1 131114

(BCt - VLB1 112955

VSE1 131116

i 50274

All

1 S. 14540

Valid for

T. VI

I I >-I .-=I Spare parts ~I I :>I (J

--I---'--1i II I! III

I

52 Grommet

53 Packing

51

51

Carburettor with« starter ))



VBCl

VLB1

VSEl

All

VBCl - VLB11

152180' 1c)

124455oj

131220oj

113060

113012

57 Gasket

57 Gasket

58 Plain washer

59 Spring washer

60 Bolt

VBCl - VLBl

VSEl

113293 iI

131115

IS.13762 1 2

IS. 16.09 I 2

49542 i 2

! :' '': ? ::;,~


b) Parts fig. No.: 1 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 15 - 52 54 - 55.

e) Parts fig. No.: 10 - 11 - 12 - 13 - 16- 17 - 18 - 19 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 4143 - 44 - 45 - 49 - 50.

33

IA9

-60

T. Vlll

58

-53~-54

-:;:~/ -0 ---. ' \ -....r.-c- .. \.-

I .<~~..-,..j

,-ii-.:- (-;:., --

/ I

79882

79900

152068

111496

112482

113264

112479 II

1132661

I

112475 I 2

I

II

S. 12012\

151976hI

150600hI

1All

1

V9Al

All

V9A1

V9A1

VMA2

V9A1

VMA2

VMA2

VMA2

T. VI!l

-V~~d-:r-', Spare parts 'f-II <5 I

-----~--_--:- . _. __ .

IIII

PART NAME

I26 Carburettor, assy.

27 !Lever pin sec. nutII

26 Carburettor, assy.

25 . Packing

25 ! Pack;ng

24 Air cleaner case

221 Packing

I23 ! Filtering element

24 i Air cleaner case

2

4

.~c'"OJo

78542

78543

I5.69651 2

112869

131952 2

87975

S. 12783

S.16406 2

113263II

112480II

Spare parts

Io !z'cilliLl

_.-------;- -...,.---

!20 i Air cleaner cover

II

20 iAir cleaner cover

i!

21 : Spacer

I S.16404

I 5.13782

All

All

V9A1

All

t

V9Al

VMA2

VMA2

!: Valid for

iI

PART NAME

I

I11 ISpring washer

17 Cap

18 Splint pin

10 Spring washer

15 Nut

19 Plain washer

16 Air cleaner sec.spring washer

12 Jointing pipe

121 Jointing pipeIII

13 IPacking

I

14 I Air cleaner, assy.

141 Ai, deane,_ ...y.71813 I

78307 2

5.8736

S.8797 I

I

112517 !

I122349 I 2

I

iI

i110007 i

!

I110003 i

I

2/79247

S.20106! 6IiI

S.20006 I 2

I

IS. 12533 I 2

j

)

I

All

V9Al

V9Al

VMA2

VMA2

Nut

7 Circlip

4 IExhaust jointing pipe,

, I5 Spdng wash., I6 IProtection cap

Inlet jointing pipesec. nut

3 Packing

2 Lor:k washer

II

8 ; UnionII

8 IUnion

91 M ;ng

9 IPacking

35

T. VI/l

0 ~ 0 ~ 0Spare parts I .~

ZPART NAME Valid for Spare parIs

.~ ZPART NAME

.~ z CIII

Valid for Spare parIsOJ

PART NAME Valid for III

cio ::> ci> ::> ci> ::>u: 0 u: 0 u: I 0

I

28 Valve cover sec. I85418 1 36 Slide throttle V9A1 98084 1 42 Fuel filter V9A1 98142 1

screw

All 36 Slide throttle 152071 1 42 Fuel filter VMA2 99315 129 Valve control lever 98141 1 VMA2

I 43 Stud V9Al 111497 230 lever pin 92403 1 37 Spring for valve V9A1 98132 1

31 Slide throttle cover 98139 143 Stud VMA2 113268 2 I

V9A137 Spring for valve VMA2 152074 1

31 Slide throttle cover VMA2 152073 1 44 Starter valve cover V9A1 98129 1

38 Packing for rod All 85.286 1

32 Nut VMA2 I2613 2 44 Starter valve cover VMA2 1520n 1

I39 Pipe sec. screw V9Al 98144 133 Adjusting screw V9A1 98128 1 45 Spring f 98146 1

All39 Pipe sec. screw VMA2 85294 1 !33 Adjusting screw VMA2 24638 1 46 Starter valve 98149 1

34 Packing 98145 140 Packing V9A1 98136 1

V9A1 47 Starter jet V9A1 98433 1

34 Packing VMA2 152072 1 40 Packing VMA2 85288 1 47 Starter jet 152075 1VMA2

35 Valve rod V9A1 98147 1 41 Pipe V9A1 98140 1 48 Needle f 90506 1

All

35 Valve rod VMA2 152069 1 41 Pipe VMA2 152067 1 49 Main jet ! 83902 1

36

.~c'":J(J

T. VI/l

.) Request by yards_

a) Parts fig_ No_: 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24_

b) Parts fig_ No.: 11 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 .45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 56 - 57 - 61 - 62 - 63.

All

V?A1 1365n

VMA2 136578

98137

13991

S.18962

All

S. 16410

S.15690

120218

V9A1 98130

Valid for

washer

-------- ---------

I ~ ci ISpare parIs 1 1 ; __~~~:_~~_~_E V_a_lid_-_fo_r_I_s:a~e parts

873941--:----------1·I

60 Fuel waste pipe

68 Spring

67 Silencer, assy.

61 ,Sleeve sec. ring

65

1

Spring

66 i Bolt

61 Sleeve sec. ring

62 lever adjust. screw

63 I Spring

II

64 Plain washer

85291 I 1

831tt

85795

98133

98135

98430

981341

98138

98148

1tt 123

I

I150584 I

I

All

VMA2

All

Y9A1

• I - I-

I ~ 0

Valid for Spare parIs 11; PART NAME

--- ----_. - -- --- _. - _._- _.- ------- ----_._--- -----

screw54 Float chamber sec.

iI

551 Slow .running jet

551 Slow running jet

i56 ISpring

57 Slow running jetadj. screw

58 Cup for fuel waste

591

1

Grommet for fuelwaste pipe

52 Packing

53 1 Float chamber

- ~ ,----- ~:R~N~~Eu: I

i -,-'1 50 i Float pin

51 Float

37

T. VII GEAR SELECTOR - L. T. SOCKET - H. T. COIL: MOD. VBCl - VLBl - VSEl

~ .-47 II40 , _____ 48 28

@ ~

I \27

23 22

--46

26 I~@)

37 38 39 ~I I I

@ @ ~

S.144021 5

84737 i

5.8230 i

T. VII

122181 I87400 I *

i:87'399 !

127966

S.12533 2

S.13755 2

S.20106 2

144019 If) I

125803\

104151 III) i

I

98333 I

244291I

124697 iI

II

.:.

i

VSEl

Iii

VSEl

I

Insulating sheath

II

a) With parts fig, No.: 1 - 3·5·6 - 7.b) With parIs fig. No.: 10 - 11 - 12.c) With parts fig. No.: 13 - 15 - 16 • 17 - 18 - 20 - 21.d) With part fig. No.: 8.e) With parts fig. ·No.: 33 • 34 • 35.f) With parIs fig, No.: 41 • 43.g) With parIs fig. No.: 14 • 35 - 42 - 44 - 45..) Request by yards.

49 Cable harness

46 Electronic ignitionI device

47 ! Insulating cap

48 I Connector

39 Nut

40 Spring

38 Spring washer

42 Insulating sheath

37 Plain washer

43 Terminal

44 Wire

45 Terminal

41

14501

47162

71482 4

92166

92167c)

S.3057 2

140541

S. 16407 2

5.20105 4

2990 2

397 i 2

s.112··1 '5.16405 I 5

IS.10047! 2

90613 Id) I

90372 Iej !

73943 3

5.20107 i 2

j

All

All

VSE1

i ~ ci i IValid lor_-"-s_p_a_re_p_a_rl_s-:-I_l---Jf---t--'-- PA__RT_N_A._M_E L~ for I Spare parIs

plate

PART NAME

34 iTerminal

35 I PlugI

36 iStiffeningI

IiI

30 H. T. coil sec. screw I i31 H. T. coil with cable I 1

32 L. T. cable, assy. VBCl - VLB1!

j I

I

i

19 Selector bracket,assy.

20 Nut

I21 ISelector bracket

I22 Selector bracket sec. :

nut

29 Spring washer

33 Insulating cap

23 Spring washer

24 Plain washer

25 iGasket

26 ' Oil capI

27 Packing

28 Stud

2

a)

59410

59407

90527

59465

46741

120813

120812

127258

5. 13010

46612

2/46613 1

120811

'1'2/92099b)

I 467661

IIII 202503

i

i

All

All

VSE1

!VBCl - VLBl I

i i! II All

1

PART NAME

Cover sec. screw

L. T. socket, assy.

! L. T. :ocket sec.I screwI

Insulating sheath

3

2

4

cizenu:

16 Plate

17

1

Return spring

18 Adjusting screwII

I

5 ! Cover

i6 : L. T. socket body

I7 i L. T. socket plug I

8 iSparking plug cap !

9 !Selector bracket cov.1

10 : Slide block pin Ii I

11 iSlide bl~ck I'

12 : Taper pin ,

I13 i Selector, assy.

i14

1 Grommet

15 ! Plate sec. pin

39

1. VIII SADDLE _ FUEL TANK - LUGGAGE CARRIER: MOD. VBCl - VLBl - VSEl

""~ i~~.~------

f-;"

\ r /. \ 3 /

;'.\ l'

2-"", 4------,0,.....-;

- ------------

.~~~~I I

65 63

35

2 Saddle, assy.

9 ITie bolt

I

8 IFuel tank, assy.

I8 IFuel tank, assy.

71 F;lIe' cap

I7 IFiller cap

.,

2

15467

13836

83139

47460

48201

48459

84475

I! 97242!

iI 84476

II

!

1All

\

VSEl 136672I d)

VBCl - VLB1 131434dl

IVBC1 - VLB1 !

!

30 Fuel cock, body

30 Fuel cock, body

I

23 i Saddle buffer!

29 Packin~ for fuel cock

!

28 Tube

II

221 Bolt for saddle

21 Support for saddle

24 Inner tube

27 Spring clip

26 Packing

I25 i Shoulder washer

2

2

T. VIII

.~Cltl:J(]

2383

84474

II

9433 1

941471 1

131436 1

922171 1II

IS.3212 i 1

5.6067 1

136673 101

Spare parts

II 5.6068I

I S.2010'

Valid for

All

I 1VBC1 - VLB1

I

PART NAME

- - -- ----~--_.------,---------:---.--~-----_._------:-------:-------:-----;

~ I I ~ Ien PART NAME Valid for I Spare parIs .~

u:: I (] I~Iu:: I

11 Split pin

15 Plain washer

10 I Cap securing nut!I

18 Hinge pin

20 Passenger grip sec.nut

19 Plain washer

14 Packing washer

16 IFuel cock sec. nut

II

17 IFuel cock, assy.II

"I FH'e, my.

131 Gasket

.J*

I

44~5 I 1

I

2319

16724 I 1

I

906231 1

I

56678

94720 I 8

90618

5. 10860

103960b)

:I 136666I blI

I

I·All

VSEl

fAll

!

VSE1

I I

IVBel . VI"I!

II

~ 1152357I I

IVBCl - VLBl I

i I I

,iIjVBC1-VLB1! !I

.._-- -----

IV,Ifd 10' Is,,,. ,,," I!PART NAME

Saddle cover

I3 I Saddle cover sec.

I fastener

i4 IPassenger grip

I

51 H;nge p;n

I

6 ! Packingi

cizen

u::

T. VIII

0 ?: 0 ?:

I~ I

i ?:Z

PART NAME Valid for Spare parts.~ Z PART NAME Valid for Spare parIs

.~PART NAME Valid for i Spare parts 'E

D .. ci>.. ..

