Purashree Oct-Nov2013

Ü˛°Ü˛yï˛y

20 ö Ïû˛¡∫Ó˚ñ 2013

öÓ˛õÎ≈yÎ˚ 13¢ Ó£Ï≈ñ 10üÈÙ11¢ §Çáƒy

öyöy ˜Ó!ã˛ˆÏeƒ û˛Ó˚y xyüyˆÏòÓ˚ ~•z

¢•Ó– ò#â≈ !ï˛ö Ï¢y ÓåÈ ÏÓÓ ˆÓ!¢ ã˛ Ï° xy§y

~•z çöç#ÓˆÏö xˆÏöÜ˛ ˛õ%îƒydy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

˛õòô)!°ñ Ü˛ü≈Ü˛y Ï[˛Ó˚ •z!ï˛•y§ à Ïí ¸ í z Ïë˛ ÏåÈ–

ïÑ y ÏòÓ˚ x Ïö ÏÜ˛Ó˚•z ÓÎ˚§ ¢ï˛y!ôÜ˛– ~•z §Ó

üyö%£ÏˆÏòÓ˚ fløÓ˚î Ü˛Ó˚yÓ˚ üˆÏôƒ xyüÓ˚y

!öˆÏçˆÏòÓ˚ xï˛#ï˛ˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆòáyÓ˚ §%ˆÏÎyà

˛õy•z– Ú˛õ%Ó˚◊#Û ˛õ!eÜ˛yÎ˚ ï˛y•z ~Ñ ÏòÓ˚ §¡∫ Ï¶˛

≤Ã!ï˛ ÏÓòö Ìy ÏÜ˛–

xöƒyöƒ !Óû˛yà Îy ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ §ÇáƒyÎ˚

ÌyˆÏÜ˛ ˆ§=!° xyˆÏåÈ– ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ≤Ãôyö

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ Ü˛ü≈Ü˛y[˛– öï% ö öï% ö Ü˛y ÏçÓ˚

üôƒ !òˆÏÎ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˜òö!®ö ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyˆÏÜ˛

xyÓ˚Ä ˆÓ!¢ fl∫FåÈ Ä çöü%á# Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛‹TyÎ˚

Ó ï˛# ~•z ˆÓyí≈˛– ï˛yÓ˚•z §Ç!«˛Æ !ÓÓÓ˚î

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy §ÇÓyò–

§¡õyòÜ˛#Î˚

§)!ã˛˛õe

l ˛õ%Ó˚ Ïöy xy Ï°yÜ˛!ã˛e ÈÙÙÙÙÈ ÓyàÓyçyÓ˚ âyê˛ 4

l üê˛ ˆ° ÏöÓ˚ § ÏD ç!í ¸ ÏÎ˚ xy ÏåÈ •zÇ ÏÓ˚ç !Ó Ïoy Ï•Ó˚

§)e˛õy Ïï˛Ó˚ •z!ï˛•y§ ü%çï˛Óy xy° üyü%ö 5

l !¢Î˚y°ò•ÈÙÈ˜Óë˛Ü˛áyöyÓ˚ Ü˛í˛¸ã˛y Ó# ÏÓ˚ŸªÓ˚ Ó Ï®ƒy˛õyôƒyÎ˚ 7

l ò!«˛î Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ í˛yÜ˛yï˛ Ü˛y°#Óy!í˛¸ Ä ◊#◊#à#ï˛y çÎ˚hsˇ# í˛zÍ§Ó

!¢ ÏÓ¢ òy¢=Æ 11

l •*ò ÏÎ˚ ˆ°á öyü ˆ§ öyü Ó˚ ÏÎ˚ Îy ÏÓ... Ó˚#öy ö®# 13

l Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ≤ÃÌü ô &Ó Ïçƒy!ï˛ ü[˛° 15

l Ü˛°Ü˛yï˛y Ä ˛õ,Ì¥#Ó˚yç Ü˛y˛õ%Ó˚ ï˛˛õöÜ% üyÓ˚ Ó˚yÎ˚ 17

l fl∫yô#öï˛y ˛õÓ˚Óï≈˛# Ü˛yˆÏ° Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ xyüyÓ˚ ˆòáy §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xyU˛y

!¢!¢Ó˚Ü% üyÓ˚ !ö ÏÎ˚yà# 19

l Ü˛°Ü˛yï˛y !Ó!ã˛ey 21

l Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ§•z §üÎ˚ üô%åÈ®y ˜üe 25

l ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy §ÇÓyò 27

í˛z˛õˆÏò‹Ty ü[˛°# ≠ ˆòÓy!¢§ û˛Ryã˛yÎ≈ñ ÷û˛y!¢§Ï ˜üe Ä xy¢#£Ï ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚

≤Ãôyö §¡õyòÜ˛ ≠ •!Ó˚•Ó˚≤Ã§yò ü[˛° §¡õyòÜ˛ ≠ xÓ˚&îÜ% üyÓ˚ Ó˚yÎ˚ §•ˆÏÎyà# ≠ !Ü˛ Ï¢yÓ˚Ü% üyÓ˚ ˆàyfl∫yü#ñ

§%çyï˛y ˛õysi# §Ó˚Ü˛yÓ˚ Ä xöy!òÜ, £è ö®#

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ˛˛õˆÏ«˛ xÓ˚&îÜ%˛üyÓ˚ Ó˚yÎ˚ Ü˛ï,≈˛Ü˛ñ 1 •à !flT…ê˛ñ •à !Ó!”˛Ç S4Ì≈ ï˛°Vñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ700 087ñ

ò)Ó˚û˛y£Ï 2286ÈÙÈ1302ñ ú˛ƒy: öÇ ÈÙÈ 2286ÈÙÈ1013ñ ••z Ïï˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛

Ä ï˛ÍÜ˛ï,≈ Ü˛ öÓ Ï≤Ã§ ≤ÃyÉ !°Éñ 66 ˆ@ˇÃ !flT…ê˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛y ÈÙÈ 700 006 ••z Ïï˛ ü%!oï˛–

Published by Sri Arunkumar Roy on behalf of Kolkata Municipal Corporationfrom 1, Hogg Street, Hogg Building (3rd Floor), New Market, Kolkata-700 087,

Phone - 2286-1302, Fax - 2286-1013 and printed fromNabapress Pvt. Ltd. 66, Grey Street, Kolkata-700 006

4Ü˛°

Ü˛yï

˛y ˛õ

%Ó˚◊

# ö

Ïû˛¡

∫Ó˚

2È0

13

ÓyàÓyçyÓ˚ âyê˛– §ü#Ó˚ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ xÑyÜ˛y åÈ!Ó–

üê˛ ˆ° ÏöÓ˚ § ÏD ç!í ¸ ÏÎ˚ xy ÏåÈ •zÇ ÏÓ˚ç

!Ó Ïoy Ï•Ó˚ §)e˛õy Ïï˛Ó˚ •z!ï˛•y§

ü%çï˛Óy xy° üyü%ö

ˆÏÎ˚!°Çê˛ö ~°yÜ˛yÓ˚ üê˛ ˆ°ö ~áö !â!O ~ÓÇ §òy §Ó˚àÓ˚ü–

ˆüyê˛Ó˚ §y•zˆÏÜ˛° Ó˚!§Ü˛ˆÏòÓ˚ xöƒï˛ü !ë˛Ü˛yöy– Óy•zÜ˛ !Ó£ÏÎ˚Ü˛

xƒyÜ˛ˆÏ§§!Ó˚ˆÏçÓ˚ ˛õ§Ó˚y Ó˚yhflÏyÓ˚ ò%Û˛õyˆÏ¢Ó˚ ˆòyÜ˛yö=ˆÏ°yˆÏï˛– °í≈˛

Üœ˛y•zˆÏû˛Ó˚ xö%@ˇÃ•≤ÃyÆ !üfiê˛yÓ˚ üˆÏê˛Ó˚ öyüyö%§yˆÏÓ˚ ~•z Ó˚yhflÏyÓ˚ öyüÜ˛Ó˚î

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˛õˆÏÓ˚ öyü Óò° •ˆÏÎ˚ •Î˚ ü!î°y° §y•y ˆ°ö– Î!òÄ ˆ§•z

˛öyü ÓƒÓ•*ï˛ •Î˚ ˛õ)ˆÏÓ≈Ó˚ ~Ü˛yÇˆÏ¢– Ó˚!ú˛ xy•ˆÏüò !Ü˛ˆÏòyÎ˚y•z ˆ°ˆÏöÓ˚

x˛õÓ˚!òˆÏÜ˛ üê˛ ˆ°ö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ •z!u˛Î˚yö !üÓ˚Ó˚ !flT…ê˛–

!üfiê˛yÓ˚ üˆÏê˛Ó˚ ç#Óö !åÈ° ˜Ó!ã˛eƒ˛õ)î≈– ï˛yÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ =Ó˚&c˛õ)î≈

•°ñ ~•z üê˛ ˆ°ˆÏö !ö!•ï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÍ˛õÎ≈üÎ˚ ~Ü˛ •z!ï˛•y§ñ Îy

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ •z!ï˛•yˆÏ§ í˛zˆÏ˛õ!«˛ï˛– ~áyˆÏö•z •zÇˆÏÓ˚ç !ÓˆÏm£Ï Óy !ÓˆÏoyˆÏ•Ó˚

Ó#ç ˆÓ˚y!˛õï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° §Ó≈≤Ãôyö– ˆ§ ~Ü˛ ˆÓ˚yü•£Ï≈Ü˛ ~ÓÇ !ÓˆÏÎ˚yàyhsˇ

Ü˛y!•!ö– ˛õˆÏÓ˚ xy§!åÈ ˆ§•z ≤Ã§ˆÏD–

Ó˚!ú˛ xy•ˆÏüò !Ü˛ˆÏòyÎ˚y•z ˆÓ˚yí˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õ!ÿ˛ˆÏü ì%˛ˆÏÜ˛ ˆàˆÏåÈ üê˛

ˆ°ö– öyöyö ¢yáy≤Ã¢yáyÎ˚ !Óhfl,Ïï˛– ~Ü˛!òˆÏÜ˛ ˆ°!öö §Ó˚!îñ

x˛õÓ˚!òˆÏÜ˛ ~§ ~ö Óƒyöy!ç≈ ˆÓ˚yí˛– ~•z ò%•z §òyÓƒhflÏ Ó˚yç˛õÌ

ˆÎáyˆÏö ˆû˛ò Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ Ó˚!ú˛ xy•ˆÏüò !Ü˛ˆÏòyÎ˚y•z ˆÓ˚yí˛ñ ~•z üôƒÓï≈˛#

xÇˆÏ¢•z üê˛ ˆ°ˆÏöÓ˚ Óï≈˛üyö xÓfliyö– xˆÏöÜ˛ xyˆÏà Ó˚!ú˛ xy•ˆÏüò

!Ü˛ˆÏòyÎ˚y•z ˆÓ˚yí˛ ú%Ñ˛ˆÏí˛¸ ˛õ)Ó≈!òˆÏÜ˛Ä !Óhfl,Ïï˛ !åÈ° üê˛ ˆ°ö– xyˆÏà•z

í˛zˆÏÕ‘!áï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˛õ)Ó≈yÇ¢ ~áö •z!u˛Î˚yö !üÓ˚Ó˚ !flT…ê˛–

~•z çö˛õò ï˛áö üê˛ ˆ°ö öyˆÏü ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ •Î˚!ö– !öÿ˛Î˚ xöƒ

ˆÜ˛yöÄ öyˆÏü ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ !åÈ°– §üÎ˚ê˛y x‹Tyò¢ ¢ï˛y∑#Ó˚ !mï˛#Î˚ û˛yà–

ˆò!¢ÈÙÈ!ÓˆÏò!¢ £Ïí˛¸ÎˆÏsf ˛õ°y!¢Ó˚ ≤ÃyhsˇˆÏÓ˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ fl∫yô#öï˛y ã%˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚

ˆàˆÏåÈ– ÓyÇ°yÎ˚ ï˛áö •zfiê˛ •z!u˛Î˚y ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ xy!ô˛õï˛ƒ– ¢y§öÜ˛ï≈˛y

°í≈˛ Üœ˛y•zû˛– ˆò!¢ ç!üòyÓ˚ ˆ◊!î Üœ˛y•zˆÏû˛Ó˚ òy§yö%òyˆÏ§ ˛õ!Ó˚îï˛

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Üœ˛y•zˆÏû˛Ó˚ ò%É¢y§ˆÏö ˆã˛yˆÏáÓ˚ ç° é˛Ó˚ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ

Óyäy!°Ó˚ñ ˆàyê˛y û˛yÓ˚ï˛Óy§#Ó˚–

~üö ~Ü˛ §üˆÏÎ˚ Óï≈˛üyö üê˛ ˆ°ö !åÈ° Ó!hflÏÓ˚ §üy•yÓ˚–

ˆöyÇÓ˚yñ !â!O– öyöyö !Ü˛!§ˆÏüÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Óy§– §Ü˛y° •Î˚ ˆôÑyÎ˚yñ

!ã˛ÍÜ˛yÓ˚ ˆãÑ˛ã˛yˆÏü!ã˛ˆÏï˛–

~•z Ó˚Ü˛ü ~Ü˛ §üˆÏÎ˚ •zÇ°ƒyu˛ ˆÌˆÏÜ˛ ÓyÇ°yÎ˚ ~ˆÏ§ ˆ˛õÑÔåÈyö

!üfiê˛yÓ˚ üê˛– §ˆÏD ï˛yÓ˚ §%®Ó˚# flf#– !Óí˛¸y°y«˛# ~•z §%®Ó˚# flf# !üfiê˛yÓ˚

ÄüˆÏê˛Ó˚ û˛yàƒ ˆú˛Ó˚yˆÏï˛ ˆÎüö §•yÎ˚Ü˛ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ ˆï˛üö•z ˆ¢yã˛ö#Î˚

ò%ˆÏû≈˛yà Ä ò%ò≈¢yÓ˚ Ü˛yÓ˚î •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ˆ§•z xˆÏÌ≈ üê˛ˆÏÜ˛ ê˛∆ƒy!çÜ˛ !•ˆÏÓ˚y

Ó°y ÎyÎ˚– §flf#Ü˛ üê˛ ÓyÇ°yÎ˚ ~ˆÏ§ °í≈˛ Üœ˛y•zˆÏû˛Ó˚ fløÓ˚îy˛õß¨ •ˆÏ°ö–

üˆÏê˛Ó˚ x˛õÓ˚*˛õy ú%˛Õ‘Ü%˛§%!üï˛ flf#ˆÏÜ˛ ˆòˆÏá üyÌy â%ˆÏÓ˚ ˆà°

Üœ˛y•zˆÏû˛Ó˚– §ˆÏD §ˆÏD Ó¶%˛c ˛õy!ï˛ˆÏÎ˚ ˆú˛°ˆÏ°ö üˆÏê˛Ó˚ §ˆÏD– üê˛ˆÏÜ˛

ÓyÇ°yÎ˚ fl∫yô#ö Óy!îˆÏçƒÓ˚ §öò !òˆÏ°ö– üê˛ Îáö ÓƒÓ§yÎ˚ üö

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ≤Ãã˛[˛ ÓƒhflÏï˛yÎ˚ !òö ˛õyÓ˚ •ˆÏFåÈñ ˆ§•z §%ˆÏÎyˆÏà ã˛ï%˛Ó˚ Üœ˛y•zû˛

üê˛ÈÙÈ˛õb#Ó˚ ~Ü˛yÜ˛#c Ü˛yê˛yˆÏöyÓ˚ åÈˆÏ° â!ö¤˛ï˛y Óyí˛¸yˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏ°ö– ~ÓÇ

üö çÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏ°ö üê˛ÈÙÈ˛õb#Ó˚– Üœ˛y•zû˛ ï˛áö ÓyÇ°yÓ˚

•ï≈˛yÜ˛ï≈˛y!Óôyï˛y– üê˛ÈÙ˛õb# üˆÏö üˆÏö í˛zFã˛y!û˛°y£Ï# !åÈˆÏ°ö– «˛üï˛yÓ˚

ˆüy•ö Ó,_ ï˛yˆÏÜ˛ ê˛yö!åÈ°– Ü˛yÓ˚îñ üê˛ÈÙÈ˛õb# ˆçˆÏö !àˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ ï˛yÓ˚

fl∫yü#Ó˚ ÓƒÓ§y!Î˚Ü˛ Ó%!k˛ ˆï˛üö ˆö•z– Ü˛yˆÏç•z çÓÓ˚òhflÏ áÑ%!ê˛ Üœ˛y•zû˛ˆÏÜ˛

öy xÑyÜ˛ˆÏí˛¸ ÌyÜ˛ˆÏ°ñ fl∫yü#Ó˚ í˛zß¨!ï˛ ˆ•yÜ˛ Óy xÓö!ï˛ñ ï˛yÓ˚ ç#ÓˆÏö

!Ó°y§ÈÙÈÓƒ§ˆÏöÓ˚ xû˛yÓ •ˆÏÓ öy–

ÓƒÓ§y §!ï˛ƒ §!ï˛ƒ çüyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ°ö öy üê˛– £í˛¸Îsf# Üœ˛y•zû˛

ˆï˛üöû˛yˆÏÓ ˛õy!FåÈˆÏ°ö öy üê˛ÈÙÈ˛õb#ˆÏÜ˛– üˆÏê˛Ó˚ §ˆÏD °%ˆÏÜ˛yã%˛!Ó˚

ˆá°ˆÏï˛ •!FåÈ° ˆ≤ÃÎ˚§#ˆÏÜ˛ ˆ˛õˆÏï˛– ~ÓyÓ˚ ˛õÌ !ö‹^ˇê˛Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

ã˛y°ˆÏ°ö öï%˛ö ã˛y°– üê˛ˆÏÜ˛ Ä!í˛¸¢yÎ˚ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö Ó˚ˆÏbÓ˚ á!ö

xy!Ó‹ÒyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛– üê˛ Ä!í˛¸¢yÎ˚ ~Ü˛y ˆàˆÏ°ö– ~!òˆÏÜ˛ ˛õÌ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚

•ÄÎ˚yÎ˚ñ Üœ˛y•zû˛ üê˛ÈÙÈ˛õb#ˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚˛õ)î≈û˛yˆÏÓ ˆ˛õˆÏï˛ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆåÈˆÏí˛¸ ã˛ˆÏ°

ˆàˆÏ°ö òüòˆÏüÓ˚ ~Ü˛ ÓyàyöÓy!í˛¸ˆÏï˛–

á!ö xy!Ó‹ÒyˆÏÓ˚ ˆï˛üöû˛yˆÏÓ §ú˛°ï˛y öy ˆü°yÎ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚

!ú˛Ó˚ˆÏï˛ •° üê˛ˆÏÜ˛– Ä!òˆÏÜ˛ fl∫ˆÏò¢ ˆÌˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ Üœ˛y•zˆÏû˛Ó˚–

üê˛ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆ˛õˆÏ°ö flf#ˆÏÜ˛– flf#ˆÏÜ˛ ÎˆÏÌ‹T û˛y°Óy§ˆÏï˛ö !ï˛!ö– ï˛y•z

!ë˛Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ xyÓ˚ öÎ˚– Üœ˛y•zû˛ !åÈˆÏ°ö ÓyÇ°yÓ˚ ò[˛ü%ˆÏ[˛Ó˚

Ü˛ï≈˛yñ flf#ˆÏÜ˛ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈö ˆçˆÏöÄñ Üœ˛y•zˆÏû˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÎˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ö!ö üê˛– ï˛y•ˆÏ° ç#Óö ˆÎï˛– !Ü˛å%È ê˛yÜ˛y˛õÎ˚§y ˆçyàyí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚

üê˛ ˛õb#ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏ°ö !àˆÏÎ˚ ˆÓöyÓ˚ˆÏ§– Óy!í˛¸ !Ü˛ˆÏö fliyÎ˚# Óy!§®y

•ˆÏ°ö– ÓƒÓ§yÎ˚ §ˆÏã˛‹T •ˆÏ°ö–

~!òˆÏÜ˛ Üœ˛y•zˆÏû˛Ó˚ çyÎ˚àyÎ˚ ~ˆÏ°ö ÄÎ˚yˆÏÓ˚ö ˆ•!fiê˛Ç§– !ï˛!ö

˛õ%Ó˚ˆÏöy ˆ°yÜ˛ˆÏòÓ˚ ˆáÑyç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ üˆÏê˛Ó˚ öyü ˆ˛õˆÏ°ö– ˆí˛ˆÏÜ˛

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013 5

˛õyë˛yˆÏ°ö Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚– üê˛ˆÏÜ˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ !ú˛Ó˚ˆÏï˛ •°– í˛zë˛ˆÏ°ö

ˆ•!fiê˛ÇˆÏ§Ó˚ Óy§û˛ÓˆÏö– ˆ•!fiê˛Ç§Ä üê˛ÈÙÈ˛õb#Ó˚ Ó˚*ˆÏ˛õ ü%?˛ •ˆÏ°ö ~ÓÇ

ï˛yˆÏÜ˛ ˛õyÄÎ˚yÓ˚ çöƒ ÓƒyÜ%˛° •ˆÏ°ö– Ó#ï˛◊k˛ üê˛ ~ÓyÓ˚ ˛õb#ˆÏÜ˛ §ˆÏD

!öˆÏÎ˚ àDy ˛õyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°ö ã%Ñ˛ã%˛í˛¸yÎ˚–

xy§ˆÏ° üê˛ÈÙÈ˛õb# !åÈˆÏ°ö Ó˚*˛õàÓ≈#– í˛zFã˛yÜ˛yA«˛#– xyÓyÓ˚ üê˛ˆÏÜ˛

åÈyí˛¸ˆÏï˛Ä ˛õyÓ˚!åÈˆÏ°ö öy– ú˛ˆÏ° ˆ•!fiê˛ÇˆÏ§Ó˚ x!û˛§yÓ˚ÈÙÈí˛yˆÏÜ˛ §yí˛¸y

!òˆÏ°ö– ˆ•!fiê˛Ç§ üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ö ã%Ñ˛ã%˛í˛¸yÎ˚ üˆÏê˛Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛–

~áö ˆ•!fiê˛Ç§ ˆÎˆÏ•ï%˛ «˛üï˛yôÓ˚ Ó˚yç˛õ%Ó˚&£Ïñ ï˛yÓ˚ §ˆÏD ˆ˛õˆÏÓ˚ í˛zë˛ˆÏÓö

öy Ó%ˆÏé˛ñ üê˛ Óyôƒ •ˆÏ°ö ã%˛˛õ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛–

~•zÓ˚Ü˛ü ~Ü˛ §üÎ˚Ü˛yˆÏ° Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ §yí˛¸y ˆú˛ˆÏ° !ò° ~Ü˛ê˛y

âê˛öy– xô%öy üê˛ ˆ°ˆÏö à!çˆÏÎ˚ í˛zë˛° •zÇˆÏÓ˚çÈÙÈ!ÓˆÏm£Ï# ~Ü˛ Óyäy!°

§Çàë˛ö– !â!O Ó!hflÏÓ˚ !û˛ï˛Ó˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xyáí˛¸y– •zÇˆÏÓ˚ç ¢y§ö ï˛ï˛!òˆÏö

û˛yÓ˚ï˛Óy§#Ó˚ Ó%ˆÏÜ˛ çàj° ˛õyÌÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÓˆÏ§ˆÏåÈ– ˆ§•z Ü%˛ÈÙÈ¢y§ˆÏö «%˛∏˛

•ˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚y ò° ÓyöyÎ˚– Ó˚yˆÏï˛Ó˚ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ ˆÓˆÏåÈ ˆÓˆÏåÈ •zÇˆÏÓ˚çˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸

xye´üî Ü˛Ó˚y ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚– ã˛y°yÎ˚ °%ê˛˛õyê˛– ï˛yÓ˚y ˆÜ˛yöÄ!òö ˆÜ˛yöÄ

Óyäy!° Óy û˛yÓï˛# ÏÎÓ Óy!í˛ xye´üî Ü˛ ÏÓ!ö– ï˛y ÏòÓ •zÇ ÏÓç ˜Ó!Óï˛yÓ

Ü˛Ìy Ó!hflÏÓ˚ §Óy•z çyöï˛– ï˛y•z •zÇˆÏÓ˚ç §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ%!°¢ ˆÜ˛yöÄ!òö

ï˛y ÏòÓ˚ !ê˛!Ü˛ å%ÈÑ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚!ö– •zÇ ÏÓ˚çÈÙÈ!Ó Ïm£Ï# Ä•z í˛yÜ˛yï˛ ò° ÏÜ˛ ô!Ó˚ ÏÎ˚

ˆòÎ˚!ö Ó!hflÏÓy§#– Î!òÄ Ä•z Óyäy!° ò Ï°Ó˚ Ü˛yÎ≈ôyÓ˚y ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ !åÈ°

öy– ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z üˆÏö Ü˛ˆÏÓ˚ö •zÇˆÏÓ˚çˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ °í˛¸y•zˆÏÎ˚ ¢!_´ §M˛ÈÎ˚

Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z ~•z í˛yÜ˛y!ï˛– !Ü˛v ~ê˛y flõ‹T ˆÎñ !ÓˆÏò!¢ ¢y§ˆÏÜ˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛

!Ó Ïoy•fl∫Ó*˛õ•z ï˛yÓy ~•z xye´üî ã˛y°yï˛– ˆ§•z x ÏÌ≈ •zÇ ÏÓç !Ó Ïoy Ï•Ó

~ê˛y•z !Ó!FåÈß¨ ~Ü˛ §)eÈÙÙÙÙÈ ~Ü˛Ìy Ó°y ˆÎ Ïï˛•z ˛õy ÏÓ˚–

öy Ïç•y° •zÇ ÏÓ˚ç ü•°– ï˛y ÏòÓ˚ Îï˛ Óy!•ö# !åÈ° §Ó Ü˛y Ïç

°y!à ÏÎ˚Ä Óyäy!° ÏòÓ˚ ~•z Óy!•ö# ÏÜ˛ á%Ñ Ïç ÓyÓ˚ Ü˛Ó˚ Ïï˛ ˛õyÓ˚° öy–

§yÓ˚y Ü˛°Ü˛yï˛y ã˛ˆÏ£Ï ˆú˛°° ˛õ%!°¢– ˆÜ˛yÌy ˆÌˆÏÜ˛ Ä•z ò° xy§ˆÏåÈñ

í˛yÜ˛y!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓyÓ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyˆÏFåÈÈÙÙÙÙÈ ï˛yÓ˚ •!ò¢ ˆ˛õ° öy– ˆ•!fiê˛Ç§

Îáö ˆ«˛yˆÏû˛ •ï˛y¢yÎ˚ üyÌyÓ˚ ã%˛° !åÈÖí˛¸ˆÏåÈöñ Ó˚yˆÏï˛Ó˚ â%ü •y!Ó˚ˆÏÎ˚

ˆú˛ Ï° ÏåÈöñ ï˛áö üê˛ ~!à ÏÎ ~ Ï°ö ˆfl∫FåÈyÎ– ã%Ñ ã% í˛y ˆÌ ÏÜ˛ ˆ•!fiê˛Ç Ï§Ó

òÓ˚ÓyÓ˚ ~ Ï§ Ü˛ ÏÎ˚Ü˛çö §yòy ˆ˛õy¢y ÏÜ˛Ó˚ ˛õ%!°¢ ã˛y•z Ï°ö– ï˛y ÏòÓ˚ !ö ÏÎ˚

öyöyû˛y ÏÓ Ü˛°Ü˛yï˛y ç% Ïí˛ ï˛Õ‘y!¢ ÷Ó& Ü˛Ó Ï°ö– ï˛y Ïï˛Ä •zÇ ÏÓç !Ó Ïm£Ï#

í˛yÜ˛yï˛ ò°ˆÏÜ˛ á%ÑˆÏç ˆ˛õˆÏ°ö öy– •y° åÈyí˛¸ˆÏ°ö öy !üfiê˛yÓ˚ üê˛– ~ÓyÓ˚

~Ü˛y ˛õˆÏÌ öyüˆÏ°ö– ˛õyàˆÏ°Ó˚ åÈpˆÏÓ¢ ôˆÏÓ˚ ~áyˆÏö ÄáyˆÏö â%Ó˚ˆÏï˛

ÌyÜ˛ˆÏ°ö– ~û˛yˆÏÓ â%Ó˚ˆÏï˛ â%Ó˚ˆÏï˛ ~Ü˛!òö xô%öy üê˛ ˆ°ˆÏöÓ˚ Ó!hflÏ

~°yÜ˛yÎ˚ ~ˆÏ°ö– !â!O Ó!hflÏˆÏï˛ â%ˆÏÓ˚ ˆÓí˛¸yí˛¸ í˛zòy§ üˆÏö– ÷ô% ˆáy°y

Ó˚yˆÏáö ˆã˛yá xyÓ˚ Ü˛yö– ~û˛yˆÏÓ ~Ü˛!òö Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö Ä•z Ó!hflÏÓ˚•z

~Ü˛ ≤ÃyˆÏhsˇ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ò°ê˛y– §¢flf ˛õ%!°¢Óy!•ö# ~ˆÏ§ òˆÏ°Ó˚ §Óy•zˆÏÜ˛

ˆ@ˇÃÆyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ~Ó˚˛õÓ˚ ˆ•!fiê˛Ç§ Îy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ï˛y xyÓ˚Ä xüyö!ÓÜ˛–

§%ò)Ó˚≤Ã§yÓ˚# ò,!‹TˆÏï˛ !ï˛!ö Ó%ˆÏé˛!åÈˆÏ°öñ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚û˛yˆÏÓ ~Ó˚ ˆüyÜ˛y!Ó°y öy

Ü˛Ó˚ˆÏ°ñ x!ã˛ˆÏÓ˚•z ~•z •zÇˆÏÓ˚ç !ÓˆÏm£Ï !ÓˆÏoyˆÏ• òyöy ÓÑyôˆÏÓñ Îy

•zÇˆÏÓ˚çÜ%˛ˆÏ°Ó˚ ˛õˆÏ«˛ §%áÜ˛Ó˚ •ˆÏÓ öy–

ˆÜ˛yöÄ !Óã˛yÓ˚ öy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ•!fiê˛Ç§ Ä•z Óyäy!° ò°ˆÏÜ˛ ~Ü˛ê˛y ç#î≈

çy•yˆÏç û˛ˆÏÓ˚ ˆòö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆò¢Óy§#ˆÏÜ˛ ˆÓyé˛yÓ˚ ú%˛Ó˚§ï˛ öy !òˆÏÎ˚ñ

˛õy!ë˛ ÏÎ˚ ˆòö §ü% Ïo– üyé˛ §ü% Ïo í% ÏÓ ÎyÎ˚ ç#î≈ çy•yç!ê˛– §!°°

§üy!ô âˆÏê˛ •zÇˆÏÓ˚ç Ó!îÜ˛ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !ÓˆÏoyˆÏ•Ó˚ ≤ÃÌü ≤ÃˆÏã˛‹TyÓ˚–

xyÓ˚ ÎyˆÏï˛ ÄáyˆÏö ˆÜ˛yöÄ âÑy!ê˛ àˆÏí˛¸ öy ÄˆÏë˛ñ ï˛yÓ˚ çöƒ

Ó!hflÏ=ˆÏ°yˆÏÜ˛ ˆçyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zˆÏFåÈò Ü˛Ó˚y •Î˚– úÑ˛yÜ˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚

~°yÜ˛y– ˆ§áyˆÏö Óy§à,• !öü≈yî Ü˛ˆÏÓ˚ Ó§Óy§ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ö üê˛– Ä•z

§yú˛ˆÏ°ƒ ˆ•!fiê˛Ç§ üê˛ˆÏÜ˛ ˛õ%!°¢ ˆÜ˛yˆÏï˛yÎ˚y° ˛õò ˆòö– ~Ó˚˛õÓ˚ xyÓ˚

~Ü˛ê˛y Óí˛¸ ã%˛!Ó˚Ó˚ ï˛òˆÏhsˇ §yú˛°ƒ °yû˛ Ü˛Ó˚yÎ˚ ˛õ%!°¢ Óy!•ö#Ó˚ §ˆÏÓ≈yFã˛

˛õˆÏò ˆ˛õÑÔˆÏåÈ Îyö– ã%˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚!åÈ° Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ï˛ÍÜ˛y°#ö ~Ü˛ ôö˛õ!ï˛

Ó˚yüÜ˛yhsˇ ü%!™Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛– ã%˛!Ó˚ˆÏï˛ Î%_´ !åÈ° Óy!í˛¸Ó˚ x˛õ§,ï˛ û,˛ï˛ƒ

Óöüy!°– !§ÖˆÏò° ˆã˛yÓ˚ ˆày!Ó®Ó˚yüˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚y!çï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ˆ§–

üê˛ §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ û˛yàƒ §%≤Ã§ß¨ !åÈ° öy– !Ü˛ÇÓy Ó°y ÎyÎ˚ñ

ˆ•!fiê˛Ç§ÈÙÈxö%Ó˚_ý flf#Ó˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî ï˛yÓ˚ §%ˆÏáÓ˚ !òö xfliyÎ˚# •Î˚– !ÓÓyò

ÓyˆÏô ˆ•!fiê˛ÇˆÏ§Ó˚ §ˆÏD– ï˛yˆÏï˛ §ˆÏÓ≈yFã˛ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ˛õò ˆÜ˛ˆÏí˛¸ ˆöö

ˆ•!fiê˛Ç§– ò%û≈˛yàƒ ÷Ó˚& •Î˚ üˆÏê˛Ó˚– !Ü˛å%È!òö ˆÓÜ˛yÓ˚ ÌyÜ˛yÓ˚˛ ˛õÓ˚ ÷Ó˚&

Ü˛ˆÏÓ˚ö ˆï˛çyÓ˚!ï˛ ÓƒÓ§y– ï˛yˆÏï˛Ä §%!Óôy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ öy ˛õyÓ˚yÎ˚ ÓyçyˆÏÓ˚

Ó‡ î •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ï˛y ˛õ!Ó˚ˆÏ¢yô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ öy ˛õyÓ˚yÎ˚ ˆç° •Î˚ üˆÏê˛Ó˚–

ï˛yÓ˚ xyˆÏà !ö°yü •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ Ó§ï˛Óy!í˛¸– üˆÏê˛Ó˚ flf# ï˛áö ˆ•!fiê˛ÇˆÏ§Ó˚

Óy‡°@¿y– ~Ó˚˛õÓ˚ üê˛ §yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ áÓÓ˚ ˆüˆÏ° öy–

ˆ•!fiê˛Ç§ fl∫ˆÏòˆÏ¢Ó˚ í˛yÜ˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏ°ñ üê˛ÈÙÈ˛õb# ˆ•!fiê˛ÇˆÏ§Ó˚

˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD !öç ˆòˆÏ¢ !ú˛ˆÏÓ˚ Îyö–

üê˛ ï˛yÓ˚ Óy§û˛Óö ~°yÜ˛yÓ˚ ˆ§Ô®Î≈ Óô≈ö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– !Ü˛å%È

ôöÓyö Óyäy!° ~ §üÎ˚ Ä•z ~°yÜ˛yÎ˚ ~ˆÏ§ Ó§Óy§ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ö–

~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !åÈˆÏ°ö Ó˚yçy §%ˆÏÓyô ü!Õ‘Ü˛ñ Ü%˛üyÓ˚ !§Ç öy•yÓ˚ñ

Óƒy!Ó˚fiê˛yÓ˚ xyö®ˆÏüy•ö Ó§%ñ §ƒyÓ˚ xy÷ˆÏï˛y£Ï ˆã˛Ôô%Ó˚# ≤Ãü%á– ~•z

§üÎ˚ Ä•z ~°yÜ˛yÓ˚ öyü •Î˚ üê˛ ˆ°ö– ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ê˛y à!° ÌyÜ˛yÎ˚

§!¡ø!°ï˛û˛yˆÏÓ §Ó Ü˛ê˛y Ó˚yhflÏyÓ˚ öyü •Î˚ üê˛§‰ ˆ°ö– ï˛y°ï˛°yÓ˚

ˆ°!öö §Ó˚!îÓ˚ §òƒ !ö!ü≈ï˛ í˛yÎ˚yˆÏÓ!ê˛§ •y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚ !Ó˛õÓ˚#ˆÏï˛ üê˛§

ˆ°ˆÏöÓ˚ ~Ü˛ ≤Ãyhsˇ !åÈ°– !û˛ï˛Ó˚ !òˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ Ó˚!ú˛ xy•ˆÏüò !Ü˛ˆÏòyÎ˚y•z

ˆû˛ò Ü˛ˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏÜ˛ ÎyÎ˚ üê˛§ ˆ°ö– ˆÜ˛yÌyÄ í˛yö !òˆÏÜ˛ ˆ°!öö §Ó˚!îñ

ˆÜ˛yÌyÄ ÓÑy !òˆÏÜ˛ ~§ ~ö Óƒyöy!ç≈ ˆÓ˚yˆÏí˛ !àˆÏÎ˚ !üˆÏ¢ˆÏåÈ– xyÓ˚

~Ü˛ê˛y Ó˚yhflÏy !üˆÏ¢ˆÏåÈ çyöÓyçyˆÏÓ˚– ~Ó˚ üˆÏôƒ ˆ°!öö §Ó˚!î ˆÌˆÏÜ˛

Ó˚!ú˛ xy•ˆÏüò !Ü˛ˆÏòyÎ˚y•z ˆÓ˚yí˛ ˛õÎ≈hsˇ xÇˆÏ¢Ó˚ öyü •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ •z!u˛Î˚yö

!üÓ˚Ó˚ !flT…ê˛– ~§ ~ö Óƒyöy!ç≈˛ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚ !òˆÏÜ˛Ó˚ ~Ü˛yÇˆÏ¢Ó˚ öyü •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

ü!ï˛¢#° §y•y ˆÓ˚yí˛– Óy!Ü˛ xÇ¢ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ û˛yàƒ•#ö üˆÏê˛Ó˚ öyˆÏü•z–

~•z üê˛ ˆ°ˆÏöÓ˚ §yüˆÏöÓ˚ ~ÓÇ xy¢˛õyˆÏ¢Ó˚ xÇˆÏ¢ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

Óy•zÜ˛ÈÙÈÓ!§Ü˛ ÏòÓ çöƒ öyöy §ÓOy ÏüÓ ˆòyÜ˛yö– Ó!ú˛ xy• Ïüò !Ü˛ ÏòyÎy•z

ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚ !òˆÏÜ˛ •z!u˛Î˚yö !üÓ˚Ó˚ !flT…ˆÏê˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~§ˆÏÓÓ˚ ÓƒÓ§y–

ˆ§•z §üˆÏÎ˚Ó˚ üê˛§ ˆ°ˆÏöÓ˚ ˛õ)Ó≈yÇˆÏ¢ !åÈ° !ÓˆÏòƒyÍ§y•#

öˆÏÓ˚wöyÌ ˆ§ö §¡õy!òï˛ •z!u˛Î˚yö !üÓ˚Ó˚ ˛õ!eÜ˛yÓ˚ !ë˛Ü˛yöy– Ä•z

§ÇÓyò˛õe ~ï˛•z çö!≤ÃÎ˚ •ˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎ !ÓˆÏò¢ ˆÌˆÏÜ˛Ä ˆ°áy xy§ï˛

åÈy˛õyÓ˚ çöƒ– öy•yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ~áöÄ ~•z xÇˆÏ¢ Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚ö– Ü%˛üyÓ˚

!§Ç öy•yÓ˚ ~áyˆÏö Ó§Óy§ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ÓˆÏ°ñ ïÑ˛yÓ˚ flø,!ï˛ˆÏï˛

˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ü%˛üyÓ˚ !§Ç •°– Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆ§•z ˛õ%Ó˚ˆÏöy ˜¢°#Ó˚ Ó˚yçÜ˛#Î˚

≤Ãy§yò– ~ÓÇ •°Ä– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ Ó°ˆÏï˛ •Î˚ ˆ§•z Óyäy!° Î%ÓÜ˛ òˆÏ°Ó˚

Ü˛Ìyñ ÎyÓ˚y !Ó!«˛Æû˛yˆÏÓ •ˆÏ°Ä ï˛yˆÏòÓ˚ ò,!‹Tû˛!D !Óã˛yÎ≈ •ˆÏ°Äñ ≤ÃÌü

!ÓˆÏò!¢ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !ÓˆÏoy• §)!ã˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– üê˛ ˆ°ˆÏöÓ˚ §ˆÏD ï˛y•z

ç!í˛¸ˆÏÎ˚•z ÌyˆÏÜ˛ ˆ§•z !ÓˆÏoyˆÏ•Ó˚ Ü˛Ìy– q

6 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013

!¢Î˚y°ò•ÈÙÈ˜Óë˛Ü˛áyöyÓ˚ Ü˛í ¸ã˛y

Ó#ˆÏÓ˚ŸªÓ˚ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚

!ï˛Ó˚ §Ó˚!îˆÏï ˆû˛ˆÏ§ xyˆÏ§ xˆÏöÜ˛ âê˛öy– xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛Ìy–

xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ ü%á– xyüÓ˚y ˆåÈˆÏ°ˆÏÓ°yÎ˚ ÌyÜ˛ï˛yü !¢Î˚y°ò• ˆÓ˚°

ˆfiê˛¢ˆÏöÓ˚ §yüˆÏö ~Ü˛!ê˛ ˆòyï˛°y Óy!í˛¸ˆÏï˛– ï˛áö Ä•z Ó˚yhflÏyÓ˚ öyü

!åÈ° xy˛õyÓ˚ §yÜ%≈˛°yÓ˚ ˆÓ˚yí˛– Ó˚yhflÏyÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ˛õ)Ó≈!òˆÏÜ˛ !¢Î˚y°ò• ê˛∆yü

!í˛ˆÏ˛õy–

Ü˛°Ü˛yï˛y !üí˛z!ö!§˛õƒy°ÈÙÈ~Ó˚ ˆÓ˚°ày!í˛¸

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ §yÜ%≈˛°yÓ˚ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚ ˛õ)Ó≈!òˆÏÜ˛ ú%˛ê˛˛õyˆÏÌÓ˚ Ä˛õÓ˚ !òˆÏÎ˚

ˆÓ˚°ày!í˛¸ Îyï˛yÎ˚yï˛ Ü˛Ó˚ï˛– ~Ó˚ öyü Ü˛°Ü˛yï˛y !üí˛z!ö!§˛õƒy°

ˆÓ˚°ÄˆÏÎ˚– ~•z ˆÓ˚°ày!í˛¸Ó˚ xyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ xyê˛ˆÏ˛õÔˆÏÓ˚ öyü !åÈ°– ˆ°yˆÏÜ˛

ÓƒD Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y !üí˛z!ö!§˛õƒy°ÈÙÈ~Ó˚ ôy˛õy ˆü° Ó°ï˛–

¢•ˆÏÓ˚Ó˚ Ä˛õÓ˚ !òˆÏÎ˚ ôy˛õy ˆüˆÏ°Ó˚ xyöyˆÏàyöy Ó‡!òö Ó¶˛

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~•z ˆÓ˚°ày!í˛¸Ó˚ xyˆÏà ~Ü˛çö ˆÓ˚° Ü˛ü≈ã˛yÓ˚# §y•zˆÏÜ˛° ã˛ˆÏí˛¸

ˆÎˆÏï˛ö– ˆÎáyˆÏö Ó˚yhflÏyÓ˚ e´!§Ç ˛õí˛¸ï˛ñ ˆ§áyˆÏö òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ !ï˛!ö °y°

˛õï˛yÜ˛y ï%˛ˆÏ° ôy˛õy ˆüˆÏ°Ó˚ xyàüö Óyï≈˛y çy!öˆÏÎ˚ §Ü˛°ˆÏÜ˛

˛õyÓ˚y˛õyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !öˆÏ£Ïô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– Ü˛°Ü˛yï˛y ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ çOy° û˛!ï≈˛

ôy˛õy ˆü° ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ àhsˇÓƒ˛õˆÏÌ ~!àˆÏÎ˚ ˆÎï˛–

Ü˛°Ü˛yï˛y !üí˛z!ö!§˛õƒy!°!ê˛ 1863 §yˆÏ°Ó˚ ˛õˆÏÓ˚ ~ÓÇ 1876

§yˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ çOy° ¢•Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ o&ï˛ ôy˛õy xM˛ÈˆÏ° ˆú˛ˆÏ° xy§yÓ˚

çöƒ !üí˛z!ö!§˛õƒy° ˆÓ˚°ÄˆÏÎ˚Ó˚ ÓƒÓfliy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ~•z ÓƒÓfliyÓ˚ çöƒ

ˆ§Ü˛yˆÏ° ≤ÃyÎ˚ §yˆÏí˛¸ åÈÎ˚ °«˛ ê˛yÜ˛y áÓ˚ã˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– !ÌˆÏÎ˚ê˛yÓ˚ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚

ˆüyí˛¸ ˆÌˆÏÜ˛ §yÜ%˛≈°yÓ˚ ˆÓ˚yí˛ ôˆÏÓ˚ ÓyàÓyçyÓ˚ ˛õÎ≈hsˇ ~•z ˆÓ˚°ày!í˛¸

Îyï˛yÎ˚yï˛ Ü˛Ó˚ï˛– ~•z ˆÓ˚°˛õÌ áyˆÏ°Ó˚ ôyÓ˚ ~ÓÇ àDyÓ˚ !Ü˛öyÓ˚y

˛õÎ≈hsˇ ˆÎyàyˆÏÎyà Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ï˛– ˆ§Ü˛yˆÏ° öò# ~ÓÇ áy° ˛õˆÏÌ Ó˚yhflÏy

˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ Ó‡ !Ü˛å%È xyöy •ï˛– ˆ§•z §Ó Ó˚yhflÏy ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚

üy°ÈÙÈü¢°y ~•z ˆÓ˚°˛õÌ !òˆÏÎ˚Ä ¢•ˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ï˛– •zê˛ñ ˛õyÌÓ˚ñ

ˆ°y•yÓ˚ ˛õy•z˛õ •zï˛ƒy!ò Ó˚yhflÏy ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ §Ó˚Oyü ôy˛õy ˆüˆÏ° ï%˛ˆÏ°

ˆ§Ü˛yˆÏ°Ó˚ Ü˛ƒy¡õˆÏÓ° •y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚ §yüˆÏö ú%˛ê˛˛õyˆÏÌ ˛õy•yˆÏí˛¸Ó˚ üï˛

çüy Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáy •ï˛–

≤ÃÌü !òˆÏÜ˛ 8 üy•zˆÏ°Ó˚ ˆÓ˚°˛õÌ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚!åÈ°– 1877 §yˆÏ°

Ä•z ˆÓ˚°˛õÌ xyÓ˚Ä Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ 12 üy•zˆÏ°Ó˚ üï˛ Ü˛Ó˚y •Î˚– 1910ÈÙÈ11

§yˆÏ° Ü˛ï,≈˛˛õ«˛ xyÓ˚Ä !ï˛ö üy•z° ˆÓ˚°˛õÌ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

ˆÓ˚ˆÏ°Ó˚ Ü˛yç !ë˛Ü˛üï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ~Ü˛çö §%˛õy!Ó˚ˆÏrê˛ˆÏu˛rê˛ !öˆÏÎ˚yà

Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– !ï˛!ö !öÎ˚!üï˛û˛yˆÏÓ ˆÓ˚°ày!í˛¸Ó˚ Îyï˛yÎ˚yï˛ ~ÓÇ ÎyˆÏï˛

o&ï˛ çOy°û˛!ï≈˛ ày!í˛¸ ¢•Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ôy˛õyÎ˚ ˆ˛õÑÔåÈÎ˚ ï˛yÓ˚ !òˆÏÜ˛ °«˛

flø,Ó˚yáˆÏï˛ö– ï˛yåÈyí˛¸y !ï˛!ö ˆÓ˚°ày!í˛¸ §Çeýhsˇ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xöƒyöƒ

•z!O!öÎ˚yÓ˚ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ˛õÓ˚yü¢≈ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ~üöÜ˛#ñ ÄˆÏÎ˚ •z™ˆÏ˛õQÓ˚ñ

í»˛y•zû˛yÓ˚ ~ÓÇ xöƒyöƒ Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#Ó˚y ÎyˆÏï˛ !ë˛Ü˛üï˛ Ü˛ï≈˛Óƒ ˛õy°ö

Ü˛ˆÏÓ˚öñ ˆ§•z !òˆÏÜ˛Ä !ï˛!ö ï˛yòÓ˚Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö–

ˆ§Ü˛yˆÏ° ôy˛õy ˆü° §yÜ%≈˛°yÓ˚ ˆÓ˚yí˛ ≤’ƒyê˛ú˛ü≈ ˆÌˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛!òö

¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃyÎ˚ 1000 ê˛ˆÏöÓ˚ ˆÓ!¢ çOy° ˆÓ˚°ày!í˛¸ˆÏï˛ û˛!ï≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚

ôy˛õyÎ˚ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !òï˛– ~áyˆÏö ö#ã%˛ ç°y üyˆÏë˛ çOy° ˆú˛ˆÏ° ˆòÄÎ˚y

•ï˛– ôy˛õyÓ˚ Ó,•Í !ö¡¨û)˛!üˆÏï˛ Ü˛°Ü˛yï˛y ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ çOy° Ä üÎ˚°y

ˆú˛ˆÏ° ~Ó˚ xˆÏöÜ˛yÇ¢ •z!ï˛üˆÏôƒ û˛Ó˚yê˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–1

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ê˛∆yüày!í˛¸ ≤Ã§ˆÏD Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ Ü˛Ìy

xy˛õyÓ˚ §yÜ%≈˛°yÓ˚ ˆÓ˚yí˛ÈÙÈ~Ó˚ ˛õyˆÏ¢ ˛õ)Ó≈!òˆÏÜ˛ !åÈ° !¢Î˚y°ò• ê˛∆yü

!í˛ˆÏ˛õy– 1867 §yˆÏ°Ó˚ xy•zˆÏö Ü˛°Ü˛yï˛y Ü˛ˆÏ˛õ≈yˆÏÓ˚¢öˆÏÜ˛ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚

üˆÏôƒ ê˛∆yü°y•zö Ó§yˆÏöyÓ˚ Óy ˆÜ˛yöÄ ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ myÓ˚y ê˛∆yü°y•zö

Ó§yˆÏöyÓ˚ «˛üï˛y ˆòÄÎ˚y •Î˚– !¢Î˚y°ò• ˆÓ˚° ˆfiê˛¢ö ˆÌˆÏÜ˛ àDyÓ˚

âyê˛ ˛õÎ≈hsˇ üy°˛õe Ó•ö Ü˛Ó˚y ≤Ãôyö í˛zˆÏj¢ƒ !åÈ°– 1873 §yˆÏ°

!¢Î˚y°ò• ˆfiê˛¢ö ˆÌˆÏÜ˛ ˜Óë˛Ü˛áyöyñ Óí˛zÓyçyÓ˚ñ í˛y°ˆÏ•Ô!§ ˆflÒyÎ˚ƒyÓ˚ñ

flT…ƒyu˛ ˆÓ˚yí˛ •ˆÏÎ˚ xyˆÏü≈!öÎ˚yö âyê˛ ˛õÎ≈hsˇ ≤ÃÌü ê˛∆yü°y•zö Ó§yˆÏöy

•Î˚– Ä•z ê˛∆yüày!í˛¸ˆÏï˛ ÷ô% ˆ°yÜ˛ ã˛°yã˛° Ü˛Ó˚ï˛– ê˛∆yüày!í˛¸ ˆâyí˛¸yÎ˚

ê˛yöï˛– ˆ§•z §üÎ˚ ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ ≤Ã!ï˛ üyˆÏ§ ˆ°yÜ˛§yö •ï˛– ˛õˆÏÓ˚ Ä•z

ê˛∆yüày!í˛¸ ã˛y°yˆÏöy Ó¶˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

1879 §yˆÏ° Ü˛ƒy°Ü˛yê˛y ê˛∆yüÄˆÏÎ˚ç ˆÜ˛y¡õy!ö Ü˛°Ü˛yï˛y

Ü˛ˆÏ˛õ≈yˆÏÓ˚¢ˆÏöÓ˚ §ˆÏD ~Ü˛!ê˛ ã%˛!_´ Ü˛ˆÏÓ˚ öï%˛ö û˛yˆÏÓ ê˛∆yüày!í˛¸

ã˛y°yˆÏöyÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ °yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ~•z öï%˛ö ˆÜ˛y¡õy!Ó˚ ≤ÃÌü ày!í˛¸

1880 §yˆÏ° !¢Î˚y°ò• ˆÌˆÏÜ˛ Óí˛zÓyçyÓ˚ !òˆÏÎ˚ í˛y°ˆÏ•Ô!§ ˆflÒyÎ˚ƒyÓ˚

ˆÎï˛– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆã˛ÔÓ˚!Dñ !ã˛Í˛õ%Ó˚ñ ôü≈ï˛°yñ flT…ƒyu˛ ˆÓ˚yí˛ñ ¢ƒyüÓyçyÓ˚ñ

ÄˆÏÎ˚ˆÏ°§!° ≤Ãû,˛!ï˛ Ó˚yhflÏyÎ˚ ê˛∆yüày!í˛¸ ã˛°yã˛° xyÓ˚Ω˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ~•z

ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ ày!í˛¸ ≤ÃÌü !òˆÏÜ˛ xˆÏflT…!°Î˚yÓ˚ ˆâyí˛¸yÎ˚ ê˛yöï˛– ˆâyí˛¸yÓ˚

ê˛∆yˆÏüÓ˚ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ˆÓˆÏM˛È ˛õÑyã˛ çˆÏöÓ˚ ˆÓ!¢ Îye# Ó§ÓyÓ˚ !öÎ˚ü !åÈ°

öy– !Ü˛v ò%•z ˆÓˆÏM˛ÈÓ˚ üˆÏôƒÓ˚ fliyˆÏö xˆÏöˆÏÜ˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛ï˛–

1881 §y Ï° ˆã˛ÔÓ!D °y•z Ïö !fiê˛ü •z!Oö !ò ÏÎ ê ∆yüày!í˛ ã˛y°y ÏöyÓ

ÓƒÓfliy •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆ§•z §üÎ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ò%â≈ê˛öyÄ âˆÏê˛!åÈ°– ˛õˆÏÓ˚ !fiê˛ü

•z!O ÏöÓ §y•y ÏÎƒ ê ∆yüày!í˛ ã˛y°y Ïöy Ó¶˛ •Î– !Ü˛v ≤Ã!ï˛ ÓåÈÓ ò%à≈y˛õ% ÏçyÓ

§üÎ˚ Ü˛y°#âyˆÏê˛ Îye# ã˛°yã˛ˆÏ°Ó˚ çöƒ ˆã˛ÔÓ˚!D °y•zˆÏö Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!òˆÏöÓ˚

