Quellenbuch zur Alten Geschichte für Obere Gymnasialklassen. I ...

QUELLENBUCH ZUR ALTEN GESCHICHTE

FÜR OBERE GYMNASIALKLASSEN.

I. ABTHEILUNG.

G R I E CH I S ÖHE G E S CH I CH T E .

I . HEFT .

BEARBEIT E T VON

A' O

"l t.

‘f

‘i

PROF .

‘DR . U ND PROF . DR . A . BAUMEISTER ‚

rnonsr U ND GMA S II L -DIRE C T OR

nvHA L BE BS'I

‘ADT .

ZWEITE VERB ESSEBTE

C!

L E IPZIG ,

DR U CK U N D VE R L A G VON B . G . T E U B N E R .

Das His_tcrische Quellenbuch dessen erster, griechischer

dankt seinen Ursprung einem von den beiden Bearbeitern,

dürfniss der U eberzeugu_ng nämlich, dass aus dem so wich

kräfiigt werde . Ohn e diesen T rank aus der Quelle wird diesU nterrichtsfeld immer mehr oder minder dürr bleiben müssen

Zeit von ihren eignen geschichtlichen Erlebnissen,

es wird

für dieses re cep tivste allerLehrfächer ein productiver T rieb

mehr,eine gesteigerte S elbstthätiglzeit gewonnen und geweckt.

lichen V ortheil. U nd gewiss : Herodot, T hukydides, Xenophon,Demosthenes Plutarch Livius , Sallust Ciceros R eden und

Bezug auf die Hervorhebung d ie s er Seite der Lecture fiir

I V Vorwort.

Gymnasiums ist und bleibt es, immer und immer wieder, bei

jedem A nlass , von den verschiedensten Gesichtspunkten aus

hinzuweisen auf dieses sein Fundament, einen Stein zu dem

ihrer Sprache und ihres Lebens nach Stand undMass jener

bei solcher E rgänzung wird die Beschäftigung mit der alten

Geschichte in der T hat zu einer Art Sch lu s s s tein der eben

bezeichneten Aufgabe. Ueber diese allgemeine Seite der Fragewird sich eine andere Gelegenheit finden des weiteren zu han

Unser Quellenbuch ist lediglich fiir die beiden obersten

Gymnasial-Klassen bestimmt und erhebt den Anspruch in

dem vierj'

a‘

hrigen Cursus derselben ganz gelesen und. genutzt

zu werden. E s wird also damit in keiner Weise der Ent

scheidung der noch schwebenden Frage vorgegrifl’

cn, in w e l

ch e r K la '

s s e die alte Geschichte ihre Hauptstätte finden

in vollem E inklang mit seinem Freunde, bereits in dem Vorwortzu seinem „H is toris ch en H iilfsb u ch “ III . T heil s e ine

U eberzeugnng dahin ausge8prochen hat und demnächst nochnäher zu begründen gedenkt dass die natürliche Stelle deralten Geschichte die zweijährige Secunda sei, dass aber auchdann, j a dann gerade, auch in Prima dieselbe repetiert und

,

In jedem Fall also sollen diese Quellenstücke die ganze

griechisch—römische Geschichte in ihren H oh epunktcn und

in den fiir die Schule nöthigen Grenzen begleiten . Die H eraus

geber hoft'

en dieses Ziel bei der vorliegenden Auswahl strengim Auge behalten zu haben; doch wird weitere eigne wie

mehrfach zu und absetzen. Die B eh an dlun g der T exte

war naturgemäss : rasches V erständniss des T extes . E s konnte

und bundigste Erklärung eintreten. Immerhin ist diese

Methode einer Zusammenstellung ä h ers e tzter Quellenfrag

fiir Gymna s ien weit vorzuziehen. Der Gymnasialschülerbleibt in seinem E lement und verzichtet aufeine Krücke, die

nur da angedeutet, wo (wie etwa bei den MessenischsnKriegen) die gel

'

a'

ufige U sberlieferung von vornherein als eine

sagenhafte zu charakterisieren war. Es ist im übrigen der

Weisheit und Erfahrung des Lehrers überlassen werden wie

weit er hier aus pädagogischen Rücksichten gehen zu könnenmeint. Das nächste C orrectiv giebt ja der erzählende Vor

lassen, sondern um ihm immer im Bewusstsein zu halten, dass

W ie sich nun die Bearbeiter die Benutzung denken, darüberein kurzes Wort.

derKlasse . Andres ist als Privatlectüre aufzugeben und wird

vom Lehrer theils ganz, theils stückweise durchgenommen .

Hierzu empfehlen sich besonders die leichten Abschnitte aus

Xenophon, welche aus eben dieser Rücksicht verhältnism äsä g

v1 Vorwort.

Excerpts einzelner Partien konnen von den Sehnlern gefertigt

und dem. Lehrer vorgelegt werden. Andres endlich kannein nicht genug zu empfehlender W eg von dem Lehrer

prifatissime mit strebsm en Freiwilligen rasch gelesen wer

den . Auch die lateinischen Aufsätze und mannigfache Privatarbeiten der Schüler können sich an das Quellenbuch anleh

nen und. Nahrung daraus ziehen . So würde gerade nach demMittelpunkt des Sprachu terrichts, dem stilistis chen, eineBrückegeschlagen. Aber auch da s ist ein G ewinn mehr, dass der

gewissenhaftc Schüler sich immer mehr der Scheu vor einem

grie'

chischen T ext zumal entschlagen lernt, dass sich ein G e

fühl zunehmender Freiheit d en Sprachen gegenuber bildet,

die ihm in der Schulzeit eine H eim at werden sollen. U nd

sachlich ! W ir sagen es noch einmal, welcher Zuwachs an

lebendiger und somit allein fm chtbarer und weckender G eschichtskenn‘lzmss wenn wenigstens die besseren Schüler beiihrem Abgang von der Schule alle Stücke dieses Buches, diegriechischen wie die demnächst erscheinenden lateinischen, sichungeeignet hätten, auch ein xrfiyoc 89 del.

Schliesslich haben wir über die T heilung der A rbeit zu

berichten, durch welche das Buch entstanden ist.

Bei weitem der grossem T heil, nämlich die zweite Hälfte

der griechischen Geschichte ganz von der ersteren di

e Ab

schnitte über dieMessanischen Kriege aus Pausanias und

Tyrtaios über Peisistratos und die Perserkriege, rührt von

dem mitunterzeichneten Professor Baumeis ter her. Den ro

mischen T heil bearbeitet der Con ectorDr. W e1dn er inMerseburg. Der Plan des Ganzen ist in seinen Grundzügen ge

meinschaftlich festgestellt werden .

Ju li 186 6 .

Herbst. Baumeister.

gun-v

Die freundliche Aufnahme,deren sich unser Buch im

haben die Herausgeber allerdings weniger offent lich e

Stimmen vernommen, als zu wunschen gewesen wäre; privatim

Mittheilung von Seiten bedeutender Schnimanner geworden .

lage des Buches , begleitet von werthvollen und gern be

A . R ie denau er,damals in Amberg, jetzt in Wurzburg,

(1868 p . 27 — 85 . 63— 68. 88 wofür die Herausgeber

nicht unterlassen dürfen warmen Dank und A nerkennung

Ueber zweierlei hier und da laut gewordene Wunsche,

eingehen zu dürfen,ist noch ein Wort zu sagen : Die Er

weiterung des S toffe s und die Vermehrung der A n

m erknng en .

Dass es ziemlich leicht sein wurde den Umfang des

an speciellen, freilich stark divcrgirenden Vorschlagen hat es

nicht gefehlt. Der Eine wünschte eine Beschreibung Athensnach Pausanias der Andere zur Vervollständigung des pelo

ponnesischen Krieges Bruchstücke aus Diodor, z. B . über die

vn r Vorwort.

athenischen H eeres in Sicilieir. Ein R ecensent im Literarischen C entralblatt meinte, das Material müsse aus De

und gar aus Xenophons Anabasis verstärkt werden. Der eine

H erausgeber selbst fühlte nicht übel Lust, Abschnitte über

mit die Zeit der Diadochen nicht ganz leer ausgehe. Wenn

trotzdem wir uns entschlossen, nur kleinere Zusäte zu machen,

nirgends einen selbständigen Abschnitt anzufügen so war

Umfang des Buches auf dasMass desjenigen beschränkt zu

die leidige Verlegenheit zu setzen,aus derA uswahl wieder aus

wählen zu‘

mussen . Dass besonders befähigte Primaner, künftige Philologen mehr lesen , ist ja wünschenswerth; ihnen wirdder Lehrer selbst dabei gern mit R ath und N achweisung zur

Hand gehen . Aberfür die gros s eMehrzah l glaubten wir undglauben noch jetzt genug gegeben zu haben, sonahe die Gefahr

sereMeinung ist, wenn dies noch einmal gesagt werden soll,

lectüre bewältigt werde, die andre Hälfte dem Privatfleisse

der Prima verbleibe wobei eine cursorische Durchnahm e in

der Glases anregend zu Hülfe kommen kann .

E s ist ferner aber von mancher Seite geklagt werden,dass die A nm erkungen ,

insbesondre die aufdie Grammatik

wir von weitlaufigen Anmerkungen für Schüler uberhaupt

keine Freunde sind. Nicht als ob die mündliche Erläuterung

Grammatische Erörterungen zu geben lag nun überall nicht

dies dem L ehrer anheim der in s ein er T erminologie und

Vorwort. 1x

Auflassnngsweisc nicht beschränkt werden soll. U nd wozu

denn dem Schüler die Präparationszeit noch verlängern ? zu

mal meistens gerade die, welchen die Hinweisung am nöthigsten wäre, sich’

s ersparen werden sie durchzulesen . Andrer

denn vor einem Vierteljahrhundert ehe die Weidmann’schen

mehren . Zwar zuckte es oft in den Fingern eine naheliegendeR eflexion hinzuzufügen ; aber sofort überwog auch die Scheuden ungezwungenen mündlichen Wink in die steifbeinige Form

einer pedantischen Note einzuzwängen. E s muss ja dochvon dem Lehrer erwartet werden ,

dass er mit allen Hiilfs

mitteln versehen ganz in der sache stehe . W er die Schlach

ten bei L euktra undMantineia liest,muss die Heeresstellungen

Salamis, Plataiai ist es nothig Leake, Grote, Curtius zu kennen,damit der Schülermerke, dass auch im Alterthum die Strategieeine Rolle spielte. Vorbedingung dazu ist tüchtige Handhabung des Cäsar und der Anabasis in der T ertia. An ver

schiedenen Stellen bieten, falls gerade Zeit vorhanden, sogar

einzelne Wörter passende Gelegenheit zu cultur-historischenExcursen, z. B . was zu Tyrtaei fragm . H v. 5 . éxü go

‘

wum;p)vangedeutet ist über die wichtigsten Differenzen der homerischen und der spartanischen Denk und Empfindungsweise

zu Thukyd. VI, 24 é lö‘

roa: ‚uwä oqmgdv über die allmälige E nt

wicklung des S öldnerwesens in A then ; ebendaselbst xamduovgüber den T errorismus des Pöbels . Aber dergleichen will,rechte Wirkung zu uben so zu sagen aus freier Hand ge

Abend vorher prapariren !Zum Schluss bemerken wir indessen

,dass die beiden

Hefte wieder durchgearbeitet sind und fast keine S eite ohneC orrectur oder Zusatz geblieben ist. Der T ext Herodots hat

gewonnen . Auch im U cbrigen sind einzelne Verbesserungenstillschweigend gemacht. Namentlich ist zu erwähnen H eft 1

Vorwort.

S . 85 Z . 11 «151 047 für az’

n ol von A ugu s tMomm s en in

S ehlesw1g; S . 115 Z. 8 in für éni von Dr. F rohw ein in

Gera, welchem ausserdem die Nachweisung mancher Druck

fehler verdankt wird. In Plutarch . Pelop . 18 ist oünaw statt

äcxnovvgeschrieben von dem Bearbeiter. Ausserdem sind jetztüberall die C apitelzahlen den T exten beigefügt.

Nachdem wir uns selber offen ausgesprochen haben, er

klären wir wiederum für jedeMittheilung abweichender Ansichten dankbar zu sein . Inzwischen näow é deiv xalm öav.

lichkeiten in unsfer Auffassung.

Im O ctob er 1870.

Inhaltsverzeichniss

d e s e r s t e n H e ft e s .

I . S parta .

40 Ö 0

2. Lykurg (Blut. Lyc. 8— 5 . 16 — 19.

14. 15. Tyrtae.

fg. l . 2. 8. Fans . IV, 17. 18. 20

I I . Attika.

l . Kylon (Thukyd. I,14. 25 . 29. 82. Solon. fg.

eleg.

8. Peisistratos (Herod. I, 59— 65)62

66. 69 . 70. 72

1. Aufstzmd der ionischen Griechen (Herod. V, 28. 24. 85 88.

49— 51. 97. 99 — 108. VI , 11— 21)2. Schlacht beiMarathon (Herod. VI , 99— 120)8. Kämpfe bei Thermopylai (Hemd. VI I, 201— 228. 258. Simon.

C ei fragm. l ) .

4. Schlacht bei Salamis (Hemd. VIII, 74— 76 78— 96)

6 . Schlacht bei Plataiai (Hemd. IX , 28 — 80. 44 — 47 . 58— 74.

l . Die hellmischen Staatsformen .

A ris to t e le s .

Aristoteles, Griechenlands erste wissenschaftliche Grösse undeiner der hervon agendstsn Geister allerZeiten, geboren 884 v. C hr.

zu Stageira in T hrakien einer C oloniestadt der Insel A ndros .

Sein Vater warL eibarzt des makedonischen Königs Amyn _tas II . ,

wie schon dessen Vorfahren A erzte gewesen . Schon vor seinem

17. Lebensjahre verwaiet, kam Aristoteles 867 nach A then und

wurde einige Jahre später Platons Schüler, von diesem bald in

seiner geistigen Bedeutung erkannt und. mit dem E hrennamenveüg 7 979 drargrßiig („Vernunft seiner Schule“

) genannt. NachPlatons T od 84—7) wechselnder A ufenthalt inMysien,Mytilene, biser 848 auf8 Jahre an den HofPhilipps vonMakedonien nachBella kam, etwa 4 Jahre lang als Hauptlehrer des jungen A lexander und von oü

'

enbarem E influss auf dessen G eistearichtung .

(C ie . de orat. III, 85, nague vera kocfage

'

t sap ieeztissimum re

gemPäilz'

ppum, qui [n me Ales cmcirofilia doctorem 110056725, 4 quo eodemille et agendz

'

accip eret praecep ta et E s war cms wun

derbare Fügun dieser Bund der grössten weltlichenMacht mitder höchsten rkenntniss der Zeit. Bald nach A lexanders R egierungsantritt und dem Beginn seines asiatischen Feldzugs kehrtAristoteles nach A then zurück und gründet seine S chule im

v é coovA üxeaor (dem A pollon A aixewg geweiht) , und dessen

schattigen Baumgängen (n sginarog Peripatetiker) . N achA lexanders T od (zu welchem sein Verhältniss nicht ganz un

getrübt blieb) von der antimakedcnischsn Partei der e’

caéßem an

geklagt , begab er sich 828 nach Chalkis aufE uböa und. starb dort822 im 68. Lebensjahre, der grösste Philosoph in demselben

Jahre mit dem grössten R edner des A lterthums Demosthenes .

Neben demGesam tgebiet derPhilosophie umfasste sein uni

verseller Geist die Natur und Geschichtswissenschaft (C ie . de

fin . V,8, 7 : Aristoteles , guem, excep to Platone, äeud 3020 an

n ote dimera'

s princip em S eins P olitik (noh u xoéin 8 Büchern) enthält 6 1118 Staatslehre aufdem. Grunde der E thik .

Dieselbe geht von der Lehre der Oekonomik d . h . der Lehrevom Hauswesen als der Grundlage und Voraussetzung des S taatslehens aus und wendet sich dann zu der Darstellung der ver

schiedenen Staatsformen . Der Politik stand ergänzend und be

gründend zur Seite die Schrift noi sre’

é‘

oco eine Beschreibung derV erfassungcn von wenigstens 158 Staaten , noch in Fragmenten vorhanden .

Historisches Quellsnbuch . 1.

l .

“Die hellenischen Staatsformen .

Aristoteles Politik III , 4, 7— 5, 4 med.

"

Gum yév nob rs‘

i'

az zb xow;i} avycpégov oxona’iicw «nimm

‘Y 0

wir: ög&ou rvyxoivovaw ausm astra ro o‘

cazlwg dlxmov,dem dt

exßc?o‘

scg 1 5 1! 690631! noh zu öw daemou xai yoi

g 13 dt

5 xowwvla ra7v tau'

r. dawgwnérwv di. zoürwv

éxöuevév tan ro‘

cg noitn elozg tm sxérpoccü ar, wo'

ow röv &gn9pbv

zwei five; sie ! , auch ngö rov w‘

cg ÖQÜ’

O‘

tQ wtrw”

v*

zwei 7859 ai nag

exßé usog tonw m <parsgoü roürwv dmgaaä eurzö’

v. énei'

noln eiec pcév zwei nol lrsvywmanch erzoctröv, noilrsvp a d’

tar).

10 zö mi

goov 1 5511 9z61'

ran: &voiyxn 5’

dem ml

gaov %va eil i

yaug“5 089 nel/1069 draw „tv 6 eig 01 f) ci noll o

‘

e

und; ro xowöv avag>égw ägzwco, razin zg ‚uév ögw9‘&g otvayxai

‘

ov

sic/at:. 1:3:g nol sreloeg, zo‘

zg ngbg t ö’

ldwv ro?) évbg”b ‘

t Ö V

6Mw row”

) nh ifl‘

oug nagexßé asrg 17 7859 015nol lrag <paréor

15 dem zoi.vg yeréxovrwg i; 582 xowmve‘

iv rm“

) cvp <pégorro; .

xal e‘

iv d’

elai&ap sv 7 651: ‚wir novn aäv 1272! und; zb xovuöv

&noßl énoecav uvp <pégov ßomitsa’

ocv the: 58 rc'

öv 6Mw ,uév'

nlerövaru d’

82 69 &gmroxgoorlar, 1 5 rot; 629

gew,zb ngög rö linearer zii nöl sn zwei roi

'

g xowwvoüaw

20 ainög. örwv mnlfi&og ngög rö xowr‘

w no).afez'

rqraacvycpé

por, xaleirm t b xowr‘

w évoya

2. (39 9 0115 opp . i;p a91 q ;cérß a also 9. n o l ut u'

oe civitatisforma od .

normale. xon c‘

z 1 6 € a die . ratio, nolkw ; m reipublicae status .

- *rd x tig tov= inmerium s . W im

pcriz'

, S ouveränetät — l4. yo‘

e fiihrtBegriff. 8 das den G rund ein für den auifal enden

Sonderinteresse. 4. armeaxß ci Ausdruck nag£xßamq . n o ). ira ;a n ; Ausartun n , C aricaturen ; etwa

‘

Staatsbürger’von mi). zq . 15 .

Plutarch nennt css Zerrbilder na s o ig ‚e s 1 51 ov‘tm arg. 1271; 71611014, so

azqomxi m i i17trgp'

mew. C ie. de mp . gleich rofl; xozvm1ßoüc‘w ooötfic; und nut.

28, 44 1 gm ra rert publi0m m uezé'xovd era iitr

'

iq . 18. 59 6qg611.00111p .

non turbata'

atque p crmizta, sed mm— 21. n o1n ia (etwa unser

‘

Rechtsstat>um teneatia . 6 5 an 0 1 as a i, im im engeren Sinne der griechi

scheNormaletaat d. i. die gemässigte

Volksherrschaft. So der S mch

ge

brauch der Redner, z. B. em. 1.

I, 5 311011; äm arov ra i'

c no)wru'

azq

zveoww'

c; mitunter wie Dem. deChem 48 mit övgp oxgm ia oder auch

nßad'

u; der 8

des N achsatzes ist ua ior sc. Earl aber 10, 9 selbst : a cvi'

m m loö»

ovaßaz'

vss 8131.6n ära ‚uhr 7829 dm ;pégew xar’

&gsrv‘

wol iyovg évöéxsrm, nl siovg d

“

55577 ggal snäv a}xgoßü 6 8‘

atc agb;

näowv &gsrrfv‚ &MS: p c?ltd‘

t oß n‘

rvnol smmiv wiirn7659 tvM153 85 yi;

»vsrm . ör6nsg zarte ratur» ri‘

yaf nokzrsloav xvga6rarov

t ongoarol ey-oi

'

m,xai p eréxovom onirög ai xsxmy‚uévoz rc

‘

c Santa . 5

nagexßeioug öé röv signatrwv suom i; pairfiaod elecg, öl t&gem oxgarleeg, ön‚

uoxgarloc no?wrelezg.‚uév 7859

rvgocvvlg ton pw agxia ngog‘

l'Ö ovmpéoov '

t Ö ro?) uovagxo‘üv

w g d’

ölcyagxia 91959 113 ra°

iv simön 13 5% dnpoxgariaund; 1 5 ovpmégov räiv o

’

mön*

ngög rd 1133 xowqh'

lvoo 10

1 810173! oü eyla wirnb'

v.

p w noh reiaq of7rgörzgov £xoü.0W

d‘

quozqarc

'

ac. 1. avuß ozin o d'

w l é yau; et id quidem im cau stone) denen der kriegen s'

chen’.

sa . 2 . 1’

; xq zß ö c 8 o u n ed ; nä 5 . n goa o l u mö v, der Wehra a v de”. allen Anforderungen stand. 7 . äq ; mxga t ioz, 8 . ob.

der Tugend entsprechen. 8. c’

el l o‘

o unt. a oln ei«. Ar. kennt noch

p oil ufc oz n e l . so. 9ix9 tß. £v den weit späteren Begriff öxloxeaM] . und zu wir am} . zu org. 7zn ,rim.

H. SPA R T A.

P lu taroh o s.

Plutarchos aus C haironeia in B oiotien, um dieMitte desersten Jahrhunderts n . C hr. geboren, blü

Trajan (98 gestorben unter Hadrian (117 dessen

Lehrer er in R om gewesen . Der erstere ertheilte ihm die cousularische Würde , der andere ernannte ihn zum Procurator vonGriechenland Auch war er bis zu seinem

Lebensende A rchont und A pollopriester in seiner Vaterstadt.

S ein historisches Han twerk sind die ‚94105 nagé llnloc, B io

graphien hervorragender riechen und R ömer, von denen immerj e zwei in einer

,oft indess nur äusserlich verfahrenden 6 159/

xgweg verglichen werden . E rhalten sind uns 46 vergleichende,44 alleinstehende Biographien , eine lange Kette von Lebensb ildern die fast die ganze griechisch - romisohe Geschichtein dieser spätgeborenen Form der G eschichtschreibun

'

g vor

führen . Plutarch gieng mit begeisterter Liebe . zu der alten

H errlichkeit seines Volkes, mit staunender Bewunderung vor

der H elden össe und der Weltmacht des römischen an seinW erk . N e en den äusseren Theten galt es ihm , den C ha

rakter seiner Helden ,ihr inneres Leben anschaulich zu ma

chen . E s waltet in seinen Biographien wohlthuend ein

l i

sittlich - religroser Geist, eine gemuthvolle, die LichtseitenerHelden mit Vorliebe hervorhebende A ufi

'

as sung. ErSchopft

mit ungemeinerBelesenheit aus den besten Quellen, und nicht

blos aus G eschichtschreibern sondern auch aus Dichtern,Philosophen , R ednern, Geographen u . s . w . ; all e in für die

grie ch is ch en Partien sind noch 181 nachweisbar. Dochist K ritik in der Forschung nicht seine Stärke so sehr er

den Willen hat, die Wahrheit zu finden und. zu sagen . SeineMeth od e bestehtnicht, wiemanfrüherannahm, darin, dass er

seine E rzählung aus vielen Bruchetücken seiner Quellen zu

sammensetzt sondern er reiht an einen Grundstock, den er

einem oder »zwei oft nicht einmal genannten A utoren ent

nimmt eine A nzahl anderweitiger Notizen ergänzend oder

berichtigend an .

A us serdem ruhren von ihmMoralia har eine

zahlreiche Sammlung (0. 70) gemischter Abhandlungen, theilsantiquarischen und literargeschichtlichen, theils populär-

phi

los0phischen und praktischen Inhalts .

Plutarchs Stil strebt nach R einheit und Festhaltung desA ttischen Sprach ehrauchs, entfernt sich aber durch die N ei

gung zu langge ehnten und schwerfälligen Perioden, sowie

durch einen Mangel an Schärfe und Bestimmtheit in. der

Wahl und B egriii'

sbestimmung der W orter schon weit

der classischen E infachheit und U ebersichtlichkeit.

Plutarch hat von j e her, wie kaum ein anderer G eschicht

schreiber, in edleren jugendlichen Geistern das Interesse unddie Begeisterung für die Helden der Geschichte und ihreG rossthaten geweckt.

2 Lykurgo s .

III . A vxoügyfog is

'

v qmysi‘

r cinoö npu'

o; rip ! imörownß xoc2

nl amgüö'

7'vac, uéxgsg c

’

töslq nöorüg tv élwiq ysvö,usvog re

zw ior

g 5aé öoxov rög ßaool eia; .

IV .. Oi'

nt ag &nui

gag ngc'

7ror p év sig K9751 771! o'

aq>ixero* mai

5 t ät; m'

n öö wnoh rsz'

ag xearwvofcoeg xat ovyyevo'

usvog ro‘

c‘

g now

C . IV . 4. Kqfirqv. Arist. Pol. II, Bevölkerung , schon H o«

https://www.forgottenbooks.com/join

&zcgacofazv 5mrpaßi'

ig‘

l'Ö nalwzzcbr zwei. n awösvu zcav eine tio?rro

vo; anavöi'

yg évaaapoyp évar, tygat'

wara 71901915a zwei

avvéyayev 619 58590 xopuäir. z’ru 70

2

9 mg 5517 56£w zc'

özt tzzéiv

ép amac‘

o nag& raig"

Eü nam, tzcézcrzyvra 5% 043 nallal‚uégz; zwei,

5 anagaiöz;v ri}; nam'

asoog ein; 3tvxe, dmcpsgaaémyg*

yrwgi‚uzyv

53 cm'

zrz‘

;r zwei uailwa‘

raß zzgö rag tzzar'

nae A vxaögyog. A iyaizzn az

5% zwei agb; abrabg aiqnzc£a‘&awrbz! s caögyav aifaw w ,

zweim)veine wir 62v yerä

'

w rai'

i paxipov 5w‘

c'

zcgmzr aa?l za'

rac&avaé

aavra yersvsyzce'

l‘

v eig zz;v E wa?e xai_xazgiaowra rang ‚8a

10 vaüaavg zwei xugarézvasg é are‘

iav a‘

zg 022.1;1903'

g'

t Ö naiirev‚uaazwei

V . Oi 5é A azceöoczaömoz rbv A imai'

zgyaz» tmi&avv &a6vra

zwei. yerezzé,unorra na).l aézwg 039 t obg ‚wir ßaazls

‘

i'

g braua zwai

rqufzß, älla m;55v äwupéaav r_ööv nall ri

'

zv äxaw ag, tv txelvqa

15 qzz'

iazv z}yep amzcz)r zwei drivauw &nügdnwv éywybv aöaaw.

013 ,m

‘

;v atö‘

é v:o2'

g ßaazleöa‘

w z?» a’

cßazilmag z} nwgavala ra?)

cimdgög &ÄÄ’

z'

z'

lzuCav tzeivau ovmmgö*urag i; t rav bßgz'

éava‘

»

xaöa‘ä aw rote nalla

‘

ig. tzmvelä a‘

zv aim ngbg aiirw äaazwzné

vom; sz'

n9izg tnezsz'

gsa ra‘

e zzdgövra zweiv zwei as&caroivaz rr}r20noln eiav a

'

zg räv zwwo‘

a pcégag vöpwv 013531! 59701! aböé booslag.

öcwvanö*

eig dä zwöra nga'

3'

razt abet &neöü'

anaev eig Asiqzaég‘

zwei rq3'

3 8135 8 66 059 zwa‘

. xgnaaip svag énaviy'

lü e rin! did/96137 01!

da zu} 9 ad . ordne : t b nein . fl asc

derr. of»: é).oirtavog 52v wiea gb; 7

'

;dow}v aizzpmoiav d‘

zorracßijq(gen. compar.) 5ß 'd ß fßwu;

‘

da er

em politisches und erz1eherischesE lement in ihnen beigemischt fand,das einer nicht geringeren Beachtung werth war als oixgoo

a£ow und naaö‘

evrmdv sind Gegensätze 2. tygoinpw t o

‘liess ab

schre1ben’. 3. d e5 9 o nach Sparta.

5 . a n agoidz; v carptim (wie z. B .

Sail. C at. infragmentz'

s ; d eac

q> 9 o ia6M; c,°

sich verbreitete’.

6 . n ad ‚a d h o z az zu yvazgz'

m;vnel mazimc. 7 . 8. 1:1}v d u b r a

'

z'

v

ä l l wv yrvo'

iv url . sind von. drei

xaww abhängig ; yéw; die nach Heradat (II, 164) 7 , nach Platon (T im .

p . 24) 5‘Kasten

’der Aeg ptier, vb

p oixm07 y£voc die Krieger te, diezweite, nach den irgei

'

q. 9. r a in;

ß a van io o vg x a i zu eo r éxvazq ,keine verschiedenen sondern syno

fiihrend. 10. zt a l iz eua a

das Bürgwthum

gemacht zu

C. V. 18. sie r a in; p bv ß am'

cl e i'

c

W ant praete_r namen et hanarem nilu'

l

aliud insigzze hoben sed if» illa

oiderent’. 15 . odo w ijynwor :

zur}1 ,'

eine Herrschernatur ; den ge

borenen H erscher’

. 16. o 5 M}vofrö

‘

é mtl . , (m an ne regibus qui

dem ingm ta erat. 19 . r ot n aadvroc zu rc i

'

r ,

‘

an dem Bestehen

den zu rütteln’

. 20. aicn iz'

wacc

«t oi a tea q u l . ,“da n ach s ein erMe inu n g eine nur theilweise R e

form der G esetzgebung zu mchts

führen und unnütz sein würde‘

.

" ‘ f ö fl

renau

sich zu Nutze) dend eacß dq zmv e

’

u e i'

vav

Lykurgos . 7

&.e v xgnap av zap ££wv, fieaqnlij „tvavec»9} H e&leazzgag

e‘

im zwei. ö ebv p ällav bivän razt, simoptleßg däxggf£ofln 51436

zwwzwei zaraawei‘

v tiger; 1'ÖV 5} nah? zegecrz

'

a’

rz; zö z! eiv

.

’

éare n nah reeair. tnag&eig db zodraeg ngagi'

iye rot ; églaravg

zwai m aménreofieu nagaceéllez, zcgdqmzöawl eyöp suog zeigwllozg 5zzga

‘

3'

rav, size: 015e zwmic umgbv &nr6p evag nl eeövwv zwei aw

eur&g ézzi rz‘

;v zzgä5w . (bg d’

b zwwgbg i;zcs, rgw2zcavree t ab;

agairavg txél svus gerät za‘

3v 5niwv €an9*sv sig eiyage‘

w ngasifie‘

i‘

v

ézczzlzi£ewg team zwei wößov agb; t obg eivrezzgeirrovrecg. am

ei'zcaae rabg tq eweareizavg

"

E gmzm og eivéygampr rbv öé geil.» 10

era ra'

iv A w aögyov ägyanf zcowwvzioewzee zwiw aw zwei cup

o*w . e?gxap émyg rz

"

jg recgaxög b ßaoaiebg Xetglletag <paßn0d g,eig én

’

atrbv ölz;g t ig ngei5w g avvwn eaévzyg, zaré<pvye in g

m}v Xetlzclaezcmf'

circa m eaö aig zwei laßäw ögzcavg eivéarzy zwei 15

Plut. vit. Lyc. 0. 16 — 19 u. 21.

XVI . Tb yevvn0év mix özt x15geag ö yevvéaezg zgéqzur,’

e'

cM£qrzsge laßa

‘

w sig rénav zwei l éaxzyv zwzlaziawav,tv eo zwzöväpee 20

vor. ra'

7v wviera7v ai zzgeaßmirarao xezraaecß*évreg t b naaöeigeav,

zcou. von Herodot (I , 65) aufbewehrt

«fixen; aiA vedogye €»br

zo;öv

«pilac «ai näow’

Oltfue7teaz

deinevt’

äxavow.

ditw 35 oe

t'

u zwei‚ue

'

illov

ge n, (5 A vxöagys.

gi,'

in welchem’

. 2. e öva ,wieogd i xgz}tavz z ‚ viell. eövo‚wlew'

eme gute Verfassung b e ehren’

.

4. £ n a g9 u'

q'

ermutn go cfiy e r a in; eig.

°zog sie heran,

suchte sie zugewinnen’

.— ö . «w up

d zzz e a ä a e 1. q . infr. G up ztgayam

zséso&e u u. asr£xu v reis «garm

p érwv. 6 . s en de uazcgé v l e

).q9 6u zq 0. IV. é n r ög evo q‘

inBerührung tretend mit

'

, a nw

a z eig,c

sie vereinigend’

; vgl. ov

o*

raivroze o. 11 init. 9 . é x zrl zfEe e»; - t

'

r ez ee ua i weiß e n zn c

e’

w r ezrgeit r.

°cd adoersarias

in terroremmetumque canioz'

endae’

.

10.

"

E g wm o c; von Smyrna blühte

gegen Ende des 3. Jahrhunderts v.

C hr. inAlexandrien , Verf. u. a. eines

nutzt wurde. 14 . 15 . at be n‘

; r

X eol x l o ox o r , vgl. Corn. ep . Pausan . 5 Pausanias ) “in aede-mMi

war von Erz. ). eeßa‘

zzv ö'

gx. also

aufG rund eines feierlichen Vertrags

C. XVI . 19. o d» äv migo

war nicht ermächtigt. 20. 45er}!Versammlun haus,

deren Sparta 2 1

cp ul s z ö v ‚ die <pvl£rm smd

Sparta.

ei ‚wir seinayig sie; zwei gmgeel éar,rgéqzew izél evo

'

v zeiz‘

jgav

abeqfi reis sveczeegxel lwz! ngagvs!geere

reg*

ei 6’

e’

eyew ég zwei am? .

war, eie‘eézeeeeezav sig reieg Äsya‚uévaeg

’

Azzoö ‘éreeg, eeeegeie Taöyerav

ßeegee0gaiäz; minor, eig aiire eeet'

zrq'

i Cöv ägeevar aber ri; zzél ee

5 t b ger) zeaiéig ez

’

zi9iyg egoigxfi€ agbg e(’

zs£leevzwei geäa ztsepvzeög.

robg di Z fiag7m eör zzeei'

ö‘

eeg oe’

1ze tzei e6myt a‘

i'

g 0658 yea&iaegtetaeziaeera naedaeyeeya

‘

ig ö Ä vxaiz'

gyag, mid"

éääev ézeeia‘

zep rgéqasw

midi ereeedetieer eig éßasil sra rbv vibv, e’

elitei: etémeeg sb&bg sett ee

ars“

ig ysvagévavg nageel eeußeirw1: eeeirbg sig ein xenslöxe£szwei ammö‚uavg naee

'

öze zwei a‘

vvrgöqzavg pee't

’

e’

ell züecv ei&e£saegezai£sev zwei avaxaié £sw. ägzavree ö

’

ee1’

zrai’

g zeeeglareero

1 77g e’

eyélzyg rbv rq'

i n azfe‘

i'

v 5ea<pégovrae zwei &ag0uö‘

éareerar tv

115 eeéxea‘&m °

zwei ngbg raözav &wsain zwei ngagreärravrag

äxgai'

öw a zwei zeal ei£avrag ézeeegrégavr, ein e 7 377! ermöeieev einen

15 ‚usiérzrv sbn seö ee’

eeg. im azeözeovv di ai ngeaßziregae neelCaw eeg

eebroeig, zwei n ie naliei p ei'

xag I'

W l:ig tyßeil lavreg e’

wi zwei weitaveezee

'

eeg at nagégn zwerep eév&eevav beta‘

e'

ég tan epieme

äzww*rag adre2z

'

r ngbg zb rolaäv zwei m) qmyageqe'

iz! iv ree2'

g

eiepell laeg. ygei,wgeera abv aim ävszwe rz7gxgeieeg tgaiv:9*eerar z} 6

’

6 . 7 . of”: ézzi aivzzt o i'

g e in”von denen nur 4 bekannt p e d

'9 e'

o eg n a »äeeywyo ig er

acer eena 9 eivc e'

unter that sie nicht unter gekaufte Ersuchten 1. ebereeyé <;

‘

von zieher, wie in A then. 8. 9 . ab

oel e? gav 9 bg in et eeer t i'

g yw a pe. im»enir

'

e_3 r ei zt 9000 n gon e i»eev

«zu :, d. h. insofern ein solches va.

rere zur Vertheilun unter seineSöhne besass. Die 9 0 xl e

‘

igee sindeine ArtMajorate. 2. e

’

ey t zwég ,'

schwächlich . 8. fA zra& éraeg (v.

‘

Streit unter ihnen erregend'

17 . a t 7t oegégn non h eiter; per

von , vgl. das 19 . i'

vexoe et z‘

} gAlsMass ist dann das xgs e

’

ee; nur zum prakt. Bedürfzu denken, also h . 1. 16 niss , zur Neth ; ygoimearee L e

L ykurg080

&Mz; zzo'20‘

oe noeeäetae ngög ro ägxedfieee zwel a‘

ig i7 e’

veeo zwei zwwre

ge‘

i'

v nowovvw e zwei vmäz: pazépeeror. öeö zwei 1 17g 13mm; ngosgzoy£zn;g ézzén eztor ee1

’

zrei'

w rz‘

7v ämenoev, iv xgéö rs zeségow eg

ywöpwum öazöezeaerei‘

g tivev xet e'

ö'

roq 1’

7'

5z7 5ee 5

z‘

7peégeeg zwei; rofl sveavt o’i'

e roemfimgweleev&gmeelae;:yers‘

ixov.

ézwi0wöov Öp oi'

e zwet’

i'lm: zwei &yélzzv éni areßé äwv, i

i

;

oei)roi'

g m egzögome vor? m egöe rövE wige n sqzvxérog zal oip ov 10sl

n e eea mei; xsgo‘izß iivev deöégov zwerazel aiaowrsg. 1 qö

zee;eiöve zoc‘

eg layop évovg Äm é<povwg imeßaillow o zwei warm!

XVII . H eee50vö‚nog éze 1 5h! zweläz

'

v zwei ciyoet9'

a’iv e

'

evöga‘

iv

k ein em zwei zww’

ai7 éiaeg aiwoi zzgoiarcew o re5v Äsyop évwv 15

eigévwv oiei ‘

t'Ö ‘

V owwgovém:wrov zwei p oexepce6roerozg e’

e’

gsvaeg

zewlo’üm wenig trag 55517 öeén gov ize noelömav 7 8702! 6t e ‚

pell elgevaeg ra“

z'

v zw iöwv t m‘

zg ngwßvrairav; . oin:og e3m

0 einer» eizeoen ärz7 yeyowi

g é?gxee rs t a"

hf iez*zorerom.eévwv év

w i; p oixowg zwei zwet’

oizeov izemgéroeeg xgfit oee «gig t b ö‘

s'

i 20

zwov. éneroido‘

ee ro‘

i‘

g geiz: o‘

iögo‘

i'

g £1$Äw epégew roi‘

g

mzegorégoeg Äéxavw. zeeei cpégovß e zelénrovreg ai wie: ini w ie;mfzzovg ßeeäl€ovreg, ai dä eig ni ra

‘

z'

v nit/595 1! evaain w nageeg

gäovrsg sie p cila nwvmfign zwei naqzvleeyp évwg‘ ö

‘

ev d'

noü .aig ).oeyßoivee nkzzyo‘

eg 7 37 ua?o‘

refi‚ éqe&*öpwg öozeeözß ze7.éezreem25

zwei c’

eréxvmg. xl éezrovae zwei 1 651! 6 et leoze 5 re iiv 5övwzm u,

poem90£vovreg söqzväz'

g ine1 e'

&sm9ae ro'

i'

g zwa9*szfiöouaer éqö épemg

sen und Schreiben ; dazu kam die 11. «Ein 0 d och}9 o v'

ohneMesser’

.

12. l vzeö qzwv éxw61zovg h end

artium 7wrridm . 14 . t i} ; 3144 9 ,u w Ew r;l.aeo£ow éz oeoi

'

evra. 1. n 6 9 8 diesMaterial ;16 539 1 8 6 9 0 ; x a l a

'

ic, was er 0 en

e1’

em e'

9 ewe genannt. Auch dieseWortesind in den inst. Lac. a. O. wie

'

azeeev. 3. év ;_eg«fz z e ige nc e sie is aufdie Haut scheerend

’

.

4. ein: t oi zzo l l oi'

in der Re

7zircutm . z: l €; vTagen

’

.

C. XVII. 14. £ ze € ö v x oel ö v zwei

&yoeß o'

i'

v e’

w ög. ‚ hier wohl nicht

wie sonst ein p oliti'

s ch er Begriff

yezweefoe, sondern ein sitfli0 er:

ein Ehrenmann . 17 . i n n a iä aw

7 eyovör oec,'

puee‘ili

eos’

. 18. p e i l u'

gevec ange

hende Jünglinge , von 19 — 21 J.

23. n a ec ecq é ovr e c, sich heimlich

einschlemhend.— 27 . in er 8 e 0

'

oee,

wvl érrovoe. 1 q‘

5 ö‘

i oilövu Cmu'

ae nlzyyoei zwei 1 6 neevz'

jm 7Maxgew 7&g abro

‘

e‘

g ion 582a‚

öe'

aimflv oipw 6p svoe"MTV

i‘vöeeav &vayxoiéfwiroee'

ro zwei navovgye‘

iv.

XVI II . () i'rem di xl éezrovae n ewgow eouévwg oi na

‘

iöeg,

5 sign Äéyeral t ig i‘äz; am?; wov &Mnexog zeezelowaig zwei rgö

ßwvlgo nsgeo*

réi1wv, anagaaoöp evog imb rm“

) &nge'

ov rip) 7 0e

arégoe ro‘

e'

g övv5e zwei 7 029 öäoöoev, 1‘

zzzig 1 05 l oe&s‘

iv iyzwegrsgeiz'

z»

zwei tm7t o midi oizeb t e‘

o'

1! zu? »iepzißwv äneorév ien w ‚

JW nolioigMi 1 017 ßwp o’i'

e d ie; éwgaizeß ß & e oiezoöwz5ozwvreeg roü

'

g ninyee'

i'

g.

XIX .

’

.Eöiö‘

oeazeov di m i; weei‘

öoeg zwei löyqoxgfia&ae nezege’

one

ifxovn p em7;eévzzv zeigen zwei alet oiezö ßwezee'

eeg l.é5m g Bewa

ö sa$gzyoeze. 1:ö ‚wir yöeg 0'

eä‘

zzgoi'

ev vöuwuu mxgeiv äxeev ézzolnasveine weile?) ora0p oü 515voeyeu ö A eneoögyog, t b öi rm

"

; iéyov

15vöm pca roz

’

s vü 0v ein'

ein loög zwei 6M7 179 1.65s sig nal.

Ä.z‘

rv zwei m gert z‘

;r m eanséoens öwivoww, rg"

? noiif7'

c‘

ewwä w i;mü öeeg oinoep3 .sypau zeoig zwei nenaeäw;eévovg zzgc

‘

zg t oi; e’

ezwzegi

o'

ug m7xoeva‘

e'

yerog. 34 ;eeg ‚wir ein! 6 ßaad süg, azea5nroatrog Z r

rexo'

i'

e u va; roig ./leezem tezeeig uoexeelgoeg sig riyv fiezegöt zyre» zwei

20Myovrog 3t e éqeölwg oefzre

‘

eg oi &avpcaronoeoi zweroezzlzmvmv iv

7 029 19 8027 9e , „Kai mw p oileo‘

u e“

eine» „izp ei‘

g iepezevoriue&arot; iyxeegeäe

'

oeg fähe noi spelwv.

“ iyciz öi zwei e in! Äöyov öge‘

ö

nga7p oiraru i<pewvozßpesvov zwei 7 779 Ö‘

ioevoloeg äenréuwow s ähe

25o

’

ezegowpeévwz

u. zwei ‚wie 6 A meoögyog ee1’

m‘

zg ßgwxvlöyog reg ioezes

yeze£m9ae zwei oiezowä syparezcög‚ei 553 rezmoelgeaä aee roig eino

oiév tot e 1'Ö mei räeg nol eree

'

ag zzpög edv

ei5eo’

i'

mroe now?» 517peozegoefiav iv fi ; nöl.ee‘

„E i yo‘

eg“ i‘wn

„9tga'

zm g iv oizelqe 6 o notzzooze önuoxgariav.

“zwei n egi re5v

yi iag gov, karg. boliseher Ersatz fiir ursprüngliche

2. d e'

oea'eet ä r o

i

;e tw o'

eew o e m}v Menschenopferam AltarderArtemm.

äzeö‘

n ow , sich durch eigene Kraft C m . 12. oim‘

z ß eozx. H E.

chützend. o’

evoe bei kurzer Ausdrucksweise

grosser Tiefsinn. 17 . ein e «H9 : 7

C . XVIII. 8. ‚m t . sm tentz'

osus et argutus.

flo w, nach den 18. ?A yoc ‚e is 0 i €yn'

z di

historisches Beispiel (mir) im G egen

satz zum U rtheil des Autors : et

qu ema dmoduzn A gz‘

s aliquizzzdo

ag o video cat.

21.z ö v n e l . mr komm en dem

Lykurgos . 11

i‘roe5ev‘

„

"

Ivoemi ware 3qm„u po'

ivzag 1 6 &a‘

i'

ov ömiinwwev.

“

wégovt oee 8é on'

eroi'

e zwei de’

im aroié'

iv o’

ezzozeglo‘

eeg w weürowngögzeig noü rag. II (Bg i

i

v noiepeiwv icpoöozfoil e£olpeeß

*

oe; „2 1! new

xoi peézßme zweim‘

; uéoäwv äregog &oerégaz ipä'

et e izpev.

“zwei noilw 5

zwei 013 nüvä oeg iorewévwroee. zwei ‚wiv ein: roörwv zwei ré'

z'

v

roeoömzv inwrol äz'

v oi?re oimari'

jom éojÖwv oiire nem eöooee.

XXL‘

H di nagi rieg qiöo‘

eg zwei t oi ;eéiz; eroe£öev& g oiexfremv ianovöoi£aro t z

’ig iv ro

‘

i’

g Äo'

70egez’

zCz;iioegzweixon9*oegeörmog‚10

oiiloi zwei erde p élz; ze£wrgov eixev iyegu zez‘

zze 19‘

Up 05 zwei noegoeoroe

rmbv ögm‘

z'

g äv&ovawföow zeoei ngoeyp oneza?jg zwei 13 2.65egoiqzelzyg zwei äfigwerog ini zzgoiyp oeoe aeyvoi

'

g zwei z?fiozeomig‚

i'noeevoe yoig 1'

76oev eig n ie noMo'e ra'

iv_ rsflvzzxöranß fertig z:z7gE né grzyg eiöaepeoveéop é»wv‚

zwei «päyoe ra"

zv reeooévz*

awj, eig 15

o’

elyeevov_zwei zwezeoöoelpeozta ßeoévroov ße

'

m! inoeyyeii'

oe e s zwei

zeeyaioevp'

oe zzgög o’

egsrzize ngénovooe roe‘

i'

g z‘

;l ezeioug‘

eiv ävazwe

delyparog oz’

z zeigöze tan z: tv 1 1 ngoovéyzweoüae. row?» yag

xog@v zeoez'

o‘

e 1 6eg rgei‘

g z‘

7l ezec’

oeg ow eoroezeévwv iv reei'

g éogroe‘

e'

g,

ö „iv ew"

v yegévrwv o’

egxö,nevog 20

i'

4,wp eg nözc

'

z'

7p eg iilxep oe veoew'

ow.

ö di ra‘z'zt‘

o’

ezquoeéövrwv oip eeßöp e% g ü sysv.

fipp eg y’

ei‚uév '

ai di läg, neigoev laßt.ö t ge

'

t 0g ö reöv n oelö‘

wv‘

Hyyeg 56 ioaöywfla noliq‘

i zeo?ggovsg.

ö).wg äv t ig im orzäooeg roi'

g A oezewvezeoi'

g noezfieeoeoev, div i‘t e

zwa9'

z}uo‘

ig i‘vwe 5eeö o6€ero, zweim ig iyßoerzzglovg évö pcoig oivoe

von £qzezev. ab . u60' ö

‘

oz7 3001. “ es, des

mitm . q p s v ci'vcci, denn

77 o°ivö

‘

geg ycie miieg zwei 05 freixo;midi v3jeg&vögöv zwvoee

'

; vgl. Soph. Oed .

R . 56 . oizeägse'

oeq absichthch st. oivd‘

eoi

d evweil fo rtib zes viria.

0. XXL 10.erfig iv r o t; 16 7 .

e5 iml . , als das Streben mit wenigWorten viel zu sagen (von welchemin o. 20 Proben m1tgetheilt waren) .

11. 87 eget ex öv 9 vp oz

'

z'

, muthemeokend. 7: e oea ecoer eze6v c.

zu. 15 . 1:55v

79£ 0'

02W OW‘

der aus der Schlacht

yéqow sc. 17 18. i'

ve zeozd s i} ‚u oe

z o g, n on niez amonzp lz'

gratz'

a. 19 .

0 5 g e ? öv ic z: ev ‚ der eompnr. st.

dos Pomtiv, 8 . ob. c. 16 . n eo f

véyzeoza & oee ‚ commm 0rare‚23

H i9 . vom dorischen defect. 155

ich Will. 25. zeoiq q ovs q der.

zegeiaeroveg. 26 . sex] .

erev vom: ,27 . oivoel oeß oiv, int. ri ;zW}‚wgmemorz

‘

evm alas rez'

rep etere.

5

Sparta.

Äwßwv, eig ixpe3'

vm ngög ebv adlöv ina'

7m eg zeig noism'

oeg,

013 zwen Mauern zwei edv T égnavö‘

gov zwei edv H lvdoewv rimoivö

‘

gelaev ef; ;eovcezefi ovvo?eeruv. 6 „tv yo‘

eg m'

iewg m zeoizzzee

moi rüv A azesö‘

oee;eoz:iwr"1Evä

’

.oeiz‚uoé re véeev &o

i'iiee zwei „aimMyeeoe

H ivdoegog 56 wzyaev. i'v& oe fiovl oei ysgévz*wze

zwei véwv o’

evö‘

n &gm eéovre oeix;wei

zwei xopoi zweiMoüo‘

oe zwei oiyloetoe.

10Mavomm oe'

row yo‘

wdem zwei wohnmwroéeovg oiwowaz'

vovo’

ev

m ovg‘

‘

.Péeeee yoip ävw rqö oe&fgw '

Z'Ö zwü.ei7g zeeä oege

'

adev,eig ö A oezewvmig naemz}g sigma. zwei yo

‘

eg iz: roeig p oixoeeg nece

&efisro ewigMoéoaeg floeoeieig oivayeyvzfozewv, eig ioezw, 1:5'

7g

15 noeeö‘

ee’

ag zwei e dh: zege'

o*swv, i’

vae nice zegéxeegoe noego‘

e rei ö‘

sezwi

Äöyov ewig oi£e'

oeg zeoegéxwae ro‘

eg ergo?£eeg t w"

v wxop £vwv.

o) Die Syss ition. Plot. v. Lyc. c. 10 und 12 .

X.

’

T t e di yällov imfléo‘ß oee rg“

) 11n 5 zwei edv Ci'

7iov c’

eqze

Äéoö oee rm: erioz'erov ö‘

eoevonö eig 1 6 rg!rov nolirwyw zwei

20 zwiü eo‘

rov infiye, rz}z: eeiöz: ovaom’

wz: zeoeeoeozewfiv, 13gt 8

dem ei'

v yes’

oiiizil eov W eövrag ieti zeoevoi'

g zwei rseayee£voeg

5ymeg zwei o*

erioeg 0i'zeo» di mi deoeeräo

*üoee zeoeroezeievév‘

toeg eig

orgwyvaig woivreie‘

i'

g zwei rpazeééoeg. ;eéyoe „iz: cih: zwei em o

i'

jv, ‚ue

‘

e'

Cov di rd zöv erloüw v iiCnlov, a'

z'

g qmoe @ eön oecrog, zed i

25 änlovrov éwsgyoioaeä ow“

fü xoevétme rüh: delm:wv zwei e ?1. in oiye ev

zrevi ( intr. ) aggrßeü

alqm. 2 . 0 23zea zw'

ig zumwdnu w=W W ‚ op ämo éw e.

— T é n ow

ö‘

po g em Lesbier‚ der Vatiir derhellenischen Musik und Erfinderder siebensaitigen Kithara , hieltsich meist in Sparta auf in derersten H älfte desv. Chr. N ur kleine F ente sindvon ihm üb 6 . e s vo

i

yv eoe,

von dem Oo fcn tlich e it desR echts. 8. &goen nfeovt e, dor.

dgmzsöou«e. 11. é £ et e e ä vz oeavteééiztse farm par eat.

zeo9 cee£a‘ d € 7 dor. zee9 agitm .

12 . ö A a re. n o eerreé g ‚ Alkmnn zeoer

’

5£ox. der Lakonische Dichter genannt, T erpanders Zeitgenosse, vonG eburt ein Lyder, als Sclave naeh

Spartal

ekommen und. dort freigelassen. on ihm H en, Päane,Parthenien und Ero jetzt nur

noch Bruchstücke.

0. X . 18. in di näml.als mit dem eisernen G eld und mitandern aufEinfachheit abzid ende:1Einrichtungen . 19. s i fg ie e e

n e l ir smwoz, die beiden andernwaren die Einsetzung der Gorenten (c. 5) und die L andvertheilnng(O. 23. ä fifil o t; h. l. &Üq

'

iaz

re;‘

unbeneidet'

, vgl. Ob. fd! Üilordp al £o

*9 ae reif: nice'erov. 9 5 6

cga o‘

e o g aus Lesbos , des Aristoteles Schüler, starb 287 v. C hr. U nter

seinen zahlreichen Schriften ist einem gif

iaezt , aus der vermuthlich un

ser itat stammt. 24. a l oür o ;


141 S parta.

„819’

€m’

ögyög „z) &Ö oavrog eine idee Üvoloev, iCz;„efwoav em

’

növ. eig di räe ovom'

n ae zwei noi'idsg icpotrwv, dz'

gzeeg eigöeäoeozweie

‘

e'

oe owgzgomimg oiyä„avoe, zwei iöywv z}zegoeiz'

w o noki

rezea'

z'

ze zwei naß m o‘

eg ilev&sglug éé gaw, «tirol re noelL'

ew eiö e'

5 5M0 zwei ozw$m -

eev ävev ßw„olozloeg zwei azeazm ö„evoa„z‘

; övg

xegalvew . owödgoe yäeg idézese zwei roö t o 11azewmzeöv eivoee,o’

evéxwflar „z‘

; <pégozm» di i$ iiv nagaere‘

ieüow, zwei

o*

zeainrwv inézwew o. t eöze eigeözmwv ézwioup dee’

50eg 5 wow

ße5

rowog roig 19159d g „Jede 1 015e “«pnoiv 35w 2.670g oa

'

zze

10 ixnogsöarcee.“ öozee„o£Cea&oee di re

‘

zv ßovlö„evov roö ovoaerlov

„eraoxe'

iv oöraz qzoeol. Äoeßa‘

zv wär ovoolrwv 8xaeorog o’

eno„w7daiioev eig rz

‘

7v xei'

goe ro’Ü 8eoexévov <p£govrog oiyysi

'

ov iz_

ti t ijgzwepoeiö

'

;g, i‘ßoeiie 0ewzefi zweö é zzeg «pfiepov, „iv dozee„o?5wro‘

ezeia7g, o 5’

ézezcglvazv depödéu 137 xeegi zuéaoeg. z‘

7 yo‘

eg nam ed

15 „ém; t z‘

yze t z"

7g rergzz„évzyg i’zee 525va„w . zeiiv „im: si

’

zgw0e 1 0e

oe1'

mrm oz’

z ngogöé;govroee 1’Ö ‘

V ineegeöw x, ßovi.o'

„erm néw ag

fiöo„évovg oilkéioeg ovvs‘

i'

vow. e ine di oi9n einoöoxe„oeoä évroezeezwedäe

'

oä oei l éyovoe*

zwidö‘

exog yeig zweie‘

Zroee 1'Ö e

’

eyyeiov, eig

weg eino„oeyduiioeg i„ßé iiovou reihe di &p ee’

zö‘

ozel„se„die0‘

t 0e

20 emeg’

oeizroi'

g ö „éiweg Qw„ég‚ a'

z'

gre „näi zegaceöe'

ov de‘

i'

oüoee t oig

ngeoßveégovg, oiiio‘

e zwegw;gwgeiv ro'

i'

g vearlmcoeg az'

zt oig di

ro‘i'

z Cw„oö zweroe;geo„évovg éou äoäw . i iyerow u vexrävH ow

zezew"

ze ßoeoel éwv ävezwe 1 017 Cw„oö zwei zzgiezoö oee s owwzeöv

„oiysegop'

ein e yevaé„evov dvazsgö'

evoev zwei e ine „eiyeegoze21 ein s

‘

e‘

zt°

‚ZS! ßaaoie'

i'

z, roömv de?! rin! Cw„öv iv t q'

5 Ea'

zge6rqe

l eiov„®ovg inowäm9ae.“

neözmsg „ergiwg o’

ene'

am de'

zoe la„zwiäog. 06 7029 i‘5wu woe

‘

zg qza7g ßeeöi€tezt, oi'

ms rm?n 7v ai'

ms

äiiz;v öööv, özewg i&i5wvroee ozeöe ovg zwei zmzwög ez’

zä oegaiög zwei

oiöee'

iz'

g ödezfiew. 1:6e „iz: aim ovcalu w romeirr;v i’zee

resorganisation eine wichtige R ollespielen.

— 1. „e3’

z}„égoeze p oetzidie .

bitten. 10. do zee„oifie o& oeo,

abgestimmtwurde. 14 . im: e'

vwze,wer gegen die Aufnahme st1mmie.

15 . z i g t erp q„évq g , so. Wq'

epov.

18. zen : ozeid io*& a z (ein xoedd’

i

kommt nicht vor), ein lakon. Wort,zeddd

‘

ezog zeoi650g zwidog, oudaia.

7! o„oeyö‘

. (av. „dcaew) Brodkrume. 20. 5 „äl a g eig.

die a i„ovt e'

oeoderßceepai‚ d. i. Schweinefleisch in seinem Blut gekocht, mitSalz u. E ssig. Die oben erwähnten

N aturalbeiträ.ge dienten also zumTrank, als Brad und zum Nachtisch .

22 . l ei ov„évovgauf ein Bad im Eurotas essen .

d e'

y oe l . , ohne F.

XXIX . Kon uhmyévwv ö‘

é t 02'

g é&aop o‘

ig 53517 t di? ! xvgzwréran: if9z

’

an’

nm7 xa2 tfig nol eree'

oag én eö gocpp évng ixava‘

3'

g xai

501/06p q>égew éammß xai 0665551! 55 éowm'

ig, ägnsg ö Illu?

raw qmo‘lv éati t qö xéopq

'

5 7W 0p émp xml xwm% wn n‘

7u ngaimyv

xlw;ow eüpgavä ö az 6 5511, ai'

*ra g éyao&elg m i c’

cyanfio‘

ag 5

1 6 1 179 voyo&eolag xoéll og zwei p éya:9*

og 51! 397 139 ywo‚uém;g mai

fla&£oüong éneö éynoev, eig &vvoröv 55 &vö gwnin ago

woiag, &&évarov wim‘

yv énol enei'

r m i o’

txlvnror eig‘

t Ö ‚uéllmn

m ayocy«‘

w ofw änow mg eig éxxfimo‘lav t o? ‚uév 62Ma ‚uergz

'

wg

äxew äqn7 zwei ixava‘

ig ngog edöawoviavm i c’

cgem”zv tfig 915615019, 10

o xvpcairetröy éo‘

n xai p éyun ov eine 359 ngöregov

ngog wöroög ;( 9166 050'

19d 5 up"

&aq'

ö. 5631! 051! éxsz'

vovg é„up évmt

1'

0'

i9 xafiem'

cöoc vé‚uozg xoci pmöév 021116126 6 651! p erqexwe

‘

iv,

img énévsww ex Ä sl <pa7v a1'

rr6;* änavalfl*

c2m 7659 3 u ? w t e‘

7'

195135 50xgi'

nonfioew. öyol oymivrwv_

äé naivrwv xoai xeÄev6 % wv 15

ßa5[€ew, ögxovg Äaßclw nagöe n‘

öv ßamitéwv xai rw"

v yegöw wv‚

imm a: nagäc 130711 62v noh t a‘

z'

eg éppceve‘

iv m i xg1ioem9aa t i}xa8*

eoraioy nolwu'

qc ‚uéxgeg ö‘

w .énavélö y ö A vxoügyog, &nfigev

eig d slcpoaig. nagaysvéasrog ngög t b! pm e

’

iov m l 1 15 ö sq'

5

6 66 059 1’

79c61 170'

ev,el xal c

'

ög ei vöpco& xai im vc'

a'

g ngög sööw ‚uo20

view am) &gem‘

rv nél ewg xez'

pzeuoo w yxévovow. &noxgwap £vov

1 05 zwei 1 0139 v6pmßg xocl ä g xs‘

i'

m9m xai fir» nölw év

do£oroirnv özap eis'

iv rg"

; c oégyovxgwp évm: noh rsiqa, 1 6 pwfr

rev; myoa1paiusvog eig 2 négrnv anéazeol ev. ain ög 19895

müw m i‘

t oirc q>ilovg &onaoép avog zu). viöv ä v 25

myxéu _t oi; nol itmg äupei

'

vaz r<‘

rv ögxov‚ adm ö xocral.öooaa'E'Ö ‘

D

ßiov éxovd wg, o}lmlag yeyovaig, évfr} zwei ßwüv xoßiazemzüoflm

ßovloyévmg a'

zgoc'

iöv ä0'u mai1 662! moiain övixomcb'

g91:9Ögmidaquo

view is’

xew 50xmivrwv. érel ecimoev oöv &noxozgregäoocg, 737 06

C. XXIX. 7 . ein; o’

wva c öv, quoad von seinen Freunden zärtlichen Ai)

fierz'

poüuz'

t. 11. 12. e in : 8219 € .Ec schied 26 . 09131 0 17 , ip so hoc loco

(also 111 Delphi) . 27 .

°Ä wu

'

a g

r. 9 5 97 das könne er ihnen nicht y s yovoiq in einem ter ste

eher mittheilen , als bis er den G ott hend. 7100 85

befragt. 28. 24. 1 6 p oivc evp oo praeferat. 28. «Sea‘

i'

öv é’

a u

7 m p. e ig E n . &n é o r u l w er aeque temp estz‘

vum (opportzmwn) eat.sc ickte diesen Ausspruch in einem x a i 1 07 9 7n . on

’

n öv,«n? » ist

Schreiben nach Sparta. 25 . 150 i:c neutr. die i n umgebenden Ver

9 £Äovq &a z occ oiv o q nahm hältniS Be.

16 Sparta.

,aswag xgv;äwn rö v nol ou xo

‘

5v &vägö v „mit T ÜV &évonov

o'

moMe evrov eb en „mit 029751! 1 6 roö ßiov re?tag &U .

’

&gsfiy‘

g yegc'

ö) m i ngoi£swg yev6p srov. aino'

i'

e s 7659 sgezgyao

„€t 1 65 xoiMzora re‘

;v rel evn)v 039 o'

cl1yö ä'

g ém zel eiwow ein e»

5 17779 miömuom'

ag m i ro‘

i'

g nolirmg im rom? ßiov nageoxesiwos:ca xoci 357060551: qm?lam edv&dvmm: énol ei1pav, 6pwpcoxoo»

03 77 röv l oywmb'fv

' éngdrsvosv 7 979‘

EMö‘

og

simoc m l xgcivov ém'

ir n sw wxooémv c orégyov

10xgnoocp évn räume, o'

i‘

1; öexan oooin ßaoal éwv ‚uet

’

éxe‘

i'

vov sig

Hyw‘

t Ö 'Vn eöoi‚uov ysvo‚

uévwv odö‘

sig éxivnosv.

XXXL‘

0 A vxoögyog od yoéyuara m l 1167o , 02503

ägyrp noh rsz'

ocaß &Munmv sig qoa'

7g ngoeveyxoémvog elxörwg

«3911891798 rg“

) 56537 1 0439 nainors noln svoocutuovg év rote

15"E

'Mnoe. 55’

57569 zwein ororélng éloén ovag oxe‘

iv q »;o'

e royätg

ngogüxov 3iv würöv ifs tv A axeöociuom,xalneg is‘xow a

1 65g p eyiorag. isgöv ra 7029 éon v az’

1ro‘ö zweiMove» zen?

äxaorov évmvröv a‘

»g ö sqö . Mye wa 53 zwei rw"

v Itw pcivwv

aéroö xomm9*évrwv o’

ixocö‘

e xsgowvöv eig röv n icpor xaraoxi'

i

20war u l evzäom rc‘

rv A moögyov oi e»Kippe Äéyov

ow Hnoll öä emg sig7

H 7wv xomoö é wa T ipwuog de‘: m i

21956 7 655o év n y'

ry xaraßwiowvroa‘ m i n icpov

’

Agmmiäe

vog aöroö öeiacvvm9ai q>mmt im?) Konrc'

ä'v v:ögH sgyap£agmg?

w‘

ry äsmx_

3;v öööv. vibv öé Äéyero u uoroyevö xarah n siv Liv

25 1:£wgow 055 rel ev w'

ow wog &réxvov w 7 évog Säélmev, oi 5’

éroc'

igoa zwei olxe‘

ioo äoaöoxév um am). oévoöov éni nolloirgxgö

vovg öoap eivaoav xonéornowv xai 1:o‘

cg o}p égocg tv cafg owo

xozot ., sefwme confecit. ‚2. o? 7z0 C .XXXL um:oz £ h ; cwohl

11ir vr o v ohne Bedeutung für in seinen nur in Fragmenten nochden Staat, unpatriotisch. 5 . 1 o I ; vorhandenen Politieen (z zgl n al e

7zo ir on u l . , cim'

bue tanquczm cu u wiv) s . S . 1 nut. 21."A ero o

'

stodem pulokrm m bonarwnque re „um; sonst unbekannt. T

rwm quas p er vitamm m (view ) ip siscompwrasset, se reliotmmvm esse m0 9

°

t em. 10. 11. igl»i yw z övfÄ oxa Zeiten bis zum Anfang des ersten

ö oip 0 u , gemeint ist der Eur outi punischen Kriegs . 22 .

°A ew

«z é

de Agis I . (427 — 897 ndes £w og , Schüler des Aristoteles , beArch1damos II:, unterdem nach 0. 80

B eim &vägo'

iv, woraus wohl diese N o

tiz. 25 . €Eé l un v erlosch.

26 . dm doz1jv a é vo dov, H en

diad s abwechselnde Zusammenkun8é

Die messenischen Kriege . 17

xov qn70'i t oi/g T O

’Ü Aw oügyov rs1lsvréoc:rtog Kgfirgm öcaz “3 Jägerm i ömone

‘

i’

gm t o‘

7»réq>gocv sig w}v 190% e ,

Mim i? ösnä *évrog m i meloc£ocpévov‚ minon 62906m Äs»wéuwvsig A waeßaluovu xomß&évrmv, eig énavéxow og atroi

'

i seat t di» 5

(39 w Äelvuévwv „eraßoüwm 1:1‘

7u nokweic>cv. wahrer p év oim

1. A va ovgyiö a q , mit dem Dop pelsinu : L’s. Tage und

3. Die messenischen

P au s an ia s , wahrscheinlich ein Lyder, blühendA ntoninen (von seinem äussern Leben wissen wir N ichte),hat eine H spwfynmg

‘

E llé öog hinterlassen , in 10 Bücherneine Beschreibung der Landschaften des Peloponnes undMittelgriechenlands mit A usnahme von A itolien und A karnanien enthaltend. Der Perioget gibt jedoch darin keineW issenschaftlich-

geographische noch malerische Darstellungder Gegenden , sondern durchwandert nur in der A rt wie

manche moderne „Fremdenfiihrer“abgefasst sind, die bemer

kenswérthen Ortschaften und Punkte mit A nführung der

E ntfernungen und der W egstrassen : hauptsächlich dagegenbeschäftigt er sich mit derA ufzählung derMerkwürdigkeitenund unter diesen vor allen der religiösen und Kunst - Alter

thümer, sowie der an die T empel und Gottesdienste sichknüpfendenMhen und Sagen . Diese antiquarische Erörterung bildet ann wiederum vielfach den Anknüpfungspunktfür geschichtliche E xcurse, namentlich über die unhebauten

dunkeln und halbmythischen Zeiten des bobern A lterthums .

Indem wir es hier unterlassen, über P . im A llgemeinen und

über seine eigenthümliche Betrachtungsweise der Kunst undder R eligion weiter zu reden, bemerken wir nur, dass auchin den historischen Partien derMangel an Kritik in Wahlund Benutzung der Quellen sehr stark hervortritt. Die

Erzählungen über die messenischen Kriege , welche wir ihmentnehmen, da kein ältrer erhaltener Schriftsteller sie liefert,sind nun nach der eigenen A ngabe des P . combinirt aus

dem jedenfalls späten G eschichtschreiberMymn von Prieneund dem kretensischen Dichter R h ian os , welcher in deralexandrinischen Zeit in einem E pos hauptsächlich die T hatenHistorisches Quellenbucin I, l . 2

des Aristomenes beeang. Wenn schon bei diesemLetztem die poetische Ausschmückung nicht erlaubt

, ihn

als lautere Quelle für historische Wahrheit anzusehen , so

fällt auch über die Glaubwürdigkeit des Prosaikers des Pausanias U rtheil selbst nicht günstiger aus und wir müssen

geradezu gestehen , dass ausser den Hauptthatsachen in

welchen die E ntscheidung des Krieges liegt Nichts völligsicher steht , am wenigsten die Chronologie . Sogar dariiberbestand in diesen Quellen Zweifel und Widerspruch , ob derHeld A ristomenee dem ersten oder zweiten Kriege angehöre,und Pausanias hat nur nach eigner Vermuthung den A nlass

zu der jetzt gebräuchlichen A nsetzung gegeben .

N och bedarf es einer kurzen Hinweisung auf den Styldes Pausanias , welcher fast in jeder Zeile die Spuren des

späten, nachclassischen Zeitalters aufweist. .Ie mehr wir dasBemühen wahrnehmen , ältere Vorbilder, z . B . Herodot,nachzuahmen um desto härter fällt bei aller T rockenheitdie G eechraubtheit im E inzelnen auf, und beleidigt die wirklich oft ungeschickte , höherer Kunst und Formung erman

gelnde Ausdrucksweise, die sich besonders in Ungenauigkeitdes Wortgebrauches, verkehrter Stellung, mangelhafter Satzverbindung und zahlreichen Anakoluthien kundgibt. G e

genüber solchenMängeln werden die Vorzüge des zeitge

nössischen Sängers T yrtaio s von dem wir die grösserenBruchstücke einschieben, in desto helleres Licht treten .

IX . T eig Mcoonvimg p ero: p oixnv nomgo‘

t yivsofl‘m

rät ngoiypoaroc iigxsr0° 8aazo

i

vy e s 7869 xpnp érwv &nszgéxsdotzt,röv no

'

l swv évfilzoxov äg rag mgovgoi

g, xai al doü o&nag&

rot; A axsö‘

aoyoviovg ntroaölow . 1 07g xai vöoog évéazsus.

5 w i ragaxa‘

cg ‚air nagéoxev tig oima Äoz;w$ä17g, 015um: ég äawvrég ys éxa

i

gnosv. ßovl.woyévozg ngög rd nagövrca tdöxso

1 36 p év nokia nolloparoa 165 égusuöymav noirrwg txlslmw, ég

C. IX. 1. zävp cixq v, nämlich an der xaooideoz. z a'

iv n ö l ewv

Die messenischen Kriege .

t b ögog ét oml£seüou r_1}at f’13 aipm». ?;v m i milwp a emi

T öt9'b 013 346705, 3‘

zwei“Opugo

'

r <paamß i‘

s xaralöyrp*

xozi’

Iüaimf

fv xh pocxésc:oav.

tg roö ro ro nöitzoyua o’

mqoxc'

é'

ovro énsxrsivovrsg röv &gv ov

nsglßolov ägvuoc circa näow wiiragxsg. 51! 5% 10 xwgz'

ov m i 5

62n txvgöv‘

1}’

Iä‘aiun p syéö ee rs odö‘

svög cin ode‘

i räv

ögél'

v ömioa tvrég tcrw’

Ioö poö , am). öügßm og 2057 6: 1 061 0

p éh ora öv. tdém rat ü cmpör n émpoce omlow tg Atl

qmsig. &nooréllovow aim T t'

ow röv ?1Ämöog, sat c’

o$ eci; muodö

‘

svög iiorsgor zart ön ngogxs‘

iufion „avroxjä p c?leorcc trajai 10

Caro. roö rm! rtv T‘

Zow énawö wa tx Ä slqmiv Iloxöidm: ätvdgsg

A axeäocwom’

wv &nö t ijg évi4;zgaslqc <pgovgäg* Äoxéoavr_sg dt, 06

wir» tazs‘

s v atxp cilwrog yavéo‘fiou, negzyéw vra edv &mive

od e r zwei &v&sorvyxéra ärn oooxov, ég yieerm ßovi capta r sgé q>özt oiig xpno

*

poq>égov ptä eg.