:J :J :J

u: (J u: (JI

(J

31 BoltI

IS. 14732 3 42 Grommet 84262 1 51 Hook for bag (closed VLBl - VSEl 57468 1

type)

32 Spring washer 5. 16407 6 I43 Fuel line 104293 1

51 Hook for bag (open I VBCl 90542 1 I

33 Saddle and fuel tank 5.15507 3 I Itype)

I II

VBCl - VLBl

!I

sec. bolt 44 Spring All 13835 15.201051I 52 Hook sec. nut

1

2

34 Bolt S. 15522 2

I: 45 Screw for sec. spring 5.10011 2I 53 Fastening plate I

57371 1

35 Luggage rack 72960 1 VLBl - VSElI

I 46 Fuel cock lever 103202 1 54 Hook securing screw I I 5.14415 2, i I36 Strap 97248 2 I

1 i55 Spring washer s. 16405 2

I47 Nut

15.20110 1 !37 Tie strip 9641 1

iI 56 Plug for hook holes VBCl

i

90937 2

38 Sediment bowl I 9640 1 48 Spring retainer cap VBCl - VLBl 25854 1

IAll j 57 Cup for oil control

1I 102584 1

39 Packing ring 26042 1 2/48973 I49 Spring 1

58 Inner element for oil 103155 1

controlAll

40 Filter 26041 1

jI50 Plain washer sec. All 5.3057 3

saddle and fuel I41 Cover 46168 1 tank 59 Packing

I102587 1

I

42

T. VIII

Valid for Spare parIs Spare partsValid forPART NAME

I.~ 6

Valid for Spare parts i c ZItJ ci>::l

I(J u:

PART NAME6zci>u:

.~CItJ::l

(J

1025861

I

1025851

,103850 I

II

15478 IIi

1042941

iI

I104296 2

1

All

64 Pipe between oiltank and mixerdevice

61 Oil control cap

63 Oil pipe packing

62 I Oil filter

65 Strap

iI!

I II I

I ;

I I

.) With parts fig. No.: 1 - 3 - 4 -18 - 19 - 20 - 21 - 22 23 - 24 - 25 - 47 - 48 - 49.

b) With parts fig.: No.: 5 - 6 - 7 - 9 - 10 - 11.

c) With parts fig. No.: 14 - 15 - 16 - 27 - 28 - 29 - 30 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 44 - 45 - 46.

d) With parts fig. No.: 12.

• For VSE1 see T. XVIII.

T. VIII/l SADDLE • FUEL TANK· FUEL COCK: MOD. V9Al . VMA2

18

/ .'"./

V-38

@-12@---ag

43

/--14

90982 2

a) With parIs fig. No.: 2 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 . 9 - 10 - 14 .15 - 16.

b) With parts fig. No.: 17 . 19 - 24 . 25 . 26 - 27.

c) With part fig. No.: 40.

dl With parIs fig. No.: 28 - 29 . 30 - 33 - 34 . 35 - 36 .41 - 42 - 44 - 45.

I4 i

!

4 iIiI

2 I

13835 i

47460 i

83139

98584 .

I13836 i

15467

46168 .

97573

5.3057

5. 10011

98581dl

S. 15522

II

t

All

PART NAME

42 Fuel cock lever

I

44 . Tube

41 Cover sec. screw

43 Packing for lever

45 Spring packing

I

34 Packing

36 Spring clip

39 1 Plain washer

40 Fuel cock filter

37 Fuel cock

38 ! Saddle and fuel tank I' securing bolt ;

35 Cover

2

2

2

5.6068

71734 iI

8446

71506 i

57468

5.6067

4435 II

iS.3212 i

I92217 I

II

9433 !

5.7631

geS82 ,•) !

5.20105

5. 10022

100379bl

71728 !,

All

1All

It

iI

VMA2

I

32 Strap

331 Fuel cock body

17 Cap gasket

18 Fuel tank and cap

I19 i Fuel tank cap

I

20 I Nut

I •21 I Spring washer

221 Hook sec. screw

23 iHook for bag forI long saddle

24 I Cap rivetII

25 i Tie boltI

26 II Split pin

27 Cap nutI

281 Fuel cock sec. nul

29 I Plain washerI

30 i Packing

I31 Fuel hose

89242 2

90731

94030 2

98319II

71047

56729

56730 I 4

94720· 18!

5. 14540 I 2I

5. 13880! 4

5.20106 i 4

90732 I5.31089 i 2

S.201071

5.16407. 5

5.138421

I

All

ci!Z PART NAME I

0> Iu:::

ISaddle, long

. -

r2 Cover, for long

!saddle

3 Saddle pin, rear II

4 Buffer

5 Clamp for longsaddle

6 Spring sec. screw

7 Plain washer

8 : Nut

9 ! R. H. centr. spring: II I

I 9 1 L. H. centro spring

1

10 : Spring sec. bolt

11 I NutI I

I iI 12 1 Spring washer i1 13 .! Plain washer for sec'j!

. long saddle .

14 . long saddle grip

15 1 Plain washer

16 IGri p sec. screw

!

45

1. IX CHASSIS· TOOL COWL· ENGINE COWL: MOD. VBCl . VLBl . VSEl

@J-z

4

~~ \I 3

T. IX---------- ----_.

ci ?: ci .~ ci .~Z

PART NAME Valid for Spare parIs ~ ZPART NAME Valid for Spare parIs I c Z PART NAME Valid for Spare parts C

cil '" cil.. cil

..:J :J :J

u:: (J u:: (J u:: (J

-- ----_._- _.- ---- ----- -----I

Steering col. cover r3008 14 5 Vehicle frame VSE1 137879 14 Bolt with plate 93122 6

rivet elAll

2 Piaggio emblem 1 152290 6 Frame seal diaph. All 2/8701915 Ornament strip with 90522

attach. for engine <I

cowl

3 Steering column VBC1 - VlB1 97495 7 Engine cowl VBC1 145231 15 Ornament strip with 90523cover bl

attach. for tool <I

box VBC1

7 Engine cowl VlB1 1377943 Steering column VSE1 114609 bl 16 6Spring washer s. 12542

cover

8 Self - tapping nut S. 12112

I 17 Nut sec. strip 5.12118 64 Windshield beading VBC1 - VlB1, 72271 I

I9 IPlain washer 97133

I 18 Engine cowl packing 101039

4 Windshield beading,

1I 71967 I

I

L. H. I Al

10 ISpringEngine cowl packing II 83115

VSE1 I 18 VlB1 135231

171966 I

VBC1 - VlB1

4 Windshield beading,Al 11 Grommet 83111

R. H. 19 Tool box packing VBC1 101040

,!Grip5 Vehicle frame VBC1 145228 i 12 83113 19 Tool box packing VlBl 135232

el

5 Vehicle frame VLB1 137881 13 IClasp 85457 20 Spring for tool kit VBCl - VLBI 12218

el

47

T. IX

ci l: ci

I~ ci

I Spare parts

l:Z

PART NAME Valid for Spare parts E Z PART NAME Valid for Spare parts C Z PART NAME Valid for ED .. D .. D I

..;) ;) ;)

u:: (J u:: I (J u:: (J

21 Bush on cowl pin 847U 1 31 Tool box flap VBCl 100837 1 39 Spring plate

1

5.1108 2

22 Nut sec. tool box,

5.20004 12 40 Grommet 90627 131 Tool box flap VLBl 100201 1

All

23 Bolt 5.31034 6 32 Split pin 5.12120 1 41 Vespa «Name-plate.

I152649 1

24 Plain washer 5.6126 6 33 Tool box key 120329 242 Bolt 5.31017 1

VBCl - VLBl til

25 243 «150 Super. name- VBCl 152513 2

Rivet 17096 34 Tool box lock VBCl - VLBl 73258 1 plate II

e~

26 Sheath for engine 24041 2 35 Keep plate 73260 1 43 «150 Sprint V.• VlBl 145342 1na-cowl me - plate II

27 Buffer 336 Spring 73111 1

Bracket for electrical 137791 125965 44 VBCl - VLBl

contact

28 Bracket for rear turn

)137730 2 37 Tool box assy. VBCl 137916 1

signal lamp. 'I 44 Bracket for electrical

1

137859 1

contact on engine

37 Tool box assy. VLBl 137915 1 cowl

29 PackingAll 137790 2 II VSEl

I..

]44 Bracket for electrical 137858 1

138 Plug for chassis VBCl - VlBl 90951 2 contact on tool

30 lock washer 5.12533 2 holes box

T. IX

.~c'"Jo

Spare parts

41 - 43. (For VSE1

ured to the wind28302 that can be

ith the plate S.8108

e security lock, bee it should be also

the key itself.

_.

0 .~ 0 ~ 0Z PART NAME Valid for Spare parIs C Z PART NAME Valid for Spare parts

.~ ZPART NAME Valid fa

0. '" 0. '" 0.J J

u:: 0 u:: 0 u::

45 Screw

1S.15568

I4

. I

I46 Spring washer All S. 16404 4

j I

47 Nut 5.20104 4

48 Spring bel~ VBC1 - VlB1 90854 1

I

a) With parts fig. No.: 1 - 2 - 3 - 39 -see T. IX/1.

b) With parts fig. No.: 13 - 26.


d) When request the key 120329 for thsides the drg. number of the sparcarried out the number stamped on

el With part fig. No.: 33

f) With parts fig. No.: 31 - 32.

g) The name - plates should be filled w(2 pieces).

A) These windshield beadings are secshield by means of 10 Icrewl drg.requested as spare parts.

T. IX/lCOWLS - GLOVE COMPARTMENT - SILENCER: MOD. VSEI

142253. 1f I !

I

57156 1

93195 3

57150 I 1

94740 I 1

10055

1

'

141774 1al

141780 1f I

141n5 1.1

141781 1f I

141827 1al

It

VSE1

a) With parts fig. No.: 11 - 13 - 14 - 15.b) With parts fig. No.: 32 - 35.c) For engine cowl painted with red canyon 921.d) For engine cowl painted with Polaris 111 colour.e) For l. H. cowl painted with red canyon 921.f) For l. H. cowl painted with Polaris 111 colour.g) With part fig. No.: 34.h) With part fig. No.: 9.A) See note d) T. IX.

50 «Electronic»plate

50 «Electronic»plate

Buffer

52 . Spacer

53 Battery bracket

54 Battery sec. strip

55 Wing nut

51

87096 2

56654 2

84788 2

5.8108 4

152515 1

73954 2

130143 ) 1

1405281. 1

24041 2

141329 1g'

5.14691 1

S.16410 1

137851 1hI

137853 I 1hI

54890 1

102673 1

137519 1

102675 1

5.6968 1

141771 1cl

VSE1

Valid for

T. IX/1---,-----7"------.-------,--------------;-------------c--'----:

I I.~ ci ~: Spare parts II ~ PART NAME Valid for Spare parts .~

I :_v_+-u.._-_._" '--- -'-- ---!._0~

! I I I70286 1 46 Engine cowl orna- I i I 141n7 1

S.20108 2 ment I· dl

S.16408 2 47 Engine cowl orna- 'I 141n2/ 1

120793 2 ment I cl I47 Engine cowl orna- i I 141778. 1

I dlment

48 iL. H. cowl ornament

48 IL. H. cowl ornamentI I

49 L. H. cowl ornament 'I

49 L. H. cowl ornament

name- 1

name- 1

1

23 Grommet

24 Nut sec. spare wheel

25 Spring washer

26 Packing strips forcowls

27 Rivet

28 Rubber spacer

29 Bush for pin

30 Spring plate

31 ({ Rally 200 » rearname - plate

32 Cowl ret. spring

33 Ring nut

34 Silencer clamp35 Tube

36 Silencer any.

37 Bolt

38 Spring washer

39 Engine cowl

40 Cowl, t. H.

41 L. H. tie rod

42 Spare wheel cover

43 Spare wheel, assy.44 Bolt

45 Spring washer

46 Engine cowl ornament

2

2

2

2

2

1

1

5. 14726

S.12112

97733

83115

83111

83113

114917

56649

120791

S.31059 2

5. 12528 4

S.20105 6

73260 I 1

73111· 1

Al 120329 2

~ 1hI

73208 I91823

al

97523 2

73209 1

12218 1

152649

VSE

1

Valid forPART NAME

Grip, R. H.

