Ponderabilia. Trzy oblicza designu / Ponderabilia. Three Faces of Design, L. Olszewski, A. Gryska...

PO

ND

ER

AB

ILIA

Trzy

ob

licza

desig

nu

wys

taw

a <

exh

ibiti

on>

RES M

OMENT

ARIAE

01

.04

-18

.04

.20

10

wys

taw

a <

exh

ibiti

on>

INSTRU

MENTA

23

.07

-08

.08

.20

10

wys

taw

a <

exh

ibiti

on>

CURIO

SA

1

2.1

1-2

8.1

1.2

01

0

kura

tork

a <

cura

tor>

: A

gnie

szk

a G

ryska

!"#

$%&'

()*(

+, -

.(/#

(+0

1 2.

(/+ !

"#$ &

)($ 3

#45+

6%2

-(7!

+6%)

8/ )

' 97

3*"'

$+,%2

$(,

"##

)-%

+0":

8 ;

$ 3#+

!"2

<#4

5+6

%2-(

7!+6

%)8/

)'

op

ieka

mery

tory

czn

a <

merit

s>

:

Anna G

rab

ow

ska

-Konw

ent, M

uze

um

Naro

dow

e w

Pozn

aniu

<N

atio

nal M

useum

in P

ozn

añ>

=(>

(#+

? "

# "'

@+A.

#!()

*(+B

CD

EF+0

E8"+

BC

DEF

+A3.

#!($

3#4

37<(

# -(

$37+0

37<(

# -"

745+

A.#!

()*(

+BC

DEF

+0E8

"+B

CD

EF+A

3.#!

($ 3

#4p

artner

<p

artner>

: M

uze

um

Naro

dow

e w

Pozn

aniu

, G

ale

ria P

laka

tu i

Desig

nu

<N

atio

nal M

useum

in P

ozn

an,

Poste

r &

Desig

n G

alle

ry>

=3&

#(#2

3,(#

3+-"

+G73

!'H,

+I #

2$7(

+J./

$.7%

+ +=

- "!

- )$

,(+

K(7

3!3,

"<3

<C

o-F

ound

ed

by

Min

istry

of C

ultu

re a

nd

Natio

nal H

erit

age>

wyd

aw

ca <

pub

lisher>

A.#!

()*(

+BC

DEF

ul.

Doln

a W

ilda 8

7

61

-50

1 P

ozn

añ

ww

w.s

pot.p

ozn

an.p

l

L+M

.$37

-%+$"

'2$H

,+0

M.$

8372

+N37+$

8"+$"

:$24

L+O

PQP

+A.#

!()*

(+B

CD

EF+0

E8"+

BC

DEF

+A3.

#!($

3#4

++++M

//+7 <

8$2+

7"2"

71"!

auto

rzy

<auth

ors

>

M<#

"2-

'(+R

7%2'

(@+I

(7"'

+J7(

*",

2'

973*

"'$+'

($(/

3<.+

0)(

$(/3

<."+

!"2

<#4

5+=(>

(#+

? "

# "'

7"!(

')*(

+0"!

$"!+

;%4

5+S")

832T

(,+D

/2-"

,2'

@+M

<# "

2-'(

+R7%

2'(

N3$3

<7(&

"+0

983$

3<7(

98%4

I(T

<37-

($(+

D9

(/(+

,,

,FN3

$3('

$%,

#"F9

/

'337

!%#(

$37+9

73*"

'$.+

09

73*"

)$+)

337!

#($

374

5+=(>

(#+

? "

# "'

(2%2

$"#$

' +'

337!

%#($

37(+

0)3

37!

#($3

7U2+(

22 2

$(#$

245+I

(T<3

7-($

(+B

-%'@

+I(7

$(+J

./>

V2'

(

$T.>

()-"

# "+

0$7(

#2/(

$ 3#4

? .

73+E

T.>

()-"

V+J

WM

6EX

Ew

ww

.kw

artet.com

.pl

Pozn

añ 2

01

0

Wyd

anie

pie

rwsze

YB?

K5+

Z[\]

\^]Z

^OP

\\]P

][

Prin

ted

in P

ola

nd

dru

k <

prin

t>

R7(

N&$ +

?_

SP

IS T

RE

sC

Iconte

nts

`+0

4+C

3!-

a'3,

(# (

@+I

3# '

(+B

(!3,

2'(

<

> M

)'#3

,/"

<>"#

$2@+

I3#

'(+

B(!

3,2'

(+b+

04

+W2$

a9@+

S")8

32T(

,+D

/2-"

,2'

6

<>

Y#$73

!.)$

3#@

+S")

832T

(,+D

/2-"

,2'

[+

04

+D+C

3#!

"7(;

/ ()8

@+M

<# "

2-'(

+R7%

2'(

14

<

> D

#+C

3#!"

7(;

/ (@+

M<#

"2-

'(+R

7%2'

(OQ

+0

4+B

-.'(

*c)+

> "

*2)(

+!/(

+97-

"!>

3$H

,@+

I(7

"'+J

7(*"

,2'

2

6

<>

A #

! #<

+(+9

/()"

+N37+

3;*"

)$2@

+I(7

"'+J

7(*"

,2'

^^

+0

4+6

"2+I

3>"#

$(7 (

"3

8

<>

+B9

2+"'

293#

($H,

<

> X

:8 ;

$2+/

2$4

1

<>

Instrum

enta

46

<

> B

9 2+

"'29

3#($

H,

<>

+X:8

; $2

+/ 2$

51

<

> C

urio

sa

56

<

>+B

9 2+

"'29

3#($

H,

<>

+X:8

; $2

+/ 2$

b\+

04

+D+(

.$37

()8

<

> A

uth

ors

bZ+

04

+A.#

!()*

(+B

CD

EF

<>

+E8"

+BC

DEF

+A3.

#!($

3#

ws

te

pS"

)832

T(,

+D/2

-",

2'

+_

83)

(d+!

"2 <

#+#(

+!3

;7"

+-(<

3G)

T+,

+93

/2'

)8+!

3>

()8@

+$3+2

$($.

2+*"

<3

+3;

")#3

G) +

,+#

)8+

*"2$

+) c

</"+

-, c

-(#%

+-+,

"/3

>(+

,c$

9/ ,

3G)

(> F+

W+*(

' +;

3, "

>+2

932H

;+$7(

'$3,

(e+$"

+,%2

-.-

'(#"

+97-

"!>

3$%

f+_

-%+-

+93,

3!.+

)8+

N37>

%+*(

'+!-

"T(

+2-$

.' @+

)-%+

>3d

"+7(

)-"*

+-"+

,-<

/a!.

+#(+

)8+

N.#'

)*3#

(/#3

Ge+*(

'+-,

%'T"

+7-"

)-%f

+W

+/($(

)8+2

-"Ge

!- "

2 c$

%)8+

gg+,

"'.

+E(!

".2-

+J(#

$37+7

3-,

#cT

+'3#

)"9)

*a+h9

7-"!

> 3

$.+

# d2

-"<3

+7(#

<ci@

+,+'

3#2"

',"#

)* +'

$H7"

*+-.d

%$"+

7-")

-%+)

3!-

"##"

<3+.

d%$'

.+2$

(T%+

2 a+

*"!

#%>

+-+

2$3

$#%)

8+"/

">"#

$H,

+G,

($(

+*"<3

+$"($

7.+ +

>(/

(72$

,(F

+W%7

,(#

"+-+

'3#$

"'2$

.(/#

%)8+

.-(/

"d#

"V+

> (

T%+3

!-%2

'(e+

2,3*

c+97

-"!>

3$3

,3G

e+ +-

(+29

7(,

c+!-

(T(

# (+

(7$%

2$%+

93,

7H)

e+,

+#3,

"*+7

3/ F+

K($

3> (

2$+"

N"'$

%+9

7()%

+!-

2 "*

2-%)

8+97

3*"'

$(#$

H,+#

"+$

%/"+

#(!(

*c+7

-")-

3>+#

3,"+

-#()

-"#

(@+

/"+7

()-"

*+,97

3,(!

-(*c

+*"+,

+-#(

)-"#

3,

c+(>

; ,

(/"#

)*a+

+93!

(*c+

,+,

c$9/

,3G

e+!3

$%)8

)-(2

+2$

323,

(#"+

'($"

<37 "

+>%G

/"#

(+3+

# )8

F+

E%$.

T+)%'

/.+,

%2$(

,+P

ond

era

bilia

+j3!+

T()F

+pond

era

bilis+

k+!(

*c)%

+2 a

+->

"7-

%e@+

-,(d

%el+

3!#3

2 T+2

a+!

3+29

323;

.@+,

+*('

+,)

cd+9

32$7-

"<(>

%+2-

$.'

+2$3

23,

(#"+

,+9

7-")

, "

V2$,

"+!

3+93

-32$

(T%)

8+2-

$.'+

9/(2

$%)-

#%)8

F+_

"/">

+973

*"'$

.+;%

T3+,

a)+

# "+

$%/'

3+97

-%;/

d"#

"+2

-"73

' "*

+9.

;/ )

-#3G

) +3

2 c<

# ae

+#(*

#3,

2-"<

3+,

-37#

)$,

(@+(

/"+7

H,#

"d+)

8ae+

-> (

#%+9

32$7-

"<(#

(+

!"2

<#.+

*('3

+'($

"<37

+>

(7<

#(/#

"*+,

"+,

29HT

)-"2

#"*+2

-$.)

"F+C

32-)

-"<H

/#"+

,%2

$(,

%+#

"+$%

/'3+

'3#N

73#$

3,(T

%+.8

2$3

7%)-

# 3#

"+ +

97-

"# "

2 3#

"+!3

+>.-

".>

+-;

37%+

jR(/

"7 +

C/(

'($.

+ +=

"2 <

#.+

I.-

".>

+K(7

3!3,

"<3+

,+C

3-#(

# .l

+-+9

7-%'

T(!(

> +#

(*#3

,2-

%)8+

973*

"'$H

,+j,

+7(>

()8+

,%2

$(,

+9

3'(-

(#3+

>F #

F+9

73*"

'$%+

<7.9

%+I

">9

8 2@

+E(9

3+W

7''(

/ , A

lessand

ro M

end

inie

go,

Karim

a

6(2

8 !(

@+?

(7$3

2-(+

I.)

8%@+

D2'

(7(+

m a$

%@+J

(7 #

%+I

(7.2

V2'

"*@+

<7.9

%+I

(/(N

37@+

C(,

T(+R

73;"

/-#"

<3l@+

/")-

+$('

d"+.

'(-%

,(T

%+7-

")-%

+-(/

)-(

#"+!

3+'(

$"<3

7 +!

"2 <

#.+*

('3+

-*(,

2'(

+'./

$.73

,3+

wie

low

ymia

row

e.

+J

(d!(

+-+,

%2$(

,+9

7"-"

#$3,

(T(+

,%;

7(#"

+'($

"<37

"+9

7-"!

> 3

$H,

5+R

es

mom

enta

riae

k+3;

"'$

%+*"

!#37

(-3,

"+/.

;+-

, c

-(#"

+-+9

73;/

">">

+*"!

#37(

-3,

"<3+

.d%)

(@+

Inst

rum

enta

–

#(7-

a!-

(+*(

'3+9

7-"!

> 3

$%+#

"+$%

/'3+

N.#'

)*3#

(/#"

@+(/"

+7H,

# "d

+"2$

"$%)

-#"+

37(-

+Curio

sa –

obie

kty

!- ,

()-#

"@+9

7-""

2$"$

%-3,

(#"@

+(+,

a)+

932

(!(*

c)"+

3<7(

# )-

3#c+

N.#'

)*3#

(/#3

GeF+

Y!""

@+'$

H7"+

937-

c!'3

,(T

%+,

%;7(

#"+-

; 37

%+3;

"'$

H,@+2

$(T%

+2 a

+9.#

'$">

+,%*

G) (

+7"n"

'2* +

#(!+

,29

HT)-

"2#%

>+

-#()

-"#

">+9

7-"!

> 3

$H,

F+_

8) "

/ G>

%+-,

7H)

e+.,

(<a+

#(+$3

@+d"

+97-

"!>

3$%

+# "

+$%/'

3+2$

(#3,

c+

2%2$

">@+'

$H7%

+>($

"7 (

/ -.*

"+ +3

; "'

$%,

-.*

"+ 2

$# "

*c)"

+,+!

(#"*

+'./

$.7-

"+,

(7$3

G) @+

/")-

+$('d

"@+d

"+ )

8+.d

%,(#

"+,

%$,

(7-(

+293

T")-

#c+ +

'./$.

73,

c+7-

")-%

, 2

$3Ge

o+d"+

2c+7-

")-(

> +,

%'3#

(#%>

+# "

+$%/'

3+,

+2"#

2 "+

>($

"7 (

/#%>

@+(/"

+97-

"!"+

,2-

%2$'

>+2

93T"

)-#%

>F+E

"+ !

""+-

32$(

T%+-

(,(7

$"+,

+'($

(/3<

.@+

'$H7

%+93

!2.>

3,.*

"+)(

T%+)

%'/@+

97"-

"#$.

*c)+

93'(

-%,

(#"+

,+*"

<3+7(

>()

8+97

3*"'

$%@+(

+$('d

"+$"

37"$

%)-#

c+7"

n"'2

*a+#

(!+2

$($.

2">

+,29

HT)-

"2#%

)8+9

7-"!

> 3

$H,

@+ )8

+-#(

)-"#

">

+,"+

,29

HT)-

"2#"

*+'./

$.7-

"+ +,

+7"/(

)*()

8+-+

/.!p

> F

po

dz

iek

ow

an

iaackn

ow

led

gm

ents

+W

+ > "

# .+

A.#!

()* +

BC

DEF

+)8)

(T(

;%>

+;(7

!-3

+93!

- a'

3,(e

+,2-

%2$'

>@+!

- a'

+'$H

7%>

+.!

(T3+

2 a+

-7"(

/ -3,

(e+9

73*"

'$+P

ond

era

bilia.T

rzy

ob

licza

desi

gnu.

Prz

ed

e w

szy

stk

im A

gnie

szc

e

R7%

2)"@

+'$H

7(+9

3> >

3+/ )

-#%)

8+3;

3, c

-'H,

@+-+#

(!-,

%)-(

*#%>

+-((

#<(d

3,(#

">

+;%T

(+sp

iritu

s

move

ns )

(T"<

3+9

73*"

'$.+

+9"T

# T(

+N.#'

)*a+

'.7(

$37(

+,%2

$(,

o+973

NF+W

3*)

")83

, +B

.)83

)' "

>.@

!%7

"'$3

73,

+I.-

".>

+K(7

3!3,

"<3+

,+C

3-#(

# .@

+-(+

93!

*a)

"+!

")%-

* +3+

,29

HT97

()%+

-+A.

#!()

*c+

BC

DEF

+37(

-+,

%7(d

"# "

+-<3

!%+#

(+,

%93d

%)-"

# "+

, "

/.+;

"-)"

##%)

8+97

()o+C

(# 3

>+Y7

"# "

+C7-

%>.2

@+M

## "

+R7(

;3,

2' "

*]J3#

,"#

$+ +?

(7;(

7-"+

?3<

.)'

"*+-

+R(/

"7 +

C/(

'($.

+ +=

"2 <

#.+I

.-".

>+K

(73-

!3,

"<3+

,+C

3-#(

# .+

-(+3

9 "

'a+>

"7%$

37%)

-#c+

#(!

+973

*"'$

">+ +

)"##

"+,

2'(-

H,

' o+C

(# ++

M##

"

C3

# "!

- (T

"'@+

!%7

"'$3

7+I

.-".

>+q

# ,

"72%

$"$.

+I"!

%)-#

"<3

+ >F+

J(7

3/(

+I(7

) #'

3,

2' "

<3

o 6

%2-(

7!3,

+6%)

8/ )

' ">

.+-(

+397

(,a+

<7(&

)-#c

@+97

3*"'

$%+(

7(#d

()* @

+ )8+

7"(/

-()

*a+3

7(-+

$,H7

)-"+

#(9

a) "

@+'$

H7"+

>+$

3,(7

-%2-

%T3o

+=(>

(#3

, +?

"V'

3, +-

(+'3

37!

%#()

*a+9

73*"

'$.@

+(+M

<# "

2-)"

+K

3,('

+-(+

*"*+;

"- #

$"7"

23,

#c+9

3>3)

o+973

NF+q

MI

+I(7

'3,

+J7(

*",

2' "

>.+

-(+ #

29 7(

)*"+

!/(+

#3,

%)8+

2932

3;H,

+>%G

/"#

(+3+

!"2

<# "

+ +,

-;3<

()(*

c)%+

# #

"*2-

%+'(

$(/3

<+$"

'2$F

+6

"(/ -

()*(

+973

*"'$

.+P

ondera

bilia

+# "

+;%T(

;%+>

3d/ ,

(@+<

!%;%

+# "

+!3&

#(#2

3,(#

"+I

# 2

$"72

$,(+

J./

$.7%

+ +=

- "!

- )$

,(+

K(7

3!3,

"<3@

+'$H

7">

.+7H

,#

"d+)

8) (

T;%>

+,%7

(- e

+,!-

a)-

#3Ge

F+K(+

'3#

")+

2-)-

"<H/

#"+9

3!-

a'3,

(# (

+' "

7.*a

+!3+

,2-

%2$'

)8+

973*

"'$(

#$H,

@+'$

H7-%

+-+,

"/'

c+d%

)-/ ,

3G)

c+,

%93d

%)-%

/ +A.

#!()

* +B

CD

EF+2

,3*

"+97

()"@

+37(

-+.)

-"2$

# 'H

,+,

%2$(

,@+

'$H7

-%+/

)-#

"+3!

, "

!-(/

+'3

/"*#

"+3!

2T3#

%+)%

'/.+

+)-a

2$3+

-+.-

#(#

">+,

%7(d

(/ +2

a+3

+973

*"')

"F

+D

#+;"

8(/N+

3N+$

8"+B

CD

EF+A

3.#!

($ 3

#@+Y+

,3.

/!+/

'"+$

3+$8

(#'+

"1"7

%3#"

+,83

+)3#

$7 ;.

$"!+

to t

he r

ealiz

atio

n o

f th

e P

ond

era

bilia.T

hre

e F

aces

of D

esi

gn

+973

*")$

F+I

%+29

") (

/+$8(

#'2+

<3"2

+to

Agnie

szk

a G

ryska, w

ho d

esp

ite n

um

ero

us d

utie

s, w

as e

xtr

em

ely

com

mitt

ed

to b

ein

g

the s

piritu

s m

ove

ns+

3N+$8

"+"#

$ 7"+

973*

")$+(

#!+,

83+(

)$"!

+(2+

$8"+

).7(

$37+3

N+$8"

+":8

; $ 3

#2o+$

3+97

3N"2

237+

W3*

) ")

8+B

.)83

)' @+

= 7"

)$37

+3N+$

8"+K

($ 3

#(/+I

.2".

>+ #

+C3-

#(V@

+N37+8

2+!

") 2

3#+

$3+)

339"

7($"

+,

$8+E

8"+B

CD

EF+A

3.#

!($

3#+

(#!

+N37+8

2+9

"7>

22

3#+

$3+/3

(#+3

.$+2

3+>

(#%+

#1(

/.(;

/"+,

37'

2o+

to Ire

na P

rzym

us,

Anna G

rab

ow

ska-K

onw

ent

and

Barb

ara

Bo

gucka f

rom

the P

oste

r and

="2

<#+

R(/

/"7%

+3N+$

8"+K

($ 3

#(/+I

.2".

>+ #

+C3-

#(V+

N37+$

8" 7+

2.;

2$(#

$ 1"+

2.9

937$+

N37+$

8"+9

73*"

)$+

(#!+

1(/.

(;/"

+(!1

)"o

+$3+M

##(+

C3#

"!-

(T"

'@+=

7")$

37+3

N+$8"

+I.2

".>

+3N+C

3-#(

V+q

# 1"

72 $%

+3N+M

edic

al

B)

"#)"

2o+$3

+6%2

-(7!

+6%)

8/ )

' +N3

7+$8"

+<7(

98 )

2@+$8

"+!"

2 <#

+(#!

+":"

).$ 3

#+3N

+$8"+

(77(

#<">

"#$2

@(#

!+$8

"+)7

"($ 1

"+$"

#2 3

#+,

8 )8

+())

3>9(

# "!

+$8">

o+$3+

=(>

(#+

? "

# "'

+N37+)

337!

#($

#<+

$8"+

973*

")$+

(#!

+M<#

"2-

'(+K

3,('

+N37+8

"7+!

2 #

$"7"

2$"!

+8"/

9o+$3

+973

N"22

37+I

(7"'

+J7(

*",

2' +N

73>

+$8"+

M!(

>+

I )

' ",

)-+

q#

1"72

$%+N3

7+ #2

9 7

#<+#

",+,

(%2+

3N+$

8 #'

#<

+(;

3.$

+!"2

<#+

(#!

+(#+

"#7 )

8 #<

+$":$

+fo

r the

cat

alogue

.

P

ondera

bilia

+,3.

/!+#

3$+;

"+93

22 ;

/"+,

$83.

$+$8"

+&#(

#) (

/+(22

2$(

#)"+

3N+$8

"+I

# 2

$7%+3

N+_./

$.7"

+and N

atio

nal H

erit

age,

for

whic

h I

am

gra

tefu

l. Fin

ally

, I w

ould

like

to e

xtend m

y sp

ecia

l thanks

to

(//+$

8"+!

"2 <

#"72

@+,83

+,"7

"+,

// #<

+$3+/3

(#+3

.$+$8

" 7+,

37'2

+$3+$8

"+B

CD

EF+A

3.#!

($ 3

#+(#

!+$8

"+/(

7<"+

#.>

;"7

+3N+1

2 $3

72+,

83+)

(>"+

$3+2

""+$8

"+2.

;2"

r."

#$+"

! $

3#2+

3N+$8

"+":

8 ;

$ 3#

+(#!

+N7"r

."#$

/%+

N(13

7(;/

%+)3

>>

"#$"

!+3#

+$8"+

973*

")$F

++

++

++

++

I3#

'(+

B(!

3,2'

(

54

int

ro

du

ct

ion

S")8

32T(

,+D

/2-"

,2'

Alth

ough d

esig

n h

as s

ettle

d into

Polis

h h

om

es f

or

good

, th

e s

tatu

s o

f its

pre

sence

2$ //+

< 1"

2+7 2

"+$3

+(+#

.>;

"7+3

N+!3

.;$2

F+s

3,+2

83./

!+,

"+$7"

($+$

8"2"

+239

8 2$

)($

"!+3

;*")

$2f+

B83

./!+

$8"%

@+3#+

())3

.#$+3

N+$8"

7+N3

7>@+;

"+)3

#2 !

"7"!

+,37

'2+3

N+(7$@

+37+!

."+$3

+$8"

7+N.#

)$ 3

#(/ $

%@+

(2+3

7! #

(7%+

3;*"

)$2f

+Y#

+$8"+

QZt

P2@

+E(!

".2-

+J(#

$37+

#$73

!.)"

!+$8

"+)3

#)"9

$+3N++

(#+u

3;*"

)$+3

N+/3,

"7+3

7!"7

i@+

(2+(

+)3#

2"r.

"#)"

+3N+,

8 )8

+,37

#]3.

$@+"1

"7%!

(%+3

;*")

$2+;

")(>

"+(+

2 <#

&)(

#$+"

/">

"#$+

#+8

2+

world

of

theatre a

nd

pain

ting.

Fre

ed

fro

m t

heir

conte

xtual d

ep

end

encie

s,

they

could

regain

$8"

7+3;*

")$ 1

$%+(

#!+k

+$873

.<8+

$8"+

(7$ 2

$U2+(

)$ 3

#2+k

+7"$.

7#+ #

+(+#

",+73

/"F+E

8"+"

NN")$

2+3N

+$8"+

,37

'+3N

+$3!(

%U2+

!"2

<#"

72@+8

3,"1

"7@+!

3+#3

$+23+

>.)

8+(2

2 <#

+#",

+>"(

# #<

2+$3

+3;

*")$

2+(2

+9.$

+$8">

+ #

$3+(

+2">

(#$ )

+(>

; 1(

/"#)

"+(#

!+r

."2$

3#+

$8"+

,(%

2+$8

"%+8

(1"+

;""#

+)3#

)" 1

"!+2

3+N(

7F

The t

itle o

f th

e s

erie

s o

f exh

ibiti

ons,

Pond

era

bilia

+jN73

>+S

($ #

+pond

era

bilis

– c

ap

ab

le

3N+;

" #<

+>"(

2.7"

!+3

7+,"

<8"!

l@+7"

N"72

+$3+$8

"+,

(%+,

"+)3

#$ #

."+$3

+9"7

)" 1

"+$8

"+(9

9/ "

!+(

7$2+ #

+)3

#$7(

2$+$3

+3$8

"7+1

2.(

/+(7$

2F+E

8"+<

3(/

+3N+$

8"+9

73*"

)$+,

(2@+$

8"7"

N37"

@+#3

$+3#/

%+$3

+())

.2$3

>

the g

enera

l public

with

the la

test accom

plis

hm

ents

in d

esig

n, but als

o to c

hange the p

erc

eptio

n

3N+!

"2 <

#+(2

+(+>

(7<

#(/

+)($

"<3

7%+ #

+)3

#$">

93

7(7%

+(7$

F+X()

8+3

N+$8"

+":8

; $

3#2

+,"7

"+9

/()"

!+ #

+)3#

$7(2$

+$3+)

3//"

)$ 3

#2+$8

($+8

(!+;

""#+

8 2$

37 )

-"!

+(#!

+>31

"!+$3

+(+>

.2".

>+2

"$$ #

<+j$8

"+C

32$"

7+(#

!+=

"2 <

#+R

(//"

7%+3

N+$8

"+K

($ 3

#(/+I

.2".

>+ #

+C3-

#(Vl

@+(#

!+":

(>9

/"2+

3N+$

8"+/(

$"2$

+!"2

<#2

+(the e

xhib

itions fe

atu

red

the w

ork

s o

f the M

em

phis

Gro

up

, Ta

pio

Wirk

kali,

Ale

ssand

ro M

end

ini,

J(7

>+6

(28

!@+

?(7

$32-

+I.)

8(@+

D2'

(7+m

a$(

@+J

(7 #

(+I

(7.2

V2'

(@+I

(/(N

37+<

73.9

@+C

(,"T

+R73

-

;"/#

%@+$

3+#(

>"+

(+N"

,l@+

;.$+

(/23

+ #)/

.!"!

+3;*

")$2

+)/(

22 &"

!+,

$8 #

+$8"

+)($

"<37

%+3N

+!"2

<#+

(2+(

+cultu

rally

multi

dim

ensio

nal p

henom

enon.

+X

()8+

3N+$8

"+":

8 ;

$ 3#2

+97"

2"#$

"!+2

"/")

$"!+

)($"

<37 "

2+3N

+3;

*")$

25+R

es

mom

enta

riae –

2 #<

/"].

2"+3

;*")

$2+3

7+3;*

")$2

+7"/(

$"!+

$3+$8

"+ 2

2."+

3N+!

293

2(;/

"+.2

"@+In

stru

menta

– tools

as b

oth

N.#)

$ 3#(

/+(#!

+("2

$8"$

)+3

;*")

$2@+

(#!+

Curio

sa+k

+9")

./ (

7@+31

"7/%

+("2

$8"$

) -

"!+3

;*")

$2@+8

(1 #

<+(+

/ > $"

!+N.

#)$ 3

#(/ $

%F+E

8"+.

#!"7

/% #

<+ !

"(2+

$8($

+973

1 !

"!+2

$7.)$

.7"+

$3+$8

"+2"

/")$

"!+)

3//"

)$ 3

#23N

+3;

*")$

2+;

")(>

"+$8

"+2$

(7$ #

<+9

3 #$

+N37+7

"n")

$ #<+

3#+$8

"+)3

#$">

937

(7%+

>"(

# #<

+3N+3

;*"

)$2F

+W

"+,

(#$"

!+$3

+93

#$+3

.$+$

8($+

#3$+

3#/%

+!3+

3;*"

)$2+

)3#2

$ $.$

"+(+

2%2$

">+$

8($+

>($

"7 (

/ -"2

+(#!

+3;

*")$

&"2+

$8"+

1(/.

"2+9

7"1(

/ #<+

#+(

+29"

) &)

+)./

$.7"

@+;.$

+$8($

+$8"+

.2"+

3N+3

;*")

$2+)

7"($

"2+(

+23)

(/+

(#!

+)./

$.7(

/+7"(

/ $%o

+$8($

+$8"+

2"#2

"+ #

+,8

)8+$8

"%+(

7"+9

73!.

)"!

+ 2+#

3$+*.

2$+>

($"7

(/@+

;.$+9

7 >(7

/%+

23)

(/F+

E8"2

"+ !

"(2+

8(1"

+;""

#+ #

)379

37($

"!+ #

$3+$

8"+)

($(/

3<."

@+,

8 )8

+2.>

>(7

-"2

+$8"

+"#$

7"+

2"7 "

2+;%

+97"

2"#$

#<+

;3$8

+$8"+

973*

")$2

+$8($

+,"7

"+28

3,#@

+(#!

+$8"3

7"$ )

(/+7"

n")$

3#2

+3#+

$8"+

2$($

.2+

3N+)

3#$"

>93

7(7%

+3;*

")$2

@+$8"

7+2

<# &)

(#)"

+ #+)

3#$"

>93

7(7%

+)./

$.7"

@+(#!

+7"/(

$ 3#2

8 92

+$3+9

"39/

"F

O p

on

de

ra

bil

iac

hA

gnie

szk

a G

ryska

+C

%$(#

"@+

)-%+

!"2

<#+

k+73

-.>

(#%

+*('3

+973

*"'$

3,

(# "

+97-

"!>

3$H

,+.

d%$'

3,

%)8+

k+#(

/"d%

+-(/

)-(

e+,

+93

)-"$

+2-$

.'@+!

3+!

- 2

(*+#

"+.

-%2'

(T3

+73-2

$7-%

<(*

c)"*

+3!

93

, "

!-

F+E7.

!#3

-7"2

-$c+

!3+#

"<3

+3;

")#

"+,

7()(

e@+<

!%+"

N">

"7%)

-#"+

<7(#

)"+

2-$.

' @+'

$H7%

)8+#

"+3

<7(#

)-(

*c+*.

d+'7

%$"7

(+N

37>

%@+$

")8#

' +)

-%+>

($"7

(T.

@+'3

#2$%

$..*

c+!-

G+9

7-"!

"+,

2-%2

$' >

+ !""

5+)"

/+!-

(T(#

(@+

'3#)

"9$@+

(+#

"+ )

8+7"

-./$(

$%F+

M+*.

d+$%

>+;

(7!-

"*+

)8+>

($"7

(/#

%+G/

(!F+

X2$

"$%'

(@+9

3-32

$(*c

)+!/

(+,

29HT

)-"2

#%)8

+!-

(T(V

+(7$%

2$%)

-#%)

8+*"

!%#

"+!

7.<3

7-a!

#%>

+,%-

#()-

# '

">+*(

'3G)

+973

*"'$

.@

2$(T

(+2

a+3;

")#

"+!3

>"#

c+!"

2 <#

.F+

W%3

!7a;

# "#

"+9

73*"

'$3,

(# (

+97-

"!>

3$H

,+.

d%$'

3,%)

8+*(

'3+2

(>3!

- "/

#"*+!

- "!

- #%

@+93

!3;#

"+*(

'+73

-/.p#

"#

"+)

(2#"

<3+<

372"

$.+-

(,ad

(*c)

"<3+

<7(#

)"+

2-$.

' +!

3+!%

2)%9

/ #+(

'(!"

]>

)'

)8@+

, c

d"+2

a+-

+#(7

3!-

#(>

+#3

,3)

-"2#

3G)

F+W

+,%#

'.+

.93,

2-")

8# "

# (+

2 a+

973!

.')*

+97

-">

%2T3

,"*

+, "

/"+9

7-"!

> 3

$H,

+-+!

# (+

#(+!

- "V

+2$7(

) T3

+"$%

' "$

a+!H

;7+/.

'2.2

3,%)

8@+2

$(*c

)+2

a+!3

2$a9

#%>

+$('

d"+!

/(+/.

!- +-

+,(7

2$,

+293

T")-

#%)8

+3+#

d2-

%>+2

$($.

2 "+

>(*

c$'3

,%>

F+W

$"!%

+$"d

@+,

+93T

3, "

+gYg

+, "

'.@+

,3;

")+#

"'3

#$73

/3,

(#"*

+973

!.')

* +>

(2-%

#3,

"*+3

; "'

$H,

+#(G

/(!.

*c)%

)8+

N37>

a+!7

3< )

8+7-

"> "

G/#

)-%)

8+,

%73;

H,@+9

3*(,

T3+2

a+9

3*a)

"+'

)-.

+*('3

+-(9

7-")

-"#

(+decoru

m1.

W+7"

(')*

+#(+

-(/"

,+7%

#'.+

97-

"-+9

7-"!

> 3

$%+3

+-T"

*+*('3

G) + +

# 2'

>+9

3- 3

> "

+"2$

"$%)

-#%>

+-()

-aT%

93,

2$(,

(e+9

"7,

2-"+

973N

"2*3

#(/#

"+97

3*"'

$%+9

7-"-

#()-

3#"+

!3+2

"7%*

#"*+9

73!.

')* F

+C73

*"'$

3,(#

"+

3; "

'$H,

+.d%

$'3,

%)8+

93-3

2$(,

(T3+

*"!#

('+,

+# "

73-"

7,(/

#%>

+-,

c-'

.+-+

(7)8

$"'$

.7c@

+ +$3

+,T(

G# "

+93

!- (

T+N.#'

)*3#

(/#%

+97-

"2$7-

"# +(

7)8

$"'$

3# )

-#"*

+#(7

-.)

T+'($

"<37

%-()

*a+9

7-%#

(/"d

#%>

+*"*+9

7-"!

> 3

$3>

F+W

+9

"7,

2-%>

+7-

a!- "

+-(

$">

+-(

#$"

7"23

,(#

"+

973*

"'$(

#$H,

+-3

2$(T

3+2'

"73

,(#

"+'.

+3;

"'$

3>+

h!"'

37.*

c)%>

i+,#a

$7-(@

+$(' >

+*('+

>";

/"@+$

'(#

#%+ +

>#

"*2-

"+29

7-a$

%+,

%'37

-%2$

%,(#

"+,

+7"97

"-"#

$()%

*#"*

+)-

aG)

+!3>

32$,

+ +,+-

(>'#

a$%

)8+9

7-"2

$7-"#

()8

+9.;

/ )-#

%)8@

+'$H

7"+,

29HT

$,37

-%e+

> (

T%+'/

>($

+37(

-+2$

%/+

93>

"2-

)-"V

@+h.;

"7(

ei+*"

@+(+-

(7(-

">+G

, (

!)-%

e+3+

2$($

.2 "

@+-('

7"2 "

+,T(

!-%+

)8+

,T(

G) )

"/ + +

.d%$

'3,

# 'H

,F

+C

3!3;

# "+

*('+

,+,

%9(!

'.+8

2$3

7 +(

7)8

$"'$

.7%+

>.2

(T3

+.9T

%#ce

+293

73+)

-(2.

@+(;%

+.,

(<(+

973

*"'$

(#$H

,+2

' "7

3,

(T(+

2 a+

'.+2

97-

a$3

>+#

""'

293

#3,

(#%>

@+# "

-, c

-(#%

>+-

+7"9

7"-"

#$()

*c@+

(+-,

%)-(

*3,

3+97

-%#(

/"d#

%>+h

-(9/

")-.

i@+2

T.dc

)%>

+!3+

297-

c$(#

(@+

<3$3

,(#

(+/.

;+2$

(#3,

c)%

>+

,%9

32(d

"# "

+,(7

2-$(

$H,

+97(

)%@+-

('T(

!H,

+973

!.')

%*#%)

8F+M

$"#)

*(+!

/(+9

7-"!

> 3

$H,

@+'$H

7%)8

+N37>

"+

-",

#a$7-

#"*+#

"+9

3G,

a)(

#3+!

3$c!

+.,

(< @+

32 c

<#aT

(+(9

3<".

>+2

a<(

*c)"

+-()

8,%$

.+,

+9 "

7,2-

"*+

!"'(

!- "

+gg+

, "

'.+,

7(-+

-+73

-',

$">

+$,

H7)-

3G)

+N.$

.7%2

$H,

F+C

7-"!

> 3

$%+#

(*93

293/

$2-"

+*"!#

('+

-( #

$"7"

23,

(# "

>+9

73*"

'$(#

$H,

+-32

$(T%

+3;*

a$"+

#(+2

-"73

'c+2

'(/a

+!39

"73

+,+3

'7"2

"+!

,.!

- "2$

3/")

(+

> a

!-%,

3*"#

#"<3

+,7(

-+-+

73-9

3,2-

")8#

"#

">+ !

"3/3

< +>

3!"7

# ->

.+37

(-+'

3#)"

9)*c

+'3>

9/"'

23]

,"<

3+97

3*"'

$3,

(# (

+97-

"2$7-

"# +"

<-%2

$"#)

*(/#

"*F

+I

>3+

d"+3

!+.;

"<T

"<3+

2$./

") (

+73/

(+"2

$"$%

' +,

G7H!

+97-

"!>

3$H

,+)

3!- "

##"<

3+.d

%$'.

@+,

%932

(d(*

c)%)

8+#(

2-"+

#(*;

/ d2-

"+3$

3)-"

# "+

+'$H

7%>

+932

T.<.

*">

%+2

a+#(

+)3+

!- "

V@+/.

;+$(

' )8

@+'$H

7",

%'37

-%2$

.*">

%+29

37(!

%)-#

"@+)

c</

"+,

-7(2

$(@+$

3+#(

!(/+9

32$7-

"<(>

%+*"

+97-

"-+9

7%->

($+,

%'3#

%,(#

%)8+

-(+ )

8+93

>3)

c+)-

%##3

G) F+

Y>+;

(7!-

"*+"

7<3#

3> )

-#(+

*"2$

+ )8+

N37>

(@+$

%>+>

# "*

+*c+-

(.,

(d(>

%@+

$7('$

.*c)

+*"+*(

'3+#

($.7

(/#"

+97-

"!T.

d"#

"+#(

2-%)

8+)

(T+/.

;+-(

93>

#(*

c)+3

+# )

8@+<

!%+$

%/'3

+-32

$(#c

+-.

d%$"

F+C73

*"'$

+Pondera

bilia

.Trz

y oblic

za d

esi

gnu

+93G

, a

)3#%

+-32

$(T+,

T(G#

"+3

; "'

$3>

+#(/

"dc)

%>+

!3+'

./$.

7%+>

($"7

(/#

"*@+'

$H7%

)8+,

+d%)

.+)

3!- "

##%>

+.d%

,(>

%+#(

*)-a

G) "

*@+/"

)-+'

$H7"

+k+*(

'+-,

%'T3

+2 a

+93

,2-

")8#

"+9

7-%*

>3,

(e+k

+93-

;(,

3#"

+2c+

!T.<

3, "

)-#"

*+$7(

!%)*

+'3#

2$%$

..*c

)"*+

)8+"

2$"$

%'aF

76

E"

7> #

+h9

3#!

"7(;

/ (i+

j3!

+T()F

+pond

era

bilis

+k+!

(*c)

%+2

a+-,

(d%e

@+->

"7-

%el+3

-#()

-(+

$3+)

3+'

3#'

7"$#

"@+>

"7-

(/#"

@+#(>

()(/

#"@+(

/"+3

'7"G

/(+7H

,#

"d+h

7-")

-%+ 2

$3$#

"iF+v

('3

+(#$

3#

>+

>9

3#!

"7(;

/ H,

@+(+,

a)+

,2-

%2$'

"<

3+)

3+#

".)