“xoei T Zozg „tv, eig &n s

dafür; réxwra tg’

Iö ai

prp»m l 1973! „aw slav nagäcrövßaoz-Äéa

usr’

od aroMi sind 1 551! rgavp oirarv rel evrq'

i. rein;Maoomfw g o’

tfigoloag Edmoing én sdsz'

xim röv xgnquév*

Kögm! c’

txgavrov vegrégozoe 5a! ‚uooa,

xhigqo Äaxoö oow A tnvu öcöv o’

cqa’

ai’

yarog,

üwnol s‘

i'

rs m régoww tv oqmyoü'

g.

"I I? ! 6% o<pah7rs, xai nad rérs

% sw,öodöw og ég oq>aw

‘

rv éxovoz'

wg.

abhangig von <pqovqoic. 8.

”19 03

;w; v xl sp oex 6u 3‘ 0’

on t, aus Iliad. B

729 WO aber xlw,ua xörut av steht

(s teinig ; jenes : s tufenförm igan s teigend) , und nicht die mes

senische , sondern eine thessalische

Bevölkerun beider Länder) . 6 .

p £ 7 é0 £ h erB erg misst nur 2497 13. i n d em , er gab nicht so weitPar. Fuss , wird also vom T aygetos nach , dass er wurde. 19. 83und den meisten arkadischen G e

und alleinstehend aus der Tiefebaus des

Sparta.

raöw roi'

i d em“

? anl aiaam'

og, adn'

xcc éxlrygoövro öoou nagö évoe roö A lnvn ö

‘

a7v yévovg 156W . zwu'

én5Äoiyßoc'

n/e 7029A vxiaxov &vyaréga Ö xlfigog ronirmß

’

Emfßoiog e „dru gotm;yögsvev a

‘

»g ot 5éo»&455W '

od 7659 sivon A vxioxov, m}v5 yvvocixw A vaio‘

a covqixnosz: eig m an: oi'

ncovv 0305 rs

[tv rodzqo] n )v na‘

iöw tnoßaléoäm . tv 56 437 oi:rog o’

evsäl

äozoxe t o‘

u tg atrév tv t ou‘

q'

ids ö A vxloxog, &nuyö'

pmßog o°

épwc

root w}v nag&tvov mirop öil.nuer ég 2 naé

grnv. txövrwv 53

o'

zö afpwg erövMwm;vlwv 059 A vx£oxov-8moögoäw oc é}o

‘ö ow o,

10 orpeouvA gem 65nuog o?w}g zwei 7 érovg row“

? A lavu öa‘

iv

xboi‘

11vm'

mcov t ig"

rs 532n 56537 mit zäe ég nöi s‚uov em <pavéot s

gog éö£öov mit: &vyartga es e‘

rv 19470055. 1 65 oivö gainw'v m i

mix iy'

zu not zb ngö:9*

vuov 7} H engwuévn zone? raairo‘

aénmgönru

zwei st q ü‘

öaa inclaßoö o‘

os il.og noromoö , önov xocl min 319»

nöözov tmy'

yoeys roa6vös. oiw‘

yg e ö vMasonviwv, '

n‘

; 5% övoua

od Äéyovow,51 1118 row? 14956 7 089p “

5 779 flwm pög, n ii t.55517 äusl.l s xozi 7mfoß

'

ixoß ä£ecüoza oixrog swr’

otgx&g „tv égo’

cp <pe6ßrjm;c7uß n oroöépqrngo'

ijlöv

sv,

€e v pda: tyyvéoocvroi

20 at mzxé n slmxc min ri'

7g mu ßög, adrög dt éyyvnooi‚uevog

xvgwirsgog éxslvov 7 £veoö aa desiregoe eig roi‘

iro mix éaigw

ai xarogä osip svov taz’

&valoxvvrov rgérzsron idyov 5vyyeué6 19055 re mu ßt xat mise» tig 06437 047. zéiog ö

'

é tg roooörov

Hpm édn,uov ngm‘yaysr eig txpwvéww «int 1 017 &vaoii fi)» 1911

25 yen éga &noxrs‘

i‘

p oer ‚un d dt '

o’

wéremfs xoci tnsösixvvsv adri;v

mix t‘xovoow tvyasrgl. naga‘

wé‘

s’

Emißolog tx& svsu äilovu väsMarégoc ém ö‘

aioovrw 7evéo&m* m

‘

ig 7659 roö .

’

Agwroör'

jp ov nl.éov eivai o<pmuu &noficevoziong osiö

‘

év. movsiioouyo‘

tg n‘

w

égoa a1’

xniv, &soig 85, 039 IIv&a'

oc ngogérw£ev‚ 019

30 1 0500177 06 sln6vrog t oi? uo'

wrswg 176 nli'

iö og'

l'Ö 'VMaoonvlww

a'

59p 176 81! &noxrsvoiivrsg“tb? ! ‚uvmrm

‘

iga 7 17gmudög, eig .

’

Agoo‘

ro

57q 0 e sMacau strat‘

ov agogoi1pa% ot xml o‘

cpl0c 7 179 owrnglag

sei übersicht und bedeckt. 19.

£ yyvä r verloben , Med. :ibi als .

e. 26 . €zovo ow £v ya

a z p i soil: ré:wov. 27. £ 7n d oi

c ovrocytvta & ou ‚ dass ein Andrerkomme um herzugeben. 28. erl ä

cv sfvou 5475104 , helfe


22 Sparta.

iin ä‘

w 0’

ayv&g xeciA axeöeuam»iwv roZg noilo‘

ig, 90201!Mee<mviovg tlév&ewev. eivequ£5ag ainöv 0

'

wöbei

oev 0’

c‘

79oz'

xmg

égi;°

iz9é rs asr'

mire‘

ßv ég t ip! x0c‘

e eig ulti15 1 02xzorec .

tazsléaßavsv, 0’

cvaö sig 7 06g t 9lytodetg 103 19593 rocirovg 557 t oi/g5 m;l.lvbvg, aivfl eg tg Z nei9rm! einayyéilwv A etxsö

‘

e up om'

oeg

dixsro. Msödmßloug eig „rider ér02905£s p z‘

sv p ey'

0ilwg xeci

s’

£xea€or digns9 ?;v nec9e‘

z A areöe up ouieov slve u‘

nec9epvö s‘

iro

5% iin würodg öfi 9e0röönpcog Äéywv t e 35 tv m it; 91059

slxbg°

1'

;r s eat rotg 5v.llvovg 1 95750605g, énenoinvro 7659

10 5517, 91 893 1 05’

Idwp ém rtv ßwaöv tomoe. ovvtßn dä xezi’

Oqopovéec röv p eiw w‘

t'ÖV tx yevem

”

;g rv<pi.öv, 02vaßl éupeu9i05

’

90516n 51} pceél w‘

r0: etvö 9ainwv° én£ietßs ye

‘

c9 m7g xscpeolfig

(ii)/a würöv ioxv9öv, xeci 0'

cvéßiemw 0275

XIII . T rio éw eöä w, 399m s 5551; toz9ea

‘

1»tg 0'

27.w0w

15 1 5 2!Msoonviwv, n9osufi‚uezwsv würdig 1 02 ptMovra ö ä eög. 1 6

e s fi'

7g 3491:ém50g äyal„uec’

öv xed.xoöv xcci mit ?) xai 1705

n ee9fixs*

n‘

yr denlöw xeti 149c0'

t 0575p 011 105 Jet tQ‘

J' '

Iflw

;cec'

rqc 045v yéliovrog rät i8982‘

00 oi x9e‘

oi tni zövßw,uöv würd

;weroe zwei ßiqe n ic ogé9ara £V9eigecvt sg &noflwfiozovow imor77g

20 nlnyiig. r9lt oaß 62Mo ovvéßn 0'

q u'

6 e1P oi mfreg aw r6vreg

ég t b ca’

mb 0’

we‘

e näoew mixeez 039150e , réiog öé xeti e’

mexai9n

oem 02199601. n9ög zb 1{Ö"V A areöeup ovlwr 07 906t 691 85011. ren7wi

re 57) T ÖV i49&6 t ößfi,ü 07 s eat Övsl9eetog iin émysvo

„tm; 1 000258. 350581! é5eéven oi,uéllow e tga02xnv xeci 05nl eop é

25 vqo t Ö '

ll is9slcgw n ic onl e?yxrec tni r9d 7t£éy n9oxsi'

oß ae, rip !'

öé

oi 191170ßt £905 éazupecviivae ;céiezwesr éo&iira .

’

e’

xbvoemxeci <pedvov

own 1 6 e s ot é9vov xoaim‘

71! yeto‘

ré9ea&varsrpnyéva, etva<pavsioew

0275099211105» ‚uév 7 0%an t‘

i7g r9emé‘

g‘

vyg, 0’

apel éoüeae e in e ?) 165

önia,o2i 1 0191101! 5% ot écpewov émä s

‘

i'

veux9v0'

o‘

i'

mm iWein en

80 tmßezlei'

v l evx6v. txovrog dt21900t 0577'

ß 011 r02rs 02.9199 c0g

xezi t b? ! övse9ov üyovyévov n9ol tyeuu oi 7 05 ßiou rsl evnizt,ön oiM500‘

97'

Wm u öv tmzpamöv zeig txq m905g tnoeoövro tore

q>0ntwuérwv zwei ip oi

u et tmßsßlnuéveov Äsvxei, dnayytll se n g’

0q>wvéec n‘

w ‚u02w w otx ö90‘

2'

1!’

éu ,é50a

'

qwng ysvéoö euw

scharfsinnig. 8. l £ ywv t'

crn ; a a, CJXII I. 14. 399 en s ‚_

die Wage

anakoluthisch. 11.'

O cp 00 v ec des Schicksals neigte srch. 17 .

den der S chriftsteller schon früher « 0:917m. lies

‘

s fallen, demisit. 21.

erwähnt hat. ei9vor : 0 ‚ eigentlich vom H eu len

Die meesenischen Kriege. 23

qn'

töv‚(599189 7 0 91012 1005 02933139. 001 15501 537 11001 1 05 191)

00017 1 61 0,

039 1 0239 0210151511019 8150 030 1 017 Äöxov xai 10

0156 19 él ö évrocg 105'

a oußéwg 1 0130 öq>&0clp obg einer 17

030 013501 0500511001! 7 4910110 <povulg 191 701196g, m l 1f'

; 910119151 5

0095 31 1 émxooré0cpoaäe*y é0wn

‘

w

t ig 7101050; 103 1 12<p03 1 0? ‚wir 811 199057101} ).0y10uöv 139101101M100171/[009 0050019, t 7‘

ig 1 liz729 6009 101117501»0’

1ywyoai0ng 1 0210

39701 0113104? 91013 1 02 (90010150011 01. 0271680100 50 ‚9010110150019 3117

1 8 85 91012 031 1 05 éßöo'

yov ‚11771019 énd aßäw013N OMO‘ÜQ. 1 029 53 10M000171 101g &mv xév0u 180 91902711011 0; 91019l01011 0 0501 0 1005

ä 9;1170011 ixs0l0w 1 00g A axsöawovlovg 0291001 éü .011°061 10

09965901 x011 é712.17501 7} 1 0271

319001 0575001) 1 1200115. 91012

1 0171 0 011 0 191009 éa1é0xev 0161 043; ‚16 7 9101770001'

avll eyéi’1eg

ég £xxln0iav (901011601 ‚1001! 013551101. 4 52010 50 019011177 131! 15

011’

11 0x9021 0901 03101 1 0. 0 Kü ow lv 1 0 0101 15 51011 (Im}.é01 élö

„wog 001029x011 019 710190010002C01 0 009 031 1 651 910196m

00véwwv ‚uaé

xn*v

* 591171{02

7101C0 7029 55 1 0 9101110931101 31011 mix 1'

ixu01 01 6 Aquög m i 10 0211

’

010105 5509, 91012 119051019019019125011

15910 51801019. 02901 ? 011 noch 04353 1 61 0 029106é1700 20

1 01 1 071Mé00771/1011! ‘

0’

méä owov 0i'

1 0 01 9011nyol 0q>10w 039100»

1 eg 41011 1 071 0211011! alMyov 11021101 0: 025101. 1 0 50029101 05101)

1100 9151 10 „0211010 0?w é0xov, 91093 101 01:10:010v

Ä1‘,yom*

01 é£él.mmf’

Iä aimyv‚5117 101 910211 0: elf

31001,101801 21011 T v91cclg0 nenoznp évoc é0

‘

111 '

25

5’

03001 910018: 7110101 é’

93/01 l 191611 09

<pm‘

iyov 7 1900001l 031 696011 .

0 53 00109’

ét £ t 91905

10) 159 1 01 0291 77; 1012

501021 72;’

010011102509 , ?;v Ä 020;1001 K0961 19109 é l a 01025101 ,’

4ß ‘i

1y01M08011 151'51/ 1 1‘

7v 029x11 31 1‘ éx6110w öexé1 0v

‚1013 30

é‘100g‘

191910051 81 1110291 01) 159 029fi79 évv0uévov.

d er Wö lfe. 1. 0 00 1010 1. 111. im Bereich menschlicher WissenEin früher angeführtes dunkles schaft liegt. 11. 11 019 50 1 011 0 ,Orakel hatte es für bedenklich er kam in den Sinn . 28. 29. 01. 14,klärt, wenn „die Zwei aus dem 1 724 v. Chr. 30.M1 6 00 1 1

tergang eweissegt, wenn diesel dros’ ältestem SahneMedon, welcheben „wi er in ihre Gebühr (5; 1 6

190031) kämen“. 5. 0 5 807 039 €

l op ov, unnützer Weise. 7 . 3c011 9 9. I c y. 971 0 1 1 01 , so weit 08

‘

241 Spartä.

; IV . M00017151’wv 50 50019 11011 211v 011 2 11101251 1 050011

31011 01 349701 119050111011 31111 1101901 1 151 314991025101! 1 1011, 05101

‚1101! 09 101121019 1619 1161101; 02910x05917001», 09

’

Elw0iv01 5001 1 00

3/11o 1 070 1090101! 11011 1 1119 007011011; 1 02.04711 0g 101

5 0 50 öxl og 0 910110; 101101 1 019 9101191501; 1110101 01 1 013 0293011019

A 0105011‚1161 101 50 1191251 01 1101 1171’

Iz905

;1171

0; 35010209, 311011 11 11011 1010 301111319 91611011; 091115010;

519001 . T01 5005 0111100;M000171/10'

09 9101901 1106% 85011110M& W301011 0121 019. 119131 01! ‚101! «131 02; 091027011011»39101 ‚11151 0 02110

10 0151011’

1101 0 0211’

01421 551! ‚11151 0 093102001019011 1 0161 0901! ‚

1117501'

50121 0901 50 q>6901 ‚1101 013501101 01111 01500! 019171111011, 01 501 131

700197001111w1 0991011! 09 2 910291 771! 11021 101

1 51 17010001. 915900191310 50 11011 0911 1 019 0110309519 1 051‚8010136031

!

1011 52v 1 071 01 11011 6215901; 511 1 179M000nylag 110111 019

15 7 0101231019 01 00351 1 1102.0111y 110111 029 09161011 0

09 1 111109101; 50519 öß91é'

ov 09 1 0110Me0017»101 9,(599109 51 01 110702101; é2;g&001 1 01961101101,

5001100151 0101 cpé901 109 021 1171101117; im?)

1'

1'

1110v 11011109 3001! 12900901 (pé901.

2211 503101100119101 19011! 01 011 0 511 0271117, 505151011101! 01 1 1550"

5009161 01; 0;107g 1 0 11011 0113101,

0511 1 11’

0431011011] 1101901 311101 19011 021 00.

T 010451 101! 015

1! 015M00'01j'1 101 21011 01Ä171pö1 011 , 31011 02001 59 1 01

25 p1Mov1 01 013500 1 071 1101110501111011011 0911021

0901110v, 9196 1 0 51} 1 1311 10019611 101! 110110001!o 1} 31011‚ 5 . 9101902910111 011 11010110W 15000 1p012;

/011 019 voyié‘

ow eg

012901 1:i1 0901 0’

1q>10‘

10103 011 91021 1019 071v 1101h 01 17701! 50 mix101710 310120110051 0901, 910101101) 1101 01 1 017101900; 33301

30 n g, 1011111901 50511 09 1 131 q>901 15;1011 01 11011021105 011 021! 91901 100711 09 01 71011 9151, 01 11012 1 51 500

100011 1101901117. 01101 902017 59. 1061 171; 010110212.01x0171 179M000171 1'019,C . XI V. 12. 7 0 01 9 0 1 01 1 1.116v 5 0 1;

Früchte des25 . 0115 00 81 0 9 031 1 01; ml . , sie

versehen sich keiner guten Behand

01 5001910101 1011 0291191101! 11091 1071 111150111011, 01 50

0111 029 110111491010110111; 09 11011 1171 111 039 159009 1101 1101901M0001711019 11011 01 11011 101 159 701000109 0111100110010901

8 001 590111011 1 0vyy0100&011 1170101. 051 09 ‚1101 5

051 0211001

90111! 131111101 11011 1011 1 1211 01 10101 1101902

1 01 0101109017, 11910701 50 09 349709 11011 1101901 1 009 2 9110150190211001 051101

,01 0101011! 02119001010101 009 10011 1111501! 01 5000109019 1}

0111 1 05 1 05 119010901 6 01111001011 .

XV .

'

529 50 1 01 1 0 09 1 01 351 0111 079

11011 10 02110 1 0171 011111021011! 119081061 0901 1; 1190905611011 , 10111

7019 219701019 55517 1101114910101 Ä01111190'

1'

9 1009 1 0019 1 011105011110

11019 111909 055111 0, 011 109 0211001 170011 1101 1 910111001@ ‚1101 11011

010110) ‚110101 02100011, 1 0101910) 501 179 191109’

Olv‚1111w

2

509 15

11011 0111001179,"I1101909 Y11091701019 0111101 01025101 .

D. T yrta ios .

U eber ihn erzahlt die gewöhnliehe Fabel (Pausenias I V. 15, 6)

’

Eyév01 0 50 11011 ‚110111 0111101 011 A0lq1021

‘

1 101

1419171 01201) 0110210019011 0150190111101 . 021100101101011"

001 11019011 01 9313 1710110119: 101 1 0 11011 0215901 0111061

1 019 1101901110001101 51 x91;'

0011011: 14191 1111101 5001501 0901 20

1 09 0111 0 A a1105011;1011019 021 01 (1010211001 1111511 101!

‚11029011 1 151 01 029101171 , 0121 0 011101 1101901

110710011 1 01 190017, 11909 1 01171 01 11011 171 1019 T191 01109 5150201101109 106 1 10 50110751! 11011

101 010901 1061 1105031 1 06101 01 00101101011 09 2 1102

9 25

1 171 . 0 50 02011161101 09 151131 1 0 1 0719 01 1011 001017017 0211!

0116001 9 115x01, 11011 101 11011 101 01117 001101 101 021 021101101 01

C . XV .. 13. 14.

51 0 0 9 051711 1 0 ,

schaft in helle Flammen ausge

26 S parta.

T é pw oog n gußg% ov, d einem 77Md éowog el eyewnowgxml a6lmrig, övMiro; ro'

c'

g ‚uélemxgnaéw ov nagergöm iA a

xs<%upovlovg xai nola‚uoöwwgMwm;vlozg 1:am$ry änucparearé

govg nozöam . äo“

n öé nalaz’

rarog, av'

yxgovog 1 019‘

Enro‘

z zeln5 195201 Z a<pote «al nalwirepog. äxpozé

'

e yoöv own a n )v Äe’

’

Olv;cméöm äygonpe H olwelamA axeöamoviozg m l‘

Ynoflvfm g

85 ü syelocg xmlMQ? ) noismo‘

w'

gm, ßaßlla 8’

A us d en‘

Yn oä‘

fixo u.

T%W ép svm yo‘

tg zalov éni ngo,noéx0un m aövroc

ävög’

_

&7wüöv m g) nm giä uagvép evov.

t ip ! 8’

wöroii ngolmövra n öl w xoei m'

ovag e’

cypmfgnrwxmfuv mit! t é

’

G'

t'

ävmgörm ov,

nlaCöw av 6 1‘

Wm;rgi <pily m l narpi 7 égovunam! mimmxgo

‘

z'

g xovgcöz’

gzr’

&Ä6xtp.

éx&pögMi! 7359 7 0200 un éo‘

asran, 05 9 am ! i

’

m m

xgnauoadvy r’

ei'xwv xal 0

'

tvyegf‘

7 nevly‚

alaxöveo 1 8 yévog, xomiz 5’

02710561! 53509 él éyxec„

näaa 8'

&rmlot zwei xoax6* mg Sneron.

el 5’

OÖ e o’

zvö‘

gög res c’

clwpcéuou oé öep l’

05917

ylyverou‚ oör’

alö‘

äg oör’

ömg Oöt’

0v 5 yfig negi r'

iigöe yaxa5peüaM915893 nat'

öm

3 vfiaxwyeu «pvxéwv m;xénif

) véoz, o’

cllo‘

: ‚noéxeafis 9m 9'

a?lhjlomc „uévm eg,

unöé <Pvfiie wicx9ä'

e äoxm Möé <Pößov‚

daraufhin fangen sie an zu suchen I. Das Bmehs’a'

ick (vielleicht(Object ausgelassen) .

6 . H ol ez s ia v, IL ein I\J

[0ber.

C haironeia Bezug nehmenden R ede8. 7029 : es ist Ja d och schön (so

konnte das ganze Lied recht wohlbeginnen) . 18. e i in cl, daher05 statt ‚Mi; o i

'

n;wc‚ 80 wie ebenvorher m egefiih

'rt werden ist. 20.

Die messenischen Kriege . 27

p éyav noee‘

i’

aß e xczi éélmyoaf év cpgeoi

‚mzöé (pslotpvxe‘

it’

&vöpém uagvéywow

1 0139 nalw orégovg, die: oqixén yoaim r’

élaupgoi,

m} xaral elnovn g <paiyere, t 0i:g yegmmig“

«161961! 7 1339 rom'

iro ‚wen ? ngop éxowo m aöw a

xe‘

icüw ngöcfl e véaw ävöga nalaoöu gov,lwxbv é’xow a 205977 nolcév re yévewv,

0vpöv &nonvelovr'

69.m év xovz'

g,aiuaröew

’

.alöo'

z'

a <piloug zegoiv

aicxg& m? 7’

öcpflalpo‘

ig xai vep eant öv löei'

v

xml xgöa 7 quvwüévrw véozm no?vr’

énéome»,

ön'

égaré‘

y'

g a}'

ßv;g éylaöv é?vä*

og é’

xy"

évö‘

goiowpev &wrbg iäsiv, égom‘

ng yvvm{-;lv,{wegMit, m lög 8’

év ngoyéxou n nsaaiv.

14ÄI‘

H gaxlfiog yäg &mmfw v 7 évog é0'

t é‚

Ö ugae’

i'

r’

oii am Zeug aaixéva Zo£öv é'

xer

;u ;ö‘

021159651! 911133 131! 5a ,nou

'

vere‚ m;äé <paße‘

im9e,18 139 5

'

sig ngo„wcéxovg o

’

wnlö'

olväg éxérw ‚

éxö g&v p év «pvfi;v &éyevog, fl owérov p slalrozg

xögag öp cög würdig 1}el low qall.o:g.

ion 70739 2 91709 nolvclaxgüov ägy’

a’

ctöryla,

8’Ö 5’

ög;n}v éöoi17t’

&gyockéov nol épcov,

xcci mcgöc <pwyévrwv 1 8 öw xo'

vrmv ze yéysvofle,

05 véoc,e?pgoorépwv 8

’

sig 356907! 1%Äé aare.

& q n, mu thi 4 . ra in; y e

ou o im, die Bärwu rd igen (mitael1druckwiederholt). 9 . if; o v

t a „ be d e ckend“

(um noch stein

bend den Anstand zu wahren) .12. (39 3 0 ; ist Sub

°

eet.

II. Aus Stobaei i"lorileg. L, 7.15. Auch hierist der äehte, schwangvol.le Anfang des Liedes erhalten.

cil l ai anfl'

ordernd : auf! 16 .

10 6v; er hält den N acken nochun

gebeugt (Andre das Haupt

nee nicht abgewan d t , als Zei

chen der U nfnnü ) . 19. £; 9 9 6 W

8 8 Leben soll er ver

den T od

der heroischen Zeit, wo auch Fluchtkeine Schande, sondern ein künstlich

22. Ö q yi; v n a l . Die L aune desKri es . 23. yéy eva & e ‚ ihr habtden rieg gek

ostet erfahren, undzöger q leiaoms sattsam beides ge

28

03„év rol‚uö ownag

’

&Äl 1iltozm ‚uévovt eg

59° 1’

«131 007 851171! xai ngo,uéxovg “man,navyéregdz öwéoxovm‚

aac’iiae 53Mir» öazio°cw

rgeooévrwv ö“

&väge‘

öv n é o"&nölwl.

’

eigen}.oaiöeig äv nous 1m

‘

3m ). éywr o’

cmflauev Exacow ,

öoo’

, i}v aloxgo‘

z né0y, ylyvsrm o’

cvögi xaxé .

&gyal £ov iimoö e p sré q>gsß ow* é0

°

t i 5at£ew

o’

zvögög qmzfiyon og öm'

qo év

aloxgög 5’

em véxvg xaxxeip evog év xoviyaw ,

vii'

nov 3m o‘ü

’

d lx;vii öovgög élnlap tvog.«W ei mg 85 öaccßo

‘

zg ‚uevérw nooiv &‚uqmrégomw

arv;gozö elgMi 7 179, xeü og ööo'

iiowöoexaiv

‚n oég re xvfipag re xé rw m i orégvocm i dipo

c'

conlöog eizgeing yaorgl xalmpdpwog*

öeä‚wegä b“

51! zecgi n vaocérw öyßgapov’

éyxog

xwelrw_

Äöq>ov 5mn‘

nt imég xsq>al ijgägösw öpßgayoc ägya öaöaoxéoö w

m;ö'

éxt ög ßel éwv é6 t é t lx) éonlö'

i—‘zwv.

mg éyybg la'

rv abroaxaööv äyxel'

„wege?i‘

7 51q>ee oin:civ 515c01) ävög’

ü ét m'

w i nööa mig noöt m l én’

&anlöog &am’

ö'

égeloag,

tv 5% Äög>ow re Ä.6<pqo zwei awvénv xvvéym i orégvov o

*

réq o nsnl1;‚uévog &vögi uaxéo‘fiw,

’

"r‘

, gl(peog mimzv 66911 ‚uan él.aiv.

föpü'

g ö’

yvmßfirsg, a'

1n’

&o‘

nlöog ällo&ev äü og

nroiaoovreg peyoélocg ßoil l ere xegyaöc'

ozg,

öoégowl re geo'

t o'

io'w &xovri{on sg abroég,

170706 nwvönl.owwnlnoiov iarépzcvm.

trieben. 4. t gt d'

ß oir t mv, derspartanische Ausdruck fiir A u s

reis s er. 5 . l. £yow&n'

un n v, er

würde (nicht) fertig werden zu er

zählen . 6 . fir «30‘

x noi0>

y‚

wenn er feige wird. nigral £ ov‚ es ist hart, kommt denKrieger hart an, den Füehenden zu

verwunden , was die Spartaner verschmähten. 11. 3 5 d za ß\i c mit

gespreizten Beinen , um fest zu ste.

en ; vgl. Homer. 11.M458. 14.

ya cr t q i, mit der W ö lbuxig des

Schildes. 22. der M, d ab ei

ab er. 25 . yvp vfin g sind die

Heloten, welche den Herren in denKrieg folgen und von dem hier be«

schriebeuenManöver auch {mm .

701 — 716 .


80 Sparta.

m’

uß non xl éog éoö*löv énöi.lvrca mlö

’

6vo‚u

’

aéra’iß

&M' im?) 7559 m g éaiw ylyveraa &&évarog511 rw

’

down ziovra yévow aé re p age»ép evöv re

yig atégz xai nalöwv 120590; 2 9179st 83. 996737 „im! m

°

iga ravniteyéog Ö wvérow

mmfio‘

ag ö"

aix‚ui

'

yg éylaöv si1xog 8‘Äfg

néw e; uw u p cb'

0'

a: ögcé'

ig véoz 7’

75é nalonol

neue; 5% wenn ? naühiv ägxerat sig’

A lör;v‘

yngoi0'

xwa: 026 1 030» ‚un wzgéneo, oizöé n g ain öv

ßl oim ew oi'

n'

aiöoüg ein e ölamg éüü eo,noirreg 5

’

cv 6 05xoc0'n: öp ö g véoz 02 ‘

t'

8 xon’

att ér

sizovo"

äx xaigng 03’

vs nal.méregoe.

ronimg vöv n g cim‘

:g eigerö'

7'

g eig äxgov ixém9m

nesgéo‘3 w 8vnQ

'

5, m

‘

7 ysfizeig nol épw .

A u s d en ‚u éln n o keym r 1igm .

i'

Ayer’

E négrocg eirévöyov

xoi'

zgoo, narégaw noicmc'

? u‚

lau? p év i'rvv ngoßeiiteoö e

56911 ö’

£eörölpwg millow eg,

p 1‘

7 <pezdö‚uevoo t äg Qmäg‘

013 nérgzov 1:c_? E ncégrq5.

517 31" 2 9zaégrag ävonloz xoi

‘

ßgoa,

nori t dr l'»lgsog xivocaw.

2

XVII . Tglt q0 t oi? nolé,nov ‚ua/11015

0779 ylveoö oumm:25 ßolfig e at ?) xalov,n évy T eicpgrp, zweiMwanvlomn e

i

ämv‚85

ßmzä ayzc6rwv o’

mö 75056 551! 7 651! nöl swr,Mozaroxgérnv ‘

13r£ra

Tgane£ozirn ov, ßaocl éa ran: ldgxéöwv xai argcnnybv öw a év

äter e'

eachoben. 10. ßl oiSrpru v a

u

il

go öc, die Ehre verkümmom , schmälern. 11. 0 5 x ort

’

a e q a a l e s .

15 — 20. Ven us p aroemiaci ‚ imMarschtact. 17 . n eoß oil ea ä e,

Die messenischen Kriege.

”31

1 15 1 67 8, 5mcpö*

elgovo‘

zr 05 A axsöwp éwozxgefpacn . wäre:. 7650

ngö r0t xwramäoctn o efvae 10xgcirog 10tv 1 02; 5nlozg.

web» 5% nagavo‚wiäaaaA axeäamoviovg lg 1011Meoonvlw nö

layer xai’

A gmroxgoirov; 1 017 2 93032609 riyv ngoöoolocv den ?) 5re ai ,uaxöpceroa m t mfxoczg éx 1 05 0e0i

'

3 öosxglvovt o. 149»

aroxgén 05

9 7 03 xgfiuara éö‘

é£ocro tx A axeöal‚uovog 70

‚wir nagccvrbcoa ifxgm rev ég rot; n oiöag 0305 éneßocil evc, ‚nel

1.6W wv xe'

i'

gecg 55697 ovvégxem9w ‚rnvmaöra é£eq>äßnow

aörotg, eig év övgxwgiqo t é slow énezl17ppäßoc xai &vaxaignocg 10

eine i‘o‘

rou 061'

Jt 02'

g, i‘

71! xgczrn&äimr t o? re lego? o<pmw mix äcpn

yeyovéva»award ; waigwgv. äxél evcv aim naiv%a u veé, éyzeaöe‘

cv d if

xgfio*ö oa. 059 oi 11axeöazuöwoa 0

'

W émd10 201€ eiMeom‘

wm en gapp évoa‚Maüö wn o'

t oxgoimg &gxop émyg 7 779 „02a a’

m?,ys rot;'

A p 15

xoiöag, m i mfgMemmvlo:g 1 6 e s &gm'

t egö» zwei uécov

‚uwr0°oz

‘

7029n oéäeg clxov &pq>öregoa‚ ät s &néw wv

‚nev’

Hl ez’

mr fi g uéxng énöw wv am?. 2 mvewlwv.

ngoga$ esgyoio‘

fln m d 52320 103 Z gaoroxgoi

rer y&gMeeonm

’

aw énoze‘

i’

ro 1'

9‘

7V q 77€v. ei ngög 10&vä nwrov 1 071! 20

nagéw mt Qyévow o i‘xcpgoveg, m i im?) 1 779 t ig

xocro‘

ß 099529 t iu'

v .

’

Agxoéäwv tragoiaoovro ‚ö are ain ä”v éäénowv

oi nol7coi xai émlwö éofl*

ou 7 5 29 er xegalv'

c’

ei yo‘

tg 1 6h! 11a

xeäamovlwv ém q>ego‚nérwv 55517 ngög tot; n c

é

öag o?qiea$gwr

<pezfyovrczg‚xai

’

ai pév nagap s‘

i‘

val 0<pzow éxérevov, el 53 mal25

l oeäoglcug ég «füto ein; ävögag ngoöörag mal 013 5oxoct’

ovg

éxgörro. 11axeäamom'

ocg 1'

fire xéxlw0‘

eg 7 631! Meoanviwvpo? wä évrwv éyévero 013xal emä, xai vz

'

xnv ét omorcémv naoäiv

xai &n0vairarw a’

wee'

7tovro. Ä gwrop évng m i al aim az’

xrq‘

5

m ép ewav yév m i röhl Ä axeöazyovlwv t oi/g p é lwra é7xemévovg 0

’

cvsigyew éne:.gäivro‚öl lyor. Ein e; 043 p syoiloc airp£l.oml.

1 071! Meoonviwv 7 017 yév ö1fpwv 1 00061 01! 9511773 0; &vrzl ai

0no‘mt 039 1 66 ngc€ira A axeöamom

'

mv &vri. 50453.w1f

aow irn ). a 9 é c& ou r o‘

iv iv z.,

sie vergessen beinahe den Kampf

32 S parta.

woulCovw g 1610 „175% 09 1 1}1f owrnglav 0m’

m }v 511

ifs 0’

méüdvov m l 1 5 0 7DQMSU ÖWI CcW 1 0mai

Zrögoxlög xai €Dizn zoti 16700 0021101 05 02.3l 0‘

cywmo‘

02m1 09 €D021 01g, og 91961000» 1 0151001! 31 1 (5010106 m

'

xnv’

Olv‚uniaow

5 &vygnp évog. n m ‚uém;; 1 1‘

;ar pw?;mv &am

qasvyörotg 1 07WMeomrvlwr ovvéö gozée‚ xai Z wiozvtfow „a m i

si’ 1 0 02110 131 usaoyatq nölwuoa 5918106 105 110110? éxleineav ég

E 3900! 10 5009 &vomz’

Ceoä ao. ovvel q;lczp évoog öé

104710 10 zweier ngogsxoiflazw o ai A axeöw ‚uövwz nolwogxlqz

aqw'

?g 01431£x05 é5mgéo*

ew vop lCovreg. 0'

cvmy'

gxcoow fip of

Mwmiwm am). un d: tv 127 T 02(p9lp 0vumogo‘

m évl 1 0 x0:i

318001 0’

mvvöuevoz. 101 50xgövov 169 noln lag 701€

6 190“ 1 000 5101! zwei 10255 i’m;'w oö nenomp érct 1 0139

1100055amoviovgoögeog alg

'

yevroio m ei n1 aixocg £0100:1 6w11 0

1510011 0? 1 8 nalag 1 0 5150) am) et'

xocn 91020069.

zu ‚wövag 70

‘

c9 xai «% n 1001 61056, 916003 eina‘

w101 xlwgöv 071 01

1100 02012105 .

XVIII .Meaow'mo» 1 1‘

7vE1900! 1 179 ("

ii/1779 é5a’

g20 yow o nlizv 50m! o

’

q) law cl 11051000 105 éni 1905102001] m l 015Mo&wvaioo ü g?on vov wir 1 0 A axwvmv‘

w m l 1871

01psrégccv, nal.l 55577 zwei 1 0061171! vopié’

ovreg. 1 5 51}ovvlow w o ég 1 029 xa1aögo‚

uoég‚039 Exaaroc 1 45xooev‚ m i 14411

010p é mg 501 009 aeg) airröv loyé öag 1gmxoalwv 029019001!

25 ngoéyaysv. i;yov „it! 1 02 A axeö‘

myovlwv m i 3 1 0

m i 560001 0 0431 431! 5x0501 09" élövn g 55 07101 real ßoomfiponoc

m i 021 01 . 0’

mfhoxov 15a 5% m l 021 1990591o 0291007500051!

xpmnoé

rwr digre xai énonfioowro oi A axeöaquömor ööyp a, 021 8

1 019 er 1 37 Ei'

gqß p äl lov 0091011! 0543107; 7 800970111 115; 1 1‘

7v

30Meamyvlav m l 1579 A axwmm“

ig noogexö, Ewg é‘

w noisya‘

ö

ow, tüv äonogov. m d 02710 1 0131 01) éyévew tv2 9102919

4. im Dauer C. XVIII. 20. H öh e : ; es ist

laufe. 15. eieyw voi'

o geht auf dasdas häufig echneebedeckte G ebirge.

16 . und “no ch , also 11

Jahre. 17 . xa 1 i l eäe ‚ numera

”it.

Die messenischen „Kriege . 33

02032 0000 107 001055200 0102009‘

002 7020010235011 0 02 1 004213; 102

52t 89 1 02 09001 0000 020702 0217020, 12022 1 0121 01; 021 102

5zekua T 420102109' 140001 0001 );g 52 äxw

vv 1009 207025029101 021 91802 (9009 0200! 007160020, 52 11010

1 0295o 29 14012n 02v420009 9100 02v20xow og 02200 30002 5

2 01201102; 10 01620000: 0220 1 5 92002 50750010000, 00022 101 02710x060n

000 01000750001 0 90021! 201 009 2x 109 2 9102

01 17; n009ß0733 2°

30000.

xa1 £10sxe 52 70022 2201 0001! 100 x0500w,0 1100xs5020001 1

'101

27 1 029 13010800 92022 1 029 (90102282001 (200901 6000; 000

502051 1 0 ä0zsv 0201001508109 1000420202100, 30012 0110

J.ifiov 101 0281002223! 020100 0x0105w0£ 001 02 099190220102, 00012

010001 10 . 02190001 1100205000001 i 20105002001 1 0; 5051 10: 002

25l 00}! 52 02022 1 031! 91002 000101! 09 nsrn ;'

xw ra . 1 025

1 0119 äv 00w 02 A axe5oe0‚uömoa02100120 910211 02; 29 101 K3025021! °

é.uß02).lov00 52 211 000602 029 220! 2712 p eyz'

0rozg 02 15

021 527 022100Ms00nvlwv 00912111011 0; 02010512.vv10 2100

0100011771! 52 59 1 0 1 00 022100 190551! 109 02002527 920221010 20902d 000V.

0£v10 29 101 K00250w00003 0 101} 020101 09100101 5013000000120215.s1 0029 711 600501 , 09 0 2 067 75'b'8725611 000101! äg 10015002; 02510 20

6211 00 00521! 1 00 0060200109 0010 10020002 10Acc/961 1 00. 0020220 5202

000 x002 0“ 502002011! 0001 133. 301220‚0121!

109 29 101 20000 1 00 (9020028000, 2102103222017 1 0 31002 200s

002020vog 101 x202‚1102500021008103! 009 02 0291012011 020! 0100100)

p éuov*

102137 50 1060001) 1 8 «2019021 451020 30022 25

exxoz)mpaé;zsrog, 25121021 0 52 5000 1 007 00061o 5200021 , 02205

9110002 027110001 170! 1 äv vssc0äv. «391000720009 52 500501

021020 100 1907020) 021010s éyymig 02 101! 021020109000

7 51 006107; 52 20001302101 00, 1 37 52 010000 903002, 07101 0 2907100105900010 101 xla;cü5a n0oiißwll év 02 00022 5a

’

a0vscu 30

010200?xe. 1 02 021 537 mis 0004203; 6W ét9“80,1 02 52 509

é£0500 1022 001'

000159. 0102 56 00010 1 0

29 5002

50001! ixacm‘

;v 01002 0057709 50'

00015g. 02002 101

5 01c, die auserlesene Leibwache, vorher 80Mann. 3 . T 1

'

t01 01 1 0

hauptsächlich in der oben erwähnten E iivouiez. 5 .

'

id ;u m101 0 eineMeiIe südlich von Sparta gelegen.

8. 9 . 71 160 0 07 1 0 29

ini0 e 0 c. Das spartanische H eer

Historisches Quellenbuch I , l .

bestand aus sechs 060001 zu je16100. Die S tärke der einzelnen

äh

en

K 0025 02 ; (von 1 502

250) 8 alten , zer

schmettern), eine S chluß t im T aygetos . 052; n an gwy é

3

342 Sparta.

2221 , 22; 02910 101 140201 0;22101g 951213 0005

291 , 10092012092 211221101 «5910525203 022

' 140201 0121972; 52, 029 71220 1 2 9} 6919} 92222 1 0221 2399102021221 25251 221 0 250501 , 222901120229! 1 2 1 22759 291022700

92022 02920252 29 101 EZ0021 02910026521 02, 9100025650) ‚2221 1iij 1 6n

5 92022 ég 101 (52120021 x097002;2 21 09, (1032020 02 09061997520201 92022102:

2212C01 22 2) 209 219120222 1 21 02 2 0201 02221971 222332202103

1 01 221 3201205 222) 9102002502301 2002 52 201 2 92222 91021 1 201 910059716

1 021 12 01292 02101 192017 9} 292 1 017 K 102502 0021 970202.

XX.

‘

E15232221 2p 50 21 22 1 979 9101200922029 1 921 1 2 E 0021 2912

10 910091 0 (921071022 92022 2210201 02101 9 7 812019022M2009;1201 9 92022 5950092029

! 0 5 20g 92022 0269210) xgnm% 1 1 2.

1 06102; 7020 2119047021! 09 222109009 222102 101 2912 133 T 02@002

92022 291200029102; 0912001019702029 1 0061 50 229101 27 111 5 222“

E 12

1 2 100270; 9121902 N25979 65200069221 1.M600951 971 022022022 “

012561981 70202202 52 022 91197022 1 939 N é5229 01 6022 105 1119222203

‘

9100015 201 52

0 91010210; 5202 1179 32109202

5011,

92222 2912010211029 2208 29 29 101M1009712021 , 002522 102 2912 M2009;12019 92022’

Iil12202g

101 7 971 . 1 61 2 52 02 ‚2221 1 009 022702; 1 009 220021 22; 2525029220021

20 220 9121 20021 02910 1 979 N25029‘

1 023 52 02022 0 522222201 9100209}

p2o2uve 1026152 . 10 5215001 101 2021061 22021‘

E 11921 201 02 9222

101021 014210131 ,M000'951 202 52 000102 1022701 . 1 61 0 001 91009

125 N é502 9122pt992209 2021 10; 01292 09 06329 97225171 0, 221102 29 1 2 10

015102 2912291020915 92022 1 05 225021 09 22220025: 1 029 202211029 29120021 2 .

25 19022002

021 09 52 0 22221 1 29 (92092109 GW S/922101 0, 209 101

101 912101 1 22 092 159 N é5029 9100229102! 1110202 101 2021 202! 1 017

1 01 92022 209 22597M0001712029 929222 10x02051‘

92022 09 ‚2221 1 009

021101 ; 01 022100022100, 50 91069 1 0 101 202

1 201 257 227 2 92222 021 25250201 21 , 059 119 0201 970202g é£9;’

9202 0902021 0

30 106109. 340201 0121972; 52 2‘xew oi'

91m 9122011 022 92222 021 22ßo1231009221 2. 221 222 009202, 910021 060021 0 52 92122 292 1 5 1 91220611 091

°92022,

211 7020 1 2 01 2291000610) 1 029Me009712029, äu2112 52 0209021 20fl'01

1 0v, absolutesPerti0ip wie 0561 11. die Zeit sei abgelaufen. 31.

6 . 7 . «fu; 2191 20 02 2. 02 21 22 0210) 9100 2 1 060 011 0 5 92 1 07 1 91 0206 1

1 0 1 621 7 2 1 209 21 2. Man hätte 1 091 , trafMassregeln für den gemehrerwartet, erwerde sich bis zum genwärtigen Fall. 82 . 931 1 2 00

letzten Blutstro fen wahren und 02 91o 0'

1 09 irgend ein geheimessterben als sie gefangengeben. Sohn zp?and W 16 des Palladion in

Troja. 0 2 xq q a ,u o 2

Die messenischen Kriege. 35

z&év al /lz?xov rm? H avölovog xgnoquoiMeam;viovg äl eyovzgémp noré &vaadawö aa[

*

n‘

wxaigar‚ w äre 59} ön aroyémyg,ära ém ero

i

yero; t 0ft‘

ig xgncyoüg, énei m‘

:5 éytuero éx6m€e°

naga7mßöp evog i‘väa rfig 73 06a t o é9np örarom, xau 6 5

©q’

Iä aipnv 5909. m l Alec 719169 771! .

’

s‘

xovra m i 19 60139

03Merrcm:iovg éxs'

éuo äcwCev goél axag ‚naiven 7 179 nagaxa

u cß 1?myg ah:miuwog‚ m75é éni Ä axeäawovioa;; 9101470055 1371! „(Swie; xm9

*ö&rvMeccmlmg élm'

öw. p ara? 5% roöt 0 zeigMacaum

’

ocg i?gxsro ‚ xaß ö xai Tgwalv 51 5 ngön gov, 7c’

veaö m xaxo‘

z 10

02916 yo»xelfctg. ém xgé rovv yév «drei? 1 3 t oi"

; 259o amd ‘

l'

O’Ü

ngög t ip ! E'

ügow 62959» 1 179 N éö‘

ag ?;caw olmfiaug m i 35m

nvlfiv émgc'

oag. adröyolog wöroög 5% 1 179 11axwvwiig

62Mog pév é @ ixero oööeig, olxén yg’

Eunegéuov ßovxöl ogblaövwv 1 05 öwné mv t &g floüg

' 55’

.Eynégayog if» o’

m‘

;g 15

Z négry; öéxayog. oi:rog ßovxölog ävemv 015 7569900 1 779 N 6

öag. öwögbg aim fdivMeamrvlwv rdir mia-5 éw ög re£xovg éxöv

tmv o’

émyew yvvocixa 528571 é(p’

Ö ö'

wg élü oüaow * égoacü eig

&alexö i'

nm'

re ét élpfld £ W ii 305905 cvyylverm . amd

17061 01! fin! ä'vöga nage<pw$

lacasv ön6n e’

moxwgeicszer 20

ég m‘

;v <pgovgév. a'

mé p égog 7 079Mw <mvlmg t i'

ig &xgonéMoog émfysro (pvlaam'

rmfiry 7&g 1:0‘bg nol eulovg p oélun a

éöeöolxsaaw pw‘

7 önsgßcöacr m’

n o‘

ig ég m‘

711 önére aim

oi3t og &noxwgrfiaeee, mymzcm7n o ßovxölog égoolra magic t 1‘

71!

yvva‘

ixa . am! non äwxs aim äl locg ég éxe‘

ivov mgnixovca 512 25

ri)"

W e 1} <pvlam’, i:

‘rvxe zwei iisw nollqö

'

röv zu?

£ xl slnovcv» aiMeccvimoa m‘

fu q>govgaév‘

7 029 68409 éßaé éerodcpäg (2199601! 524 zo?) oögavoi)

’

xaraxeéyevov oöre éné l £ewvoi'

nzs migywv imb anovöijg t m“

) n exmpcoü, xctl

b'

1 y0 v (mit wackelndem Subiect)z 03 a v eingeschaltet. &q> oa

9 40 9 57 und <p vl ax&

ditional ; c o Üfo 6 72 nimmt 7

wieder auf. 1. 1: 7t oßg61 1 0 9

x 9 in:: ew , gleichsam im Strudel untergehen lassen 2 A t

'

m o u t o 17

H a vö iovo em Wemsager, (Athener vgl. H emd. 7 , 6 . A a’

I ö '

aip on 31 0 9 1 09 ; den Ithome vol „59 0 ; in

schützenden Zeus hat er Wächter 7 e r o 7} g) u ccx 1} die Wache wur e

des U nterpfandes zu bleiben und ihnen abwechselnd auferlegt.

m n }xo vo*

oc, es kam herum ,

R ei 6 an ihn . 29. 5 71 6 « n ov

3#

Sparta.

&;ux oix?é x»vécsaäm m ix; Jlocxeöanp oviovg i'

glm é‘

ov év &cehfmpvvxri mai oii*rw xeqnsgüp . n azo —

ng er? ”al les? ; 759613

901! 7}yégang q aallövcz ämtogov, éaw q'

ö 5évov xosi égéyovra

ég mu .EZQW önöo*wr éöéow o éoclwxöroe im?) A axsöamom'

wv

5 am? ro$ on'

övMnregou'wv ein! 37n Ebgüalog Z nocgrwirng,

1’

O’ÜT O‘

V’

t Ö ‘vKapallöva &maagoüyerog éxa‘

ivov pév neu?. 1 64 xgvfi

para Önöaa %yev én éawcav airög ét ét pwro, xctl eine

rare énupowäv rot; xocfiofneg elei

ö *

ec. roöro

;wil. wra al'u ov éyévero éxl eupüörm t 7

‘

p l éxgönol w. m"

m rs 557

10 %xacro; &vaxa5

9naev &nb t ög gegovgäg am). f’7’fg imb

ßovxölov nocxevop é'

ung b (b ig. a‘

; m oxaöra ävöav size rim

ßovxélov‚ ala&aivu al re weiß 02175959 émévzog m i aörhcoe a‘

zg

raixovg alzaf &noxmfinn a T Ö 'V ävä gwyzow. é£elß öw a 63 't Ö ‘V

ö?vögoo é(pbloqagoveiro 059 oi'

mw ngöregov zwei a}ga% a man?"

ijv15 u va d iriam ifixm. 6 6% ein e pauoaxevp éfim* elöa

‘

ag oi'

me äväov

5vra t in! ßovxo'

l ov exefiro I'

Ö 0217708? 167 139, am?. 05151 6; 1 8

t oi? öpßgov 1:Ö ßlmev zwei 1 661! é'

:Mmr 3535056 7 01! €(pwaxsv &YEOÄG

lomém u m}v q>povgoév. énnxgoäro Äéyow og ö flowcél.og, zwei059 &xgaßö g ém

'rü ero %xcmra, 0516 09 rin:Merrmrvlwv ‘

:o

20 A axeäawoviovg o’

cqalxero wöröyolog. A cmsäczwom'

mg oi‚uév

ßocml e‘

ig o’

mö mzmxai'

wa &nfiaav, nol epapxa‘

h* 55

s o'

n’

Eunégap og ö t oi) ßovxölov 586 7Z61'

779' ngogaxé 3nro t f

‘

g‘

jB

’a'

gqc. dtpm6p & ! og 051! roi‘

irov ngé‘

5roc puäv 1'Ö éni zq

’

3'

öga0pq'

i

nagyre‘

iro o°cp aégmypm‚

öeürega öé c'

weölöaaxev m}v 15 7n25 im rq

‘

5'

nagövu p é lwt a aigi%covcor, abn‘

c äxaeera öm'

ioa }}cä ero1 017Meao‘

nviov ömyoz’

wevog.

XXL"Eö

‘

oéf. re 53] Äéyew www ? xozi 1‘

7yeiro’

Eynepéwxctl ro

'

ig E nagn oiroug. 3711 nogelooxal emy'

aq.>ww o'

2n év

cxörqo‘

xai eine o’

wzévt og roü ösroü ' öpwg fine ngo&vp lag

80 v'

5vvoow,nmel aig xarc

‘

cn‘

7u o’

mgönolw t ij g E lena; éyévow o, imagéßawov xltpwxoig 7 8 ngogu ß

*évreg am) 5113) mg éödvozro 62Mtp

rgömp . zeig Meacnvlo»g nagslxero yew rm? nagövrog xaxov

zwei a’

im9naw‚ p oéh o‘

ra 03mirsg 06 wurde t ät sico8*6ra

Ö lwxroöw eg, &Mo‘a cvvexeat égqc xoci ßmwrégq t i"

; xgavyé'

i85 „W o:. 7v6vreg oöv 1

'Ö ‘

V iian noz! Öp oö zwei ävayxaaérarov 0'

cpäg

d‘

öc, in der E ile der 38, 33. 21. n o i ey a qxéir. E s5 . fA zrn gza iwv‚ aus gab für jede der 6 uéqmt des Hee

emer kretischen S tadt. 18. o‘

» res einent oiz ovc e i

'

xev; der genet. von dem 0. XXL 35 . 1 6 9 037 65 7 01.adverbialen 05 abhängig vgl. S . d

' ä c 5n: al 1; tp 6 1 oo dass der letzte


38 Sparta.

xa&’

ömiaovg E’

mm:oe n ixowv é<pégow o ég roögA aizsöouyoviovg,ägyn0wv zwei yw a

'

ixeg 103 xsgoé‚mp xai Schwere é7ccéo't 71t odg nal em

'

ovg ßé l l ew. 7 0177 0 p év 57) ‚m) öga? aon mpäg m;öé

émßijvm rd'

rv meya”

nß t 0fö 6pßgov ro ße'

aooy énexailvv Äaße?v5 önla

_

ét 61pfl0'

d i! xai ro'

ig‚ &v5902

0'

w éni 711601! www t 7‘

p ! t ol

p av 735771770771, (wäre zwei n ic; yvvoü'

xag édn ngon ‚uafaozg O'

v

ol ém9ao narglöo 7} öoailotg A axeöalp on t, c'

io'1:e

2317! 71 13796119823! 5501/7519*7700Mt ö nengwyévov. &Mc‘c 19809 zo

iiöwg é7m'

yayeu 57799607! ‚un d laxvgoö ra°

ivßgovräv 7 017

10 3069300, mai 1 009 6<pö ctluodg m'

n a'

5v évown'

mg roüg &argomaüg

é567z1.770‘

ß e. 7 029 A axeöaep om'

opg t wüt a miw a nagian ; (p96

wma, xoci oce o’

zpdvuv 0991021! äcpa<7av 107! Ü eöv. xal,

iicrgaazra 7679 xoaräc de£wé, &nécpmueu"E xag ö advu g

ai'

mov ei'77 ro anyei

'

ov. 057 09 xwi é$ eiipe15 rozövöa. o

’

tpm9p q‘

i xoci noM‘7 ai. A axeöamövoz negüiaaw 627 8 512

mix tv eégvxwglc; 6 q>l0'

W odb‘

é xoaro‘

c miw ayuw £yywop évng T’775

‘

uoixng, äl lcov 51) tv 621107 r7'

jg nöl ewg nowvyévwv“

507! 027677106,&xgsiovg o

’

mö‘

éxoi0'n zg 1 02€e m éßaww circa. 1 009 relev

1 alovg. roaimvg éxélevev &noxwgécaw ag 59 10 orgaro'

nsö‘

ov

20 o‘

an'

wv p aralaßä aß xoü Öm:ov_xai a5&»g 7590 érmégag 7?e

7 029 Ö no‚uévovow wörüv 520588$ 0p é1/0119 t b? ! n6vov. am). ai p év

o'

womavöp evoi rs am). o’

wa‘

z pégog uaxöpwa»p äi.lov o’cvn jgxovv,

7:0'

Zg äéMeam;vloag naw axöflav nagicraro o’

moglor ueü'

73Mgow 7659 dei xai mixroa avvsxa

‘

ig oi würai 7};Miit01ft 0. rein ; re

25 5557; 7}uégot zwei o?xünvla mxi tx 1 017 migowov 7 0 tiiömgre m l. 6270; énl

‘

eés 090529, 5 re Äquö‘

g

°

m l 7} ölq m änéxewo.

poüurrw ai yvvozixeg c’

c7yä ela rs nol ép ov m l 1 77 avvsxeiqt t 779ra).amwgloeg o

’

c7zup7y'

xwwv nagao*

ro‘

ag mm 0 ,uoivn g @ éoxlog

ngög A gm o_uéwzv eine rl ‚uoitnv rövöe i

‘

; wc'

t Ö ’

V növov;

30 o‘

zla'

ivmM86 0751! 7;1f noiw w; tar). n en9wp évov, avmpogäw t 7‘

;1!

év 6q7&oal ‚uoig noilao rs 7

‘

7c 11 aigowfiyaww 1101911»m i i‘va7

zog Ö tgweög 35u£ev. é‚uoi ‚uév ein! 0 19‘

8ÖQ ain qö xowi;v ngög

t 7)v nonglöa £7wiyeo m)v rel evmy'

v*

073 6 055877! yév, of»;

_as 7

'

7'

s g,Msmmviovg, enigen! zwei aowr6v. final eine

35 ngög roi7rov, é7ti 1:0fbg nol qulovg ifß u '

°

xai oi x'

ai rot;

nicht bekannt. 1. u a &’

ö 7zö 16 . in gen hlosae

d em; e'

xa a ro c c vxo au r, in so nen G liedern. 32 . 83 u o av7}r 7t o g

grossenH aufen, wie sichgrade 1mmer 1 vn a ‘t 9 c'

8a , gememsam mit em

zusammenfanden. 11. 71 a 0ia 1 7; Vaterlande. 83. 84. J»c dvvd 8

me0 7 7„ea , gewährte Zuversicht. x u; so weit es in deinenMacht

Die messenischen Kriege .

A axeö0uuovlovg ämww éxßoi'

jaoa ”0006080“

ci? 1 00 röv

7002vr00 70 ;;algovreg xagné aea&e mitMeazm flwv. p eu ?

roöro t 0'

ig m ö’ m e:» épneceör éxslvovg ze

ie‘xm % x0ü 00i'

ßt bg én rga$exsro, ngoaunhfiam; röv Üvpöv 7 05

q>éWp rö v éxä gäiv 0’

0q01170'

0 t 7}1! «pvx7y'

v.

'

Agwrauévn; 5% 027005

ué"

x7zg 675500:fto Meaanm'

ovg &vexoélu , 7zi.i;v 8000 man ?

&vägayaä iav 0m’

näv ngoap éxorro*

1 0151:o 55 8207 xar0‘

z105

900»

‚uévew . mfg lomo'

c'

g ngogéra5s. t 0‘

tg yvvaüxag xai

évrög70779 1 025000; ä

'

xow ag {man&v d ift ög 70059é

;;rnou. öaé5050v. x002 roürwv p év t di; t el eurm'

oog T ögyov zwei 10

Mévu xlov 570507 770131! ägxovrag*

001300; 50 02vaögamöv ég rein;

ngorerayuévovg 7 779 re ze<paläig 105 vai;w a x0ü foi'

i 569057 0;

ff; 730 60550561! re alrmipcevog xai &nozwgei‘

a! i;'

877

ßeßovl svp évog. 103 t s edv’

Epm pcäpm 70001 E nagrwzräv 1 0‘

Zg

nagoi'

im 1 0459 Mwmrm'

ovg m;b‘

e Ävacö vrag 15

0271090570o zwei ég r0 äoxarov &novotocg 7°

}xmtr0ßg é$ aygzävmné000

' m i äuec oißrw 090029 7000821»”Exag ‚

uévn g éxél evev.

XXII . 01 nagawrlxa 7 8 wie: xm é lww änvv

19020001 0 Eigag w i 0773171770: 100 14900t 02002t 737! éxél.wov

0q7äg 0’

29/8W 05g 6 05001’1'06Q'Meam;vlovg 0'

1‘

n! m’

7ro’

ig &nolov 20

‚uévovg. 6 50021 0 0x 1 779 11axsäaipcorog ö

‘

eöeyp é009 807

900 ein e

äyew 77190100 , eiöévon u 51p060'

3 8‘" oüöéva é

'

u Meem;vlwv (“

im)mai 02pvroüo

*

w övw 0nölomov. röre 009 0a<péaregov 730002001100 naguivrag zwei éxl sineeu t 7

‘

;01 E'

lgocv 0001 0i

p év «sei't'Ö 590; 090029 10Jléxmov

‘

i‘p ellor imoöé£aeüw ‚ 715006 25

rozp0500€p 0000 xcci 5019'

7'

ét 00 ami 0m'

00, 02vö

‘

gag T Ü'

V réiez7téyn 000

'

0 nagapwä e'

icrß ocz'

1 07

0009 Msaeryvlavg xai 7}70;06a&‚ua 7 779 71090105; yevém9m . zwei t OÜQ uév, 039 ég T Ö 1167400000

7700) 1 02 eine: edvoi'

xäi;“

n sgzsinov 0i 1497002609, xmwvéuew re r0

‘

0g 7062.50g'

ä&elov zwei 0277058026 0000000 30

80'

éxeivovg fifv yijw‘ Hgoeropéva 50 5 re oixrog 50009700050

pévng r7'

jg E"0'

9009 70072 t ?) „1009,7 0égm ix; Ä omeöamow

'

ov; ßozi.

steht. 1. 37zu aw ‚ ani7nam audit. 1 730 7 7704 . 7rp o e„7t hfaa q n

‘

w & vn o'

v, lung machen , um den fiucht1gen

nachdem er seine Begwr gesättigt. Messeniern davon abzugeben.

_

82 .

C . XXII . 30. 31. 0iva ö‘

oia u s 9 000 33. ßm'

tl e 07000 71 00010 1 7; 0 0, gibt

40 Sparta.

‚00021001 00 777110101 0 2xev1ag, 02700 1 077

702.77'

u9009 55901 0 093029 50! 270777269) 1 6707 1 0 02v 11970025077! xczi'

1490010729021009, 021 0 7090561 777! mix 025769

7429 70002 73700 (30020009 161 0’

A 9001070902

1 770! 1 59 7002;g7,9

5 70002 ei: 5000 072509 2007: 056Q00507/ 0012167! 6301 0 évocw iev 70000

1 072

9 00 1 09 07905771 89 1 77000 0001 93 q>ap trant 5051990300! 02700

y*6

‚uvev

‘

10 039 1 779 0700060779 007069009 lt7022 700291 777: „W ow A axaöa0p evlwv 7029 161 0 57} „021001 00

10 09 1 770 E2900! 0270370000! 02 70011101, 7002 1 0 tm qaolmnt (pä

9001 09 70002 äyovn g 1 02Meeermiwv. 70000907 ‚caen 2 700291 777! 70002 %qwcexev 0149001 09 50779, 301 0v

739277 «7270056711 009 11007206000700710009 1 02 beeivwv 2 070000079000 1 02

02700100° 609 0091 020001 09 5009 007 027m.9007! 069 a902 70, ‚0072779 779 7002

15 1 079 57100100 0970002700000. 1 0073100 0271601 09 1 037! 2 900025070

600» 1 90007060000. ue1 6ze0r 700020061 021 00"

25190100. 70000

1 61 0 ‚wir éne'

ixov 159 056800 , 1 02 7009 20902 éy0'

001 0 00021 029 002

2 00100 yvai

pnv, 197 5027000607; 1 6 1 0 0270699771 00! 070000000! 097077»

1 009 1 0270050009 001009”

709070070009 60009 72002 5061 0907! 73700

o 90010709021 009 709050509 5 00. 1 02 y029 1 007 349001 070601009 ‚Bev

lö'llfld f“ 0072102 00 0 249001 0709021779 07790201009 ß0ßh'

cp 70002 10

fl0ßlz'

0u 070079009 1 070! 027001 630! 250 7270001 01 0 6711 007009022100250005907! 0270601 01100! 09 2 700291 770. 07100006711 00 80100

007051 777) ‚1075070071 (32775909 1 030! 8002900900 7002 70961 090»

25 105 56 1 0 70002 6700701 07! 1 61 0 09

20777700001 04; 50 1 60 1 0 017051 777! énavdyovew 59 1 0119 149202809,70002 0700500700000! 59 100 5779 07: 1 02 02771 070001 01907700 570 1100700500

uevog° 0 iii/0230005909, 9307 757! 1 0 0001 93 1 777! 7096

1 0907! 02700 1 779 T 02<p900 01pd;007109 eine 0206077107! 070

30 A axeöa0p em'

wv 7006079000, 7090960008 000 56 02 7502907! 70002 072

1 93 7000967110 ‚0077009021 000. 039 50 02707777611977 1 001 00 09 027000711 009,0721 0! 1 0 1 00 1490010709021 770! 379001100! 022 97002009 70002 1 029M00

500700106001 0 el 8009 100 149001 09 60777! 70000

0 70011 09 1 777 7 770 029309001! 1 00

einen Plan ein. 1. 0007 1 007!

029 1 06 00 ; 31 00 1 009 , das Lebenaufs Spiel

'

setzen. 5 . 060 1 0mitleichter Anakoluthie gesetzt , wir: 00029 0 0 0 x. 709. qui antea quoque

a ls o. advers natur. 29. 80. e m : 027261 02 0 3700300, (l. 11. wir werden für 9 771 0 0 7 0060 9 000, sei ihm nicht

Attika. 41

509 700000203 060000089 0031! wir 0050 09070 30009 éxßéMov0w 020000700, 0075l770 50 0206190007! 09 00 0077 1107000001) “710170007!

1702710009 0 ‚796009 0598 5170771! 02507097 790000150,

977051079 . zalm öv 5010019027! 3 000 027759’

Oil. v 230, 9 595 .

II. A T T I K A .

bi{s zu d en P ers erkriege n.

Thukydides .

T hukydides, des Oloros Sohn, aus A then, von väterlicherSeite mit einem thrakischen Fürstenhaus0 und durch dasselbemit der Familie desMiltiades und Kimon verwandt , wurde

wahrscheinlich 471v. C hr. geboren und wuchs unter dem mächtigen E influss des pölitischen und geistigen A ufschwungs auf,den A then nach den Freiheitskriegen unterKimon und Periklesnahm . ImVerkehr mit den ersten Geistern seiner Vaterstadt(Anaxagoras, Antiphon den Häuptern der S o histik u . s .

durch R eichthum (seine Goldminen in Skapte yle in T hrakien)unabhängig, schwerlich durch Staatsämter gebunden ‚ k onnte

er in freierMusse der vielseitigen Bildung leben und sich auf

die Hauptarbeit seines Lebens vorbereiten . Die ersten sieben

Jahre des peloponnesischen Krieges in A then , erkrankte er

selbst an der Pest, die er so lebendig beschrieben ; 424 Strategund mit der Bewachung der thrakischen Küste betraut, kam er

zum Entsatz von Amphipolis gegen Brasidas zu spät, rettete

aber die HafenstadtE ion an derS trymonmündung. Dieso harte Folge 20jähriges Exil wurde für seinen eigent

lichen EBerufhochst förderlich . Die unfreiwilligeMusse ist dieZeit seiner Vorstudien für sein Geschichtswerk . Reisen nachden Kriegsschauplätzen, z . B . nach dem Peloponnes, nach ‚

Ita

lien und S icilien u . a . O . gaben ihm die klarste und lebendigsteOrtsanschauung. Im Jahre 404 zurückberufen hielt er sich in

42 A ttika.

A then wohl nur kurz, meist aufseinen thrakischen G ütern auf,der Geburtsstätte seines Werkes . DerT od überraschte ihn vor

des senVollendung, vielleicht durchMörderhand, vor896v. C hr.

Seine Gebeine wurden in der kimonischen Gruft in A then beigesetzt.

T hukydides ist durch seineGeschichte des peloponnesiechenKrieges , die mit dem 21. Kriegsjahre abbricht der erste

Historiker des A lterthums , einer der grössten allerZeiten ge

worden ; Hauptvorzüge seines Werkes sind die Sorgfalt und

G ewissenhaftrgkeit der kritischen Forschung, die Schärfe derA uffassung , der klare Blick des vielerfahrenen Staats und

Kriegsmannes, die treue sachlicheDarstellung eine 070 et80700000,dermännlich- ernste Geist, den diese Schilderung einer der tra

gischesten Perioden der Weltgeschichte athmet. Zu seinen

E igenthümlichkeiten gehören noch : die Selbstschilderung derhandelnden Personen in Reden (mit Ausnahme des 8. Buches),die E intheilung derKriegsereignisse 7000002 790977 7000i

‚7700700571009,

das sehr wichtige 709000300007! EI, 1 — 23) mit derVorgeschichte

vonHellas, die den Beweis lie ern soll, dass derpeloponnesische

Krieg die 701077009 fürGriechenland und einen Theil desBarbarenlandes ist. Die Sprache seines Werkes ist d ie desälteren A tticismus und für dessen Entwicklung und V erwen

dun zu prosaischer Darstellung von grosser Bedeutung ;im %anzen leicht und einfach in den erzählenden Partieen,schwierig und oft dunkel in den R eden .

l . Kylon (T hukyd. I,

DerS chal. bemerkt zu dieserE pisode,man habe wegen ihrerschlichten Klarheit darüber geurtheilt, 500Man! éyü 00000 .

Neben dieser Hauptquelle berichten über Kylon und seinen

A ufstand, aberweit kürzer, Herod. V, 71 und Plutarch . S ol. 12,dieser mit anekdotischem Beiwerk jener in einigen Punktenvon T hukydides abweichend. Schon der A nfen dieser E pi

soden (ber H erod . 370 Kailwv 00777) 1407 770. 020779 Ävpn0ovizng)zeigt, dass T h . aufHerodot polemische Ruclmicht genommen .

Kailaw'

Olv‚umol ng 020779 .

'

Aämw0‘

iog 0070 70021000 sti

yev77'

9 00 70000 5vv00069° 50 79‘

Wd t épd G sayévov.;

1.

’

O 1770 7000v

nung und sprechend dem M07009unt. folg. 0 07 0 70001000 zu 500 779,9 007770600. 500 759 zu nicht von den Alten. 2 . alsozu 0107070. trotz der C onformität

Kylon. 43

Meyagéwg o'

wö‘

gög, 259 aaa"ézé‘ivov rov xgövov éw ga?vveeMe

yoin . zgwyémp 83. 115 K15Äwvo tv Aslqoo‘

ig o’

weil ev 6 19 669

ti} rom? Au‘

>g tf7'

éogtfixwrwlaßeivit ät)'

A ä r;voclwv o’

cxgo'

nolw . 6 59: fta rs 7 05 @ eayévovg 515voquw laßdw zwei rm) ;

<pll ovg o’

wan eloag énucb} ém7lö ov'

0Miynuz t ät év H elonov 5Map, xaréloafls m;v o’

mgönolw «ig Ani w gocw lö», vo,uloag 509

1 151! rs w ii Ä $ ÖQm lanrv circa zwei éavrqö n ngogéxew’

Oléuma k mxo

'

n . el dä t ?) l4n axi'

; 6211006 nov 1} ,ueylorr;éogn } 529171 0 , ciit a éxeivog Ku xarerönoe 1 6 re

,uowt ei

’

ov mix

8575101) (ion 7 639 am) Ä &nvalmg Äwima, xal eircud ab; éogn‘

; 10Med sxlov ,ueylo

‘

m, 35m t ijg 91:61.e év navö‘n,usi W ave»,

noklai. mix isge‘

i'

os, % p ara émxa5g>wc)° öozca

‘

iv 693 079

7ayvaioxew én exelgnoe 1 15 Kg;ffp . oi 5'

aloü*öyevm

re nwvönyei tx ra7v éygw”

v én’

animals zwei ngooxafl

eé‘

öyevm énoh ögxovv. xpo'

vov ém 7oyvo,uévov ciM&nva'

ioo 15

rgvxöp svoz ry7 ngogeögelqc énöl&ov oi noü .oe'

émrgé1pavn g

zeig éw éa äpzovm <pvl am}v xai “391521! aöroxgoérogaz dea

&eivm fr} ägmra &afiyvaioxwor rein 5% re? no?.lo‘

c 1 071’

nol ou xa'

ir ai éw éa ägxo weg 3agaoaov. oi°

ö‘

é luarc‘

a t O’ÜKailw

vog nokaogxoeip evoe q>lomf

pwg elxov olrov rs xai ööarog o’

moge’

qa 20

ö ,uév mi

r Keil ow xozi ö o’

cdelcpog wriroö éx5eö‘

goio‘

xouß ar‘

05 b“

52110» éauéé’

ovro xw'

zum; am) &n éflvnoxov imö zoöM_uoii,

w ä ié’

ovow in ). rc‘

w ßwyöv ixérouröv évrfic'

czgonölu . o'

maoré

2 . xq évqu ‚ s. zu

7, ob. S . 6, bei Attik. selt o in; q> il o vq o

’

w a n z c'

0'

a c nut. of. ma i. K

é

‘ÖÄ. bei Her.

nocqn’

oa aoi„woc dä «au t üv

5 . D). iv

H e opp. ro'

z’

A z969 . , d. h. t oiAmio

‘

ea unt. 6 . xon :£ ll. T 1} ? oixq ö n .,

abweichend Herod. : zaralaßéew r.

eine. 5 71 8 eig dit ) T ue.

tamquam tyrm idem appeiitum (affactotum ) . 7 . é a vt q

‘

i n n eo ;1iu url . es habe Bezug aufihn als olymp. S ieger. 8. 9 . e i

6 % 7 1 0 ob abernicht vielmehr gemeintwar. T h. , sonstnicht un be d ingt laubig an die

Wahrheit der Orakeäprüch-e giebthier ( durch das vorangest dlte fir

15’

A n . ) zu erkennen, dass das Ora

kel wohl wirklich die Diasien ge.

meint habe , an denen in der That

10. A coi0' ca , imMonat Anthesterion (Hälfte Februar undMärz) .11.M der durch Sühnopfer

zu versöhnende. 12. & 6 ;w n a

én zx«igea , es waren Kuchen in

Thiergestalten, das Surro at derfrüher allgemein dargebrac ten is

15 . 1 6

t

1 .

dö é än

lz

l

y cyv. daa er cini i amit

'

eng.

16 . t ofcg8

8

vvo'

a ä gx. ‚ deru gAlkma0

nideMegakles war Big . énoivu;:oq.

18 . ä gua r a prädi0&t. als dasbeste .

«n ic e d e'

. Nach Solon

wurde das Archontenamt allmählich auf richterliche Functionen

beschränkt. 23. ß ew öv

44 A ttika.

am e; mirmlg 03zäv14&maiwv émrsrgayyévozm}v<pvlamfv,059 4306w énoßmy

’

axow ag tv 115 isgqb'

,éq9

’

«f) ,unöév xaxöv now}oovaw änayccyövreg &néxruvav xa&eéopcévovg u va ; xcti

5752wir oepvdiv 198551! sr zeig ßwyo‘

ig év rf'

; nagöörp dcsxgq'

oaw o.