Grommet

cizci>u:

17 Locking nut

18 Plain washer

19 Spring

20 Grommet

21

1 ({ Vespa» name-plate

2 Plain washer

3 Packing betweenglove camp. andframe

4 Upper bolt

5 Lock washer

6 Nut

7 Lock plate

8 Spring

9 Key for lock

10 ILock for glove com·partment

11 Flap

12 Glove compo auy.

13 Rivet

14 Packing

15 Tool canvas sec.spring

16 Glove campa rt. sec.screw

51

1. IX/2 FRAME • TOOL COWL· PROFILE STRIPS· CENTRAL STAND: MOD. V9Al . VMA2

<1$>--3631---@

1-3

?25

102

T. IX/2

8 ISpring

iI

6 I' ([ Vespa» namepla-te (adhesive)

I

iI

7 ITool box

II

.~ 0 Z:lid for Spare parts C Z

PART NAME Valid for Spare parts "EIV ci>

IV:J :J

(J u:: (J

12218 1 14 Terminal pads 98668 12I

All All I

V9A1 S. lG169 315 1 Frame

!strip V9Al 98663 2

i

1S. 10869 4 16 Inner and outer I All S. 10805 10

strips sec. rivet

MA2

j S. 10181 2 17 Rivet sec. stripsto I V9Al 4511 2

the frame

iI

All S. 10868 2 18 Outer strip for l. H. i 150275 1

foot rest II

S.10881 Ii

I4 19 Inner strip for l. H. 98662 1

foot rest !i iI

All II

II

S. 10805 4 20 Inner strip for R. H.i 98661 1V9A1 I Ifoot rest

!

1

I iI II i

S. 14628 4 21 Outer strip for R. H.II 150276 1

foot rest !ii

V

VaPART NAME

oz

9 Spring for tool kit

11 Rivet for front outerterminal pad I

13 !Screw for securing

Iterminal pads tothe frame

10 Terminal pads sec.rivet

12 Outer strips securingrivet

I

10 IRivet for rear outerterminal pads

I

11 IRivet for front termi-I nal padsI

10 Rivet for inner terminal pads

30081 6

90958 2

71638 2

I

98443

152280

152649

100389

137834.,

137833.,

All

All

V9A1

VMA2

Valid for Spare parIs

column

PART NAME

Plug

Frame

Frame2

2

3

IiI

I« Piaggio» emblem I

ISteering column co- "

ver sec. rivet

I !

i5 ISteering

i cover

ozci>

u::

53

T. IX/2

<i .~ <i ~

I ~~

ZPART NAME Valid for Spare parts C Z PART NAME Valid for Spare parts 'E PART NAME Valid for Spare parIs ~

0 .. ci> .. ..:l :l :lu:: (J i.i: (J (J

22 Central stand sec. 5.31089 4 29 Stop washer 5. 13935 2 37 Spring washer I5. 16406 2

bolt

30 Key for flaps 70425 2 38 Bolt All 5.31087 223 R. H. bracket 135389 1

j31 Engine cowl flap 91380 1 39 Cap for flaps 100408 223 L. H. bracket 135390 1 c)

31 l. H. cowl flap 123500 1 40 «Vespa 90 It rear V9A1 145341 124 Central stand sec. 5. 12131 4 c) name - plate

nut32 Engine cowl flap. 70427 1

cup 41 Name - plate sec. 5.8108 225 Plate for spring 77252 1 spring plate

All All

32 L. H. flap cup 123417 126 Central stand 135384 1 42 Rubber profile strip 97237 *

b)

33 Spring washer 70421 2All27 R. H. stand pad 135387 1 43 Central stand spring 77269 1

: 34 Plain washer 5. 13963 227 L. H. stand pad 135388 1 44 lower buffer 101783 2

35 Rear trafflCator lights 137730 2

128 Upper lateral buffer 98669 2 bracket 45 Windshield beading 70416 1

28 Upper central buffer 150566 6 36 Packing 137790 2 46 Rubber mat VMA2 100445 1

T. IX/2- -0---·__________

II .~ ci .~ ciSpare parts I

.~

lid for I Spare parts C Z PART NAME Valid for Spare parts "E Z PART NAME Valid for C.. cil I.. cil

..::J ::J ::J(J u: (J u: (J

100446\ I I1 I

I II

Ii I100447 1 i

I

i,MA2 i

I S.15727 I 6

145340 Ii I1

\

I

ii

I I

I I : Ii

I i Ii

!I I

I ii

II

I

! I

I 1

II Ii I I

a I With parts fig. No.: 3 - 4 - 5 - 6 - 40 - 41 - 45.

I bl With part fig. No.: 27.

c) With parts fig. No.: 29 - 30 - 32 - 33 - 34.

• I Request by yards.

V

VaPART NAME

49 «125 Primavera J)

rear name - plate

----------------- --!i~

47 1 R. H. strip for sec.I rubber mat

I II 47 l. H. strip for sec.II rubber mat

I, 48 I Self tappin screw for Ii

sec. rubber mat

55

T.x

(fj-5~-6

~'5

{iQ._18

0-19.~ -20

\i=2'©-23

II·1 II Ii ~ --:-21,! I

I33-@

\ 3'-1\ 35-3

36-~

35-*

37-1.18-@

39-0

T. X

ciSpare parts I .£ ciz

PART NAME Valid for C Z

ci> '" ci>:JiL: I

(J iL:

8 Rear damper, assy. VBC1

8 Rear damper, any. VLB1

8 Rear damper, any. V9A1-VMA2

I .? ci II

:?PART NAME Valid for Spare parts C Z

IPART NAME Valid for Spare parIs C

I'" ci> '":J

I:J

(J u: (J

I Iine sec. bolt I VBC1 - VLB1 81803 1 26 Operating rod, assy.

I 70647 1VSE1 bl

ng wasl:ler V9A1 VMA2 5. 16410 1 27 Valve, assy. 2/22832 1. c 1

ng washer VBC1 - VLB1 5. 16414 1 28 Valve springI

84603 1VSE1 I

V9A1 VMA2 5.20110 1 29 Washer I i 17385 1II

IVBC1 - VLB1 5.21214 1 30 Valve 22828 1VSE1

Ier VBC1 70634 1 31 Damper body 70638 1I

70642 1 32 Operating rodI 70641 1er VLB1 - VSE1

All

er sleeve t 70635 1 33 Upper washer 5.6018 1

All

er + 150264 1 34 Upper spring I I22827 1 I

I Inut V9A1-VMA2 112074 1 35 Pin I 17285 4 i

VBC1 - VLB1 i Inut VSE1 150396 1 36 Piston

I

93468 1

Iing 151471 1 37 Lower spring 32812 2

38 WasherI 5. 13768 1seal 111859 1 I

washer 5.6733' 1 39 Cup nut 17122 1I

e bush All 151398 1

ing 5.6721 1

a) ParIs fig. No.: 1 - 10 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 -

tube 70640 1 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 31.

Ib; ParIs fig. No.: 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39.

48596 1 c) ParIs fig. No.: 28 - 29 - 30.

\

22 Guid

14 Nut

12 Eng

17 Buff

14 Nut

13 Spri

13 Spri

23 Pack

18 Ring

20 Oil

18 Ring

19 Pack

21 Plain

15 Spac

15 Spac

16 Out

25 Plug

24 Main

25. 16409

70646

73758

40316

94727

5.15248

5. 16408

60536

150450-,112166-,150451-,150397

-I5. 14689

5.20209 2

112204 2

78588

Allt

fV9A1-VMA2

+

All

!

, All

IV9A1- VMA2VBC1 - VLB1

i

I VSE1

IV9A1.tMA2i +

i

Rear susp. spring

Rear susp. spring

Damper buffer

Damper sec. tube

Spring washer

7 ISpring bracket

2

3

2

4

6 Spring washer

5 Nut

8 Rear damper, assy. VSE1

9 Lower bolt

10 Damper sec. nut

12 Engine sec. bolt

11 Buffer

57

T. XI

9

1 .

6

12

~I

22

12 \ \4

~12

10U-- ~11

11

/II

1

T. XI-_. -- -. --_. --- - -- ----- -- ---

I---

ciI Spare paris

~ ciISpare paris

.~ ci .~

PART NAME Valid for.~ Z

PART NAME Valid for C ZPART NAME Valid for Spare parts C

'"Q> '" ci>I '" ci> :>

I :> :>(] u:: ! a u:: .a

I

I i I

5.10868 i I II

ITerminal1 Terminal pads for 98668 : 12 9 pad rivet 2 21 I 54146 1VBCl VBCl - VLBl ! R. H. stand pad I

profile I I i II I9 i Terminal pad 2I I rivet VSEl 5. 10881 ! 21 IL. H. stand pad 54147 1i I

10 IRivet for inner i I1 ; Terminal pads for VLBl - VSEl 73405 : 128 Ipro-I I

S. 10869 III profile I

!I 22 IPlate for sec. spring i 77252 1

I file strips

pro-I

I1I Ii L. H. inner strip VBCl 73422 : 1

,

I23 Central spring 47872 111 Rivet for outer All S. 10881 2

III file strips

jI L. H. inner strip VLBI - VSEl 73404 1 I 24 Stand sec. bolti S.31089 4

iIi 12 for 5.10805 I 20

25/ SpringI Inner rivet sec.

R. H. inner strip VBCl 73421 ; 1 I washer I S. 16406 4strips

1i

IVBcl - VLBl 130291 ,I All

R. H. inner strip : VLBl - VSEl 73403 1 13 Silencer sec. strap 1 26 INut 5.20006 4I *1i I

L. H. middle strip i VBCl 73420 1 14 Self tapping screw

it S. 15727 i 8 27 R. H. bracket 59188 1

1i All I

L. H. middle strip !VLBl - VSEl 73402 115 I Rubber mat

I ! 85072 : 1 27 L. H. bracket 59189 1i

R. H. middle strip! 73419 1 I ,

28 85073 1VBCl 16 Plain washer i

15.3060 ! 1 R. H. mat retainer i

Istrip

IV1Bl -VSE'II I

R. H. middle strip 73401 117 ISpring washer IVBCl - VLBl S. 16410 ! 1

281 L. H. mat retainer I 85074 1l. H. outer strip I VBCl 100842 1 18 ISilencer sec. bolt I 1 5. 12306 i 1 strip I

ti Ii L. H. outer strip IVLBl - VSEl 73400 1 I 1! 19 ! Silencer, assy.

IVBCl 131869

I i ., *1

i R. H. outer stripII VBCl 100841 . 1 19 1 Silencer, assy. 124046 I 1;

IVLB 1

i I

20 ICentral stand and

., *1

1; R. H. outer strip iVLBl - VSEl 73399 1 100852 1 a) With pari fig. No.: 13.

I ! VBClI I bl b) With part fig. No.: 21.

i Rubber prof. strip i 97237 *pads

II VBCl

20 ICenl'" .land and.) Request by yards.

I I 91047 1VLBl - VSEl I

IRubber prof.j

94625 * pads . bl

i*) For the silencer of vehicle Mod. VSE1, see T. IX/1

strip ;VBCI - VLBl fig_ 36.