8,%$

#"@+#

">

($"7

(/#

"@+(

;2$

7(')

%*#"

+ +)-

a2$3

+,

-# 3

2T"@

+.d%

,(#

%+;

%,(+

#(*)

-aG)

"*+

!3+3

9 2.

+7-"

)-%+

$7%,

(/#

%)8@

+)3!

- "#

#%)8

@+-,

%'T%

)8F+

m, c

-"'+

93>

a!

-%+$c

+9(7

c+2N

37>

.T3,

(V+!

3;7-

"+ /.

2$7.

*"+7"

/()*

a@+'

$H7"

*+ 2$

# "#

"+9

3,2-

")8#

"+

-('T

(!(+

2 a@

+93>

a!-

%+$-

,F+2

-$.'

c+2$

323,

(#c+

(+93

-32$

(T%>

+2-$

.'(>

+9/(

2$%)

-#%>

F+E%

>+2

(>%>

+2'

3#)"

#$73

,(#

%+*"

2$+3

#+#

"+$%

/'3+

#(+,

%;7(

#%)8

+-(<

(!#

"# (

)8+9

37.2

-(#%

)8+,

+'(d

!"*+-

+$7-"

)8+

'3/"

*#%)

8+3!

2T3#

+)%'

/.@+/

")-+

*('3

+)(T

3Ge+

2$(,

(+9

%$(#

"+3

+ 2$3

$a+!

"2 <

#.F

+M

;%+2

' "7

3,(e

+.,

(<a+

, !

-H,

+#(+

N37>

a+97

-"!>

3$H

,+#

(*93

,2-

")8#

"*2

-%)8

@+-+'

$H7%

> +

2$%'

(>%+

2 a+

#(+)

3+!

- "V

+,T(

G# "

+93

97-

"-+ )

8+.d

%$'3

,(#

"@+

'3#

")-#

"+;

%T3

+,%!

3;

%) "

+ )8+

-+#(

$.7(

/#"<

3+3$

3)-"

# (+

+,%"

'293

#3,

(# "

+,+2

932H

;+('

)"#$

.*c)

%+)"

)8%+

)8+

N37>

%+-"

,#a

$7-#"

*F+6

(#<a

+3;

"'$H

,+9

3!#

"2 3

#c+9

397-

"-+h>

.-"(

/#%i

+293

2H;+

)8+

"'29

3-%)

* +,->

3)#

3#3+

7H,

# "d

+-(

+93>

3)c+

T()

V2'

"*+#

3>"#

'/($

.7%@

+,%'

37-%

2$(#

"*+,

+$%$.

/"+'

(d!"

*+-+9

7"-"

#$()

* F+J

3/"*

#3+-

($">

+$"

7> #

(> +h

7"2+

>3>

"#$(

7 ("i

@+h #

2$7.

>"#

$(i+

+h).

7 32(

i+39

2(#

"+-3

2$(T

%+,

%2$(

,%5

+97-

"!>

3$H

,*"

!#37

(-3,

"<3+

.d%)

(+ +

3!,

3T.*

c)%)

8+2

a+!3

+-(<

(!#

"# (

+*"!#

37(-

3,3G

) +,

+,(7

2$,

"+N

37>

(/#"

*@+9

7"-"

#$()

*(+N3

7>+2

-"73

'3+73

-.>

(#%

)8+#

(7-a

!-

+37(

-+3

23;

/ ,3

G) +!

"2 <

#.@+)

-%/ +

3;

"'$

H,

@,

+'$H

7%)8

+-7H

,#3

,(d

3#(+

7"/(

)*(+

93>

a!-

%+"2

$"$%

'c+(

+"7<

3#3>

c+-

32$(

T(+-

()8,

(#(

+37(

-+2$

(#3,

c)%

)8+

,%7

(-+7

"n"'

2* +#

(!+ 2

$3$c

+2(>

"<3+

973*

"'$3

,(#

(F

Re

s M

om

en

ta

ria

e

J($

"<37

(+9

7-"!

> 3

$H,

+97"

-"#$

3,(#

%)8+

#(+9

"7,

2-"*

+-+,

%2$(

,+#

(+,

2'73

G+3!

-, "

7) "

!/(T

(+-(

,(7

$c+,

+$%$

./"+

)%'/

.+)3

!-

"##c

+$7%

, (

/#3G

eF+C

7-"!

> 3

$%+*"

!#37

(-3,

"<3+

.d%)

(+#

(*)-

aG)

"*+

;3,

">

+9"T

# c+

N.#'

)*a+

)8,

/3,

%)8+

-(>

"##

'H,

@+-(

2$a9

.*c)

%)8+

$7,(T

"+#(

7-a!

- (@

+#()

-%#

(@+

.;7(

# (@

+,+2

%$.(

)*()

8@+,

+'$H

7%)8

+.d%

) "+

,T(

G) ,

%)8+

7-")

-%+#

"+*"

2$+>

3d/ ,

"@+*"

2$+.

$7.!#

3#"

+/.

;+2

93,

3!3,

(T3;

%+ )

8+.2

-'3!

-"#

"F+=

"2$7

.')*

(+-(

G+,

9 2

(#(+

*"2$

+97-

") "

d+,

+#($

.7a+

'7H$

' "*

+"<

-%2$

"#)*

+*"!

#37(

-3,

%)8+

'.;'

H,@+

$(/"

7-%@

+,37

'H,

+)-%

+3!-

"d%

F+I

3<T%

;%+

3#"+

-($"

>+-

32$(

e+2'

($"<

37%-

3,(#

"+*(

'3+'

/(2(

+# d

2-(@

+97-

"!>

3$H

,]2

.;2$

%$.$

H,@+'

$H7%

)8+,

(72$

,(+

"2$"

$%)-

#(

*"2$

+)-a

2$3

+->

# >

(/ -

3,

(#(F

+K "

+93

,2$

(T%;

%+3

#"+2

(>3

!-

"/#

"@+#

"9

39

7-"!

-3#"

+2,

3 >

+$7,

(T%>

+9 "

7,3,

-37(

> F

+v(

'+.!

3,(!

# (*

c+$3

+*"!

#('+

)83)

(d;

%+97

3*"'

$%+&

7>%+

C(#

!37(

@+#(

+97-

%'T(

!+,

"/3

-

N.#'

)%*#

%+2-

$.)

")+-

(973

*"'$

3,(#

%+97

-"-+

J(-

.%3+

J3>

3!a+

jE7 #

()7 (

l+)-

%+9

3!7H

d#%+

-"2$

(,+

2-$.

e)H,

+R .

/ (+Y(

))8"

$$ +jC

(#!

37(+

_(7

!l@+

*"!#

37(-

3,(+

-(2$

(,(+

-()8

,%)

(e+>

3d"+

N(#$

(-%*

#c+

"2$"

$%'c

+ + #

#3,

()%*

#%>

+73-

, c

-(#

(> +N

37>

(/#%

> @+

,%"

>(#

)%93

,(#

%> +-

+973

2$"<

3+#(

G/(!

3,]

# )$

,(+

$7,(T

%)8+

9 "7

,3,

-37H

,F+m

+'3/

" +9

(9 "

73,

"+#(

)-%#

(+&

7>%+

W(2

(7(@

+,T(

G# "

+!-

a' +2

,3*

"*+

"N"

>"

7%)

-#3

G) +-

!(*

c+2

a+'

3#

$%#

.3

,(e

@+;

"-+

973

2$"

<3

+93

, "

/(#

(+8

2$3

7%)

-#%)

8+N

37>

*(93

V2'c

+$7(!

%)*a

+,%2

.;/ >

3,(#

"*+"

2$"$

%)-#

"+h

'./$.

7%+2

$3T.

iF

+C7

3*"'

$(#)

+97(

).*c

)%+!

/(+&7

>+w

.;.2

+)-%

+X22

"%+-

,7H

) / +#

($3>

(2$

+.,

(<a+

#(+)

8(7(

'$"7

%2$%

)-#"

+'2

-$(T

$%+#

()-%

V+-+

$,37

-%,

+2-$

.)-#

%)8+

+9(

9 "7

.+*(

'3+p

7H!T

3+ #

29 7(

)* +

!/(+

/ # +

"'2'

/.-%

,#%

)8+

,%7

3;H,

+)"7

(> )

-#%)

8F+W

+$"#

+293

2H;+

.)-%

# / +

3!,

3T(#

(+!

3+N3

7>+*"

!#37

(-3,

%)8+

3!7a

;#%>

+$7"

#!">

+,"+

,29

HT)-

"2#%

>+,

-37#

)$,

"F+E

('d"

+,T3

2'(+

>(7

'(+B

"/"$

$ @+9

32 (

!(*c

)(+,

+2,

3*"*

+3N"

7) "

+93

7)"/

(#3,

"+-"

2$(,

%+#(

)-%V

@+'$H

7%)8

+'2-

$(T$%

+,-3

73,

(#"+

2c+#

(+93

*">

# '(

)8+-

+$,37

-%,

+2-$

.)-]

#%)8

+2T.

dc)%

)8+!

3+$7(

#293

7$.+9

3$7(

,+-

(>(,

(#%

)8+#

(+,

%#32

@+*"

!#3)

-"G#

"+9

73!.

'.*"

+37%

< -

#(/#

"@+$T

3)-3

#"+,

+!7"

,#

"+2-

$.e)

"+*"

!#37

(-3,

"<3+

.d%$

'.@+#

(G/(

!.*c

)"+N3

7>%+

gYg]

, "

)-#"

F+

_83

) (d

+97-

"!>

3$%

+*"!#

37(-

3,"+

#(*)

-aG)

"*+2

$32.

*"+2

a+!

3+97

-")8

3,%,

(# (

+ +29

3d%,

(# (

+93

2 T'

H,@+$

3+ #

29 7(

)*"+

)8+

"2$"

$%'c

+2 a

<(*c

+$('d

"+ #

#%)8

+!-

"!-

#+97

3!.'

)* F+

K(+

97-

%'T(

!+B

(2'

(+=

"-+

93!"

*>.*

"+<7

a+-+

#(2-

c+9"

7)"9

)*c+

,+9

73*"

') "

+!"/

'($

#"*@+

h9(9

"73

,"*

i+$3

7;%+

k+C

(9 "

7@+'$

H7c+

,%'

3#.*

"+-+

,%$

7-%>

(T"<

3+>

($"7

(T.

+E%1

"'@+

(/"+

'$H7

">.+

#($.

7(/#

"+-(

<# "

)"#

(+#(

!(*c

+,%<

/c!+

,%>

a$"

<3+(

7'.2

-(+9

(9 "

7.F+C

7H)-

+3;

"'$H

,@+'

$H7%

)8+'

3#)"

9$+9

73*"

'$3,

%+39

(7$%

+-32

$(T+#

(+<7

-"+

93>

a!-

%+"2

$"$%

'c+'

3*(7

-3#c

+-+#

"$7,

(T3G

) c+

(+ )

8+7"

(/#

"+$7,

(T%>

@+(+

97-%

+$%>

+"'2

'/.-

%,#%

>+

)8(7

('$"

7-"@

+,+'

./$.

7-"+

>($

"7 (

/#"*

+3;"

)#"+

2c+7

H,#

"d+9

7-"!

> 3

$%+;

(/(#

2.*c

)"+#

(+<7

(# )

%+3;

.+$%

)8+'

($"<

37 F

+hv"

!#37

(-3,

"i@+

;3+,

(d#"

+,+*"

!#%>

+$%/

'3+7

3'.@

+2c+

)83)

(d;

%+'(

/"#!

(7-"

@+*"

!#3)

-"G#

"+*"

!#('

+k+2

'373

+932

T.<.

*">

%+2

a+#

> +,

"/3

'73$

# "+

97-"

-+tb

+!#

+k+#

"+>

3<c+

-32$

(e+

#(-,

(#"+

97-"

!> 3

$(>

+*"

!#37

(-3,

"<3+

.d%)

(F+

B$3

9# 3

,c+

!"2$

7.')

*a+#

(*,

%7(p

# "*

+93-

,(/

(+-(

3;2"

7,3,

(e+-

,%)

-(*#

%+'(

/"#!

(7-+

-+,

%!-

"7(#

%> +'

(7$'

(> F+

W+9

3!3;

#%+2

932H

;+.9

T%,

+)-(

2.+

,2'

(-.*

"+9

7"-"

#$3

,(#

%+#(

+,%2

$(,

"+G

) "#

#%+'

(/"#

!(7

-+-+

N3/ +

;c;

"/'3

,"*

+-(9

73*"

'$3

,(]

#%+9

7-"-

+B$"

98"

#(+E

.7;

"'(@

+'$H

7%+2

$39

# 3

,3

+h#

2-)-

%>%i

@+,

) 2'

(*c)

+97-

%93

7-c!

'3,

(#"+

'3/"

*#%>

+!#

3>

+;c;

/"F+

K(+

'3#3

$()*

()8+

# "+

$%/'

3+,

(# $(

$%,

#%)8

@+(/

"+ +7

"/ <

*#%)

8+;

(-.*

"+!

3,

) 9

#%+!

3-3

,#

'+>

%!T(

+q#!

"7<

73,

$8+=

"2 <

#F+_

"7(>

)-#

%+9

3*"

>#

'+9

7-%9

3>

#(e

+>(+

$7(!

%)%*

#c@+

)-aG

) 3

,3

+*.d+

-.d%

$c+>

%!/(

#c+'

32$

'a@+

#(+'

$H7"

*+,%9

.'Tc

+)-)

3#'

c+3

!)

G# a

$3+

3;

"$#

)a5

+uW

(28+

(,(%

+(//+

2 #2

iF

Ins

tr

um

en

ta

J($

"<37

(+#

(7-a

!- @+

'$H7

(+3;

"*>

3,(T

(+97

-"!>

3$%

+97"

-"#$

3,(#

"+#(

+!7.

< "*

+-+,

%2$(

,@+!

3$%)

-%+

;(7

!-3

+/ )

-#"

*+<7.

9%+

3;

"'$

H,

+# "

-> "

##

"+$

3,

(7-%

2-c)

%)8

+#(>

+3!

+-(7

(# (

+)%,

/ -()

* +do

+!-

2 "*

2-"<

3+!#

(F+B

a<(

>%+

93+#

"+;

"-+-

(2$(

#3,

"#

(@+<

!%+!

3+32

c<#

a)

(+3'

7"G/

3#"<

3+)"

/.+

# "+

,%2

$(7)

-(*c

+#(>

+#(2

-"+)

(T3

+ +.>

%2TF+

W "

/"+#

(*;(

7!-

"*+7

3-93

,2-

")8#

3#%

)8+$

%9H,

@+$(

' )8

+*(

'+#H

d@+#

3d%)

-' +)

-%+ <

T(@+-

#(>

%+$(

'+!3

;7-"

@+d"+

97-"

2$(*

">%+

*"+!

32$7-

"<(e

F+W%'

37-%

2$%,

(#"+

2c+

# "+

$%/'

3+,

+)3!

- "#

#%>

+d%)

.@+

(/"+

$('d

"+,

+/ )-

#%)8

+!-

"!-

#()8

+29"

)*(/

2$%

)-#%

)85+

,+)

8 7.

7< @

+'7

(, "

)$,

"@+N

7%-*

"72$

, "

+)-%

+,+,

3*2'

.F+E

3+,

T(G#

"+,

$"!%

@+<!%

+ )8+

N37>

(+,

+293

2H;+

"'2$

7">

(/#%

+>

.2 +;

%e+9

3!93

7-c!

'3,

(#(+

N()8

3,">

.+-(

2$32

3,(#

.@+,

%!(*

c+2

a+#(

*;(7

!- "

*+ #$

"7"2

.*c)

"F+

X2$

"$%'

(+$%

)8+9

7-"!

> 3

$H,

+2$(

#3,

+2-)

-"<H

/#"+

,%-

,(#

"+!

/(+9

73*"

'$(#

$H,

F+I.2

+3#(

+;3

, "

>+-

(,2-

"+.2

$a93

,(e

+> "

*2)(

+N.#

')*3

#(/#

3G)

+ +.>

3d/ ,

(e+

,%'

3#%,

(# "

+3'7

"G/3

#%)8

+

Z8

)-%#

#3G)

F+=

/($"

<3+$"

d+,

T(G#

"+N.

#')*

(+2$

(T(+

2 a+

<TH,

#%>

+'7%

$"7 .

>+!

3;37

.+,

2-%2

$' )

8+97

"-"#

-

$3,

(#%)

8+3

; "

'$H

,F+

C3

!-

(T+N

.#')

*3#(

/#%+

;3

, "

>@+

,+9

7-")

, "

V2$,

"+!

3+-

7Hd#

)3

,(#

(+

$")8

#3/3

< )-

#"<3

+ +N3

7>(/

#"<3

+97-

"!>

3$H

,@+#

"+-

> "

# T+2

a+,

+-(2

(!-

"+3!

+, "

'H,

F+

W+!

- ",

a)

.+<7

.9()

8+97

"-"#

$3,

(#%)

8+#(

+,%2

$(,

"+-

";7(

#3+-

($">

+-(7

H,#3

+97-

"!>

3$%

+2$

323,

(#"+

93,

2-")

8# "

@+#(

+97-

%'T(

!+,

%'37

-%2$

%,(#

"+,

+97(

)()8

+3<7

3!#

)-%)

8@+'

.)8#

)-

%+,

(72-

$()

"+9

7-%!

3>

3,

%>@+

*('+

.d%

,(#

"+*"

!%#

"+,

+,c2

' )

8+!

- "

!-

#()

8+k

+N()

83

,"+

97-

%7-c

!%+

N7%-

*"72

' "+

37(

-+*"

2-)-

"+;

(7!

- "*

+,%2

9")

*(/ -

3,

(#"+

>"!

%)-#

"F+W

G7H

!+"

'293

#3]

,(#

%)8+

3; "

'$H,

+-#(

/(-T

%+2

a+7H

,#

"d+$

(' "

@+'$

H7%)

8+#(

+)3+

!- "

V+#

"+-(

/ )-(

>%+

!3+#

(7-a

!- +

k+;7

3V@+

973$

"-%+

) (T

(+37

(-+(

')"2

37 (

+"73

$%)-

#"F+

E3,

(7-%

2-%T

%+ >

+97-

"!>

3$%

+3!,

3T.*

c)"+

2 a+

*"!

%# "

+!3+

N37>

%+#(

7-a!

- + x

/.;+

97(

)"+(

7$%2$

H,+9

32T.

<.*c

)"+2

a+#

c+*(

'3+#

3G#

' ">

+>"$

(N37

%F+

C7-

%'T(

!+*"

!#"*

+-+#

(*;(

7!-

"*+-

!(,

(T3;

%+2

a+$7%

, (

/#%)

8+,

G7H!

+N.#

')*3

#(/#

%)8+

<7.9

+97

"-"#

$3,

(#%)

8+#(

+,%2

$(,

"+2

$(#3

, c

+-+9

",#3

G) c

+97-

%7-c

!%+3

<73!

# )-

"F+v

"!#(

'+#(

,"$

+#(

7-a!

- (+

$('+

9732

$"@+

*('+

3;2T

.< ,

(#"+

7a)-

# "+

<7(;

"@+

#3d%

)"+)

-%+T

39($

' @+

,)

cd+2

$(#3

, c

+,

%-,

(# "

+!/(

+973

*"'$

(#$H

,F+

K(*

/ )-#

"*2

-%+-

; H7

+,G7

H!+9

7"-"

#$3,

(#%)

8+3;

"'$

H,+2

$(#3

, T%

+9

73!

.'$%

+&7>

%+A

2'(7

2@+2

$,3

7-3

#"+,

+/($(

)8+3

2 ">

!-

"2 c

$%)8

+ +!

- ",

ae!

- "2

c$%

)8+9

7-"-

+<

7.9

a+.-

#(#%

)8+&

V2'

)8+!

"2 <

#"7H

,@+'

$H7"

+-7"

,3

/.)*

3#

-3,

(T%+

k+H

,)-

"G#

"+#3

,($

372

' >

73-,

c-(

# 3

>@+

) "'

(,"*

+"2$

"$%)

"+ +

!3

;7"

*+*(

'3G)

+,

%'3

#(#

(+k+

97(

)a+,

"/.

+".7

39

"*2'

)8+

ogro

d#

'H,

@+,

)83!

-c)+

*"!#

3)-"

G# "

+!3+

'(#3

#.+8

2$3

7 +!

"2 <

#.F+

W29

HT)-

"2#c

+(/$"

7#($

%,a+

!/(

+# )

8+9

739

3#.*

"+-!

3;%,

(*c)

(+!

39 "

73+9

39./

(7#3

Ge+,

+X.7

39 "

+(>

"7%'

(V2'

(+>

(7'(

+6(!

.2+

R(7

!"#F

+X2$

"$%'

(+*"

*+)8(

7('$

"7%2

$%)-

#%)8

@+2$(

/3,

%)8+

,%7

3;H,

+3+*(

2'7(

,3-

"/3

#%)8

+7a'3

*"G)

()8

+-!

(*"+

2 a+

,7a

)-+>

(# N"

2$()

%*#

"+'3

#$7(

2$3,

(e+-

+)-(

7#3]

93>

(7(V

)-3,

%> @+

,%'

3#(#

%> +,

+)(T

3G)

+/.

;+9

3,/"

)-3#

%> +,

(72$

,c+

93/ (

> !

.+97

3!.'

$(>

+A 2

'(72

F+E"

<3@+

d"+N

37>

(+-"

,#a

$7-#(

+#(,

"$+

,+,

%9(!

'.+$

('+2

/# "

+-!"

$"7>

#3,

(#"*

+N.#

')*c

+<7.

9%+

97-"

!> 3

$H,

+>3d

"+97

-%;7

(e+9

32$(

e+;(

7!-

"*+N(

#$(-

%*#c

@+!3,

3!-

+-+'

3/"

+/ >

$3,

(#(+

/ # (

+!73

;#%)

8+#(

7-a!

- +3

<73!

# )-

%)8+

2$,

37-3

#(+

97-"

-+&7

>a+

W /!

yW

3/N+,

"+,

29HT

97()

%+-+

z )$

37 (

+(#!

+M/;

"7$+I

.2".

>+,

+S3#

!%#

"F+J

2-$(

T$%+#

(/"d

c)%)

8+!3

+# "

*+973

!.'$

H,+9

3,2$

(T%+

#(+9

3!2$

(, "

+$7(!

%)%*

#%)8

+,-3

7)H,

@+h.;

7(#3

i+*"+

*"!#

('+,

+',

($3

,"+

!"2"

# "+

-()-

"79#

a$"

+-+$

'(#

#+97

3*"'

$3,

(#%)

8+97

-"-+

W //

(>(+

I37

7 2(@

+!3,

) 9#

"+#

(, c

-.*c

)+!3

+&/(

7H,

+!3'

$7%#%

+7.)

8.+M

7$2y

_7(

N$2@+

(+,

a)+

"2$"

$%-(

)* +d

%) (

+)3!

- "#

#"<3

+ +(&

7>()

* +97

()%+

&-%)

-#"*

F+

D;

"'$

">+

h<7(

# )-

#%>

i+9

7"-"

#$3,

(#%>

+,

G7H!

+29

7-a$

H,+

3<73

!# )

-%)8

@+'$

H7"<

3+N.

#')*

(+#(

7-a!

- (+

97(

)%+,

-;3<

()3#

(+-3

2$(T

(+3+

97-"

-#()

-"#

"+97

-")

,2$

(,#"

@+;%

T+97

3*"'

$+B

")3#

!+S

N"+2

$,37

-3#%

+97-

"-+9

3/2'

c+<7

.9a+

I(/

(N37

F+h=

7.<

"+d%

) "i

+>T3

!-

+!"2

<#"

7-%+

#(!

(/ +

-,%)

-(*#

%>+2

-9(!

/3>

@+,

%-%2

'(#%

>+*

('3+

2-'

"/"$

%+!

3+32

(!-"

# (+

7.)8

3>%)

8+"/

">"#

$H,

+39

(7e+

+->

"#

3#%>

+,+$"

#+29

32H;

+,+h

>3;

/#"+

>";

/"iF

+E"

#+2(

>+!

."$+

973*

"'$(

#$H,

+2$,

37-%

T+B

$ )'+

W(/

' #<

+k+9

73$3

$%9+

' *H

,+!

3+#3

7! )

+,

(/'

#<@+

-T3d

3#%+

-+,

%> "

##%)

8+.)

8,%$

H,+#

('T(

!(#

%)8+

#(+-

,%'

T%+!

7",

# (#

%+'

*@+'$

H7"<

3+!T

.<3G

e+!3

2$32

3,(#

(+,

##(

+;%e

+!3+

,-7

32$.

+.d%

$'3,

# '(

F+D

!) c

d(*c

)"+2

$(,

%+93

!)-(

2+>

(72-

.+'

*' +<

7.9%

+I(/

(N37

+#(+

,%2

$(,

"+9

7"-"

#$3,

(#"+

;%T%

+,+7

(>()

8+<7

.9%+

h973

$"-i

F+m<

3!-

# "+

-+-(

T3d"

# ">

@+#(

+'$H

7%>

+39(

7$%+-

32$(

T+!

3;H7

+,2-

%2$'

)8+

"'29

3#($

H,+9

7"-"

#$3,

(#%)

8+

#(+,

%2$(

, "

+C3#

!"7

(; / (

FY#2$

7.>

"#$(

@+)8

3!-

T3+3

+973

2$"+

#(7-

a!-

(@+.

-.9"

T# (

*c)"

+/.!

-' "

+#

"!32

'3#(

T3G)

+>

(#.(

/#"+

+!-

(T(

*c)"

+#(+

-(2(

!-

"+97

3$"-

+j<7

F+pro

sthesi

s+k+

!3!(

$"'l

F+?

%T%+$

3+,

%29"

)*(/

-3,

(#"+

h-('

3V)-

"# (

i@+,

293>

(<(*

c)"+

,%'

3#%,

(# "

+$('

)8+

)-%#

#3G)

@+*(

'+)8

3) (

d;%+

) a)

"@+2

-%)

"@+9

2(#

"@+

# ">

3d/ ,

%)8+

!3+9

7-"9

73,

(!-"

# (+

*"!%

# "+

7a'3

>(F

+K

(2-(

+/.!

-'(+

hN.#'

)*3#

(/#(

+# "

!32

'3#(

T3Ge

i+,

+,%#

'.+

,(!

+,73

!-3#

%)8@

+)83

73;%

+/.

;+,

%9(!

'.+!

3$%)

-%e+

>3d

"+7H

,#

"d+!

- (T

(# (

+2'T

(!3,

%)8+

37<(

# ->

.+k+

37<(

#H,

F+W

$"!%

+3!

93,

"!#

"+#

(7-a

!- (

+k+9

73$"

-%+k

+.-.

9"T

# (*

c+3,

"+;7

(' +

+-(2

$a9.

*c)+

)837

"+/.

;+;7

('.*

c)"+

#(7-

c!%@

+# "

7-(!

'3+.

$7-%>

.*c+

)837

"<3+

97-%

+d%)

.F+6

H,#

"d+9

7-"!

> 3

$%+,

%9"T

# (*

c)"+

#(*;

(7!-

"*+

!3*>

.*c)

"+93

$7-";

%+-(

2'('

.*c+

)-a2

$3+9

a'#

">+'

2-$(

T$.+j

2$(/

3,"+

"#!3

973$

"-%+

; 3!

73,

"l+/.

;+"7

<3#3

> c

+73-

, c

-(#

(+j2

'T(!

(#(+

/(2'

(+37

$39"

!%)-

#(+&

7>%+

M9"

:@+/(

2' +!

3+97

(,"*

+ +/"

,"*

+7a'

+-(

973*

"'$3

,(#

"+97

-"-+

X7<

3#3>

+="2

<#+

R7.

99"#

lF

K(+

93

!3

;#"

*+-(

2(!

- "+

!-

(T(#

(+k

+2%>

;3

/ )-#

%)8+

973

$"-+

,%7

a)-(

*c)%

)8+

)8+

.d%$

'3,

# 'H

,+,

+'3

#$('

$()8

+-+3

$3)-

"# "

>+,

+2%$

.()*

+,%'

/.)-

"# (

+k+3

9(7

T+, "

/"+-

"+2,

3 )

8!

- "T

+J7-

%2-$

3N+W

3!

)-'

3F+C

73*"

')*(

+&/>

.+vH

-"N(

+63

;('

3,

2' "

<3

+Reakty

wacja

Instr

um

entu

oso

bis

tego

+jOPP

bl@+

'$H7

(+$3

,(7

-%2-

%T(+

,%2

$(,

"@+

97"-

"#$3

,(T

(+!

- (T

(# "

+*"!#

"*+-

+*"<3

+,)-

"2]

#%)8

+97(

)+k+

$%$.

T3,

"<3+

Inst

rum

entu

oso

bis

tego

+jQZ

tZlF+

v"2$

+$3+

(9(7

($.7

(+9

3-,

(/(*

c)(+

#(+

7"<.

/()*

a+#(

$ad"

# (+

/.;+

)(T'

3, $"

+3!)

a)

"+*"

*+.d%

$'3,

# '(

+3!+

;3!p

)H,

+!p,

a'3

,%)

8+<"

#"73

],

(#%)

8+97

-"-+

G73!

3, 2

'3@+,

+'$H

7%>

+2 a

+-#(

*!.*

"F+C

7"-"

#$()

*(+&

/>.+

;%T(

+!39

"T#

"# "

>+"

'293

]-%

)* @+

,+'

$H7"

*+,

c$'

+'7%

$%)-

#"@+

(')"

#$.*

c)"+

# "+

-(,

2-"+

#".$

7(/#

"+"$

%)-#

"+#

()")

83,

(# "

+#(

7-a!

- @+3

;")#

"+;%

T%+7H

,#

"d+!

- a'

+97(

)3>

+(.$

372$

,(+

?(7

$32-

(+I

.)8%

+k+C

337+=

"2 <

#+jZ

{+#

37>

%l+

)-%+

B";

(2$ (

#(+I

|//"

7(+jm

T%+9

7-"!

> 3

$lF

Cu

rio

sa

D2$

($#

(+3

!2T

3#(

+973

*"'$

.+P

ond

era

bilia –

wys

taw

a C

uriosa

+jT()

F+curiosum

– rze

cz

cie

kaw

a,

"'2)

"#$7%

)-#(

@+!-

,#(

l@+#

"*('

3+93

!2.>

3,.*

c)(+

)%'/

@+2'

3#)"

#$73

,(#

(+;%

T(+#

(+-(

<(!#

"-

# .+

2$3

$%+9

7-"!

> 3

$.+.

d%$'

3,"<

3@+,

+'$H

7%>

+N.#

')*3

#(/#

3Ge+

+"2

$"$%

'(+9

3-32

$(*c

+,+)

c<T

%>+

napiê

ciu

. W

ideê P

ondera

bilia.C

urio

sa+,

9 2(

#"+-

32$(

T3+3

!# "

2 "#

"+!

3+!(

,#%

)8+<

(; #

"$H,

+32

3;/ ,

3G)

@+,+'

$H7%

)8+<

73>

(!-3

#3+#

"-,

%'T"

+3'(

-%+$,

37H,

+N(.#

%@+n

37%+

+97-

%73!

%+#

"3d%

, 3

#"*@+

2-.'

(*c)

+#(.

'3,

"<3+

,%*

(G#

"# (

+973

)"2H

,+7

-c!-

c)%)

8+#(

$.7c

@+97

-%+*"

!#3)

-"2#

"*+N

(2)%

#()*

+*"

*+(#3

>(/

(>

F+W

%;H7

+"'2

93#(

$H,

+97"

-"#$

3,(#

%)8+

#(+,

%2$(

, "

@+,

+93!

3;#%

+293

2H;+

-32$

(T+

93!9

37-c

!'3,

(#%+

k+-+

*"!#

"*+2

$73#%

+k+7(

)*3#

(/#"

*+7"n

"'2*

+#(!

+#($

.7c+

7-")

-%@+'

$H7%

)8+.

d%,

(>%@

+-+

!7.<

"*+

k+ #

2$%#

'$3,

#"*+

$a2'

#3)

"+-(

+# "

-,%'

T3G)

c@+

N(2)

%#()

* +$%

>+)

3+"'

2$7(

,(<

(#)'

"@+

# ")

3!

- "#

#"F+

R7.

9 "

+97-

"!>

3$H

,+3

+,%2

.;/ >

3,(#

%)8@

+'(9

7%G#

%)8+

N37>

()8@

+# "

7-(!

'3+

93-3

2$(*

c)%)

8+,

+297

-")-

#3G)

+-+"

7<3#

3> c

+ )8+

.d%$

'3,

(# (

@+$3,

(7-%

2-%T

%+$.

$(*+3

; "'

$%+3

+2'7

(*#

"+,

%29"

)*(/

-3,

(#"*

+N.#'

)* F+

WG7

H!+#

)8+

-#(/

(-T%

+2 a

+$('d

"+97

3*"'

$%]d

(7$%

+ +97

()"+

(7$%

2$H,

+;a!

c)"+

,%7

(-">

+ )8+

7"n"

'2* +

#(!+

7Hd#

%> +(

29"'

$(>

+$,

37-"

# (+

97-"

!> 3

$H,

+.d%

$'3,

%)8F

11

10

+m"

29HT

+3;

"'$H

,@+

'$H7

%)8+

73-;

.)8(

#"+,

%2.;

/ >3,

(# "

+N37

>+-

!(*"

+2 a

+-(;

.7-(

e+ )

8+'3

>N3

7$3,

"+.d

%$'3

,(#

"@+

7"97

"-"#

$3,

(#%+

;%T+#

(+,

%2$(

, "

+#(*

/ )-#

"*F+

I(#

"7%

->@+

97-"

2(!#

(+2$

%/ -(

)*(@

+2c+

97-%

+$%>

+#(*

)-aG

) "*

+,%#

' "

>+)

"/3,

"<3+

!- (

T(#

(+97

3*"'

$(#$

(F+K

(*/"

92-%

>+!

3,3!

">+

#(+$3

+*"2$

+<7.

9(+9

7-"!

> 3

$H,

+-(/

)-3

#%)8

+*.d+

!3+'

(#3#

.+,

29HT

)-"2

#"<3

+973

*"'$

3,(#

(@+2

$,37

-3nyc

h

,+9

"7,

2-"*

+93T

3, "

+/($+3

2 ">

!-

"2 c

$%)8

+97-

"-+)

-T3#

'H,

+,T3

2' "

*+<7.

9%+

I">

98

2F K

rzyk

liwa

'3/3

7%2$

%'(+

+!"2

"# "

+>";

/ +X

$$37"

+B3$

$2(2

2(+j*

('+9

7"-"

#$3,

(#%+

#(+,

%2$(

, "

+7"<

(T+_

(7/$3

#l@+

)8+

93'(

p#%+

73->

(7+

37(-

+.,

"/;

"#

"+97

3*"'

$(#$

(+!/

(+97

-")

#(*c

)%)8

+2

a+!

(<3#

(/#%

)8+

9T(

2-)

-%-#

+29

7(,

T%@+

d"+2

T.dc

+3#

"+7

()-"

*+*('

3+(

;2$

7(')

%*#

"+7

-"p;

%+#

d+7

"<

(T%+

)-%

+2-(

N' F+

Nie

97-

%)-%

# T3

+2 a

+$3+*"

!#(

'+!

3+2

9(!

'.+ )

8+9

39

./(7

#3G)

@+(#

+>#

"*2-

%)8+

297-

a$H

,+k

+/(>

9+

czy

)"7

(> '

@+$,

37-3

#%)8

+97-

"-+W

T3)8

(F+W

+,%9

(!'.

+!(/

"' )

8+3!

+'/(

2%)-

#"<3

+,%,

(d"#

(+

932$

>3!

"7#

2$%)

-#%)

8+9

73*"

'$H,

+X$$3

7"+B

3$$2

(22(

+37(

-+*"

<3+'

3/"<

H,+-

+R7.

9%+I

">98

2+k

+I

($$"

3+E8

.#(+

j-"2

$(,

+937

)"/(

#3,

%)8+

#()-

%V+#

(+97

-%97

(,%5

+D#$

(7 3

@+X7 "

@+I )

8 <(

#+ +B

.9"7

37l+

)-%

+C"

$"7(

+B8

7"+j2

$HT+C

"#

#2.

/(l –

> >

3+;

(/(#

23,

(# (

+#(+

<7(

# )

%+'

)-.

+#(+

3<

HT+N

.#

')*(

+'3>

.# '

.*c)

(+*c

+-",

#a$7-

#(+9

32$(

e+97

-"!

> 3

$H,

+93-

32$(

*c+,

+-<3

!-

"F+D

+'73

'+!(

/"*+

!- "

+B

$"N(

#3+R

31(

##3#

+,

+973

*"')

"+I

"7!3

/ #3+

j!/(

+&7>

%+M

/"22

l@+)

-%/ +

T(-

"#'3

,"*

+2-)

-3$)

"+!3

+)-

%2-)

-"#

(+>

.2-/

+'/3

-"$3

,"*

+,7(

-+-"

+2$3

*('

">@+h

#(G/

(!.*

c)"*

i+73

G/ #

a+'

"T'.

*c)c

+,+!

3# )

-)"++

k+(.

$37+-

!(*"

+2 a

+*.d+

#( <

7%,

(e+-

+-(2

(!%+

decoru

m+9

7-"!

> 3

$H,

F+

K "

+$%/

'3+*"

!#('

+-",

#a$7-

#(+N

37>

(@+(

/"+ +

97-"

-#()

-"#

"+,

"/.

+3;

"'$H

,+9

73*"

'$3,

(]#%

)8+,

29HT

)-"G

# "+

,%>

%'(+

2 a+

'3#,

"#)*

3#(/

#%>

+'($

"<37

3>

F+C

7('$

%)-#

%+,

(-3#

+A/"

:z(2

"+-+

,%>

"##

%> +2

-%*'

(> +!

.V2'

"*+<

7.9%

+z *b

+>3d

#(+!

32$3

23,

%,(e

+!3+

73!-

(*.+

+ /3

G) +'

, (

$H,

F+I

>3+

d"+-

(7H,

#3+*"

<3+-

(2$3

23,

(# "

@+*(

'+ +>

($"7

(T+2

c+$7(

!%)%

*#"@

+"/(

2$%)

-#3G

e+N.

#')*

3#(/

#(+

39(7

$(+#

(+-(

2(!-

"+h

$7-%+

,+*"

!#%>

i+37

(-+9

3>%2

T3,

"+,

%'37

-%2$

(# "

+>3)

3,(#

(+,

-373

,(#

"<3+

#(+>

")8(

# ->

"+-

(>%'

(# (

+2T3

'H,

+$%9.

+,"'

+-(2

T.<.

*c+#

(+#(

2-"+

-( #

$"7"

23,

(# "

F+

m#()

-# "

+;(7

!- "

*+h"<

-3$%

)-#%

i+3;

"'$

+k+"

>;/

">($

%)-#

%+$3

$">

+2,

3*"<

3+(/

;.>

.+B

lack

City

+k+2

$,37

-%T+,

"+,

29HT

97(

)%+-

+; .

7">

+973

*"'$

3,%>

+?3%

>+C

(7$#

"72+

Y#)F

+(>

"7%'

(V2'

+$,

H7)(

+>

.-%'

+(/

$"7#

($%,

#"*+

I($

$8",

+="(

7F+J

(d!(

+-+/

> $3

,(#

"*+2

"7 +

2$.+

(/.>

# 3

,%)

8+2$

($."

$"'+

39($

7-3#

(+*"

2$+'

3!">

@+# "

-;a!

#%>

+!/(

+G)

c<#

a) (

+-(,

(7$3

G) +(

/;.>

.+-+

Y#$"

7#"$

.F+C

3>(/

3,(#

(+#

(+)

-(7#

3@+

# "

, "

/'(+

$"'$

3#

)-#

(+N3

7>(+

,+-

(> "

7-"

# .

+*"*+$

,H

7)H

,+>

(T(

+*"!