5 mx). eine rmirov évayei'

g xai &l ct oy'

gooo t ijg 198017 éxe‘

ivol ze bea

lm'

ivro xai t oyévog 7 6 029€ éxclrwv.

39 't'

. oixg. , .der Athene. 1. 0 5 4. €7t 3 1 07 9 c ep v. 8 eoi'

v, der E u1 077

°A &qv. c

’

7t t s 1 9 a ;4 H o z 1‘

39 menidentempel zw. Akmpolis undul . die mit der Bewachung dem Areiopagos, der R ichtstätte.

betreuten . 2 . £ cp'

05 unter der .5 . b mws ie co c i} ;

Bedingung, gegen das .Versprechen ; eo 5 fluchbeladeneFrevlergegen

an oim crt o}0m eq anzuschliessen. die G .

2. S o lon .

a . S eine früheren Lebensverhä ltnisse .

Plutarch V . Salon c. 2 u. 3.

II .. Z ölwv 1 7‘

;v oöm'

av zoö nargbg élcnrcéoctrrog sig (polen!

&gwnlag zweig, dig q n;ocr"E gmm og, m i xcigcrag, mix c

‘

mo’

mo

gäoag t iöv ßovloyévwv ém c a‘

iv aldmipcerog 53 Äapßéwwmag

"

érén olxlocg elfh oyé m;g & égozg ßm;ö*

eiv,

dig,m;ae véog dh! in ngog éynogiwv}. xoclzoz «powiv t‘uboc nale

m oglotg ävcxa pällov zwei ioroglag xgnp ocu oum'

i'

nlaüry&ijvon

röv 2 6Ämva . oocplag ‚uév öpcoloyovp érwg égaow'

g 59

7 8 xai_ngeoßairegog ä

‘

w .

’

s‘llsye

yngdoxew alci noll& öcö‘

ocoxo'

pcevog'

aloömv ö'

. mix éö cmipo@su &Älo‘

ß xal qmow öym'

wg nlao‘

l’

GZV re nolög ägyvgög ton

zu). xgvoög xoci 7 979 nvgo<pögov media

Kamm 7},ulovol rs, m l prima rcm‘

3'

ra migsou ,

7aargz'

rs xai nl evgf} m i noo‘ iv c

'

cßgo‘

o naü e‘

iv,

7 . 5 39 (p cl o w9 e. z w . , (1. i. sein Vater Exekestides war E u a

(dnrchAufwand) fiirmenschenfreund tride. 15 . m gaim : w url . ieliche Zwecke. 8.

“

E qu cn n oc s . zu ipsissima verba s. c. 81

Plutarch . V . Lycurg. c. 5, S . 7 ob . cold u l . ; vgl. C ie. Cato8. 9. o c

’

m ä v &n uev}crozc 1 07 1 flo u l. . ut S olonem versibus gloricmtem ei

5n'

ceq iv es hätte ihm zwar demus ‚ qui se quotidz'

e aliquid cd

nicht an hülfebereiten Freunden ge dis centem dicit senemfieri ; u. XIX,

fehlt. 10. o ia ia q y ey. m l . , 50. ya a rei r e u l . , v. Horaz


46 Attika.

zwei ölwg äamsv z} @ cil ew mivov ampia wärs wegeeerégw 1‘

77g

zgee'

oeg é5m£affae rfzÜ ewge'

qe. 7 039 äM0b9 559735 “79eigeräg reife/apa rög ao<p£ag Ö nz

'

ig€e.

V . Salon. c. 8. u. 11.

VIII . T wei yazcgöv u m zwei ävaxegij néi s,uov ai iv &aree

5 mai t ijg Z aloeeewimv wjoovMsyczgsri'iae noi secaöw w égézwe,ume,zwei v6yov ä&sz!ro wire revc

‘

ewie”ein e2

'

v a%

ä eg, «igxgz‘

;

m}v n62.w o’

errmowi'

aüceo 1 77g2 aicep‘izog, z

’

) &wva‘

e'

rwßagémg qzégaw cz}v aido£lav ö 2 257.s zwei z é

'

m véwr öpo?iv nal

).m‘

yg öeoyéva'vg cigxz

‘

ig in). e ine zzéite‚uov, ceq

’

z? oaig ,m

‘

; fl ag

10 g.oöw oeg &géceaüaee n‘

w v6;uov, éami1pm o ‚wir 5xa waw röo'

v

Äoyeaua‘

z'

zz zwei Äo'

70g sig milw be rög aizee'

ceg 5wööä z;

zwegazcwzyzmö g i'

zew mir6ev, äl sye‘

i'

ce xgaiwa aw&eig zwei ‚as

Zezzfoaeg «Tigra 2.6;(5W cinö m:öp arog, égemy'

öno'

sv eig 7 371!

ärpvw mh'

öwv n sge3 éysvog. iixlov nal ).oö aw öga,uévrog

15 civoeßäeg éni rc‘

w rm? zezigvzwg 115901! q’

zägz

7 ö‘

w$ ölö e t z‘

W él s

7 ee'

ceu, i;g tan z: c’

egxzy'

A iit ög auf ip egriig Z alapi'

rog,

zeöquov inéaw a’

zöfrv civr’

ciyagfig &ép svog.

rmzra t ?) noiz;;zweZ aiayig émyéygcenrcee zwei erixwv ézwer6v Sau ,

20xagetvrwg nahmnenamy£vor. röre di éaö £vrag 06‘ÜI 'O’Ü zwei t eöv

(pilwv roö 2 61mvog c’

eg£ce‚uérwze inawai'

v, p oélmra rm?

"

H ee

aearya'

rov raig nal izaeg iyzwl svo,uéwov zwei napagp a‘

z'

w og wee

Rede (Verse) bringen. 1.

Thales vonMilet der U rheber der

u a e t 70 em . , Ansprache aufden B esitz von S . erheben. 10. 11. i

'

xa r a

a w 't 55 v 10y. Verrücktheit, dasselbe gleich unt. Z . 12 naeomwrrn

zeäig i'

x. 13. 157 15w oizt ö tret e/‚ea.

09 er» memoria (memoriter) reci

von in .) ein statt einer R ede ge

macht habe.

’19. a g i ‚y o w i nce

n war der mir, sie sind bis aufdiesen Anfang

Salon . 47

aße7ve u zq‘

3'

l éyevu , zöv vö;.eev mi:9*

eg i;’

zezovzo zm7

naié‚uov zzgeezz;o

*

ciysroe zöv2 6Äwvae. zeie (ein! mi

r 577;ea551;

ieye‚ecévaw zaeaöz

’

éazév, öze nimieag éni Keeiwiäce p ezge zm‘

i

H emeazgeizev zwei xazaiaßaiv a43z69 e zté aag zeig ;evva‘

izweg zfiAser;zge zmt ,

zzce'

zgzoz &valav inezslada‘

ceg, ine,mpev ävö‘

ga 5

mazöz eigE wioeyi’

veengagzzaemi‚uevovadr6yol oucirca, zwiw'

ovzce

zeigMeyage‘

i’

g, ei ßm$iavzcee za“

z'

z H&z;vm’

wz zeig nga$zag laße‘

ize

;mvcü'

zeag ézeiKwieé5a p az'

eeaizoö wie?»zz‘

;v zcexl0zzyv. eig öé

naeeß érzcg aiMsyoege'i'g ävdgaeg i5én smpcez iv zqö zz2.ae'

qz zwei

xaze'

i'

öw ö .Z'

öiwv zb a la‘

2'

av éiavve'

ywov am zz7g miaou, zeig 10

uiv yw a'

i‘

zag éxzzadaiv c’

ezeeiö ei'

r izeéi svo‘

e zäv vewzénzoi

‘

zg pn;öézzez yevu äivzeeg £vörépae

‘

e zwei‚m

’

zge ug zwei izzzoö‘

zfyamzeig ézwe

'

vam axwaaa,uévow zwei laßövzag ämeeglöea zegvzzzä

mee'

Ceev zwei xegaiwn ngegézceSe zzgög zii &aié eey ,uézgeg iii!

eineße‘

fieev ai noiépwe zwei yévnzm zb nio’

i'

er Ö noxeigeoz*

oözw 15

zmizawngcezs éztwv Ö naxzfiévzeg aiMeyage'ig zf'; öwpee zweizzgogpu

'

5arzeg iyyeig égsmy'

öwv eig ifti 7 1Woe

‘

i‘

zweg, oimil aigeevoe zzgög

é iizjiovg‘e5gze deawv)e v

,eiiÄ8e neivzag einoiée&eee zwei

zz}v w70*

ov ézzezciedaeevzoeg miüfeg i’

xeer zm‘

zg Zänvaiovg.

XI .

"II 517 ‚wir eine zwei eine zmz

'

zwv äv50éeg 151! 6 E öiawzwei pcéyeeg. i&eevuc

é

e‘ün zwei 5esßezj&z; p äll ev tv zeig

"E i

Meer simiw einig ie._om7 zm'

i iv Ä eiqeai‘

g, a‘

zg xp?) ßenfis'

e'

zt

zwei m) nageegär Keggalavg izßgl€ovzoeg eig zb pw ze’

5'

0v,c

’

eil ci

zzgagcqmivew einig zm7 Aelqeoi'

g. neee&évzeg yäg 4‘

m’

izwe'

zov ngög zöv nöie‚nov digpzyaczu ai 14;ewezezqiovsg eig äiiee 25

ze augzvgüöa‘

e zwei n azoz£izyg iv zg7 ze'

öz H v&eovexa‘

iv c’

ezfee

ygan7 E él arve zz‘

;zt 7va5pz,v ei»eezeö eig. mi yévzae azgcezzzyög

ini s'

zar cineöelzö z; zöv nöl eyev, eig iéyew wneiv"E gyezm og

E izoim9n zöv 2 é‚weor

*

oii

ze zeig A leximyg 6 (375s zeö z’

sign

zwr iv ze zeig Aeiqzéöv Ö neewzfyoeew .

’

AÄzqucelwz mi Z öiwv, 30

1401711a azgcezzyyög &vayéygazzzae.

C . XI. 23. K ap a long, Kirrha,8. K mi eoiq sc. äuga , dieHafenstadtvon elphi.Vorgebirge mit einem l ow ; z i;v yvoé ;o. e

’

eveez n9 . wo er

Aphrodite-Tempel. oex.9 £v dem Salon den Beschluss, d. i. die

z g angeführt, getauscht. 17 . ip U rheberschaft davon zuschreibt.

y in; int. z«'

wyvzwemäz'

v. sie 29. A i s,

-

( iq in der Rede1gegj

en

ein derNähe gelandet Ktesiphon 107, S . 151 ed. en 11.

48 Attika.

XIV.

’

v 6 3 a 54} zäiv H övmz’

wv ai wgem_uaizaezee

gaizi ag zöv Z öiwva minor p eiieaza zriv cip eegzzzyeizwzt ixzögövzee zwei wire zeig zzlovaioeg zeeerwvai

'

ivza ziig eidezc£eeg ,my'

ze

ta ig za'

iv zzezm'

zwv &voiyzeaeg évexö,ucvov éöéavze zeig zeewoig

5 ngogeifl ziv zwei zeazameö aaz zeig deeeqzegeig. zwelzee ‘Deevlwg o

11éeßwg ce1'

zzöze iezegei,

zöv E o'

iwvce xpna‘épeszßor eineizy zzgeg

aipwez£gavg izzi amzzygiee zög nöitewg izzzaexéafiaer xgdww zeig

‚niv cinögoeg zen»vémyaw zeig di xgmueezezeeig ßeßcelwaw za"

z'

z

avpßoloeimn ciii’

oeizzög ö E o'

iwz öxzeiv qmae ze zzn ev

10 é?qzaem9ae z‘

e'

ig noiezee’ceg, zwei öcöeezwig zäv p i? ! zz}z»qzeiexgzz,uoazlwv, zäz ze

‘

yze a°

zzzsgzzqzaezlmt. 3°

79£z9‘z7 ägzeezt uezci €Delépe

ßgozov öp oö zwei öeaü oezezz}g zwei rapoö ézng öeécep érwv neo

3 Ö pwg am'

zzöv cög ‚air siizzogov zäz

'

v nl evm'

wv eig 53 xgz;azöv

za“

5v zzezzizwv. l.éyezeee zwei www} zog wüzoé'

i wegegzegep ém;

15 zzgézsgov ein6vzog, a°zg zb ieov nöi eyov mi neeei, zwei zeig zen ;

‚ueezezcoig o'

egéezeew zwei zeig oizezzip ao‘

e,ze?z“v uizi &5e

'

qe zwei eigezf'

7,

za‘

z'

v di p ézn zwei eigefip q'

i zb’

e'

o‘

ov igew ngagöbxdrzwr‘ öß ev

ézz’

ilnlöog ,ueyeilng ézwnén ywoyévwv ei ngoiazcip cvoz zzgog

ézeeevzo zeö E éim u zvgwnviöoe zzgo£evaiivzag zwei &zazzelflevzeg

20 eözoi,uözegev äwwaüm zij g zz6ieazg éyzegcezfiyevéyevav. zzeiitei

di zwei ze'özt deäe p £aov nol ezäv zz}zß izzzö l éyov zwei vöp ovgeza

ßoiz)v ögö vzeg égyoiözy zwei xcelem}u ei'

zacev mix i'

qzwyoz €vee

zöv 5ezweeözoezar zwei n ovweeö'

zcezer imeziiaae zeig npéyp a

er». imoz öé waeo‘

e zwei pavzeloev yw éeö ae zqi'

z Z éiwve H v&oi

25t

Hae ;eémzv zwezä v5;"oe zevßegvz;zzjgeop i

‘

éyovsizä eivww nel la! zoe .l43nveei

'

wv izu'

zeevgoe.

C. XIV. 1. £vzaeü& ae 6 11ter solchen U mständen, d. h. bei der

zeow o i'

c z:eo a rl & d v änpcea&cee zz

'

ig noin sweg unt. zweimalrempubiecaan aggrselz, cagzessereu

5 . 6 . @ ow iceq o A £e fl vvon Ereses auf Lesbos, Schüler des Arie

S chriften. 8. x. 9 45aa uuß o l a e

'

ezz=

Schuldforde en. Jea exew ,natüflic Sn eizv‚aog. 14. 2.

y ez eee ze. <p ew e} z u; quod ab ee

dw itibew et p aup p l_

acuisee .

t e i'

e ev Rechtsgleiehheit.18. en £ l zziö e g p t ? yw e y é

vwv da. beide diegrösstenH efi‘

nun

gen fassten. ei zzgo ea z oi„eve e ,

16 Parteiheuptet. 21. n ur ö eo‘

e

ze é e'

e v n o l ez é'

w , derMittdpa1*tqi71 0 l e yo v

ratiene ac lege logi

S elen . 49

peil.eeza di ei avvéö eeg éxéxeé'

ov ei öeäe zoi'

weeeee övn ze‘

i'

zae

zip ! p ezaexieezg eignee mix eieezg'

y'

zeö iaßeivzeg miä‘a‘

zg iii! ame

z'

tee'

em 7W 0p éif1s ,zwei yeyevz;‚uémgv n96zeeov pci»E a

’

zßeeö e‘

z T uv

zeivöeev zi'

w (ii.Mvzeinzeeéeeg H ezzeezcör gigzyp éveeg zöewvvev.

zmizwv midi» iééxgovee zöv 2 6Ämvee zz'

ig mize iz'

5

ciileie zzgögMéW zm‘

zg qzü.evg einer, eig ).éyezew, xeeiöz: p iv eiveee

zz‘

zz zugeem:löcc google», mix exew (ii &n6ßaew,ngög «ii €De

”

zzeoz

iv zeig noeöyaez ygeicpmei 5% yög (qmelv) éwsee

‘

ei

pmßnazglöeg, zvgeevm

’

öeg 63 zwei ße'

ng e’

eueeie'

xev

mi xwöw1poép zrv zeeeizag zwei xazaeexaivaeg xl éeg,

miöiv eeißei'

z'

pwee‘

zei éov ye‘

ee (ide vezezy'

erser öexéw

zzeivzeeg du:? geizzevg.

5&ev eaiözzl oz , ein zwei zn zz‘

7'

g vop efl*eeiezg p eyefinv 565ezv

eigen 5é qzvyövzeg eezizei)’

zz}v zvemm£öee neliei zwezeeyel e'

iv 15

t eg äl eyev, yéyeeeepsv mzzceg*

Oflize igou Z éiwv ßa&aiepn midi ßevlz,'

eeg eive'

e°

ie‘0i0i yöee 19‘

80'Ü 5eäduzeg eezizög mix idé£eeze .

neeeßoeieiv ö’

äyn &yaefieig, mize inéezzaeev

öixzvev‚&vymfi 0

’

oe,ewegzfizwei q>gsvö v eineeq>eel eig.

53 5151! 7029 zwv xeazzjeag‚ nieiizezß e'

iepä ezlmfÄaßa‘

zv

zwei zvgoevveaieag 31017v03'

z! ueövev z}p égeev „law,mizbg iiezegezß öeöégü eee ze&zzezezgiepfiae 7 éveg.

d . S alons R eise Heimkehr und Tod .

Plut. V . Selen. c. 25, 29, 32.

XXV . Yazi v zeig vö‚ueeg zec‘

ieev eig éxazöv ivwevzm‘

zg

idwxe‘

zwei xazsygéqme‘

etz* eig QvÄivevg eii$mweg iv niceeez'

eeg 25

time) . 2. z 1}v zee veegxe'

ozv

ßourel e iew , der erstem B rifi‘

alsder weitere umfasst auch ie Ent

art‘u ( naeéxßoemg ) der Alleinherrsc aft , also die zugewviq ; dien orm a le Form derMonarchie ist

gzß oel . ringsum auswertend ;

eeygeez ist mit eiyoee&u'

g zu verbm

den . 20. oip eeez*v

_ij auch bei

H am . simul. er ei zu"

; q>9c

ve‘

iv e’

ezzeeweil q, also enn s on s tauch nach Aristoteles Politik III , 5,2 die ßae zl bioe als 7} xewe

‘w

eineßl£novenz anmp £eov; s . übt . ob.

3. T vzvoivdeeg, eigentlichein s . g. a iaupvzizqg , d. i. eme ArtDictator aufunbestimmte Zeit undmit unbeschräne G ewalt («bzoxqeizegzg zeigei Aristot.) gewählt,um die Parteien zu versöhnen oder

Historisches Quellenbuch . I , 1.

hätte er, einmal zurMacht gelangt,sich für den G ewinn so grosser

Schätze und für eine auch nur eintä

gige Tyrannenherrschaft überA thengerne selbst schinden und sein G eschlecht zertreten lassen .

’

C . XXV. 24. e ig 5zea zt öv

oevz . ‚ H erodot. I , 29 giebt , wahrscheinlicher, 10 J. an. 25 . 5680

zvozc es waren 3 oder 4seitige Pris4

50 Attika.

zzgge£zevee ezeeqzezz£vew ein! i n zwn9'

z}‚uäg év Hn vdqz.

l ehpewee p ezee& dwed£eze*

zwei wogfiyogeé t9vzeeeze‚ eig .

’

Agee‘

ze

zél.ng cpne‘i, zeégßem. zwei Keazi

'

ztog ö zewpzzee‘

zg sigzzzeé

H gög zm'

i 2 6Ämvog zwei Ä geizeevzeg, eiee vöv

5 weqiyeveev zeeg zwexgvg, zeig w gßeeß%äveee 86 (power iö£eog iv aeg iegee zwei 0

*veim zzege£xezezeee‚ zügßezg,éiäeveeg 53 zn äiievg a

ive

‚uam9ae. zeoevöv „iv mw éipvvez

öezeev z} ßeviz) zmig E öiwveg vöecevg ipzeeö‘

aie‘

eev,idwv ö

“

5zwe

ozog zöv &eep eä sze'

i'

v iv eiyegqi ztgög zejöM&qz, zeeezeeepeeziiiezv,10 ei ze zzagaßexh; zdiv &ee‚eeiöv‚

eivdgeeivza xgvem‘

iv ieepeézgzzzev

&va0zieew ivAeÄcpei‘

g. insi öi zdz'

vvépwv sigevexfl*évzezv i‘vzoe

zq"

z‘

Z öiwve zwe&’

ézwe’

ezz;v ngegéeewv i;uépav izcaevei'

mzeg

37

öl

ipéyevzeg evyßevievevzag äpßaii sev zeig raygwp„uéveeg o

zzixeeevfi‘3 ciqzcezge

’

e‘

v, ni eZezee 5 z eeev ei nvv&avöeeevee zwei

15 eiveezeelvevzeg zwei zee).etiezßzeg aizze‘

zv özewg Szweezez i’zee zwei zege‘

zg

i;v zee‘

i'

zeee öeéveeen» énaxöß eiexuv zwei eagez;vléeeze oge'

özt öze

zeeözee zwei zb zzgcizzeeze éizezzev zwei zb p z‘

; zegeézzeev

ölwg zee‘

i'

g einegieeeg 45zzszee*ziizmee ßevlöp eveg zwei öweqzvyei‘

ze zö

ävgeégeezev zwei epel.eelzeev za‘

z‘

z noizzöv ( igypeeee e ye‘

ee iv

20 zeeya l e eg zuä‘

eozv eeö e‘

i‘

zß xeei ezzev, eig eevzeg eignzee) , zzee'

exz;pwe zz;g zzia’

vz,g ze7u voevzeizzee'

eev neez;ea‚uevog i56zeieveeöexeeezz’i zweeei zäv Xü z;zeelam eineözzp lav eeizz;eei;eezeg. iiiezee_te

wie iv zqi‘

z xgövqo zeézw'

zeai zeig vöyeeg ceirt eig i‘eeeö ae

25 XXIX . 0e‘

di iv é e‘

zee zweiev ée'

zeeee'

eegev eineöz;yevvzog

zev 2 0Äwv0g zwei zzgeeee‘

znxee zwv p iv H edeémz s eevgyeg,

zee'

v di H agoeiwvMeyeezelzyg e A izepaiwveg H emiezeezzeg 53

zum Aeaxglezv, iv eig z;v ö &nzezeeg exieg zwei zweieezoe zeig

zz7.eveieeg eig&öeecveg* éigze xgz;e

‘0ae ‚niv äze zeig vöymg zz‘

w

sen, so dass man nach Gefallen die

Komödie, geb . 6 . 520, starb 423. 5 .

q>nryaz rüsten ; xeixevq G erste.

10. ie e u ézezgz ov ‚ d. i. so gross

wie er selbst. 18. Ö 7t e ze <3‘ z ijzmeeaus dem Wege gehn.

C. XXIX. 25 . a n e dq y o ö vz og

z o ö E di . Salons Reisen in Aegypten, Kypros, Lydien erzählt Pluta.rch

S elen . 51

no’

itw, 55577 azpéypwmx veairega ngogö‘

axöc'

v mai noz9'e'

iv ämw

rät; Ä üvwg, aiäc5 uév size zwei um?»nwgäawo? —om,év öé—

xowq‘

ä'

5 ‘

Ö s v g ömö 7 95n , &9el'Meyxa?rwv lälqt 1:6ig ngoearö oc t c

‘

öv

rm“

? H a aoorgérov atoogéxm t öoxoövrog «ih-

{ä.

XXX. FM?» xwrwrpw'

owg airbg éowz‘öv H ezolmgcorog 10

%xev» sig 02709691! éni Cafiyovg‘

xom£ö‚uevog xml wupo$5vva rc‘

nt

w i «01.2.o £ e &yavaxroövrag zwei‚Bodiw izg npogelfio

‘

w

éy7ri;g. ouZ éilmv m l nagao

*m3g; „Oil xwitö g“

einer „56

m ai‘

1n

noxgérovg önoxpiv;zz rc‘

w‘

Opngmöv’

Oövdoéor raörw 7659neu? ; rm) ; nol £rag nwgwxgovöp svog, 039 im ?!vog 1:01

‘

Jg noilsp lovg

éézwdm;oav almoéuwog éowrör.

“ éx rozfmov 't Ö p év nilfifl‘

og 1%värowov önegyaxe

‘

z'

v rm“

? Il ewzorpoirov xml m äl&w sig éxxl.n

slow ö 577uog. Hglorwvog ygdapav'

t og, 5mog öoö ö ozwww}xow cz xogvvmpögoo 1 15 H eaaeazgé rqa <pvlam

‘

; 1 047 aduocrog, 20

&w e‘

i'

n ev 6 2 6/1s o?v°

aoräcgmei nolläc5L8€ÜÄÜ'W öp owc roöroog

of; t üv nompcoérmt 7 éygaqmv*

‚El; 7859 7Miooav ögäre xa2 eig i'm; almilov olwögög.

Y‚uéiv sfg laev 5xaorog &Äainexog i

'

xvso‘

a ßecz'

veo,

aépnuow 5’

«$v ;(gw"

vog i‘veou vöogz 25

69564! 83 roq‘

xg n évnrocg Ö Qß flß ét’0flg xagl aö cu rg

'

ö'

H ea

o*wrgoéroa zwei fl ogvßoi7vn zg, 1 0319 nlovo

‘lovg &noö‘

pägoioxovtag

m l &noö‘

ul odöw ocg, &nälfl ev elnafv, Ein 7 661!Mr éou oo<pafrs

eos, rüh! évögu örsgog amyaf

regog ‚uév 1 a7v ‚n‘

7 aw »éw aw

I'Ö ngonröp evow, &vöoa ön gog 535 071! 6 111?t f uév, évomn oö 396 1905» 5% 127 w gaw iö» <poßovuévwv. T Ö 1

,0151p56 ;606 xvgco

'

c7ag 5

— 28. l . n goiyp o mos ven?n ga , eine U mwälzung ; nach derzu G runde liegenden An sicht, N euessei selten gut ; vgl. die ne

'

erigeFrage civeon sgov; n11d vswn oi m »

.

2 . ua 1:old z a d xq mm rez'

pu

blicae,formcz civitatis. o z’

m tom:

erklärt durch den G egensatz nl éov

e’

£nv ‚ also nicht blos andern

0. XXX. 15 . v o r 0» q ox o v

O ö vo o é oe :mt s . die Erzäl3ung derH elena Odyss . 8, 242— 258. 23. s ic;

gain y l ö c

'

ra ew an ). Der zugehö

e Pentameter ist anderwärts er

ha ten . an; 59704! ovöév ywo; u.

vor ß).é7tet t . 25 . 1 05 5 7 0 ; eig. er

4*

öi'

7uog 0135é ne.gl 1 05 91111519o e‘u ra7v xogvvmpön öeepcmgo

Aoye‘

iro agb; rövH ewlargwrov, &M' 36 0219 éßmfll sx o t géq30W d

zwei ovveiyovroz <pawegä g negaeaiga, ‚uéxgem‘

71! &xgönol wxaréaxe.

ywo‚uevov m i rög nél ewg ow ragaxfieéang; ö p év

5Meyaxlßig SÖ Ö "ÜQ ä<pvye p et‘

ä räiv &?v 3Myaawmööv, Ö eeZ élwv 53517 p év (19065905 yégaw xai w ere ßonö

*

oöm*

agMixe?zev‚

ö'

n ngoöl&w eig &yogeev zwei 5eeléx:9‘

n ngog 1 0439

nol in cg, re‘

ß nev xwe[v w}v o’

cßovliow abra'

iv am). ualaxlav,r& nage$ qivwv m l nagaxalä

‘

iv pn"

; ngoém9ae wir»ü evü e

10 glm»°are zwei ro uvnpovevöyevor einer

,a3g nga51ru p év in eqi

pagéc:regov aöroig'

t b xwlö’

o‘

on 17}at w gocw iöa ovvww yévm,

vöv ee (183561! ä0'

u xml lapngérsgmß exxözpcez xml &vel ei'

v aw a

0'

t a'

56 0W 5617 zwei negwxv'

i'

ocr. m35evbg ngogéxow og aimq'

ä

ö‘

w‘

a rbv mößow c'

mfilfl‘ev eig; olxloev t ip ! éoavzoii, zwei l.aßdw

15 öazla xai agb 7 631! 19119651! a%‚uswog eig röv orevwnév „

’

E'

p ol

p év“

einer „eig 5vvarbv [ie/9050177 055 t i] naroz’

öa m i ro“

ig

vöp oeg.

“zwei 7 5 1059561! 13011l %ye zwei «Bf» (pl/1601! <paéyeaß

nagecwoévrarv 013 ngogei'

xev &Mäz nom'poera ygoécpwreo

‘

ig H&nvalozg.

E i 83 nen6v&aze lvygo‘

z öe’

ai;eerégvyar xocxérmoz,

wi u &eo'

ig mairwv ‚uijvw enayqaéget e.

Mim i 7629 ro«irovg mi51y'

oon'

e gé

pcm:a ööw eg‚

m i raö nz xax3;v i‘exere öovl ooaivnr.

XXXL ’

E ni roürom zollüv vov8 ermhrmv miröv a g

25 o’

cnoß cmozipcevov im?) roö w go?w ou nmel nvv&avop évwv rim

man s?wv oiirwg &novoei'

roce T q“

i yq'

gqe“

einer. mi m}v e’

eM’

Ö H eeolorgarog éyxgarng yw6uevog T ÜV ngocypwirwv OÖ t

é£e&egénevoe e in! E élwvw n p äe: xal <pol ocpgovodp e'

vog xoci

y eranepnéßceuog xal oépßovlov ei'von xml nella? 7 5511

30 ngaoaoyévwv änmvä v. an d 7859 ecp'til cet t e yobg nl elozgovg ué

yaug 7 05 2 c'

lmf0g é‚upcévwv ngäz

'

rog würög xoci q>ü.ovg

paarel .ö u pu uq o l °y eft o=marktete um. 22. é t

'

mu t ne prop ugnacula .

20. e i ö é n en 6 9 9 a 'ze u l . , auf C. XXXI . p f}9 &l l é , at oero. 27 . £ 7 uq oofl ) f; 7 w . t ür


Der G eechicht5cbreiherH erodotus . 55

el msi n g q>e15ywv tv pvxq'

9'

&alcipcov.

rceöroa 5151312001. 1911p HW aiovg ;1e xeleé ee,sig acosad mle

‘

icm näh e övgvopiw nagéxer

e1’1vqu1a d

’

eiixo<ma xai ägrwz naive“

52150qwd11ee,need 19

’

circa 1 079 61671101; oi‚mperiß vyomnéöccg

'

rpccxéct l em1'

1lee nomie1 xögov 1'

ißgw oiyavgo‘

i,tl

aiwclwez ö’

ar1;g avä *

ew q>vö,uem .

£Ö 19'flivsb di dlm g oxol uig Ö negéq>avci 39705

figceövei, nasice d'59706 51xoßrctß irzg,

’

9zmiea. 5’

c’

cgycel ézzg tgrdog zölov, ion 6"

im’

«einigm in e: xccr

'

civiigainovg ägrwc xai'

mvvra'

.

heiter) 43 19501 lugßeivoü er; 8723 w ie 9. or.5 cain 1 erstickt das U nooim w oiyeiymoc rot; dwveii

'

ovcw heil im ersten .Keim. Melanchth.

iiacw ci ,uév abzoi'

: Jouleüaovrec, a i ‘weecere neo p atitzer sanina sparea

d"in i ff; Strg; n m ea a n 611 w o 1. mali

’. wie schnöde

1. 515" 0 1311 0511511, 11011

Der Geschichtschreiber Herodöt‘

os .

Herodotos ist geboren zu Halikarnaesos in Karien, aus her

vertagendem G eschlechts, etwa nm das Jahr 485 v. C hr. Durchden Verkehr in der reichen Ha

_n

‘

delsstadt und ohne Zweifelnoch mehr durch den bildenden Einfluss seines Verwandten,'

des E pikers Panyasis , Verf. einerHeraklee, wurde schon frühin ihm das Interesse an fremden Ländern undVölkerngeweckt,und sein Geist sufdie ®rforschung der Theten der Vorzeithingelenkt .

Von seinem äussern L ebensgange ist W eni es bekannt,wichtig aber seine Verbannung aus der Vatersta t durch denTyrannen L ygdamis, einen Enkel der von ihm so gefeiertenKönigin Artemi9ia . Der 1Flüchtling nahm s einen ständigen

Wohnsitz aufS a1nos , durchzog aber von da aus mit muthvollerBeherrlichkeit und in klarbem s 5tem E ifer für sein beabsichtigte

*s Werk fi st die ganze den. Hellenen damals zugänglicheWelt nach den verschiedensten Richtungen . Ausser seinemVaterlande Kleinasi'en , in dessen westlicher H älfte er ohneZweifel «

alle grösseh S tädte besucht hat, kennt er aus eigner

Ab schw ung Wohl *‘

sä11111ftli11he L andschaften des europäischenGriechenland, dann sogar

“

E peiros,Makedonien und T hrakien,und ferner die Inseln des östlichenMittelmeeres . A usserhalbder H ellenenwelt zog er ö s t lich in das Innere des Pets

“

er

56 A ttika .

reiches aufder grossen Königsstrasse von E phesus bis überSusa hinaus ; längere Zeit mus s er namentlich in Babylon undAgbatana verwe1lt haben . Weiter segelte er s ü d lich diesyrische Küste entlang über Tyros nach A egypten, wo er den

N il bis an die Katarakten (bei der Landesgrenze , der InselE lephantine) hinauffuhr und ausserdem in zahlreichen Städtengeraume Zeit verweilend das Wunderland auch durch denMund gelehrter Priester allseitig zu erkunden suchte . Daraufist er n ö rdlich in den Pontos E uxeinos gesteuert und hathier aussermehrern Punkten der Südküste d1eMündungen derHauptflüsse, T as, Borysthenes, Hypanis, wo hellenische C olonien lagen besucht , um über die weitverzweigten Völkerschaften der Skythen von A ugenzeugen Nachrichten einzu

sammeln . E ndlich wurde er noch veranlasst, w e s tl ich dassüdliche Italien kennen zu lernen ,

indem er im J . 444 T heilnehmer an der von A then aus gegrundeten C olonia T hurioi (ander Stätte des zerstörten Sybar1s ) wurde , woselbst er wohl

nicht lange nach 424 (denn so weit etwa reichen einzelneA ndeutungen seines Werkes ) sein Leben beschloss .

H erodotos , von dessen bedeutender Persönlichkeit dieFreundschaftsverhältnisse mit einem Perikles und S ophoklesZeugniss geben, durfte schon imLeben denBeifallvon ganzGriechenland vernehmen , als er wahrscheinlich dererste ProsaikerAbschnitte aus seinemWerke der olympischen Festversamm

lung sowie auch zu Korinth T heben und A then vertrag er

hat mit R echt bei der gesammten Nachwelt den E hrennamendes „Vaters der Geschichte“

erhalten . Sein nicht vollendetesG esichichtswerk (es bricht ab mit derE roberungvon Sestoswelches die alexandrinischen Grammatiker m n eun Bücher(nach der Zahl derMusen) eintheilten stellte sich zum erstenMale die Aufgabe , ein G esammtbild der dem Verfasser bekannten Völkerwelt in ihrem Werden und Sein aufzurollen .

E s wird darin Geographie und Geschichte verbunden ; die B eschreibung der Länder und ihrer Bewohner ist noch nicht getrennt. Schon vorHerodot hatten zwar die sogenannten L o

gographen (2.6o Prosa ; epp . t‘aog Gedicht) die G eschichten e1nzelner Länder, und der jüngste derselben, Hekataios

vonMilet auch die Beschreibung des ganzen Perserreichesund in einem andern Werke die griechische S agengeschichtezum Gegenstande ihrerDarstellung gemacht aber keinerhatteseinen Gesichtskreis so weit ‚ wie er gefasst, keinerwar in gewissenhafterForschung so tiefgedrungen, keiner endlich hatteverstanden d en w is s e n s ch aft lich e n S toff zu e inemK un s tw erk e zu form e n . Letzteres ist aber dem B eredete s

(abgesehen von der Anmuth der Darstellung) namentlich dadurch gelungen dass er das mannigfaltigeMaterial mittelst

Der G eschichtschreiberH erodotos . 57

einer erh ab en en s ittl ich en I d e e zur E inheit zwingt und

durchgeistigt. Den Kampf zwischen Griechen und Persern,

und den Sieg des freien Hellenenthums über die despotisoheBarbarei A siens zu schildern hat er sich vorgesetzt und in

diesen B ahnien werden auf kunstvolle Weise die R esultate

seiner E rkunügung (ierogiw) und A nschauung (mim ia) überalle Zeiten und Völker als grössere und kleinere E piso en

, ähn

lich wie se Homer zu thun pflegt, eingefügt. U nd ebenso wie

bei Homer die G öttermacht des Zeus die menschlichen Loosemit poetischer Gerechtigkeit zutheilt zeigt H erodotos überall

das ernste Bestreben , in den menschlichen Geschicken dasWalten nachzuweisen und die E ntwicklung des W el

als eine Offenbarung des göttlichen Geistes in seiner

und Gerechtigkeit aufzufassen . Dass wir dieses inder schrefl

‘

en Form des „Neides der Götter“(t b 19'

ü‘

01) q>&ore£

von ihm aus edrückt finden , darfuns ebensowenig irre

machen, wie der mstand, dass er Orakeln, alten W eis sagun

gen , T räumen und. andern Wunderzeichen meist unbedingtenGlauben schenkt . Mit diesem A berglauben ist er an seine Zeit

und sein Volk gefesselt , und wir finden ihn liebenswürdig ;während die E rhabenheit eignen Denkens ihn unsern geläutet

ten A nschauungen näher bringt, und den ächt menschlichenZwiespalt in seinerNatur vergessen lässt.

B eredetes’

persönliche G laubwü rdigk e it in Zweifel zu

stellen , bietet sich weder aus dem oben Gesagten noch sonst

ein A nlass ; vielmehr haben gerade die neuem Forschungen inA sien und A egypten dieselbe immer mehr in helles Licht gestellt . Die N eigung freilich, einer seinen Ideen zusagenden

Form der E rzählung vor andern den Vorzug zu ertheilen , lässt

sich nicht hinwegläugnen und ebenso hat er vielfach die hellenische Sage als Geschichte genommen . Doch liegt bei seinerUnbefangenheit alles dieses klar aufderHand und erleichtert

dem kritischen Betrachter sein Geschäft wesentlich . A uchdarfman ihm nicht anrechnen, dass er, wie nach ihm fast alle

grossen Historiker des A lterthums, die Hauptpersonen selbst

redend einführt, als habe er ihre W erte vernommen : ein R est

des natürlichen Zusammenhanges mit der epischen Dichtkunst,aufderen T rümmern die G eschichtschreibung erwachsen ist.Diese A bhängigkeit vom E pos, vor allen vom homerischen,

zeigt sich am stärksten in der S prach e . Nicht allein dass dergeborne Dorier im ionischen Dialekte schrieb

,wie seine Vor

gänger die L ogographen gethan hatten , auch im W ort

gebrauch, in Wendungen und der ganzen Satzbildung steht erdem Homer näher, als irgend einem der fast gleichzeitigenA ttiker. U nd gerade diese Sprache , wie wohl

’

eignet sie dem

ruhigen, breiten und langsamen Flusse seiner E rzählung, und

vollendet damit die E inheit der Kunstform welche seinemWerke aufgeprägt ist !

W ir lassen eine kurzeUebersicht vom Inhalte der einzelnenBucherfolgen

I . Bu ch . Nach Berührung des U rzwistes zwischen Hellenen und Barbaren im Raube der Io

lydischen Könige ; ihre Unterwerfung der griechischenColonien . Krmsos von Kyros besiegt . E pisode : G e

schichte derMeder und Babylonier.

"

Kyr0s’ Gründung

des Perserreichee, seine T heten und sein T od .

II .

Kyrene wohin eine Expedition

V . B uch . Der ionische A ufstand ; A thens und SpartasGeschichte .

Die beiden ersten Perserzuge gegen Griechenland. Schlacht beiMarathon .

VII . B u ch . Dritter Zug unter Xerxes . Rüstungen dazu ;S icilische Angelegenheiten . Kampfbei T hema

VIII . B uch . S eetrefi'

en beiArtemision ; Schlacht beiXerxes’ Flucht.

IX . B u ch . Schlachten bei Plataiai undMykale . Weitere

Folgen .

3. Peisistratos (Hemd. I , 59

59.

‘

Imgoxgcirsc y&g törn ldwiry xml ö scogéovu rd 013

Mipmwt t égug éyévst o p éya' &écaw og 7659 würoii t d: ig& ai

l éßmsg twseraaörsg xai xgeo'

5v ze ä6vreg äun).soo xml ö5arog

ävev nvgög 3558a zwei imsgéßezlov. Xüemv A axeöoupcö

5 vw? augusvgc‘

w xai Ünno'épe1! og t b t égd g ow eßmil svs

'

Inno

xgoézci'

nga“

1'

rca ‚wir yvvcc‘

ixa rsxvonoz.dv ‚ua; 527 86 1913“ 59 rot olxla,

el tv7xo?*uu .

’

éxwv deciu ga m}v yvm i'

xa txnépm sor xai eil

t ig ci w yxc?reo éa‘

w nal”

; roö rov o’

crzsimauä w . eine rimMm

l o w einer der 7 Weisen, verstossen. 5 v geauch gesetz eberiech in hart zu yw éa

-9 ma, ist aber vorgreiSparta gewirkt zu ha en scheint. fend in den Causeleatz ebracht,

8. &n e i7za o*& a o sich lossagen”welcher dadurch selbstän ig wird.

Peisistratös . 59

yevéeöfm ai ysro‘

c raö roc rtv H ewlezgazov roömv, ög massa

Cévzwü za7v nageilwv zwi rä'

n! tx roö neölov 14Meclwv, sat

ro“

iv ‚mia! ngoso*

rea'

irogMeyaxl éog rm“

? Hlxpwc£wvog, zäz'

v tz

w ii nediov ./lwcoaieyov rot

“

: .n olortö‘

m xaroupgomy'

oag 7:7}1f'

5

1 631! «inegoaxgiwv fl 906 t ägm;xm»ärm rowiäs *

zgwyocrlnag

écsvröv 1 6 zwei a}mövovg ifl.was ég w}v t d CS’Ü}’OQ sig

éxnerpevya‘

zg c odg éXÖ QO’ÜQ‚ ofuw tlwzivovroz 39 027961!

awv einolécou diiä ev, édésrö re rot"

öép ov <pv).ocxiig u vag ngög 10

omiroö w öom ngörcgov eüöommiaozg tv rg“

? argögMeyagéagpsycé).ec ägyet. 6 dr7,wog Ö ra

‘

iv .

’

Aüwwlwv tiemarvzß slg t’

öwxé

ci z öv &ara‘

iv xearalt£ag üvägag o? doq oögm„s

H emeo*rgeic ösxo-

v rin! &xpo'

noh v. iii/1905 Ö U soolcn gm og»l 1 n

q s A ömwmv, om:s u nag w eg tovcmg ow w ga5wg 007 8 1%

o,ma p srakl ééd g im! re rotemm recrea'

iaa t‘ve,as w}v milw :co

oyéw studio"

; 1 8 mai 60. un d: dt 06 noilövxpövovvwairö 20

q>gw éoavrag ofrs t oi?Msyoaxl éog creama'

irao m i oi s o?) A v

rrga‘

irov .

’

Aflfivag, mai 7 371! w n i5a oii xw ni

gra tgg»£wnémväxwv o

’

méßwl s, o£ d‘

é é582.026 0611t 89 H eminrgezrov «im ; tx véng

.tn'

o’

clhy'

l.oma éaraolaowv. n sgoslavvé‚uevog 7 37 6 1:026 t M8 25

'

t é906’

éxew yvva‘

ixac äni t i} rvgm lä». évö‘

a5ap évov 5% t di! ).6yov

xoci öuol cyq'

aocvrog éni roézom» H ewacrgoérov unxoww'

wm 57}

(Halbvollendeter Versuch paratakti«scher Construction mit Parenthese.)1. äi9 é l ew —

y evé a ä ow , lötzlicher U ebergang in om ts

'

o 0 Ligue ; den. 18. m u ci.c, die E hrenerg. ).éyovam 8. zzocgoil. wv u l. . s te llen ( boneresfl schaffte er nichtDiePartsibencnnungen in demHülfe ab (z. B. das Archontat) , und Mibuche erläutert. 5 . x a z oupgo s eien um wu cöm „nach der bestev iv «u aufetwas sinnen, verstärk henden ( solonischen ) Verfassungtes moovsiv (unattisch) . 10. 6539 5 9 verwaltete (treue) er die S tadt.

«scilicet‚ „v01‘

geblic 12. a rga 25 . ru eae l o wv é ;zevoc, ciramnven

man" in dem bekannten Feldzuge, tue , durch U m triebe der Gegnerwozu

1

Solon die Athener anre

N ic an ca, der Hafen der S ta tMegara. 14. 15 . dogwp öeo umd z o

60 Attika.

tazi fi} xm éö‘

cp ngr77uaa aM&éararor, «ig éyd> eögloxm, p axgriä,tnea

’

ya cin exgz'

3n tx nal eczrégov t oi"

: ßecgßaigov .

’

éöreog t b‘

E ÄIW

rs r éör zwei 555wirsgor m i sönö sc'

ng 1’

7M3 z'ov &nnl layp éroryäitlor, sim l 1 61 1 7 5 ein er tr Z flnralowam im nga

i

rowa l ayo

5 p érow: eiraa‘

Elh‘

jrwr ooq ufnr anzarw"

rraz rowiö‘

e. tr t q‘

i ör};upt qü H azarcéi

‘

i'

7r yvré, oi9royoa i;r (Dein, p éyaä og o’

crzö rea

aégcor mfxswr énol sinovaa rge‘

ig 5axmil ovg real d'

:n 8136551}9.

racin zr n‘

;r 7vra‘

ixa oxsvoi

ncerreg naronh'

y, tg äg‚ucc tgß»ßé

carrcg xeci a goöt$ arrsg op moa, oiör u t]ueMe söngenéoraror

10mw éw&m äxor0‘

cc, iil cwror te 1 6 ééarv, ngoögöp ovg xry'

gvxag

ngon émparreg, 03 1135 érrerotilp érmfiyögsvor ég 526 7 1) &mx6

,nerez Äéyorreg roué ö‘

e‘

'.Q H örmaioa 5éxsm9*

e e’

cycaürg'

ö röqo

H ewlergaror, t Ö 'l'05431 7} Ä &o7rah; u poficao*

a eirö gainwr geil e

o*

ra xm oäyeo tg u )r éwrriy‘

g o'

exgénolor. ci ‚wir de‘

; raci'

mz daz

q>ozréorrsg ozi*r1xa t'

g re rot; öoy’

p ovg gaein g einlxero,

a‘

zg Z ä r;rainH awiargaror xaréysz, xoti tr wii &arel‘

nem96p e

ro»riyr 7mtac‘

ixa circa emin‘

;r wär & sör ngogstxorrö re ra}r ärö gamor xcci. tdtxorm rör H a d amaror. 61. einol aßa

‘

zr d‘

é ra‘

7r

regwrrz'

ö‘

a rgömp rq'

5'

eign,uérrp o H emin gocrog xecrät wir ciao

eo loylr,r ra‘

7r ngögMsyaxlléa ysrop érnr 7 aytu ro'

i'

:Msyaxltogn

‘

7r flwaréga . oia naid‘

wr t é ci ainagxörrwr rmraéwr°

zwei

Myonérwr trayéwr dran für H lxp aowraö‘

éwr, mi ßovilöyerégo£ rer—toö m tx rfig rsoyoip ov yvrocwög 1:éxra t

,uiayerö al 013

aren a rep or. 1 06 „tr rvr azga t a éxgrnrs rorürw yvrey'

, p ero:

25 si'

re iorogevan sh e zwei 011 mgé £sz rg; éwzmyg ‚um de‘.‘

t ty érögz'

.

"

rd'V öuror 1 4 50738 arma€soö m ngog H ummer?

zum Zweck derRückkehr. 2 .

man nämlich , da doch schon seitältrer Zeit sich das Hellenenvolk von

jenesMarchen.) 21. 0 3a c. art.flp

attisch"once. 22 . éroey £wr, uch

beladen , wegen des kylonischen

Prevé s . 26 . dew or n . t'

o*

xr‚ gra


62 Attika.

Eggmrou d’

o ßölog, 1 6 53 51xrvor éxnentracrwz,

flw roo d’

oim;oovar oelnrahzg dm rm og.

,atr cl träs a€mr xn H sm*fongozm g dd arMaßrtr1 6 xpncrégwr amt qm

‘

tg öéxwö*w rd xgna&tr éwöyc s o)r orga

5 um! . A % raioc dt of. tan roö äorsog‘ ngog «Sigm ar swgapmtmr

„nur 51} mrwwüra, mu ‚um ? rd agcqror p n c£ércgor wuwür oi«

pér ned; mißorg, ci ngög iinror. 05 c’

epg>l H eaalerparor

égm o‘

o'

rzcg rote H&rralovg moinovm. <paryörrwr 55 roairwr

ßorlv‘

;r trflozißra oog>wrofmr.H ewio*roarog ém rexrämr, <im gwire10 02106 3 5281! ifn ot Hfl*

nraim drecxcöaapcérm re d er. &rwßrßeéoagrain; naiöag task innovg ngoém psze. ei xozralaußa

’

erorrsg

red; q>söyorrccg öl eyor rc‘

z tru ralyércc iwcH ewmrgéror, 19059

0'écbr rs xsl süorreg xai o

’

maéraa tni rc‘

c éwvro'

ii. 64. nec

Üoutrwr 8% wir X&nroufwr, min s 59} 1155616 19061 0; 1 6 rpz'

ror

15 o‘

xa‘

rr Z övirocg &ggi o‘

e n‘

;r w garrlöa énmocigomi re nollo‘

i'

o‘

a

amt xgnpoirwr avröö‘

ou n, T &W ‚uér< adréfl‘

sr, t ä t! 612sindE rpr

mirog norapoö orru$rrwr öw;’

govg rs ro‘

ör nagap uro?rrwrM&o;roclwr xai m} m’

m'

xa cpvy<in wr na‘

iäag laßc‘

1r zwei s ara

cn ;’

o*

ocg Nd50r (zu). 7659 rwümyr öH eaoiargarog xarscrgéwparo

20 nol épqo zwei tn£rgmps A ryöcip a), mgög rs tre roérowz wirrücorÄöl.or xa&figag tx ra

'

ir Äoyiwr, xon% gag 5é‘ Jade én

’

öaor

tyro1n 1 06 ipod size, tx rocirov 1 06 xaigov narrög é$ ogci$ agrodg rexgm

‘

zg uerecpöges äü .or zö ger 159 Afilov. w i H ea

ow'

crgana; ‚uér trvgoérrevs .

’

4ö rrodwr, H&c;ra£cor oéwir tr25 ri; ‚

uoéxgy tm nraixwar, al 5% atré'

ir un dMfi.xpmowrcöéwr 399811yor tx 1 779 olxm

'

ng.

im ältern Deutsch die W e is e desLiedes, den Rhythmus . l . ß ol o g, der Netzwurf. 2 . 8 vrroo,der Thunfischfan ist dfange zu vergleic en . 3. avl l a

ß oir verstehen , déxeo*

.9 a e omas acci

6 . p ereEe'

n eo c t’

rw»

16 . c r ro d‘

o o 7tqoeoö‘

oo E l ukü nfte. a vr o .9 w , aus den

laurischen Silberbergwerken , Zollen,

Steuern . 20. A vyö oi„. c, welchendie Spartaner i. J. 524 wieder stürzten . 21. f ai r Ä oyc

'

wr. E inheimische Weissagu en ab es inAthen sehr viele ; an elp i ist hiernicht zu denken. €n

’

öa ort'

n oa0u; «of: 59 0 5 s ize , d. h. nachThukyd. III , 104 , der dasselbe er

zählt: öoor o’

mö 1 05 isgoü £cpmgä10‘tfif; wiaov.

Die Vertreibung der Peisistratiden. 63

4 . Die Vertreibung derPeisistratiden .

(Hemd. V, 55 . 56 . 62

55 . % si‘

flücaagzw t dr H eccmrgoiror,‘

Inniss dä ‘

E'

OU w gcir

Zw royek yr mai Zgyéö‘

wg yérog törreg t c‘

c c’

eréxaß sr T eq w

gcäfoc, ‚un d 1aörca érrgarrsciorro Hö—

r‚raioo ta’ ’

e’rca t éco

'

egw

cdöér toner, aus xcti p öü.lor agb rad . 56 . 13 ‚s tr rvr dung 5

106‘

Imzégxou érrnrt'

ov im558. tr 151 nocrégg; rum ) mir H ar

aävzralwr tööxcs ö"Ibm ctgxeg ärö

‘

pc: oi tnwrcért a uéyar. xal

edeaöéa atrloacm% n wide ru‘

ß tnca '

Äéwr ärlmrcc na«9nlr rerlczöu

ordeig cir&gdnmr aidwü'

r d em: mix

ra;ürcc äé, (Lg 1‘

mégn éyéra o 1 02xmroc, <paragög fir tm gu ö énsrog

* Örsrgonélömr‘

ren t. d‘

é einsméyerog wir iii/VW ifnspnc 1:7}rnomm

'

r,tr ri

'

y rsl srréé.

62. H‚asr 31} öftt rot

"

:‘

Iamégxor trrnrlov um»

582 de75969 rmirowo .

’

s’

n &ralaßsir rör. acar'

02935a 9?c Äé5wr Ä6 15

rer, ä) é zvgcirrwr 1}l ev&sgaiüruar Z ö nrccioc.‘

Irmlsw w ow:

rsüorrog xat tunwgmroyérov Ä ö nrm'

owa för fiInncigxor

0érarou l paawrz'

dm ytrac törrsgMflvyra‘

ioc xcci qomiyorreg

3. s ei oir £ xon9*er‚ von ihren Vor 11. «c a , «bei um.

c

nbergs en, anver

trauen ; am azoi,uwoq , srch aus dem

verklart, namentlich in einem schö

gesticktes Prachtaufdie Burg dar77 Die Paro Er „unt er xladas o Euro; trag7;am,

ciicmy‘

A e‚uödzog a

’ ’

A gm‘

royeirwr,der U ebersetzung 31 5 rör n iearror st arézqr3 I

Fortiter base , Zee , fer , q visraoro,aovg r A 6nroeg Erromo

*

au ;r.

Inj ustos Izmmtzec sera cite p ass e

a er der T is enger. 15 . ijm

64 A ttika.

H ewaorgm z’

öag, tnei ré 0'

q n 62,mz rotemäü oun’

A &nralwr (pv

7 céo*

onugwyérozm u nd 1 6 iaxrgör mi ngoszaigec xoérodog, 5s $

ngogénrmor p eyélwg nuncip sroo xau érw ze xal tl svüsgoör

rc‘

tg A ezapüöpzor‘

t Ö «into H asorhyg rezxioarreg, tv

5 &aörcc oi .

’

4Äxpam rlöm när tnl roter H emzmgarldym ‚m;;ga

rai,nevaa nag' ’

Ampm vörwr rör mtr maö oür1:aa rör tr del.

<po‘

im,rör rür éörm , wäre 5% oi3xw t aw or olxoöopi

'

ycon.

0505 dt zgnyérwr ei: 1"

;xorreg xoc‘

o éörreg ärägsg ßo'

xt,uoa&réxa

Ü sr En , mir 1 8 mtr é£egyéoarro 1 05 nagaö‘

ec'

yp ocrog xoil.lcor

10 t u? rs ällw,oral ovyxslp ero

'

r c'

q n mugz'rovM&ov nozéeor u

‘

m

rm‘

wH agtov n‘

a é‘pngooö‘s ain o

‘

i'

z é$ snolnoar. 63. uig ai

r dv} oii40nra

‘

i'

o» Äéyovm ein er cl c’

2rö‘

geg tr Ä slcpoi'

rn xarcfi,neroce’

crénu00r wär H r.? lnr xgvfp ao‘

o,öxwg ü &ocsr Z nagnméwr

cirö‘

geg c’

a'rs ldc

'

qo oro'

lqo ein 5n‚uoo

‘üp xgmo'öp sro», ngo<pégscr

15 cq u cdg Z ürjroeg tl ev&sgoör. A axsöoa‚uörzoz 56, 639 mp» alsi

ran’

xrö ngö<parror éylrsro, n é,uazovom14yxryo'

lzor zör H orégog,

törra ra7r &ara‘

ir c’

2rdga döxo,uor, aim 0‘

t pctrq3 tgeléort cc H s»

ozcrgaa'

ö‘

ag .14077rém:, €?n xml. Eclrovg ago» éörrag ra

pdlzorw rc‘

c yo‘

zg 1 05 d em? ngwßz'

wega énoreörro n‘

c ra‘

3'

r

20 oirö‘

pdir. né; moroo dä roz'

movg acarc‘

c 0é laecar nloloooa. ö „trö1

‘

7 ngogo‘

xrhr ®é lngor 1:1‘

7r organ br &néßnos, oi H u

0'

L(ft gd tföd t ngorwr&aröuwoz rai'

n a ta sxal éorro tx 9 scocci. aMcxovglvyr° tnenoz'

nro ycég mp» ovpp a;ghy ngög win zig. 9 86

o’

rtloi dt 09 % öso‚uéroma &n énempccr xorrf'

; yvai

yy xgsö‚ueroz

25 xcllnr re i'

rmar xoei rör ,6’aozl éa zör 6 <pét egor Kerérzr ärdga

T orra2’

or rot; énez'

rs t‘axor cry,ua'

xovg al H eamorgarlöao,tur,xccréorro rowéöv xet

’

garrsg rär <Dah ;gtwr 1 6 n sdior x_ai

158vw vgl. das französische allerdire. 2 . s o n o? 1 6 iozvgé r ,

mit G ewalt , aus allen Kräften.

4 . A ru p t'

15 9m r muss hiernach amnordlichen E nde der athenischenE bene, aufden Vorbergen des Parnes elegeu haben. U ebrigens mussder iin erc Jahre in Anspruch nehmende empelbau früher begonnensein. 6 . 7 . ß 00

‘

n9'

0 ör t a c o inodo ii0

'

a conducuntaedg'

ficandum8. zeq ;wirmr n i $j x 0 9 *

t u ;

t'

zow ec‚ wohl versehen mit G eld.

9 . n a g oidu yp a , der Plan oderdasModell. 10. a vyxe i;u ror partie. absol. : wahrend ausgemachtwar.

« einw o {l. 1500 list eine cross,

leichteMarmorart an Far e der

arischen nahestehend , doch ohne

eren G lanz und Festigkeit.

13. iic Ömire. 14. 719 0 c t w

verkünden ,auftragen . 17 . Es

H orr or £‘

c'

zlörra £.Eeloioorra .

18. ö’

p on; pleonastisch beim C onces o

sivsatze. (Aehnlich im Lateinischentanzen ; s . Halm zu C ie. S est.

19 . oß a'

mrs. a tn o n 5 r1‘

0 , siehielten dafür ass dies vorgeh e

G ottes G ebote höher),wie im L at. anti;uiuc haben .

21. n eo ; ax«ir , role roe‘

üq , landen.

26 . F orra i'

or, aus G onna , emer

Die Vertreibung der Peisistratiden .

imtcéea‚uer aozfiecerreg rein er rör xäiger tni

‘

ixecr 145 creat e

néäqe tfyr i'

m mr * épn seeö eoc dt 5bétpz9’

8b98 ä‘ll evg t s reel l e't

‘

fg

1 e‘

ir A ccxsäaweriwr set iceei rer Z yxmökzer, 1 069 dt m es

yerop érevg‘

W är s ol; réag xm éeé'

ccr. 6Mr 897 atea‘

ireg

erörl.og tx A a% säal,uereg offi ce eimäit).xéa, xai Z ykop‘

0.léezß d et

c’

crrémmpccr éar‘

i rat; Hü éraeg»

,e*tgasnyör fiäg 61992n 5jg &neäé

rr‘

;r Hrrwa‘

;r zeigvyr 13für @ weal äir i’rmog rte«i*m npegépw$ €

xeci 013 ‚usw?

nellör tree‘

énero, acen'

e<pcoor tn ceer imég t ed es

géxorra ärögag°ei nee»ycre

’

pcsroz &nall eéeeorre eig sizerl% g £fti Kh os érvzg dä eimxönsrog 1 6 äe't r

r'

é‚mz Z üegrrsz

'

wr rote»ßevl oyéreze‘

p circa tl evß*épozm tne).zöexss

rat; rvgeirrorg &negyytrorg tr 1 95 H e).eceyme"

i t eiza'

i. 65 . xeci

eddér u noirrwg ätr 6382107! 7 069 H eremrgecriö‘

ecg ei .flaxedm

p örzoa (ei5n rc‘

cg érzéög17r éneröser newfeaeflm , ei’

rs H eun

e‘

rpeßrédm d ream xeä. noro‘

i‘

ea si: notesexcreidaro), nolwexéeoar7 69 s s dar i;négecg öl£yeag &nuMé eeerro m}r E migrnr. wir

errrrxln w ie» ‚s tr zum} tazsy£rszo reise dä aba }. ai?1:77eéc ecxog

' imsxn &Wroa 7639 6500 7 779 ;gai

eng ei na?dsg wär

H eremreecu déwr filmear. retro 56 tyérsre, acirra abru‘

ir

1 66 nehm e: evrsrsréeaxro, naeée'

rne'

ecr dä tazi m0'8 q3 roter

15

20

réxrou n,én

’

eier éßeü.erro eiMär;reciez, digrs tr ntrrs 1‘

7p é 25

9316 1. tx i ii; .

’

Artmijg. ‚nero? dé éEcxeigne'

ecr ég 2 1

beim ThalT emps . 6 .

"A I m

n e a i, ein Demos nahe bei derS tadt am Fusse des Lykabettos ; er

an das K nm6qapyeq , die nord

ostliche Vorstadt von Athen, in der

adoer.ms E ipp iam, qui eqwitaür. p racvalebat , p lanitiem in qm diam

'

eatu entrissen undm am t , arberibus procfimt£s imp e Sohn Hegesi8tratoa

Historisches Quellenbuch. I , l . 5

dxim'

t et iaeiam eqcitifeeit. 16 .

l eee°ytx ö r 51 0 3 ist hier dieAkropolis nebst den nördlichen undwest hchen A bhä. en , welche durcheineMauer in e asg is ch erBauform Polygon an von kolossalenSteinen) zur Festung abgeschlossenwaren. 18. ézzé dgn ; ebsessie .

24. n a p é e r q e eer, sie traten bei,un terw arfen s ich , incl roter 't é

srem t maß"

, um die Kinder alsPreis, in"

,

0 e r észi T OÖT OM,‘ anf

A ttika.

‚ war t b tni. rq'

5E xareirögrp, äg£earreg „ir i4&r;ralwr én'

traue

83 1 8 xcti reuy'

xer*m , tert eg dt xai et wa eiréxecß sr Hül se! 1 8

m l tx n iir atw‘

ir ysyerön g xec‘

r el e'

qmp‘

zKedger s s

s edMälarä or at neércger tmflvö‘

cg tert eg éyérerro

5 reclear ßamléeg. éni re—

zkor 53 soul re ifte ez'

:ro,na einsprnpcö

revec°Iamexeein zg re

'

5 m ußt Ö ée&eurör H eculergearor, int 1 05

N ée'rogeg II saeaereeirav neoswfiysreg rar änwrrp lnr. ein e»p ér

tg£czr 17 änee&or definixgsa einnyéewg npir’

Iwrhyr rs e’

meerii

10 rot» e’

mö Ä ezeslev xeci t erMulia‘

rer &mxép srer

tg A ö rircag_ xeniee u e<péwr ßenö ésor, t ac'

iroc ngw”

reamede‘

w.

5 . Kleisthenes und seine Reform erste Siege Athens

(Hemd. V, 66 . 69. 70. 72

66 . .

’

Aö ijre u éoöe'm s oul neir p eyeél en, rörs &nallwxö s

'

i'

eeca

rvgaérrwr tyz'

rerro ,ué£orsg. tr art-fie» die ärö‘

peg éövrec

armer, Kl emö*érng re e

’

crr;e'

A itxywmridng ögnse de‘

; iterar

äxec mr Hm9*h;r &raneiew , s at’

Ieayögng e Twéröhar elxbyg

‚wir édw dexa'

‚uer, e’

m icp &réxaäw aim t‘za q>gé ecu, % ovea

äé ei evyycrésg «drei? Ati Kaplan. euro» 01 ärö‘

geg terueleeear

Mei ävrcémeg, éeooüycrog 53 Ö Kl som% rng rer dijpor neeg

srougi£srecr un d? dt rcrgaup1hlerg te'

rresg l48v7reclerg ösxecgeci

20 ).ergMeines ra'

ir".lwreg naläwr T sl éorreg xecl A lymégsog

am). Z eyeiöm s a).”0mtmeg einerü.e

i

éag rätg tnwrvyleag,‘

tgerga‘

ßr

d’

érégwr iegeiwr énwrr‚ulag tmxweiwr, ncigs£ A tarreg‘

rein

rer dt ein eie‘

rvyelrerea xect einaaxer ‚fie‘

iror t6rrezngegé&sro .

uber eben hatte. 5 . £n i r a uh e n ,

n ac diesem gedachte H. seinenSohn , den spätem Tyrannen , zu

n a ich »r. Die Namen dieser alt

se auch bezeugt. 18. 119 0 9 er en q iäs t en ;er stellte sich an die Spitze des unsichern Deutungen. 22. q 9w ar.

K leisthenes und seine R eform ; erste Siege Athens .

67 raöra 86, äoxésw ép ol, émp éero ö Kl eroü évng ow og { EW 5601)

rofl ‚umgonoiroga Kl emö évsa u‘

m 2 wva'

ivog régaw ov.

69 . T aöroc ‚uévmm v aivwg Klemö éwzg énenozefxes, 6 5%69} Kl emü évng éäw

'

tO’Ü 2 mvwvlov roaimv Ö vywrgz

550; amd t b oiivouoa éni roém v i‘xwv, doxéew £‚uoi, zwei ein og 5

Ö negräaiv’

fImvag, i’m pw

‘

; ag>iaa ai aöw l é‘waa <pl am).

"Iwan,

I'Ö ‘

V Öp ai

vv Kl ezm9éuew émmy'

aam . cizg 7369 59} t örvou

’

wv öijpcov ngéregov änwcp évov wäre énawaiv ngbg r1‘

nt éam

m ix"

uo'

igow ngoga9w'

xocro‚t o

‘

tg qmlo‘

ßg p n ovvöyaae xai énolnos

nlsörag &aaaévwv. ö‘

éxa re cpuloigzovg dw i reacégaw 1057501176 8, öéxa de

‘

am). roz‘

1g öé‚uovg xarévs

‚ue ro

‘

cq (pUÄé g. ?;v

re t Ö ‘

V öfi,uov ngog&ép avog nellq‘

ö xwmim gö e m‘

h) oivu azaam

réwv. 70. rq'

5 ,uégei‘

dä éaooépwog ö’

Iawyögm &W bt sxvä't ou.

raide“ énmal £erm Kleop éaßea röv A omsßamo'

mov, 7 81! 6;Ls

éwvrqß &?vov o’

mö t i}; H emmrgan äéwv t b? ! 15

K l eoyévea size airln qaon äv nano? 1 0ö’

I6 ayögew m)v yvva'

ixa.

rc? p év de‘

; ngüra népnwv Kl eo‚uévng ég 7 859 14015a mfgvxcaé5£ßal l e Klew&évw xctl p sr

’

adroö ällovg noÄloögH&vmalwv,t o*bg évayéag éml éyarv. ra

"

vra dä n éwmv ü eys 5% 858059039ro

‘

iE Taayögew ei ‚uév yc‘

cg H lxumwvlöm zu?. ei avaw mm rcco 20

ain äv dxar alrhrv t oi? q>övov t oét ov‚ wird; 013 p et e'

äze,

ai cpiloa m'

woö .

72. Kl eeyérng a'

>g néynwv é£éßall s K) .ewö éwea zai m ug

a c damit nicht die Athener dieselA sov

v o v verachtet, verschmäht.

el;_rov ou’

ru'qv, beschuldigt werden.

19 . x q 1‘

1q £va yé a g é fl t l éywv,namen

’

A gxélam daneben , wie in indem er sie die Blutschuldigen bedem hier wegfallenden Excurse

’

er spieln aufdenMordzählt wird. 6 . «Ma c xml

”I w des ylon‚ von dem

5%

68 Attika.

tvacyéecg, Kl ewß*émgg pév az

’

mig ims$ éexe‚ p ero‘

c 506 01:

nagiy'

1ß mit; Z ö imag ö of; p eyeilg; zeugt, e’

zm

x6‚tcszfeg e

’

cynl onéu énw xöewc ärztezwc’

A ß nvaiwv‚ro? ei imé

ä st e ö'

Ieecyög1zg. t d i? t eß now?e’

etg 5e15ragea1'

1‘

71I ßovliv zone:

5Meer tneegäro, rgomcoee'

euu m im’

Ie‘

eayögem eramairycn t ät;

&gxätg évexelgé e. eivu era&eieng 53 1 559 ßevliyg xai oiz ßen)»

‚uémyg nel&seö *

ou 3 re Kl eop évng xai ö’

Iewyégng. m i ei era

eu‘

öroum’

yroü xmralapßoivovez t 1‘

71! o’

cxgénoitnr. 143 171105529 1! ei

Äem oi n ic m’

mo‘

cmgw éeaw e; énel eögxeov mit eivg 7

‘

7pégag 515

0'

10 riy de 1 91t önöenovöe» é5égxovrw tx t e'

jg xeigng 56 00 dem»

abrö vA m sö‘

mp öweo. énsreléere öé q'

Kl.wp £vle’

ö fi) qnfpn‘

(39

&véßn t r‘m &xgönelcv yév ö

‘

1‘

7 aim‘

zv xecraexcfieemiioe 59 ä5vrov 19‘

80‘Ü a59 ngogegém!

‘ ff; i'

gem é£avaeräea

tx t oi? &gövov ngiv räcg % gag aiiröv&p ei1pw 53m '7

52 582%

15 A axeöcayöme‚ né l.w zei

ges und“

ägn9wes 1 6 igcfv*

eix 7859 ä s

mt er Awgzei‘

im nage€um tvä ai'

xra . Ö 5% dm ‘7

32 yzivaa, &M'015Awgaeég aim,

&M' .

’

4xemig. 5 „tv 537 t ?) xlydö'

m miöév xgeé

p erog tmxaz'

gneé ze xml:wire neilw é£émnrs „m it ra'

ivA axaöao

noviwv, rot; oiü ovg Z n9*nvcä oe mu éöi;eav 1:7‘

7l! trat flwveirqo,

20 tv «h eim xml Twno‘

z’

ö eer t in! Ä slcpév, re?) ägya ze»gäv 1 6

mai hinw eg tiv xmrwlé5an 73. ein er„61! mm 5s55

p éro» trel eürneow‚ H ümwtioa p ero?

raörozKl em&éveocxeci t dß

énrewöeoa énleu a n ic 8mx&£alreß im:ö Kl eopéveog p ezansmpei„war né‚unevow 0277 51 o ég av‚uwxlm ßevlöp evez

25 new;'

eocoafhu ngeg H ägeocg*

7’

7m eréare ydcg 0'

q n A axeöecapce

insbesondre aber das unbestrittene

H exe , er p ers o nlich (allein) entwich. 3. £ 7t icrn eo é:p éen a=„Haushaltungen, Familien“

, im! 3 510suppeditavit. 4. «i p ß e vh jv, den blicken ; die Zwillingssohne des Ari

(neu eingesetzten) Rath der Fünf stodemes sind um weifelhafiz einehund ert. 11. My „das pro ziemlich s äte Erfindung. 17 . 18.

phetische Wort“ ; n' '

ch n ei).w u lad n o ö d ér xp e dp w o %

xoiqa . 18. n ge gs £wv „adom „dime auch um die Stimme zu kümW as

“. 17 . Dixon Dass von

den beiden Königsfamilien in Spartanur die eine mit den dorischen Er

zu eäiv

l ofp en_

0 ; 25 .

hin, %fl euz éa ro, sm glaub ten , eben


70 Attika.

T vvöagcöéwv rowfin gen"agb rm

“

) 7819 mal eine ; ampöregmtaz£xitmoz eqoo é6vrsg si

'

now o. rörs dh 51! tf' ’

E itsve'

im believrsg

ei l emoi t en! eveneixwv roeig rs ßete‘

oléetg ra'

31! A axedamovlmvmix bueleyéew ecg xecl Kogwä lové txlm

'

öw ag ri;v reé

gw eigen e

5 m l omizei &nuilaeoéy wo». 76 . réuzgrov 537 reih e tal m‘

rv’

A t tmbe eimxépweaÄmgeésg, dig re in) nel.£pe7 égßetlöw sg, seat

529 tn’

eine? q rm"

) nhy'

ä seg weißZWwalwv, ngürev p éu, 51 8

m lMe)/apa xearoixpeew (eine ; 5 0'

t élog e eKödgevßwee).miev7 09 343 9711051001! 69195 9 759077 0; b

‘

w xetl éowo) , 58457 6901! dä am?

10 roh e», 5t’

8 éni H ewmrgarzdéwv tEélaew bgm;&éw sg tx E mig*mg eta ixerro, réragrev de

‘. ze n

, bu T leve‘

iva Kl sonémgg

H sl enewnelovg égéßal e, mim T él'd gt'

0fl 7 61 8 Awg»ésg äg

éßoel.ev ég 77 . dwlvü évrog am 1 017 '

tMit 01)o'

ml sö g twö ai‘

xrecZ ünva‘

ioa r£w eö eu fiovl öp evez ngcörec erga

15 7 17tm: now?mrm tni Xalxß éag. B oewrot db 1:070'

a Xa7.xz& iie ß

ßw&éoue°

o tal T Ö 'V Eiigm ov. Zöm) edom'

e 5% 180476 1. *:o ßem? obg

355058 ngöregmß rotemB eewreid e Xetl.mßsäie‘

o émxscgéeml.

evnßé l l euol t e 57} B oewre‘

i'

ee ei’

A öwrvaim xezi nel ).q?i

éxgeimyeear, xeégrec nellebg q>ereeieam sg ém ocxee‘

a’

evgmird:'

v

20 éé'

eiygne'

ew. 7 59 dt aörijg remit 73315917; 05i40mwüe»ömßeivrsgég fl

‘

71! E iißeeen: evpßeéllomn zwei w ie»Xalxeö‘

aö eo, wxrieomregzwei roe

i

m vg vergaxegx:.l£evg xlnoeeixevg éazi rain inneßorécowzii xe

‘

igg; l einevßn‘

ei 5’

imzoßöreae éxal éow o ei nax£eg t m”

v

Xedm öémr. beovg m i remiww éCeiygneetv, e'

2‚uoc w ie»B ewe

25 “EV éCoaygnnévozm elzer mvlemfi, tv ntdgez déeecw sg xoömpt‘lveeiv eqaeeag dipcuewg &nou ynee?p svon t e

‘

ßg dtwéßocg W öv,"

Hauptsatz wieder aufgenommen .