çöƒ !fiê˛ü •z!OˆÏöÓ˚ ê˛∆yüày!í˛¸ ã˛y°yˆÏöyÓ˚ xö%ü!ï˛ ˆòÄÎ˚y •ï˛–

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013 7

1896 §yˆÏ° ˜Óò%ƒ!ï˛Ü˛ ¢!_´ myÓ˚y ê˛∆yüày!í˛¸ ã˛y°yˆÏöyÓ˚ ≤ÃhflÏyÓ

ÄˆÏë˛– 1902 §yˆÏ° ˜Óò%ƒ!ï˛Ü˛ ¢!_´Ó˚ §y•yˆÏÎƒ ê˛∆yüày!í˛¸ ã˛°ˆÏï˛ ÷Ó˚&

Ü˛ˆÏÓ˚–2

xyüyˆÏòÓ˚ x“ÓÎ˚ˆÏ§ ˆòˆÏá!åÈ°yüñ !¢Î˚y°ò• ê˛∆yü !í˛ˆÏ˛õyÓ˚ ˛õyˆÏ¢

!åÈ° •z.!Ó.xyÓ˚ SˆÓ˚° ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ ˛õyÜ≈˛V– ˆÓ˚° ˆfiê˛¢ˆÏöÓ˚ §yüˆÏö

ˆòáy ˆÎï˛ ≤ÃÌü !ÓŸªÎ%ˆÏk˛ !ö•ï˛ •zÇˆÏÓ˚ç ˜§!öÜ˛ˆÏòÓ˚ flø,!ï˛ hflÏΩ˛–

xy˛õyÓ˚ §yÜ%≈˛°yÓ˚ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚ ˛õ!ÿ˛ü!òˆÏÜ˛Ó˚ ú%˛ê˛˛õyˆÏÌ Ó§ï˛ Ó‡

ˆú˛!Ó˚ÄÎ˚y°y– öyöyÓ˚Ü˛ü áyòƒoÓƒñ ú˛°ñ Ü˛yˆÏã˛Ó˚ Óy§öñ Ü˛y˛õí˛¸çyüyñ

àyüåÈyñ ˆá°öyñ ï˛y°˛õyï˛yÓ˚ ˛õyáyñ üyò%Ó˚ñ Óê˛ï˛°yÎ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ Ó•zñ

Ü˛y!°ÈÙÈÜ˛°ü ≤Ãû,˛!ï˛ xyÓ˚Ä Ü˛ï˛ Ü˛# ú%˛ê˛˛õyˆÏÌ ˆú˛!Ó˚ÄÎ˚y°yÓ˚y !Ó!e´

Ü˛Ó˚ï˛–

í˛y. Ü˛yöy•z°y° ü%áy!ç≈

xy˛õyÓ˚ §yÜ%≈˛°yÓ˚ ˆÓ˚yˆÏí˛ Óy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö !¢Î˚y°ò•ÈÙÈ˜Óë˛Ü˛áyöy

xM˛ÈˆÏ°Ó˚ áƒyï˛öyüy çöòÓ˚!ò !ã˛!Ü˛Í§Ü˛ í˛y. Ü˛yöy•z°y° ü%áy!ç≈–

~Ü˛ï˛°yÎ˚ !åÈ° ïÑ˛yÓ˚ í˛y_ýÓ˚áyöyñ Ä£Ï%ô !Óe´Î˚ ~ÓÇ ˆÓ˚yà# ˆòáyÓ˚

âÓ˚– ≤Ã!ï˛!òö Ó‡ ˆÓ˚yà# §Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚yï˛ ˛õÎ≈hsˇ ~ˆÏ§ !û˛í˛¸

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– í˛y. Ü˛yöy•z°y° ü%áy!ç≈ ò%˛õ%ˆÏÓ˚ üye !Ü˛å%È«˛ˆÏîÓ˚ çöƒ

ˆòyï˛°yÎ˚ í˛zˆÏë˛ xy•yÓ˚ ~ÓÇ !Ó◊yü Ü˛Ó˚yÓ˚ §%ˆÏÎyà ˆ˛õˆÏï˛ö– ïÑ˛yÓ˚

ày!í˛¸Ó˚ í»˛y•zû˛yÓ˚ !åÈˆÏ°ö Ó!B˛üÓyÓ%– §Ó §üÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ü%ˆÏá •y!§ ˆòáy

ˆÎï˛– xü)°ƒÓyÓ% xy°üy!Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ä£Ï%ô ˆÓÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ç!ê˛ÓyÓ%ˆÏÜ˛

í˛y_ýÓ˚áyöyÎ˚ ÓˆÏ§ Ä£Ï%ô !Ó!e´ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆòáy ˆÎï˛– Ó°y•zÓyÓ% !åÈˆÏ°ö

í˛y. ü%áy!ç≈Ó˚ xyd#Î˚– ïÑ˛yÓ˚ Óy!í˛¸ !åÈ° •yÄí˛¸yñ ÓƒÑyê˛Ó˚y– xyÓ˚ ~Ü˛

xyd#Î˚ í˛y. !ã˛hsˇy àyD%!°ÈÙÙÙÙÈ ïÑ˛yÓ˚y ò%ÛçˆÏö í˛y_ýÓ˚áyöyÎ˚ §yÓ˚y!òö

Ü˛yê˛yˆÏï˛ö–

~Ü˛çö Ü˛yˆÏçÓ˚ ˆ°yÜ˛ˆÏÜ˛ ≤ÃyÎ˚ §Ó§üÎ˚ öyöy Ü˛yˆÏç ÓƒhflÏ

ÌyÜ˛ˆÏï˛ ˆòáy ˆÎï˛– ïÑ˛yÓ˚ öyüÈÙÙÙÙÈ û˛#ü– xyÓ˚Ä xˆÏöˆÏÜ˛ !åÈˆÏ°ö

í˛y. Ü˛yöy•z°y° ü%áy!ç≈Ó˚ í˛y_ýÓ˚áyöyÎ˚ Ü˛ü≈§)ˆÏe ç!í˛¸ï˛–

í˛y. Ü˛yöy•z°y° ü%áy!ç≈ ˆÜ˛yöÄ !ú˛ öy !öˆÏÎ˚ ≤Ã!ï˛!òö Ó‡

ˆÓ˚yà# ˆòáˆÏï˛ö– ï˛yåÈyí˛¸y xˆÏöÜ˛ à!Ó˚Ó ˆÓ˚yà#ˆÏÜ˛ !Óöy ˛õÎ˚§yÎ˚ Ä£Ï%ô

!òˆÏÎ˚ !ã˛!Ü˛Í§y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö–

˜Óë˛Ü˛áyöy ÓyçyÓ˚

!¢Î˚y°ò•ÈÙÈ˜Óë˛Ü˛áyöy xM˛È° !åÈ° ˆ§Ü˛yˆÏ° ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ

!Óáƒyï˛– ˜Óë˛Ü˛áyöy ÓyçyÓ˚ñ ˛õyˆÏöÓ˚ •yê˛ñ ò%ˆÏôÓ˚ •yê˛ñ í˛yˆÏÓÓ˚ •yê˛ñ

üyˆÏåÈÓ˚ •yê˛ñ !í˛ˆÏüÓ˚ ˆòyÜ˛yöñ xyöyçÈÙÈ¢yÜ˛§Ó!ç xy§ï˛ ≤Ã!ï˛!òö

≤Ãã%˛Ó˚– xy°%ÈÙÈ!˛õÖÎ˚yˆÏçÓ˚ ˆòyÜ˛yöñ üy!ê˛Ó˚ àyü°y û˛!ï≈˛ ì˛yÜ˛y•z «˛#Ó˚

≤Ã!ï˛!òö ˜Óë˛Ü˛áyöy ÓyçyˆÏÓ˚ xy§ï˛–

˛õyˆÏöÓ˚ •yˆÏê˛ Îyeyàyö

˜Óë˛Ü˛áyöy ˛õyˆÏöÓ˚ •yˆÏê˛ ≤Ãã%˛Ó˚ ˛õyö xy§ï˛– ï˛yåÈyí˛¸y ˛õyˆÏöÓ˚

•yˆÏê˛Ó˚ ˛õ)Ó≈!òˆÏÜ˛ üyåÈÈÙÈôÓ˚y !åÈ˛õñ ÓÑí˛¸!¢ñ üyåÈôÓ˚yÓ˚ !Ó!û˛ß¨ §Ó˚Oyü

≤Ãû,˛!ï˛ !Ó!e´ •ï˛–

˜Óë˛Ü˛áyöy ˛õyˆÏöÓ˚ •yˆÏê˛ •ï˛ Ó ·˛y ˛õ)çy– ˛õ%ˆÏçyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛

Ó˚yï˛ ÎyeyàyˆÏöÓ˚ xy§Ó˚ Ó§ï˛– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ !ã˛Í˛õ%Ó˚ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚

Îyey˛õyí˛¸yÓ˚ ≤ÃyÎ˚ x!ôÜ˛yÇ¢ öyüÜ˛Ó˚y òˆÏ°Ó˚ Îyeyàyö •ï˛ ˛õyˆÏöÓ˚

•yˆÏê˛–

Îyeyàyö !ã˛Ó˚!òö ò¢≈Ü˛ ˆ◊yï˛yˆÏòÓ˚ ã%˛¡∫ˆÏÜ˛Ó˚ üï˛ ôˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏï˛

§üÌ≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– 1931 §yˆÏ° !¢Î˚y°ò•ÈÙÈ˜Óë˛Ü˛áyöy ˛õyˆÏöÓ˚ •yˆÏê˛

ˆÎÈÙÈ§Ó Îyeyò° Îyeyàyö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ï˛y!°Ü˛y ~áyˆÏö í˛zˆÏÕ‘á

Ü˛Ó˚y •° ≠ 1. àˆÏî¢ xˆÏ˛õÓ˚y ˛õy!ê≈˛ñ 2. û˛y[˛yÓ˚# xˆÏ˛õÓ˚y ˛õy!ê≈˛ñ 3.

xyö®üÎ˚# xˆÏ˛õÓ˚yñ 4. Ó˚ˆÏÎ˚° Ó#îy˛õy!î xˆÏ˛õÓ˚y ˛õy!ê≈˛ñ 5.

û)˛ˆÏ˛õwöyÓ˚yÎ˚î Ó˚yÎ˚ Îyey˛õy!ê≈˛ñ 6. ¢y!hsˇ xˆÏ˛õÓ˚yñ 7. ¢B˛Ó˚ xˆÏ˛õÓ˚y

˛õy!ê≈˛ñ 8. !öí˛z ¢#ï˛°y xˆÏ˛õÓ˚yñ 9. öÓm#˛õã˛w §y•y Îyey˛õy!ê≈˛ñ 10.

ü%Ü%˛®òyˆÏ§Ó˚ Îyey ˛õy!ê≈˛–3

fl∫ˆÏò!¢ ÎyeyàyˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy

fl∫ˆÏò!¢ xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ §üÎ˚ ÎyeyòˆÏ°Ó˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚yÄ ö#Ó˚Ó !åÈˆÏ°ö

öy– fl∫ˆÏò!¢ xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ Óƒy˛õÜ˛ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ Îyeyò°Ä

ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ˆ§Ü˛yˆÏ°Ó˚ áƒyï˛öyüy ÎyeyÓ˚ ˛õy°yÜ˛yÓ˚ ˆû˛y°yöyÌ

Ü˛yÓƒ¢yflf# fl∫ˆÏò!¢ xyˆÏ®y°ˆÏö Ó˚yçÓ!® Ä xö¢ö xyˆÏ®y°öˆÏÜ˛

ˆÜ˛w Ü˛ˆÏÓ˚ ~Ü˛áy!ö ÎyeyÓ˚ ˛õy°y Ó˚ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

ˆ§Ü˛yˆÏ°Ó˚ çö!≤ÃÎ˚ ÎyeyÓ˚ ˛õy°yÜ˛yÓ˚ •!Ó˚˛õò ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚

ÚÓ˚î!çÍ Ó˚yçyÓ˚ ç#ÓöÎK˛Û ˛õy°y Ó˚ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ö–

ˆòˆÏ¢Ó˚ fl∫yô#öï˛yÓ˚ çöƒ §yÓ˚y û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !Ó!û˛ß¨ fliyˆÏö öyöyû˛yˆÏÓ

xyˆÏ®y°ö •ˆÏÎ˚!åÈ°– ÓyÇ°y ˆòˆÏ¢ ÓDû˛D xyˆÏ®y°öˆÏÜ˛ ˆÜ˛w Ü˛ˆÏÓ˚

§ü@ˇÃ ˆòˆÏ¢ ˆ§ §üÎ˚ fl∫ˆÏò¢ˆÏ≤ÃˆÏüÓ˚ ~Ü˛ x˛õ)Ó≈ Óöƒy ÓˆÏÎ˚!åÈ°– ~Ü˛

!òˆÏÜ˛ ˆò¢Óy§#ˆÏÜ˛ fl∫ˆÏò!¢ xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ í˛zj#˛õöyÎ˚ í˛zm%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö

ˆ§Ü˛yˆÏ°Ó˚ ˆò¢Ü˛ü≈#Ó˚y–

x˛õÓ˚ !òˆÏÜ˛ñ ˆò¢ydˆÏÓyˆÏôÓ˚ ˆ≤ÃÓ˚îy çy!àˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ˆ§Ü˛yˆÏ°Ó˚

çyï˛#Î˚ï˛yÓyò# §ÇÓyò˛õe=!°– ◊#xÓ˚!Ó®ñ Ó ·˛Óy¶˛Ó í˛z˛õyôƒyÎ˚ñ

˛õÑyã˛Ü˛!í˛¸ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ñ !Ó!˛õöã˛w ˛õy° ≤Ãü%á ˆò¢≤Ãyî §yÇÓy!òÜ˛ˆÏòÓ˚

!öÓ¶˛ §ü@ˇÃ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ çöàîˆÏÜ˛ §ˆÏã˛ï˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°!åÈ°– ÎyÓ˚

çöƒ Óƒy˛õÜ˛ xyÜ˛yˆÏÓ˚ fl∫ˆÏò!¢ xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ é˛í˛¸ í˛zˆÏë˛!åÈ°– ˆòˆÏ¢Ó˚

fl∫yô#öï˛yÓ˚ çöƒ §yÓ˚y û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !Ó!û˛ß¨ fliyˆÏö öyöyû˛yˆÏÓ xyˆÏ®y°ö

•ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆ§Ü˛yˆÏ° xyÓ˚ ~Ü˛çö fl∫ˆÏò¢ˆÏ≤Ã!üÜ˛ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ ˆöˆÏü!åÈˆÏ°öñ

ïÑ˛yÓ˚ öyü ü%Ü%˛®òy§– ü%Ü%˛®òyˆÏ§Ó˚ ≤Ãyîflõ¢≈# x!û˛öˆÏÎ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚

x§Çáƒ üyö%£Ï ü%?˛ •ï˛– ˆò¢Óy§#Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !ï˛!ö fl∫ˆÏò!¢ xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚

Ü˛Ìy ≤Ãã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ÎyeyàyˆÏöÓ˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ !ï˛!ö x§Çáƒ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

§yüˆÏö fl∫ˆÏò!¢ xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy ï%˛ˆÏ° ôÓ˚ˆÏï˛ö– ˆ§Ü˛yˆÏ° !Ó!û˛ß¨

fliyˆÏö fl∫ˆÏò!¢ ˆü°y •ï˛– fl∫ˆÏò!¢ ˆü°yˆÏï˛ ü%Ü%˛®òyˆÏ§Ó˚ í˛yÜ˛ ˛õí˛¸ï˛–

ü%Ü%˛®òy§ fl∫ˆÏò!¢ ˆü°yˆÏï˛ Îyeyàyö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö–

1931 §yˆÏ° Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ Óí˛zÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ ˆüyˆÏí˛¸ Óï≈˛üyˆÏö ˆÎáyˆÏö

ÚˆÜ˛yˆÏ° ÓyçyÓ˚Û ˆ§áyˆÏö Úfl∫ˆÏò!¢ ˆü°yÛ ÓˆÏ§!åÈ°– ˆ§Ü˛yˆÏ°

§ÇÓyò˛õˆÏe ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° Úfl∫ˆÏò!¢ ˆü°yÛÓ˚ §ÇÓyò ≠

Úfl∫ˆÏò¢# ˆü°yñ 137 öÇ Ó‡ÓyçyÓ˚ flT…#ê˛ S!¢Î˚y°ò•V xòƒ

Ü˛!Ó§¡Àyê˛ Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ÷û˛ ˛õòy˛õ≈î ••zˆÏÓ– xòƒ ÷e´ÓyÓ˚ 16•z

xˆÏQyÓÓ˚ ˆü°y !ÓÜ˛y° 3ê˛yÎ˚ á%!°ˆÏÓ– 6ê˛yÎ˚ üƒy!çÜ˛˛É˛˛≤ÃˆÏú˛§Ó˚

ˆöyÓy!ö– 7ê˛yÎ˚ Ìê˛!Ó˚!í˛Ç ˆû˛!rê˛∆ˆÏ°yÜ%˛•zçü– 8ê˛yÎ˚ ÓyˆÏÎ˚yˆÏflÒy˛õ–

≤ÃˆÏÓ¢ü)°ƒ ò%•z xyöy–Û˛4

8 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013

~•z ≤Ã§ˆÏD í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒñ Úfl∫ˆÏò¢# ˆü°yÛÓ˚ §¡õyòÜ˛ !åÈˆÏ°ö

K˛yöyOö !öˆÏÎ˚yà#– §û˛y˛õ!ï˛ÈÙÙÙÙÈ!öü≈°ã˛w ã˛wñ ˆÜ˛y£Ïyôƒ«˛ÈÙÙÙÙÈ

•z®%û)˛£Ïî !Óò‰– Úfl∫ˆÏò¢# ˆü°yÛÎ˚ xˆÏöÜ˛ ˆòyÜ˛yö ÓˆÏ§!åÈ°–

Úfl∫ˆÏò¢# ˆü°yÛÎ˚ ü%Ü%˛®òy§ fl∫yô#öï˛y xyˆÏ®y°öñ !•®%ÈÙÈü%§!°ü

!ü°ö ≤Ãû,˛!ï˛ !Ó£ÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ àyö §Ü˛°ˆÏÜ˛ fl∫ˆÏò¢ˆÏ≤ÃˆÏü x!û˛û)˛ï˛

Ü˛Ó˚ï˛–

áy!ò ÓˆÏflfÓ˚ åÈí˛¸y

fl∫ˆÏò!¢ xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ §üÎ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö fl∫yô#öï˛y §Ç@ˇÃyü#

˜Óë˛Ü˛áyöy xM˛ÈˆÏ° ~Ü˛!ê˛ ˆü§Óy!í˛¸ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ö– ïÑ˛yÓ˚y ò°ˆÏÓÑˆÏô

!¢Î˚y°ò•ÈÙÈ˜Óë˛Ü˛áyöy ~ÓÇ í˛z_Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ !Ó!û˛ß¨ xM˛ÈˆÏ° fl∫ˆÏò!¢

àyö ˆàˆÏÎ˚ñ åÈí˛¸y ˆÜ˛ˆÏê˛ áy!ò Óflf !Ó!e´ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛

Úáy!ò ÓˆÏflfÛÓ˚ åÈí˛¸y ~áyˆÏö í˛zˆÏÕ‘á Ü˛Ó˚y •°˛≠

ÓˆÏ®üyï˛Ó˚ü Ó° áy!ò Óflf ˛õˆÏÓ˚–

û˛yÓ˚ï˛üyï˛yÓ˚ çÎ˚ Ó° í˛zFã˛ fl∫ˆÏÓ˚––

ü•ydy ày¶˛#Ó˚ çÎ˚ Ó° ò° ˆÓÑˆÏô–

xyÓ˚ öÎ˚ !öˆÏÓòö •ˆÏÓ öyˆÏÜ˛y ˆÜÑ˛ˆÏò––

˛õyï˛ï˛y!í˛¸ =ˆÏê˛yˆÏÓöy !ÓˆÏò¢#Ó˚ ò°–

Îï˛ xyˆÏÓòö Ü˛ˆÏÓ˚y ÄÓ˚y çyˆÏö åÈ°––

!ÓˆÏò¢# !üˆÏ°Ó˚ Óflf Ü˛Ó˚ ˆ• Óç≈ö–

áy!ò Óflf ô%!ï˛¢y!í˛¸ ˛õÓ˚y Ü˛Ó˚ ˛õî––

áy!ò ¢y!í˛¸ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ ïÑ˛yˆÏï˛ ˆÓyöy–

§Ó âˆÏÓ˚ áy!òÓˆÏflf á%!¢ åÈyöyˆÏ˛õyöy––

§yÓ˚y ˆòˆÏ¢ ˆò¢Ü˛ü≈# ˛õˆÏÓ˚ áy!òÓflf–

áy!ò xyç xyˆÏ®y°ˆÏö ¢!_´¢y°# xflf––

ë˛öë˛ˆÏö ˆày°ò#!â Ü˛y°#âyˆÏê˛ Ü˛ï˛–

áy!ò ¢y!í˛¸ !Ó!e´ •Î˚ Ü˛ï˛ üˆÏöyüˆÏï˛y––

áy!ò ≤Ã!ï˛¤˛yö xyˆÏåÈ fl∫ˆÏò¢# û˛y[˛yÓ˚–

áy!òÓˆÏflf xyˆÏåÈ Ü˛ï˛ ¢y!í˛¸Ó˚ Óy•yÓ˚––

xû˛Î˚ xy◊ü xyÓ˚ Ó‡ ≤Ã!ï˛¤˛yö–

Ó‡ @ˇÃyˆÏü ïÑ˛yï˛ ã˛ˆÏ° ÓÑyˆÏã˛ Ó‡ ≤Ãyî––

˛õ!Ó˚ôyö Ü˛Ó˚ üyˆÏày ïÑ˛yˆÏï˛ ˆÓyöy ¢y!í˛¸–

˛õˆÏÌ â%ˆÏÓ˚ ˆú˛!Ó˚ Ü˛!Ó˚ ˆüyÓ˚y Óy!í˛¸ Óy!í˛¸––

¢ï˛ ¢ï˛ @ˇÃyüÓy§# ã˛Ó˚Ü˛y ã˛y°yÎ˚–

@ˇÃyü !¢“ Ó,!k˛ Ü˛yÓ˚ xû˛yÓ ˛õy°yÎ˚––

ˆ°yÜ˛ç#ÓˆÏö fl∫ˆÏò!¢ àyˆÏöÓ˚ ≤Ãû˛yÓ

fl∫ˆÏò!¢ xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ §üÎ˚ @ˇÃyü ÓyÇ°yÓ˚ ˛õ!Õ‘Ü˛!Ó ~ÓÇ

ˆ°yÜ˛§Çà#ï˛ àyÎ˚Ü˛ˆÏòÓ˚ Ä˛õÓ˚ •zÇˆÏÓ˚ç ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ •yü°yÎ˚ xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚

•yï˛ ˆû˛ˆÏä!åÈ°– xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ ˆû˛ˆÏä!åÈ° ˛õy– ïÑ˛yÓ˚y ˆÜ˛yöÄÓ˚Ü˛ˆÏü

°y!ë˛ˆÏï˛ û˛Ó˚ !òˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏï˛ö– •yï˛ û˛yäyÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yöÄ Ü˛yç Ü˛Ó˚yÓ˚

«˛üï˛y !åÈ° öy– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö fl∫ˆÏò!¢ àyö ˆàˆÏÎ˚ ˆÜ˛yöÄÓ˚Ü˛ˆÏü

ˆ˛õê˛ ã˛y°yˆÏï˛ö– Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö ˆÓ˚°ày!í˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ §%ò)Ó˚ @ˇÃyüÓyÇ°y ˆÌˆÏÜ˛

!¢Î˚y°ò• ˆfiê˛¢ˆÏö ˆöˆÏü ˜Óë˛Ü˛áyöy xM˛ÈˆÏ° àyö ˆàˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ â^ˇê˛y

Ü˛yê˛yˆÏï˛ö– xˆÏöˆÏÜ˛ §yôƒüï˛ ˛õÎ˚§y !òˆÏÎ˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö–

fl∫ˆÏò!¢ àyö ˆ¢yöyÓ˚ çöƒ !û˛í˛¸ ˆÓ!¢ çˆÏü ˆÎï˛– !Ó≤’Ó# «%˛!òÓ˚yüˆÏÜ˛

!öˆÏÎ˚ !Óáƒyï˛ ˆ§•z àyö˛≠ Ú!ÓòyÎ˚ ˆò üyñ â%ˆÏÓ˚ xy!§Û– ˆò¢Ó¶%˛

!ã˛_Ó˚Oö òy¢ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ˆ§Ü˛yˆÏ° Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° àyö˛≠ Úˆò¢Ó¶%˛

≤Ãyîôöñ ï˛ƒy!çˆÏ°ö ç#Óöñ òy!ç≈!°ÇÈÙÈ~ !àˆÏÎ˚Û– !Ó≤’Ó# Îï˛#ö òyˆÏ§Ó˚

ü,ï%˛ƒ !öˆÏÎ˚ñ û˛àÍ !§Ç ~ÓÇ xyÓ˚Ä Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö !Ó≤’Ó#ˆÏòÓ˚ fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚

ˆ§Ü˛yˆÏ° ˛õ!Õ‘Ü˛!ÓÓ˚y àyö Ó˚ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ !¢Î˚y°ò•ÈÙÈ

˜Óë˛Ü˛áyöy xM˛ÈˆÏ°Ó˚ ˛õˆÏÌ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ àyö ˆ¢yöy ˆÎï˛–

fl∫yô#öï˛y xyˆÏ®y°ˆÏöÓ ˆ§Ü˛yˆÏ°Ó˚ fl∫yô#öï˛y §Ç@ˇÃyü# ~ÓÇ

§yÇÓy!òÜ˛ˆÏòÓ˚ ü%ˆÏá ˆ¢yöy Ü˛Ìy

xƒy°Óyê≈ • Ï° ~Ü˛!ê˛ §û˛y • ÏÎ˚!åÈ°– xyüÓ˚y Ü˛ ÏÎ˚Ü˛çö ˆ§•z

§û˛yÎ˚ çˆÏí˛¸y •ˆÏÎ˚!åÈ°yü– §û˛yÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï ˆ§!òö ≤Ãû˛yï˛ã˛w àyD%!°

SçÇ!°òyV ÓˆÏ°öñ xˆÏöÜ˛«˛î ~áyˆÏö Ü˛yê˛y°yü– ã˛°ñ §Ü˛ˆÏ° Ü˛ˆÏ°ç

ˆflÒyÎ˚y ÏÓ˚ !Ü˛å%È«˛î Ó Ï§ Óy!í ¸ ÎyÓ– ˆ§!òö xyüÓ˚y ò° ÏÓÑ Ïô Ü˛ Ï°ç

ˆflÒyÎ˚y ÏÓ˚ Ó Ï§!åÈ°yü– xyüy ÏòÓ˚ § ÏD !åÈ Ï°ö ˆò ÏÓwã˛w ˆòñ ˆ§Ü˛y Ï°

!Ó≤’Ó#òˆÏ°Ó˚ §ˆÏD ïÑ˛yÓ˚ ˆÎyà !åÈ°– !ï˛!ö Ü˛°Ü˛yï˛y Ü˛ˆÏ˛õ≈yˆÏÓ˚¢ˆÏöÓ˚

x”˛yÓ˚üƒyö !åÈ Ï°ö– 1952 §y Ï°Ó˚ !öÓ≈yã˛ Ïö !Óôyö§û˛yÓ˚ §ò§ƒ Ä

˛õˆÏÓ˚ Ó˚y‹T…üsf# •ö– çàòyö® ÓyçˆÏ˛õ!Î˚ñ Ü˛!Ó Ä §yÇÓy!òÜ˛– !ï˛!ö

çöˆÏ§ÓÜ˛ñ xyö®ÓyçyÓ˚ ˛õ!eÜ˛yñ û)˛!ü°-# ≤Ãû,˛!ï˛ §ÇÓyò˛õˆÏeÓ˚ §ˆÏD

Î%_´ !åÈ Ï°ö– §%ô#Ó˚ Ó˚yÎ˚ Sò%°y°V Ü˛yÓ˚üy•z ÏÜ˛° ˆü!í˛Ü˛ƒy° Ü˛ Ï°ç

ˆÌˆÏÜ˛ ˛õy¢ Ü˛ˆÏÓ˚ à!Ó˚ÓˆÏòÓ˚ !Óöy ˛õÎ˚§yÎ˚ !ã˛!Ü˛Í§y ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˆ§!òö

xyüy ÏòÓ˚ § ÏD Ü˛ ÏÎ˚Ü˛çö §yÇÓy!òÜ˛Ä !åÈ Ï°ö–

Ü˛ˆÏ°ç ˆflÒyÎ˚yˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ Ü˛Ìy≤Ã§ˆÏD çÇ!°òy ÓˆÏ°öñ ~Ü˛ §üˆÏÎ˚

xyüÓ˚y ˜Óë˛Ü˛áyöy xM˛ÈˆÏ° ~Ü˛!ê˛ ˆü§Óy!í˛¸ˆÏï˛ çˆÏí˛¸y •ï˛yü–

ˆ§áyˆÏö ã˛R@ˇÃyüñ ì˛yÜ˛yñ üÎ˚üö!§Ç• ≤Ãû,˛!ï˛ çyÎ˚ày ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛

˛õeÈÙÈ˛õ!eÜ˛y xy§ï˛– ã˛R@ˇÃyˆÏüÓ˚ ˜ò!öÜ˛ §ÇÓyò˛õe Ú˛õyM˛ÈçöƒÛ ~áyˆÏö

xyüÓ˚y ˆòáï˛yü– §¡õyòÜ˛ !åÈˆÏ°ö x!¡∫Ü˛yã˛Ó˚î òy§–

ã˛R@ˇÃyüñ ì˛yÜ˛yñ üÎ˚üö!§Ç• ˆÌˆÏÜ˛ ˆåÈyê˛ ˆåÈyê˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ˛õeÈÙ

È˛õ!eÜ˛y ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆày˛õˆÏö !Ó≤’Ó#ˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü˛yàç ˛õyë˛yˆÏöy •ï˛–

Ä•z§Ó x!ôÜ˛yÇ¢ ˛õeÈÙÈ˛õ!eÜ˛y §Ó˚Ü˛y!Ó˚ !í˛Üœ˛yˆÏÓ˚¢yö öy !öˆÏÎ˚ åÈy˛õy

•ˆÏÎ˚!åÈ°–

Ó˚yÎ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ Óy!í˛¸

˛õyˆÏöÓ˚ •yˆÏê˛Ó˚ í˛z_Ó˚ !òˆÏÜ˛ ˜Óë˛Ü˛áyöy ú˛yfiê≈˛ ˆ°ö– ~•z à!°Ó˚

üˆÏôƒ !ÓÓ˚yê˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ Óy!í˛¸ˆÏï˛ Ó˚yÎ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ Óy§ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö–

Ó˚yÎ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ xyd#Î˚ §%ô#Ó˚ Ó§% !åÈˆÏ°ö ˆ°áÜ˛ÈÙÈ§yÇÓy!òÜ˛–

ì˛yÜ˛y ˆÌˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ §yÆy!•Ü˛ Úˆ§yöyÓ˚ Óyä°yÛÈÙÈÓ˚ §ˆÏD !ï˛!ö

ç!í˛¸ï˛ !åÈˆÏ°ö– ï˛yåÈyí˛¸y Ü˛°Ü˛yï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ˜ò!öÜ˛

§ÇÓyò˛õˆÏe ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áy ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ï˛– ïÑ˛yÓ˚ âˆÏÓ˚ ≤Ãã%˛Ó˚ ˛õeÈÙÈ˛õ!eÜ˛y

xy§ï˛– !ï˛!ö !°ˆÏá!åÈˆÏ°ö ÚÓyÇ°yÓ˚ öê˛ÈÙÈöê˛#Û @ˇÃsi– ~•z @ˇÃsi 1340

ÓDyˆÏ∑ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– @ˇÃˆÏsiÓ˚ û)˛!üÜ˛y ˆ°ˆÏáö ≤Ãû˛yÓï˛# ˆòÓ#

§Ó˚fl∫ï˛#– §%ô#Ó˚ Ó§% ˛õ!Õ‘Óy§#Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Úüô%òyÛ öyˆÏü ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ !åÈˆÏ°ö–

20 xy˛õyÓ˚ §yÜ%≈˛°yÓ˚ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚ Óy!í˛¸Ó˚ ˛õyˆÏ¢Ó˚ ~Ü˛!ê˛ à!°

ˆ§yçy ˛õ!ÿ˛ü !òˆÏÜ˛ ˜Óë˛Ü˛áyöy ˆÓ˚yˆÏí˛ ˛õˆÏí˛¸!åÈ°– ~•z à!°ˆÏï˛ !åÈ°

ˆåÈyR ÓyàyˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ Ú§Ó˚Ü˛yÓ˚ ˆÓ˚fiê%˛ˆÏÓ˚rê˛Û–

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013 9

§y°ˆÏû˛¢ö xy!ü≈Ó˚ fl%Ò°

~•z à!°Ó˚ üˆÏôƒ !åÈ° Ú§y°ˆÏû˛¢ö xy!ü≈ÛÓ˚ fl%Ò° S~Ü˛!ê˛

≤ÃyÌ!üÜ˛ !Óòƒy°Î˚V– ˆåÈyê˛ ˆåÈyê˛ ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ˆ°áy˛õí˛¸y ˆ¢áyˆÏï˛ö

Ü˛ƒyˆÏ≤Wzö §Ó˚Ü˛yÓ˚–

xôƒy˛õÜ˛ í˛zˆÏ˛õwöyÌ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚

~•z à!°Ó˚ üˆÏôƒ ~Ü˛!ê˛ !ï˛öï˛°y Óy!í˛¸ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ö xôƒy˛õÜ˛

í˛zˆÏ˛õwöyÌ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚– !ï˛!ö !åÈˆÏ°ö ÎyòÓ˛õ%Ó˚ !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚

xôƒy˛õÜ˛–

§y•zˆÏÜ˛° ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛y

~Ü˛§üÎ˚ ˜Óë˛Ü˛áyöy ˆÓ˚yí˛ñ flÒê˛ ˆ°öñ x!á° !ü!flf ˆ°ö

≤Ãû,˛!ï˛ Ó˚yhflÏyÎ˚ ˆÜ˛ Ü˛ï˛ â^ˇê˛y §y•zˆÏÜ˛ˆÏ° â%Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ï˛yÓ˚ •ï˛

≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛y– ï˛áö Ó˚yhflÏyÎ˚ !û˛í˛¸ •ï˛ x“ñ ˆ§•z Ü˛yÓ˚ˆÏî Ä•z

≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛y Ü˛Ó˚y §Ω˛Ó •ï˛– ~!ê˛ ~Ü˛!ê˛ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ âê˛öy– q

≤Ã§D ˛õ!O

1. Ó#ˆÏÓ˚ŸªÓ˚ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ñ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ üy!ê˛ Ä üyö%£Ï–

2. Ä•z–

3. Ó#ˆÏÓ˚ŸªÓ˚ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ñ ÎyeyàyˆÏöÓ˚ •z!ï˛Ó,_–

4. xyö®ÓyçyÓ˚ ˛õ!eÜ˛yñ 16ÈÙÈ10ÈÙÈ1931–

10 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013

w Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ≤Ã!ï˛ üyˆÏ§ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •Î˚–

w Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊#Ó˚ üy!§Ü˛ §ÇáƒyÓ˚ òyü 5 ê˛yÜ˛y–

w ¢yÓ˚ˆÏòyÍ§ˆÏÓ !ÓˆÏ¢£Ï §Çáƒy ˛≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •Î˚–

w Ó˚ã˛öy !öÓ≈yã˛ˆÏö Ü˛ï,≈˛˛õˆÏ«˛Ó˚ !§k˛yhsˇ•z ã)˛í˛¸yhsˇ–

w Ü˛°Ü˛yï˛y §¡õ!Ü≈˛ï˛ àˆÏÓ£Ïîyü)°Ü˛ Ó˚ã˛öy!ò x@ˇÃy!ôÜ˛yÓ˚ ˛õyˆÏÓ–

w Ü˛!˛õ ˆÓ Ïá Óã˛öy ˛õyë˛y ÏÓö– xü Ïöyö#ï˛ Óã˛öy ˆÜ˛yöÄ xÓfliy Ïï˛•z ˆú˛Óï˛ ˆòÄÎy §Ω˛Ó öÎ– §ühflÏ ˆ°áy Ü˛yà ÏçÓ

~Ü˛ ˛õ,¤˛yÎ˚ !°ˆÏá ˛õyë˛yˆÏï˛ •ˆÏÓ– !öˆÏçÓ˚ öyü Ä !ë˛Ü˛yöy Óyöyö ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !°áˆÏï˛ •ˆÏÓ–

w ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ Ó˚ã˛öyÓ˚ üï˛yüï˛ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ !öçfl∫ñ §¡õyòÜ˛ Ä Ü˛ï,≈˛˛õ«˛ ~Ó˚ çöƒ òyÎ˚# öÎ˚–

w Ó˚ã˛öy ≤Ã ÏÎ˚yçö#Î˚ åÈ!Ó §• 2000 ¢ Ï∑Ó˚ ü Ïôƒ • Ïï˛ • ÏÓ–

w ˛õyë˛Ü˛ÓˆÏà≈Ó˚ ˛õÓ˚yü¢≈ §yòˆÏÓ˚ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚y •Î˚– ˆÎyàyˆÏÎyà ≠ §¡õyòÜ˛ñ 1 •à !flT…ê˛ñ •à !Ó!”˛Ç Sï,˛ï˛#Î˚ ï˛°Vñ

Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ 700 087ñ ò)Ó˚û˛y£Ï ÈÙÈ 2286ÈÙÈ1000†2286ÈÙÈ1302 ~: Ïê˛ö¢ö ÈÙÈ 2540ñ 2611ñ 2672

w Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊#Ó˚ ÎyÓï˛#Î˚ §Çáƒy ~•z !ë˛Ü˛yöy ˆÌˆÏÜ˛•z ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ–

w Ó•z ˆÓ!¢ §ÇáƒyÎ˚ !Ü˛öˆÏ° Ü˛ï,≈˛˛õˆÏ«˛Ó˚ !§k˛yhsˇ xö%ÎyÎ˚# ê´ï˛yàîˆÏÜ˛ Ü˛!ü¢ö ˆòÄÎ˚yÓ˚Ä ÓƒÓfliy xyˆÏåÈ–

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊#–!ÓK˛!Æ

ò!«˛î Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ í˛yÜ˛yï˛ Ü˛y°#Óy!í ¸ Ä

◊#◊#à#ï˛y çÎ˚hsˇ# í zÍ§Ó

!¢ ÏÓ¢ òy¢=Æ

ÇÓ˚y!ç 1891 §yˆÏ° Óï≈˛üyö ò!«˛î Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛

•ˆÏÎ˚!åÈ° ~Ü˛!ê˛ ˆåÈyê˛ ÚüyˆÏÎ˚Ó˚ ü!®Ó˚Û– ï˛áöÜ˛yÓ˚ §üÎ˚ ò!«˛î

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ó‡°yÇ¢•z !åÈ° ç°ÈÙÈçDˆÏ° û˛Ó˚y– ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ !Ü˛å%Èê˛y

çyÎ˚ày !öˆÏÎ˚ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° Ü˛y°#üyˆÏÎ˚Ó˚ ~•z ˆåÈyê˛ ü!®Ó˚–

ˆ¢yöy ÎyÎ˚ñ ï˛ÍÜ˛yˆÏ° ~Ü˛!ê˛ ˛õ%Ü%˛ˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛yˆÏ°y

Ü˛!‹T˛õyÌˆÏÓ˚Ó˚ ˆåÈyê˛ ~Ü˛!ê˛ Ü˛y°#üyˆÏÎ˚Ó˚ ü)!ï≈˛ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– ü)!ï≈˛!ê˛ ˛õyÎ˚

ï˛áöÜ˛yÓ˚ !òˆÏöÓ˚ ~Ü˛ öyüÈÙÈÜ˛Ó˚y í˛yÜ˛yï˛– öyü !åÈ° ÚÓ˚â% í˛yÜ˛yï˛Û–

ˆ§•z í˛yÜ˛yï˛ÈÙÈ•z Óï≈˛üyˆÏöÓ˚ ~•z ü!®Ó˚!ê˛ ˜ï˛!Ó˚ Ä !Ó@ˇÃ• ≤Ã!ï˛¤˛y

Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˆ¢yöy ÎyÎ˚ ˛õ%Ü%˛Ó˚!ê˛Ó˚ öyü !åÈ° ÚüˆÏöy•Ó˚˛õ%Ü%˛Ó˚Û– ˛õÓ˚Óï≈˛#

Ü˛yˆÏ° ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ §yüˆÏöÓ˚ Ó˚yhflÏy!ê˛Ó˚ öyü •ˆÏÎ˚!åÈ° üˆÏöy•Ó˚˛õ%Ü%˛Ó˚ ˆÓ˚yí˛–

í˛yÜ˛yï˛ §ò≈yÓ˚ ü!®Ó˚!ê˛ ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ÓˆÏ°•z ~áöÄ Úí˛yÜ˛yï˛

Ü˛y°#Óy!í˛¸Û öyˆÏü•z ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ~•z üyˆÏÎ˚Ó˚ ü!®Ó˚– í˛yÜ˛yï˛Ó˚y í˛yÜ˛y!ï˛

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÎyÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏà üyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ%ˆÏçy !òˆÏÎ˚ í˛yÜ˛y!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆÎï˛–

~Ä ˆ¢yöy ÎyÎ˚ñ ˆ§•z í˛yÜ˛yï˛ §ò≈yÓ˚ í˛yÜ˛y!ï˛ Ü˛Ó˚y ê˛yÜ˛y •zï˛ƒy!ò

x!ôÜ˛yÇ¢•z à!Ó˚ÓˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚ !òï˛–

Óï˛≈üyˆÏö ~•z ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ !ë˛Ü˛yöy 39†1~ ˛õ)î≈òy§ ˆÓ˚yí˛ SxyˆÏà

!åÈ° üˆÏöy•Ó˚˛õ%Ü%˛Ó˚ ˆÓ˚yí˛V– ~•z Ó˚yhflÏyÓ˚ ~Ü˛≤Ãyhsˇ ò!«˛î Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

ˆày°˛õyÜ≈˛ ˆÌˆÏÜ˛ xyÓ˚Ω˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ¢Ó˚Í ã˛ƒyê˛y!ç≈ ˛õyˆÏÜ≈˛Ó˚

Ü˛yˆÏåÈ– xyˆÏà ~Ó˚ öyü !åÈ° Ú!eˆÏÜ˛yî ˛õyÜ≈˛Û–

~•z ≤Ã§ˆÏD û˛yÓ˚ï˛üyï˛yÓ˚ ~Ü˛ !Ó≤’Ó# ü•yöyÎ˚ˆÏÜ˛Ó˚ öyü í˛zˆÏÕ‘á

öy Ü˛Ó˚ˆÏ° á%Ó xöƒyÎ˚ •ˆÏÓ– Óï≈˛üyˆÏö üˆÏöy•Ó˚˛õ%Ü%˛Ó˚ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚ öyü

˛õ!Ó˚Óï≈˛ö •ˆÏÎ˚ öyüÜ˛Ó˚î •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ú˛õ)î≈òy§ ˆÓ˚yí˛Û– ÄöyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚

Óï≈˛üyö §üˆÏÎ˚Ó˚ Ó‡ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚•z çyöy ˆö•z– xÌã˛ !ï˛!ö ç#ÓˆÏöÓ˚

30 ÓåÈÓ˚ !Ó !ê˛¢ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆçˆÏ° Ó!® !åÈˆÏ°ö– Ü˛yÓ˚î !ï˛!ö

ˆã˛ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö û˛yÓ˚ï˛üyï˛yÓ˚ ˛õ)î≈ fl∫yô#öï˛y– ÄöyÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛ Îï˛ê%˛Ü%˛ çy!ö

ˆ§ê˛y ~áyˆÏö öy !°áˆÏ° á%Ó xöƒyÎ˚ •ˆÏÓ–

˛õ)î≈ã˛w òy§ ü•y¢ˆÏÎ˚Ó˚ çß√ •Î˚ 18 ˜çƒ¤˛ 1297 ÓDyˆÏ∑

üyòyÓ˚#˛õ%ˆÏÓ˚– Óï≈˛üyˆÏö ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢ xÓ!fliï˛ ~•z üyòyÓ˚#˛õ%Ó˚– ü,ï%˛ƒ •Î˚

21 ˜Ó¢yá 1363 ÓDyˆÏ∑– Ü˛!Ó öçÓ˚&° •z§°yü ïÑ˛yÓ˚ §¡∫ˆÏ¶˛

!°ˆÏá!åÈˆÏ°ö˛≠

fl∫yàï˛ ú˛!Ó˚ò˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ú˛!Ó˚òÈÙÙÙÙÈ

üyòyÓ˚#˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ üò≈Ó#Ó˚

•zÓyÇ°y üyˆÏÎ˚Ó˚ Ó%ˆÏÜ˛Ó˚ üy!îÜ˛

!ü°ö ˛õpyÈÙÈû˛yà#Ó˚Ì#Ó˚–

í˛z!ö ï˛áöÜ˛yÓ˚ !òˆÏöÓ˚ ¢y!hsˇˆÏ§öyÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yï˛yÄ !åÈˆÏ°ö– û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚

ü%!_´Î%ˆÏk˛Ó˚ §Ç@ˇÃyˆÏüÓ˚ x˛õÓ˚yˆÏçÎ˚ Ó#Ó˚–

~ÓyÓ˚ xy!§ üyˆÏÎ˚Ó˚ ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛ÌyÎ˚– ˛õÓ˚Óï≈˛# Ü˛yˆÏ° ü)°

ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyˆÏ¢ ò%•z !òˆÏÜ˛ ò%!ê˛ ˆåÈyê˛ ü!®Ó˚ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚y •Î˚–

í˛yö!òˆÏÜ˛Ó˚ ü!®ˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •Î˚ !¢Ó!°D Óy !¢Óü!®Ó˚– ÓÑy!òˆÏÜ˛Ó˚

ü!®ˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •Î˚ ÓyÓy ˆ°yÜ˛öyˆÏÌÓ˚ ü)!ï≈˛– Óí˛¸ Ó˚yhflÏy ˆÌˆÏÜ˛

ü!®ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ Ó˚yhflÏyÓ˚ üyˆÏé˛ Ó§yˆÏöy •ˆÏÎ˚!åÈ° ˛õ÷Ó!°Ó˚ •y!í˛¸Ü˛yë˛–

~!ê˛ ≤ÃÌü ü!®Ó˚ ˜ï˛!Ó˚Ó˚ §üÎ˚•z Ó§yˆÏöy •ˆÏÎ˚!åÈ°– ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ !˛õåÈˆÏö

ˆ§Óy•zï˛ˆÏòÓ˚ Óy§fliyö ~áöÄ xyˆÏåÈ–

Ü˛yˆÏ°y Ü˛!‹T ˛õyÌˆÏÓ˚Ó˚ §%®Ó˚ ü)!ï≈˛!ê˛ xyÜ˛yˆÏÓ˚ á%Ó•z ˆåÈyê˛ !åÈ°–

≤ÃyÎ˚ ˆòí˛¸ˆÏ¢y ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ xï˛#Ó §%®Ó˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ ü)!ï≈˛!ê˛ xyçÄ Ó‡

û˛ˆÏ_´Ó˚ ≤Ãyîfl∫Ó˚*˛õ– fliyö#Î˚ ˆ°yˆÏÜ˛Ó˚y §• ò)Ó˚ÈÙÈò)Ó˚yˆÏhsˇÓ˚ Ó‡ û˛ˆÏ_´Ó˚

Ü˛yˆÏåÈ•z xï˛#Ó çy@ˇÃï˛ üyˆÏÎ˚Ó˚ ~•z ü)!ï≈˛!ê˛– ≤Ã!ï˛!òö §Ü˛y°ÈÙÈ!ÓÜ˛y° Ä

Ó˚y!eˆÏï˛ ˛õ)çyÈÙÈxã≈˛öy •Î˚– !ÓˆÏ¢£Ï !ÓˆÏ¢£Ï !òˆÏö ü!®Ó˚ §%®Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚

§y!çˆÏÎ˚ !öÎ˚üüï˛ x!ï˛ §%®Ó˚ û˛yˆÏÓ ˛õ)çyÈÙÈ˛õyë˛Ä •Î˚– ≤Ãã%˛Ó˚ û˛ˆÏ_´Ó˚

§üyˆÏÓ¢ •Î˚ ~•z §üÎ˚ ü!®Ó˚ ã˛cˆÏÓ˚– xˆÏöÜ˛ §üÎ˚ ˛õ÷ Ó!°Ä •Î˚–

ˆ¢yöy ÎyÎ˚ñ ≤ÃÌü!òˆÏÜ˛ í˛yÜ˛yï˛ §ò≈yÓ˚ ~Ü˛çö §yô%ÓyÓyˆÏÜ˛

ü!®Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°öyÓ˚ çöƒ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ°– ˛õÓ˚Óï≈˛# Ü˛yˆÏ° ˆ§Óy•zï˛ ÓƒÓfliy

ã˛y°% Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ˛õˆÏÓ˚ ~Ü˛çö ü!•°yˆÏÜ˛Ä Ó˚yáy •ˆÏÎ˚!åÈ° ˛õ)çy •zï˛ƒy!ò

Ü˛ˆÏÓ˚ ü!®Ó˚ ˆòáyˆÏ¢yöy Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ– !ï˛!ö Ó‡!òö á%Ó §%®Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚

ˆÓ˚ˆÏá!åÈˆÏ°ö ü!®Ó˚!ê˛ ~ÓÇ ˛õ)çy •zï˛ƒy!ò á%Ó §%®Ó˚û˛yˆÏÓ !öÎ˚üüy!ú˛Ü˛˚

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ~ÓÇ ˆ¢yöy ÎyÎ˚ñ ˆ§•z §üÎ˚ Úë˛yÜ%˛Ó˚ÈÙÈÓy!í˛¸Û Óy ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚

ˆÌˆÏÜ˛ á%Ó §y•yÎƒ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ü!®Ó˚ÈÙÈ˛õ)çy •zï˛ƒy!ò á%Ó §%®Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚

Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ çöƒ– ˛õÓ˚Óï≈˛# Ü˛yˆÏ° 1935 §yˆÏ°Ó˚ ˛õÓ˚ ˆ§Óy•zï˛ •ˆÏÎ˚

ü!®Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°öy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö Ü˛y°#û)˛£Ïî û˛Ryã˛yÎ≈ ü•y¢Î˚–

ˆÎáyˆÏö üyˆÏÎ˚Ó˚ ü!®Ó˚ñ ï˛yÓ˚ ò%ˆÏê˛y Óy!í˛¸ ˛õˆÏÓ˚•z xyˆÏåÈ ¢Ó˚Í

ã˛ƒyê˛y!ç≈ ˛õyÜ≈˛– xyˆÏà ˛õyˆÏÜ≈˛Ó˚ öyü !åÈ° !eˆÏÜ˛yî ˛õyÜ≈˛– ~•z ˛õyˆÏÜ≈˛•z

≤Ã!ï˛ ÓåÈÓ˚ !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ÈÙÈçyö%Î˚y!Ó˚ üyˆÏ§ ê˛yöy ≤ÃyÎ˚ ò%Ûüy§ ÎyÓÍ xö%!¤˛ï˛

•Î˚ Úà#ï˛yÈÙÈçÎ˚hsˇ# í˛zÍ§ÓÛ– Ó‡ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° xy§ˆÏåÈ ~•z à#ï˛yÈÙÈ

çÎ˚hsˇ# í˛zÍ§Ó– ≤Ã!ï˛!òö !ÓÜ˛y°ˆÏÓ°y 4ê˛yÓ˚ §üÎ˚ §üˆÏÓï˛ ˛õyë˛ Ä

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013 11

≤ÃyÌ≈öyñ !ÓÜ˛y° 5ê˛yÎ˚ •Î˚ ≤ÃÌü xôƒyÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛ x‹Tyò¢ xôƒyÎ˚ ˛õÎ≈hsˇ

◊#◊#à#ï˛y Óƒyáƒy 18 !òö ôˆÏÓ˚– xÇ¢ ˆöö !Ó!¢‹T ôü≈yã˛yÎ≈ Ä

üö#£Ï#Ó,®– §¶˛ƒy 6ê˛yÎ˚ •Î˚ û˛!_´ü)°Ü˛ àyöñ í˛zFã˛yD §Çà#ï˛ñ û˛çöñ

Ó˚Ó#w§Çà#ï˛ •zï˛ƒy!ò–

◊#◊#à#ï˛y ü•yÎK˛ ~Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òö xyÓyÓ˚ xyÓ˚Ω˛ •Î˚ ≤ÃÌü

xôƒyÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛ x‹Tyò¢ xôƒyÎ˚ ˛õÎ≈hsˇ ≤Ã!ï˛!òö §üˆÏÓï˛ ˛õyë˛ Ä

≤ÃyÌ≈öy– ~ÓÇ û˛!_´ü)°Ü˛ àyöñ ˛õòyÓ!° Ü˛#ï≈˛ö •zï˛ƒy!ò–

≤Ã!ï˛ ÓåÈÓ˚ öÓ Ü˛ˆÏ°ÓˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ û˛àÓyö ◊#◊#˛õyÌ≈§yÓ˚!ÌÓ˚

˜òö!®ö ˛õ)çyñ xyÓ˚!ï˛ñ ˆû˛yàÓ˚yà •zï˛ƒy!ò xö%!¤˛ï˛ •Î˚– ≤ÃÌü

x‹Tyò¢ xôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òö §Ü˛y° 9ê˛y ˆÌˆÏÜ˛ xyÓ˚Ω˛ •Î˚

◊#◊#à#ï˛yÓ˚ ü•yÎK˛– û˛àÓyö ˛õyÌ≈§yÓ˚!ÌÓ˚ ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ §yüˆÏö §üˆÏÓï˛

Ü˛ˆÏZ˛ xá[˛ à#ï˛y˛õyë˛– ≤Ã!ï˛ ˆŸ’yÜ˛ ˆ¢ˆÏ£Ï ≤Ãçµ!°ï˛ ˆ•yüyöˆÏ° xy‡!ï˛

≤Ãòyöñ ˆ¢ˆÏ£Ï ˛õ)î≈y‡!ï˛ÈÙÈ§• ≤ÃyÌ≈öy ~ÓÇ ˛õˆÏÓ˚ ˛≤Ãò!«˛îyˆÏhsˇ í˛zÍ§Ó

˛õy°ö •Î˚–

≤Ã!ï˛!òö Ó‡ û˛_´ !Ó!û˛ß¨ çyÎ˚ày ˆÌˆÏÜ˛ ~•z à#ï˛yÈÙÈçÎ˚hsˇ#

xö%¤˛yˆÏö xÇ¢@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ö– í˛zÍ§Ó ≤ÃyDî û˛_´ñ §yô%àˆÏîÓ˚

˛õòô)!°ˆÏï˛ ï˛#Ì≈ˆÏ«˛ˆÏe ˛õ!Ó˚îï˛ •Î˚–

Ü˛y°#üyˆÏÎ˚Ó˚ ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ á%Ó Ü˛yˆÏåÈ•z ◊#◊#à#ï˛yÈÙÈçÎ˚hsˇ# xö%¤˛yö

fli° ~Ü˛ x§yôyÓ˚î ôü≈#Î˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓˆÏ¢ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Äáyö !òˆÏÎ˚

ˆàˆÏ° §Ó§üÎ˚•z üˆÏö •Î˚ ˆÎö ◊#◊#à#ï˛yÓ˚ xyˆÏ°yã˛öy ã˛°ˆÏåÈ–

xy˛õöy ˆÌˆÏÜ˛•z ˛õyˆÏÜ≈˛Ó˚ ˛õy¢ !òˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ §üÎ˚ üyÌy öï˛ Ü˛ˆÏÓ˚

≤Ãîyü Ü˛ˆÏÓ˚ xˆÏöˆÏÜ˛•z– ~Ü˛§ˆÏDñ Ü˛y°#üyˆÏÎ˚Ó˚ xy¢#Ó≈yòÈÙÈ§ˆÏD

◊#◊#à#ï˛yÓ˚ §üˆÏÓï˛ ˛õyë˛ Ä ≤ÃyÌ≈öyÓ˚ xy¢#Ó≈yˆÏò !öˆÏçˆÏÜ˛ ôöƒ

Ü˛ˆÏÓ˚– ≤Ãîyü çyöy•z ≤Ãyîû˛ˆÏÓ˚ñ ôöƒ xyüÓ˚y– q

12 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013

§yüyöƒ !Ü˛å%È §ï˛Ü≈ ï˛y

üƒyˆÏ°!Ó˚Î˚yï˛yí ¸y Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚

F çµÓ˚ •ˆÏ°•z Ó˚_´˛õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚yö Ä ˛õ%ˆÏÓ˚yüyeyÎ˚ Ä£Ï%ô áyö–

F üƒyˆÏ°!Ó˚Î˚yÈÙÈü¢y ˆÜ˛Ó° ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ çˆÏ° çß√yÎ˚ — ˆáy°y ˆã˛ÔÓyFã˛yñ •Ñy!í˛¸ÈÙÈÜ˛°!§ Óy í»˛yˆÏü

ôÓ˚y ç° §ÆyˆÏ• Ü˛ü˛õˆÏ«˛ ~Ü˛!òö ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ü˛Ó˚&ö–

F Ó£Ï≈yÓ˚ ç° åÈyˆÏò Óy!í˛¸Ó˚ åÈyˆÏò Óy xyöyˆÏã˛ÈÙÈÜ˛yöyˆÏã˛ çüˆÏï˛ ˆòˆÏÓö öy–

F çˆÏ°Ó˚ ê˛ƒyB˛ ˆì˛ˆÏÜ˛ Ó˚yá%öñ ÎyˆÏï˛ ü¢y ì%˛Ü˛ˆÏï˛ öy ˛õyˆÏÓ˚–

F ˆ¢yÎ˚yÓ˚ §üÎ˚ xÓ¢ƒ•z ü¢y!Ó˚ ê˛yäyö–

–– üƒy Ï°!Ó˚Î˚y ç#Óö ˆöÎ˚ ≠ §yÓôy ÏöÓ˚ üyÓ˚ ˆö•z ––

ï˛Ìƒ Ä çö§Ç ÏÎyà !Óû˛yà

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy

Ç°yñ !•!® Ä ≤ÃyÎ˚ §Ü˛° û˛yÓ˚ï˛#Î˚ û˛y£ÏyÎ˚ àyö ˆàˆÏÎ˚ !Î!ö

!åÈ Ï°ö xy§ü%o!•üyã˛ Ï°Ó˚ !≤ÃÎ˚ ~Ü˛ àyÎ˚Ü˛ÈÙÙÙÙÈˆ§•z üyßÿ ˆò

ã˛ Ï° ˆà Ï°ö 2013ÈÙÈÓ 24 x ÏQyÓÓ xyüy ÏòÓ •*òÎ ÏÜ˛ ÜÑ y!ò ÏÎ– ïÑ yÓ

ã˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚yÎ˚ §ü@ˇÃ û˛yÓ˚ï˛ ~ÓÇ !ÓˆÏ¢£Ïï˛ ~•z ÓyÇ°y ˆ¢yˆÏÜ˛ ü)•ƒüyö–

ïÑ yÓ˚ àyÄÎ˚y ày ÏöÓ˚ Ü˛!°!ê˛ ˆÓyô •Î˚ ~üö Ü˛ ÏÓ˚•z ≤Ãüy!îï˛ •°ÈÙÙÙÙÈ

Ú•*ò ÏÎ˚ ˆ°á öyü ˆ§ öyü Ó˚ ÏÎ˚ Îy ÏÓ–Û

xyç#Óö xyòƒhsˇ Óyäy!° üyßÿ ˆò xyòˆÏï˛ í˛z_Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

≤ÃˆÏÓyôã˛w ˆò– àyˆÏöÓ˚ çàˆÏï˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚ üyöy í˛yÜ˛öyü ˆÌˆÏÜ˛

üyßy öy Ïü•z áƒyï˛ •ö– §Ü˛ Ï°Ó Óí˛ !≤ÃÎ àyÎÜ˛ üyßy ˆòó ~Ü˛§ü ÏÎÓ

!Ó!¢‹T àyÎ˚Ü˛ Ü,˛£èã˛w ˆò ï˛Ìy Ü˛yöyˆÏÜ˛‹TÓ˚ û˛y•zˆÏ˛õy–

1919ÈÙÈ~Ó˚ 1 ˆüñ í z_Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ 9ñ üòö ˆây£Ï ˆ° Ïö çß√

•Î˚ ïÑ˛yÓ˚– ÓyÓyÓ˚ öyü ˛õ)î≈ã˛w ˆòñ üy ü•yüyÎ˚yˆÏòÓ#– Ü˛yÜ˛y !Óáƒyï˛

àyÎ˚Ü˛ Ü,˛£èã˛w ˆò– flÒ!ê˛¢ ã˛yã≈˛ fl%Ò° ~ÓÇ flÒ!ê˛¢ ã˛yã≈˛ Ü˛ˆÏ°ˆÏç

˛õí˛¸yˆÏ¢yöy– àyˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˆé˛ÑyÜ˛ ÌyÜ˛ˆÏ°Ä ˆï˛üöû˛yˆÏÓ ˆåÈyê˛ ˆÌˆÏÜ˛

ày ÏöÓ !¢«˛y ˆöö!ö– !Ü˛v fl%Ò°ÈÙÈÜ˛ Ï° Ïçñ Ó¶% ÏòÓ üç!° Ï¢ ¢ã˛#ö ÏòÓ

Óü≈öñ Ü˛yÜ˛y Ü,˛£èã˛ˆÏwÓ˚ !Óáƒyï˛ §Ó àyö ˆàˆÏÎ˚ üyï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ö

üyßy ˆò– ~Ü˛§üÎ Ó¶% ÏòÓ •zFåÈyÎ ~Ü˛ ày ÏöÓ ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛yÎ xÇ¢@ˇÃ•î

Ü˛ˆÏÓ˚ •ë˛yÍ•z ˆÓ˚ÄÎ˚yç ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ö– ï˛áö•z Ü˛yÜ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ §Çà#ˆÏï˛Ó˚

•*ò ÏÎ˚ ˆ°á öyü ˆ§ öyü Ó˚ ÏÎ˚ Îy ÏÓ...