#3

)-"

G# "

7"9

7"-"

#$3

,(e

+)8

(7('

$"7+.

$,3

7H,

+#(+

Bla

ck C

ity+ +

3!

#3

2 e

+2 a

+!3

+"2$

"$%

' +,

29HT

)-"2

#"<3

+>

(2$

(F+W

+!3;

"+,

7$.(

/#"*

+7-"

)-%,

2$3

G) @+

' "!

%+>

($"7

(/#

"+#3

G# '

@+#(

+'$H

7%)8

+-(9

2(#

(+*"

2$+

>.-

%'(@

+2$(

T%+2

a+-

;a!

#"@+

$3$"

>+I

=?

_+jI

($$8

",+=

"(7+

?/(

)'+_

$%l+,

%9"T

# (+

93$7-

";a+

932

(]!(

# (+

#(>

()(/

#"<3

+3;

"'$.

+-,

c-(

#"<3

+!3+

# "!

(,#(

+-+-

('.9

">+9

T%$%

F+J

3#)"

9$+I

($$8

",+

="(

7U(+*"

2$+*"

!#('

+ #$"

7"2.

*c)%

+<TH

,#

"+!/

($"<

3@+d

"+-(

-a;

(*c+

2 a+

,+#

>+'

3#3$

()*"

+N.$.

7%2$

%)-#

"+j-

(# '

(# "

+$7(!

%)%*

#%)8

+#3G

# 'H

,+ #

N37>

()* +

#(+7-

")-+

-(9

2.+!

< $(

/#"<

3l+ +

(7)8

( )-

#"+j9

7-"!

> 3

$+*(

'3+7"

97"-

"#$(

)*(+

(7)8

"$%9

.lF

+R

7.9%

+97"

-"#$

3,(#

%)8+

#(+,

%2$(

, "

+97-

"!>

3$H

,+9

7-"#

'(*

c+2

a+#(

+$%/

"+9T

%##

"@+d

"+-(

7H,

#3+2

$($.

"$'a

+I=

?_

@+*('

+ +,

"/"

+,%>

"#

3#%)

8+*.

d+"'

293#

($H,

+>3d

#(+;

%+-(

/ )-%

e+7H

,#

"d+

!3+

$7-")

"*+'

($"<

37 +

k+3;

"'$

H,@+'

$H7"

+93,

2$(T

%+#(

+2'.

$"'+

7"n"

'2* +

#(!

+ 2$3

$c+9

73*"

'$3,

(# (

lub

,%;

7(#%

)8+*"

<3+(

29"'

$H,

F+?"-

(9"/

()%*

# "+

97-

%#(/

"d%+

*"!

#('+

!3+

# "*

+m<#

")

3#(+

93!

.2-'

(+?

F

973*

"'$.

+I3#

' +

C3$

372'

"*xS

YID

+!"2

<#@

+.2-

%$(+

-+$'

(# #

%+!7

.'3,

(#"*

+,+)

-(7#

3];

(T%+

,-H

7+#(

G/(!

.*c)

%+->

a$%

+>($

"7 (

T+-+!

"2"#

">

+)8(

7('$

"7%2

$%)-

#"*+'

7($%

+?.7

;"7

7%F+B

$32.

*c)+

973

2$%+

9(2

$ 2-@

+973

*"'$

(#$'

(+-7

a)

-# "

+73

-97(

, T(

+2 a

+-+>

(7'3

,%>

+2#

3;

->

">

F+v"

!#

3)

-"G#

"

,%'

37-%

2$.*

c)+!

7.'+

,%>

a$"

*+$'

(# #

%+#(

+-()

83,

.*c)

"*+,

+7-"

)-%,

2$3

G) +

j!-

a' +

,%9

"T#

"# .

+9

(#'c

+93/

.7"

$(#3

,cl

+2$(

T%+'

2-$(

T$+93

!.2-

)"@+

2$,

37-%

T(+9

7-"!

> 3

$@+'$

H7"<

3+,

%</c

!+-,

3!-

+#(

2-c+

9"7)

"9)*

aF+

C73

*"'$

%+;"

/< *2

' "*

+(7$%

2$'

+63:

(#"+

M#!

7"2+

2'($

"<37

%-3,

(e+-

#()-

# "+

$7.!#

"*F+

K(*

;(7!

- "*+

3!93

, (

!(T%

;%+-

(9",

#"+'

7%$"

7 .>

+,%2

9")*

(/ -

3,(#

(+N.

#')*

F+W

2-('

+9/.

2-3,

"+-(

;(,

' +,

%3;7

(]d(

*c)"

+/.!-

' "+

37<(

#%+,

",#a

$7-#"

+ +.'

T(!%

+) (

T(+-

+2"7

+C

(#2"

7+M.$

7">

"#$+j

hD9(

$7%,

(e+ #

()-"

*il+

-(97

3*"'

$3,

(#"+

-32$

(T%+

,+G

) G/

"+3'

7"G/

3#%>

+)"/

.@+!

/(+!

3'T(

!# "

+3'7

"G/3

#"*+<

7.9%

+-(9

3$7-

"-;3

,(#

(+k

+(;%

+93>

H)+-

73-.

> "

e+>

(T%>

+9()

*"#$

3>+2

-9 $(

/ +,

T(2#

"+!3

/"</

,3G

) +3

7(-+

32,

3 e+

)8+

-+2%

$.()

*c@+

,+'

$H7"

*+2

a+-#

(/"p

/ F+v

"!#3

)-"G

# "+

97-"

-#()

-"#

"+97

()+M

#!7"

2+k+

>(*

c)%)

8+73

-973

2-%e

+3;(

,%+

97-"

!+#

"-#(

#%>

+973

)"2(

> +-

()83

!-c

)%>

+,"+

,#a

$7-.+

/.!-

' "<

3+)

(T(@

+93

-,3/

e+#

(+h,

</c!

+!3+

*"<3

+,#a

$7-(i

+k+9

3, "

/(+*"

!"#+

-+)"

/H,

@+'$H

7"+9

7-%G

, "

)(T%

+93,

2$(,

(# .

+!

(,#%

)8+<

(; #

"$H,

+323

;/ ,

3G)

F+E%>

+2(>

%>+;

"-9

3G7"

!#

3+,

cd"

+'3#

)"9

$+,%2

$(,

%+-+

8 2$

3-7%

)-#%

>+,

-37)

">@+.

!3,

(!#

(*c)

@+93!

3;#

"+*(

'+,

"/"

+ ##%

)8+9

7-"!

> 3

$H,

+97"

-"#$

3,(#

%)8+

w r

am

ach trz

ech w

ysta

w P

ond

era

bilia.T

rzy

ob

licza

desi

gnu

@+d"

+973

2$"+

97-

"!>

3$%

+3$(

)-(*

c)"+

#(2+

,+)

3!- "

##3G

) @+>

>3+

d"+'

3#'7

"$#"

+ +$7%

, (

/#"@

+93-

32$(

*c+,

+# "

73-"

7,(/

#%>

+-,

c-'

.+-"

+2N"

7c

>93

#!"7

(; / H

,F+

+m#

()-"

# "+

!"2

<#.+

2.')

"2%,

# "+

,-7

(2$(

F+C7-

"# '

#cT+,

2-%2

$' "

+!-

"!-

#%+,

29HT

)-"2

#"<3

+d%

) (+

+! (

<#3-

(+3+

932

$a9.

*c)"

*+h"2

$"$%

-()*

+7-"

)-%,

2$3

G) i+

k+73

-.>

(#"

*+*('

3+!

- (T

(# "

+,+)

"/.+

#(!(

,(#

(+9

7-"!

> 3

$3>

+)3!

- "#

#"<3

+.d%

$'.@

+97H

)-+.

d%$"

)-#3

G) @+

7H,

# "d

+93$

"#)*

(T.+

,-;

.!-(

-

# (+

97-"

d%e+

"2$"

$%)-

#%)8

+k+*(

'3+.

-(2(

!# "

# "+

$"*+2

%$.(

)* +*

.d+#

"+,

%2$(

7)-(

2F+

E%>

+;(7

!- "

*+;"-

-

)"/3

,"+

-!(*

"+2

a+73

-2$7-

%<(#

"+3

+97-

%#(/

"d#3

G) +/.

;+73

-Tc)

-#3G

) +9

73*"

'$3,

(# (

+ +2-

$.'+

9 a'

#%)8

F

1++X

F+R3>

;7 )

8@+Z

mys

³ porz

¹dku

. O

psy

cholo

gii sz

tuki

deko

racyjnej@+

$T.>

F+=F+A

3/<(

]v(#

.2-"

,2'

(@+W

(72-

(,(+

OPPZ

@+2F+^

tF2

++I

F+R

3T(

2-",

2'(@

+ !"#$#%&'()*(+,'"-.&+/+0,"0"1'()*(+2'0)'13&,"#4)&+/+.20()*#!&'5+0,"0"1.&, [

w:]

Este

tyczn

e

++++62'0,"2'0!&0+3,678)'0,!#4)&@+

7"!F

+MF+m

" !/

"7]v

(# 2

-",

2'(@

+W(7

2-(,

(+QZ

Zt@+2

F+Q^]

O\F

13

12

`

`

on

PO

ND

ER

AB

ILIA

Agnie

szk

a G

ryska

+E8

"+r

."2$

3#@

+,8"

$8"7

+!"2

<#+

k+.#

!"72

$33!

+(2+

$8"+

!"2

<# #

<+3N

+N.#)

$ 3#(

/+3;*

")$2

+k+

should

be c

onsid

ere

d a

s a

dis

cip

line o

f art

, re

main

s u

nsettle

d to this

day.

In a

ny

guard

, it

is

(+!

N&).

/$+r.

"2$ 3

#+$3

+7"$

.7#+

$3+ $

+$3!

(%@+

,8"

#+$8

"+"9

8">

"7(/

+;37

!"7

2+3N

+(7$@

+#3+

/3#<

"7+/

> $"

!+;%

+$8"

+)7 $

"7 (

+3N+

N37>

@+$"

)8#

r."+

37+>

($"7

(/@+

(7"+

).77"

#$/%

+)3#

2$ $.

$"!+

;%+ !

"(25

+<3(

/2+(

#!+

)3#)

"9$2

@+7(

$8"7

+$8(

#+,

8($+

7"2.

/$2+N7

3>+$

8">

F+D

7@+9"

78(9

2+"1

"#+>

37"+

23@+

;%+$

(#<

;/"+

$7()"

2+3N

+$8">

F+M"2

$8"$

)2+

$7"($

"!+(

2+(+

2")3

#!(7

%+ #

! )(

$37+3

N+973

*")$

+r.(

/ $%+

;%+)

3#$"

>93

7(7%

+(7$

2$ )

+"#

!"(1

372+

8(2+

;")3

>"+

$8"+

!3>

( #+

3N+!

"2 <

#F

The e

merg

ence o

f desig

n a

s a

n in

dependent dom

ain

, aki

n to the lo

osenin

g o

f th

e tig

ht

cors

et t

hat r

est

ricte

d a

rt to

the b

ord

ers

of a

n a

cadem

ic d

iscip

line, i

s re

late

d to

the b

irth o

f modern

ity.

W $8

+$8"+

7 2"+

3N+ #

!.2$

7 (/+9

73!

.)$ 3

#@+>

(#%+

3;*"

)$2+

r.

)'/%

+/32$

+$8"

7+ !

"#$ $

%+(2

+/.:.

7%+<

33!2

@+(2

+$8"

%+;

")(>

"+(1

( /(

;/"+

$3+9

"39/

"+N73

>+/"

22+(

Nn."

#$+/"

1"/2

+3N+

$8"+

23)

(/+2

$7($(

F+=

.7 #

<+$8

2+

9"7 3

!+ #

+$8"+

> !

+QZ$

8+)"

#$.7

%@+ #

+7"29

3#2"

+$3+$8

"+.#

)3#$

73//"

!+<7

3,$8

+3N+>

()8

#"+k

+973

!.)"

!+3;

*")$

2+ >

$($ #

<+$8

"+N3

7>+3

N+":9

"#2

1"@+8

(#!]

)7(N

$"!+

<33!

2@+$8

"+$"

7>+u'

$2)8

i+(99

"(7"

!+(2

+(+)

3#$7(

]d

ictio

n to d

ecoru

m1

F+Y#+

7"()

$ 3#+

$3+$8

"+>

(7'"

$+;"

#<+n

33!"

!+,

$8+9

337+r

.(/ $

%+97

3!.)

$2+3

N+/3,

+("

2$8"

$ )+1

(/."

@+$8

"+&7

2$+9

73N"

22 3

#(/+!

"2 <

#2+ #

$"#!

"!+N3

7+2"

7 (/+9

73!

.)$ 3

#+">

"7<"

!F+K

"1"7

]$8

"/"2

2@+$

8"+!

"2 <

#+7"

>(

#"!+

#2"

9(7(

;/%+

/ #'"

!+$3

+(7)

8 $"

)$.7

"@+(

#!+$

8"+N

.#)$

3#(

/+! 1

2 3

#+3N

+(7)

8 $"

)$.7

(/+2

9()"

+$8"

7"N3

7"+

>93

2"!

+(+2

9")

&)+

)($"

<37 -

($ 3

#+3N

+3;

*")$

2+7"

/($"

!+$3

+ $F+

E8"7

"N37

"@+$8

"+ #

$"7"

2$+3

N+!"2

<#"

72+,

(2+9

7 >(7

/%+!

7")$

"!+$3

,(7

!2+

u!")

37($

1"i

+3;*

")$2

@+2.)

8+(2

+N.7#

$.7"

@+N(

;7 )

+(#!

+2>

(//"

7+3;

*")$

2+.2

"!+ #

+$8"+

7"9

7"2"

#$($

1"+

9(7$2

+3N+8

3.2"

83/!

2+(#

!+"#

-

clo

sed p

ublic

spaces,

whic

h w

ere

meant to

co-c

reate

the a

tmosp

here

and

sty

le o

f th

e in

terio

rs,

$3+u

!7"

22+$8

">+.

9i@+(

#!+(

$+$8"

+2(>

"+$ >

"@+!

">3#

2$7(

$"+$8

"+2$

($.2

+(#!

+93,

"7+3

N+$8"

7+3,

#"72

+and

users

.

A

s in

the c

ase o

f th

e h

isto

ry o

f arc

hite

ctu

re, it

took

consid

era

ble

tim

e b

efo

re d

esig

ners

28 N$

"!+$

8" 7+

($$"

#$ 3

#+$3

+3;

*")$

2+$8

($+,

"7"+

#" $8

"7+>

"(#$

+N37+

! 2

9/(

%@+#

37+

)3##

")$"

!+,

$8+

7"97

"2"#

$($ 3

#@+;

.$+,

$8+)

.2$3

>(7

%+u;

(2 )

2i@+

$">

2+.2

"!+N3

7+)/"

(# #

<+37

+)33

' #<

+37+3

;*")

$2+N3

7+"r

. 9

9 #<

+,37

'283

92+3

7+N()

$37 "

2F+E

8 2+

(!>

7($ 3

#+N3

7+3;*

")$2

+,83

2"+"

:$"7

#(/+N

37>

+8(!

+#"1

"7+

;""#

+$8"

+2.;

*")$

+3N+

#$"

7"2$

+;"N

37"+

7"()

8"!+

$2+9

"('+

#+$

8"+&

72$+

!")

(!"+

3N+$

8"+O

P$8+

)"#$

.7%@

+!.

7 #<+

$8"+

8"%!

(%+3

N+$8"

+N.$.

7 2$2

F+s3,

"1"7

@+$8"

+>32

$+)3>

>3#

+3;*

")$2

+! !

+#3$

+<(

#+$8

"+($

$"#$

3#+

of d

esig

ners

until

the in

ter-w

ar perio

d, alo

ng w

ith th

e p

opula

rizatio

n o

f the id

eolo

gy

of m

odern

ism

(#!

+$8"+

)3#)

"9$+3

N+)3>

97"8

"#2

1"+!

"2 <

#+3N

+":

2$"#

$ (/+2

9()"

F+

M/$8

3.<8

+"1"

7+2

#)"+

$8"+

9(2

$+)"

#$.7

%@+$

8"+7

3/"+

3N+(

"2$8

"$ )

2+ #

+$"7

>2+

3N+"

1"7%

!(%

+3;

*")$

2@+$8

"+N.

7# 2

8 #<

2+3N

+3.7

+ >>

"! (

$"+"

#1 73

#>"#

$@+(

#!+$8

"+ $"

>2+

.2"!

+;%+

.2+3

#+(+

!(

/%+

37+2

937(

! )+

;(2

2@+8

(2+)

3#$ #

."!+

$3+<

73,

@+,"+

2$ //+

9"7)

" 1"

+$8">

+$873

.<8+

$8"+

97 2

>+3

N+$8"

+()$

1 $ "

2+w

e c

arr

y o

ut w

ith their h

elp

. The m

ore

erg

onom

ic their form

is, th

e le

ss w

e n

otice them

,

$7"(

$ #<

+$8"

>+(

2+#(

$.7(

/+":$

"#2

3#2

+3N+

3.7

+;3

!%+

37+

N37<

"$$ #

<+$

8">

+(2+

233

#+(2

+,"+

&# 2

8+usin

g t

hem

. P

ond

era

bilia.T

hre

e F

aces o

f D

esig

n+ 2

+!"!

)($

"!+$

3+3;

*")$

2+/ '

"+$8

"2"+

$8($

+(7"

+9

(7$+

3N+3

.7+>

($"7

(/+

)./$.

7"+(

#!+>

32$+

.2"!

+N7"

r."

#$/%

+ #+

3.7+

!(

/%+/

1"2

@+;

.$+,

8 )8

+k+(

2+ $+

2"">

2+ 2

+)3>

>3#

/%+(

))"9

$"!

+k+(

7"+!

"13

!+3

N+(#%

+/3#<

]2$(

#! #

<+$7

(! $

3#+)

3#2$

$.$ #

<+$8

" 7+

aesth

etic

s.

+E8

"+$"

7>+u

93

#!"7

(; /

(i+j

N73

>+$

8"+S

($ #

+po

nd

era

bili

s –

cap

ab

le o

f b

ein

g w

eig

hed

37+

>"(

2.7"

!l+2

<#

N "2+

(//+$

8($+

2+)

3#)

7"$"

@+>

"(2.

7(;

/"@+

(#!

+$(#

< ;

/"@+

;.$

+(/2

3+!

"2)7

;"2

+u2

<#

N )

(#$+

$8 #

<2i

F+M

2+(#

+(#

$3#

%>+$

3+ >

93

#!

"7(

;/"

2@+$

8($

+ 2+"

1"7%

$8 #

<+$

8($

+ 2+"

/.2

1"@+

>>

($"7

(/@+

(;2$

7()$

+(#!

+3N$"

#+/3

N$%@+

$+ 2

+>3

2$+3

N$"#+

.2"!

+$3+!

"2)7

;"+

$8 #

<2+

$8($

+(7"

+$7 1

(/@+

"1"7

%!(%

+37+

)3>

>3

#F+E

8"+7

"/($

3#+

;"$

,""

#+$8

2+9

( 7+

3N+

":9

7"22

3#2

+ 2+(

+<3

3!

+ //.

2$7(

$ 3#+

of

the

re

latio

nsh

ip –

th

e e

xis

ten

ce

of

wh

ich

is c

om

mo

nly

assu

me

d –

be

twe

en

$8"+

23])

(//"

!+(

99

/ "!

+(7$

2+(#

!+3

$8"7

+1 2

.(/+(

7$2F

+Y#+$8

2+,

(%@+

$+#3

$+3#/

%+N3

).2"

2+3

#+2"

/")$

"!+

issues t

hat

are

ad

dre

ssed

in e

ach o

f th

e t

hre

e p

art

s o

f th

e s

eries,

but

as a

who

le p

oses

r."

2$ 3

#2+(

;3

.$+$

8"+"

22"#

)"+3

N+!

"2 <

#F+Y#

+37!

"7+$

3+!

7")$

+$8"

+(.!

"#)

"U2+

($$"

#$ 3

#+$3

+$8"

+N3

7>+3

N+$8"

+)3>

>3#

+3;

*")$

2+,

"+)3

>"+

()73

22+"

1"7%

+!(%

+$873

.<8+

$8"

7+.2"

@+ $+,

(2+#

")"2

2(7%

+$3

+!7(

,+$

8"

>+3

.$+

3N+

$8"

7+#

($.

7(/+"

#1

73#

>"

#$2

+(#

!+!

29

/(%+

$8"

>+ #

+(+,

(%+$

8($

+,3

./!

+()

)"

#$.

($"

+$8

"+N

"($

.7"

2+3

N+$8

" 7+

":$

"7#

(/+N

37>

F+E

8"

+7(#

'+3

N+$8

"+3

;*"

)$2

@+7(

2"

!+;

%+2.

)8+

(+u>

.2".

>i]

2$%/

"+":

93

2 $ 3

#@+,

(2+7

" #N

37)

"!+$

873

.<8+

$8"+

.2"+

3N+

S($ #

+#3

>"#

)/($

.7"+

#+

$8"

+$ $/

"+3

N+"

()

8+"

:8 ;

$ 3

#F+

s"

#)

"+$

8"

+$"

7>2+

u7"

2+>

3>

"#

$(7 (

"i@

+u #

2$7.

>"

#$(

i+(

#!

+u)

.7 3

2(i+

!"2

)7 ;

"!@+

7"29

")$ 1

"/%+

":8

; $

3#2

+N"(

$.7 #

<5+

3;

*")$

2+$8

($+,

"7"+

! 2

93

2(;

/"+

37+

$8($

+7"N

"77"

!+$

3+$

8"+ 2

2."+

3N+

2 #<

/"].

2"+ #

+$8"

7+N3

7>(/

+/(%"

7@+N3

7>2+

3N+

1(7 3

.2+2

37$

2+3

N+$3

3/2

@+(#

!+9

")

./ (

7 $ "

2+3

N+!

"2

<#

@+$8

($+ 2

@+3

;*"

)$2

+ #+,

8 )

8+$

8"

+7"

/($ 3

#28

9+;

"$,

""

#+("

2$8"

$ )2+

(#!

+"7<

3#3

> )

2+8(

!+;

""#+

.92"

$+(#

!+,

8 )8

+":9

7"22

"!+2

3>

"+23

7$+3

N+7"n

")$ 3

#+o

n t

he s

ense o

f d

esig

n.

Re

s M

om

en

ta

ria

e

E8"+

)($"

<37%

+3N+3

;*")

$2+N"

($.7

"!+ #

+$8"+

&72$

+":8

; $

3#+$8

373.

<8/%

+7"n"

)$2+

$8"+

"1"7

%!(%

+$7 1

(/ $

%+ #

)379

37(

$"!

+ #+$

8"+$

$/"F

+B #

</"

].2"

+3;

*")$

2+.2

.(//%

+N.#

)$ 3

#+(2

+>3

>"#

$(7%

+2.;

2$ $.

$"2@

+re

pla

cin

g p

erm

anent

tools

, ute

nsils

or

clo

thin

g in s

ituatio

ns,

where

the u

se o

f th

e s

tand

ard

$">

2+ 2

+ >9

322

;/"

@+!

N&).

/$+37

+,3.

/!+)

(.2"

+$8"

>+$

3+;

"+!

(>(<

"!F+

I"(

#,8

/"@+

!"2

$7.)

$ 3#+

is in

scrib

ed

into

the n

atu

re o

f d

isp

osab

le c

up

s,

pla

tes,

bags o

r clo

thes.

They

can there

fore

;"+

(22

<#"!

+$3+

(+/3

,"7

+)($

"<37

%@+$

8($+

3N+3

;*"

)$]2

.;2$

$.$"

2@+,

832"

+("2

$8"$

)+/(

%"7+

2+3

N$"#+

> #

> -

"!F+

E8"%

+,3.

/!+8

(1"+

#"1"

7+;

""#+

973

!.)

"!+ #

!"9

"#!

"#$/%

@+,

$83.

$+;

" #<

+97"

)"!

"!+

by

their

dura

ble

pre

curs

ors

.

+s

3,"1

"7@+(

2+9

731"

#+;

%+$8

"+!

"2 <

#2+3

N+C(#

!37

(+N3

7+2.)

8+ $"

>2+

(2+$8

"+>

./$ N

.#)$

3#(

/+).

$/"7%

+!"2

<#"

!+;

%+J

(-.%

3+J

3>3!

(+jE

7 #()

7 (l+

37+$

8"+$

7(1"

/+).$

/"7%

+2"$

+;%+

R .

/ 3+Y(

))8"

$$ +

jC(

#!

37(

+_(

7!l@

+! 2

93

2(;

/"+$

(;

/",

(7"

+)(

#+!

"/ <

8$+

, $8

+ $2

+37

< #

(/+

("

2$8

"$ )

2+(

#!+

##3

1($ 1

"+N3

7>(/

+23/

.$ 3

#2@+,

$8+ $

2+">

(#)

9($

3#+

N73>

+>"7

"/%+

> $(

$ #<+

$8"+

!.7

(;/"

+2$(

#!(7

!+1"

72 3

#2F

+E8

"+9

(9

"7+

.$"

#2

/2+)

7"(

$"!

+;%+

W(

2(7(

o+3

#+$

8"

+3$8

"7+

8(

#!

@+3

, #

<+$

3+$

8"

7+"9

8">

"7(/

+#($

.7"@

+(99

"(7+$

3+)3

#$ #

."@+,

$83.

$+2 >

9/%+

)39%

#<+

$8"+

8 2$

37 )

(/+N3

7>2@

+$8"+

v(9(

#"2"

+$7

(! $

3#+3

N+(#+

("2$

8"$ )

(//%

+2.;

/ >"+

u$(;

/"+)

./$.

7"iF

15

14

+E8

"+($

$"#$

3#+

3N+!

"2 <

#"72

+,37

' #<

+N37

+)3>

9(#

"2+2

.)8+

(2+w

.;.2

+37+

X22

"%+,

(2+

dra

wn to the c

hara

cte

ristic

shap

es o

f p

lastic

and

pap

er

ute

nsils

as a

sourc

e o

f in

sp

iratio

n for

a l

ine o

f lu

xurio

us c

era

mic

good

s.

In t

his

way,

they

make

refe

rence t

o d

isp

osab

le f

orm

s

$873

.<8+

(+2"

9(7

($"+

$7"#

!+ #

+)3

#$">

93

7(7%

+!"2

<#F

+E8"

+Y$(/

(#+

;7(

#!+B

"/"$

$ @+,

8 )8

+3NN"

72+

porc

ela

in d

ishes

modele

d a

fter pla

stic

take

-out fo

od c

onta

iners

, als

o p

roduces

orig

inal a

nd d

ispo-

2(;/

"+,

33!

"#+"

>;3

22"!

+).$

/"7%

+$8($

+ > $(

$"2+

QZ])

"#$.

7%+!

"2 <

#2F

+M

/$83.

<8+!

29

32(;

/"+3

;*"

)$2+

(7"+

.2.(

//%+.

2"!

+" $8

"7+N3

7+2$

37 #

<+37

+"($

#<+

N33!

@+$8

" 7+

("2$

8"$ )

2+8(

1"+;

")3

>"+

(#+ #

29 7(

$ 3#+

N37+

3$8

"7+&

"/!

2+3

N+973

!.)

$ 3#@

+(2+

,"/

/F+B

(2'

(+=

"-@

+N3

7+":(

>9/

"@+9

/(%2

+, $8

+3.7

+9"7

)"9$

3#2

+ #+$8

"+!"

2 <#

+3N+$

8"+N7

(< /"

+;(<

+C(9

"7F+

B8"

+!"2

<#"

!$8

"+;

(<+N7

3>

+(+2

$73

#<+>

($"7

(/+)

(//"

!+E

%1"'

@+,

8 )8

@+$8

(#'2

+$3+#

($.7

(/+)

7"(2

"2@+

/33

'2+/

'"+

(+)

7.>

9/"

!+2

8"

"$+

3N+9

(9"

7F+M

9(7

$+N7

3>

+3;

*")

$2+,

83

2"+.

#!

"7/%

#<

+!"

2 <

#+)

3#

)"

9$+

,(2

+b

ase

d o

n a

pla

y b

etw

ee

n t

he

ae

sth

etic

s a

sso

cia

ted

with

im

pe

rman

en

ce

an

d t

he

ir r

eal

9"7

>(#

"#$@

+(2+

,"/

/+(2+

":)/

.2 1

"+)8

(7()

$"7@+

>($

"7 (

/+)./

$.7"

+(/2

3+N"

($.7

"2+3

;*"

)$2+

;(/

(#)

#<+

3#+$8

"+;

37!

"7+3

N+$8"

2"+$,

3+)(

$"<3

7 "2F

+_(/

"#!

(72@

+N37+

":(>

9/"

@+(7

"+u2

#</

"].2

"i@+

2 #)

"+$8

"%+

(7"+

7"/"

1(#$

+3#/

%+N3

7+3#

"+%"

(7F+

s3,

"1"7

@+)3

#2 !

"7 #

<+$8

($+$

8"%+

(7"+

.2"!

+(+#

.>;

"7+3

N+$ >

"2+

thro

ughout

the 3

65

days

, th

ey

cannot

be t

erm

ed

dis

posab

le.

Gra

dual d

estr

uctio

n is m

ost

)/"(

7/%+3

;2"

71"!

+ #+$

8"+)

(2"+

3N+(

+2 >

9/"

+$"(

7]3N

N+)(

/"#!

(7F+

E8"+

n <8

$+3N

+$ >

"+ 2

+97"

2"#$

"!+

2 >

/(7/%

+;%+

$8"+

N"($

.7"!

+,(/

/+)(/

"#!

(7+>

(!"+

N73>

+;.;

;/"

+N3 /+

!"2

<#"

!+;

%+B

$"9

8"#+

E.7;

"'@+

,8

)8

+,"

+<7(

!.

(//%

+u!

"2$

73%i

+;%+

97"

22 #

<+$

8"

+;.

;;

/"2+

(22

<#

"!

+$3

+2.

;2"

r.

"#

$+!

(%2F

M+N.

##

%+23

(9

+! 2

9"

#2"

7+;

%+q

#!

"7<

73,

$8+=

"2

<#

+!7(

,2+

3#

+;3

$8+1

(#

$(2+

(#

!+7

"/ <

3.

2 connota

tions.

The c

era

mic

conta

iner

resem

ble

s a

tra

diti

onal,

partly

-used

bar

of soap

bearin

g

#+7

( 2"

!+9

7 #$+

$8"+

, $$

%+9

73>

2"+

$3+u

W(2

8+(,

(%+(

//+2

#2iF

Ins

tr

um

en

ta

E8"+

)($"

<37%

+3N+$

33/2

@+,

8 )8

+ #)/

.!"2

+$8"+

3;*"

)$2+

97"2

"#$"

!+ #

+$8"+

2")3

#!+"

:8 ;

$ 3#

@+7"

N"72

+$3+

(#+(

77(%+

3N+3

;*")

$2+$8

($+8

(1"+

())3

>9(

# "!

+.2+

2 #)

"+$8

"+!(

,#+

3N+)

1 / -

($ 3

#F+W

"+7"

()8+

N37+$

8">

+(.

$3>

($ )

(//%

+,8"

#+3.

7+;3!

%+(#

!+>

#!+

(7"+

#3$+"

#3.<

8+$3

+()8

"1"

+(+2

9")

&)+<

3(/F+

W $8

+23>

"+3N

+$8"+

>32

$+939

./(7

+ $">

2@+2

.)8+

(2+'

# 1"

2@+2

) 22

372+

37+#

""!/

"2@+,

"+;"

)3>

"+23

+,"/

/+()r

.( #

$"!+

$8($

+,"+

)"(2

"+$3

+#3$

)"+

$8">

F+E8

"%+(

7"+.

2"!+

#3$+3

#/%+

#+"

1"7%

!(%+

/ N"@+

;.$+(

/23+

#+(

+#.>

;"7+

3N+

29")

(/ -

"!+&

"/!2

@+2.

)8+(

2+2.

7<"7

%@+!

7"22

>('

#<@

+8(

7!7"

22 #

<+37

+$8"

+(7>

%F+M

#!+ $

+ 2+ #

+$8"

2"+

cases w

here

their form

must confo

rm to the e

xtre

me,

to p

rofe

ssio

nal u

se,

that th

ey

seem

the m

ost in

tere

stin

g.

+E8

"+("

2$8"

$ )2+

3N+$

8"2"

+3;*

")$2

+ 2+(

+9(7

$ )./

(7+)

8(//"

#<"+

N37+

!"2

<#"7

2@+(

2+$8

"%+(

/,(%

2+8(

1"+$3

+% "

/!+$3

+N.#)

$ 3#(

/ $%+(

#!+(

//3,

+N37+$

8"+9

"7N3

7>(#

)"+3

N+29"

) &)

+()$

1 $ "

2F+E

8 2+

2+,

8%+N.

#)$ 3

#+;"

)(>

"+$8

"+>

( #+

)7 $"

7 3#+

N37+2

"/")

$ #<+

$8"+

3;*"

)$2+

97"2

"#$"

!@+2

#)"

+N.#)

$ 3#(

/+! 1

2 3

#2@+)

3#$7(

7%+$3

+$8

"+$"

)8#3

/3<

)(/+(

#!+N3

7>(/

+! 1

"72

$%+3

N+3;*

")$2

@+8(2

+7">

( #"

!+97

()$ )

(//%

+.#)

8(#<

"!+N3

7+)"#

$.7 "

2F

+E8

"+#

#"+<

73.9

2+3N

+3;

*")$

2+N"

($.7

"@+$

8"7"

N37"

@+)3

>>

3#/%

+.2"

!+

$">

2@+2

.)8+

(2+

kitc

hen u

tensils

and

tools

used

in g

ard

enin

g o

r in

hom

e w

ork

shop

s,

as w

ell

as ite

ms u

sed

3#

/%+ #

+1"

7%+#

(773

,+N

"/!

2+k+

#)

/.!

#<

+973

N"22

3#

(/+8

( 7!

7"22

#<

+!"

1 )

"2+

(#!

+"1"

#+>

37"

29")

(/ -

"!+>

"! )

(/+

#2$7

.>"#

$2F+

M!

! $

3#(/

/%@+

$8"+

":9

32 $

3#+

#)/.

!"!

+23>

"+3;

*")$

2+$8

($+

(7"+

#3$+.

2.(/

/%+9

"7)"

1"!

+(2+

$33/

25+(

7>2@

+(7$

&)

(/+/

>;

2+(#

!+"

73$ )

+())

"223

7 "2F

+E8"

2"+,

"7"+

())3

>9

(# "

!+;

%+3;

*")$

2+$8

($+7

"N"7

7"!

+3#/

%+$3

+$8"

+N37

>+3

N+$3

3/2+

(#!

x37+

$8"+

,37

'+3N

+(7$

2$2

@+.2

#<+

$+(2

+(+1

"8 )

/"+N3

7+>

"$(9

837F

G

ard

enin

g t

ools

were

und

oub

ted

ly a

n e

xam

ple

of

what

seem

ed

to b

e t

he m

ost

$7 1

(/+3

N+$8"

+N.#)

$ 3#(

/+<73

.92+

97"

2"#$

"!+(

$+$8"

+":8

; $

3#F+}

"$@+"

1"#+

$33/

2+(2

+2 >

9/"

+(2+

8(#!

+ra

kes, pru

nin

g s

hears

or trow

els

stil

l pose a

real c

halle

nge to d

esig

ners

. P

roducts

manufa

ctu

red

;%+A

2'(

72+>

(!"+

.9+$8

"+/(

7<"2

$+9(7

$+3N+$

8"+)

3//"

)$ 3

#+3N

+3;*

")$2

+97"

2"#$

"!F+_

7"($

"!+ #

+$8"+

QZ\P

2+(#

!+Q

ZZ

P2+

;%+

(+<7

3.9

+3N+

())/

( >

"!+A

##

28+!

"2 <

#"72

@+$8

"%+7

"13/

.$ 3

# -"

!+k

+$87

3.<8

+$8

"#+

##

31(

$ 1"

+23

/.$ 3

#2@

+ #$7

<.

#<

+("

2$8

"$ )

2+(#

!+<

33

!+r

.(/

$%+k

+$8

"+,

37'

+3N+

>(#

%+X

.73-

9"(#

+<(7

!"#"

72@+;

")3>

#<@

+($+$

8"+2

(>"+

$ >"@

+(+)

(#3#

+ #+$8

"+8

2$37

%+3N

+!"2

<#F

+6(!

.2+

R(7

!"#@

+(#

+M>

"7 )

(#+;

7(#!

+2$ /

/+<(

# #<

+939

./(7

$%+ #

+X.7

39"@

+3NN"

72+(

+)3#

$">

937(

7%+(

/$"7#

($ 1

"+$3

+$8"

2"+

pro

ducts

. The a

esth

etic

s o

f its

chara

cte

ristic

, ste

el p

rod

ucts

with

brig

ht gre

en h

and

les s

eem

to o

ste

nta

tiously

contr

ast

outr

ight

with

the b

lack a

nd

ora

nge F

iskars

pro

ducts

mad

e e

ither

"#$ 7

"/%+

N73>

+37+)

3($"

!+,

$8+(

+/(%"

7+3N+9

3/%(

> !

"F+E

8"+N(

)$+$8

($+$8

"+":

$"7#

(/+N3

7>@+"

1"#+

,8"

#+ $+

)3>

"2+$3

+(+<

73.9

+3N+3

;*"

)$2+

23+2

$73#

</%+

!"$

"7>

#"!

+;%+

$8"

7+N.#

)$ 3

#@+)

(#+$(

'"+3

#+(+

>37

" fa

ncifu

l im

age is

d

em

onstr

ate

d in

a lim

ited

lin

e of

sm

all

gard

enin

g to

ols

p

rod

uced

b

y

W /!

yW

3/N+

#+)

3//(

;37

($ 3

#+,

$8+$

8"+z

)$3

7 (+(

#!+M

/;"7

$+I

.2".

>+

#+S3

#!3#

F+E8

"+28

(9"2

+3N

+$8"

+973

!.)

$2+,

"7"+

;(2

"!+3

#+$7

(! $

3#(/

+>3!

"/2@

+;.$

+,"7

"+u!

7"22

"!i+

#+n

3,"7

+9($

$"7#

2+in

sp

ired

by

fab

rics d

esig

ned

by

Willia

m M

orr

is,

mockin

gly

refe

rrin

g t

o t

he p

illars

of

the

M7$

2y_

7(N$2

+!3)

$7 #

"@+$8

($+ 2

@+$8"

+("2

$8"$

) -

($ 3

#+3N

+"1"

7%!

(%+/

N"+(

#!+$8

"+(N

&7>

($ 3

#+3N

+98%

2 -

cal l

ab

or.

+B

")3#

!+S

N"@+(

+973

*")$

+)7"

($"!

+;%+

$8"+

C3/

28+

I(/

(N37

+<73

.9@+7

"97"

2"#$

"!+(

+u;3

7!"7

/ #"i

3;*"

)$+2

83,

#+(>

3#<+

$8"+

<(7!

"# #

<+$3

3/2@

+,83

2"+N.

#)$ 3

#+(2

+(+,

37'+

$33/

+,(2

+"#7

)8"

!+,

$8+

(+)3

>9

/"$"

/%+!

NN"7

"#$+

(99

/ )($

3#F

+E8"

+%3

.#<

+!"2

<#"

72+<

(1"+

(+u2

")3

#!+/

N"i+

$3+3

7! #

(7%+

2831

"/2@

+,8

)8+$

8"%+

":9

/3 $"

!+(

2+2'

"/"$

3#2+

N37+

>3.

#$ #

<+$8

"+>

31(;

/"+"

/">

"#$2

+3N+

;()

'x(7

>x8

"(!

+7"2

$2@+

$8.2

+)8(

#< #

<+$8

">+ #

$3+u

>3;

/"+N.