20. 21. d ea ß etvz s c; 5c E i:

ß o m v. Dies ist als vor em Zuschen sehr nahe. 26 . ö i

‚uvem;

des war das auch im Peloponnes um

Kléisthenes und seine R eform ; erste Siege A thens . 71

tv 131701 éösöéecre eivexgé,ueaeav ig n‘

7v &xgénelw , oci’

m g in

xal tut i'

70'

ecv nagwoiic:ou, xgsyoä,nsvm tx t uxéen: nsom s<pl eu

d p i:v nvgl imb w iiMeiäov, &vrlov rm)“

p syeigov reifngbg

éenégcr» ra gomyévev. xa2 re‘

1'

vMit g<W t 1‘

7e ösxeérmß &véöwxew,

nome‘

e?p saßoz zéä gwm evxé lxse»°7 5 dt etgzerseöc xsagbg terms

ngö rev égaévn rät ngemilozwc 1& tv 1 37 e’

cxgonöh‘ tm

yéygomrou 04! 119285 "

"Eä veec B em rd

‘

ié zwei Xalxaöéww öec,ué eewrsgIlet

‘

irlsgZ &nvalwv ägyptet0‘

n! év nol épov

Aseqne'

i tv eixlvösw e t‘eßseaw iißgw*

T üv i’

mzevg äsxcirml H al leiöz t é gd’

£Üeeezv.

„611 vw ab'

5nvro‘ 5% 046 war

"841ueövev, oilld:

newrezxf; lem/09117 wg ter? xgi'

cp ot enevdec‘

i'

ev sl m d14897

va‘

i'

ea rvgecw evömrez ; s edöap dz'

v frh'

r eq>éag nsowwcsöw wv

376 021! mit neléuwc eip slvovg, einallaxö évreg regeiw wv p ocxg@ 15

noéirez éyévow o*

ein! rwüra , bu xocrexöuswee p év

loxefxsev eig öeon6ry tgyaC6p svez él svä sgw&éztrwr mirbg*

éxocereg éwvrqö'

ngoeöwp éere xm seyeié'

seflca. ein e» mm

raöra

diese Zeit gebräuchliche LösegeldfürKriegsgefangne. n s en u

versen t. 3. t o ?»

‚un d e v , ist die neo W esten ge.

richtete Hintercella des Parthenon,

welche zur Aufbewahren der T em

pel* und Staatsschä.tze fente. o

’

w

c£or „vorn“an derAussenwand oder

wurde. 10. i’e ß ze ow iißew .

ihren U ebermuth.

nidas . 12. 6 11 e 3'

ersonale

es ist klar, es zeigt sic 13.

45 ie q yoeh ; die e d efre ih e itnnd é ie ovenbr; die R e ch t sgle iclvh e it sind die charakten stischen

aus .

72 Zeitalter der Perserkriege.

III. ZEITALTER DER PERSERKRIEGE .

1. Aufstand der ionischen Griechen .

A . Histiaios nach S usa b erufen (Hemd. V, 23.

T scxéow og min‘

Io‘

t wu'

ou roöMdnzolov n };v amo& Aa

gelov alrv;'

c‘

otg äwxe öwgsi;v me:? öv <pvlmcüg rög oxeö‘

ing‚

éöw og ron? xdgw rodt oa: nagé Ä rgv,uciva morapöv, ufoiivopwi é0

'

uMügxwog, „müM6 % ? éßd éog 1'Ö nom$;cwov

5 1017'

Ioualov, of»; izlä s ; éxwra igmit; Z eigdag äywv 1 0139 H alo

mcg,’

ékcye Aagee’

gp t_céög

°’

.Q ßaoü.eö ‚ xoiöv n xgiiyce énolq aag,o’

migi"

‚Ea & q re m i o’mpqfi dog); é7xrfiaapßm nölw tv

@gnixy‚ i'

va 3517 re vawt122’éo'

työg ton äqn9mmg am). noü oi

a éeg am) ‚uéw lloc o?gyügod , ömlo

'

g re nollbg pév"

E lh ;r ms

10 “OM/Ö ? ngoo*

rérew émlaßöp evoonon}O'

O'

UO'

L roöm , t b 3w éxs‘

ivog é£nyömou w i 77MQ'29 xo:i vm ög;015 vw roörov röv cévögoa naö o

‘

or rocöra nooeöw w Yvoe ‚mg

olzmtrp nol éycp aw éxy*

t göfi <p 1}nlcp p eranapzpoiusrog «wöeov

* éneänt 53 miröv negoloißyg amaé.ew ‚ «'

Sw m;xéu £xei'

vog

15“El lwag o

’

mtéerm . raörocMywv öMsyoißozé'og ec'meréeogämsu? e Aege?ov, «ig 55 ngoogéwv 1

'Ö p éMov yiveaäw . un d: 53

äyyelov n é‚mpccg Aage

'

i’

og n }vMafgxwov ficye ré öe°‘

Im'

mfis ßaaplmig dagei'

og n ideMyse° éyä <pgm l£wv sixglaxw

&pot re m l ro’

2'

o‘

o 8poi’

oa ngrf

y,uaeo oööévoc dran d ei?

20 caivoéoregoa/ w äre mi Äöyom , o’

zü.

’

t’

gyou n alb‘

ac uaö c6v.

W :! «i

r,tmvoéw ngy

'

7pozroc payoi

la xotn gyé 0ac:fim ‚ aim

xvéso‚um. anéwwg ira I

’

OL mi1:äc imegü écppan. t 0131'

016 & w ie»

inwa nm eaioag xoai etwa nomiyevos ßamléogodpßovl og 7wéoüm, &m

'

xero 7 659 2 029309. &mxouévq1 03

25 3187 8 Ä aga‘

iog t 0556 ' Imm‘

i'

s,

2. t o}r dmen }v‚ Relativ mitdes Objects aus dem

H euptsaü e. Zur Suche vergl. Corn .

N ep .Milt. 3. 4.Müguw o c, amStrymon in der Nähe des spater

(487) gegründeten Amphipolis .Me y ei_ß u l

'

o g hatte nach dem nu

gliickhoi wn Skythenznge des Da

é705 oe p ersmp 1poéprm r65vö‘

s

reios die thrakischen KustenvölkerbisMakedonien unterworfen unter

ihnen auch Paioner welche zumTheil nach Sardes verpflanzt wur

den . 8. id ?) Wald materia,wie auch ii). q . 9. n u r“ ; Ruder

hölzer. 14. n re; l a ß e iv circzmv

vem'

re. 22. Ö 7t t g9'é ama c, über

Aufstand der ionischen Griechen . 73

eivexev‘ ändere ré;gco‘m évöo mca éam E xvüéwv am). 045 um

&yéveo Öq>ö alpö r‚ozidév zoo (fil e xgrypa oiirco év ßgax£ö

énc£vfiyßa ‚ (09 68 löe‘

i'

w re xezi 0'é 2.67 0vg p o» otmxéoüm,

éymexaig iin xrnpcirmv néW mv éarl n „uwirarow c’

m‘

79 (pi2.09

ovvsrög re xai eiivoog, rd 7 05 äya‘

z xafi o?mpöu ga aw a öäag 33510 5

yagw gésw ég fig7f;’p d t o& t ät ép ci. vö'

v «i

v 85 énoi'

vyoag

fixe 1 02 m g ii!» tya5, éuög t e c‘ü'

um og éwv am) oeipcßovlog.

25 . “min s Aags'

iog einem xai m an éoag Z oraqpégn/ecß &58Ä

E oüeeac'

iua &yö‚uevog Im za2‘

ov,—Ord énoöéé

'

ag orgamyöv

B . Ausbruch des Aufstandes (Hemd. V,85

35 . 31956 7 0576917; 5% mix size t i;w imöoxsow t q3' ’

Agt et

<pégw:£ éxazlngcb'

dm ' äpoa änleCé „w 13 5anévn f1"

;g orga 15

1159 c’

crmn eoyém; &ggei

öeé re w i"

; orgaroi"

: ngö£écvrog xaxcög

am)Meyecficéry 8mßeßhyp évog édöxsé n t 7‘

7» ßaeolr,ir;vMLMt oo änaweöfiosoö m . &ggwd£aw dä roören! $xaara

&nöercmw . qvvémnreßyo

‘

ao am). t b» éou yyévaw th ! xecpali;v

&n2‘

gä m ex a iowv nagée‘

Iau alav onualvow a énloraa&m 20

iAgmrayögy den?) ßaml £og. 7659'

Iorwi‘

og ßovlöpewog toi’

A gm ayögg anpfivon027506 7 551105»6?n _uév oödozyoö

'

g elxe o’

mqocc

2.éwg anpövao cö'

grs (pvlaceopeévwv t a‘

z'

v 6 8é 1 ö v öoé larv

1’Ö ’

P m arércn ov &no£vgäeag m‘

;v xeq>alv‘

7v i‘crnfis xai &véyswe

&vayörm wir; rglxag. eig dä c’

cvécpv0'

ow t éx»0‘

ret‚ &némpm 25

Mlkr;mvMsaloi

p ewog mirq'

ä ällo‚ué'v 01

’

Jdév, énsdw éazlm;rotaM!Zmow, % sl süsw .

’

Agmrayögnv 8vgfiaoww?

„w rät; t gl;gd g

xm &öéoö *m ig w}v xet fv°n

‘

o artyp ocra émi‚uawe‚ of»; war)

5 so eilig(oderdringend) verAehnlich m

'

fiil amtiguius lmbui.w u Jaic‚ ich bin dessen Von

_14. c

‘

4r fin ds m w , namlichthe Inse Naxos en Persern nn

Zeitalter der Perserkriege.

ngörsgöv um sigmm,einöem ow . rwb

'

re: o'

Iou eäog sueles

o°

vmpogmß noum'

usvog ysyeéloyal sewt oö xwrox$;v t 1‘

71: tv

q ioomr &noeré0wg ai

r ywop évng noü .&g size &alöecg usw}eso

*&e n eini &élaoeew, ‚m) rseirsgöe u nowéeng s ögMalf5 rov oeiöecp e

‘

z %g emifl}v % sw °5fl éloyl£sro.

86 .

‘

Ien a‘

iog ‚m; vw s aörec ömvoséusvog einénsmzs niv

äyyslev Hgmrecyégy ow éaw zrs rm”

? wriroö xgövev névra

zwiiree ovvslü övree. éßovl sefsro divun d: s ei? ! oramwréwv, éa iroag wir re éwvroö 7vé pm: xozi s e

‘

cauge? 1 06 Io*

u eclo*v&myp évet.

10 ai‚wir 55‘ nc2w sg ‚fre

i

em! xecre‘

c rmirö é£sq>égow o, ace

l ss'

oatrsg &nleraoüm.‚

‘

Exeneü'

og 59. ö Äoyonouig ngc'

örea‚uévmix

t'

a nöl s,uey ßeee‘

zléi'

rüh! I l sgeéwv eive ugése‘fl eu

,xecral€ycov s e

i

7 8 €&vsec nehm», reizt 13s 10596309, w i w}v öéva;zw emi

roö,

änsh s 58 eine änseüs, desirega ew eßomil eve noeésw, öxmg vervxga

15 résg't

'779 &aleioong i‘eow eu. ällwg pasv vw oeiöecp eig äq>n l éyew

trogäzß éeöp svov roöro (énlorewäm 7859 wir drive:v wirMAM;m

'

wv éoöowv eio&svéa), sl ra xgoy'

p earec xeareugsß sh; re? in 1 06

5906 em? tvB ga7xißyea, re‘

ß Kgo‘

2'

o‘

og ci A vöäg e’

créö nxs, noMezgsize élnldetg émxgezrfiasw t ijg &al e

é

en , xai mis e»mirosig re

20 85v xgv}yemz xgäeß eu am? roeig nol s‚uiovg mi avhfies w min i.

rc‘

c xgeé

p etreß ip! raüre: p syeil ez, eig 5s5ü wral p as évrg'

i'

ngeis qo

re‘

iv Äöywv. wiim „tv 593 mix é l cc 7veigm‚ sdöxss dt 55ndnlerao&eae‚ $va rs miro

'

övnl eiaemra égMvoöw ezsg t b ergat a'

91 8801! 1 5 o’

anofijg N e?£ov ein eiö öv, st‘

w äuß ecöra, evll emßémw26 fl € ßQä0

'

t9‘

d b s o£ g £ni räv vsrb'

r émnléew ecg orgawym5g. 37 . eine

nspupä ée»rog dä’

Int gecyögse) xar’ Miro roa

'

5ro need evü aß®rog'

0Mowrov ’

Ißewe fleog l uaéee xai‘

Ieu d i'

ov T aiyvse> T eg

ysgéecmsiKei

m}’

EQSé1/59W ,t e

? ‘

Aetgs‘

i‘

ogMorab iwyv 58wgväoeno,xoaiMozarayégnv ‘

n axlslösw Kv;sa'

iov xeci äü ovg ovxvmig,

8. p s zv}a u r& o u assivisch.

11.‘

E oz1 a to der ekannte Vor Priestergeschlechts der Brenchiden.

gänger H erodotos’

, welcher ein geschichtlich geogre. hisches Werk 1}gti; n sgiod

‘

cc schrie o in : Een, dis

w adebat. 18. im is s Änscö*rjnicht bin n en. 14. 710 s £ s

Aufstand der ionischen Griechen . 75

oi'

:re1 897 tx rm'

i épwewéog ö Herm esyögng e’

earse‘

rey'

xss näv ter?

Aetgelefpnxecvscipcsrog. xezi ngo?5rec ,miv ÄÖ ;’QO p srslg rain! reger»

riöet ieorophrv érrolss rfi'

;Mü.eircp‚eig dar éx6vrsg mirqii eiMe

Ä.750'

505 ew wuoreclaro „erde xeci tv ri}’

Ieom’

y; rwriro

roöro tnolss, romig ‚wir 55slemivcov 1 552'rvgeirvmv, roeg d’

€Äe'

ßßs 5rvgeärrovg eine re

'

öv rse‘

i'

r räv evenlweeceéwr tari N eiger‚ rm?

rovg 53geil e ßovlöp svog nortem9*

ote rf'

70'

c näh er t£sdlöov‚älter

milw naga&öosig 519‘

8‘

V sie; Sxezerog. 38. Kaf

erv ‚uév

vwMvrüvzrix’

ieo tnsirs rei;ao*

rea nag'

tl eeßev, 55eryeayörrsg smart

l sveeev‚Kvp ec

‘

i'

or dä. rtv ecpérsgor eeziräi'

v e’

mfixew*

ei

g ci‘

s xeti 10

ein e»oe nl eövsg einleoew. rvge2vvwv ‚uévwmv zareinaverg éyévsro

eirä re‘

tg 9r6l ee:g‚ d erezyögng 8% (iMalvie eig resig rvge?w ovg

zarértewes, ergarnymig tv éxe?e

‘

ry rair nol lerv xsl szic1eag éxeio‘

rovg

xwrezerfiooae, ö‘

sairsgec mircig ég A etxsdeu'

p erec rowjgsil c’

möe‘

rolog

tyfivsro* 5588 wie 51} evupaxlng rw6g el ysyei7mg égsvgsäfireca. 15

O . Aristagoras in Sparta (Hemd. V, 49

49. ldaroxvésre u5’

die ö’

A ge<rrecyégng öMalv‘rov reigm og tg

rip ! E nte?n Klso‚uévsog äxorrog r1

‘*

r e?gxy}r, ren"

ég 2.67o

i‘

ss,eig 11emsöeup ömoe Äéyovew é

’

xen! xe2

lxsov nlreaxec év re‘

i'

yög eine?q n sgloöog évsrérpn;ro xeai 8-é luead rs näeerzer). aro

reap o'

i m2rrsg. einmvsöysrog cié ég Äöyovg (in reoyögw äl sys 20

ergäg emirör reéds° Kl söus-vsg, enovöi;v ‚e tw r7

‘

7r seriat m}p e?eyg riig évö wii

'

rea &m'

5sog‘

re‘

e 7 e‘

ag xecr15xorre? tere roeecörer’

] ei

rwv neü'

öeeg doeilovg dran eivr’

él sv&égemövsaöog xeßi tii/Wegp tyeo

*ror „tv emiro

‘

i‘

er in dt rär l om éi'

r Ö yiw, öeqo ergoé

r779‘

E'Meiöog. mir ein! ngög &se

'

ir rair‘

E itlnriwr gief 25

eaefl s eweeg tx öovloeeimyg ärögecg ö;sedporeag. eziersréwg de‘.

«iq ram'

irec oie2

ré xwgésw terw oii

rs ye‘

cp ei ßei

gßetgorälxeyold er, si,usig rs räc ég röv erél.spcor ég rät pcé; ue

‘

rec&m;'

xsrs &psre7gfl

ezége. rs mim; atrßv tere rowjds rög'

ec xe n'

eclxm‘

; ßgaxéew

Städte. 1‚ Da zweier Constr. mit Genitiv, und mit

war derAbfall eine vo endete That A ccus . Inf.

sache, und er setzte A lles gegen D .

in Bewegung. 2 . 6 7 ‚a n s ig,dem N am e n nach, zum gebein gab mende Lage derDinge. 24. 3

er seine G ewalt auf, die er in der um s o m ehr a ls , insofern — arge

That doch beibehielt. 5 . re d‘

te m »: e,

‘

Vertreter, Leiter seid.

relativisch auf r 0wir0v bezogen. 27 . ) _f0) g sw nooxwgén rcedere.

14. i d e ‚wie srl . Vermischung 28. gg r ei „u éyurr ec a ve}x s r s , seid

76 Zeitalter der Perserkriege .

eiree£reldetg dä t’

xevrsg texarrea tg re‘

zg p ei;getg xeti xreßeeelez;ter). rigenxsq>eclfies

° min e seinsrésg xsegwüöreu'

eier. i‘e‘

re dä s ec)

e’

tyet0et reine rm! "r'

9rsegev txsivm! vsyep £rema öeec mids re’

i'

e‘

r

m einemMama e’

mö &gfiaytvmm. ägyvgog zwei xml.

5 x‚eg am ém% }g neexllnm t eine&éyee£ rs xeei e’

wdeeéeredee, re? üe,uqö

fievlöp sveeMiro}. div t’xoers. xerroméesreu dd eill eflmr éxöp svoe

eig £7cb meé e‘

e2.’

Ie'

vwr pair re'

5vds eids A rdel, eixéevrég rs

xeige;r e’

ayecüeiv m t noteocgyvgairacroe éörrsg (dsexmig dé ti ereramirec ég re

'

7g yi'

7g fl sgledov, wir tq>éesro tv re? nlvam

10 éw sryneéww) , A vdéi'

r dé i‘gmMyaw ci idem‘

recyögng efds

i‘xorrear <beéysg ei areeg r1‘

:v e}e"

i‚ nokvareoßerrefrearel re ée

'

ursg

e'

cereirreev rri'

w éyei olderxezi nokvxcegaröreoree. ®gvyei‘

v dé tigerrece Kannadöxeze rmig E velevg rmfroees dä

nedgoeeoe Kll sxsg, m rez'

xerrsg éaü &eél ecee'

ew wirds, e:u ri} {ideKaingas w

'

img xésrece, e?)

ererrezxöerec reél avrec ßaeelé’

r‘

rtv ärzt

reer c;eöeev tmrsltéever. Kellxwr dé reirds txovrecen £vwe oi'

ds,

xezt mi

rer éövrsg nolwrgéfieeroe, Heusvlwv däMarenvoi xeignvwirds äxovreg. t

’

xsrece dé rmire wyi'

j ij'

ds Kreeln, tv ri“

; d1) nage‘

e

noreemiv rövde Xeeieersea xsz'

p sre? ter»rdo Z eiie‘

co rem'

irea,’

i‘vä a

20 ßeaeel seig rs ‚uéyecg dieurew nerésren. acer) re'

ir xgnp eirem ei

&neewget évd aöre? eier él é wsg dä raörm: rin: nölw d aee£erreg ide; re

"

: Ä si a lmirev n éerégl rs. eilitdcern ,uévzeigng

diese mi n el lfig midé mine xgecrv7g xeet eiin emxew“

v xgseiv

ter»eiyéecg ,ue

é

xecg e’

evecßéll seö eca, neög rsMse‘

cmrloeg éörrecg25 teonecl éecg am). Hexeidecg rs xezin sleeg reise eiirs

‘

xgve'

o'ü

ötx;s srör ée'

rr mider eiire eteyaiem: rdi'

r erége xed revee tvoiysa

need epu'

1; p erx6pcsrm: &no&vfiexsmß*

nagéxer därögl°

ing neiq

aufdem Gipfel angekommen. 1

ei

veoEveid a g, Beinkleider, keineSchienen und Panzer; xvgß a e lezg,Turbane , keine Helme. 4 eter

zq v0‘

o ö eie'g'

eep évo ut e : ers tlichG old. 6 . na r o m é a r e u perf. pass .

mit Bed. woh n en , ansässig sein .

11. 7: 0$ vazeoß esr eir ecro o; besonders Schafzucht beiA:nkyra (nochjetztMgorawolle. 14. wird s ,tv 1 5 d s , mit Hinweis auf die p ueri hoc peasuat, sep iem nen p ete

Karte : h ier. 17 . Mozr eo; vo i rät ? 25 . xeve o i'

r ézöp sve v

müssen hiergleichbedeutendmit den 0dd r keine Spur von G old siinMedien von Spätern genannten gentl. nichts was demMatimn' sein, 22. oi l l. et n ee? „tv nur nahe 7 . 72 00 £xov

url . Wohlen , wenn ihr denn also nagés abs . da es freiste t.



D . Aristagoras in A then (Her. V,

97.

’

Er rmir<p de‘

, mi xe ngq'

ö ciMünz'erog Ä gt0't d ;’tig179 «indKl eep éreog rm

'

i A axsdaeyeriov é£elecö eig tx ri'

;g Z weigt oini

xere ég Ä äfirag° min ; ei nöl eg u

‘

ör Äoméwr tdvreéereve

‚uéyee

‘mr. &m lä ai

r dä éeü a ir di'

;yor ci Hom aröeflg t m’

rre‘

c

5“tät xeci tr ri; 2 neigry m gt rear e

’

zyeaä rb'

r. ra7r t ?) Z eigxezi rm? noktpov rm? H egeexoi

'

r, eig om a eienldeem’

ire dögv rep l

gore'

e,seineréeg rs xsegwß o7ren einear. recöreé n dr

‘

, ü eye re:)

ngbg roter wide eig ei.Mehfe'eoe mir ’

A änrat'

wr d ei äneucee,xeci olxög e<pw g einMeeä eu drrayérovg p éyec. real mider ci u

10 mix imzle‘

xere oia xe?grecdeöusreg, ég e’

:rén ewé ezpeag. n eMmigrizg elxe circa mineréeveoer deaßeéll eer ii 8

‘reo el Kl eeyérea

,udr rer A axedaepörwr p oörer mix oiög re éyérero deaßeel e‘

ir,

t gt‘

i'

g dä ‚uvgwidezg'

Aö nrezlwrMeines rein e. ÄMaZes yér di;

eireaezszeö érreg tqmcpleurre eixoe‘

e réag einee‘

re‘

ilen ßen0mig15

"Ie ergarr,yör e

’

medé€ecrreg mirä£r dranMel e£rüwr ärdgearär e

’

cet a‘

ir éörrec re‘

e neérra démp er. Min a dé ed réeg &gx7‘

;

xecxeir éyérorm"E llnee 1 8 zwei ßecoßeigeeee.

E . Zug gegen S ardes und R ückzug (Hemd. V, 99

99.

’

4geereayögng de,Ma de} ofrs .

’

401rreü'

ee ein !xorro ei'xoee

rnvel, 06W e’

cyö‚uereo’

E gergeéwr n érre t grégeag, ei mi

20 raiwr xdger éergecreziorre, ein ermir en’

m l'

rMdne’iwr, c

’

<peelé

p ero? e’

q n o'

moded61meg ( el 7869 de}Mel1fe‘

eoe nqön gor t o‘

i'

et

'

E gerqeeiiee t or ngögXetlxedéetg nök p er m dafirerxezr, cit e

zwei Xetb cedeiie'e e’

errlee'

Egergzéwr xetiMelnelwr E eip eoe

ä ser) , error ai

r éneire eq u einixorro xal el älter eüyyezxoe

25 nagfib’

eer, énezéero ergenninr ci’

A geereayögng ég E eiodeg. emirög

utr dv; mix éergecreeiero, eiM’

3p sre trMelr'nqo, ergarwmig däällövg e?néde£eMelnelwr circa, mir écevrm

‘

i re eidsl <pebrXetgo

Erinnerung eu R om. II. E

A 604.

1. a u s

in G ebrauch haben . 9 . c anon ;’

.49 qrezievg. l l . d ea ß eil l e er ,

wie oben S . 77 Z. 8. 14. 1 9 5 59

p vgn dda c, hochste Angabe überdie Zahl der stimmfähigen BürgerAthens und auf H erodotos

’eigne

Zeit zu beziehen. Vgl. unten Thuk .

II, 13. 16 . 17 . 0291 7} x ezx e'

ir ,

22 . m ir n och ; X a l x ed e'

a g

). ep or , den sog. lelantischeu Krieg„

welcher um die lelantische E bene

zwischen beiden S tädten efiihrtwurde. Erfällt in die erste it der

Olym ieden und wird von T hukydi»

des a s grossartig weg{en der Partei

nahme zahlreicherVÖ erschaften er«

A ufstand der ionischen Griechen. 79

n iror xeei reir 62e 026 1 551!'

Eoydcpecrror. 100. einexöpeeroe

de 1 93 eröl qe rmiup"Iwreg ég

"E <peeer alo

‘

ia mir xezrélmor ér

Kogne‘

e‘

qi'

fijg’

Erpseleyg, eetiroi di &réßenror xagi nell {iiameri

p eroe’

E cpee£org e}yep övezg. negevöp eroe dänagei norequdr Kord

ergeer trü eörer én ez'

rs ein eoßeirreg wir Tp ö ler einlxerre‚ 5

aigéeree E eiodeg oddsrög o‘

gee eiru wd trrog aioéove: dd xwgig

t ig eixgenél zeg rd:ll ee neirrer wir dä&xgönol er tgmisro «einig’

A gretcpéorng, i‘

xwr deirecmr eirdge‘

ir mix öl iynr. 101. 1 6 dt p e)lenlaröeece él érreeg ezpéocg wir nöler äe‘

xe n ide. i;eecr er rfy'

ee

Z ei

gdee‘

e olxlce ed ‚uér nleöreg xal eimreu ö'

eece d’

adréwr xai 10

allr&weae i;ear‚ xetl ei

p or aixer n iag doogeeig. emi

rwr de‘

; ‚e ierrc‘

5r

n g ergau wréwr eig éréngnee, ec1irz'

xeccia'

olxhyg ég elxlr;r lbr ni

m'

ig tm rfipcsro rci äe‘

rr när. xaeoyérov dd rm“

i äersog ei A vdoe'

t e xe:i Eieoe H egeéwr éröeocr tr 127 nöl e, einel etpupä lirreg mi

r

wed er am rec negeée'

xecree’

reuoyérov t eii nvg<ig xe:i mix äzor 15

reg é5élve‘

er tx rofl é?e‘

rsog erréggeer e; re wir eiyeoe‘

;r xezi

éa_

zi rdr H axrwlör norapör, ög eq>e 1pfiy;ueexgreeii'

xetreepooéwr

tx w ii .Tpteil er dei: p ée

’

ng t i‘jg eiyegfig ee . xeti Knau r ég mir

"

Beyer noremör txdedo'

i‚ci dä ég &é laeeear

* éni rm'

im r da} wirIIecxu ölbr xcci ég wir eiyegi;r ei&ooe£öp eroe ot

'

re A vdot xml ei 20

H ége‘

eße eiretyxeééorro ei,wzirmfiece ei dé'

fl'

wreg ögéorreg rmig

p ér n 5r nol ep lwr einrrou6rovg rmig dä mir erleid et) wol le?ngogqaegep érevg egarexeione

'

ecr deleecrreg nobg ni mi

oog rc‘

Tp e'

ilor xxleöp aror, tr&ee°

irer dé «ind reixreß einall e?e‘

ß orro éni

edeg réecg. 102. xoai E eigdesg ‚wär £rengeieö neezr, ér dé emiräo‘

e 25

xctl igör änexcoglng Üem'

i Kvßéßrg, ni exnezröp erm ei H ége‘

eu

eieregor eirrerenipezgeceecr re? ér"Elleyewigei. 1 67 8 deetH égew

ei tr*

nig Z lvog noreapm'

i rop e®g t‘xorreg ergonvr&oeröp eroe

rem‘

ira ow nliCorro xeei"

éßmi&eor w ie» A rdo‘

ie‘

e. xal xwg er

per E o?gdze°

s mixéu é6rreag rmig"Iwrezg eeigloxevm,

énöp eroe dt 80

xen ei erlßor ecigéoree mim rg tr’

Eq>tmp . xcei eirrereixünewr

wahnt , jedoch ist sein anzer Verlauf in mythisches D el gehüllt.

8. K oo11e e 6 c H afenplatz von

Ephesos . 18. 57: er6p. 't o depaece

batwr. 26 . K vßr}ßng. Die in

Gottin der G ebirgsnatur‚Mutter der dgeia ‚ die B ernerMagna Mawilden Thiere und S ter dem . n i e a c ö p er o . ‚


pair ei"Iwrcg, eveßalörreg dd erel lbr éeeeiö

‘

neezr. xctl noll obgemirc

'

ör ei H égee n q>oreeiorot ‚ äl levg t e mire,nczß tmig tr dä

de‘

; xoai Emiezlxida;r ergarryéorrea'

E gergcéwr‘

, ereyezre;geöpevg re

eiyäirecg eirccgeugnxöre: xctl mind E c‚ccwrldew rm

'

i Kniov wolle?

5 alreß £rrec. ei dé ec4ire‘

i'

r oinéq or wir ,uc2mr, texedé eövyear

drei t eig nölmg.

— 103. T Ö I'8 geer de; mim äywrleecrro „erde dé'

A Ünr0ü'

oc

pcér ni nageinar einel mo'

rrsg rmi

g"Iwrcag éncxaleop érov ecp£eßg

nellde de’

eij 7 £lwrMgcerayöoew mix äpoa7ezr rcn äeeer 6 97501.

10"Iwreg dä 1:77g

’

A ä nrcclcozß eveaecxing ereonü érreg (mim ye'

zg e <pe

eine?n nenom;‚uércc eg Aetge‘

i'

or) mider de} geeor rer ngcig ßeßocl £ez nöl ep or texeve?Corw .

F . S chlacht bei Lade Fall wenMilet (Hemd. VI, 11

11.Merci dä re7r’

Ieirwr erll ex&érrccr ég wir A cidzqr ty!

rorro eiyegecl. xcci dei xmi

ecpc xai iiill oc eiyogetieW e, dede;

15 xoai ö <Dmxeccmig eroo:myog Acerei& og l éyenl wide“ eeti 7 ecg

eiM"i£ 5xsre u Ü;ü'

r n it dirdgeg"

Iwrsg, ii circa él evfl‘é

90cm 17 dmi

l ocee xctl roeim cec eig denn&yoc‘

re'

ir eir fli_uäig‚

i}r p ér ßmilvyeü e realeßmwglccg erdéxee'ä ccc

,n i nagxxoiipw eér

mirog eie term,oie£ re dä é’eeofl e einegßczlo

'

ue'

roc emig erar

20 e lovg eirecc tleei&eger cl dd uccl ecxz’

y rs xoai ärcc$ ly dmxgefeeeß e mide;clcar ei;céezr exe) élnldcomi mi de$e

'

ecr aipéccg dba;r

ßeae‘

zl é'

i ra“

7'

g einoereiecog. cill'

tue ! re naiö ee‘ü e xoci é,woi eip éag

miroi:g émrgéguccre‘

xoai eipir tyei q9'sei'

r re? i'

eezrep érrwr eino

déxepcu. mi erpuigecr rorg nel e,uierg 47 evaMexorreag nol lör25 élaeeezö r

'

eeeiie u. 12. rcm'

ircc cixmieezrreg ei"Iwreg en ergeinoro

‘

c

e‘

cpéctg mirmig ro'

i Acerveüp. d

3. U f e q> ozrno ci e m; ei7 . eira geu g.,

der in Wettspie en Kränze als Preisdavongetragen . 4. 2 c

‚u eer d

‘

1; g

der bekannte Lyriker zur Zeit derPerserkriege, über den

10. 11. o i'

rt co A a ge i'

o r,

denn so (feindselig) hatten sie ge

handelt, dass sie keine Schonung er

15 . 16 . 531 3 Er e i"

. cixy47g, aufder Schärfe des S c eermeseers, nachHam. Il. K 173 : N ür ‚wie dt} noiW

1 50'

0'

er éni Eugm'

i ifen on eu oix;cfigp oilez l t:ygög iA; occoig eiéßw

‘

irecc. 17 . ua i t o ri1:0 ca et iis

qeeidem. deq n érng ficgitieue.

26 . et deeu: n l . in langerR eihe,hinter einander liess er sie aussegeln,

um dann, wenn Front gemachtwar,die Ruderer im ense1tigen Dusch

segeln und die didaten in denW af

fen zu üben. Der dc£x7zl evg diente,das feindliche Schiffseitwärts anzu

Aufstand der ionischen Griechen. 81

we‘

eg réecg, oxwg ro‘

i'

e‘

c égérye'

z xgeimzcre dcéxerl eoe! nocemiaerog

rg‘

7'

0'

c remai de’

eillryl éwr xeti rmig émßcérecg rö l oarör

rr'

j g e},aégng r&g réctg äxwxe én'

eiyxvgéwr nece xé re re‘

i'

e‘

t

? c erörer de'

aéxgc ‚wir rvr e},aegéwr éerrci tetcliiorröre xctl terelerr rc

‘

xel evö,usror‚ ri"

; dä éeri remirgzm oi"Iwrsg‚ olec 5

rinaä éeg é6rreg erörwr T OLOÜT & W rergrpcéroa re ralawrcoglyirz'

re

xoai eil c’

qe , 3l e£car ergbg éwvrmig rcéds ‘ T im dcaaörwr nega

ßc‘

irreg n ide eiraarlpnl aaer ; ei’

rcreg nagmpgemie‘

ecrreg xoai tx

:rrl c6'

earrsg tx rm?"

réer eieri €Dwxcaét‘

eilaé'

örr nagexeaérqp

réccg rgai'

g, émrgérpccrreg i;p éag emirmig t'

xoaer' 6 dt naoal ec 10

ßeir eiyéctg lvaeclrere aMayer drnxéerozee xeci de} noll oi aireiyéezr ég rmieovg erenrefixam,

noll et dä én5d05m remirö rm‘

ire

nez'

o‘

emi ai eier ergö rc rmirwr rdir xccxe"

r ripa'

r 7 8 xoéeeor

xcci örca'

ir älle a ou9“sir ée

‘

rc,xlzi rair ‚uéll ovear dorlniezr imo

1”;rcg term, ac

"

2llor ii ri; nagemi'

eg; evréxeoö e a. qvégerc, 15

rm‘

i lomoö m} m cö oiaeücc eceireii. remirez äle£ar, xeci para

raiira emirz'

xecnclö em9ac mideig iä el s, cill'

efca orgarni, em;

rcig re m ;5éasrec tr riif; reie°

qa ée‘

xmrooqeéerro xoai égßeclracr mix&&él eexor eg

'

rcig rée:g mid’

ei

rcmeeoiictüca. 13. pa«96rrsg dä

rem'

ire: yzré_uercc tx re7r’

I eirwr ei ergarnyei re'

u'

r Z ecat'

wr, ér 20

flwi'

ira de) nag’

A icéxsog rm'

i Z vl oeeirrog éxelrerg, rmig

reoor’

énquae löyorg ö A ic2xeyg xel er6rrcor rär H ege'éeor

,dsöp e

r6g oxpswr éxlwzs‘

i'

r re)r’

I eirwr era‚acaxinr‚

ei Z c2acec ai

r ögéor

reg einer ‚mir ém'

io'

otr eire:5z'

eyr erelleir tx r£ r’

Ir6rwr édéxorro

rmig löyorg, diaecdä xarerpairerö c'

q n circa eideirecrczrciße erl éog 25ngeiyaeßreßÖ ezsofiecl ée&ae‚ se

i

re ém e‘

rciaeroc, eig, et xai rdnageor

remrrxbr eiersgßecloz'

aro rm‘

i Aetgelov, Kalle O'

(p& erccgée‘

re anerrcc

erl eiocor. ngoqmie°

cog air éeulczßöasroe, é9reire reizce*

rct rider rei*g'

Cüercag eigrevp érorg circa xmzo‘

rmig, tr xégde'

e’

taem‘

iirro nage

erocij <rca rc£ rs ige‘

c rc‘

4 o‘

q>ércoa xoai rc‘

c t'dcce. ci däA lcéxng, mag 30

gemacht wurde. 3xmc (5min )E7t l id'

e ce , ix e e x e ; Wiederse oft er kampfbereit

pflegte er dann.

r ec d eu ;u irwr n euea ß etrwas haben wir gesündigt, dass

Virgil. A en. I, 8 : quo wumine lasse .

9 . é xn l eia ecrr s g nix r o ii ro'

e v,

eine fiir das Schifi‘

svollr passendeMetapher für: den Verstand verlie

ren ; vgl. deih cme. 15 . ijr eg äo*

r ou , ginge c‘

i‚wcz doxéew rg. 29. tv „ce

Historisches Quellenbuch I, 1. 6

qualiseemqae crit. 17. o der a rea

r n } „wie ein Landheer“. 19. o

’

wec

7zu ä u9 ecc: exerciren. 19— 25 .

Die Structur: aa 9 6rrag ei ereermyoiér9 müm e

'

xu'

rovg roig ldyovg €dé

xorro, rein; ngo'

rzeor wird durch

Rückschiebung von édéxow o unklar

und in ei E etaz0c air wieder von

82 Zeitalter der Perserh i9ge.

ß

örsr roug lein édéxorro, ew ig _aér air 2 vloeéi’rreg refiA loi

xseg, rzi

gcerrog dä teir Z ei

ger rind re'

fiMelnolov Zoeerayögsweiermrépnro mir eigxeir xaro

f

nsg ei eilloe räg’

Ieridng rigeerroe.

14a. rére dir éerei ärzteelmer ei <D01rexeg‚ ei"lwreg eirrcerv

'

}ydr

5 xml airoi reig réaeg in). xégetg. eig dt xoai ein er? éyérorro xcci

area ot’

t ereg rair’

Ieirezr £;n€rorro éirdgeg xcexoi ii eiyeefioi er

10 traree re‘

e ieriee einonl eioae tx rijg reié'

eog ég ra}r Z eiger, al air

x«eer eirnxererr

'

eearreg ro‘

e‘

0'

e ergarnyo'

ieu xal eq a rd xeerör

rdir Z aalwr i‘deexe dee? rei"ro rd ergi

'

maee ér erfily eireeypcapfirca

nargö:9*er eig eirdgcie:e eiycefio

‘

iee yero,uéreecre xoai tiere ceiirey 13

cpeziyorreeg rmiro éezoievr rote r E aecloeee* eig dt xcei ei erl ei

reg ra'

ir'

Ie$reer éeeei'

err rc‘

e cei‘

ire‘

c reez‘

irce. 15 . rär de eeeegcaeu

reirreer tr r{7'

rar‚waxip n sgeéqn9w0ar rgnxfirareeXioe eig ein e

dsexrziasroi re äpyee l ee;aerpe‘

e xcei mix tü*

elexeexéerrsg’

napsi

20xorre ‚air yäeo eignsg xcei noörsgor eigéü e; réag éxardr xat

än'

éxeie‘

rng atréa r iirdgceg reeeegcixorree re'

1r‘

cie‘

reör loyeidceg

ämßareziorresy ögéorrsg dt rmi

g nollm‘

xg re'

ör ev;eacixwr ergo

dedörrceg mix ädmalsvr yeréeöm roter xeexoi'

e‘

e eerire‘

ör oeeoioe,

25 p cixeer, eg ii re7r nol e„aieer éle'rreg réag erzr£eg dertßcel er re

‘

7r

e eperégwr rec'

ör rdeg etleiirctg. 16 . X‘

Z'

ee‚ecer de

‘

; rg7ere loeafieawir ree

ir -cinocpeeiyevet eg rvir éwvrä1

'

r öeoem dä relir Xe'

e>r

eidqirceroe eiee:r cei réeg «und rpwaérwr, mi

roe dt eig édeeixerro,

xeeretqm77eiroree eroög wir v eilnr. rteeg ‚ceér de‘

; eetireö remirg;

80 taroxsilarrsg xcerélweer,ei dä äxoMCorro deli: riig einei

gov. tere). dé ägéßalor ég riyr’

Ecpse'lnr xoea£öyeroe ei X

‘

e'

oe,

rvxrög re einixare eg aeire‘

;r ecai é6rreer rijec yrrca5i. eeeiré&e

ä eeaomoglwr. tr&aörce de‘

; ei’

q ée‘

eoe, oiirs ergocaxnxeöreg mg

de e in o e e örr o , lacro app enebwnt. fiigungdes Vaternamens .- 18. 9t t 9 e

n eq eezoeäo cee ‚ zu retten.— I . E r wurden am härtestenmit

l e e o'

ir warNachfolger des Polykra o x il l n r amtes gewesen und hatte sich unter

persrsche H oheit begeben. 6 . r ö sen. 81. x oa et.

‘

6u ero e „aufdemr 9 45fir r den weitem Verlauf. Mamche“

. 88. \9' 6 uo (p Qeroe1 9 6 ermit (ehrenvoller) Bei sprünglich nur das Ackerbaufest,

Aufstand der ionischen G riechen . 83

eifxs m ei ra'

ir Xéwr‚iöérreg re ereecrör m}v xw

'

g17r égßeßln

re‘

cg 7w efixwg, 558ß077'

19'4301! neeröngzsi xai äereerer Xlevg.

oöt e e‚a ér rrr rezemfryernegzémnror mixye

’

z, 17 Ä oemf

ewg

®wxecwi:g émslre äuec&e rcör Yé rmr re‘

c ngafyp eßreß öeecpä eag 5

;terez, réeeg él e‘

m ree‘

ig tm‘

v nebse e'

ménl.ws ég p ér(Dafa

iü éwg 059 83

33 änlwe ég ®eerc'

xnr, 7arleög érfl eeiireß aware:

5Üeag xesi xeoipwcrec Äaßcär nell a? %‘nlwe E melhyr, ögueö

p ero; ér&m? rer Änl'

en}g xecreemy'xse

‘

E llay'

rwrJuér eöäerég, 10

18. 05 55H éeem énelre ri?) rewyaxly érix&er re%g"Iwr0m,

w}rMilwar neloegxéern g ex 759 am). &al é eeng am?. imogé e

eorreg re‘

ß relxsea xa2 nm ez'

ccg yamar&e nee ;geégerrm ecigéevee

äxeng Exnp erst e'

mö tfig e'

meereieneg rfig Z emeecyögew, 15

rec}, éröeaneö‘ieezn e w}r n62.sr a

'

igre evym eei'

r wei

ß e ; 1 95

19. Xeseyérozee ye‘

ce’

Aeysa'

eeeb ér A slq>eiez m ei ewmgingräg näh e ; t i}

'

g eq>srégrg ézgm’

m9»; ém'

xeerorxgnemfgeer, 10„wär

és em’

xreixg w ir; Ligyelevg qaéger, n‘

yr öé nager&vfmyr äggmee ég 20Mainei'erg. rö p ér rvr ég aörm‘

rg 14 97 5 ! e i‘xer, énee‘

cr xem ?c

zoöro yérw‚um rer? lörev, röre prneß fieepee u‚ re

‘

c w ie»Meinez

'

eaee 013 nageeö ee äxenee, ifxee

H elle‘

iew ßeinrör 1 8 xeei e?yl ecä öc‘

ögeoferéey‚

Z eci ö’

älexee noMe’

i'

ez n65eag rl1povm xem;'

reng‚

Nneö 3'

7}p 8t £9011 Ä £ épweg äü eeee ‚ushfe’

ee.

1151 8 57) rezörec 1 0159Melnd evg xaral e€

yßare 311% 7 8 ärägeg

„uér ei nl söreg éxn z'

rerre im:ö ra‘

3'

r H eeeéwr é6rrhr xe‚mrzéwr,

yvrec‘

ixeg need réxrea ér eäräg>ecnööwr Äöyga éylrerre iger

10 ér Aeöéporec ö rmfg re real xgnewfgwr erlnä érrea

kranlyngeä‘vo 1 551! 5

’

ér rqö ieqö rer'

rqe xgmwércer noMcémg‚urafmyr éréewö w reif löyov änemeeiynr. 20. W eörsr el

7 esv). 6c ein rundes, bauchiges Lastschiff. 15 . uw r

’

xeq q „inde sum

mo vertice wirsagen umgekehrt von

G run d au s . Der Ausdruck schon

gefeiert. 7 . r6 nur0 6 c ira pas bei. I] . XV, 557 ucu°einem;

"fl oor

sivisch wie oft es fat. med. 8. a 2m wär 15. e so. 1}6 *

845 Zeitalter der Pemerkfiege.

w gnß érn g re7rMel eiwr warm Z oöeez. ßaeel eög öé

eq> eag Aetge'

ieg zemör oaiöér &Me new;'

eag zarelxme éni i ’

zi’

Egvö efi xal eouérgz Ö edé eey‚ er Hung; nö .» nag'

nr l eng

novapcög nageaggéwr &ailaeear é51u . t 7;g Molvzet'n;5 ;;a

5

9ng «tirol p ér ei H égee n eiger mei wir nöl er real rc‘

n eöler, 7 86 Ö negeixgwc 350ear Kugel H 1yöaeesö e»xexn7eß e u.

21. neu9m'

im wä re:Molneionea agb; H egeéwr mix &néöoeear

flyr Öuoiayr 2 vßag‘

ire u, e? 11ä6r re xeßi Z x£öger o

’

c'

xeor rij g nöMeg eineeraenuéroe. 2 vßeé.goog 7 029 «5410156 779 n rcermréwr10Melay'e‘

zoe no?rreg iyßvyöör einw eiearro t ät; xe<petl&g xeti nérä og

p éyez ngogeflofxccrro*

no'

l zeg yc‘

zg emre n ueil eereo 577 rcö'

r o}p e‘

ig

i’

äpmf eilioilg;6 & é£ureiövyeecr‘ miöér öp oiwg xecil»1&nreaioo.

rettea ‚wir 7659 éazeineezr Ö negaxfl eeä éru g ff}M:.hy'revff) rs «Billy noMeczfi‚ zwei xeci nom

'

eezrn €Derrlxgo59äy05

15Melay'rev need ö‘

oäei5ecru ég öeixgrei re’

ém ee 199 7txoai éé

'

np iweeir mr eig e

’

zrecprvy'

eccrt ea olxü‘

ea xeme‘

c„Hyper

uäee, xeci énérec5ar m;xéu pr,äé»ec;;ge’ée3 e ut eaircp t q

'

5'

59e2„ueem .

2 . Schlacht beiMarathon (Hemd. V, 99

99. 0£ ßeégßezgoe eig eimfieegar éx t 6'

7'

g Aey'l er, ngogéexor

ngeg rag röeerg, érü efirer ergau fi’

r re nagel ec’

pßecrer m i

20 epfieerg ra'

7r rnmwréwr neü'

5ag éloipßecrer. eig nagml aior

7 89 zeig ro;'

eerg neogéexor rad 59 Kéeveror (ml 7659 575 6 90»eiKamieu ee eiie e öpwy

'

govg éölöoeo:r ot'

ire 5<pczecxr énl mil ag &emi

yeirorecg ergarmimü eu Äéyerreg T gér9cér re realMö q'retg),érö eaiiree emim vg énolrégxeör e s zwei ri;r yiir eq) émr 3xeogor,

25 59 xml ei Kamien eo nagéemear rö r H egeéwr wir rrai

„nr. 100.

’

Eeergeéeg nrr0arc'

pwoam‘

yr ergau i;r wir H ape»

m}r efa eq>£ag énmlderear .

’

Aöwreclwr éö‘

sofäneecr eq>£m ßenÖ e*bg yerée&ae. H&17ra

‘

iee 55 mix &neineerro m;r émxovehyr,

H 6 .H 1}6 a e a , Stadt in des A ischylos , in dessen Tragiiclien

Karien östlich vonH alikarnassoe. noch mehr Lyrik als dramatxsche8. n }r cia o iq r soil. ‚u o 39 a r das Handlun war. ö:öoieuew vom E 1n

Gleiche. A ä o q und E x id‘

go q , es S

von Sybaris, im westlichen

nahmen nachrung 510 die E inwohner auf. 14. 21.K eigu e r o c, bedeutendste Stadt

@ 9 ur t'

z o 9 ein ältrer Zeitgenoss an der Südwestküste von E uboia.


xmrnysere‘

Inniayg ö IIs»e»ergeim v. 108. -

'

Aö nraie» ö‘

é eig é»w

fl erro raöro» éßeejö sor xc»i ain e‘

» tg rbrMagaö area iyyor

öé ecpsag ergem yyoi. öé»ec», re"

ir e öéxe»reg air row“

)

5 rée»r rör‘

lnnexgcéreeg.

105 . Kai ngiöt 0»;»a‘r éörrsg gt i re

'

i äersi.‘

ei ergarnyei

einemigmevm ég E négrrr x»igrxe» Z ö v;rez‘

ier g»irä

ll'

wg öp sgoögö»wr t e am»w ere 115eig e»rr0g re ü»ye €Ds»ö

‘

mm öryg am» einzy’

yysl l», me»

10 10H ag&érzer oiigog 10 139»é9 T syéng ö H air n sgménre». fleiee»rra 83 t oi? ®e»ö»nnidew ehr H äre»

xel süeec» cinayysila», ö»ér» éwrrei'

i eiäsp»’

ar émp él s»e»r no»eör

za»,éörreg séröerMflnreclo»e» xe»i nellaxf} ysro»»érer 95697 ecp»

xgnei»wv, rd» 5’

s o»? éeouéror. xe»i rc»üre» i4&—

nrw'

io»

15 xe»t e»e t eértwr ewie» 65 45517 reb'

r ng»m»eirwr n»ersziee»rrsg sire»»eih yfiée»iögüearro im?»riy

'

eixgenöi.»H e»rbg igör, re»? e»i»rör amre»én yg rfig eiyyel z

'

17g öreh;e» éneréye» xoai Äe»»wzeéß»»‘

Äé exorrm .

106 . ren 5% nq aü e»g w:o t mv ergurny»»r o <D5»5zamß ng

eift og, erenég ei 5qmrec» zer H ära» 8errsee»ieg tx

20 rer A &nrez»’

wr aersog mt £:r 2 naery, &n»xem og z eig

ägxörr_

ezg ä sye‘*".Q .243nva

‘

ie» Öp éwr öéorre u

0‘

q n'

e»ßwüöeec»zwei nee»»ö‘

sizt nöl»r eiexe»»oreérnr er w ie»'

EM176 »äorloem»y nee»atseoi'

ee»r ngog eirägwr ßagßégwr‘

xe»»

ye»e rer E gét gm»re »»ee» nel.»Äey£p»ep'n E l le

‘

»g

25 yéyore eieö srs€ régn. 575 agp» 1:c‘

c érrsre»lp éra &néyysll s,

wahrscheinlich die Vermuthung m

c£eEerd g u wir wah r. 1. zum»;

y é s 1ro ; er kannte den We

g,aus der

dritten E inführung seines aters in

die Tyrannis i. J. 588. S . eben s . 61,14 R

‘

. 4 . x o»r £ l c»ß e e s b e trai' ihm aufsfiess (zu g 12 .

ih n. E r sehnte sich zwarmitPei ö»6r» da?» «t i. 15 . xo»z o»

sistratos aus , ward aber nachmals e c o»r»r»w re bene esta .

16. un o wii en »ge n o l »; die ans

grotte am nordwestlichen Abhangzeigt noch etzt S uren ihrer Be

stimmung, at aue W eihgeschenkeaus späterer Zeit geborgen . 17 .

den Persern nach A then flü chtete. denn Pan ist in ewis8. L iv. 31, 24 : ser ältester Aufi

'

nssung eine icht?»emeroch emes recent Grace-i ringen»: gottheit @ dew) . 19. 6

T

ve »

«ma die emetientes spatium. »»ezi e»»o g n och am zwe itenn

a,

z o »'

w o ;»e l e r é orc a , der dies als i. binnen 48 Stunden . DieG eschäft trieb. 10. 11« 9 e in e r strecke beträgt etwa 26 deutsc e

S chlacht beiMarathon . 87

z eie» ße»de ;»ér ßwfiée»r eidzire»re» em» i;r rd

w m lxe» ao»és»r n ah e» 013

ßevl ep éro»e» Äée»r re'

p er.

t oi"

: slrehr»; eireirg; ein»

e&a» ä»pe»ee»r m} ei» »»Meeeg eérreg t e?» xieclor. 107 . ein e»

rvr r»)r nareél;rvar 5,ueror w ie» 5% ßaeßeige»e»xoam 5

7 éet o'

.Irm irg ö H e»e»ereeirev ég Magaö ö re», tfig ne»gme

xe»»érng rwcrög Eignr idair er q 3'

iinrge ro»firde* éööxes 6 795

7 37 ef} éwvre’i'

» evrevrn&ürea . erraßé l ero dir e»

rer"

) örs£gov ég zeig Plö érerg m i eirwewea'

uweg wireigxi;r relevrée°e»r sr rg

"

; éemro‘

i'

»ynge»»ög. ex f»er 159 ötp»ogevreßé lero www ,

röre xarqyeép srog reih e ‚wer er?»eirögei

ö d7re»rezg reo»g eiep»{ e eimeg, éxßeérre»g re ég yiir roi.vg ße»gßeigovg ö»éu zees. ze n

"

e»"rain » 5»énerr» én5;

'

l &s nre»es'

ir e s

zwei ßfi5e»» ;»sCérwg eig ée3&ss, nie» öé ei neeeßvzégcp éörr»rär ööörrwr ei nl si

'

»reg éeslerre . w ären» är 6re»r»8r ööér

e»ffro‘

ii é»»e»ésro nel)n}r enerä»}r égsveei‘

rt ei

g 53 ein»

ei 6 65ei

r &raerereéäag eine mgög rohg nageereirag H 20

öxöeer t »'

p o»»»éeeg »»svfir, ‚ö öä&r 108.

I7 mhyg »»ér ö») re»15ry m‘

;v ötp»r evreßeé?»sre é£slnlvfléreu,

Meilen. 8. im

der heimathlichen E rde gebettet sei.24. er c e»»ére

'

i'

H ea xl éoc. Der

heilige Bezirk befand sich am Ab


Hl en e uéeg xai ye‘

»g zeci tdeöeixmecr e’

cpéetg abroi»g

w ie» ei ID.en e uéeg xeci mirevg imég e»v’

rrcör ei:’

Ä flwrcü'

e» evxroi»g 75517 ciraga»géaro* é

‘öoeewdä ci>öe. m eCo'

,wsrou

imö @nße»lwr ei 112.ecre»»éeg éölöoeecr ngö re»naem rxoi'

le»Kl ee

5 „erst 1 5 165 .

’

4ra5ecröglö‘

sw zwei. A axeöa»uerio»e» ezpée»g enirei‘g, .

ei ei»dexö»»ero» äl syör q » reiöe °‘

H pcs‘

Zg ;»ér éxe»eréew t e‘

olxéom1’, zwei {»e rom'

de n g é‘

»r én»xevg»'

nwvxgej"

<pn9‘

d l

177 8 ye‘

tg é?r n ell eix»g é£e»rögemedaeä érreg a re»nrä éeß ar

»}pcéwr. eryßevl sé ep er ijp‘

i‘

7f. deißrec»i»p éccg atroi:g

10 nitne»oxeiw»ei re eirögcäa»zwei teiie»oiz raöre»:

errsßeél ever el 015 ze»rc‘

» eiiremr 06m» 7 55%

H l e nm éwr eig ßovlöeere» reizgMÜm»eu'erg 5xe»r nörorg err

eerséirag B e»wreiez. A axsöa»pör»e»g»er rer rain »:

erreßezileror, ot ö‘

é ein»»}nle mear, e’

»M’

ige‘

»no»sér«

t ee-

r w ie» dveidsxe»198020» ixérec»iCöi»ero» e ör ßwpör éäide

ee»r eq>ée»g »»Ö tmi

g. @nßai'

e» nvö ép sre»ran.

-

re»éergarai'

erre

ta l reivg H ö r/vaio» öé eqs» éßei—ß sor.

erra’

nre»r »»eixvgr Ke elr6 »o» ei»m g»siöer nage»rrxérrega»c»i xarall ei£o»rreg émrgewa

'

rrwr ei»»cporégeor eiig»ee»r m‘

gr

20 zeig1‚r éni re»elöa éc'

2r @nße a'

org .Bouerci'

ir rei»g ßevl oyérevg ég B o»wrei»g reiten». Kog!rfi»o» „

a ir raöre»yr6rrsg.

änaü éaeerre 'A flwrea'

me» ö‘

é cim e’i'

n» éneß »}xe»rreänzä é»»sre» éeeeiö neecr ff] i*neeßeirrsg di 05

re äe»7 00g 05Kogz'

r3w»53 73ze»r HZo»re usüe» l e»» eiigevg, 1 013

25 revg énsgßé % sg rerklewrzör e»z’

m‘

ar éno»éearre einer

nebs H letrazée»g circa itföeeeer ‚wir ö»‘

7 ei Hitare»»éeg

ha. e der Be vor demrat

l

hgen. 4 .

rgie

ö iö o e a r w olltensich überliefern. 7 . zpuze»; nn «

nütz. 11. 12. e in» 037 0» ein:neu tom 12. e ur

ee rm'

ira g in em sie in Conflictgerieth en. 15 . ro te » d

‘

veid‘

s x e»

zu den B . zahlen (geboren wollten.

21. yré rn g : fu: Rec t erken

nen. 26 .

°Y e »eiq ‚ östlich von


90 Zeitalter derPerserkriege.

rc'

5r ér rfr7 Äl é öe, nr 63 mir wir o’

moenerb‘

érrwr ro;r erpßol izr äly rncég£eo rer reir éyei xarél eéa éyaß är rät érarrler.

110. raöw léywr ÖMclru£öryg ngogxrärw rbr Kallipuxor

ngogyeroyérng dä re?»noiewéexev rög 7 ref

‚m;g éxemigwre erp

5 ßélla v. gerät 5% el 6 tgd t 777 01 1:wr 1} yreim; wege eveßv?llaw,

ei

g éxé erev abt äa'

r éyérsro ngvrarnirz r97g iméong,Melu oiö

‘

y nageöidoeaw b 512 äex6p erog ein am evpßoßaf;r &necéero,noir 7 8 57) miro

'

ü ngrra in éyérere . 111. wg ég éacs'

irer

n sgsfil&s, érß aöra dv} träoeorro wäs Z ßnra'

ioa eig evpßa10 e eg

°1 071 ‚wir 585505 xégeog i;yéero o nel é

‚uagxeg Kalli

pwcxog° 6 7029 röuog rot e size min» rotem

’

A ßwrm'

eom, rbr

noi€yaexor £xerr xégozg t b degto'

r. qyseyérov rath er 155855.xorro eig e}gm9p éort o ai q>vlal, éxöp erm &Mrfl wr rel evra

‘

z'

oo

treioeorro €zerrsg rb eie5rv‚uor zégag, Hlarw éeg. e

’

mb

15 reizirng 7 1229 e<pr t iig p e?xng z9've'lecg H är;retiwr é rayörrwr xezi

narmaiezg ra‘

cg tr 17701 mrraemeieo yrrop érag xarmixerw 0

3679115 ci H Ö nra‘

iog, ä‚ua re .

’

Aö nrca'

ou n Äéywr ylrseüm rd:

o?ym9€c xai H lat aoe'

zicß . wire däraoeop érwr u iirH örmalwr ért d

"

) n ocß‘e

‘

irr éy£rsro rocörös u'

172) orgaro'

n eöor é£wozi;zaror

20 1:qMr;&xe'fi erearenéörp, T Ö „tr wire?)Meer tyirero tni ré 5rgöl lyag‚ zwei razirg; ?;r &aüeréoraror T Ö orgarön sö

‘

or, t b dt ré

gag éxeireger äggezv:o 112 eig dt eq n 5wréretxro m t

t oi a<poéywe éyérsro raid, ér&ccirm eig o’

msz'

ävmav elM&1;rottoa,ögö‚uqo i

'

avre ég t oi/g ßagßoioevg. ei

ne r 53 erddwa of»: £l eieee

25 reg t b p srai;gp zor miro‘

i'

r ii bxre5. el 5% 1169005»«interreg dgögupém érm g naeeoxaroéé

'

orro eig defiép sroz, p arr'

17r rs 1 0201

ralor‘

o‘

r énéq>eeor xml neiyxv bl süpinr‚ bgéorn g ouirebg öliyovg

sind, Jedem das Seine gewahren.

1. ein e 0'

7t e vdörrwr diu uadentiwm4 . €xex ziow t o es war

6 . n ovr arnte; 1 fig9 o; dieG eschäftsleitung; welche

täglich wechselt, wie bei den R athesectionen ; hier der Ob erb efe h l.

9 . 7: e es kam zu ihmherum, an i die Reihe. 12.

6 6 x e re:o url . Die Stämme folgtenaufeinander (€xömro w oilb ilwv) wiesie gezählt wurden (d. b. wie jährlich durch das L aos ihre R eihenfolgebestimmtward) . 14 . 15 . ein:b 1:a t?n ; yoig : daher den auch seit dieser Schlacht. 16 . n a rq yzigsg die

gros s en Pan a then a en , welchealle 4 Jahre gefeiert wurden, ir m v

ran qqier indem mit'

eder neuen

Feier wirklich das fü Jahr be

äi“

nnt. 17 . 18. 027 039 03. alleste. 19 . 1 6 e roa r e rt . In dem

H eere, welches eine dem medischenleichlangeFrontbieten sollte,konntedas Centrum nurwenigeR eihen tiefi

aufgestellt werden, also war das Heerdort am schwächsten‚ die beidenFlii

gel dagegen durchMassen gestärkt28. ein e i9 '

1; d a r eigentl. ea: ear

eeribue m isei. 25 . p er a lx„cor

Zwischenraum zwischen beiden H ee

ren. 26 . 27 . p a 9 iq r 51 5 9 9 io; r

S chlacht beiMarathon . 91

m a reeirorg ögö‚uqa éaayep €rovg ein e i’

nner eiaagxeaieng eq n

ei:'

re reEsvyeirwr. raö ra‚wir rrr el ße?gßagez xareixaCor,

'

A0nrea'

oz äa sz'

rs &&göez agogémé'

ar w ie»ßagßégeze‘

r, Que?

xerro ä£lwg l éyov. agei'

rer „br 7659‘

E llr'

rwr a érrerr re'

ir

id,usr ögé;up ég ao).quiovg éxgéoarre agäirea (i‘

é eirt 5

exorre ée&äroé reMnözmir beéerreg xai robg cir<igag racimr

éeß npcérerg'

réwg 1°}r reicr

"Eilnee am? 1 5 oiiropa t bMédwr

epéßng éxei'

a'

ear. 118. aaxoaérwr tr t riiMaga&airp xeérogtyérn o aollég. xai '

l’Ö p érMoor 1 047 orgarea éö

‘

ov érlxwr ei

reih e „br erizar ei ßéeßagea, xai éé5arreg Silencer ég rip!

aseöyawa g1:b 53. éxc?regor ärlxwr ?Ifinrai‘ei re xai B la

rarésg. rmarreg 53'

t Ö ‚mir rergauyérer mir ßaeßégwrmsciysrrtar, reine t b p éo

‘

er éé.f;aer adre'

l'

r evrayayérrsg rd: xégsa

e’

eprp6ß eeß tuéxorre wat Srixwr Z t9‘

nraier. cpemiyev01 reih t 15

H égeyowsi'

aorro xe'

arerreg, ig b tat wir fl eiiaoear éa zxänsror

aeg rc e in er xai éa slagßoirerro wir rec'

ör. 1141. xai rmi'

re ‚wir

ir reörcp r@ aérqo b a ol éuagxegKal lip axogdaaq93 5igsrar, derbeyerépcsrog éya&ég, dab d

'

t‘&are ra7r orgarazye‘

ir E rrell swg

ci @oaeail sw, reäire dtKrréysegog (i E 6mogiwrog ér&aö ra ém 20

Äaßéyerog wir &cpl tén

‘

tmr rsög wir zeige: da exea sig a sl éxei'

az'

arsr, rei h e äll ez’

A ömaiezr no?.l oi 1 8 zwei mirepcaeroz'

. 115 .

éaro‘

c ‚air da} wär rsäir éa sxpo£rno‘

ar rgöa q3 rowérq»Z övzrai'

et,

rf9'

0'

o Äomi'

zowei ßoigßagm sgaraxoevoeäaerez, xai. o’

cra1aßér

m iciem agentem. 2. xa r u'

x a

i.» b ild eten s ich e in. 12 . p s

e a ya m r. So heisst sonst dieMittel

re e in e r, im Anklang an

Hemer 0 718 . ot'

e:err «five20. e iy 09 e Bruder desAischy«

los, dessen That m bekannterW eise

übertrieben darst t Justin. H , 9 .

wähnt wird, und dass die Perserfliehend doch nur 7 Schifl

'

e in den

£g t b i'

log ei&erirn g eillq ).ong, t'

axez

t e n dt t $jg yearpnc r1;ég tfe n 'Doirw

aaa , xac‘

. t oir ßagßecewr t 01ig £g:ri7tt ort ag 59 t a rit ea; morw ow eg er

Ert a 59a xaiMagma-

air ysyga ‚a ‚uérec

Es t er t eac, cup er t b m d£er Giro

am rar, xa i G ee q araciru és yv}'

g

texß 0'

aü ee, A &qrä t e xezi Heaxlijgtmv aaxeaérmr dä dfilm ueil cat oi «nur

t r; yeazpfiKalli; mxdg t s, er: A&qrecioig n el suaexew i;

'

gq t e ‚ zwei

w ir?ng tm ergm qyom wr new; t e"Exet log xa1m

'

:mroc (Pens . I ,24. é £ a y a x o ve a „aro r sich vomLande zurüc iehend (Die Fra


t ag 55: 1779 rvfeer ér ty‘

i tlzaor 1 65’

E 98t gi17g etrö‘

géaoäa ,

a sgréai.wor Z oörror, ßevl ép sret <p&iire a t ebgZ ür‚ralorg aim

x6‚ueroz bg t b tiere . airln dé i‘exe trH ämatowr

’

42equam

ruiéwr pnxariig abrobg émrenö ijrar t ort ovg yézg err

5 Ü epérovg t oi0'

t H égeyee eiradé£ae dealda toeier min tr tfj0‘

r

rnre'l. 116 . ein er air bi; a eezéa ).wer Z oérzor id :? nrai

'

or ds,

eig aodr'

ör sizer, reixan a éßaiö sor ég t b biet e, xat t e

&amdaeror agir t 0bg ßagßeigorg 1ixar xai ée°

rgarem ösqi

O'

GW T O e?my‚uéroc

‘

Hgaxlezc'

ov 1'

0'Ü trMagaä*äiw ér c’

éü .cp H ea

10 xlnirp “Ei tr e egégyst‘

. ei ßeégßager tfje‘

ornre‘i ein sparen

gn&érn g‘Dalégev (t 0iit 0 7 669 br émfra or wi

r 2419‘

nralwr),einig t 015t or &raxwxmieecrreg tag réag &a éaiwer ba lew égwir

H ofer. 117. tr t d f6t g; t i} erMagaü äim p oizy o’

méä aror t eir

ßaeßégwr xarä é£axrgzellorg za). rn gaxoeiovg bi

rö‘

gag, 2 8 97

15 rm'

wr dä éxarbr érereixorroa xa‘

a deio * i‘nseer „br éptcpo*

réocor

errefireace di «a cc. &e7

‚ua 7wée&oa w ürde,

ra'

ior tira’

E ai‘

gbgl er t br Kompayöosw tr 1'

il7 evet eiec paxöp erör 178 aaa). ära ;aröp erer dyaübr t ö r bppé t wr et egnz9

*fyrat,

ein e ah ;yérra ebdér row“

? ee$peat og eiirs ßinö érra, xai t b l ee

20 abr t 7‘

j g Cör;g bearsl ésar etab T O'ÜI 'OU reifxgöror éo'

rt a t rzpitör.

).éyeW b‘

é omirbr öxovea msgt I'

OÖ aé&eeg t 0z6rds t ere? löyor,éräga el deaca

'

err Oft/lit er &rn eröiraa pcéyar 1 017 t o 7 £*

rezor

fiir eie‘

a lda a äear exce?€ear*

t b ci‘

b q>céoya 1'

OÖ '

E'

O éwvrbr ‚mir

aageäslä e‘

ir t br di éww oi'

i a agaereärnr einem s‘

it aa. 7 06171 05

25 ‚wir dt’

Em'

é‘

ayl er tav&cimzr Äéyezr.

118. Aät ag dä aogevö,nerog e'

tpca t e'

i'

ergcmp"

ig wir Z elnr,

baut e éyércm tr v örrp, side equr tr TQ3 tiarqn. za). 7'

}t tg p ér

H anden der Athener liessen lost tete sich dieE . Curtius mit esser Wahrscheinlichkeit durch ie Annahme dassder Angrifl

'

desMiltiades erst ge hatten. (Die Grundlosigkeit dieserschah, als die Perser, die feste Stck Sage zeigt Herodot selbst cap .

lung derAthenererkennend, beschlos 5 . oira ö é £ a s &a zriö a , einensen hatten Sunion zu umsegeln, unddie Reiterei sich schon in See befand,

ben Abend ihre S tadt zu decken.)3 . a tt ir; d i t

'

exe at l . : es verbrei

blinken lassen als telegraphisehesS

'

nal. 10. e e'

gagye g siehe

zu erod. V, 68, S . 65 . va egon w

9 13 aufder Höhe von Ph . ange

lan 12. &ra xwxu ie a aws g,au hoher See lawiren . 28. «p oi

e‘

a ec ist Subject. 27 . v Ö r <p ‚

zu den Kykladen gehörig, ostwärts



201. B aerlrbgmir 57} Eta£ng éergaronab‘

ain o t 9‘

7'

gMel idog37 T gnmrly, ei 8% 513

'

fEiinreg br‘

tfib‘

zéö‘

qc. xmléerea dt 6

gog mi

reg 4iab wir wir al eörwr‘

E llfirwr 0sgp omil ae, barbee t är émxwglwr aeai a sgzelxwr H eiler. iorgarea edsqiorre p ér

5 rer ét é t 890t ir t 0‘lit 0t0'ß roter xwgioun tasxgdree 5% b p ér

t ür agbg ßogfir birsaer iz6rrwr na?rrar yéxgz Tgnx‘

irog, ei

t eir ngbg röt er xai aeGa„aßginr (p896rtwr t b tat t etör7;g t 7;g

7’

7a elgev. 202. t oner db nide‘

E lhfirwr ei ba cyérorreg t br Il éoonr ir t etit cp t di xeigrp

" E a agnméwr t s t gmxöetoz balit ae10 rat T syenréwr aa). Marn réwr zii.rer‚ finioeeg éxoaégwr

’

n opwoii 178 t i'

7g n aölng eixoc’

n xai éxarbr xai tx tfig l oa

m'

7'

g'

Agxadlng z!l cec°t 00

'

01‘

3'

t 0ze

;xtv'

A exei

b‘

wr o’

mb öé Kogc'

r

fiev t tt gaxöo'

toa xai dab <Dh oiirm g ämxömoe xai v nraiwr

byöeixoraa*

einer ‚uér o

'

arb H eioa erra?nov aagöoar c'

arb ö‘

é

B eamt eir @ som éwr t s éamecöewnxai@ nßalwr t tt getxöo’

ceo. 203.

apbg t ü ’lit 0ß0‘

t tm'

xlrrroz iyérerro J orge! t t oi’

0aoéw zez. nar

O'

I'

gd t v? xai ‘Dwxéwr xlh oz. abrei rein egaeag ei"Eiinrsg Ea s

xaiéearre , Äéyo°

rn g de’

o’

cyyéiwr eig atirei_aér 9?e

ö‘

goaor t ür äl lwr , ei dä Rom e ). wir evaaeixwr agogb‘

äxzae :

20 naoer eier qaég17r, ti ü é laoeti t é eq u ein ir qwlaxi'

; ba’ ”AW :

ralar t t agevgseyérn seat A lywr;réwr seat t eir fsg t br ravn

xbr ot garbr t axä értwr, xac’

ecpz ein derrbr obdér ’

of: 7859&ebr circa t 6r .

’

auérra tat mir‘

EMcéö‘a, ciil'

birflgooa or*

circa

b‘

é ö r17rbr'

o'ziö‘

éra midi i‘eeefl*m,t e

"

) xaxbr 735 &gxq7g yzrop érqo25 mi errealx&n t 0

'

i'

0'

t dé p eyiet eun abt eir aéyz0‘

t c2' bqosil ser

bir xai t br ba slaeirow a wg törra 0r17r6r dab t i"

)g 56517ga seei

‘

r. ei db t wöt a avr&aröpesrez ig t i;r T gnx‘

ira .