I

2

5

4

2

7

5

4

3

z

6

7

8

8

6

I 3

59

T. XII STEERING COLUMN . MUDGUARD· WHEEL HUB: MOD. VBCl . VLBl . VSEl

6

ye

0-- - ,16

~#!.........,10

~ 35 19 34i '

',,", '\----! ~ ®",': ...,

47

51

15

\

28

--24

5 Stud

6 Bolt

3 Collar nut

4

2

2

6

2

2

~ ,i:'"~

(J

T. XII

75604

5.3055

5.31059

152339

79227

152387

78743

ISpare parts

i

I

II

I 5.16405

I II 5.20105

IIII 152332

1All

I

i AllII

i

I VBCl

iIVLBl - VSEl

,I Valid forPART NAME

25 Hub cover

26 D. C. roller bearing

27 Bearing retainer nut

24 Steering column

24 Steering column

23 Mudguard sec. nut

22 Spring washer

19 Plain washer

20 Pi\fot securing plate

21 Plain washer

18 Bolt

2

2

267

142901

120604

142861c)

100820

78741 11

150010 1c)

131422 1c)

124108 1c)

Spare parts

I 5.31087

VSEl

All 85508 2

VLBl - VSEl I

II

VBCl II

VlBl I

IIi!

Valid for

iVBCl I

I! VLBl - VSEl I

All

!

PART NAMEoztil

i.i:

17 Bolt for sec. pins

16 Key

13 Mudguard

13 Mudguard

11 Crest with washer

14 Reflector

10 Front wheel axle

12 Spring washer


15 Packing


.?i:'"~(J

18144 1hI

5. 15539 4

111571 1

85914 5

92517 1

5.12787 1

5.16408 I 5;

iI

I5.201081 5

I

5.231411

I153119 I 1

I)

110410 1

Spare parIs

VBCl

All

iAll

!VBCl

VI3Cl

VBCl

Valid for

VLBl - VSEl

VLBl - VSEl

IVLBl - VSEl

PART NAME

1 Brake drum plug

1 Brake drum plugI

4 Front wheel axle

2 Split pin

9 Brake drum

9 Brake drum

7 Spring washer

8 INut for securingwheel

ozti

i.i:

61

T. XII0 .? 0 ~ 0 £Z PART NAME Valid for Spare parts i: Z Valid for .~ Z PART NAME i:PART NAME Spare parIs Valid for Spare parIs0 .. ci>

.. tit..

:J :J :J

u: (J u: (J u: (J

28 Axle retainer nut 2443 1 37 Wheel hub 1 78724 1 47 Brake iaw VBC1 91058 2dl .1

VLBl - VSEl

29 Washer 2007 1 38 Dust cover ! 78726 1 47 Brake iaw VLBl - VSEl 26832 2

I.1

130 Ball bearing 2800 I 1 39 Centre pin All 21/8440 1 48 Hub pivot pin All 2/78734 1

! All I31 Spacer washer I 15982 1 40 Speed. drive pinion VBCl 93525 1 49 Return spring VBCl 25990 1

!

32 Packing 5.6716 2 40 Speed. drive pinion VLBl - VSEl 98652 1 49 Return spring VLBl - VSE1 89993 1

,33 Grease nipple 2/19556 2 41 Washer 5. 13863 1+2 50 Spring clip All 61 1

I34 Bolt VBCl - VLBl 5. 14467 2 42 Grease ring 83883 1 51 Plate VBCl 90878 1

34 Bolt I VSEl 5. 15123 2 43 Washer

I

5. 13862 1 51 Plate VLBl - VSEl 24410 1

All

35 lock washer 1 S. 12528 2 44 Drive pinion hous. 83880 1 52 Group wheel pivot

191621 1

IIAll

!36 Oil seal 5.8722 1 45 Pivot pin 2/78731 1 53 Spring ring All 5141 1

37 Wheel hub vaCl 78723 1 46 Ball bearing 2802 1 54 Roller retainer bush I 99474 2d)

T. XII

ci £ ci £ ci I .~Z PART NAME Valid for Spare parts C Z PART NAME Valid for Spare parts C Z

IPART NAME Valid for Spare parts C.. '"

..0. :> 0. :> 0. :>

ii: (J ii: (J ii: (J

I I I·I

I

I I55 Shoulder washer All

I

78735 1

II II I

I !!56 R. H. om. piece for I 141773 1 I I

mudguardI

III

i

I I

56 R. H. om. piece for 141779 1I I

mudguard hI

I IVSE1

I

57 l. H. om. piece for 141776 1!!

mudguard II !I

57 l. H. om. piece for 141782 1 Imudguard hI

II

II

i !

II;

II

;

II

iI

a) With parts fig. No.: 2 - 3. Ii b) With part fig. No.: 5.II c) With part fig. No.: 12.

! dl With parts fig. No.: 38 - 39.

el With part fig. No.: 51.

f I With parts fig. No.: 26 - 32 - 45 - 54 - 55.

i gl For mudguard painted red canyon 921.

i'"

For mudguard painted Polaris 111 colour.

j I

T. XII/l STEERING COLUMN· MUDGUARD - WHEEL HUB: MOD. V9A1 - VMA2

39

33\o .,

T. Xlll1

I "j~ ci I .~ ci i ~

for ISpare parts i .~ Z PART NAME Valid for ! Spare parts C ZPART NAME Valid for : Spare parts ~.. ci> I .. ci> ..

:J

I:J i :J

(J u: (J u: (J

101561I I

4 18 Steering column sec.

15. 15222 1 37 Drum sec. nut I

1,

5.2314 1I I1 nut I I99304 ; 1 38 Brake drum plug I , 92511 1

! 19 Spring washer 5.16412 1 I

I2 130137 I 1 All 39 Drum sec. splint pin I VMA2 5.12181 I 1-I ! 20 Front hub box

110116 1 I

10542 I i 40 Drum sec. plain I I ! 5.13819 i 11 I I

199101 !

21 Front mudguard I 91323 1 washer I •I1 I I,

22 Crest with washer + 150070 1 41 Spring washer ! I 5. 16405 4I i !2 100483 1 hI I

23 Crest sec. springVMA2 85508 2 42 Plate sec. screw

I5.31056 1

1 5.8122 1 !plate 43 Sheath sec. plate I 51938 1

2 128211 1 24 51944 1Steering sec. plain 44 Mudguard sec. nutI 5.20105 3

5141 1 washer iI

45 Mudguard sec. spa- 99335 12802 1 25 Bearing bush I 121095 2 I

Icer

51940 1 26 Steering packing 93188 2 46 Mudguard sec. plain I i 91133 1

II

2800 1 27 Oil seal 150519 2 washer All I

II

151615 i28 Front wheel hub 79152 1 47 Mudguard sec. screw I I 5. 15123 1

1 IAll

-I I 48 I ;

29 Dust cover front 19154 1 Plain washer 5.3055 2I i

11053 1 brake I 49 Mudguard sec. bolt II

5.31059 2

51939 1 30 Plate sec. rivet 5.10810 I 3 50 Reflector 142861 2

31 Front brake jaw 91058 2 I bl151614 1 51 Packing

i142901 2

32 Sprint for jaws 25990 1

51941 152 Pivot supp. front 10181 1

33 Circlip + 61 1 wheel51935 1 34 Stud for brake drum

185914 i 5

35 Wheel sec. spring 5.16408 I 515232~ 1 washer

VMA2 .) With part fig. No.: 34.

1 i b) With part fig. No.: 23.10111 1 36 Wheel sec. nut S.20108 I 5 c) With parts fig. No.: 29 - 30 - 52.

i

V9A

All

VMA

ValidPART NAMEcizci>u:

Wheel sec. bolt tV9A

2 Front brake drum t2 Front brake drum VMA

3 Dowel tV9A

4 Front wheel axle t4 Front wheel axle VMA

5 Oil seal

5 'Oil seal

6 Spring ring

7 Ball bearing

8 Bearing retainer nut

9 Ball bearing

10 I Speedometer controlgear

11 Hub cover

12 Buffer for sheath

13 Speedometer controlgear

14 Packing for ring nut

15 Ring nut for speedometer pinion

16 Steering column

17 Hub r.up

--------------..,----

65

1. XIII FRONT DAMPER: MOD. V9Al . VMA2· VBCl . VLBl . VSEl

2

58~9 8

~3 2455 • // ~~

O;oI!;'3~1rm I 23 25u£. 22

/54

6

4 r !

~~~

{jJ~-~61

I 50i

T. XIII

30566 1

30567 1

110276 1

578931 1

I13655411

578921

1

11109

3751

55986

77024

56641

ISpare parIs

I

All

Valid forPART NAMEoz0.u:

17 I lower track of upper- bearing

21 Ring nut, upper

20 lock washer

18 Bea ri ng ba II cage

19 Upper track ring nut

I I ~

Valid for ISpare parIs 11

Ii

V9Al VMA2 5.20108 I 1

!I ii I

IVBC1 - VlBl 5.20210 I' 1I VSEl

I iIV9A1 VMA2 579431 1

I II 1 5.•06. I 1

IVBCl - VlBlVSEl

! 9142 1

PART NAMEozci>u:

10 Damper sec. nut,lower

12 Damper bolt, lower

11 Plain washer

11 Plain washer

10 Damper sec. nut,lower

.~c'":>o

iISpare parIsValid for

V9Al VMA2

V9Al VMA2

VBCl - VlBlVSEl

PART NAME

Buffer sleeve

lower buffer

lower buffer

Buffer sleeve

Buffer sleeve

Upper buffer

3

2

5

ozci>u:

6 Damper trunnion

VBCl - VlBlVSEl

17118 113 Dust cover 19264 1

22 ISecurity lock housing 152096.,A)

8 -Spring washer

7 Damper sec. bolt,upper

9141

!II 152099 1

j

i120329

152097 1

5.20108

iII

VBCl - VlBl IVSEl !26 Nut

25 Key

24 Pin for cover

23 Cover

92667

77023 1All

55989 1

16 Outer track of lowerbearing

14 Inner track of lowerbearing

15 Bearing ball cage oflower track

2

5.3111

5. 16408

5. 16410

IVBCl - VlBl

VSEl

V9Al VMA2

Spring washer

Spring washer9

9

67

T. XIII

28 Upper plate

28 Upper plate 41586

131941

5.3208

2/35581IVBel -VlBt IVS

j

E1 I

IVlBl - VSE1!

I

PART NAMEcizIiu::

46 Brake control pivot

451 Hub

48 Split pin

47 1 Brake control lever

2036 1

90527 I 1

I ~

Spare parts 11

I 5.20105 1

Valid for

IVBCl - VlBl 2/19556 1

VSEl

PART NAME

37 Nut

35 Grease nipple

36 Adjuster screw

38 Bolt70072

98538

S. 16408

2/35623

V9AlVMA2 !

VBCl - VlBlVSE1

VBCl - VlBlVSEl

V9Al· VMA2

PART NAMEciztili.i:

27 Spring washer

29 Front suspenso spring

29 Front suspenso spring

30 Nut 1VBCl - VlB1

VSEl

79716

5.20109

39 Pivot pin

40 Brake link

90305

All

83608

49 Front damper, assy.

49 Front damper, assy.

V9AlVMA2

tVBCl - VlBl

VSEl

137936bl

137571c)

31 Spring washer

32 lower platej

5. 16409 I 1 41 Brake link

35582 1 42 Splint pin

97108 1

5.12761 1

50 Sleeve

51 Bearing ball track,lower 1

136563 1

153024 1d)

33 Packing

33 Packing

34 Plain washer

V9AlVMA2

fVBCl • VlBl

VSEl

!

5. 14006

5.6716

5.13775

2

2

2

43 Nut

44 Brake control lever

44 Brake control lever

V9AlVMA2

VBCl

5.20207

57945

131942

52 Bearing ball track,upper

53 Spring washer forlock

VBCl - VlBlVSEl

!All

153025e)

152098

T. XIII

ci ~ ci I ~ ci .~Z

PART NAME Valid for Spare parts "E ZPART NAME Valid for Spare parts °E Z

PART NAME Valid for Spare parts C.. '" '"til :> tilI

:> til :>u: (J u: (J u:: (J

I

II

54 !Spring

1152195 1 i

I

II

All .!55 Packing for security I 1

122296 1

I lock

III

II

56 Nut I5.12139 1

I I57 Outer sleeve 57895 1 I I

58 Damper sec. nut, V9A1 5.21108 1

upper IVMA2

II

!

59 Plain washer 55040 1

60 Upper buffer 57012 2 I I I

I I

61 Washer iVBC1 - VLB1 I 136982 1I

I :::: I ItI) With part fig. No.: 25.

62 Brake lever return 128281 1I b) With parts fig. No.: 1 - 2 - 28 - 56.

VMA2spring c) With parts fig. No.: 1 - 3 - 4 - 5 - 6 - 50 - 61.

Id) With parts fig. No.: 13 - 14 - 15 - 16.

I c) With perts fig. No.: 17 - 18 - 19 - 20 - 21.63 Brake lever return VBC1 - VLB1 128210 1

springVSE1 I .) As spare perts we supply also the couple of security

Ilocks for steering end lateral cowl, part No. ~t3ltmede of the perts of fig. 34 T. IX end fig. JIr T. XIII.

I 1~

69

1. XIV HANDLEBARS: MOD. V9A1 . VMA2 . VBCl - VLBl . VSEl

40 /.

~~\:~\/~-21

" :a>--22-0--23;0--38:e-24

/43i \; /42. ~~-41P

~-, ~ 1;'"

iI

10

37~7

~---8

5

l1-f12--@

~~28 I

29

j-44

47---{] 1746--@ I45-~ 0

21-~

22-023---024-8

41---8

t'\i"25-- 1\

i

16'

~r----r1i'"---=:------:r.I@~~-20

III

T. XIV

ciISpare parts

~ ci I .~ ci

I

ISpare parts

~

ZPART NAME Valid for 'E Z PART NAME Valid for Spare parts I c Z

PART NAME Valid for Ec. III C. III C. '"

IJ J J

u: (J u: (J u: (J

1 Handleban, assy. V9A1 145261 1 16 Brake control lever

1127170 1 35 Lever housing (gear V9A1 1011931 1

al 16 Clutch control lever 120487 1 side)1 Handleban, assy. VMA2 137802 1

VBC1 - VlB1 al 17 Spring All 97356 2 35 Lever housing (gear VMA2 ·VBC1 101192 11 Handleban, assy. VSE1 137847 1 VlB1 - VSE1

I

1side)I al 18 Plain washer 70568 2

I2 Speedometer rim t 151837 1 36 Speedometer bulb

181162 119 Spring washer 60565 2

3 Glass All 100619 1 37 Speedometer 100618 1

+20 Lever housing V9A1 70573 1 pa-

I4 Packing 151836 1 VMA2(throttle side) VBC1 - VlB1 eking All

I5 Speedometer (mls) V9A1 151307 1 20 Lever housing VSE1 137299 1 38 Plain washer

197733 1

VMA2

IVBC1 hI (throttle side) 39 Shoulder washer 70158 15 Speedometer ( mls) VlB1 - VSE1 121052 1

hI 21 Lever sec. screw

1150235 2 40 Gear shift sleeve V9A1 145262 1

6 Dial - plate (top - va- V9A1 120265 1VMA2 22 Spring washer 17492 2

shift sleeve VMA2 137804 1lues 80 mls.) VBC1

40 Gear23 Plain washer 97734 ~

VBC1

t VlB1 - VSE16 Upper dial - plate, 121633 1 24 Lever sec. nut All 5.12136 2 41 Packing

I137790 2

6 Dial - plate (silk- VlB1 - VSE1 121635 1

I+25 R. H. traffkator 137735 1

screen processed) bracket 42 Spring washer S. 12533 2

7 Plain washer 5. 13920 1 26 Stop switch bracket 126927 I 1 43 Bolt 5.31018 2

8 Speedometer hou- 5.12113 1 27 Handlebars housing V9A1 137803 ! 1 44 Screw adj. stop S. 10028 1VMA2 switch bracket

Allsing sec. nut . VBC1 - VlB1

9 Bulbs holder 100998 1 27 Handlebars housing VSE1 137848 1 45 Screw 6777 1 I

10 L. H. trafflcator bra-I 137736 1 28 Handlebars sec. bolt

1

5.15542 1 46 Plain washer I 5.3055 3I

I Icket 29 Handlebars sec. nut 70620 1 !

All 47 Spacer 126929 1 I11 Plate sec. bolt 5.31056 2 30 Speedometer sec. 70583 112 Washer 5.12528 2 screw

I141923 2

All13 Twist grip 31 Spring washer 5.16405 1

14 Irreversible spring 71039 1 32 Plain washer I 5.3055 1 a) Parts fig. No.: 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 -I

I18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 27 - 28 - 29 -

15 Twist grip throttle 70589 1 33 Sheath sec. plate 73555 1 33 - 35 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 lind earth wire.

sleeve I34 Securing plate 100617 1 b) With parts fig. No.: 2 - 3 - 4 - 6 - 7 - 8 - 9 - 34.

I I I

7t

T. XV TRANSMISSIONS· MO. D. VBCl . VLBI . VSEI

36/36 37 /'\-

,.--_~ 39 ' r 41

.---l5 Ly:35~".k

/

25

/lt~U I35

2

1-35 34

.IV11 "./\ -~ \

/_~'---"'\'\ 9

12 1050 U--- 13

25 52 '~~~~"" 22 ~ ~'5\"\;; -~~

%-~4-~.. j1 \J.11\

~

T. XV

cizcil

u::

PART NAME----v-al-id-:o~-SP-a-re-par'-s --t--:--·--PA-R-T-N-A-M-E----,--v-al-id-'o-r----;--s-pa-r·e--p-ar-,s--'--·,-.-:-:-;-'---P-A--RT--N-A-M-E---I-v-a'-id--'o-r----;--s-pa-re-p-ar-'s-,--t----;

o u:: 0 u:: I 0

150587r)

90425r)

48171

143849

90414I)

OJ) Wilh part fig. No.: 3.b) With part fig. No.: 1.

. c) With parts fig. No.: 2 - 4 - 5.d) With parts fig. No.: 8 -9 - 10 - 11.0) With part fig. No.: 26.f ) With part fig. No.: 15.g) With parts fig. No.: 29 - 30.h) The case end caps 94171 - 23825 - 2174 during the

assembling should be lightly spot punched.I ) With part fig. No.: 35.I ) With parts fig. No.: 36 - 37 - 39.m) With part fig. No.: 43.n) With part fig. No.: 3.0) With part fig. No.: 1.p) With parts fig. No.: 4 - 46 - 53 • 54.q) With parts fig. No.: 4 - 45 - 47 - 48.r) With parts fig. No.: 42 - 44.-) Request by yards.

2

1n)

m)

90417nl

19061ml

2777

150588All

VBCl

VlBl - VSEl

VLBI - VSEI

44 Clutch· sheath

43 Nipple

44 Clutch sheath

42 Clutch cable

146571 3 25 Cable screw terminal f 1153198 I 3 451 End ferrule I 18699! 2

90513 2 26 Washer j 97756 1 46 IThrottle control cable 143851 ,. 1_I All I I 0)

27 Rear brake cable ! 93953 194171 6 gl 47 i Front brake sheath 128181 1

hI assy. I I)

90511 4 28 Cable clip VBCl 71673 1 48 Front brake cable i All 12818290419 2 28 Cable clip VLBI - VSEI 83333 1 ! 1 ml

bl 29 Rear brake cable 1 93934 1 49 Throttle cable ! I 12377190512 2 sheath I ! pI

-I 30 Rear brake cable 85547 1 50 Front brake transmis-, I, 1281q813

99011 1 I sion Idl I 31 Cable end cap All I .23825 1 i

I I' hI 51 IClutch control cable VBCl I

32 Protection bellows 57321 1 I'

33 . Retainer strap 90529 1 51 i Clutch control cable VLBI . VSEl

34 Protective sleeve VSEl I 87402 * 52 1' Grommet I i I35 Cable end cap I 2~~4 6 53 Nipple (carb. side) I All I36 Starter cable sheath 104291 1 54

1 Throttle control 1 iI) sheath I

37 Rubber sleeve n055 1 : II !38 Starter cable group All 104292 1

39 ICable I' 152~~040 Spring clip 50207

41 Push pull rod 125974

42 Clutch cable VBCl 150589

80279 1

99014 101

80280

15718

S. 13862

5.11510

94451'I

93100 . 1

92794 1

92795 1

S. 12761 2

92796 1

5.21209 1

S. 12539 1

5.15510 1

90541 .

82385.,.

All

I1 Nipple for cable

2 Cable hose and cap I,

3 I Cable and cap

4 ITerminal :

5 ICable with terminal I6 I Gear transmission

7 I~ Spee~o~eter tran- 1

smlSSlon :8 ISeal cap I

9 !Flexible cable withi washer

I 10 ! Ring nut

! 11 IBiconical ringI 12 Washer

113 \ Pedal retainer pin

14 IRear brake pedal

15 I Rubber pad

16 R. H. brake link

1

'17 l. H. brake link