7# $.

7"iF

E8

"+2(

>"+

!"2

<#"

7+!

."$+

)7"(

$"!

+B$ )

'+W

(/'

#<+k

+(+9

73$3

$%9

"+3

N+K

37!

)+,

(/'

#<+

2$ )

'2@+)

3>9

7 2"!

+3N+7

">31

(;/"

+8(#

!/"

2+9

.//"

!+3

1"7+(

#+37

! #

(7%+

,33

!"#

+2$ )

'@+$8

"+/"

#<$8

+3N+

,8

)8+)

(#+;

"+(!

(9$"

!+$

3+$8

"+.2

"7U2

+8"

<8$F

+I(/

(N37

U2+2

$ )'2

@+,

8 )8

+7"/

"1"

+97"

22.7

"+3#

+$8"

+*3

#$2

+!.7

#<+

,(/

' #<

@+,"7

"+ #

)/.!

"!+(

>3#

<+$8

"+u9

732$

8"2"

2i+<

73.9

F+Y#+

/ #"+

, $8

+$8"+

(22.

>9

-

tion u

nd

erly

ing t

he s

ele

ctio

n o

f all

the e

xhib

its in P

ond

era

bilia.

Instr

um

enta

, th

is g

roup

was

mad

e u

p o

f sim

ple

tools

, com

ple

mentin

g h

um

an m

anual im

perfectio

ns t

hat

were

sim

ilar

in

their

mod

e o

f actio

n t

o p

rosth

eses (

Gre

ek p

rosth

esis

+k+(

!!

$ 3#

lF+E8

"2"+

,"7

"+29

") (

/ -"!

+u)

3>9

/"$ 3

#2i+$

8($+(

22 2

$"!

+ #+$8

"+9

"7N3

7>(#

)"+3

N+2.)

8+()

$ 1 $

"2+(

2+).

$$ #<

@+2",

#<+

37+,

7 $ #

<@+

whic

h a

re im

possib

le t

o d

o o

nly

usin

g o

ne’s

hand

s.

17

16

+s

.>(#

+uN.

#)$ 3

#(/+

>9"

7N")$

3#i

+(2+

(+)3

#2"r

."#)

"+3N

+)3#

<"#

$(/+!

"N")

$2@+

! 2"

(2"2

+37

+())

!"#

$2+)

(#+(

/23+

#13

/1"+

$8"+

N.#)

$ 3#

#<+3

N+$8"

+;3!

%U2+

)3>

93#

"#$2

+k+3

.7+3

7<(#

2F+Y#

+$8

2+)(

2"@+

(!"r

.($"

+$33

/]973

2$8"

2"2+

2.9

9/">

"#$+

$8"2

"+!"

&) "

#) "

2+;%

+2.;

2$ $.

$ #<+

$8"+

2 )'

+37+

> 2

2 #<

+37<

(#2@

+N7"

r."#

$/%+'

""9

#<+$

8"+9

($ "

#$+(

/ 1"F

+Y#+(

!! $

3#@+

3;*"

)$2+

$8($

+>""

$+3.

7+>

32$+

().$

"+#"

"!2@

+3N$"

#+2.

797 2

"+,

$8+$

8"+;

"(.$

%+3N

+$8"

7+28

(9"+

j2$"

"/+8

9+"

#!39

73$8

"2 2

l+37

+$8"

7+erg

onom

ic s

olu

tions (fo

lded

orthop

ed

ic s

tick

by

Ap

ex,

walk

ing s

ticks

for rig

ht-

and

left-h

and

ed

.2"7

2+!"

2 <#

"!+;

%+X

7<3#

3> +=

"2 <

#+R

7.99

"#lF

K

rzys

ztof W

od

iczk

o b

ased

a n

um

ber of his

work

s o

n a

sim

ilar m

echanis

m o

f actio

n –

2%>

;3

/ )+9

732$

8"2"

2+7"

/ "1

#<+$8

" 7+

.2"7

2+ #

+)3

#$()

$2+,

$8+$8

"+2.

773

.#!

#<

2+ #

+(+2

$.($

3#+

of

exc

lusio

n.

Reakt

ywacja

Inst

rum

entu

oso

bis

tego

+j6

"()$

1($

3#+

3N+$

8"+C

"723

#(/+Y

#2$7.

>"#

$@+OP

Pbl+(

+&/>

+;%+

vH-"

N+63;

('3,

2' @+

,8

)8+,

(2+2

83,

#+!

.7 #

<+$8

"+":

8 ;

$ 3#

@+!">

3#2$

7($"

!+$8

"+m

echanis

m o

f actio

n o

f one o

f his

early

work

s, the P

ers

onal

Inst

rum

ent+j

QZtZ

l+7"N

"77"

!+$3

+ #+$8

"+$ $

/"F+

E8 2

+!"1

)"+

(//3

,2+

$8"+

.2"7

+$3+(

!*.2

$+$8"

+13/

.>"+

37+)

3>9/

"$"/

%+).

$]3N

N+$8"

+.2"

7+N73

>+(

#%+2

3.#!

+2$

>./

+<"

#"7(

$"!+

;%+$

8"+"

#1 73

#>"#

$+2.

773.

#! #

<+8

>F+

E8"+

973

*")$

3#+

3N+$

8"+&

/>+)

3>9/

"-m

ente

d t

he e

xpositi

on,

in w

hic

h c

ritic

al th

read

s,

em

phasiz

ing t

he n

ot

alw

ays

eth

ically

neutral

featu

res o

f th

e tools

, w

ere

pre

sent als

o thanks

to the w

ork

s o

f B

artosz

Mucha –

Poor D

esig

n

jZ{

+#37

>%+

x+Z{

+3N+$

8"+K

37>

l+37+

B";

(2$ (

#+I

|//"

7+j?

(!+D

;*"

)$lF

cu

rio

sa

The la

st p

art

of th

e P

ond

era

bilia

+973

*")$

+k++

$8"+

Curio

sa

+":8

; $

3#+jN

73>

+$8"+

S($ #

+curio

sum

–

23>

"$8

#<+ #

$"7"

2$ #

<@+"

))"#

$7 )@

+2$7(

#<"l

@+(2+

N+2.

>>

(7 -

#<+

$8"+

"#$ 7

"+2"

7 "2@

+N3).

2"!+

3#+$8

"+ 2

2."+

3N+(

+N.#

)$ 3

#(/+3

;*")

$+ #

+,8

)8+N

.#)$

3#(

/ $%+

(#!+

("2$

8"$ )

2+7"

>(

#+ #

+)3#

2$(#

$+$"

#2 3

#F+

The u

nderly

ing id

ea o

f P

ondera

bilia

.Curio

sa is

conta

ined in

a r

efe

rence to the form

er

cabin

ets

of

cu

rio

sitie

s u

se

d f

or

co

llec

tin

g e

xtr

ao

rdin

ary

od

ditie

s a

mo

ng

fau

na,

flo

ra a

nd

in

an

imate

#($

.7"

+ #+(

#+(

$$"

>9

$+$3

+&#

!+(

+2)

"#

$ &)

+":9

/(#

($ 3

#+N3

7+$8

"+9

73)

"22

"2+

<3

1"7#

#<

+#($

.7"

@+and

a s

imulta

neous

fasc

inatio

n w

ith it

s anom

alie

s. T

he s

ele

ctio

n o

f exh

ibits

was

sim

ilarly

subord

i-

#($"

!@+3

#+$8

"+3#

"+8(

#!@+$

3+7(

$ 3#(

/+7"n

")$ 3

#+3#

+$8"+

#($.

7"+3

N+$8"

+$8 #

<2+,

"+.2

"+(#

!@+3

#+$8

"+3$

8"7+

8(#!

@+$3+

$8"+

#2$

#)$

1"+%

"(7#

#<+

N37+"

:$7(

37!

#(7 #

"22@

+(+N(

2) #

($ 3

#+,

$8+$8

"+":

$7(1(

<(#$

@+$8"

+.#.

2.(/

F+D

;*")

$2+,

$8+2

398

2$ )

($"!

@+N7"

(' 2

8+N3

7>2@

+3N$"

#+7"

>(

# #<

+ #+)

3#$7(

! )$

3#+

$3+$8

" 7+"

7<3

#3

> )

+.

2"@+

,"

7"+(

))

3>

9(#

"!

+;%+

3;

*")

$2+,

$8+(

#+"

:$7"

>"

/%+2

9"

) (

/ -"

!+N

.#

)$ 3

#@+

973*

")$]

*3'"

2+(#

!+$8

"+,

37'2

+3N+(

7$ 2$

2+$8

($+,

"7"+

(#+"

:97"

22 3

#+3N

+$8"

7+7"n

")$ 3

#+3#

+$8"+

! NN"

7"#$

+(29

")$2

+3N

+)7"

($ #

<+N.

#)$ 3

#(/+3

;*")

$2F

+D

;*")

$2+ #

+,8

)8+(

#+":

.;"7

(#$+2

398

2$ )

($ 3

#+3N

+N37>

+2""

>2+

$3+!

2$.

7;+$8

" 7+)

3>N3

7$(;/

"+use w

ere

the m

ost num

ero

us in

the e

xhib

ition. M

anneris

m a

nd

exa

ggera

ted

sty

lizatio

n a

re

>32

$+3N$"

#+$8

"+7"

2./$+

3N+ #

$"#$

3#(

/+()$

2+3N

+$8"+

!"2

<#"7

F+E8

2+ 2

+;"2

$+":"

>9

/ &"!

+;%+

(+<7

3.9+

3N+

3;*"

)$2+

28(9

#<+

$8"+

)(#3

#+3N

+)3#

$">

937(

7%+!

"2 <

#@+)

7"($

"!+ #

+$8"

+&72

$+8(

/N+3N

+$8"

+QZ\

P2+;

%+

>">

;"72

+3N+$

8"+Y$

(/ (

#];(

2"!+

I">

98 2

+R73

.9F+A

/(28

%+)3

/372

+(#!

+!"2

<#2

+3N+N

.7#

$.7"

+;%+

X$$3

7"+

B3$

$2(2

2+j/ '

"+$8

"+_

(7/$3

#+;3

3')(

2"+9

7"2"

#$"!

l@+ $2

+)3#

2 !"

7(;/

"+2

-"+(

#!+$8

"+!"

2 <#

"7U2

+(!3

7($ 3

# N3

7+!

1 2

3#2+

).$+

()73

22+;

%+!

(<3#

(/+9

/(#"

2@+>

('"+

$8"2

"+9

")"2

+3N+

N.7#

$.7"

+>37

"+/ '

"+(;

2$7(

)$+

2)./

9$.7

"2+$8

(#+;

33'2

8"/1

"2+3

7+)(;

#"$

2F+E

8 2@

+83,

"1"7

@+8(!

+#3+

#"<(

$ 1"+

>9(

)$+3

#+$8

"+93

9./(

7 $%+

of e

ither th

e fu

rnitu

re o

r su

ch s

malle

r ite

ms

as

the la

mps

and c

era

mic

s cre

ate

d b

y th

e It

alia

n. In

the

)(2"

+3N+$

8"+N(

7+N73

>+)

/(22

)(/

/%+;

(/(#

)"!@

+932

$>3!

"7#

2$+!

"2 <

#2+)

7"($

"!+;

%+X$

$37"

+B3$

$2(2

2+(#

!+8

2+)3

//"(<

."2+

N73>

+$8"+

I">

98 2

+R73

.9@+I

($$"

3+E8

.#+j)

"7(>

)+2

(/$+)

"//(

7+(#!

+9"9

9"79

3$5+D

#$(7

3@+

X7 "

@+I )

8 <(

#+(#

!+B

.9"7

37l+

(#!+

C"$

"7+B

8 7"

+jC"#

#2.

/(+$(

;/"l

@+$8"

+N37>

+(#!

+$8"+

":$"

7#(/

+ >(<

"3N

+$8"

+3;*

")$+

$8($

+)3>

>.#

)($

"2+$

8"+N3

7>+.

2.(/

/%+7

">(

#+ #

+8(7

>3#

%@+(

/$83.

<8+$

8"%+

;(/(

#)"+

3#+

t 8"+

;37!

"7+3

N+' $2

)8F+

B$"

N(#3

+R 3

1(##

3# +$

('"2

+$8 #

<2+3

#"+2

$"9+

N.7$8

"7+ #

+8 2

+973

*")$

+I"7

!3/ #

3+j9

73!.

)"!+

;%+M

/"22

l@+,

8 )8

+ 2+(

+$3

/"$+

;7.2

8+3#

+(+7

()'+

u > $(

$ #<i

+(+2

973.

$ #<+

9/(#

$+ #

+(+9

3$@+

(#!+

2"">

2+$3

+7 !

)./"

+$8"+

!")3

7.>

+97 #

) 9/

"+ #

+3;*

")$2

F

s3,

"1"7

@+ $+

2+#

3$+3

#/%+

$8"+

":$"

7#(/

+N37>

@+;

.$+(

/23+

$8"+

#$"

#!"!

+.2"

+3N+>

(#%+

).77"

#$/%

+!"

2 <#

"!+3

;*")

$2+$

8($+

"2)(

9"+)

3#1"

#$ 3

#(/+)

/(22

&)($

3#2

F+E8

"+97

()$ )

(/+1

(2"+

A/":

z(2"

+, $8

+ $2+

":)8

(#<"

(;/"

+#")

'@+;

%+$8

"+=

(# 2

8+<7

3.9+

z *b

@+)(#

+;"+

(!*.

2$"!

+$3+$8

"+$%

9"+(

#!+#

.>;"

7+3N+n

3,"7

2F+

M/$8

3.<8

@+ $2

+ #$"

#!"!

+.2"

+(#!

+>($

"7 (

/2+(

7"+<

"#"7

(//%

+$7(!

$ 3#(

/@+$8

"+N.

#)$ 3

#(/+n

": ;

/ $%+

;(2"

!+3#

+$8

"+u$8

7""+

#+3

#"i+9

7 #)

9/"+

(#!+

$8"+

#<"

# 3.

2+.2

"+3N

+(+)

/(>

9+>

3!"/

"!+3

#+$8

"+>

")8(

# 2>

+.2"

!+N3

7+)/

32 #

<+*(

72+(

7"+#

3$",

37$8

%F+

M+)

3#2

!"7(

;/%+

>37

"+u"

:3$ )

i+3;

*")$

+k+(

#+">

;/">

($ )

+$3$

">+3

N+8

2+(/

;.>

+Bla

ck

City

–

,(2

+)7"

($"!

+;%+

I($

$8",

+="(

7@+(#

+M>

"7 )

(#+(

/$"7#

($ 1

"+>

.2 )

(#@

+ #+)

3//(

;37(

$ 3#+

, $8

+$8"+

?3%

>+

C(7

$#"7

2+Y#

)F+!

"2 <

#+2$

.! 3

F+X()

8+3N

+$8"+

8.#!

7"!+

/ > $"

!]"!

$ 3#+

(/.>

#.>

+2$(

$."$

$"2+

(7"+

#2)

7 ;"!

+w

ith a

co

de that allo

ws the b

eho

lder d

ow

nlo

ad

the m

usic

fro

m the in

tern

et.

Pain

ted

bla

ck,

$8"+

2>(/

/+$")

$3#

)+N3

7>+,

(2+>

"(#$

+$3+2

"71"

+(2+

(+7"

97"2

"#$(

$ 3#+

3N+$8

"+$8

">"2

+":9

/37"

!+ #

+Bla

ck

City

@+(#!

+7"N"

7+$3+

$8"+

("2$

8"$ )

2+3N

+$8"+

)3#$

">93

7(7%

+) $%

F+Y#+

$8"+

"7(+

3N+1

7$.(

/+7"(

/ $%@+

#+,

8 )8

+>($

"-7 (

/+2$3

7(<"

+>"!

(+N3

7+>.2

)+8

(1"+

;")3

>"+

7"!.

#!(#

$@+$8

"+I

=?

_+$3

$">

+jI($

$8",

+="(

7+?/(

)'+_

$%l+

2($ 2

&"2+

$8"+

#""!

+$3+9

322"

22+(

+$(#<

;/"

+3;*

")$+/

#'"

!@+#

3$+2

3+/3

#<+(

<3@+$

3+$8

"+()

$+3N+9

.7)8

(2 #

<+(+

7")3

7!F+s

3,"1

"7@+

$+ 2+

$8"+

#$"

7)3#

#")$

3#+

3N+N.

$.7 2

$ )+j$

8"+!

2(9

9"(7

(#)"

+3N+$

7(!

$ 3#(

/+ #N3

7>($

3#]

)(77

% #<

+>"!

(@+

,8

)8+8

(1"+

;""

#+7"

9/(

)"!

+;%+

! <

$(/+7

")37

! #

<2l+(

#!+(

7)8(

)+)

3##3

$($ 3

#2+

j$8"+

3;*"

)$+(

2+(+

7"97

"2"#

$($ 3

#+3N

+(#+

(7)8

"$%9

"l+$8

($+>

('"+

I($

$8",

+="(

7U2+)

3#)"

9$+2

3+ #

$"7"

2$ #

<F+

+E8

"+<7

3.92

+3N+3

;*")

$2+9

7"2"

#$"!

+($+

$8"+

":8

; $ 3

#+ #

$"7>

#</

"+$3

+2.)

8+(#

+":$

"#$+

$8($

+$8"

+I

=?

_+2

$($.

"$$"

@+(2+

,"/

/+(2+

>(#

%+3N

+$8"+

":8

; $2

+>"#

$ 3#"

!+"(

7/ "7

@+)3.

/!+(

/23+

;"+

)/(2

2 &"

!+(2

+;"

/3#<

#<+

$3+$8

"+$8

7!+)

($"<

37%@

+ F"F

+3;*

")$2

+;"

#<+$8

"+"N

N")$

+3N+7

"n")

$ 3#+

3#+$8

"+2"

#2"+

3N+!

"2 <

#+37

+2"

/")$

"!+(

29")

$2+3

N+!"2

<#F

+M#+

.#!

29.$

(;/"

+7"97

"2"#

$($ 1

"+3N

+$8 2

+)($

"<37

%@+8

3,"1

"7@+

2+m<

# ")

3#(

+93

!.2-

'(+?

F+j_

7.28

"!+C

//3,

+?Fl+

!"2

<#"!

+;%+

I3#

'(+

C3$

372'

(xSY

ID

+!"2

<#@

+(#!

+>(!

"+N73

>+N(

;7 )

+w

ith a

bla

ck

and w

hite

prin

t im

itatin

g a

cru

mple

d p

iece o

f fabric

with

the c

hara

cte

ristic

Burb

erry

tartan

9($$"

7#F+?

%+>

"(#2

+3N+(

+2 >

9/"+

9(2$

)8"

@+$8"

+!"2

<#"

7+)/"

1"7/%

+<"$

2+"1

"#+,

$8+!

"2 <

#"7];

7(#!

+2#3

;; 2

>F+

At th

e s

am

e tim

e, b

y usin

g the c

rum

ple

d u

p fab

ric p

rint on the p

illow

, w

hic

h in

realit

y m

ain

tain

s

(+2>

33$8

+28(

9"+$8

(#'2

+$3+9

3/%.

7"$8

(#"+

N3(>

+&// #

<@+2

8"+)

7"($

"!+(

#+3;

*")$

@+$8"

+(99

"(7(

#)"+

3N+,

8 )8

+!"

)" 1"

2+3.

7+9"7

)"9$

3#F

QZ

18

+E8

"+!"

2 <#

2+3N

+$8"

+?"/

< (#

+(7$

2$+6

3:(#

"+M

#!7"

2+(7

"+>

.)8+

8(7!

"7+$

3+)/

(22

N%F+

E8"%

+,

3./!

+973

;(;/

%+;"

2$+&

$+$8"

+29"

) (/

-"!

+N.#)

$ 3#+

)7 $"

7 3#@

+(2+

$8"+

2$.N

N"!+

$3%2

+7"2"

>;/

#<+

8.>

(#+

37<(

#2+(

#!+;

3!%+

2%2$

">2+

N73>

+$8"+

2"7 "

2+uC

(#2"

7+M.$

7">

"#$i

+j?(#

!(<

#<+

D$8

"7,

2"l

+,"7

"+!

"2 <

#"!

+N37+(

+29

") &

)+9

.79

32"+

(#!

+ #+7"

293#

2"+$3

+(+)

/"(7

/%+!

"&#"

!+2

"$+3

N+#""

!2@

+#(>

"/%+

$3+

help

young p

atie

nts

in h

ospita

ls u

nders

tand their

ailm

ents

and c

om

e to term

s w

ith the s

ituatio

n

they

are

facin

g. C

oncurrently

, th

e in

tentio

n o

f Andre

s’ w

ork

s –

whic

h w

ere

to tam

e d

oubts

about

.#'#

3,#+

973)

"22"

2+3)

).77

#<+ #

2 !"

+$8"

+8.>

(#+;

3!%@

+(#!

+(//3

,+3

#"+$

3+u$(

'"+(

+/33'

+ #2

!"i+

k+copie

s o

ne o

f th

e g

oals

that guid

ed the c

reatio

n o

f th

e form

er cabin

ets

of curio

siti

es. This

tim

e

28"+

/ #'2

+$8"+

)3#)

"9$+3

N+$8"

+":8

; $

3#+,

$8+(

+8 2

$37 )

+>3!

"/@+9

731

#<@+/

'"+

>(#

%+3$

8"7+3

;*"

)$2+

97"

2"#$

"!+ #

+$8"+

"#$ 7

"+C

3#!

"7(;

/ (FE

87""

+A()

"2+3

N+="2

<#+

2"7 "

2@+$8

($+$8

"+2

>9

/"+3

;*"

)$2+

$8($

+2.7

73.#

!+.

2+ #

+3.7

+"1"

7%!

(%+/

1"2@

+(/$8

3.<8

+)3#

)7"$

"+(#

!+$7

1 (

/@+7"

>(

#+ #

+(#+

#2"

9(7

(;/"

+re

latio

nship

with

the s

phere

of im

pondera

ble

s.

D

esi

gn is

gro

win

g g

radually

as

a d

iscip

line. It

has

perm

eate

d a

ll sp

here

s of c

onte

mpora

ry

/ N"+(

#!+$8

"+!

(<#3

2 2+

3#+$8

"+(!

1(#)

#<+

u("2

$8"$

) -

($ 3

#+3N

+7"(/

$%i+k

+.#!

"72$

33!+

(2+(

#+()

$+( >

"!+

($+"

#!3,

#<+

"1"7

%!(%

+3;

*")$

2+#3

$+3#

/%+,

$8+N.

#)$ 3

#(/ $

%@+;

.$+(

/23+

, $8

+$8"

+93$

"#$ (

/+$3+

"13'

"+("

2$8"

$ )+"

>3$

3#2

+(2+

(+*.

2$ &)

($ 3

#+N3

7+$8

2+2

$.($

3#+

k+ 2

+#3+

/3#<

"7+2

.N&)

"#$

2. A

ll th

e m

ore

so s

ince

!")

! #<

+,8"

$8"7

+!"2

<#+

(#!+

$8"+

&#"+

(7$2

+;"/

3#<+

$3<"

$8"7

+37+#

3$+2

"">

2+93

#$/"

22F

1++X

F+R3>

;7 )

8@+T

he S

ense

of O

rder.

A S

tudy

in the P

sycholo

gy

of D

ecora

tive A

rt@+S

3#!3

#@+Q

Z[Z@

+9F+^

tF2

++IF+R

3T(2

-",

2'(@

+ !"#$#%&'()*(+,'"-.&+/+0,"0"1'()*(+2'0)'13&,"#4)&+/+.20()*#!&'5+0,"0"1.&

, [in

:] E

stety

czn

e p

rzest

rzenie

++++3,678)'0,!#4)&@+

X!F+M

F+m"

!/"7

]v(#

2-"

,2'

(@+W

(72-

(,(+

QZZt

@+99F

+Q^]

O\F

21

20

`

`

sz

uk

aja

c m

iejs

ca

d

la

pr

ze

dm

iotó

wI

(7"'

+J7(

*",

2'

+I

(T%@

+> "

2-)-

c)%+

2 a+

,+!

T3#

@+,

%'3#

(#%+

-+)-

(7#"

<3+;

('"/

$.+9

732$

39(!

T3G)

(#F

+I

3d#(

+<3+

3$,

37-%

e@+(

+97-

"-+*

"<3+

,#a

$7-"+

97-"

; "<

(+;

(T%+

2-#.

7"'@

+#(+

'$H7

"<3+

'3V)

()8+

-#(*

!.*c

+2 a

+!,

(+)-

(7#"

+'37

(/"F

+v"<

3+97

-")

c<#

a) "

+-+*"

!#"*

+2$73

#%+3

; "'

$.+#

(+!7

.<c@

+93,

3]!.

*"+7

.)8+

>(T

%)8+

'HT"

)-"'

+-('

3V)-

3#%)

8+;3

/)">

F+m#(

/(-T"

>+$"

#+97

-"!>

3$+,

+> "

2-'(

# .+

>3*

"*+

;(;)

+ +9

7-"-

+/($(

+# "

+;%T

">+,

+2$(

# "+

!3)

")@+!

3+)-

"<3+

>H<

T+' "

!%G+

2T.d

%eF+K

"+'

3*(7

-%T+>

+2 a

+-+

d(!#

c+-#

(#c+

> +)

-%##

3G)

c@+(

/"+9

"7N"

')*(

+ +23

/ !#3

Ge@+

-+*(

' >

+-32

$(T+,

%'3#

(#%@

+2.<

"73,

(T%@

+d"

+, c

-(T+2

a+3

#+-+

*('c

G+ 2

$3$#

c+2N

"7c+

d%)

(@+'

$H7(

+,%>

(<(T

(+*"

<3+)

%'/ )

-#"<

3+,

29(7

) (F

+C7-

"-+

9",

"#+

)-(2

+;(,

T%+2

a+#

>+>

3*"+

!-

") @+

-#(*

!.*c

)+97

-%*"

>#3

Ge+,

+97-

") c

<(#

.+2$

(, (

*c)"

<3+

/"''

+39H

7+2-#

.7'(

+-+*"

!#"<

3+'7

(V)(

+3;

"'$.

+#(+

!7.

< F+K

(+)8

, /a

+97-

"!>

3$+-

#(/(

-T+,

a)+

#3,

"+-(

2$32

3,(#

"@+(

/"+#

"+9

7-"2

$(,

(T+9

7-"-

+$3+;

%e+$(

*">

# )-

%+k+

,7a

)-+9

7-")

,#

"@+>

3d/ ,

3Ge+

*"<3

+.d

%) (

+*('3

+-(;

(,'

+!3,

3!-

T(@+

d+>

3d#(

+;%T

3+,

9 2

(e+,

"V+#

3,"+

-(2$

323,

(# (

F+

=-

G+,

">

@+d"+

$"#+

# "7

3-9

3-#

(#%+

3;

"'$

+$3+h9

7-"!

> 3

$+#(*

# d2

-"*+7

(#<

i1++k

+32$

7-(T

'(+

!3+d

%/"$

"'F+

v"<3

+97-

"-#(

)-"#

"+-

!7(!

- T(

+> +

*"!

#(+-

"+2T

.)8(

)-"'

+,%'

T(!.

+93G

, a

)3#"

<3+

23)*

3/3

< +

97-

"!>

3$H

,F+C

3!

3;

#c+7-

")-+

> (

T+*"*

+!-

(!"'

+ +.d

%,(+

*"*+7

"<./

(7#

"+7H

,#

"d+!

- G@

,+)

-(2(

)8+<

!%+

-(73

2$.+

93

-;%,

(>%+

2 a+

-(+9

3>

3)c

+-((

,(#

23,

(#%)

8+$"

)8#3

/3<

)-#

"

7a)-

#%)8

+/.;+

"/"'

$7%)-

#%)8

+>(2

-%#"

'+3+

, "

/.+3

2$7-

()8@

+'$H

7%>

+# "

+293

2H;+

2 a+

-()

ce@+(

/"+$"

d+-+

'$H7

%> +#

"+2

932H

;+2

a+-d

%eo+#

"+$%

/'3+

!/($

"<3@

+d"+

2c+#

(*)-

aG)

"*+*"

!#37

(-3,

"@+(

/"+$"

d+!/

($"<

3@+

d"+'

/'(+

7(-%

+!3+

73'.

+93*

(, (

*c+2

a+#

(+7%

#'.+

)8+

;(7!

- "*

+!32

'3#(

/ +#(

2$a9

)%F+

+R

!%+!

3, "

!- (

T">

+2 a

@+!3

+)-"

<3+2

T.d%

T+$(*

">#

)-%+

3; "

'$@+

93)-

.T">

+73-

)-(7

3,(#

"F+

K "

+,%#

'(T

3+3#

3+k+

*('+

2c!

-a+k

+-+3

!'7%

) (+

973-

( )-

#"<3

+-(2

$323

,(#

(+9

7-"!

> 3

$.@+

(/"+

7()-

"*+

-+$"

<3@+

d"+3

'(-(

T+2 a

+3#+

*"!

#('+

97-"

!> 3

$">

+,T(

G# "

@+(+

, a

)+7-

")-c

@+'$

H7(+

>(+

2,3*

"+>

"*2

)"+

,+/.

!-'

>+G

, "

) "F

+I "

*2)"

@+'$

H7"+

7-")

-3>

+,%-

#()-

(+,

9 2

(#(+

,+#

"+,

3/(+

-73;

"#

(+)-

"<3G

+(w

$%>

+,%9

(!'.

+)8a

e+#(

32$

7-"#

(+d

%/"$

' lo+

)8+

-(-a

; (

# "+

2 a+

-+ #

#%>

+97-

"!>

3$(

> +j

,+$%

>+

,%9

(!'.

+-+

#2$7.

>"#

$(>

+2T

.dc)

%> +

<3/"

# .l

o+93

$7-";

(@+'

$H7c

+3#"

+7"(

/ -.*

c+j,

+$%>

+,%9

(!'.

+97

(<#

"# "

@+;%+

97-%

,7H

) e+

N.#'

)*3#

(/#3

Ge+9

7-"!

> 3

$3,

@+'$

H7%+

2 a+

-.d%

Tlo+!

- (T(

# "@

+'$H

7"+.

7.)8

(> (

+!7

-">

c)c

+,+#

)8+

93$

"#)*

a+j,

+$%>

+,%9

(!'.

+k+3

2$7-

"# "

l+37

(-@+

)3+3

<73>

# "+

2$3

$#"@

+/.!-

'(+

9(>

ae+

3+$%

>@+!

3+)-

"<3+

3#"+

2T.d

cF+

+C

(> a

e+3+

$%>

@+)-%

>+*"

2$+9

7-"!

> 3

$@+29

7(,

(@+

d+)-

T3,

"'+

2$(*

"+2

a+N.

#')*

c+97

-"!>

3$H

,@+

;3+)

83e+

$"+3

2$($

# "+

2c+9

7-"-

+# "

<3+$

,37

-3#"

+*('

3+"'

2$"#

2*"+

*"<3

+) (

T(+

+.>

%2T.

@+$3

+>3<

c+3#

"+,

%9"T

# (e

+2,

3*c+

73/a

@+3+

/"+'

$3'3

/, "

'+97

-%9

3> #

(+23

; "@

+!3+

)-"<

3+2T

.d%T

%F+C

7-"!

> 3

$%+

932

T.<.

*c+2

a+,

a)+

#(>

@+,

+$('

+29

32H;

@+*(

'+'2

cd'

+,+!

%2$3

9 *#

"*+9

3, "

G) +4

51

Fahre

nheita

Bra

db

ury

’ego

2F+W

3/.>

#%+

9(/

3#"+

97-

"-+2

$7(d(

'H,

+#(+

2T.d

; "+

$3$(

/ $(7

#"<3

+7"d

>.@

+7.)8

+393

7.+

97-"

)83,

%,(T

+,+9

(> a

) +2

,3

)8+)

-T3#

'H,

@+-(

> "

# (*

c)+'

(d!

"<3+

-+#

)8+,

+d%,

c+'2

a<a

@+#3

2-c)

c+,

+23;

"+$

7"Ge

+$"*

+-#

2-)-

3#"*

+97-

"-+3

< "V

F+C

7-"!

> 3

$%+3

!,!-

a)-

(*c+

2 a+

#(>

+-(+

$3@+

d"+9

7-")

83,

.*">

%+,

+#(2

-"*+9

(> a

) + )

8+$3

d2(>

3Ge@

+# "

+$%/

'3+-

#()-

#%>

+932

-"7-

"# "

>+

>3

d/ ,

3G)

@+,

+'$H

7"+,

%93

2(d%

T(+#

(2+#

($.7

(+j$3

+!-

a' +#

>+*"

2$"G

>%+

,+2

$(#

"+/(

$(e@

+9T%

,(e

+

,+<

Ta;

#()8

+3)"

(#H,

@+97-

"> "

2-)-

(e+2

a+-

+3<7

3>#c

+97a

!'3G

) c+

37(-

+!32

T3,

# "+

+>"$

(N37

%)-#

"+

97-"

#32

e+<H

7%l@+

(/"+

$"d+

$%>

@+d"+

9(>

a$(

*c+-

(+#(

2F+

K "

+)83

!-

+$.+$%

/'3+

3+2.

9"T'

+#(+

)8.2

$")-

'()8

@+; ;

/ 3$"

' @+(

7)8

,(+

+!%2

' +'

3>9.

$"7H

,+

9"T#

c)"

+73/

"+97

3$"-

+#(2

-"*+

9(>

a)

@+(/

"+$"

d+3+

$3@+

d"+2

-)-3

$")-

'(+!

3+-a

;H,

+#(9

3> #

(+)3

+7(

#3@+

;%G>

%+*"

+.>

%/ @+

'3>

9.$"

7+k+

3+'3

# ")

-#3G

) +#

(9 2

(# (

+)-"

<3G@

+(+$"

/",

-37

+k+;

%G>

%+)3

G+!-

a'

+*"<3

+93>

3)%+

3;"*

7-"/

F+K

(2-"

+)3!

- "#

#"+!

- (T

(# (

+2c+

>3d

/ ,"+

!/($

"<3@

+d"+

97-"

!> 3

$%+

2T.d

c+#(

>+*(

'3+#

(7-a

!- (

+,%'

3#%,

(# (

+973

-( )

-#%)

8+)-

%##3

G) 5+

>%)

(@+'

73*"

# (@

+2>

(73,

(# (

@+<

3$3

,(#

(@+#

(/",

(# (

@+97-

"> "

2-)-

(# (

+2 a

@+29

7-c$

(# (

@+(/"

+$"d+

!/(

$"<

3@+d

"+,

+'(d

!%+

#2$

7.-

>"#

$+$"

<3+7

3!-(

*.+,

9 2(

#"+-

32$(

*"+!

- (T

(# "

@+'$

H7"+

3; "

'$+$

"#+#

('(-

.*"+

#(>

@+93

97-"

-+2,

3*c+

3;")

#3Ge

@+93

,$H

7-%e

F+=

- a'

+97-

"!>

3$3

>+)

3!-

"##3

Ge+2

$(*"

+2 a

+;"-

9 "

)-#(

+ +93

,$(

7-(/

#(@+

, "

>%+

!3'T

(!#

"@+)

3+93

, #

# G>

%+-7

3; e

+ +*(

'+9

3, #

# G>

%+$3

+-73

; eF

+E"

#+2%

>;

3$%)

-#%+

-, c

-"'+

93>

a!-

%+/.

!p>

+(+

97-"

!> 3

$(>

@+)8

3e+#

"-;

a!#%

+!/(

+9

7-"$

7,(#

(+ +

*"!

#%)8

@+ +!

7.<

)8@+>

(+$"

d+2,

3*c+

93#

.7c+

2$73

#a@+#

(+'$

H7c+

97-

"> "

2-)-

(+2

a+3#

@+<!

%+*"

!#(+

-"+2

$73#+

7"/(

)* +.

2 T.

*"+!

3> #

3,(e

F+=-

"*"+

2 a+

$('+

,H,

)-(2

@+<!%

+97-

"!>

3$%

+97-

"2$(

*c+

97-%

/"<(

e+!3

+) (

T(+ +

;%e+

*"<3

+97-

"!T.

d"#

">@+

(+2$

(*c+

2 a+

97-"

2-'3

!c@

+3;

"'$

">@+

'$H7

"<3+

# "+

2932

H;+3

' "T

-#(e

@+<!

%+-(

)-%#

(*c+

9(#

32-%

e+2

a+,

+97%

,($

#"*+

97-"

2$7-

"# +

*"!

#32$

' F+

m+*"

!#"*

+2$

73#%

+!-

") @+

)837

-%+ +

# "9

"T#3

297(

,#

@+(+-

+!7.

< "*

+k+3

,T(

!#

a) +3

;2"2

*c+<

73>

(!-"

# (+

7-")

-%@+

#(+,

T(2#

"*+2

'H7-

"+3!

)-.,

(*c@

+ d+9

7-"!

> 3

$%@+$

3+#

"+$%

/'3+

h#(2

+>(/

+93>

3)#

)%i@

+(/"

+$"d+

p7H!

T3+

>(7

< #(

/ -()

* + +,

%'/.

)-"#

(@+9

73;/

">@+-

+'$H

7%>

+# "

+293

2H;+

23;

"+93

7(!-

e+;

"-+9

3>3)

%+ #

#%)8

F+B

%>;

3$%)

-#(+

7"/(

)*(+

93>

a!

-%+/.

!p>

+(+9

7-"!

> 3

$(>

+-('

TH)(

#(+*"

2$+*"

!#('

+# "

+$%/

'3+9

7-"-

+!

%2N.

#')*

"+)

(T(+

+!.2

-%+)

-T3

, "

'(@+

(/"+

$"d+

-+9

7-%)

-%#+

;(7

!-

"*+<

"#"7

(/#%

)8@+

-, c

-(#%

)8+

-+-(

-a;

(# "

>+2

a+9

7-"!

> 3

$H,

+-"+

23;c

@+)3

+93,

3!.*

"@+ d

+)-T

3, "

'+,

%!(*

"+2

a+-;

a!#%

>+!

3-!(

$' "

>+!

3+2%

2$">

.@+'

$H7"

+3#"

+$,

37-c

F+C

7-"!

> 3

$%+#

"+$

%/'3

+,%'

3#.*

c+!

- G+

, "

/"+)

-%##

3G)

+2(

>3!

- "/

# "+

j(.$

3>($

%+$3

+!-

G+)3

!-

"##3

Ge@+

7H,

# "d

+,+!

3>3,

%>+'

3#$"

'G)

"l@+

>3#

$37.

*c+

+(#(

/ -.*

c+3

$3)-

"# "

@+93

!"*

>.*

c)+#

(+$"

*+93

!2$

(, "

+j +-

(+#(

2l+!

")%-

*"+j2

%2$"

>%+

'/ >

($%-

()* @

+;

7(>

' +'

3#$

73/#

"@+N

3$3

'3>

H7'

+ +2

'(#"

7%+2

$7-"

<c)

"+!

32$

a9.+

!3

+7H

d#"<

3+7

3!

-(*.

+> "

*2)l

+'3

>.

# '

.*c

+2 a

+-"

+23

;c+

j$('

+*('+

,+,

%9(!

'.+2

%2$"

>H

,+(

/(7>

3,

%)8

l@+(

/"+$

"d+

-32$

(T%+

,%9

32(

d3#

"+,

+-!

3/#

3Ge

+!3

+7"9

/ '3

,(#

(+2

a+j9

7-"

!"

+,2-

%2$'

>+-

(.$3

>($

%-3

,(#

"+/

# "

+9

73!

.')%

*#"l

F+

_3+

, a

)"*@+

)-T3

, "

'+-3

2$(*

"+97

-"-+

$"+(

.$3#

3> )

-#"+

2%2$

">%+

3; "

'$H,

+-!"

&# 3

,(#

%+*(

'3+h)

-%##

'+/.