204. retirem'

o i;ear pcér rer xai äller ergem yyoi zearo‘

a nöh g

éxeiorwr, 6 db &waaCöpcsreg aéiwra xai aarrbg T O'Ü ergarsci

6 . 7 „ 31 6rt an» und a too'

rt mr , ohne erst durch die Amphiktyonenvariirte Ausdrücke für denselben B e versammlung sich autorisiren zu las

gdfl , partinet e ‚ sp eetare“

. 7 . t b sen. 20. 59 q>vl ecx {fi, in sich er

é a i t müt r; g t fig Ö 7t e iq o v baue cea Hut. 24. 85 &915 yaroaérgo

Hellas opp . Asien . sogleich von seiner G eburt an. Zur16 . e

’

7t inl q t e a. äyér or t 0 wa Sache vgl. Homers Il. 24, 525 ff.ren zu H ülfe gerufen w e rd en . 25 . url . Xerxes mu s s

17 . « bro t e i"E U .. Das beim

Kämpfe bei T herm0pylai. 95

p a m; öyeöp'

smeg 11axsße upömog Ä swviöng 6'

A ve:5ewögiöswreifA ém eg n ö E *Ügvxgeerlöew w ir

"

lAvet5évägev T O’Ü E0911

xgcin eg tm? H elvöaigev reö’

Ailxetp éreog 17017 T 97Äéxl ev reifMgfil em t oi)‘

Hynollaw voii 110966 6 01) 106 A ewßöreie 105’

Exse‘

rgeirov 1 06"II )/zog rm

"

) Emigveü éveog reifQigom eäfipev

mnoéyaveg ra}v ßao:lntnv iv 2 aeiprg; sg e’

cngegäemfmv. 205 .

&56 1! yäg ei iövrmv ngeeßvrépwv e’

zäshpse71: Kl eoyévsög 7 8 mai

Awg:éeg einehy'

l ecre 1 779 <pgerriöeg wagt n"

jg ßaed vyiqg. e’

me:9*

ec

% w og Kkseyéeßseg äne uäeg ägesvog yévov, Aeegzéeg re eüxén

iövreg, &Mo‘o relwréoam og xeti 1:eörev tv E asally,’

eörco'

57;

sg A ewvlöm: e’

zvéßemte ßaedn;tey‚ xai özöu ngörsgog éyeyöW e

Kl eopßgétmß (odrog 7 069 431! vsairccrog’

Avaéawödßaa» na2'

g),xai ö?) m d 62755 Kleo‚

uéveeg W arégw.

‘

ög rörs ig G egne

9milag éau le£éwvog c’

2m5gmg s:e rm‘

19 m rlse*reäirecg rgmxec:leug‚

zwei s eien treiyxarov na‘

i'

öeg iévn g. amgake5ßoiv &n lxsre zwei

@ nßalwv 1 009 ig rbv e’

tgzfiyör einer, rein»iergea

refyes Ä sevu é öng Ö Edgvpcéxov. 1 0558 sfvmsv w örovg

onevöäv %aron}e‘

are A swvi'

öryg ‚umb evg‘

fl lri v nagalaßeiv‚

5

10

Ein og>éwv p sycélwg m nyögmo ;mzöz'

ésm nagsxcél ss En! Isg röv 20

nöitsyer éö élwv aläéveu‚eh e evpn émpeve

‘

s sYre xai e’

mseieve‘

c Ex

7 06 %mpeavéeg‘

EMWMJ ovuuaxlwr el &Älerpgevéovreg

än sparov. 206 . redrovg wir row; c'

tmpl .d ewvlönv nga$revg

&n énempav E nagu fire u‚ i’

vearecirovg ögtovre;; el äll ood yna

;coa orgareéawrm pmäé zwei ein e»„vöiowoz‚7‘

W wörei1; nw 25

#évm ao önagßwlleyévevg**

p eu ? Keégvem yeég den in!

ls_unoöafr 5p all ev Ögré e

‘m sg xai mvlaxämMmivrag iv ff)"

Z négrg; scan ? 7 02o (3009 756 851! nowöny.el. 559 mei ei l emoi

riöv ovup éxmv .

’

svévwvro amd ea'

1m l 51 6905 romöra atonfe'

eeW 51!

Zahl, und zwaraus solchen, die schon

ten 300 loyoiäeg oder Erarc waren,scheint daher sehr zweifelhaft. Sollte

6neb‘

y, sondern zw e ierle i Brüder,aus verschiedner Ehe, da. der Vater redete enthalten ? ) 22 . ci). o 0

zweiWeiberhatte. H emd. V, 89— 42. a'

ovr: c obwe hl anders gesinn

9 &n s h jl oac o ”i? «ne wa.r 26 . Ö rt eeß a l l o„édem Gedanken entfernt. vovc aufsehieben, zögern. K eig

15 . 0 na c : o c‘

s die feet vs t ee, siehe zu Hemd. VI, 106, S . 87 .

29. £v£vwv1:e herod. für 5%


7 029 2 127 35 t e>brb’

Olv_um&g t eét eeee t oie

'

t 91:917'

7uetoe oven soo’üo

'

a .

obx JW 50x£evvag scen e? reixeg ei'

ww 5eaxgeüéoset&ae T Ö ’

V 069

p enülyea nöl s‚uov änspner t 0i»g ngeögöyovg.

207 Obt w p bv 57} ein en äeevévmvt e nowy'

e‘

ezm, 05

'

em!

5 @ sgp omfilgyoe"E

'

Älnveg émse5v fl:éleeg éyévem t ijg égßelo“

ig 5

11590179 , xezm .ggwäéevrsg éßevl.eéow o nagi éneell eeyfig. t e‘

icfe

p év w u äl leee‘

eH elönovvneieme éöözee élä eüe'

e ég H elenéw ry

O'

O'V

'

t Ö 'V’

Ieö pebv 5xew tv q vlaxf} A emvlö‘

ng 53 (Dancéew xoai

/lexeäv naemezeg;;ö évrwv t ?) yvaipy t etütg; win e?) ‚uévsw

10 é1pnq>iCem né; mew t e e’

eyyélövg t e‘

:g nöl eg xeleüew oig ocpe

5ae*&e u. 208. t aöt ecßovl evep évwv e

'

cpéanß’

e’

nqueze Eég'g’

flg xencc'

oxeazov £eméee iäée'fiete,bxöeoe t é aloe week 5 t e noaéee&v. 95m;

=c6ss in 5631! @ sooally wg a’

in t ä titg; orgeerw;

15 e?»l717 am?. t 0bg ff;7 £pt61ld g a'

)g einem! A axeöeeepeömei t e xoai

éäw yévog‘

H gaxl eiö‘vyg. eög ngogrilete

‘

s b lem ebgngbg t b omm ön eöev ét9'

flé£ t ö t e xcci *

zetraßgee näv ‚uév eb t b

orgaz*ém öev *

t obg iya‘

ce äe‘

co t 05 t elxseg t b BW

og«9eöeavn g slxev tv qavleexfi, eine 0502 t e in: xeet eöéev9cee' b 8%

20 t oi) ; ä5w éß é'l’t9'd fl ö t e

'

2'

0'

e agb t oi) t slxeog t ät önla éxéet e .

ät vxev 5é t 0i'

3t 01l '

l'Ö ’

V zeöver A axeb‘

aep e'

veoz if.Sw t et ayp évoe.

‚aber (3905 yvpvecéfep é1:ovg TI (EW évögél'

v, t obt; t ag

p eeg xtwegop évevg. t eei'

1t ee &neéueveg zwei t b

nlffi“og é,wa2m9

*

eeve. p en? äv fl é 'Vt 06 &t gsxéeog e’

emfilewvs 6911

25 em xect nevxtnr min 7 02

9 t eg éöz'

wxe,&loyhyg t e évexzf

one'

s n oü .iig‘

e’

em ) ß eöv €Äeys web; Eéggeee t e? m p bne

fn ee

n eivra. 209 . e’

cxeieov eine size ovyßal éoü eze t b

bei»,Ein . nagmrxeveié

'

oww eig énel söusvoi t e xezi &n eléov

t ag xenea öüvawv‘

c’

ell’

eebm'

i 7869 é<paivmmo noeéeer,

30 ya snémpen:o Änp oigmev t b) ! Meierwveg éöw ee év t Q'

5 e'

t gee

&nmö,eesrer ‚zur eige6t ee %xeeoree t 0ét e W

,

é3 élmv um? s t b noesép euer npbg t e‘

e'

v Ä axeöeee;eevlwv.

b 5% eln s ‘"

H äceve‘

ozg ‚wév p eu xeßi ngörsgev ein e eig,uéop eu

taz). tm!‘

E lleäöa mei t ä t &väga’

7v t 015t m»' e’

ecez‘

oezg 513

y6qw e von ved o&eu sich ü berlegen, magnepere p ermoveer. 19. 5 air

perf. entschlossen sein. 1. D i e” & a n erkundete. 20. t e‘

e 37z). a

wie . das olympische Fest fiel auf éx i s t o welche vor derMauer la.den Vollmond nach

,

dem Sommer gerten. 25 . el l e ‚wir,; £v‚ex

solstiti11m . 9 . 715459 eon éexe p en 9 1; o r, er ward gar nicht beachtet ;


Zeitalter der Perserkriege .

y£vewo p eixsm9*ae ‚ägenzot ee

'

ptevee; m i oze_

>g éw géwuav t b ve7t a,&Äé£g cpebyee

‘

oeet 5571951) el ßeioßetgeo bgéew sg 9981570d

ßey'

7 t e xal „neet eéycp énéeeeav, ei 5’

&v :cw ec2ezpßecrém m bitéot getpov éw lw alt e n ßecgße

i

goaee uet aot gefpc'

fpcevee öé

5 m réßeellev 9526051“

e?vagn9wäm vg T £ÜW H egeéew* ämmm l 5%

zwei abt c‘

a‘

v t e"

5t E naotmt éent iv0aörea bl lyee. inet eböé1f

eövvéene nageeiaße‘

iv ei H äed eu t 1"

7g ägööov neegeö„ecet oe zwei

neue? t é).eec xoai wart el ngegßeiü ew eg bw'

o‘m.

212. fsv t etérg;6 e tfi0'

z neege'

öeeoe°

t e‘

ig p eéxng ).éyet eee ßaeel£ee

10 fineéue'vev t gig eivaögeegee

‘

iv bx t oi) &gövov, äeleww w m g).

et geowä. t et e ‚uév e i?rw bymvloecrre, t i} 5’

bet egaly ei ßeießet

gee eböbv ä,usevov &éfll sov. ein e wie bliywv éé waw%Lnleaw ég»

ogeeezg xeet eet et gwuect le'fl‘

eee t e xezi m’

m eievg ta äeeo&ece é‘t ezei

oag e’

evreeelgeeeä e n evvéßeellev. el 6%"EMweg m d t é £eg t e

15 xed xen*äz ä8weee n xee

‘

pmyéuee éoear am). iv p égei'

äxecet ez im?xew e

, nl.q ®wxémß‘

eimeo 5% 359 t b 033909 3t e?x&47a qml ei

Em m t 1‘

71! e’

ngem6r. eig öé ebdév eifvgee‘

xer e’

cMeeömgm: el IIégee n t ?) ngersgalg; brefigeov, &nblm 0v. 213. e

’

mogéon og

ßeml éeg 5 t b xgofiemeeo t é5 nageövu noaiyp een’

Emeélwg b

20 E irgvärfip ov &m‘

vgMnl eebg iqh9*é el 59 le7fe eig péyec t e nuoc‘

e

ßeeeeléeg öexéerv i€<pgeeeé t s 121) e’

rrgembv t 7‘

n: 5eee tm“

)

0159609 (pégove'

eev 59 @ sgp emil eeg m i äeécpö*

sege t obg t d üt gf

ärpvye ég @ eeeeoillw, za). ei <pvyö*n e imb t e5vHvlayön ,

t ät

91521972 xgö=mp (ib i5'e't egev xwröl.ö e 7659 eg

’

Aw mügnv, einé

'

e’

ertéxn ms ‚mit’

.Em eéh nv 513 5?a alt lmf bye? év t 02'

0'

t

e'

m e‘ö e Äöyeeee enyewém ét epm€ö o7 ‚uévt ee tab A axsöeeepcet iwt

80 013531) 215. 5595179 56 e m02 17956 6 t ät i'

néexst e e

2. querizmeo r Jän? » s ch einbar, „sci

'

ce 8. x eet e‘

f. t ä)l t ee abtheilungmvßise ; n o rt o e

'

wc anfallerleiArten. 13. na c eet ct gwp a t i

disentirt zn

25. 26 . el 159 5 07 £n s xq eöx8 q,


abt ixet el ßa'

0‚ßa0ee noc0öe ecv. eig 80döev ävö0eeg tvö‘

vepévevg

buloz, tv Ö eiuoeu éyévovro‘ tlnöuevo: 7 020

'

oböév ame <pavcf

ow ä eec 0'

wn'

500v, tvexü0ne'

ecv 0'

t 005t0‘

i. tvä aü a‘

Yöé0we xen:ee0

0005150059, m} 03. <Dcmésg i‘e wzA axeöe upövw z

,s

’

l0sm t bv'

Emoi).

5“

WU,bxeb

‘

wzbg ein b q t0«t ég, nvß‘épsvog ö

‘

é ört0eatémg 5aét ceooe

t oi/g H é0oezg «In; mixnv. el 80 039 tßoéllovre t o‘

z'

e‘

e

t e£eüpeee e nel ).oiet t s xeel nvxvo'

ioz, ei’

xovro qm?yovreg taz! tm“

)

050509 t bv x60vpßev, tmevc£pevoz wg trti oq>éecg é 0pv}&noav

e'

e0xrfv, anal am0eoxeveéöaero eig e’

cazeleo'

uavm. 00t 0e„tv 57} t aöt a:

10 é<p0e'

veev,-

01 53 020032’

Emdlmv xe d Yö‘

ei0vea H £0oe u®eexée w

pév ei:ö‘

évw 167011 £noesi'

zvm,ei xm éße uvov t b 00009 xm e

‘

e

t 02xog. 219. t e‘

i'

oe tv @ e0pemilgze e éoöoz‘

Elbz'

vmv fi0e7t 0vuév

b p eévt egMsyzorlng tgaöbv t o‘

ß i00‘

e t<pgceos t bv péllovn e

tow ü ae 02005 602 00%’

fie?vaw v. Mi 360 xee2 az’

n 6;eeloe be en:

15 ei égayysc’

l eevt eg t e7v He0oéaov t 9‘

74! 7:00e'

050v. ein e : pév i‘t e

vwcrbg tevipnvav, t 0e’

rez 0“

é e£ 1‘

703000x6nm xaraö0ecpövreg e?nb

‘t Ö N 15517 ö

‘

eacpawezimyg imé0ng. év&a i7ree tßevlaziew e

ei"E1h ;vsg, fxai omee w toxi£ovro ai 7väp.m . ei 004 7820 0033

äe w t e)v t cégev éx).msiv, 01 511 c’

evt ét ewov. pero? t 017t 0 5a»

20 x0n% vt eg el ntv dual loiooevm xoc2 äzaexeöaofl‘évn g award:

916119 €xm oz ét 0oit eamei, e ) 80 abräv e°2‚uee A eeavz

'

ög; p évezv

e in er“

) na0eexevoiö‘

ecre . 220. Äéyere u am), eig wird; e cpeecg

e'

méaemps A smvlö‘

ng, m; 0’

me'

Äeovre u mzöe'

peveg°abt e

‘

i 50am )

E na0um:éeev t oten “05980501 mix fixen: einz0enéwg éx1mei'

v‘vf

‘

W25 t é£zv, t 9}v 5100v qavl ee

'

£evn g 020xefv. t eniry acer) päl ).ev t i;yvefpy nleierög eine, A emvläryv‚

tue! t e 0570 19f.t 0 t obg evppdxevg

äövt etg eingeä üpevg xml ein: tö él.evnxg evväwexivb‘

vveziew ace

h üoen'

aq>w g o?nal lcie e eoüm,abre

‘

a'

50e?méve u013aml e‘

ig äxew.

pévevn abroi'

: xléog péyw éÄez’

9tet o, egal 7} 2 nei0wg abbau

80„w ie; eier éénl slcpn o. exéx0not e 7040 t ijg 110.9a t o‘

ie t

2 na0t nj'

t yzoex0sepévew em02 t 0i‘

fnol épev t ot5rou eeirn’xeexaz

’

&0xäg tyee0opévoufe’

y‘

A axsb‘

en’

pova o'

weiore;mv yevée'ä e u w m

t e‘

o'

vßa0ßei0eav, ßaozl éaaoméeav &nol te äm . oq u

tv ihrem é£wpér0eze e z0é'

e äxevn z e‘

eäe'

Felsen in diesem E ngpasse ein, wo 24. 25 . t en$

t g 9: 18 30'

t 00denn auch die Begebenheit localisirt Z» dieserward. 8. £ :t eo 1rei»evo o m ei noch mehrn en d subjectiv wissend ) .9. 6 01 6 9 , eigentli0h ; vgl. 25 .



x07909 9001159: 9 9009 9} 00 9000i 0300 59} ‚8029

ßa0900 oi épq fi 909099500000, x00i 0050’

0p.<pi A ewm'

5nv'

fiüm009, 039 090Mi 990000200) 950500 9000451500000, 5511 9}90000

’

609x809 é900£9500000 09 00 0999500900! 0007 001956009. 02ua?»7 509

5 990900 005 00075009 éwl é00fi0o, 005050000009 909000909 973059009

990050691009 09 050 0000060090: 0002900000 ,

‘

t Ö ‘

t'

8 53

ä509 00'0 '

v 00000030: ä90090009: 000110) 05591ßa9ß0090w‘ 57000090

31509 0i 9370006009:0050 0015090, 395090009 „020007009 409902900909! 900291000

620590, 00101 £9 00909600) 9 000915000009. aralkol ;0é0 59} 096900900000}

10 0050079: 09 09791 90002 900»U .qö 5'

300

009 90000090000é0000 90909 2590’

930 5% 167 09 065029 0017

0000 7809 0900000208000 050 0990 300019000

1902000009! 090 9009006910099! 00 05909 , 0’

0900500'

x00000 905909795000 023500 ;0éy00t ov 09 00139 ßo09ßcé9ovg, 00 90309

15 020é09:n 9. 224. 5005900000 0059! 000 00200‚90Äé00

'

0 00230079: 09700

90005000 00071 000 55597, 0055 00200 50’

q>000 5009y02909100

00139 H £90009. 90000 00 091 001500) 003 906919) 90090000020997 091690009 6

2

900009, 90002 8009000000’

000005 093910000000i 2 90009000

0é0w, 00791 07 05 039 02059039: ysvop éwaw 570099 6009! 060 01306

20 1000000"

é900195‚009701 50 90002 050900200039! 00991 90002 59} 90002

11090é009! 90090000000909005000 00 900100090003 000090000002, 00

50 59) 90000A0090100 5950 90002509, Q4ß90906309;9 00 900027 900902099 979,090 0979

’

.A9002000) <D90000;10130979 Ä 00900’

09 . 5

50’

.A90020939 110090101) 950 005 ‚6000011509 930 0250199069‘

Y0002090009

25 50005’

A 9002;0009 900029, 59 090505099 190;/000é900Ä 00900'

0)

000 029000 9002000 000 0900500900 039 ‘1001591o 005500009 00000979

05909900. 225 . 3 95005 00 59} 5150 ém90007000

‚000956009100, 90002 939059 005 0090905 005 1100901500) 1109000191 00 90000

A o0xs5000pom’

cor 031900909 90091159, 39 0007069! 08 00980530 00

°FM97009 9900505900000! 90000509éw009/00 0059 é000000

’

009 0009029009.

00500 5% 0000000690450 ;06x90 015

00000’

E 90002103; na9eyévomro . 039( fl5110015000; 9

'

7'

9cé0u 09015090000 00 3511179109, 130190317009! 95597 é089000000

enMitt wo sich derMarktt. 4. 9 0 0 5 99 5 009 0 9! 0 0 5

00133 69 0 9 , in die Erweiterung derEnge (avxqv fauces) . 6 . fun

E. ann e; sie rückten n ur e in we

7 0 9 0 09 dieaniémüöv lings 31

“tec als ein) dann aber anako 1 0 07 0 0 0 0 0 00 0 959000. „dieserKampf

Kämpfe bei T herm0pylai. 108

1 6 weixog. 3; t s 7059 1'Ö arewöv 1 59 65017 &vexaigs©v önlam, am)

9mgapenpoépevoz reixog‚ £l&évreg Z'

Cow o éfl:i rin: xoi.mvöv

névreg äl éeg ai 521105 @nßaz’

mv. xolwvo'

g éau räwir 6Mö wogMm»5m:mcs £7ti A sww

'

ögy. év 1:015t cp

0996059 1 15xacp &le50,u£vovg paxcu'

gym,m ia: abrw

“

v ét üyxavov 5

éu negaeovcm ,am ) xego). xai 01 0p : xaréxcoawv oi ßégßocgo;

ßoäl lovreg, ai ‚uév egévccw lng émovzopswo: xai 1 0 ägvya 1 05

zeog avyxwaavreg, ai 56mgcslü o'

vreg 91102W O I9'

81’ nsg:araööv.

226 . Ä axsäamom’

aw xal @ saméaw rowvrawyewopéwaw,opmg l éyerm wgmrog aw

‘

;g yevéafl ou2 % agrnirng Ä n;véacng, 1 091 101 085 (pam ein:s 1 0 391509 959241 7; cupp2

'

5al 0<psoagm imMriäoc z,

nvö o'

pwov ngög n v Tgvyc’

an:‚

aig éazeo‘

zv al ßégßocgozo

’

cm'

a mz t & m äez?uara, t öv film» im?»1 05 azhy'

ö eog rain öl'

ara'

3'

v

o’

moxnm ovm ‘

t ocmi)’

rö 1 4 mk öv elvm *

rör oöx

éxvzla7 sim oz elm’

2'

v,év é loyz

’

y no:eépevov 1 6 7 651!Maiämv 15

nl ijß og, uig advra mp: 6 Tgnximog £s'

irag &yyél loc, sl

é noxgwcr<ivrwv 1 övMöömv 1:r‘

w ?}c imö cm;? ifaozro fl gögwürm)g p02x17 xcdmix év 9}R.iga. racörocpäv amdäl lccrocourö

mom»äam£ 990501 Ä £ ?7W676805‘

L'Ö ’Vw eö

‘

auyömov lméo&m pm;po'

aww. 227 ‚ me? roörov '

o’

ßgzat eöaacMyovrazA axsö‘

cupöaßzoz 20

660 é öelgoeol'

A l.goeög re xociMaigmv ’

Ogaegarh rou 95053589. 3 5

0m6wv sööoxlpeepoiÄwrocrq'

ö oi5vo‚ucz5vA:&ügapßog

'

A gparl

öem. 228. 3 059919 526 : öé aqua abroü raüry‚t g

'

i{mg äuwov, zwei

t o'

i'

ru ngöregov t el euniaam 1'

m:ö A emrz’

ö‘

em dnoazsp <pü £rrag

o’

c’

xem9az‚ émyéyganm zygoéyparcaMyovw 1:é äe°

Mügwiaw noré tf7'

58 t gmx0crla:cg époéxovro’

Ex H elonow a'

aovl wéäeg férogeg.

rm‘

k a peév roten näowémyéygamm ,m im 2 aagrufrgym

7

52 &yyé?.l ew A axeäazyom'

mg, ö'

u

Kelpeö ccroi‘

g xsz'

amov éoy'

pccm 7ze:&6mvoz.

233. 01 % ßaioz, 1 5 11 6 Ä eow wiö‘

ng éamonäyea‚t éaog

uévpero? 1 Ö v‘

E ll rfazwv éém:sg époéxovw iw'

chfoßyxotc'

ng éxo'

pevo:

weh 6. a;rö

‚u ocm , mit den verachten.

— 25 . Hinter o i;gz0 9 mZähnen. ua 1 0

'

ow ß oe o v fehlt etwa t om; am‚uocyovq. 80.

r s übersehütteten sie mit G eschos Es w’

. Die berühmte Grabschriftsen. 15 . 59 yig; n o usta& oe ist ohne Zweifel von Simonides aus


9zgögw}u ßam l éog argarufv‚«lg 56 63501! xarvazégregw t üv 1189

aéwv 7wäpem röe ngéyparoa, oiim» zäv m‘

m ziemvlöp‘

El

lévmv éam yopévmv éni I'Ö “

V xolawör änoaxza&€rrsg rozfvrma: zei

goig rs ngoérsmov am) 510061! 07

56 001! t üv ßagßaégarv 1éyovreg

6 161! &Änü éararov 1 651! xai p a;öz'

£ouaz 92052 yä'

jv re am ).

ii

ö‘

wg év flgaft 0cm äé

‘

oawv ßaacl éi‘

,imö a

’

wayxah;g éxo'

yevo:

@ sgpoqnil ag o'

amxolaro, xai c?valiwo: eier rm”

? t gaipotrog rm? ye

7 ovöt og ßoeml éi.“

a'

igze ra’äroc l éyovreg ß egzeyh ßo:lt 0

'

e?xov yägxwl @ scmozloz

l

g t üvMyawrozimnfnc£

grvgoeg. 05 pévroz mi

7 8

10min us 059 7359 061317o 3105501! aißc€gßagozél z9‘öflt d g,

1 0319 1 1a am ). é 7z£xreWav ngog:évracg 1 0319 86 aleövag

wird?»xsl eéaarrog Eég£ew äaraCor m a'

yyaara ßaaaléwco’

cgécipsvo: o

’

mb tm"

? argarnyoüA eow wéäsm,t oi) t Ö'l'naiöa E ügzipa:xov

xgövqo uet émn ev éwövevawv111arm£eg m gm a;yéaavra c27 6‘

9a71!

15 @nßalwv rergaxom'

mß xui axöw oc1 6 6201 11 1 0 17Äarme’

mv.

Aufdie Gefallenen bei Thermopylai.

Tüv év @ agpoazélmg &avövraw

söxlevyg pév ni

gra, xalbg 5

'

6 nörpzog,

ßcopbg 5'

6 7 029009 , 9195 yöaw ; wäan g 5 5’

02561 09

'

Evné

qawv w :oiirov ow'

5r’

ezigaig

oifw9' Ö navé

‘

ané rmg épaugai€ ez zgövog, a’

tvö‘

n a?yaß äiv.

'

0 aaxög olx£rwv 8Ö 5051'

gen die Perser in vielfachen Liedern7 . t geip om’

0g Verlust, clack s . und12 . € crr cl

'

o v, 5 39 136 p izmn ov Dermit dem Zeichen der königlichenSoleven . 14. l ra e £ s c, bei



wörwg, re 59 röcg 14 1995a am?. naémrcc éxe‘

i‘

va édfltov. évéagnae

@ écmswizß re xal Hlé t aww awß öyevog @nßalwv, 31 1 mix em}özé

‘

ov. 51. 65756 612t i} ; özaßaémog ro?)‘

E lkvzgnöw ov,äm9sv 7509815

80 19c 5595m o oi ßégßagoz, i‘m aöroi)

‘

dzargitpcwreg päwa, e:

5 t qö özéßc4ruo*

u n }vE ögcömzv‚év rgw i érégow z„nal éyévovro év

15 Kal i.ca’

ösm ägzovrog 348 771melow z. xml aigéovac égö

now 7 6 5201 11, zu:! u va ; öliyovg eöglaxovm re‘

iv H&ryvcclmv év

t q'

5 igqö éövrag, ram'

csg t s 7 05 igoö am) azéw;rag o?vß*

gaiazovg‚ 02

<pga£cé‚uevm m}v éxgo'

aolw üv'

gyoi re mai 562.0t önüvovro

10 rm) ; émövrag, äna „h! im’

é o*&evslvzg ß:'

ov mix éxxoagéoaw sg

ég 2 alay‘

ivoo, argög 5% mim ? 50x£ovreg é5wgnxévoa rö pavrafwv,10 H vöh

'

n am: äxgmrs, 1 6 gtit reizog évoi

laorov goeoö ou,

xml. «mir?»da} w äre eine nrö xyv;o*

cpzi

yerov n u r) 1 5 uavräwv, xctloz

'

1 rösg véccg. 52. ei 5% II égam iCo'

nsvm an 1 61! xaravrz'

ov ri};

15 &xgortö'

l cog öxämf‚

H Ö m/cr'

ioa 2605150710 :'

491i 1! ärm

).cégx.5mfrgö'

azov roadWö‘

e' öxmg arvaze

'

ioaß negi‘

:o öi'

arozlg mgt

Ö £vrsg ä1pemr, ét é£suor S:; 10<pgaéypa . év&aiirczM&amaz’

oav ai

nokn eö’

penm Ei

nen; épövovra xalmg ég rö äsxarov xaxoö

c'

cm7p évoz mxi roö gogaiyparog ngodedwxörog. 055% 1.67o mi»

20 s wrgan öéwv ngogq>sgézßzm ß steel Öpwloyhygéwsäéxorro, a'

qw

v6‚uevm öé c'

éU .a re c’

wrew;gavéorro am) 51, gut ngogoévrwvmia:

ßagßé gmr t ät; milag öhowgöxovg o’

5m'

saav a'

igrs Eég&wéni xgövov avxvöv énoglyzow évé;aam9

“m m) 8vvcipevév amw gél ü

‘

v. 53. 1596119» ö"

wir &nén é<poérm n g ägoö‘

og w ie»

ßagßo‘

égow z'

’

éö‘

se ya‘

ag ma n? '

Z'Ö &eoazgömov aäa'

avw‘

zv1411:qra)v év 75938! q ywéoäm imo II égagzm . 3ungoaö

*

e aiv argöx ög

s ich uberlegen . 8. t a p iu : 1 0 5

igo 5 , die & hatzverwalter des T em

gels der S tadi:göttin A thene. 11.

£ eveq a évou 2 sie b uhten denSinn ausfindig gemse t zu haben.

14 . »a z c wr iov „gegenüb erderWestseite, wo derAufgang war

“.

16 . 17 . 3 1pu a v eintäwm sc. Das brennende W erg

entzündete das H olzweflr, womit sieden E ingang verrammelt hatten.

19. fl ec ö‘

eämx ö t o c soil. oa'

1m riq„sie im Stich gelassen hatte“

.

25. & e o n eö rn ov; das delphische noiiaav a }v nag«w ra 9fim m}Orakel hatte es deutlich gesagt, He nolwzgay„ovzöv (neugierig zu sein) .red. VII , 141. 26 . ä’p 7t eo 6 9 8 an H dvdgoaov ‚

wir 1570 atel9 ea&a s‚der V ord ers e ite , nämlich der 66 &voä ou 6 9 556 '"l"

Schlacht bei Salamis.

o’

axgoato'

h og, ömaö e t di»nv).éow mal 1 779 é vööov, 7 37 81) oöre

n g éq161aaae «im: älmaem) xoré n g auro‘

araz7wco’

waßozlncävö gainmr,

*mürg; c2véßnaoév rweg ma de 1 6 lgöv r:°

jg Kéxgoazog

0v7wrgög l4ylmigov, xuli ao 9r.eg o'

cazoxgéuvov 336111 0; 1 05 zeigen.

ai; 825011 aäroög c’

waßsßnxörccg 01 .14 191711M‘

04 6752 o’

ax96: 5

Woh n,hi ‚wie égglazreov éwvroög xaro

‘

c t oi? rec'

xeog awérao zwei

özsq>ü ec’

govro, oi ég t ö ‚uéyagov xarémevyov. ra3'

v H egaécov

ai dwaßeßnxo'

reg 959031 01! uév ét gäß 0flt 0 75969 1 659 milacg, rmkag

o'

wol£am:sg w ir; ix£:m g émövevov. final mpc aroéw egwast e

gawra‘

L’Ö lgöv o

*

vh ;'

aawreg éw£ngnaow azö'

mowr1‘

;v o’

cxgönolw . 10

54a. axa‘

w nam el £wg t ößg'

A övivag Eégéng oimémmpe ég 2 01700:

äyyslov iaméa l49raßévcp o?yysl £ow a‘

n‘

/u 9505960170021! a<pc

o’

mö rög a £uzpzog 1 017 migvxog dev'

t égy 7}p égg;avyxacl éo

*

ag .

'

4 19'1711d l0011 1 0159 <pvyé ö‘

ag éaq'

i dä é7top évovg,

éxé).svs rgövup rqö agoet £gqn &öam t o? 1902 o?mßoéw ag u‘

ru 15

o?xgöarolw ei'

rs 51) 059 ör‚üw u m

‘

s lda‘

w évvnm’ov éveréll ero

roeöroe, ein mal évä v'

pzöw oi éyéve'

to én éaaw : 176 19611. ot 83

q>vyé öeg rw”

vHö nwalmv énohzaow éw sralpéva . rm"

) 5% etwa

xsv t awit aw énspmiaövyv, 55 . äon év 137 o'

mgovzo'

h razity’

E gsyä £og 1 027 yr,ysvéog Äsyoyéwov slwoa mzög ér u p"

élaln re 20

xai &a'

lowaa 35m ro? 2.0'

yog nag’

Ä ömwu’

awH ooezö‘

éaowére xml

Z ö nwalnv églaowrocg nt 7 59 75059179 pagn igwc ö éaö az. raümv

mßartdf , ,uaa

'

med'9 al 1 5 «ic; 53607 «in:°Egzz9 öfl 07 , um?. n ach 1 179 o

’

mgon’ö

l em; €v&a 939 udlwra &nörouov «il

ro‘

u; étrpon . Von dem Tempel derPandrosos nun , der sich an das

unterirdischerWeg durch einen Felsspalt hinab in die Höhle der lauros . Diesen haben allerWahrsc ein

würde man bequemere Punkte habenwählen können. 7 . 1 6 p éyocguer

die T em elcelle des Erechtheion alseigentlio engeweihtenC ultustempels .

12.

’

.A gr a ß civqo dem Ra cheverweser, welcher den Zug nachEuropa allein und nachdrucksvollwiderrathei1 hatte. 17 . M9 5 .

;u öv 0 5 éy éver o „es fiel ihm schweraufs Herz“

. 7 yw éoc;als Erdentsprossner ward die untreHälfte seines Leibes schlangenartigebildet. ein Salzrmmen ? Apollod. III, 14 : eni rad

1 0v (zoo Kixqonoq) 560Es rol'

q 9 w tgmi). ezc xaralaßécrügn‚ dv ai; äu sl lorexe»! tmo

'

a; idiom «zu r our

nem oc: H oou ö‘

wv am mw A ra ne}axozi nh}£oac t f

_i1'

re:.a s a t a ;oé0'

1qp

1 11 augefl oivv avémve 9 a laaaaw,#57 E95); idea xo dovd

’

o ‚un d85 1051 07 zumA 01;7 a now womanMan; «fie m aliwr«»c Kénqona migrvqa 5<p irtsvaev vw sw 1 91

H amö‘

eooign Jsixvvrm . aus. I, 25 .

vdwe éarw 5vdov 0alaaazov dv «pei

w n zwei t gmnt1;c early €v d i199:q ozfiua . Den angeblichen Rissdes Dreizacks findet man wirklichnoch in der nördlichen Halle des

Zeitalter der Perserkfiege.

0311 wir élac’

nv éc'

pa ré5 c'

2ü .qe 1907 acarélaße épngnaü ijvc a im?)ré

'

ivßagß@ wv* devrégy; 1}juéggy0

’

mö ri}; én ämog -

’

A ö mmimrai«9 15e imö ßccmfi.£ogxslevöpsvoe 059 ohvéßna

'

av #9 rd igöv, 03'

geov

ßl oearör ex ro?) arel éxsog öaov re nnxva'

i'

or &vaé‘

eögapryxöra .

5 05rocnévw arraiircrägogcwocv.

ra? 95502 r7}v Z z% ;véam éxgo'

aroitw ,é9 roaoi

'

irov Ö égvßov dm?xovro, a

‘

igre ämoc raw arqarnyö r oöäé xvgcoä i'

inm änewow rö

ngoxu’

psafor ngr;yua, 59 re ra‘

rg véccg ég£marrov xrel iariw

10 «}sz'

govro 039 &9roß evoöp wm. ro‘

i'

cn’

re intok mopérozm wöra'

iv

éxvgoh9*

n n00 rm"

)’

Iaö pcoi'

i vv axésw . 065 re éylvsro, xrel ai

dzalv0é'vreg ex row? m aßgr’

ov égéßawr)v ég rc‘

cg 116069. 57. är

ö °aörcr @ epwroxl éw c

’

tmxo'

uevor éarl r7‘

ru axéoc einemMamalq n109 ém}g 141917005509 , 3 ra mp: e2

’77 ßeßovl evpréwov. nv&öpevog

15 7rgög miroö 059 6717 deäoypéwor civcéysw r0‘

ag 05059 argög rös:'

I aßnöw oral riig H elonow ay'

crov vv ag ésw ehre ‘ 055 ror

Eiger i}v rinaslpwm ro‘

cg 415059 der?) E alaniwog 01360 916930059311 narglöog wavpaxrz

'

aszg. xarc‘

c 7050 Exaaroa rgérpovraz,mal oöre Eögvßza

'

dvyg xaréxsw övwfasrm oiire rzg 02019905

20 arms: nigra ‚cm) 013daaaxeö'

aaö a‘

jwm r1}0 argarny'

r,029r01€sra£

rs 7}'

E ÄÄO‘

59 &ßovl lyaz. c’

l rcg äarz ;mxamf, 159 % mal usage?ö

‘

wcxém r0‘

a ßeßovl evuéra xc09 déi/3; &vayvdicrou Ewigvßwédea

ueraßovleziaaafl a’

z nigra aöroö pcéwew . 58. xcégra 115 (dem0roxl é

'

r‘

7'

igeae 1} Öno&rfxn, xczl 013500 ngög raörqc épenpcip erog

25 i hr earl ro‘

;v réa rv‘

;v E dgvßeé dem. 0275060718009 512 39997 éü él ew01

5

xowo'

v rc 9rgö;qucc avpp'

iém . 0 8’

würde: 59 r1)0 z:éw éxéleve

égßc£rra Äéysw ,sl’ 1 1 ü9‘él.oz. ém9a öra @ snceroxl ém 920:n 6

„ewig ci xara/Iéysr éxl é re min or,r& öxovarMmocgoc

'

lov,

éwvroö az0mipwog xal noMc‘r ngogn ö‘elg, é9 ö;é rvév ae

der. 4 . o’

wa é‘

ed‘

a p q x örco, vgl. &va yrcöa ou nor. 1 in der Bedeut.Homer 2 56 . oivéöga;zev Egw i üb erre d en , zur E rkenntniss brin3009, von Achill. 8. z u w&fivou gen &vomri

'

aa a. xqm'

taw att. duieium zu emem „wog. 24. E in g e

fe s te n B e s ch lu s s in der vorlie bung , Rath. 29 . éwvr o ü n o r

dessen ältrerR athgeber. 22. 6 . a

l “ ! 1 01 ß sß . den Beschluss um



imexxéerm rémza 1 8 am ?»yvaraü’

xgg. xai m)v mai 1 686 05151 050»

50607 : roö zwei 9509e6;gem9& poélurca‘ öpoz

'

mg win e ?) ra peévaw

n9orcwpaxeiau gIlü onovr1faovm d95909 105 oéöé O'

QSÜQ,

87M9 85 @QOQéS IQ, 525019 5753 190 Ilelowéww;aow. (III) 939 öé5 7 8 am ?. 57 03 élm

’

é'

co yém;rcu soul mmy'

awpev t i;m wavaa'

, 0% e

zip?»59 109'

Ia ör 7mgéaovrm ofßoé9ßcz9m mine 7z90ß7;'

009 t 040

éxam:égco 159 J4t rm5'

j9 027n’

0501'

re 01’

Jäw i xäoqucp Me)/0290505re xsgäowéouev ”SQL—80501 am }, A lylwg; xd l E alcap

'

i'

m, 50 1 37

7}921I xcdÄo'

7w'

w éo'n 1 0341 éx6*

9ö v xaréns9ü s yswéaö m . 0lx6rw

10 pév vw ßevl evop£axomz 0203 905750c01 059 113

ém’

m w éö *él sz gli

WSO'

L9’

OM, m} olx61 a ßovlwopévow z mix 319518: 068% 0 19'EÖQ

W9ogxw9éew 95969 1 659 ywaipag. 61. t aörcß l éyew og

@ emaroxl éog 0:55e 6 K09108 109 Zöslpwvrog éazewég»ero, myaw_1 8 9681815031! 1 93 m} éo*u % ar9c

'

9, am ) E ö9vßzoäö‘

ece of»: écö'

v im

15 «pngol£ew 027z0'

1z 020591 milw 702

9 7011 @ epzoroxkéoc

01'

3r00 éxé/leve yrafpag 0vußcéillwflm . raöt o& öé ei 9t9oé<pe9e‚o"u él é xeacäzgrs xcci xwrelxowro ai Ä fl*

äwm . ro'

1re ö @ epwro

xl éz;g éxe‘

i'

vév t e mx) K09m 91009 nel la? 7 8 am) xasw‘

c 5Äeys,éaovro

‘

ial re éö‘

oy'

lot. le'

ycp 059 5377 zwei 756109 und 7 1720 éacez

'

womz, äor’

ö‘

w ö‘

nyxo'

mazvéeg .?c mmln9wp€wm *

01380!

9009 7859'

El lävwv mirm‘

19 éméw ccg 02750x90150€0z9*055. 62. 017005!

vaw raz7ra 1 93 16q äzéßawe é9 E 69ußwéö‘

ecc”

,7céyoowuä/

'

Llov

é7t£0"tgü ptpéfldß‘ 231 el pen€eeg airroö aaa) péwaw 308055 c?m)9 02705

1 017 nol épov q>égovm auf

411289. 02113 épol 7t8t'

19‘

60. el 53 rain :

m) n0zéaeog, pév, 039 0’

walocßöwreg 7 015

9 olxérag

xop.zeüp eö a é9 2 i'

9w 1:7}v év'

I t d l z'

37, iy'

ats9 äa*

u

Meyoieoun x eq ä ow é o ;u v über den Antrag eines heimatho 5 0 wir gewinnen die R et Mannes , der gar kein Recht

9. l öyw v: VI I, habe ein en A ntrag zu s te llen

zweideutigeWorte : (yvaimc 0vußoilL sententiae &ioere) .oiaroleü; 013d m 28. £ 7zea *cgwuc; dva „ n a ch

drü cklieh “. 24. &y ooü o

'

q . Der

371 5 9 59 5 1 0 , fuhr auf ihn los .

14. 15 . 87: n pq qai€u v &n öh cif6 91‚ abstimmen lassen für, d. h.

Schlacht bei Salamis .

naÄccwü ät z zwei 112Ä0'

ywc1.0c 1595’

0},uéco«v min )»5éem zu m? ?vm '

139 559 w uuéxm-v 1 0cfiväe ;w vvwä évreg ‚0590600008 1 050

éycör°

63. raör0: @ spwroxl éog Äéyom:09

E 590ßcé 3179. äoxéew ‚um, 902Äc0'

1305

wac'

ovg 9 75 090505; 0291015750301, 75909 100’

I O'

5

3 900 02002yg; 0éag. cänoß.möm awyc‘

59 143 770065001! oöxén 07 !

wom'

o 05 Aom0e'

. ai9éerm w)v 70059 774:

05131 013"

péwo wag äwwavuaxéew . 05m»‚000 ai 1509l Z wlaui'

wa

änem 02x90ß01100290000 éazeire E 13905z02'

ög; äöcf;'

e 0057 05 900590»

0% evcéäovro 059 wavyccxey'

aow eg. 739691; re éylvero mal 0290 1 03 10

931103 0?s 0010909 éyévaro 50 1 8 eff737 am ?. rf'

;

66. 0024 055050005: m im 8 00200 4403 émxocl é0aaä ao 1 009

A lam'

öag wuwizovg. 039 äé aq n äö‘

oée, am ). éazoz’

wv

6550290000 7029 näo'z 7 0200 000301 ain o'

fiw 950

A lan d 1 8 mai T elap c'

äva émxal éem o‚ é9ri A lam

‘

w xal t 01‘

19 15

111000550 9 0120: änéarell ov 59 A i’

7waw.

B . Der Vorabend des Karnpfes .

(Hemd. VII I, 74— 76. 78

741. 05 9011 57} 001 705 103 903 056002 02119

90392 1 05 91040109 35517 ö *éow sg 90052 tfjm m;v0l e ine éilnlljovregat äé E ccla

,ni

'

w 39009 s aun a nw &awöpwoe

029905580W‚*02326 mitm 90092 aür0

‘

i’

m öepalvow cg, 039 nagl 20

1 37 Helonow q'

aqr. rém9Ma: 57) 020693 7I 669CZO'

1'

0‘

66

éazozéet o 00'

3'

pa ra}v 5 13905102500)llnv, ré2.09 05099027 1; é9 7 0 p é0

'

011. (715110769 1 0 57) 437€

vera, 06052 Woll e? él éyero M9l 1 0341 05131 030, oz‘

‚wär, 039 (kg n‘

70

118109t600070'

00 x9ea‘

n: a‘

bz 02nonl aiew am ) éxslmyg xw80 25

0815501: ,wmlé at9öx0i9179 5090041061 01! pévowrcc9 9023580000, 34 190;00z

‘

2'

00 512 aaa ) A lywörm antiMsy059éeg 0561 05 pévovrag 0'

cpéva

01900. 75 . ém9*

ccöra @ epm oxl éwyg 039 é0'

0'

05t 0 t ?) 700593; im?»rcövH elefiow nalwv, é$ £9xerm éx t 05 0000591011, 05015 050!

berühmt durch den Sieg (des Pyr waren so

rhos 280» 9. Ka n n oix9o ß o l .

17 . Auf dem Isthmos hatte sich 19 .

das L andheer gesammelt. n övpa vvéac a c ow , hatten mit solcher


114 Zeitalter der Perserfiriege.

910000) 059 015 9101011111 0191 1 0791 ß09ß0090191 1 0131 11. 611105 0901 0979979100 0115109 9101901191691, 039 07 01. 091001 50 0977119791779 , 9791 909191011901911011 1 0117101 597 10 910011101 01 0791 50 01010201 9 97 911010

7091971011, 090101 979191 001 111. 015 7019 01 1 5105997000101, 01 9109

5 9109107 69 01901 9101911 017 619091, 059 00107019. 81. 1 01510 01070 1 019

01191091 02191015005179 (30009 09109 05 A l71’

9117g 1 0 97910191 91011 9 67190191107001 10 191091 1 0159 0910990001 119

"9109107 001901 7019 910791 10

01901916910500 10€E111791191091 0910 1 0791 9100791 1 0791 3095001'

91019

019100019011'

1 0 0000ß01510110 9101109091 1 1117101

10 0191019 9 01 001 979100, 1 0791 50 0101 19 167 0191 0190119ß00097'

015

7019 9110119109 1 0791 01 9011 977 0791 01591 0910119091110 101

0501770119091101.82 . 0191101 06911 0191 501 061 0191 97910 1 91979979 717100191 01151 0

9010011011, 1979 597 0 011 979 1101911111 109 0 2 01019091009, 959109 597001090 1 9791 0119719009791 91070010. 510501 01710 10097091 09107900919701191

15 T 97'

91101 091 1101900201 09 1091 091 1 0101 1091 7901978019091

91011 0101701. 01191 50 0591 1011519; 177 91971 197 09 2 11

1019 19101 91011177 9196109091 091’

2 91 09 10109 1 77A 979 91z'

y7 0509119790510109101111 191091 1 0101

"E111701 09 1019 67 50511091101 910111 919791000019 00019 .

5150 7019 59) 9100191 1 61 0 910110500 09 1091 0191199691.

20 83. T 0'

Z01 50E 11n0 1 099 9 101 01 517 1 61 107690001 9791 1 0991 T 179110191, 9101900110110150911 0 019 1 0 597510910111910,91011 01 0151107091 1 0191 09117901100191 9101970159 09101 9190177690110 019

07 0911 01 9091 091 91190911 0191 @ 09 10109110979, 1 01 50 091001 9791 9101911 01

91900009 1 0101 000001 6001 597 091 01911991691011991501

91011 910110101 0001 077191101011. 9109011910009 50 1 01510191 101 11900001

110900019011, 91011 9970191, 0978011910191 09001011009 1019

910019. 910110151 01 9091 597090501191091, 91011 97910 976191’

11171911799

1 919"

das G eschehene mein Werk ist. Redeab1. 059 015 91 0 1 06 9 1 1110. Die

1 9191 0 5 11 ; siehe unt. Hemd. IX, 81.

22. 23. 0 1 91 0 1970019 01 0 1.

919 0 977 69 0110 Anakolnthischfür uns : vor allen Andem sprachTh. trefi

'

liche Worte ; seine ganze

Schlacht bei Salamis . 115

9179, amrc‘

s tm) ; A lm läag o?neöé‚mzaa. év&aöra 3wö;

'

yov räg

acém'o ai ß@ ßagaz. ofMa: 81} c'éMoa"E ).lnweg iin 91:96v abus

xgoéovro xai ä5xel lov t ät; véag,'

4pewz'

ng H allm:ezög o?vägZ ünvai

‘

og é5avayö eig wi épßcülez. ova9! luxelang 7 59 11859 5

xai 023 ävvap évmv dnall ayövcu, 057 60 57) cl é ll oe .l4pewly

ßm&éomtsg m épwyov. 14 19’

1290650fp59 oz'

5rao ).éyovm 1 779 vom

;mxhzg ywéaä cu r7}ar A lywfitm ra‘

yr xwzo‘

c robgA la

xc'

öag éaoänpéawaav ég A iywow tmfmv el'vm m}v äg$ aawv.

Myerm xal rcéö‘

q , dag <poäapce aq >c ymwuxög écpoimz q>awei'

aow 10

&axeleéaaaä m (391 8 am ). änwv o’

moöaou « Ein:‘

E lhy'

vmv

argaréazsöov övezöiaaaav ngéregov 11 555 "7

52 ö'

acyömoz, pcéxgz

xäaov .

’

éu 915915v a?vcexgoéw ä e; 85 . accera‘

ß pév H&mmn'

ovg

ét ét éxat o <Doc'

mxeg (oöroz yo‘

ag al'

xov 7 5 web;'

E levai‘

vo'

g 1 8 and'

écm ég1zg xégag), xcno‘

5 A axeömpovlovg"1wveg

*

051 04 elxov 15‘t'Ö argög 735 re zwei 1 611H ezgcaéa . 1}&eloxaéxeov pcérroc ca?

rcöa: xa1:& rc‘

cg @ euzn oxl éog éw o)wk

g 6Myoz, at 55 nl ei'

ireg 055.

äxm p.évmw avxva'

54r o*üvöparac t gmgégxcor xaral éécu t di!»véag'

Elllwlö‘ag élö'

n mv, zgq

'

aopaz 8é'

aéro'

c'

oz 06634! @ eomi01 0969 rs 1 05Mwö‘goäc5pawrog m d®vlcéxov 1 017

'

I au alov, E m 20

„im : o?pqaorégcov. t oööe ei'vexev p épmpay zoérwv „015110711,

31 5 @ eq'

armg pév w äre 1 6 ägyov 2 é ‚uov éw goävvevae

xoaraa mac£vrmv _;t d'

WH egaécov, <D6W og aéegyémg ‚8cwzl éog

évaygoégm; xozi xté'

g17 ai £ö‘

mgofän nalhi. ei 5’

sz’

:sgyérm finanÄéog o

’

goaaiyym xal éow m H egowrl. 86. mei p évmm t o'v’

t ovg 25

oih*m 9zln'

jfiog t a?» 415661: 511 1 5E alap

‘

i'

w éxegat€ero,oü pcév im

’

H&nvca’

aov ö‘

mq>fiscgöywaa‚ai z

°mö A lywmémv.

621 5 7869 1:cö'

v ‚uév'

Ell 7y'

vcow aimxo'

ap qzvavpaxeöw mv xczr& rai

5w,rä)v ßccgßaépmv 0551 8 rercc7p évaav .

’

éu 055

7 6 ab:: 11613) now

övrmv 59 8118 rowi'

irö aq n oio'

wzeg o’

méßn. 30

xm’

roz 56 c21: 7 6 xai éyéerovro rmimv r7‘

;v 1}p£917v pocx9q'

ö 55m!vovsg wöroi éaovrc

'

ör ngög E ößoly mi ; [n g flgoä vpaöpawog

1. oben S . 114 Z. 6 fl‘

. 3. En 17 . 5vc ol é q. Th. hatte sie beierbesserung von Frohwein

sinnlose 33 3; vgl. Z. 13. 3. 4. 15

p q ä v£ xgo vöv t e u nd ähnell ov: sie begannen rü ckw ä rt s zuru d ern und wollten die S chiffe auflaufen lassen . 5 . i $ a va z 9 e icaus der Linie hervorhrechend.

am). öszpalvow 5é957;91‚ éö‘

0'

xeé 1:e 8% w wg écmn:ov 191760801906:

ßaml éa . 87. xamz pév 57} *:o 041.2.o aux éxcam eget é9ovgeine?» «195965029 , 059 5xaaroz rö v ßa9ßoi9mv m

“

iv E l l1ivmv?}7 60115C0W 0 ‚ wm a A 9t spw

'hyv 10558 éyévero cm «in:

5 page s pä llov iin na9c‘

cßowzl ét°éam öi yo

‘

c9 196914803: nollöv

0’

mtxsr0 1 85 ‚805011609 9:917'

7um a,511 1135 1} 1075 9 1}2 9%

main; éö‘

mixero im?) web; Ha mijg'

xai of»: é‘xovaa ö‘

zccq>vyaiv‚

äpn9oaö e 7829 m?t ög «Four éü .ou 0669 cpü.eaz m'

mög 9a:9ögn

'

i'

w nole‚ulmw poél zava ét 157a ti 5017005, 35056 oi ro'

äe nofiiaaz,10 10 noch avmjvsme nomao?ag

* özcoxop'

ém; 7029 im?»#59 Hrn x5ig

q>é9ovou évéßal e ,mi (pzMg; &1159r511 re Kalvvöéa w mzi m’

1r017

émazl aiow og tm“

: Kalw ö‘

écov ßa0d £og Aapwmä üp ov. el ‚uév xmi

n vsixog aäu‘

w £yeyévee äu ne9i‘

Eü nnovr09 56111 0111, 05

pcéarr0o’

éymye äxco eineiv 05% el éx 9590110a m'

wo‘

a énotnae‚

15 055% Si avvexü9na'

s 7 059 Ka7.vvöémv xézra‘

a t v'

zm: ara9wzeo'

0i‘

iatz

9 77179. 059 éréßwl£ zaxcci xar€äüae, az'

:rvxlyx9noapémyöml éw

émvfl‘

;v c27ccö*äz é97020

'

051 0‘ 3 re 7859 159 Ä n mög 11859

9d 9)( 09 059 6255 ‚uw épßoél lovaav my? &»vö90‘

iv ßagßd9mw, emp i

199 réac 1 7}vM9remahyg 5)‘

E llmu'

öa alvm ain:opol éew

20 éx ßoc9ßoi9awzwei &noat 9éwwg 93959ét 9céfl et o. 88. roüro ‚

uév roaoöro m’

1tfiavm;'

veme yavém9m 5a»

q>vye‘

ir t e am). pa} c29tol éow9m ‚roz7t o avvéßn 0391 6 9905309! 59705

0059 59 17» 02510m itm : «21313711 „021101 05 eöönxz,uöaatz 160590? 5é95g7.).éyam z 70

‘

c9 ßaazl éw &nezipsvov ;wcfl e'

iv n‘

)v véoz épßaloöaav

25 mal 56 1wmdnm 1:03'

v na9eävt war' Ä é n ot a , ö9q

‘

égH 9remrn'

vyv,

039 455 027mvl rm oval véa‚t cöz» nolev xcn éö

‘

vae; am ?. I'Ö 'D

énal9eaö‘m , el 5013 H 9zep uo

*lng xwi 1:01‘

1g

<paércu 012399500; éazlanpov zii; veög émarayévovg‘

1373!

5mq>ö amiaav a}mar£m o eine n naleyim:. 1 02 re 7 659 039

80 839771 031, wir?) 0vmivsmsv ég yeväp sm zwei 1 039 éx

t ögKalw ämijg veögm78éva o'

moaaofiévt oc xwr97'

709011 yevéaä ou.

Eé95137 eine n Äéyeu u 7196; t o? q>9m£äpw ac°

päv o'

évö9ag

yeyéraal um yvvai'

xeg, d i yvvaz‘

ixeg «9 5989. 89. raüt cc pér

Eé9gnv <pawi slmu . év 1133 02916 pu‘w ä&ave 0

8. 9 . 7190 ; t wo a o l e»o'

o w p oi 15 . a vve xv9 q 0'

e xw t o‘

z 1 01 919

100 1 05 „quam promme ab hoctibw “. a a 9 owt e c ovo a , nur zufällig in

11. m£ govc a 59 £ß a l. e soil. ‘U‘

p' den Wurf kam. 24. y a 9 u v

via, am» wupm inoasit. K oil vv sich erkun haben. 29.

6 0 St. im südöstlichen Karien. är £ a c o ‚ Siie

gtmeinten.



A iyvvözon 00000000v0:eg 00! 003 0009199 9? 09700 020005050001 002500. 00900 7029 «43 17000500 005 1909650) 0029 1 0

«0000000900009 00000009 900107 060009 00 50A’

07 00! 070000

1009 äxazl.moziaag 000009 50 0009 A &nvoclovg 500000670000,

5 900969000: 096000000000! 09 0009 A lywérag. 92. 001900500: m ax6

9000! 00009 05 0000,00002 05H 0lwcwfrov

1 05 K9lov A iywq'

rsm 00700305001017001: 2 15000537, 070009 0010

000 00002 000021913) A lywm'

ayv, 000'

039H0196079 0

’

Iaxsv6ov, 00‘

1109000: x00000xonévra s£'

0!00000

10 013000! 00! 05 0072 éxnayl s6p svoz. 100! 51} 010900270000002900 1020011690900 0}

'

Äaa vnvg 112 0500060) 65900 11118 0070! 05000 000195000: 09A 77 00!000! . 009 500900

“

50 0! é00 t 0}0! A ru 0n‘

;v 0 1103600901 09,57000 00 cm;»c 15000! 7 019 07 90001776509, 00000 (3050009 100! 9 0000

000001000 09 0030! A lyvmyr£0w 000! „9500900! 60005615 Can! . 0000700: 0060! mm mit 09,900Mn! 01102060090009 600009901000 09009 0000000000, 0050ßé9ßcc9oc, mai 0009 0009007050000, (906

7 0000 9 09 9 02207900! 0000000! 003900! 00900060. 93. 00!

50 ff“

; 00009 00n 000613; öxovawv'

E llévwv 690000 A iywfiw o,

000050 60059070! 501101060090069 00 0A l;! 00!60179 00000

0069, 09 00003 249009 001100! s} 060! mm 500000 600 00!

000609 0010500 0600 änmieon o 009600900! 01

10.u00!

00000000009 film. 1 0200 7009 l45mwaiwv 090079029xe000 000090000000

l eva m, 00909 500000002009100! 0000e 969000»59azyal, 09 020! ‚um!

25 900700! 8197. 7029 1 0 7vv0fma 00001009 1406000;0095 006005 000. 00500; ‚0000! 0

3

9 009600900! 029090000, 500001070, 050000!500000002 0500! 0000! é£ 9 h ! 055 d’0010y

'

919 .

0! 0ü‘

000007 13000: 00000’

0291 029, 009 avvépwyov al 0609, éxnlay€vm 00

80 00002 1000000000200900290000! oi’

xsm9gm 1560!

0009 500009 K0900!00'

0009 rip ! (0090000771500 (900700000! (090050009

ihnen den Wegvertretend. 8. 009 0 00v10

'

00 09 009 „115 0

o ova a v £ 0ri 2 0 0039 welches bei 0 9 0 9 on cö iäwv, er riefihm eineder Insel Skiathos Ynördlich von heissende Verhöhnung über die (anArtemision) auf Vo osten stand ; geblich) medische Gesinnung derA.

179— 182. er zu , welche Athen ihnen früherhinhatte sich aufs hen hatte . 17 .

und war desshslb von den 000 000 09 0 0 9 001 6 0 , sie kamen

Schlacht bei Salamis . 119

0110019011. 039 5000900 7010019011 1139 100110

10 2 111902509, 1109011111100! 0910 11013171 00&0i37 1109 115,1 01! 001 0 1109 11101110: 01350101, 04510 1 1 1051! 02110159 01 901

1 059 035601 11909909003 00 1 0201 1550 50011108021.011001 190001! 10 11957y;101

°009 709 027101? 7016019051 1 5 1! 5

?

1 0051! 1 009 02910 1 06 110117109 107001! 1 0350‘

00 ‚1101!

011001 9019009 1 029 09 300701! (3910120010 11001 0111905009 1009"E l

el 50zwei 51} 11115 01, 6001! 001 02 1590011 0 0110190119001 1051!

011991131 . 1 00510: 021 0010001! 709 101! 010

1 09 1 0250 ).070W, 059 0001 02 000151 0 0301! 60769 0100 69 1790»02110191! 1j010011! 01! 9 1} 1 0110711 09 910151 0111011 02

"EM171! 09. 05 101 51} 02110

101! 1011 0001 61! 1 0 100121 009 02Movg 011' 03097010901000009 100190116910501 . 1 0151009 901! 1 0101151 1; <pé t 09 03501 0910

013 p é1!1 01 00010! 70 K091'

1! 19100 öp oloyéov00‚ 02103 01!

9190510001 0q300cg 0001 009 159 vwvyaxing 7 010019050, 9 019 15

10902 500930xai 1}‘

EM029. 95. 1490171055179 500A vmpéxov

0109 143 1710209, 106 110450 1 1 109610901! 1 0151 011! 011091 1503 131!

0"

9 015909 09501 00, 013109 01! 103 190961919 101510: 108 11090

‚u‘

i1ma 0110l00'

71119002.01ßr01 1101111009 1 071! 01111

03 11019u10102;;0010 010190? 101! 0211101! 159 2 01209 011179 ‚15059179, 20

3101 09 061109 141917101301, 09 101! % 1 102101011! 0?116ß1;00

110211 059.

96 .

‘

9 9 501} 50010101 0, 09 101! 2 01

00"

EM1;1! 09 1 071! vwvr;ylwv 60001 00619 ér1in e 51 1 061101,

5

01 02710»130001! 09 0201171! vwvnaezlmg, 0?.91l501! 109 1fi0'

0

1 17003 310 x91;'

00019001‚801011001. 1051! 50vamzyiwv 15110111

‚ß0

‘

w 02101109 {09011909 0'

q1090 1 59 .i411 111179 0110 101! 101!

0100100901 171! l wi5a, 021001101115019000 101! x9170'

901 1 61! 10

keine Kunde von dem Heere gehabt.8. 36 0 9 0101 0 1

'

13900 9 1 0 : siehaben einen Sieg wie (so gross,

ihn sich nurgewünscht0. 0 50 11 1 0 0301 , sie

sterben. 13. cp d t u.‘ 51 0 0 fm

tou t. 27 . i! 71 0101ß 031! intr.

„ p lö tzlich h ereinbre c h e nd “.

1 0 anakoluthische11011 von N iemand geschickt und zu Erweiterung des Satzes : w ie zuan

ihnen gestossen 001, während sie ch e s an dreW ort der W e is s e


ällov noiw a t Ö'V m g).‘

t"7] 9 vavpaglng remirng eignpévovB aémö:

m iMow wlaa, m i 51} m i m ut rat vmm'

yuo ro? rmirg; 55m »

zä £wroa t b eigmwtvovnoü .oim t um ngörsgov rorirwv tvx9nbpcq‘

i

A vozm:gérqe’

A flwvalqo &atögixgnapoléyqa, v:ö ékelo}ö*

ee mtvrag

l wiösg 7vva'

ixeg égsrpcoi‘

az mgaiéovov

s agnn s o au ch in sb es ondre. was unvers e«

. 2. akis undMu s aio s alte, blieben war. 6 . ogü£ o vc a. ieI

halbmythische Orakebammler; L G erste wurde am Feuer gerö s tet,ys is trato8 unbekannt. 4. 1 6

5 . Aeschyl. Pers . 249— 514 .

Aufdie prosaische Darstellung des Herodot lassen wir das

geflügelte Dmhterwort des A eschylos folgen . Nirgendsgelt s ich die Grösse einer wahrhaften Heldenthat glänzals hier, wo schon, ehe ein Jahrzehent verfieesen war, derMitk’

a'

mpferA eschylos es wagen durfte, vor seinenKampfgenossen

durch dies Drama ihr eignes Werk den mythischen Begebenheiten gleiehzustellen und wie etwas Unfassbares in die Urzeithinaufzuriicken . Die Dichtung brauchte dabei die strenge

Wahrheit nur mit einem lichten Hauche der Verklärung zu

überziehen, und das Kunstwerk stand fertig da. Freilich istso etwas nurmöglich in einem Zeitalter, das noch keine pragmatische G eschichtschreibung kannte .

DerDichter A eschylos, entstammt aus angesehenem atti

schen Geschlecht, war geboren 525; er kämpfte mit beiMarathon und Salamis, wahrscheinlich auch in den andern S chlachten jener Zeit . E in angeblich von ihm selbst verfasstes Epi

ramm aufseinem Grabe zu Gela in Sicilien, wo er die letzten

ebensjahre verbrachte, hebt nur dies hervorA loxzilov E rima lawog 143 1;vaiov rööe xszi&sz

pvöpw xarag> [„s nvgo<po'

gow T ä wg°

o?lm}v ö’

söööxzp orMocgccfl w'mor 52100; dem!am). ßafl*

vxazn iezgMijö‘

og énzaroip evog.

Er war der erste der drei grossen T re iker A thens ; Näheresüber seine Dichterlaufbahn und seinen

'

chteriech<5n Charakterist jedoch hier n

i

cht zu geben .

Die Perser sind dasMittelstück einer T rilogie, welche imJ . 472 aufgeführt ward . DerDichterhat mit.feinem T akte, da



eig tvmg? nlnyi'

; xon éqpfl‘agrcunoltg

ölßog ro 11590651: 5'

ärö og o’

lzsronm c’öw.

dfpoz zocxc‘

w p év ngcö'

rov éyys'

llew zwar"

Eip 5’

&vaéyxnnäv o’

womréécunéö og,H égaocz.

‘

argazögyo‘

cg näg ölwle ßagßégäw

'

62vwcxaxo‘

cveöxoroc

xwi a ldi, dmlvsaü e, H égo'm,

1 66"

621 09 xlxüovreg.

eig méw a y’

é’

at'

éxeivoaömm azgaypcéva°

zonirög 5'

029 .91.e vdarzpw ßl énaa 910209.

7? pocxgoßiorog 356 ;fé u g«idw éqwéan9v; ysgcao

‘

ig, éxmiew 1 655 min"526Ä71'1'09 .

xaim}v awgaiv ya x01'

1lo'

yovg äl l crv xlei

cov,

H égaaa, <pgäamp’

oi'

énogouivöv; m xci.

orarorol'

, pät ow

yäg cin'

140550; £rz'

aiow

71115190v 115x95 1»övgncirpwg émfiagpévwv

Z eckwpi'

vog oizrcci am ; rs ngögxwgog zo'

nog.

X0. drorom‘

i, <pc'

law

nolriö‘

ova oce'

pczö'

xar&avärra l i) ! c <pégem9m

9111117167 01; 51: 5m2.dxw aw .

A I : 055311 7369 7792 6 1 ro'

£a, am? ; 8’

cineillvro

orgarög öapaaä sig vatoww épßolai'

g.

X0. i'

1'

iC'

änorpcr»ßoo‘

w

övgonowö H égom g5éoeg, a

'

zgmiw a nayxoixeog

ä&soav,alai

‘

,arguroö goö agéw og.

ei

nlei‘

arov 51 1909 5110110: 2'

alapiwog xlriew‘

90817, ro‘

5vH&w cör eig arévro pepvnp évog.

253. n eö r or der ers te U n so 251. 282. 472. 262 .

glücksbote. Im folg3;

ien ent Leben ward

sprechen sich als stro h 256

259 262— 265 (meist etisch) , 268 zu hören ! 271. «N ew stehendes- 271 274— 277 (dochm. , jamb., Beiwort A thens . 277 . a l a yx ;ro i

und 280— 283 286 — 289 d in l a x ec, umhertreibende Sohrfi‘

s

(jamb. ‚ 256 . «Ein e ; planken. (Nach Andern : schwimavzagöc, 9 1 6 11 0 1 0 4; vice, 61a 1

'

mende Kleider, 6m lotäec) . 282 .

9 108 1, benetzt auch (mit T hränen) . ög‘

io c; , unglücklich. 284. rd . 1‘

s"

260 05: causal 900n1'

am; eben ar ov i'

xé o e 57 9 16 1 0? al ien .

A eschylos, S chlacht bei Salamis . 123

X0. ar1ryval 7°

2 06211111: 502019'

p s;w iiaß ai 7 01 9105901

059 93011102

9 H sgalö_awpoin ts

si5möotg 5xrwaav 020021159o .

A T OE Z'

A . azya'

i no?loa 5156 t 17009 txnsnlnyyévnxaxoi

‘

g' Ö nsgßeél lu yo

‘

zg 1'

7'

8e avmpogré,10minM£m p17

'

t'

égwn'

iowz 9102077.30109 8

’

021w£yxn 911741101102; ßgoroi'

g 9069e

081311 are? » 8'

civaazrziéag m2&ogÄé501: xaraoroig, xsl orévu g xwxoi

‘

g öuwg,t lg 013t é0mpcß, d mz 56 zwei nsvö

‘rfaopw

reis eigxelelwv, ö'

or'

tat oxnm ovxz'

gz

raxü sig ävowögov ré5w 1}91]'

p011

A R Eégg1;gwir»mirög {5 re xai ß»léarsz 990209.

.A T . äuoi'

g pév sln äa$pocaw q>oéog ‚aéreaxai l evxöv rinnenvvxrög tx pslayxlpov.

A T . Xgreußégng öé pvglag i'

mrov ßgaßsi:garziq>lovg nag

'

éxn lcg 0u'

mrau2 11170111311.

xc’

1xal lapxog Ä a502m;g «h p/ii 50909xoö <pov tx wenig 02m1ilaro

‘

Twoéye w1" B axrgc

'

mr lß aywég0aiao*

ao'

azkmcrov 1177001! A iaw og

A llacog, 1149002a re % o’

aq'

ovng t glt 09,

ci’

d’

(341993. 1117001! m l swä péppova

vww’

pevo: migw oov 1010980»

nn7a'

ig re N ellov yewow'

iv A lyvm:lov

n rezig, mxl gosgw aaxiyg 1 91109(91159110171 09, oi

’

ö‘

s 110109 tx pcäg néaov.

n oetgMé ral loguvezövragzog &awuiv,i'

mzov pelca'

vng äysp c‘

w reagpvglocg,

nvgm}v {0191117195 5135013101: 7 511810551!

288. ‚ 4 021 019 frevler Weise , 1137 11;kinderlos ; 6111 c €noiq aav,

K&scow . 291. Ö u s q ß oil l s c: ragtso hoch empor, dass man es wederaussprechen noch fragen kann nachdem Leid. 295 . 1550 7 s a t a.

sprich mit ruhiger Fassung.

298. ä row ägov'

p o u , wer

durch seinen T od die chaar beraubte , so dass sie desMannes

Führers) entbehrte ( „sein Regiment303. E sl qvia 1 asi

7m ). 6q tom t i}; 2 alap‘

äroc; 1:1"

;q 117 0

p £mc T ecrm lozc äxgocc. Schol. 305 .

Vgl. Horn. Il. H 745 03 93p oil’

5101090; 5069 , «ic ési'

oz xvßw‘

q i.

307 . 71 01 1 3 xwvowei'

. 310. z u

10 e r», com ibusferire, an'

eiare .

14. Xevo*

u iq , etwa au s dem

G old lan d e ?'

0 Ma'xalloc "A eonp


ät 5y7’

otueißwvxgcöra non gc'

fzßa<py,zweiMo? yogHgaßog, i49rc?myg re B éxt gzog,axlngäg ptromog 759 éxsi

‘

xwréq>0wo.

ii4pnovgzg re nolrirrovov 8690

v ä'

v,5 500109 1491031101950; 2 0295c

azévä og nagaoxm'

v, 2 31005a 6

’

0Mémog,0aigvßlg re nsvrry

'

xovra: nwwbczg vsa‘

ir

t aya'

g, yéwog A vgvai'

og, eöezäa}g 0211159,wei

‘

m a00111031) ö‘

el1tmog 01331003 sürvxc‘

ig*

Z véw sm'

g rs nga'

irog sig seimpvxlav,

Kalz'

xaw t'

m s og, eig c2m)p 9161101!

ép 9903'

gnagaozefv, ezixl sc‘

ig cänail em .

7 0163058 7’

&gxcö'

r 111711 91591.

910111031! nago'

w cov d'

6Äc’

;f'

énayyéllm xctxci.

alai‘

,xaxd

'

w iiwwroc87) sch im n ide,

at’

ayr7 7 5 11696 0119 xat 117 é05 xmmipara .

o?rc‘

cg <pgcéaocvporroör'

c?vaargé ag näh e,916001! 5% 130 118651!