Ó˚#öy ö®#

Óy

fløÓ˚î

˛õyë˛ ˆöÄÎ˚y xyÓ˚Ω˛ •Î˚– ˆ§•z ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛yÜ˛yÓ˚ §•Ü˛yÓ˚# •ˆÏÎ˚ ˆ˛õ¢yòyÓ˚

àyˆÏöÓ˚ çàˆÏï˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ö !ï˛!ö–

1942 §y Ï° !•!® ã˛°!Fã˛e Úï˛üyßÿÛ Ïï˛ §%Ó˚y•zÎ˚yÓ˚ § ÏD àyö

àyÄÎy !ò ÏÎ ÷Ó&– ÚÓyüÓyçƒÛ !§ ÏöüyÎ ~Ü˛Ü˛û˛y ÏÓ ≤ÃÌü àyö Ü˛ ÏÓö–

~Ó˛õ ÏÓ !Ü˛å%Èê˛y §üÎ ˆï˛üöû˛y ÏÓ !•!® ã˛°!Fã˛e çà Ïï˛ §% ÏÎyà ˛õyö!ö–

1950ÈÙÈ~ ¢ã˛#öˆÏòÓ Óü≈ˆÏöÓ˚ Úü¢y°Û åÈ!ÓˆÏï˛ àyö ˆàˆÏÎ˚ çö!≤ÃÎ˚ï˛yÓ˚

xyÓ˚Ω˛– !ÓˆÏ¢£Ïï˛ ˆ˛õÔÓ˚y!îÜ˛ñ ˆò¢ydˆÏÓyôÜ˛ ã˛°!Fã˛ˆÏe ˆÓ!¢ Ü˛ˆÏÓ˚ í˛yÜ˛

ˆ˛õˆÏï˛ö !ï˛!ö– Ó˚yày◊Î˚# àyˆÏö ïÑ˛yÓ˚ ˛õyÓ˚ò!¢≈ï˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚ˆÏî §Çà#ï˛

˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛Ó˚y ïÑ y ÏÜ˛ ˆã˛yá Ó% Ïç ~•z§Ó ày ÏöÓ˚ çöƒ !öÓ≈y!ã˛ï˛ Ü˛Ó˚ Ïï˛ö–

ô &˛õòñ ôyüyÓ˚ñ Ü˛#ï≈ öñ û˛çöÈÙÈ§• Ó˚yày◊Î˚# àyö=!° üyßÿ ˆò ày•z Ïï˛ö

xöyÎ˚y§ §yÓ°#°ï˛yÎ˚–

ïÑ˛yÓ˚ àyÄÎ˚y x§yôyÓ˚î §Ó !•!® àyˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ !ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ

í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ Ú˛õ%ˆÏåÈy öy Ü˛ƒyÎ˚ˆÏ§ üƒyÎ˚ˆÏö Ó˚ˆÏÎ˚ö !Óï˛y!Î˚Ûñ Ú!çˆÏ®!à

Ü˛ƒyÎ!§ •ƒyÎ ˛õ Ï•!° •yÎÛñ Ú°yày ã% ö!Ó ˆü òyàÛñ ÚxƒyÎ ˆü ÏÓ ˛õƒyÎy ÏÓ

ÄÎ˚yï˛öÛ ≤Ãû, !ï˛ üö å%ÈÑ ÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y àyö– ü%¡∫•z ã˛°!Fã˛e çà Ïï˛ üyßÿ

ˆò ≤ÃyÎ˚ !ï˛öˆÏ¢y àyö ˆàˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyÓ˚ ÓyÇ°y àyˆÏöÓ˚ ˆ«˛ˆÏeÈÙÙÙÙÈ ˆ§ê˛y

ã˛°!Fã˛ ÏeÓ àyö•z ˆ•yÜ˛ !Ü˛ ã˛°!Fã˛ ÏeÓ Óy•z ÏÓÓ àyöó ˆ§§Ó•z Óyäy!°Ó

üö≤Ãyî ÏÜ˛ xy Ï°y!í˛ï˛ Ü˛ ÏÓ ÏåÈ ~ÓÇ Ü˛ ÏÓ ã˛ Ï° ÏåÈ– û˛!Ó£Ïƒ Ïï˛Ä !ö!ÿ˛ï˛

Óyäy!°Ó˚ üööˆÏÜ˛ ï,˛Æ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

1953 §y Ï° ≤ÃÌü ã˛°!Fã˛ ÏeÓ Óy•z ÏÓ àyö ˆÓÜ˛í≈ Ü˛ ÏÓö !ï˛!ö–

xyÓ˚ ÚxüÓ˚ÈÙÈû)˛˛õy°#Û öyüÜ˛ ÓyÇ°yÈÙÈ!•!® !mû˛y!£ÏÜ˛ åÈ!Ó!ê˛ˆÏï˛•z ≤ÃÌü

ÓyÇ°y àyö ˆ≤’ÓƒyÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~Ó˚˛õÓ˚ Ú~Ü˛!òö Ó˚yˆÏeÛ åÈ!ÓˆÏï˛ àyÄÎ˚y

ïÑ˛yÓ˚ Ú~•z ò%!öÎ˚yÎ˚ û˛y•z §Ó•z •Î˚Û á%Ó•z çö!≤ÃÎ˚ •Î˚– ï˛ˆÏÓ üyßÿ

ˆòÈÙÈÓ˚ àyÄÎ˚y çö!≤ÃÎ˚ ÓyÇ°y ày ÏöÓ˚ ï˛y!°Ü˛y ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ Ïï˛ • Ï° ï˛y

•ˆÏÓ !ÓÓ˚yê˛ °¡∫y– ¢CˆÏÓ°yñ xƒyrê˛!ö !ú˛!Ó˚!Dñ ˆã˛ÔÓ˚!Dñ !Ó°!¡∫ï˛ °Î˚ñ

!ö!¢˛õpñ åÈpˆÏÓ¢#ñ flf#ñ ˆüÔã˛yÜ˛ñ §ß¨ƒy§# Ó˚yçy ≤Ãû,˛!ï˛ ã˛°!Fã˛ˆÏe

í z_üÜ% üy ÏÓ˚Ó˚ !° Ï õ àyÄÎ˚y üyßÿ ˆòÈÙÈÓ˚ x§yüyöƒ àyö=!° ã˛üÍÜ˛yÓ˚

~Ü˛ Î%à°Ó!® ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ ÏÓ˚!åÈ° Îy Óyäy!°Ó˚ Ü˛y ÏåÈ §¡õ ÏòÓ˚ üï˛– üyßÿ

ˆòÈÙÈÓ˚ àyÄÎ˚y ÚˆÜ˛ ≤ÃÌü Ü˛y ÏåÈ ~ Ï§!åÈÛñ Ú~•z Ü) Ï° xy!ü xyÓ˚ Ä•z

Ü) Ï° ï% !üÛñ ÚÄ xyüyÓ üö Îü%öyÓ x ÏD x ÏDÛñ ÚÎáö ˆÜ˛í z xyüy ÏÜ˛

˛õyà° Ó Ï°Ûñ Úxy!ü !öÓ˚y°yÎ˚ Ó Ï§ ˆÓÑ Ïô!åÈ xyüyÓ˚ fløÓ˚îÓ#îÛñ ÚÄ

ˆÜ˛ö ~ï˛ §%®Ó˚# •°Ûñ Úçy!ö ˆï˛yüyÓ˚ ˆ≤ÃˆÏüÓ˚ ˆÎyàƒ xy!ü ˆï˛y ö•zÛ

≤Ãû,˛!ï˛ ˆÓ˚yüy!rê˛Ü˛ àyö •*òÎ˚ˆÏÜ˛ xy≤’%ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ~åÈyí˛¸yÄ Úˆ§ xyüyÓ˚

ˆåÈyê˛ ˆÓyöÛ !Ü˛ÇÓy ÚÜ˛!ú˛ •yí˛zˆÏ§Ó˚ ˆ§•z xyU˛yê˛y xyç xyÓ˚ ˆö•zÛ

Óyäy!°Ó˚ xyˆÏÓàˆÏÜ˛ !ã˛Ó˚Ü˛y° ü!Ìï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– Ó˚yày◊Î˚#ñ

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013 13

¢ƒyüy§Çà#ï˛ñ üç!°!¢ àyöÄ ˆà ÏÎ˚ ÏåÈö !ï˛!ö– üyßÿ ˆòÈÙÈÓ˚ àyÄÎ˚y

ÚxyüyÎ˚ ~Ü˛ê%˛ çyÎ˚ày òyÄ üy ˆï˛yüyÓ˚ ü!®ˆÏÓ˚ Ó!§Û ¢ƒyüyüyˆÏÎ˚Ó˚

xyÓyôöyÎ xyÜ˛y¢ Óyï˛y§ ü%á!Óï˛ Ü˛ ÏÓ ã˛ Ï° ¢• ÏÓÓ x!° Ïï˛ à!° Ïï˛–

ÓyÇ°yÓ˚ §Ü˛° !Ó!¢‹T §%Ó˚Ü˛yÓ˚ Ä à#!ï˛Ü˛y ÏÓ˚Ó˚ §% ÏÓ˚ Ä Ü˛ÌyÎ˚

àyö ˆà ÏÎ˚ ÏåÈö üyßÿ ˆò ~ÓÇ x!ôÜ˛yÇ¢ àyö•z xöyÎ˚y§ §yÓ°#°ï˛yÎ˚

§% ÏÓÓ ˜Óï˛Óî# ˛õyÓ Ü˛ ÏÓ ÏåÈ– ï˛ ÏÓ ˛õ%°Ü˛ Ó Ï®ƒy˛õyôƒy ÏÎÓ Ü˛ÌyÎ àyÄÎy

ˆ≤ÃˆÏüÓ˚ àyö=!°ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛Z˛òyö ˆÎö ˆ≤ÃˆÏüÓ˚ ≤Ã!ï˛ í˛zÍ§à≈#Ü,˛ï˛ ~Ü˛

ˆ≤Ã!üˆÏÜ˛Ó˚ ˜öˆÏÓòƒÓ˚ üï˛–

ü%¡∫•z ÏÎ˚Ó˚ 40 ÓåÈ ÏÓ˚Ó˚ ˆ≤’ÓƒyÜ˛ àyÎ˚ ÏÜ˛Ó˚ é˛°ü Ï° ç#Óö ïÑ y ÏÜ˛

Ü˛áöÄ ÓòˆÏ° ˆòÎ˚!ö– xyç#Óö !ï˛!ö !åÈˆÏ°ö í˛z_Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

!§ü Ï°Ó ˆåÈ Ï°– Ü˛ÌyÎ Ü˛ÌyÎ àÓ≈ Ü˛ ÏÓ Ó° Ïï˛ö ˆ§ Ü˛Ìy– Ü˛ü ÓÎ Ï§

ˆàyÓÓ˚ ˆàyˆÏ•Ó˚ xyáí˛¸yÎ˚ Ü%˛!hflÏã˛ã≈˛yñ ˜˛õï,˛Ü˛ Óy!í˛¸Ó˚ åÈyˆÏò í˛zˆÏë˛ â%!í˛¸

Äí˛¸yˆÏöyñ Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ Ü˛ƒy!rê˛ˆÏö ˆê˛!Ó° ã˛y˛õˆÏí˛¸ àyö Ü˛Ó˚y ~Ü˛ Óyäy!°

ï˛Ó˚&î xyç#Óö ïÑ˛yÓ˚ !û˛ï˛Ó˚ ˆÓÑˆÏã˛!åÈ°–

ˆ≤Ã!üÜ˛ üˆÏöÓ˚ !ü÷ˆÏÜ˛ üyö%£Ï!ê˛ flf# §%ˆÏ°yã˛öyˆÏòÓ#Ó˚ üˆÏôƒ•z

ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ïÑ˛yÓ˚ üyö§#ˆÏÜ˛– §yÓ˚yç#Óö ˆï˛y ÓˆÏê˛•zñ ~üöÜ˛# ˆ¢£Ï

ÓÎ˚ˆÏ§Ä Îáö !öˆÏçÓ˚ x§%fliï˛yÎ˚ ˆçÓ˚ÓyÓ˚ÈÙÙÙÙÈï˛áöÄ §òƒ≤ÃÎ˚yï˛ flf#Ó˚

flø,!ï˛ˆÏï˛ àyˆÏöÓ˚ xƒy°Óyü ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ çöƒ ˛õ!Ó˚◊ü Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°ö– Óí˛¸

ˆüˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛ƒyö§yÓ˚ñ flf#Ó˚ ü,ï%˛ƒñ !öˆÏçÓ˚ Óyô≈Ü˛ƒç!öï˛ x§%fliï˛yñ

~Ü˛y!Ü˛cÈÙÙÙÙÈ≤ÃyîÓhsˇ üyö%£Ï!ê˛ˆÏÜ˛ •ï˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°!åÈ°– ï˛Ó%Ä ˆ§•z

•ï˛y¢yÓ˚ üˆÏôƒÄ !ï˛!ö öï%˛ö Ü˛yç Ü˛Ó˚yÓ˚ •zFåÈy ˆ˛õy£Ïî Ü˛Ó˚ˆÏï˛öÈÙÙÙÙÈ Îy

~Ü˛ °í˛¸yÜ%˛ ~ÓÇ fl∫≤¿ÈÙÈˆòáy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚•z Ü˛Ìy ÓˆÏ°ñ ˆÎ üyö%£Ï!ê˛Ó˚ Ü˛ˆÏZ˛

§%Ó˚ §yï˛Ó˚ ÏäÓ˚ Ó˚yüôö% • ÏÎ˚ ˆá°y Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈ xyç#Óö–

üyßy ˆò xyüy ÏòÓ ˆåÈ Ïí˛ ã˛ Ï° ˆà ÏåÈö– ïÑ yÓ ÓÎ§ñ ïÑ yÓ x§%fliï˛y

ïÑ˛yˆÏÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ò)ˆÏÓ˚ ~Ü˛ xüï≈˛ƒˆÏ°yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ˆà° ÓˆÏê˛ó !Ü˛v

ïÑ yÓ àyÄÎy x§Çáƒ ü!îÈÙÈüy!îÜ˛ƒ !ï˛!ö xyüy ÏòÓ !ò ÏÎ ˆà ÏåÈö– ˆ§•z§Ó

•#Ó˚Ü˛á!ã˛ï˛ ã%˛!ö ˛õyßÿÎ˚ ˆüyí˛¸y àyö=!° xyüyˆÏòÓ˚

§%áÈÙÈò%ÉáÈÙÈÎsfîyÈÙÈ!ÓÓ˚•ÈÙÈí zÕ‘y Ï§Ó˚ §D# • ÏÎ˚ !ã˛Ó˚Ü˛y° ÌyÜ˛ ÏÓ– q

14 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013

ï˛Ìƒ Ä çö§Ç ÏÎyà !Óû˛yà


xy˛õ!ö !Ü˛ ã˛yö xy˛õöyÓ˚ xÌ≈

öò≈üy !ò ÏÎ˚ à!í ¸ ÏÎ˚ ÎyÜ˛⁄

ç Ï°Ó˚ x˛õã˛Î˚ ˆÓ˚yô Ü˛Ó˚&ö

≤Ã ÏÎ˚yçö åÈyí ¸y Ü˛ Ï°Ó˚ ü%á Ó¶˛ Ó˚yá%ö–

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ≤ÃÌü

ô &Ó Ïçƒy!ï˛ ü[˛°

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ≤ÃÌü Ü˛ Ï°Ó˚ ç°

Ó ˆã˛yö≈Ü˛ Îáö ìÑ˛ƒyí˛¸y !˛õ!ê˛ˆÏÎ˚ ˆ°yÜ˛ ˆí˛ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ Ó§!ï˛ fliy˛õˆÏöÓ˚ í˛zˆÏòƒyà !öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ï˛áö

~áyˆÏö ˛õyö#Î˚ çˆÏ°Ó˚ ˆÜ˛yöÄ §%ÓƒÓfliy !åÈ° öy– ã˛y!Ó˚!òˆÏÜ˛•z áyöyá®

xyÓ˚ ˛õã˛y çˆÏ°Ó˚ ˆí˛yÓy– ~Ü˛ xfl∫yfliƒÜ˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢– ~!òˆÏÜ˛ ã˛yö≈Ü˛

§yˆÏ•ˆÏÓÓ˚ í˛yˆÏÜ˛ §yí˛¸y !òˆÏÎ˚ ˆú˛yê≈˛ ~°yÜ˛y ~ÓÇ °y°!ò!âÓ˚ xyˆÏ¢˛õyˆÏ¢

e´ü¢ çöÓ§!ï˛ Óyí˛¸ˆÏåÈ– Óyí˛¸ˆÏåÈ çˆÏ°Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçöÄ– ï˛áö

°y°!ò!âˆÏÜ˛ á%ÑˆÏí˛¸ xyÓ˚Ä àû˛#Ó˚ Ä Óí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ˛õ!Ó˚FåÈß¨ï˛y ÓçyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá

çˆÏ°Ó˚ ã˛y!•òy ˆüê˛yˆÏöyÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚y •°– ˆ§ê˛y !åÈ° 1709 §y°–

xÌ≈yÍ ˆú˛yê≈˛ ˜ï˛!Ó˚Ó˚ xyê˛ ÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚– ˆ§•z §üÎ˚ °y°!ò!âÓ˚ ç°

§Ó≈òy ˛õy•yÓ˚yÎ˚ Ó˚yáy •ï˛– ~ÓÇ ï˛y !Ó÷k˛ xyˆÏåÈ !Ü˛öy ï˛y ˛õÓ˚#«˛y

Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ~:˛õyê≈˛ Ü˛!ü!ê˛Ó˚ ˜Óë˛Ü˛ Ó§ï˛ üyˆÏ§ ~Ü˛ÓyÓ˚– !Ü˛v ~Ü˛ê˛y

§üÎ˚ ~ˆÏï˛Ä §yüy° ˆòÄÎ˚y ˆà° öy– xÓˆÏ¢ˆÏ£Ï ˆã˛yá ˛õí˛¸° àDyÓ˚

!òˆÏÜ˛– àDyÓ˚ ç°ˆÏÜ˛ ˛õÓ˚#«˛yÈÙÈ!öÓ˚#«˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õy!¡õÇ ≤’ƒyrê˛ Ó!§ˆÏÎ˚

ï˛yÓ˚ üyôƒˆÏü ç° ï%˛ˆÏ° ï˛y ˛õyöˆÏÎyàƒ Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓy§#Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ

§Ó≈≤ÃÌü §Ó˚ÓÓ˚y• Ü˛Ó˚y •° 1870 §yˆÏ°– §Ó˚Ü˛y!Ó˚ ö!Ì˛õˆÏe xyˆÏåÈñ

The first water supply was started in 1870. ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!û˛ß¨

≤ÃyˆÏhsˇ ≤ÃÌü Ü˛ˆÏ°Ó˚ ç° ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !òˆÏï˛ ï˛áöÜ˛yÓ˚ !òˆÏö áÓ˚ã˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°

66 °«˛ ê˛yÜ˛y– ≤ÃyÎ˚ 2ñ30ñ000 çö§ÇáƒyÓ˚ çöƒ çö≤Ã!ï˛ ˜ò!öÜ˛

!e¢ àƒy°ˆÏöÓ˚ !û˛!_ˆÏï˛ ˆüyê˛ 6ñ90ñ000 àƒy°ö çˆÏ°Ó˚ ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚y

!àˆÏÎ˚!åÈ° ˆ§!òö–

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ≤ÃÌü !Óç°#Ó˚ xyˆÏ°y

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ §Ó≈≤ÃÌü xyˆÏ°y xyˆÏ§ 1859 §yˆÏ°Ó˚ 6 ç%°y•z– ï˛ˆÏÓ

ˆ§ê˛y !åÈ° àƒyˆÏ§Ó˚ xyˆÏ°y– ~•z àƒyˆÏ§Ó˚ xyˆÏ°y çµy!°ˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏï˛Ó˚

Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏÜ˛ x¶˛Ü˛yÓ˚ ü%_´ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ï˛ÍÜ˛y°#ö Ä!Ó˚ˆÏÎ˚rê˛y° àƒy§

ˆÜ˛y¡õy!ö– ˆÎ!òö ≤ÃÌü Ü˛°Ü˛yï˛yÓy§# xyˆÏ°yÓ˚ ü%á ˆòá° ˆ§!òö

§¶˛ƒyÎ˚ ˆã˛ÔÓ˚!DˆÏï˛ !Ó˛õ%° çö§üyˆÏÓ¢ •ˆÏÎ˚!åÈ°– àƒyˆÏ§Ó˚ xyˆÏ°yÎ˚

§%§!Iï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° §yˆÏ•Ó ê˛yí˛zö ~°yÜ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ Óy!í˛¸– ˆ§•z

xyˆÏ°y ˆòˆÏá !Ó !ê˛¢ öyà!Ó˚Ó˚Ü˛Ó˚y ˆÎüö á%!¢ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ˆï˛üö•z

x!û˛û)˛ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ˆö!ê˛û˛Ó˚y– ~Ó˚ ≤ÃyÎ˚ 40 ÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚ xÌ≈yÍ 1899

§yˆÏ°Ó˚ 17 ~!≤Ã° Ü˛ƒy°Ü˛yê˛y •zˆÏ°Ü˛!ê˛∆Ü˛ §y≤’y•z Ü˛ˆÏ˛õ≈yˆÏÓ˚¢ö

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ó%ˆÏÜ˛ ≤ÃÌü ˆçöyˆÏÓ˚!ê˛Ç ˆfiê˛¢ö ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !Óò%ƒÍ !öˆÏÎ˚

~°– ~áyˆÏö ˆ§•z ≤ÃÌü çµˆÏ° í˛zë˛° !Óç!°Ó˚ xyˆÏ°y– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

≤ÃÌü ï˛y˛õ!Óò%ƒÍ ˆÜ˛w!ê˛ fliy!˛õï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° •züyüÓyà ˆ°ö xÌ≈yÍ

ˆçy

xyô%!öÜ˛Ü˛yˆÏ°Ó˚ !≤ÃˆÏ™˛õ !flT…ˆÏê˛– ~!ê˛ àí˛¸ˆÏï˛ Ü˛°Ü˛∂y !òˆÏÎ˚!åÈ°

!ÓˆÏ°ˆÏï˛Ó˚ ˆü§y§≈ e´¡õê˛ö ˆÜ˛y¡õy!ö– •z!Oö !òˆÏÎ˚!åÈ° í˛z•z°§ö xyÓ˚

ÓÎ˚°yÓ˚!ê˛ !åÈ° ÓƒyÓÜ˛Ü˛ Ä í˛z•z°§ö ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ≤ÃÌü

ˆçöyˆÏÓ˚!ê˛Ç ˆfiê˛¢ö!ê˛ 1000 !Ü˛ˆÏ°yÄÎ˚yê˛ !Óò%ƒÍ í˛zÍ˛õß¨ Ü˛Ó˚ï˛– ˆ§•z

!Óò%ƒÍ !òˆÏÎ˚ 60ñ000 Ü˛yÓ≈ö !ú˛°yˆÏürê˛ °ƒy¡õ çµy°yˆÏöy ˆÎï˛–

Ü˛ƒy°Ü˛yê˛y !üí˛z!ö!§˛õƒy° ˆàˆÏçê˛ !°áˆÏåÈÈÙÙÙÙÈ First licenced area

was 5.49 square miles. ~Ó˚Ä ã˛!Õ‘¢ ÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚ !Óç!° xyˆÏ°yÓ˚

~°yÜ˛y §yˆÏí˛¸ ˛õÑyã˛ Óà≈üy•z° ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓˆÏí˛¸ !àˆÏÎ˚ •ˆÏÎ˚!åÈ° !ï˛öˆÏ¢y ò¢

Óà≈üy•z°– ~•z ¢•ˆÏÓ˚Ó˚•z ~Ü˛ !í˛ˆÏÓ˚Qy!Ó˚ §)ˆÏe çyöy ÎyÎ˚ñ ≤ÃÌü !òˆÏÜ˛

flT…ƒyu˛ ˆÓ˚yí˛ñ xy˛õyÓ˚ ~ÓÇ ˆ°yÎ˚yÓ˚ §yÜ%≈˛°yÓ˚ ˆÓ˚yí˛ñ ˆã˛ÔÓ˚!D ˆÓ˚yí˛ñ

Ü˛ö≈ÄÎ˚y!°¢ ˆÓ˚yí˛ñ Ü˛ˆÏ°ç !flT…ê˛ñ ôü≈ï˛°y !flT…ê˛ ≤Ãû,˛!ï˛ Ó˚yhflÏyÎ˚ !Óç!°

Óy!ï˛ çµ°ï˛– ˛õÓ˚Óï≈˛# Ü˛yˆÏ° Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚!ô Îï˛ Óyí˛¸ˆÏï˛ °yà°

ï˛ï˛•z öï%˛ö ï˛y˛õ!Óò%ƒÍ ˆÜ˛w àˆÏí˛¸ !Óò%ƒˆÏï˛Ó˚ ã˛y!•òyÓ˚ ˆçyàyö ˆòÄÎ˚y

•°–

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ≤ÃÌü •y§˛õyï˛y°

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ≤ÃÌü •y§˛õyï˛y° ˜ï˛!Ó˚Ó˚ ˛õ!Ó˚Ü˛“öy •Î˚ 1707 §yˆÏ°Ó˚

xˆÏQyÓÓ˚ üyˆÏ§– Ü˛yÓ˚î ï˛áö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ ~ï˛ê˛y•z xfl∫yfliƒÜ˛Ó˚

!åÈ° ˆÎ üƒyˆÏ°!Ó˚Î˚y xyÓ˚ Ü˛ˆÏ°Ó˚yÎ˚ ≤Ã!ï˛!òö•z Ó‡ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ãyî ˆÎï˛–

1705 §yˆÏ°Ó˚ ~Ü˛ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ ˆÓ˚Ü˛í≈˛ !°áˆÏåÈÈÙÙÙÙÈ The place recked

with malaria. üƒyˆÏ°!Ó˚Î˚y xô%ƒ!£Ïï˛ çyÎ˚ày xyÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ •yÓ˚ ~ï˛

ˆÓ!¢ ˆÎ 1705 ˆÌˆÏÜ˛ 1707 §yˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ Ó§Óy§Ü˛yÓ˚#

1200 •zÇˆÏÓ˚ˆÏçÓ˚ üˆÏôƒ 460 çö üyÓ˚y !àˆÏÎ˚!åÈ°– xyÓ˚ !ë˛Ü˛ ~•z

§üˆÏÎ˚•z àû˛ö≈ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yí˛z!™° ≤Ã!§!í˛Ç§ÈÙÈ~ ≤ÃÌü ~•z ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ

~Ü˛!ê˛ •y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚ ≤ÃhflÏyÓ í˛zë˛°– ï˛áö ~áyˆÏö ~Ü˛üye §yˆÏ•Ó

í˛y_ýÓ˚ í˛QÓ˚ ÄÎ˚yˆÏÓ˚ö– Î!òÄ ïÑ˛yˆÏÜ˛ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ~Ü˛çö

§yÓ˚çöˆÏÜ˛Ä !ÓˆÏ°ï˛ ˆÌˆÏÜ˛ xyöy •ˆÏÎ˚!åÈ°– Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ !ö!ü≈ï˛ ≤ÃÌü

•y§˛õyï˛y°!ê˛Ó˚ öyü !åÈ° ˆ≤Ã!§ˆÏí˛!™ ˆçöyˆÏÓ˚° •y§˛õyï˛y°– ï˛ˆÏÓ

~•z •y§˛õyï˛y° ü)°ï˛ ~áyˆÏö Ó§Óy§Ü˛yÓ˚# •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ˆÏòÓ˚ !ã˛!Ü˛Í§yÓ˚

çöƒ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ~áö ˆÎáyˆÏö ày§≈!ê˛ö ˆ≤’§ Sê˛yí˛zö•° !öü≈yï˛y

ˆüçÓ˚ ˆçöyˆÏÓ˚° çö ày§≈!ê˛öÈÙÈ~Ó˚ öyüyö%§yˆÏÓ˚V xÌ≈yÍ ˆÎáyˆÏö !åÈ°

xyÜ˛y¢Óyî#Ó˚ xy!ò Óy!í˛¸ñ ˆ§áyˆÏö•z ~•z ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÌü xyˆÏÓ˚yàƒ

!öˆÏÜ˛ï˛ö àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛!åÈ°– •y§˛õyï˛y° Óy!í˛¸!ê˛ !åÈ° 175 !ú˛ê˛ ò#â≈

~ÓÇ 60 !ú˛ê˛ ≤Ã¢hflÏ–

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013 15

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ Ü˛ˆÏÓ ≤ÃÌü ˆüyê˛Ó˚ày!í˛¸ ~°⁄

1769 §y Ï° ˆ@ˇÃê˛ !Ó Ïê˛ ÏöÓ˚ Ó˚Î˚ƒy° x Ïê˛y ÏüyÓy•z° Üœ yÓ ~ÓÇ Ó˚Î˚ƒy°

x Ïê˛y ÏüyÓy•z° Üœ yÓ xÓ òƒ ú y™ ~Ü˛ ÏÎy Ïà ˆây£Ïîy Ü˛Ó° ï˛yÓy ˛õ,!ÌÓ#Ó

≤ÃÌü ˆüyê˛Óày!í˛ xy!Ó‹Òy ÏÓÓ ˆàÔÓÓ xç≈ö Ü˛ ÏÓ ÏåÈ– ˛õƒy!Ó Ï§Ó ÓyhflÏyÎ

°ˆÏÓ˚•zˆÏ°Ó˚ Sí˛z_Ó˚ÈÙÈ˛õ)Ó≈ ú ˛yˆÏ™Ó˚ Ó˚y•zö öò#Ó˚ ï˛#Ó˚Óï≈˛# ~Ü˛!ê˛ çö˛õòV

ˆüÜ˛y!öÜ˛ !öˆÏÜ˛y°y§ ˆçyˆÏ§ú˛ Ü%˛àöê˛ ˛õƒy!Ó˚ˆÏ§Ó˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ ï˛yÓ˚ !ï˛ö

ã˛yÜ˛yÓ˚ ˆüyê˛Ó˚ày!í ¸ ÏÜ˛ â^ˇê˛yÎ˚ xyí ¸y•z üy•z° ˆÓ Ïà ≤ÃyÎ˚ 20ÈÙÈ25 !ü!öê˛

ã˛y!°ˆÏÎ˚ §Ü˛°ˆÏÜ˛ xÓyÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏ°ö– Îáö !ÓˆÏòˆÏ¢ ~ˆÏ•ö í˛zß¨!ï˛Ó˚

ˆçyÎyÓ ˆ§•z §üÎ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ ≤ÃyÎ §Ó ÓyhflÏy•z üy!ê˛Ó ˜ï˛!Ó– Ü˛°Ü˛yï˛yÎ

ÓÑyôy Ïöy üçÓ%ï˛ Ó˚yç˛õÌ •° 1871 §y Ï°– ˆ§ x ÏöÜ˛= Ï°y Ó˚yhflÏy–

~Ó˚ ≤ÃyÎ˚ 24 ÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚ ˆí˛ü°yÓ˚ ˆüyê˛Ó˚ ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ Sú ˛y™V ü%á˛õye

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ ~ Ï°ö ày!í˛ !Ó!e´Ó í z Ïj¢ƒ !ö ÏÎ– xyÓ ï˛yÓ ˛õ ÏÓÓ ÓåÈ ÏÓ•z

xÌ≈yÍ 1896 §y Ï° Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ó˚yhflÏyÎ˚ ≤ÃÌü ˆüyê˛Ó˚ày!í ¸ ˆòáy ˆà°–

ï˛ˆÏÓ ≤ÃÌü ˆüyê˛Ó˚ày!í˛¸!ê˛ Ü˛yˆÏòÓ˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà ~ˆÏ§!åÈ° ~ÓÇ ˆÜ˛üö !åÈ°

ˆ§ ày!í ¸ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yöÄ !ÓÓÓ˚î ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ öy– ÷ô% çyöy ÎyÎ˚ñ ~Ó˚

üye xyê˛ ÓåÈ ÏÓÓ ü Ïôƒ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ ˆüyê˛Ó ày!í˛Ó §Çáƒy • ÏÎ !à ÏÎ!åÈ°

≤ÃyÎ˚ 110!ê˛–

~ˆÏòˆÏ¢ ≤ÃÌü •zÇˆÏÓ˚ç ü!•°y

!Ó !ê˛¢ ¢y§ˆÏöÓ˚ ≤ÃÌü !òˆÏÜ˛ û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ Óy Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢

˛õ!Ó˚!fli!ï˛ á%Ó ~Ü˛ê˛y Ó§ÓyˆÏ§Ó˚ í˛z˛õˆÏÎyà# !åÈ° öy– ã˛y!Ó˚!òˆÏÜ˛ Ó%Ü˛

§üyö í˛zÑã%˛ çD°ñ ü¢yñ üy!åÈñ üƒyˆÏ°!Ó˚Î˚yñ Ü˛y°yçµÓ˚ xyÓ˚ Ü˛ˆÏ°Ó˚y §Ó

!ü!°ˆÏÎ˚ ~Ü˛ !Óû˛#!£ÏÜ˛yÓ˚ Ó˚yçc– Ó°ˆÏï˛ ˆàˆÏ° ˆ§•z §üÎ˚ ~áyöÜ˛yÓ˚

ç#Óö !åÈ° ~Ü˛Ó˚Ü˛ü ü,ï%˛ƒÓ˚ §ˆÏD ≤Ã!ï˛m!®µï˛y– û˛y° !ã˛!Ü˛Í§yñ

•y§˛õyï˛y° !Ü˛å%È•z ˆö•z– ú˛ˆÏ° ˆÎ§Ó ï˛Ó˚&î •zÇˆÏÓ˚ç ~ˆÏòˆÏ¢ ã˛yÜ˛!Ó˚

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ xy§ˆÏï˛ö ï˛yÓ˚y ç#ÓˆÏöÓ˚ é%Ñ˛!Ü˛ !öˆÏÎ˚•z xy§ˆÏï˛ö– ï˛yÓ˚ Ä˛õÓ˚

~áyˆÏö ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÓï˛ö !åÈ° á%Ó•z §yüyöƒ– Î!òÄ ~áyˆÏö ÌyÜ˛yÓ˚ çöƒ

ï˛yˆÏòÓ˚ !ú ˛ ˆÜ˛yÎ˚yê≈˛yÓ˚ñ û,˛ï˛ƒ ~ÓÇ !ÓˆÏò¢ ˆÌˆÏÜ˛ xyüòy!ö Ü˛Ó˚y í˛zÍÜ,˛‹T

üò §Ó˚ÓÓ˚y• Ü˛Ó˚y •ï˛– ï˛Ó%Ä ï˛yˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ ï%˛°öyÎ˚ ~áyöÜ˛yÓ˚

ç#ÓöôyÓ˚y !åÈ° ~ˆÏÜ˛ÓyˆÏÓ˚•z !öhflÏÓ˚D– ~üï˛ xÓfliyÎ˚ ï˛áöÜ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏ°

~•z§Ó ˛õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö •zÇˆÏÓ˚ç ü!•°yÄ ~ˆÏòˆÏ¢

~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö– ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ≤ÃÌü !Î!ö ~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö ïÑ˛yÓ˚ öyü !ü§

ÄÎ˚yí≈˛– x“ÓÎ˚!§ ï˛Ó˚&î#– xy!Ì≈Ü˛ fl∫FåÈ°ï˛y !åÈ°– ïÑ˛yˆÏÜ˛ ˆòˆÏá

ˆÓy¡∫y•zÈÙÈ~Ó˚ àû˛ö≈Ó˚ çö ˆàÎ˚yÓ˚ÈÙÈ~Ó˚ á%Ó û˛y° ˆ°ˆÏà ÎyÎ˚– !ï˛!ö ï˛yÓ˚

˛õ%ˆÏeÓ˚ §ˆÏD ÄÎ˚yˆÏí≈˛Ó˚ !ÓˆÏÎ˚Ä ˆòö– q

16 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013

Îý±ßÂ ü¿¥œ¿ùîÕ/ÏßÂ±õþ–

Âó¿õþBåi§ ßÂùßÂ±îÂ±îÂïÉ Ý æòüÑËû±á ¿õöÂ±á

ßÂùßÂ±îÂ± ÎÂóÌõþüÑ¦š±

Ü˛°Ü˛yï˛y Ä ˛õ,Ì¥#Ó˚yç Ü˛y˛õ%Ó˚

ï˛˛õöÜ% üyÓ˚ Ó˚yÎ˚

!ê˛¢ Ó˚yçcñ xá[˛ û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ñ çß√ •Î˚!ö ˛õy!Ü˛hflÏyˆÏöÓ˚–

ˆ˛õˆÏ¢yÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ Ú!Ü˛§§y áyÄÎ˚yöÛ ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ ì˛y!Ü˛

öy!°Óy!® ~°yÜ˛y– ˆ§áyˆÏö•z ÌyÜ˛ˆÏï˛ö ˆòÄÎ˚yö !ÓˆÏŸªŸªÓ˚öyÌ Ü˛y˛õ%Ó˚–

ˆÎ Ü˛y˛õ%Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ !ú˛Õ√ ò%!öÎ˚yÎ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ˛õ%Ó˚&£Ï ôˆÏÓ˚ Ó˚yçc Ü˛ˆÏÓ˚

xy§ˆÏåÈö– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ §ˆÏD ~•z Ü˛y˛õ%Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛ xy!dÜ˛

§¡õÜ≈˛ !åÈ°– !ÓˆÏŸªŸªÓ˚öyÌ Ü˛y˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ%e ˛õ,Ì¥#Ó˚yç Ü˛y˛õ%Ó˚ öyê˛Ü˛ á%Ó•z

û˛y°Óy§ˆÏï˛ö ˆåÈyê˛ˆÏÓ°y ˆÌˆÏÜ˛•z– !ï˛!ö öyê˛ˆÏÜ˛ x!û˛öÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

°yàˆÏ°ö– ~ÓÇ ˆ§•z x!û˛öˆÏÎ˚Ó˚ ã˛yÓ˚!òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ ≤Ã¢Ç§y ˆ˛õˆÏï˛

°yàˆÏ°ö– ï˛yˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚ üˆÏöÓ˚ ˆçyÓ˚ ˆÓˆÏí˛¸ ˆà°– !ï˛!ö !ë˛Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö

÷ô% öyê˛ˆÏÜ˛ öÎ˚ñ !ú˛ˆÏÕ√Ä x!û˛öÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛áö !öÓ≈yÜ˛ !ú˛Õ√–

û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ≤ÃÌü §ÓyÜ˛ !ú˛ˆÏÕ√ ≤Ãôyö û)˛!üÜ˛yÎ˚ x!û˛öÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö

˛õ,Ì¥#Ó˚yç Ü˛y˛õ%Ó˚–

˛õ,Ì¥#Ó˚yç çyöˆÏï˛öñ ˆ˛õˆÏ¢yÎ˚yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ÓˆÏ¡∫ Ü˛yˆÏåÈ •ˆÏ°Ä

x!û˛öˆÏÎ˚Ó˚ xy§° ˛õ#ë˛fliyö •° Ü˛°Ü˛yï˛y– ï˛y•z Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚

çöƒ !ï˛!ö x!fliÓ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏ°ö– !Ü˛v ˛õ,Ì¥#Ó˚ ÓyÓyÈÙÈüy ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛üye

˛õ%eˆÏÜ˛ !Ü˛å%ÈˆÏï˛•z åÈyí˛¸ˆÏï˛ Ó˚y!ç öÎ˚– !Ü˛v ˛õ,Ì¥#Ä ˆçò ôˆÏÓ˚ Ó˚•zˆÏ°ö–

ÓyÓy ï˛áö ¢ˆÏï≈˛ ˆåÈˆÏ°ˆÏÜ˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ åÈyí˛¸ˆÏï˛ Ó˚y!ç •ˆÏ°ö– ï˛áö

x!û˛öˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛ö §yôyÓ˚îï˛ !ö!£Ïk˛ ˛õ!Õ‘ñ Óy•z!ç Óy Óy•z!çˆÏòÓ˚

ˆüˆÏÎ˚Ó˚y– ÓyÓyÈÙÈüyˆÏÎ˚Ó˚ û˛Î˚ !åÈ° Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ !àˆÏÎ˚ ˆåÈˆÏ° Î!ò ˆÜ˛yöÄ

öê˛#ˆÏÜ˛ û˛y°ˆÏÓˆÏ§ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚Ê ï˛y•z ¢ï≈˛ Ó˚yáˆÏ°öñ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏ°•z

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ åÈyí˛¸˛õe ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ê˛yˆÏö ˛õ,Ì¥#

ï˛yˆÏï˛•z Ó˚y!ç– ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ ˆà° í˛z˛õÎ%_´ ˛õye# ˆáÑyçyá%Ñ!ç– ˆáÑyçáÓÓ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ í˛zFã˛ÓÇ¢#Î˚ ˛õÓ˚üy§%®Ó˚# ~Ü˛ Ü˛öƒyÓ˚ §ˆÏD ˛õ,Ì¥#Ó˚ !ÓˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö–

˛õ%eÓô)Ó˚ öyü Ó˚üy– ~üö x˛õÓ˚*˛õy §%®Ó˚# flf# ˆ˛õˆÏÎ˚Ä !ÓˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛

üy§ ˛õˆÏÓ˚•z Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ Îyey Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ˛õ,Ì¥#Ó˚yç– Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ~ˆÏ§

!ï˛!ö x“!òˆÏö•z !öˆÏçÓ˚ =ˆÏî !ú˛ˆÏÕ√ Ä öyê˛ˆÏÜ˛ Ü˛yç ç%!ê˛ˆÏÎ˚

!öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ~ÓÇ ÓåÈÓ˚ áyˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏôƒ•z ÓyÇ°y û˛y£Ïy!ê˛ˆÏÜ˛Ä !ï˛!ö

ˆÓ¢ ˛Ó˚Æ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

˛õ,Ì¥#Ó˚yç Ü˛y˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ !˛õï˛y ˆòÄÎ˚yö !ÓˆÏŸªŸªÓ˚öyÌ Ü˛y˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ !ÓˆÏ¢£Ï

Ó¶%˛ !åÈˆÏ°ö Ú!Ü˛§§y áyÄÎ˚y!öÛ ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ü•Õ‘y á%jï˛ ~°yÜ˛yÓ˚

§ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ôöÓyö ÓƒÓ§yÎ˚# °y°y ˆày°yü §Ó˚ÄÎ˚yÓ˚ñ ~Ü˛çö ôü≈≤Ãyî

ü%§°üyö– ò%ÛçˆÏö•z í˛zˆÏŒê˛ ˛õyˆÏŒê˛ ~Ó˚ ÄÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~ˆÏ§ à“

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– ˛õ%ˆÏeÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y àüˆÏöÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!òö ˛õÓ˚ ˛õ,Ì¥#Ó˚ ÓyÓy Ó¶%˛Ó˚

Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~ˆÏ°öñ Ó¶%˛Ó˚ §ˆÏD Ü˛Ìy ÓˆÏ° üˆÏöÓ˚ ò%Éá !Ü˛å%Èê˛y °yâÓ

Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ– Óy!í˛¸ˆÏï˛ ì%˛Ü˛ˆÏï˛•z Ó¶%˛ °y°y !ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !ÓˆÏŸªŸªÓ˚ˆÏÜ˛

!Ó Ó°ˆÏ°öñ Ú!åÈÉ !åÈÉñ ~Ü˛üye ˆåÈˆÏ° ï˛yˆÏÜ˛ !Ü˛öy Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ˆÎˆÏï˛

!ò!° ˆöÔê˛!B˛ òˆÏ° öyü ˆ°áyˆÏï˛– Îyñ Ä•z ˛õyÜ˛yˆÏöy ˆàÑyú˛ˆÏçyí˛¸y

ˆåÈÑˆÏê˛ ˆú˛ˆÏ° üyÌy ö#ã%˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyüyÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xy§!Ó–Û ï˛áöÜ˛yÓ˚ !òˆÏö

ˆàÑyˆÏú˛Ó˚ á%Ó•z •zIï˛ !åÈ°– •zIï˛Óyö üyö# Óƒ!_´Ó˚y Óí˛¸ Óí˛¸ ˆàÑyú˛

Ó˚yáˆÏï˛ö– ˆàÑyú˛ ˆåÈÑˆÏê˛ ˆú˛°y üyˆÏö ï˛áö •zIï˛ •yÓ˚yˆÏöy– Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆÌˆÏÜ˛ ÓåÈÓ˚ ˛õÑyˆÏã˛Ü˛ ÓyˆÏò ˛õ,Ì¥# ˆòˆÏ¢ !ú˛ˆÏÓ˚ ÓyÓyÓ˚ Ó¶%˛ °y°y ã˛yã˛yˆÏÜ˛

öüflÒyÓ˚ çyöyˆÏï˛ ˆàˆÏ°ñ ú˛° !ü!‹T áyÓyÓ˚ §ˆÏD ã˛yã˛yÓ˚ ÓÜ%˛!öÄ ˆáˆÏï˛

•Î˚ÈÙÙÙÙÈ Úˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ !àˆÏÎ˚ ˆöÔê˛!B˛ òˆÏ° öyü !°!áˆÏÎ˚

ÓÇˆÏ¢Ó˚ öyÜ˛ÈÙÈÜ˛yö Ü˛yê˛y!°–Û

˛õÓ˚Óï≈˛# §üˆÏÎ˚ ~•z áyö ã˛yã˛yˆÏÜ˛Ä ˆòáˆÏï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° ïÑ˛yÓ˚ ˛õ%e

•zí˛z§%ú˛ áyöÄ ˆöÔê˛!B˛ òˆÏ° öyü !°!áˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚ öyü !öˆÏÎ˚

•zí˛z§%ú˛ áyö !ú˛ˆÏÕ√ x!û˛öÎ˚ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ò°#˛õ Ü%˛üyÓ˚ Ä ˛õ,Ì¥#Ó˚yç

Ü˛y˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ%e Ó˚îÓ#Ó˚Ó˚yç Ü˛y˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ àû˛#Ó˚ Ó¶%˛c àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛!åÈ°–

~•z Ó˚îÓ#Ó˚Ó˚yç Ü˛y˛õ%Ó˚•z ˛õÓ˚Óï≈˛# Ü˛yˆÏ° !ú˛Õ√ çàˆÏï˛ Ó˚yç Ü˛y˛õ%Ó˚

öyˆÏü !Óáƒyï˛ x!û˛ˆÏöï˛y •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!åÈˆÏ°ö– !ò°#˛õ Óy •zí˛z§%ˆÏú˛Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚

Ó˚yç Ü˛y˛õ%Ó˚ ò%ÛÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˆåÈyê˛ !åÈˆÏ°ö– ˆò¢ û˛yà •ÄÎ˚yÓ˚ xˆÏöÜ˛

xyˆÏà•z ˆ˛õˆÏ¢yÎ˚yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ä•z ò%•z ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ÓˆÏ¡∫ˆÏï˛ SÓï≈˛üyö ü%¡∫•zˆÏï˛V

ã˛ˆÏ° ~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö– ú˛ˆÏ° xyˆÏàÓ˚ üï˛•z ò%•z ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ Ó¶%˛c ÓçyÎ˚

!åÈ° ˛õÎ≈yÎ˚e´ˆÏü–

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÑyã˛ ÓåÈÓ˚ ÓyˆÏò ˛õ,Ì¥#Ó˚yç Îáö ÓˆÏ¡∫ˆÏï˛

!ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ°ö ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃÌü §hsˇyö Ó˚îÓ#Ó˚ Óy Ó˚yç Ü˛y˛õ%Ó˚ˆÏÜ˛ ˆòáyÓ˚

çöƒ– ï˛áö Ó˚yˆÏçÓ˚ ÓÎ˚§ ã˛yÓ˚ ÓåÈÓ˚– ˛õ,Ì¥#Ó˚yç Ä Ó˚üyˆÏòÓ#Ó˚ !mï˛#Î˚

˛õ%e ¢üˆÏ§Ó˚Ó˚yç Ü˛y˛õ%Ó˚ !Î!ö ¢y¡ø# Ü˛y˛õ%Ó˚ öyˆÏü•z !ú˛!Õ√ çàˆÏï˛

!Óáƒyï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ïÑ˛yÓ˚ çß√ •Î˚ 1931ÈÙÈ~Ó˚ 31 xˆÏQyÓÓ˚– ˆ¢£Ï˛õÎ≈hsˇ