!-'

i@+(+

, a

)+$(

+ )8+

)-aG

e@+'

$H7(

+#(*

)-aG

) "*

+-(,

3!- @

+'$H

7(+*"

2$+#

(*;(

7!- "

*+# "

2$(;

/#(@

+'$

H7"*

+# "

+>3d

#(+-

(.N(

eF+E

('(+

2.<"

2$ (

+973

,(!

- +-

(G+,

+973

2$"*

+/ #

+!3+

93$7(

'$3,

(# (

+#(2

+*('3

+'3

<3G@

+'$3

+*"2$

+97-

"!>

3$3

>+#

"9

3$7-

";#%

@+;"-

+'3<

3+7(

!-

T%;

%+23

; "

+3#"

+!.d

3+/"

9 "

*F+B

%>;

3]

$%)-

#%+)

8(7(

'$"7

+7"/(

)* +9

3> a

!-%+

/.!p

> +(

+97-

"!>

3$(

> +#

(7.2

-(+$"

d+)-

T3,

"'@

+-,

T(2-

)-(+

,H,

)-(2

@ <!

%+$7(

'$.*

"+3;

"'$

%+>

($"7

(/#

"+#

"+*(

'3+ #

$"<7

(/#c

+)-a

Ge+2

";

"@+(

/"+7(

)-"*

+*('3

+973

2$"+

#(7-

a!-

"@+

'$H7

"<3+

.d%)

"+9

3-,

(/(+

>.+

#(+'

3#$73

/a+G

73!3

, 2

'(+ +

9"T#

"+-(

293'

3*"#

"+9

3$7-

";F+

D)-

%, G

) "+

+32$

($")

-# "

+97-

"!>

3$%

+,T(

G# "

+93+

$3+2

c@+(

/"+*(

'+,

293>

# (T

">+,

)-"G

# "*

@+'(

d!(+

7-")

-@+'

$H7"

*+.d

%,(>

%@+-

(, "

7(+)

-aGe

+#(2

+2(>

%)8@

+(+$%

>+2

(>%>

+297

(, (

@+ d+

*"2$

"G>

%+$7,

(/2

+# d+

2%$.

()*(

@+,+'

$H7"

*+('

$.(/

# "+

.)-"

2$#

)-%>

%F+E

"#+;

7('+

-('3

7-"#

(#

(+2

a+,

+97-

"!>

3$(

)8+2

/# "

+2'3

7"/3

,(#

%+*"

2$+

-+>

3; /#

3G)

c@+-

+N"$%

2-%-

3,(#

">

+$"<3

@+)3+

#3,

"@+ +

!cd"

# ">

+!3+

$"<3

@+;%+

$7-%>

(e+7a

'a+#

(+9.

/2 "

+->

(#+

$")8

#3/3

< )-

#%)8

@+(+,

a)+

,9

2(#%

+*"2$

+# "

,c$

9/ ,

"+,

+29

")%&

'a+,

29HT

)-"2

#3G)

F

+R

!%+#

(2-"

+7"/

()*"

+-+9

7-"!

> 3

$(>

+92.

*c+2

a@+

<!%+

97-"

2$(*

">%+

-+#

> +;

%e@+

(+-(

> (

2$+

$"<3

+ )8+

.d%,

(>%@

+(/;

3+*"

2$"G

>%+

97-

"-+#

"+.

d%,

(# @+

-()-

%#(>

%+9

32-.

' ,

(e+2

932

3;H,

+#(+

3!;

.!3,

%,(#

"+2

%>"$

7%)-

#3G)

+-,

c-'

.@+'

$H7%

+#(2

+-+#

> +,

cd"

F+C

73,

(!-

>%+

k+*(

'+W

// (>

+S(

.7"#

2+6

($8*

"3@+(

>"7

%'(V

2' +(

7)8"

3/3

<+k

+,%'

39

(/ 2

'(+#

(+,

29H

T)-"

2#%)

8+,

%2%9

2'(

)8@+

;%+

3!

'7%e

@+93

+)3

+,T(

G) ,

"+.

d%,

(>%+

97-

"!>

3$H

,+ +

*('+

)8+

.d%,

(>%F

+6"(

/ -.*

">%+

-T3

d3#"

973*

"'$%

+;(!

(,)-

"+$*F

+$"#

+,%>

%G/3

#%+9

7-"-

+#(.

'3,

)H,

+-+}

(/"@

+(+-

($%$

.T3,

(#%+

How

Stu

ff is

Made

4@+'

$H7%

)8+)

"/">

+*"2$

+7"'3

#2$7.

3,(#

"+9

73)"

2H,

+93,

2$(,

(# (

+973

-( )

-#%)

8+97

-"!>

3$H

,+

j$('

)8@+

*('+

) (2

$")-

'(+-

+,7H

d;c+

)-%+

;.$

"/'3

,(#

(+,

3!(l

o+>

.-"(

/ -.*

">%+

3; "

'$%+

mate

rialn

e

+,%2

$(,

(>

%+*"

+$('

@+;

%+9

7-%*

7-"e

+2 a

+ >+.

,(d

# "@

+-(2

$(#3

, e

+2 a

+#(!

+ )8+

73/c

+,+/.

!-'

>

G, "

) "@

+#(!

+->

(#(

> @+

'$H7

"+,

+# )

8+-(

)83!

-c@+

;%+3

;2"

7,.*

c)+

)8+"

,3/

.)*a

@+G/

"!-

e+*(

'+97

-"3;

7(d(

+2 a

+'./

$.7(

@+)%

, / -

()%*

#%+9

37-c

!"'+

+>%+

2(>

F+X

N"'$

">+$

"<3+

73!-

(*.+

97('

$%'+

*"2$

+#

",c$

9/ ,

"+,

-7(2

$(*c

)(+,

"!-

(+3+

$%>

@+)-%

+2c+

97-"

!> 3

$%@+2

'c!

+2 a

+; 3

7c+ +

*('+

!-

(T(*

c@+(

/"+*.

d+-+

9",

#3G)

c+#

"+3

!;.

!3,

(# "

+, a

- +-

+# >

F+?

(!(#

(+ +

>.-

"(/ -

()*(

+93-

,(/

(*c+

#(>

+;3,

">

+9(

#3,

(e+#

(!+9

7-"!

> 3

$(>

+93-

#(,

)-3@

+(/"

+*"2-

)-"+

;(7!

- "*

+3!

!(/(

*c+*"

+3!+

#(2@

+;3+

!"&

# .*

c+*"

+*('3

+# "

;"-9

")-

#"+N7

(<>

"#$%

+G,

($(

@+'$

H7"+

$7-";

(+93

-#(e

@+;

%+>

H)+*"

+'3#

$73/3

,(e

@+#

"+-(

G+*(

'3+)

-aGe

+#(2

+2(>

%)8@

+*('3

+# "

-;a!

#%+,

(7.#

"'+;

%) (

+)-T

3, "

' ">

F++

C7H

;.*"

>%+

3!;.

!3,

%,(e

+#(2

-"+7

"/()

*"+-

+97-

"!>

3$(

> +$

"d+,

+;(7

!- "

*+97%

,($

#%+ +

>#

"*+

- #2$

%$.)

*3#(

/ -3,

(#%+

2932

H;F+~

, (

!)-c

+3+$%

>+)

3!- "

##"+

3; "

'$%@

+'$H

7"+$7

('$.

*">

%+-+

,%*

c$'3

,%>

+2-

().#

' ">

@+>

(*c)

%>+2

,"+

p7H!

T3+,

+$%>

@+d"

+2$(

T%+2

a+3

#"+7

3!-(

*">

+93*

">#

'(+)

873#

c)"

<3+#

(2+

2(>

%)8@

+;c!

p+#(

2-"+

7"/(

)*"+

-+ #

#%>

F+I

(>+$.

+#(+

>%G

/ +k+

-+*"

!#"

*+2$73

#%+k

+./.

; 3

#"+#

()-%

# (@

+2-

$.e)

"@+9

H7(

+ +!T

.<39

2%@

+N3$"

/"+ +

'7-"

2T(@

+N7(<

>"#

$%+<

(7!"

73;%

@+'$H

7"+$7

,(*

c+,

+#(2

-%>

+3$3

)-"#

.@+

> >

3+d"

+.$7(

) T%

+2,

3*c+

,(7

$3Ge

+-#(

'3,

c+ +.

d%$'

3,c@

+(/"

+-+'

$H7%

> +T

c)-%

+#(2

+2-)

-"<H

/#(+

, a

p@+

73!-

(*+2

"#$%

>"#

$.@+9

3)-.

) "+

2,3*

2'3G

) + +

'3>

N37$@

+'$H

7"<3

+3#"

+!32

$(7)

-(*c

@+(+)

-a2$

3+7H

,#

"d+$3

@+d"+

)8+

.d%,

(# "

+93,

c-(

#"+*"

2$+,

9732

$+-"+

2N"7

c+97

%,($

#c@+-

"+2'

7(*#

"+ #

$%>

#%>

+2%$

.()*

(> F+

D;

"'$%

+$"@+

# ""

2$"$

%)-#

"+ +-

# 2-

)-3#

"+97

-"-+

)-a2

$"+ )

8+.d

%,(#

"@+$

,37

-c+>

'73

97%,

($#%

+G,

($@+

,+'

$H7%

>+)

-.*"

>%+

2 a+

-,3/

# "#

+-+'

3# "

)-#3

G) +,

%, c

-%,

(# (

+2 a

+-"+

293T

")-#

%)8+

-3;3

, c

-(V@

+,+'

$H7%

>+>

3d">

%+93

)-.e

+2 a

+23;

cF+m

+!7.

< "*

+2$73

#%+k

+>(>

+#(+

>%G

/ +$"

+)3!

- "#

#"+3

; "'

$%@+'

$H7"

+2c+

9(>

c$'

(> @+

G/(!

(> + 2

$3$#

%)8+

!/(+

#(2+

7"/(

)* +2

93T"

)-#%

)8@+(

+'$H

7"+2

c+$7,

(T"@

+> a

!-%+

##%

> @+

!- a

' +3

; "'

$3>

@+'$

H7"+

*"+,

%7(d

(*c+

+>($

"7 (

/ -.*

cF+A

7(<>

"#$%

+2"7

, 2

.+3;

(!3

,"<

3@+'

$H7"

<3+.

d%,

(/ +!

- (!'

3, "

@+>3#

"$(+

93!(

73,

(#(+

97-"

-+'7

",#"

<3@+#

(7-a

!- (

+2$3

/(72

' "@

+-(+

93>

3)c+

'$H7

%)8+

>(*

2$"7

'3,

(/ +;

/ 2)%

@+2-(

N(@+

,+'

$H7"

*+$7-

%>(/

+3#

+.;7

(# (

@+-32

$(*c

+,%T

c)-3

#"+-

+ #2$

7.>

"#$(

/#%)

8+.d

%e+ +

3; "

'$%,

-.*c

+, a

p@+'

$H7(

+>

# "+

-+#

> +Tc

)-%T(

@+97-

%93>

#(*

c+3+

-3;3

, c

-(#

()8@

+*(' "

+#('

T(!(

+#(+

>#

"+97

-"2-

T3Ge

F+K "

97-%

9(!'

3,3+

, a

)+97

-"!>

3$%

+$"+.

/"<(

*c+.

$3,

(73,

"#

.+;c

!p+2

$(*c

+2 a

+#(7

-a!-

(>

+$%/'3

+,+"

'2$7"

>(/

#%)8

+2%$

.()*

()8@

+,

+'$H

7%)8

+# "

+!(+

2 a+

93!$

7-%>

%,(e

+*.d+

#37>

(/#3

G) @+

,$"

!%+<

!%+-

(<73

d3#(

+*"2$

+#(2

-(+"

<-%2

$"#)

*(@+

<!%+

G, (

$@+,

+'$H

7%>

+d%/

G>

%+./

"<T+-

;.7-

"# .

@+(+7"

/()*

"+Tc

)-c)

"+#(

2+-+

##%

> +-

32$(

*c+-

!"2$

7.3,

(#"F

++I

3</ ;

%G>

%+>

#3d%

e+93

!"*

>3,

(#"+

97-"

-+/.

!- +

2$7(

$"<

"+3'

"T-

#(#

(+97

-"!>

3$H

,F+

K(/

"d%+

!3+#

)8+

-+9

",#3

G) c

+$3@

+)3+

R7(

#$+I

)_7(

)'"#

+#(-

%,(+

7%$.

(T(>

+$73

2' +j

)-%2

-)-"

# "@

+>

%) "

@+3!'

.7-(

# "@

+'3#

2"7,

3,(#

"@+3

/ , "

# "@

+2"7

, 2

3,(#

"+ $

!Fl5

o+!-

(T(#

(@+'

$H7%

)8+ 2

$3$c

+*"2$

+9

7-">

3)+

j# 2

-)-"

# "@

+,%7

-.)(

# "@

+,(#

!(/

->

l@+ +

$"@+

'$H

7"+9

7H;

.*c+

9"7

23#(

/ -3

,(e

+7-"

)-%+

j939

7-"-

+#(!

(,(#

"+ >

+ > 3

#@+9

7-">

(, (

# "+

!3+#

)8@

+;T(

<(#

(@+;

%+-(

!- (

T(T%

lF+=

.d3+

,(d

# "*

2-"+

*"2$

+$3@+d

"+3;

")#3

Ge+$%

)8+9

7('$

%'+9

3G,

(!

)-(@

+ d+>

(>%+

973

;/">

+-+$%

>@+)

3+>

($"7

(/#

"F+_

83)

(d+

23

22

97-"

!> 3

$%+2

c+(7

$"N(

'$(>

@+(+

, a

)+#(

2-%>

+!-

"T">

@+$3

+# "

.2$(

## "

+,%>

%'(*

c+2

a+29

3!+#

(2-"

*+'3

#$73

/ @+,

%>.2

-(*c

)+#(

+#(2

+93

2-.'

,(#

"+2

93

23;

H,

+#(+

)8+

3'

"T-#

(# "

+ +9

7-%,

7H)"

# "+

2%>

; 3

$%)-

#"<3

+)8(

7('$

"7.+

-, c

-'.@

+'$H

7%+#

(2+-

+# >

+Tc)

-%F+C

7-"!

> 3

$%+!

3>(<

(*c+

2 a@

+;%G

>%+

,2'

(-(/

+ >

+> "

*2)"

F++

?%e

+>3d

"+*"

!#('

+$3+,

T(G#

"+9

73;/

">($

%)-#

3Ge+

97-"

!>

3$H

,+9

3, #

#(+-

32$(

e+.-

#(#(

+-(

+ )8+

)")8

a+'3

#2$%

$.$%

,#c

@+'$H

7(+2

97(

, (

@+ d+

#(2-

+-,

c-"

'+-+

# >

+*"2

$+$('

+ #$"

#2%,

#%F+R

!%;%

+;%

T%+3

#"+9

3+9

732$

.+#(

7-a!

- (>

+)(T

'3,

) "

+93!

!(#%

> +#

(2-"

*+,3/

@+!

32'3

#(/"

+97-

%/"<

(*c)

%> +

!3+7

a' +

+93$

7-";

@+$3

+;%T

%;%+

3#"+

$"d+

-.9"

T# "

+# "

-(.,

(d(/

#"@+

97-

"-73

)-%2

$"@+

(+$%

>+2

(>%>

+# "

+-!

(,(/

;%G

>%+

23;

"+2

97(

,%@

+*('+

'/.)

-3,

c+73

/a+3

!<

7%,

(*c+

3#"

+,+d

%) .

+/.!

- +*(

'3+<

($.#

'.

+932

-)-"

<H/#

%)8+

*"!#

32$"

'F+=

/($"

<3+$"

d+93

, #

# G>

%+93

$7('$

3,(e

+,29

HT)-

"2#c

+'T3

93$/

,3G

e+97

-"!>

3$H

,+#

"+*(

'3+9

($3/

3< )

-#c+

97-%

9(!T

3Ge@

+#(+

'$H7

c+-(

)837

3,(T

+G,

($@+

(/"+

*('3

+2$(

#+#3

7>(/

#%@+

3'7"

G/(*

c)%@

+)-%

>+2

c+!

- G+

7-")

-%@+*

(' "

+*"2$

+ )8+

> "

*2)"

+,+/.

!-'

>+G

, "

) "+

+$3@

+*('

"+*"

2$+#

(2-"

+>

"*2

)"

+,+ )

8+G

, "

) "

F+C

7-"

!>

3$%

+2c+

, a

)+,

(d#

"+#

"+$

%/'3

+,+7

3/ +

>(T

%)8

+93

>3

)#

'H

,@+

,+9

"T#

+93!

!(*

c)%)

8+2

a+#(

2-"*

+,3/

@+(/

"+$"

d+,

+73/

+9

7-"2

-'H!

+2$(

*c)%

)8+#

(>+#

(+!

73!

-"@+

3; "

'$H,

+,%G

/ -<.

*c)%

)8+2

a+#

(>+-

+7c'+

+*"+7(

# c)

%)8@

+#(7

-a!-

+92.

*c)%

)8+2

a+,

$"!%

@+<!%

+2c+

#(>

+#

"-;

a!#"

@+7-

")-%

@+'$

H7"+

>#3

dc+2

a+,

+$('

>+$"

>9

"@+

d"+#

"+*"

2$"G

>%+

,+2

$(#

"+9

(#3,

(e+#

(!+

# >

F+C

3,3!

3,(#

"+9

7-"-

+# "

+973

;/"

>%@

+93!

3;#

"+*(

'+ )

8+.d

%$")

-#3G

e+ +,

%2$a

93,

(# "

+,+73

/ +9

73$"

-+#(

2-"*

+9(>

a)

@+'7

".*c

+29

")%&

'a+/

.!-'

"<3

+/32

.@+'

$H7%

+,+!

.d"*

+> "

7-"+

93/

"<(+

#(+

->(<

(# .

+2 a

+-+3

937

#c@+

>($

"7 (

/#c+

7-")

-%,

2$3

G) c

F++

E%/'

3+,

$"!%

@+<!%

+973

;/"

>($

%)-#

3Ge+

7-")

-%+.

-#(>

%+-(

+2$(

#+#3

7>(/

#%@+;

a!-

">%+

>3<

/ +97

-%*c

e@+ d

+#(2

-"+-

((;

237;

3,(#

"+#

> +#

"+>

(+)8

(7('

$"7.

+9($

3/3<

)-#

"<3+

+# "

+*"2$

+!3,

3!">

+#(

2-"<

3+>

($"7

(/ -

>.@

+'3#

2.>

"7%-

>.@

+)8)

,3G

) + +

2'T3

##3G

) +!

3+2$

($.2

3,"*

+7%,

(/ -

()* +-

+ ##%

> @+

(/"+

)8(7

('$"

7%2$

%)-#

%>+!

/(+)

-T3,

"'(

+$7%;

">+(

!(9$

()* +

!3+

-T3d

3#"<

3+G7

3!3,

2'(

@+'$

H7"+

2(>

+-;

.!3,

(TF+

v(G#

"*2

-"+2

$(#

"+2

a+!/

(+#(

2+,

H,)-

(2+$

3@+!

/()-

"<3+

$('+

;(7!

-3+9

3$7-

";#

+2c+

nam

973

*"'$

(#)

@+2"

7, 2

(#)

+ +h

-T3$

"+7c

)-'

i+9

3$7(

&c)"

+#(9

7(,

e+'

(d!

"+.7

-c!

-"#

"@+#

(.'3

,)%

+;

(!(*

c)%+

97-

"!>

3$%

+ +)

+973

*"'$

.*c)

%+ )

8+2%

2$">

%@+(

#$%'

,(7

.2-

"+ +,

T(G)

) "

/"+/3

>;

(7!

H,@+

2$7(

d# )

%+3;

"'$

H,+3

+2-)

-"<H

/#"*

+,(7

$3G)

+'./

$.73

,"*

@+(+

$('d

"+,

2-%2

)%+)

@+'$

H7%)

8+<T

H,#%

>+

-(!

(# "

>+*"

2$+.

2.,

(# "

+$"<3

@+)3

+*.d+

#(>

+# "

93$

7-";

#"@+

-+9

3/(+

#(2-

"<3+

, !

-"#

(F+

q-#

(# "

+97-

"!>

3$H

,+-

(+97

3;/"

>+ +

)8+

973;

/">

($%)

-#3G

) +-

(+2$

(#+#

37>

(/#%

+93,

3]!.

*"@+

d+#(

2-"+

7"/(

)*"+

-+#

> +2

$(*c

+2 a

+;(7

!-3

+93!

3;#"

+!3+

$%)8

@+'$H

7"+Tc

)-c+

#(2+

-+Y#

#%>

@+(+

, a

)+-+

$%>

@+'$

H7-

%+2c

+"N"

'$">

+;.!

3,

(# (

+97-

"-+#

(2+9

37-

c!'.

+ +2(

>3

3'7

"G/"

V@+,

"!

-%+#

(+$"

>($

+$"

<3@+*

('+d

%e+ +

!-

(T(e

@+(/"

+'$H

7%)8

+3!

> "

##3G

e+#

".2$

(##

"+9

7-%2

9(7

-(+#

(>+'

T39

3$H,

+97(

'$%)

-]#%

)8+ +

>3

7(/#

%)8F

+C3

$7('

$3,

(# "

+97-

"!>

3$.

+*('3

+Y##"

<3

+3-#

()-(

+# "

+$%/'

3+.

-#(#

"+*"

<3

# "-

;a!

#3G)

+,+#

(2-%

>+G

, "

) "@

+/")-

+$('d

"+!

32$

7-"d

"# "

+*"<

3+-

!3

/#3

G) +!

3+!-

(T(

# (@

+(+,

a)

,+ 2

$3)

"+$"

<3@+d

"+*"

2$+3

#+!3

+#(2

+93!

3;#%

@+)83

) (d

+$('+

;(7!

-3+7H

d# +2

a+3

!+#(

2F+E

3+-+

'3/"

+,(7

.#'i

em

.'T(

!(#

(+23

; "+

7"/(

)* +-

+97-

"!>

3$(

> +)

-%#

+'3#

")-

#3Ge

+,%-

;%)

(+2

a+97

-"-+

/.!-

+(;2

3/.$

#"<3

+(#

$7393

)"#$

7%->

.@+-

(+'$

H7%>

+ !-

"+.$

3d2(

> "

# "+

)-T3

, "

)-"V

2$,

(+-+

3>#

93$"

#)*c

@+9(#

3,(#

">

+#(

!+,

2-%2

$' >

@+)3

+ 2$#

"*"

F+q-#

(# "

+,+9

7-"!

> 3

$()8

+Y##%

)8@+#

(2-"

<3

+(/$"

7+"<

3@+$

3+#

"+$%

/'3

+29

32H;

+#(+

3!#(

/"-

"# "

+!/(

+# )

8+>

"*2

)(+,

+/.!

-' >

+G,

")

"F+E

3+$"

d+29

323;

#3Ge

@+;%+

97-"

3;7(

- e+

#(2-

c+7"

/()*

a+-+

7-")

-%,

2$3

G) c

+$('@

+(;%

+*"*+9

3!2$

(,3,

%>+,

%> (

7">

+# "

+;%T

3+#(

2-"+

97(<

# "]

# "+

,T(

!-%

+(;2

3/.$

#"*@+

(/"+

7H,

# "d

+.-#

(# "

+!/(

+Y##"

<3+ +

*"<3

+97(

,(+

!3+

3!7a

;#3G

) F

+?

.!3,

(#%+

$.+9

73<7

(>+7

"'3#

2$7.

')* +

#(2-

%)8+

-, c

-'H,

+-+9

7-"!

> 3

$(>

+,+9

7('$

%)"+

2973

,(!

-(+2

a+!

3+$"

<3@+

;%+.

,(d

# "+

97-%

</c!

(e+2

a+7

-")-

3>@+

!32

$7-"<

(e+ )

8+73

/a+,

+#(2

-%>

+)3

!- "

##%>

+d%)

.@+

)8+

# "-

;a!#

3Ge+

,+$'

(# .

+7"/

()* +

293T

")-#

%)8+

+#(2

-"*+$

3d2(

>3G

) @+

(/"+

te¿

)8+

3!

7a;

#3Ge

+ +(.

$3#3

> a

@+'$

H7"

+97-

%93

> #

(*c@

+d"+

)83

) (d

+$3

+>%+

h)-%

# >

%+23

; "

+- "

> a

+9

3!

!(#

ci@+

$3+*"

2$+$3

+>3

d/ ,

"+!

- a'

+7-"

)-3

>+,

T(G#

"+ +

$3+7

-")-

3>

@+#(

!+'

$H7%

> +#

"+-

(,2-

"+*"

2$"G

>%+

,+2

$(#

"+-(

9(#3

,(e

@+;3

+-()

83,

.*c+

2 a+

3#"+

!3'

T(!#

"+$

('+*(

'+>

%F+m

(,2$

%!-(

*c)"

+#(

2+93

7(d'

+ +d

"#.*

c)"+

2%$.

()*"

@+'$H

7%)8

+p7H

!T">

+2c+

,%>

%'(*

c)"+

2 a+

293!

+'3#

$73/ +

97-"

!> 3

$%+

j,%9

(!(*

c)"+

#(>

+-+7

('@+

# "!

39 a

$"+ +

73-,

c-(

#"@+

7"(<

.*c)

"+#

"+$(

'@+*(

';%G

>%+

23;

"+d%

)-%/

@+2$

(*c)

"+#(

>+#

(+!

73!

-"@+

297(

, (

*c)"

@+ d

+2 a

+3+#

"+9

3$%

'(>

%@+.

# ">

3d/

, (

*c)"

+#(>

+,"*

G) "

+ +,

%*G)

"+)

-%+,

%'3

#(#

"+9

/#"

*+97(

)%+

$!Fl

@+2c+

$%>

+>3

>"

#$(

> @+

'$H

7"+9

3-,

(/(*

c+!

32$

7-"

)@+

d+<

7(#

)(+73

-!-

"/(*

c)(+

/.!-

+ +3

; "'

$%+>

($"7

(/#

"@+*(

'3+!

, "

+323

;#"

+N37>

%+ 2

$# "

# (@

+# "

+*"2$

+!3+

'3V)

(+-(

2(!#

(+ +,

%>(<

(+97

-">

%G/"

# (F

+J3#

")-

#3Ge

+*"*+9

7-"7

"!(<

3,(#

(+*"

2$+-

(G+$%

>+9

/# "

*2-(

@+ >

+;(7

!-

"*+*"

2$"G

>%+

-(/"

d# +3

!+9

7-"!

> 3

$H,

+ + >

+;(7

!-

"*+9

7-%9

3>

#(*

c+3

#"+#

(2+2

(>%)

8F+

?%+

;%e+

-+#

> +k

+(+$3

+$"d+

,(7

.#"'

+#(2

-"<3

+ 2$#

"#

(+k+

>.2

>%+

-#(/

"pe+

!/(

+# )

8+#3

,"+

> "

*2)"

F

1

T. K

anto

r, A

mb

ala

¿e@+W

(72-

(,(+

QZ[t

F2

++6F+?

7(!;

.7%@

+45

1Fahra

nheita

@+$T.

>F+Y

F+I )

8(T3

,2'

(@+B

$(,

<.!

(+OP

QPF

3++W

FSF+

6($

8*"@

+Rub

bis

h!: T

he A

rchaeolo

gy

of G

arb

age

@+K",

+}37

'+QZ

ZOF

4++s

$$95x

x83,

2$.N

&2>

(!"F

37<o

+!32

$a95

+QOF

QOF

OPQP

F5

G

. M

cC

racke

n, C

ultu

re a

nd

Consu

mp

tion: N

ew

Ap

pro

aches

to the S

ymb

olic

Chara

cte

r of C

onsu

mer G

ood

s and

Activ

ities@

+?/3

3> #

<$3#

+QZZ

PF

25

24

fin

din

g a

pla

ce

fo

r o

bje

ct

sI

(7"'

+J7(

*",

2'

+M

+).;

"+>

(!"+

N73>

+;/(

)'+?

('"/

$"@+

2>(/

/+"#3

.<8+

$3+&

$+ #+

%3.7

+8(#

!F+}

3.+)

(#+3

9"#+

$@+

and

insid

e r

uns a

white

strin

g w

ith tw

o b

lack

bead

s o

n e

ither

end

. P

ulling the s

trin

g fro

m o

ne

"#!+

3N+$8

"+3;

*")$

+$3+$8

"+3$

8"7+

2"$2

+ #+>

3$ 3

#+2>

(//+7

#<2

@+"(

)8+$3

99"!

+, $8

+(+9

#F+

Y+N3.

#!+$8

2+

3;*"

)$+ #

+>%+

<7(#

!>

3$8"

7U2+8

3.2"

+(#!

+N37

+%"(

72+,

(2+.

#(;

/"+$

3+&#

!+3

.$+,

8($+

$+)3

./!+

8(1"

+;"

"#+.

2"!+

N37+

#+$8

"+9(

2$F+Y

+,(2

+.#(

;/"+

$3+(

223)

($"

+ $+,

$8+(

#%+N(

> / (

7+()$

1 $%

@+%"$

+$8"+

9"7N"

)$ 3

#+(#

!+2

3/ !

$%+ $

+8(!

+;""

#+>

(!"+

, $8

+2.<

<"2$

"!+$8

($+ $

+>.2

$+8(1

"+;"

"#+/

#'"!

+$3+2

3>"+

>93

7$(#$

+29

8"7"

+3N+

/ N"+

$8($

+7"r

. 7"

!+7"

<./(

7+2.

9937

$+N73

>+ $

F+A3

7+23

>"+

$ >"+

$+2"

71"!

+(2+

(+$3

%+N3

7+>

%+)8

/!7"

#@+,

83+8

(!+N.

#+9

.// #

<+$

8"+2

/ <8$

/%+7

"2 2

$(#$

+2$7

#<

+N73

>+3

#"+"

#!+$

3+$

8"+3

$8"7

F+B

3+N3

7+(+

>3>

"#$+

$8"+

3;*"

)$+N

3.#!

+(+#

",+(

99/ )

($ 3

#@+;

.$+#

"1"7

+)"(

2"!+

$3+;

"+>

%2$"

7 3.2

+k+3

#+$8

"+)3

#$7(

7%@+$

8"+N(

)$+$8

($+ $

+)3.

/!+;

"+.2

"!+(

2+(+

$3%+

9731

"!+$8

($+ $

+)3.

/!+8

(1"+

(+#"

,+N.

#)$ 3

#+(2

2 <#

"!F+

+E3

!(%

@+Y+'

#3,

+$8(

$+$8

2+.

#7")

3<

# -"

!+3

;*"

)$+ 2

+(#+

u3;

*")$

+3N+$

8"+/3

,"2

$+3

7!"7

i+k

(+7(

-37+

;/(!

"+28

(79"

#"7F+

E8 2

+$7.$

8+,

(2+7

"1"(

/"!+

$3+>

"+;

%+3#

"+3N

+$8"+

9(7

$ ) 9

(#$2

+3N+(

+/")$

.7"+

3#+

$8"+

23)

3/3

<%+

3N+3

;*"

)$2@

+,83

2"+<

7(#!

N($8

"7+8

(!+(

+2 >

/(7+

!"1

)"F

+s"+

2$ //

+.2"

2+ $+

$3!

(%@+

#+(

+"7(

+,8"

#+,

"+7"

>31

"+N(

) (/

+8(

7+.2

#<+$"

)8#3

/3<

)(//%

+(!1

(#)"

!+>

(#.(

/+37+"

/")$

7 )+2

8(1"

72+

with

multi

ple

bla

des that are

imp

ossib

le to c

ut yo

urs

elf

with

but als

o im

possib

le to g

et in

timate

, $8

o+#3

$+3#

/%+;

")(.

2"+$

8"%+

(7"+

.2.(

//%+!

293

2(;/

"@+;

.$+(

/23+

;")(

.2"+

2"1"

7(/+$

>"2

+9"7

+%"(

7+ >

9731

"!+2

.))"

2237

2+">

"7<"

+3#+

$8"+

>(7

'"$F+

+W

8"#+

Y+/"(7

#"!+

$8"+

9.79

32"+

3N+$8

2+>

%2$"

7 3.2

+3;*

")$@+

Y+N"/

$+! 2

(993

#$"

!F+K

3$+;

")(.

2"+k

+at le

ast so I

thin

k – I

learn

ed

its p

rosaic

inte

nd

ed

use, b

ut ra

ther b

ecause it

turn

ed

out after all

$3+;

"+(#

+3;*

")$@+

(#!+

$8"7

"N37

"+(+

$8 #

<+$8

($+8

(2+ $

2+9/

()"+

#+$8

"+8.

>(#

+,37

/!F+M

+9/(

)"+$8

($+ 2

+(2-

2 <#

"!+$3

+3;*

")$2

+;%+

$8"

7+ #8

"7"#

$+, //+

$3+!

3+23

>"$

8 #<

+j #+

$8 2

+)(2

"+$8

"+,

//+$3

+28(

79"#

+(+7(

-37lo

+$8

" 7+

#$"

7)3#

#")$

3#+

, $8

+3$8

"7+3

;*")

$2+j

, $8

+28(

1 #<

+ #2$

7.>

"#$2

lo+$8

"+#"

"!+$

8"%+

N./&

//+j$8

"+!"

2 7"

+$3+

7")3

1"7+

$8"+

N.#)

$ 3#(

/ $%+

3N+(

+,37

#]3.

$+3;

*")$

lo+$8

"+()

$+$8

($+$

7 <<"

72+3

NN+$8

" 7+

8 !!

"#+

93$"

#$ (

/+j28

(79"

# #<

l+(#!

@+>32

$+ >

937$(

#$/%@

+;%+

9"3

9/"+

7">

">;

"7 #

<+$8

" 7+

#$"#

!"!+

9.79

32"F

++

6">

">;7

(#)"

+(;3

.$+,

8($+(

#+3;

*")$

+ 2+)

(.2"

2+>

(#+$3

+;")

3>"+

(+N.

#)$ 3

#+3N

+3;*

")$2

+b

ecause a

lthough the la

tter

are

mad

e b

y m

an a

s e

xtensio

ns o

f his

bod

y and

min

d,

they

can

N./&

//+$8

" 7+3

,#+

73/"

2@+9

731

!"!+

$8($

+23>

"3#"

+7")(

//2+$8

" 7+9

.79

32"F

+s"#

)"@+3

;*")

$2+.

2"+.

2@+*.

2$+

like the b

ooks

in F

ahre

nheit

45

1@+

(+!%

2$39

(#+

#31"

/+;%+

6(%

+?7(

!;.7

%i2

F+E8

"+13

/.>

"2+;

.7#"

!+;%

+$8"+

&7">

"#+ #

+$8"+

2"71

)"+

3N+(

+$3$(

/ $(7

(#+

7"<

>"+

,"7

"+>

">37

-"!

+;%+

$8"+

6"2

2$(

#)"@

+$.7#

#<+

"()8

+3#"

+3N+

$2+>

">;"

72+ #

$3+(

+/ 1"

+;33

'+$8

($+)

3#$(

#"!

+$8"+

)3#$

"#$+3

N+$8"

+3#"

+!"2

$73%"

!+;%

+&7

"F+D

;*"

)$2+

7"9

(%+.

2+N3

7+2$

37 #

<+$8

" 7+

!"#

$ $%+

#+3

.7+>

">3

7 "2@

+#3

$+3#/

%+;

%+)3

#2 !

"7(;

/%+

;73(

!"#

#<+$8

"+93

22 ;

/ $ "

2+;"

2$3,

"!+3

#+.2

+;%+

#($.

7"+j$

8(#'

2+$3

+$8">

+,"+

)(#+

n%@+2

, >

+ #+$8

"+3)

"(#+

!"9

$82@

+$7(1

"/+,

$8+"

#37>

3.2+

29""

!@+(

#!+>

31"+

>3.

#$(

#2@+

;3$

8+/ $

"7(/

/%+(

#!+>

"$(9

837 )

(//%

l@+b

ut als

o b

y re

mem

berin

g for

us.

+Y$+

2+#

3$+(

//+(;

3.$+'

#3$2

+ #+8

(#!'

"7)8

"N2

@+/ ;

7(7 "

2@+(

7)8

1"2+

(#!+

)3>

9.$"

7+! 2

'2+2

"71

#<+

(2+9

732$

8"2"

2+N3

7+3

.7+>

">3

7%@+

;.$

+(/2

3+(

;3

.$+$

8"+$

33

$8;

7.28

+$8(

$+(!

>3

# 28

"2+.

2+"1

"7%

>37

# #<

+$3+,

(28+

3.7+$

""$8

@+$8"

+)3>

9.$"

7+$8(

$+7">

#!2

+.2+

(;3.

$+,7 $

#<+

23>

"$8

#<@+(

#!+$8

"+Ez

+2"

$+7">

#!

#<+.

2+$3

+,($

)8+2

3>"$

8 #<

F+W"+

)(#+

9"7N3

7>+3

.7+"

1"7%

!(%+

()$ 3

#2+;

")(.

2"+3

;*")

$2+

2"71

"+.2

+(2+

$33

/2+N

37+

)(77

% #<

+3.$

+973

2( )

+()$

1 $

"2@+

2.)8

+(2+

,(2

8 #<

@+).

$$ #

<@+

297"

(! #

<@+

)3

3'

#<

@+9

3.

7 #<

@+28

N$ #

<+3

7+)

/"(#

#<

@+(#

!+;

")

(.2"

+"1"

7%+ #

2$7.

>"

#$+

3N+$

8 2

+$%9

"+8

(2

(#+(

22 <

#"!+

()$ 1

$%+,

8 )8

+$8"+

3;*"

)$@+

$873

.<8+

$2+9

7"2"

#)"@

+>('

"2+.

2+7"

9"($

F+D

;*")

$2+>

('"+

"1"7

%!(%

+/ N"

+2(N

"+(#

!+7"

9"($

(;/"

@+,

"+'#

3,+"

:()$

/%+,

8($+$

3+!3

+(#!

+83,

+$3+!

3+ $F

+E8

2+2

%>;

3$ )

+7"/

($ 3

#28

9+;

"$,

""#+

9"39

/"+(

#!+3

;*")

$2@+

$83.

<8+1

$(/+N

37+$8

"+2.

71 1

(/+

of eith

er, h

as its

glo

om

y sid

e,

to w

hic

h it

shift

s w

hen o

ne o

f th

e p

art

ies in t

he r

ela

tionship

($$"

>9$

2+$3

+!3>

#($

"F+E

8 2+

8(99

"#2+

,8"

#+3;

*")$

2+)"

(2"+

$3+)

/ #<+

$3+$

8"+;

3!%+

(#!+

()$+

(2+ $

2+":

$"#2

3#@

+;.$

+;")

3>"+

(#+3

;2$(

)/"@

+(#+

3;*"

)$+ >

9322

;/"

+$3+

$(>

"@+,

8"#+

$8"%

+2$(

7$+$8

73,

#<+

$8"

7+,"

<8$+(

;3.$

+ #+$8

"+ #

! 1

!.(

/U2+9

"723

#(/+2

9()"

F+D#+

$8"+

3#"+

8(#!

@+2 )

'+)8

/!7"

#@+$8

"+ //+

(#!+

! 2(

;/"!

@+3#

+$8"+

3$8"

7@+$8

32"+

3;2"

22"!

+, $8

+<($

8"7 #

<+$8

#<2

+/"(7

#+$8

"+8(

7!+,

(%+$8

($+3

;*")

$2+

(7"+

#3$+

3#/

%+u3

.7+2

>(/

/+(22

2$(

#$2i

@+;

.$+(

/23

+$8"

+23

.7)"

+3N+>

(7<

#(/

-($

3#+

(#!

+":)

/.2

3#@

+a p

rob

lem

one c

annot d

eal w

ith w

ithout th

e h

elp

of o

thers

. The s

ymb

iotic

rela

tionship

betw

een

9"39

/"+(

#!+3

;*")

$2+ 2

+! 2

$.7;

"!+#

3$+3

#/%+

;%+

$8"+

!%2

N.#)

$ 3#+

3N+$8

"+8.