18 Split pin

I 19 Anchor plate

\

20 Nut for sec. cable

21 Washer

22 Bolt I

23 Protective sleeve I24 Plate sec. transmiss.

I

73

---._-I)JL~

~ 3

Sg

V9Al . VMA2RAKE PEDAL: MOD.TRANSMISSIONS· REAR B ~R

\ 9 t: ~5__

I; - -----.u-.. \ W '\ 11

\ \ 1 \

\_~/~ ---I

--56

~/

~\;( ~- S3 k

T. XV!l

T. XVl1

0I Spare parIs

.~ 0 ~ 0 .~Z PART NAME Valid for C Z

PART NAME Valid for.~ Z PART NAME Valid for Spare parts C

'"Spare parIs

'"..

0. :J 0. :J 0. :J

u: I a u: a u: a

1438491

I I

1 Nipple, carburettor 1 10 Clutch cable 120012 1 18 1 Starter sheath VMA2 152393 1

side e1' It,

11 Nipple for clutch and 18699 2 19 Starter cable 98220 1

2 Throttle control cable 70891 1 front brake tran-

a' smissions20 Nipple screw 153198 3

I 3 Cable end cap 2174 1212 Clutch sheath 150321 1 I

I It, 21 Ped31 support secu- 5.31089 1

ring bolt4 Throttle sheath 70892 1

13 Speedometer (Mis) 97755 1It,

trasmission .,22 70122 1Rear brake pedal

5 Cable nipple 14657 2 All pivot

All14 Speedometer (Mis) 97756 1

transm. washer 23 Pedal pivot split pin s. 12711 16 Gear change control 120015 2 All

cable c,

15 124 Pedal spring 70994 1

Nipple handlebars 26252

7 Cable terminal side 90511 5 side

handlebars 25 Rear brake pedal 100426 1

16 Front brake cable 1sheath

1504838 Gear change control 70874 2 e1'

sheath It, 26 Rear brake pedal 110314317 Front brake sheath 150484 1

It,

9 Nipple, handlebars 2777 2 27 Rear brake pedal 5.13021 1

side 18 Starter sheath V9A1 70895 1 piny It,

7!

T. XV/1

I~I..

<i .~ <i ~ : .£z

PART NAME Valid for Spare parIs C ZPART NAME Valid for Spare parts C PART NAME Valid for Spare parIs C

Ii III 0III : III

:J :J :J

u: cr u: cr cr,

I I28 Pedal support secu- S.31091 2 38 Spring washer S.12539 ! 1 46 Starter control tran-, VMA2 152391 1

ring bolt i smission hI

I i39 Brake cable sec. nut 5.21209 1

Thro~le control tranolI

29 Plain washer 5. 13880 3 . 47 i i 70890 1

sSlonI !

II I

I

I40 Brake cable sec. link I 42047 2 : i

30 Spring washer 5. 16406 3,

I I : i

I

48 Gear change tran- 120017 2

I S.15510 Ii i

smission I I) !!

I I

31 Pedal support S.20106 241 Brake c'lble sec. bolt 1 I I

I Isec. ,

Inut i I I49 Clutch control tranolI

120011 1 II ml,

smission i42 Rear brake control All 113726 1 I I

I

32 Brake pedal bracket 103844 1 sheath fI I ! I1 I

AllSpeedometer (Mis) Ii 50 i 71059 1

i transmission I nl j

33 Clip for nut 70146 1 43 Cap for sheath I 23825 1 All

II

, IIi

51 Fro~t brake transmis-I I 150485 1

34 Square nut 70147 1 44 Rear brake control,

25664 1 01slon Icable I I !

II i

II :

35 Pin for link 71165 1 52 Pin for starter 78306 1

45 Rear brake cable, I 113725I

1

I I assy. III I

36 WasherI

78931 1 53 Spring washer I 78307 i 1

II

I i46 Starter control tran- V9Al 98221 1

lev", II

I1

37 Split pin 5. 12761 1 smission hI 54 Starter control ! 78305 1

I I I

76

T XVI1

<> l: <> l: <>I l:

Z PART NAME Valid for Spare parts ~ Z ~ z ISpare parts ~PART NAME Valid for Spare parts PART NAME Valid for

d> .. Co.. Co

..~ ~ diL (J iL CJ iL

55 lever sec. spring S. 16406 1 Iwasher I

I

I

56 lever securing nut $.20206 1I

i

57 Starter rod 91561 1

58 Grommet for tran- All 70219 1

smissions

,I

59 Protective sleeve .7406 * I a) With part fig. No.: 15.

Ib) With part fig. No.: 3.

I c) With part fig. No.: 5.I

60 Strap for cables 97241 1 i d) With part fig. No.: 9.

Ie) With part fig. No.: 14.

f) With part fig. No.: 43.

61 Gear sheath retainer fOS2t 1 • ) Parts fig. No.: 42 - 44.

h) Parts fig. No.: 7 - 18 - 19.

I) Parts fig. No.: 1 - 2 - 4 - 7.

I) Parts fig. No.: 6 - 7 - II.

m) Parts fig. No.: 10 - 12.

n) Wrth part fig. No.: 13.

0) Parts fig. No.: 7 - 16 - 17.

• ) Request bV yards.

• ) Spot punch on the assembling.

77

1 XVI E~ •CTRICAL EQUIPMENT· M. 00. V9Al . VMA2 • VBCl - VLBl - VSEl

1

rJ dtM1\

T. XVI

3213

90916

2062711

97890 i 1

iIi

71535 i 1

I

71702 1

70614 1

S.8088 3

144979 1

5.14632 2

144474 1

I 144972d)

t

All 5.1431 3

All

V9Al IVMA2

VBCl - VlBl II

VSEl II

V9Al IVMA2

VBCl - VlBl :

VSEl I

37 Switch sec. screw

36 Cover

34 Self tapping screw

I35 . Switch, assy.

32 Packing

33 Horn

29 Switch sec. screw

33 Horn

28 Switch for tralrlCatorlights

31 Spring plateI \

32 Packing

30 Spacer

I 1

27072 1

415761 1

I41575 1

90919 1

81862

5.6126 2

I85789 i 1

71703 i 1II

5.20004\ 2

5.31034 1

144981• J

144976 1b)

All

1

22 Plain washer

21 Bolt

17 I Nut

15 Indicator lamp

24 Spacer

251 Nut

I26 IThermic switch

I

19 Washer

18 Washer

23 . Grommet

16 Key

20 Switch, assy.

3

I63441 11

126899 1

114348 1

126939 1

114347 1

5.15544 3

IS.15543 I 3

5.15259 1

114345

104540 1a)

I S.15221i

i 104539

All

--------- -------,,---- ----,----~--;-ci--,------------:----~I------,,---·~-.--~-·---=-1----------,------------;---->--;;PART NAME Valid for ISpare parIs .~ ~ PART NAME Valid for I Spare parIs ~ til PART NAME Valid for Spare parIs ~ I

a i.i: a i.i: I 6 I

! I I II 114349 1 14 Indicator lamp with 1 144978 1 27 Cap

bulb holderAll

!

3 way switch

2 Headlamp, assy.

3 Headlamp sec. nut

4 Headlamp sec. plate

9 Headlamp, assy.

5 Headlamp sec. screw

6 Rim sec. screw

8 Rim

7 Packing

ciztili.i:

13 Protection cap

12 Stop switch on thefront brake

i10 Stop switch sec. nut I

II

11 Washer

79

T. XVI~

Valid for Spare parIs.~..~a

73612

73547

I5.3054

S. 16404 I

V9A1VMA2

5.31033

73611hi

70144

86323

I93725

93724

iVBC1 - VlB1 82783

VSE1

I 5.8246 2

93722I)

rew

assy.

L. H.

assy.

R. H.

ME0

Spare parIs I~ 0 .~ 0

ZPART NAME Valid for "E Z

PART NAME Valid for Spare parIs C ZPART NA

Ii .. ci> .. c.I ~ ~

u: a u:: a u:

38 Switch cover

II 89285 1 49 Plate

193726 3 62 Contact tag

I39 Switch sec. screw S. 14404 1 50 Spring 93723 2 63 Contact tag,

,

II

VSE1 I 51 Plain washer 5. 13890 3 64 Plain washer40 Switch, assy. I 145466

!1

IVBe1 - VlBl-, ;

52 Contact tag VSE1 I 137740 1 65 Spring washeI 41 Ignition switch with I 145469 1 I

I I

! Ikeys TI II 53 Pivot I 137741 2 66 Bolt

1

II

I42 Fuse holder 145234 I 1 54 Packing 137812 1 67 Stop switch,

I

43 Fuse 2/24967 2 55 Plug sec. screw S.8246 2 68 Packingr

I

I 56 Push button 70140 1 69 Pivot44 Fuse holder sec. S. 10018 i 2All J Iscrew i I,

1452351

I57 SpringI

70141 1 70 Contact tag

45 Packing 1 J

5.'_5 I

58 Washer I 55322 1 71 Contact tag

1

. V9A1

46 Spring washer 4 VMA2

591 Spring 141077 1 72 Packing

47 Housing sec. nut All 5.20005 4 r60 IContact plate 73546 1 73 Switch sec. sc

48 Contact plug, assy. VBC1 - VlB1 137739I

1 61 Spring 55325 1 74 Stop switch,VSE1

I!III

-_._--_. _.

i;ci I~ ciI

ZPART NAME Valid for Spare parts I ~ Z

PART NAME forI Valid0. '" 0.

II:>

iL (J u::---_._-- ------_._-

I i75 Battery V9A1 i 350617 : 86 lock washer

VMA2 : iVBC1 - VLB11I

90592 !75 Battery i 87 Tail lamp sec. boltII

76 Battery cap VSE1 57110 I 88 Screw

1 I77 Battery cover 57051 89 Washer

78 Battery sec. strap V9A1 i 90854 90 Tail lamp AllVMA2

VBC1 - VLB1

79 Pivot

1123506 91 Bilux bulb

i

I i80 Spring I VBC1 _ VLB1 I 122957 92 Tail lamp, 8I'Y.

81 Battery housing I i 137808 93 TrafflCator lights bulbI I

82 Rectifier t 144980 94 TrafflCator light and

All I bulb

! I I

83 Plain washer 5.3055 i 2 !I84 Rectifier sec. screw V9A1 5.31057 . 2

VMA2VSE1

84 Rectifier sec. screw VBC1 - VLB1 i 5.31058 2

II

85 Tail lamp sec. nut All 5.20106'1 3

i I

T. XVI-

I5."••ort, I

-

ISpare parts

~ ci ~

"E Z PART NAME Valid for ~

'" 0. '"I

:> :>(J u:: (J

I

I I

I

J 63441 3II !

i II

iI

5.31086 3 I i

Ii !II ii 5.31088 2I

!I

i ! !

! 5.12533 2 I

I !

i I

142805 1 I iI., III

II !

152341 1 ii

I II ! II I

i

i142806 1

a' With parts fig. No.: 1 -2-3-5-6-7-8.

I144632 4

b) With parts fig. No.: 16 - 17 - 18 - 19.

c) With part fig. No.: 23.

145238 4 d) With parts fig. No.: 36 - 37.m)

e) With parts fig. No.: 38 - 39.I

f) With part fig. No.: 43.

g) With parts fig. No.: 49 - 50 - 51 - 52 - 53.

h) With parts fig. No.: 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63.

II) With parts fig. No.: 49 - 50 - 51 - 69 - 70 - 71.

I) With parts fig. No.: 88 - 89 - 90 - 91. !m) With parts fig. No.: 93.

.) Notice: The rear glass 152907 and the two sec. screwsS.15815 are also supplied besides the rear tail lamp142805.

I81

T. XVII ELECTRICAL CONNECTIONS: MOD', V9Al . VMA2 - VBCl - VLBl . VSEl

21

~,~~~\4".// .

19 3 ~ .'

, .f)

2534

48171

16516 2

14498210)

87805 *

87393 *

87404 *

24429 4

T. XVIII ._-- ~ iISpare parts "E II J ,

Bl

s already filted.

I II

...- _.-

.~ ci

I~ 0

ts i: ZPART NAME

I

Valid for Spare parts.~ Z PART NAME Valid fa

'" cit '" cit;) I ::> I0 u: I 0 u:

I * 15 Plug' l 71482 23 31 Grommet tVBCl - VL

VSEl2 * 16 Plug All 101906 5 32 Grommet +3 * 17 Plug 1 71160 3 33 Cable harness All

*I I

IVBCl - VL2 18 Grommet V9Al 70219 1 34 Electrical cableVMA2 VSEl

4 * 19 Plug t 122429 7 35 Insulating sheath tI All I VSEl

20 Plug ~ 5.15008 3 36 I Insulating sheath t6 *

21 Contact tag VBCl - VLBl 103130 1 37 Terminal VBCl - VL8 * VSEl

22 Contact tag 71054 3

I*

23 Contact cap 26378 1*

i24 Terminal 14501 5*

I25 Terminal 5.15006 35 *

All

1 *26 Terminal 5.15105 1

27 Insulating cap 143393 37 18

28 Grommet 75931 11 I

I

29 Grommet 15098 11 .) With terminals and insulating sheath

30 Grommet V9Al 86458 1 b) With parts fig, No.: 20 - 22.

1 VMA2 iVBCl - VLB1 .) R@Quest by yards.

I

2458

24577

2458

8739

87399

8739

8739

8739

7103

87400

87402

8740

14199

145269e)

144986e)

145465e)

Spare par0Z

PART NAME Valid forcitu:

Wire

12 WireAll

3 Wire j4 Insulating sheath

5 Insulating sheath V9Al IVMA2VBCl - VLBl

6 Insulating sheathI

7 Insulating sheathI

8 Insulating sheathAll