‘

E ilnvz'

5mv,

aigr’

c25m'

ioouH egq'

5 orgarsripccn

avwéwauvaiomw éyßoloc2’

g

az)ufö ovgats 311! aé rp'

i’

m?"äxan ßcégßocgovrauch: xgaröom . xccl ;fc

‘

ep"Ellnaw p év eis

0ab? ; &gn9pög ég t gmxaéöotg 8éxa

vacöv,öex&g d

’

511 7 65086 zwei; äxxgcrog'

Eég.£y öé, am ). yc‘

eg oiö‘

a, x:l.w

‘

cg pie 9%div 91177009, ai ö

'

1571égx07101 roézez

éxaröv die 56 0011 6711 020" 1350"

äxsz lo'

yog.

m} 001 öoxoöpsv räöe Asup0ijwcumixyni

de 5065p 1 19 xwréqoä uge m eaw'

v,

milewra ßgz’

aocg mix iaoggémp rüxgz.

tz"&g’

1401711a‘

3'

11 ten" énögä nrog azo'

l cg

ß eoi 910'

Äw ooié’

ovm H al lcéö‘

og ü säg‘

(220890311 702

9 Ein en: ägxog é0'

t hf é aqs>al ég.

57 and roöt o nal v}v „U nzs Hemd. S . 114 Z. 18.

nrnov e?xev. S chol. 318. M667 0 4E igenname

”A gaßoq N ebenf. von

A eoup. 324. 1109 9 a 30 von A rieva , gewöhnlich A uq aaög, im treischen G ebiete. 889. Die Zahl



vaa'

iv ärm sg aoémw wavu xövMain.

005 01 05900, xml pcél’ ‘

E l l 7j'

0000 01 00510;xq m

'

iov äxazlow oivöczpij xaü z'

arwra '

£7m’

70 060100 Äsvxo'

nwlog 1}‚uégwwww»xaréaxe yai

'

0w einpsyyo}g löe‘

i'

v,

azpcörov pév xélaöog'

E lléwwv noégcc

uo).mzäöv 015<p17'

p77000, ög&wv 8'

0'

5pa

&vrnloélaéemmaa'

n ö‘

ogmimag

1}x0$°

<pößog 80780200ßagßoigo:g «am?»7005a énoaqmlsiauv

°

06 7059 059 q g”

;

amzäv'

5001500004: asgwöv‘

fElb yveg 1 61 8,02M’

péxnv ögpa7w eg eütpüxq: 19905001.

aoélmy.$ 8’

mim"

éxei'

v’

énéq>leysw

8Ö 19'1‘

19 xaiamg001900250;äm aacw0210174! ‚8915s 510 90018030001 09,00639 60min s; 5000 0900900052; löe

‘

iv.

10ös$ a‘

w pév ngcö'

rov sz’

zr02xrwg xégag

xo'

apcp, 5015t 09011' 5

’

6 01 610;

8750583506900, xcci n öv öpoz7 xlüew

atolh‘

;v ß077'

11‚

"

03amtö‘

sg'

Ell 7y'

vmr Ye s,él ev&egoöre nargz

'

ä'

,él ev&sgoöre

900525009, yvvcctxag, 170 9mrgqian:

075x003 re ngoyöwaw*

050 159109 700201 001!

malm}v 90059’

H egaz'

öog 71050017; (568 09

z'

mnvn'

0eée, xoüxér'

50 ‚uéü . ew a’

cq'

.

801909 50weiß; évmitxalxv}gm01 6109

é‘m uaw *

77050 5’

£pßolög‘

E l lnq'

wamg, 90029006 90050: «02000: (Bowle-

(mg 00009

1335Volk die ganze Nacht in Ruderbewe«gung

“. Ich möchte öw‘

z« 6909 lesen :

sie stellten das S chifsheor imMeersnnde entlang auf. 385 . xou9 ia r en a naqeauw dl

'

n o. 388 if.Wörtlich : Rauschend (h i) ertöntevon den Hellenen ein Kls feierlichals Betgesang, und hell sc ettertedas E cho zurück von dem Inselfels .

— 395 . n é vr'

äx e i'

va 1 60 1079'

E l

WWW ; £7técpl . cmimoc incendebat.399 . Den rechten Flügel hatten hier

nach, wie es scheint, die Athener.

402 ff. Warum wird hier des Themistckles und unten des AristidesNameverschwiegen ? Poeta intelligebat

cmnmemorandicmr, qui quotidc'

ano cd

sp ectn noti omm'

buc a m t, tragoediae

subh'

mitatem ad bm cilitatom comm

m'

c vitae depfimi“

. Hermann . 408.

Ein Schiffschlug in das andre sei«

nen erzb0wehrten S ch nab e l. 01 6

log ist eigentlich derdurch das ganze

Schifi'

von vom bis hinten ilanfende

Deckbalken ; dann das Ende dessel

A eschylos, S chlacht bei Salamis .

) I

127

9969099”é9z 5

’

siiö w sv 5699190310: p év vw: éeömz 1709019905 019091 017

020102e'

059 50 01 0015 00030

029007 9} d’

031 19 910999799,0961015

'

ziq9’

09131 079: épcßélozgxalxoaröpmg9tan

’

car1'

,3199091109: 910301 05

‘

E llnvmal 1 0 91509 mix 0’

eq39090390'

0079

9569919) 910915 33 009900, 6901 901710 5%000399

,8 05104000: 5

’

m’

mé1'

9991Meta,901953 01900099002 936000 ‚8901 0599.

0299109163 910909039: ;( 019é ö‘

09 1’

0911951919091,<pvyf

'

; 5’

0299609 9) 9102006 00059 6960001 0,500019109 930019! ßa9‚802900 01 9001 011909109.

1 02d’

0391 6 Ö aivvovg 1w'

ix&ziawßo'

lov

0iycc‘

icc 990091079: 1990095901093! 1’

é9ez9u'

0w

é9905;( 15091, 0199017 9} 5’

69 027

xwxöpaow xa10i‘

xe ml.ayiav

5109 xelawög 0090109 5941"020905101 0.

99009059! 068 01öéx’

97990 10:mix 0

‘

w éxnkéaaaqu'

cm.

85 7020röö’

i'

m% Möa’

n’

994599 9 19?911978 09 1 0000102

'

9n9'

909! 0201990591099! 1900990799.

A T . «1092,990090039! 59} 91élayog 39900709! péya

114590051; 10 zwei 91969101991 0ßa9ß0290099 yévu .

A T 05501791 1 65’

30 191, pnöé9tco "80'

027’V xax60 ‘

1 01025'

é91’

avmp09c‘

1 9105ä009,059 105958 m t 5i9 éw zmzxc

‘

a'

am

A T . zwei 1 z’

9 7 é9! 091 1 979d’

31’

51 191099! 1 zfx17

Äé£m: 1 599'

015 <py‘

; 9 1 95050 009990091359! 01909105'

él&ei‘rv 99001039! 915910110059: é9 1 c

‘

cpcéaammc.

A P. 11590039! (30019109 50000 029190130: (9150191,

3003 59: 1'

059101 00xmiyévsww é9991989182'

9,

mim? 1’

029100901 ; 9tc'

a1w 51! 919061 019

03319001 61109 . 411. d 69v€»ßolov, Schnabel. 416 . 91 a i0 9 1

’

5910150110 ; mit €9 9avov beginntderN achsatz. 419. 0 x é q> q w o

”

w

Schifl'

sbänche 00000 m es . 428.

7 1131109 5p p oo die N acht selbst :d ep : 311 t o soil. 1 6 q or ; verbin

1 397 09 1 959 6 10

‘

19p 0 0 9&7 9109 3 07 ? 015 <p»f; g 0 1 9

1 95 U n9'1 3'

1 é tn ova ow 59 1 02„d e’

0 0 0 01, (1. h. was meinst du da (193901)für ein G eschick von Leiden sei demHeere zugestossen welches noch

schwerer wog ? 102 pd0'

d'

ovoo, wie


11107 91259 009 119001 0219)

A T . 03'

7 101 02

101s 911191979,910199 916919 001 06900 99979 0100109101:

A P. 150159 1 19 0011 91960191 1091091,

‚811112, (3959099909 01100191, 099 0(1911610909

11019! 19999011 19501, 9109 1 109 11911 939 3911.

1911 0163 01 910919101 1 01590’

091009, 01’

191 1 10391

(93 119001 09 19519901 191000001111 0,

911 1591951019: 45031 19091 09!'

E 1193'

91109! 01 9111 691,1p1

'

1009 d’

09109100590s 1500111109! 911590099,910191079 109101109! 101 09150 . 009 7019 00099101159! 3009911 9197509T 1119019! 911

1

34 79,

0193397910909! (p9115119?1 19 «31 01191019 0é9101901999180

911011017991 0 91020119! 050091, 1591'

1191971011019!

09101 1 9059101911 0 . 9101101

1109! 7019 091

9101 901011! 09120009 10, 1'

02910

101

1 é109 ö’

19009919719é9! 1 09 59109 963 00911110001, 0001 9j

'

9! 109!

5109 129112911 100 éé'

01910193 1190191

Eé959;9 0”0101359109509! 911191039! 091091 ß1219

°09

'

809019: 7019 size 910191109 00017 9? 019011 017,011197109! 01 3 09! 0177 1 91151117 5019 01169

‘

965119 0091119110119 117 95,

91q ? «0190177 111019 019111 01591011 1

019160919) 509! 001

91909 1 97 9103901191; 009 1909119! 01 61 119! 9112901.

A T . 00 601211109 , 109 029'

3191000019 (99900099!

H é90'

119‘

911919099! 00910119 09109 1 490091019!

9110191159! 2431995039! 0095, 910091

009 91900199M0190119'009: ß01950?9009!

456 . 5 594 01 1;466 . 36 9 019 1 13017

"

(von 01'

C099111,re in h e ll, zunächst i Anspieien, in bittrm


130 Zeitalter der Perserkrieg9 .

éxr‘

i'

wag, aigyaää‘

77, oeomoyévog xvge‘

i'

.

qaléywv yo‘

cg d ig/d ig lot; mgc‘

1}Äc'

w mfixltog

‚uéoov migov 8n

'

iacs, &egy az'

vwv <;oloyl‘

ninrov én’

dlléloz0cr°8137v 2

’

t az

ifgu g 1 éxwva nveüu'

&néggméev ße'

ov.

86 05 Äaonat xé'

wvxov em nglag‚

@gy}xarv m goioaw eg „6 c nella? nömp,i;'

xovam éxq éw eg, 013 nell a! u n g,éq1

'

é6 t tüö;( 0fl yaiav*

eig arévew nölvv

H egoöv‚no&oiiocev q>tl t é t rpf i;

'

ßw zä ové; .

rai37'

é’0'

t'

02113197? 5’

äxl slmo Äé;1aw

xwxa7v [ I égaoug &7xaréoxmpav 19569 .

6 . Schlacht bei Plataiai.

28. B/Ierr‘

z 8% ra‘

i'

n a éré ooow o (5

86. at émgoowavrég t e xai oi

&gxizv él ß övreg‘

E l.lafrmv‘

to‚uév öe.5zöv xégag eixovA axeöm

uovlwv ‚wün roét wv 51? w ir; nwram;xal iovg töm:oag E rmeu

*r'

rag é(pÜMG GOV yn?.oi t ä'nf eilwréwv nevramgxlloooam). rg»;

5 mßgcoz‚msgt 62215905 5450507 0» é7zr& rerayyévo». ngogexéag öé

O'

(pb ei7.ovro éarévm ei E nagu i'

jrm roivg fllsyev‘}rczg zwei um? ;

el’vexsv xai &gerfig. s ein e m 5

’

750061! Önlirm xc'

le0z xai m ama

xöowm. ; m& roérovg i’

aram e Kogwfit'

wv new axagxlh oo,

nagäc 85 m; » eifvgovro nago‘

z H avaam'

sw éo*

roivm H ou öcmyréwv

10 7 0711 tx H all eivng rot; nageövrag mmx00'

z'

oug. 7 at5t 53 816

pmßoo i'

arocw o n é öeg’

n ouévw» é£axömm‚roz

'

rvaw 5% Z e

xva'

moz rgzgxz’

l zoz. rm?vwv et'xow o'

Em ö‘

avge’

wr éxraxémoz.

nag& roét oug TgooCmtlmv éré aoovro T90té'

1flfécomf

éx6p evoa A engem£wv öanxcio‘

zoa, tm."e Mvmrvm'

wv am). T ;

15 gvvfiiwv rszgaxömoo, roérwv éxöywoa (D).céacozxlh oc'

nac

nullo 1000 habere. 505 . Ju} x e ‚

zers ltete . 511. éawao öxov, heimat

°

oh . 511. «it; az £vu v= äicre.der Nähe von Erythrai. 4 . 54»i:

). a a a ov um eben als Leibwächterdie adl%en itter. 9. s iigowzo

n a eo'

e sie erlangten es von P .

Ehrenplatz auf linken Flügel, 14. A s n gu ; r 6wv. Lepreon, im

Schlacht bei Plataiai. 131

roz?rovg Koraaav‘

Egmovéeg rpm:céawa. Egpmvéwv éx6

ywca z’

aram o’

Egsrguimv 1 5 zwein éa w é5mcöezw, t oérunt

Xalxzäéeg rn gaxömoc‚ roz'

nrwr .

’

4n omzmémv nm axömm.

ma i: roairovg A evxaöe’

wv am ). .i4vaxr'

oga'

wr 6xraxémo: Kan e

owv, rm?rmv éx6p enoz H al éeg cl tx Keqmllwhyg ö‘

mxöo'

wc. 5

‚ ma? 53. 1 0451 011; A lywnréwv nevraxömoo & aizöwoav. magic

t oüt ovg troioaow oMeyagéwv rgzgxz'

lzoe. sixm o roé raw

Ill arm éeg é£axöowe. rsle°

vrozioc zwei ngöroa % .9vyw i‘

m 51 020

oow o xégoeg 5xow eg t b ebaiw pov Öxramgxllzoe, torean }yee ö'

cn’

näivXgurn löapg A vmp oixov. 29 . oÖ ro:, t d'

i! ém o‘

cm oi 10

Kxam:ov rarayp 6vwv 2 a agrw;'

zyaz iyoow önl‘

irm ow oiamw eg

£6vreg &gm9pbr 7 9829 1 8 pwgzé ö‘

eg xai. 6xmi l wiöeg zwei exa

row oiösg énrci. önlitm yév ci noiw sg cvl l eyévreg äni t Ö ’

V

ßégßagov fi0'mr roaoöroa, 5% nlfiüog %v rööe‘

tfig p év

E m»grmrmfig raié'

wg nm axagxllwa xai rgegmigzop ävögeg eig 15

éöw mr en t e‘

zmoi 5xaozov ävögw, xairoairwvnägn g nagcégrr‚ro

eig nölquov, ci rä3'

v Äom 6'

w A omeäazpom’

mr xai‘

E llévwv

unl oi, a‘

zg eig a eg) äxomrov äa‘

w ävöga, nm aacöazoem i 13mmmgxü.wc xoai t gcgut

‘

gmc äawu. «pol a3'

v „tv 51"I

'Ü*

V &néw wv

pazipww“

tb’

nl i ä‘

og re pvgwéö‘

eg xai m s.»x:Äwiöeg m i 20

éxarw re?öeg n éw e, 30. I'

OÖ ee oöpnaw og‘

Eü ozvmoü m i? «n mel

ä ö wog ég H laraa&gßm

f

v re önl z'

ryß c amt 1pzl oi0& rotemp azi

youn äußexca pvgwéöeg im», l wiäog‚ ngög ae c’

mrocxom'

wv

&vögcöv xm aöéovoou . cc?» 53 @ wm éww roter nageoüm Ö£691'Ä7;

goövro ai 3vöexoc pvowiäeg. nagi}awv 7659 m l 698o 1: év ftp”

25

orgaronéäqz ot negasövn g, eigzß yöv ég öxw xocéovgm i xcl lovg°

b'

uka oizö’

051 05 elxw .

(Hemd. IX, 44

44 .Men ? m}v änezgai

rnow n öv x;mopäiv nal nagaiveawn }v éxMagäom'

ov mié re éylvero xai qmlazxäg traiaaovra.

triphylisohenj E lis . 5 . H a l é u ; ‚ Leichter kam“. 26 . 03 zu n ör

im westlichen Kephalenia. 8. z osi r ec, aus dem G efecht bei T ermon go

'

ie o Darin drückt sich Herodots die schwereVorliebe aus ! 18. 7ra goigt q c o

war gerüstet. 18. «it; ic n e 3

i'

xa 0’ vt or £ a

‘

pv o'

ivö‘

qa „indem durcechnittlich aufje emen Hopliten ein


eig ngöe‘

w t ög wm ög ngoshfl.cno, xat iyovxh; éööxee elvm

o’

n>a 185 arguröazeö‘

a xoai yé l so'

roc of. étwä gwazm ah a : év 47mnp,envmaöra azgogeloioag i

’

nmp ngög mit; (pvl oexo‘

cg t ät; 143 171105513 1!

2413505415909 6 Hpéwrsw, orgarr,yög 1 8 €a xoci‘

ßaml. wgMac5 xeöéwwv, éöi€arco ro

‘

ioa ergare;yotoa l éyovg älü s'

iv. 1 6571 5%

mvl éxwv cl yév nl eöweg nage'

yevov, ei 5’

éwi t obg orga

1 1770159, éÄz9“öift 89 äl 87 01f, ai; ävflgwnog 775605 én

’

i'

7m ov éx

rm“

) argaroazéäov t oi”;Meißen}, 59 äl ?.o nagayvgwo

'

ii

ifnog, orgamyobg ocivouoié'

wv é&él ew qmoi ég löyovg élüeiv.

10 02 em i ra17vw ? xovaew, a4’

1u'

xw si’

nowro 59 n ie; q wlocxoi

g.

oimxop évo:m äl eyeH l é$mßägog 1 02

58 “

11115n 1419171105701, not

gm9w'

xm: Ö p'

i’

v 1764 ie‘nsw ré öe t i&qu% ‚ &nöggmwnowaiusvog ngog

penö£vocMyew Öpéwg W ow H avaowlnv, mi p e amt öwccpä ei

omas"06 7369 el. ,m

‘

g p eyctlmg éxnöo'

pnv aw ano?my;

t i};‘

El lé öog. ca’

m ie e s 7029 Mayr yévog eini raigxa'

iov‚zwei

&w'

ösöovlwp évnv mix ö‘

w é&éitoom ögäv E l.

).oiöoa. léyw air EinMagö‘

om'

go 178 xai zii orgaufi 1 65 0'

<poiym

013 56vw:m xarcoö *zipm yevéo&aw nc

i

2.ou7659 tiv éyo?xem9“e

* M71!85 cl öéö

‘

oxrao 1 65Mr 6 9302704» 5551! ze igen:, äpa i

‘

7‚uégy 50a

20 qmo‘

xoéo7; ovußob'

rv no»éem9cu . xoarccggai

ö‘

vyxe yo‘

cg pn} nl eiiveg

ovll e;gflväre, dig éya

‘

> ebcoé

é'

m. ngög ra"

ü w ércwéüoä e. i}v65905 inegßoéh yrocc n

‘

;v ovpßola}vMagäo’vwg m i yo} no:.émm,

2.magéere p évow eg‘ öh

'

7wv 7 029 eg» Öp egéaru Äsz'

nerm owÄa .

i}v öp‘

év ö nöl ep og 5555 setzt e: «1601! relm afogz, ywno&ijval

25 u va xgv‘

7 zwei é;wü él svfl egw‘

owg nége, 89"

E ).Mjwwv ei'

vexer ciit a

3‘gyor nagcißolov i€gywopm im:ongo% p ing éü élwv i.v 517

Ä.a“

5<mo 5wév0ww rin»Magöoviov, i'vw pci; émnéc‘

wm üu2'

v

[é3m'

gpmyg] ai ßégßccgoe ‚m) ngogö

‘

exop évozci am . eini‘

AÜL£Eowö

‘

gog Maxeöaiv. pear roc’öm eine ; a

’

cmilavve öm'

ow 1 6

30 ergon6neö’ov zwei n )v éoovro‘ü ra

i ’éw, 46 . ci argamyoi rd

'

m

.

’

Aömou'

mv élü éw eg ini'

t'Ö öe£u

‘

w xégocg ro?

neo i‘movomt H l e$ oévögov. 6 t mft qa 1 95 Äo'

yga xazaggwöé<mg1:01

‘

Jg 11596 06; t oiöe '’

Enei rot’

vvv 735 avpßolä five

a estellt; n aq aivemc an die ei ich verb ie te dieselbe

fiiärer wegen der beabsichtigtenS chlacht. 5 . 71960 0» n eog). oi).m:o „impersonal, m eta multwn zu

1. n q ea & 18. xwzm9 1hu oo nach

(memerich


( I

58. Magöömog äé ei

g émiß*

ero m si; m ccg &nooxop éztovg

eine mim a 8255: e s wir xö gov tgäp ow, xotl éßag edv A 1ygtoaiov

@ aignxct xot‘

o w ir; &öel <peoeirg stüroi

‘

i E Ö QÖ % UÄOV xoti @gaovövfiwat’

e’

l eye'

79 not2

’

ßeg Hl eziew,51 1 1 1 Äé58t t. wide ögémweg tgiyjua ;

5 Ö gte‘

ig yc‘

tg ci nlnezöxwgm tl. éyezeA axsdawowlovg 013q.>eaiysw tx

pwéxqg, &Mät äußgetg sivcu rc‘

t nol é.ma ngairovg, rote 95961 5961!

1 8 p ermrcmévovg tx t ijg rc‘

t'

5zog et'öen

, m7v im?) wie naem

xoyéwrv min us xoti ot naivreg ögtop sv 5t0tdgci1/t ttg' 5téöß£é tf 178,

tote! c‘

gpectg t‘öes ngög m ei; &1pevöéwg égiorovg civfiga

i

nww ;wéxg;

10 ötaxgzü ij'vatt

‚ Ein omiöéveg ägct tövreg év oeidap o‘

i'

aa é01'

1'

6 t"E ilh ym

tvwns&mvéaro. xctl sip'

i'

v ‚air toöoa H egoéwv énelgou ß “au f;;

5x 7 5 tpei‘

) éyz'

vsro o*

vyyvaiwy énawséw wv roairovg, w ie ! n

xott cvvyöéare* Z graßé élov ß äivpct aoti yä llov énowv

’

myv7 5 zotrctggwöijot ta A axedwzucvlw g xmrwggwöéaavre

'

i re eine

15 5650t6 19‘

0tt yvafttnv 56LÄ01'

021'1W‚eig xgeciw ci

’

vy évaé'

eeiéavrag I'Ö

argen öneö‘

ov itwan ég ni @nßaiwv äaw noizogxno*

opéwovg* mit

t’

u ngög éuei* ßet0

‘

zlmig n eziaeroa . amt s oeirom(‚ tiv érégan9c termMyog, mir 5% éxeivom rwüra nousißommix ém s gm éct terl, c’

t t

5m xréoz siai 3xotrotlctp qaä éw sg 5aio*

ovo‘

z 7}_u2'

v re'

ht (ii; inch;

20 mw H égcag notvtwv dizwtg. 59. rctörct ei’

mt5' 57’e rote H égd ttgögömp 5L06(9021’17059 n

‘

w .

’

40'm7töaf somit Off/90V t ö it

“

E lkoy'

vow eig

87} &noßadgnaxövrwv, éne'

i‘

xé éni A axsdaruoviovg re anti T e

ye7irctg p ath/0119" Hö nvuiovg yc

‘

tg rganoyévovg 1:ö nedi'

ov

«int za‘

iv mi xotrofgot. H é90'

ctg öé cigéovre; aigpnpévoug

25 rimhtm t rm) ;"E l l i;a ai lautet wie ßctgßotgmc

'

öa! 629

x0vre; würlxoa névreg 178b90W ro‘

t omm'

wc, zteti éöiantmt eig no

öaiv 8x0t0'm g e?xov‚ oiin sc

'

owp oa’

xi‘

wi xocm;&évreg oiin 1 a'

t.

xoti oti

m z ;t é» ßo?; re xoti ci;tll°

tp émjwow eig &vagnaaö_uevm

rot;°Elilnvag, 60. H aveowlm; «it, eig ngogexésro E

’

7m og, né_u

30‘!p fl:9tig racig H ä nvalovg inn éct Ä£yez w ide

‘ f4vögsgva2

'

oc, c’

tyoöat0; p syz'

orov ngoxup évov, él sm9‘égazr eine n 55501}

ri;v‘

E lloiäa , ngocisäöpcsfiot einö rtöv ev_a

‚uéxwv i;gxe

'

ig

10. 11. 0 13

85v éé n ec; évo m eine zweideutige R olle. 16 . 78 0

s äu xv_

ziwt o z sie haben bewiesen,l ooemp ro ;o£vo vc in passiver _

B e

dass sie nur unter den nichts be deutung ! 22. é tt e i;( e ‚ er neh

tete den Lauf. 24. 6 73 6 w i e:

zu prahlen (sich zu zei en) verstanden . 13. iA gt ozß oi%o u ; er war

Esmd des Mardonios Kithairon Norden

Schlacht bei Plataiai.

1 8 ct ./lotxsöotm6% 0z xoti eineig ci H l9'77Vd

'

i'

Ob eine mu naem

xop émyv mium 6tttö‘

gévtw'v.

‘WÜV «iv öéöoxton ro tvö &ö tee t b

aonntov”

wä r &pw ouévovg ;«itg rg"

; övvoéye&a ttn a fü gt

o‘réll ew eill 7y

'

loug. 61„tv vvv «ip éotg dig,unoe &gx1‘

yv i’

9t9t0g,

1 95t dt. 7}‚uéotg re xai rote p sr’

1}uéc w t 7}'V‘

E lheicict Mi atso 5

5t561! t 0tg Tcysv;'

rctg ßw8 éew m”nröé, 1ip éctg 78tg änwöa

xsxw’

gnxe, älxoaol tere«tip ei

'

g apog mit! meCoyévw poiftmra t üv

,umgéaw&pvvéovreg lévw . el 5’

dpa mirmig «ip éagmmfi.elaéßqxedäüvaröv u ßmü éew ‚ ainsi; ö

'

i,q rot e ro$ érotg c'

ta«pavrag xaégw 1960195 . ovvoiäw„w cinö rtv nugeövw 10

1 67 58 nöl symt éoöot noilbv ngoö vpcoréro»dz dign it6ti rotörot

tgaxoeiew. 61. raöra ci’

z119‘

17fl0t2'

0t eig tmh90w o, wg,uéut o

ßw0éew xoti rät poil.w‘

rot tnapsirezav. xotc'

o'

(pt 55817 erst'

xovö'

t

tmu'

ä evrou ci o’

tvn rotxflévreg‘

Eü évwv rä t» un d ßaotléog

ywopévwv, (59t 8 pt1ptét tMvaoö ou ßw&iio’

cte'

t b yo‘

tg nnogxel 15

ywöv mpeag kleines. oiirw uow wä £wreg A axeömp öwoz wat

T eysfirm,t6w eg mivwü.dim e

'

tgm9pöat ai p év nm etmgmigzo:,T eysi

'

yron rg:gzllw s (ci1rm yo'

tg odäot,uät etneaxlé'

orro t’

tmi A ct

xeöazaoviaw), toqmywéé‘

ovro aig ovpßal éovt egMotgömiüp bt0ti t ?)orgau iy

'

napemiay. m i mi 7029 6 (pb tyiva o t ät aq>r27wt 20

xpnaroi, is’

mnröv miroö'

r s atire» t q'

i xgövqo nolloi xai

noü .q?i nl ei'

ivsg ét gmptctt lé'

mtr0 '

<pgé5mtrsg 78t9 rc‘

t yéggot ci

H ägaote c’

tnlt0’

ctv raiv t o£euaairmtt nolldt ctmuöéwg, Mit a»digt em eé

‘

quévmv‘

t Ö V 2 notgrmréwv xoti acpocyiwv mi yzvoyévwv

dnoßl é1pavrot röv H avoavlr‚v ng<ig rö°H goüov rti H lotrouéanl 25

tnmwlérmß&m n‘

7v 19‘

GÖ V, xgnl‘

éovramyöatpß g ö q3£ttg 4peve‘&öv0n

ri"

;g tlm'

öog. 62. t otiirot d’

tu rmiw v tmxal.eouévov ngoeéavets t att/t sg 7596t 890t ci T syei

‘

nm £xrégsov ig T O’ÖQ' ßagßégovg, xaim im A omeömp oviowo om

’

nlxa ‚un d wir enixo)at wir H aw avtm

undG lied, c d £u; Ordnn dereinzel

nen Abtheilungen. 2. Mo xr a z,

es stehtfest nämlich é»tv, was'

etzt

zu thun (wie VI, 109 S . 89 Z. 15

5 . 1 95 1 (N , Nachsatz : da dürften .

8. 9 . xa ra l s l . oid‘

é vozr öv n ,

wenn ihr euch in der U nmöglichkeit befindet. 9 . 1 0i t 0 $ 61 0t q ;Bogenschützen hatten nur die Athe

ner, aus der Klasse der 9 17u q .

xctq w 9 56 8'

t , thut uns den G efallen. sigentl. gratiam collocare a4md S isses, die es führte, und beganna lqm , wie ein Kapital. 15 . r 6 a bald hinter dieser Pallisade her

J


éylvero 8woyévowa t ät arpcéywt x9no‘

ré . aig 296115 acot é

tyévero, éxai9eov xcti mi

roc tari rm‘

:g H é9oag 2 423 03 H é9dttt

otvd o:. t dt t ö’étt ;tsré

r neg. ty!vsro.n9ä rov mit ré99ez

potzn. eig 1:06'Üt 06 énenraixse, tylva o notz17 ioxv9r) Mt9 '

5 min“

) t b Anpir9wat xoti ‚( 96v in t noiiöv, ég 6 otm’

xovro tg

aifl t6 ;tött°t o

‘

t yc‘

t9 5mi9ctt ot tm lapßavo'

uevoa xartxlwv ci ßci9ßct9m. Adnan „

uév vvv zart éaf

py mix äcoov.sg view ci H é90'

0tt,

ävonlm éévrsg amt ft9tig &vmwn iaoveg eicav xcti mix öyoi'

oa

rot’

m tvctvt low'

t o‘

oqaz'

mt. az9oegctiooovt eg mit) atotr’

ävw xetl öéxct‚

10 am). nl eövég re xcti tlo?ccoveg ovar9sq>épmoa, tgémm rcmtg rmig

2 aa9rwjrag xcti dt£gp&tl90ift 0. 63. if) én

'

ryxave mini; édivMot9öömog e'

m'

t’mrov re yaxöpwog levxoö 3xmv re ft89i &am

12>v loyciäag H e9céwv rmigxullovg, t tt1'

ft g; xoti p é lm'

t ot‘

tOt'9

évavn'

ovg énleaav. cicov‚ntv vw x9övovMat9öémog n e9zäzt,

15 al 5% &vrei'

xov xcti &;wvénevoz xaréßall ov nollmig fdiv 110t

öatttovlwv, eig Mot9öévtog &néüwve amd 7 6 na9i txet'

vov re

rayp évov tiv texv9öt ctrov äneos, miew 51} m i ci &Äl oe trgé

novro atoti elgav m im. A ctxeäaauom'

ozm. ni s?armt 7 029 acpeag

.t8nü n o 5959 09 506006 5nlwv*

at9ög ro‘

c9 Öatl lt ctg

20 töw s; yv‚uviireg &7a

'

iva tnowiivro. 64. tvfiwöra 138 dba; ro?)

cpöcmv roö A ewvlßew s ocra‘

t 1 6 ro‘

Zm 2 750t91m'

t 370'

5

txMot9ömtlou taersl éero, xcti l r,v eivat9éet at xa2.l tfarr;v «ima

oéwv ro'

iv i;p_

täig i’

öpsvH aveavz'

ng ti Kl eepß9örov rm? .

’

Ava5av59a

'

55m. n öv öé xctrtin t9flé ot n907°

61tmv t dt odvöp ara ei9m'

ctt

25 tg A ewvlönv* win ot yoi9 (7c zvyxc

é

vovot tövn g. &noüvrfamMet9dövtog sind’

A gt,uvq'

ot ov otvd9tig tv 2 9102

97 3] loylyw ,

iig x96mp 'ÜGZ’

GQOW ‚un d 1 84M7;ömät i’n é'

tvä9ctg 1 9cnxod oug

o*

vvéßa).s tvZ revvxl 1i9g nolé,uov to'

vrogMso‘m;vlgcm näot xat

cm’

rrög re c’

tnéücnte xat cl 1:9n émoa. 65 . tv dä c trcn?i& 03

(nicht fixoimov

xcliovc. Vgl. VII 40; 7zgoqye'

ow o

„tv 612in ::éraz g ilw :‚ H eqaéwvnaiv

row anol eley;aéetoa 20. d in g.

8Darüber v 1. VII I, 114 . Da Orakelhatte gebo n , vom Kern s G enug

»

thuung zu fordern . Als Boten der

Spartaner damit vorXerxes erscheinen, spricht dieser spottend : t o£ya9amMoz9dcivzoq 365 dtxaq ö‘

cip’

äo t e t

oai

rocq ac'

ac; €xcivoe:n 28.

istdie der

beiden messenischen Ebenen. Die



;u'

oun ärpevym*,öu xai rm)g H é9dc:g ä59anf. oifvra: re miw eg

äpevyoe azh‘

;v ffig i'

nnov rfig re 62

1.9.77g m i B ozwrlaqg. wi?ryroeaöroc 71:90gwcpél ee rm) ; <peéyow ag als! re n9ög ra

‘

3v nale

p.lwv äyxwrw éoiiea , &né9you0'

oi re rm) ; (pW OUQ goeéyom:ag

5 JM?) 69. ci p év wméovt eg ei’

now o tm‘

;g

öca$xovrég re xal <povsöo wm eu 1 01511? 115 ywopéa«p <pößtpéyyélh rw 1:02

'

0'

b äü .owa"Ellum t e'

tom n rwyyévozm M9i 1 5‘

H 9cü‘

mß xoti &noywoyévom»1 77g öu péx17 rs yéyovs xai

q’

53» al un d: H aveavlsw. ei &xoéewvreg raörw ort?5éiißß

10 xöepov raxö*évn g ci ‚uév &pcq üK09WÜL

'

OUQ étgéfi 0W 0 7 59

1'

mw9éng m d 11251! xolwva“

iv fifa! q>é9mßß ocr ävw rm“

) 5906

N79 Aépnr9og, ai a'

wqolMeya9éotg 7 8 mai €D2.meiovg voii

neölov m‘

;v l ewwin zv 7 671! énelt e &7zoii ra‘

ß’

v nal e

ylwv éyivovro ai‘Meycc9éeg xwi ®Äot

f

moo‚ éncdövrag eqaéozg oi

15 T ÜV @nßalwv innörou énezyouévovg m?öévw x603wcr 55Äavrovén

’

adreivg rm‘

xg i’

mrovg, ra?» im::é9xee’

A o‘wnöäwgaog ö T apw'

nß

ä9ou. égneeövreg xareerö9eewv m’

1u27v é5axoalovg, rm?g öé

l omm‘

:g xan j9agcw öu6xovreg ég rin: K&z? ü t9of1fß . 7O. 0510cm59} tv m

’

yö‘

evi Äöyqo &ndlovro, al 5% 11696 0“xai ö 62Mog öpzlog20 eig xar£cpvyor 1

'Ö 315Mvov re‘

ixog, 33'

(p 39'

726W éni tm‘

1; mf:9yovg

o’

zrdzßaévreg 759191 7} rm‘

;g A axeäamoviovg &hzxéeö w . o?vaßoiw sg

éq>9é5d flt b (Lg éävv£cno &9zc’

rea'

t t‘) retzog. n9ogel&éurwv dä

1’Ö ‘l'A omeömp om

’

wr xczrao‘

n‘

y'

xä 6c recxopaxln é99wp eveat é9n.

%wg ‚uév 7869 &nijrmv oi Z öv7va‘

ioc, 015

d'

üpz?vovro zwei nol lqö'

25 nl.éor elzov t a'

3'

ar A axeömpcevimt (39175 m’

m ém crrap évwv zuge

pccgéeor, a'

zg aqua oi 140771104301. n9ogi‘

jlö om oi'

ww lexv9ä}eylvst o t ezzo‚

uccxhz :axi x961l02! éni noü öv. 5% c'

t9erir'

} re

xai Ätna9ly énéßnaa» 14Ma‘

io» 1 05 u c’

xeog zwei ö9eanov, ff,67} égex£ovro ci

"

El lweg. n9äroo égv‘

ilß ov T eye'

ifww ‘

L'Ö

80 1 823509, xed t 1‘

71! exvrvhv 1:7}a:Moc9öovlo*u ofrroo öewv cl 890597502

eowreg, t o? ze 55 aiwfig xai n‘

w 9002t 7 5511 i'

mmv Sm”

)

0'

oW xozlxém: nä0av xoai 3 6179 w)v am» goa'

wvnv

t ank-m! Ma9öovlov &véß eeav £g u‘

mww‘

w 159 14 3 1;

8. 4. c oa a ö r a £ o ö o a z nutzte Hülfe eilen. 15 . or’

nd‘

évec aö a ;oov

gar sehr, indem sie sich befand. verbunden mit €7m y. 19. Mo i:10. c i ‚wir (11i K ogw & io vg öw i ohne Weitres, ohne bebilden das rechte Centrum , sie sondere Beachtung. 26 . oörw är}

nun ers t , da dae Sp. allein rasch

Sehlaoht bei Plataiai. 9

wei-ng T eyeiy'

1rcu,re? 53 äl la ég rcm3ro, 3012 9139 3Äqcßov, égcj

wemow rotem"EM13m. ei 5% m

'

15év ar? qoogMon)"aowro % SO

'ÖW OQ rm? n ixeog O'Üt'8 n g würdiv éyépwmo,

aldm:oaäöv ofa 6M791 xa59qa ateq>oßnp évm t e m l woMoai[139505569 xm a itnp €vw &Wr99569s . 75069771! re 7 02

'

0'

L"

El lnm cpo 5

wedew oörw a3'

grs 1:9n$xoz»xet yv9wfié‘

wv 0'

t 905r0i5 xoczaösomréwv

1 659 £zaw I49t céßoß@ g é’

qaevys, edit! Äoméz'

v myöé r9e‘

ig

&néä owov ofmin e; eu 1:fi evußoitii sie zwei éve wf

aeovra, T eren

t éwv émcalöexoa, 143 17m z'

wr 8450 m i nevréxoznroc.71. H 9lan v05 1 0759 ßa9ßé 9w

'vm g pcév 6

c?ya&röv yevoyévcowxa2 T eyeméwv am). H&nvotz'

cov, éne9eßa

'

Äow o

(&vzowreg 7659 eine» éwvrmäg évz’

xaav), ö'

u xwr& 7 6 15

lexv9ötwrov zwei rmfww éx9érnß ctet. mai 6295

0'

t og éyévero paxgé'

i H 9adröönß t>g xaräcw yag rc‘

cg iypceré9o:g,

59 ex @ e9p oazvléwv um7vog 7 5 7! 7 91973606 5091! aw&elg size’

6vea

509 amd c’

cmuhfv. p erc‘

c dä roöm rv fi9iet evacw H oaeodafmög re

xai ‘DoÄox13wv xoai’

Aßouqooé9erog E namnimg. xou'

roc yero;cévng 20

?.éexng yévow o wöröiv 629L0'

t 09, 37 11000051! 08 nagayevöp evm

E na9rmréwv 34 9e0'

1:6517c yév ßovlöyev0u <pave9rb'

g éazo&aveiv

159 na9emf

m;g ci ain'

7yg, lvaao‘

a'

vroo re xai éxlmövrea

1 02501! 159910: &noö‘

ééaeö m ueyé lct, H oo‘

eeöw'

wov 013ßovlöyevov &noö wfiexew 6211590; 7 e»ém9

*ou &yw06v

*

roemfnp roörov 25

e'

l'

vaa éyeivw. &Mäß rcm7ra uéw xai 99196919) 351! sinober, m% oo

zobg xarél e£oa naéw eg, az)n‘*

v Z 9m‘

roöoy'

pmß, räw c?noä ccvö*urmv

év raérgy 1'

ä ‚ueéxy, 7 1mm éyévovro, 149507 65779 0; ßovl o'

pcevog

&n00ave‘

i'

v 1:1‘

7v n905c9npcérnv alrlnv m'

xx éu pwy'

ä‘

n. 72. 0551 05

pcév 1:66w év c ercu{f;m 0159 09 056 1 61:t eyévmlt o. Kallmgwiwg 30

35mfiig p cé

x1zg 8Ä6 a‘

w u’

cm‘

39 xcél ).zo*

roc t b

röm dov 7 5 11 1 67 8‘

Ellvfivwv, 015„0131102! d i*rrfmA axeömp om'

wv,

dell e? zwei 1'Ü'U &?

v°.Elhfiwwaf ö

'

g, énezöv‘

7 émpaywié'

aro H aw

cavz'

ayg, xcanfip svag e» 7 0253 roéeépanneed ai yév épéxorro, 5

'

é5wnvuyuévog éövgüava?rsé 35

ten Bresche. 4. &l fin y a i'

ov sie E con é oifv ; VII 64: 05 y0‘

z9 H £9muwaren verwirrt, m e wahnsmmg (ver néw aq «min; E m$&ozq zoc).e

'

ovm Z a xaq .

wendt mit &ldaaew) . 12 . 28. 1: c'

p s c äy £ vo avt o , wurden

140 Zeitalterder Perserkriege .

xai 311187 8 91909 ‚2 919111701 011, (32116901 I lla1azéa, 013 ‚uélew 015 31 1

7190 1 59W 509 02110191t1501 51, &M' 31 1 mix é;( 9150'

051 0 155zug).

xml 31 1 013661! é0'

1 1'

01 0’

zazoäsäeyp évo'v 39y01 éwvr0

‘ä 9190

ö v yévov 021505é5010'

19011. 73. Äeys1 e n 015501 1950011

5 2 61119031 179 0E 1lrvxlé eco, ta‘xv Amsitefi;ä er. 1 013

100 äänovM11! 0q wi1nygm l (229101 3150059 1 61 0 3419171011011,leg/0119 Äsyoyévovg .

’

éxea, 101! 900 039 fix 1 05 {100117909 1017

&ai9nx09 ä906988xa7.xéy 0'

cl150‘

1 dedep émyv 0271119011! 015179é11», 1170

31 039 0’

amxveöuevog nol sm’

mm ßall éaxe1 0, t'

azac 81510uw 013 aol £pzoz bim

’

911 0111 09 ex 159 1055109 „0105101156 011 ‚u1‘

7 dv

va£a1 0 *

7 11109 611179 5% 1 5 0 twcwu'

mv déäox1 o 0630109011!

020011015611 0: 01310) 810511810 . 0151 09 ‚ué11 0171 10 l éyerccc, 08

’

51 3909

1 121! 1167001! 1 155 91961 8901! l ex0£v1 z c?pq ngßon£awÄéyeraz‚ 059 eat’

wie) xai 0138au& éqao'

9ee em’

15 0179 01 äyxv9ccv, am) 01310 691 1 017 0059171109 58509 é11171/ 0151;9é1711.

(Hemd. IX, 80

80. H aveam’

ng 50x17'

9117; m p.175é1105 62111 005 05:

159 ).17i179, avyxom'

cjur txél evee 1 0139 si’

Äm1 ag 1 0219150051 01. al 01%

021131 10 01 9031 6116501! 0x:8102110v0: 0139101001! 01071 859 xca1wxeva0

‚uévag aaa ) xl c'

va9 178 émx91500119 10053 5910597 15

20 9009, 109171 179059 1 0 19116 5o xml 911031059 1 0 90053äMoc01110511001 01.(7021 100119 1 8 éar

’

&pa5éwv tv Äéß171 09 éqoal0mrro

x9150‘

130! 1052 0?9y159001‘

02916 1 0 1 151! 1 511561071: 1181195 1!

é0mfrl evm: 1p£lwé 1 0 11052 0195911 0139 m d 1 0139 0211000015159 06111 019

tm ) 0019171 69 7 8 namilng 065% 879.

25 501905171 1» nal/11%‚uév xl ént ov1 eg énafl eow 91909 1 0139 A lyzw;

'

1 a9

0£ ei'

lwn g, 750M0‘5 zwei äneäeixwv0av,5000 01131 071! 01331 030€ 1 0

511 x9151p001'

0391 8 A lp/11 1513700 015‚11870210: 911105 10» 51113517

1 811 é7 £11001 0, 073 101 ‚15911001! 031 5 éöw oc zalzöv 8171901! 910190?

Begräbniss ge stillstehend0 Schild ist ein marchenehrt. 7 . 6 4 50 99 h i,/ 0 119 I cy.

31 11, es werden von So hanes zwei tung.

verschiedene Sagen erzä lt. 7 . in1 0 17 L

'

010 1 179 0 9 , er trug an demGürtel h äng en d. 11. (556 0 1 1 0

„war es seine Absicht“. 14. c’u i

3H 9 1. 8 00 150'

1; 9 11 013 0 5 17. 301 9 . Der1mmerwährend sich drohende , nie

28. 621 15 361 1 01 31011 1100 6 559 1 9 ;die H eiloten hielten das (unbe«kannte ? ) Gold natürlich fürMessing. Diethume derUmstande ist verkehrt;



0311021! 11909 1 009 01 9111 1770119 1 070‘

E ÄÄ150010, 13010901 „001 01

7 90001 09150 1 01131 00 11010 1070 112111 1116011! 013900 007 002 1917310191001002970901) 110101070 02v 7 9170021010 . 0911001; 50 10010

5 1 650 1701 0901! 01 1 1 0151 010. 1070 00119071! 1109110120119001 010 1 5191102910019: (0110001159000 7019 101 001001 ei [ 101011 011009 09 0001 7 1117900)01390191; 0011 3p 11011 0050111010, 03 0009 005000001000 ‘ 00102017 501101070001909, m i 10 00001. 1 179 07 011001

05601 019 povvom00019‚ 05 0009 00101111 111001 09, 1 009 1 0 (35601019

10 111101 009 7 09011009'

11010 13105909 001011 09100017. 84.

01101'

1 0 50M019500000 0 0011909 13011201111 0, 011’

“51 011 1100 (2019901511010, 1051901101; 01310 ifxw 0311020, 11021009 501 100191751; 11010 131100001 190217011M09500100, 11010507900 110

7 121101 2019601 019 110211009 1101901491601 001 105M0195000011 1101150915 51501 0171 0 10 091 19 0001 01 130 01131071! 00110106000159 1 0 11010

190010109 1 60 002900 100M019501! 1011, 013 5150009001: 001 90110019 1111

190019111. 07 01 50 1 1001 09101 11! 11010’

E @00109

190010011M01950'0100 . 85 . 0000 191511131 1 01015

10) 01 109017, 0150"EZÄ1;009 039 00 111011 0113701 1171171! 51002001 0, 1 009 1

20 7 01909 5110101 01. /1011105011960101 1100 1 915019001901 1100 1009 1900019 0190117011! 1 070 11010

11010% ;1091p112901 09 50110 (0120110010 1 0 11010K012.2111901'

1 179. 00

‚1101! 0001 150 1 0201011! 130010 00190009, 00 50 107 010901 el

2 110191 1171 0 1, 00 50107 1 911 19 000191101 09. 015101 1100 0171 01 01901

25 11100 T 070171 011 50 7 01929 1101201 019 10710019, 10010 ‚341911000301 1 0139010111 071! 00017, 10010‘M07 019009 10 11010(1121150101 1 009 0110 159 i

’

11011 5111m8 019001 119. 1 0151 010 3100 51} 111101 011» 1121591009 0700001 0oi t oima1, —1 070 500012011! 3001 11002900110001 011 00 111001 1111501 0601091 00p 1, 1 0151 0119 00, 109 07 10 111001901009011 137

30 00110010? 1179 11001117; 0100201 0119 1101001 1 070 01 17 100

1100010 3001991011010, 01102 11012 ‚ 417 101710010 001001016191 1001

der U nterschied war ss. 8. 4. 1 110. Plin . VII , 69 : aüqm'

01100

9 1511 011; 7 9 110 0 55, L en mit G old

gefüllt. 7 . e0909 111. Den Persern ward natürhch

'

e Ehre der Bestattung nicht zu Theil. 9 . 05 601 019 ‚110 110 0 0 00019. Man führt an 14.

”A 1 60 1 0111 ;

Plut. Pyrrh . 3 : 1101111001; 50 55601 011; Satrap in einasien.

0011 137 00 811113 20 001000 0001701; 170 019 , die von 20— 80Jah0000 110111n 1 819 5171 00 1 15 A bwesenheit.

51011p11&9 1 070 0560

Schlacht beiMykale . 143

Äeo'

pcevog 1 029909, 1TÖ ’

V éycö é xoü'

w xai öéxa ’érw z i‘6 t 8901/ „an ?

w ww : öeryfl é wwv“

t Ö ’D'A lywm:émwxa'

iaaeKlsé önv n‘

w A ‘Ö ‘

t051'b

xou äwöga Ill arméa ngé£ewov ééw oc aüra‘

ir.

7 . Die Schlachdz beiMykale

96 . Taim 039 éxal légnae, o?vö}yov 7 869 WM; éx t ijgAa;

'

lov ngég m)» 2 c£pom émi éyévow o 1 179 2 apz’

1;g ngög 5

Kmlcipow z,ai ;u

‘rv aim ?) ög„

ccw oéyem e xaro‘

c t é‘

H gai'

ov rö raét ynagw xevcié

‘

oama vawp axirzv‚ ei H 6g>aou nv&äpesvol o*

<psag

ngognl éaw &väyov zwei on’

n ol 91969 1:7}f» äaugov ra‘

cg réac t äg

äl lccg, zc‘

tg <Dawlxaw é ni'

xav énonlaie:m ßovlw'

opévozm 7 029eg» éé

‘

öxea vawaza’

nv_m

"

; naaésm9‘ar oa? 34359 äö

‘

6xeov ö;uoioz 10

elvm ‘

n }v änugav &néazlmou, (im g äcoow 1‘

m:ö neCt‘

w

argaröv 1:8w G @ ét 5901) é6w a év tf7 v cély 89 xel séaocvrog

Eégéaaz m al elezw ézmg 1 05 621101) organoö’

Ioavlnw 590151105005 .

xoilll et re xml ”87031983 imen égm ß H sgaüw . im?» roürov pév 15

T ÖW m gm ov äßovlezfiaavzo m wocqpvyén eg 03 1 05 vavrmoü

qrgwmyoi évsigéom r&g ve'

ag xai negaßaléaö ou %gacag, ägvpamim! ver

'

öv am ) G<péaw od:t a7v xgnowpüysrov. twät a ßovl evaaépaeum. &mj

'

yow a 97. a’

mwöp svaa mag&1 6 1 5 11H orméaw igöv t i};Mw é l 7zg ég„ Palomq re m l E xoloazéevu c,tf7

'

Aémzt 909'

Elw 20

awhgg éomi lgév, t ö c’

Äwrag IIc40‘

exl e'

og iögéom o N ellmp t qö

esse sub dicionem, in p otcstwtem) .19. H o zw a i sind entweder De

6 . K é l a ;zm südlich von derStadt Samos, in der Nähe des be

benannt zu sein scheint 21.

11. 12. äoun

unter den S chutzdes L eere& zu gelangen (vgl. ciell die Gmndung vonMilet zuge.


elaze'

iv ngög 1:02‘

JQ o*

rgarnyoig 7 5 9'

E lhjvwv, 256 t 6940 p évroe

xgévqa pgra‘

c rofifzoc mal 1 557 HW onémw si)gov avxvoi &éxag

xgvooö anal &prögov xal W wv xgnpé tm . éqn£m xml

5 1 688 501 8901! 51 0 roéraw. räiw uwga7v negapclm0£vrmr n ic

aaégacag (aw ewägsov 7649“

tät öazée; ai Iß .cn méeg ég @va xa‘

z'

gow)8596191; xecpala

‘* mix äxovaa éww

‘

;v oq’

ß epiar, &Mc'c 55 évög éoz70‘

u

Ö sréov‘ égoém; xal 7W219‘09, xui rö awm zfig yvéß ov‚

ä’

xomm

ööövrwg povvoqwéccg‚ erbs öazéov mévm g, roég rs öäévw g

10 mal: 1:oz‘

zg yopq>lovg°zwei nwranfiwog oivögög öo

*

réci égocéwy. 84.

591815 t e Magöom'

ov öem:égy 13uégy vsxgög im’

pév o’

wügainmv, 1 6 ärgsxég mix äxw elnei'

w, noMoög u a

m i navzoöca7zoög 1’

äxovcm 0éapazMagöéwomxml 8é'

iga: p s

ycéla Awßéw ag unklar)

; wage? .14916W 8fi) rm"

)M@ ovlovmu äög

15 roöm T Ö 591 19 p éW oa 541 wöm‘

iw i1mäépeväg re am )

0021;J05g röv wexyöv n‘

wMagöovlov mi 515vapm ärg-w émg nu

Üe'

afl on. 5xez m m <ptiu v xath Ä W OW WQ öm}g’

E cpémog

ß oéapaaMapäévceaf. 85 . 6 pév t gd7tzp w wérqo ét égny, ai"Ellmmg dig l vmfirn 1:a}r Äni7zvMilan o

,ä'

ä aan ov t obg a

20 éwvt äv zwglg €xaaroa. A omeöocwémoe wie: rgc5&g énonfawvrofivjxocg. 35111306 (1 131: t obg lyévag ä&mpav

‘

t él’ll xml H 06 5cöafztzog

xml i'

4pcompoégerog Äfawv xoci €Delaxziww t e undKal l zxgcémyg. äv

‚m évi '

t Ö ‘

V 1 02<pcov öaow ei lgéveg, év (TA 1 135 ét égrp ei äl loc

E nwgu iy'

rou, éw 7 93 rgc'

rqo 03 eümrsg. oöroop év oi'

n:aa ä&a

25 nrw , T eyeijrm xwgig néw ag äl éag, am}. Ä Wmaioa 1 0239éwvm

‘

iv öpoü, xai*Meyag£sg re xaci ©Mémo: 7 0339 t i}; i

’

9z0v 7 0151:q p.év awém:mv nl ofgeeg éyévov‘

t o

02 raéq>oc‚ wa7v ä).lmv 36 05 am) gpou'

vo'vt'

oez évH lm wfiowéöw eg

t oicpm roairowg 66, «'

n; éyal

mmä évopaz énwwxw oyéwovg z7i‘

]

30 Kame ra? t a‘

y'

g ‚ué,yng éxé arove xaipm:osxa‘

iaou xewe‘

e 1 5591 59:57c

péum t ei’

vexev&wä gaiazcov, éazei xal A lywnrémv é0'

t i aüro'

fic zoc

der U nterschied war es .

9 1}x a c zgvc o ö , L a en mit

gefüllt. 7 . ef: m . Densem ward natür ch

°

e Ehre derBestattung nicht zu Theil. 9 . 56 691 a <; ;oovvo q mé occ. Man führt an 14a

er war spater Satrap in einasien .

21. lgévmq , die von 20— 80Jah80. o

’

wz ean é Abwesenheit.


Köögov 0911071600109 éazlMc)wf1 00 x1 101 15v, 01 19005100 1 029 1 8

1 6059 0’

welgvoav xoai n sg&eßé lozt1o $ gxog xaiMä wv xai 5151031 ,öévägsa 0900601011110; 50000 , xai 03061071e 91092 10 ägxog xa 1 é

m ;$ 0w. xai 710000090000260010 039 910Ä109x1706001101 am?. 039 mm;

5 071’

0’

qupo'

1 ega ém leyöpwvm yo‘

zg

98. O£”Ea eg 059 é7101901! 1 0 olxwxö1ag 1 009 {900913020009

1 a‘

nf 553 1901 10 039 éxnscpwyo'

rw1, 01! 029100159 1 0 etx011 0

5 1 1 no&éwcn , 831 0 671£0w 511 0 x011 0191).050101 éa1’

‘

EM097161 100. 8’

35050 1 0151 101: ‚wär ‚myäé1 .sga 01016011,

10 091101160 1! 50 em 739101901 . nagaaxw owoiywoz 01

1 09 vom

0axénv xml 029101903199e xai 1 0‘

1 8500 .

’

éazkwov éni 1 179

v éh zg. 07102 50 027x017 1 0 éyz’

101 1 0 1 06 019061071é500 xczi

01555ig 099001181 6 0091 09101076051 09, 0’

cl la 0'fn réag 0210010 00?

00109 3010 1 017 1 011 009, 7101101! 50 910501! nagaxeacgapévor 710090!

15 101 alywclév, 31 19051 0: 719151 01! 001 01 1 57 1 771 nwgaazlw‘

wv, 03/

xgiq ag 105 100 002240100, A evrvxlö‘

r;g 0910 migweogngonyégsve 1 0700

"

[s Äéyarv* 141598;

"109109, 3001 0;1éanf 107

xévovow énocxoéov1 eg, „026 110 181 9102

11wg y0‘

10 00601 00»

600001 H egam 1 071 €d 15021 éw éllopwu. 091000! avpm’

ayw

20 001, 0001 7703 0 ! 1 1100 2597} élev&églvzg péu 9190131 01, 001 02

501 05 (701 1975004109"I I/9779. 00021 0280 301 00 zwei 0m} émzxmßaag

Öuéwv 91909 1 017 énocxoéo‘

aaß1 og. 000109 50 051 09 0031! 1073502101.

vöog 1 05 x00i 0 @ smo‘

10xl éog 0 091'

5401 0010i02.

7019 515 100961 10: 1000120051 001 011

9 ßagßoigovg 1 odgw ag

25 7101080! 39101101! dvevezx6*én a 09 1 009 ßaigßoägovg 7101730011!

0291101o 1 0201"Ellnav. 99. 11evwzlöew (301 0017100imofiep éuou8015

1 090 537 1 0250 énoievv al"E'

Älnveg azgogaxéwm 1 029 1605; 029%

ßnaaw 101 0017000160. m d05100„év 0102000110, 01‘

5% 11690001

059 83801 1 009"

1911.17a nagacxevaéopcfirevg äg_ 002x171 m d1 0201

30? c 00001150011 09, 1 0910 pew 1 009 2 atu!o'

E lhfvcov mgovéum02710006011 00 100 ai 7 020 131 2 aim02911x00é1001 211% ;10110W al;wal aim av év 1ä0

'

1 myvalÖ

1 5 1 ßagßoi

9001 , 1 009 älocßov 30100’

Aru m}v Äslswpévovg ai

S chanze. 11. ein oßoi9 ga c hierda Enterbrücken. 14. 71 00

„50 00 , in der Schlachter nung auf

gestelltvn ö no}evdes . 23.

S chlacht beiMykale.

1 061 0119 2000911101 7111111019 12710711117101101 27105102011111 19 29\ 1 019

Ä4 19 7}11119°1 0311 127101111! 0611 in101p1

’

1‚ 11 1755011, 71111 01100291;

ze<palc29 1 1611 7101102011: 1 01710 52 1 129 515

5009 1 029 29 1 619 1109mpo‘

19 1 179Mw102h ;g 9919060119 719091 110000021 0201M111‚ 01010 1 <pvl c1

'

0as w 029 271101 0106110101 551901 „11152101 11 5

‚3059191. 27101’

1v11 52 1 0151011 121 11111 , 21111 211109 1 017 01911

1 0716501) 50101. 1 061009 11271’

Iai1vaw, 1 0201 11012 11011 15611101:

01034107! 0211 1 1 710150» 1 96710101 1 01

061 0101 719011p112.020001110 02H é90111, 016102 512 0011069170111: 1 02

7 69911 291109 121101! 0091. 100. 039 52 01901 71019101111501010 1 0201 10"Elb g01, 719097i10011 71909 1 0129 1901919129009. 201701 56 01p1 09759 1;1 0 295711 1110 29 10 019011 6711501: 711211 11012 21pcém; 1712

1 59 x00011 01y179 111211811011. 1} 52 01p1 0551

,039 01

‘

"E21131119 M11950111'011 01 9011 1271 7111115111 211 3 010010201 ‚101356

1111101. 55201 52 710110201 1 1119 1792010 ! 1201 1 1 02

191201 1 0311 719 1,y 15

11021 0111, 11 11112 1 61 0 1 179 7}pé91;9 0 141711711 015n 1 017 1 1 111 11111

1 011501 11012 1 017 111v oély ‚162101 1 09 201019011 190911110; qn;'

pr;

1 0201"E U .1;01 1 0201 1 01613; 29017127111 0 , 0391 1 1901902700 ! 1 1

71021155 ‚05111011 11012 23 62117! 71908 0061 1901: 1111150161111.

101. 11012 1651 81 1900 0011171101 7 116011071, 1 11160101 20’

E l evaw1'

179 710902 00001 69119 1 029 0vpß010‘

19 121011. 11012 7 129 57)10 1y

'

7'

111011011151 71019'

11610 10 1100619101! 9'

y1'

7111 0 , 039 11112

71961 1961: 901 12901011, 1} 11112 111 t célg; 20 1111 039

061019 2010 19011. 7 170111311111 52 7011171: 1 031 [101 12 1111001111210)'

E l l rjvam 6919059 0091 7} mim; 0vvéßawe 1011211 7 129 25

211 112011 1113701 119012 21 1 1 779 73069179 2727111 0, 10 52 11

71192 61 1 52 159 r};1é9179 avvéßaws 72010 19111 11 1;1169 1 1 1 017 0161 05, 1 96101 7101115 0011 601 1901» 127111

001 1902110001 éyévem . 511 52 129910521; 0 1p1 71920 1271!

290171171é0 19011, 061 1 71092 01p£0 w 01131 161: 051 01, 039 1 0311‘

E 1117'

10111, 30

117} 71192M01950111’91 71101207; 7} E22029. 039 01311101 7} a1).y5a‘

w

0151 17 0911 29571101 05, ‚10221161! 1 1 11012 1 105611901! 719690501:

a r o ug m is s trau is ch (activ) . ward in der Brandung am G estade8. 5 165 0 111; Pässe. 7 . 8. 1 0 20 1 sichtbar. 15 . «H 1111. Die1 0 2 11011 1 5. 311 1111ß. , denen sie

"

ttliche L enkun der Dinge offen

cben zutmnten, dass sie einen Anf ggrt sich in vie en Spuren , da jastand en würden , falls sie zu auch (ciquidem) hier, obgleich derderMöglic keit gelangten. 9 . 10. T ag zusammentraf

'

von der N ieder1 02 7 09 901 vgl. zu IX‚

_

61 Seite 185 . lage beiPI. und der bevorstehenden12 . em Heroldstab betM. 28. als

H istorisches Quellenbuch . I , l . 10


07101017711 0. 02 000 577"E110009 71012 02 {3129011901 0071005071 09

1 7771 0027 7771, 079 001 71012 012 715001 71012 0'

E 1177'

0710711 09

719000001 0.

102. T 0201 0071 000 24 19001120101 71112 1 0201 7190907 001 1 015

5 1 0101 1 01 0170000101 007 91 7100 1 0771 770100070, 770509 0727101 0 71011’

1127 1011671 1 0 71012 177105071 7 07900, 1 0201 5011017105111007120101 71012

1 020 1 07105 9 1 0151 0101 1 01 117000010 1 710110? 1 0 7 11912597771 71012 017

9001. 071 07 50 7109177101171, 0171 01 02 0712 10

"

010907 710901“

[01 1] 71012 57700117 07110. 0079 000 71071 1 0201 11090770 1

10 6919 101 770 1 12

709901, 7701500016 1 0 71012 005071 010100071 027 00 1 77

0027 77 07102 1 0 50 1 0771 1419770012070 71012 1 0771 71909157 00771 0 01 911

1 69, 671079 00701 0771 7071771 011 10 097071 71012 077 1 017105011007120071,

710190171010000200001 09700 027 0711 0 719000061 0900, 071190171071 77577010901051 0 10 719777001. 5107012007101 7019 151 709901 017101 0096

007101 0907100071 121009 09 1 009 11090119, 02 50 502502007101 71012

796000 007 000 6100716007101 10109 00007071 09 10 1 027 09 2419 77011201 00 71012 K0927119101 71012 2 17100771101 71012 T 901C7771101 (01

7

1 01

7 029 770010 0710959 1 01 017007101) 00007110716007101 000090711711 00 09

10 1 027 09. 059 50 71012 10 1 027 09 129012901 0, 0151’

01 1 71909 02171777120 01 902710711 0 020029511901 71909 007 750 10 079000131 0 02021101 711770110900070. 021101 50 71011

'

6127009 7 10600001 00027 001 0 1 0201 11202

09 10 1 027 09 09712711 0001.'

E 1177'

710771. 71012 1 1771 01 9011 777 0771 1 1571

110901710771 560 000 6171000070001, 500 50 101001 0701' 3491011771

1 779 000 71012 7 19010219771; 105 00101 17100 019111 77700711 09 02710000

25 70001, 0150195601 779 50 71012 0 1017 009017 01 9011 77709 T 1790271779

007 6007101 1 01001150001. 103. 01 1 50 0117 000710771 1 0771 1109000771

61712710711 0 A a71050110671101 71012 02001'

0101 077: 71012 1 02101710000510

7 0291900. 071000711 50 71112 1101 0771 1 0771‘

E1177710771 007 002 0711901111 01,121101 1 0 710122 17101671101 71012 019011 77709 1109210079. 1 0771 502 01

80020771 02 019011006007101 060109 10 071 107 01 9011 0710507 107M7751715 71012 6171119011977007101 101 671101 079 02500 1101 2710: 71011

'

029709

7 171000717771 01 0901171011 1 7771 00777 7771, 095071 6000 05000011 0, 7190907

0010010 019010711 09 1 020 1"E117701. 2 1102001; 50256711 09 02 021101

man nachreohnete. 4 . 1 0 20 1 0 27 dieser S chwenkung kommt natürlichder linke Flügel zuerst ins Gefecht.21. 71011

’

0127 0 0 1; 7 17160 07 0 1 ,

sich in kleine Gruppen zusammen

ziehend. 32. 01 09011171201, ist hierwie VII I, 111 nnentachieden, 017700370;umgekehrt bei Homer.



m2v ro? é‚cmögm é£avaoräaavroc; ö

‘

oövct» t in: xafgnv

"

lwm éros

l4ünvalozm of»: éäöxee ég;p‘

p1’

Iwm'

trv yevéafim

dvcérrrczrov,

°

oriöé_

H elonow nm'

ovg 7zspi 1 5 V 6g3£ t én o'

moz

xzéaw ßovl eösw . évn rewävrwv roörwv nqoä éptmg 515a -v 03

5 Il eß.oazovmfaw :. xo:i oiitw E ap£ovg re xai Xlovg auch 1166

ßlovg zwei roig m;mafrag‚ 03 ä w; mv ave'

tgat evöp evoo‘

roim 7311176 1,‘

L'Ö qvppaxmöv égsnonfcawro‚ m

’

an rs xarala

ßc'

vreg xcd ögxlooo*i é

‚u

‚uevéew re m i

‚m‘7

rovg 53 xceralaßöwrsg ögxl'

oco‘

z é’

nlwor r&g yetpégo:g Äzfaow eg°

10 ä n ro‘

cg éööxeor évrerap ézmeg eügäaew . ein e : ‚uév é7z' ‘

E lb p

mzövrov änlwor.

1. m l é ;u zé q a „die es durchaus nicht gut scheinen.

plätze“ der medisch gesinnten 7 . 39 1 6 «um». ice 78 0 5 7}0

’

a v1 0 ‚

griechischen Volkerschaf‘

tm , Ar« nahmen sie in die Bundesgenossengeier, Lehrer, Thebaner und meh schaft auf. 9. xa t a l. ogx

rerer Inseln, nachdem man diese lich verpflichten. 10. in sra

d. h. noch nichtnen zu zu

2. 0 5m €ö r'

xu &ezriv, lite

H ISTORISOHE S

QUELLENBUCHZURALTENGESCHICHTE

FÜR OBERE GMAS IALKLA S SEN .

I . A B T H E IL U N G .

G R I E C H I S C H E G E S C H I C H T E .

II . HEFT.

BEARBE IT E T VON

PROF . DR . A. BAUMEISTER ,

ZWEITE VBBBEBSM'EB AUFLAGE .

L E IPZ I G,

DR U C K U ND V E R L AG VON B . G . T E U B N E R .


Inhaltsverzeichniss.

Pelopidae (Flut. Pe10p . 3. 4. 18. 26 . 27 .

S chlacht bei Leuktra (Ken. Hell . VI 4 , 4

Erster E infall des Epam1'

nondas in Lakonien (Ken . Hell. VI5 , 23

Schlacht beiMantineia (Ken . Hell. VII , 5 , 4— fin. )

Demosthenes (Flut. Dem . 7 . 12 . 16 . 28. 29 .

Demosthenes über die Schlacht bei Cheironeia. (Dem . Cor.

5 169 — 179. 188 — 195 . 199

V I I . Al exand er d er G rosse .

1. Alexanders früheres Lehen (Flut. Alex. 3 . 4 . 5 . 14.

2 . Schlacht am Granikos (Arrien . Anab . I, 133 . Schlacht bei Issos (Arrian . Aueh . II , 64 . Belagerung von Tyros (Arrian. Aueh. II , 16

5 . A us der Schlacht bei Arbela. (Flut. Alex. 31

6, T od des Kleitos (Plut. A lex. 50

7 . Kampfgegen Poros (Flut. Alex.

1. Aristeides (Plutarch . Arist. 1. 2 . s. 4 . 5 . 7 .

1. A 916 1:51’

6139 5 A06quézw «pvlfig pév 1311’

A 1m oxlöog mw

a 1’

n:öv éäe.le'

69ao 159 psyoilov m erci .

2. 6%H srß9 £vavg 11311 1013m zocdmdapévov 1:1‘

gv

atol ws(ow paul w eéw evg € mtaögy wöpevbg, Cnlaidocg ö‘

h

A aueöoupo'

mov fi111wco pl1f &gzdzoxpazmfig wolwriag, 56358 8’

15

«’

n’

o’

cpxfig um ). und 6 11006139 510115119) xml nw öw'

c'

g npéypau

m l 16y91 6mq>épedö az 0211151 o ,m l 1619 9166 5 1;

vxo zii; 1pclovemo'

ag éxe£mqg o’

waxah iazzedßm mixer»;m l nagoißolov real navovoyov ove

'

ocv aux). ye1:’

o£1mgt og $’

atl 99

3. ai; uarozßzoiaowrog sell. ow halt nicht näher bekannt ist. 7 .1 011 . 4 111115q 09 aus @ é lnqov, dern zeugold», G rundstück . 9 . e1m 0?ältern Hafenplatz Athens , Staats orpocln. Plutarch erörtert dreß

°

m weimann und Rhetor unter den ersten terer, hier fortgelassener Anseinan

deals In desVolks. — l 7 . £zopévqa, anHistorisches Quellenbueh I, 2 . 1

2 Hegemonie Athens.

11021110: éqcölcog q>sgope'

1mv, 6’

[ögvpe'

wv 511 17051 ßeßao’

9r

oral azgög 10 8151101101: 021 51183,

öl. m l ßmpoloxz'

ow oral.

02110?a 0136’

51 110116115; 11111 106119)'

0 pl1: 015

11 sig 5101108601: épßocl e‘

w 50111101: elxs»

5 2106ß11)011 xocl 8151 011111! 0011 eöxa1arpgövn1ov, (591 5 m l 11009831161110: 1 0015 9 0113101) 5203811) 146 1711011

'

0w 1003ff) oral 1101.

109 52110101. M1)68'1101 6 sizetv eig 1017101: 59103 11116 6011411 10110

511 95

mle'

ov 015831) 375011011: 05 (pt 11010’

épwl 1 151f

ö‘

l: 11110’

51111101! 83171180 0601 iöü w

19 5005815? 6131 109 110111e1’ocg, 11015101) 031 013 ßovlöyevog 00110:

ömetv 1039 51016001;fl} 1111117009 5311011. 111) xozgztöpevog, 5115110:

11‘

g11 5010 1031 615001v 01311 01163200; läclv éam£govo‘

av

olämei'

v 503010511810 061190 105 „136 10: oral ö‘

o’

xam 1101511811: m l

l e1s[gc (151111301119 1351301020110, yai1e 101179 £napgeps'

vov

111009 18 1819 ö‘

vgnpeglag&&og1ißmgm l 1109201; Exow ogm l (5005109

1161 011, 501151 real 00q 11003110: m l alpufill «10111 506051 01 .

20

£1: 195 8 802109) Aeyoye'

vcov

013761000115 171} ölxmog, 02111’

831 011

25 11021 15 ; olatéßlezßav eig 219101e66111 , eig £xq.'

1191 pa'

lad1a 153 aloe

1ig'

g atoog1gxoüö qgg.

4. 013 1161101! öl 11009 851 0101) oral x020w ,o’

cllöc m l 1100;

00y1‘

311 m l 1100; é'

x00av l0x11061a1og 1i11 15l 1031) 811016001) 021 1 1.

019711011. A e'

ys1oca 101711 11018 (310511100 £x00011 311 61.110101npc’

01, 08161

Ernstgrenzend= ernsthaft. 2 . 11009

1 0 07 1 01101: ärevei‘

,unverwandt auf

das Recht gerichtet. 3. azgogzepé111711, in se admittenlem, zulassend.

4. an elot, politische Ijarteiverbindung. 6 . Zoos untl 11011103, unparteiisch. 11. 1011 009 misss

len. 12 . 51101 000001 aömsi'

v,er

sah, dass die Parteimecht Viele zur

G ewaltthätigkeit hinriss ; darumtete er sich vor solchem Partei

treiben.

17 . 11009 1319 övo'

np sqc’

ag,beischlim

men Tegen. 20.

’

q >mqaog einer

dersieben Heldengegen{l‘heben, über

den Aischylos in seiner Tragödie diefolgenden Verse (596 98) sprechenlässt; nur steht dort 3101010; statt

dinonog. Der S char bebaut (110101101310 1, nutzt) das tiefe Saatfeld seines

G eistes , aus dem die klugen

schläge entspriessen .

27 Aristeideswarnichtbloss


Th0mistokles . 5

ora1alaßsi’

1zü, 6; 0

’

rvayorri6 er 160 613001

25. 30 6’

140101113617; 16 620x010 0313601511011: 106 0131031!