>(#

+;3!

%+(#

!+23

./@+;

.$+

(/23

+N37+>

37"+

<"#"

7(/+7

"(23

#2+7"

/($"

!+$3

+$8"+

#$"

7)3#

#")$

3#+

3N+3

;*")

$2@+,

8 )8

+)(.

2"2+

>(#

+$3+

;"+(

#+(9

9(7"

#$/%

+7"!

.#!(

#$+(

!! $

3#+$3

+$8"+

2%2$

">+)

7"($

"!+;

%+$8

">F+

K3,

(!(%

2@+3

;*")

$2+#

3$+

3#/%

+9"7

N37>

+(+#

.>;"

7+3N

+$(2

'2+ #

!"9"

#!"#

$/%+j(

.$3>

($3#

2+(7

"+(+

9(7$+

3N+"

1"7%

!(%+

/ N"+

$3!(

%@+

#+$8

"+83

.2"8

3/!@

+(2+

,"/

/l@+>

3# $3

7+(#!

+(#(

/%-"

+$8"+

2.77

3.#!

#<2

@+(#!

+>('

"+!"

) 2

3#2+

j3#+

3.7+

;"8(

/N@+$

33l+3

#+$8

"2"+

<73.

#!2+

j( 7]

)3#!

$ 3#

#<+

2%2$

">2@

+)3#

$73/+<

($"2

@+98

3$3)

"//2

+(#!

+2)(

#-#"

72+<

.(7!

#<+

())"

22+$

3+1(

7 3.2

+$%9

"2+3

N+9/

()"2

l@+)3

>>

.# )

($"+

, $8

+"()

8+3$

8"7+

j(2+

#+$

8"+

)(2"

+3N+(

/(7>

+2%2

$">

2l@+

;.$+(

/23+

8(1"

+;""

#+"r

. 99

"!+,

$8+$8

"+(;

/ $%+

$3+7

"9/ )

($"+

$8">

2"/1

"2+

j$8 2

+(99

/ "2+

>(

#/%+

$3+(

.$3>

($"!

+973

!.)$

3#+

/ #"2

lF+

W8(

$+ 2+

>37

"@+>

(#+ 2

+!"&

#"!+

;%+$8

"2"+

(.$3

#3>

3.2+

2%2$

">2+

3N+3

;*")

$2+(

2+$8

"+u8

.>(#

+N(

)$37

i@+$

8($+

2@+

$8"+

9(7$+

$8($

+ 2+$

8"+>

32$+

.#7"

/ (;

/"@+

>32

$+.#

2$(;

/"@+

$8($

+)(#

#3$+

;"+$

7.2$

"!F+

E8 2

+2.<

<"2$

3#+

/"(!

2+2$

7( <

8$+$

3+.2

+;"

#<+$

7"($

"!+(

2+.#

#")"

22(7

%+3;

*")$

2@+,

$83.

$+,

8 )8

+som

eone w

ould

manage m

uch b

etter. T

he s

ymb

iotic

chara

cte

r of

the r

ela

tionship

betw

een

9"39

/"+(

#!+3

;*")

$2+ 2

+(/2

3+1

3/($

"!+;

%+>

(#@+"

29")

(//%

+,8"

#+8"

+$7"(

$2+>

($"7

(/+3

;*")

$2+#

3$+(

2+(#

+ #$"

<7(/

+9(7

$+3N+8

>2"

/N@+;

.$+(

2+2

>9/

"+$3

3/2+

$8"+

.2"+

3N+,

8 )8

+8"/

92+8

>+)

3#$73

/+8 2

+"#1

73#-

>"#

$+(#

!+2(

$ 2N%

+8 2

+#""

!2+ #

+N./

/F+D

N+)3

.72"

@+(#

!+./

$ >($

"/%@

+$8(

$+ 2

+,8(

$+3;

*")$

2+(7

"+N3

7@+;.

$+(2

+Y+>

"#$ 3

#"!+

"(7/

"7@+

"1"7

%+3;

*")$

+,"+

.2"+

)3#$

( #2

+(+9

(7$+

3N+.

2+3.

72"/

1"2@

+(#!

+$8.

2+>

('"2

+.2

+>37

"+9"

7>(#

"#$+$

8(#+

$8"+

2 $.

($ 3

#+,

"+8(

1"+N3

.#!+

3.72

"/1"

2+ #

F+E8

2+/(

)'+3

N+733

$"!

#"22

+ #+

3;*"

)$2+

2+2

$73#<

/%+)

377"

/($"

!+,

$8+>

3; / $

%@+,

$8+$8

"+N"

$ 28

-($ 3

#+3N

+"1"

7%$8

#<+

$8($

+ 2+#

",+(

#!+

$8"+

!"2

7"+$

3+'"

"9+3

#"U2

+&#<

"7+3

#+$8

"+9.

/2"+

3N+$

")8#

3/3<

)(/

+!"1

"/39

>"#

$2@+

(#!+

(2+2

.)8+

2+

.#r.

"2$ 3

#(;/

%+,

7 $$"

#+ #

$3+$8

"+29

") &

) $%

+3N+>

3!"7

#+$ >

"2F

+W

8"#+

3.7+7

"/($

3#2

8 9+

, $8

+3;*

")$2

+2$(

7$2+$3

+23.

7@+,

8"#+

#2$

"(!+

3N+;

" #<

+, $8

+$8">

+,"+

27

26

use them

or

are

used

by

them

, w

e b

eg

in to

searc

h fo

r w

ays

of re

build

ing

the s

ymm

etr

y in

$8"+

7"/(

$ 3#2

8 9+

$8($

+; #

!2+.

2+,

$8+$8

">F+S

'"+

$8"+

M>

"7 )

(#+(

7)8"

3/3<

2$+W

// (>

+S(.

7"#2

+6($

8*"3

,

,"+

)3#!

.)$+"

:)(1

($ 3

#+,

37'+

3#+)

3#$"

>93

7(7%

+<(7

;(<"

+!.>

92+ #

+37!

"7+$3

+! 2

)31"

7+,8%

+,"+

()$.

(//%

+.2

"+3;

*")$

2+(#

!+83

,+,

"+.2

"+$8

">o+

,"+

)(77%

+3.$

+)3>

9/":

+7"2

"(7)

8+97

3*")

$2@+

2.)8

+(2+

$8"+

3#"+

!"1

2"!

+;%+

}(/"

+2)

"#$ 2

$2@+

"#$ $

/"!

+How

Stu

ff is M

ad

e4,

the a

im o

f w

hic

h is t

o r

econstr

uct

$8"+

>(#

.N()

$.7 #

<+97

3)"2

2"2+

3N+9

732(

)+3

;*"

)$2+

jN37$.

#"+)

33'

"2+3

7+;3$

$/"!+

,($

"7lo+

>.2

"(/ -

"+3;

*")$

2+(#

!+!

29/

(%+$

8">

+ #+

2.)8

+(+,

(%+(

2+$3

+;"+

(;/"

+$3+

3;2"

71"+

$8">

+)/3

2"/%@

+$3+

7"n"

)$+

3#+$

8" 7+

73/"

+ #+$

8"+8

.>(#

+,37

/!@+

3#+$

8"+)

8(#<

"2+3

)).7

7 #<+

#+$

8">

@+$3

+$7(

)"@+

;%+3

;2"7

1 #<

+$8

" 7+"

13/.

$ 3#@

+83,

+)./

$.7"

@+) 1

/ -($

3#+

37!"

7+$8

#<2+

(#!+

83,

+,"+

3.72

"/1"

2+$7(

#2N3

7>F+W

$83.

$+!3

.;$@+

$8"2

"+23

7$2+3

N+97(

)$ )

"2+;

73(!

"#+3

.7+'

#3,

/"!<

"+(;

3.$+

,8(

$+3;

*")$

2+(7

"@+,

8"7"

+$8"

%+co

me fro

m, and

ho

w they w

ork

, b

ut th

ey c

ert

ain

ly d

o n

ot re

co

nstr

uct o

ur ties w

ith them

.

Y$+ 2

+7"2

"(7)

8+(#

!+>

.2"(

/ -($

3#+

$8($

+(//3

,+.

2+$3

+8(1

"+)3

<# $

1"+)

3#$7

3/+3

1"7+

3;*"

)$2@

+(#!

+$3+

! 2$

(#)"

+$8"

>+N

73>

+.2+

"1"#

+>37

"@+2

#)"

+$8"

%+!"

&#"+

3;*"

)$2+

(2+!

(#<"

73.2

+"/"

>"#

$2+3

N+$8

"+,

37/!

@+,8

)8+>

.2$+;

"+.#

!"72

$33!

+23+

$8($

+$8"%

+)(#

+;"+

)3#$

73//"

!@+#

3$+(

2+9(

7$2+3

N+.2+

3.72

"/1"

2@+

as a

pre

cond

ition to b

ein

g a

hum

anb

ein

g.

+W

"+(/

23+$

7%+$

3+7

"2$3

7"+3

.7+7

"/($

3#2

8 9

2+,

$8+3

;*"

)$2+

#+(

+>3

7"+9

"723

#(/+(

#!+/"

22+

#2$

$.$ 3

#(/ -

"!+,

(%F+

C73

3N+3

N+$8

2+ 2

+ #+"

1"7%

!(%

+3;

*")$

2@+,

8 )8

+,"+

$7"(

$+, $8

+":)

"9$ 3

#(/+

7"29

")$+2

$">

> #

<+N73

>+$8

"+N(

)$+$8

($+$8

"%+8

(1"+

;")

3>"+

(+23

7$+3N

+)3#

$( #

"7+$8

($+9

73$"

)$2+

" $8

"7+

.2+3

7+3.7

+7"/(

$ 3#2

8 9

2+$3

+$8">

F+W8(

$+Y+8

(1"+

#+>

#!+

2@+3

#+$8

"+3#

"+8(

#!@+3

.7+N(

137 $

"+.$

"#2

/2@+

cutlery

, fo

unta

in a

nd

ballp

oin

t p

ens,

arm

chairs a

nd

chairs,

frag

ments

of w

ard

rob

es that

7">

( #+

, $8

+.2+

!"29

$"+8

(1 #

<+/3

2$+$8

" 7+2

<#

N% #

<+(#

!+N.

#)$ 3

#(/+1

(/."

@+;.$

+, $8

+,8

)8+,

"+8(

1"+

(+29

") (

/+;3#

!@+(

+$%9

"+3N

+2"#

$ >"#

$@+ $"

>2+

$8($

+< 1

"+.2

+(+2

"#2"

+3N+N

(> / (

7 $%+

(#!+

)3>

N37$@

+(#!

+3N

$"#+

;")(

.2"+

$8"

7+.2"

+ 2+7"

/($"

!+!

7")$

/%+$3

+3.7

+97 1

($"+

298"

7"@+$

3+":

$7">

"/%+

#$ >

($"+

2 $.

($ 3

#2F+

E8"2

"+3;

*")$

2@+.

#("2

$8"$

)+(

#!+,

37#]

3.$+$

873.

<8+N7

"r."

#$+.

2"@+

)7"(

$"+(

+> )

73]9

7 1($

"+,

37/!

+ #

+,8

)8+,

"+N"

"/+7"

/"(2

"!+N7

3>+$8

"+7"

r.

7">

"#$+$

3+>

""$+2

3) (

/+3;/

<($

3#2

@+(+,

37/!

+ #+,

8 )8

+,"+

)(#+

;"+3

.72"

/1"2

F+D

#+$8

"+3$

8"7+

8(#!

@+Y+(

>+7

"N"7

7 #<+

$3+$

832"

+"1"

7%!(

%+'"

"92(

'"2@

+98%

2 )(

/+traces o

f socia

l re

latio

nship

s t

hat

our

imp

ortant

to u

s a

nd

whic

h c

ontin

ue in p

art d

ue t

o t

he

3;*"

)$2+

$8($

+":9

7"22

+(#!

+>($

"7 (

//%+7

"97"

2"#$

+$8"

>F+

C "

)"2+

N73>

3N+(

+! #

#"7+

2"$+

.2"!

+;%+

3.7+

<7(

#!9

(7"#

$2@+

(+)3

#+<

1"#

+$3+.

2+;

%+(+

7"/(

$ 1"@

+)(7

9"#

$7%+

$33

/2+.

2"!

+;%+

N(>

/%+>

">;

"72@

or a w

ard

robe in

whic

h they

used to k

eep c

loth

es b

ecom

e d

isconnecte

d fr

om

their

instrum

enta

l

.2"

+(#

!+ #

2$"

(!+3

;*"

)$ 1

-"

+(+;

3#

!+,

"+3

#)

"+8

(!@+

7">

#!

+.2+

3N+$

8"

+3;

/ <($

3#

2+$8

"+9

(2$+

>93

2"2+

3#+.

2F+E

8"7"

N37"

@+ $+

2+#3

$+;%+

)3 #

) !"

#)"+

$8($

+$8"2

"+3;

*")$

2+.#

!"7<

3+)3

>>

3! $

-($ 3

#@+

or

becom

e tools

only

in e

xtre

me s

ituatio

ns w

hen k

eep

ing u

p n

orm

alit

y is

no lo

nger

possib

le,

,8"

#+3.

7+":

2$"#

)"+ 2

+"#!

(#<"

7"!@

+,8"

#+$8

"+,

37/!

+,"+

/ 1"+

#+<

3"2+

!3,

#+ #

+7. #

+(#!

+$8"+

7"/(

$ 3#2

+w

e h

ad

with

oth

ers

are

destroye

d.

+W

"+)3

./!

+<3+

3#+9

731

! #

<+(!

! $ 3

#(/+"

:(>

9/"2

+3N+2

$7($"

< "2

+9"3

9/"

+.2"

+$3+2

.;*.

<($"

+3;

*")$

2F+D

#"+3

N+$8"

>+ 2

+2.7

"/%+

,8(

$+R7(

#$+I

)_7(

)'"#

+)(/

/2+<

733>

#<+

7 $.(

/2+j)

/"(#

#<@

+,(2

8 #<

@+!.

2$ #

<@+9

7"2"

71 #

<@+3

/ #<@

+2"7

1 )

#<@+"

$)Flo

+()$

2+$8

"+"2

2"#)

"+3N

+,8

)8+ 2

+1 3

/"#)

"+j!

"2$73

% #<

@+$8

73,

#<+

(,(%

@+1(

#!(/

2>

lo+(#

!+$8

32"+

()$2

+;%+

,8

)8+,

"+$7%

+$3+

9"72

3#(/

-"+

3;*"

)$2+

j;%+

< 1

#<+

$8">

+#(>

"2@+$

(/'

#<+$3

+$8">

@+;"<

< #<

+$8">

+$3+,

37'l

F+I37

"+ >

937$(

#$/%@

+$8"+

97"

2"#)

"+3N

+$8"2

"+97

()$ )

"2+9

731"

2+$8

($+,

"+8(

1"+(

+973

;/">

+, $8

+$8"

+>($

"7 (

/F+M

/$83.

<8+3

;*"

)$2+

(7"+

(7$ N

()$2

@+

that

is,

they

are

cre

ate

d b

y us,

they

consta

ntly

escap

e o

ur

control,

forc

ing u

s t

o s

earc

h f

or

#",

+,(%

2+3N

+$(>

#<+

$8">

+(#!

+7"2$

37 #

<+$8

"+2%

>;

3$ )

+r.(

/ $%+

3N+$8

"+7"

/($ 3

#28

9+,

"+28

(7"+

, $8

+$8

">F+D

;*")

$2+!

">(#

!+$8

($+,

"+28

3,+$8

">+$8

" 7+

9/()

"F+

+?

.$@+9

"78(

92@+

$+ 2+

$8"+

973;

/">

($ )

$%+3

N+3;*

")$2

+$8($

+283

./!+

;"+)

3#2

!"7"

!+$8

" 7+)

3#2$

]$.

$ 1"+

N"($

.7"@

+,8

)8+)

(.2"

2+3.

7+7"/

($ 3

#28

9+,

$8+$8

">+$3

+;"+

23+ #

$"#2

"F+YN

+$8"%

+,"7

"+2

>9

/%$3

3/2+

)3>

9/"$

"/%+

2.;*

")$"

!+$

3+3.

7+,

//@+9

"7N"

)$/%

+&$$

#<+3

.7+8

(#!

+(#!

+#""

!2@+

$8"%

+,3.

/!+(

/23+

be c

om

ple

tely

unnotic

eab

le,

transp

are

nt, a

nd

we w

ould

not

be a

ware

of th

eir

key

role

in t

he

/ 1"2

+3N+8

.>(#

' #!

+(#!

+29"

) &)

+ #!

1 !

.(/2

F+E8(

$+ 2+

,8%

+,"+

283.

/!+)

3#2

!"7+$

8"+)

3#$"

>93

7(7%

+$7

3.;

/"23

>"#

"22+

3N+3

;*"

)$2+

#3$+(

2+(+

9($

83/3

< )(

/+! 2

"(2"

+(NN"

)$ #

<+$8

"+,

83/"

+,37

/!@+;

.$+(

2+(+

#37>

(/+2

$($"

+$8($

+!"$

"7>

#"2

+,8(

$+3;*

")$2

+(7"

+$3!(

%@+$8

" 7+9

/()"

+ #+$8

"+8.

>(#

+,37

/!@+(

#!+3

.7+

9/()

"+ #

+$8"

7+,

37/!

F+D

;*")

$2+(

7"@+

$8"7

"N37

"@+ >

937$(

#$+#

3$+3

#/%+

#+$

8"+7

3/"+

3N+2

>(/

/+(22

2$(

#$2@

+)3

>9/

"$"/

%+2.

;*")

$"!+

$3+3

.7+,

//@+;

.$+(

/23+

#+$8

"+73

/"+3

N+3;

2$()

/"2@

+3;*

")$2

+$8($

+2/ 9

+3.$

+N73>

+3.7

+8(

#!2+

(#!+

#*.

7"+$8

">@+$

33/2

+$8($

+;7"

('!3

,#+

,8"

#+$8

"%+(

7"+#

""!"

!+>

32$@+

$">

2+$8

($+<

73,

+ #+

#.>

;"7+,

$8+2

.)8+

29""

!+$8

($+,

"+/3

2"+)

3#$73

/+31"

7+$8"

>F+E

8"+9

73;/

">2+

$8"%

+":9

32"+

.2+$3

@+(2+

,"/

/+(2+

$8"

7+.$ /

$%+(

#!+$8

" 7+7

3/"+

3N+9

732$

8"2"

2+N3

7+3.7

+>">

37%@

+)7"

($"+

$8"+

29")

&)

$%+3

N+8.>

(#+

N($"

@+,8

)8@+$

3+(+

/(7<

"+!"

<7""

@+ #

13/1

"2+2

$7.<<

/ #<+

, $8

+(+2

$.;;

37#@

+>($

"7 (

/+7"(

/ $%F

++

D#/

%+$8

"#@+8

(1 #

<+()

)"9$

"!+$8

"+9

73;/

">()

$%+3

N+3;*

")$2

+(2+

(+#3

7>(/

+2$(

$"@+,

//+,

"+;"

+ab

le t

o a

cknow

led

ge t

hat

our

pre

occup

atio

n w

ith t

hin

gs is

neith

er

path

olo

gic

al n

or

pro

of of

our m

ate

rialis

m, consu

meris

m, gre

ed o

r te

ndency

to c

om

pete

for st

atu

s, b

ut a m

ode o

f adapta

tion,

$%9

)(/+3

N+>(#

' #!

@+$3+

$8"+

)3>

9/":

+"#1

73#>

"#$+,

"+3.

72"/

1"2+

8(1"

+;.

/$F+Y$

+, //+

;")

3>"+

)/"(

7"7+

,8%

+,"+

23+;

(!/%+

#""!

+!"2

<#"

72@+2

"71 )

"+>

"#+(

#!+8

(#!%

>"#

+,83

+)(#

+&:+

(#%+

9 ")

"+3N

+"r.

9>

"#$@+

2) "

#$ 2

$2+,

83+

#1"2

$ <($

"+3;

*")$

2+(#

!+,

83+!

"2 <

#+2%

2$">

2+3N

+3;*

")$2

@+(#

$ r.(

7 (#2

+(#!

+9(

,#2

839+

3,#"

72+,

83+2

(N"<

.(7!

+3;*

")$2

+, $8

+(+9

(7$ )

./(7

+)./

$.7(

/+1(/

."@+

(#!

+(//+

$832

"+,

83+

(7"+

7"29

3#2

;/"+

N37+

7">

31 #

<+3;

*")$

2+,

"+!

3+#3

$+#""

!+(#

%>37

"+N73

>+3

.7+&

"/!+

3N+1

2 3

#F+

D#)

"+,

"+)3

#2 !

"7+3

;*")

$2+(

2+(+

973;

/">

+(#!

+$8"

7+97

3;/"

>()

$%+(

2+(+

#37>

(/+2

$($"

@+3.

7+7"

/($ 3

#28

92+,

$8+$

8">

+;")

3>"+

2 >

/(7+

$3+$

8"+3

#"2+

,"+

28(7

"+,

$8+D

$8"7

2@+$

8($+

2@+

, $8

+th

ose

thin

gs

that are

the e

ffects

of th

e o

rder and s

elf-

dete

rmin

atio

ns

built b

y us,

of our kn

ow

ledge

3N+8

3,+$3

+/ 1"

+(#!

+()$

@+;.$

+,83

2"+!

2$ #

)$#"

22+)

(.2"

2+.2

+97(

)$ )

(/+(

#!+>

37(/

+973

;/">

2F+E

7"($

#<+

(#+3

;*")

$+(2

+$8"

+D$8

"7+ 2

+#3$

+3#/

%+()

'#3,

/"!<

">"#

$+3N

+ $2+

"22"

#$ (

/ $%+

#+3

.7+,

37/!

@+;.

$+ 2

+syn

onym

ous w

ith r

ecogniz

ing its

cap

ab

ility

to a

ct, t

hat

is,

ad

mitt

ing,

as a

matter

of

fact, t

hat

it is

sim

ilar

to u

s,

though it

diff

ers

so m

uch fro

m u

s.

This

, in

turn

, cre

ate

s t

he n

eed

to g

et

rid

3N+(

;23/

.$"+

(#$8

739

3)"#

$7 2>

@+,

8 )8

+ >9/

"2+

$8"+

!"#

$ &)(

$ 3#+

3N+8

.>(#

$%+,

$8+3

>#

93$"

#)"@

+,

$8+9

3,"7

+31"

7+"1

"7%$

8 #<

+$8(

$+":

2$2

@+(+

#")"

22(7

%+)3

#! $

3#+N

37+2

8(9

#<+

7"/(

$ 3#2

8 9

2+,

$8+

3;*"

)$2F

+6")

3<#

- #<

+3.7

+(/$"

7+"<3

+ #+$8

"2"+

D$8

"7+3

;*"

)$2+

2+#

3$+3

#/%+

(+,

(%+3

N+&#!

#<+

(+9

/()"

+fo

r th

em

in h

um

an life

, b

ut

als

o a

n o

pp

ortunity

to t

ransfo

rm o

ur

rela

tionship

with

realit

y b

y

bro

ad

en

ing

its

basic

dim

en

sio

n,

to in

clu

de

, ap

art

fro

m o

ur

de

sire

fo

r ab

so

lute

po

we

r,

$8"+

7"29

")$+N

37+$8

"+D

$8"7

+(#!

+ $2+

7 <8$

+$3+(

.$3#

3>%@

+(2+

,"/

/F+

E8"+

973<

7(>

+,"+

(7"+

;. /!

#<+

8"7"

+N37+7

")3#

2$7.

)$ #

<+3.

7+7"/

($ 3

#28

92+,

$8+3

;*")

$2@+

#+97

()$ )

"+)3

>"2

+!3,

#+$3

+(+)

(7"N

./+3

;2"7

1($ 3

#+3N

+3;*

")$2

@+$8

"+(;

/ $%+

$3+7

")3<

# -"

+$8"

7+73

/"+ #

+3.

7+"1

"7%!

(%+/

N"@+

$8"

7+"2

2"#$

(/ $

%+ #

+$8"

+973

)"22

+3N+,

"(1

#<+2

3) (

/+7"/

($ 3

#2+(

#!+3

.7+ !

"#$ $

%@+

as w

ell

as their d

istinctio

n a

nd

auto

no

my,

whic

h rem

ind

us that altho

ug

h it

is w

e w

ho

OZ

28

u2.;

*.<(

$"+$8

"+"(

7$8i@

+$8 2

+,3.

/!+;

"+ >

932

2 ;/

"+,

$83.

$+3;*

")$2

@+3;*

")$2

+,"+

(7"+

#3$+(

/,(%

2+)(

-

9(;

/"+3

N+)3#

$73// #

<+;"

)(.2

"+$8

"%+;

"8(1

"+":

()$/%

+(2+

,"+

!3F+X

>;

(77(

22 #

<+N(

/.7"

2+(#

!+!

2)3#

-

)"7$

#<+2

$.($

3#2

+)(.

2"!+

;%+3

;*")

$2+"

2)(9

#<+

3.7+)

3#$73

/+jN(

// #<+

3.$+3

N+3.7

+8(#

!2@+.

#;.$

$3#"

!+(#

!+.#

$ "!@

+7"()

$ #<+

)3#$

7(7%

+$3+3

.7+"

:9")

$($ 3

#2@+2

$(#!

#<+

#+3

.7+,

(%@+)

(.2

#<+.

2+$3

+$7 9

+31"

7+$8

">

@+9

7"1"

#$ #

<+.

2+N7

3>

+"#

$"7 #

<+3

7+"

: $ #

<+3

7+N7

3>

+9"

7N3

7> #

<+(

#+.

7<"

#$+

$(2'

@+"

$)Fl

+(7

"+$8

"+>

3>"#

$2+,

8"#+

,"+

#3$ )

"+$8

($+$8

"+;

37!

"7+!

1 !

#<+

9"3

9/"

+(#!

+>($

"7 (

/+3;

*")$

2+(2

+$,3+

2"9

(7($

"+N3

7>2+

3N+"

: 2$

"#)"

+ 2+#

3$+$

3$(/

/%+/"

< $ >

($"+

(#!

+7"r

. 7"

2+7"

]$8

#' #

<F+M

#!+$

8"+#

""!

+$3

+7"(

!*.

2$+$

8 2+

;3.

#!(7

%+;

")3>

"2+"

1"#+

>37

"+.7

<"#$

+$8"

+>37

"+,

"+;

")3>

"+!

"9"#

!(#

$+3#

+3;

*")$

2+(#

!+$8

"+>

37"+

$8"%

+7"2"

>;

/"+3

.72"

/1"2

F+E3+

)3]"

: 2$

+, $8

+$8">

+k+$8

2+;

" #<

+3#"

+3N+$

8"+

)3#!

$ 3#

2+3N

+3.7

+":

2$"#

)"+k

+,"+

>.2

$+&#!

+(+#

",+9

/()"

+N37+

$8">

F

1 T

. K

anto

r, A

mb

ala

¿e@+W

(72(

,+Q

Z[tF

2++6

F+?7(

!;.7

%@+F

ahre

nheit

45

1@+K

",+}

37'+

QZb

^F3

++WFS

F+6($

8*"@

+Rub

bis

h!: T

he A

rchaeolo

gy

of G

arb

age

@+K",

+}37

'+QZ

ZOF

4 +s

$$95x

x83,

2$.N

&2>

(!"F

37<o

+())

"225

+QO

FQOF

OPQP

F5

G

. M

cC

racke

n, C

ultu

re a

nd

Consu

mp

tion: N

ew

Ap

pro

aches

to the S

ymb

olic

Chara

cte

r of C

onsu

mer G

ood

s and

Activ

ities@

+?/3

3> #

<$3#

+QZ

ZPF

30

RE

S M

OM

EN

TA

RIA

E

04

++9

7-"!

> 3

$%+*"

!#37

(-3,

"<3+

.d%)

(+

02

#</"

].2"

+3;*

")$2

40

4++

97-

"!>

3$%

+3+N3

7> "

+ #29

73,

(#"*

++

*"!

#37(

-3,

3G)

c+

03;

*")$

2+3N

+N37>

+ #29

7"!

+;%+

! 29

32(;

/ $%4

04

+9

7-"!

> 3

$%@+,

+'$H

7%)8

+2$%

'(*c

+2 a

+$7,

(T3G

e++

+*"!

#37(

-3,

"+.d

%) "

+0

3;*"

)$2+

#+,

8 )8

+!.7

(; / $

%+(#

!+!

2932

(; / $

%+

are

merg

ing>

^Z

38

sp

is e

ks

po

na

tó

w<

> 0

3.1

, 01

,1@+$

37;%

+x+;

(<2@

+!"2

<#5

+I )

8(T+�

3*",

2' @+

973!

.)"#

$+x+9

73!.

)"75

+qX

R@+>

($"7

(T+x

+>($

"7 (

/5+E%

1"'

<>

Air F

ran

ce@+'

3>9/

"$+#

()-%

V+*"

!#3

7(-3

,%)

8+.d

%,(#

%)8+

,+2

(>3/

3$()

8+/ #

+/3

$# )

-%)8

+M 7+

A7(#

)"+x

+2"$

+3N+!

293

2-(;

/"+!

28,

(7"+

.2"!

+3#+

M 7+

A7(#

)"+9

/(#"

2@+>

($"7

(T+x

+>($

"7 (

/5+9/

(2$ '

+x+9

/(2$

)@+

WT(

2#3G

e+I

KC

+x+C

739

"7$%

+KI

C<

> A

irm

ail,

Rin

g B

ind

er,

Bu

bb

le G

um

, C

up

an

d S

auce

r, D

ot

Mat

rix

Pi,

Exp

lore

r, T

he

L,

New

spri

nt,

NY

C S

ub

-w

ay M

ap,

Po

stca

rd,

Sta

mp

ed@+9

37$N"

/"+x

+,(/

/"$2

@+!"2

<#5

+E"7

"#)"

+J"/

/">

(#@+9

73!.

)"#$

+x+9

73!

.)"7

5+=%#

3> <

8$%+

="2

<#@

+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

E%1"

'<

> B

amb

oo

@+#Hd

+ +,

!"/

")+x

+'#

N"+y

+N37'

@+!"2

<#5

+R .

/ 3+Y(

))8"

$$ @+9

73!.

)"#$

+x+9

73!

.)"7

5+C

(#!3

7(+=

"2 <

#@+>

($"7

(T+x

+>

($"7

(/5+

9/(

2$ '

+x+9

/(2$

)<

> B

eer

Cu

p@+2

-'/(

#'(+

!3+9

,(+

x+;"

"7+<

/(22

@+!"

2 <#

5+I(:

>+z

"/�3

12'�

@+973

!.)"

#$+x

+973

!.)"

75+w

.;.2

@+>($

"7 (

T+x+

>($

"7 (

/5+2-

'T3+

;373

'7-"

> (

#3,

"+x+

;373

2 / )

($"+

</(2

2<

> B

in B

in@+'

32-+

#(+G

> "

) +x

+; #

@+!"2

<#5

+v38

#+?

7(."

7@+9

73!.

)"#$

+x+9

73!.

)"75+

X22

"%@+>

($"7

(T+x

+>($

"7 (

/5+93

/ "$%

/"#+

x+p

oly

thene

<>

Bio

deg

rad

ow

aln

e n

aczy

nia

jed

no

razo

we+

x+;

3!"<

7(!

(;/"

+! 2

932(

;/"+

$(;

/",

(7"@

+!"2

<#5

+v"7

-%+W

%23)

' @+

973!

.)"#

$+x+9

73!.

)"75+

E"77(

@+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

3$7a

;%+

92-

"##"

+x+,

8"($

"#+;

7(#

<>

Bu

bb

le C

alen

dar

@+'(/

"#!(

7-+x

+)(/

"#!(

7@+!"

2 <#

5+B$"

98"#

+E.7

;"'@

+973

!.)"

#$+x

+973

!.)

"75+

?.;

;/"+

_(/

"#!(

7+SS_

@+>

($"7

(T+x

+>($

"7 (

/5+9(

9 "7

@+N3

/ (+x

+9(9

"7@+N

3 /

<>

Cla

ck@+#

Hd+ +

, !

"/")

+x+'

# N"

+y+N3

7'@+!

"2 <

#5+C

(#!3

7(+=

"2 <

#@+9

73!.

)"#$

+x+9

73!.

)"75

+C(#

!37(

+="2

<#@

+>($

"7 (

T+x+

>($

"7 (

/5+9

/(2$

'+x

+9/(

2$ )

<>

Col

a C

up@+'

.;"'

+x+).

9@+!

"2 <

#5+I

(: >

+z"/

�312

'�@+9

73!.

)"#$

+x+97

3!.)

"75+w

.;.2

@+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

937)

"/(#

(+x+9

37)"

/( #

<>

Co

la C

up

Go

ld@+'

.;"'

+x+)

.9@+!

"2 <

#5+I

(: >

+z"/

�312

'�@+9

73!.

)"#$

+x+9

73!.

)"75+

w.;

.2@+>

($"7

(T+x

+>($

"7 (

/5+93

-T()

(#(+

937)

"/(#

(+x+

< /!

"!+9

37)"

/( #

<>

Cru

shed

Bow

l@+>

2(+

x+;3

,/@+

!"2

<#5+v

./ "

#+!"

+B>

"!$@+

973!

.)"#

$+x+9

73!.

)"75

+Iq

qED

@+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

937)

"/(#

(+x+

937)

"/(

#<

> C

rush

ed C

up

@+'.;

"'+x

+).9

@+!"2

<#5

+63;

+?7(

#!$@+

>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

937

)"/(

#(+x

+937

)"/(

#<

> D

ress

Cup

@+"$.

+#(+

'.;'

+x+)

.9U2+

"$.

@+!"2

<#5

+S.)

(+v

(732

31(@

+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

9 (#

'(+9

3/ .

7"$(

#3,

(+x+9

3/%.

7"$8

(#"+

N3(>

<>

Eas

y D

ay@+-

(2$(

,(+

93!7

Hd#(

+x+$7

(1"/

+$(;/

",(7

"@+!

"2 <

#5+J

(*+A

7(#)

'@+>

($"7

(T+x

+>($

"7 (

/5+9

/(2$

'+x

+9/(

2$ )

@+W

T(2#

3Ge+

IK

C+x

+C73

9"7$%

+KI

C<

> E

co C

up

@+'.;

"'+$"

7> )

-#%+

x+$8

"7>

3+).

9@+!

"2 <

#5+=

�)37

+_7(

N$+Y#

)F@+9

73!.

)"#$

+x+9

73!.

)"75+

=�)

37+_

7(N$+

Y#)F

@+>

($"7

(T+x

+>($

"7 (

/5+93

7)"/

(#(@

+2 / '

3#+x

+937

)"/(

#@+2

/ )3#

"<

> E

stet

ico

quo

tidia

no@+-

"2$(

,+#

()-%

V+2-

'/(#

%)8+

x+</

(22+

$(;/

",(7

"+2"

$@+!"

2 <#

5+I 7

(+ +B

$"N(

#3+B

"/"$

$ @+9

73!.

)"#$

+x9

73!.

)"75+

B"/

"$$ @

+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

2-'T

3@+9

37)"

/(#(

+x+<

/(22

@+937

)"/(

#<

> F

ast

Cu

p@+2

-'/(

#'(+

x+</

(22@

+!"2

<#5

+I(:

>+z

"/�3

12'�

@+973

!.)"

#$+x

+973

!.)"

75+w

.;.2

@+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

2-'T

3+;3

73'7

-">

(#3

,"+

x+;3

732

/ )($

"+</

(22

<>

Flo

wer

Bag

-Pac

k@+"

'3/3

< )-

#(+$3

7;(+

#(+'

, (

$%+x

+n3,

"7+"

)3+;

(<9

()'@

+!"2

<#5

+D}

D+jM

!(>

+R73

)8@+D

/<(+

=c;

73,

2'(l

@+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

$"'$

.7(+

>('

./($

.73,

(@+>

"/3

#'(+

'(/"

$# )

-(+x

+7")

%)/ #

<+)(

7!;3

(7!@

+)"/

/./3

2"+(

#!+

/"($

8"7+/

"N$3

1"72

<>

Fo

rkal

a@+,

!"/

")+'

3'$(

*/3,

%+x+

)3)$

( /+N

37'@

+!"2

<#5

+E3>

>(2

3+C

3--(

$3@+9

73!

.)"#

$+x+9

73!

.)"7

5+C(#

!37(

+="2

<#+

+>

($"7

(T+x

+>($

"7 (

/5+9/

(2$ '

+x+9

/(2$

)<

> G

lass

Dri

nki

ng

Str

aws@

+2T3

>'(

+x+2

$7(,

@+!"2

<#5

+_3>

>.#

"+=

"2 <

#@+9

73!.

)"#$

+x+9

73!.

)"75+

_3>

>.#

"+=

"2 <

#@+

>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

2-'T

3@+2

'H7(

+x+<

/(22

@+/"(

$8"7

<>

Go

od

Wat

er C

up

@+'.;

"'+x

+).9

@+!"

2 <#

5+I(:

>+z

"/�3

12'�

@+973

!.)"

#$+x

+973

!.)"

75+w

.;.2

@+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

937)

"/(#

(+x+

937)

"/(

#<

> G

oo

d W

ater

Cu

p G

old

en L

ine@

+'.;

"'+x

+).9

@+!"2

<#5

+I(:

>+z

"/�3

12'�

@+97

3!.)

"#$+x

+973

!.)"

75+w

.;.2

@+>($

"7 (

T+x+

>($

"7 (

/5+93

7)"/

(#(+

x+93

7)"/

( #

<>

Go

urm

ent

Co

llect

ion

@+'3>

9/"$

+#()

-%V+

x+$(

;/"

,(7

"+2"

$@+!"

2 <#

5+S37

"#(+

?(7

7"-.

"$(@

+973

!.)"

#$+x

+973

!.)

"75+

S37"

#(+?

(77"

-."$

(@+>

($"7

(T+x

+>($

"7 (

/5+93

7)"/

(#(+

x+93

7)"/

( #

<>

Gra

nd

Illu

sio

n@+2

$3/ '

+x+)

3NN"

"+$(

;/"@

+!"2

<#5

+v38

#+?

7(."

7@+97

3!.)

"#$+x

+973

!.)"

75+X

22"%

@+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

('7%

/@+9/

"'2

+x+(

)7%/

@+CI

IM

<>

Ju

ice

Cu

p@+2

-'/(

#'(+

x+</

(22@

+!"2

<#5

+I(:

>+z

"/�3

12'�

@+97

3!.)

"#$+x

+973

!.)"

75+w

.;.2

@+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

2-'T

3+;3

73'7

-">

(#3

,"+

x+;3

732

/ )($

"+</

(22

<>

Kat

asp

oo

n@+T

%d")

-'(+

!3+!

"2"7

H,+x

+!"2

2"7$+

2933

#@+!

"2 <

#5+I

($$"

3+6

(<#

@+973

!.)"

#$+x

+973

!.)

"75+C

(#!3

7(+

="2

<#@

+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

9/(

2$ '

+x+9

/(2$

)

<>

Ko

mp

let

Po

dró

¿nyc

h K

ielis

zków

+x+$7

(1"/

+!7 #

' #<

+2"$

@+!"2

<#5

+X7<

3#3>

+="2

<#+

R7.

99"#

@+973

!.)"

#$+x

+973

!.)"

75+X

7<3#

3> +=

"2 <

#+R

7.99

"#@+>

($"7

(T+x

+>($

"7 (

/5+9/

(2$ '

+x+9

/(2$

)@+W

T(2#

3Ge+

IK

C+x

+C73

9"7$%

+KI

C<

> L

ifest

yle

Pac

kag

ing,

Lov

e is

Pat

ient

, Lov

e Le

ss@+'

.7$'

(+x+

*()'

"$@+!