9 Insulating sheath

I10 Insulating sheath

11 Insulating sheath

12 Insulating sheath V9AlVMA2

VBCl - VLBl

13 Protection tube All

14 Cable harness V9AlVMA2

14 Cable harness VBCl - VLBl

14 Cable harness VSEl

1. XVIII WHEEL. TOOL KIT· ACCESSORIES: MOD. V9A1 • VMA2 - VBC1 - VLB1 - VSE.1

rrI I3 4 10

13

14~ ~A~__----,

,'. 26-~6 18-~I ~

25 2"Y

31--tJ8----· 32.z>___ 308 ---33

34-[J "'-'23

56729

T. XVIII

120741

94720 18

120743

5.3057 5

5.3056 2

56730 2

73715-I

5. 1549

5. 16406

5. 12147

Spare parts

--------

1

VSE1

IVBClVlB1

1

Valid forPART NAME

24 l. H. central spring

28 Clamp

26 Saddle sec. pin

27 Plain washer

25 Buffer

29 Central plate

30 Rear seat cushion,assy.

34 Nut

31 Spacer

32 Spring washer

33 Plain washer

89242 2

94030 2

94029

120821

71635101

5.15522 3

5.16407 5

120739 I 1dl

152260101

130917<I

VSEl

V9Al

VMA2

VBCl - VlB1VSE1

13 Tool roll, assy.

13 Tool roll, assy.

13 Tool roll, assy.

16 Grip

17 Saddle sec. bolt

14 Saddle, assy.(two persons)

15 Cover

20 Plain washer

19 Grip sec. screw

1- 18 Spring washer

17856

85058

25461

84829

77479

152132

152254

154513.)

2/112632

1

1

All

All

VBCl - VlB11VSEl

9 Wrench, assy.

5 i Double endedI wrench (llx13 )

I

6 IBox spanner: 17 - 21 - 22

7 IBox spanner 11 - 13

8 ,I lever for box spanner

~r- -;~-RT-N-~~~- -----~a-I~d--fo-r-~-s-p-ar-e--p--ar-Is--:-~~I-~-~------P-A-RT-N-A-M-E -----,---v-a'--j-d-fO-r--,---sp-a-rep-a-r,s--i---~----

---~- !_--------_...!--

Il. H_ drive mirror

2 1 Oil mixture beaker V9A1 VMA2

3 ISingle ended1 wrench (8)I

4 i Double endedwrench (7x10)

23 Springs and seat cu- VBC1 - VSEl

shion sec. nut VlB1

70150 2

10 Screw - driver

11 Tool roll

12 Box spanner 13 17 - 21

12 Box spanner 11 13 - 21

tAll

V9Al

VMA2

3204

141657

136593

152253

21 Spring sec. screw

22 Plain washer

24 R. H. central spring VSEl

5. 14417

5.13880

5.20106

120742

4

4

6

35 Nut

35 Nut

35 Nut

36 Spring washer

37 Wheel rim

V9Al VMA2

I VBCl

IVlB1 - VSEl

All

V9A1

5.20108

5.12011

5.20108

5. 16408

12

8

15

15

e5

T. XVIII

erer

nas

rg.he

wore-

ersrg.rg.

~ ci ~ ci.~ Z

PART NAME Valid for Spare parts.~ Z

PART NAME Valid for Spare partsNAME Valid for Spare partsIII .. en~ Q ~

0 u::: 0 u:::I

--".-----,----

IVMA2 84629 2 42 Wheel rim, assy. VBC1 91468 I 2 i

VlB1 - VSE1 II: I

I

IVBC1 110376 2 43 Wheel, assy_ V9A1 137516 2 i

hI i

V9A1 VMA2 101106 2 I I43 Wheel, assy_ VMA2 137517 2 I

hIiVBC1 111572 2

43 Wheel, assy_ VBC1 137518 2VlB1 - VSE1 93297 2 hI

43 Wheel, assy. VlB1 - VSE1 137519 2V9A1 VMA2 2/142213 2 hI

al With parts fig. No.: 6 - 7 - 8.

VBC1 2/1423" 2 b) With parts fig. No.: 3 - 4 - 10 - 11 - 12.

c) With parts fig. No.: 3 - 4 - 5 - 9 - 10 - 11.

2/141876 2d) With parts fig. No.: 15 - 16 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23

VlB1 - VSE1 24 - 25 - 28 - 29.

el With parts fig. No.: 23 - 31 - 32 - 33.

"ge V9A1 70148 2 f I With part fig. No.: 41.

f) II) With parts fig. No.: 35 - 36 - 37 - 40.

hI With parts fig. No.: 38 - 39 - 42.

"ge VMA2 84630 2 By request the spare wheel support is also supplied, coVlB1 - VSE1 fl cerning the vehicles V9A 1 - VMA 2 - VBC 1 - VlB 1,

fallows:

110377 2 70870 with parts: 1 wing nut for sec. wheel drg. 48045,"ge VBC1 box drg.: 70731, 2 bolts drg. S.31119, 2 spring wash

f) drg. S.1640B, 2 plain washers S.3058, 1 plain washS.13800, 1 packing drg. 70831.

All 15 100662 with parts: 1 cap drg. 51119, 2 plain washwheel rim S. 12468 S.3058,.1 bolt, long drg. S.30078, 3 spring washers d

16408, 1 nut drg. S.20108, 1 bolt S.31120, 1 packing d85083.

assy_ V9A1 136592 2 101048 - 85097 with parts common to the support d,IJ 100662 except the bolt drg. S. 30078 that is replaced by t

part drg. S.30077.

assy. VMA2 84631 2 For the assembling of these wheel supports there are t, VlB1 - VSE1 holes on the central bracket of the frame, from whichIIJ move the two protection rubber plugs.

I

PARTcizQ

u:::

38 Inner tube

38 Inner tube

37 Wheel rim

39 lyre

37 Wheel rim

39 lyre

38 Inner tube

40 Wheel fla

40 Wheel fla

39 lyre

41 Bolt sec.

40 Wheel fla

42 Wheel rim

42 Wheel rim

86

Page

INDEX

II

.1 Number Page Number Page Number

61

97267318397622662686

20072036217423192383244324572604261226132777280028022856299030083204321337514435451151416777

2/8440844691419142943396409641

10055

19 - 21 - 626513

9 - 13 - 617 - 1121 - 3927 - 2927 - 299 - 13

6268

73 - 75414162253133

33 - 36 - 3773 - 7562 - 6562 - 65

2721 - 3947 - 53

857967

41 - 4553

25 - 62 - 657162456767

41 - 45424251

1110912218

2/13127138351383613991140801428214457145011465715098154671547815718159821640816516167241682117118171221728517385174921778117856184471855818699190611926419301

2/19556203212032220323203242037520627

6747 - 51 - 53

642 - 4541 - 45

3727 - 29

7513 - 17

27 - 29 - 3973 - 75

8341 - 45

437362868341

13 - 17675757577113851919

73 - 757367

13 - 2162 - 68

191919191379

2186822313228212282722828

2/22832238232382524041244102442924577245822458324638

2/249672502625468256642585425965259902601826041260422625226378265782683227072276902769127692283023020930566305673200532812

2/35581

131313575757

6 - 2173 - 7648 - 51

19 - 21 - 6239 - 83

83838336801385764248

62 - 65334242758356279555

49256767145768

355822/35623

38477403164157541576

·4158642043420474616846612

2/4661346631

3/46699467404674146742467664716247218474604757747872479444794548000480024804548171482014845948596

2/4897348988

2/492904950249542496425010050207

686814

13 - 5779796819

19 - 23 - 7642 - 45

39392521133925

27 - 29 - 393925

41 - 4527591414252586

73 - 8341415742145533251373

50274507215111951124540715414654147548905504055322553255598655989566415664956654566785672956730570125705157110571505715657321573715746857892578935789557935579385793957940579415794357944579455824658364

3314861925595951698080676767515141

45 - 8545 - 85

69818151517341

42 - 4567676965656565656765683231

585605865258680588445884558846588495885358859591095918859189

2/59365593695938859407594105946559588595895959060536605656344170072701227014070141701447014670147701487015070156701767017770181702197028670416

2514251415151431141359591313143939391414145771

79 - 81687580808076768685

21 - 65656565

77 - 835154

70425704277042870542705687057370583705897061470620706347063570638706407064170642706467064770731707447083170858708707087470890708917089270895709947103771039710477105371054710597116071165714827150671535

545454

21 - 65717171717971575757575757575786238671867576757575758371456583768376

29 - 39 - 834579

117

Number Page Number Page Number Page Number Page Number __pa~_I_.~u_mbe_r_' .__pa_ge_-+__Nu_m_b_e~----I--p~ge _ I

88

7163571638716737170271703717287173471813719667196772271723397283672843729607311173208732097325873260733997340073401734027340373404734057341973420734217342273546735477355573611736127371573758739437395475604

855373797945453547474719

27 - 2911 - 29

4248 - 51

5151

48 - 5148 - 51

59595959.5959595959595980807180'808557

29 - 395161

7593177023770247705577252772697735177370773717737277379774797816378164783057830678307

7833278338783667845078452

2/784537847378478784807848278484784937849578521785227852678542785437857878586785887859478597

83676773

54 - 595425252525138519197676

11-27-35769

102117171717

1719191791719

19 - 212235352117571722

78598787237872478726

2/787312/78734

7873578741787437874478821788227885378920789317894178945789597897679001790027907779083791527915479227

2/792477939979469794747947679478

2/794977969779715797167976679882799008027980280

23626262626263616161191925227621211717171717176565613517

1717171717

27 - 2929682135357373

80992818038186282385827838292082931829328293382934831118311383115831398333383608838068388083883839028426284474844758447684603846298463084631

2/84644847378478884829850588507285073850748508385285852868528885291

5

5771 - 79

73803132313131 .

37 - 47 - 5147 - 5147 - 5141 - 45

73681362623642414141578686865

3948 - 51

85855959598632

32 - 3632 - 36'32 - 37

8529385294852958529685297852988529985304854188545785467855088554785721857898579585914

863238645886755

2/870198709687392873938739487396873988739987400

87402874048740587406876858771487767878058797589120

3232 - 36

323231323332

32 - 364732

61 - 6573

27 - 297937

19 - 23 - 616580833147

48 - 5183

29 - 8383838383

27 - 29 - 3983

73 - 838383777

19783

31 - 355

89145892298924289285

2/898588999390025900459030590306903729041490417904199042590506905119051290513905229052390527

905299054190542905829059290613906189062390626906279062890731907329081790818908199085490878

3125

45 - 85801362

19 - 212968

19 - 21397373737336

73 - 7573734747

6 - 17 - 2139 - 68

73 - 777342

21 - 4581

394141

648645456

66

49 - 81

62

9089990916909199092690937909589097090982910479105891323913299135691357913589136891369913709138091468914919150091621918239192591991

2/9209992166921679221792395924039241092517

926679271292794927959279693031

2179793142

48 - 537'

4559

62 - 65659

1010101010105486

27 - 2911625197

393939

41 - 45

313631

19 - 23 - 61

6567327373735

r----;·:--I-NU~b:·- -r--- P::- -I---~-um:----I--~-e -T---~:n~:- T--- p:~e----I -~"mb:·. -;.-;

:: :~~::~ :: --:~;~; I;; :::~~; :: -- :g~~--;:--75 100492 21 104294 i 43 111584 29 112480 3576 100617 71 104296 43 111586 21 112482 3539 100618 71 104539 79 111589 22 112517 35

37 100619 71 104540 79 111596 22 2/112632 8536 100662 86 106956 25 111604 19 11 2720 I 25

53 100820 61 110003 35 111615 19 112793 2531 100837 48 110007 35 111666 9 112858 19

68 100841 59 110276 67 111687 27 112869 3577 100842 59 110375 19 111715 25 112955 3345 100852 59 110376 86 111769 10 113010 32