11133111! a1316; ävs'

perve 133 11813101 oral 11311 03116

6_c'

€a13 013631: 01 1013 aya110111 113; a116 10311 100- 5

611116 111. Kallr'

a; 6 6a6013x0;°

1713

6 13003 y0'

_

1101 1013101! 015 éx60ol 6 00a1013

1ze0l 031 éy001111011310 (1110101; ora11gyo0og6av, 161101 1 11101 10

161_ 11a1’

031100 é'

xew 60031111; a13161 513 101’

ß01110 101

013101 110000x601000 et; 16 60066 1013; 340’

01311 811113; 56 1 1 161

(319301311101 93ave003; oral 111113011! ol'

xor ocal 10313 a3110w 6111117606031;

6 110113128114; T O131O1/ 0’

r1301131613 o116136 1031a

10; 0113 316 1000113011: 11101001; 011a oral 3313130116;év6eow 15

103 a1360l oral 110Ma111; a131o13 117; 1100

aotolslamr0o'

;'

O 63 000313 €11l

oral xa3111103; 1106;0113161:

é'

xow a; 51101111. 1613 3101171016013, a310313 9010113056 011 1106 ; 1013;

6111a61a; ‚ 011 11031021 1; 061013 1101116 oral 6160131 0; oral 20

11016111: 0131 „6 191136013 03; a131o3 616 110

131011 (1533131 <p00ww 13 It'

a 616 111013101! 1100;yorsr 113101310)

113513 ya0 56 11 11031306; (61113 013

11 oral or0roro3; x00me'

vovg, 11113!a1ß

‚4016 111601; 1 10 KaA25

im 1100; 51a0113013601310; 01360l; 1313 10313 01101301 10313, 0; am

“am“;

(“MW 006 A016 151’61;9 630011 601331000130; 131111013

11113 03; Kall (a; .

2. Themis1okles (Flut. T hemist. 3.

3. 6 111161011113; 6 N 0011310'011; Äéys1ar'

033103 110100390000; 11013;

3. aqxerv, die H egemonie derA thener zur welche nach dem des Kallias erbl

_

ich war. 8. 1110lVerrath des Pausanias unterAristei 000 70031001111 0, in Betreffdes eigentd

_

es Leitung gewonnen wurde lichen Klagepunktes .

6 . 0 derFackelträger, ein roravao; . 23. 66 81711, rege].

H auptamt m der eleusinischénMy mässig?

6 Hegemonie Athens.

216503 (131) E u zeig évMagw8éiw mim; atgög zoz‘

yg ßocpßoigovg yevoye

'

mgg xocl 1:5'

q'

gMolm iöov o’

zga myiag öwcßonfieß’

0'

ng

(395268 059 16: 7150115: atpög éocv1éi ocal t és m$xw g o’

cypymvel’

v zwei

zo*bg nözovg zagocwel

'

dö aa robs e'

vmfifiezg, nal le'

yew atpög 101395 épcom

'

5v wg m l &avpéäovw g att «31! 131507) yezaßolév, 059xoc&eööew aöröv of»: 5957)

'UÖ 105Malu aiötrv tgön

'

occm». 05 päv

y&g 52Moz ate'

gccg é'

ow o 1:0v xol éy.ov th! ) 51:Magw3r5w rr3v

ßagßégcov fin av etw a,@ ept6mxlig

'

g 6% &gxz‘

qv pea€övmv 55705

miw , £(p’

039 €aw öv 151t%9 1779 81739'

E l loiöog 1'

3'

Aeupe xocl 173311

10azo'

l w o’

g'

6xec xépewö ev a’

iö‘

n 759096052151) t ?) pél lov.

4. Kai azga'

5zov päv m‘

gv A owgecoum‘

gv 159590801! 011156 15039

&pyvgec'

cov pszél laov £r8‘09 éxöw rov

’

A&nva(mv ö‘

zavépeöö oce5pä

vog einetv éröß.pmfe azagslö ebv 559 651) 617901! 059 xp?) t a‘

p: ö‘

wc

vom‘

rv £oiöwvm g xpmw?zwv 1:0131fwv xoctocdxevoiö ocö&ocz

mwfgecg é7zl zöv atgög A lywaftag atéleyov.

"

p afie yöcg oöt ogs’

v zig E l laiäc pcil zdza amt xazei’

xov 05 A lywfizaa athfi&et veövm

‘

gv t mxl éq'

iov @ epz6eoxla'

q'

g o‘

vvs'azezdev 013d a

066% H s’

göocg (gq öw y&g fiö ow oöeoc xcd ö‘

e'og 013mim:

ße'

ßoccov 059 o’

cq näöp woz staget'

xov) émßeimv, o’

cü öc 75969 A ir»

20mim ; Ögy;fim l «palovemz'

gc‘t05'0 azolwm

"

v o’

catoxpndépsvog 6 13a

gwg äatl m‘

gr uagao'

xsmiv.

‘

Eomröv o’

cazb u5v xgnpoitmr exe!

mov £azomffinßav rgmfgezg a? xozl atgög Ee'

gävgv évavpém0’

ow.

’

E x 6% 10151701) xom‘

z ymgöv Ö zzoiymv m l xbcmßzßo‘

c'

fimv n‘

yy atölw

ngög 1n‘

qv «3021056 6 0511 , 059 13: 758565 pa‘:v 066% 1:02

'

g öpögoag o’

cäcoyoi25xovg 3m:ocg, 1:

ff6’

55755 o’

clacü aux) t oi:g ßagßofpovgo’

cguömxö ö oca xacl tig°EMéöoe ö'cpjgew övvaye

'vovg, o

’

wrl povlycev

Önl azm"

v,039 qmöw Ö Hloitmv, vavßém g amd3alocn (ovg éxologfie,

am! ömßola‘

rv xa&’

a151:05 azage'

o‘

xev, 059 3905 @ eycdroxlfig 16

6691) m l m‘

;v o’

c6niöa u5v atolmfiv nagelöpsvog eig 1'

mragge’6wv

509 361: £'

n,ist ungenau , da

er 65 Jahr alt starb und jedenfallsvor 460. BeiMarathon war er selbst

vielleicht Anführer seines S t9m‘

xm s,

wie Aristeides , S . 3. 9. nl eupe,er bereitete sich durch Salben wie

ein Ringer.

11. «9630607 , p ecwzi0 publica quaeea: me{allis re d iba t, Nepos 2 .

15 . a go; A lywn'

c'

ag, schon vor derS chlacht beiMarathon begann die

ser Krieg und setzte sich nachherfort. 19. H agen; ém aez

'

wv, erhielt

die Perser wie ein S chreckbild ihnendrohend entgegen , nach der

„W en

dung bei, H‘omer 11. IV 166 : of 320

Z ee ; avrog €m casiyaw égspwo‘

yv

a lyt'öoznäaw .

— 20.

au snutzend. 24. 059 — arrets‚ quipp e

qui essen! (aus neh mentnimm wol l

zoeg) . 27 . H lé zmv, der dies in denBüchern überdie Gesetze ta<}elnd an

führt. 28 . äw ßolr}v—amq saxs, gab


8 Hegemonie Athens.

90.rAaxe6aey611loo 6% 01303 6001101 06 0631011 1516 01! xpedßsa

'

a,f ? ”

u%v xal a6zol 6211 60031100; wire éxez'

vovg am: al low

xal «poßovas'

vmv vav nxoö aw0w 150 al 1gö og, o

5 11:0lv 061 6anpxe, anal 1:1w fg 001! Mn6cxov 156118001! 1:6lamr

yey qa€mgv. 65! 01m a6006g p1‘

; zeax£€ew , oihlcl. xal

5303 Heloatow 1fdov päl lov 66009 el'

0mfxa €vyxaö eletv n ach

099151) 0069 aegoßölovg, p%v ßovl6pevov xal 6150115001} 0179yvoop1;g 06 6nloöm:eg 159 006 9 A81;valovg 039 6% ßagßagov,

1008 0168 5; 6156118 00, 06% av é'

xow og 6110 éx11006 1008 511, 1651089 .

6 66 611 0051! 690668011. H eloxövvndov

[acam‘

gv elw a olvax01'

gmö iv ze aal olcpogp1fiv. of6’ ’

A ön

val'

0o @ eyzo'

roxle'

ovg ‚11105037 0069 p%v Aaxs6acaoz£öovg 1:ai'

t’

e£a0w ag aaoa0waasvoe aéazpovdw 019 a61:069 avg

15 «sol 06

6 Ae’

yovo'

w 56869 aanl locäav' £av1zov 6% £aéleve

'

v

0'

te'

ll ew 159 t é ;gldt tt 6 0011100011117; 59 A axe6afpova, 6Mo6% 15669 5av1:05 £loae

’

vovg arge’6ßezg im} 866 69 im e

'

aat0w,0’

5M’

£mo’

xet'v ae

'

xpt 3019 611 176 1:etxog l'

xavöv al'

p010z6,

06<ize olazoaéxeßö ao 610 olvayxazo1:olrov 64106 9'

zezxitew 66

20mivrag aav61wel 61! 1061151, xal a61:06g xal yvvai'

xöcg

xal aat6a ; , @ 5 l60p0'

110119 wire 56606 mies 611a06 c'

011

pa1:og, 68 51) mg 0ag>el la 500011 59 %'

0yov xa&azpoövzag

:ma’u1ra . xal 0 036 ta61'a 616a5ag xal 15717862566'V , zal la a61:0g

za’

c1cet‘

aoa'

äoa, 03'

ze1:0. m l 59 A a1cs6ae'

gzova 526 061? 06

25 759q €& 15009 sag anzag, alla 606313 xal apo6cpaß z’

fiezo aal

01061:e n g a60011 1066 1:e'

leo 66 00111, 6 0611 éa_

s'

gxa m

éatl 11001101! é'

q>'

13 006g €vpazpédßecg avaaw ew a0zol £as 66

0601)g 611:01101q98171101, ago; 6ézeßflaz 066 005 61) zeigenaal &avaéfietv, 059 061501 11:0?00t0111.

30 91. 05 66 0’

cxo6ovzeg rg: alv @ epzdroalel"éaezßflom:o 6130

<pzl (av 016106 6% 62111011) olq nxvovae’vmv oral 0'a<pö g orang

yooo6w mv, zezz:f€erarf oral 1761; 6609 laaßoivez, 0610 elgar,

T roizen) , w ohin sie dieselben un „R iickzng51 und Ausgangspunkt“.

tergebraoht 18. 511016 01: a l'

gwow 61povg,8. 00 60016081109 nal t o 61:0a0011 bis so weit hinreichend aufgefiihrt

:zög yvo6pmg, ihre wahre Absicht undihrMisstrauen.

— 9. als 635000 0611v ä

'

govzog, sondern angeblich, weil

der arbarnichtun S tande seinwürde12. avazaimzez

'

v es aal «910010611,

DerMauerbau Athens unter Themistokles. 9

61m ; 101} 6101601'

g'

0a1. 7 11069 6% 51101700; 11810651. 01610139 . p_

1‘

; ‚16.

7019 061101: aagéyed&ao 13 6 99031: 0161161; 6116009, ol'

1:11gsg

xp130'

10l m l 1t10103'

g 6xayyeloöo’

z. 6 110602001101. 6100010'Mo116w

xal 11:00l 061030 60 8 00101011317; m l'

g 1_

cp1fcpa

ate'

pateo 110186011! 069 61116 1:a 511101011101; xazae'

xei'

v m l 101} aqgstvaz‚ a

€vpapéßßu ; ,'

A ßpoimxög 10.6 Avtiwcle

'

ovg'

aal 519101:el61;g 6

Av& péxov, éyye’llow eg 16

p1‘

q 017 Ä axe6cua‘

6moe 0'

1päg 610618 009106; 0211060191011: 06ae'

u

(691% [mm) el1zao deit0w évozxoömfag el 6e'

[3061101130010

A axs6acp6moz 1; oi'

€6pwx_

oz,1z00060600_

9 alnano; ccm; 0696caycv

'

o'

xow ag Äowzöv 10: 0991’6W .0161059 261199090: xal 15

ta xowa. 11f1l yaq. 116111» 666110» éxhaetv"aaecyov.

.elvao

anal 169 110169 égß1}vaz, av011 €aec’

vmv €1pa6av y1zövpeg 10

anal 60a a6 aez’

_

3115511011} 6050001.

602686? 13611 699660 nal 11611 '

a11e11101' elaaa z1

‘

gv 501130051!

116111: 1:etxog %'

zew , m l 3650: 00179 ao_

l i_

zaig nal 69 1069 aoivzagzo

£vpa6xovg 0193010p061'

0901) , 30066 010. 06 yap 036

11 0’

el'

_voam}

6106 awmalov aaniz_

o‘

xevfig 690161! 501 13 l'

o’

ov 11011161) ßov

101506 6 011. 13nam:ag 0611 6100x[01:0113 é'

cp11 „_x01zva1 €vupaxétv,„11

m l 1a6s 606039 fixen/„

92. 06“

6% A nus6azp6moc 0111066061100; 970110061: 25

'

yvm'

wzg 11:010aws'

0'

00669 011 103 6epa 6% xal

apogcpzlei’

é 611159 é1£t 01j1'

v*

1600 6uläm‘

;v M1}6011 100061:p£a11

£1:67xavov 1160001. ß06 111560019 clpagré .

würden , was ihnen selber mid demG anzen fromme.

’

22 . w} 01106 avanaloe 1zaoamc. ohne eine gleich

°

10 Hegemonie Athens .

006 089 606151019 1'

1'

x801100. 06 05 1096013009 5100069011! 60101316 01) 610’

93. T 06001 095 096109) 05316 96 00000 060 106106 é0e[x000011 611

610'

yg1 x961101. 10003 6611; 6 0610060960: 500 10001 6 66 600011, 600 100006:

5 0100116161) 59160000. 05 3169 6 0961000 163010 610610801100 0

10001 06 500011 15, 059 31000000! 10000 109096

1pe9ov‘

10011001! 'L'

8 006100 60106 0130020011: 1000! 16900 si9yadpe'

vo 0

£y10000016y1;00011. ps0'

Ccov 769 6 1089650109 100011000x1'

j éä1fxfhg 06910610019 10001 6060 00600 10051100: 1001/061J009

106108008'

66 10001006 1100900019 060100106: 6 (9090000101159 061006090311,

(610691000 6’

06006 109600901! 6101 069 é1000’

11011 609169 69 10000’

éfl bd '0tö'V

’

A ö 1g1100[009 69Ee,) vouitmv 06 08 x0190'

011 1000161! 03000,

114066 009 5x011 090179 006000111509, 10006 060069 1100110010069 10701113

ye'

vovg ye'

ya 10901ps'

90w 69 06 1001500066 000 069 7169 61615 «9010200179 10903009 606110110151) 8610831! 039 66 6 8100600 660! 10001 066609x611 06869 €vyxa0eöxs6océe. 10001 (6100660130001! 057 6 1603; 06 1002xog 006 0e£xovg 61009 66 6 500 661611 6600 100910661713090006

“

660 369 6910008000 6Wd W 6066 6110510009 0069 16806 9 éazfiyov.

66 069 66 0608 x0210£ 0608 106169 611, 601160 81111911006001n06110020„0702100 16800 1006 511 001017 éyy0511000, (5066901

0

10969 6111510119 06

5201001: 1000100010’

ß691 6660061100. 06 66 611109 610006 90610000: 60506 600000300. éß061800 769 005 peye

'

ö s0 10001 096 1002z00

6001000026 000 0609 00611 1001sp (0w 1510060111029, 02116 90610016 08 611690901)

61£y0111 1000100312 0’

0x90000020011: 6091060801: 066 011110101511, 0069 6’

25

100000, 059 6901 601050, 069 [3000016019 0090000509 066 100006:

170090005: 0501810g006009011 60610050 069 66 01 10610019, 10001 10011021009

tengeschickt. 2 . 6000100115100009, 11na ngefo ch te n , ohne dass man siefesthielt, wie von einer S eite beabsichtigt, auf der andern gefürqhtet

8. 5710000016y170000,‚wurden einge

fügt. 10802001: éä1zx&n, wie ‚fines

proferre. 11. 6101791001) 6’

0011006 , vor seinerVerhanmmg 472 vollendetman hatte damit angefangen. Das wurde .

“ 20. 611 6779000000Archontat des Themistokles wird ins 21. 17300011.

den} grössten,10000 650m11 genannten abschrecken .


96 . Hagalaßömsg ‚ 6% of'

A&nvatoz z1‘

gv , fiyeyovz'

av

195meinem £x6vvwv zn3v €uppézmv 16 Hav0‘avlov p ta

‘

og,Mam a

ßaoov xal vaög. atgödxmm y_äcg iv épévad ö az niv 575009 01)

5 ö‘

yoövm g 1:7‘

3v ßadzäe'mg xaigav. xal

'

E l lnvowm'

aa mins xpo'

n'

vov

aivopé 68»; 1:15v m pé1:oev 15 <pogé . iv_

6’

o at9é'

mg tp5905j zoc

x&eig tn 9axöfdm Afiloé ivaözotg, m l ai €üvo<ioz zö isgöv éyc

'

yvovro.

10 971'

Hyoüpszfoz 63 mi

mvöpmv zö gzoa'

51:dv u5v ävypiz_

ixmvxal o

'

utö xow é v_ävvöö

‘

mv ßovlevövrmv £m“

jlö ov atog15'

pge

Mnöwcoö, éys'vezo azgög 1:Öv ßégßagov aöw tg zwei

vor) ; 6 998t 8'

9o £vmw?govg'

vsm epz'

fi0v mg am! Hsloazovvagdz’

mv

15

Spätere Schicksale des Pensania.s und aes

Themistokle'

s (Th e. I 128

owci a?gvfl‘5ig

'

Ö az’ '

miu5v pm} &ö‘

metv, 8npoß iq‘

päv»

eoA axeämyovt'mv

‘

o’

apcacvstm z ég'

EMfigatovzov, 135 piv 16799 £azi

ngéddezv, ögazep zwei t ö nga'

a'

zov évexelpn& v, écpce'

pevog tig’E R

xwvé&szo xai w ii navzög atooiypat og épxiyv €uomidazo‘

Bv$a'

v

25 mw yäcp ä a‘

w zfie

awoze'

gqc amqov6 £qe pet&m‘

yv éx Künzgov ävcz

nomyp azwv: sie machten folgendeU nternehmungen in Krieg und Friedenspolitik.

Spätere Schicksale des Pausanias und des Themistokles . 13

t ovg. £azemjw 63 m l €anßzbligv rov T 6Wvlov q>s'

pov m am::p£vsys

'ygocm ö zoiö

‘

s év mu1rg"

7'

159 vö’

t 590v avevgéflv „Hav

«avlag'

o vyepcov vi}g Z zagn vovg'

ö‘

5 zé am xocpcfgeö r8az ß’

övl.6

p evog aatonépazrsi öogi £loiv, am) v'

pnv ätov al‚ei xai o

_

‘

oi

ö vyare’gocfs ä:i}v c

'

o‘

7v ywan m i Got & apmv te m i 1:4‘

3v10

vaö w azpääou p ué 6 05 ßovlev6pevog.

‘

333 061! t l 6 8 vm$zmv

age’dxec ate

'

pam 6c'

vögba au dzov in:! (W 170 Ä.omov

v:ovg Ä.‘

6yovg azomo’6peäa .

“

129. T o'

e'

atv m päv 17 y9aqn‘

; Ee'

g’g'

ng‘

n'

} émamlifi, m l &noßzéläsznno?ßatov röv °diocgva’

ocöv éni

viagalaßei’

vMsyaßémzv &nal loiäokzhroc, 39 n96%eém> figxs nal

n ixz6 t 6: 6caazépzßac xa2m‘

7v 0‘

4p605736‘

a 6cazoöei‘

äaz, xai"

q'

fv n 20

Gxe'

vm,659175 avei

‘

vm azgocß dscv u mv époi vano‘

xvfi‚ mgöäxgvdovam}? apyvgov Ö

“aa

'

zévn xexmlvö ö co, 6 tgau ocg athgö u ‚el

'

area

zanayayvsq’

ö az al le: per’ ’

A g wßocfov o’

cvögog ajaxö ov, cv 80

G in é'

azeq a‚«9056 6 5 9 6 96151! am ! 185 im}: mx! w 602, cm; mil.

7.zo‘

w‘

xe'

ri agadm'

E£sz apwoze'

gbzgf‘

fiozoöpoa‚

‘

dianische den éiidlichien.

“

Q


130. T 0:13101Mßc6v 6 Hav6avlag 161 790291101101, 16'

v 71011

719618901! 61! 11870119) 118113590111 6716 1031!'

E ünivcov 616: 1611 1110:10:1ä6 1v éyepovlav‚ 7101195

"

1618 päl lov 76910 71012 061611 75615v0:10 £v 115 71018 86 191611 196719) 6101868111, 6 7181702; 18M7)

5 617169 3061769 s ; 671 105 t av u'

ov 683581, 71011 616 169 6 9021177;7109ev6yev0v 01616vM6601 71011 A lb/15711101 1902

718C021/ 18 11896 17161» 710198116 810 71011 xa1s’

xe1v 161: 610271010171 06711566770110, 597019 ß9axé6 1 719013615101: 6215 yvm

'

g1y 1181€6v89 5718110: 598118 7190288111. 617971966 066v 18 0:616v 710198118 , 71011

10 15 6975 06107 x0:11871ü éx9731 0 71021101; 6901009, 03918 91366110:

66v0:66 011 6167189 71011 71969 1069 oöx75€v g1

'

a:

131. 01'

61 Am 6a1p61 101 16 18 71915101! 6 1’

1011710: äveacal é6 av10 0:616v, 710115718167} 137 E 911101/1561 mg?15 16 6861 8907: 571711866019, 06 7181817602111077/ 0:6106

'

v 101011310: 697011!

vs10 710115v 71011 371 106 Bv£av1 1’

ov ‚Sie: 671’

A&nvatmv 671710

59 ;16v 1611 2 71029191! 0671 €710:v8x06981‚ 69 66 Kolmv6:g

169 T997116119 [69116 819 719026 6 007) 18 ég73778’11/1810 «131019 71965;

1069 {3019131190179 71011 0671 é71’

17‘

3v pom}v 7101015981703,10015107 67} 0671511 £zé6xov, 71691176 1118; 7175917710: 01 é

'

910901 71011

817100 106 71759v 9 9 76 181711641011, 81 66 mi, 716l eyov106195 71900:y098681v. 6 66 [3017161181109 069 657116 101137107110; 811011 116 1 7116 1861W x975;1016 1 6101166 811/ 161: 6101ß011}11021 8106981 16 68618901/ 82; 71011 910 161 81971161»

25 5971171181 16 719051 01! 6716 1051 59769101! (5886 1 1 66 1019 3976901;

16v 69616011. 5718110: 61a719a€épsvog156 189W 555718 8,71011 71016 16 11;6 1v 501171611 59 7c91

’a1v 1019 ßovloy£v01g 71891 006167!

132 . Kai 9?0W£QÖV p1iv 811% 066177 01'

6 771181077,

so 0618 01 8’

z89010618 7} 71076 0: 6191 6‘

:v 711618156 01018g

€11;1109017v16 ye’vovg 18 106 672101 71011 év 193

711196v1 1 11960 £xov1a‘

(Hie1’61a9x0v 769 16v 118671 1601 , 6v101

6716,hochgeehrtvon . samverdrängt“

. 66 6001 £cny7 . uazézs1v 160 610111010119 seinen 7 611810, seineU nterhan ‘

ungenwur

H ochmuthMzähmen.— 8. 111yvaip1y den angezeigt. 21. pm18171868 111

— 71902£81v‚im G eiste j etzt schon ge ihn nicht zu verlassen , sondern

dachte späterhinzn thnn . (S tattluel l e folgen 24. 819711171:erwartetman 618008110 ; Verschmel wird ;ms G efängniss geworfen.

zung zweier verwandter G edanken .) 26 . sc. €€8W 81771 er

16 . fiir; „gewalt setzte es durch und kam los.



577 6 19 73710770756 6 9 11 10107310 7190987186 16176011 71011 6 61677

859877 5y787796°

1151573077 711875778177 .

T618 61 01'

59 0901, 68126 77109 01731073 161 ‚ 790211116 101,

(16711077 9177 57156 18776 6 77 017317571001 61 5077196 577189 7787756 76011

5 6 731073 116 7760177101 1 8 ).5yow og, 61716 716 96 6 7187769 1073 0377990571077

6711 T 6 1’776 9077 [7151077 olzoyévov 71011 617117777 6101

9790177710111. 710116ß7g77 , 59 677 10377 597690777 577169 11776 9 71011

116 776 6 771077 059 01731677 5176677109 71011 5907103771013 1 7‘

g77 71969 016 177

1718181019, {566 67710 7167716 6019 039, 6 111079577077 1073 0377890571077

10 10118 71891 6 61073 379019757716 , 71011 16113

037109701151077109 71018"37101

61077 , 039 0736177 710571018 6 731677 577 10119 71969 (3016 11501 616 7107750119

6 7106 01778177 , 6 6161 16 7316 E77770;10107707377109, 71011 71891

75 616677109 1739 6776 6 1016 8079, 71011651073771096 9“

1012316 101 7109873868 011

71011an}‘

161 7196 6 66118776 6101710717381777

686011071;'

83551789'

317 173 716181 17177 5710105110.

2° "5" 31P'590W "6 ”Ööém ov‘

7z9o'

saéw og 059 8 168, 77770577071 59’

1 09 873770191, 71969 16 189677 1739 X6 71.7110131077 x1097}'

6 6 1 696697“

71011

7377 615*57 77739 16 fépßi’09.

‘

71011 59 0170775101 073

6 7

7677 1073 689073, 56 63.79'é 0 , 317} 737101669109 7

101101171079b1’

7g,

75 756 73ß015877: 0161 16 716 9017711710: 173 6106881“11816

61 107310 1073 18”

0171775901109 1677 69099077 619 811077 , 71011169 76696 9

109 01731073 0697189 8lx877 , 577 195 057175510111, 6 56 7961187701!

3018 5501970776 177 571 1073 189073 511 ‚131717707777 71011‚03715

6 6 778 71019ax973'

g101.‘

71011 01731677 6177 59 1677 K6 10166 77,

5 . 01716 807 007717708110. er sich sicher aus dem Heiligthum61019 9013751011 1 durch eine entfernen könne .

Zwischenwand getheilt‚ 12 . 716 27 . 7101101710101136776 ß6 10110, aufs Spiel setzen, in Ge 1 89. Da er „

'

nach‚

Schol. 557581 7101.

ehr bringen. 74

„er 46 7119 819 16 189077 , 310 l a.uertensei der Ehre gewürdigt, dazu aus sie aufund _

als sie ihn drinnen é'

r

ersehen“, iromsch . 1 67316 v

'

visch t ,'

abgeschnitten hatten!g7777og1 . er musste dies an sich zwar 31. K6 10166 77, eine Bergschlücht,

'

wozugestehen. 14. 7116 1 177 017701 hin man Verbrecher leb

'

end oder; als6 1 6 6 8009, er gab ihm sein W ort,dass L eichen hinabzustiirzen pflegte.

Spätere Schicksale des Pausanias und des Themistokles . 17

0737189 10739 7101710697009 , £;1ß0111811'

57181101 56058 7t17z6 1'

e1 71077

7101109735011. 6 618 869 6 577 4 819 019 161 18 1019 01 736 18901 1359776 8

1019 „8181 87771811 0737189 (17168 611 8 (71011 777377 9583170“

61 193 6 ‚79019 33 6 1 731011 71011 039 617709

61 16 6730 6 169101101 011 6’

57769 193 X011 5

71101719) 0171060731 111. 01 61 3911710739 111 6910111 019 6730

039 0111111011 60111077 0177838860177.

135 . T O7361p7g616710731073 A 017186011;161 101 7191613819716917176 1 189 710196 10739 ä771 8713711051 10 71011 161 3 6511

6 10711611, 039 873916 7101 671 1031 71891 11011 6011 6011 é1éyzaw, 10

1 8 10779 6 61059 7101019866 011 01731677 . 01"61 718168677189 (51 7 48 77619

036 19017116g18'

1 09 71011 51071 660111011 911 677’

149y81 61 19 011031 66

71011 139 17377 611111 H 810716771 7)6 01 ) 718'

p710776 1 418161 10377 11017186011

901 1071 510199 1 611071 21 77610571811 617769019, 019 8197310 677811 ,671077 611

136 .

‘

0 615 (68916 1071119 71900116 786981 09 9 86181 671 1781071077

1 716077 69 K8'

9711 9111 , 031 017310377 61 9 016 7161

1071 K8971779011071 618177 016161 03918 71011’

A ön

1 016019 0171616 868 111, 7371’

01731151 69 1731 71571819077 17317101101771171973. 71011 (31003165189 09 73716 10377 2t909t 81067ß£

’

0€09 710116 20

71736 1 177 33x07901'

7p 017101? 2101€£ t ü 1 716 10111 61710901 71019131”A6g17g101

161MO106 6 031 5016 11811, 677101 6 73193 0739 6101 , 710116 1736 011. 71011

6 9111 07371 611 181 61 1 739 77771 0117169 [7161779 7 81 6

7181 09 616016 7181011 7371 01731779 161 71011601 69 071 1043051 7100812868 011

83711 1 731 86 1150177 . 71011 616 677109 073 710173 736 18901 1 073 3465177101 25

677108 18, 69 5611, 7101107371 013101, 873 1 1 61901 6 73169 6 73193

680961 9 , 9 873101101 1191098166 011"

71011 77619 611 7371’

5718751 077 7101193 0166 81 86 16907) 677 193 7101961 11 710171039 7zo16xe177,

‚ 781 7711101 61 811 011 10739 (39010779 01716 1073 16 077 71011

01901 073169 911 67181779) x981'

019 11169 71011 07371 69 16 6 03901 6 0698- 00

4 . 039 7187190171187701 ‚ 1hB lutschuld enthalte .

18. 811 9 91 8

zu behalten und s ich s o zu Verfeinden .

“ 21. 7101101 71736 1 177 x0790( 77,mittels der E rkundigung , ;wohin erimmer sich wandte . 716 101 1 1 01710

9 01 , in einerVerlegenheit— 22 . 7101101

1736 011 erg. 1 069 1717101 9 , 07785pMnen= e ink e hre n . 26 . 07371 115107?

n pmgsüß‘m

,verlan t von ihm, ‚ sich

nicht an einemFliic tling zu rächen ,

28 . é a&w scrégov‚er könne jetzt

gemisshandeltwerden auch von einem

noch viel G eringem als König Ad

met, also sei das keine G rossthat.29 . 02756 i

’

cov, bei gleichenMechtverhältnissen . 30. zgsiag zw og, in

einer (kleinen) Bitte und. nicht , woes sich um Leib und Leben handelte.

2


6 8m évaw wafii'

q'

vou, éxsi'

vov et (almziv9 t 3 t r m u

vcp am m l «im 91 dewxem z) Gm noiocg av mg t1mmg ano

137'

O 6% 35913066 05; &v£ömgdl cs az’

xröv panda 106 £avt ov

5 vie’og («5391s m l é'

xow ae’

rvöv é’

zocfléfiezo m l päyze'

rov fiv £ze'

t evua 1:01'

3z0) acal 013 aiol lg3'

mfg A axsd‘

myom’

ocg xaclMdnvm’

oag élö oötiz m l wol l e? slnoöo’

w mix

änoörél lsz ßovlöpevov eig ßaGols'

a noosvö v'

jvao énl m‘

gv £ze'

gav

ö oilao'dav azsl;fi 59 1715611057! m‘

;v fzil säa'

vdqov. év Ölxéd‘

og

10w xaiv oivayope'

vng éav’ ’

Icovi'

ag aux! £mßäg zaw <pépsm z xs&pcöw

59’

A önvatmv o‘

cgqcröxsdov 3 éztol cögxsz N éf;ov. za ! (iv

y8cp &yva‘

zg rot;‘

tümg? ) d‘

aäo‘

ag q>oai€ea 193 vavxhigtp , ögn gé<n l zocl dt

’

q>sziyso‚egal si m} Gaiden iin

xg-

:fpao‘

o atszöö slg a13t511 iz'

ya'

833 &a él smv sh ow pnöe'vac

15 éxßfim z éx zig wenig, pe’

zqc nloög yéwgm o'

n:w&opévgn 6’

056193

zdow &nogw1ideo'ö az Ö 6% vaéxlnpog nmel ze zaö m, m l

éazoo'al sz50'ag fine'

gow xocl vöxm c5mip 105 dreamate'

dov 56 15890”o’

ccpmvsöm z ég”E xpeciov. m l 6 @ spuizoxl ijg éxe£vöv rs £&soa

'

ates x9nyoizmv 666 5 ; 13'

0'

1590v 5x 18Mömza'iv20 z45v q>ü aw m l

"

A pyong Ö ne€éxswo) mal un d: zu?»

andrea H egda'

iv twos «509808 619 521103 égaze'

pam yga'

ppam {30402’

A g wäe’

gäm: 16v Ee'

gäov vsmcizl ßac0'

zAsziow a. édafilov dis15ygocqni 31 5 „@ epufzoxlfig ig

'

am azaoä c'é 39 :mad: pkw azl ei

’

6zoc'

E lhivoav sloyoco‘

guxa 16v öue'

regov oi'

xov, 36 011 1961101! 1561! Göv

25 stat égoc éauév m éuoi o’

wéyxy ain öwyv, archiv d’

{in xlee’

m»

0270080? £azscda‘

g 195 &o'

q>al st ubu épmf £ocso'

vgo dk iv émxw

dé i/91 araflw fg &noxoazdz‘

; éyc'

yvszo. mx! yon söegysö c’a 69355

l.em c‚ (yoédwzg n

‘

yy éx E dlapl’

vog atoociyysl <fw m'

jg o’

waxwpwfGenug xal n

‘

zv 10511 yemvoéa'

v, fiv ipsvda

'

59 ngogsatmqföaco, zözs

so de’

06 dm'

ku0'

w) oral vöv é'

xmv 6 8 pcyoiloc o’

cywfläc 69626 051.

9 .

’

Al säoiwö‘

qov, vonMakedonien, kam er kurz nach 465 dort an ;das cpal éitlnvgenanntwnrde ; s. H eft l Andre setzen 472.

— 26. im » 151114 . n r» 62&g<pcil sm 9Mi . : &6 al s ? m l . ,

seitdem für michS icherheit sei nur dann vorhanden Sie erheit eintrat, für ihn aber hin

(cigil. n ur die s e) , wenn keiner das gegen (milw ) G efahr aufdem RückS chiß' verlasse , bis dahin dass man wege. 28. ygoiapozgm l . Die Parenwerde weiter segeln können . 17 . these fällt vollständig aus der ver

énoaa l sv'

sag, nachdem eran£hohem suchten Nachbildung‚

des@

Briefies inMeer geankert. — 20.afain sé directer Rede. am avaz.„

éxswo was heimlich hinweggesehafi‘

t bezeichnet dieMel ung des Fluchtwar. zäv achso von den versuches vor der S chlacht ; mwP . imKiistenlande .

— 22. vewan'

, also 1 6 9 yecpvqc'

év 013 äwilvaw , dig—

f";


6 aw og e’

xsa'

vov ,real tedfivaz upricpa

’

A önvocimv t"ä’

A t t t9tf7'

miwie 5551) «3éatt erv,. eig énl 7590606 59: q>sriymmog. tät plv xat&

Aayn90rait ong yw ope'

vovg tät xa&'

£aw obg'

E zlhivmv, 05tmg5 eéfl mimo

‘

sv.

5 . Kimon (Flut. C imon . 5 . s. 10. 11. 12 .

5 . K£pmv 5Mtl t l'056011 myt qög tiv °Hynöwmilng yévog @ ggit

t 1;g ö vyatgög’

Olo'

gov tmi ßa6 zlémg. T otg pl? ! att tdcg

yvvaö'

xag égmtm0ifg £voxog qm[vew z yevé<i&m ‚td 6

"atévra

tm)"

iifiovg ciya0'

täc oral ysvvoci‘

a tm? Kiyaruog. 01'

it 8 y&9 tölpy10Mtl t tédOt Äsmöpsvog mit e c'vvéast 3 8pzatox/léovg, d‘maao

'

t 5909

oip<potv Öpoloysi:w c yw e'

dfiaz, oral t atg ato).epmatg midi pmgöv

oiatode'

aav oipstoctg éxeo'

vwv oimixavov 36 01} ft tatg no).zrmatg

1iz spßal éßö aa vs'

og (311 et»xocl noiépar» éiarezoog.

"0t 5 yc t ät

dfipov émo'

w sw Mfidaw @ sazdmxli'

q'

g é'

1tevfle ngoéysvmv mit15 11:61w acal tfi1: xaiga—v e

’

xlmo'

vm rtgö tfig E alapi'

vog év tai‘

g

vacl &e'

o‘

ö az xml dmymmfdadflocc xat o‘

c «8‘

02Mt t 1W ,e’

x

nswlnynévwv t ai1: 78011151! t b t öl.pnpa atpo3t0g K£paw aitpöndeal tmi Kepozpsmoö «pandpög civcaiv eig t 1

‘

31/ oixgörtol tv un d:'L'

05'V

£ta(pcov i'

mrov t xa).wöv oivw8*sifvaz t i} 3 893, du?: xeegaiv20 xopzffimv, eig midlv [mtmi7

'

g &lufig, oil /ld vavuoixrev oivdgcö'

v év

laße‘

w 8x t rain att 'EÖ 'V webt xoepape

'

vmv aidan'

dmv, oral waag

eväépsvog t i) drei , xm e'

ßotwev éatl &ailm av, mix ölrfymg &9p‘

3

t oi} &aggsl'

v'

Hv dl m l t1‘

rv (Mat mi paum:és, eig25

”v Ö atommfg cpmiw ,

ail l&gts'

ydg, oiily mxl atol ).fit 9txl xoyc5v

t ip) xemmlofiv. @ avelg 6% m l xat’

azitö*u '

t Ö 'V oiyaivoc lawgög

xal oivö‘

pm'

dng t ax?) (3650511 54) “Wü xölez pst’

mivoz'

ocg 5axet ,

&&gooCope'

vmv am.l flpög mitm! m l ampomalmim:mv aäta tmi

Maga8‘

a'

ivog iidn dmvoetdö ao t al at9é0'

tiew .

'

n nfö ocw a d’

ani

t t 17 .g B ekanntlich hatte sein Athens . H ier zog er, um eine „De

Vater?ltiades langlange Jahre als Fürst (ai zu machen

aufsamenBesitzungen 1m thrakischen 22. oimz£daov, einenderS childe ,welcheC haracneegehen soht. 12.oimizuvor man alsBeutestiicke zuweihenpflegteoaov

‚1mmane quantum.

— 18.Kegaasc— 23. cigznzw 8 apgsiv‚ auctorad con

omg, der T apfinarkt ‚ eine Haupt fidentiam. 25 .

"l aw

,ein Tragödien

s trasse im nordwestlichen Theile dichter aus Chios, gleichzeitig mit

Kimon. 21

15521 sind t o‘

7v otolwsr'

av ör'

o‘

prsvog Ö do°

jgrog éds'

äaro, oral asr51:ög ein

t 01'

i @ sprdrooriéovg civfiys [agög] t c‘

rg p syrföm g 511 t i} ardl er

trao‘

rg oral eoia'

grro0t ov data oral otgogrprili'

g'

t oig otoi lotg

stormirrevog aim» oiw irralov otpög t o‘

yov @ sar0'

moriéovg dswo'

mra

Gt9amqyög‚oraui 8'éolß ’

t'

t d fl miorm t o‘

qt é9xo‘

;v’

A&nvar'

aw 5161/

t rat , €tr dl Hav6 avia t e oral A aorsdarpovr'

org £oto;révaw‚10

«8avaa6rmi

g oral otpofivpr'

r; orold otrit t roo: draqaégovm g°

é'

orswa

Have'

cwr'

ov t otg air» ßagßoigorg draieyogré'

vov orspl upudooiag

oral ßa0'

ulst yoérpovrog éorr6roirig, tm'

$g dl 0'

vprwixorg t9axéaag

oral aoid adcdg aoogqoegoaévov oral ozo dr’

é£ovdr'

av oral 3yorov 15

riv6ogrov oißg£fimxt og‚ riotoiaaßoivcov orga'

cog rooig oidrorovpe'vo®g

oral rpriavö paiozrng é£orrulaiv €Äaflso»‘

ooi dr’

3otlaw t ip»tfig'

E l iri

10.

"

q d’

eziotogröv 6 Kr'

.arov érpöö

‘

ra‘tig Gtoaträg, 52ora

.1c59 aiotö trfo'

o: ozol srrr'

cov 560881» aimslfiä&ar‚oroilolrov oimfilr6 orev

eig t ooig otolr'

tag. T rio'

v t e 7e oiygcö'

v tmig <pgayrrmig airpsü w‚

i'

oxa oral tolg %s'vorg oral t a

'

5ox otoolrt aioz toig dsoas'

vorg o’

rd‘

saig

oiorégxy .1apßoivsw to'

jg dotco'

9ag, oral detawov ol'

oror otag’

avitAmir ash:, rigoroöv dl aoilol

’

g, éotorei‘

r:o oraö"o}aéoav, érp

’

3

rnit oremivxov Ö ßovléaev0g eigyier oral draroorpo‘zv sais oiotgé

q>ogßr’v‚ mix 5:71:02t M&nva l'ow, éoa& tr5v dnp0t a

'

o'

v aoitmi

Greg sl'

t rg 6vw oixor tr'

n'

Ktamvr wir: oiGtriit orgadßrirsoog ripq>rsdaévog évdedo

'

g, drmrsr’

ßst o ozqög ariu‘

w ta [pé t ra’

oral 'L'Ö

Sophoklesrerä schrieb auchMemoiren. mit Ge ldmitteln für sein H eer.

w

ascn og wo»w o, warschon über 252 t o'

äg o’

orco'

gag, von den Feld und

driissig des T h . Baumfriiehten . 28. rot; dnpoclorg17 . 550prl sri

’

o: begütigen (einem axoia'

fiwy,rei pablr

‘

cae means .

etwas ausreden ) . 31. avomß smfamiliares, wie zu so de

21. eriomgröo: €rpédra , wohlversorgt licatem G eschäfte nöthig waren .


ywörrw ov €qoar'vrto derwo

'

v. Di 6’

aoit ol‘

oral v6aro'

y.a ororrtCov

t ag ric'

cpiioox0a otagrdtoipeoxor t 0tg ororrdootg 7 05v otsvoiraw £v oiyoori'

6 rmotä t ä t! oreorra*

rr'

ow é'

ve'

ßall ov sig t rlg xei'

oag. 05 dl t aiita

orolwrrr'

av 3xlov oral dourayeoyr’av elvar draßoillow sg oiozö t i}

'

g

5 riillng £Enl s'

yxow o tmi oivdpög orgoarpe’0'

saog o’

rprd t0oroau orfig oralA aoraavroro

'

jg ooi'

6qg, 39 915 oral @ syr0'

tmrh t otr’pa tmi de'

ovrog éotar’

gow r t ip» do;grooroat (aa oivréßawe asr’ ’

Aord t eldov, oral otgög’

Erproiitop o'

iro’reoov xriortr I'

O'Ö doirrov ora

*

ralriovra mit 58’

A getov

oraiyov ßovlo‘

;v drnvs'

xö oy, logrrrroit aov dl do;rroßr’

mv tmig riü.iovg

10otlo‘

gv’

A gr6 t ßr'

dov oral’

q roilrov orriw ag rivaorrrrozlapre'vovg doo3

'

v,

aritöt aide'

oraut ov oral ric'

&rort oa 311 to} otoolrt er'

a dmood‘

oorlag oral

orriv w orgatora oral xoo9aoaig otorit t oo:ta oral ).e'

yovta dro‘

r t s'

olmog

11.

’

E otel 6’

ofdoiarraxor tmig <pöoovg alv ét 5'

101m ,r’

r'

vdoag15 dl oral va1

'

ig eig ét aixö o;6 av mi oraoetxov, ciii’

olotayooeri0at eg

oroög t a‘

rg Gtgat 5r'

ag, oral otolr'aov plv miölv ded;revor‚

yerogyetv dl oral {o'

jv orad’

o}6vxrfav €orß vrrm'

iowag, oiorogiiayrrévaw

t (5'

ll ßaoßoigaw oral ao} droxlmiw aw, mit s tag varig éorlofgovv

05t’

iivd‘

oag oiorr'dml iov, o£ alt ör

'Mor t amyol mio:’

A&ogvaloov

90orpogogvoiyora£ov aoirmig taiita otorstv oral t 0‘

1ig £Msr’otovrag «ioniyow sg dr

'

orarg oral orol éf;oon:sg éoraxd o°

j t o‘

;v o’

rpxo‘

;v oral Ävotozgriw

éoror'

ovv, Hlywa dl to‘

gt évaorrr'

av Ödr‘

w é’

oz 17’ä dreamylgr ora

oevörrevog ßr'

av ala midsvl t 0'

511'

E llq'

vmv otporio'

iys , xooipat a dlÄarrßrivaw otaorl t a

'

o'

11 mi ßoviorre'

vaov 6 t9at sriso’

ö ar oral varig25 orw aig, éorrr

’

vovg ei’

a del.mtoas'

vovg tü o’

xolä otspl t rir olorsta

drat pr'

ß5rr, yemoym‘

og oral xomrat rotag oiaoiérrovg éor otoolerrr

orr5v rind tovrpi'

zg oral rivor'

ag yworrs'

vovg, “511 d’ ’

.49nvar’oav

a’

wörrrr'

oog otol lm‘

og £pßrßoiéaw oral dranovröv ratg 0’

toat sr'

arg 511

öl tyrp xpömp t otg otapör t rio'

r c'

varroixaov ar6&otg oral xpof;ra6 r80 dedotötag aoit a

'

o'

a tr5v drdöm:ew £oto[o;da Hole'ovrrrg yo

‘

rp aritmi

g

o‘

vvexoig oral drdr xsrpr‘

og £xomrag risl t rir 3otia oral torrpmre'

a0ug

oral o’

rdormivrag e'or tig aoit rör: o

’

r6 tgort 5r’

ag é&ro'

ö s'

v ng rpoßel'

68ar

1.3rpalvero osrwo'

v‚dieseArtderU n 25 . del ea£o_rrévovg t ä Oli) , ge

terstützung erschien achtungsvoll. lockt von der Annehmlic keit der

2 . t or”; orornpoi

'

g, den verschämten Masse.— 28. 0

'

rvörrrépog, ab;rheil_ung so

Armen . 5 . orgoaros'

rrsmg,golitische weiss, abwechselnd.— 32. a dorovvt ag

Parteistellung. 8.

'

Erpra lmv,s . £or1: g, die in Folge von ihrer eig

Flut. Per. 7 . S eite 27 . 9 . drnvs'

p‘hy nen ernachlässigun desKriegsd len

n pog, in Zwiespalt gerieth mit. stes in beständiger ebung blie ben .


24 Hegemonie Athens.

v6psvor drsqn‘isr

'

govro petriz rain vsri'

o'

v.

'

Slr oral dfilo'

v éo‘

rw , 3t r

orriporol lar'

twsg ai otsorloqorops'

var t otg ßagßoioorg vfisg oiö av,3t 8 orololrfo

'

v pe'v,sig slorög, éormvyov0

'

rfo'

ox,otollg

'

o'

v dl 6vvrgrßsr

6 11311,ö'

paog alxpa/lro'

mng draoroö rfag £.laßov 08’

Afinval’

or.

5 13. T aiv dl orelfr5v €orrorataßriommv oroög t o)t Qéolat t ao»pe'

ya

plv Egyov érpar'

vsw t rj5 Kipoovr td ßrétse'

ö ar to‘

ru riotößa0‘

rv oral

oreorpogoro'

tag oiorpfid'

r oral aoilaotlaö r'

org éorriysw t 01‘

og"E l loqvag,

3paog dl éoipn oral rpgovofiparr rm"

) orgar:elv 591511 éoroyopr'vovg oral

orgo«lioipovg cipo'

os xmoel‘

v t org ßaoßoloorg riotsßr'

ßafis t 0iog dai l10 t ag e

'

rr d eppofog t ;ö orata t o)» vavpaxr'

av oiyr5vr paul organoral dgo

'

pov otoogrpseope'vovg.

'

Toroo'

révrew wir: H sgö aiv oral

de€ap s'

vcw crioe riyeworög orgaregrl polo Gw e’o'

roo‘

oral t r511 148 1;t ar

'

ow är'

vdgsg o’

ryaö ol oral t 0tg ri‘g'

roipaö r orga'

1tor oral draaoeorel'

g

é'

or50'

ov. Hoilgii d’

oiyc'

o'

vr tgeo/ooiprv0r t or‘

og ßagßoigovg é’

orrswov,

15 elta figovv a1it015g t s oral 6 oroqmlg otavroddorröv xpoypa'

raw yspmi

Gag. Kr'

paw d’

a'

o'

gotsp öswög oips'

oa pa}? drio ora»8*ggog

ora‘

og riyc wr'

o'

paora , oral td pla 511 E alap l'

vr ots£op1mr'

a‚t d d

'

s’

v

H iaw ral’

g vavpaxr'

a orageloyolvfislg too'

oraroa,e’otozye wr

'

6am t atg

vr'

orarg oral tag riydmforom a @ 0W i'

6 6rrg reroiosrg‚a'

r‘

tig poixogg20 olorsl siqoö ooö aor,

"

139921 otgogßsßilnore'

var otv&o'

pev0g drr‘

r taxovg

é'

orl sv6w , midia eidörcov ßs'

ßarov oriotoo ort t o}g psr'

éovog domi

psoog'L'

CO'V oraamyäo

'

v,&Mr‘r dvgotr'6rrog s't r oral pst soo

'

gaog éxo'

oo

mov’

15 oral päl lov éoror.laye'

w sg oiotaile6 ao: tag vaoig rlota'

0‘

ag,

oral 151511 o’

rvdgaöv cl'

oriel'

6m r c‘

vvdrsrpdrigoß av. Tmito t d é'

gymz

«95 oiio:cog ét aotrr’

t aoö s to‘

ga yvoo'

pnv t oi} ßa6 rlémg, e'

o'

gt s 6vv&éö ö ar

rolof otrgrßo'

ogr0a sloofongv éorsrfwgoz, i'

otorov plv dpöpoy del tfig'

E ilogvrorfig clors'

xsw d alc'

r0'

6oog, é'

vdov dl Kvave’ew oral Xsolrdo

vr'

rov pmrog'

r'

mol oral xalorspßölrp po} or.ls'

sw . Ka[t 0rKal iröd é

wog mi gorgor t aoita 6vviie’ridar t

'Ö ’

V ßrioßagov £9ygo dl ororslv

3“drrirrprißov t o

'

q'

g fit toqg e’

orsrfvogg, oral paororiv oiimog oiozoo‘

m'

jvar tfig

d‘

8. rpgovn'

parr t 0v uearsrv, dureh trauisch und in der Ungewissheitdas stolze G efühl ihrer Obmacht 26. siqoq

'

omv, den soge

(da sie ge sxegt hatten nears im nannten kimonischen , welcher aber

Press . wie w oran , Sieger sein) . erst ins Jahr 449 gesetzt wird, und18. nagelnlv&aog ro tgoorarov, hatte über dessen Authentic gegdindete

den Sieg überholt (wie'

un Laufe) . Zweifel bestehen. Fozormo doopov,£oroqyaw r

’

,caro hielt noch einen nach gibt Plutarch selbst am Schlusse

träghchen k ampfaus — 20.

°

o gonn dieser Lebensbeschreibung auf 400bekannt

,wahrscheinlichverdorben . S tadien an . 27 . Kvavsmv, die hy

22 . dvgorr’

srrog oral p ersm'

gcog, miss anischen Felseninseln an derMün

Perikles . 25

'

E l lridog, do'

gre aew og’

orovra vav6 l H sgroris'

a oral t gréorovta pri

vanu oröv 0'

rotavt o}6 ar otagri‘KC5‘

D ßagfia'

gcw.

’

Ev dl t olg rlngrpr'

0'

pa0’

ro: öl dvvoiyays Koareoég, rlur£yparpa Grom‘ioqorrdv eig ysvo

pr’vmv orarare

'

w orrar. ®ao‘l dl oral ßeopöv sigojvoog drrir t aoit ar5

t rpo‘

iö rrr drarpego'

m:mg. Head e'vtaooi dl t 1311 alxpal eo

'

t caa

pew sig re t ri &'Ma xgofipa6w ö do

'

g'

pog 50011569 17, oral t'fä oiorgo

orö.ler td min or»t sl'

x09 orat £ 6 oreriaoev 0’

ror’

€xe[on;g soirroeofid'

ag t o}g

orgao'

rogv «9eprirfeodw sig t riotr>ug ü ao'

derg oral draßgö'

xovg t ä t

ororläfioral ir'

9 0lg ßaes'

o’

r orrsßö *

s'

w mv,£orerfvov xooipara

oropr'

£ow og oral drd‘

éw og. Hpoi'

t 09 dl trrl‘

g lsy0pévarg éievö e15°

erforg oral ylaqmpatg dratgrßa l‘

g, al‘

proroöv 56 t 8001! 1hrsn rögI I 8

o;yaorozö nöav, éoraMaoorro's t o are-tu tm; pla ayooav ot.lat a1101g

oraraqwrsro'

e'

ag to‘

gv d’ ’

A oradoq'

psrav éä o’

rmidoov oral ari

xpoggäg

orat a'

ggtn'

0t arroö‘

stäag oiäorozpévov oior’

a1itmi ögo'

porg ora

9 apol'

g oral c'vr1orr'

org orsrororoimrg.

6 . Perildés (Flut. Pericl. 7 . s . 12 . 17 . 24 .

7 .

'

O H sgrorlfig t e'

os pla 031! (19966911 t r‘

m d‘

fipov soilaßslro.

Karl 7ao édo'

orsr H erdrdrpoirrp tei'

w ooiomgo tb‚eldog éprpsoo)g

elaar,tofa rs qoe wo

‘

gv fidetav mi

tfav a1itmi oral tip! yl é t tao:

eörooxov £v te'

i dral éysdö ar oral t ageta1: of örpödga ye’

pooxrsg

éäeotlofirtoaro orgög t o‘

goz Öporrimta . Hlmit 0v dl oral ys'

vovg

des Bosporos. 4. Kgat €go'

g,

des grossen Feldherrn Alexanders , der eine Art von Urkundenbuch von Athen verfasste . 6 . Kai.lr

'

aov, derselbe , welcher Flut. Arist.25, oben S . 5 erwähnt ist ; er gingum449 nach Susa zu einer Friedensunterhandlnng über deren FrfolgUngewissheit besteht . 9. raum:reizog, die südliche Befestigungemauerd.B urg .

- 13. t ä t 5'

gycov épor& concr'

onantem audisset, non temperassecdrrmv,als dieW erkstückeversanken . sibo

'

qu0minur exclamaret, caveri illum— 15 . él evö eqlorgora lylarpvqar

'

gdra einem apartere ‚ qaod Pisr'

slrati ora

rerßai'

g, artibzrr

oribas . } 9 . 02

naorqp so»ov,

23. 1 229 rpmoma ££eorlonroam

otgég sie erstaunten bei der S timmeüber die Aehnlichkeit. Vgl. Valer.Max . 8, 9, 2 : fertrrr quidam qaum ad

modzrm seneao .prr'

m e concr'

oni ‚Peri

ot000‘

rivtog arir9'

5 ).apotpmi oral rpü.ew,cl

‘

al sl'

o'

rov oidoivaw o,

«poßmipsvog é€odt paorrö %fiaar, t rär: pla orolrn orrio'

v midlo: é'

otpat _

t er: év dl t al'

g Great s[arg 0’

rvo‘

gp o’

ryaö ög oiv oral qorl.oorr'

vdvvog.

’

E rtel d'

34916 t 5 ! 61;g plv o’

rororsö voiorer oral @ sprot oorifig éäsorsotrai5 orsr

,Ktpew a d

’

al'

6 t9at sl'

ar tdr otol lrir tfig'

E llolö‘

og é'

äm xat el'

xov, oötro do} rps'

pe w ö H sprorolo'

ig t 95 doip tp orpoge'

verp w £avt 61! ,olm:l wir» alovc'(aw oral öl r

’

yaoo: t ric t 113'

1) orol io'

io» oral oreon}raovélépsvog ot apri t olv aritoö qniöw iiorr6ra doopou oro)v m

i

o‘

at.

’

A iol’

eig é'

orors , dsdra‘

og pl1/ oiorool:fa a sprorsd sto: tvpaw r’dog, 591511

0'

r010'

t0o190rt 1or61: t r‘

ru Kipawa oral dramspöw wg ‘

lifltÖ t räa orairfo'

v

oroiya6 a'

o'

v o’

rvdpröv oiyaorco'

pevov oiorfiiä s tm‘

1g orol imig rio‘

qoé

.lsrav plo: £avuß, drivapw dl orat’

£orerfvov aagaßxsvafgöpsvog.

E riö o‘

og dl oral ’L'

OZ'

Q orspl to‘

gor d(artrrv ét éprrr: €orr’6norsv.

t s yärp éo: 0'

26 t .9r pr'

av éaopo'

iro tür: r-’ot

’

0’

ryop'rlw oral td ßov

15 l ermiprov orogw ripsvog, oriofiö erg t r dsr'

orvmv oral to)vör'

orao'

av qoriorppodrivoqv oral o’

vvoiö srav €Er‘lrotsor, eig év olg é

’

oro

i.rtrridaro xprivorg paorpo‘

r'

g ysp0pe'vorg orpög pogd

‘

éva mit all en»

éotl delotvoo: 5116 5 311, ozlo‘

rv E dgvott oole'

pov t or? 0’

rvsdrrmi yapmiv

t og i2e 6otooxdaiv otapayevripsozog eoiövig é€aoxéö too. A erval

30ydrp af qorioqopoc'

rivar oraw ög üyormo oranryevr'ßdar oral dvgqni

).aorrov 511 Gw ogfisrfa t d oréög déEav d spvöo: £Grzr' “Ulli? 0

’

rlogfiw ijgd

’

0i08tfig orall.»lrß ta qoa£vetar t ri palolrdt a rparvo'

p soza oral t 653'

0’

rya6 c'

io: 0’

rvdpaiv midia mitm &avpée'

rov ’

L'

Oi'

g éortrig eig d ora6’

oips'

gav ßr’og t 0i

'

g v oiio’

w .

'

0 dl oral tm? dofpov t ?) 6w sxlg

sorpmiyow oral ‘

L'Ö 'V oröpov olov éor drah rppoltoov €otlndr

’afisv, mior

e’

orl otavrl orga'

r'

yparr l e'

re wmid’

0’

rsl otapra‘

w sig td o11.56 0g, ril l’

£avröv e'

o'

gorep t o)t Z alap wlav tprfipo; orpög tdrg psyoilag xosr'

ag

éorrdrdm‘

og, t0illa öl goiolovg oral éofit ooag £t s’

povg ora6 rslg £otpat

tiom‘

simülr’

mrr ej aa esse! oratr'

o. mangelndenReizes derNouheit leicht)6 . qoeowr‚ eilig, schleunigst, vgl. Herodot. IX, 87 . 11. 151111716 5 , schlich führt. Der versteckte Tadel Plus ich indieGunst.

— 16 . rog iveig, rcg== tarchs gegen Perikles ist jedoch un

regt e,beiSpätern.— 19 . W Waacvö

‘ri'

w, gerecht. 25 . olov £ordral srpparwv,

die Spende war der Uebergang vomeigentlichen dermmvzum cvporoarea .

dewa l ozspr ssvéa&ar, in der:

G eselligkeitundE r eiterungliegtGlefahr, dass die äussmliche Scheinwiirde tigen S endungen ,

Festgesandtschaf

(gravitas , t o orgog do£av aepvov)ten u. dgl. benutztwurde .

— orpog t agverloren gehe . 24. ro covezlg ora p ay. zoetag £orrä . nurbei den grossent or oro

'

9011 den fortwährenden Ver G elegenheiten (Bedürfnissen) gab er

kehr, welcheer (bei derMas se wegen sichher.— 28. 1.d. Kampfbahn


sloter £ye‘

o oraraßoiolao oralar'

aw,

€orstvog olw rols'

yew ,c5g 013

ors’

orraoors , vrorér'

oral ysraorsöflsr zoo‘

:g ögrio'

w ag.

“ 013 gro‘

;v rm.

oral aöt ög Ö H sprorolfig orsgl 1611 sölaßo‘

gg o'

;v, e3'

gr’

dsl

orgög teßo'

jpa ßadr'

taw si:'

xero zeig 8 50479 until éo"

„ra grozölv éor

5 orsö sl’

v 5'

rorow og aöroö orpög ro‘

;v argexsrrrs'

mzv xosr'

av &vriorroe'

zev.

”Ewearpov ala 0151! oöölv slaols

'

olorots orh‘

;v rö v opoogorßrréroov'

olororwmrovsüsrar ö’

öl.r'

ya oravrriorae'

rv'

olov ro‘

;v A l'

ywav

eig l.oirrnv roö Herparrio'

g alaslsr7v oreleödar, oral zb t r‘

m oröl sgrev

o’

g'

öog rpriozar ora&opäoz Hel eoromxédov agoßqzsoöasvov. Kari

10 aoo:s roö q ooorl s’

ovg, 3rs éäs’ozl evris asr

’

aéroü,oratöa oralr

‘

w £orarvs'

o'

avreg „013 rrövov é'

qoo; „tag zsteag, 15

E orpöorlsrg, dsl ora8agörg €xsw t r‘

m o’

rl lör oral zärg

örberg.“ °

0 öl 2 ro;6 r'

grßporög <poze'

w , e'

rr sobg év 2 02991 17158 111)

or6rag e'

orl 105 ßoi;razog rl8 avrirovs €Äeys ysyeoxévar

15 ora&oiorsp 10139 8 50159'

013 ycie éors(vevg a13zoo‘

og öpdo'

rrsv, ms

ratg o:rrratg, llg Äxovo’

r, oral zeig &yaö olg, 52 oraps'

xovriw , olö a

voirevg slvar rsxrrarpöusö a‘

raör’

edv 15aripxsw oral zeig 1'

oorlet ig orargr

’

ö‘

og rloroö aozeio'

o‘

rv.

12.

“

0 dl al sr'

o'

mv plv olö‘

ow‘

p: m fg’

A flojvarg oral oreegrov

20 o’

y'

vsyors , psyr’

0'

rozoz rol'

g Ör'

l lorg é'ororhgäw o

’

w8*

peinorg, prävev

629 16°.El loiör rrwrpvpsl

'

, ;ro‘

; 1/osoiösäö ar züv Äsyegrs'

wyv rlv'

vagrw

aöräg e’

orsr'

m;v oral t r‘

m oralarr‘

w 31ßov, o} o:r5v a’

waö nrroirew

oraradorsmi, roöro prilr6 t a o:r5v aolrrsvrréroov 105 H sprorl.éovg

s’

ßaidorawov el éxö gol oral rlrs'

ßal l ov s’

r t atg s'ororln6r

’

arg ßor5w sg,

25 eig Ö ala dfipog olö‘

oäsr7 oral oraore3g rloroöer raore wörrr5v°E litofve w

xpofrrara orgög afrrr‘

w £or d og'

l r‘

w rrsrayayw'

v i} d’

é'

vm'

u v aörgö

orroög 1:01‘

og éyw loömag söorosorso’

zoiro; 16v orgaqwldeew,ösr

’

0'

aw a

1:01‘

og ßagßrigevg £orsöö sv rlvsols'

ß&ar oral rpvloizrew öxverfirole

orowri,ora15ropz e

'

wofirmors H egrorlo'

jg’

oral doorst ö‘

swo‘

zv io'

ß9w o;

steph. A ch. 53Q: £vzsöö ev dem}q rorléng Orllgp ozrog o

’

7'

erpaorrsv,£ßeo

'

vra, €vveorvora n }a'

E l lolrla .

4 . 817 sro, Quintil. XII, 9 : neo immerilo effeles solebrrt aptare , ne qu0d

sibiverbum in mentem veniret, quo pe

pulus e/fenderetzrr. 8. 1'

rroz, Angenschleim welcher dem 11 eren S ehenhinderlich ist. (Wirwürden die Inseleinen Dorn im Auge nennen. )9. ore l sy.oor orgogrpseo

'

grsvov, heranziehen, füruns ohne Witz ; vielleichtistetwas ansgefallen . 10. us ernam

yé v, gegen Samos i. J. 440. 14.

oraopratmv, in einer öffentlichen,von

Staatswegengehaltenen Leichenrede ;nach! der T hnkyd . I I, 84 erörtertenS itte der Athener.

21. no} opsoiö‘

seö ar,‚dass keine

Täuschung sei. 22 . aaaö n'

p ara ,die grossen T empelbanten . Die

ganze Akropolis wurde als ein

„grosses Weihgeschenk derG ötter“

angesehen . 26 . aerayaymv, wahrscheinlich aufPerikles’ Vorschlag

Perikles. 29

'

E l lörg 15ßer'

ésdö ar oral rveavvste’

älar orserqoavö g, öer56 a zeig

sr’

gaseegrs'

verg

'

1lor’

aözo}g o’

wayorar'

eog ozeög zr‘

w ore'

olsgrev o'

jrrö'

rg

zo‘

;v orél w orazaxpvrieövzag oral orallmorr'

€evzag a3'

gorae o’

rl.af;6va

yvval'

ora , aspraotzeps’vozv ).r

'

8 0vg orelvzelstg oral e’

ryé lgraza oral

vaeo‘

og xrlrezaloivzevg.

’

E ör'

dae‘

orsv 0151! 5 H serorlo}g zöv d‘

figrov, 5

du xeo;proizew ale mior dtp5r'

l.ev6 r zei'

g e'

vrry.ri;gorg 16701! oreeore

Äsrreövzsg a13ze‘

o'

v oral zer‘

1g ßaeßrieevg olvsr'

gyerzsg, eöx‘

l'

ororev,

013vaöv, OÖ ); Öorlr'

zozv, &11&xeofirraza ordner zslmivzew ‚ r'

l rr5v

ördövzew mior £e‘

zw, &u& zeiv l ayßav6vzew , 5211 oraes'

xeo6w

o’

w6’

05 Äaprßévevdr'

der? dl zo

'

jg mi).n orazsdorsvae’

ys'

wgg [ora 10

vo39 ze ig olva7orar’

erg oreög zr‘

w oröleprev, sr’

g zaöza ro‘

gv söoroor’av

rée'

orew a1’

mäg, e’

rrp’

(51) 6680: plv yevegrs'

vaw eli'

örog, eöor‘eer

'

a Ö l

yw errs'

oxew £zor'

pn oraer'

e‘

zar, otaw eöaoro'

jg £eyao'

r'

ag <paver’

6o;g

oral orerorr'

olew xpsr03v, al‘orä6av ala zs

'

xvnv oräGav

öl xsl'

ea arveööar, e’

xsrlc‘

w öloru orereöe'

w é'

rrrrr68‘

0v zo'

zv oröl.tv 15

£lf, a15zo'

jg ör'

rra oree‘

rrevgrs'

vozv oral T eig grla yäre o}loorr

'

av €xeue’

r oral éeigrorv al'

e'

zgazrtar zo‘

rg dab wir orewa

‘

5ox söore

gr'

ag oraest'

xev, zr‘

w d’

ole'üvzaorrev oral ßoivavrfev 3xl ev evz

ägrereeox air/ar Äo„rgroizew ßevlörrsveg er’

o'

ze l apßavsw o’

reyöv oral

exolagevza ‚ greyeilag oraza6orsva0'

poizen: éorrßelärg oral orelv 20

zs'

xvevg'

Öaeö e’e'rrg é'

eyew ärazerßo‘

ov s’

x6vzaw évs'

ßal s q>s'

ee w sr’

g

zr‘

w dfipeof,‘

l'

va andla o$zzev z15v als6vzmv oral rpeeveeoivzew

oral Ozeazsv0ar'vrei: zö er

’

oreveeöv é'

xy oreöqoa6w e’

cord zrö'

v do;

1ree‘

r'

ew airpslst'

e'

ö ar oral grezalagrßoivsw .

"

Oorev yrlo r'

o'

lozplv o}'

v

M&eg, xaolore'g, s’lr’rpag, xeve'ög, é'ßsveg, orvoreiere’

rieg, ai'

635 zar5 25

zmz s’

ororoveöö ar oral orazseyaäöa war zs'

xvar, ze'orzoveg, oroloie‘

zar,

xalorezriorer, lofleveyor’

, ßarpet'

g, xeve’

oö aalaorzo'

jesg [oral] él s'

<paw eg, Cmyeoirper, aerorrlzar'

, zeesvrai, oregrorel öl. redtrev oral

orerrrdzo}esg, £paeoer oral vaözar oral orvßseoxo'

jzar orazär&&olazrav,

im Jahre 454 , nach nengefundenem inschriftlicheuZengniss . l . zeigs lgqosgep éverg, mitden eingeschossenenG eldern. 2. e

'

rvayorar'

wg, zwangsweise . oipäg, es spricht ein Redner vop ‚

derPartei des Thukydides.- 12 arp ew — Ezelrrn: ewigerRuhmfür die Zukunft Wohlstandfdrdie G egenwart 16 . new

q‘

oow €;rweö ev, in Verdienstsetzen .

17 . t el; aorezriworeromöv söa eer’

ag, U nterke lt aus derS taatskasse (durehS eld) . — 20. orelvréxvevg £xevzow ,

Pläne zu kunstreichen u . langdanern

den Werken . 22. rpoeveev'

orzaw die

in den G renzfestungen Garnisenirenden . 23. oreemaew , Veranlassung.

27 . ßarparg, T iincher fiir die be

m ltenT heile der'l‘

em el ; xeve‘

ev a

l aorznesg, vielleicht eldblechsc lä

ger, für Vergoldungen , pa laowäeegl érpavzeg, Künstler,die esverstanden , das E lfenbein durch eine £v&eggenannte Fliissigkeit, vielleicht eineS äure, zu bequemererVerarbeitungzuerweichen“

; orerorrlzal, Buntsticker.

30 Hegemenie Athens.

el dl orarrir yo'

g'

u dara€eornyel or°

al Csvyezroörper oral o'

ruiexer oral

m l eoe‘

zeriqoer oral ilrveveyel oral e‘

orvzozörror oral ööeorerel oral

rwrra , zr‘

w «Sogzrorr‘

w 3xl ev oral (örc6zogv dvvrszayrrs’vev slxsv,

ägyavev oral erfirra zfig 1'

oorogesriiag yrvépsvev, sig atac'

ar,65g

äoreg siorsiv, o}lroriow oral qn$rfw ai zesiar drévspev oral d‘

rr’o'

otsr

per: zo‘

gov soioreplav.

’

A ilogvar’e w, éorar

’

ge w Ö H serorlo'

ig 6175101! in praü ov pre'

ya

10meevsiv oral psyrilarv a1'

m‘

w&Ereöv oreaygrrizeov yearnerr/nirprrirra,oroio:zag

'

fEl loyvag roiog Öorgfiorezs orazeroreövzag E öeaforoog zfig"A d iag oraeaoralsiv, oral prorerirv ordl. w oral asyé loqv, sig 6 151103161)

orérrorsw zeig ßevlsve'

errr’vevg orspl ze

‘

öv'

E l loovrorcö'

v

62 orazr'oreoqriav ei ßeießaeer, oral zöv llg ö<psr

’

15 lev6w 13orle zo

'

}g'

E l lriö'

eg sr’

oäeirrsver zeig % seig 3zs orpög zeo‘

og

ßaeßéeevg s'gra

'

xevze , oral zig &aoloizzogg, 3oreog orl s'

eo6r oroivzsgI nv

adseog oral zoyv simyv aym0'

w . E arl zanza 6 avrlesg siorerir

zui'

r 15orle orwzoiorevza é'

zn ysyevözew £orérrqoö oqrfav air: orr’vzs

ala"Iow ag oral A mprsig zeiog év

’

A e‘

r'

groral vog6 reizag $$e A s'

6ßevoooral

'

Pe'

dev oragsoroil evv, ors'vze öl re1

‘

og év'

E l lngorévzao oral

,rrs'

zer Bv€aoxzr'

ev zöorevg éorofisöav oral orévzs éorl zeoizerg

sig Bereozlav oral @ coorr’

d‘

a oral H sleorövvoofiev, éor dl za15zozg dal

A eorpéo'

v £orl ro‘

gv orgögerorev io'

orsrgev é'

eog’

A oraevavr'

ag oral’

Arrßga

oriag el'

öl Aerorel dr’

E ößelag éa’

Oizar'

evg oral

25 Malrr’a ore'

lorev oral (D»9rre'

zag 14xareo‘

og oral @ sö o'aleo‘

og éore

495150s v asrßdevzsg is'

var oral pszs'

xew za'

iv ßevl svgreizcevéor

’

sieog'

om oral oreweoreayl'

gr zo'

g'

g'

E lloideg.

’

E orgoixö og dl eoidlv

eoidl ai ore'

l srg A aorsdarrrovl'

eov Ö asvavzreoö r’w eov eigolr'

yszar, oral zr‘

ooree3'

zev 511 Hsleorevmfe’

rp rfig orsr'

gag

so T eözo alu 015

1! oraesö za'

rrozv évrlsrormirrsveg aözeö zö rpeöongrra

oral ro‘

gv psyal erpeedoivogv.

3 . ändern dl zs'

xozn orzl . ,wo förmlich und feierlich an die Spitze

endlich jede Kunst, wie der Feldherr der Angelegenheiten zu bringen,sein Heer, noch einen dienenden und wird freilich sonst nir end erwähnt,handlangenden (löreiznv) Trees ver ist jedoch ein des Per

‘

les durchaussammelt hielt , gleichsam als Werk würdiger G edanke und von hoher

zeug und Körper ihrer Verrichtung, innerer Wahrscheinlichkeit, dessenda (N achsatz) . Verwirklichung wenigstens zu einem8. Der hier überlieferte Versuch zeitgemässern E rsatzs fiir die

des Perikles , durch eine National schwächlicheAmphiktyenenversammversammlung aller Griechen Athen lung geführt haben würde .