"2 <

#5+I

)8(

T+�3*

",2'

@+97

3!.)

"#$+x

+973

!.)"

75+q

XR

@+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

E%1"

'<

> L

OT

@+'3>

9/"$

+#()

-%V+

*"!#

37(-

3,%)

8+.d

%,(#

%)8+

,+2

(>3/

3$()

8+/ #

+/3

$# )

-%)8

+SD

E+x+

2"$+3

N+! 2

932(

;/"+

! 2

8,(7

"+.2

"!+3

#+SD

E+9/

(#"2

@+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

9/(2

$ '+x

+9/(

2$ )

@+WT(

2#3G

e+I

KC

+x+C

739

"7$%

+KI

C<

> M

osc

ard

ino

@+,

!"/

)-%'

+x+N3

7'@+!

"2 <

#5+R

./ 3

+Y())

8"$$

@+I($

$"3+

6(<

# @+9

73!.

)"#$

+x+9

73!.

)"75+

C(#

!37(

+="2

<#@

+>

($"7

(T+x

+>($

"7 (

/5+9/

(2$ '

+x+9

/(2$

)<

> P

and

ora

Car

d@+>

'73

-"2$

(,+2

-$.e

)H,

+x+)

.$"7

/%+>

)73

2"$@+

!"2

<#5+R

./ 3

+Y())

8"$$

@+973

!.)"

#$+x

+973

!.)"

75+C

(#!3

7(+=

"2 <

#@+>

($"7

(T+x

+>($

"7 (

/5+9/

(2$ '

+x+9

/(2$

)<

> P

en P

en@+9

3*">

# '+

#(+3

TH,

' +x

+9"#

+)3#

$( #

"7@+!

"2 <

#5+v

38#+

?7(

."7@+

973!

.)"#

$+x+9

73!

.)"7

5+X22

"%@+>

($"7

(T5+

93/ "

$%/"

#+x+

CX

s=

<>

Po

pco

rn B

ow

l@+93

*">

# '+

#(+9

39)3

7#+x

+939

)37#

+;3,

/@+97

3!.)

"#$+x

+973

!.)"

75+q

7;(#

+D.$

&$$"

72@+>

($"7

(T+x

+>

($"7

(/5+

9/(2

$ '+x

+9/(

2$ )

<>

Po

st-i

nd

ust

rial

fo

lk w

ear:

No

Tre

spas

s B

ag@+$

37;(

+x+;

(<@+!

"2 <

#5+I

(7 (

#+B

)83"

$$/"@

+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

E%1"

'<

> P

ost-

ind

ustr

ial f

olk

wea

r: R

ever

sib

le W

rap

Dre

ss@+9

T(2-

)-+x

+)3(

$@+!"

2 <#

5+I(7

(#+

B)8

3"$$/

"@+>

($"7

(T+x

+>($

"7 (

/5+E%

1"'

<>

SA

S@+'

3>9/

"$+#

()-%

V+*"

!#37

(-3,

%)8+

.d%,

(#%)

8+,

+2(>

3/3$

()8+

/ # +

/3$#

)-%

)8+B

)(#!

#(1

(#+

M 7/

#"2

+x+2

"$+3

N+!

2932

(;/"

+! 2

8,(7

"+.2

"!+3

#+B

)(#!

#(1

(#+

M 7/

#"2

+9/(

#"2@

+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

9/(

2$ '

@+9(9

"7+x

+9/(

2$ )

@+9(9

"7@+

WT(

2#3G

e+I

KC

+x+C

739"

7$%+K

IC

<>

So

mm

elie

r@+'

"/ 2

-"'+

!3+,

#(+

x+,

#"+

</(2

2@+!

"2 <

#5+I

(: >

+z"/

�312

'�@+9

73!.

)"#$

+x+9

73!.

)"75+

w.;

.2@+>

($"7

(T+x

+>

($"7

(/5+

2-'T

3+;3

73'7

-">

(#3

,"+

x+;3

732

/ )($

"+</

(22

<>

Sp

in@+,

%'(T

()-'

(+x+

$33$

89 )

'@+!

"2 <

#5+I

($$"

3+6

(<#

@+973

!.)

"#$+x

+973

!.)"

75+C

(#!3

7(+=

"2 <

#@+>

($"7

(T+x

+>($

"7 (

/5+9/

(2$ '

+x+9

/(2$

)<

> S

un

gla

ss@+'

.;"'

+x+)

.9@+!

"2 <

#5+I

($$"

3+6

(<#

@+973

!.)"

#$+x

+973

!.)"

75+C

(#!

37(+

="2

<#@

+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

9/(2

$ '+x

+9/(

2$ )

<>

Tak

e A

way

@+'.;

"'+$"

7> )

-#%+

x+$8

"7>

3+).

9@+!

"2 <

#5+B

(<(N

37>

@+973

!.)

"#$+x

+973

!.)"

75+B

(<(N

37>

@+>($

"7 (

T+x+

>($

"7 (

/5+93

7)"/

(#(@

+2 / '

3#+x

+937

)"/(

#@+2

/ )3#

"<

> Tal

erz

gni

ecio

ny+x

+)7.

28"!

+9/(

$"@+!

"2 <

#5+I

(7"'

+_")

.T(@

+973

!.)"

#$+x

+973

!.)"

75+I

3!.2

+="2

<#@

+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

937)

"/(#

(+x+

937

)"/(

#<

>Ta

pas

@+$(/

"7-+

'3'$

(*/3

,%+

x+)3

)$(

/+9/(

$"@+!

"2 <

#5+=

(# "

/+A #

$- @+

973!

.)"#

$+x+9

73!.

)"75+

C(#

!37(

+="2

<#@

+>($

"7 (

T+x+

>($

"7 (

/5+9/

(2$ '

+x+9

/(2$

)<

> T

rash

Ch

ic B

ags@

+,37

' +#

(+G>

")

+x+!

.2$;

#+/

#"7@+

!"2

<#5+I

7 (+

+B$"

N(#3

+B"/

"$$ @

+973

!.)"

#$5+B

"/"$

$ @+>

($"7

(T+x

+>

($"7

(/5+

93/ )

8/37

"'+,

#%/

.++x

+93/

%1 #

%/+)

8/37

!"

<>

Tra

y@+$(

)(+x

+$7(%

@+!"2

<#5

+I(:

>+z

"/�3

12'�

@+!"2

<#5

+w.;

.2+=

"2 <

#@+>

($"7

(T+x

+>($

"7 (

/5+93

7)"/

(#(

<>

Trina

cria

@+*"!

#3"/

">"#

$3,

%+-"

2$(,

+2-$

.))H

,+x

+3#"

]"/"

>"#

$+2"$

+3N+)

.$$/"

7%@+!

"2 <

#5+J

(-.%

3+J

3>3!

(@+9

73!.

)"#$

+x+

973!

.)"7

5+C(#

!37(

+="2

<#@

+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

9/(2

$ '+x

+9/(

2$ )

<>

Tw

o T

u@+9

(T")

-' ]2

-$.e

)"+x

+)83

92$ )

']).

$/"7%

@+!"2

<#5

+�.'

(2-+

W%2

3)-%

V2'

@+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

!7",

#3+x

+,33

!<

> U

hah

a@+.

)8,

%$+!

3+$3

7;%+

x+;(

<+83

/!"7

@+!"2

<#5

+J(7

#(+

I(7

.2 V

2'(@

+973

!.)"

#$5+W

-373

,3@

+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

937)

"/(#

(+x+

937

)"/(

#<

> W

ash

Aw

ay A

ll S

ins@

+!3-

3,#

'+!3

+>%!

T(+x

+23(

9+!

29"

#2"7

@+!"2

<#5

+E #

(+E2

(#<@

+973

!.)

"#$+x

+973

!.)"

75+q

#!"7

-

<73,

$8+=

"2 <

#@+>

($"7

(T+x

+>($

"7 (

/5+)"

7(>

'(@

+>"$

(/+x

+)"7

(> )

2@+>

"$(/

<>

Was

ara @

+'3>

9/"$

+#()

-%V+

9(9

"73

,%)

8+x+

9(9"

7+$(;

/",

(7"@

+!"2

<#5

+W(2

(7(@

+973

!.)"

#$+x

+973

!.)"

75+W

(2(7

(@+

>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

;(>

;.2

@+3!9

(!%+

-+$7-

) #%

+).'

73,

"*+x

+;(>

;33@

+2.<

(7)(

#"+,

(2$"

<>

Wip

y@+9

.!"T

'3+#

(+)8

.2$"

)-'

+!3+

#32(

@+!"2

<#5

+v38

#+?

7(."

7@+97

3!.)

"#$+x

+973

!.)"

75+X

22"%

@+>($

"7 (

T+x+>

($"7

(/5+

93/ >

"7+x

+EC

X

INS

TR

UM

EN

TA

<>

narz

êd

zia

<

tools

>

04

++9

7-"!

> 3

$%+ #

29 73

,(#

"+N3

7>c+

#(7-

a!-

+0

3;*"

)$2+

#29

7"!

+;%+

N37>

+3N+$

33/2

40

4+

#(7-

a!-

(+*(

'3+#

3G#

' +>

"$(N

37

<to

ols

as c

arr

iers

of m

eta

phore

s>

sp

is e

ks

po

na

tó

w<

> 2

D³u

ta k

ost

ne ¿

³ob

owe

! "##

$"%#

&'(#

$)*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1, !

#-,

(1)$

## #

-$$)*

5/,

#1"67

8%3$

%+

91(4

$.#

:-$-%

8$2:&

31$;" 4

<"31

,1(%

! <

."=$.-:

<"31

,1 9

1(>

$.#

(-: "

? 8

$2(&

,) @

&($

1&$#

8%#$

%+

<>

9%

norm

y* #

3&3"

-A, !

B.%

#'* 2

$#(

;10 C

,.-"#3

8%&', D

<"". E

$#(

;1 FG

HHIJ* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

="3/,&,1:

;(=

#* =

),#-

(A !

;()2

$2

gyp

sum

, pla

stic

<>

A B

it C

ross

* A.

3:K:

AL6.

%B"A.

M- !

&."

##L#

&.$

42.(>

$.*

2$#(

;10 8

(&'($

) N".1

$)($

##$1* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1, =

,-:

1"4

,1, !

stain

less

ste

el,

patin

a

<>

Air

Fork

One

* 4

(2$)$

& 2

), 2

3($&( !

?".A

?". A(

2#*

2$#(

;10 @

(B())$

@-"

$&A)

(* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

.$2 P

O.($

12#*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,

)*

#()(A

"1 !

#-$

$)*

#()(&

"1$

<>

Ann

a G

.* A"

.A"&(Q

; !

&".A

#&.$

4* 2$#(

;10 R

)$##

,12."

8$12(1

(* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 R

)$##

(* +

,-$

.(,/ !

+,-$

$.(,

)0 #-

,)*

=),

#-(A

! #

-$$)*

=),

#-(&

* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Bah

co* 6.

%B"A.

M- !

#&.$

42.(>

$.*

2$#(

;10 T.;

"1"+

( E$#(

;1 U

.%==$1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 C

,'&"V"

")#

* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,)*

=),

#-(A

! #-

$$)*

=),

#-(&

* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Bam

boo P

rofe

ssio

nal,

Bam

boo S

wiv

el P

rofe

ssio

nal*

1"K:

&3A

( ?.:

3W$.#

A($ !

',(.2

.$##

$.X#

#&(#

#".#

* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 U

),+

-$&'*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,)*

=),

#-(A

! #

-$$)*

=),

#-(&

<>

Ben

dy

Bea

ds*

2()2

" ,

1,)1

$ !

,1) 2

()2"* 2$#(;

10 Y

$(1

.(&' 8

,.(,

C.Z

;;$+

,11* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

%1 O

,&-"

.:* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#()(A

"1 !

#()(&

"1$

<>

Bootie

* 2()2

" !

2()2

"* 2$#(

;10 Y

$(1

.(&' 8

,.(,

C.Z

;;$+

,11* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

%1 O

,&-"

.:* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#()(A

"1 !

#()(&

"1$

<>

Bru

sh-i

n-a-

rush

* #3

&3"

-$&3A

"L;

.3$B($

[ !

-""-'

B.%

#'L&

"+

B* 2$#(

;10 E

,+

(,1 \

X@%))(>

,1* N

'.(#

]"$1#*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 ^S

_\

V^@

L

\.,

1;$* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=),

#-(A

! =

),#-

(&

<>

Cob

ra L

ibre

* #-

:+%),

-". =$1(#

, !

=$1(#

#-(+

%),

-".*

2$#(

;10 Y

$(1

.(&' 8

,.(,

C.Z

;;$+

,11* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

%1 O

,&-"

.:* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#()(A

"1 !

#()(&

"1$

<> C

orne

red*

#3A

),1A

,L=.3

:.3Q

2 2

" &

'4:-

,1(,

=,W

QA`4

! ;

),##

L-.,

= ?"

. #=(2

$.#*

2$#

(;10

a,+

$# b

,%.($

* 5())

V,==):*

+,-

$.(,

/ ! +

,-$.

(,)0

#3A/" ! ;

),##

<>

Cre

scen

t bev

el u

p 2

.6, I

mp

lant

3.5

, Slit

3.5

, Sta

b 1

5, 1

,.3

M23(, +

(A."

&'(.%

.;(&

31$ 4

:A".3

:#-:

4,1$ 4

"=$.,

&W,

&' 3

,7+

: ! +

(&."

#%.;

(&,)

(1#-

.%+

$1-#

%#$

2 ,

- &,-,

.,&- "=$.,

-("1* =."

2%&$1- ! =."

2%&$.0 ]

,( +

$2(&

,)*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1,* =),

#-(A

! #

-,(1

)$##

#-$

$)*

=),

#-(&

!"#$%&'* =%/,

=A,

1, +

:#3:

! +

"%#$

-.,=* 2$#(

;10 ^>

,1 E

%>,

)* a$

,1 @

$B,#-

($1 ^2

$#*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 R

-:=:A

* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

2.$

41"* #-

,) !

4""2* #-

$$)

<>

DeL

ight

* 4

(B.,

-". ! >(B.,

-".*

2$#(

;10 Y

$(1

.(&' 8

,.(,

C.Z

;;$+

,11* =."

2%&$1- ! =."

2%&$.0 O

%1 O

,&-"

.:* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#()(A

"1 ! #

()(&"1$

<>

Doub

le s

crew

driv

er s

et* 3$

#-,4

6.%

B"A.

M-`

4 !

#&.$

42.(>

$. #$

-* =

."2%&$1- !

=."

2%&$.0 b

,B"%. ,12 5

,(-*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

2.$

41"*

#-,) !

4""2* #-

$$)

<>

Dr.

Sku

d* =,&A,

1, +

%&':

! c:

Lc,=* 2$#(

;10 <

'()(=

=$ @

-,.&

A* =

."2%&$1- !

=."

2%&$.0 R

)$##

(* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=),

#-(A

! =

),#-

(&*

5/,

#1"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Ost

rzar

ka d

o n

o¿y

! A

1(>

$#

#',.=

$1$.*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 5

Z#-

'"?* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

2(,

+$1-* +

,-$

.(,/ &

$.,

+(&

31:*

#-,

) 1($

.23$

-

41,* =),

#-(A

! 2

(,+

"12* &$.,

+(&

+,-$

.(,)*

#-,(1

)$##

#-$

$)*

=),

#-(&

!"()*+,'+-"./012'+/*- !

+$2(&

,) )$>$

.* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1, !

#-,

(1)$

## #

-$$)*

5/,

#1"67

8%3$

%+

91(4

$.#

:-$-%

8$2:&

3-

1$;" 4

<"31

,1(%

! <

."=$.-:

<"31

,1 9

1(>

$.#

(-: "

? 8

$2(&

,) @

&($

1&$#

8%#$

%+

!"()*+,'+-"./1+-"3456.- !

+$2(&

,) )$>$

.* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1,* 5

/,#1

"67

8%3$

%+

91(4

$.#

:-$-%

8$2:&

31$;" 4

<"31

,-

1(%

! <

."=$.-:

<"31

,1 9

1(>

$.#

(-: "

? 8

$2(&

,) @

&($

1&$#

8%#$

%+

<>

End

op

rote

za s

taw

u b

iod

row

ego !

'(=

W"(1

- $12"=."

#-'$#(

#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1, !

#-,

(1)$

## #

-$$)*

5/,

#1"67

8%3$

%+

91(4

$.#

:-$-%

8$2:&

31$;" 4

<"31

,1(%

! <

."=$.-:

<"31

,1 9

1(>

$.#

(-: "

? 8

$2(&

,) @

&($

1&$#

8%#$

%+

<>

End

op

rote

za s

taw

u b

iod

row

ego !

'(=

W"(1

- $12"=."

#-'$#(

#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

_(-,

))(%+

F#-

"= A

"B,)-%

* +

")(B

2$1% (

1(A

)%J !

_(-,

))(%+

F,))"

: "? &"B,)-*

&'."

+(%

+* +

"):

B2$1%+

J* 5

/,#1

"67

8%3$

%+

91(4

$.#

:-$-%

8$2:&

31$;" 4

<"31

,1(%

! <

."=$.-:

<"31

,1 9

1(>

$.#

(-: "

?

8$2(&

,) @

&($

1&$#

8%#$

%+

<>

EV

S Z

ebra

Thi

nner

, EV

S Z

ebra

* 1"K:

&3A

( ?.:

3W$.#

A($ !

',(.2

.$##

$.X#

#&(#

#".#

* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 U

),+

-$&'* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,)*

=),

#-(A

! #

-$$)*

=),

#-(&

<>

Fer

ri Ve

cchi

* &3$

A"),

2"4

$ 1

,.3

M23(, !

&'"&"),

-$ -"")#

* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 @

)(--(*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

&3$

A"),

2, !

&'"&"),

-$

<>

Fla

sh* 4

(B.,

-". !

>(B.,

-".*

2$#(

;10 _$.$

1, 8

(&'$)*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

%1 O

,&-"

.:* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#()(A

"1 !

#()(&

"1$

<>

Fre

dd

y K

.* 3,

B,4

A,L=

(/, 3

4/`

&3A

( ! -":L

A1(--

$2 #

,4

* 2$#(

;10 E

"1A$

: N

.$,-(>

$ b

,B* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 E

"1A$

: <

."2%&-#

* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

B,4

$/1

,

<>

Gar

den

Sha

rk* ;.,

B($

! .,A$

* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 d

,2(%

# U

,.2

$1* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

,)%

+(1

(%+

* =),

#-(A

! ,

)%+

(1(%

+* =),

#-(&

<>

Gar

lic C

rush

er* 4

,/$

A 2" &

3"#1

A% !

;,.)(& ."))$

.* 2$#(

;10 Y

,1#

^1$A$

* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 d

":,

) _]

C* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,)

1($

.23$

41, !

#-,

(1)$

## #

-$$)

<>

Gar

lic Z

oom

* 1,.3

M23($ 2

" #

($A,

1(,

&3"

#1A%

! ;

,.)(& &

%--$.*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 N

'$?X1

* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1,* =),

#-(A

!

stain

less

ste

el,

pla

stic

<>

Gat

or

Gra

bb

er* &'4

:-,A

! &,-&

'$.*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 d

,2(%

# U

,.2

$1* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

,)%

+(1

(%+

* =),

#-(A

! ,

)%+

(1(%

+* =),

#-(&

<>

Gra

bie

! .,A$

* 2$#(

;10 V(+

" @

%1(),

* @

>,1-$

de11'")+

* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(,

+(2

43+

"&1("

1:

4/`

A1$+

#3A

),1:+

! =

"):

,+

:2$ #

-.$1;-'

$1 4

(-' f

B.$

;),

##* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Gra

nd C

ru S

et* ,A&

$#"

.(, 2

" 4

(1, !

4(1

$ ,

&&$#"

.($#*

2$#(

;10 T.(A

C,;;$.*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 d

"#$

12,')*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,)*

1:)

"1 !

#-$

$)*

1:)

"1

<>

Gun

* ?"

.$+

A, 2

" W,

W$A

#,23"

1:&

' !

?".+

?". ?.($

2 $

;;#*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 ^S

_\

V^@

* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) !

#-$

$)

!"7*/)81+2"./34'2 !

"##

$"%#

1,()#

* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1, !

#-,

(1)$

## #

-$$)*

5/,

#1"67

8%3$

%+

91(4

$.#

:-$-%

8$2:&

31$;"

4 <

"31

,1(%

! <

."=$.-:

<"31

,1 9

1(>

$.#

(-: "

? 8

$2(&

,) @

&($

1&$#

8%#$

%+

<>

Hak

chi

rurg

iczn

y !

#%.;

(&,) '

""A*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1, !

#-,

(1)$

## #

-$$)*

5/,

#1"67

8%3$

%+

91(4

$.#

:-$-%

8$2:&

31$;"

4 <

"31

,1(%

! <

."=$.-:

<"31

,1 9

1(>

$.#

(-: "

? 8

$2(&

,) @

&($

1&$#

8%#$

%+

<>

Han

dy

110

0* #

($A(

$.,

! ,

g$* 2$#(

;10 \

h b(1

2i1* @

h d

e11'")+

* Vh

@%1(),

* ]

h 5

(A#-

.e+

* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(,

+(2

43+

"&1("

1:

4/`

A1$+

#3A

),1:+

! =

"):

,+

:2$ #

-.$1;-'

$1 4

(-' f

B.$

;),

##* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Kiw

ee* 1,.3

M23($ 2

" "

B($

.,1(,

( W$

23$

1(,

A(4

( ! -"") ?

". =$$)(1

; P

$,-(1

; A

(4(*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 N

'$?X1

* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,)

1($

.23$

41,* =),

#-(A

! #

-,(1

)$##

#-$

$)*

=),

#-(&

<>

Kle

szcz

e p

o³o

¿nic

ze !

?".&

$=#*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 R

$#&

%),

=* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1, !

#-,

(1)$

## #

-$$)*

5/,

#1"67

8%3$

%+

91(4

$.#

:-$-%

8$2:&

31$;" 4

<"31

,1(%

! <

."=$.-:

<"31

,1 9

1(>

$.#

(-: "

? 8

$2(&

,) @

&($

1&$#

8%#$

%+

<>

Nó¿

i ost

rza³

ka !

A1(?$

,12 #

',.=

$1$.*

2$#(

;10 \

),>(

b(1

2i1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(,

+(2

43+

"&1("

1:

4/`

A1$+

#3A

),1:+

! =

"):

,+

:2$ #

-.$1;-'

$1 4

(-' f

B.$

;),

##* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Kul

tyw

ator

! &%)-(>,

-".*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 d

,2(%

# U

,.2

$1* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

,)%

+(1

(%+

* =),

#-(A

! ,

)%+

(1(%

+* =),

#-(&

<>

Las

ki in

wal

idzk

ie !

4,)A

(1;L#

-(&A*

2$#(

;10 T.;

"1"+

( E$#(

;1 U

.%==$1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 d

O@

9Ld

$',B* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=),

#-(A

!

=),

#-(&

* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Lin

ijka

– p

isto

let !

.%)$

.L;%1* 2$#(

;10 ^>,1 E

%>,

)* a$

,1 @

$B,#-

($1 ^2

$#*

=."

2%&$1- ! =."

2%&$.0 R

-:=:A

* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

2.$

41" ! 4

""2

<>

Lov

erin

g „

Rai

n”* =($

.6&($

[ $

.$A&

:W1:

! $.$

&-("

1 .(1

;* 2$#(

;10 N

'.(#

-"=' _

"))+

$.*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

%1 O

,&-"

.:* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#()(A

"1 !

#()(&

"1$

<>

Lus

terk

o s

tom

atolo

gic

zne

! #-

"+

,-"

)";(&

,) +

(..".*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,)*

,)%

+(1

(%+

* #3

A/" #

.$B.3

"1$ !

,)%

+(1

(%+

* =),

-$2 ;

),##

*

5/,

#1"67

8%3$

%+

91(4

$.#

:-$-%

8$2:&

31$;" 4

<"31

,1(%

! <

."=$.-:

<"31

,1 9

1(>

$.#

(-: "

? 8

$2(&

,) @

&($

1&$#

8%#$

%+

<>

£op

ata

sam

och

od

owa

! N

,. #'

">$

)* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.00 O(#

A,.#

* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

,)%

+(1

(%+

* =")(=

."=:)

$1* #-

,) 1

($.2

3$4

1, !

,)%

+(1

(%+

* ="):

=."

=:)

$1$* #-

,(1

)$##

#-$

$)*

5/,

#1"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

£op

atka

do m

iesz

ania

cem

entu

! #

=,-%

), ?". +

(g(1

; &

$+

$1-* =

."2%&$1- !

=."

2%&$.0 5

h S

$%+

,11* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) !

#-$

$)*

5/,

#1"67

8%3$

%+

91(4

$.#

:-$-%

8$2:&

31$;" 4

<"31

,1(%

! <

."=$.-:

<"31

,1 9

1(>

$.#

(-: "

? 8

$2(&

,) @

&($

1&$#

8%#$

%+

<>

£op

atka

sze

roka

! 4

(2$ #

=,-%

),* 2$#(

;10 \

),>(

b(1

2i1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(,

+(2

43+

"&1("

1:

4/`

A1$+

#3A

),1:+

! =

"):

,+

:2$ #

-.$1;-'

$1 4

(-' f

B.$

;),

##* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

£op

atka

w¹s

ka !

1,.."4

#=,-%

),* 2$#(

;10 \

),>(

b(1

2i1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(,

+(2

43+

"&1("

1:

4/`

A1$+

#3A

),1:+

! =

"):

,+

:2$ #

-.$1;-'

$1 4

(-' f

B.$

;),

##* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

£op

atka

! #

=,-%

),* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 d

,2(%

# U

,.2

$1* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

,)%

+(1

(%+

* =),

#-(A

! ,

)%+

(1(%

+* =),

#-(&

* 5

/,#1

"67

8S

< !

Pro

perty

NM

P

<>

£y¿

ka d

la le

worê

czny

ch !

#=""1 ?". )$

?-L',12$2* 2$#(

;10 T.;

"1"+

( E$#(

;1 U

.%==$1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 d

O@

9Ld

$',B* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,)*

=),

#-(A

! #

-$$)*

=),

#-(&

* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

£y¿

ka d

la p

raw

orê

czny

ch !

#=""1 ?". .(;

'-L

',12$2* 2$#(

;10 T.;

"1"+

( E$#(

;1 U

.%==$1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 d

O@

9Ld

$',B*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,)*

=),

#-(A

! #

-$$)*

=),

#-(&

* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

£y¿

ka d

o w

ycis

ków

szc

zêki

! 2

$1-,

) #=""1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 R

bE

TS

V^*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1, !

#-,

(1)$

## #

-$$)*

5/,

#1"67

8%3$

%+

91(4

$.#

:-$-%

8$2:&

31$;" 4

<"31

,1(%

! <

."=$.-:

<"31

,1 9

1(>

$.#

(-: "

? 8

$2(&

,) @

&($

1&$#

8%#$

%+

<>

M4A

8, M

P5,

Mill

s B

omb,

UZ

I, =,=($

."4

$ +

"2$) B

."1( !

=,=$. ;%1 +

"2$)#

* 2$#(

;10 8

,.-(1

<"#-

)$.*

^,1 O

$.;

%#"

1* =."

2%&$1- ! =."

2%&$.0

U$#-

,)-$

1* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=,=($

. !

=,=$.

<>

Mad

e 2

Mes

ure,

+(,

., 2

" +

($.3

$1(,

43.

"#-

% 2

3($&( !

](2

# U

."4

#-(&

A* 2

$#(

;10 E

"1A$

: N

.$,-(>

$ b

,B* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 E

"1A$

:

<."

2%&-#

* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

2.$

41" !

4""2

<>

Mis

ter

Meu

meu

* ="W$

+1(A

3 -,.A

Q 2

" =

,.+

$3,

1% !

&"1-,

(1$. 4

(-' ;

.,-$

. ?"

. =,.+

$#,

1* 2$#(

;10 <

'()(=

=$ @

-,.&

A* =

."2%&$1- !

=."

2%&$.0

R)$

##(*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1,* =),

#-(A

! #

-,(1

)$##

#-$

$)*

=),

#-(&

* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

M³o

dek

* 23(,2$A

2" "

.3$&'`4

! 1

%-&

.,&A$

.* 2$#(

;10 C

,.-"#3

8%&',* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 <

"". E

$#(

;1* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

2.$

41"*

;%+

,* f)& !

4""2* .%

BB$.*

?$)-

<>

M³o

tek

! ',+

+$.*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 5

()2 ,

12 5

")?*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) !

#-$

$)

<>

Moty

czka

! )(--)$

'"$* 2$#(

;10 \

),>(

b(1

2i1* =."

2%&$1-0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(,

+(2

43+

"&1("

1:

4/`

A1$+

#3A

),1:+

!

="):

,+

:2$ #

-.$1;-'

$1 4

(-' f

B.$

;),

##* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Nak

³ad

acz

p³a

ski i

kul

kow

y !

+$2(&

,) ?

$22$.*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 d

$(&

"2$1-* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1,* 5

/,#1

"67

8%3$

%+

91(4

$.#

:-$-%

8$2:&

31$;" 4

<"31

,1(%

! <

."=$.-:

<"31

,1 9

1(>

$.#

(-: "

? 8

$2(&

,) @

&($

1&$#

8%#$

%+

<>

Nar

zêd

zia

do w

ykony

wan

ia b

iop

sji d

erm

atolo

gic

znej

FjHO*

jkO*

lHO*

mHOJ !

-"")#

?". 2$.+

,-"

)";(&

,) B

("=#:

* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0

],( 8

$2(&

,)*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1,* =),

#-(A

! #

-,(1

)$##

#-$

$)*

=),

#-(&

<>

No¿

yce

do

kwia

tów

i zi

ó³ z

prz

ytrz

ymyw

acze

m ! #

&(#

#".#

?". c"

4$.#

,12 '

$.B

#* 2

$#(

;10 \

),>( b

(12i1* =."

2%&$1- ! =."

2%&$.0 O

(#A,

.#*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(,

+(2

43+

"&1("

1:

4/

A1$+

#3A

),1:+

! =

"):,+

:2$ #

-.$1;-'

$1 4

(-' f

B.$

;),

##* 5

/,#1

"67

8S

< ! <

."=$.-:

S8

<

<>

No¿

yce

do

¿yw

op³o

tu ! =

.%1(1

; #

&(#

#".#

* 2$#(

;10 \

),>( b

(12i1* =."

2%&$1- ! =."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(,

+(2

43+

"&1("

1:

4/`

A1$+

#3A

),1:+

! =

"):

,+

:2$ #

-.$1;-'

$1 4

(-' f

B.$

;),

##* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

No¿y

ce d

o ¿

ywop

³otu

! =

.%1(1

; #

&(#

#".#

* 2$#(

;10 \

),>(

b(1

2i1* 8

,.A

%#

<,)"

'$(+

"* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(,

+(2

43+

"&1("

1:

4/`

A1$+

#3A

),1:+

! =

"):

,+

:2$ #

-.$1;-'

$1 4

(-' f

B.$

;),

##* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

No¿y

czki

dla

dzi

eci l

eworê

czny

ch !

#&(#

#".#

?". )$

?-L',12$2 &

'()2

.$1* 2$#(

;10 \

),>(

b(1

2i1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(,

+(2

43+

"&1("

1:

4/`

A1$+

#3A

),1:+

! =

"):

,+

:2$ #

-.$1;-'

$1 4

(-' f

B.$

;),

##* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

No¿y

czki

dla

dzi

eci !

#&(#

#".#

?". &'()2

.$1* 2$#(

;10 \

),>(

b(1

2i1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1,*

<C

V !

#-,

(1)$

## #

-$$)*

<C

V* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

No¿

yczk

i dla

hob

byst

ów ! #

&(#

#".#

?". '"BB:(#-

* 2$#(

;10 \

),>( b

(12i1* =."

2%&$1- ! =."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1,*

<C

V !

#-,

(1)$

## #

-$$)*

<C

V* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

47

46

<>

No¿

yczk

i do

nite

k ! #&

(##"

.# ?"

. -'

.$,2#*

2$#(

;10 \

),>( b

(12i1* =."

2%&$1- ! =."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1,* <

CV !

#-,(1

)$##

#-$

$)*

<C

V* 5

/,#1

"67

8S

< ! <

."=$.-:

S8

<

<>

No¿y

czki

fryz

jers

kie

du¿

e !

',(.2

.$##

$X#

@&(#

#".#

* 2$#(

;10 \

),>(

b(1

2i1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,)

1($

.23$

41,* <

CV !

#-,

(1)$

## #

-$$)*

<C

V* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

No¿y

czki

kuc

henn

e !

A(-&

'$1 #

&(#

#".#

* 2$#(

;10 \

),>(

b(1

2i1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1,* <

CV !

#-,(1

)$##

#-$

$)*

<C

V* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

No¿y

czki

uni

wer

saln

e d

la le

worê

czny

ch !

.$;%),

. #&

(##"

.# ?". )$

?-L',12$2* 2$#(

;10 \

),>(

b(1

2i1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1,* <

CV !

#-,

(1)$

## #

-$$)*

<C

V* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

No¿y

czki

uni

wer

saln

e !

.$;%),

. #&

(##"

.#* 2$#(

;10 \

),>(

b(1

2i1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1,* <

CV

! #-

,(1

)$##

#-$

$)*

<C

V* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Nó¿

do c

hleb

a !

B.$

,2 A

1(?$

* 2$#(

;10 \

)"? C

n&A#

-.e+

* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(,

+(2

43+

"&1("

1:

4/`

A1$+

#3A

),1:+

! =

"):

,+

:2$ #

-.$1;-'

$1 4

(-' f

B.$

;),

##* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Nó¿

do k

roje

nia

chle

ba

z p

i³k¹

! B.$

,2 A

1(?$

4(-'

#,4

* 2$#(

;10 T.;

"1"+

( E$#(

;1 U

.%==$1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 U

%#-

,>#

B$.;

*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,)*

=),

#-(A

! #

-$$)*

=),

#-(&

5/,

#1"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Nó¿

do m

iêsa

! +

$$- A1

(?$* 2$#(

;10 T.;

"1"+

( E$#(

;1 U

.%==$1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 d

O@

9Ld

$',B* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,)*

=),

#-(A

!

#-$$)*

=),

#-(&

* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Nó

¿ d

o s

kro

ban

ia !

#&.,

=(1

; A

1(?$

* 2$#(;

10 \

)"? C

n&A#

-.e+

* =."

2%&$1-0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(,

+(2

43+

"&1("

1:

4/`

A1$+

#3A)

,1:+

! =

"):

,+

:2$ #

-.$1;-'

$1 4

(-' f

B.$

;),

##* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Nó¿

ogro

dni

czy

! ;,.2

$1 A

1(?$

* 2$#(

;10 V(+

" @

%1(),

* @

>,1-$

de11'")+

* =."

2%&$1-0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(,

+(2

43+

"&1("

1:

4/`

A1$+

#3A

),1:+

! =

"):

,+

:2$ #

-.$1;-'

$1 4

(-' f

B.$

;),

##* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Nó¿

sk³a

dan

y !

?")2

(1; A

1(?$

* 2$#(

;10 T.;

"1"+

( E$#(

;1 U

.%==$1* =."

2%&$1-0 d

O@

9Ld

$',B* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,)*

=),

#-(A

! #

-$$)*

=),

#-(&

* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Nó

¿ sz

efa

kuch

ni !

&'$?X#

A1(?$

* 2$#(;

10 \

)"? C

n&A#

-.e+

* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(,

+(2

43+

"&1("

1:

4/`

A1$+

#3A

),1:+

! =

"):

,+

:2$ #

-.$1;-'

$1 4

(-' f

B.$

;),

##* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Ob

cina

cz !

&)(=

=$.*

2$#(

;10 \

),>(

b(1

2i1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1,* <

CV =

),#-

(A !

#-,

(1)$

##

#-$$)*

<C

V* =

),#-

(&* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Od

chw

aszc

zacz

! 4

$$2$.*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 d

,2(%

# U

,.2

$1* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

,)%

+(1

(%+

* =),

#-(A

! ,

)%+

(1(%

+* =),

#-(&

<>

One

-Trip

Grip

* %&'4

:- 2

" #

(,-$

A ! ;."

&$.:

B,; '

")2

$.*

=."

2%&$1- ! =."

2%&$.0 8

:4,:

V$&' ^1

2%#-

.(,) @

hR* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=),

#-(A

! =

),#-

(&

<>

Pi³k

a ogro

dni

cza

! =.%

1(1

; #

,4

* 2$#(

;10 \

),>(

b(1

2i1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(,

+(2

43+

"&1("

1:

4/`

A1$+

#3A

),1:+

* #-

,) 1

($.2

3$4

1, !

="):

,+

:2$ #

-.$1;-'

$1 4

(-' f

B.$

;),

##* #-

,(1

)$##

#-$

$)*

5/,

#1"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Piz

za B

oss

30

00*

1"K

2" =

(33:

! =

(33,

A1(?$

* 2$#(

;10 b(3 U

"%)$

- E

%B"(#

* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

.$2* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,)*

1:)

"1 !

#-$$)*

1:)

"1* 5

/,#1

"67

N.,

3:#'

"=h=

) ! <

."=$.-:

"? N

.,3:

#'"=h=

)

<>

Prz

esad

zacz

! .$=),

1-$

.* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 d

,2(%

# U

,.2

$1* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

,)%

+(1

(%+

* =),

#-(A

! ,

)%+

(1(%

+* =),

#-(&

<>

Prz

yrz¹

dy

do o

dkr

êcan

ia n

akrê

tek

! #&

.$4

L-"= "

=$1$.#

* 2$#(

;10 T.;

"1"+

( E$#(

;1 U

.%==$1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 d

O@

9Ld

$',B*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=),

#-(A

! =

),#-

(&* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Rea

ktyw

acja

Inst

rum

entu

Oso

bis

tego Fd

$,&-(>

,-("

1 "

? <

$.#

"1,) ^1#-

.%+

$1-J*

>(2

$"* ,%-"

. !

,%-'

".0 a

`3$

? d

"B,A"

4#A

(* 5

/,#1

"67

S,."

2"4

$W U

,)$

.(( @

3-%A(

oR

NY

pVR

! <

."=$.-:

"? qo

RN

YpVR

r S

,-("

1,) U

,))$

.: "

? R

.-

<>

Rob

ert B

.* 3

,B,4

A,L=

(/, 3

4/

&3A

( ! -":L

4"")$

1 #

,4

* 2$#(

;10 E

"1A$

: N

.$,-(>

$ b

,B* =."

2%&$1- ! =."

2%&$.0 E

"1A$

: <

."2%&-#

* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

B,4

$/1

, !

&"--"1

<>

Rolli

ng P

in* 4

,/$

A 2" &

(,#-

, !

."))(1

;L=

(1* 2$#(

;10 ^>

,1 E

%>,

)* a$

,1 @

$B,#-

($1 ^2

$#*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 R

-:=:A

* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

2.$

41" !

4""2

<>

Sal

ad w

renc

hes*

#3-

%7&$ 2

" #

,/,

-: !

#,),

2 4

.$1&'$#*

2$#(

;10 ^>

,1 E

%>,

)* a$

,1 @

$B,#-

($1 ^2

$#*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 R

-:=:A

*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

2.$

41" !

4""2

<>

San

dro

M.*

A".A

"&(Q

;* 2$#(

;10 R

)$##

,12."

8$12(1

(* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 R

)$##

(* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,)*

=),

#-(A

! #

-$$)*

=),

#-(&

*

5/,

#1"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Sap

erka

sk³

adan

a !

?")2

(1; #

'">$

)* 2$#(

;10 \

),>(

b(1

2i1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,)*

,)%

+(1

(%+

* =),

#-(A

!