45 100998 71 110377 86 111771 10 113012 3362 101039 47 110379 19 111859 57 113013 1553 101040 47 110412 19 111996 22 113014 15

53 101048 86 110470 61 112007 22 113016 14

53 101106 86 110507 25 112008 22 113017 1453 - 59 101192 71 11 0508 19 112009 22 113022 14

54 101193 71 11 0509 19 112010 22 113059 31

11 101738 10 110510 19 112011 22 113060 3321 101739 9 110511 25 112018 22 113062 14 - 1523 101783 54 110512 25 112019 22 113063 1473 101906 83 11 0586 27 - 29 112020 22 113067 1373 102584 42 110651 10 112022 17 113069 1365 102585 43 11 0668 17 112071 29 11 3070 14

29 102586 43 110669 17 112074 57 113072 1465 192587 42 110670 17 112092 10 113117 3236 102673 51 110699 9 112108 5 113125 3165 102675 51 110710 10 112119 10 113192 3217 103202 42 110711 9 112120 10 113263 3517 103130 83 110921 17 112121 10 113264 35

22 103155 42 111123 37 112156 5 113266 35

62 103843 75 111237 27 112166 57 113268 3648 10384~ 76 111307 10 112204 57 113288 1445 103850 43 111308 10 112377 17 113291 1453 103960 41 111484 59 112378 22 113293 3354 104074 27 111496 35 112379 22 113311 1475 104141 27 111497 36 112380 22 113312 1454 104142 27 111544 27 112381 22 113313 3155 104151 39 11 1545 27 - 29 112390 17 113489 5

55 104291 73 111571 61 112392 11 ·113526 25

981489814998220982219833398430984339844398476985389856898581985849865298661986629866398668986699875398787987889901199014991079920499304993159933599405994069946299474

100208100379100389100408100426100445100446100447

48 - 494721

519

45

32

!II

IIIII 25

I 47 - 51 - 61

i 65 - 71I 71I 75

I 73 - 75I 7

79

252527

1310

10103636

363636373737

363737

36 - 453636

3636363636

9749597497975239757097573976459771897733

97734977559775697804978909792297923979359798497993979949799598084981289812998130981329813398134981359813698137981389813998140981419814298144981459814698147

7347

6551

10 - 13

,8657

6280

80808080

1414

73757313

32

8545 - 85

4173

25147359

41 - 45 - 8513 - 57

51

1419 - 23

14

6819

54 - 59

4142 - 77

7131

r~~·~_e_J__ ~~m~~~ __;:_~- ~·g~l_N_u,=~err--9~10~

93122931889319593233932979346893525937229372393724937257372693745939079393493935939539395593994940299403094147941719441994425944519462594720947279474094743947799478097108971819723797242972489735697438

.------!

Number

I .-N:m_b_e'_--:-- pa_g_e_-+-_N_u.m__be_'_c- Numbe, Page

90

113725113726113731113744113747113876113941113995114125114345114347114348114349114431114609114917119813120011120012120015120017120218

·120255120265120329120487120522120535120604120739120741120742120743120762120791120793120811120812120813120821120942

7676141314143213227979797969

47516

76757576371471

51 - 6771315

61

8585

858531515139

39398519

120943120944120945121052121095121201121203121356121633121635121668121740122181122296122327122429122349122790122791122825122826122957123294123296123370123474123486123487123500123506123530123771124046124416124417124418124455124697124708125803125974

1919197165131321

717119143969

3283355666

8199

327

32545481

14 - 1573596

663339

613973

126899126927126929126939127170127254127258127966128181128182128183128210128217128281130137130139130143130291130395130536130559130581130823130917130939130940130941130967130977130978131057131083131114131115131116131117131163131207131220131223131434

7971717971273939737373696569657

51592719145148519191965

61331333333325

5

3314

41

131436131587131845131897131941131942131943131952132040132041132042132048132050132051132053132056132369132453135231135232135384135387135388135389135390136340136554136563136577136578136591136593136666136672136673136982137299137334137362137422137516

4125321368

6819355556

66146

31314717545454545456768373786864141416971253261

86

137517137518137519137571137730137735137736137739137740137741137769137790137791137794137797137802137803137804137808137812137833137834137847137848137851137853137858137859137879137881137916137917137936140528140541140920140963140965141077141329141657

86868668

48 - 54717180808014

48 - 54 . 71484748717171818053537171515148484747487

685

39

252727805185

141771141772141773141774141775141776141777141778141779141780141781141782141827141830141838

2/141876141923

- 1419912/142213

1422532/142377

142805142806142861142901143393143849143851144019144474144632144898144899144901144902144903144910144912144972144976144978

515163515163515163

5151635129298671838651868181

61 - 65

61 - 65

8373 - 75

7339

7981272727

27 - 2927 - 29

2727797979

144979144980144981144982144986145031145032145033145034145036145039145226145228145231145234145235145238145261145262145269145313145314145316145317145318145319145321145339145340145341145342145456145465145466145469145544145661150003150006150044150045

798179838310

10

292929296

474780

8081717183272727272727279

55544885838080

6b

25253232

.I Number I Page I Number

IPage I Number

IPage I Number

IPage I Number I Page I Number I

Page Number I Page II

150046 32 151743 17 152515 51 5.3058 5-22-86 5.7188 9 5.12112 47 - 51 5. 13880 45 - 76 - 85

150048 31 151805 13 152649 48 - 51 - 53 5.3060 25 - 59 - 67 5. 7631 17 - 45 5.12113 71 5.13890 80150049 31 151836 71 152907 81 5.3111 67 5.8088 79 5.12118 47 5. 13920 71

150051 21 151837 71 153024 68 5.3208 15 - 19 - 68 5.8108 48 - 49 - 51 5. 12136 71 5.13935 54150070 61 - 65 151931 29 153025 68 5.3212 41 - 45 54 5.12138 54 5.13940 25150082 13 151976 35 153179 61 5.3918 10 5.8112 29 5. 12139 69 5.13952 27

I150104 13 151981 10 153198 73 - 75 5.4515 9 5.8230 23-29-39 5. 12147 85 5. 13963 54150110 22 152067 36 153509 9 5.5765 25 5.8246 80 5. 12306 59 5. 14006 68150131 32 152068 35 154501 7 5.5771 21 5.8265 29 5.12332 27 - 29 5. 14402 23 - 39150167 31 152069 36 154513 85 5.5772 17 5.8339 14 5.12468 86 5. 14404

I

80150184 27 - 29 152071 36 154525 7 5.5790 13 5.8419 10 5.12485 6 5.14415 42150235 71 152072 36 202503 39 5.5901 22 5.8420 9 5.12528 51 - 62 - 71 5.14417 85150264 57 152073 36 350617 81 5.5962 22 5.8421 9 5. 12532 82 5. 14436 31150f75 53 152074 36 5. 103 13 5.5981 27 - 29 5.8431 79 5. 12533 35 - 59 - 48 5. 14467 62150276 53 152075 36 5.45.6 9 5.6018 57 5.8499 9 71 - 81 5. 14540 33 - 45150321 75 152077 36 5.480 9 . 5.6067 41 - 45 5.8507 25 5.12539 19 - 23 - 73 5. 14565 6150369 57 152096 67 5.52'1 5 . 5.6068 41 - 45 5.8714 19 76 5.14583 31150397 57 152097 67 5.553 5 5.6126 48 - 79 5.8720 9 5. 12542 47 5. 14628 53150450 57 152098 68 5.561 15 5.6379 22 5.8722 62 - 65 5. 12554 27 - 29 5.14632 79150451 57 152099 67 5.584 9 5.6408 13 5.8731 9 5.12563 17 5. 14689 57150483 75 152132 85 5.838 27 - 29 5.6425 17 5.8736 35 5. 12761 19 - 23 - 68 5. 14691 51150484 75 152133 32 5.906 17 5.6615 6 - 10 5.8795 5 73 - 76 5. 14743 31 - 42150485 76 152180 33 5.963 27 - 29 5.6616 6 5.8797 35 5. 12781 75 5. 14744 11150508 17 152195 69 5.1447 6 5.6634 27 5. 10011 42 - 45 5.12783 35 5.14762 51

150514 17 152196 10 5. 1508 17 5.6642 25 5.10018 80 5.12787 19 - 21 - 61 5.15006 83150566 54 152253 85 5.1510 9 5.6647 9 - 17 - 19 5. 10022 45 65 5. 15008 83150579 65 152254 85 5. 1544 13 5.6662 7 5. 10028 71 5. 12820 48 5. 15105 83150584 37 152260 85 5.1545 9 5.6706 17 - 22 5. 10047 27 - 29 - 39 5. 13005 5 5.15123 62 - 65150587 73 152272 45 5. 1549 85 5.6708 13 5. 10051 27 - 29 5. 13010 22 - 39 5.15221 79

150588 73 152280 53 5. 1816 27 5.6710 15 5.10790 25 5. 13021 17 - 75 5. 15222 65

150589 73 152290 47 5.1821 9 5.6714 14 - 19 5. 10805 53 - 59 5. 13755 39 5.15231 25

150600 35 152310 73 5.1822 17 5.6716 62 - 68 5. 10860 41 5. 13762 33 5.15239 6

150656 5-9 152329 65 5.2314 19-21-61 5.6721 17 - 25 - 57 5. 10868 53 - 59 5.13768 57 5. 15248 57

150701 29 152332 61 65 5.6733 57 5. 10869 53 - 59 5.13775 68 5.15259 79150739 11 152339 61 5.3054 15 - 29 - 82 5.6965 27 - 29 - 35 5. 10870 65 5.13782 35 5. 15507 17 - 42

151307 71 152341 81 5.3055 27 - 29 - 61 5.6968 5 - 51 5. 10881 53 - 59 5. 13800 87 5.15510 19 . 23 - 73

151398 57 152357 41 65 - 71 - 80 5.6977 5 - 9 5.11288 5 - 39 5.13808 86 76

151471 57 152387 61 81 5. 7035 17 5.11510 73 5. 13842 45 5.15522 7 - 42 - 45

151493 17 152391 76 5.3056 13 - 85 5.7125 9 5.11753 17 5.13862 62 - 73 85

151614 65 152393 75 5.3057 5 - 9 - 39 5.7130 17 5.12011 85 5.13863 62 5.15339 19 - 61151615 65 152513 48 42 - 45 - 85 5.7160 9 5.12012 35 5.13879 19 - 65 5.15542 71

91

5. 15543 79 5.20006 35 - 59

5. 15544 79 5.20104 49

5. 15545 11 - 27 - 29· 5.20105 6 - 17 - 21

5. 15559 10 29-39-42

5. 15568 49 45 - 51 - 61

5. 15593 7 65 - 68

5. 15597 27 - 29 5.20106 35 - 39 - 45

5. 15690 3776 - 81 - 85

5. 15727 55 - 595.20107 5 - 9 - 15

17 - 39 - 455.15815 81

5.20108 5 - 19 - 225. 16305 25 23 - 41 - 515. 16403 27 - 29 65 - 67 - 855. 16404 14 - 27 - 29 5.20109 25 - 68

35 - 49 - 80 5.20110 42 - 575. 16405 22 - 27 - 29 5.20206 77

31 - 39 - 42 5.20207 6 - 22 - 6861 - 65 - 71 5.20209 57

80 5.20210 67

5. 16406 13-27-35 5.21108 69 - 8654 - 59 5.21209 19 - 23 - 7376 - 77 76

85 5.21214 57

5. 16407 5 - 9. - 17 5.30050 13·17

39 - 42 ·45 5.31033 80

85 5.31034 48 - 79

5. 16408 5 - 19 - 22 5.31056 65 - 71

23 - 51 - 57 5.31057 81

61 - 65 • 67 5.31058 81

68 • 85 • 86 5.31059 51 - 61 - 65

5. 16409 25 - 33 • 57 5.30077 86

68 5.30078 86 .5. 16410 37 - 51 - 57 5.31086 81

59 - 67 5.31087 48 - 54 - 61

5.16412 655.31088 71 - 815.31089 17 - 45 - 54

5. 16414 57 59 - 755.16612 25

,5.31091 76

5. 18962 37 5.31115 275.20004 48 - 79 5.31119 865.20005 80 5.31120 86

I

Number Page Number Page Number Page Page Number Page

Artl GraflChe c. MORI - 50129 FJrenze - Via Cavour, 21 - Tel. 216.655 PIAGGIO & C. - 5. p. A. - Ponledera - 5.1. A. T. - U/flClo Pubblicazioni Tecniche - Dis. 170644/PR - 110017402.

Date post:	23-Jan-2023
Category:	Documents
Upload:	khangminh22
View:	0 times
Download:	0 times

PMVSE Vespa Service Manual - Scooterworks

Documents