ÓˆÏ¡∫ û˛y° öy °yàyÎ˚ ò%•z ˛õ%e Ä flf# Ó˚üyˆÏòÓ#ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ˛õ,Ì¥#Ó˚yç

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ö xyÓyÓ˚– ~Ü˛ Ó¶%˛Ó˚ §•ˆÏÎy!àï˛yÎ˚

û˛Óyö#˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyOy!Ó ~°yÜ˛yÎ˚ âÓ˚ û˛yí˛¸y Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ö–

~ÓÇ ˆçƒ¤˛ ˛õ%e Ó˚yˆÏçÓ˚ ï˛áö §yï˛ ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚§– ï˛yˆÏÜ˛ ˛õyÜ≈˛ !flT…ˆÏê˛Ó˚

ˆ§rê˛ ˆç!û˛Î˚y§≈ fl%ÒˆÏ° û˛!ï≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòö– 1938 §yˆÏ°Ó˚ 18 üyã≈˛

Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏï˛•z ˛õ,Ì¥#Ó˚yç Ü˛y˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛!ö¤˛ ˛õ%e Ó°Ó#Ó˚ Ü˛y˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ çß√

•Î˚– !Î!ö ˛õÓ˚Óï≈˛# Ü˛yˆÏ° !§ˆÏöüy çàˆÏï˛ ¢¢# Ü˛y˛õ%Ó˚ öyˆÏü áƒy!ï˛

xç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ö– Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ~ˆÏ§ ˛õ,Ì¥#Ó˚yç !ú˛ˆÏÕ√Ó˚ çöƒ !öí˛z

!ÌˆÏÎ˚ê˛y§≈ÈÙÈ~ ~ÓÇ öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ çöƒ !üöyû≈˛y !ÌˆÏÎ˚ê˛yˆÏÓ˚ ˆÎyà ˆòö–

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ x!ï˛ x“ §üˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏôƒ•z Ü˛ü≈ˆÏ«˛ˆÏe ˛õ,Ì¥#Ó˚yˆÏçÓ˚

í˛z_ˆÏÓ˚y_Ó˚ áƒy!ï˛ Óyí˛¸ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– ˆÓ¢ xyö® Ä §%ˆÏá•z !òö Ü˛yê˛!åÈ°–

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013 17

˛õ,Ì¥#Ó˚yç •ë˛yÍ ~Ü˛!òö ÷öˆÏ°öñ ÓˆÏ¡∫ˆÏï˛ üyÓ˚y!ë˛ öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !•!®

öyê˛Ü˛ Ì•z ˛õyˆÏFåÈ öyñ ï˛áö !ï˛!ö xyÓyÓ˚ ÓˆÏ¡∫ ˆú˛Ó˚yÓ˚ !ã˛hsˇyû˛yÓöy

÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~ÓÇ 1939 §yˆÏ°Ó˚ ˆ¢£Ï!òˆÏÜ˛ ˛õ,Ì¥#Ó˚yç §˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆåÈˆÏí˛¸ ÓˆÏ¡∫ˆÏï˛ !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ x!ï˛ x“ !òˆÏöÓ˚

üˆÏô•z !ï˛!ö Ú˛õ,Ì¥# !ÌˆÏÎ˚ê˛yÓ˚Û öyˆÏü !öçfl∫ ºyüƒüyî öyê˛ƒò° àˆÏí˛¸

ˆï˛yˆÏ°ö– ~ÓÇ üy§ ò%ˆÏÎ˚ˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏôƒ•z ïÑ˛yÓ˚ òˆÏ°Ó˚ §%öyü ã˛y!Ó˚!òˆÏÜ˛

åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– öyöy !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ xy§ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛–

û˛yÓ˚ˆÏï˛ ≤ÃÌü !•!® ã˛°üyö §ÓyÜ˛ åÈ!Ó ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö ÓˆÏ¡∫Ó˚

•z!¡õ!Ó˚Î˚y° ü%!û˛ˆÏê˛yˆÏöÓ˚ üy!°Ü˛ xyÓ˚ˆÏò!¢Ó˚ •zÓ˚y!ö– ïÑ˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛

Ä !öˆÏò≈!¢ï˛ ≤ÃÌü ã˛°üyö §ÓyÜ˛ åÈ!Ó Úxy°ü xyÓ˚yÛˆÏï˛ öyÎ˚Ü˛ Ä

öy!Î˚Ü˛yÓ˚ û)˛!üÜ˛yÎ˚ ÎÌye´ˆÏü ˛õ,Ì¥#Ó˚yç Ä ç%ˆÏÓòy– ÓˆÏ¡∫Ó˚

ˆàyˆÏÓ˚àÑyÄÈÙÈ~Ó˚ üƒyˆÏç!fiê˛Ü˛ !§ˆÏöüy •ˆÏ° 1931ÈÙÈ~Ó˚ 14 üyã≈˛ ~•z

!§ˆÏöüy!ê˛ ≤ÃÌü ü%!_´ ˛õyÎ˚– §•ˆÏÎyà# x!û˛ˆÏöï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ öyüÜ˛Ó˚y

ÎÑyÓ˚y !åÈˆÏ°ö ïÑ˛yÓ˚y •ˆÏ°ö ~° !û˛ ≤Ã§yòñ üyfiê˛yÓ˚ !Óë˛ë˛°ñ ÄÎ˚y!çò

ü•¡øò áyöñ ˆçy!°ñ í˛z!çÓ˚ ü•¡øò ≤Ãü%á– ï˛áö §yôyÓ˚îï˛ Óy•z!ç

âˆÏÓ˚Ó˚ ˆüˆÏÎ˚Ó˚y•z !ú˛ˆÏÕ√ xy§ï˛– ç%ˆÏÓòy !Ü˛v ï˛y !åÈˆÏ°ö öy– !ï˛!ö

üôƒ!Ó_ ü%§!°ü ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛öƒy– ïÑ˛yÓ˚ !˛õï˛yÓ˚ §ˆÏD !ú˛Õ√ °y•zˆÏöÓ˚

~Ü˛ §%üô%Ó˚ §¡õÜ≈˛ !åÈ°– ˆ§•z §%ÓyˆÏò ~ÓÇ ç%ˆÏÓòyÓ˚ Ó˚*˛õ °yÓˆÏîƒÓ˚

áy!ï˛ˆÏÓ˚ !ï˛!ö x!ï˛ §•ˆÏç•z !ú˛ˆÏÕ√ öy!Î˚Ü˛yÓ˚ û)˛!üÜ˛yÎ˚ x!û˛öˆÏÎ˚Ó˚

§%ˆÏÎyà ˆ˛õˆÏÎ˚ Îyö– ïÑ˛yÓ˚ Ó˚*˛õ°yÓîƒ Ä x!û˛öˆÏÎ˚ !ú˛Õ√ çàÍ˛

ˆï˛y°˛õyí˛¸ •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛– !Ü˛v ˆÓ!¢!òö !ï˛!ö !ú˛Õ√çàˆÏï˛ fliyÎ˚# •ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ö!öñ ˆ§ê˛yÄ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚*˛õ°yÓˆÏîƒÓ˚ çöƒ•z– ç%ˆÏÓòyÓ˚ Ó˚*˛õ°yÓîƒ

öçˆÏÓ˚ xyˆÏ§ ú˛ˆÏï˛˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãï˛y˛õ¢y°# ü•yÓ˚yçy Ó#ˆÏÓ˚w !§ÇÈÙÈ~Ó˚–

Ó#ˆÏÓ˚w !§Ç !•®% Ä !ÓÓy!•ï˛ ÓˆÏ° ç%ˆÏÓòyÓ˚ !˛õï˛y Ó#ˆÏÓ˚w !§ÇÈÙÈ~Ó˚

≤ÃhflÏyÓ ≤ÃÌˆÏü öyÜ˛ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏ°Ä ˛õÓ˚Óï≈˛# Ü˛yˆÏ° Ü˛öƒy ç%ˆÏÓòyÓ˚

•zFåÈyˆÏï˛ ~•z !ÓˆÏÎ˚ˆÏï˛ §¡ø!ï˛ ˆòö– ü•yÓ˚yçy Ó#ˆÏÓ˚w !§Ç !ÓˆÏ°ˆÏï˛

˛õí˛¸yˆÏ¢yöy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ïÑ˛yÓ˚ ã˛y°ã˛°ˆÏö !Ó!°!ï˛Î˚yöy !åÈ° xˆÏöÜ˛ ˆÓ!¢–

§yˆÏ•Ó§%ˆÏÓyˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ à°ú˛ ˆáˆÏ°öñ ˆ˛õyˆÏ°y ˆáˆÏ°öñ !¢Ü˛yˆÏÓ˚ Îyöñ

•y!ï˛ˆÏï˛ ã˛yˆÏ˛õöñ ˆâyí˛¸yˆÏï˛ ã˛yˆÏ˛õö– ~üöÜ˛# !ï˛!ö ˆ≤’ö ã˛y°yˆÏï˛Ä ˛õê%˛

!åÈˆÏ°ö– ïÑ˛yÓ˚ !öçfl∫ ˆåÈyê˛ ~Ü˛!ê˛ ˆ≤’öÄ !åÈ°– ˆ§•z ˆ≤’ö ò%â≈ê˛öyˆÏï˛•z

~Ü˛!òö fl∫yü#Ó˚ §ˆÏD ç%ˆÏÓòyˆÏÜ˛Ä ≤Ãyî •yÓ˚yˆÏï˛ •°– ˆ§ ˆ≤’ö!ê˛Ó˚

ã˛y°Ü˛ !åÈˆÏ°ö Ó˚yçy Ó#ˆÏÓ˚w !§Ç !öˆÏç–

1931 §yˆÏ° û˛yÓ˚ˆÏï˛ !•!® §ÓyÜ˛ åÈ!Ó Úxy°ü xyÓ˚yÛ üyˆÏã≈˛

ü%!_´ ˛õyÄÎ˚yÓ˚ ~Ü˛üy§ ˛õˆÏÓ˚•z ÓyÇ°y ≤ÃÌü §ÓyÜ˛ åÈ!Ó Úçyüy•z£Ï¤˛#Û

ü%!_´ ˛õyÎ˚– ~ÓÇ Ä•z ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ üyˆÏ§ ü%!_´ ˛õyÎ˚ •zÇˆÏÓ˚!ç

û˛y£ÏyÎ˚ Úö%Ó˚çy•yöÛ åÈ!Ó!ê˛ •zçÓ˚y !üÓ˚ÈÙÈ~Ó˚ !öˆÏò≈¢öyÎ˚– Ü˛°Ü˛yï˛y ˆÌˆÏÜ˛

ÓˆÏ¡∫ !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ ˛õ,Ì¥#Ó˚yç öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ §ˆÏD ˆÎ Ü˛!ê˛ !ú˛ˆÏÕ√ x!û˛öÎ˚

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ !åÈ° Úü%â°ÈÙÈ~ÈÙÈxyçüÛ– ˛õ,Ì¥#Ó˚yç

x!û˛öÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö xyÜ˛ÓˆÏÓ˚Ó˚ û)˛!üÜ˛yÎ˚ñ ˆ§!°ü Ä xyöyÓ˚Ü˛!°Ó˚

û)˛!üÜ˛yÎ˚ !åÈˆÏ°ö !ò°#˛õÜ%˛üyÓ˚ Ä üô%Óy°y– ~•z åÈ!Ó!ê˛Ó˚ !öˆÏò≈¢öyÎ˚

!åÈˆÏ°ö ˆÜ˛. xy!§ú˛– ~ÓÇ ˆöÔ¢yò !åÈˆÏ°ö §Çà#ï˛ ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛–

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ üye àyö ÌyÜ˛ˆÏ°Ä ~•z åÈ!ÓÓ˚ çöƒ ˆöÔ¢yòˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ ˆÜ˛.

xy!§ú˛ ã˛!Õ‘¢!ê˛ àyö ˆÓ˚Ü˛í≈˛ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– xyç ˛õÎ≈hsˇ åÈ!ÓÓ˚ çöƒ

~ï˛ àyˆÏöÓ˚ ˆÓ˚Ü˛í≈˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ã˛°!Fã˛e çàˆÏï˛ àˆÏí˛¸ ÄˆÏë˛!ö xöƒ

ˆÜ˛yöÄ åÈ!ÓˆÏï˛–

1972 §yˆÏ° ˛õ,Ì¥#Ó˚yç ˛õ%e Ó˚yç Ü˛y˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˜ï˛!Ó˚ ÚÜ˛y° xyç

xí˛zÓ˚ Ü˛y°Û åÈ!ÓˆÏï˛ x!û˛öÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏD x!û˛öˆÏÎ˚ !åÈˆÏ°ö ˛õ%e

Ó˚yç Ü˛y˛õ%Ó˚ !öˆÏçñ öy!ï˛ Ó˚îô#Ó˚ Ä öyï˛Óí˛z Ó!Óï˛y– Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ˛õ%Ó˚&£Ï

ôˆÏÓ˚ !ú˛Õ√ çàˆÏï˛ òy!˛õˆÏÎ˚ ˆÓí˛¸yˆÏöy ~üö ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ xyçÄ ˆòáy

ÎyÎ˚!ö– Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ !˛õï˛yÓ˚ x!û˛öÎ˚ñ ˛õ%ˆÏeÓ˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy Ä Ü˛!ö¤˛

˛õ%ˆÏeÓ˚ çß√ñ ˛õ,Ì¥#Ó˚yç Ü˛y˛õ%Ó˚ §˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ ÓˆÏ¡∫ˆÏï˛ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°Ä

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ §ˆÏD ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ ~Ü˛ xy!dÜ˛ §¡õÜ≈˛ ï˛y

xyçÄ xê%˛ê˛– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ü˛y˛õ%Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ~áöÄ

!öˆÏçÓ˚ üyö%£Ï– q

18 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013

˛≤Ã!ï˛!ê˛ !Ó®% ç Ï°Ó˚ x˛õã˛Î˚ üy Ïö x ÏÌ≈Ó˚

x˛õã˛Î˚ Ü˛yÓ˚î ˛õ!Ó˚flÀ%ï˛ ˛õyö#Î˚ ç° ˜ï˛!Ó˚

Ü˛Ó˚yÓ˚ áÓ˚ã˛ x ÏöÜ˛ xyÓ˚ ~•z xÌ≈ xy Ï§

xy˛õöy ÏòÓ˚•z ˆòÎ˚ Ü˛ ÏÓ˚Ó˚ üyôƒ Ïü

ï˛Ìƒ Ä çö§ÇˆÏÎyà !Óû˛yà


fl∫yô#öï˛y ˛õÓ˚Óï≈ # Ü˛y Ï° Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ xyüyÓ˚ ˆòáy

§y!• Ïï˛ƒÓ˚ xyU˛y

!¢!¢Ó˚Ü%˛üyÓ˚ !öˆÏÎ˚yà#

948 §yˆÏ° Ä˛õyÓ˚ ÓyÇ°y ˆÌˆÏÜ˛ ã˛ˆÏ° ~°yü– §yï˛«˛#Ó˚y ¢•ˆÏÓ˚

xyüÓ˚y àˆÏí˛¸ ï%˛ˆÏ°!åÈ°yü ÚÓy°yÜ≈˛È ˛õyë˛yàyÓ˚Û– Ó¶%˛ ö%Ó˚&IyüyˆÏöÓ˚

Óy!í˛¸ˆÏï˛ fliyöyhsˇ!Ó˚ï˛ •° ˛õyë˛yàyÓ˚!ê˛– xyüÓ˚y û˛yÓ˚ˆÏï˛ ã˛ˆÏ° xy§yÓ˚

§üÎ˚ ö%Ó˚&Iyüyö ˆÜÑ˛ˆÏò ˆú˛ˆÏ°!åÈ°– ÓˆÏ°!åÈ°ñ Ú~áyˆÏö xyÓ˚

§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xyU˛y •ˆÏÓ öy–Û Ä•z ÓÎ˚ˆÏ§ xyÓ˚ ˆÎyàyˆÏÎyà Ó˚yáˆÏï˛

˛õy!Ó˚!ö ö%Ó˚&Iyüyö xyÓ˚ Óy°yÜ≈˛ ˛õyë˛yàyˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD– ï˛ˆÏÓ ~•z ÓyÇ°yÎ˚

~ˆÏ§ ÓöàÑy ¢•ˆÏÓ˚ §yô%çö ˛õyë˛yàyÓ˚ˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚ ˆÎ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xyU˛y

!åÈ° ˆ§ê˛y ˆòˆÏá•z xyüyÓ˚ üyÌyÎ˚ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xyU˛yÓ˚ û)˛ï˛ öˆÏí˛¸ í˛zë˛°–

1950 §yˆÏ° xy!ü ˆ≤Ã!§ˆÏí˛!™ Ü˛ˆÏ°ˆÏç ì%˛ˆÏÜ˛!åÈ– Ìy!Ü˛ ˜Ü˛°y§

Ó§% !flT…ˆÏê˛– üy!öÜ˛ï˛°yÎ˚ ~Ü˛ û˛oˆÏ°yˆÏÜ˛Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ SK˛yö ÓyÓ%V ôƒyö

Ä ˛õˆÏÓ˚ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xyˆÏ°yã˛öy •ï˛– ˆö¢y ˆ°ˆÏà !àˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛üy§ xyüÓ˚y xyüyÓ˚ ˜Ü˛°y§ Ó§% !flT…ˆÏê˛Ó˚ âˆÏÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö Ó¶%˛ˆÏÜ

!öˆÏÎ˚ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xyU˛y ÷Ó˚& Ü˛Ó˚°yü– •zˆÏí˛ö !•®% •ˆÏfiê˛ˆÏ° ã˛ˆÏ°

xy§yÓ˚ ˛õÓ˚ Ä•z xyU˛y Ó¶˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ÷Ó˚& •Î˚ !≤ÃˆÏ™˛õ âyˆÏê˛ àDyÓ˚

Ó%ˆÏÜ˛ Floating RestaurantÈÙÈ~Ó˚ ˆòyï˛°yÎ˚ å%È!ê˛Ó˚ !òö !ÓˆÏÜ˛ˆÏ° àyö

Ä §y!•ï˛ƒ– !•ˆÏï˛ö !ü◊ àyö Ü˛Ó˚ï˛– Ä ˛õˆÏÓ˚ í˛y_ý!Ó˚ ˛õy¢ Ü˛ˆÏÓ˚

!ÓˆÏ°ï˛ ã˛ˆÏ° ÎyÎ˚–

~Ó˚˛õˆÏÓ˚ xy!ü !¢Ó˛õ%Ó˚ !Ó.•z Ü˛ˆÏ°ˆÏç ì%˛ˆÏÜ˛ Îy•z– ÄáyˆÏö

xyüyˆÏòÓ˚ §y!•ï˛ƒ ˛õ!eÜ˛y Ú§y!•!ï˛ƒÜ˛yÛˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚ xy§Ó˚ Ó§ï˛– xyüyÓ˚

~Ü˛ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ç%!öÎ˚yÓ˚ •z!O!öÎ˚yÓ˚ Ü˛!Ó !ÓöÎ˚ üç%üòyˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛!Óï˛y

ÌyÜ˛ï˛ Ú§y!•!ï˛ƒÜ˛yÛÎ˚–

ã˛yÜ˛!Ó˚ ç#ÓˆÏö Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ˆí˛Ó˚y ˆÓÑˆÏô!åÈ°yü öyöyö çyÎ˚àyÎ˚ÈÙÙÙÙÈ

64 öÇ ˆ§rê˛∆y° xƒy!û˛!öí˛z SˆÎê˛y ~áö ˆüˆÏê˛∆y ˆfiê˛¢ˆÏöÓ˚ àˆÏû≈˛ ã˛ˆÏ°

ˆàˆÏåÈVñ Ó#ˆÏÓ˚ö Ó˚yÎ˚ ˆÓ˚yí˛ ÄˆÏÎ˚fiê˛ SˆÓ•y°yVñ ˆí˛yû˛yÓ˚ ˆ°ö

~:ˆÏê˛ö¢öñ ˆÓ•y°yÓ˚ •zí˛z!öÜ˛ ˛õyÜ≈˛ ~ÓÇ 1966 §y° ˆÌˆÏÜ˛

˛õy•zÜ˛˛õyí˛¸yÎ˚–

1950 §y° ˆÌˆÏÜ˛ xy!ü Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó%ˆÏé˛!åÈ

Ü˛°Ü˛yï˛y ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛ê˛y xy°yòy üyòÜ˛ï˛y xyˆÏåÈ– ~áyˆÏö ˆÜ˛Ó°

ÓyÇ°y û˛y£Ïyû˛y£Ï# öÎ˚ñ ˆÎ ˆÜ˛yöÄ ˆòˆÏ¢Ó˚ üyö%£Ï ~ˆÏ§ ~•z ¢•ˆÏÓ˚

Ó§Óy§ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚ˆÏ° ~Ü˛Ü˛ÌyÎ˚ ÚˆàÑ!çˆÏÎ˚Û ÎyÎ˚– ~üö ÚÓ˚§yˆÏ°yÛ ç#Óö

˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ xöƒ ˆÜ˛yöÄ ¢•ˆÏÓ˚ ˆö•z–

xy!ü 1962 §y° ˆÌˆÏÜ˛ ÓD §y!•ï˛ƒ §!¡ø°ˆÏöÓ˚ §ˆÏD Î%_´

•ˆÏÎ˚ ˛õ!í˛¸– 203†2!ÓÈÙÈˆï˛ Äê˛y !åÈ° §%ˆÏÓ˚öòyÓ˚ S!öˆÏÎ˚yà#V xy◊ü–

üy!§Ü˛ ˛õ!eÜ˛y Ú§ÇÈ•!ï˛ÛÓ˚ §¡õyòÜ˛ !åÈˆÏ°ö §%ˆÏÓ˚öòy– í˛z!ö ôˆÏÓ˚

ˆÓ˚ˆÏá!åÈˆÏ°ö ÓD §y!•ï˛ƒ §!¡ø°öˆÏÜ˛– ~•z §!¡ø°ˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏç

§%ˆÏÓ˚öòyˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ˆÜ˛yÌyÎ˚ öy ˆà!åÈÊ Ó,•flõ!ï˛ÓyÓ˚ S~áöÄV §¶˛ƒyÎ˚

§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xyU˛y ÓˆÏ§– ~•z Ó,•flõ!ï˛ÓyˆÏÓ˚Ó˚ xyU˛yÎ˚ ◊#Ü%˛üyÓ˚

ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ñ üß√Ì Ó˚yÎ˚ñ ï˛yÓ˚y¢B˛Ó˚ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ñ Ü˛“ï˛Ó˚& ˆ§ö=Æñ

§%ô#Ó˚ !üeñ Ü˛y°#!Ü˛ÇÜ˛Ó˚ ˆ§ö=Æñ ˆòˆÏÓ¢ òy§ñ x!çˆÏï˛¢

ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ñ ç#Óöï˛yÓ˚y •y°òyÓ˚ñ xy¢y˛õ)î≈y ˆòÓ#ñ Ó#ˆÏÓ˚wÜ,˛£è û˛oñ

¢ƒyü§%®Ó˚ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ñ öˆÏÓ˚w ˆòÓñ öˆÏÓ˚wöyÌ !üe ≤Ãü%á !Óáƒyï˛

üyö%£ÏˆÏÜ˛ xyüÓ˚y Ü˛ï˛ Ü˛yÏåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ˆòˆÏá!åÈÊ ~ÑˆÏòÓ˚ˆÏÜ˛ Ü˛áöÄ ày!í˛¸

˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛ •ï˛ öy– ~ÑÓ˚y !öˆÏçÓ˚y•z ã˛ˆÏ° xy§ˆÏï˛ö ÓD

§y!•ï˛ƒ §!¡ø°ˆÏöÓ˚ x!ú˛ˆÏ§ñ ≤ÃyˆÏîÓ˚ ï˛y!àˆÏò–

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ Îáö §ˆÏ¡ø°ö •ï˛ñ SˆÜ˛yã˛!Ó•yÓ˚ñ

ç°˛õy•z=!í˛¸ñ !¢°ã˛Ó˚ñ !¢!°=!í˛¸ñ Óy°%Ó˚âyê˛ñ üy°òyñ !§í˛z!í˛¸ñ

¢y!hsˇ!öˆÏÜ˛ï˛öñ ˛õ%Ó˚&!°Î˚yñ ˜ã˛ï˛öƒ˛õ%Ó˚ñ çÎ˚öàÓ˚ÈÙÈü!ç°˛õ%Ó˚ñ •yÓí˛¸y

ˆÜ˛yÌyÎ˚ öy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ §û˛yÊV Óí˛¸ Óí˛¸ §y!•!ï˛ƒÜ˛ Ä !ÓÓ˚yê˛ üyˆÏ˛õÓ˚

üyö%£ÏÓ˚y Ü˛ï˛ §•ˆÏç ã˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛ö– §ÓyÓ˚ §ˆÏD xyö® Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛yê˛yˆÏï˛ö

Ü˛ê˛y !òö–

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ Îáö ÌyÜ˛ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ ˛õyÜ˛y˛õy!Ü˛ û˛yˆÏÓ 1962

§y° ˆÌˆÏÜ˛ ï˛áö•z å%ÈÜ˛ å%ÈÜ˛ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xy!äöyÎ˚ í˛zÑ!Ü˛

é%Ñ˛!Ü˛ üyÓ˚y– Óê˛Óƒy° ÓyÓ%Ó˚˛ Óy!í˛¸ˆÏï˛ û˛Óyö#˛õ%ˆÏÓ˚ ~ÓÇ !ÓöÎ˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚

•zö!fiê˛!ê˛í˛zˆÏê˛ Sˆçü !§ˆÏöüyÓ˚ !˛õåÈˆÏöV í˛zI!Î˚ö#Ó˚ §û˛yñ Óƒy˛õ!ê˛fiê˛

!ü¢ö ˆ≤’ˆÏ§ Sˆöyöy˛õ%Ü%˛Ó˚V §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xyU˛yñ ü•ydy ày¶˛# ˆÓ˚yˆÏí˛ñ

§y!•ï˛ƒ §òˆÏö ÄÑˆÏòÓ˚ x!û˛û˛yÓÜ˛ˆÏc §y!•ï˛ƒ ˛õyë˛ Ä xyˆÏ°yã˛öyÓ˚

xy§Ó˚ñ •zˆÏí˛ö àyˆÏí≈˛ˆÏö ˛õƒyˆÏàyí˛yÓ˚ üyˆÏë˛ ¢!öÓyÓ˚ !ÓˆÏÜ˛ˆÏ°

x!ú˛§˛õyí˛¸yÓ˚ §y!•!ï˛ƒÜ˛ˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ àyö Ä ˆ°áy ˛õyë˛ñ §ˆÏD ày!ë˛Î˚y

û˛yçy Ä ˆ˛õï˛ˆÏ°Ó˚ âí˛¸yÓ˚ ã˛y– üy!ê≈˛ö ÓyˆÏö≈Ó˚ !ÓŸªöyÌ ˆây£Ï !åÈˆÏ°ö

xyÿ˛Î≈ ◊&!ï˛ôÓ˚– Ü˛yàç˛õe öy ˆòˆÏá•z ã˛yÓ˚ÈÙÈ˛õÑyã˛ ˛õyï˛yÓ˚ à“ àí˛¸

àí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ü%áhflÏ ÓˆÏ° ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö– üy!ê≈˛ö ÓyˆÏö≈Ó˚ x!ú˛ˆÏ§ ÓˆÏ§

~§Ó !Ü˛å%ÈÓ˚ ≤’ƒy!öÇ •ï˛–

1

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013 19

Ó£Ï≈y ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÎ˚ ¢!öÓyÓ˚ !ÓˆÏÜ˛ˆÏ°Ó˚ ˆüˆÏë˛y xyU˛y §!Ó˚ˆÏÎ˚

xyüyÓ˚ 1 öÇ àyÓ˚!fiê˛ö ˆ≤’ˆÏ§Ó˚ x!ú˛ˆÏ§ñ ˆüˆÏé˛ˆÏï˛ §ï˛Ó˚!M˛È ˆ˛õˆÏï˛–

àÓ˚ˆÏüÓ˚ !òˆÏö Ó,!‹T öy ÌyÜ˛ˆÏ° ˆáy°y åÈyˆÏò– §yüˆÏö ˆçyÓ ã˛yö≈ˆÏÜ˛Ó˚

§üy!ô–

xyüyÓ˚ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ ã˛yÜ˛!Ó˚ˆÏï˛ ˛õy°yÓò° •ÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏà•z ˛õy°y°yü

ÓD §y!•ï˛ƒ §!¡ø°ˆÏöÓ˚ xy◊ˆÏÎ˚– §%ˆÏÓ˚öòy ≤Ã!ï˛ §ÆyˆÏ•Ó˚ ¢!öÓyˆÏÓ˚

xyüyˆÏòÓ˚ çöƒ òÓ˚çy á%ˆÏ° Ó˚yáˆÏï˛ö– ˆÓ˚î%Ü˛y öyÌñ x!çï˛ ˆây£Ïñ

Ü˛°ƒyî Ó ·˛ã˛yÓ˚#ñ !ò˛õy°# ˆã˛Ôô%Ó˚#ñ Ó˚ü°y Óí˛¸y°ñ !ÓŸªöyÌ ˆây£Ïñ §%ô#Ó˚

!üeñ ç#Óöï˛yÓ˚y •y°òyÓ˚ñ Ó#ˆÏÓ˚wÜ,˛£è û˛oñ ¢ƒyü§%®Ó˚ Óƒyöy!ç≈ñ

x!ã≈˛ï˛y Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#ñ ï,˛!Æ Ó ·˛ ~ÓÇ üyˆÏé˛ üˆÏôƒ öyüÈÙÈÜ˛Ó˚y §Ó

§y!•!ï˛ƒÜ˛ˆÏòÓ˚ òy˛õˆÏê˛ àüàü Ü˛Ó˚ï˛ xyüyˆÏòÓ˚ Ú§y!•ï˛ƒ §Ç•!ï˛ÛÓ˚

xy§Ó˚– !ÓŸªöyÌ ˆây£Ï ˆüˆÏÎ˚Ó˚ !ÓˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ ò!«˛ˆÏî ã˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚yÎ˚

xyˆÏhflÏ xyˆÏhflÏ ˆû˛ˆÏä ˆà° ~•z §û˛y– x!çï˛ ˆây£Ï Ä §ï˛#öyÌ

û˛Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ ü,ï%˛ƒÄ xyüyˆÏòÓ˚ Ä˛õÓ˚ xyâyï˛ •yö°–

~Ó˚˛õÓ˚ °y•yÓy!í˛¸ Ä ¢ƒyüÓyçyˆÏÓ˚ ˆ•yˆÏê˛° Ä ˆÓ˚ˆÏhflÏyÓ˚ÑyÎ˚ üyˆÏé˛

üˆÏôƒ §û˛y Ó§ï˛– !Ó!«˛Æû˛yˆÏÓ Ü˛!Óï˛y Óy à“ ˛õí˛¸yÓ˚ xy§Ó˚ Ó§ï˛

xˆÏöÜ˛ çyÎ˚àyÎ˚– !§Ö!ÌÓ˚ àˆÏÓ£ÏÜ˛ xˆÏ¢yÜ˛ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ !Ó¢y°

§y!•ï˛ƒÈÙÈ§Ç@ˇÃ•¢y°yÓ˚ xyÜ˛£Ï≈ˆÏî xˆÏöˆÏÜ˛ xy§ˆÏï˛ö– §y!•ï˛ƒ§û˛yÄ

•ï˛– í˛y. §ü#Ó˚ =Æ ~áöÄ ã˛y!°ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈö ïÑ˛yÓ˚ àyö Ä §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚

xy§Ó˚ Ú!üˆÏ°!üˆÏ¢Û–

fl∫yô#öï˛yÓ˚ ˛õÓ˚ !ö!á° û˛yÓ˚ï˛ §y!•ï˛ƒ §ˆÏ¡ø°ö ˛õ!ÿ˛üÓˆÏD

xˆÏöÜ˛=!° ¢yáy ˆáyˆÏ°– ~Ó˚ üˆÏôƒ Ü˛°Ü˛yï˛y ¢yáy Ä ˆÓ•y°y ¢yáy

á%Ó•z ˛çüçüyê˛ !åÈ°– ~áö xyÓ˚Ä ¢yáyÈÙÈ≤Ã¢yáy !Óhfl,Ïï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §Œê˛

ˆ°ˆÏÜ˛Ó˚ ¢yáy!ê˛Ä ˆÓ¢ Ü˛ü≈üÎ˚–

ÚÓ˚!ÓÓy§Ó˚#Î˚Û §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xyU˛y ≤ÃÌü !òˆÏÜ˛ öyüÜ˛Ó˚y ˆ°áÜ˛ Ä

§y!•ï˛ƒˆÏ§Ó#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ §#!üï˛ !åÈ°– xy!ü ˆfl¨•û˛yçö xyü!sfï˛ •ˆÏÎ˚

xˆÏöÜ˛ xy§ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ– xˆÏ¢yÜ˛ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ à°òy !ã˛Ç!í˛¸ñ

!Óáƒyï˛ ˆÜ˛ !§ òyˆÏ¢Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ !Ó!û˛ß¨ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ !ü!‹Tñ §%ôyö®

ã˛ˆÏRy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ !Ó!Ó˚Î˚y!ö ~§ˆÏÓÓ˚ Ü˛Ìy ˆû˛y°yÓ˚ öÎ˚–

Ó˚!ÓÓy§ˆÏÓ˚ öyüÜ˛Ó˚y §y!•!ï˛ƒÜ˛Ó˚y xy§ˆÏï˛ö– ~áö Ó˚!ÓÓy§Ó˚ §Œê˛

ˆ°ˆÏÜ˛Ó˚ !ë˛Ü˛yöyÎ˚ ã˛ˆÏ° ~ˆÏ§ˆÏåÈ– öyüÜ˛Ó˚y §y!•!ï˛ƒÜ˛Ó˚y §üÎ˚ ˛õyö öy

üòï˛ !òˆÏï˛– ï˛Ó%Ä ã˛°ˆÏåÈ– §¡õyòÜ˛ í˛. ï%˛£ÏyÓ˚ ˆây£Ï–

~åÈyí˛¸y Ü˛°Ü˛yï˛y Ä Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ¢•Ó˚ï˛!°ˆÏï˛ §,!‹T •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

x§Çáƒ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xyU˛y Ä §y!•ï˛ƒ ˛õ!eÜ˛y– òüòüñ ÓÓ˚y•öàÓ˚ñ

Óy=•zxy!ê˛ñ ˆ°Ü˛ ê˛yí˛zöñ Ó˚yçyÓ˚•yê˛ñ §Œê˛ ˆ°Ü˛ñ ÎyòÓ˛õ%Ó˚ñ à!í˛¸Î˚yñ

ˆÓ•y°yñ ˆÎyô˛õ%Ó˚ ˛õyÜ≈˛ñ !á!òÓ˚˛õ%Ó˚ ~ÓÇ •yÄí˛¸yÎ˚ Ó•zˆÏü°yñ

˛õeÈÙÈ˛õ!eÜ˛y Ä §y!•ï˛ƒ§û˛yÎ˚ üy!ï˛ˆÏÎ˚ !òˆÏFåÈ x§Çáƒ üyö%£ÏˆÏÜ˛–

§Œê˛ ˆ°ˆÏÜ˛Ó˚ §y!•ï˛ƒ ≤Ã!ï˛¤˛yö Ú≤ÃÌü ˆ§yüÛ àï˛ 8 ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚

!öÎ˚!üï˛ §y!•ï˛ƒ §û˛yñ §y!•ï˛ƒ §ÇÜ˛°ö Ä üy!§Ü˛ Ó%ˆÏ°!ê˛ö

§y!•ï˛ƒÈÙÈ§üyã˛yÓ˚ñ Ü˛!Óï˛y Ä åÈí˛¸yÈ @ˇÃˆÏsiÓ˚ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ üyôƒˆÏü !öˆÏçˆÏÜ˛

§%≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

Ó•zˆÏü°yÓ˚ !Ó!û˛ß¨ fiê˛° ~ÓÇ !°ê˛° üƒyày!çˆÏöÓ˚ ˆê˛!ÓˆÏ° â%Ó˚ˆÏ°

ˆÓyé˛y ÎyÎ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ¢•Ó˚ ~ï˛ !ÓÓ˚*˛õ §üyˆÏ°yã˛öyñ xöyòÓ˚ Ä

Ó!•Ó˚yàï˛ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ x§•ˆÏÎy!àï˛y §ˆÏ_¥Ä !öçfl∫ ≤Ãyî¢!_´Ó˚ ˆçyˆÏÓ˚

§y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ˆüçyç Ä §_yˆÏÜ˛ ôˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ– ~ê˛y ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ xyÓ˚

ˆÜ˛yÌyÄ ˆö•z–

~•z Óy•zˆÏÓ˚Ä Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ xˆÏöÜ˛ !Óáƒyï˛ §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ xyU˛y ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ

~ÓÇ ã˛°ˆÏåÈ– ˆ§=ˆÏ°yÓ˚ §ˆÏD xy!ü ˆï˛üöû˛yˆÏÓ Î%_´ •ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!ö–q

20 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ !öÎ˚ü ˆü Ïö !ö!ò≈‹T fliy Ïö

!ö!ò≈‹T §ü ÏÎ˚ çOy° ˆú˛°%ö–

ˆ˛õÔÓ˚Ü˛ü≈# ÏòÓ˚ § ÏD §• ÏÎy!àï˛y Ü˛Ó˚&ö–



Ü˛°Ü˛yï˛y !Ó!ã˛ey

˜ò!öÜ˛ Ó§%üï˛#Ó˚ ¢ï˛Ó Ï£Ï≈

◊#Ó˚yüÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ û˛_´ í˛zˆÏ˛õwöyÌ ü%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ Óí˛¸ §yˆÏôÓ˚

≤ÃÜ˛y¢öy §Çfliy Ó§%üï˛# §y!•ï˛ƒ ü!®Ó˚ó ÎyÓ˚ ˛õÌã˛°y ÷Ó˚&

◊#Ó˚yüÜ,˛ˆÏ£èÓ˚•z xy¢#Ó≈yò !öˆÏÎ˚– ◊#Ó˚yüÜ,˛£è ïÑ˛yÓ˚ ~•z à,•# û˛_´ˆÏÜ˛

xy¢#Ó≈yò Ü˛ˆÏÓ˚ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÙÈˆï˛yÓ˚ ~Ü˛ òÓ˚çy ˆòyÜ˛yö Ó‡ òÓ˚çy

•ˆÏÓ– §!ï˛ƒ•z ï˛y•z •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˛õÓ˚ü˛õ%Ó˚&£Ï ◊#Ó˚yüÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ Ü,˛˛õyÎ˚ñ fl∫yü#

!ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ ˆfl¨• Ä §•ˆÏÎy!àï˛yÎ˚ 1896 §yˆÏ° !Óí˛ö !flT…ˆÏê˛ ˜ï˛!Ó˚

Ü˛ˆÏÓ˚ö ~Ü˛!ê˛ ˛õ%hflÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢öy §Çfliy– ˆ§•z ˆåÈyR §Çfliy•z 1914

§yˆÏ°Ó˚ 6 xyàfiê˛ í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§ 166ñ !Ó!˛õö!Ó•yÓ˚# àyD%!° !flT…ˆÏê˛Ó˚

Óí˛¸ Óy!í˛¸ˆÏï˛– ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ xy¢#Ó≈yˆÏò í˛zˆÏ˛õwöyˆÏÌÓ˚ ˆåÈyê˛ òÓ˚çy xˆÏöÜ˛

Óí˛¸ •Î˚– ˜ò!öÜ˛ Ó§%üï˛# ˛õ!eÜ˛y xyd≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚–

ˆ§•z Ú˜ò!öÜ˛ Ó§%üï˛# ˛õ!eÜ˛yÛÓ˚ xyd≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ¢ï˛Ó£Ï≈

í˛zò‰Îy!˛õï˛ •° 2013ÈÙÈÓ˚ 6 xyàfiê˛ñ Ó§%üï˛# §y!•ï˛ƒ ü!®Ó˚ ≤ÃyDˆÏî–

Ó‡!òö Ó¶˛ ÌyÜ˛yÓ˚ ˛õÓ˚ Ó˚yˆÏçƒ öï%˛ö §Ó˚Ü˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD

üyöö#Î˚y ü%áƒüsf# üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ˙Ü˛y!hsˇÜ˛ ≤ÃˆÏã˛‹TyÎ˚ Ó§%üï˛#

§y!•ï˛ƒ ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ òÓ˚çy xyÓyÓ˚ á%ˆÏ°ˆÏåÈ– ~üö §%§üˆÏÎ˚•z ˛õ!ÿ˛üÓD

§Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ï˛Ìƒ Ä §Çfl,Ò!ï˛ !Óû˛yˆÏàÓ˚ xyˆÏÎ˚yçˆÏö ¢ï˛Ó£Ï≈ í˛zò‰Îy˛õö

xö%¤˛yö!ê˛ xyˆÏÎ˚y!çï˛ •°–

≤ÃÌˆÏü•z §Ó˚fl∫ï˛# Ó®öy !òˆÏÎ˚ ÷Ó˚&– !Ó!¢‹T §Çà#ï˛!¢“# ˜•ühsˇ#

÷Üœ˛y §Ó˚fl∫ï˛# Ó®öy Ü˛ˆÏÓ˚ö– §Ü˛°ˆÏÜ˛ fl∫yàï˛ Óyï≈˛y çyöyö

˛õ!ÿ˛üÓD §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ü%áƒ §!ã˛Ó §OÎ˚ !üe– ïÑ˛yÓ˚ Ó_´ˆÏÓƒ !ï˛!ö

ÓˆÏ°öñ ~Ü˛ˆÏ¢y ÓåÈÓ˚ xyˆÏà ≤ÃÌü !ÓŸªÎ%k˛ •ÄÎ˚yÓ˚ !ë˛Ü˛ ò%Û!òö ˛õˆÏÓ˚

≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ÄÎ˚y ˜ò!öÜ˛ Ó§%üï˛#Ó˚ !öû≈˛#Ü˛ §yÇÓy!òÜ˛ï˛yÓ˚ Ü˛Ìy– !Ó!¢‹T

§yÇÓy!òÜ˛ ˆ•ˆÏüwöyÌ Ó§%ñ !ÓˆÏÓÜ˛yö® ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ñ Óy!Ó˚ö ˆâyˆÏ£ÏÓ˚

§ˆÏD ~•z ˛õ!eÜ˛yÓ˚ §¡õÜ≈˛ñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Ó!°¤˛ ˆ°áö#Ó˚ ≤Ã§D!ê˛ !ï˛!ö

ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ö–

~Ó˚˛õÓ˚ §ÇÓô≈öy xö%¤˛yˆÏö Ó˚yüÜ,˛£è !ü¢ˆÏöÓ˚ ò%•z ü•yÓ˚yçˆÏÜ˛

ü%áƒüsf# ˆàÓ˚&Î˚y í˛z_Ó˚#Î˚ñ í˛z˛õ•yÓ˚ñ ú%˛°ñ !ü!‹T !òˆÏÎ˚ §¡øyö çyöyö–

~åÈyí˛¸yÄ ˆ°áÜ˛ ü!î¢B˛Ó˚ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ S¢ÇÜ˛Ó˚Vñ ¢#ˆÏ£Ï≈®%

ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ ~ÓÇ §O#Ó ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ˆÏÜ˛ ü%áƒüsf# í˛z_Ó˚#Î˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚

ú%˛° !ü!‹T ≤Ãòyö Ü˛ˆÏÓ˚ §ÇÓô≈öy çyöyö– ~!òö Ó§%üï˛# §y!•ï˛ƒ

ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãy_´ö ˛õÑyã˛ Ü˛ü≈#ÈÙÙÙÙÈüyö§ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#ñ Ó˚yü§%®Ó˚ ÓyÓ˚&•zñ

û˛#ü ò°%•zñ Ó˚Ó#wöyÌ §yô%áÑy Ä ¢#°y ˛õy!°ï˛ˆÏÜ˛ §ÇÓô≈öy ˆòÄÎ˚y

•Î˚ Ó˚yçƒ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛– ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ˆÏÜ˛ í˛z_Ó˚#Î˚ñ ú%˛°ñ í˛z˛õ•yÓ˚

åÈyí˛¸yÄ ò¢ •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚– Ó§%üï˛#Ó˚ Óï≈˛üyö ˛õÑyã˛

Ü˛ü≈#ˆÏÜ˛Ä §ÇÓô≈öy çyöyˆÏöy •Î˚–

¢ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ~•z xö%¤˛yˆÏö ~ˆÏ§ fl∫û˛yÓï˛•z !ï˛ö §y!•!ï˛ƒÜ˛ ~Ü˛•z

§ˆÏD flø,!ï˛ˆÏüò%Ó˚ ~ÓÇ xyˆÏÓà≤’%ï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ö– ˆ°áÜ˛ §O#Ó

ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ ÓˆÏ°öñ Úfl∫yü#!ç ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö û˛y° Ü˛yˆÏçÓ˚ Óöƒy Ó•zˆÏÎ˚

òyÄ ÎyˆÏï˛ áyÓ˚y˛õ Ü˛yç=ˆÏ°y Ü˛ã%˛!Ó˚˛õyöyÓ˚ üï˛ ˆû˛ˆÏ§ ÎyÎ˚– ~áö

~•z §üÎ˚ê˛yˆÏï˛Ä ˆÎö ï˛y•z âê˛ˆÏåÈ–Û !ï˛!ö üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ˆÏÜ˛

ò%à≈y¢!_´ Ó˚*ˆÏ˛õ x!û˛!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ÓˆÏ°öÈÙÙÙÙÈ~ê˛y hflÏyÓÜ˛ï˛y öÎ˚ñ ~ê˛y

ïÑ˛yÓ˚ üˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy– ïÑ˛yÓ˚ Ó_´ˆÏÓƒ í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§ í˛zˆÏ˛õwöyÌ

ü%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ ◊#Ó˚yüÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ xy¢#Ó≈yˆÏòÓ˚ Ü˛ÌyÄ–

§y!•!ï˛ƒÜ˛ ¢#ˆÏ£Ï≈®% ü%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó§%üï˛# §y!•ï˛ƒ ü!®Ó˚

üyˆÏö ï˛Ó˚&î ÓÎ˚ˆÏ§ ~•z ≤ÃÜ˛y¢öy ˆÌˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ §%®Ó˚ åÈy˛õyÎ˚ û˛y°

û˛y° Ó•z á%Ó ¢hflÏyÎ˚ ˆÜ˛öyÓ˚ flø,!ï˛– xyÓ˚ ¢ÇÜ˛Ó˚ ÓˆÏ°öñ ÚxyüyÓ˚•z

Ó§%üï˛# §y!•ï˛ƒ ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD ò#â≈ §¡õÜ≈˛– ÓyÓy üyÓ˚y ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚

Óy!í˛¸ˆÏï˛ Ü˛yàç ˆÜ˛öy Ó¶˛ •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚!åÈ°– Ó§%üï˛#Ó˚ Ü˛ü≈# û˛ˆÏÓ¢òy

!öˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ö ˜ò!öÜ˛ Ó§%üï˛#ñ ˆ§•z Ü˛yàç ˛õí˛¸ï˛yü– ≤ÃÌü ˆ°áy

ˆòÄÎ˚yÄ ~áyˆÏöñ åÈy˛õyÄ •ˆÏÎ˚!åÈ°–Û

ò#â≈!òö ˛õÓ˚ §Ó≈ˆÏï˛yû˛yˆÏÓ ÎÑyÓ˚ ˆã˛‹TyÎ˚ Ó§%üï˛# xyÓyÓ˚ á%ˆÏ°ˆÏåÈ

ˆ§•z üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ ÓˆÏ°öñ Ú~•z çyÎ˚àyÎ˚ xy§ˆÏ°•z ÓyÇ°yÓ˚

˙!ï˛ˆÏ•ƒÓ˚ Ü˛Ìy üˆÏö •Î˚– üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ñ ~áyöÜ˛yÓ˚ Ó¶˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚

§üÎ˚Ü˛yÓ˚ xyˆÏ®y°ö– ï˛áö xy§ï˛yü– ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˆ§Ôû˛yàƒ

•Î˚ñ ˆòˆÏá!åÈ !£Ï xÓ˚!Ó® ˆÎ ˆã˛Î˚yÓ˚ê˛yÎ˚ Ó§ˆÏï˛ö– ˆÓ˚°üsf# ÌyÜ˛yÓ˚

§üÎ˚ !öÎ˚ü!ÓÓ˚&k˛û˛yˆÏÓ !ã˛!ë˛ !òˆÏÎ˚!åÈ ˆÎ ˆÓ˚° ˆÌˆÏÜ˛ ˆê˛Ü˛Äû˛yÓ˚

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛y•z– ~Ó˚˛õÓ˚ xyüyˆÏòÓ˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ~ˆÏ° !ë˛Ü˛ Ü˛!Ó˚ñ

ˆÜ˛yöÄû˛yˆÏÓ•z Ó¶˛ Ü˛Ó˚y ÎyˆÏÓ öyñ ï˛y•ˆÏ° ÓyÇ°yÓ˚ ˙!ï˛•ƒ ö‹T •ˆÏÎ˚

ÎyˆÏÓ–Û üüï˛yˆÏòÓ# Ó§%üï˛#Ó˚ @ˇÃsiåÈy˛õyÓ˚ !Óû˛yà!ê˛Ä ã˛y°% Ü˛Ó˚yÓ˚ •zFåÈy

≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ö–

~•z!òö Ó§%üï˛# §y!•ï˛ƒ ü!®Ó˚ ≤ÃyDˆÏî ˜ò!öÜ˛ Ó§%üï˛#Ó˚

≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ¢ï˛Ó£Ï≈ í˛zò‰Îy˛õö xö%¤˛yö!ê˛ ü%áƒüsf#Ó˚ xyhsˇ!Ó˚Ü˛ í˛z˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛

í˛zIµ° •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛– q˛

¢ï˛ÓˆÏ£Ï≈ öyê˛ƒÜ˛yÓ˚

Îáö í˛z_Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ öyê˛ƒüˆÏM˛ÈÓ˚ öyê˛Ü˛=!° Óyäy!°Ó˚ ç#ÓˆÏö

!åÈ° ~Ü˛üye ≤ÃˆÏüyò í˛z˛õÜ˛Ó˚î– ˆâyí˛¸yÎ˚ ê˛yöy !ú˛ê˛ö ˆã˛ˆÏ˛õ Óyäy!°

ÓyÓ%Ó˚y Óy!í˛¸Ó˚ ˛õò≈yö!§ö Óí˛z ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ Ó˚#!ï˛üï˛ ˛õyˆÏöÓ˚

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013 21

Óyê˛y •yˆÏï˛ !öˆÏÎ˚ öyê˛Ü˛ ˆòáˆÏï˛ Ó§ˆÏï˛ö– ˆï˛üö ~Ü˛ §üˆÏÎ˚Ó˚

üM˛È§ú˛°ñ x§yôyÓ˚î çö!≤ÃÎ˚ ~Ü˛ öyê˛ƒÜ˛yÓ˚ «˛#ˆÏÓ˚yò≤Ã§yò

!Óòƒy!ÓˆÏöyò– 1897 §yˆÏ° üM˛Èy!Î˚ï˛ •Î˚ ïÑ˛yÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ çö!≤ÃÎ˚

öyê˛Ü˛ Úxy!°ÓyÓyÛ– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Üœ˛y!§Ü˛ !ÌˆÏÎ˚ê˛yˆÏÓ˚ x!û˛ö#ï˛ ïÑ˛yÓ˚ ˆ§•z

öyê˛Ü˛!ê˛ öyã˛ñ àyöñ !•í˛züyÓ˚ !ü!◊ï˛ í˛yÎ˚y°ˆÏà !åÈ° çüçüyê˛– ~•z

öyê˛Ü˛!ê˛•z §Ó≈≤ÃÌü áƒy!ï˛ ~ˆÏö ˆòÎ˚ «˛#ˆÏÓ˚yò≤Ã§yòˆÏÜ˛–

«˛#ˆÏÓ˚yò≤Ã§yˆÏòÓ˚ öyê˛ƒçàˆÏï˛ ~ˆÏ§ ˛õí˛¸yÓ˚ ˆï˛üö ˆÜ˛yöÄ §)e•z

!åÈ° öy– !ï˛!ö !åÈˆÏ°ö xöƒ çàˆÏï˛Ó˚ üyö%£Ï– !åÈˆÏ°ö flÒ!ê˛¢ã˛yã≈˛

Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ Ó˚§yÎ˚ˆÏöÓ˚ xôƒy˛õÜ˛– xÌã˛ ˆ§•z !ö!ÿ˛hsˇï˛yÓ˚ ã˛yÜ˛!Ó˚ ˆåÈˆÏí˛¸

!ï˛!ö öyê˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ x!ö!ÿ˛ï˛ ˆ˛õ¢yÓ˚ !òˆÏÜ˛ ˛õy Óy!í˛¸ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

1863ÈÙÈÓ˚ 12 ~!≤Ã° çß√– áí˛¸òˆÏ•– ˛õí˛¸yˆÏ¢yöyÎ˚ ˆüôyÓ#

!åÈˆÏ°ö– Ó˚§yÎ˚ˆÏö ~ü.~. Ü˛ˆÏÓ˚ö– flÒ!ê˛¢ã˛yã≈˛ Ü˛ˆÏ°ˆÏç Ó˚§yÎ˚ˆÏöÓ˚

xôƒy˛õÜ˛Ó˚*ˆÏ˛õ ˆÎyà ˆòö– ˛õˆÏÓ˚ Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ ˆüyê˛y üy§ÈÙÈüy•zˆÏöÓ˚

ã˛yÜ˛!Ó˚ ˆåÈˆÏí˛¸ öyê˛Ü˛ ˆ°áy ~ÓÇ ˛õ%ˆÏÓ˚y˛õ%!Ó˚ öyê˛ƒÜ˛yÓ˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ öyê˛ƒòˆÏ°

ã˛yÜ˛!Ó˚ ˆöö–

1895 §yˆÏ° ~üyˆÏÓ˚”˛ !ÌˆÏÎ˚ê˛yˆÏÓ˚ «˛#ˆÏÓ˚yò≤Ã§yˆÏòÓ˚ ≤ÃÌü öyê˛Ü˛

Úú%˛°¢ÎƒyÛ üM˛Èfli •Î˚– !mï˛#Î˚ öyê˛Ü˛ ˆ°ˆÏáö Úˆ≤ÃüyO!°Û– ï,˛ï˛#Î˚

öyê˛Ü˛ Úxy!°ÓyÓyÛ ˆ°ˆÏáö xyÓ˚Óƒ Ó˚çö#Ó˚ àˆÏ“Ó˚ Ä˛õÓ˚ !û˛!_ Ü˛ˆÏÓ˚–

üçyòyÓ˚ û˛!DˆÏï˛ ˆ°áy ~•z öyê˛Ü˛ ˆ§•z§üÎ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ á%Ó çö!≤ÃÎ˚

•ˆÏÎ˚!åÈ°– ~ åÈyí˛¸yÄ ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áy ÚÓˆÏDÓ˚ ≤Ãï˛y˛õy!òï˛ƒÛñ ÚÓº&Óy•öÛñ

ÚöÓ˚öyÓ˚yÎ˚îÛñ Úxy°üà#Ó˚Ûñ ÚÓ˚â%Ó#Ó˚Û ≤Ãû,˛!ï˛ öyê˛Ü˛ !Ó!û˛ß¨ öyê˛ƒò°

Ó‡Ó˚çö# x!û˛öÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛ÍÜ˛y°#ö §üˆÏÎ˚ öyê˛ƒˆÏüyò# Óyäy!°Ó˚ üˆÏö

xyˆÏ°yí˛¸ö ï%˛°ˆÏï˛ §«˛ü •Î˚ ˆ§•z§Ó ˙!ï˛•y!§Ü˛ñ ˆ˛õÔÓ˚y!îÜ˛ñ

§yüy!çÜ˛ öyê˛Ü˛–

ˆ§•z§üˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏï˛ Îáö §üyˆÏçÓ˚ í˛zFã˛ˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ ˆ•Î˚ öçˆÏÓ˚ ˆòáyÓ˚ çàÍ !åÈ° öyê˛ƒò%!öÎ˚yÈÙÙÙÙÈï˛áö ~Ü˛çö

!ÓK˛yˆÏöÓ˚ xôƒy˛õöy ˆåÈˆÏí˛¸ öyê˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆ˛õ¢yÎ˚ !öÎ%_´ •ÄÎ˚yÓ˚ üï˛

§y•§ ˆòáyˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ˆ§ê˛y xyçˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏöÄ xÓyÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚

üyö%£ÏˆÏÜ˛– !öˆÏçÓ˚ •zFåÈy ~ÓÇ ˆ§•z •zFåÈyˆÏÜ˛ üÎ≈yòy ˆòÄÎ˚yÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ

«˛#ˆÏÓ˚yò≤Ã§yò !Óòƒy!ÓˆÏöyò !åÈˆÏ°ö x!Óã˛°– q

åÈy˛õy•z!ã˛ˆÏe üöˆÏöÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢

~ ÓåÈÓ˚ xÌ≈yÍ 2013ÈÙÈÓ˚ ç%°y•zÈÙÈxyàfiê˛ üyˆÏ§ !§üy

àƒy°y!Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ ˆà° Ú!Ó!öÌ òƒ §yÓ˚ˆÏú˛§Û ¢#£Ï≈Ü˛ ~Ü˛ ≤Ãò¢≈ö#–

17 xyàfiê˛ ˛õÎ≈hsˇ ã˛°y ~•z ≤Ãò¢≈ö#!ê˛ !åÈ° !ÓŸªû˛yÓ˚ï˛#Ó˚ Ü˛°yû˛ÓˆÏöÓ˚

≤Ãy_´ö Ä Óï≈˛üyö !¢«˛Ü˛ ~ÓÇ åÈyeˆÏòÓ˚ Ü˛Ó˚y ~!ã˛Ç ˛õk˛!ï˛Ó˚

åÈy˛õy•z!ã˛ˆÏeÓ˚ Ü˛yç !öˆÏÎ˚– 39 çö !¢“#Ó˚ 40!ê˛ Ü˛yç !öˆÏÎ˚ ~•z

≤Ãò¢≈ö# §y!çˆÏÎ˚ ˆï˛y°y •Î˚– !ÓŸªû˛yÓ˚ï˛#Ó˚ Ü˛°yû˛ÓˆÏö àï˛ ÓåÈÓ˚

ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ üyˆÏ§ í˛. Ó˚yôyÜ,˛£èˆÏîÓ˚ çß√!òˆÏö ~Ü˛!ê˛ !¢“!¢!ÓˆÏÓ˚Ó˚

xyˆÏÎ˚yçö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆ§•z !¢!ÓˆÏÓ˚Ó˚ §,‹T !¢“Ü˛yÎ≈=!° !öˆÏÎ˚•z

~•z ≤Ãò¢≈ö#Ó˚ ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚y •Î˚ !§üy àƒy°y!Ó˚ˆÏï˛–

≤Ãò¢≈ö#Ó˚ !¢“# ï˛y!°Ü˛yÎ˚ xˆÏöˆÏÜ˛•z !åÈˆÏ°ö x@ˇÃç Ä öyü#

!¢“#– ~•z §üˆÏÎ˚Ó˚ !Ó!¢‹T !¢“# ˆÎyˆÏàö ˆã˛Ôô%Ó˚#ÈÙÈÜ,˛ï˛ ò%!ê˛ Ü˛yç !åÈ°

~áyˆÏö– ~Ü˛!ê˛ !ã˛ˆÏe ö¡À ~Ü˛ öyÓ˚# ü%á– xöƒ åÈ!Ó!ê˛ˆÏï˛ ~Ü˛çö

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !˛õë˛ ˆòáy ÎyˆÏFåÈ– ò%!ê˛ åÈ!ÓÓ˚ çàÍ §¡õ)î≈ !û˛ß¨– ˆüˆÏÎ˚!ê˛Ó˚

˛õ,!ÌÓ# ˆÎö ï˛yÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ !öçfl∫ ¢y!hsˇˆÏï˛ ¢yhsˇ– xyÓ˚ !˛õë˛ !ú˛!Ó˚ˆÏÎ˚

ÓˆÏ§ ÌyÜ˛y üyö%£Ï!ê˛ ˆÎö Óy!Ü˛ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ x¢y!hsˇ ˆÌˆÏÜ˛ !öˆÏçˆÏÜ˛

§!Ó˚ˆÏÎ˚ Ó˚yáyÓ˚ ˆã˛‹TyÎ˚ Ó˚ï˛–

˛õ)ˆÏÓ≈Ä !ÓŸªû˛yÓ˚ï˛#Ó˚ Ü˛°yû˛ÓˆÏöÓ˚ §ˆÏD Î%_´ xˆÏöÜ˛ !¢“#•z

åÈy˛õy•z!ã˛ˆÏe !ÓˆÏ¢£Ï ˛õyÓ˚ò!¢≈ï˛y xç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ààˆÏöwöyÌ

ë˛yÜ%˛Ó˚ñ xÓö#wöyÌ ë˛yÜ%˛Ó˚ñ ö®°y° Ó§%ñ Ó˚yˆÏüwöyÌ ã˛e´Óï≈˛#ñ

üî#wû)˛£Ïî =ÆÈÙÈÓ˚ öyü ~ˆÏ«˛ˆÏe í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ– ˆï˛üö•z Óï≈˛üyˆÏöÄ

Ó‡ öÓ#ö !¢“# Ü˛°yû˛ÓˆÏö ~•z !Ó£ÏˆÏÎ˚ û˛y° Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏåÈö–

≤Ãò¢≈ö#!ê˛ˆÏï˛•z ˆòáy ÎyÎ˚ xˆÏ˛õ«˛yÜ,˛ï˛ x@ˇÃç !¢“# ˆÜ˛. !ç.