#-$$)*

,)%

+(1

(%+

* =),

#-(&

* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Sci

ssor*

1`K

2" "

-4($

.,1(,

)(#-

`4

! =

,=$.A

1(?$

* 2$#(

;10 ^>

,1 E

%>,

)* a$

,1 @

$B,#-

($1 ^2

$#*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 R

-:=:A

* +

,-$

.(,/ !

+,-$

-

.(,)0

#-,) =

),-$

."4

,1, !

=),

--$.$

2 #

-$$)

<>

Sec

ond

Life

Vie

w* #(

$23(#A

" 2

" 3

,+

"1-"

4,1(,

1, 2

.,B(1

($ !

)$22$. #$

,-* 2

$#(

;10 U

.%=, 8

,),

?". FR

;,-,

]%)(A

L<"+

".#

A,* <

,4

$/ <

"+

".-

#A(J*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 8

,),

?".*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

,)%

+(1

(%+

<>

Sec

ond

Life

* "=,.&

($ !

B,&A

.$#-

* 2$#(

;10 U

.%=, 8

,),

?". FR

;,-,

]%)(A

L<"+

".#

A,* <

,4

$/ <

"+

".#

A(J* =

."2%&$1- !

=."

2%&$.0 8

,),

?".*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

2.$

41"* =),

#-(A

* #-

,) !

4""2* =),

#-(&

* #-

$$)

!"92.-4/0"8)*+,'+/*:";-<:

! #

+,)) )$

2$. #$

&,-$

%.#

* 2$#(

;10 \

),>(

b(1

2i1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(,

+(2

43+

"&1("

1:

4/`

A1$+

#3A

),1:+

* #-

,) 1

($.2

3$4

1, !

="):

,+

:2$ #

-.$1;-'

$1 4

(-' f

B.$

;),

##* #-

,(1

)$##

#-$

$)*

5/,

#1"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Sek

ator

op

orow

y ! .$

#(#-

,1&$ #

$&,-$

%.#

* 2$#(

;10 \

),>( b

(12i1* =."

2%&$1- ! =."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(,

+(2

43+

"&1("

1:

4/`

A1$+

#3A

),1:+

* #-

,) 1

($.2

3$4

1, !

="):

,+

:2$ #

-.$1;-'

$1 4

(-' f

B.$

;),

##* #-

,(1

)$##

#-$

$)*

5/,

#1"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Sek

ator

uni

wer

saln

y “¯

yraf

a” ! .$;%),

. #$

&,-$

%.#

qU(.,

??$r* =

."2%&$1- ! =."

2%&$.0 \

),>( b

(12i1* =."

2%&$1-0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(,

+(2

43+

"&1("

1:

4/`

A1$+

#3A

),1:+

* #-,

) 1($

.23$

41, !

="):

,+

:2$ #

-.$1;-'

$1 4

(-' f

B.$

;),

##* #-,

(1)$

## #

-$$)*

5/,

#1"67 8

S<

!

Pro

perty

NM

P

<>

Sek

ator

! #$

&,-$

%.#

* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 5

()2 P

5")?*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=),

#-(A

* #-

,) !

=),

#-(&

* #-

$$)

<>

Ser

ious

Tw

eeze

rs –

Zeb

ra* =$1#$

-, !

-4

$$3$

.#* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 U

),+

-$&'* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,)*

=),

#-(A

! #

-$$)*

=),

#-(&

<>

Ska

lpel

! #

&,)=

$)*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 N

'(.+

$2* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1,* 5

/,#1

"67

8%3$

%+

91(4

$.#

:-$-%

8$2:&

31$;"

4 <

"31

,1(%

! <

."=$.-:

<"31

,1 9

1(>

$.#

(-: "

? 8

$2(&

,) @

&($

1&$#

8%#$

%+

<>

Stic

k W

alki

ng* .M

A"W$

6&( A

(W`4

2" 1

".2

(& 4

,)A

(1; !

',12)$

?". 1".2

(& 4

,)A

(1; #

-(&A#

* 2$#(

;10 U

.%=, 8

,),

?". FR

;,-,

]%)(A

L<"+

".#

A,*

<,4

$/ <

"+

".#

A(J* =

."2%&$1- !

=."

2%&$.0 8

,),

?".*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=),

#-(A

! =

),#-

(&

<>

Szp

adel

ogro

dow

y ost

ry !

;,.2

$1 #

=,2$* 2$#(

;10 R

,."

Y,--%1$1* Vh

b%12+

,.A

* E

h @

=")W,

.($* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

%-4

,.2

3"1, #

-,) B

"."

4,* #-

,)*

=),

#-(A

! '

,.2

$1$2 #

-$$)*

#-$$)*

=),

#-(&

* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Szp

adel

/ #

=,2$* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 d

,2(%

# U

,.2

$1* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 4

M;)"

4,* =),

#-(A

! &

,.B

"1 #

-$$)*

=),

#-(&

!"91$=-"/,0/8/*- !

;,.2

$1 #

'">$

)* 2$#(

;10 R

,."

Y,--%1$1* Vh

b%12+

,.A

* E

h @

=")W,

.($* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

-

.(,)0

%-4

,.2

3"1, #

-,) B

"."

4,* #-

,)*

=),

#-(A

! '

,.2

$1$2 #

-$$)*

#-$$)*

=),

#-(&

* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Tab

lée*

3$#-

,4

#3-

%7&`4

2.$

41(,

1:&

' !

4""2$1 &

%--)$

.:* 2$#(

;10 @

$),

B (

R)$

##,12."

o,+

B$))(*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 @

$)$

--(*

+,-$

.(,/ !

mate

rial:

dre

wno

<>

Tang

o* 4

(B.,

-".!

>(B

.,-"

.* 2$#(

;10 _$.$

1, 8

(&'$)*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

%1 O

,&-"

.:* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#()(A

"1

<>

Tons

illoto

m* 1,.3

M23($ 2

" %

#%4

,1(,

+(;

2,/A

`4

! -"") ?

". $g&

(#(1

; -$1#(

)#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1, !

#-,

(1)$

## #

-$$)*

5/,

#1"67

8%3$

%+

91(4

$.#

:-$-%

8$2:&

31$;" 4

<"31

,1(%

! <

."=$.-:

<"31

,1 9

1(>

$.#

(-: "

? 8

$2(&

,) @

&($

1&$#

8%#$

%+

<>

Wa³

ek d

o c

iast

a !

."))(1

; =

(1* 2$#(

;10 E

,+

(,1 T

>,1#*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 a

"#$

=' a

"#$

='* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

2.$

41"* ;%+

,* =),

#-(A

! 4

""2* .%

BB$.*

=),

#-(&

<>

Whi

te V

est* +

:2/"

! #

",=* 2$#(

;10 R

12.$

,#

].n

?-1$.*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 E

"1A$

: <

."2%&-#

* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

;)(&

$.:

1, !

;):

&$.(1

$

<>

Wid

e³ki

! ?".A

* 2$#(

;10 \

),>(

b(1

2i1*=

."2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(,

+(2

43+

"&1("

1:

4/`

A1$+

#3A

),1:+

!

="):

,+

:2$ #

-.$1;-'

$1 4

(-' f

B.$

;),

##* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Wid

³y o

gro

dni

cze

! =(-&

'?"

.A* 2$#(

;10 R

,."

Y,--%1$1* Vh

b%12+

,.A

* E

h @

=")W,

.($* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 O

(#A,

.#* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

%-4

,.2

3"1, #

-,) B

"."

4,* #-

,)*

=),

#-(A

! '

,.2

$1$2 #

-$$)*

#-$$)*

=),

#-(&

* 5

/,#1

"67

8S

< !

<."

=$.-:

S8

<

<>

Wid

³y !

=(-&

'?"

.A* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 d

,2(%

# U

,.2

$1* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 4

M;)"

4,* =),

#-(A

! &

,.B

"1 #

-$$)*

=),

#-(&

<>

Wis

ecra

cker

* #3

&3:

=&$ 2

" A

.,B`4

! &

.,B =

.(1&$.#

* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 N

'$?X1

* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1,* =),

-(A!

#-,(1

)$##

steel,

pla

stic

<>

Wzi

erni

k no

sow

y K

ilian

a !

]())(

,1 S

,#,

) @=$&%)%

+* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 R

$#&

%),

=* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,) 1

($.2

3$4

1, !

#-,

(1)$

##

#-$$)*

5/,

#1"67

8%3$

%+

91(4

$.#

:-$-%

8$2:&

31$;" 4

<"31

,1(%

! <

."=$.-:

<"31

,1 9

1(>

$.#

(-: "

? 8

$2(&

,) @

&($

1&$#

8%#$

%+

<>

Xm

as D

ecla

ratio

n* 2

$#(

;10 E

"."

-':

?". N

-.)@

'(?-

E$)*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 @

9N

] 9

]* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#3A/

" !

;),

##

!">234-*".$?@2'':"A;+-0-B"C0$D/.0E4B"'/F:?1.+G

! A(

-&'$1 A

(- F-,

=$ +

$,#%

.$* #&

.$4

2.(>

$.*

#&(#

#".#

J* =

."2%&$1- !

=."

2%&$.0 5

()2 P

5")?*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=),

#-(A

* #-

,) !

=),

#-(&

* #-

$$)

!">234-*"'-01E81+"/,0/8'+?1:?@"A</6-4.-"+"*+82<.+G"

! ;,.2

$1 A

(- F#

'">$

) ,12 ?".A

J* 2

$#$

[ ,

%-"

.#-4

, 5

())(,+

, 8

"..(#

, !

5())(

,+

8"..(#

=,--$.1

2$#(

;1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 5

()2 P

5")?*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#-,)*

=),

#-(A

! #

-$$)*

=),

#-(&

<>

The

Bad

Pro

duc

t !

=(#

-")$

-L3,

B,4

A, !

;%1L-

":*

2$#(

;10 @

$B,#-

(,1 8

Z))$

.* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

2.$

41" !

4""2

mI

48

CU

RIO

SA

st

"#"B

)(4"6&( 2

$#(;

1%

<

desig

n c

urio

siti

es>

st

=

.3$2

+("

-: "

#A.

,W1

($ 4

:#=

$&W,

)(3"4

,1$W

?%

1A&

W(

s

"B

W$&-#

"? '(;

'):

#=

$&(,

)(3$2

?%1&-("

1t

st

=

.3$2

+("

-: "

4:#

%B

)(+"4

,1$W ?

".+

($

s

"B

W$&-#

"? #%B

)(+$ ?".+

t

sp

is e

ks

po

na

tó

w<

> 2

0 H

ang

ers

War

dro

be*

=.3

$1"61, ;

,.2

$."

B, !

+"B

()$ 4

,.2

."B

$*

2$#(;

10

R)(&

$ d

"#(;

1")(*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

2.$

41"*

+$-,

)* #31

%.$

A !

4""2

* +

$-,

)* #-.(1

;

<>

Ab

itud

ini*

4($

#3,

A( 3

.$&:&

)(1;% !

.$&:)

$2

',1;$.#

* 2

$#(;

10

R1-"

1$))"

O%#$*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0

d$#(;

1*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

2.$

41"*

+$-,

) ! 4

""2

* +

$-,

)

<>

Ap

ron

Coo

king

Gui

des

* ?,

.-%&' A

%&'$11:

! &""A(

1; ,

=."

1* 2$#(

;10 a"

'1 N

,#4

$))* =

."2%&$1- ! =."

2%&$.0 @

9N

]h9

]*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

B,4

$/1

, !

&"--"1

<>

Ash

oka

, ),

+=

, #

-"/"

4, !

-,B

)$ ),

+=

* 2

$#(;

10

T--".$

@"--#,##*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0

8$+

='(#

^-,):*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

),A(

$."

4,1, (

&'."

+"4

,1, #

-,) !

),&u

%$.$

2 ,

12

&'."

+$2

#-$

$)*

5/,

#1"67 8

S<

! <

."=

$.-:

S8

<

<>

Bad

min

gto

n S

alt

& P

epp

er S

hak

er*

#")1

(&3A

, (

=($

=.3

1(&

3A, !

#,)-L

&$)),

. P

=$=

=$.

="-* 2

$#(;

10

o")-,

1 b

%B

)":*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0

E$#(;

1)%

B)"

:* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

&$.,

+(A

,*

A".$

A !

&$.,

+(&

#*

&".A

<>

Bib

elo

t S

exu

el*

),+

=A,

1"&1, 3

%A.

:-:+

2()2

" !

B$2

#(2

$ ),

+=

4(-'

'(2

2$1 2

()2"*

2$#(;

10

8,--$" N

(B(&

* +

,-$

.(,/

! +

,-$

.(,)0

&$.,

+(A

,*

#()(A"

1*

#3A

/" B

"."

4"A.

3$+

(,1"4

$*

W$2

4,B

! &

$.,

+(&

* #()(&"1*

B"."

#()(&,-$

;),

##*

#()A

<>

Blo

od

y B

oar

d*

2$#A,

2" A

."W$

1(,

+(M

#, !

&%--(1

; B

",.2

* 2

$#(;

10

R-:

=:A

E$#(;

1*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0

R-:

=:A

*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

2.$

41" !

4""2

<>

Bo

ok

Res

t L

amp

* ),

+=A,

1"&1,L#

-"W,

A 1, A

#(Q

KAM !

B$2#(2

$ ),

+= L

B""A

'")2

$.*

2$#(;

10 a(+

b$$* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0

@9

N]

h9]

* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

+,-"

4$ #

3A/"

* A,

B$) !

;),

##*

&,B

)$

<>

Bo

oks

hel

f* =

`/A

, 1

, A

#(Q

KA( !

B""A#

'$)?*

2$#(;

10

<,4

$/ U

."B

$)1

:

<>

Car

lton*

.$;,/ !

B""A#

'$)?*

2$#(;

10

T--".$

@"--#,##*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0

8$+

='(#

^-,):*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

2.$

41"*

),+

(1,- !

4""2

* ),

+(1

,-$

* 5

/,#1"67 8

S<

! <

."=

$.-:

S8

<

<>

Co

llab

ora

tive

Inst

rum

ent*

(1#-.%+

$1- 2

), 2

4"W;

, !

(1#-.%+

$1- ?"

. -4

"*

2$#(;

10

8,-- 5

$#-* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

2.$

41"*

$)$

A-."

1(A

, !

4""2

* $)$

&-."1(&

#

<>

Dig

i-C

lock

* =#$

%2"."

A"A"

4:

3$;,. &:?

."4

: !

u%,#(

L."&"&" #

-:)$

2(;

(-,) &

)"&A*

2$#(

;10 8

,g(

+ _

$)&

">#

A:* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0

v%B

%#*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

&$.,

+(A

, !

&$.,

+(&

#

<>

Dom

sai*

2"1(&

3A, 1

, A

,A-

%#

! &,&-%

#="-* 2

$#(

;10 8

,--$" N

(B(&

* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

&$.,

+(A

,* #3

A/" !

&$.,

+(&

#* ;

),##

<>

Eri

e* =

"W$

+1(A

1, 4

:A,/,

&3A

( ! -""-'

=(&

A &"1-,

(1$.* 2

$#(;

10

8,--$" V

'%1*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0

8$+

='(#

^-,):*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

&$.,

+(A

,*

A".$

A !

&$.,

+(&

#*

&".A

* 5

/,#1"67 8

S<

! <

."=

$.-:

S8

<

<>

Fin

e C

olle

ctio

n o

f C

uri

ou

s S

ou

nd

Ob

ject

s* (1

#-,

),&W,

(1-$

.,A-

:41, !

(1-$

.,&-(>

$ (1

#-,

)),-("

1*

2$#(;

10 U

$".;

d$()*

],-'

: @

&'$%.(1

;*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=),

#-(A

* $)$

A-."

1(A

, !

=),

#-(&

* $)$

&-."1(&

#

<>

First

* A.

3$#/"

! &

',(.*

2$#(;

10

8(&

'$))$

E$ b

%&&'(*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0

8$+

='(#

^-,):*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

+$-,

)* 2

.$4

1" !

+$-,

)* 4

""2

* 5

/,#1"67 8

S<

! <

."=

$.-:

S8

<

<>

Fle

x Va

se*

4,3"

1 3

4:+

($11Q #

3:WA

Q !

>,#$ 4

(-' $

g&',1;$,B

)$ $

12

(1;*

2$#(;

10

R.W,

1 >

,1 d

,,2

#'"">$

1 P

R1($

A$ C

.,12

$.'

".#

-* =

."2

%&$1- !

=."

2%&$.0

\1-4

$.=

),B

$) _

(Wk*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

&$.,

+(A

,*

#-,

) ! &

$.,

+(&

#*

#-$

$)

<>

Kiw

acze

k* =

".&

$),

1"4

, f

;%.A

, W,

+1(A

,*

=".&

$),

(1 2

,&'#'%12

* 2

$#(;

10

],.(1

, 8

,.%

#([

#A,

* =

."2

%&$1- !

=."

-

2%&$.0

53"

."4

"*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

&$.,

+(A

,*

#-,

) ! &

$.,

+(&

#*

#-$

$)

<>

La

Fab

riq

ue

de

Co

eur

/ H

eart

s Fa

cto

ry*

3,B

,4

A, 4

A#3-

,/&

($ )%

23A

(&' "

.;,1`4

! '

%+

,1 "

.;,1# #

',=

$2

-":*

2$#(;

10

d"g,

1$ R

12

.$#*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=)%

#3

! =

)%#'

<>

MD

BC

To

tem

* #-,

-%$-A

, !

#-,

-%$--$*

2$#(;

10

C":+

<,.-1$.#

* =

."2

%&$1- !

=."

2%&$.0

U'"#-):

^1-$

.1,-("

1,)*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

,)%

+(1

(%+

<>

Mer

do

lino

SG

04*

#3&

3"-A

, -",)$

-"4

, !

-"()$

- B

.%#'*

2$#(;

10

@-$

?,1" U

(">,

11"1(*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0

R)$

##(*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=),

#-(A

! =

),#-(&

* 5

/,#1"67 8

S<

! <

."=

$.-:

S8

<

<>

Mic

higan

* #"

)1(&

3A, (

=($

=.3

1(&

3A, !

#,)-

&$)),

. P

=$==$. ="-* 2

$#(

;10 8

,--$" V

'%1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 8

$+

='(#

^-,):*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=".&

$),

1,*

A".$

A !

=".&

$),

(1*

&".A

* 5

/,#1"67 8

S<

! <

."=

$.-:

S8

<

<>

Miz

ar*

4,3"

1 !

>,#$*

2$#(;

10

T--".$

@"--#,##*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0

8$+

='(#

^-,):*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#3A

/"

2+

%&',1$*

B,.4

("1$ !

&")"

."%$2

;),

##*

5/,

#1"67 8

S<

! <

."=

$.-:

S8

<

<>

Mu

rman

sk*

=,-$

., !

=),

-$,%*

2$#(;

10

T--".$

@"--#,##*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0

8$+

='(#

^-,):*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#.$

B."

* +

"#(Q

23

! #()>

$.* B

.,##*

5/,

#1"67 8

S<

! <

."=

$.-:

S8

<

<>

O!w

ady*

-,)$

.3 3

1,2.%

A($+

+%&':

! =.(1

-$2 =

),-$

4(-'

c:

=.(1

-* 2

$#(;

10 ]

,.(1

, 8

,.%

#([

#A,

* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0

53"

."4

"*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=".&

$),

1, !

=".&

$),

(1

!"H%&?2"94+0020B +

($#3,

2$/A

" 2

" A

,4

: !

&"??$$ #

-(..$

.* 2

$#(;

10

R-:

=:A

E$#(;

1*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0

R-:

=:A

*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

,)%

+(1

(%+

=),

-$."

4,1$ !

=),

-$.

,)%

+(1

(%+

<>

Ont

ario

* =($

=.3

1(&

3A, !

=$==$. ="-* 2

$#(;

10 8

,--$" V

'%1* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 8

$+

='(#

^-,):*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=".&

$),

1, !

=".&

$),

(1*

5/,

#1"67 8

S<

! <

."=

$.-:

S8

<

<>

Orig

ami S

ticky

No

te P

ad* 1"-$

# #

,+

"=.3

:)$=1:

! #-(&

A: 1

"-$

=,2* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 @

9N

]h9

]*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=,=

($.

! =

,=

$.

<>

Pen

insu

la*

#-`

/ ! -,B

)$*

2$#(;

10

<$-$

. @

'(.$

* =

."2

%&$1- !

=."

2%&$.0

8$+

='(#

E$#(;

1*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

+$-,

)*

#3A

/" !

+$-,

)* ;),

##*

5/,

#1"67 8

S<

! <

."=

$.-:

S8

<

<>

Pie

s S

alo

now

y* ),

+=

, =

"2

/";"4

, !

c"".

),+

=*

2$#(;

10

b,=

")A

,*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0

b,=

")A

,*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

A,.-"1*

=),

#-(A

! &

,.2

B",.2

* =

),#-(&

<>

Pro

aest

het

ic 1

00

% P

orc

elai

n*

"=

,#A,

1, "

A" !

$:$

L=,-&

'*

2$#(;

10

E,+

(,1 \

X@%))(>,

1*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=".&

$),

1, !

=".&

$),

(1

<>

Scr

atch

y S

crat

ch*

#-`

/ ! -,B

)$*

2$#(;

10

8"1(A

, <

"-"

.#A,

* =

."2

%&$1- !

=."

2%&$.0

b^8

\ E

$#(;

1*

+,-$

.(,/ !

mate

rial:

meta

l

<>

Slim

Cup

* #"#W$

.A, !

#,%&$ B

",-* 2

$#(;

10 @

',."

1, 8

$.)(

1* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=".&

$),

1, !

=".&

$),

(1

<>

Stic

ky L

amp

* ),

+=

, 6

&($

11, !

4,))

),+

=*

2$#(;

10

N'.(#

],B

$)*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0

E."

"; E

$#(;

1*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=),

#-(A

! =

),#-(&

<>

Sup

er* ),

+=, #

-"/"

4, !

-,B)$

),+

=* 2$#(

;10 8

,.-(1

$ C

$2(1

* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 8

$+

='(#

-,)

:* +

,-$.(,

/ ! +

,-$.(,

)0

4/

A1" #

3A),

1$* ;%+

, ! fB

.$;),

##* .%

BB$.*

5/,

#1"67

8S

< ! <

."=$.-:

S8

<

<>

Su

per

ior*

="W$

+1(A

2" =

.3:=

.,4

! #

=(&

$ &

"1-,

(1$.* 2

$#(;

10

8,--$" V

'%1*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0

8$+

='(#

^-,):*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=".&

$),

1, !

=".&

$),

(1*

5/,

#1"67 8

S<

! <

."=

$.-:

S8

<

<>

Syl

vest

er B

ird B

ox*

B%2

A, 2

), =

-,A`

4 !

B(.2

B"g*

2$#(;

10

a"'1 N

,#4

$))*

=."

2%&$1- !

=."

2%&$.0

@9

N]

h9]

*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

2.$

41" !

4""2

<>

Tim

e is

Mo

ney

* #A,

.B"1A,

! +

"1$:L

B"g*

2$#(;

10

],.(+

d,#'(2

* =

."2

%&$1- !

=."

2%&$.0

S".+

,11 N

"=

$1',;$1*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=),

#-(A

* ;%+

, !

=),

#-(&

* .%

BB

$.

<>

Tin

y Ta

ll L

amp

* ),

+=A,

! ),

+=* 2$#(;

10 R

)(&$ d

"#(;

1")(*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

?")(,

4(1

:)"4

, !

>(1

:) ?"()

<>

X-t

ape*

-,6+

, !

@&"-&

' -,=$* 2$#(;

10 a$"1;L8

(1 b

$$ P

Y:"

%1;L8

(1 <

,.A

* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 +

+((1

1 #

-%2("

*

+,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

=")(=

."=

:)$1 !

="):

=."

=:)

$1$

<>

Zg

niec

iona

Po

dus

zka

B.*

="2%#3A

, 2

$A"

.,&:W

1, !

2$&".,

-(>$ =

())"4

* 2$#(;

10 8

"1(A

, <

"-"

.#A,

* =."

2%&$1- !

=."

2%&$.0 b

^8\

E$#(

;1* +

,-$

.(,/ !

+,-$

.(,)0

#3-%

&31

, #

A`.,

* =")(%

.$-,

1 !

,.-(f&(,

) )$,-'

$.*

="):

%.$

-',1

57

56

o a

ut

or

ac

hauth

ors

A

gn

iesz

ka G

rysk

a s

t '

(#-"

.:A

#3-

%A(

* 2

"A-

".,

1-A

, 4

1#-:

-%&($

Y(#

-".((

@3-

%A(

91(4

$.#

:-$-%

(+h

R2

,+

, 8

(&A(

$4

(&3,

4 <

"31

,1(%

h o,W+

%W$

#(M

=."

B)$

+$+

".1

,+

$1-%

4 2

:#A%

.#($

,.&

'(-$

A-%.:

ww

4($

A%h

RA-

:41, .

`4

1($

K W,

A" A

%.,

-".A

,*

4#=

`/-4

".3

:/, +

h(1h

=."

W$A-

23(

,/,

[ ,

.-:#

-:&31

:&'

4 =

.3$#-.3$

1( =

%B

)(&31

$W V

".%

1(,

L T

1-"

=(,

h Y

,.+

"1(,

+(,

#-,

h R

%-"

.A, ,

.-:A

%/`

4 =

"64

(M&"1:&

'

#3-

%&$ 4

#=

`/&

3$#1$W*

&3/

"1$A

.$2

,A&

W( +

,;,3:

1% a

rtlu

k <

art h

isto

rian,

PhD

stu

dent

at

The

R2,+

8(&

A($4

(&3

91(>

$.#

(-: (1

<"31

,[h @

'$ 2

$,)#

4(-'

-'$ 2

(#&"%.#

$ "

? ".1

,+

$1- (1

ww &

$1-%

.:

,.&

'(-$

&-%

.$h R

&-(>

$ ,

)#" ,

# ,

&%.,

-".* ,

+"1; "

-'$.#

&"&%.,

-$2

=."

W$&- "? &(-:

#=

,&$ (1

-$.>

$1-

-("1# T

1-"

=(,

h Y

,.+

"1:

"? -'

$ &

(-: (1

V".%

[h

N"1-.(B

%-$

# 4

(-' a

rtlu

k m

agazi

ne>

Mar

ek K

raje

wsk

i st

#"&W"

)";* =."

?$#"

. 4

^1#-

:-%&($

@"&W"

)";(( 9

R8

F4(&

$2:.

$A-

". 2#h

1,%A"

4:&

'J*

,%-"

. A#(Q

K$A0 K

ultu

ry k

ultu

ry p

op

ula

rnej F

GH

Hl

* G

HH

xJy P

OP

am

iêta

nie

FG

HH

xJ ".,

3 )(&

31:&

'

,.-:A

%/`

4 =

"64

(M&"1:&

' #

3-%&$ =

%B

)(&31

$W*

A%)-%

.3$ =

"=

%),

.1$W*

+$2

("+

".,

3 #=

"/$

&31

:+

,#=

$A-

"+

2`B

. +

,-$

.(,)1

:&'y

.$2

,A-

".

+h(1

h A#

(QKA

(0 W

stronê s

ocjo

logii

prz

ed

mio

tów

FG

HH

kJy

A%.,

-". =."

W$A-

% Z

ew

nêtrzn

a G

ale

ria A

MS

FjIIzLG

HHlJ ".,

3 N

iew

idzialn

e M

iast

o FGHH{LJ* -$

".$

-:A

( A.:

-:A

#3-

%A(

s#"&("

)";(#

-* =

."?$

##". (1

^1#-(-

%-$

"? @

"&("

)";:

,- 9

R8

F>L

&$ 2

(.$&-"

. ?"

. .$

#$,.&

'

,??,(.#

J =

%B

)(#'$2

,%-'

". "?0 C

ultu

res

of p

op

ula

r cultu

re FG

HH

l* G

HH

xJ P

OP

mem

ory

FG

HH

xJ ,12

many

oth

er

artic

les c

oncern

ing p

ub

lic a

rt,

pop

cultu

re,

med

ia a

nd

pub

lic a

sp

ect

of

mate

rial

;""2

#y

$2

(-".

"? To

ward

s so

cio

logy

of th

ings

FGH

Hk

Jy &

%.,

-".

"? "? O

utd

oor

AM

S G

alle

ry p

ro-

ject and

Invi

sib

le C

ity FG

HH

{LJ

* -'

$".$

-(&(,

1 ,

12

,.- &

.(-(&

t

Rys

zard

Ryc

hlic

ki s

t W$#-

,%-"

.$+

(2

$1-:

fA,&W(

4(3

%,)1

$W ".,

3 ,%-"

.$+

=."

W$A-

% =

.3$#-.3$

1(

4:#

-,4

($11(&

3$W &:A

)% 4

:#-,

4 P

ond

era

biliah

\B

$&1($

#-%

2(%

W$ 1

, =

"31

,[#A(

+ 9

1(4

$.#

:-$&($

R.-:#

-:&31

:+* 1, A

($.%

1A% ,

.&'(-$

A-%

., (

%.B

,1(#

-:A,h 8

(+" +

/"2

$;" 4

($A% 3

2"B

:/ W%

K 4

($)$

4:.`

K1($

[ Fj

+($

W#&$ ^E

RL^

1-$

.1,-("

1,) E

$#(;

1 R

4,.2

# G

HH

{ 3

, 9

1(#

$g C

,;

* l

1,;

."2

,

w k

onkurs

ie b

"12

"1 C

.(2;$ {

HH

".;

,1(3

"4

,1:+

=.3

$3

d":,

) ^1

#-(-

%-$

"?

C.(-

(#' R

.&'(-$

&-#

Fd^C

RJ ".,

3 V'$ 5

".#

'(=

?%) N

"+

=,1:

"? N

',.-

$.$

2 R

.&'(-$

&-#

Lb"12

:1 G

HH

IJ ".,

3 =

%B

)(A,&W(

(MA

RK

, D

eze

en,

OTTA

GO

NO

J <

(# -'$ ,

%-'

". "? >(#%

,) (

2$1-(f

&,-("

1 ,

12 $

g'(B

(-("1 2

$#(

;1 ?". -'

$

cyc

le o

f Pondera

bilia. Y

$ (#

&%..$1-):

#-%

2:(

1; ,

.&'(-$

&-%

.$ ,

12 %

.B,1 =

),11(1

; ,

- V'$ 9

1(>

$.#

(-:

of

Art

s in P

ozn

an.

E$#=

(-$ '

(# |

"%1;

,;

$ '

$ 4

,# ,

).$,2

: ;

.,1-$

2 4

(-' #

$>$.,

) ,4

,.2

#

(1st

prize

at

the ID

A- ^1-$

.1,-("

1,) E

$#(;

1 R

4,.2

# G

HH{ ?".

91(#

$g

C,;*

l.2

=.(3

$ (1 b

"12"1

C.(2

;$ {

HH* &

"+

=$-(-

("1 "

.;,1(3$2 B

: d

":,

) 1#-

(-%-$

"? C

.(-(#

' R

.&'(-$

&-#

Fd^C

RJ ,

12 V

'$ 5

".#

'(=

?%)

N"+

=,1:

"? N

',.-$.$

2 R

.&'(

-$&-

#Lb"

12"1

GHHIJ ,

12 +

$1-("

1$2 (1

+,1

: (+

=".-,

1- =

%B)(&

,-("

1# FM

AR

K,

Dez

een,

OTT

AG

ON

OJ>

Fu

nd

ac

ja

sp

ot

.V'$ @

<\

Vh O

"%12

,-("

1

O%12

,&W,

@<

\Vh

3"#-,

/, 3

,/"

K"1, 3

+:6

)Q "

(1(&

W"4

,1(%

* 4

#=

($.,

1(%

( =

."+

"4

,1(%

23(

,/,

[ 1

, .3$

&3

A%)-%

.: (

#3-

%A(

h <

"=

.3$3

".;

,1(3

,&WM

4,.#

3-,-`

4* A%

.#`4

* 4

:A/,

2`4

* #=

"-A

,[*

2:#

A%#W(*

4:#

-,4

( A"

1&$.-`4

/Q&3:

$2

%A,

&WM

3$ #

3-%AQ

( ?"

.+,+

( ,A-

:41$;" #

=M2

3,1(,

&3,

#%

4")1

$;"h 5

GH

HI

.h O

%12

,&W,

@<

\Vh

3.$

,)(3

"4

,/,

+h(1

h #A/,

2,WQ

&:

#(M

3 4

:#-,

4* 4

,.#

3-,-`

4

( 4:A

/,2`4

=."

W$A-

re.p

rodukt

’09 F.

$h#

="-h="31

,1h=

)J* A

-`.:

/Q&3:

/ #3-

%AM

( 2$#(;

1 3

3,;,21($

1(,

+(

2"-:

&3Q

&:+

( $A"

)";((

( .$&:&

)(1;%h

5:#

-,4

, re.p

rod

ukt

’09

=.$

3$1-"

4,1, B

:/, -,AK

$ =

"2

&3,

#

^^^ }

`2

~ E

$#(;

1 O

$#-(4

,) "

.,3

W,A" 4

:#-,

4, ;

/`4

1, =

"2

&3,

# U

2:1

(, E

$#(;

1 E

,:#

GH

jH

h W

2010 r.

cyk

l re.p

rodukt

’09 3

1,),

3/ #

4"WQ

A"1-:

1%,&WM

4 4

:2,.3

$1(%

re.a

rchite

ktura

’10* 4

A-`

.$;"

#A/

,2 4

&'"23(

/, 4

:#-,

4, FA%

.,-"

.A,0 b(2

(, ]

)$(1

* =."

W$A-

$A#

="3:

&W(0

O."

1- R

.&'(-$

&-#

J* 4

,.#

3-,-:

FO."

1-

( 9

)-., R

.&'(-$

&-#

J ".,

3 4

:A/,

2:

F=."

?h T

4, d

$4

$.#

( a

,."

#/,

4 V

.:B

%6Jh 5

:#-,

4,*

"B

"A

$A#

="3:

&W(

4 @

<\

Vh*

3"#-,

/, 3

,=

.$3$

1-"

4,1, 4

}"2

3( =

"2

&3,

# ^_

}`2

~ E

$#(;

1 O

$#-(>

,)h

O%12

,&W,

@<

\Vh

1($

3,=

"+

(1, -

,AK

$ "

1,W+

/"2

#3:

&'h

o.$

,)(3

"4

,/,

&:A

) 4

,.#

3-,-`

4

4=

."4

,2

3,WQ

&:&

' 2

3($&(

4 6

4(,

- =

."W$

A-"4

,1(,

Szk

o³a

m³o

dego d

esi

gnu F

GH

HI

J* A

-`.$

;"

A"1-:

1%,&WQ

B:/

&:A

) WIE

LK

IE P

roje

ktow

anie

FG

Hj

HJ ".,

3 W

aka

cyj

nie

Tw

órc

ze P

op

o³u

dnia

.

E

3(MA( 4

#=,.&

(% f

1,1#"4

:+ 8

(1(#

-$.#

-4, ]

%)-%

.: (

E3($23(&-4

, S

,."

2"4

$;" (

4$

4#=

`/=

.,&:

3 U

,)$

.(Q <

),A,

-% (

E$#(;

1% 8

%3$

%+

S,."

2"4

$;" 4

<"31

,1(%

4 G

Hj

H .h

O%12

,&W,

@<

\Vh

B:/,

".;

,1(3

,-"

.$+

&:A)%

4:#-,

4 P

ond

era

bili

a.T

rzy

ob

licza

desig

nu* A-`

.: B

,2

,

#A"

+=

)(A"4

,1Q .

$),

&WM

="+

(M2

3: ?%1A&

WQ ,

$#-$

-:AQ

* =

"+

(M2

3: 2

$#(;

1$+

, #

3-%AQ

h

V'$ @

<\

Vh O

"%12

,-("

1 4

,# $

#-,

B)(#

'$2

-" (1

(-(,-$

* #%=

=".- ,

12

=."

+"-$

&%)-%

.,) ,

12

,.- ,

&-(>

(-($#h

C:

".;

,1(3

(1; 4

".A

#'"=

#*

&"%.#

$#*

)$&-%

.$#*

+$$-(1

;#*

2(#

&%##("

1#*

$g'

(B(-(

"1#

,12

&"1&$.-# (-

;,-'

$.#

-";$-'

$. ,1 $

2%&,-("

1 4

(-' ,

.- ,

12

,&-(>

$ 4

,:

"? #

=$12

(1; )$

(#%.$

-(+

$h

^1 G

HH

I V

'$ @

<\

Vh O

"%12

,-("

1 =

."2

%&$2

* ,+

"1; "

-'$.#

* =

."W$

&-

re.p

rod

uct’0

9 w

hic

h w

as

consis

ted

of exh

ibiti

ons,

work

shop

s a

nd

lectu

res t

hat

all

had

ecolo

gy

and

recyc

ling in m

ind

.

The e

xhib

ition r

e.p

rod

uct’0

9 4

,# ,

)#" #

'"4

1 2

%.(1

; ^^

^ }`2

~ E

$#(;

1 O

$#-(>

,) ,

# 4

$))

,# 2

%.(1

;

Gd

ynia

Desig

n D

ays

20

10

as a

main

exh

ibiti

on. In

20

10

re.p

rod

uct’1

0 found

its c

ontin

uatio

n

(1 -'$ $

>$1- &,))$

2 re.a

rchite

ctu

re’1

0 2

%.(1

; 4

'(&

' -'$.$

4$.$

,1 $

g'(B

(-("1 F&%.,

-".0 b

(2(,

])$

(1*

$g'

(B(-("1 2

$#(

;10 O."

1- R

.&'(-$

&-#

J* 4

".A

#'"=#

FO."

1- ,

12 9

)-., R

.&'(-.

$&-#

J ,12 )$

&-%

.$#

F=."

?h T

4,

d$4

$.#

,12

a,."

#/,

4 V

.:B

%6Jh R

1 $

g="#(-(

"1 4

,# #

'"4

1 1

"-

"1):

,-

@<

\Vh

B%-

,)#

" (1 }

`2

~*

2%.(1

; ^_

}`2

~ E

$#(;

1 O

$#-(>

,)h

V'$ @

<\

Vh O

"%12

,-("

1 '

,#1X-

?".;

"--$1 ,

B"%-

-'$ :

"%1;#-$

.#h

^- =

."2

%&$2

&:&

)$ "

?

work

shop

s t

hat

introd

uces k

ids t

o t

he w

orld

of

desig

n T

he S

chool of

Young D

esi

gn F

GH

HI

J

whic

h w

as follo

wed

by

HU

GE

Desi

gn FG

Hj

HJ ,12

Sum

mery

Cre

ativ

e A

ftern

oon.

V',1A#

-" -'$ f

1,1&(,

) #%==".- "

? 8

(1(#

-.:

"? N

%)-%

.$ ,

12 1

,-("

1,) Y

$.(-

,;$* V'$ @

<\

Vh

Found

atio

n w

as the o

rganiz

er of th

e c

ycle

calle

d P

ond

era

bilia.T

hre

e a

spects

of d

esi

gn w

hic

h

exp

lore

s c

om

plic

ate

d r

ela

tionship

betw

een d

esig

n a

nd

art.

kI

58

org

aniz

ato

r <

org

aniz

er>

:

O%12

,&W,

@<

\Vh

ul. D

oln

a W

ilda 8

7

61

-50

1 P

ozn

añ,

Po

lska

tel. 0

04

8 6

1 8

35

88

40

ww

w.s

po

t.p

ozn

an.p

l

?%12

,&W,

�#=

"-h

="

31,1h=

)

mecenat

<p

atr

onag

e>

:

part

ner

<p

art

ner>

:

part

nerz

y m

ed

ialn

i <

med

ia p

art

ners

>

Date post:	01-Mar-2023
Category:	Documents
Upload:	independentresearcher
View:	0 times
Download:	0 times

Ponderabilia. Trzy oblicza designu / Ponderabilia. Three Faces of Design, L. Olszewski, A. Gryska...

Documents