§%Ó ·˛!öÎ˚ˆÏöÓ˚ åÈy˛õy•z!ã˛e!ê˛– ˆ§áyˆÏö ~Ü˛!ê˛ ˆüˆÏÎ˚ Ä ~Ü˛!ê˛ ˆåÈˆÏ°Ó˚

¢yhsˇ û˛!DˆÏï˛ ÓˆÏ§ ÌyÜ˛yÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢–

~ åÈyí˛¸yÄ û˛y° °yˆÏà ¢yhsˇö% û˛Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ àyˆÏåÈÓ˚ ï˛°yÎ˚

◊#Ü,˛ˆÏ£èÓ˚ xÓÎ˚Ó !ã˛e!ê˛– xˆÏ¢yÜ˛ ˆû˛Ô!üˆÏÜ˛Ó˚ ü%ˆÏáy¢ xyÓ˚

!¢Ó˚flfyˆÏîÓ˚ í˛z˛õfliy˛õöyÎ˚ ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ Î%àÈÙÈÎ%àyhsˇ ôˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° xy§y

Î%k˛ü%á#öï˛y Ä xfl∫FåÈ ç!ê˛°ï˛yÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢– ≤Ãò¢≈ö#Ó˚ xˆÏöÜ˛ Ü˛yˆÏç•z

åÈy˛õy•z!ã˛ˆÏeÓ˚ üyôƒˆÏü !Óü)ï≈˛ï˛yˆÏÜ˛ ôÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !˛õöy!Ü˛ Óí˛YÎ˚yñ §%ˆÏ£Ïî

ˆây£Ï ≤Ãü%ˆÏáÓ˚ !ã˛ˆÏe ˆ§•z !Óü)ï≈˛ !ã˛hsˇyÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢– x!ôÜ˛yÇ¢

§yòyÈÙÈÜ˛yˆÏ°yˆÏï˛ Ü˛Ó˚y åÈ!ÓˆÏï˛ ˆÎüö ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ Ó!°¤˛ï˛y ˆï˛üö•z

§•ˆÏçÓ˚ üˆÏôƒ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ Óƒy!ÆÄ– ˆ§áyˆÏö•z ≤Ãò¢≈ö#Ó˚ xööƒï˛y– q

ÎyeyÈÙÈò˛õ≈î

˛õ!ÿ˛üÓD §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Îyey xƒyÜ˛yˆÏí˛!ü àï˛ 10 ç%°y•zñ

Ó˚ÌÎyeyÓ˚ !òö ÓyàÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ ú˛!îû)˛£Ïî !Óòƒy!ÓˆÏöyò ÎyeyüˆÏM˛È ≤ÃÜ˛y¢

Ü˛Ó˚° ~Ü˛!ê˛ Îyey !í˛ˆÏÓ˚Q!Ó˚– ÎyeyÓ˚ §ˆÏD Î%_´ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ

≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ ~•z !í˛ˆÏÓ˚Q!Ó˚– ÚÎyeyÈÙÈò˛õ≈îÛ öyˆÏü ~•z Ó•z!ê˛ˆÏï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

!Ó!û˛ß¨ òˆÏ°Ó˚ Îyey˛õy°yÓ˚ ï˛y!°Ü˛yñ Îyey˛õy°yÓ˚ §!ã˛e !ÓK˛y˛õöñ

˛õy°yÓ˚ öyÎ˚Ü˛ÈÙÈöy!Î˚Ü˛y Ä xöƒyöƒ x!û˛ˆÏöï˛yÈÙÈx!û˛ˆÏöe#Ó˚ ï˛y!°Ü˛y

åÈyí˛¸yÄ ò°=!°Ó˚ ˆú˛yö ö¡∫Ó˚– ~ åÈyí˛¸yÄ Ó•z!ê˛ˆÏï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

Îyey!¢ˆÏ“Ó˚ çöƒ ü%áƒüsf# üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ÷ˆÏû˛FåÈyÓyï≈˛yñ xyÓ˚

Îyey xƒyÜ˛yˆÏí˛!üÓ˚ §û˛y˛õ!ï˛ ï˛Ìy Ó˚yˆÏçƒÓ˚ üsf# xÓ˚*˛õ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚

ÓÎ˚yˆÏö Îyey!¢ˆÏ“Ó˚ ≤Ã§yˆÏÓ˚ Ó˚yçƒ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!û˛ß¨ ˛õòˆÏ«˛ˆÏ˛õÓ˚

Ü˛ÌyÄ–

ÎyeyÈÙÈò˛õ≈î ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ xö%¤˛yˆÏö xÓ˚*˛õ !ÓŸªy§ çyöyöñ

ˆç°yhflÏˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ü•Ü%˛üy x!ú˛ˆÏ§ Ó•z!ê˛ Ó˚yáy ÌyÜ˛ˆÏÓ– ï˛yÓ˚ ú˛ˆÏ°

@ˇÃyˆÏüÓ˚ ˆ°yÜ˛çö ˆç°yÎ˚ ÓˆÏ§•z Ó•z!ê˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õåÈˆÏ®Ó˚ ˛õy°y ˆÓˆÏåÈ

!öˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓöñ òy°yˆÏ°Ó˚ üyôƒˆÏü Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ò°=!°Ó˚ §ˆÏD

ˆÎyàyˆÏÎyà Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ öy–

ÎyeyÈÙÈò˛õ≈î ˛õ%hflÏÜ˛!ê˛ ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ ú˛ˆÏ° @ˇÃyˆÏüÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !ÓˆÏöyòˆÏöÓ˚

ˆ«˛ˆÏe ÎyeyÓ˚ öyˆÏÎ˚Ü˛ˆÏòÓ˚ Ä˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚ï˛yÄ Ü˛üˆÏÓ– ˛õ!ÿ˛üÓD Îyey

§ˆÏ¡ø°ˆÏöÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ çyöyˆÏöy •Î˚ ˛õÓ˚Óï≈˛#Ü˛yˆÏ° û%˛°ÈÙÈe&!ê˛ ÷ôˆÏÓ˚

!öˆÏÎ˚ Ó•z!ê˛ˆÏÜ˛ xyÓ˚Ä ˛õ!Ó˚üy!ç≈ï˛Ó˚*ˆÏ˛õ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– ~ åÈyí˛¸yÄ

Ó•z!ê˛ˆÏï˛ ÷ô% Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ò° öÎ˚ñ í˛z_Ó˚ÓDñ ü%!¢≈òyÓyòñ ˛õ)Ó≈

ˆü!òö#˛õ%Ó˚ ≤Ãû,˛!ï˛ xM˛ÈˆÏ°Ó˚ Îyeyò°=!°Ó˚ ˛õy°y §¡õˆÏÜ≈˛Ä !Ó!û˛ß¨

ï˛Ìƒ ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˛õ!Ó˚Ü˛“öy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– q

22 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013

!ÓŸª ˛õÎ≈ê˛ö !òÓ§

27 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ !åÈ° !ÓŸª ˛õÎ≈ê˛ö !òÓ§– !òö!ê˛ˆÏï˛ ˛õ!ÿ˛üÓD

§Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÎ≈ê˛ö òÆÓ˚ xyˆÏÎ˚y!çï˛ ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ xö%¤˛yö •Î˚–

˛õ!ÿ˛üÓD §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ü%áƒüsf# üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚

í˛zˆÏòƒyˆÏà ˛õÎ≈ê˛ö !òÓ§ í˛z˛õ°ˆÏ«˛ ~Ü˛!ê˛ !ÓˆÏ¢£Ï ˛õ!Ó˚Ü˛“öy @ˇÃ•î Ü˛Ó˚y

•Î˚– Ú˛õÎ≈ê˛ö Ä ç°˛≠˛xyüyˆÏòÓ˚ û˛!Ó£ÏƒÍ §%Ó˚«˛yÎ˚ÛÈÙÙÙÙÈ~•z ˆŸ’yàyö!ê˛•z

!åÈ° §ü@ˇÃ xyˆÏÎ˚yçˆÏöÓ˚ ü)° û˛yÓöy– ˆÎ û˛yÓöyÓ˚ xhsˇfliÉ Óyï≈˛y!ê˛

•°ÈÙÙÙÙÈÚçˆÏ°Ó˚ ò)£Ïî ~ÓÇ x˛õã˛Î˚ ˆÓ˚yô Ü˛ˆÏÓ˚ ç° §ÇÓ˚«˛î Ä

˛õ%öÓ≈ƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ üyôƒˆÏü û˛!Ó£ÏƒÍ ≤Ãçß√ˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ §%®Ó˚ ˛õ,!ÌÓ# í˛z˛õ•yÓ˚

ˆòÄÎ˚y– ç° §ÇÓ˚«˛î•z ç#Óö §ÇÓ˚«˛îÛ–

˛õÎ≈ê˛ö òÆˆÏÓ˚Ó˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà ˆ§!òˆÏöÓ˚ xyˆÏÎ˚yçˆÏö ≤ÃÌˆÏü•z !åÈ°

§Ü˛y°ˆÏÓ°yÓ˚ !òˆÏÜ˛ !≤ÃˆÏ™˛õ âyê˛ ˆÌˆÏÜ˛ !üˆÏ°!öÎ˚yü ˛õyÜ≈˛ ˛õÎ≈hsˇ

˛õòÎyey– ~ˆÏï˛ xÇ¢@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ fl%ÒˆÏ°Ó˚ åÈyeÈÙÈåÈye#Ó˚yñ ˛õÎ≈ê˛ö !¢ˆÏ“Ó˚

§ˆÏD ç!í˛¸ï˛ Óƒ!_´Ó˚y– ~•z ˛õòÎyey åÈyí˛¸yÄ §Ü˛y° öÛê˛y ˆÌˆÏÜ˛ §yˆÏí˛¸

ò¢ê˛y ˛õÎ≈hsˇ !üˆÏ°!öÎ˚yü ˛õyˆÏÜ≈˛ xyˆÏÎ˚y!çï˛ •Î˚ Ü%˛ƒ•zç Ü˛öˆÏê˛fiê˛– ~

åÈyí˛¸yÄ ˛õ!ÿ˛üÓD ÓyÇ°y xyÜ˛yˆÏò!üˆÏï˛ Ú˛õÎ≈ê˛ö Ä ç°ÈÙÙÙÙÈxyüyˆÏòÓ˚

û˛!Ó£ÏƒÍ §%Ó˚«˛yÛ §¡õˆÏÜ≈˛ xyˆÏ°yã˛öy§û˛yÓ˚ ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°–

ü%áƒüsf#Ó˚ xö%ˆÏ≤ÃÓ˚îyÎ˚ ˛õÎ≈ê˛ˆÏöÓ˚ §ˆÏD ç° §ÇÓ˚«˛ˆÏîÓ˚ üï˛

!Ó£ÏÎ˚ˆÏÜ˛ ç%ˆÏí˛¸ §Ó !ü!°ˆÏÎ˚ §òÌ≈Ü˛ ~Ü˛!ê˛ °ˆÏ«˛ƒ ~ˆÏàyˆÏöyÓ˚ üï˛

˛õ!Ó˚Ü˛“öyÓ˚ §)ã˛öy Ü˛Ó˚y •Î˚ ˆ§!òö– q

ˆá° §¡øyö

ˆöï˛y!ç •zˆÏu˛yÓ˚ ˆfiê˛!í˛Î˚yˆÏü 28 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ˛õ!ÿ˛üÓD

§Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ e´#í˛¸y òÆÓ˚ xyˆÏÎ˚yçö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° Úˆá° §¡øyö 2È013Û

˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ≤Ãòyö xö%¤˛yö– Óï≈˛üyö e´#í˛¸y!Óò‰ˆÏòÓ˚ çöƒ !åÈ° Úˆá°

§¡øyöÛ– ~•z §¡øyö ˆ˛õˆÏ°ö ÓyÇ°yÓ˚ 26 çö e´#í˛¸y!Óò– e´#í˛¸y

!¢«˛Ü˛ˆÏòÓ˚ çöƒ !åÈ° Úe´#í˛¸y =Ó˚& §¡øyöÛ– 12!ê˛ ˆá°yÓ˚ xhsˇà≈ï˛

12çö ˆÜ˛yã˛ˆÏÜ˛ ~•z §¡øyö ≤Ãòyö Ü˛Ó˚y •Î˚– ~•z !Óû˛yˆÏà §¡øyö

≤Ãy˛õÜ˛ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ !åÈˆÏ°ö ˆû˛§ ˆ˛õçñ xü° ò_ñ ö•zü%!jöñ §%û˛y£Ï

ˆû˛Ô!üÜ˛ñ §%Ó ï˛ û˛Ryã˛yÎ≈ ≤Ãü%á !Ó!¢‹T ˆÜ˛yˆÏã˛Ó˚y– e´#í˛¸yˆÏ«˛ˆÏe

x§yüyöƒ xÓòyˆÏöÓ˚ çöƒ 23 çöˆÏÜ˛ ÚÓyÇ°yÓ˚ ˆàÔÓ˚ÓÛ §¡øyˆÏö

û)˛!£Ïï˛ Ü˛Ó˚y •Î˚– 1942 ~ÓÇ 1952ˆï˛ x!°!¡õÜ˛ ˆ§yöyçÎ˚# •!Ü˛

òˆÏ°Ó˚ §ò§ƒ ˆÜ˛¢Ó ò_ˆÏÜ˛ ~•z ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚– ~ åÈyí˛¸yÄ

≤ÃÎ˚yï˛ ò%•z ú%˛ê˛Ó°yÓ˚ Ü,˛¢yö% ˆò Ä §%ò#˛õ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ˆÏÜ˛ ~•z !Óû˛yˆÏà

üÓ˚ˆÏîy_Ó˚ §¡øyö çyöyˆÏöy •Î˚– xyÓ˚ °y•zú˛ê˛y•zü xƒy!ã˛û˛ˆÏürê˛

˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˛õyö ˆ§ÔÓ˚û˛ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚ Ä !°ˆÏÎ˚u˛yÓ˚ ˆ˛õç–

≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ e´#í˛¸y!ÓòˆÏÜ˛ fløyÓ˚Ü˛ñ ˆÓœçyÓ˚ñ ú˛ˆÏ°Ó˚ é%˛!í˛¸ñ ˆã˛Ü˛ !òˆÏÎ˚

§¡øyö çyöyˆÏöy •Î˚– ˛õM˛Èy¢ •yçyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˛õÑyã˛ °yá ê˛yÜ˛y ˛õÎ≈hsˇ

§¡øyöü)°ƒ !åÈ° ~•z xyˆÏÎ˚yçˆÏö–

~!òˆÏöÓ˚ xö%¤˛yˆÏö í˛zˆÏmyôö Ü˛Ó˚y •Î˚ ÚÓyÇ°y ú%˛ê˛Ó°

xƒyÜ˛yˆÏí˛!üÛ ~ÓÇ e´#í˛¸y òÆˆÏÓ˚Ó˚ ÄˆÏÎ˚Ó§y•zê˛– ~ åÈyí˛¸yÄ Ó˚yˆÏçƒÓ˚

˛õ%Ó˚ˆÏöy Ä öï%˛ö Üœ˛yÓ §Çàë˛öˆÏòÓ˚ xy!Ì≈Ü˛ xö%òyö ˆòÄÎ˚y •Î˚–

~•z xö%¤˛yˆÏö ˛õ%Ó˚fl,Òï˛ !e´ˆÏÜ˛ê˛yÓ˚ ˆ§ÔÓ˚û˛ àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚

˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÑyã˛ °yá ê˛yÜ˛y ~ÓÇ ú%˛ê˛Ó°yÓ˚ û˛yflÒÓ˚ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚

˛õM˛Èy¢ •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y ò%Éfli ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ˆÏòÓ˚ Ü˛°ƒyˆÏî òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~•z

˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ≤Ãòyö xö%¤˛yö!ê˛ ü%áƒüsf# üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ xyhsˇ!Ó˚Ü˛

í˛z˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛ !ÓˆÏ¢£Ï üyey ˛õyÎ˚– q

˛õÓ≈ï˛yˆÏÓ˚y•ˆÏî í˛zÍ§y• Ó,!k˛ˆÏï˛

xB˛!ÓòƒyÎ˚ ≤Ã!ï˛û˛yôÓ˚ Ó˚yôyöyÌ !¢Ü˛òyÓ˚– Ó˚yôyöyÌ !¢Ü˛òyˆÏÓ˚Ó˚

!m¢ï˛çß√ÓˆÏ£Ï≈ ˛õòy˛õ≈îñ ˆï˛ö!çÇ ˆöyÓ˚ˆÏàÓ˚ ˛õÓ≈ï˛!ÓçÎ˚ÈÙÙÙÙÈ~•z

§Ó!Ü˛å%ÈÓ˚ §ˆÏD ç!í˛¸ï˛ ˆÎ ˛õy•yí˛¸!ê˛ ˆ§!ê˛ •° üyí˛zrê˛ ~û˛yˆÏÓ˚fiê˛–

üyí˛zrê˛ ~û˛yˆÏÓ˚fiê˛ÈÙÙÙÙÈ~•z öyü!ê˛Ó˚ §ˆÏD ç!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈö Ó˚yôyöyÌ

!¢Ü˛òyÓ˚– §yˆÏû≈˛ xú˛ •z!u˛Î˚yÓ˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö xB˛!ÓòƒyÎ˚ ˛õyÓ˚ò¢≈# ~•z

ï˛Ó˚&î!ê˛– 1952 §yˆÏ° !˛õÜ˛ÈÙÈ15ÈÙÈ~Ó˚ í˛zFã˛ï˛y üyˆÏ˛õö– ï˛áö ˆÌˆÏÜ˛•z

˛õy•yí˛¸!ê˛Ó˚ öyüÄ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ §yˆÏû≈˛Î˚yÓ˚ ˆçöyˆÏÓ˚° çç≈

~û˛yˆÏÓ˚ˆÏfiê˛Ó˚ öyˆÏü Ü˛Ó˚y •Î˚ üyí˛zrê˛ ~û˛yˆÏÓ˚fiê˛–

xyÓ˚ ˆï˛ö!çÇ ˆöyÓ˚ˆÏà •ˆÏ°ö ˆ§•z üyí˛zrê˛ ~û˛yˆÏÓ˚fiê˛ çˆÏÎ˚Ó˚

xÇ¢#òyÓ˚ó ~í˛üu˛ !•°y!Ó˚Ó˚ §D#–

~•z ò%•z Ü˛#!ï≈˛üyö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ flø,!ï˛ˆÏï˛•z ˛õ!ÿ˛üÓD §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚

Î%ÓÜ˛°ƒyî òÆˆÏÓ˚Ó˚ xô#ö ÚÄˆÏÎ˚fiê˛ ˆÓD° üyí˛zˆÏrê˛!öÎ˚y!Ó˚Ç xƒyu˛

xƒyí˛ˆÏû˛M˛ÈyÓ˚ ˆflõyê≈˛§ ú˛yí˛zˆÏu˛¢yöÛÈÙÈ~Ó˚ ÓƒÓfliy˛õöyÎ˚ 5 xˆÏQyÓÓ˚

ê˛yí˛zö •ˆÏ° ÚÓ˚yôyöyÌ !¢Ü˛òyÓ˚ÈÙÈˆï˛ö!çÇ ˆöyÓ˚ˆÏà xƒyí˛ˆÏû˛M˛ÈyÓ˚

xƒyÄÎ˚yí≈˛ñ 2013ÛÈÙÈ~Ó˚ xyˆÏÎ˚yçö Ü˛Ó˚y •Î˚–

~!òˆÏöÓ˚ ~•z xyˆÏÎ˚yçö ü%áƒüsf# üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚

˙Ü˛y!hsˇÜ˛ •zFåÈyÎ˚ Ó˚*˛õy!Î˚ï˛ •Î˚– ˛õÓ≈ï˛yˆÏÓ˚y•î Ä ˆÓ˚yüyM˛ÈÜ˛Ó˚ e´#í˛¸yˆÏÜ˛

í˛zß¨ï˛ Ä çö!≤ÃÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛y°yÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ ~•z ˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚y

•Î˚–

ê˛yí˛zö •ˆÏ°Ó˚ xö%¤˛yˆÏö §û˛y˛õ!ï˛c Ü˛ˆÏÓ˚ö ˛õ!ÿ˛üÓD §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚

xyÓy§ö Ä Î%ÓÜ˛°ƒyî òÆˆÏÓ˚Ó˚ üsf# xÓ˚*˛õ !ÓŸªy§ ~ÓÇ ≤Ãôyö

x!ï˛!ÌÓ˚ ˛õˆÏò !åÈˆÏ°ö ˛õM˛ÈyˆÏÎ˚ï˛ Ä @ˇÃyˆÏüyß¨Î˚ö !Óû˛yˆÏàÓ˚ üsf# §%Ó ï˛

ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚– ~•z!òö üyí˛zrê˛ ~û˛yˆÏÓ˚fiê˛ !ÓçÎ˚# ÓyÇ°yÓ˚ xyê˛çö

!Ó!¢‹T ˛õÓ≈ï˛yˆÏÓ˚y•#ˆÏÜ˛ í˛z˛õˆÏÓ˚y_´ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ≤Ãòyö Ü˛Ó˚y •Î˚– ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚

≤Ãy˛õÜ˛Ó˚y •ˆÏ°öÈÙÙÙÙÈ˛õÓ≈ï˛yˆÏÓ˚y•# Ó§hs !§Ç•Ó˚yÎ˚ñ ˆòÓy!¢§ !ÓŸªy§ñ

ò#˛õB˛Ó˚ ˆây£Ïñ Ó˚yç#Ó û˛Ryã˛yÎ≈ñ åÈ®y àyˆÏÎ˚öñ í˛zIµ°Ü%˛üyÓ˚ Ó˚yÎ˚ñ

ˆòÓòy§ ö®#ñ ê%˛!§ òy§– ~ åÈyí˛¸yÄ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Î%ÓÜ˛°ƒyî !Óû˛yà

xyˆÏÎ˚y!çï˛ ü!îÓ˚Ç Ä ˛õy˛õ§%Ó˚y x!û˛ÎyˆÏöÓ˚ §ú˛° x!û˛Îye#ˆÏòÓ˚Ä

§¡øyö çyöyˆÏöy •Î˚– q

ïÑ˛yˆÏï˛Ó˚ •yê˛

!ü°öˆÏü°y ≤ÃyDˆÏî àï˛ ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ üyˆÏ§Ó˚ ≤ÃÌüyˆÏô≈ •ˆÏÎ˚ ˆà°

ÚÓyÇ°yÓ˚ ïÑ˛yˆÏï˛Ó˚ •yê˛ÈÙÙÙÙÈ2013Û– ÓyÇ°yÓ˚ ˙!ï˛•ƒ˛õ)î≈ x§yôyÓ˚î §Ó

ïÑ˛yˆÏï˛Ó˚ ¢y!í˛¸Ó˚ §Ω˛yÓ˚ !öˆÏÎ˚ ~•z •yê˛ ã˛ˆÏ° 10 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ˛õÎ≈hsˇ–

¢y!í˛¸ åÈyí˛¸yÄ !åÈ° §%!ï˛ Ä ˆÓ˚¢ˆÏüÓ˚ §%®Ó˚ §%®Ó˚ ˆ˛õy¢yˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛y˛õí˛¸ñ

ã˛yòÓ˚ñ Ü˛yˆÏ˛õ≈ê˛ñ ˛õò≈yÓ˚ Ü˛y˛õí˛¸ ≤Ãû,˛!ï˛– û˛yÓ˚ï˛ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ Óflf üsfˆÏÜ˛Ó˚

xô#ö Úˆí˛ˆÏû˛°˛õˆÏürê˛ Ü˛!ü¢öyÓ˚ xú˛ •ƒyu˛°%ü§Û xyˆÏÎ˚y!çï˛ ~•z

ïÑ˛yˆÏï˛ •yˆÏê˛ !åÈ° ¢ï˛y!ôÜ˛ fiê˛°– ÎyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ öçÓ˚Ü˛yí˛¸y Óflf§Ω˛yÓ˚

!öˆÏÎ˚ •y!çÓ˚ !åÈ° •z®˛õ%Ó˚ •ƒyu˛°%ü Üœ˛yfiê˛yÓ˚ñ Ó˚â%öyÌ˛õ%Ó˚ •ƒyu˛°%ü

Üœ˛yfiê˛yÓ˚ñ Ü,˛£è˛õ%Ó˚ã˛Ü˛ •ƒyu˛°%ü ≤Ãû,˛!ï˛ fiê˛°– ≤Ã!ï˛!òö ˆÓ°y 1ê˛y

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013 23

ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚yï˛ §yˆÏí˛¸ 8ê˛y ˛õÎ≈hsˇ ã˛°y ~•z ïÑ˛yï˛ •yˆÏê˛Ó˚ !ÓˆÏ¢£Ï xyÜ˛£Ï≈î

!åÈ° ˆÜ˛öyÜ˛yê˛yÎ˚ 10% åÈyí˛¸– q

ç#ÓˆÏöÓ˚ !¢“

6 ˆ§ˆÏ≤Wz¡∫Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ 10 xˆÏQyÓÓ˚ÈÙÙÙÙÈ≤Ã!ï˛ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ üï˛•z

ò%à≈y˛õ%ˆÏçyÓ˚ xyˆÏà !§üy àƒy°y!Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ ˆà° Úxyê≈˛ •zö °y•zú˛ÈÙÙÙÙÈ

2013Û ¢#£Ï≈Ü˛ ≤Ãò¢≈ö#– ~•z ≤Ãò¢≈ö#ˆÏÜ˛ Ó°y ÎyÎ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ !¢“

!Ü˛ÇÓy ≤Ã!ï˛!òˆÏöÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ !üˆÏ¢ ÌyˆÏÜ˛ ˆÎ !¢“Ü˛°y– ~ÓyˆÏÓ˚Ó˚

≤Ãò¢≈ö#ˆÏï˛ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚!åÈ° ¢y!í˛¸ Ä öyöy!Óô Óflf §Ω˛yÓ˚ñ ˆê˛Ó˚yˆÏÜ˛yê˛yñ

Ü˛yë˛ ≤Ãû,˛!ï˛Ó˚ x°ÇÜ˛yÓ˚– ¢y!í˛¸ åÈyí˛¸yÄ öyöy!Óô Óflf§Ω˛yÓ˚ ˆÎüö

ã˛yòÓ˚ñ Ü˛yˆÏ˛õ≈ê˛ñ xy§ÓyÓ˛õeÄ §yçyˆÏöy •ˆÏÎ˚!åÈ° Îy xyüyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚

Ü˛y!Ó˚àÓ˚ !¢“#ˆÏòÓ˚ x§yôyÓ˚î ˜¢!“Ü˛ üöˆÏöÓ˚ í˛zòy•Ó˚î–

xyÓ˚ ˛õê˛!ã˛e Ä !Ó!û˛ß¨ ≤ÃˆÏòˆÏ¢Ó˚ ˜ï˛!Ó˚ ü%ˆÏáy¢=!°

ˆüÔ!°Ü˛ï˛yÎ˚ !Ó!û˛ß¨ xM˛ÈˆÏ°Ó˚ !öçfl∫ !¢“ôyÓ˚yÎ˚ xy°yòy– ˆï˛üö•z

~=!° âÓ˚ §yçyˆÏöyÓ˚ ˆ«˛ˆÏeÄ !öçfl∫ ˜Óû˛ˆÏÓ ü%?˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ üï˛–

~ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãò¢≈ö#ˆÏï˛ !ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ ï%˛ˆÏ° ôÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ä!í˛¸¢yÓ˚

ã˛yÓ˚& Ä Ü˛yÓ˚&!¢“ˆÏÜ˛– Ä!í˛¸¢yÓ˚ ˛õê˛!ã˛eñ ü%ˆÏáy¢ñ Ü˛yˆÏë˛Ó˚ Ü˛yçñ

Óflf!¢“ñ í˛yÓñ öyÓ˚ˆÏÜ˛y°ñ !é˛ö%Ü˛ !òˆÏÎ˚ ˜ï˛!Ó˚ âÓ˚ §yçyˆÏöyÓ˚ §yü@ˇÃ#

≤Ãû,˛!ï˛ Ó˚yáy •ˆÏÎ˚!åÈ° ≤Ãò¢≈ö#ˆÏï˛– ~ÓÇ Ó°yÓ˚ xˆÏ˛õ«˛y Ó˚yˆÏá öy

Ä!í˛¸¢yÓ˚ ~•z §ühflÏ Ü˛yÓ˚&Ü,˛!ï˛ !¢“˜Ïö˛õ%ˆÏîƒ ã˛üÍÜ˛yÓ˚– Ä!í˛¸¢yÓ˚

ˆ°yÜ˛ç !¢ˆÏ“Ó˚ !Ó!¢‹T !¢“# xöhsˇ ü•yÓ˚yîyÓ˚ Ü˛Ó˚y üy ò%à≈yÓ˚ ~Ü˛!ê˛

Óí˛¸§í˛¸ ˛õê˛!ã˛e !ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ öçÓ˚ Ü˛yí˛¸!åÈ° ≤Ãò¢≈ö#ˆÏï˛– ~•z

˛õê˛!ã˛e!ê˛Ó˚ üˆÏôƒ üy ò%à≈yÓ˚ Ü˛Ó˚&îyâö x!û˛Óƒ!_´ ü%?˛ Ü˛Ó˚!åÈ°

üyö%£ÏˆÏÜ˛– q

≤ÃÎ˚yî

ÓyÇ°y àyˆÏöÓ˚ fl∫î≈Î%ˆÏàÓ˚ !Ó!¢‹T !¢“# üyô%Ó˚# ã˛ˆÏRy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ 19

xˆÏQyÓÓ˚ ç#ÓöyÓ§yö âˆÏê˛ˆÏåÈ– ü,ï%˛ƒÜ˛yˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ÓÎ˚§ •ˆÏÎ˚!åÈ° 73

ÓåÈÓ˚– ˆÓ¢ !Ü˛å%ÈÜ˛y° öyöyÓ˚Ü˛ü x§%fliï˛yÎ˚ Ü˛‹T ˛õy!FåÈˆÏ°ö !ï˛!ö–

15 ÓåÈÓ˚ xyˆÏà ˆ§!Ó˚Ó y° xƒyê˛yˆÏÜ˛ ˛õ«˛yâyï˛@ˇÃfli •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ö– ‡•z°

ˆã˛Î˚yˆÏÓ˚Ó˚ §y•yˆÏÎƒ•z ã˛°yã˛° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ï˛– ï˛yÓ˚ §ˆÏD !åÈ° ÓÎ˚§ç!öï˛

öyöyö ¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛ §ü§ƒy–

üyô%Ó˚#ˆÏòÓ# ≤ÃÌü!òˆÏÜ˛ ày•zˆÏï˛ö xyàüö# àyö– ˛õˆÏÓ˚ !Ó!û˛ß¨

ôÓ˚ˆÏöÓ˚ xyô%!öÜ˛ àyˆÏö ˛õyÓ˚ò¢≈# •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛ö– ïÑ˛yÓ˚ §üˆÏÎ˚Ó˚ §Ü˛°

!Ó!¢‹T §Çà#ï˛ ˛õ!Ó˚ã˛y°ˆÏÜ˛Ó˚ §%ˆÏÓ˚ àyö ˆàˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ïÑ˛yÓ˚ àyÄÎ˚y

çö!≤ÃÎ˚ àyö=!°Ó˚ üˆÏôƒ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ •° ≠ Úˆï˛yüyÓ˚ xyüyÓ˚ ≤ÃÌü

ˆòáyÛñ ÚÄ•z ˆÎ §Ó%ç ÓöÓ#!ÌÜ˛yÛñ Úx!° xüö Ü˛ˆÏÓ˚ öÎ˚Ûñ Ú!öˆÏçˆÏÓ˚

•yÓ˚yˆÏÎ˚ á%Ñ!çÛ ≤Ãû,˛!ï˛– Ü˛!Ó §%û˛y£Ï ü%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛!Óï˛y ˆÌˆÏÜ˛Ä

àyö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

§Ó˚° §yòy!§ˆÏô !ü÷ˆÏÜ˛ üyô%Ó˚# ˆòÓ# !åÈˆÏ°ö àyˆÏöÓ˚ çàˆÏï˛

§Ü˛ˆÏ°Ó˚ Ü˛yˆÏåÈÓ˚ üyö%£Ï– ˆ§•z üyö%£Ï!ê˛•z ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°ö •ë˛yÍÊ

üyô%Ó˚#ˆÏòÓ#Ó˚ ü,ï%˛ƒ §Ü˛° §Çà#ï˛ˆÏ≤Ãü# üyö%£ÏˆÏÜ˛•z ˆ¢yÜ˛yï%˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚

ˆï˛yˆÏ°– q

Ó˚#îy ö®# Ä ÓÓ˚&î !§. òy¢

24 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013

x§•yÎ˚ñ xyï≈ ñ ò%à≈ï˛ üyö% Ï£ÏÓ˚ §y•yÎƒy ÏÌ≈

ˆüÎ˚ ÏÓ˚Ó˚ eyî ï˛•!Ó Ï° ü%_´ • ÏhflÏ òyö Ü˛Ó˚&ö



@ˇÃsiÈÙÈ˛õ!Ó˚ã˛Î˚

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ§•z §üÎ˚

°Ü˛yï˛y ˆ§•z §üÎ˚Û Ó•z!ê˛Ó˚ öyüÜ˛Ó˚ˆÏîÓ˚ üˆÏôƒ•z Ó•z!ê˛Ó˚

xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ Ó%é˛ˆÏï˛ §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚– ≤Ãyã˛#ö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

•z!ï˛•y§ñ ï˛yÓ˚ ˆû˛ÔˆÏày!°Ü˛ xÓfliyö ~ÓÇ Óï≈˛üyˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏï˛

~•z ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛ï˛ê˛y ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ ~ÓÇ ˆÜ˛ö ˆ§•z§Ó ≤ÃˆÏŸ¿Ó˚

í˛z_Ó˚ ˆ°áÜ˛ ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ˆ°áÜ˛ ˆòÓÓ ï˛ ü!Õ‘Ü˛

Óí˛¸ÓyçyÓ˚ xM˛È°!ê˛Ó˚ öyüÜ˛Ó˚î ~ÓÇ ï˛yÓ˚ •z!ï˛•y§ !òˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ó•z!ê˛Ó˚

≤ÃÌü xôƒyˆÏÎ˚Ó˚ §)ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ≤ÃÌü •yê˛ ÓˆÏ§ àDyÓ˚

ï˛#ˆÏÓ˚– •zÇˆÏÓ˚ç xyüˆÏ° ~!ê˛ ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚*˛õ ˆöÎ˚– •zÇˆÏÓ˚çÓ˚y•z ~Ó˚

öyü ˆòÎ˚ Úˆ@ˇÃê˛ ÓyçyÓ˚Û– e´ˆÏü ˆ°yÜ˛§Çáƒy Óyí˛¸ˆÏï˛ ÌyÜ˛ˆÏ°ñ ~Ó˚

ˆã˛•yÓ˚y x§•ö#Î˚ •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛– ï˛y•z 1919 §yˆÏ° ≤ÃˆÏú˛§Ó˚ ˛õƒy!ê˛∆Ü˛

ˆàˆÏí˛§ öÜ˛¢y ~ÑˆÏÜ˛ ~Ó˚ çö!ÓöƒyˆÏ§Ó˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ xyˆÏ°yã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ö–

≤Ãyã˛#ö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˆ¢ë˛ ~ÓÇ Ó§yÜ˛Ó˚y•z ≤ÃÌü •yê˛ fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ö–

˛õˆÏÓ˚ ~Ó˚ öyü •Î˚ •yê˛ˆÏáy°y– Óï≈˛üyˆÏö ~•z •yê˛ §%ï˛yö%!ê˛Ó˚ •yê˛

öyˆÏü ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– Óï≈˛üyö Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏÜ˛ xyüÓ˚y ˆÎ ≤Ãy§yòüÎ˚# Ó˚*ˆÏ˛õ

ˆòáˆÏï˛ ˛õy•z ï˛yÓ˚ çß√òyï˛y •ˆÏ°ö 1520 ˆÌˆÏÜ˛ 1530 !á fiê˛yˆÏ∑

§Æ@ˇÃyü ˆÌˆÏÜ˛ xyàï˛ ˆ¢ë˛ÈÙÈÓ§yÜ˛Ó˚y–

≤Ãyã˛#ö •z!ï˛•y§ §)ˆÏe ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ 550 xˆÏ∑ !§°y: öyˆÏü

~Ü˛çö !@ˇÃÜ˛ §Ó≈≤ÃÌü û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ !ÓˆÏò!¢ Ó!îÜ˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ ˛õòy˛õ≈î

Ü˛ˆÏÓ˚ö– ï˛ˆÏÓ §%ï˛yö%!ê˛ ~ÓÇ ˆày!Ó®˛õ%Ó˚ˆÏÜ˛ Óy§ˆÏÎyàƒ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe

ˆ¢ë˛ñ Ó§yÜ˛ åÈyí˛¸yÄ !òˆÏöüyÓ˚ñ xyü≈y!öñ ˛õï%≈˛!àçñ í˛yã˛ Ä •zÇˆÏÓ˚çˆÏòÓ˚

xÓòyö xyˆÏåÈ– ~ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ •zfiê˛ •z!u˛Î˚y ˆÜ˛y¡õy!ö ~áyˆÏö ÓƒÓ§y

Óy!îˆÏçƒ §ú˛°ï˛y °yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚– 1737 !á fiê˛yˆÏ∑ ü•yé˛ˆÏí˛¸ ~áyöÜ˛yÓ˚

§Ó!Ü˛å%È ï˛åÈöåÈ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

ˆ°áÜ˛ ≤Ãyã˛#ö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˆòyÜ˛yö Ä Ü˛yÓ˚áyöyÓ˚ öyü ~ÓÇ

≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ §öÈÙÈï˛y!Ó˚á í˛zˆÏÕ‘á Ü˛ˆÏÓ˚ Óy!î!çƒÜ˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ öàÓ˚yÎ˚ˆÏîÓ˚

ï˛Ìƒ=!° §%®Ó˚û˛yˆÏÓ ˛õyë˛Ü˛ˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ç°˛õˆÏÌ ~•z

Óy!î!çƒÜ˛ ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ ˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚ ≤Ãôyö Ó˚yhflÏy !åÈ°ñ ï˛y•z !Ó!û˛ß¨

àDyÓ˚ âyˆÏê˛Ó˚ öyüÜ˛Ó˚ˆÏîÓ˚ •z!ï˛•y§ ~•z Ó•zˆÏÎ˚ xyˆÏ°y!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

ˆ§ §üÎ˚ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ÓƒÓ§y üyˆÏö Ü˛°Ü˛yï˛y– xyÓ˚ ~•z Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

Óy!î!çƒÜ˛ ˆÜ˛w Ó°ˆÏï˛ ≤Ãôyöï˛ Óí˛¸ÓyçyÓ˚ˆÏÜ˛•z ˆÓyé˛yÎ˚– ˆ°áÜ˛ ~•z

Ó•z!ê˛Ó˚ !§Ç•û˛yà ç%ˆÏí˛¸ Óí˛¸ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!û˛ß¨ Ó˚yhflÏyÓ˚ öyüÜ˛Ó˚ˆÏîÓ˚

•z!ï˛•y§ñ ˆ§áyˆÏö Ó§Óy§Ü˛yÓ˚# üyˆÏÓ˚yÎ˚y!í˛¸ §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ •z!ï˛•y§ñ

ï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓy• ~ÓÇ xöƒyöƒ §yüy!çÜ˛ ≤ÃÌy !öˆÏÎ˚ ï˛Ìƒ§ü,k˛ !Óhfl,Ïï˛

xyˆÏ°yã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

•yÄí˛¸y ~ÓÇ !¢Î˚y°ò• ˆÓ˚° ˆfiê˛¢öÈÙÙÙÙÈò%•zˆÏÎ˚Ó˚ üyé˛yüy!é˛

ÚÜ˛

üô%åÈ®y ˜üe

çyÎ˚àyÎ˚ Óí˛¸ÓyçyÓ˚– ï˛y•z §ühflÏ !òö ôˆÏÓ˚ ˆòáy ÎyÎ˚ ò%!ê˛ Ú!ü!åÈ°Û–

~Ü˛!ê˛ !ü!åÈˆÏ°Ó˚ ü%á •yÄí˛¸yÓ˚ !òˆÏÜ˛ñ xöƒ!ê˛ !¢Î˚y°ò•–

ŸªÓ˚ã˛ˆÏwÓ˚ ˆåÈyê˛ˆÏÓ°y Ü˛yˆÏê˛ Óí˛¸ÓyçyˆÏÓ˚– ïÑ˛yÓ˚ !˛õï˛y ë˛yÜ%˛Ó˚òy§

ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ á%Ó ˆåÈyê˛ˆÏÓ°yÎ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ö xß¨

§ÇfliyˆÏöÓ˚ ˆáÑyˆÏç– Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ~ˆÏ§ ≤ÃÌü xy◊Î˚ ˛õyö çàˆÏüy•ö

öƒyÎ˚°B˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ– ˛õÓ˚Óï≈˛# Ü˛yˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ÌyÜ˛yÓ˚ ÓƒÓfliy •Î˚

û˛àÓï˛ã˛Ó˚î !§ÇˆÏ•Ó˚ Óy!í˛¸ Óí˛¸ÓyçyˆÏÓ˚– Óí˛¸ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ ã˛ˆÏÜ˛

Ó˚yü§%®ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ°y•yÈÙÈ!˛õï˛ˆÏ°Ó˚ ˆòyÜ˛yö !åÈ°– ~•z ˆòyÜ˛yö ˆÌˆÏÜ˛ ôyˆÏÓ˚

!ç!ö§ ˆÜ˛öyÓ˚ ÓƒÓfliy !åÈ°– ë˛yÜ%˛Ó˚òyˆÏ§Ó˚ Ü˛yç !åÈ° ˆ§•z ôyˆÏÓ˚Ó˚

ê˛yÜ˛y xyòyÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ xy§y– ~•z Óy!í˛¸Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !åÈ° ~Ü˛

˛õyë˛¢y°y– =Ó˚&ü¢y•zˆÏÎ˚Ó˚ öyü fl∫Ó˚*˛õã˛w òy§– ˆåÈyê˛ˆÏÓ°yÎ˚ üye !ï˛ö

üy§ ~•z ˛õyë˛¢y°yÎ˚ ˛õí˛¸yˆÏ¢yöy Ü˛ˆÏÓ˚ö ŸªÓ˚– 1829 §yˆÏ°Ó˚ 1 ç%ö

ŸªÓ˚ û˛!ï≈˛ •ö §Çfl,Òï˛ Ü˛ˆÏ°ˆÏç– ˆ§•z öÛÓåÈÓ˚ ÓÎ˚§ ˆÌˆÏÜ˛•z

≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛!òö öÛê˛yÓ˚ §üÎ˚ Óí˛¸ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ Óy§y ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚

˛õê˛°í˛yäyÓ˚ Ü˛ˆÏ°ˆÏç ˆÎˆÏï˛ö– ˆ§•z §üÎ˚ §ˆÏD ÌyÜ˛ˆÏï˛ö ÓyÓy–

§Ü˛yˆÏ° Óy!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚&ˆÏöyÓ˚ xyˆÏà flÿö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ŸªÓ˚

Óí˛¸ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ êÑ˛yÜ˛¢y° âyˆÏê˛– Óí˛¸ÓyçyˆÏÓ˚ ŸªÓ˚ã˛w ˆÎÈÙÈâˆÏÓ˚ ÌyÜ˛ˆÏï˛ö

ˆ§!ê˛ !åÈ° xï˛ƒhsˇ xfl∫yfliƒÜ˛Ó˚– í˛ƒy¡õ ~ÓÇ ë˛y[˛y– xyˆÏ°yÈÙÈ•yÄÎ˚y

!ÓˆÏ¢£Ï ì%˛Ü˛ï˛ öy– ÓyÓy ë˛yÜ%˛Ó˚òy§ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ ŸªÓ˚ã˛ˆÏwÓ˚ fl∫yˆÏfliƒÓ˚

xÓö!ï˛ •ÄÎ˚yÎ˚ Óí˛¸ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ Óy§y ˆåÈˆÏí˛¸ Óí˛zÓyçyˆÏÓ˚Ó˚

˛õM˛Èyööï˛°yÎ˚ xyö®ã˛w ˆ§ˆÏöÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ã˛ˆÏ° Îyö–

!ã˛Í˛õ%Ó˚ ˆÓ˚yí˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ~Ü˛ ≤Ãyã˛#ö ˛õÌ– ˆüyâ° xyü°

ˆÌˆÏÜ˛ ~•z ˛õˆÏÌÓ˚ x!hflÏc ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– ˆ§ÈÙÈ§üÎ˚ ˛õˆÏÌÓ˚ ò%Û˛õyˆÏ¢

!åÈ° àû˛#Ó˚ xÓ˚îƒ– Ü˛y˛õyy!°Ü˛ ~ÓÇ ¢y_´ÈÙÈ§ß¨ƒy§#Ó˚y !ã˛ˆÏeŸªÓ˚# ë˛yÜ%˛Ó˚

ˆòˆÏá ˆã˛ÔÓ˚!D •ˆÏÎ˚ Ü˛y°#âyˆÏê˛ ~ˆÏ§ •y!çÓ˚ •ˆÏï˛ö– !ã˛ˆÏeŸªÓ˚# öyü

ˆÌˆÏÜ˛ ˛õˆÏÌÓ˚ öyü •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !ã˛Í˛õ%Ó˚– Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ ˆåÈyê˛ˆÏÓ°y ˆÌˆÏÜ˛

Óí˛¸ •ÄÎ˚yÓ˚ xˆÏöÜ˛áy!ö §üÎ˚ Ü˛yˆÏê˛ !ã˛Í˛õ%Ó˚ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚ ˛õyˆÏ¢

ˆçyí˛¸y§ÑyˆÏÜ˛yÎ˚– ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áyÎ˚ â%ˆÏÓ˚!ú˛ˆÏÓ˚ ~•z Ó˚yhflÏyÓ˚ öyü ~ˆÏ§ˆÏåÈ

ÓyÓ˚ÓyÓ˚–

Ó•z!ê˛Ó˚ !mï˛#Î˚yˆÏô≈ñ Ü˛°Ü˛yï˛y üÎ˚òyˆÏöÓ˚ •z!ï˛•y§ñ ˆü!ê˛Î˚yÓ%Ó˚&ˆÏçÓ˚

öÓyÓ Ä Ü˛°Ü˛yï˛y Ó®ˆÏÓ˚Ó˚ •z!ï˛•y§ §Ç!«˛ÆyÜ˛yˆÏÓ˚ §%®Ó˚û˛yˆÏÓ Óî≈öy

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˆ°áÜ˛– ~Ü˛ §üˆÏÎ˚ ~•z üÎ˚òyˆÏö !åÈ° àû˛#Ó˚ Óö– ~Ó˚

üˆÏôƒ ˆÜ˛yÌyÄ ˆÜ˛yÌyÄ ç°y !åÈ°– üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ í˛yÜ˛y!ï˛Ó˚ áÓÓ˚

˛õyÄÎ˚y ˆÎï˛– ÄÎ˚yˆÏÓ˚ö ˆ•!fiê˛Ç§ •y!ï˛ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏ˛õ ~•z çDˆÏ°

xy§ˆÏï˛ö !¢Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛– 1788 §yˆÏ° !Ü˛u˛yÓ˚!°Ó˚ !ã˛!ë˛ˆÏï˛ í˛zˆÏÕ‘á

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013 25

xyˆÏåÈ ˆÎñ ˆÓˆÏ°âyê˛y ˆÌˆÏÜ˛ ˆã˛ÔÓ˚!D !åÈ° ç°üÎ˚– üyˆÏé˛ üyˆÏé˛

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ÓyÇˆÏ°y– Óy§ Ü˛Ó˚ï˛ •zÇˆÏÓ˚ç Ä ˆ¢ë˛ÈÙÈÓ§yÜ˛Ó˚y– Îyï˛yÎ˚yˆÏï˛Ó˚

üyôƒü !åÈ° ˛õy°!Ü˛– Óï≈˛üyö ˛õyÜ≈˛ !flT…ˆÏê˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !åÈ° ò%ˆÏê˛y •zˆÏê˛Ó˚

Óy!í˛¸– ~Ü˛!ê˛ ˆ§rê˛ ˛õ°§ fl%Ò° xöƒ!ê˛ ≤Ãôyö !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ ~°y•zçy

•zˆÏ¡õÓ˚ Óy§fliyö– ˆú˛yê≈˛ í˛z•z!°Î˚yˆÏüÓ˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ !åÈ° Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛

=Ó˚&c˛õ)î≈ ≤Ãy§yò– í˛y°ˆÏ•Ô!§ ÓƒyÓ˚yÜ˛ñ ˆ§rê˛ !˛õê˛y§≈ xƒyÇ!°Ü˛yö ã˛yã≈˛ñ

!ò ˆ§rê˛ !˛õê˛y§≈ ˆÓ˚yüyö Ü˛ƒyÌ!°Ü˛ ã˛ƒyˆÏ˛õ°ñ !§üyˆÏú˛yÓ˚ ê˛yÄÎ˚yÓ˚ñ

@ˇÃƒyöy!Ó˚ñ ÓƒyÓ˚yÜ˛ñ àyö ˛õyÜ≈˛ñ •zˆÏí˛ö àyˆÏí≈˛öñ ãÑ˛yò˛õy° âyê˛ñ

!û˛ˆÏQy!Ó˚Î˚y ˆüˆÏüy!Ó˚Î˚y°ñ Ü˛yç≈ö ˛õyÜ≈˛ñ ˆÓ˚§ˆÏÜ˛y§≈ •zï˛ƒy!ò–

‡à!° öò#Ó˚ ò%Û˛õyˆÏ¢ ò%!ê˛ ˆÜ˛Õ‘y– ˆü!ê˛Î˚yÓ%Ó˚&ˆÏçÓ˚ !òˆÏÜ˛Ó˚!ê˛

˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö Ó˚yçy ≤Ãï˛y˛õy!òï˛ƒ xyÓ˚ Ä˛õyˆÏÓ˚Ó˚!ê˛ í˛yã˛Ó˚y– ~•z

ˆü!ê˛Î˚yÓ%Ó˚&ˆÏçÓ˚ Ó˚*˛õ ÓòˆÏ° ÎyÎ˚ °áöí˛zÈÙÈ~Ó˚ öÓyÓ ÄÎ˚yˆÏçò xy!°

¢y•ÈÙÈÓ˚ xyàüˆÏö– üye 9 ÓåÈÓ˚ !ï˛!ö °áöí˛zÈÙÈ~Ó˚ !§Ç•y§ˆÏö ÌyÜ˛ˆÏï˛

ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ~Ó˚•z üˆÏôƒ °áöí˛z •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛!åÈ° §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ˛õ#ë˛fliyö–

•zÇˆÏÓ˚ç §Ó˚Ü˛yÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚yçc x!ôÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏ°ñ !ï˛!ö òÓ˚ÓyÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚

çöƒ °áöí˛z ˆåÈˆÏí˛¸ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ã˛ˆÏ° ~ˆÏ°ö– Óyò¢y• ïÑ˛yÓ˚ §yˆÏôÓ˚

°áöí˛zˆÏÜ˛ û%˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö– ïÑ˛yÓ˚ §yô ˆüê˛yˆÏï˛ ˆü!ê˛Î˚yÓ%Ó˚&ˆÏç àˆÏí˛¸

í˛zë˛° !mï˛#Î˚ °áöí˛z– §ühflÏ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ öyü# =î#ˆÏòÓ˚ !û˛í˛¸ ï˛áö

ˆü!ê˛Î˚yÓ%Ó˚&ˆÏç– ˆ§•z ü%Ó˚!àÓy!çñ ÓˆÏê˛Ó˚Óy!çñ xy!ú˛üˆÏáyÓ˚ ú˛yö%§ Ä

â%!í˛¸Ó˚ ˆö¢y– ˆ§•z Ü˛ÌÜ˛ï˛yñ ï˛y!öÎ˚yòy!Ó˚– ˆ§•z •züyüÓí˛¸y Ä

Ü˛yÓ˚Óy°y– °áöí˛z ˆÌˆÏÜ˛ å%ÈˆÏê˛ ~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö öÓyˆÏÓÓ˚ =î# !¢“#ñ

•y!Ü˛ü ~ÓÇ §D#Ó˚y– ç#ÓçvÓ˚ ¢á !åÈ° öÓyˆÏÓÓ˚– !ï˛!ö !Ó!ã˛e ~Ü˛

!ã˛!í˛¸Î˚yáyöy ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– !¢Î˚y §¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ôü≈û˛#Ó˚& Óyò¢y•

~Ü˛!òöÄ §%Ó˚y ˛õyö Ü˛ˆÏÓ˚ö!öñ öüyç ˛õí˛¸y Ó¶˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö– ïÑ˛yÓ˚ öüyç

˛õí˛¸yÓ˚ çöƒ !öçfl∫ ¢y•# ü§!çò– àç° àyˆÏöÓ˚ çöÜ˛ ~•z Óyò¢yÓ˚

xö%@ˇÃˆÏ• Ü˛aÜ˛!¢“# Ü˛y°Ü˛y≤Ã§yò §üyòÓ˚ ˛õyö– ~ÓÇ ~Ó˚˛õÓ˚•z §ühflÏ

çyÎ˚àyÎ˚ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ Ü˛aÜ˛ öyã˛– Óyò¢yÓ˚ flø,!ï˛!Óç!í˛¸ï˛

ˆü!ê˛Î˚yÓ%Ó˚&ç §¡õˆÏÜ≈˛ xˆÏöÜ˛ xçyöy Ü˛Ìy ˆ°áÜ˛ •y!çÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö

~•z Ó•zˆÏï˛–

Ó•z!ê˛Ó˚ ˆ¢£Ïyô≈ ç%ˆÏí˛¸ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ü˛°Ü˛yï˛y Ó®ˆÏÓ˚Ó˚ §Ç!«˛Æ

•z!ï˛•y§– !á!òÓ˚˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏà öyü !åÈ° Ó!®˛õ%Ó˚– ~áö !á!òÓ˚˛õ%Ó˚

ˆÌˆÏÜ˛ àyˆÏí≈˛ö!Ó˚ã˛ ˛õÎ≈hsˇ §ühflÏ çyÎ˚ày !â!O ~ÓÇ x˛õ!Ó˚FåÈß¨ ˆòáyÎ˚ñ

xÌã˛ ~Ü˛§üÎ˚ ~•z çyÎ˚ày•z !åÈ° ï%˛°öy•#ö– í˛z•z!°Î˚yü !•!Ü˛

1777 !á fiê˛yˆÏ∑ ~ çyÎ˚ày ˆòˆÏá ühsˇÓƒ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÙÈ¢yhsˇ §%®Ó˚

˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢– ˆ§ÈÙÈ§üÎ˚ •zÇˆÏÓ˚ç Ó˚üî#ˆÏòÓ˚Ä Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ xy§y ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚

ˆàˆÏåÈ– ïÑ˛yÓ˚y ~ˆÏ§ öyüˆÏï˛ö àyˆÏí≈˛ö!Ó˚ˆÏã˛– ~Ó˚˛õÓ˚ Ü˛#û˛yˆÏÓ Ü˛°Ü˛yï˛y

Ó®Ó˚ àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ •z!ï˛•y§ñ ˙!ï˛•ƒàï˛û˛yˆÏÓ Ü˛°Ü˛yï˛y ≤Ãyhsˇ#Î˚

Ó®Ó˚ ~ÓÇ ‡à!° öò#ˆÏï˛ çy•yç ˛õ!Ó˚ã˛y°öy §¡õˆÏÜ≈˛ ï˛Ìƒ ~ÓÇ

Óï≈˛üyˆÏö ~•z öò#ˆÏï˛ Óí˛¸ çy•yç xy§yÓ˚ x§%!Óôy ˆÜ˛yÌyÎ˚ñ ˆ§

§¡õˆÏÜ≈˛ ˆ°áÜ˛ §%®Ó˚ ~Ü˛ ï˛ÌƒÓ‡° Óî≈öy !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– §ˆÏD Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

§ü#Ó˚ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ §%®Ó˚ ˆflÒã˛– ˛õyë˛Ü˛Ó˚y ~•z Ó•z!ê˛Ó˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ ˆ§•z

§üˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ !Ü˛å%È xM˛ÈˆÏ°Ó˚ !Ó¢ò •z!ï˛•y§ çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö–

q

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ§•z §üÎñ ˆòÓÓ ï˛ ü!Õ‘Ü˛ñ

˛õ)Ó≈yñ Ü˛°Ü˛yï˛y 700009

ü)°ƒ ≠ 150 ê˛yÜ˛y

26 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013

ÎëÂ/Åæ;õþ ü¥¤ËgÂ ¿ò¿ÂîÂ ¿üXÂ±Ë™LÃ Õ±ü±õþ æòÉ õþM•ÂóõþÏ•Â±ý× ÛßÂ÷±S ëÂ×Âó±ûþ¼ û± õËù ¿ðËîÂ Âó±Ëõþ Ûý× æ;õþý×òôvÅÂËûþ?±, ý±÷ õ± •Ëõù± òûþ¼ üÅîÂõþ±Ñ æ;õþ ýÝûþ±÷±Sý× ¿äÂ¿ßÂÈüËßÂõþ Âóõþ±÷úÇ ¿òò¼ ¦¤±¦šÉËßÂËf Õ±üÅò¼

îÂïÉ Ý æòüÑËû±á ¿õöÂ±á

ßÂùßÂ±îÂ± ÎÂóÌõþüÑ¦š±

Ü˛°Ü˛yï˛y È◊# ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛yÓ˚ ú˛ü≈

!Ó!°

°Ü˛yï˛y ◊#– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ¢yÓ˚ò

í˛zÍ§ˆÏÓ ~Ü˛ öï%˛ö §%fli

≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yÓ˚ üyey ~ˆÏöˆÏåÈ àï˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛

ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚– !Ó!û˛ß¨ xy!DˆÏÜ˛ ˆÎüö ≤Ã!ï˛üyñ

˛õƒyˆÏu˛°ñ xyˆÏ°yÜ˛§Iyñ ò%ˆÏÎ≈yà ˆüyÜ˛y!Ó°y

ÓƒÓfliyñ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ Ó˚«˛î ≤Ãû,˛!ï˛ !Ó£ÏˆÏÎ˚

!Óã˛yÓ˚Ü˛Ó˚y ã)˛í˛¸yhsˇ !§k˛yhsˇ !öˆÏÎ˚ ˆây£Ïîy

Ü˛ ÏÓ˚ö ò%à≈y˛õ)çy=!°Ó˚ ˆ◊¤˛ ÏcÓ˚ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚–

26 xyàfiê˛ ~ ÓåÈ ÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛yÓ˚ ú˛ü≈

!Ó!° ÷Ó˚& •Î˚ ˆÜ˛w#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚û˛ÓˆÏöÓ˚

!§Ç•myˆÏÓ˚– ì˛yˆÏÜ˛Ó˚ ï˛yˆÏ° ˆüˆÏï˛ ÄˆÏë˛

¢•Ó˚– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö

ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sí˛zòƒyöñ e´#í˛¸yV

ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚ˆÏÜ˛ §ˆÏD !öˆÏÎ˚ §)ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ö

ú˛ü≈ !Óï˛Ó˚î ˛õ ÏÓ≈Ó˚– §• ÏÎy!àï˛yÎ˚ !åÈ°

!§•z~§!§ !°!ü Ïê˛í˛– ú˛ü≈ !Óï˛Ó˚î ã˛ Ï° 13

ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚ ˛õÎ≈hsˇ SˆÓ°y 12ê˛y ˆÌ ÏÜ˛

!Ó ÏÜ˛° 4 Ïê˛V– ˆ¢£Ï!òöñ 14 ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚

§• ÏÎy!àï˛yÓ˚ •yï˛ Óy!í ¸ ÏÎ˚ ˆòÎ˚ ï˛yÓ˚y

!öí˛zç– í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛

á!°° xy• Ïüò ~ÓÇ ˆ˛õÔÓ˚§!ã˛Ó

•!Ó˚•Ó˚≤Ã§yò ü[˛°–

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ÓˆÏ°öñ ~•z ˆÓyí≈˛ xy§yÓ˚

˛õÓ˚ ˆÌ ÏÜ˛ ò%à≈y˛õ)çyÓ˚ ˆ◊¤˛ ÏcÓ˚ !Óã˛y ÏÓ˚Ó˚

çöƒ Ü˛°Ü˛yï˛yÈ ◊# ã˛y°% •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎáyˆÏö

!Óã˛yÓ˚Ü˛àî xyˆÏ§ö §üyˆÏçÓ˚ !Ó!û˛ß¨ ˆ«˛e

ˆÌ ÏÜ˛– ïÑ yÓ˚y ˛õ)çyÓ˚ fli Ï° !à ÏÎ˚ !Ó!û˛ß¨

˛õ)çy ˛õ!Ó˚e´üy Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚ Ó˚yÎ˚ ˆòö–

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˆây£Ïîy Ü˛ˆÏÓ˚ñ

˛õ%ˆÏçyÓ˚ xyÓ˚ ˆÓ!¢ ˆò!Ó˚ ˆö•z– !ï˛!ö xy¢y

Ü˛ˆÏÓ˚öñ ˛õ%ˆÏçy û˛y°û˛yˆÏÓ Ü˛yê˛ˆÏÓ– !ï˛!ö

ÓˆÏ°öñ ˆ§Ó˚y ˛õ%ˆÏçyñ ˆ§Ó˚y ˛õƒyˆÏu˛°ñ ˆ§Ó˚y

xyˆÏ°yÜ˛§Iyñ ˆ§Ó˚y ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ñ ˆ§Ó˚y ≤Ã!ï˛üy

!Ó!û˛ß¨ !Ó£Ï ÏÎ˚ Ìy ÏÜ˛ ~•z ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛y–

˛õÓ≈!ê˛ ˛õ!Ó˚ã˛y°öy Ü˛ˆÏÓ˚ ÚÜ˛ƒyöû˛y§

fl∫Î˚Ç§ÇfliyÛ– q

ˆú˛yÓ˚ÈÙÈ!ç ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ã%˛!_´

°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy

≤ÃòyˆÏöÓ˚ ˆ«˛e !òö !òö !Óhfl,Ïï˛

• ÏFåÈ– §¡±!ï˛ ò%!ê˛ Óy!î!çƒÜ˛ §ÇfliyÓ˚ § ÏD

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ã%˛!_´ §y«˛!Ó˚ï˛ •°–

§Çfliy ò%!ê˛ •° !Ó˚°y ÏÎ˚™ ˆày¤˛# ~ÓÇ

~Î˚yÓ˚ˆÏê˛° ˆày¤˛#– ï˛Ìƒ Ä ˆÎyàyˆÏÎyà

˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÓ˚ ˆ«˛e ~Ó˚ ú˛ˆÏ° xyÓ˚Ä !Óhfl,Ïï˛

•ÄÎ˚yÓ˚ §Ω˛yÓöy ˆÓˆÏí˛¸ ˆà°– !Ó˚°yˆÏÎ˚™

ˆày¤˛#Ó˚ §ˆÏD üí˛z §y«˛ˆÏÓ˚Ó˚ §üˆÏÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛

!åÈˆÏ°ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sfl∫yfliƒ Ä Ü˛y!Ó˚à!Ó˚V

xï˛#ö ˆây£Ïñ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ á!°°

xy•ˆÏüòñ ˆ˛õÔÓ˚§!ã˛Ó •!Ó˚•Ó˚≤Ã§yò ü[˛°

≤Ãü%á– !åÈ Ï°ö Ä•z §ÇfliyÓ˚ ˛õ)Ó≈yM˛È°#Î˚

Ü˛î≈ôyÓ˚ ï˛Ó˚&î é% öé% öÄÎ˚y°y Ä §Ç!Ÿ’‹T

!Ó!û˛ß¨ ˆ˛õÔÓ˚ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛àî– ~Î˚yÓ˚ Ïê˛°

§ÇfliyÓ˚ § ÏD ã% !_´ §y«˛Ó˚Ü˛y Ï° ~ åÈyí ¸y

Ü˛°Ü˛yï˛y ◊# ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yÓ˚ ú˛ü≈ !Óï˛Ó˚î xö%¤˛yˆÏö ú˛ü≈ !Óï˛Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏåÈö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈–

§ˆÏD Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚ñ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ á!°° xy•ˆÏüò ≤Ãü%á–

Ü˛

!Ó˚°yˆÏÎ˚™ ˆày¤˛#Ó˚ §ˆÏD ˆú˛yÓ˚ÈÙÈ!ç ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ã%˛!_´ fl∫y«˛Ó˚ xö%¤˛yˆÏö §ÇfliyÓ˚ Ü˛ï≈˛yÓ˚ §ˆÏD ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

xï˛#ö ˆây£Ïñ ˆ˛õÔÓ˚ §!ã˛Ó •!Ó˚•Ó˚≤Ã§yò ü[˛°ñ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ á!°° xy•ˆÏüò ≤Ãü%á–

Ü˛

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013 27

í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö

ã˛ƒyê˛y!ç≈– ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ~•z ã% !_´ ÏÜ˛

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ §ˆÏD !ÓŸª Óy!îˆçƒÓ˚ ˆü°Ó¶˛ö

ÓˆÏ° í˛zˆÏÕ‘á Ü˛ˆÏÓ˚ö–

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sfl∫yfliƒ Ä Ü˛y!Ó˚à!Ó˚V

xï˛#ö ˆây£Ï ~Ü˛ §y«˛yÍÜ˛yˆÏÓ˚ çyöyöñ

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ˆú˛yÓ˚ÈÙÈ!ç ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy

ˆò ÏÓ ~üö ò%!ê˛ §ÇfliyÓ˚ § ÏD ã% !_´Ók˛ •°–

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ~ˆÏòÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

üy!ê˛Ó˚ ï˛°yÓ˚ xÇ¢ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆòˆÏÓ

~ÓÇ ˆ§•z ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˆ«˛ˆÏe

ã%˛!_´ •° ˆÎñ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xy•zö

xö%ÎyÎ˚# Ä•z ò%!ê˛ §Çfliy•z Ü˛Ó˚ !ò Ïï˛ Óyôƒ

ÌyÜ˛ˆÏÓ ~ÓÇ ~Ó˚ !û˛!_ˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏçÓ˚

xö%ü!ï˛ ˆòÄÎ˚y • ÏÓ– ò%!ê˛ §Çfliy !ü!° ÏÎ˚

üy!ê˛Ó˚ ï˛°yÎ˚ ≤ÃyÎ˚ 1200 !Ü˛!ü xyu˛yÓ˚ÈÙÈ

@ˇÃyí˛zu˛ ˆÜ˛Ó° ˛õyï˛yÓ˚ xö%ü!ï˛ ˆòÄÎ˚y •°–

Ó˚y ÏçƒÓ˚ ü%áƒüsf#Ó˚ í z Ïòƒy Ïà Ó˚y Ïçƒ

!¢“fliy˛õˆÏöÓ˚ ~ÓÇ Ó,!k˛Ü˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ˆÎ ≤ÃˆÏã˛‹Ty

ã˛°ˆÏåÈ ~!ê˛ ï˛yÓ˚•z ú˛°◊&!ï˛– ü%áƒüsf#

ü%¡∫•z Ïï˛ !¢“˛õ!ï˛ ÏòÓ˚ Ü˛y ÏåÈ ˆÎ !Ó!ö ÏÎ˚y ÏàÓ˚

xy•¥yö ˆÓ˚ Ïá!åÈ Ï°ö ˆ§•z xö%§y ÏÓ˚ ~•z

≤ÃÜ˛ Ï“ Ó‡ xÌ≈ °!@¿ •ÄÎ˚yÓ˚ ˆ«˛eÈÙÈ

§Ω˛yÓöyˆÏÜ˛ ˛õ%‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ~ˆÏï˛ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xyÎ˚Ó,!k˛Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ˆÓÜ˛yÓ˚

Î%ÓÜ˛ÈÙÈÎ%Óï˛#ˆÏòÓ˚ ã˛yÜ˛!Ó˚Ó˚ §Ω˛yÓöy §)!ã˛ï˛

•ˆÏÓ– xˆÏöÜ˛ fl∫!öû≈˛Ó˚ ˆày¤˛# Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛

˛õyÓ˚ˆÏÓ– ˛õy¢y˛õy!¢ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ÓƒÓ§yÈÙÈÓy!îçƒñ

!¢«˛yñ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õyÓ˚flõ!Ó˚Ü˛ ˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚

ˆ«˛ˆÏe ~•z í˛zß¨ï˛ ˆú˛yÓ˚ÈÙÈ!ç ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy Îy

˛õ,!ÌÓ#Ó˚ !Ó!û˛ß¨ í˛zß¨ï˛ ¢•ˆÏÓ˚ ã˛y°% xyˆÏåÈ

ˆ§ê˛y fliy!˛õï˛ •ˆÏÎ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏÜ˛ ~•z

˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÈÙÈ°∏˛ ü•yöàÓ˚#=!°Ó˚ öyˆÏüÓ˚ §ˆÏD

Î%_´ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

xyÓ˚Ä ≤Ã§y!Ó˚ï˛ •° ≤ÃÎ%!_´

˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÓ˚ Ü˛yë˛yˆÏüy Ä §Ω˛yÓöy˛õ)î≈

í˛zß¨ï˛ï˛Ó˚ û˛!Ó£ÏƒÍ– q

fl∫yfliƒ !¢!ÓÓ˚ Ä ≤Ã§y!Ó˚ï˛ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy

°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ fl∫yfliƒ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy

•z!ï˛ü Ïôƒ•z ï˛yÓ˚ !Ó!Óô ≤Ã§y!Ó˚ï˛

ˆ«˛ˆÏe öyà!Ó˚Ü˛ˆÏòÓ˚ !òˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ !öï˛ƒöï%˛ö

í˛zß¨ï˛ï˛Ó˚ ˆ§Óy Ä §•yÎ˚ï˛y– Ó,!k˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ

çö§ˆÏã˛ï˛öï˛y– ü¢yÓy!•ï˛ ˆÓ˚yà ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yˆÏô

Ä !ã˛!Ü˛Í§yÎ˚ à Ïí ¸ ï% ° ÏåÈ !ÓfløÎ˚Ü˛Ó˚

ò,‹Tyhsˇ– ~Ó˚•z ú˛°◊&!ï˛ˆÏï˛ §¡±!ï˛ ¢•Ó˚

≤Ãï˛ƒ«˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ 16!ê˛ fl∫yfliƒ !¢!ÓÓ˚ ~ÓÇ

60!ê˛ çö§ˆÏã˛ï˛öï˛y Ó,!k˛ !¢!ÓÓ˚– 2

ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚ ò%!ê˛ fl∫yfliƒ !¢!Ó ÏÓ˚Ó˚ í z Ïmyôö •Î˚

í˛z_Ó˚ Ä ò!«˛î Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚– í˛z_Ó˚

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ¢ƒyüÓyçyˆÏÓ˚ S˛õÑyã˛üyÌyÓ˚ ˆüyˆÏí˛¸

ˆüˆÏê˛∆y ˆfiê˛¢ˆÏöÓ˚ ˛õyˆÏ¢V !¢!ÓÓ˚!ê˛Ó˚

xyö%¤˛y!öÜ˛ §)ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ö Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈–

í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sfl∫yfliƒ Ä

Ü˛y!Ó˚à!Ó˚V xï˛#ö ˆây£Ïñ ü%áƒ ˆ˛õÔÓ˚ fl∫yfliƒ

xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ í˛y. !ê˛. ˆÜ˛. ü%áy!ç≈ ≤Ãü%á

!Ó!¢‹T çö– ò!«˛î Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ü˛y°#âyê˛

ˆÓ˚yí˛ ~ÓÇ •!Ó˚¢ ü%áy!ç≈ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚

§Ç ÏÎyàfli Ï° ü%_´ò° ˆüy Ïí ¸ x˛õÓ˚

!¢!ÓÓ˚!ê˛Ó˚ xyö%¤˛y!öÜ˛ í˛zˆÏmyôö Ü˛ˆÏÓ˚ö

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈–

í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sfl∫yfliƒ Ä

Ü˛y!Ó˚à!Ó˚V xï˛#ö ˆây£Ïñ ÓˆÏÓ˚y 9ÈÙÈ~Ó˚

xôƒ«˛ x!ö°Ü% üyÓ˚ ü%áy!ç≈ñ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô

Ó˚ï˛ö üy°yÜ˛yÓ˚ñ ü%áƒ ˆ˛õÔÓ˚ fl∫yfliƒ

xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ ≤Ãü%á !Ó!¢‹Tçö–

~Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ï §y«˛yÍÜ˛yˆÏÓ˚ ˆüÎ˚Ó˚

˛õy!Ó˚£Ïò Sfl∫yfliƒ Ä Ü˛y!Ó˚à!Ó˚V çyöyöñ

¢•ˆÏÓ˚Ó˚ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ü¢yÓy!•ï˛ ˆÓ˚yà ˆÌˆÏÜ˛

ü%!_´ !òˆÏï˛ ~ÓyÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy

çyö%Î˚y!Ó˚ üy§ ˆÌ ÏÜ˛•z ~ ÓåÈ ÏÓ˚Ó˚ Ü˛yç

÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈñ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ü%áƒüsf#Ó˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢–

çyö%Î˚y!Ó˚ üy Ï§ çyï˛#Î˚ ˆû˛QÓ˚ Ü˛ Ïrê ∆y°

ˆ≤Ãy@ˇÃyü ˆÓy Ïí ≈Ó˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô ÏòÓ˚ !ö ÏÎ˚

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ò%!ê˛ ˆ§!üöyÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ÎyˆÏï˛

ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô åÈyí˛¸yÄ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ !ã˛!Ü˛Í§Ü˛ Ä fl∫yfliƒÜ˛ü≈#Ó˚y

§y!ü° !åÈ Ï°ö– ~Ü˛!ê˛ ~Ó˚ ü Ïôƒ !åÈ°

ˆÓ§Ó˚Ü˛y!Ó˚ ˆ«˛ˆÏeÓ˚ !ã˛!Ü˛Í§Ü˛àîˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚

ÎyˆÏï˛ ~Ü˛ê˛y Ü˛üö ày•zí˛°y•zö xö%ÎyÎ˚#

!ã˛!Ü˛Í§y ã˛ˆÏ° ~ÓÇ çö§ˆÏã˛ï˛öï˛y Ó,!k˛

Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– ~Ó˚ ˛õ ÏÓ˚Ó˚ üy§=!° Ïï˛ Ü˛°Ü˛yï˛y

¢•ˆÏÓ˚ ÄÎ˚yí≈˛ÈÙÈ!û˛!_Ü˛ !ü!ê˛Ç Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

ü¢yÓy!•ï˛ ˆÓ˚yà≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô# Ü˛ü≈§)!ã˛Ó˚

Ó˚*˛õyÎ˚ˆÏî– çö§ˆÏã˛ï˛öï˛y Ó,!k˛Ó˚ !¢!ÓÓ˚

• ÏÎ˚ ÏåÈ– ç%ö üy§ ˆÌ ÏÜ˛ ÓƒyöyÓ˚ °yày Ïöy

• ÏÎ˚ ÏåÈ ≤ÃyÎ˚ Ü% !í ¸ •yçyÓ˚– ≤ÃyÎ˚ ö Ï¢y

ˆ•y!í≈˛Ç °yàyˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ çö§ˆÏã˛ï˛öï˛y

Ó,!k˛Ó˚ ~•z ≤Ãã˛yˆÏÓ˚– ç%ö üy§ ˆÌˆÏÜ˛ §ÆyˆÏ•

ò%Û!òö Ü˛ˆÏÓ˚ ¢•ˆÏÓ˚ üy•zˆÏÜ˛ ≤Ãã˛yÓ˚ ã˛°ˆÏåÈ

ü¢yÓy!•ï˛ ˆÓ˚yà≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô# Ü˛ü≈§)!ã˛ !Ó£ÏˆÏÎ˚–

xyàfiê˛ üy§ ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛°Ü˛yï˛y ¢•ˆÏÓ˚

~°•z!í˛ !ê˛!û˛ °yày Ïöy ò% Ïê˛y û˛ƒyö â%Ó˚ ÏåÈ

ÎyˆÏï˛ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ~•z Óƒy˛õyˆÏÓ˚ §ˆÏã˛ï˛ö Ü˛Ó˚yÓ˚

Ü˛

¢ƒyüÓyçyˆÏÓ˚ fl∫yfliƒ !¢!ÓˆÏÓ˚Ó˚ í˛zˆÏmyôö xö%¤˛yˆÏö Ó_,´ï˛yÓ˚ï˛ ˆ˛õÔÓ˚ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈– üˆÏM˛È

í˛z˛õ!fliï˛ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò xï˛#ö ˆây£Ïñ ü%áƒ ˆ˛õÔÓ˚ fl∫yfliƒ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ í˛y. !ê˛ ˆÜ˛ ü%áy!ç≈ ≤Ãü%á–

28 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013

í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ~Ü˛!ê˛ fl∫“˜ÏòˆÏâ≈ƒÓ˚ ï˛Ìƒ!ã˛e

ã˛y°yˆÏöy •ˆÏFåÈñ !fl;˛ö!ê˛ §yˆÏí˛¸ ˛õÑyã˛ ú%˛ê˛ Óy•z

§y Ïí ¸ §yï˛ ú% ê˛ xyÜ˛y ÏÓ˚Ó˚– ~ åÈyí ¸y Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ

~ú˛ ~ü ≤Ãû,˛!ï˛ ≤Ãã˛yÓ˚yö%£ÏˆÏDÓ˚ ÓƒÓfliy–

áy°=!° Ïï˛ ü¢yÓ˚ °yû≈ y ôùÇ Ï§ ˆÓyê˛

ã˛y!° ÏÎ˚ §%ú˛° ˛õyÄÎ˚y ˆà ÏåÈ ÎyÓ˚

xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ fl∫#Ü,˛!ï˛ °yû˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ≤ÃyÎ˚ ò¢

°«˛ !°ú˛ˆÏ°ê˛ çö§ˆÏã˛ï˛öï˛y Ó,!k˛Ó˚ çöƒ

!Óï˛Ó˚î Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆ˛õÔÓ˚ fl∫yfliƒˆÏÜ˛w=!°

ˆÌ ÏÜ˛ !Óöyü) Ï°ƒ !ã˛!Ü˛Í§y Ä !Ó!û˛ß¨

˛õÓ˚#«˛y §Çeýhsˇ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ˆòÄÎ˚y •ˆÏFåÈ–

ÎyÓ˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xï˛ƒyô%!öÜ˛ ˛õk˛!ï˛ˆÏï˛

ˆí˛D% Ä üƒy Ï°!Ó˚Î˚y ˛õÓ˚#«˛y ÎyÓ˚ ÓyçyÓ˚ü)°ƒ

á%Ó•z ˆÓ!¢– ~= Ï°y !Óöyü) Ï°ƒ ≤Ãò_

• ÏFåÈ– ~Ó˚ ü Ïôƒ Ó˚ _´Ó˚ !ê˛!§ñ !í˛!§ñ

!•ˆÏüyˆÏ@’y!Óöñ ˆ≤’ê˛ˆÏ°ê˛§ ≤Ãû,˛!ï˛ §Ω˛yÓƒ §Ó

!Ü˛å%È•z Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ– ã˛y°% • ÏÎ˚ ÏåÈ ~§~ü~§

˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ÎyÓ˚ üyôƒˆÏü ˆÓ˚yà# çyöˆÏï˛

˛õyÓ˚ˆÏÓö ïÑ˛yÓ˚ ˛õÓ˚#!«˛ï˛ ˆÓ˚yà !Ó£ÏÎ˚Ü˛

ï˛ÌƒyÓ!°– 16!ê˛ xfliyÎ˚# fl∫yfliƒ !¢!ÓÓ˚ ~ÓÇ

60!ê˛ xfliyÎ˚# çö§ˆÏã˛ï˛öï˛y Ó,!k˛ !¢!ÓÓ˚

üyö%£ÏˆÏÜ˛ í˛zß¨ï˛ï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ˆ˛õˆÏï˛ ~ÓÇ

~•z Óƒy˛õyˆÏÓ˚ §üƒÜ˛ ôyÓ˚îy ˆ˛õˆÏï˛ §y•yÎƒ

Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ˛õ%ˆÏçyÓ˚ §üÎ˚Ä ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ ~•z

˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓy– ˆáy°y ÌyÜ˛ ÏÓ !í˛§ Ï õö§y!Ó˚ Ä

fl∫yfliƒ ÏÜ˛w=!° üyö% Ï£ÏÓ˚ ˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓyÎ˚–

x˛õÓ˚ ~Ü˛ §y«˛yÍÜ˛yˆÏÓ˚ ü%áƒ ˆ˛õÔÓ˚

fl∫yfliƒ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ í˛y. !ê˛. ˆÜ˛. ü%áy!ç≈

çyöy Ï°ö ˆÎñ 2 ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚ ˆÌ ÏÜ˛ 16!ê˛

fl∫yfliƒ !¢!ÓÓ˚ ~ÓÇ 60!ê˛ çö§ˆÏã˛ï˛öï˛y

Ó,!k˛ !¢!ÓÓ˚ ˆáy°y • ÏÎ˚ ÏåÈ– ~Ó˚ ü)°

í˛zˆÏj¢ƒ ü¢yÓy!•ï˛ !Ó!û˛ß¨ ˆÓ˚yà ˆÎüö

ˆí˛D%ñ üƒy Ï°!Ó˚Î˚y ≤Ãû, !ï˛ !Ó£Ï ÏÎ˚ ≤Ã!ï˛ ÏÓ˚yô

ÓƒÓfliy àˆÏí˛¸ ˆï˛y°y ~ÓÇ çö§ˆÏã˛ï˛öï˛y

Ó,!k˛ Ü˛Ó˚y– §yÓ˚y ¢•Ó˚ ç% Ïí ¸ 137!ê˛ ˆ•°Ì

•zí z!öê˛ Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ– ~Ó˚ § ÏD ç%í ¸° fl∫yfliƒ

!¢!ÓÓ˚ ~ÓÇ çö§ˆÏã˛ï˛öï˛y Ó,!k˛ !¢!ÓÓ˚ó

˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyˆÏÜ˛ xyÓ˚Ä !Óhfl,Ïï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ–

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy !öˆÏÎ˚

çö§yôyÓ˚ ÏîÓ˚ xyÓ˚Ä Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ ÌyÜ˛ Ïï

ã˛y•zˆÏåÈñ ÎyˆÏï˛ çöàî xyÓ˚Ä ˆÓ!¢ Ü˛ˆÏÓ˚

fl∫yfliƒ ˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓyÓ˚ §% ÏÎyà !ö Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚–

çö§ˆÏã˛ï˛öï˛y Ó,!k˛ öy •ˆÏÎ˚ ~•z ≤ÃˆÏã˛‹TyÎ˚

x§¡õ)î≈ï˛y ˆÌˆÏÜ˛ ÎyÎ˚– ~•z çöƒ ˆ˛õy!°Ä

ˆÓ˚yà ≤Ã!ï˛ ÏÓ˚y Ïô ˆÎû˛y ÏÓ §yÓ˚y ¢•Ó˚ç% Ïí ¸

≤Ãã˛yÓ˚ ã˛y°yˆÏöy •Î˚ ˆ§•zû˛yˆÏÓ fl∫yfliƒ!¢!ÓÓ˚

~ÓÇ çö§ˆÏã˛ï˛öï˛y Ó,È!k˛ !¢!ÓÓ˚Ä

xyˆÏÎ˚y!çï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~áyˆÏö üyö%£ÏˆÏÜ˛ Ü˛#

Ü˛Ó˚î#Î˚ ~ÓÇ Ü˛# Ü˛Ó˚î#Î˚ öÎ˚ ˆ§ÈÙÈÓƒy˛õyˆÏÓ˚

xÓ!•ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ– ~ ÓåÈˆÏÓ˚ ˆÓ˚yˆÏàÓ˚

≤Ãyò%û≈ yÓ Ü˛ü •ÄÎ˚yÎ˚ !¢!Ó ÏÓ˚ Ü˛ü ˆÓ˚yà#

xy§ˆÏåÈö– ~§~ü~§ÈÙÈ~Ó˚ üyôƒˆÏü ˆÓ˚yà#ˆÏÜ˛

ˆí˛D% xƒy°yê≈˛ ≤Ã§ˆÏD !ï˛!ö ÓˆÏ°öñ Î!ò

ˆÜ˛yöÄ ˆÓ˚yà# Ó˚_´ ˛õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚yö ~ÓÇ

ïÑ yÓ˚ Ó˚ Ï_´ ˆí˛D%Ó˚ ˆáÑyç ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ ï˛ ÏÓ

ïÑ y ÏÜ˛ ïÑ yÓ˚ ˆüyÓy•z° ö¡∫ ÏÓ˚ SˆÎê˛y xy Ïà•z

!öˆÏÎ˚ ˆöÄÎ˚y •Î˚V ïÑ˛yÓ˚ ˆí˛D% •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Ü˛

•Î˚!ö ˆ§ê˛y çy!öˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •Î˚ ~§~ü~§

˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓyÓ˚ üyôƒ Ïü– ˆ§•z§ ÏD áÓÓ˚ ˆòÄÎ˚y

•Î˚ ˆ˛õÔÓ˚ fl∫yfliƒ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ ~ÓÇ ˆ˛õÔÓ˚

fl∫yfliƒ Ü˛ü≈#ˆÏòÓ˚ ÎyˆÏï˛ ï˛Í˛õÓ˚ï˛yÓ˚ §ˆÏD

≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ ÓƒÓfliy ˆöÄÎ˚y ÎyÎ˚– ~•z

˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓy !Óöyü) Ï°ƒ– ~!ê˛ çöfl∫yÌ≈ !Ó£Ï ÏÎ˚

á%Ó•z =Ó˚&c˛õ)î≈– !Óöyü) Ï°ƒ ~ÓÇ ï˛yÍ«˛!îÜ˛

û˛yˆÏÓ ˆÓ˚yà#ˆÏÜ˛ ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ ú˛° çyöyˆÏöyÓ˚

ˆ«˛ˆÏe ~!ê˛ ~Ü˛!ê˛ !ÓÓ˚° Ä xööƒ âê˛öy–

fl∫yfliƒ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÓ˚ ~•z !Óhfl,Ï!ï˛ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyˆÏÜ˛ !Ó!Óô ≤Ã§ˆÏD xööƒï˛yÓ˚

x@ˇÃò)ï˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ !ã˛!•´ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– q

53 ö¡∫Ó˚ ÄÎ˚y Ïí≈ fl∫yfliƒ ÏÜ˛w

fliƒ ˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓyÎ˚ öï% ö §Ç ÏÎyà– 11

ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚ ÄÎ˚yí≈ ˆ•°Ì •zí z!öê˛

à Ïí ¸ í zë˛° 53 ö¡∫Ó˚ ÄÎ˚y Ïí≈ Ó˚ 32 í˛QÓ˚

ˆ°ˆÏö– myˆÏÓ˚yÂâyê˛ö È~ÓÇ ú˛°ˆÏÜ˛Ó˚ xyÓÓ˚î

í˛zˆÏß√yã˛ˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü fl∫yfliƒˆÏÜ˛ˆÏwÓ˚ í˛zˆÏmyôö

Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sfl∫yfliƒ Ä

Ü˛y!Ó˚à!Ó˚V xï˛#ö ˆây£Ï– í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö

fliyö#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô •zwyî# Óƒyöy!ç≈ñ

ü%áƒ ˆ˛õÔÓ˚ fl∫yfliƒ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ í˛y. ï˛˛õö

Ü% üyÓ˚ ü%áy!ç≈ ≤Ãü%á !Ó!¢‹Tçö– Ó_´Óƒ

Ó˚yˆÏáö í˛z˛õ!fliï˛ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïòñ ˆ˛õÔÓ˚

≤Ã!ï˛!ö!ôñ ü%áƒ ˆ˛õÔÓ˚ fl∫yfliƒ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛

≤Ãü%á– q

öÓÓ˚* Ï õ í zòƒyö

òƒyö !Óû˛yà#Î˚ ˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓy ˆòÄÎ˚yÓ˚

ˆ«˛ˆÏe Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ˆÓ˚ˆÏá

ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ öï%˛ö öï%˛ö ö!çÓ˚– öÓÓ˚*ˆÏ˛õ ˆ§ˆÏç

í˛zë˛ˆÏåÈ í˛zòƒyö– §Ó%çï˛Ó˚ •ˆÏFåÈ Ü˛°Ü˛yï˛yñ

§Ó%çï˛Ó˚ • ÏÎ˚ í zë˛ ÏåÈ !Ó!û˛ß¨ Ó ÏÓ˚y– 2 ~ÓÇ

4 ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚ 10 ö¡∫Ó˚ Ó ÏÓ˚yÓ˚ xhsˇà≈ï˛ 98

ö¡∫Ó˚ ÄÎ˚y Ïí≈ ˆ§ Ïç í zë˛° ò%!ê˛ í zòƒyö–

ò%!ê˛Ó˚•z xyö%¤˛y!öÜ˛ í˛zˆÏmyôö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö

Ó˚y ÏçƒÓ˚ xyÓy§ö Ä Î%ÓÜ˛°ƒyî òÆ ÏÓ˚Ó˚

û˛yÓ˚≤ÃyÆ üsf# xÓ˚*˛õ !ÓŸªy§– ïÑ˛yÓ˚ !ÓôyÎ˚Ü˛

~°yÜ˛y í˛zß¨Î˚ö ≤ÃÜ˛“ ï˛•!Ó° ~ÓÇ

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xÌ≈yö%Ü)˛ˆÏ°ƒ

í zòƒyöò%!ê˛ à Ïí ¸ í z Ïë˛ ÏåÈ– í zòƒyöò%!ê˛

ÎÌye´ Ïü §)Î≈öàÓ˚ í zòƒyö ~ÓÇ xyò¢≈ ˛õ!Õ‘

!¢÷ í zòƒyö öyüy!B˛ï˛ • ÏÎ˚ ÏåÈ– §Ó%ç ây Ï§

åÈyÄÎ˚y í zòƒy Ïö Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ ˆòy°öyñ

ˆü!Ó˚ÈÙÈˆàyÈÙÈÓ˚yí˛zu˛ñ ˆìÑ˛!Ü˛ñ !û˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˆòÄÎ˚yˆÏ°

!¢÷ˆÏòÓ˚ û˛y°°yàyÓ˚ Ä !¢«˛yü)°Ü˛ åÈ!Óñ

Ó§ÓyÓ˚ fliyöñ •Ñyê˛yÓ˚ ˛õÌ ≤Ãû,˛!ï˛– Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

53 öÇ ÄÎ˚yˆÏí≈˛ fl∫yfliƒˆÏÜ˛ˆÏwÓ˚ í˛zˆÏmyôö xö%¤˛yˆÏö Ó_´Óƒ Ó˚yáˆÏåÈö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò xï˛#ö ˆây£Ï–

fl∫y

í˛z

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013 29

ˆá°yÓ˚ ÓƒÓfliy– §)Î≈öàÓ˚ í zòƒy ÏöÓ˚ xö%¤˛y Ïö

í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö xyÓy§ö Ä Î%ÓÜ˛°ƒyî üsf#

xÓ˚*˛õ !ÓŸªy§ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sí˛zòƒyö Ä

e´#í ¸yV ˆòÓy¢#£Ï Ü% üyÓ˚ñ Ó ÏÓ˚y 10ÈÙÈ~Ó˚

xôƒ«˛ ï˛˛õö òy¢=Æ ≤Ãü%á !Ó!¢‹Tçö–

xyò¢≈ ˛õ!Õ‘ !¢÷ í˛zòƒyˆÏö ~ åÈyí˛¸yÄ

í z õ!fliï˛ !åÈ Ï°ö Ó ÏÓ˚y 11ÈÙÈÓ˚ xôƒ«˛

ï˛yÓ˚ˆÏÜ˛ŸªÓ˚ ã˛e´Óï≈˛#–

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ§ˆÏç í˛zë˛ˆÏåÈ öï%˛ö öï%˛ö

í zòƒy Ïö– q

ò%!ê˛ §%°û˛ ˆ¢Ôã˛y°Î˚

Ìã˛°!ï˛ üyö%£Ï ~ÓÇ ≤Ãy!hsˇÜ˛

üyö%£Ï ÏòÓ˚ ≤Ã ÏÎ˚yçö#Î˚ï˛yÓ˚ Ü˛Ìy üyÌyÎ˚

ˆÓ˚ˆÏá Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!û˛ß¨

fliyˆÏö §%°û˛ ˆ¢Ôã˛y°Î˚ fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ~•z

ï˛y!°Ü˛yÎ˚ Î%_´ •° xyÓ˚Ä ò%!ê˛ öï% ö §%°û˛

ˆ¢Ôã˛y°Î˚–

19 ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò SÓ!hflÏV

fl∫˛õö §üyjyÓ˚ 15 ö¡∫Ó˚ ÄÎ˚yˆÏí≈˛Ó˚ xhsˇû%≈˛_´

Ü˛ƒyöy° ÄˆÏÎ˚fiê˛ ˆÓ˚yí˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛y 700004

SxÓ˚!Ó® ˆ§ï%˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈVÈÙÈ~ ~Ü˛!ê˛ §%°û˛

ˆ¢Ôã˛y°ˆÏÎ˚Ó˚ myˆÏÓ˚yÂâyê˛ö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– ú˛°Ü˛

í˛zˆÏß√yã˛ˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü xyö%¤˛y!öÜ˛ í˛zˆÏmyôˆÏö

~Ü˛ öï%˛ö üyey !òˆÏ°ö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ê´ï˛y

§%Ó˚«˛y òÆ ÏÓ˚Ó˚ û˛yÓ˚≤ÃyÆ üsf# §yôö ˛õy Ï[˛–

í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö ÓˆÏÓ˚y 2ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛ ï˛Ìy

fliyö#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô §yôö §y•y– Ó_´Óƒ

Ó˚yˆÏáö í˛z˛õ!fliï˛ üsf#ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Ä

ÓˆÏÓ˚y xôƒ«˛–

x˛õÓ˚ õ Ï«˛ 20 ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚ !ÓçÎ˚à Ïí ¸

17~ Óy§fiê˛ƒyˆÏu˛ Sà°ú˛ !@ˇÃöV !ÓçÎ˚àí˛¸

xÓ˚!Ó®öàÓ˚ à°ú˛ !@ˇÃö §Ç ÏÎyàfli Ï°

~Ü˛!ê˛ §%°û˛ ˆ¢Ôã˛y°ˆÏÎ˚Ó˚ xyö%¤˛y!öÜ˛

myˆÏÓ˚yÂâyê˛ö Ä ú˛°Ü˛ í˛zˆÏß√yã˛ö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö

Ó˚y ÏçƒÓ˚ xyÓy§ö Ä Î%ÓÜ˛°ƒyî òÆ ÏÓ˚Ó˚

üsf# xÓ˚*˛õ !ÓŸªy§– í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö ˆüÎ˚Ó˚

˛õy!Ó˚£Ïò SÜ˛!ë˛ö Óç≈ƒ ÓƒÓfliy˛õöyV ˆòÓÓ ï˛

üç%üòyÓ˚ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò S!¢«˛yV !üï˛y!°

Óƒyöy!ç≈ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò SÓ!hflÏV fl∫˛õö

§üyjyÓ˚ñ ÓˆÏÓ˚y 10ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛ ï˛˛õö

òy¢=Æñ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô ˆÓ˚áy ˆòñ xö#ï˛y

Ü˛Ó˚ üç%üòyÓ˚ñ !í˛!ç S§í˛¸Ü˛ Ä Ó!hflÏV

ˆ§Ô!üe û˛Ryã˛yÎ≈ ≤Ãü%á– Ó_´Óƒ Ó˚y Ïáö

xÓ˚*˛õ !ÓŸªy§ñ ˆòÓÓ ï˛ üç%üòyÓ˚ñ !üï˛y!°

Óƒyöy!ç≈ ≤Ãü%á–

ˆ˛õÔÓ˚ ˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓyÎ˚ Î%_´ •° xyÓ˚Ä ò%!ê˛

öï%˛ö ˛õy°Ü˛– q

xy!°ú˛öà ÏÓ˚ fl∫yfliƒ ÏÜ˛w

fliƒ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÓ˚ ˆ«˛e e´ü¢

!Óhfl,Ïï˛ï˛Ó˚ •ˆÏFåÈ– á%ˆÏ° ÎyˆÏFåÈ öï%˛ö

öï%˛ö ≤ÃÜ˛“ñ öï%˛ö öï%˛ö fl∫yfliƒˆÏÜ˛w– 18

ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚ Ó ÏÓ˚y 15ÈÙÈÓ˚ 134 ö¡∫Ó˚

ÄÎ˚yˆÏí≈˛Ó˚ xhsˇà≈ï˛ xy!°ú˛öàˆÏÓ˚ í˛zˆÏmyôö

•° ~Ü˛!ê˛ ÄÎ˚yí≈˛ ˆ•°Ì •zí˛z!öê˛–

myˆÏÓ˚yÂâyê˛ö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚ Ä

öà ÏÓ˚yß¨Î˚ö òÆ ÏÓ˚Ó˚ û˛yÓ˚≤ÃyÆ üsf# !ú˛Ó˚•yò

•y!Ü˛ü– í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

Sfl∫yfliƒ Ä Ü˛y!Ó˚à!Ó˚V xï˛#ö ˆây£Ïñ ÓˆÏÓ˚y

15ÈÙÈÓ˚ xôƒ«˛ Ó˚î!çÍ ¢#°ñ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô

ü•zö%° •Ü˛ ˆã˛Ôô%!Ó˚ ≤Ãü%á !Ó!¢‹T çö–

Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö í˛z˛õ!fliï˛ üsf#ñ ˆüÎ˚Ó˚

˛õy!Ó˚£Ïòñ xôƒ«˛ ~ÓÇ §Ç!Ÿ’‹T ˆ˛õÔÓ˚

xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛àî ≤Ãü%á– q

˛õ°ï˛yÓ˚ Ú≤ÃˆÏã˛‹TyÛÓ˚ Ó˚_´òyö !¢!ÓÓ˚

°ï˛yÎ˚ xÓ!fliï˛ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚

•z!®Ó˚y ày¶˛# ç° ≤ÃÜ˛ Ï“Ó˚ Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#

Ä xyÓy!§Ü˛Ó,® ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ §Çàë˛ö

134 öÇ ÄÎ˚yˆÏí≈˛ fl∫yfliƒˆÏÜ˛ˆÏwÓ˚ í˛zˆÏmyôö xö%¤˛yˆÏö Ó_´Óƒ Ó˚yáˆÏåÈö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚ Ä öàˆÏÓ˚yß¨Î˚ö

üsf# !ú˛Ó˚•yò •y!Ü˛ü–

!ÓçÎ˚àˆÏí˛¸ §%°û˛ ˆ¢Ôã˛y°ˆÏÎ˚Ó˚ xyö%¤˛y!öÜ˛ í˛zˆÏmyôˆÏö Ó_´Óƒ Ó˚yáˆÏåÈö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Î%Ó Ü˛°ƒyî Ä xyÓy§ö

òÆˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚y‹T…üsf# xÓ˚*˛õ !ÓŸªy§–

˛õ

fl∫y

˛õ

30 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013

Ú≤Ã Ïã˛‹TyÛÓ˚ í z õfliy˛õöyÎ˚ 25 xyàfiê˛ 2013

ò¢ü Ó£Ï≈#Î˚ Ó˚_´òyö !¢!ÓÓ˚ xy ÏÎ˚y!çï˛ •Î˚–

!¢!ÓˆÏÓ˚ ˆüyê˛ ~Ü˛¢ï˛ çö Ó˚_´òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö–

fl∫yfliƒ !¢!Ó ÏÓ˚ !åÈ° •z!§!ç ˛õÓ˚#«˛yÓ˚ ÓƒÓfliy

§¡õ)î≈ !Óöyü)ˆÏ°ƒ– fl∫ï˛Éfl≥)˛ï≈˛ xÇ¢@ˇÃ•î

!åÈ° öçÓ˚Ü˛yí˛¸y– Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#ñ xyÓy!§Ü˛àî

åÈyí˛¸yÄ xÇ¢ ˆöö ~°yÜ˛yÓy§#– ü)°ƒÓyö

Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xôƒ«˛

§!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ ~ÓÇ ˆ˛õÔÓ˚§!ã˛Ó

•!Ó˚•Ó˚≤Ã§yò ü[˛°– í z õ!fliï˛ !åÈ Ï°ö

Ü˛yÎ≈!öÓ≈y!• Óy›Ü˛yÓ˚ !eˆÏ°yã˛ö ˆ°B˛yñ

!Ó!û˛ß¨ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ñ ≤ÃˆÏã˛‹TyÓ˚ !Ó!û˛ß¨

˛õòy!ôÜ˛yÓ˚#àîñ !Ó!¢‹T Óƒ!_´Óà≈ ≤Ãü%á–

xö%¤˛yö!ê˛ §M˛Èy°öy Ü˛ˆÏÓ˚ö Ü˛ü≈!öÓ≈y!•

Óy›Ü˛yÓ˚ ˆòÓÜ%˛üyÓ˚ ü•yçö– q

¢!•ò Îï˛#ö òy§ !òÓ§

ô#öï˛y §Ç@ˇÃyü#ñ Ó#Ó˚ñ ˆò¢û˛_´

ï˛y!°Ü˛yÎ˚ ¢!•ò Îï˛#ö òy§ ~Ü˛

í˛zIµ° ˆçƒy!ï˛‹Ò– xöƒyöƒ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ üï˛

~Óy ÏÓ˚Ä 13 ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚ ¢!•ò Îï˛#ö òy§

fløÓ˚ˆÏî ˆÜ˛Äí˛¸yï˛°y ¢yÛöàÓ˚ ü•yŸ¬¢yö

§Ç°@¿ !§ xyÓ˚ òy¢ flø,!ï˛ í zòƒy Ïö Ó˚!«˛ï˛

¢!•ò Îï˛#ö òyˆÏ§Ó˚ üü≈Ó˚ ü)!ï≈˛ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚

85ï˛ü ≤ÃÎ˚yî !òÓ Ï§ ◊k˛yâ≈ƒ !ö ÏÓòö Ü˛Ó˚°

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– üy°y Ä ˛õ%‹õhflÏÓÜ˛

!òˆÏÎ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ ◊k˛y x˛õ≈î Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ÓˆÏÓ˚y

8ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛ ò%à≈y≤Ã§yò ü%áy!ç≈ñ ï˛Ìƒ Ä

çö§Ç ÏÎyà !Óû˛yà#Î˚ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ ≤Ãü%á– q

˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ !Ó£ÏÎ˚Ü˛ @ˇÃsi ≤ÃÜ˛y¢

°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xöƒï˛ü

˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ Ä öàˆÏÓ˚yß¨Î˚ö !Ó£ÏÎ˚Ü˛

≤ÃÜ˛“ Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ í˛zß¨Î˚ö

≤ÃÜ˛“ÈÙÙÙÙÈˆÜ˛ •z xy•z !˛õ– öà ÏÓ˚yß¨Î˚öü)°Ü˛

Ü˛yˆÏçÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ Ü˛°Ü˛yï˛y

~öû˛yÎ˚Ó˚öˆÏürê˛y° •zü≤Ã&û˛ˆÏürê˛ ≤ÃˆÏçQ

˛õ!Ó˚ˆÏÓˆÏ¢Ó˚ Ä˛õÓ˚ ~Ü˛!ê˛ àˆÏÓ£Ïîyü)°Ü˛ñ

ï˛Ìƒ§ü,k˛ Ó•z ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚°– Úxy ˆ§y§≈ Ó%Ü˛

xö ~öû˛yÎ˚Ó˚öˆÏürê˛ xÓ Ü˛°Ü˛yï˛yÛ ¢#£Ï≈Ü˛

~•z Ó•z!ê˛ 24 ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚ ˛õyÜ≈ !flT…ê˛ÈÙÈ!fliï˛

x:ˆÏú˛yí≈˛ Ó%Ü˛ ˆfiê˛yˆÏÓ˚ xyö%¤˛y!öÜ˛û˛yˆÏÓ

≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ü•yöyà!Ó˚Ü˛

ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈– í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ñ

í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy xy°üñ

ˆÜ˛•zxy•z!˛õÈÙÈÓ˚ ≤ÃÜ˛“ x!ôÜ˛ï≈˛y !fløï˛y ˛õyˆÏ[˛–

~ åÈyí˛¸y xö%¤˛yˆÏö í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö Ó•z!ê˛Ó˚

ˆ°áÜ˛ í˛. !ã˛ß√Î˚ ã˛e´Óï≈˛#ñ ˆ˛õÔÓ˚§!ã˛Ó

•!Ó˚•Ó˚≤Ã§yò ü[˛°ñ ÓˆÏÓ˚y 7ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛

§%!fløï˛y û˛Ryã˛yÎ≈ñ ˆÜ˛•zxy•z!˛õÈÙÈÓ˚ ≤Ã¢y§!öÜ˛

xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ ˆòÓyÓ˚!ï˛ ˆây£Ïñ !Ó!û˛ß¨ ˆ˛õÔÓ˚

x!ôÜ˛ï≈˛y Ä xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛àî ~ÓÇ Ó‡

!Ó!¢‹Tçö–

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ïÑ yÓ˚ Ó_´ ÏÓƒ ˆÜ˛•zxy•z!˛õÈÙÈ

~Ó˚ Ü˛yÎ≈e´üñ ˛õ!Ó˚!ôñ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ï˛y ~ÓÇ

@ˇÃsi!ê˛Ó˚ Ü˛yÎ≈Ü˛y!Ó˚ï˛y ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ö– ˆ˛õÔÓ˚

xôƒ«˛ ïÑ yÓ˚ Ó_´ ÏÓƒ Ó•z!ê˛Ó˚ ≤Ãy§!DÜ˛ï˛yñ

!Ó£ÏÎ˚ Ä í z õ ÏÎy!àï˛yÓ˚ !Ó!û˛ß¨ !òÜ˛ ï% Ï°

ôˆÏÓ˚ö– ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ Ó_´ˆÏÓƒ í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§

Ó•z!ê˛Ó˚ xhsˇ!ö≈!•ï˛ !Óô,ï˛ ï˛Ìƒ Ä §¡õˆÏòÓ˚

Óî≈öy Ä àë˛ ÏöÓ˚ •z!ï˛•y§– fl∫yàï˛ û˛y£Ïî

ˆòö x:ˆÏú˛yí≈˛ Ó%Ü˛ ˆfiê˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õˆÏ«˛ ◊#üï˛#

û˛àÍ– ≤ÃÜ˛“ x!ôÜ˛ï≈˛yñ ˆÜ˛•zxy•z!˛õñ

ôöƒÓyò§)ã˛Ü˛ Ó_´ˆÏÓƒ ï˛Ìƒ §ÇÓ˚«˛ˆÏîÓ˚

í˛z˛õˆÏÎy!àï˛y Óƒyáƒy Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ §Ç!Ÿ’‹T

§Ü˛°ˆÏÜ˛ ôöƒÓyò K˛y˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ö–

ü)°ï˛ ˛õÑyã˛!ê˛ xôƒyˆÏÎ˚ Ó˚!ã˛ï˛ •yí≈˛ˆÏÓyí≈˛

ÓÑyôy•z ~•z Ó•z!ê˛ˆÏï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ •zöˆÏê˛∆yí˛yÜ˛¢öñ

≤ÃˆÏã˛‹Ty xyˆÏÎ˚y!çï˛ Ó˚_´òyö !¢!ÓˆÏÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ñ ˆ˛õÔÓ˚ §!ã˛Ó •!Ó˚•Ó˚≤Ã§yò

ü[˛° ≤Ãü%á–

fl∫y

Ü˛

˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ !Ó£ÏÎ˚Ü˛ @ˇÃsi ≤ÃÜ˛y¢ xö%¤˛yˆÏö üˆÏM˛È xöƒyöˆÏòÓ˚ §ˆÏD Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ

í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy xy°üñ ˆ˛õÔÓ˚ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ ≤Ãü%á–

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013 31

ˆê˛ˆÏÓ˚§!ê˛∆Î˚y° xƒyu˛ xƒyˆÏÜ˛yÎ˚y!ê˛Ü˛

xƒy§ˆÏ˛õQ§ñ •zˆÏÜ˛y°!çÜ˛ƒy° xƒy§ˆÏ˛õQ§ñ

xƒyê˛ü§!ú˛Î˚y§≈ xƒyu˛ •ƒyçyí≈˛§ñ

û˛y°öyÓ˚ƒy!Ó!°!ê˛ xƒyu˛ Üœ˛y•zˆÏüê˛ ˆã˛O– ~•z

˛õÑyã˛!ê˛ xÇˆÏ¢Ó˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ 14!ê˛ xôƒyÎ˚–

Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ≤Ãò_

˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢!Ó£ÏÎ˚Ü˛ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÓ˚ xôƒyÎ˚ñ ˆÎáyˆÏö

ˆ˛õÔÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy !Ó£ÏÎ˚Ü˛ ≤ÃÎ%!_´àï˛ Ä

˛õ!Ó˚ ÏÓ¢àï˛ ˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓyÓ˚ §%!ÓôyÓ˚ §Ω˛yÓƒ

!Óhfl,Ïï˛ Óî≈öy ˛õyÄÎ˚y Îy ÏÓ Ó Ï° çyöy

ˆà ÏåÈ– q

ˆ˛õÔÓ˚ !Óòƒy° ÏÎ˚Ó˚ çöƒ ò% ÏÎ≈yà

ˆüyÜ˛y!Ó°y Ü˛ü≈¢y°y

Ó˚ !Óòƒy°Î˚=!°ˆÏï˛ öï%˛ö öï%˛ö

Ü˛yÎ≈e´ü ˆöÄÎ˚y •ˆÏFåÈ– !¢«˛y

!Óû˛yà ˜òö!®ö !¢«˛yòyˆÏöÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢

~ Ïö ÏåÈ Ó‡ xyô%!öÜ˛ ÓƒÓfliy– ò% ÏÎ≈yà

ˆüyÜ˛y!Ó°yÓ˚ çöƒ ≤Ã!¢«˛î ~•z Ó˚Ü˛ü•z

~Ü˛!ê˛ öï%˛ö ˛õòˆÏ«˛˛õ– 23 xyàfiê˛ ê˛yí˛zö

•ˆÏ° xyÓ˚Óyö !Ó˚flÒ !Ó˚í˛yÜ˛¢ö ˆ≤Ãy@ˇÃyˆÏüÓ˚

xô#ˆÏö Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚ !Óòƒy°Î˚=!°Ó˚ çöƒ

~Ü˛!ê˛ ò% ÏÎ≈yà ˆüyÜ˛y!Ó°y Ü˛ü≈¢y°y xö%!¤˛ï˛

•°– ≤Ãò!¢≈ï˛ •° xyö%£Ï!DÜ˛ !ÓÓÓ˚î Ä

ï˛Ìƒy!ò– ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •° ~Ü˛!ê˛ Ó•z–

xyö%¤˛y!öÜ˛ §)ã˛öy Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

S!¢«˛yV !üï˛y!° Óƒyöy!ç≈– Ó•z!ê˛ fl%Ò°

!í˛çƒyfiê˛yÓ˚ üƒyˆÏöçˆÏürê˛ ≤’ƒyö S•z!ö!¢ˆÏÎ˚ˆÏê˛í˛

xyu˛yÓ˚ !ç Ä xy•zÈÙÙÙÙÈ •zí˛z ~ö !í˛ !˛õ

xyÓ˚Óyö !Ó˚flÒ !Ó˚í˛yÜ˛¢ö ˆ≤Ãy@ˇÃyü xƒyu˛

§y Ï õy Ïê≈ í˛ Óy•z !í˛˛õyê≈ Ïürê˛ xÓ !í˛çƒyfiê˛yÓ˚

üƒyˆÏöçˆÏürê˛ñ àû˛ö≈ˆÏürê˛ xÓ ÄˆÏÎ˚fiê˛

ˆÓD°V §Çeýhsˇ– 261 ˛õ,¤˛yÓ˚ ~•z Ó•z!ê˛ Ïï˛

Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ fl%Ò° Óy!í ¸=!°Ó˚ Ó˚!äö åÈ!Óñ üƒy˛õñ

ò% ÏÎ≈yà ˆüyÜ˛y!Ó°yÎ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚

!Óòƒy°Î˚=!° Ïï˛ à,•#ï˛ ÓƒÓfliyÓ!°Ó˚ !ÓÓÓ˚î–

•zí zxyÓ˚xyÓ˚!˛õ ≤ÃÜ˛ Ï“ ò% ÏÎ≈yà ˆüyÜ˛y!Ó°y

ÓƒÓfliy˛õöyñ Ü˛ƒy˛õy!§!ê˛ !Ó!”˛Ç •zö xyÓ˚Óyö

!Ó˚flÒ !Ó˚í˛yÜ˛¢öñ •zö!fiê˛!ê˛í˛z¢öy° ˆflT…öˆÏò!öÇ

ú˛Ó˚ xyÓ˚Óyö !Ó˚flÒ üƒyˆÏöçˆÏürê˛ ≤Ãû,˛!ï˛

!Ó£ÏÎ˚=!° Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ– Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ çöƒ !öÎ˚yüÜ˛ §Çfliy– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

x!@¿ !Ó˛õÎ≈Î˚ñ é˛í ¸é˛Pyñ §y•z ÏÜœ yö ≤Ãû, !ï˛

≤ÃÜ˛“ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ û)˛!üÜ˛ˆÏ¡õÓ˚Ä

§Ω˛yÓöy– ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ xöƒyöƒ xÇˆÏ¢Ó˚ üï˛

¢• ÏÓ˚Ó˚ ˆ˛õÔÓ˚ !Óòƒy°Î˚ ~ÓÇ §Ç!Ÿ’‹T

åÈyeåÈye#ñ !¢«˛Ü˛ÈÙÈx!¢«˛Ü˛ Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#

§Ü˛ Ï°Ó˚•z §%Ó˚«˛yÓ˚ ≤Ã ÏÎ˚yçö– !Óòƒy°Î˚

Ü˛ï,≈˛˛õ«˛ˆÏÜ˛•z ~ˆÏ«˛ˆÏe x!û˛û˛yÓˆÏÜ˛Ó˚ û)˛!üÜ˛y

˛õy°ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •Î˚– Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy

˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ ˆ˛õÔÓ˚ !Óòƒy°Î˚=!°Ó˚ Ó,•òÇ¢

Ó!hflÏ ~°yÜ˛yÓ˚ Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ •ÄÎ˚yÎ˚ ˆ§=!° ÏÜ˛

ò% ÏÎ≈yà≤ÃÓî ~°yÜ˛yÓ˚ üï˛ Ü˛ ÏÓ˚•z ˆòáy •Î˚–

~Ó˚ çöƒ ≤Ã ÏÎ˚yçö §!ë˛Ü˛ ˛õ!Ó˚Ü˛“öy– ò% ÏÎ≈yà

ˆüyÜ˛y!Ó°yÓ˚ çöƒ xyàyü ÓƒÓfliy˛õöy– ˆ§•z

° Ï«˛ƒ ≤ÃÌü ˛õÎ≈y ÏÎ˚ 26!ê˛ ˆ˛õÔÓ˚ !Óòƒy° ÏÎ˚Ó˚

!Ó£ÏÎ˚ ~•z Ó•z!ê˛ˆÏï˛ fliyö ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ

˛õ!Ó˚Ü˛“öyÓ˚ !Ó£Ï ÏÎ˚– ÎyÓ˚ ü Ïôƒ Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ

ˆ§!™ê˛y•zˆÏç¢öñ ≤Ã!¢«˛î ˆ≤Ãy@ˇÃyüñ üÜ˛ !í»˛°

≤Ãû,˛!ï˛– ÓˆÏÓ˚y xö%ÎyÎ˚# §!ß¨!Ó‹T •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

ï˛ÌƒyÓ!°ñ åÈ!Ó Ä ˛õ!Ó˚Ü˛“öyÓ˚ á%Ñ!ê˛öy!ê˛–

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !ú˛!çÜ˛ƒy° ˆ°yˆÏÜ˛¢öñ ˆí˛ˆÏüy@ˇÃy!ú˛Ü˛

!í˛ˆÏê˛°§ xÓ fl%Ò° !Ó!”˛Ç§ñ !í˛ˆÏê˛°§ xÓ

!ê˛ã˛yÓ˚§ xƒyu˛ fiê˛yú˛– fiê%˛ˆÏí˛rê˛ !í˛ˆÏê˛°§ñ

ˆ§ú˛!ê˛ •zÜ%˛•z˛õˆÏürê˛§ñ fl%Ò° !í˛çƒyfiê˛yÓ˚

üƒyˆÏöçˆÏürê˛ Ü˛!ü!ê˛Ó˚ !ÓÓÓ˚î ≤Ãü%á Ó‡ ï˛Ìƒ

Ä ã˛yê≈˛– ˛õˆÏöˆÏÓ˚y!ê˛ ÓˆÏÓ˚yÓ˚ §Ç!Ÿ’‹T ï˛ÌƒyÓ!°

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ó•z!ê˛ˆÏï˛– ˆ˛õÔÓ˚ !¢«˛Ü˛ÈÙÈ!¢!«˛Ü˛y

≤Ã!¢!«˛ï˛ • ÏÓö ò% ÏÎ≈yà ˆüyÜ˛y!Ó°yÎ˚–

≤Ã!¢«˛ˆÏî xÇ¢ ˆöö ˆÓ˚í˛ e´§ ˆ§y§y•z!ê˛Ó˚

≤Ã!ï˛!ö!ôàî– ≤Ãò!¢≈ï˛ •Î˚ ˛õyÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÎ˚rê˛

ˆ≤ÃˆÏçˆÏrê˛¢ö– çyöy ˆàˆÏåÈ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ò% ÏÎ≈yà ˆüyÜ˛y!Ó°y òÆÓ˚ ˆÎÔÌ

û˛yˆÏÓ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓ ~ÓÇ Ü˛yç!ê˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛

˛õÎ≈yˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏÓ– ≤Ã!¢«˛ˆÏî Ä üÜ˛ !í»˛ˆÏ° xÇ¢

ˆöÎ˚ •z!u˛Î˚yö ˆÓ˚í˛ e´§ ˆ§y§y•z!ê˛–

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò S!¢«˛yV ÓˆÏ°öñ ~!ê˛

~Ü˛!ê˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ í˛zˆÏòƒyà ~ÓÇ xû)˛ï˛˛õ)Ó≈

≤ÃÜ˛“– öàÓ˚yÎ˚ˆÏöÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛

ò% ÏÎ≈yà ÏÜ˛ ˆüyÜ˛y!Ó°yÓ˚ ≤Ã!¢«˛î ≤Ã ÏÎ˚yçö–

ˆ˛õÔÓ˚ !¢«˛Ü˛ÈÙÈ!¢!«˛Ü˛yˆÏòÓ˚ ~•z Óƒy˛õyˆÏÓ˚

xyÓ˚Ä ≤Ã!¢!«˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛y°yÓ˚ ˆã˛‹Ty ã˛°ˆÏåÈ–

¢•ˆÏÓ˚ Ó‡ fliyˆÏö !â!O ~°yÜ˛yÎ˚ ˆ˛õÔÓ˚

!Óòƒy°Î˚ xy ÏåÈ– ú˛yÎ˚yÓ˚ !Ó Ïàí˛ÈÙÈ~Ó˚ ˆ§•z

§Ó fliyˆÏö ˆ˛õÑÔåÈˆÏï˛ x§%!Óôy •Î˚– ~•z ˆ«˛ˆÏe

!ö ÏçÓ˚ ˆÌ ÏÜ˛•z ò% ÏÎ≈yà ˆüyÜ˛y!Ó°yÓ˚ ≤Ã!¢«˛î

xï˛ƒhsˇ çÓ˚&!Ó˚– ≤ÃyÌ!üÜ˛ ˛õÎ≈y ÏÎ˚ ≤ÃyÎ˚ 28!ê˛

!Óòƒy° ÏÎ˚Ó˚ çöƒ ~•z ÓƒÓfliy • ÏFåÈ– ~•z

Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •° ~Ü˛!ê˛ Ó•z– ˛õÓ˚Óï≈˛#

˛õÎ≈y ÏÎ˚ xöƒ §Ü˛° ˆ˛õÔÓ˚ !Óòƒy°Î˚=!° Ïï˛Ä

~•z ÓƒÓfliy˛õöy @ˇÃ•î Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ–

~ åÈyí˛¸yÄ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö Ä ˛õyÄÎ˚yÓ˚

˛õˆÏÎ˚rê˛ ˆ≤ÃˆÏçˆÏrê˛¢yˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü ≤Ã!¢«˛ˆÏî

xÇ¢ ˆöö •z!u˛Î˚yö ˆÓ˚í˛ e´§ ˆ§y§y•z!ê˛Ó˚

§!ã˛Ó ¢ƒyü°ÓÓ˚î ü%áy!ç≈ñ •zí z ~ö !í˛ !˛õÈÙÈÓ˚

ˆfiê˛ê˛ ≤ÃˆÏçQ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ ÷û˛y¢#£Ï ˆòÓöyÌñ

!Ó!û˛ß¨ ˆ˛õÔÓ˚ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛àî ≤Ãü%á– í˛z˛õ!fliï˛

!åÈ Ï°ö ˆ˛õÔÓ˚ ≤ÃyÌ!üÜ˛ !Óòƒy°Î˚=!°Ó˚ Ó‡

!¢«˛Ü˛ÈÙÈ!¢!«˛Ü˛y– !åÈ° •yˆÏï˛ÈÙÈÜ˛°ˆÏü

≤Ã!¢«˛î– xy¢y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ~•z û˛yˆÏÓ ˛õÓ˚Óï≈˛#

˛õÎ≈yˆÏÎ˚ ≤Ã!¢!«˛ï˛ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓ åÈyeåÈye# Ä

§Ç!Ÿ’‹T §Ü˛ˆÏ°•z– q

ˆ˛õÔ

ˆ˛õÔÓ˚ !Óòƒy°ˆÏÎ˚ ò%ˆÏÎ≈yà ˆüyÜ˛y!Ó°y §Çeýhsˇ Ü˛ü≈¢y°yÎ˚ ~•z §Çeýhsˇ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ xyö%¤˛y!öÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢

Ü˛Ó˚ˆÏåÈö !¢«˛y !Óû˛yˆÏàÓ˚ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò !üï˛y!° Óƒyöy!ç≈–

32 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013

öï%˛ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

4 ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚ öï% ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

!•ˆÏ§ˆÏÓ ¢˛õÌ !öˆÏ°ö 53 ö¡∫Ó˚

ÄÎ˚y Ïí≈ Ó˚ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô •zwyî# Óƒyöy!ç≈–

ˆÜ˛w#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚û˛ÓˆÏö ü•yöyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛ˆÏ«˛

ïÑ˛yˆÏÜ˛ ¢˛õÌÓyÜ˛ƒ ˛õyë˛ Ü˛Ó˚yö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈– í˛z˛õ!fliï˛

!åÈˆÏ°ö í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çöy xy°üñ

!Ó!û˛ß¨ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïòàîñ ÓˆÏÓ˚y xôƒ«˛àîñ

ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ôÓ,®ñ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ á!°°

xy•ˆÏüòñ ˆ˛õÔÓ˚ §!ã˛Ó •!Ó˚•Ó˚≤Ã§yò ü[˛° Ä

xöƒyöƒ ˆ˛õÔÓ˚ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛àî ≤Ãü%á– öï%˛ö

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£ÏòˆÏÜ˛ ˛õ%‹õhflÏÓÜ˛ !òˆÏÎ˚ §¡øy!öï˛

Ü˛Ó˚y •Î˚– ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò !•§yˆÏÓ !ï˛!ö

ˆày¤˛# Ä ≤Ã!¢«˛î ÓyˆÏò §yüy!çÜ˛ §%Ó˚«˛y

Sˆ§y¢ƒy° ÄˆÏÎ˚°ˆÏú˛Î˚yÓ˚V !Óû˛yˆÏàÓ˚

òy!Î˚cû˛yÓ˚ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ ÏåÈö Ó Ï° çyöy ˆà ÏåÈ–

~Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ï §y«˛yÍÜ˛yˆÏÓ˚ öï%˛ö ˆüÎ˚Ó˚

˛õy!Ó˚£Ïò çyöyöñ xyÓ˚ ~§ !Ó ÄÎ˚y•z ≤ÃÜ˛ Ï“

ÓˆÏÓ˚y!û˛!_Ü˛ Ü˛yç ã˛°ˆÏåÈ– ¢#â •z !Ó!˛õ~°

§Çeýhsˇ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ §ü#«˛y ÷Ó˚& •ˆÏÓ– q

ŸªÓ˚ã˛w !Óòƒy§yà ÏÓ˚Ó˚ çß√!òÓ§

xyö%¤˛y!öÜ˛û˛yˆÏÓ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚

ï,˛ï˛#Î˚ Ü˛!üí˛z!ö!ê˛ !Ü˛ˆÏã˛öÈÙÈ~Ó˚ í˛zˆÏmyôö

Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚ Ä öàˆÏÓ˚yß¨Î˚ö

òÆˆÏÓ˚Ó˚ û˛yÓ˚≤ÃyÆ üsf# !ú˛Ó˚•yò •y!Ü˛ü–

≤ÃIµ!°ï˛ •° üD°ò#˛õñ xû˛ƒyàï˛àî

˛õ!Ó˚ò¢≈ö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö öÓ!ö!ü≈ï˛ Ü˛!üí˛z!ö!ê˛

!Ü˛ˆÏã˛ö!ê˛– ~•z ï,˛ï˛#Î˚ ˆày¤˛# Ó˚yßÿâÓ˚!ê˛

SÜ˛!üí˛z!ö!ê˛ !Ü˛ˆÏã˛öV àyˆÏí≈˛ö!Ó˚ˆÏã˛ 133 ö¡∫Ó˚

ÄÎ˚y Ïí≈ °y°yÓ˚ üy Ïë˛ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚

≤ÃyÌ!üÜ˛ !Óòƒy°Î˚ §Ç°@¿– í˛zˆÏÕ‘áƒñ ~Ó˚

xy Ïà í z Ïmyôö •ÄÎ˚y xyÓ˚Ä ò%!ê˛ ˆày¤˛#

Ó˚yßÿâÓ˚ Óï≈ üy Ïö §!e´Î˚– ~Ü˛!ê˛ ˆày!Ó®

á!ê˛Ü˛ ˆÓ˚yˆÏí˛ ~ÓÇ x˛õÓ˚!ê˛ ÓyàÓyçyˆÏÓ˚–

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ 271!ê˛

ˆ˛õÔÓ˚ ≤ÃyÌ!üÜ˛ !Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏôƒ Óï≈˛üyˆÏö

!e´Î˚y¢#° 253!ê˛ !Óòƒy° ÏÎ˚Ó˚ ≤ÃyÎ˚ 26000

åÈyeåye#Ó˚ ü Ïôƒ ≤ÃyÎ˚ 10000 çö ~•z

!ï˛ö!ê˛ ˆày¤˛# Ó˚¶˛ö¢y°yÓ˚ áyòƒ ˆ˛õˆÏÎ˚

ÌyˆÏÜ˛– Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xô#ˆÏö

Óï≈ üy Ïö 8!ê˛ •zÇÓ˚y!ç üyôƒüñ 1!ê˛ Ä!í ¸Î˚y

üyôƒüñ 157!ê˛ ÓyÇ°y üyôƒüñ 47!ê˛ !•!®

üyôƒü ~ÓÇ 58!ê˛ í zò%≈ üyôƒü ≤ÃyÌ!üÜ˛

!Óòƒy°Î˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ– ü Ïrê˛§!Ó˚ ÓƒÓfliy Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ

11!ê˛ !Óòƒy° ÏÎ˚– 10!ê˛ !Óòƒy° ÏÎ˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ

Ü˛!¡õí˛zê˛yÓ˚ÈÙÈ~ˆÏí˛í˛ !¢«˛ye´ü– Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

@ˇÃsiyày ÏÓ˚Ó˚ §%!Óôy– åÈyeåÈye# ÏòÓ˚ Ó•zñ áyï˛yñ

ç%ˆÏï˛yÈÙÈˆüyçy ˆòÄÎ˚yÓ˚ ÓƒÓfliy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆày¤˛#

Ó˚¶˛ö¢y°yÓ˚ áyÓyˆÏÓ˚Ó˚ =îàï˛ üyö ˛õÓ˚#«˛y

Ü˛Ó˚y •Î˚ Ó Ï° çyöy ˆà ÏåÈ– áyÓyÓ˚ !§°

öï%˛ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò •zwyî# Óƒyöy!ç≈ˆÏÜ˛ ¢˛õÌÓyÜ˛ƒ ˛õyë˛ Ü˛Ó˚yˆÏåÈö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈–

2

ŸªÓ˚ã˛w !Óòƒy§yàˆÏÓ˚Ó˚ ü)!ï≈˛Ó˚ ˛õyòˆÏòˆÏ¢ ÓˆÏÓ˚y

xôƒ«˛ x˛õÓ˚y!çï˛y òy¢=Æ–

![˛ï˛ ŸªÓ˚ã˛w !Óòƒy§yàÓ˚ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛

òÎ˚y Ä òyö§yàÓ˚ öy ÏüÄ– ÓyÇ°yÓ˚

öÓçyàÓ˚ˆÏîÓ˚ xöƒï˛ü ˛õ%ˆÏÓ˚yôy– ïÑ˛yÓ˚ çß√

Ä ≤ÃÎ˚yîÈÙÈ Óy!£Ï≈Ü˛#ˆÏï˛ ≤Ã!ï˛ÓåÈÓ˚ ◊k˛yâ≈ƒ

!öˆÏÓòö Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy–

xöƒyöƒÓyˆÏÓ˚Ó˚ üï˛ ~ÓyˆÏÓ˚Ä 26

ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚ ïÑ yÓ˚ 194ï˛ü çß√Óy!£Ï≈Ü˛# Ïï˛

◊k˛y çyöy° Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy–

!Óòƒy§yàÓ˚ í zòƒyö SÜ˛ Ï°ç ˆflÒyÎ˚ƒyÓ˚VÈÙÈ~

Ó˚!«˛ï˛ ïÑ˛yÓ˚ ü)!ï≈˛ˆÏï˛ ˛õ%‹õüy°ƒ Ä hflÏÓÜ˛

!ò ÏÎ˚ ◊k˛yâ≈ƒ x˛õ≈î Ü˛Ó˚ Ï°ö Ó ÏÓ˚y 5ÈÙÈ~Ó˚

xôƒ«˛ x˛õÓ˚y!çï˛y òy¢=Æy ~ÓÇ ï˛Ìƒ

Ä çö§Ç ÏÎyà !Óû˛yà#Î˚ §Ç!Ÿ’‹T

xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛– !¢«˛y!Óòñ §üyç§ÇflÒyÓ˚Ü˛ñ

öyÓ˚# !¢«˛y xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ ˛õ!ÌÜ,˛Í ˛õ![˛ï˛

ŸªÓ˚ã˛w !Óòƒy§yà ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãy§!DÜ˛ï˛y xyçÄ

fl∫ï˛sfï˛yÎ˚ û˛yfl∫Ó˚– q

°y°yÓ˚ üyˆÏë˛ Ü˛!üí˛z!ö!ê˛ !Ü˛ˆÏã˛ö

°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ !¢«˛y

!Óû˛y ÏàÓ˚ Ü˛ü≈ ˛õ!Ó˚!ô e´üÓô≈üyö

~ÓÇ e´ü¢ í˛zß¨ï˛ï˛Ó˚– åÈyeåÈye#ˆÏòÓ˚

˜òö!®ö !¢«˛yòyˆÏöÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ öçÓ˚

Ó˚yáy •Î˚ §%áyòƒ ˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ ÏöÄ– ~Ó˚•z

ú˛°◊&!ï˛ Ïï˛ 14 ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚

˛õ

Ü˛

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013 33

Ü˛ˆÏÓ˚ ˛õ!Ó˚Óy!•ï˛ •Î˚– û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛ §Ü˛°

åÈyeåÈye#ˆÏòÓ˚ çöƒ•z Ü˛!üí˛z!ö!ê˛ !Ü˛ˆÏã˛ö ˆÌˆÏÜ˛

áyòƒ §Ó˚ÓÓ˚yˆÏ•Ó˚ ˆã˛‹Ty ã˛°ˆÏÓ ÓˆÏ° çyöy

ÎyÎ˚– ~ˆÏï˛ §Ü˛° åÈyeåÈye# =îàï˛û˛yˆÏÓ

˛õ%!‹T§ü,k˛ áyÓyÓ˚ ˛õy ÏÓ ~ÓÇ áy Ïòƒ

§Çe´üˆÏîÓ˚ !Ó˛õò Ü˛üˆÏÓ– öï%˛ö ˆày¤˛#

Ó˚¶˛ö¢y°y!ê˛ˆÏï˛Ä Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˛õÎ≈yÆ fliyöñ àƒy§

ÄˆÏû˛ö ≤Ãû,˛!ï˛ ÓƒÓfliy– Ó˚yßÿ Ü˛Ó˚yÓ˚ §üÎ˚

ÓƒÓ•*ï˛ •ˆÏFåÈ í˛z˛õÎ%_´ xyÓÓ˚î–

~!òˆÏöÓ˚ xö%¤˛yˆÏö í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö®

Óƒyöy!ç≈ñ Ó˚y ÏçƒÓ˚ xy•z!§!í˛~§ !Óû˛y ÏàÓ˚

§Ç§ò#Î˚ §!ã˛Ó í˛y. ¢¢# ˛õÑyçyñ Ó ÏÓ˚y 15ÈÙÈÓ˚

xôƒ«˛ Ó˚!Oï˛ ¢#°ñ !¢«˛y !Óû˛yà#Î˚ ˆüÎ˚Ó˚

˛õy!Ó˚£Ïò !üï˛y!° Óƒyöy!ç≈ñ ï˛Ìƒ Ä

çö§Ç ÏÎyà !Óû˛yà#Î˚ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

§yü§%Iyüyö xyö§y!Ó˚ñ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô

ü•zö%° •Ü˛ ˆã˛Ôô%!Ó˚ñ ˆÜ˛!˛õ~§!§ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛

Ü˛y!ï≈˛Ü˛ã˛w üyßÿñ ˆ˛õÔÓ˚ !¢«˛y !Óû˛yà#Î˚ ü%áƒ

≤ÃÓ¶˛Ü˛ ~§ ü%áy!ç≈ñ ˆ˛õÔÓ˚ !¢«˛y

xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ Ó˚&üyöy áyï%˛ö ≤Ãü%á Ó‡

!Ó!¢‹Tçö– ò%!ê˛ ˆ˛õÔÓ˚ ≤ÃyÌ!üÜ˛ !Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚

åÈyeåÈye#Ó˚y ö,ï˛ƒyö%¤˛yö ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ö Ü˛ˆÏÓ˚–

!¢«˛y !Óû˛yà Ó‡ öï%˛ö öï%˛ö Ü˛yÎ≈e´ü

@ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏåÈ !¢«˛y ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÓ˚ xyÓ˚Ä

í˛zß¨ï˛ï˛Ó˚ ˛≤ÃÎ˚yˆÏ§Ó˚ üyôƒˆÏü– ~Ó˚ üˆÏôƒ

xöƒï˛ü !¢«˛Ü˛ÈÙÈ!¢!«˛Ü˛yˆÏòÓ˚ çöƒ ≤Ã!¢«˛î

Ü˛ü≈§)!ã˛– öï%˛öû˛yˆÏÓ í˛zqy!Óï˛ !Ó£ÏÎ˚ñ ï˛Ìƒ Ä

≤Ã!e´Î˚y §ü,k˛ ˛õyë˛ƒÓ•z Ä ÓƒÓ•yÓ˚ ~Ó˚

!û˛!_– ~Ó˚ ü Ïôƒ !Ó!û˛ß¨ xy•zö !öû≈ Ó˚

!Ó£ÏÎ˚Ä xhsˇû%≈˛_´ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– í˛z˛õÜ,˛ï˛ •ˆÏFåÈö

≤ÃyÎ˚ 900 !¢«˛Ü˛ÈÙÈ!¢!«˛Ü˛y– Óy!°à ÏO xy•z

•zí˛z ~üÈÙÈ~ xö%!¤˛ï˛ ~•z ≤Ã!¢«˛î Ü˛ü≈§)!ã˛Ó˚

xyö%¤˛y!öÜ˛ ≤ÃyÓ˚ˆÏΩ˛ í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö !¢«˛y

!Óû˛yà#Î˚ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò !üï˛y!° Óƒyöy!ç≈ñ

ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ á!°° xy•ˆÏüòñ Ó˚yçƒ

!Óòƒy°Î˚ !¢«˛y !ÓÜ˛y¢ Ä í˛zß¨Î˚ö !ÓˆÏ¢£ÏÜ˛

!ÓˆÏ¢£ÏK˛ Ü˛!ü!ê˛Ó˚ xôƒ«˛ xû˛#Ü˛ üç%üòyÓ˚ñ

§Ó≈!¢«˛y !Óû˛yˆÏàÓ˚ ˛õÓ˚yü¢≈òyï˛y §%®Ó˚

Óƒyöy!ç≈ñ ˆ˛õÔÓ˚ !¢«˛y !Óû˛yà#Î˚ ü%áƒ ≤ÃÓ¶˛Ü˛ñ

ˆ˛õÔÓ˚ !¢«˛y xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ ≤Ãü%á– ~•z û˛yˆÏÓ

xyÓ˚Ä !Ó!û˛ß¨ í˛zß¨ï˛ï˛Ó˚ í˛z˛õfliy˛õöyÓ˚ üyôƒˆÏü

öï%˛ö öï%˛ö !¢«˛y ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õˆÏï˛

ã˛ Ï° ÏåÈ Ó Ï° çyöy ˆà ÏåÈ– q

öï%˛ö Ü˛!üí˛z!ö!ê˛ •° Ä §%°û˛

ˆ¢Ôã˛y°Î˚È

ö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ !Ó!û˛ß¨ ˆ«˛ˆÏe

˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy !òˆÏÎ˚ xy§ˆÏåÈ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– !òö !òö !Óhfl,Ïï˛ï˛Ó˚ •ˆÏFåÈ ˛õ!Ó˚!ô

Ä í˛z˛õˆÏÎy!àï˛yÓ˚ ˆ«˛e– ~Ó˚•z ú˛°◊&!ï˛ˆÏï˛

àˆÏí˛¸ í˛zë˛° öï%˛ö Ü˛!üí˛z!ö!ê˛ •° ~ÓÇ

§Ç°@¿ §%°û˛ ˆ¢Ôã˛yàyÓ˚– 30 ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚

Ó ÏÓ˚y 3ÈÙÈ~Ó˚ xhsˇà≈ï˛ 30 ö¡∫Ó˚ ÄÎ˚y Ïí≈ ñ

öyÓ˚ˆÏÜ˛°í˛yäy ˆüö ˆÓ˚yˆÏí˛ §%°û˛

ˆ¢Ôã˛y°Î˚ÈÙÈ§• öï%˛ö û˛Óö Úx!mï˛#Î˚ÛÈÙÈÓ˚

xyö%¤˛y!öÜ˛ í˛zˆÏmyôö •°– ú˛°Ü˛ í˛zˆÏß√yã˛ö

~ÓÇ myˆÏÓ˚yÂâyê˛ˆÏö xÇ¢ !öˆÏ°ö §yÇ§ò

§%ò#˛õ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚– üD°ò#˛õ ≤Ãçµ°ö

Ü˛Ó˚ˆÏ°ö !ÓôyÎ˚Ü˛ ˛õˆÏÓ˚¢ ˛õy°– í˛z˛õ!fliï˛

Ó˚•zˆÏ°ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò SÓ!hflÏV fl∫˛õö

§üyjyÓ˚ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sˆ§y¢ƒy°

Ä ÏÎ˚° Ïú˛Î˚yÓ˚V •zwyî# Óƒyöy!ç≈ñ Ó ÏÓ˚y 3ÈÙÈ~Ó˚

°y°yÓ˚ üyˆÏë˛ Ü˛!üí˛z!ö!ê˛ !Ü˛ˆÏã˛ˆÏöÓ˚ í˛zˆÏmyôö xö%¤˛yˆÏö û˛y£ÏîÓ˚ï˛ !¢«˛y !Óû˛yà#Î˚ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò !üï˛y!° Óƒyöy!ç≈– üˆÏM È xöƒyöƒˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö

Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚ Ä öàˆÏÓ˚yß¨Î˚ö üsf# !ú˛Ó˚•yò •y!Ü˛üñ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ xy•z!§!í˛~§ !Óû˛yˆÏàÓ˚ §Ç§ò#Î˚ §!ã˛Ó í˛y. ¢¢# ˛õÑyçyñ ï˛Ìƒ Ä çö§ÇˆÏÎyà !Óû˛yà#Î˚

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò §yü§%Iyüyö xyö§y!Ó˚ ≤Ãü%á–

üy

34 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013

xôƒ«˛ Ó˚yç#Ó !ÓŸªy§ñ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô

§%ö®y =•ñ ≤ÃÜ˛y¢ í˛z˛õyôƒyÎ˚ñ ˆŸªï˛y

•zˆÏ®y!Ó˚Î˚yñ §ü#Ó˚ ã˛e´Óï≈˛# ≤Ãü%á Ó‡ !Ó!¢‹T

çö– 6†!Óñ ˆàÔÓ˚#¢B˛Ó˚ ˆây£y° ˆ°öñ

Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ700011 !ë˛Ü˛yöyÎ˚ §Ç ÏÎy!çï˛

•° öï%˛ö ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ˆ«˛e– q

Ó˚yçy Ó˚yü Ïüy•ö Ó˚yÎ˚ ≠ ≤ÃÎ˚yîÓy!£Ï≈Ü˛#

çy Ó˚yü Ïüy•ö Ó˚yÎ˚– ÓyÇ°yÓ˚

öÓçyàÓ˚ ÏîÓ˚ x@ˇÃò)ï˛– 27

ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚ ïÑ yÓ˚ 180ï˛ü ≤ÃÎ˚yî Óy!£Ï≈Ü˛# Ïï˛

xöƒyöƒ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ üï˛ ~ÓyˆÏÓ˚Ä ◊k˛y !öˆÏÓòö

Ü˛Ó˚° Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– ˛õyÜ≈˛ !flT…ê˛ ~ÓÇ

ˆú˛yê≈˛ í˛z•z!°Î˚yˆÏüÓ˚ §ÇˆÏÎyà fliˆÏ° Ó˚!«˛ï˛

ïÑ˛yÓ˚ ü)!ï≈˛ˆÏï˛ ˛õ%‹õhflÏÓÜ˛ Ä ˛õ%‹õyâ≈ƒ !öˆÏÓòö

Ü˛ˆÏÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ ◊k˛y !öˆÏÓòö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ÓˆÏÓ˚y

7ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛ §%!fløï˛y û˛Ryã˛yÎ≈ñ ï˛Ìƒ Ä

çö§ÇˆÏÎyà !Óû˛yà#Î˚ §Ç!Ÿ’‹T xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛–

í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö xyÓ˚Ä xˆÏöˆÏÜ˛– !ÓŸª

üyöÓï˛yÓyò Ä §üyç §ÇflÒyˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ û)˛!üÜ˛y xyçÄ §üyöû˛y ÏÓ ≤Ãy§!DÜ˛– q ºyüƒüyî ˆ¢Ôã˛y°ˆÏÎ˚Ó˚ ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚° Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– 3 xˆÏQyÓÓ˚ ˆÜ˛w#Î˚

ˆ˛õÔÓ˚û˛ÓˆÏöÓ˚ §yüˆÏö ü)° ú˛ê˛ˆÏÜ˛Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚

~•z ÓƒÓfliyÓ˚ xyö%¤˛y!öÜ˛ í˛zˆÏmyôö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈–

í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò SÓ!hflÏV

fl∫˛õö §üyjyÓ˚ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò SÜ˛!ë˛ö Óç≈ƒ

ÓƒÓfliy˛õöyV ˆòÓÓ ï˛ üç%üòyÓ˚ Ä !Ó!û˛ß¨

ˆ˛õÔÓ˚ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛– ~=!° ü•y°Î˚y í˛z˛õ°ˆÏ«˛

!Ó!û˛ß¨ ây Ïê˛ ~ÓÇ ˛õ% ÏçyÓ˚ !òö=!° Ïï˛

¢• ÏÓ˚Ó˚ !Ó!û˛ß¨ =Ó˚&c˛õ)î≈ fliy Ïö Ó˚yáy • ÏÓ–

~=!°Ó˚ çöƒ ÓƒÓ•*ï˛ •ˆÏFåÈ xï˛ƒyô%!öÜ˛

ÓƒÓfliy– !û˛ï˛ˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÓ!§öñ Ü˛ˆÏüyí˛ñ

ç#Óyö%öy¢Ü˛ oÓƒ ≤Ãû,˛!ï˛ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚

§Ó˚Oyü– q

˛õ#Ó˚˛õ%Ü%˛Ó˚ §ÇflÒyÓ˚ Ä ˆ¢Ôã˛y°Î˚

8 ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚ 113 ö¡∫Ó˚ ÄÎ˚y Ïí≈ Ó˚

xhsˇû%≈˛_´ ˛õ#Ó˚˛õ%Ü%˛Ó˚ ˆÓ˚yˆÏí˛ ~Ü˛!ê˛

§%°û˛ ˆ¢Ôã˛y°ˆÏÎ˚Ó˚ xyö%¤˛y!öÜ˛ í˛zˆÏmyôˆÏö

í˛z˛õ!fliï˛ Ó˚•zˆÏ°ö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ xyÓy§ö Ä Î%Ó

Ü˛°ƒyî òÆ ÏÓ˚Ó˚ û˛yÓ˚≤ÃyÆ üsf# xÓ˚*˛õ

!ÓŸªy§ñ í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy xy°üñ

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò SÓ!hflÏV fl∫˛õö §üyjyÓ˚ñ ÓˆÏÓ˚y

11ÈÙÈÓ˚ xôƒ«˛ ï˛yÓ˚ˆÏÜ˛ŸªÓ˚ ã˛e´Óï≈˛#ñ fliyö#Î˚

ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô xö#ï˛y Ü˛Ó˚ üç%üòyÓ˚ ≤Ãü%á

Ó˚yçy Ó˚yüˆÏüy•ö Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ü)!ï≈˛Ó˚ ˛õyòˆÏòˆÏ¢ ÓˆÏÓ˚y

xôƒ«˛ §%!fløï˛y û˛Ryã˛yÎ≈ Ä xöƒyöƒÓ˚y–

Ó˚y

¢!•ò û˛àÍ !§ÇÈÙÈ~Ó˚ ü)!ï≈˛Ó˚ ˛õyòˆÏòˆÏ¢ ˛õ%‹õhflÏÓÜ˛ x˛õ≈î Ü˛ˆÏÓ˚ ◊k˛y çyöyˆÏFåÈö ÓˆÏÓ˚y xôƒ«˛ §%!fløï˛y û˛Ryã˛yÎ≈–

¢!•ò û˛àÍ !§Ç

üÓ˚ ¢!•ò û˛àÍ !§Ç– çß√ 28

ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚ñ 1907 !á fiê˛y∑–

≤Ã!ï˛ÓåÈÓ˚•z ïÑ yÓ˚ çß√ Ä ≤ÃÎ˚yîÓy!£Ï≈Ü˛# Ïï˛

◊k˛y !öˆÏÓòö Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy–

~ÓyˆÏÓ˚Ä ïÑ˛yÓ˚ 106ï˛ü çß√Óy!£Ï≈Ü˛#ˆÏï˛

◊k˛y !öˆÏÓòö Ü˛Ó˚° Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– ¢!•ò û˛àÍ !§Ç í˛zòƒyˆÏö

S!üˆÏrê˛y ˛õyÜ≈˛V Ó˚!«˛ï ïÑ˛yÓ˚ xyÓ«˛

ü)!ï≈˛ˆÏï˛ ˛õ%‹õhflÏÓÜ˛ Ä ˛õ%‹õüy°ƒ x˛õ≈î

Ü˛ˆÏÓ˚ ◊k˛y !öˆÏÓòö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ÓˆÏÓ˚y 7ÈÙÈ~Ó˚

xôƒ«˛ §%!fløï˛y û˛Ryã˛yÎ≈ ~ÓÇ ï˛Ìƒ Ä

çö§Ç ÏÎyà !Óû˛yà#Î˚ §Ç!Ÿ’‹T

xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛– í˛zˆÏÕ‘áƒñ ˆò¢üyï,˛Ü˛yÓ˚ ã˛Ó˚ˆÏî

!öˆÏÓ!òï˛≤Ãyî ~•z xüÓ˚ ¢!•ò °yˆÏ•yÓ˚

£Ïí ¸Îsf üyü°yÎ˚ ˆòy£Ï# §yÓƒhflÏ • ÏÎ˚ 23

üyã≈ ñ 1931 úÑ y!§Ó˚ ü ÏM˛È ˆà ÏÎ˚ Îyö

ç#ÓˆÏöÓ˚ çÎ˚àyö– x!Óã˛° ÌyˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚

xyò¢≈– ïÑ˛yÓ˚ ≤Ãy§!DÜ˛ï˛y xyçÄ üyö%£ÏˆÏÜ˛

ˆò¢ˆÏ≤ÃˆÏü í˛zm%k˛ Ü˛ˆÏÓ˚– q

ºyüƒüyî ˆ¢Ôã˛y°Î˚

Ï¢£Ï Ü˛ ÏÓ˚ xy§ß¨ ¢yÓ˚ò#Î˚yÓ˚

!òö= Ï°yÓ˚ Ü˛Ìy üyÌyÎ˚ ˆÓ˚ Ïá

öyà!Ó˚Ü˛ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÎ˚ ¢•Ó˚Óy§#ˆÏòÓ˚ çöƒ

x

!Ó

2

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013 35

Ó‡ !Ó!¢‹T çö– ˛õ#Ó˚˛õ%Ü%˛Ó˚ ç°y¢ˆÏÎ˚Ó˚

§ÇflÒyÓ˚ Ä ˆ§Ô®Î≈yÎ˚öñ Ó˚yhflÏyÓ˚ !öü≈yîñ §%°û˛

ˆ¢Ôã˛y°Î˚ ≤Ãû,˛!ï˛ öyà!Ó˚Ü˛ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ≤ÃˆÏã˛‹TyÎ˚

!öç !öç ˆ«˛ Ïe §•yÎ˚ï˛y òyö Ä

!e´Î˚y¢#°ï˛yÎ˚ û) !üÜ˛y !ö ÏÎ˚ ÏåÈ !ÓôyÎ˚Ü˛

ï˛•!Ó°ñ Ó˚yçƒ §Ó˚Ü˛y ÏÓ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ òÆÓ˚

~ÓÇ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– q

ü•ydy ày!¶˛Ó˚ çß√Óy!£Ï≈Ü˛# í zò‰Îy˛õö

x ÏQyÓÓ˚ çy!ï˛Ó˚ çöÜ˛ ü•ydy ày!¶˛Ó˚

145ï˛ü çß√Óy!£Ï≈Ü˛# Ïï˛ xöƒyöƒÓy ÏÓ˚Ó˚

üï˛ ~ÓyˆÏÓ˚Ä ◊k˛yâ≈ƒ x˛õ≈î Ü˛Ó˚° Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xôƒ«˛

§!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ ˛õ%‹õyˆÏâ≈ƒ !öˆÏÓòö

Ü˛Ó˚ˆÏ°ö xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ ◊k˛y– !ï˛!ö

ü•yöyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛ˆÏ«˛ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚

Ü˛ˆÏ«˛ Ó˚!«˛ï˛ ü•ydy ày!¶˛Ó˚ ò%!ê˛

≤Ã!ï˛Ü,˛!ï˛ˆÏï˛•z ˛õ%‹õüy°ƒ Ä ˛õ%‹õyâ≈ƒ x˛õ≈î

Ü˛ˆÏÓ˚ö– flø!Ó˚ï˛ •° çy!ï˛Ó˚ çöÜ˛ ü•ydy

ày!¶˛Ó˚ x˛õ!Ó˚ˆÏüÎ˚ xÓòyöÈÙÙÙÙÈˆò¢ Ä òˆÏ¢Ó˚

í˛zˆÏjˆÏ¢– í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö ï˛Ìƒ Ä

çö§ÇˆÏÎyà !Óû˛yà#Î˚ §Ç!Ÿ’‹T xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛

≤Ãü%á– q

˛õ%ˆÏçyÎ˚ öyà!Ó˚Ü˛ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy !Ó£ÏÎ˚Ü˛

Ó•z ~ÓÇ öï% ö ü% Ïû˛Ó° Ü˛¡õƒyQÓ˚

í z Ïmyôö Ü˛Ó˚ Ï°ö ü%áƒüsf#

7 ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚ ˆöï˛y!ç •z Ïu˛yÓ˚

ˆfiê˛!í˛Î˚yˆÏü öï%˛ö ü%ˆÏû˛Ó° Ü˛¡õƒyQÓ˚

ÓƒÓfliy ~ÓÇ xy§ß¨ ˛õ% ÏçyÓ˚ !òö=!° Ïï˛

öyà!Ó˚Ü˛ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ÓƒÓfliy˛õöy !Ó£ÏÎ˚Ü˛ ~Ü˛!ê˛

Ó•zÈÙÈ~Ó˚ xyö%¤˛y!öÜ˛ í˛zˆÏmyôö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö

Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ü%áƒüsf# üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚–

ü%áƒüsf# !Ó˚ Ïüy Ïê˛Ó˚ §y•y ÏÎƒ ü% Ïû˛Ó°

Ü˛¡õƒyQÓ˚ ÓƒÓfliyÓ˚ í˛zˆÏmyôö Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˛õ%ˆÏçyÓ˚

üˆÏôƒ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ !Ó!û˛ß¨

!Óû˛yˆÏàÓ˚ Ü˛# Ü˛# ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ÌyÜ˛ˆÏåÈñ ˆÜ˛yö

xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆÜ˛yö Ü˛ˆÏü≈ ~ÓÇ

òy!Î˚ˆÏc !öÎ%_´ ÌyÜ˛ˆÏÓöñ Ü˛# Ü˛# Îsfy!ò Ä

ÓƒÓfliy˛õöy !öˆÏÎ˚y!çï˛ ÌyÜ˛ˆÏÓ ~•z§Ó

ï˛ÌƒyÓ!° §ü,k˛ Ó•z!ê˛ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ üˆÏôƒ Ó!^ˇê˛ï˛

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎyˆÏï˛ Ü˛yÓ˚ÄÓ˚ ˆÜ˛yöÄ x§%!Óôy öy

•Î˚– Ó•z!ê˛Ó˚ öyü !§!û˛Ü˛ xƒyˆÏÓ˚OˆÏürê˛§

!í˛í z!Ó˚Ç ˛õ)çy–

x˛õÓ˚˛õˆÏ«˛ ü%áƒüsf#Ó˚ •yˆÏï˛ ÷Ó˚& •°

15!ê˛ ü%ˆÏû˛Ó° Ü˛¡õƒyQÓ˚ ÓƒÓfliy˛õöy ˛õˆÏÓ≈Ó˚

Ü˛yÎ≈e´ü– ~•z !òö ≤ÃyÌ!üÜ˛ ˛õÎ≈y ÏÎ˚ Îyey

÷Ó˚& Ü˛Ó˚° 10!ê˛ Îyö– ~•z 15!ê˛ ü% Ïû˛Ó°

Ü˛¡õƒyQÓ˚ ò%!ê˛ ˛õÎ≈y ÏÎ˚ !Óû˛_´– ≤ÃÌü ˛õÎ≈y ÏÎ˚

Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ 7!ê˛ ü% Ïû˛Ó° Ü˛¡õƒyQÓ˚ í z•zÌ !flÒ˛õ

xyÌ≈ ˆüÜ˛y!öçü– ~=!° ˛õˆÏÌ Ó§yˆÏöy

Ü˛ˆÏrê˛öyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ §Ó˚y§!Ó˚ Óç≈ƒ ï%˛°ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚– ~Ó˚y ~Ü˛§ˆÏD !ï˛ö ˆÌˆÏÜ˛ ã˛yÓ˚!ê˛

Ü˛ˆÏrê˛öyˆÏÓ˚Ó˚ ôyÓ˚Ü˛ Óç≈ƒ ï%˛°ˆÏï˛ §«˛ü– ú˛ˆÏ°

ÓÑyã˛ˆÏåÈ §üÎ˚ñ ◊ü ~ÓÇ áÓ˚ã˛– ~ˆÏòÓ˚

ôyÓ˚î«˛üï˛y 4.5 !Ü˛í z!ÓÜ˛ !üê˛yÓ˚– ~åÈyí ¸y

~=!° 240 !°ê˛y ÏÓ˚Ó˚ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ üy ÏöÓ˚

≤’y!fiê˛Ü˛ !Óö ˆÌˆÏÜ˛ Óç≈ƒ !öˆÏï˛ §«˛ü– çyöy

ˆà ÏåÈ 4.5 !Ü˛í z!ÓÜ˛ !üê˛y ÏÓ˚Ó˚ 75!ê˛

ày!¶˛çÎ˚hsˇ#ˆÏï˛ ày!¶˛!çÓ˚ ≤Ã!ï˛Ü,˛!ï˛ˆÏï˛ üy°ƒòyö Ü˛ˆÏÓ˚ ◊k˛y !öˆÏÓòö Ü˛Ó˚ˆÏåÈö ˆ˛õÔÓ˚ xôƒ«˛

§!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈–

2

2

ˆöï˛y!ç •zˆÏu˛yÓ˚ ˆfiê˛!í˛Î˚yˆÏü ˛õ%ˆÏçyÎ˚ öyà!Ó˚Ü˛ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy !Ó£ÏÎ˚Ü˛ Ó•z ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏåÈö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ü%áƒüsf#

üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚– §ˆÏD Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ çöfl∫yfliƒ Ü˛y!Ó˚à!Ó˚ ~ÓÇ ˛õM˛ÈyˆÏÎ˚ï˛ Ä @ˇÃyˆÏüyß¨Î˚ö üsf# §%Ó ï˛

ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ñ §yÇ§ò §%ò#˛õ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ñ !Óôyö§û˛yÎ˚ ü%áƒ §ˆÏã˛ï˛Ü˛ ˆ¢yû˛öˆÏòÓ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ñ ˆ˛õÔÓ˚ Ä

öàˆÏÓ˚yß¨Î˚ö üsf# !ú˛Ó˚•yò •y!Ü˛üñ ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ xyÓy§ö Ä Î%ÓÜ˛°ƒyî òÆˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚y‹T…üsf#

xÓ˚*˛õ !ÓŸªy§ñ öàÓ˚˛õy° §%Ó˚!çÍ Ü˛Ó˚ ˛õ%Ó˚Ü˛yÎ˚fli ≤Ãü%á–

36 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013

Ü˛öˆÏê˛öyÓ˚ ˆÜ˛öy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ~Ü˛•z§ˆÏD

ˆÜ˛öy • ÏÎ˚ ÏåÈ 240 !°ê˛y ÏÓ˚Ó˚ 300!ê˛ !Óö–

~åÈyí ¸y Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ 8!ê˛ ü% Ïû˛Ó° Ü˛¡õƒyQÓ˚

í˛z•zÌ !Óö Ü˛yê≈˛ ˆüÜ˛y!öçü ˆÎ=!°

ˆ°yÜ˛ƒy!° Óç≈ƒ ï% Ï° Ü˛¡õƒyQ Ü˛ ÏÓ˚ ˆ§yçy

í˛y!¡õÇ @ˇÃyí˛zˆÏu˛ ÎyˆÏÓ– ~=!°Ó˚ ôyÓ˚î«˛üï˛y

£Ï≈î#Î˚– ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢Óy¶˛Ó ~•z ≤Ã!e´Î˚y Ü˛!ë˛ö

Óç≈ƒ ÓƒÓfliy˛õöyÎ˚ xyöˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ ~Ü˛

xû) ï˛˛õ)Ó≈ í z Ïß√£Ï Ó Ï° çyöy ˆà ÏåÈ–

Óï≈ üy Ïö 20!ê˛ ˆ˛õy Ïê≈ Ó° ~ÓÇ 15!ê˛

ü%ˆÏû˛Ó° Ü˛¡õƒyQÓ˚ Ü˛yÎ≈¢#°–

í z õ!fliï˛ !åÈ Ï°ö Ó˚y ÏçƒÓ˚ !Ó!û˛ß¨

üsf#àîñ ü%áƒ §!ã˛Óñ fl∫Ó˚y‹T… §!ã˛Óñ

öàÓ˚˛õy°ñ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛– í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö

Ó˚y ÏçƒÓ˚ !Ó!û˛ß¨ §yÇ§òñ !ÓôyÎ˚Ü˛ñ

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ñ !Ó!û˛ß¨ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïòñ ˆ˛õÔÓ˚

≤Ã!ï˛!ö!ôñ ˆ˛õÔÓ˚ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛Ó,® ≤Ãü%á– q

ï˛˛õ!§Î˚y !•®% Ü˛ÓÓ˚fliy Ïö

!Ó◊yüyàyˆÏÓ˚Ó˚ !û˛!_≤ÃhflÏÓ˚ fliy˛õö

xˆÏQyÓÓ˚ñ 1 ö¡∫Ó˚ ï˛˛õ!§Î˚y ˆÓ˚yˆÏí˛

SÜ˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ700046V xÓ!fliï˛ !•®%

Óy!Ó˚Î˚y° @ˇÃyí z Ïu˛ ~Ü˛!ê˛ !mï˛°

!Ó◊yüyàyˆÏÓ˚Ó˚ !û˛!_ ≤ÃhflÏÓ˚ fliy˛õö xö%¤˛yˆÏö

ú˛°Ü˛ í˛zˆÏß√yã˛ö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈– í˛z˛õ!fliï˛

!åÈˆÏ°ö í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy xy°üñ

Ó˚y ÏçƒÓ˚ ü%áƒ §!ã˛Ó §OÎ˚ !üeñ ˆ˛õÔÓ˚

ü•yôƒ«˛ á!°° xy•ˆÏüòñ Î%@¬ ˆ˛õÔÓ˚

ü•yôƒ«˛ SÓ˚yÉV ¢y•çyò !¢Ó!°ñ öàÓ˚˛õy°

§%Ó˚!çÍ Ü˛Ó˚ õ%Ó˚Ü˛yÎ˚fliñ ˆ˛õÔÓ˚ §!ã˛Ó

•!Ó˚•Ó˚≤Ã§yò ü[˛°ñ ÓˆÏÓ˚y 7ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛

§%!fløï˛y û˛Ryã˛yÎ≈ñ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô

§%¢#°Ü% üyÓ˚ ¢ü≈y ≤Ãü%á !Ó!¢‹Tçö Ä

!Ó!û˛ß¨ §Ç!Ÿ’‹T ˆ˛õÔÓ˚ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛Ó,®– q

¢yÓ˚ò#Î˚y Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# 1420

≤ÃÜ˛y¢

xˆÏQyÓÓ˚ñ ˆÜ˛w#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚û˛ÓˆÏö !öç

Ü˛ˆÏ«˛ ¢yÓ˚ò#Î˚y Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# 1420

§Çáƒy!ê˛Ó˚ xyö%¤˛y!öÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ï˛Ìƒ

Ä çö§Ç ÏÎyà !Óû˛yà#Î˚ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

§yü§%Iyüyö xyö§y!Ó˚– í z õ!fliï˛ !åÈ Ï°ö

ˆ˛õÔÓ˚ §!ã˛Ó •!Ó˚•Ó˚≤Ã§yò ü[˛°ñ ˛õ%Ó˚◊#

˛õ!eÜ˛yÓ˚ §¡õyòÜ˛ xÓ˚&îÜ% üyÓ˚ Ó˚yÎ˚ ~ÓÇ

ï˛Ìƒ Ä çö§Ç ÏÎyà !Óû˛yà#Î˚ §Ç!Ÿ’‹T

xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛– Ó˚yüyö® ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ÈÙÈÜ,˛ï˛

≤ÃFåÈò §ÇÓ!°ï˛ñ 358 ˛õ,¤˛yÓ˚ é˛Ü˛é˛ ÏÜ˛ åÈy˛õy

~•z ¢yÓ˚ò §ÇáƒyÎ˚ fliyö ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ í˛z˛õöƒy§ñ

≤ÃÓ¶˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛y !Ó£ÏÎ˚Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ï Ó˚ã˛öyñ

fløÓ˚îü)°Ü˛ ≤ÃÓ¶˛ñ à“ñ xö%Óyòñ öyê˛Ü˛ñ

Ü˛!Óï˛yñ Ó˚!äö !ã˛eñ ˛õ%Ó˚ˆÏöy Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

xy Ï°yÜ˛!ã˛eñ =Ó˚&c˛õ)î≈ åÈ!Ó •zï˛ƒy!ò–

Ó˚ã˛öy=!° ÏÜ˛ §ü,k˛ï˛Ó˚ Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈ §yòyÈÙÈÜ˛y Ï°y

!ã˛eyÓÎ˚Ó– ü•yöyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ û˛yˆÏ£Ïƒ í˛zˆÏë˛

~ Ï§ ÏåÈ §Ü˛ Ï°Ó˚ § ÏD ˙!ï˛•ƒüÎ˚ §¡õÜ≈ ñ

xyö® í zÍ§Ó Ä §y¡±òy!Î˚Ü˛ ˆ§Ôºyï, ÏcÓ˚

˙!ï˛ˆÏ•ƒÓ˚ Ü˛Ìy– §¡õyòˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛°ˆÏü í˛zˆÏë˛

~ˆÏ§ˆÏåÈ ¢yÓ˚ò í˛zÍ§ˆÏÓ ≤Ãyï˛ƒ!•Ü˛ï˛yÓ˚ |ˆÏôù≈

í˛zˆÏë˛ Óî≈ÈÙÈôü≈ ˆû˛òyˆÏû˛òˆÏû˛y°y !ü°ˆÏöÓ˚ í˛yÜ˛

ˆòÄÎ˚y §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ˛õ¢Ó˚yÓ˚ ˜Ó!ã˛eƒ Ä

§yÌ≈Ü˛ï˛yÓ˚ •z!ï˛Ó,_– üye !e¢ ê˛yÜ˛y ü) Ï°ƒÓ˚

~•z ¢yÓ˚ò §Çáƒy!ê˛ ˛õyÄÎ˚y Îy ÏFåÈ Ü˛°Ü˛yï˛y

!•®% Ü˛ÓÓ˚áyöyÎ˚ !mï˛° !Ó◊yüyàyÓ˚ í˛zˆÏmyôö xö%¤˛yˆÏö í˛z˛õ!fliï˛ ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ

í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy xy°üñ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ á!°° xy•ˆÏüòñ öàÓ˚˛õy° §%Ó˚!çÍ Ü˛Ó˚ ˛õ%Ó˚Ü˛yÎ˚fliñ

Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ü%áƒ §!ã˛Ó §OÎ˚ !üe ≤Ãü%á–

7

¢yÓ˚ò#Î˚y Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊#Ó˚ xyö%¤˛y!öÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏåÈö ï˛Ìƒ Ä çö§ÇˆÏÎyà !Óû˛yà#Î˚ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

§yü§%Iyüyö xyö§y!Ó˚– §ˆÏD Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊#Ó˚ §¡õyòÜ˛ xÓ˚&îÜ%˛üyÓ˚ Ó˚yÎ˚ñ ˆ˛õÔÓ˚ §!ã˛Ó

•!Ó˚•Ó˚≤Ã§yò ü[˛° ≤Ãü%á–

9

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013 37

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢öy !Óe´ˆÏÎ˚Ó˚ fliyÎ˚#

fiê˛°!ê˛ Ïï˛ S§% ÏÓ˚wöyÌ Óƒyöy!ç≈ ˆÓ˚yí˛ÈÙÈ!fliï˛

≤ÃˆÏÓ¢myˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyˆÏ¢V–

¢yÓ˚ò §Çáƒy!ê˛Ó˚ xyö%¤˛y!öÜ˛

≤ÃÜ˛y¢Ü˛yˆÏ° §ˆÏhsˇy£Ï ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆüÎ˚Ó˚

˛õy!Ó˚£Ïò Sï˛Ìƒ Ä çö§ÇˆÏÎyàV §yü§%Iyüyö

xyö§y!Ó˚ Ó Ï°öñ §Çáƒy!ê˛ û˛yÓ˚# §%®Ó˚

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !ï˛!ö §Çáƒy!ê˛Ó˚ öï%˛öˆÏcÓ˚ ≤Ã¢Ç§y

Ü˛ ÏÓ˚ö– q

ˆ˛õy Ïê≈ Ó° Ü˛¡õƒyQÓ˚ Ó§° xyÓ˚Ä ò%!ê˛

!ë˛ö Óç≈ƒ ÓƒÓfliy˛õöyÎ˚ öï%˛ö !òàhsˇ

~ˆÏöˆÏåÈ ˆ˛õyˆÏê≈˛Ó° Ü˛¡õƒyQÓ˚ ÓƒÓfliy–

•z!ï˛üˆÏôƒ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ !Ó!û˛ß¨ fliyˆÏö fliy!˛õï˛

~•z Ü˛¡õƒyQÓ˚ ÓƒÓfliyÓ˚ §%ú˛° ˆ˛õˆÏï˛ ÷Ó˚&

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ öyà!Ó˚Ü˛Ó,®– ~•z

ï˛y!°Ü˛yÎ˚ ˆÎyà •° xyÓ˚Ä ò%!ê˛– 26

xˆÏQyÓÓ˚ ˆã˛ï˛°yÎ˚ñ 2ñ ˆày!Ó® xyì˛ƒ ˆÓ˚yí˛ñ

Ü˛°Ü˛yï˛y 700027ÈÙÈ~ ò%!ê˛ öï% ö xyô%!öÜ˛

!ÓK˛yö§¡øï˛ ˆ˛õÔÓ˚ xyÓç≈öy §Ç@ˇÃ• ˆÜ˛w

ï˛Ìy ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ Óy¶˛Ó ˆ˛õyˆÏê≈˛Ó° Ü˛¡õƒyQÓ˚

ÓƒÓfliyÓ˚ xyö%¤˛y!öÜ˛ í˛zˆÏmyôö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö

Ó˚y ÏçƒÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚ Ä öà ÏÓ˚yß¨Î˚ö òÆ ÏÓ˚Ó˚ üsf#

!ú˛Ó˚•yò •y!Ü˛üñ my ÏÓ˚yÂâyê˛ö Ä ú˛°Ü˛

í˛zˆÏß√yã˛ˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü– ã˛y°% Ü˛Ó˚ˆÏ°ö §%•zã˛

ÓƒÓfliy– í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö

ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xôƒ«˛

§!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò SÜ˛!ë˛ö

Óç≈ƒ ÓƒÓfliy˛õöyV ˆòÓÓ ï˛ üç%üòyÓ˚ñ ÓˆÏÓ˚y

9ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛ x!ö° ü%áy!ç≈ñ ˆ˛õÔÓ˚

≤Ã!ï˛!ö!ô Ó˚ï˛ö üy°yÜ˛yÓ˚ñ í˛y. ≤ÃîÓ !ÓŸªy§

≤Ãü%á– Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö í˛z˛õ!fliï˛ ˆ˛õÔÓ˚ üsf#ñ

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ñ ˆ˛õÔÓ˚ xôƒ«˛ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

SÜ˛!ë˛ö Óç≈ƒ ÓƒÓfliy˛õöyV ≤Ãü%á– ÓˆÏÓ˚y 9ÈÙÈ~Ó˚

xhsˇà≈ï˛ 82 ö¡∫Ó˚ ÄÎ˚y Ïí≈ öï% ö üyey ˆ˛õ°

Ü˛!ë˛ö Óç≈ƒ ÓƒÓfliy˛õöy ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy– q

ˆò¢Ó¶% !ã˛_Ó˚Oö òy Ï¢Ó˚ çß√çÎ˚hsˇ#

˛õy°ö

ˆÏk˛Î˚ ˆò¢ˆÏöï˛yñ ˆò¢Ó¶%˛ !ã˛_Ó˚Oö

òyˆÏ¢Ó˚ çß√çÎ˚hsˇ# ˛õy°ˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü

≤Ã!ï˛ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ üï˛ ~ÓyˆÏÓ˚Ä Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ï˛yÓ˚ ◊k˛yâ≈ƒ !ö ÏÓòö Ü˛Ó˚°– 5

öˆÏû˛¡∫Ó˚ ò!«˛î Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˆÜ˛Äí˛¸yï˛°y

ü•yŸ¬¢yˆÏö ïÑ˛yÓ˚•z flø,!ï˛ˆÏï˛ !ö!ü≈ï˛ Ä

öyüy!B˛ï˛ í˛zòƒyˆÏö Ó˚!«˛ï˛ ïÑ˛yÓ˚ ü)!ï≈˛ˆÏï˛ ~ÓÇ

≤Ã!ï˛Ü,˛!ï˛ˆÏï˛ ˛õ%‹õhflÏÓÜ˛ Ä üy°ƒ x˛õ≈ˆÏîÓ˚

xO!°ˆÏï˛ •*òˆÏÎ˚Ó˚ ◊k˛y !öˆÏÓòö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö


Óƒyöy!ç≈ñ ÓˆÏÓ˚y 9ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛ x!ö°Ü%˛üyÓ˚

ü%áy!ç≈ñ ï˛Ìƒ Ä çö§ÇˆÏÎyà !Óû˛yà#Î˚

§Ç!Ÿ’‹T xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ ≤Ãü%á–

ˆò¢Ó¶% !ã˛_Ó˚Oö òy¢– çß√ 5

ö Ïû˛¡∫Ó˚ 1870 !á fiê˛y Ï∑ xô%öy

ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ ì˛yÜ˛y S!Óe´ü˛õ%Ó˚VÈÙÈ~Ó˚ ~Ü˛

§æyhsˇ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚– !˛õï˛y û%˛ÓöˆÏüy•ö òy¢–

ˆò¢Ó¶%˛ °u˛ö !ü¢öyÓ˚# Ü˛ˆÏ°çñ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

ˆ≤Ã!§ˆÏí˛!™ Ü˛ˆÏ°ˆÏç !¢«˛y °yû˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö–

Ü˛°Ü˛yï˛y í˛zFã˛ öƒyÎ˚y°ˆÏÎ˚Ó˚ xƒyí˛ˆÏû˛yˆÏÜ˛ê˛

!• Ï§ ÏÓ Î%_´ •ö 1894 §y Ï°– ~Ó˚ õÓ˚

xÇ¢ ˆöö ˆò¢üyï,˛ÈÜ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏçó ˛õy Ó˚yˆÏáö

Ó˚yçö#!ï˛Ó˚ xDˆÏö– !Ó !ê˛¢ˆÏòÓ˚ xy•zˆÏö

x!û˛Î%_´ • ÏÎ˚ Ü˛yÓ˚yÓÓ˚î Ü˛ ÏÓ˚ö– 1922

§yˆÏ° û˛yÓ˚ï˛#Î˚ çyï˛#Î˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ §û˛y˛õ!ï˛

!öÓ≈y!ã˛ï˛ •ö– öï%˛ö Ü˛ƒy°Ü˛yê˛y

!üí z!ö!§˛õƒy° xy•zö ≤ÃÓï≈ ÏöÓ˚ ˛õÓ˚ 1924

§yˆÏ° Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ≤ÃÌü ˆüÎ˚Ó˚ !öÓ≈y!ã˛ï˛ •ö–

˛õ%ö!ö≈Ó≈y!ã˛ï˛ ˆüÎ˚Ó˚ • Ï°ö 1925 §y Ï°–

xï˛ƒ!ôÜ˛ ˛õ!Ó˚◊ˆÏü ˆû˛ˆÏä ˛õí˛¸° fl∫yfliƒ–

fl∫y Ïfliƒyk˛y ÏÓ˚Ó˚ çöƒ ˆà Ï°ö òy!ç≈!°Ç–

ˆ§áy Ïö ÌyÜ˛yÜ˛y°#ö•z 1925 §y Ï°Ó˚ 16ˆã˛ï˛°yÎ˚ öï%˛ö fliy!˛õï˛ •ÄÎ˚y ò%!ê˛ ˆ˛õyˆÏê≈˛Ó° Ü˛ü˛õƒyQÓ˚–

ˆò¢Ó¶% !ã˛_ÓOö òy Ï¢Ó ü)!ï≈ Ïï˛ üy°ƒòyö Ü˛ ÏÓ ◊k˛y !ö ÏÓòö Ü˛Ó ÏåÈö ˆ˛õÔÓ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈–

◊

Ü˛

38 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013

ç%ö ˆ¢£Ï !öÉŸªy§ ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ö– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

ˆÜ˛Äí ¸yï˛°y ü•yŸ¬¢y Ïö §¡õß¨ •Î˚ ïÑ yÓ˚

ˆ¢£ÏÜ,˛ï˛ƒ xà!îï˛ ˆò¢Óy§#Ó˚ xÑy!áçˆÏ°–

~•z ˆò¢ˆÏ≤Ã!üÜ˛ñ Ü˛ü≈Ó#Ó˚ Ä òyöÓ#Ó˚ xyçÄ

ïÑ˛yÓ˚ ç#Óö Ä Ü˛ü≈Ü˛yˆÏ[˛Ó˚ üyôƒˆÏü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

üˆÏö xüÓ˚ •ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈö– q

ˆüÔ°yöy xyÓ%° Ü˛y°yü xyçy ÏòÓ˚

çß√!òÓ§ ˛õy°ö

!ö Ó Ï°!åÈ Ï°ö ÚÓ˚y!eÓ˚ ï˛yÓ˚yÓ˚y

•Î˚ Ïï˛y !ü!° ÏÎ˚ ˆà ÏåÈñ !Ü˛v §)Î≈

~áöÄ í˛zIµ°ñ ï˛yÓ˚ Ó˚!Ÿ¬ x¶˛Ü˛yÓ˚ˆÏÜ˛

xyÓyÓ˚ xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓ–Û §y¡±òy!Î˚Ü˛

§¡±#!ï˛ Ä üyöÓï˛yÓyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ~ï˛•z !åÈ°

àû˛#Ó˚ xyfliy– ïÑ yÓ˚ çß√!òö çyï˛#Î˚ !¢«˛y

!òÓ§ !•ˆÏ§ˆÏÓ ˛õy!°ï˛ •Î˚– !ï˛!ö fl∫yô#ö

û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ≤ÃÌü !¢«˛yüsf#ÈÙÙÙÙÈ!Î!ö !åÈˆÏ°ö

≤ÃÜ, ï˛ x ÏÌ≈•z xyçyòÈÙÙÙÙÈ!ï˛!ö ˆüÔ°yöy

xyÓ%° Ü˛y°yü xyçyò–

ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ àû˛#Ó˚ ◊k˛yÓöï˛ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ïÑ yÓ˚ çß√!ò Ïö ◊k˛y !ö ÏÓòö

xÓƒy•ï˛ Ó˚yá°– ˆÜ˛w#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚û˛ÓˆÏö

Ü˛yí˛z!™°Ó˚§ Üœ˛yÓÓ˚&ˆÏü ~ÓÇ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xôƒˆÏ«˛Ó˚ Ü˛ˆÏ«˛ Ó˚!«˛ï˛ ïÑ˛yÓ˚

≤Ã!ï˛Ü,˛!ï˛ˆÏï˛ ˛õ%‹õüy°ƒ Ä ˛õ%‹õyâ≈ƒ x˛õ≈î

Ü˛ˆÏÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ ◊k˛y !öˆÏÓòö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ˆ˛õÔÓ˚

xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ñ ˆ˛õÔÓ˚ §!ã˛Ó

•!Ó˚•Ó˚≤Ã§yò ü[˛°ñ §Ç!Ÿ’‹T ï˛Ìƒ Ä

çö§ÇˆÏÎyà !Óû˛yà#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛–

üye 35 ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ Ï§ 1923 §y Ï°

çyï˛#Î˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ !öÓ≈y!ã˛ï˛ §û˛y˛õ!ï˛

ˆüÔ°yöy xyÓ%° Ü˛y°yü

xyçyˆÏòÓ˚ ≤ÃÌü öyüÜ˛Ó˚î

•Î˚ !ú˛ˆÏÓ˚yç Óáï˛– ˛õˆÏÓ˚

˛õ!Ó˚!ã˛!ï˛ âˆÏê˛ ü!•í˛z!jö

xy•ˆÏüòñ Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ !öç

öyüÜ˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ö

ÚxyçyòÛ– ïÑ yÓ˚

xydç#Óö#ˆÏï˛ ˆ°áy öyü

•° xyÓ% xy° Ü˛y°yü

ü%•!Î˚ xy° ò#ö xy•üò

xyçyò– !˛õï˛y ˆüÔ°yöy

ü%•¡øò áÎ˚Ó˚&!jö– üyï˛y

ˆüy§y¡øyÍ xy Ï°Î˚y

áyï% ö– ˆüÔ°yöy xyÓ%°

Ü˛yÓ≈ö !öÎ˚sfˆÏî üí˛z §y«˛!Ó˚ï˛ •°

û˛yˆÏÓ Ü˛°Ü˛yï˛y ü•yöàÓ˚#ˆÏÜ˛

!ö¡¨üyeyÓ˚ Ü˛yÓ≈ö ~°yÜ˛y !•ˆÏ§ˆÏÓ

àˆÏí˛¸ ˆï˛y°y ÎyÎ˚ ~ÓÇ Ü˛#û˛yˆÏÓ Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏÜ˛

Óöƒyñ é˛í˛¸ ~ÓÇ §ü%oï˛ˆÏ°Ó˚ í˛zFã˛ï˛y

Ó,!k˛ç!öï˛ xyÓ•yÄÎ˚yÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö §Çeýhsˇ

§ü§ƒy ˆÌ ÏÜ˛ ü%_´ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ˆ§•z Óƒy˛õy ÏÓ˚

14 öˆÏû˛¡∫Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ~ÓÇ

!Ó !ê˛¢ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ ~Ü˛!ê˛ üí˛z

SˆüˆÏüyÓ˚yu˛yü xÓ xyu˛yÓ˚fiê˛ƒy!u˛ÇV

§y«˛!Ó˚ï˛ •°– üí˛z!ê˛ˆÏï˛ §y«˛Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö

!ü!öfiê˛yÓ˚ xÓ ˆfiê˛ê˛ ú˛Ó˚ Üœ˛y•zˆÏüê˛ ˆã˛O

xƒyu˛ •zí˛zˆÏÜ˛ !ü!öfiê˛yÓ˚˛ ú˛Ó˚ !ÓçˆÏö§

~ö Ïàç Ïürê˛ í z•zÌ •z!u˛Î˚y ˆ@ˇÃà!Ó˚ ÓyÜ≈ yÓ˚

~ÓÇ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö

ã˛ƒyê˛y!ç≈– ~!ê˛ ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ !û˛¢öÈÙÈ2020

flT…ƒyˆÏê˛!çÓ˚ xÇ¢– ~Ó˚ ú˛ˆÏ° Ü˛°Ü˛yï˛y

˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢àï˛û˛yˆÏÓ xyÓ˚Ä Ü˛yÓ≈öü%_´ xÓfliyÎ˚

ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ~ÓÇ §Ó%çyÎ˚ö Óyí˛¸ˆÏÓ ÓˆÏ°

çyöy ÎyÎ˚– Ü˛°Ü˛yï˛y ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ xyÓ•yÄÎ˚y

!Ó!û˛ß¨ ≤Ã!ï˛Ü)˛° ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏö «˛!ï˛@ˇÃhflÏ •ˆÏÎ˚

˛õí˛¸yÓ˚ §Ω˛yÓöy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xï˛ƒhs o&ï˛à!ï˛Ó˚

öàÓ˚yÎ˚î xyÜ˛!fløÜ˛ !Ó˛õ ÏòÓ˚ üyey Óyí ¸y Ïï˛

˛õyˆÏÓ˚ ÓˆÏ° çyöy ÎyÎ˚– ~•z xÓfliyÎ˚

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy !û˛¢öÈÙÈ2020ÈÙÈÓ˚

ˆüÔ°yöy xyÓ%° Ü˛y°yü xyçyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛Ü,˛!ï˛ˆÏï˛ üy°ƒòyö Ü˛ˆÏÓ˚ ◊k˛y

!öˆÏÓòö Ü˛Ó˚ˆÏåÈö ˆ˛õÔÓ˚ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈–

Ü˛y°yü xyçyò 1888 §y Ï°Ó˚ 18 ö Ïû˛¡∫Ó˚

çß√@ˇÃ•î Ü˛ ÏÓ˚ö– 1947 ˆÌ ÏÜ˛ xyü,ï% ƒ

ˆÜ˛w#Î˚ !¢«˛yüsf# !•ˆÏ§ˆÏÓ ÌyÜ˛yÜ˛y°#ö ïÑ˛yÓ˚

à,•#ï˛ !Ó!û˛ß¨ ˛õòˆÏ«˛˛õ !¢«˛yÓ˚ xy!äöyÎ˚

˜Ó≤’!ÓÜ˛ ˛õ!Ó˚Óï≈ ö xy Ïö– 1958 §y Ï°Ó˚

22 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ ˆ¢£Ï !öŸªy§ ï˛ƒyà Ü˛ ÏÓ˚ö ~•z

í zIµ° !¢«˛y ˆçƒy!ï˛‹Ò– 1992 §y Ï°

ïÑ˛yˆÏÜ˛ üÓ˚ˆÏîy_Ó˚ û˛yÓ˚ï˛Ó˚b ˆáï˛yˆÏÓ û)˛!£Ïï˛

Ü˛Ó˚y •Î˚– q

!ï˛

!Ó !ê˛¢ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD üí˛z fl∫y«˛Ó˚ xö%¤˛yˆÏö !Ó !ê˛¢ ≤Ã!ï˛!ö!ôòˆÏ°Ó˚ §ˆÏD ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ

í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy xy°üñ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ á!°° xy•ˆÏüòñ ˆ˛õÔÓ˚ §!ã˛Ó •!Ó˚•Ó˚≤Ã§yò ü[˛° ≤Ãü%á–

Ü˛#

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013 39

üyôƒˆÏü Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ §%fliñ !öÓ˚y˛õòñ

§Ó%çyÎ˚ö §ü,k˛ Ä Ü˛ü Ü˛yÓ≈öÎ%_´ ü•yöàÓ˚#

!•ˆÏ§ˆÏÓ àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏï˛ xy@ˇÃ•#– Ü˛yÓ≈ˆÏöÓ˚

üyey !öÎ˚sf Ïî xyàyü# !ò Ïö ˜ï˛!Ó˚ • ÏÓ

ˆÓ˚yí˛ üƒy˛õ– ~•z üí˛z ã%˛!_´ xö%§yˆÏÓ˚ !Ó !ê˛¢

§Ó˚Ü˛yÓ˚ó !Ó !ê˛¢ ˆí˛˛õ%!ê˛ •y•z Ü˛!ü¢ˆÏöÓ˚

üyôƒˆÏüñ Ü˛ü Ü˛yÓ≈öÎ%_´ ~ÓÇ !fli!ï˛fliy˛õÜ˛

ç°ÓyÎ%§ü,k˛ Ü˛°Ü˛yï˛y àí ¸yÓ˚ ˆÓ˚yí˛ üƒy˛õ

≤Ãòyö Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˆÎ!ê˛ !û˛¢öÈÙÈ2020

˛õ!Ó˚Ü˛“öyÎ˚ xD#û)˛ï˛ •ˆÏÓ– ~•z üí˛zÈÙÈ~Ó˚

üyôƒˆÏü ~Ü˛ ˙!ï˛•y!§Ü˛ §¡∫ˆÏ¶˛ ÓÑyôy ˛õí˛¸°

•zí˛zˆÏÜ˛ ~ÓÇ Ü˛°Ü˛yï˛y– xööƒ ~•z üí˛z

§y«˛!Ó˚ï˛ •ÄÎ˚yÎ˚ !Ó !ê˛¢ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ~ÓÇ

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliyñ ≤Ã!ï˛Ü)˛° xyÓ•yÄÎ˚y

ç!öï˛ §ü§ƒyÓ˚ §üyôy Ïö ~Ü˛§ ÏD Ü˛yç

Ü˛Ó˚yÓ˚ xÓfliyÎ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ–

~•z ˆÎÔÌ ≤Ã Ïã˛‹TyÓ˚ § ÏD § ÏD

Ó˚yˆÏçƒÓ˚ xöƒ Ü˛ï˛Ü˛=!° ≤ÃÜ˛ˆÏ“Ó˚ üˆÏôƒ

ÌyÜ˛ˆÏåÈ Üœ˛y•zˆÏüê˛ fløyê≈˛ Ü˛°Ü˛yï˛y ≤ÃˆÏçQ

ˆÎáyˆÏö •zí˛zˆÏÜ˛ ~ÓÇ ÄˆÏÎ˚fiê˛ ˆÓDˆÏ°Ó˚

≤ÃÌü §y!Ó˚Ó˚ !ÓŸª!Óòƒy°Î˚=!° ~Ü˛

§üß∫Î˚ü)°Ü˛ ≤Ã!e´Î˚yÎ˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ ÏÓ– Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ

~Ü˛ ≤ÃÜ˛“ ˆÎáyˆÏö Ó˚yçƒ §Ó˚Ü˛yÓ˚ˆÏÜ˛

ˆ°yÈÙÈÜ˛yÓ≈ö !ÓÜ˛yˆÏ¢Ó˚ çöƒ ÎÌyˆÏÎyàƒ

!ú˛§Ü˛ƒy° ÓƒÓfliy @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §•ˆÏÎy!àï˛y

Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– ÌyÜ˛ˆÏåÈ Ó,•Í üyeyÎ˚ ˆ°yÈÙÈÜ˛yÓ≈ö

~°ÈÙÈ•zÈÙÈ!í˛ !flT…ê˛ °y•z!ê˛Ç ÓƒÓfliy ˆöÄÎ˚y Ïï˛

öàÓ˚ Ü˛ï,≈˛˛õ«˛=!°ˆÏÜ˛ SÄˆÏÎ˚fiê˛ ˆÓD°ñ

ü•yÓ˚y‹T…ñ =çÓ˚yê˛V í zq(ï˛ Óyôy ò)Ó˚#Ü˛Ó˚ Ïî

§y•yÎƒ Ü˛Ó˚y ÎyˆÏÓñ ÄˆÏÎ˚fiê˛ ˆÓDˆÏ°

˛õ%öÓ≈ƒÓ•yÎ≈ ¢!_´Ó˚ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚ ˆfiê˛ê˛

!í˛˛õyê≈˛ˆÏürê˛ xÓ ˛õyÄÎ˚yÓ˚ˆÏÜ˛ §Ω˛yÓƒ

§•ˆÏÎy!àï˛y Ü˛Ó˚y ÎyˆÏÓ ~ÓÇ Ó˚yˆÏçƒÓ˚

≤Ã!ï˛!ö!ôcÜ˛yÓ˚# §yÇ§ò Ä !ÓôyÎ˚Ü˛àîˆÏÜ˛

ç°ÓyÎ%ÈÙÈ˛õ!Ó˚Óï≈ öç!öï˛ §% ÏÎyà Ä í zq(ï˛

§ü§ƒy §¡∫ Ï¶˛ xÓ!•ï˛ ~ÓÇ §% ÏÓò# Ü˛Ó˚y

ÎyˆÏÓ–

~!òˆÏöÓ˚ üí˛z §y«˛ˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÃyE˛yˆÏ° í˛zû˛Î˚

˛õˆÏ«˛Ó˚ ÷ˆÏû˛FåÈy !Ó!öüÎ˚ ˛õˆÏÓ≈ !Ó !ê˛¢

≤Ã!ï˛!ö!ôàîˆÏÜ˛ ˛õ%‹õhflÏÓÜ˛ñ í˛z_Ó˚#Î˚ñ ¢y°

~ÓÇ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢öy §Ω˛yÓ˚

!òˆÏÎ˚ §¡øy!öï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ ~ÓÇ ˆ˛õÔÓ˚

§!ã˛Ó •!Ó˚•Ó˚≤Ã§yò ü[˛°– xö%¤˛y Ïö !Ó !ê˛¢

üsf# åÈyí˛¸yÄ í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö xöƒyöƒ

!Ó !ê˛¢ ≤Ã!ï˛!ö!ôàî– ~ åÈyí˛¸yÄ í˛z˛õ!fliï˛

!åÈˆÏ°ö í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy xy°üñ

!Ó!û˛ß¨ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïòñ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛

á!°° xy•ˆÏüòñ Î%@¬ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛

Sí˛zß¨Î˚öVñ Î%@¬ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ SÓ˚yçfl∫ Ä

§Ó˚ÓÓ˚y•Vñ !Ó!û˛ß¨ §Ç!Ÿ’‹T ˆ˛õÔÓ˚

xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛Ó,® ≤Ãü%á– q

Óî≈ õ!Ó˚ã˛Î˚ í zòƒy ÏöÓ˚ í z Ïmyôö •°

8 ö Ïû˛¡∫Ó˚ 99 ö¡∫Ó˚ ÄÎ˚y Ïí≈ Ó˚ 4 ö¡∫Ó˚

!Óòƒy§yàÓ˚ Ü˛ Ï°y!ö Ïï˛ Óî≈ õ!Ó˚ã˛Î˚

öyüy!B˛ï˛ ~Ü˛ §%ò,¢ƒ ˛í˛zòƒyˆÏöÓ˚

xyö%¤˛y!öÜ˛û˛yˆÏÓ í˛zˆÏmyôö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ó˚yˆÏçƒÓ˚

!Óò%ƒÍ òÆ ÏÓ˚Ó˚ û˛yÓ˚≤ÃyÆ üsf# üî#¢ =Æ–

≤Ãò#˛õ ≤ÃIµ°ˆÏö ~ÓÇ ú˛°Ü˛ í˛zˆÏß√yã˛ˆÏö ïÑ˛yÓ˚

§ˆÏD xÇ¢ !öˆÏ°ö Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚

xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

Sí˛zòƒyöñe´#í˛¸y Ä !ÓK˛y˛õöV ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚ñ

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò S!¢«˛yV ï˛Ìy fliyö#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚

≤Ã!ï˛!ö!ô !üï˛y!° Óƒyöy!ç≈ñ Ó ÏÓ˚y 10ÈÙÈ~Ó˚

xôƒ«˛ ï˛˛õö òy¢=Æ ≤Ãü%á !Ó!¢‹T çö–

10 ö¡∫Ó˚ Ó ÏÓ˚y!fliï˛ ~•z ü ÏöyÓ˚ü

í zòƒyö!ê˛ Ïï˛ Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ §Ó% ÏçÓ˚ §üy ÏÓ˚y•ñ

xyˆÏ°yˆÏÜ˛yIµ° çˆÏ°Ó˚ ˆú˛yÎ˚yÓ˚yñ !¢÷ˆÏòÓ˚

ˆá°yÓ˚ ÓƒÓfliy!ò– ö#°ÈÙÈ§yòy Ó˚ Ïä Ó˚yäy Ïöy

ˆÓ˚!°Ç ~ÓÇ ≤ÃˆÏÓ¢myÓ˚ í˛zòƒyˆÏöÓ˚ ˆ¢yû˛yÓô≈ˆÏö

Óyí˛¸!ï˛ üyey ~ˆÏöˆÏåÈ– q

ˆò¢≤Ãyî Ó# ÏÓ˚wöyÌ ¢y§ü Ï°Ó˚

çß√!òÓ§ í zò‰Îy˛õö

!ï˛ ÓåÈÓ˚•z ê˛y!°àO ê ∆yü!í˛ Ï õyÓ˚

§yü Ïö fliy!˛õï˛ ü)!ï≈ Ïï˛ ˆò¢≤Ãyî

¢y§ü Ï°Ó˚ çß√!òÓ§ í z õ° Ï«˛ƒ xy ÏÎ˚y!çï˛

xö%¤˛yˆÏö ◊k˛yâ≈ƒ !öˆÏÓòö Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– 26 x ÏQyÓÓ˚ ïÑ yÓ˚ 133ï˛ü

çß√!òÓ Ï§ ïÑ yÓ˚ ü)!ï≈ Ïï˛ ˛õ%‹õhflÏÓÜ˛ Ä üy°ƒ

x˛õ≈î Ü˛ˆÏÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ ◊k˛y !öˆÏÓòö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö


Óƒyöy!ç≈ ~ÓÇ ï˛Ìƒ Ä çö§ÇˆÏÎyà !Óû˛yà#Î˚

§Ç!Ÿ’‹T xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛–

Ó# ÏÓ˚wöyÌ ¢y§ü° 1881 !á fiê˛y Ï∑

26 xˆÏQyÓÓ˚ ï˛ÍÜ˛y°#ö ˆü!òö#˛õ%Ó˚ ˆç°yÓ˚

ã˛![˛ˆÏû˛!ê˛ @ˇÃyˆÏü çß√ @ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ö– !˛õï˛y

!ÓˆÏŸªŸªÓ˚ ¢y§ü° ~ÓÇ üyï˛y xyö®üÎ˚#

ˆòÓ#– ÓDû˛D !ÓˆÏÓ˚yô# xyˆÏ®y°ˆÏö ˆÎyà

ˆòö 1905 §y Ï°– ï˛áö §òƒ 1904

§yˆÏ° !ÓˆÏ°ï˛ ˆÌˆÏÜ˛ Óƒy!Ó˚fiê˛y!Ó˚ ˛õy¢ Ü˛ˆÏÓ˚

fl∫ˆÏòˆÏ¢ ~ˆÏ§ˆÏåÈö– ÓyÇ°yÓ˚ ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛

!Ó˛õÎ≈ˆÏÎ˚ñ ÓöƒyeyˆÏî !ÓˆÏ¢£Ï û)˛!üÜ˛y ˛õy°ö

Ü˛ ÏÓ˚ö– 1932 §y Ï° üƒy!ç ÏflT…ê˛ í˛à°y§

Óî≈˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˛õyˆÏÜ≈˛Ó˚ í˛zˆÏmyôö# xö%¤˛yˆÏö û˛y£ÏîÓ˚ï˛ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !Óò%ƒÍ òÆˆÏÓ˚Ó˚ üsf# üî#¢ =Æ– üˆÏM˛È Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö

ˆ˛õÔÓ˚ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò !üï˛y!° Óƒyöy!ç≈ñ ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚ ≤Ãü%á–

1

≤Ã

40 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013

•ï˛ƒy üyü°yÎ˚ xy§y!üˆÏÜ˛ §üÌ≈ö Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ

ˆ@ˇÃÆyÓ˚ •ö– !Óöy ˛õy!Ó˚◊!üˆÏÜ˛ ã˛R@ˇÃyü

xflfyàyÓ˚ °%Z˛ö üyü°yÎ˚ Ü˛yç Ü˛ ÏÓ˚ö ~ÓÇ

xöhsˇ !§Ç•ñ ˆ°yÜ˛öyÌ ÓˆÏ°Ó˚ ≤Ãyîò[˛ üÜ%˛Ó

Ü˛Ó˚yö– ïÑ˛yÓ˚ ˆò¢ˆÏ≤Ãü Ä üyöÓï˛yÓ˚ fl∫yˆÏÌ≈

!öˆÏÓ!òï˛ Ü˛ü≈Ü˛yˆÏ[˛ Ü,˛ï˛K˛ ˆò¢Óy§# ïÑ˛yˆÏÜ˛

ˆò¢≤Ãyî xyáƒy ˆòö– 1934 §y Ï°Ó˚ 24

öˆÏû˛¡∫Ó˚ ïÑ˛yÓ˚ ç#ÓöyÓ§yö •ˆÏ°Ä xyçÄ

!ï˛!ö §üyöû˛yˆÏÓ•z ≤Ãy§!DÜ˛ Ä fløÓ˚î#Î˚ •ˆÏÎ˚

xyˆÏåÈö– q

û˛yÓ˚ï˛Ó˚b •z!®Ó˚y ày!¶˛Ó˚ 97ï˛ü

çß√çÎ˚hsˇ#

Ó˚ˆÏï˛Ó˚ û)˛ï˛˛õ)Ó≈ ≤Ãôyöüsf#ñ

û˛yÓ˚ï˛Ó˚b •z!®Ó˚y ày!¶˛Ó˚ 96ï˛ü

çß√Óy!£Ï≈Ü˛# Ïï˛ ï˛Ìy 97ï˛ü çß√!òÓ Ï§

xöƒyöƒ ÓyˆÏÓ˚Ó˚ üï˛ ~ ÓyˆÏÓ˚Ä ◊k˛y x˛õ≈î

Ü˛Ó˚° Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– 19 öˆÏû˛¡∫Ó˚

!Óí˛¸°y ï˛yÓ˚yü[˛ˆÏ°Ó˚ !Ó˛õÓ˚#ˆÏï˛ •z!®Ó˚y

í˛zòƒyˆÏö Sxy•z!ê˛!í˛!§ ˛õyÜ≈˛V Ó˚!«˛ï˛ ïÑ˛yÓ˚

ü)!ï≈˛ˆÏï˛ ˛õ%‹õhflÓÜ˛ñ üy°ƒ x˛õ≈ˆÏîÓ˚ üyôƒˆÏü

xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ ◊k˛y !öˆÏÓòö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ í˛z˛õÈÙÈ

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy xy°üñ ˆüÎ˚Ó˚

˛õy!Ó˚£Ïò Sí˛zòƒyöñ e´#í˛¸yñ !ÓK˛y˛õöV ˆòÓy¢#£Ï

Ü%˛üyÓ˚ñ ÓˆÏÓ˚y 7ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛ §%!fløï˛y û˛Ryã˛yÎ≈

≤Ãü%á– í˛zˆÏÕ‘áƒñ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ~ÓÇ òƒ

!≤ÃÎ˚ò!¢≈ö# •z!®Ó˚y ày!¶˛ ˆü Ïüy!Ó˚Î˚y°

ú˛yí˛zˆÏu˛¢öÈÙÈ~Ó˚ ˆÎÔÌ í˛zˆÏòƒyˆÏà xyˆÏÎ˚y!çï˛

~•z xö%¤˛yˆÏö í˛z˛õ!fliï˛ ˆÌˆÏÜ˛ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ ◊k˛y

!öˆÏÓòö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˛õM˛ÈyˆÏÎ˚ï˛ Ä

@ˇÃy Ïüyß¨Î˚ö òÆ ÏÓ˚Ó˚ û˛yÓ˚≤ÃyÆ üsf# §%Ó ï˛

ü% Ïáy˛õyôƒyÎ˚ñ ˛õ)ï≈ òÆ ÏÓ˚Ó˚ û˛yÓ˚≤ÃyÆ üsf# í˛y.

§%ò¢≈ö ˆây£Ïò!hflÏòyÓ˚ ≤Ãü%á !Ó!¢‹Tçö–

Ó_´Óƒ Ó˚y Ïáö §%Ó ï˛ ü% Ïáy˛õyôƒyÎ˚ñ í˛y.

§%ò¢≈ö ˆây£Ïò!hflÏòyÓ˚ñ ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚ ≤Ãü%á–

xö%¤˛yö!ê˛ §M˛Èy°öy Ü˛ˆÏÓ˚ö •yÓ˚yôö

ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚–

xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ §ÇÜ˛“ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚y •Î˚ ~ÓÇ ~Ó˚

!Ü˛å%È ˛õˆÏÓ˚•z Ü˛yÓ˚yÓÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ 1943

!á fiê˛y Ï∑Ó˚ ˆü üy Ï§ ïÑ y ÏÜ˛ ü%!_´ ˆòÄÎ˚y

•Î˚– 1947 §y Ï° fl∫yô#öï˛y xç≈ ÏöÓ˚ §üÎ˚

ˆÌˆÏÜ˛•z ÷Ó˚& •Î˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛ü≈ç#ÓˆÏöÓ˚ öï%˛ö

xôƒyÎ˚– 1955 §y Ï° Ü˛Ç Ï@ˇÃ§ ÄÎ˚y!Ü≈ Ç

Ü˛!ü!ê˛Ó˚ §ò§ƒ– 1958 §y Ï° ˆÜ˛w#Î˚

˛õy°≈y Ïürê˛y!Ó˚ ˆÓy Ïí≈ Ó˚ §ò§ƒ– 1959 §y Ï°

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ çyï˛#Î˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ §û˛y˛õ!ï˛–

1964 §y Ï° ˛õ![˛ï˛ çÄ•Ó˚°y° ˆö•Ó˚&Ó˚

ü,ï% ƒÓ˚ ˛õÓ˚ °y°Óy•yò%Ó˚ ¢yflf#Ó˚ ü!sf§û˛yÓ˚

ï˛Ìƒ Ä §¡±ã˛yÓ˚ üsf# !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆÎyàòyö–

1966 §y Ï° °y°Óy•yò%Ó˚ ¢yflf#Ó˚ ü,ï% ƒÓ˚ ˛õÓ˚

Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ ˛õy°≈yˆÏürê˛y!Ó˚ ˛õy!ê≈˛Ó˚ ˆöe# !öÓ≈y!ã˛ï˛

•ö– 1966 §y Ï°Ó˚ 24 çyö%Î˚y!Ó˚ ≤Ãôyöüsf#

˛õ Ïò xy§#ö •ö– 1966 ˆÌ ÏÜ˛ üyã≈ 1977

~ÓÇ 1980 ˆÌ ÏÜ˛ 1984 §y Ï°Ó˚ 31

xˆÏQyÓÓ˚ ˛õÎ≈hsˇ xyü,ï%˛ƒ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ≤Ãôyöüsf#

!åÈˆÏ°ö ~•z !ÓÓ˚° Óƒ!_ć Ä ˛≤Ã!ï˛û˛y– q

Óyç≈ ˛õ!Ó˚ò¢≈ö

°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy Óy Ïç≈Ó˚ üyôƒ Ïü

çy•y Ïç ç° §Ó˚ÓÓ˚y• Ü˛ ÏÓ˚– 13

öˆÏû˛¡∫Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛

ú˛yÓ˚çyöy xy°ü !Ó!û˛ß¨ ˆüÎ˚Ó˚

˛õy!Ó˚£Ïòàî ÏÜ˛ !ö ÏÎ˚ !á!òÓ˚ õ%Ó˚ í˛ ÏÜ˛ !à ÏÎ˚

ÓyˆÏç≈Ó˚ xÓfliyñ §Ó˚ÓÓ˚y• ÓƒÓfliy Ä ˛õ!Ó˚!fli!ï˛

˛õ!Ó˚ò¢≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ û˛!Ó£ÏƒÍ ˛õ!Ó˚Ü˛“öyÓ˚

çöƒ ÓƒÓfliy!ò á!ï˛ˆÏÎ˚ ˆòˆÏáö– í˛z˛õ!fliï˛

!åÈˆÏ°ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò xï˛#ö ˆây£Ï Sfl∫yfliƒ

Ä Ü˛y!Ó˚à!Ó˚Vñ fl∫˛õö §üyjyÓ˚ SÓ!hflÏVñ

ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚ Sí˛zòƒyöñ e´#í˛¸y Ä

!ÓK˛y˛õöVñ ï˛yÓ˚Ü˛ !§Ç SÓyçyÓ˚Vñ í˛y.

˛õyÌ≈≤Ã!ï˛ü •yçy!Ó˚ Sáy Ïòƒ ˆû˛çy°

≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yôñ ˆÜ˛w#Î˚ ˆü!í˛Ü˛ƒy° ˆfiê˛y§≈ñ Î-y

•y§˛õyï˛y°Vñ §%¢yhsˇÜ%˛üyÓ˚ ˆây£Ï S§í˛¸Ü˛V

≤Ãü%á !Ó!¢‹Tçö–

q

§% ÏÓ˚wöyÌ Ó Ï®ƒy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚

çß√!òÓ§ ˛õy°ö

ô#öï˛yÓ˚ ˛õ)çyÓ˚#ñ ≤ÃÓyò≤Ã!ï˛ü Óy@¬#ñ

ÓDû˛D !ÓˆÏÓ˚yô# xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚

xöƒï˛ü ˛õ%ˆÏÓ˚yôy §%ˆÏÓ˚wöyÌ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚

1848 !á fiê˛y Ï∑Ó˚ 10 ö Ïû˛¡∫Ó˚ çß√@ˇÃ•î

•z!®Ó˚y ày¶˛#Ó˚ çß√!òÓˆÏ§ ïÑ˛yÓ˚ ü)!ï≈˛Ó˚ ˛õyòˆÏòˆÏ¢ ◊k˛yÓöï˛ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚ ~ÓÇ òƒ !≤ÃÎ˚ò!¢≈ö# •z!®Ó˚y ày!¶˛ ˆüˆÏüy!Ó˚Î˚y°

ú˛yí˛zˆÏu˛¢yˆÏöÓ˚ Ü˛ü≈Ü˛ï≈˛yÓ˚y–

1917

!á fiê˛y Ï∑Ó˚ 17

öˆÏû˛¡∫Ó˚ ~°y•yÓyˆÏò

û˛yÓ˚ï˛Ó˚b •z!®Ó˚y

ày!¶˛Ó˚ çß√ •Î˚–

!ï˛!ö ˜¢¢Ó ˆÌˆÏÜ˛•z

ü•ydy ày!¶˛ñ

çÄ•Ó˚°y° ˆö•Ó˚&

≤Ãü%á Ó‡ !ÓÓ˚°

Óƒ!_ć ~ÓÇ

fl∫yô#öï˛y §Ç@ˇÃyü#

ˆöï˛yˆÏòÓ˚ §ÇflõˆÏ¢≈

xyˆÏ§ö ~ÓÇ

fl∫yô#öï˛y §Ç@ˇÃyˆÏü

xÇ¢ ˆöö– 1930

!á fiê˛yˆÏ∑ !ï˛!ö ÚÓyöÓ˚

ˆ§öyÛ öyˆÏü fl∫yô#öï˛y

§Ç@ˇÃyü# ÏòÓ˚ §y•yÎƒ

Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛

!¢÷Óy!•ö# àë˛ö

Ü˛ ÏÓ˚!åÈ Ï°ö– 1942

!á fiê˛y Ï∑Ó˚ ˆ§•z

!Óáƒyï˛ §Ó≈û˛yÓ˚ï˛#Î˚

Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ x!ôˆÏÓ¢öñ

ˆÎáyˆÏö û˛yÓ˚ï˛ åÈyˆÏí˛¸y

û˛y

Ü˛

fl∫y

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013 41

Ü˛ ÏÓ˚ö– ≤Ã!ï˛ ÓåÈÓ˚ ïÑ yÓ˚ çß√ Ä ≤ÃÎ˚yî

!òÓˆÏ§ ◊k˛yO!° !öˆÏÓòö Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– ~Óy ÏÓ˚Ä ïÑ yÓ˚ 166ï˛ü

çß√!òÓ Ï§ ◊k˛y K˛y˛õö Ü˛Ó˚° Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– §%ˆÏÓ˚wöyÌ í˛zòƒyˆÏö SÜ˛yç≈ö

˛õyˆÏÜ≈˛V Ó˚!«˛ï˛ ïÑ˛yÓ˚ ˛õ)î≈yÓÎ˚Ó ü)!ï≈˛ˆÏï˛

˛õ%‹õhflÏÓÜ˛ Ä ˛õ%‹õyâ≈ƒ !öˆÏÓòö Ü˛ˆÏÓ˚

◊k˛yO!° x˛õ≈î Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ Ä

§%ˆÏÓ˚wöyÌ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ü)!ï≈˛Ó˚ ˛õyòˆÏòˆÏ¢ ◊k˛yÓöï˛ ˆ˛õÔÓ˚

xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈–

§Ç!Ÿ’‹T ï˛Ìƒ Ä çö§Ç ÏÎyà

!Óû˛yà#Î˚ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛– Ó˚y‹T…=Ó˚&

§% ÏÓ˚wöyÌ Ó Ï®ƒy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ xyò¢≈

xyçÄ §üyöû˛y ÏÓ ≤Ãy§!DÜ˛–

!ï˛!ö x!û˛!•ï˛ !åÈˆÏ°ö

§yˆÏÓ˚u˛yÓ˚ÈÙÈöê˛ xyáƒyÎ˚ÈÙÙÙÙÈ !Î!ö

xöƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ xyd§ü˛õ≈î

Ü˛ˆÏÓ˚ö öy– q

˛≤Ã!ï˛ˆÏÓòÜ˛ ≠ !Ü˛ Ï¢yÓ˚Ü% üyÓ˚ ˆàyfl∫yü# xyˆÏ°yÜ˛!ã˛e# ≠ ü Ïöy Ïï˛y£Ï àyD%!°–

42 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ö Ïû˛¡∫Ó˚ 2È013

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ üy!§Ü˛ ü%á˛õe

˛õ%Ó˚◊# !öÎ˚!üï˛ ˛õí Yö

òyü üye 5 ê˛yÜ˛y



Date post:	26-Jan-2023
Category:	Documents
Upload:	khangminh22
View:	0 times
Download:	0 times

Purashree Oct-Nov2013

Documents