5

32 Hegemonie Athens.

’

A e’

oradlav laßo‘

ov é'

e’

zseäs öraqosee'

vzoig. Kerl yrire é£roiv,'

oi'

g

rpa6 r, oral elgroiv o’

ror’

olyeeoig ieorritazo ora8'

igr£pav a1itia pet riczer? orazarprl siv.

’

E u öl zaig oroogrrpör’

arg’

Op rp eil o; ze vs'

a oral

A 1; irivs rea oral orollw"

H ea agegayegsöszar.

38. T 6zs ö‘

l zei H eerorls'

evg é'

erorev ri l ermig laßs'

rh‘lar 11a

ßiv mior ö€eiav‚oi'

gorse ör'

lloov, o1idi 6 15111011011, o’

rllllr ßlozxeq'

l

zwr vrie'rp oral gri 511 orororllarg éxeoie’

y aszaßelaig drazpoo

as'

onza zri e'

oi'

pa exe/lar'

oog oral 1iorsgsr’

orevdav zri rp96vmra zig

10oteeg zag zvxag zgs'

orszar za ir8‘

1] oral orw evrrsva zeig zair Graue?

zow ora&sdw é€le'

zazar zig aeszig, lezeemav, ezr verfow e

H sprorlig £orr& reotevgrlvgo zw l za'

5v allow der’

€ere aeplaorzov oiorö

zoiv yvvaroroiv zoi zeaxilrp orsero;pzmrlvev, eig e'

rpöö‘

ea ormrei'

g

i'

zow, rior6zs oral zaoizo;v oiorerre'

ver ziv rißslzsglav.

”H öo; dl

15 orerig z95 zslevzäv ö'

vzeg a1izeo'

i aegrora»9ipsver zei'

v orelrzr5v el

ßélzrözororal zri'

1'

v rplloov el asprövzsg167011 laereövze zig ries

zig oral zig dvooérreoog, 56 1) ys'verze, oral zeig orga?£srs o

’

werre

zgmövze oral zoi'

v zgooralow zö orliilog° €1ms

'

a ycie iv 52az9azoqyoiv oral vroroöv €e‘

zogdsv 1iorle zig orölroog. T aiza , eig eoiors'

zr

ooevvrévzeg, o’

rMör ora5 yeonrévev ziv aldö o;dw aoizeö drsl éyevzo

oreög e’

rMil evg'

ri öl orä6w ézoiyxavs zr‘

w 110131! oreegse‘

xozoroo'

g,

oral rpd sy£eirrso»eg sig ple‘

ev €rpog&avgroiésrv, ö'

zr za1iza polo: £orarav N I

veve’

rv avzev oral rwo;greveveve'

w , a oral orerig zoixqv e'e'

zl orewrl

oral yéyeovsv icio; orel l eig .zri dl oréllre'zev oral grs

'

25 yrözer 013 Äs'

yeve’

w . Oziöslg wie“ é

'

rp1; „Ö r'

égrl 3vzow’

A ö o;valow rre'

lav lgrézrev orsweßrü sze .

“

5. zezs, imHerbst 429, dem zwei

tenJahrederPest. — 7. drazgeo;rs'

vozor,verbrauchen, aufzehren. e orsqsr

'

n evoar, allmählig untergrabend.

9 . 511zeig’

H »firoreiggin derS childerung

derverschiedenen Ö haraktere, worausdieuns erhalteneS chriftnur E xcerptsgibt. 10. ormen eva , erschüttertdurch körperliche eiden seinen Adelverliert. — 12. orsqlaorzov, ein Amu

let an einemHalsbande. 13. eig erpri‘

door oraora'

rig €zmor, um zu zeigen wie

sehr schlecht es ihm gehe , da er.

20. oraö yqozp évev ziv al’

eb oyew ,der

Besinnungberaubt.— 23 . areeg zoizo;v

orowo'

r, „was er mit dem G lücks zu

theilen habe.

“ 25 . zero: evzew All“.

von allen Athenern . 26 . prélaor.Trauerkleidertrugen namentlichauchAngeklagte vgl . sordidalus .

Streitkräfte Athens . Die Bürger ziehen in die Stadt. 33

V. DER PELOPONNESISCHE KRIEG .

Die Bürger ziehen in die Stadt (Thuo. II,13

13.

”E zr dl zoiv H soleorew ozß low £vl l syepévow ze lg zr

‘

w’

Irfiigrriv oral 511 5693 ri'

vzow, ozelv £gßalsiv ég zi11’

A zzroriz, H eererlig ri Eaz8 lozorev, ezeazogyög oiv

’

A ö ozvaloooz déorazeg a1ize'

g,

eig é'

yvoo ziv £gßeliv é6 0yévogv, oiorezeori6ag, 3zrMpxlö‘

agreg

a13zoi %s'

veg oi‘

v £z1iyxavs , pi orelolriorrg i a13zög ldla ßevlöas 5

zog xaelgse‘

flar zeo‘

og o’

ryee1ig a13ze1'

i ora9al lorgr; oral ai äyoo'

0'

n,

i oral A axsdaryevlmv orso‘

lsv0'

rizzoooz éozl draßeli zi aoize1i ys'

myzar zei zo

,oigorse oral zrl 52711 ü a13115r11 ozeesiorev é

'

zsora €orslvev,

el €s’zeg ein, 013aévzer éorl oraorgä yo zig aö.lsoog ys

'

zerze , zoo) ; 10

d’

riypeo‘

og ze1ig £avze1'

o

'

oral elorlag iz rir'

ea ai dym'

0'

ooe’

rv el ore

de'

grrer oi'

gorsp oral zazoiox ir'

ü ow ,olqor

'

o;6 1r aoizel dua66ra sivar,

oral orsel ze'

511 ozaedvzooz 5r'

orse oral orgözseev oragao‘

orsvoifise'

fial

ze ég zr‘

w ozöl saev oral za £or z1511 a’

ryer3v égore;rltsdö ar, £g ze 15

‚name ai éozs£rs

'

var, alla ziv orel w äg8L901/zag rpvlae

'

e'

sw,

oral ze vavzrorev irise l0'

zvev6w é€agzvoöö ar za ze zrfiv 81mgrazow 6ra xsrpeg é

'

zsw ,l s'

yow ziv l6x1‘

111 avz0ig aore ze15zow

slzar z1511 zpoggrolzeooz zig argegödev, za dl orel lr‘

r zoo? orol s'

aev

yvoirry oral xpo;rrazow ozserove'

r’

a oreazsi60ar. &age'

siv ze éors’l svs so

ozeegrevzow ala £a ree'

r'

ow zalolzzon: oig £orl ze aelv 910901)

oraz’

évravzev aore zei'

z Ev,rrrraxow zi orel sr arse zig al./117g

orpegöriev, 1iorapxrivzow öl 511 z;i o’

roreeozöl sr 5zr ze'

zs ripgmer'

ev

£orrdigrov ££aorrggrllow zaloivzow (zör yrle orieie'

za zgraoree'

r'

ow

&aeös'evza a1iera éye

'vszo

,o’

rrp’

eiv £g ze zri orgeor1i) .ara zig e’

roree 25

ordlsoog oral zärlla elorerlegriaaza oral s’

g H ezldaraor

4 . éaerrsomv ,dass der E infall nessen in der Hand zu behalten,

w irk lich zu erwarten sei. 5 . pi zu beherrschen . 19 . za 829ozel la

'

orrg, das s e twa , vie l le ich t oreazsieö ar, die meisten

(wie öfters auch nach sl und gar) . E rfolge im Kriege würden ermngen

13. yr'

yvsefiarabh . von einem aus durch E insicht und überwiegende

ozeeoryeesvs zu ergänzenden oi$ lav. G eldmittel. 24 . za yap n l sieza

i8 . 81a zsreegfzsrv, die Bundesge £ve'

reze , der höchste Betrag war3

34 Der pe10ponnesische Krieg.

xooglg dl xpve'

r’

ov o’

r6iaev oral eigyver’

ev io: ze éza&iy.adw ldr'

erg

oral dogye dlerg, oral 36a lagir c'

orsoio; orsgr'

ze zirg oreporörg oral zeo‘

og

o’

ryoo'

vag, oral e'

or1'

o'

laMogdroré oral si zr zerovzérpeoreoz mior53526

6 0veg i orw zaoreß low zalelvzow. in di oral zri éor zoi'

11 r’

r'

l low *

5 1589651! oreegszr'

ö srxoipaza miorölr'

ya, eigzeie'

seö ar a1izeög, oral

iv_

orriow éäsloyowzar_

oreizzeooo, oral a1izig zig «dem? zeig aegrorsr

prs'

v0rg xpvo'

r'

erg‘

o’

rozs'

qoaws d’

l:'

xev zö ir'

yalrra zee’

e’

aeoiorozza

zélaorza ezaö'rröz'xgve’lev &as

'

rpönv; oral asprarpszr‘

w elvar är'

aav

10 6 zi6ar orellw . xeipa6r plz ezi

v 01'

izoog 380596 111181! a1izeoig'

rizrlr'

zag dl: zergzrl levg oral puelevg slzar ir'

vsv zo'

5a 311 zeig

rpgevelerg oral zoiz orae’

é'

oralfiw é€aorrgxrl leov oral peplow.

z06 013z01. ‚nie érpoilae’

e‘

ev zb oresizez, rioréze el orole'

grrer égßrilersv,sind ze zei

'

z onesäßvzézow oral zo'

511 zsoozézow oral grézer'

1rrnv aö'

eer.

15 dorl izar i6az . zoo? ze yrlre tbalooqroreö zelxevg e’

zeidrer i6avorézzs oral zoréorezza apr

‘

1g zr‘

w or1ioriev voiiäezeeg, oral aoizeoi'

zeii

t09n d e r»

e oral acpvlaorzev 1311, ze asza€v zen ze rraorpe1o oral zev

@ alo;proreö . zadl aaorpärzslxog orerig zöv H elearä zseeaea'

oreofza

20 6zaöleoz, oiz zr

‘

o 581118 81? izo;esire°oral zeö H ergaroig Mem m

gla é’g'

iorevza plz 6zarilow ri rir'

orag orselßel eg, zri dl lo» rpvlaoriI011 mre zevzev. lorore

'

ag d’

e'

rozérpaw s draored levg oral xrlr'

evg

51311 lozorezeäözarg, éäaoree'

r'

evg dl oral xrl levg zeäözag, oral

zpripsrg zo‘

rg orlooirrevg zeraorerfr‘

brg. zaira yöre oioriexez 316 1;25 valerg oral e131r él éoem iorae

'

za ze1izooz 8zs i égßeli zr‘

o orgaizev

wesen. l . zmelg dä, au s s erdemab er adverbiell. xevelez orzl . führtden gen . abs. von öoragxévzroz fort.5 . eigzeiese&arlnfin. im Relativ

satz in er. obligua oral zeofzerg.

Davon hängt auch im felg. ab zeigorserorsryézerg gezelerg, nämlich dasG eldgewand der Athene Parthenos.

9 . zeizar ao:z mazoreziear, manmüsse wiederabzahlen ; indem der G ebrauch daven nurals einDarlehen angesehen werden konnte. zeig

rpgezolerg,denGrenzfegtungenPhyle,Olnee u. a. zo'

3z ozag é'

ozal£rz, auf

der Zinne , zum S chutz derMauer,die eigentliche Burgerwehr. 15 . cm?ze yo

‘

re @ a loqgrorev 1e . Athen warmit Phaleron °

durch eineMauer ver

bunden, mit aber durch

error zsixeg war noch das Wdes Themistekles und Kimen ; diesüdlichere aber, zri ve

'

zreo: oder zri

pres se zeixeg, hatte Perikles gebaut, damit die Stadt auch nach E innahme einer der beiden äusserenMauerlinien noch nicht von der Seeküste abgeschnitten sei. Bei einer

Be lagerung war also das zwischenden Anschlüssen der nördlichen und.

derphalerischcnMauerliegendgS tückder Ringmauer (oroo

'

orl eg zeoi aezseg)der Bewachnng nichi bedürn (zö

asza£oi zoo”

: z s aorgee oral zov_

®a lwe die kurze ezeichnung zoo: pra

für die nördliche von den bei


36 Der peleponnesische Krieg.

‘

l'

öevzar zo'

ze zoo? A rbg zer? Olvrrorr’

ov ‚ oral zb Hö&rov, oral zb

zo'

ig Pfig, oral zb év A r'

rwarg A rem5cice , 95

zbr eloxarrizeea A ro

om'

6ra zf'

; öeob‘

soroizy ozeretzar anal’

A vfisdzngrrfivr, digs oral

er?

e’

rot’ ’

Aflnzar'

ow"

Iroveg é'

u oral m7v vorrr'

fiov0'

w . i'

riovzar öl oral

5 {sea zaoizy o’

roxata . oral zfioren'

vy zo} vöv rre'v, z15v

goivvaw oo'

5zco e’

orw a6 ém:mv ‚

’

E zzsaoroorivrp oralovrrs'vy zb öl

al:tilar, rpaveor5o» z03'

v omye'

o'

v 066_

r5v ‚ Kall rééöy eivoaa6pe'

om,éorstvor

’

ze £yybg or’

o'

6y zaoz1d 0'zov ör'

ära éxgaivzo, oral mio» é'

zr

&ozb zer? o’

rgzalov oreé ze yarrrorrfiv oral ig ör'Ma ze

'

o'

v l'

seäo'

v zero!

10 {war zrj5 io'

öazr oral stzar öl Ö rbr zo‘

zw ozalarrh: zar$znorazo(oroge

'

w oral o'

roroöotolrg ar’

xorzoöds £zrboz’

ozélrg.

16 . 05 d’ ’

A iiozval'

or éßaooivovzo oral xal sozr5g Ems

eov eiorl'

ag ze orazalrozöommoral legal, bl 6rör ozavzbg 179 aözotg

e’

or zfig orazbrzb o’

rgxal'

ov ozol. wslag ozrfzera , ör'

arzolv ze pe'

l lovzeg

15 grezaßoil l sw oral obälv 521110 otölw zo‘

;w abzoö o’

rozol süzew

17 .

’

E orsröoj ze &qoiorovzo £g zb br'

6zv, ÖMyorg ps'v_

zro‘

w

bozügxov er’

orofo'

srg oral ozaebr allow zwörg elorsr'

ew orazarpvyoj‘

oi'

öl otoll ol zo? ze 59o;pa zig otölsrog gio'

orog6 av oral zbr {sea oral

so zbe o}erfia otoizza , atlo‘

ra zfig o’

rorpoorril seog oral zer? E lw o’

wr'

ov oral

sl’

zr ör'

itlo ßsßar'

eog orly6zbv ojo: ze'

ze Hela6yrorbz oral.or$grw ov

zb borb zo‘

;v o’

roroöorolw ,b‘

oral €otrieazöv ze o

'

jv po} olorei'

v, orar

’

durch Weglassung des Artikels demenergisch kurzen Ausdruck an asst.

A lso : auch (mancher) andern ötter

(erg. aus ser, wie sich von selbststeht und Jedermann derName zeigt,derA thens ) . 1. zbHö&rev,derT em

pel des 13thischen Apollon . zb zig

I‘

fig, ni t, wie man gewöhnlichmeint, hart an der Burg, sondern

beim Tempel des olympischen Zeus ,wo ein Erdspalt war, 8 . Pens . I 18,7 . zb £o: A ipvarg d rovv

'

oov ,neben

dem Theater. A lyvarhiess derganzeS tadttheil, etwavon Sümpfen in altester; Zeit. zb; agzarézsea A reonio

'

ra

auch Avö eeznma genannt, fielen inunsern Februar. 4 . of«in?

'

A8‘

nral'

env

I aw sg, die Colonien in Kleinasienund aufdenKykladen . 5 . zj

'

; orgoq'

vyort l . die Quelle, welche jetzt von

der E infassung durch die TyrannenN eunbrnnn heisst,früheraber, als dieS trömungen noch ofi

'

en flossen, Kal«

lirrhee genannt ward , benutztenjene als die nächste zu den wichtigsten Handlungen (zb n l slezovagra) ‚ und so pflegt man auch nochjetzt vor der H ochzeit (zum Braut

bade) und zu andern heiligen G e

bräuchen ihr Wasser zu benutzen .

20.

’

E l svow r’ov, Tempel derelen

sinischen Demeter, attisches Na

tionalheiligthnm . 21. H slaeyrorbvzer? eg eine Befestigung im Nordennn Westen unterhalb derBurg über

derennähere E inrichtungsich schwer

Die Pest in Athen. 37

zr oral Hvß roroi pavzsr’

ev o’

rorgozsl erizrev zorrivds drsaro'

ivs Ar!

yov eig9

zo H slaeyrorov a9yov amrvov,

3prog 15ozb zig ozaoamirra rivriyorryg éärpori'8'

i . orar'

por doorei zb

pavzsiov zooivazzr'ov ävgrßizar i oroogsds'

xovze'

015 7rio dra zivozaprirxepreo: Eboioroy6w al

'

ävrrrpoeal yevs'riö ar zi ozöl sr, vill a 5

zbv ozölsrrev i o'

rvoiyorogzig eioriGseog, b‘

o: mior baerroiéoo: zb paz

zsiev ozooidsr pi éoz’

olyoo0rjo'

oroze aizb orazerorrdö ogdöpsvev.

orazeriorsve?davzo dl oral £*v ze ig ozz'

gyorg zr5or zerxr5v ozoll el oral

eig é'

ora6zög ozov édoivazo‘

013wie 5xw'

poyds ävs *özzag aizobg

i ozo'

l rg a’

rioi’

ie‘

zsoov di ze? ze yaoreör«zsr

'

xog 93'

oro;6 az orazavsr 10

rreiprsror oral zer? H sroarr3g zrir ozoMri. 5r'

rra dl oral zoo"

r orebg

zbv ozöl srrov iorzovzo, Evprrrixovg ze eiyer'

eovzsg, oral z;i H el e

ozoomie'

rp £orazbv vscö'

v éoziozl om: £Eagzoiovzsg. oral ol'

polo: 51)

zo*ézge ozaeae

’

orw ig iro'

av.

2. Die Post in Athen (Theo. II,47

47 . Tai dl ö éeevg 5138 135: riexogrs'

vev, H sloozovviriror oral 15

el äriry.axor zri di e ps'

eog, rfo'

gozsg oral zb ozgo3zev, £gs'

ßalov égziz

’

A zzroriv iysizo dl’

A gxib‘

apeg b s ärda'

aov, A aorsb‘

argre

w ow ßa6 rl svg oral ora8‘

rfioprv0r €ö‘

iovv ziv yia. oral ovzoov

avzr5v ev ozelolag om ipäeag év zi’

A zzrori, i voö eg ozeoozov

ioäaze 7w s'

e'

ö ar zeig’

A öogvar'

org, Äryöpsvov plz oral ozoözsgov20

ozol laxo'

e'

s éyorazae'

ori1ßar oral ozsgl Airwov oral £'

v ör'

l l erg xre

or'

org, 015 ps'

ozzor zoo'

oizög ys lergrég, oidl rp&ogär oizeog o’

wiieoi

orow oiday.ei érwoqgrevsieze yevs’

60ar. oize yo‘

ro lazgol igorevvzb ozgeizev ö sgaozsoiovzsg o

’

ryvor'

qr o’

rM’

aözol preflr6 za £ö zo;6orov,36 91 oral grélrdza ozeogise

'

az, oio

'

ze ör'

oilog o’

rvö eooorsr’

a zéxzo; oöds25

pr’

a‘ 36 a ze ozebg [soeig i pazzsr

'

org oral zeig ze loti

zorg éxeio'

avzo,ozrivza o

’

rvooqoaii iv zsl svzrb'

zze'g ze aizrio:

elozé<7zogrfav 15ozb zoo? oraoroi vrorei;rsvor.

versehen und hiess daven’

Ew saow berechnetwird.

l er . 4 . €zpßiorar, eingetroffen zu absol. . obgleich gesagtsein . 7. £ar ayaö ri , zum G e de i sich anakoluthisch ein Hauptsatz an

h en , zum G lnck . schliesst. 22 . rpö ega oizeog aonfl'

g.

15 . zeroö egevgaqxorrsflov,Marz —430. e S terblickheit in die s er A rt ,16 za di e as

'

go7, d . i % derganzen bis zu d em G rade (deiktischhS treitmacht, welche auf M. 23. iooreoov, wehrten dem Uebel.

ldovzar, zo'

ze zoo? A rbg zoi’

Olvgrorlov, oral zb Hoiö rov, oral zb

zig Pig, oral zb lv A lrwarg A romiöov , 95

zrir o’

roxarrizepa A ro

raie‘

ra zi ömdeorézy ozoreizar lo: rmvl’

A vö ee'

zogorrfivr e'

i'

gozeo oral

el o'

roz' ’

A öowalow"v eg é

'

zr oral oliv vorrlfiov6w . idovzar dl oral

5 &'Ma leorlr za15zy o

’

rgxaia. oral zi orgivn zi wir: plz , zriz zv

ooiomew ei3zco Gorevao'

rivzaw,

’

Ezveaorooivrp m lovplom,zb dl

oro‘

r'

lar q>aveeeiv ze'

5v ozo;yr5z oio'abz , Kaü rééo'

n aivograe'

rre'

zy,

éoreivol ze éyybg ei56y zr‘

r ozl el6zov ör'

Era éxgeivzo, oral wir: é'

zr

o’

rozb zoi o’

rgxalev ozori ze yaprore'

iv oral £g ör'

l la zeb'

r lego'

o'

z voy.l

1oCezar zrj'

o'

idazr xpi6&ar. oral eizar dl ziv ozalarbw zaoizy

orazoloroge'

w oral i o’

rororiozolrg plzgrzoid‘

e é'

zrrioz’M&walaw ozölrg.

16 . G I 6’ ’

A ö oqvaior éßagoivovzo oral xal enai'

g é'

rpe

gov elorlag ze orazalrotövzeg oral legal, bl drbr ozavzbg iv abzoig

éorzig orazärzb o’

roxaiov orolrzelag ozrizora , dlarzriv ze gre'

llovzeg

15wzaßoll l ew oral oidia 3110 i or6).w ziv ar'

rzoi o’

rorol elaew

17’

E oreröi ze cialorevzo ég zb bllyorg pe'

o1 zr0'

w

iorioxoox olorie'

erg oral ozagbr all ow zwörg i olorelew orazarpvyi’

el dl ozellol zo? ze é'

omra zig orölaaog eioro;6av oral zr3r leoör oralw I 3 l r

20 za ieeoa oravza, ozlow zi g aorgoozoiemg oral zov E levo

‘

wrov, oral

el zr br'Mo ßeßalrog orlye

'

zbz iv“

zb ze H ela6yrorbv oral.ooipezovc I I I S

“

zo vote zogv aoroeozolw ,o orar e

'oraoazoz ze iv pro; olorew , oral

durch Weglassung des Artikels dem lirrhoe genannt ward , benutztenenergisch kurzen Ausdruck an asst. jene als die nächste zu den wichAlso : auch (mancher) andern ötter tigsten Handlungen (zb ozl elo

‘

zov

(erg. ausser, wie sich von selbst ver 55m ), und so pflegt man auch nochsteht und Jedermann derName zeigt, jetzt vor der Hochzeit (zderAthena) . — L zbH158'

reo1, derT em bade) und zu andern heiligen G e

pel des p bischen Apollon . zb zigPig, nic t , wie man gewöhnlichmeint, hart an der Burg, sondern

beim Tempel des olympischen Zeus,wo ein E rdspalt war, 8 . Pens . I 18,7 . zb £or A lm/arg A rovoieov ,

nebendem Theater. A lrwarhiess derganzeS tadttheil, etwa von Sümpfen in ai

tester Zeit. zöro'rezarbzeqa d rozoo'

ara

auch ’

Avfleoziwa genannt, fielen in

unsernFebruar. 4 . elaor'’

AfiozvalewI ow ag, die Colonien in Kleinasienund aufden Kykladen . 5 . zi orgioryorzl . die Quelle, welche jetzt von

der E infassung durch die Tyranneneisst,früheraber, als die s grossen

ofl’en flossen, Kal


48.

"Heäazo dl zb rrlv otgeizev, eig Äe

'

yezar, A l8reozlag

zig 15ozlo A lyoiotz’

ev, é'

ozerza dl oral lg A iyvozzov oral A rß15m:oraze

'

ßn oral lg ziv ßa0'

rle'eog yiz ziv ozoiliz . lg db ziz

"Abo;

zalew orélw éa rwalaog e’

ws'

oreGe, oral zb oreo'

izev lo: ze? H er

5garsi ioloazo zeiz o

’

rzfioaiomv, rb'

gze oral él éx8n ior’

aizeiz , eig

7e eiom ie'

ar a13z60r. i Gzegev dl oral lg ziv ör'

veo ozölw deal

orezo, oral €0mgo*oroz ozelrlg5 päliev ibn. l eye'

zeo ab:: 059 oztaoizei , eig é

'

ora0'

zeg yryveiöorer oral lazpbg oral ldreizogg, rirp O‘

L'

O'U

elorbg iv yeze'riö ar ariz6

,oral zbrg alzlag, bigzwag vorrl£er z06 rirri

éye‘

o dl ele'

z ze éylyrxeze le'

fieo oral rief ei

n 5211 zog Goroom3z , ei

zaiza di iro'

o'

eo az’

ozrig ze zeöiriag, oral az’

:zbg lde‘

w ör'

i lovg on ?

15 fixevz*

ag.

49. Tb plz 7e £zog, eig eipol eyeize lor ora'

rzzrev pé lrdza

di°

£oreirvo 62110601) lg zrirg ör'

l lag rie'0evelag éziyxavev b'

z’

el de’

zog oral argeéorapvé zo,lg zoizo ozoivza oioreoreldog. zeig d

’

ä).

lovg o'

roz’

ebderrräg noeq>é6emg bill" éäalqwng olyreig bfvzagsooreob

'

zov plz zig orerpalig 0e‘

errar le'

xveal oral zei'

z bqw0algreiv

levö ipaza oral qorléyeoö rg lleirrßaze oral zrir« ézz6g i ze quievyäoral i yieid

'

0'

a,eriöbg alaazeido; iv oral aw eigla fr

'

zoozov oral doog

eideg irpler. é'

ozerza e'Eaizrfäv ozzao,rrbg oral ßeoiyxog éozeylyvezo,

oral la 013ozoollgi xob'

veo oraze'

ßawev lg za 0ziiin b ozrizog pezo‘

r

r r

ßz;zeg lro‘

xvgov‘

oral eozoze ég zogz oraodraz e’

zoogläar, ave0'

zeerpe

ze ao’

oziv, oral olozeora0épe'

erg zelig arae‘

at,36ar bozb lazerfiv

eivonarfrre'zar el6 lz , e

'oziee

'

az, oral aizal aezbr zalarozeoer

'

ag are

6 . (ppéaza C isternen : orgivarQuellbrunnen durchWasserleitungen,welche man um 414 dahin führte .

8 . orel lqb päl l eorich }, nun schon vielhäufiger.

— 10.ora lz5rgalzlag agelz

die Ursachen ,welche er bei einer

znbringen . Der Ausdruck ist piecnastisch, zoo. grezeii. ed. div.

exeior fehlen könnte ; letzteresgibt nur eine nähere E rläuterung.

12. 0’

rrp’

e'

wbio: oiyreeior: von w o

ausgehend in derBetrachtung, w ennsie einmal wieder eintreten sollte,man Wohl am ersten s ie nicht ver

Belehrung.

18. lg zei zo ein eor9liio; „es ent

schiedsich dahin“. 19 . a

’

1r ozb‘

egrrägozeerpa

'

oemg, ohne besondere Ursache .

25 . aagd‘

r'

or der‚Mage n (auch bei

H ippokrates) . aveozoerpe, kehrte

ihn nm,

{

dass es zum E rbrechen kam,

o’

rozeoroi8 aeerg zelig, wobei die altenAerzte nach der G eil

Die Pest in Athen. 39

yriolr;g. ze zeig ozleloe‘

w éve'

ozede m i, Gozaripbv grün?01760:50111961! zeig plz» pezär zai za l eoqoidavza zeig dl oral ozeli.rfii o'zeeev. oral zb plz é

'

%eoiiev &azorre'

veo 6 eipa mior äyaz 0eggrboz

iv oo'

5ze xlroeév, &M’

ioze’

evö gov, ozelrzv6z , rpl.vorzalvarg ru.

.orgaig oral i'

oloreew éäowö rprög°

zbrdl évzbg oizeog éoralezo, rfo'

gze 5

‚pize ze3'

v mim: leozzö z lgrazlew oral e‘

wdbvew zeig éozrßerlrlrg

yiz’

zr i yvpvb1) o’

rve'ze60ar ie zri ze bio: lg 178109 11m

zebr G <päg aizobg élozzew . oral ozoliol zeizo z0'

b'

v irrelo;plrmvrivfleeiorew oral £doae

'

av ég q>ee'

aza,zi ö

‘

lolm riozaoidzge &vzexö

perver

‘

oral lv ze'

i bpolrp ora0zre‘

zixer zo'

ze ozle‘ov oral é'

ola6 60v 10

—

orozriv. oral i riozoela zoi pi lievxcégerv oral i riyevotvlaoe'oze

'

orerzo dal ozazzög. oral zb Göpa , b'

rfozorep p orez oral i ooo'

e'

eg

elorpoiCor, mi

or éwealveze , e’

rl l’

e’

rzzeixe orapo‘

r dri€av zi zallar

ozeopla e'

o'

gze i dum0eleevzo el ozrl.ei0zer lvazaior oral eßdewier

bozb zero évzbg oravpazog, é'

zr 5xovze'g zr dowarreeog, i el dar- 15

rpöyerev, éozraazrövzog zoo? voöiprazog lg ziv orori lav, oral eloreo'

6 eeig ze a13zi l6xveö'

rg £yyryzorre'mog, oral draééolag äpa o

’

roreeizev‘

31rrorrorzeoidqg, el orel lel ie'zeeov dr’

abziv o’

rd&evela o’

roterpiiel

ganze . dre£ier y8rg drrlrozavzbg zoo"

) c'

oo'

prxzog ör'

veoö ez oioärinevoor

zb zfj orerpali ozee'

izov ldeviilv oraor6v'

oral ei zrg éor ze'

5v as so

„yl0zew ozeerye'

vorzo, z15v ye oioroeoz‘

ogolew o’

rvzllogoßrg alrzoi love

0'

iroaw e. oraze'dorooorze 75r9 lg aldoia oral £g ö

'

roroag xeieag oral

orridag, oral oze 0zeowxöpezor zerize w öre’rpwyov, el6 l 6’

el?

oral ze'

iv bq>0alrreiv. zeig dl oral li&i éléprßw e oragavzlora

riorao'zoivzag ze'

o'

v ozoivzew bpoleog, oral iyvöo;6av e'

goäg ze aizebg 15

oral zeig £ozrzndelevg.

50. Fevörrevov yr3rg orgeio'

e’

ev 167011 zb sideg zig 116000 zé

ze br'

ila xaleozroze’

oeog i orazbr zio: o’

w09oootelav qoo$0'

w ozoogr’ozr

ozzev £oroidzgo, oral lv z956e éöioleoö e uoilrdza äl lo zo 311 i zeio:

%1wzoögoew zr'

zo‘

r yöro b'

rwea oral zezooiorod‘

a, 36a rivfloeiozew 30

schiedemachten .— 1 iby£ oreorn

'

orzi . ,

leeres S chluchzen , welches heftigeKrämpfe erregte , die bei E inigen

daraufsogleich nachüessen ‚ bei Anderen ers t lange nachher. 4 . mioorzalvarg — éfinrß uzog, mit kleinenPusteln und G ase wiiren (wie mitB lüthen) besäet .

— 8. zow ip eloqpe- v

zur, die keine Pflege haben konnten.

11. i aozoela zei pi iev; oi£ew(pi nurWiederholung der

'

m aor00la

liegenden Negation) : die U nmöglichkeit Ruhe zu finden. 12 . drrirnavzbg soil. zoi

'

ogoewoe . 17 . droigoorabiorqazog ärztlicherAusdruck : aorgnzor d regioreg al ör

'

prorzer oiyeo'

zoqzeg azmdovg G alen. 21. wir:

éozerm'

parvs, derAngrifiaufseine

E xtremitäten blieb wenigstens alsWahrzeichen zurück . 24 . oza9aro

zlora, fiir den Augenblick.

27. aoeieeoo: lbyov, über allen


äozzezar ozeMe‘

5v rizoirpe w yryzepe'

ve w 17 013

ozeegier i yevö of

peoza dreqo0eleezo. zeorpieror de'"

zeiv plz zere1ize w bevr'

0e w

£ozlierr,lorg e’

aq>ig éye'

zezo, oral 0131 £eoeeizze ei5ze 52Mmg eb'

ze

ort zereizev 0136e'v

’

e l dl or13zeg pil lov aie‘

0nöw ozaeeixoo»

5 zoo? riozeßalzozzeg drri zb Ew d‘

rarzbr'

ö iiar.

51. Tb plz 01511 zo'

6 1;pa ozel lbr oral r’

iMa ozaeairorévzr o’

rze

otlag eig eforéo’

zeo e’

z15yxaze'

zr drarpeee'

zzeog £ze'

geo ozobg é'

ze‘

oeo»

7ryvcipezev, zorei zev iz lozl orb'

rz ziv lde'av. oral nage

l 1hzer orar’

éoreizov zbz xerizov 0136l1/ ze3'

z elroddze w' 3 dl oral.

10ye'

zorzo,fg zoizo ézeole13za . é

'

0zoyo’

orev dl el plz o’

rpslela el dl

oral ozrivv 0eoaozevöpezor. .

'

s'

r ze 0136l' 312 oraze'

e’

zop iapa eigeloreiz

,b'

zrwir»aoogqoe'

govzag eirpeleiv‘

zb wie zgo £1wezey

rprivo; orebg aizb lex150g oze'

or i rie‘

0ezelag él ldr ozrizza £vvioer,15 oral zo

‘

r ozri0’

q; dralzy &eoaozevöpeza . derze'

zazov öl ozavzbg ivzei oraoroi i ze oldvpla, bozo

'

ze zrg ai000rze oralpze w (agbgwie zb er301

‘

:g zeaaöp€zor zii yveo'

py ozoille'

o'

priililev

ozooiezze 6 q>5r'

g a13ze1ig, oral or3or o’

rzzeixev) , oral b'

zr 3zeeog rirp’

e°re'

gez 0egaorelag rizaozrpozlo'

ipevor e3'

gozee zri oreéßaza , é'

0mgaoe

'

orev’

oral zr‘

w mleie'

zoo: rpb e'

oev zoize lzeozoler. elze yo‘

ro pi«0e

'

lorev dedro'

zeg o’

rrllilorg ozeegre'

var, riozoo'

l lw zo é'gooper, oral

elorlar ozol.lal lorezeiö og6aoz o’

rotoglgr ze1'

3 0egaoze1560zzeg eize

orooglorev, drerp0elgovzo oral priolröza el o’

roezig zr pezaotere1ß

pezor'

ale‘

z13vy 7r3r9 irpeld‘

ovo: 6 93151! a13zeo'

o: égrözzeg ozaodr (pl

ae l ovg' éorel oral zbrg bl erp1ioß erg ze3

'

v o’

roteyryzopézew zeievzrb'

vzeg,

Ausdruck gewaltig. 3. (im'

l eroprgearpig, eine ersichtliche Verringerung.

- 4 . aleiio;o w orzl . liessen eine

Beobachtung der Folgen zu wegendes engen Zusammenlebens mit denMenschen.

6 . o’

rzoorlag, Vieles von sonderharen Ausnahmen , wie Jedem imVergleich mit den Andern irgendeine B esonderheit widerfuhr.8. zo

_

rflvzor iv £ozl oraor zogor lde'

av,

war im Ganzen ihrer E rscheinungnach ‚solcher Art. 11. eo: ze eide

"er

kein einziges . 13. avzaeoregaeiievelag, kein Körper zeigte sich

fi derstandsfähighinsichtlich derStärke oderS chwäche(indem schwache Körper zu hitzigen

U ebeln weniger Stoff und Anlassbieten), sondern sie rafl

'

te alle ohne .

Ausnahme hin und einerlei aufwel

che Artsie'

gepflegtwurden .— 18.mior

avzer‘

xev, vom moralischen Widerstands zu verstehen . 19. draozr arlel, p ever angesteckt , wie dieS chafe, bei denen (im Volksglanben)dieAnsteckung sich besonders reachvollzieht. 23 . rigezig zr p eza

ozoreipevor, die nach dem E nge derMe n s ch e n lie b e (so öfters aeezo$liberalr

'

tas ) strebten . 24 . erlexoiz;q, aus E hrgefiihl. 25 . £ozeloral zag eierpv

'

goerg orz1. , da ja auchder Klage über die Abgeschiedenenzuletzt sogar die Angehörigen müdewerden, der G rösse des Leidens.



£rpojpega ze? ze Gaipaza oral zbrxgojpaza bpe£cog o}yooipevor. oral

fl

äö‘

ogl ev vopl£eoz ei,ozglv éoz

’

aoizb b‘

raqo9 apog'

dezar‘

e

5 oral oralbor oral xeoirirpoz oraze'

6zog. &eé'

w ö‘

l rprißeg ö e’

rv—8rofi'

omoo:

ozo'

peg ooiöelg e'

rotetgye, zb plz orgizezzeg év bporfge oral Géßew

örpagzoqpelzem eoiöelg £lozl€cooz pe'

zgr zoo? ö‘

r'

orogor yeve'e'

ä ar ßrobgb'

rr zo‘

oo: zrpcoer'

ao: e’

rzzröoo3zar, azelo‘

o ö‘

l perigeo zo‘

qv iiöogoran

zoo3 ßr'

ooo zr e’

rozolao'

iß ar.

vö paiozaw ze é'

vöovMöxövzmo: oral yo'

o'

g £Eco öo;eoopézoog. er

15 qoeiriorezzeg oi'

ozeedßo5zeeor atoll ar ér'

öe0'flar,

Amoraorbg oze'

lepeg oral lorpbg Er'

p’

aoizq‘

o'

.

e’

ye’ooezo plz 05o1 £qrg zeig elvflgeo

'

or:erg po‘

; Äorpboo airopa'

b'

ö ar éor

zr‚5 .é

'

ozer o'

oozb zr5o1 ozal arcöz , e’

rl lbr Ärpéz' évr

'

orooö e 639 e'orl zoo?

ozaeözzog eiorözceg l erpbox eigo'

jö ö ar‘

el 7e r’

izö ereotor ozn bl

5Mr6xov zo‘

zo: pzog'

pooo: £ozoroözw*

fir: öe'

ye, olpar, ozezl ör'

l log

ozölepog orazal elßy A regrorbg zeo7rle 36zegeg oral Evpßo'

j yeze'

dö ar

l rpöz , orazbrzb elorbg oio'

zcog ér'

6 0vzar. pzofpn öl €ye'zezo oral zoo?

A aoreöarpozr'

cwxpoge'

zogelov zeig elöööw b'

zs éoregrozrfio‘

w ao3zol'

g

zbv et xgo‘

; ozolepel‘

v, e

’

rvel'

ole oraza orgeizeg orolepoo'

iör ouf

ororv äö eö ö ar, oral ao3zbg e'

rpoo Evlhfoßeö ö ar. ozt plz ofm zov

„möglichst auf Sinnenlust berechnet.

“oral zb p lz orgozal . orzl .

‚

wörtlich : und imV orau8 sich abzumilben fiir das als gut (edel) E rkannte war keiner gewillt, da es

ihm ungewiss vorkam , ob er nicht,ehe er dazu gelangte, sterben werde ;was aber für d en Augen b lic kangenehm und das irgendwie dazuFörderliche war, das galt als gutzugleich und nützlich. 5 . &ea

'

oov ö l

qooßog orzl : S inn : Gottesfioreht oderMenschengesetz hinderteNichts, lndem erstens bei der allgemeinen

die

tete, dass er bis zur gerichtlichen

Verfolgung am Leben b leiben und

die gebührende S trafe leiden werde ,dass dagegen eine viel schwerereschonalsbeschlossen überihm schwe

be, vor deren E intritt man natürlichs ein Leben ein wenig geniessen

müsse.

18. el ybrp az8‘

e.— éoreroövzo, die

Leute machten dies Oitat im H in

blickaufihrgegenwärtiges Leiden .

19. al le; oral epog . Aus diesen W or

ten scheint zu folgen , dass Thuk .

diese Partie vor dem E nde des gan

zen Kriege geschrieben habe, sonst

wiirde er in irgend einerWeise de r

i. J. 404 bei derBelagerung Athen swirklich eingetretenen H ungersncthhiergedachthaben . 22. zeigeid

‘

o'

ew

Lebensende des Perikles. 43

zene‘

zoygr'

ov zbz: zryzdpeza yoratoz bpor'

fa elzar' e’

gßeßlooordzaoz dl

’

A&oizag plz pellre‘

za, äozerza ö

‘

l oral za'

o'

z xmer'

eez zb: ora

plz zbrorazr‘

r zo‘

;z z60’

oz yezdpeza .5

3. Lebensende des Perikles (Thuc. II, 59 .

59. Mezrlrdl zip»devze'paz e’gßeligz ze

'

5z H el oozozzogo'

r’coz el

’

A&o;zator eig i'

;ze yo} ao3za

'

5z éze'

zpnzo zb dedzseez oral o'

g zo'

zbz plz H egrorl e'

a e'z alzr

’

a elxoz , eig ozerfro‘

azza drpäg ozelepel'

z

oral är’

éorei'

zez zatg £oopqoeea‘

r'

g weprneozzmxözeg, xebg dl zoo‘

og 10

oloazzeg eig aolzozg är’ozeaorzor éye

'

zezzo. ozazzaxdä‘lez ze ziiyzeipoz

o‘

zebg zbr oragdzza xaleorar'

zezzag oral ozeizza ororoo3zzag äozeg15

8 aeöözar'

ze oral e'

rorayayrbz zb dezr€dpr=zoz zig zztémls‘ fl 9bgzb o}ozrcdzepez oral elö

‘

eéözeeez oraza6zfidar. oracelflrbz dl £l e£e

65 . T orao'

o'

z’

a b H egrorlrfig le

’zaoz e

’otereäze zeo

‘

og i48 oozar’

ezg

zo?g ze e'or

’

mizb'

z beyo}g ozagaloierz , oral elozb za3'

z oraeézzrez der 20

zr5z rloréyerz zo‘

rz yzeipooz . el d‘

l=dogpedr’

a plz zeig ldyorg e’

rze

ozeßfiozzo, oral oiize ot9bg zoo‘

xg A axedarpezr'ozg e é

'

ozepozoz , é'

g

ze zbz ozdl epoz pal oloz do'

gpogzze‘

idr'

a dl zeig oza8oipae'

rz

ist nur: „die den Oraheispruch

kannten , erinnerten sich dessen

j etzt.“

opera el'

val , sei zutreffand (nämlich mit dem Spl uche) .

zo. a£roz oral elor152’

z, wenigstensnicht so viel , dass es der-Rede worthw äre . £ozeze£;raze dep aetus , gms

erzzbg o'

fil. 21. 8npocr'

a £6r'

a. In ihrer öf

ozr£e, d. h. was ervorausgesehen oder fentlichen Berathung mussten sie

gefürchtethatte . 151é'

zrd’

éczpazoizer no ch war erFeldberrund hatte

zur Berufung derVolksversammlungdas Recht ; anderer A emter (etwader Finanzverwaltung) hatte man

16. 8‘

ergdo'

ozar orzl . E r wollte sie

theils ermuthigen, the ils ihren Zornvon sich ablenken und sie so in ge

mässigte und unerschrockene Stimmung bringen , Dies bezweckt die


ozoo3zzo, b plz öfipog, bzo. e’

ror’

ü ado’dzooz bppaipezog ée

’

ze’

gogzo

oral zoo5zaoz cl'

dl övzazel oralrl orzofipaza orazdr zo}z xaipaz or’

oro

depl'arg ze oral ozel.vzele'6 r orazae

’

orezalg riorolaorleorözeg, zb dl

pe'

yrrizoz , ordiepez dzz’

eleofizogg é'

xozzeg. 013 pe'

zzer ozpdzepdz

5 ze el €o$pozazzeg £ozaoio’

azzo €z dem} 5xozzeg aoizöz ozolz £Coo

pr'

roo‘

az xoofpadrz . öozeoez d’

adflrg 013 ozo.lilrji 3ozep rprl el'

3prleg ozorei‘

z,6zoazoyybz eü ozzo, oral ozeizza zdr ozoeiypaza éoze

'

z9eoloaz ‚ ebz plz oo:t zb or’

oret'

a .

'

é'

ora6zog o'

q'

lyer e’

rpßloizeoer ig'

do;

b'

zzeg, oi

z dl o} äoiporao‘

a ozd.lrg oreogeöel’

zo, aler'

ro'

zoz r’

x'

äroz zopr'

10 50zzeg elzar. b'

rmz ze zd9 xodzez oreoio'

rizog zfig ozdl eaog £z zo'

g'

eloog'

zy pezor'

rog é‘éogyel

'

ze oral e’

rörpalrfig drerpoiilafiez aoizoiz ‚ oral

éyézezo €oz’

£orel'

zez peyr'

e'

zoo' éorer

'

ze b ozölepog oraze'

o‘

zoo, 6 dl

goar'

zezar oral éz zeoizgo orgayzoo‘

og zo)z doizaprz . e’ozeßrfm die 660

is'

zoq oral 35 päzag'

oral £ozerdo} e’

rozéö azez , £ozl orl e’oz a:. éyza

'

i

15Mino} ozodzora aolzoo'

5 ég zbz ozdlepoz. b plz ybo o}6 zxrifiozzrigze oral zb zazzrorbz &eeaozeo50zzag oral eigxo

‘

;z po} e’ozrorzoope

'zezg

éz z93'

oreole'

pgo, pndb zii ozdl er orrzdzzeoiezzag é'

rpozozeere’ß eö ö ar

'

el dl zar'

3za'

rze oralz1:a ég zoolzazzr'

oz £:zgaäaz , oral ir'

lla i'

äoo zoo?

ozele’pooo dooroo3zza elzar orazbr zärg £dr'

ag rprl ezrpr'

ag oral l'

dra

ooore'

gdoooraorro"

g é'

g ze Gq>äg aoizeo‘

og oral zoo‘

og £zppéxozg éorolr'

zeoo

eaz bl orazooö ooipeza plz zeig ldraizarg zrpo) oral oiq>elr'

a pel).

lez oiz , e'

rpal e'

zza dl zo} oze £g zbz ozdlepez ßlelßogora8 r'

dzazo.

a£'

zrez d’

oiz , 3zr éoretzeg plz dzzazbg zbz rgb ze e’

rfiroo'

pazr oral

zo"

; yzoipy, xeogpeizooz ze drarpazo'

ig ddrnpb'

zazeg yezöpezeg, oraz

25 ei'

xe zb ozlo'

jö og éitez9 e'

eeog, oral color iy'

yeze pr? l o'

ooz’

ao’

ozoo‘

5

aolzbg oiye drdrzb pr} orzaipezeg 5% 013 ozoogooorözzaoz z1)z doiza

sich von dem G ewicht seinerGründeüberzeugen lassen : denn sie wussten

keine bessere Abhiilfe des U elmls,und fühlten den Ernst ihrer S tellung;rivatim aber liessen sie ihren G e

üblenfreierenLauf. l . e’

roz’

zroz eepaip ezog, mit geringerenMitteln ausgerüstet. 8. d5z von filyerabhängig: worüber Jeder zu klagenhatte in seinerFamilie und am Vermögen, dagegen war man schon eher

abgestumpft, und was derG esammtheit des S taates nöthig war, dazuhielten sie ihn für sehr tüchtig.

11. pezel'

eog ébyyei'

ze,er leitete sie in

gemässigtem Sinne , mit B esonnenbeit. 15 . b p lz yde orzl . Perikles ’

Forderungen für eine glückliche Beendigung des Krieges waren also

1) Vermeidung innerer Zwietracht,2) Pflege des S eewesens, 8) keineAusdehnung des beherrschten G e

bietes , 4) keine Unternehmungen(wie die sikelische) , wobei die

E xistenz des S taates selbst aufs

würdigeMittel gewann und deshalb

ihnen nach demMunde zu reden



82. Oo'

o'

zeog eipo‘

; o} e‘

zefe'rg ozgoolxeigno'

ez , oral é'

deäe pdlloz,dre

'

zr £z zeig ozpm'

zog e'

ye'

zez0'

éorel o'

o'

ezeodz ze oral ozäz, eigeineiz, zb

'

E l lnzrorbz éorrzofid r

q , draqoeprfiz ooldeo'

z éorae'

zaxeo'

i zeig

ze ze'

5z dfipaoz ozg_06zeizarg zebg’

A ö ogzaiozg £ozelyer5tlar oral zeig

5 bl iyorg zeiog A aoreö‘

arpezl'

ezg. oral éz plz eigofizyg

color biz éxdz

dl oral %zppaxlag dpa éoraze'

oorg zo} zr5z ézazzr'

eoz oraoreie'

er oral

erp[e'

rz aolzoig e’or zoö adzoo? ozeogotorofie

'

er éqrdr'

cog al éorayrzoyal

zeig zeeozeer'

fierz zr ßezl ops'

zerg €uoer'

fiozzo. oral e’

ozl'

oreö e oral lbr

10 oral xaleozbr oraze‘

r 6 zei6 rz zaig ore'

Ae0'

r zryzdpeza plz oral del

£66peza, l'

eogbiz o} ao3zo‘

orpo56 rg e’

rzö geiozeoz o'

7, pe'

rrlloz dl oral o}e'

z

xar'

zepa oral zeig sidee'

r drogl laypr’za eig biz l

'

ora6zar al'

peza

ßolal zr5z €zzzzxre'

o'

z érpr6zé zzar. éz plz yr‘

rg eleofzy oral

dyad oig oreriypa6 rz ai'

ze ozdlerg oral el idrr5zar e’

rper'

zevg zärg15 yzeo

'

pag l'

xez 6r drole zb po} lg e’

rorezo*r'

ozg e’

rza'

yorag ozr’orzerz' 6 dl

milepog olrpeite‘

oz zo‘

gz eolozegr'

az zoo? orad’

o'

ype'

oaz ßriarog drdei

Goralog, oral nobs zbr oza96zza zdg beybrg ze'

iz oroll e3'

z bperoi.

ze color zbr zra'

z ozdleeoz , oral zbr éqwe'

zeoä’

ezzei oreoo

oreeyezorre’zeoz azelo

‘

o éozégoeee zo‘

gz boteeßelo‘

oz zoo?

S tatt aller E rläuterungen im E inzelnen , welche zu weitläufig werdenhier die classische U ebersetztrng von Ludwig D ö d e rle in

(mit wenigen, zum Theil durch die Kritik gebotenen Aenderungen)„Einen so grauenvollen Verlaufnahm der Parteikampf [in Kerkyra],

und er schien es noch mehr, weil ervon allen der erste war; denn später

gerieth, man kann sagen ganz Griechenland in Aufruhr überall herrs chteZerwiirfniss und die Neigung einerseits bei den Volksmännern, die A thener, anderseits bei den U ligarchen, die Lakedaimonier ins Land zu rufen .

Im Frieden hatte ihnen Vorwand und Lust hierzu gefehlt, aber im Kriegszustand und bei ihrer Verbündung mit einem der beiden S taaten, um den.

G egenpart zu bedrängen und sich selbst zu verstärken , setzte die Umwälzun spartei leicht die E inladung einer fremden Macht ins Werk.Vieles ngemach brach durch diese Unruhen über die Länder los, wie es

kommt und kommen wird, so lange derMenschMensch bleibt , nur hef

tiger oder ruhiger und in seinen Erscheinungen verschieden , je nachdemeben die Wechselfälle des G lückes herantreten. Denn im Frieden und

Wohlstand ist die G esammtheit und der Bri17atmann besser gesinnt, weilNiemand in Neth geräth und than muss wa s er nicht will ; hat aber der

Krieg erst die Leichtigkeit des Lebens geraubt, so stimmt er, ein gewalt

samer Lehrmeister, die meisten G emütherähnlichen Denkart. A lso in jedem Staate herrschte Parteizwietracht, undwo dieser Zustand erst später eintrat, da führte er mittels der Kenntniss

Entartung der Sitten. 47

mio) zrpmgrr5z rizeozla. oral zo;z eieoö ziaz el%r’

eoo‘

rz ze'

5z rizo

ellözr<img olzdpla mrü'

zarpog ézepr'

68n, pü ß.nö rg dl orgermö o‘

;g

deri £a eénpeomfg‚ zedl e'

r5<ppoz zoo? e'

rzolzd‘

goz ozoööxmrra, oral zö 5oroos ör

'

ozaz €vzezöz £orl oié'

r'

z olnyéz'

zb 6’

£;rorlofxzmg öäo‘

o e’

rzdnög

rrer’orgr e

’

räqoaler'

gr dl zr‘

o éozrßez iteörtaö ö ar eiozozpeom'

igozgörpao

’

rg eäl ezog. oral Ö plz xal eozar'

zeoz ozr0'

zög e’

rer'

, 5 d’

elzzr

ß zeoz ar3re‘

i Öozoozzeg. €ozrßoz leridas de'

zrg zzxe‘

oz„ äzzsze

'

g, oral

éozezooédag é'

zr derzézeoeg'

orooßozl eoie‘

ag dl, drang rro;ö‘

lz ar’

ozr5z 10

deofiß sr, zfig ze £zargr'

ag dra).vzoig oral rein; £zazzr’

ezg éorozeozloyz

pe'

zeg. elal tig di 6 q»8 éäag zbz pü l.ozza oraoröz zr doa'

z ärmzeize , oral Ö £ozrorel sridag zr

‘

w po} drazooöpezoz . oral pro‘

gz oral zö

Ezzyezlsg zer? £zarororoi'

o dl lezprm'

zepoz £ze’zezo zö £zorpö

zegoz elzar e’

roroerpadr’o

‘

zeeg zolrrr'

iz ‘

013y'

r3ro rrezr‘

r zr5z orerrréveoz 15

zo'

punz cirpelr'

ag al'

zoraözar £ézodor, elllr‘

r ozaorir zer) ; oraö e

6ze'

izag ozl eezeäier. oral zärg 59 6 90529 aözorlg ozr’

0'

zerg 06 zo? fler'

go

z6rreo pr5rl loz äorgazrizozzo ö zei orowj'

j zr naeazoyo'

jöar. zo? ze

e’

roiö zrä'

z ézazzrfcez orale3'

g leyörraza ézeö‘

éxozzo ägye qovdaorfi,sl ozpoio

'

xorez oral 013 zezzare'

zoyzr. e’

rzzrzrrreopofidaöfiar'

zs'

zrza eo

xrel ozl er’ezeg oiz o? aim

‘

oz m} ozoeozaö eiz . oral dooror ei ozov ri'

oa

ye'

zorzze €vzal l ayfig, éz z95 aözr'

ora arneg zb ör'

ozeooz é'

orazéom

jener früheren Vorgänge noch eine Steigerung in der Umwandlung derG emüthsart herbei in S chlauheit der Angriii

'

e und. widriger Rachsucht.Auch die gewohnte Bedeutung der Namen für die Sachen veflauschte mannach Dafürhalten ; denn nnverniinftige Kühnheit hiess aufopfernderMuth,und vorsichtiges Zögern Beschönigung derFurcht; B esennenheit ein Deckmantel der Feigheit, und Vernunft in Allem Flauheit für Alles nur

tolle Leidenschaftlichkeit machte den wahrenMann ! und mit Vorsichtw eiter überlegen galt als ein wohlklingenderVorwand fiir das Nichtwollen.

W er anfeindete, fand immer G lauben ; wer ihm widersprach schien ven

dächtig. Wer mit Erfolg S chlingen legte, hiess ein klugerMann ; wer dieS chlingen merkte, noch ein feinerer Kepf; wer aber sorgte , solcher Versicht gar nicht zu bedürfen, ein Abtriinniger und ein Feigling. Kurz wer

seinem Feinde, der ihn schaden wollte, zuvorkam, erntete L ob und ebenso,wer den B ew losen aufwiegelte .

Die B lutsverwandtschaft ward zu einem

schwächeren B and als die Klubgenossenschaft , weil der Klub enosse sichrückhaltleser zu kühnen Unternehmungen verstand ; denn so che Vereinebildeten sich nicht im Interesse der bestehenden G esetze, sondern den G esetzen zuwider zu Zwecken des Eigennutzes . U nd nicht eine religiöseHandlung diente zur B esiegelung der gegenwärtigen Treue , sondern ein

gemeinsam veriibtes Verbrechen. Gute Anträge vom G egenpart fanden nur

Aufnahme, sich thatsächlich geschützt und den Gegner imV ortheil wusste, nicht aus edlem Vertrauen . Am Feinde Rache zu nehmen

stand höher im Werth, als selbst ungekränkt zu bleiben . U nd fand ein

‘

rl‘

rdöpezer £'

v ez , color r'xölweoz r

'

r'Moiisz öézaprz

' éz dl ze)

ozaoazzggrizzr q>3 ée'

ag S aoo'

iioar, el ider ärpoaorzoz ig'

drez drrir

zo‘

gz ozüo‘

zrz £zrpeoosizo o'

j e’

cord zer? orgaqoazeö ; , oral zé ze e’

ro‘

qoallgéAozr

’

érzo oral özr e'

roteizo; oreoryeze’

pezeg Ezzs'rfeoog e

’

rzeo'

zr0'

pa

5 otgegelépßaze. éq'

ioz 6"oi

'

ozollol oraoroöoyor özzeg de£rol

oréor) .rgzzar ripw&eig e’

rzailor’, oral zrfiplz atro

'

zolzozzar, éozl ö‘

l zei'

o'

elzeill ezzar. ozolzzeoz d’

aoizr5z aizroz eloxo} o} ö‘

rr3r ozleezrär'

az

oral qorlozrpr'

az,e’

or d’

aoize5z oral £g zö rprl ezsrorsiz ora&re'

za

pe'

zroz zb ororiövrwz . el'

zäro éz zaig arril.ser anon'

zoizzr; pszrl

m özépazog £orézsper orloiö ovg ze Idozeplag nolrzrorojgoral e

’

rorro'

zooroaziag 6 eirpoezeg orbezrgrojo'

er,

zr‘

r plz orerzrir 16790

&soaozev'

ezzsg ion: éozoreözzo, ozazzl dl zgöozr;o e’

rzrezrfiépszor

él lojlwz oragrzr’

zzedö ar, €z61pog0'éz ze zr

‘

rderzözaza éozeäojseriz ze,

zrig zrpaoglag [äzr pel€evg] 013 pe’

zer zer? ö‘

rorar’

ev oral z;ij ozél er15 Ezprpöooz orgezrö

*ézzey, ég dl zr‘

£orazr'

gerg oroz viel o}dozo‘

gz é'

xez

Ög[£ezzeg°

oral o”; pczrir rlnjrpov e

’

rdiorez orazayzeo'

o’

eeog o'

i xsrglorzeo

'

pezer zö oroazeiz Szerpor oie'

az zo‘

gz aoiz(ora mrlozerorr’az€xozrpozl elzar. eb

'

gze addeßer’qrplz ooiör

'zsprir £zöprfiez er

’

ootosoter’a

dl l özev elg €vpßaln £ozrrpö*özrng zr drange

‘

r'

äan'

ö ar ör'

perzezI 'V 91 fl

eonorevez . za dl peöa zooz orolrzaoz vor aprpoze'

eeoz , 7) ezr ev

ij <pö o'

zrp zer? orsoreizar, drrrpflsloezzo.

mal Versöhnung statt und wurde beschweren, so blieb der E id, aus Rathle si keit geleis tet, nur für den Augenblick in Kraft, wenn sonst keineMac t zu G ebote stand ; aber bei nächster G elegenheit nahm, we

zuerst wieder stark fühlte und den G egner arglos sah, seine Rache,durch Treubruch als durch ofl’

ene Gewalt; er brachte dabei die G efahrlo

s igkeit in An schlag und den E hrenpreis der Klugheit, um den er warb ,wenn er einem Betrug den S ieg verdankte . Der gewöhnlicheMensch will

“

lieber ein schlechter aber gewandterMann heissen , als ein Biedermann«ohne Weltklugheit; er schämt sich des letzteren und brüstet sich mit demandern. Die S chuld an all dem Uebel trägt die H errschbegier aus E igen°

nutz und E hrgeiz, und deren Folge , die leidenschaftliche Parteisucht.Denn unter ehrenwerthen Namen , als Freunde der bürgerlichen G leichberechtigung oder einer vernünftigen Aristekratie, arbeiteten die Parteiführer in den S taaten angeblich für das G emeinwohl und nannten diesesdas Ziel ihre s Kampfes , aber in ihrem Streben , aufjede Weise einande r

n iederzukämpfen, erlaubten sie sich die ärgten Grüne] und Verfolgungen,

indem sie nicht nur vorgingen , soweit G erechtigkeit und S taatswohl es

forderte , vielmehr sie nach Wohlgcfallen bestimmten und im Besitz des

S ieges , den ihnen ein ungerechtes Verdammungsurtheil oder die Gewalt

verschaiite unbedenklich ihren augenblicklichen Parteihass befriedigten .

S o übte keine Partei, was fromme Pflicht verlangte ; nur wem es gelang,unter schönem Namen seinen Zweck aufbeneidenswerthe Weise

“

zu er

reichen, der stand in Achtung. Der G emässigte dagegen sah sich von beiden Parteien verfolgt , entweder weil er am Kampf nicht Theil nehmenwollte, oder weil ihm die glückliche Rettung missgönnt ward.


25


06 preyeioloq, éoo& örarrw'

grezor zbz orrixlogora 05 ozletrfzor e’

ozl zo?d alao'c’f

n £ozrzoz olov elorbg 56609 . ozezoxrogr'

a ze éz bMyrp 6 zga

zoneäezogrézcrg éyl'

yzezo, oral zr5'

z zedo'

z miorexozor5z b'

ppoz ai'

plz 6 3zoz €z zo} y;fio}goö_

zzo orazbryégog, ai'

dl ueze’mgor éo

'

ggrozu

5 ä8z gorfaz ze mle(6zogz b xgo'

zog ozagetxe ozag& Äöyoz éozryrzzégre

zog, 059 95'

0zz0 o}gregrfiz blr'

ymz £orozol rogxofo'

erz e’

z_

zofrirp ze époirrgzoral io

'

öazr allazprj5 zgaorre'

zovg. al'

zroz dl oäz oi'

A aoreöagrözror

orgoeroz6zzeg—ég zo

‘

gz zo}'

o'

oz égéyerz 6 3z6z ze zbz.ßozlörrezoz o

’

rlog

Aeöpézoz oral olzoz oral zz9bz oral el'

zr 62110 ß9a'

irra , olaz b‘

r—

z ég

ozolrogorr'

az %zprpe’

oy, zoiäazzeg a’

rozzgr'

ov ozol loö, oral zr5z E il ei

znoz zrj5'

egayayo'

zzr é:lez8*egr

'

az barr6xzooirrezor. oral egfiyoz äl lorze ozagaorrzö

‘

zzeoiozzeg oral groblro‘

za cl'

E llmzeg, riotafpozzeg club

zfig R eloozozzofc'

oz bozo'

8 ez zoixorez , oral orazaozle'

ozzeg é'

zr zv

orzbg e’g za oo:9bg zb oze

'

lazog zig zoiö ooo.olze

'

prgn orazaq>e'

geßö ar.

pollr6za Ö l €zofgovz

érjr'

oz yr3r9 zo}z qozlororo‘

gz zr5z zgroipeozälr£z«9azoz boréze ozzeögra e

’

oroz6zzoz el’

og‘ ör

'

ozcgoz ye éyr'

yzezo

ozeproggretz zoi'

g öl amerdo‘

qg b orazoiozolozg ora&e6zofiorer'

s’

orm'

orel

Äoz zäp zbz ozlot'

a zezr;rogrréza xgoura'

zooz, oral cl

'

bal tzar oz:tzr

‘

rg orazégö erg zo'

g'

g zoirfoz éq>é la6 6 0z . beor b‘

l yalofzo; orrzövzeo5zo 6 eraz oäl l6orozzo. ége

'

zeoz ö‘

l oral orazbr zbz Äope'

za orolzgr

ßogzal io'

qozögor oralmör'

no éz o’

rro‘

orol'

g €qoe'

lorozzeg gm'

orroza neue

Ärzmpe'

znz oral Mzov 6oze'

ggra oreororrrre'

zoz‘

lazö azözzroz qozlaoral io'

0'

zegoz éyzs'

zozzo.

A r

roz zb ozgoozoz

orazzr’

ze zgöoz9o

e'

orrizegor cl plz ägoze'

rrorerz zbr 6 rzr'

a oi'

m} laz

27 .

’

E z dl zal'

g’

A Ö ofizarg ozzzö azöprezor ozt zig 6 zgazräg,5zr zaolarozaogetzar, oral G özog zol

‘

s éz zo} zog'

o'

ga b'

zr égozl el'

,o}otö

pozz oral édeb‘

or'

ore6 az, po} Gq>r5z xerpro

‘

oz zolz <pzolaoro‘

qz éozrlrißor,aberjetztunbrauchbare L andtruppen.

wühlend. 2 . also: er’

orbgio'

ö‘mg, solches

Wasser,wieman, sich denken kann (dazufinden). 3. ogp oz, d . h. die Schifi

‘

e

hatten keinen Landungsplatz,

4 . ch ez üooözzo, die Einen nahmen Sneise zu sich, da zumKochenim S ch1fl

‘

ekein Raumwar währenddieA ndern p ezéao or rß

'

ggrozz , vor Anker aufhoher ee lagen . 5 . zqrizog£ozlyryz . die lange Zeit welchedaräba hü ging. 6 . 039 grammfast

‚

ou rpoo; zo az zobg (eigentlich £zz ovzorg oz ; bei der E lokade von

Leuten,wo siemeinten) . 10. zol£azzesdiv

. ,indem sievielG elddaraufge

setzt atten . 14 . ég zbroroos zb ozélayog zo

‘

ig z . ,auf die nach demMeer gerichtete S eite der Insel .

17 . ozegrooprer‘

z,ringsumher vor A n

kerzuliegen (imS chutze einerBucht) ,olrperäoäg orar8'eazoforer, sie schon

ten die Fahrzeuge nicht. 18. zero

pmreza da sie ihnen mit G eldaufgewogen wurden. 2 1. grozoraoz a .Mit Honig vermischterMohn solldenHungerstillen, gestossencrLein

ein gegen Durs28. éozrl oiflor der Winter moge

Die Gefangenuehmung der Spartiaten aufSphakteria. 51

bga'

o'

zzeg zrio'

z ze €ozrzoqöer'

ooz zo‘

qz ozt zo‘

qz H eloorözzogßoz occur

do‘

gz o’

röoizazoz 56 0pe'zozz 3y.a éz xmgr

’

go égofgrgo oral mid"éz d éper

olor’

ze b'

zzeg £orazr3r ozeproze‘

rrozerz , zo'

z ze ärpogrroz xm9r’

ooz allr

gre'

zmz 3zzeoz color éoögrezoz, e’

r.tl’

o'

i 6 <poöz o’

rze'zzooz zo

‘

;z rpvlaoro‘

zz

ozeprzezofide6&ar zobg äzdgag, o'

g'

zotg ozlo(org, blzbz c'

tzoz aözoö'

g 5

oäye zergra'

i'

za zoggofö azzag éorozl.eoiß eßö ar. orézzrnz öl érpoßoözzo

pré lrro’

za zoo‘

og Aaoreö‘

arrrozrfozg, 3zr é'

xozzég zr £6n bz ao’

ozobg

e’

zöprfioz ooiorézr drpl'

r5rz éotroro;gzoreo5eöö ar‘

oral pezepre'

lozzo zbrg

enozdag 013 deärirrezor. Kite‘ooz ö‘

l yzoo‘

og aöze'

iz zo‘

yz £g abzbz

bozoop{az ozt zfig £zgrßéo‘

emg 013zäloyfifie'

rpool éyerz zoo‘

og é£az 10

ze'Mozzag. otagarzooizzmz öl zc5z a

’

rrpryrre’zmz el

'

po) 0‘

rpr'

0'

r

orrazeoiozc'r, orazadoréotozg zrzörg ozémßar, üge’

ö oqorazolo‘

oroozog ao’

ozog

grezbr@ eaye'

zozg borbZö oqzar’

ooz . oral zzoög b'

zr o’

rzazorao'

ö oirfezar Üzaoizär l e'yerz olg öréßal l ez , fi)

‘

za'

rzazzr'

a eiozolz 1ßevclo‘

;g

<pazofi0'

eciö ar zapoizer zol'

g bgr5z a13zo*bg oral olgpog 15

gre'

zozg zr zb ozl e'

oz zo} zzoipo; c'

zgazeoierz , eig zoo} oraza0'

oro'

ozozg

plz po} oze’

pozerz , profil drarre'l lerz orargbz ozagre

'

zzag, el öl doorel‘

ao’

ozol'

g ollnö o'

} elzar zb: o’

ryyel lépw a,Metz e

’

ozl zolg ör'

zöpag.

oral ég N roriaz zbz N roroygrizoz azgazo;ybz b'

zza,rioze6 oirrarzez

£x&pbg rb‘

z oral éozrzrpéo'

z éqiöroz elzarozaqao‘

orevfz'

ei ör'

zögeg elez 20

05 6z9azooyoi, ozleöö azzag l aße zoo‘

og e’z zg

'

j zo}6 99 , oral aoiz6g

y’

ér'

z,el figxe, ozoro

°

jr5ar zoözo.

28.

'

0 dl N rorr’

ag zä3'

z ze’

A q‘iogzar

'

ooz zr 15ozo&ogvßogdolzzooz egzbz Klémza 3 zr 013 oral zöz ozlel

,ei éqiär6z ze aözgö qoar

'

ze

zar oral br'

;ra bgé z aözbz éozrzr;rni'

zza €ore'lez ez ig'

zzrza ßoöl ezar25b

‘

oßzagrrz l aßözza zb éozl 6 rpör'

g elzar éozrxergel'

z . b Ö‘

l zb ulz

ozpr5zoz olögrezog aofvzbz 169193 aözoz o’

rrpre'

zar é'

zorrrog oiz'

zzobg

öl z93'

5zzv ozagadeoö er'

ozza a’

rzexw'

per oral mior 5goog aoizbg o’

rill’

é retzoz o'

zgazogyel'

z öeöre‘

og o’

ido; oral mi

or blz olöpezég cl'

aofvzbz

zolrrfio‘

arboroxoogo'

ic'

ar. a5&rg öl b N rorr'

ag éore’leze oral £Er

'

o‘

zazo so

zo"

g'

g e’ozl fl ü ge rigriq

'

g oral po'

r'

ozzgag zoo‘

og’

.48ozzar'

ozg £ozoretzo.

sie ereilen. 1. Von bgaozzeg bangtab 56 0 ezogz und oz or€oop ezoz ‚

dann

die . ozegryez'

.aecö aru £orozl ezoeofiar.

— 2 . apa z z. 59 oral ce b’

,

zuma l bei der E inöde der Gegendund W O sie auch im S ommer nichtu . s . W . 3 . zbz €cpoogroz ozor

£oo,uezoz , die Blokade würde nichtfortgesetzt werden können . 7 . zr

lazzgo'

z ,eine S icherheit dieMän

ner zu retten. 19. aozean'

parzez, er

deutete hin.

23. z ozoö ‘

og. £g zbz K . ihm lär

mend zuschrieen, warum zr oz oralzzz ,

nicht noch jetzt. — 26 . zb eorlotras erzar, ihretwegen, soviel aufsie

(die Feldherren) ankäme .- 27 . arpre

zarsoil. ro‘

7z o’

rgzn'

z ,dass er sein Amt

aufgebe, ihm abtrete.- 28. azegaiqer

zog sich zurück . 29 m m az ro].

4 *

Der pe10ponnesische Krieg.

ol'

öl, oloz b'

zlog q uiet oraretz , _b'

dgo b Kl e'

aoz o?oze'

qoezye

zbz otloo? z oral é£azexei

ger zbr elpnpe‘za , z6693 éozeoreleoiozzo zgo

N rorr'

a oi:agadrdözar zo‘

;z o’

rpxojz , oral éorer’

zgo €ozeßömz oi:Äetz . a? gze

oo’

oor é'

xooz , b'

ozaog za?z ei9npe’

zaoz £zr £a zalrloryo'

j, o?rpr’

6 zazar zbz5 ozloo? z °

oral oiageldrbz oio'

ze rpoßel’

68 ar e'

rpo; A aoredarpozr'

ozg,

ozlez'

deß ö al ze laßa‘

oz £orplz zo"

jg ozo'

l erag oo?de'

za, q zr

'

ovg dl

oral’

Ipßplovg zobg aanöw ag, oral ozeolzaßzo‘

rg cl‘

ojro'

az a. ze A l

zou ßeßoogflnorözeg oral br'

loloö ez zo€6zag zezgaoroß l'

ozg’

zar?za b‘

l

£zraz é'

rpnon g zotg éz 116191 6 zgazraio:arg e’

zzbg o}pegö z el’

oroow

105 ör'

5erz A aoredarpozr’

ozg Ca? zzag abzar? olozoorzezet'

z . zolg dl’

Aö ogzar'

org éze'

ozeo'

e pe'

z zr oral yélls g zo? orozqooloyr’

qr aözoo?,

rie'pe'zorg d

’

3prog éy(yzezo roi'

g Goo'

rpgorir za?z olz&gaiozmz , Äoyr

Cop .s'

zorg dzotz o’

ryaiiol’

z zoo? efze'

ooz zeü€eo'

ö ar‚o? Kle

'

oozog o’

rozal

Aayojö eb'

ö ar, b‘

pälloz o’

ilozréoz , o? 6 rpalei"

c'

r zzoo'

pozg A aoredarpo

15 zr'

ovg 0'

qor'

0'

rxer9aiöa0'

ö ar.

29. Kal ozolzza draozgaäépw og e’z zo? éororlozc

'

r'

a, oral zbo;rpro‘

a

pe'

zmz fA&nzar'

aoz ao?zgö zbz ozl oo?z , za?z ze e’z bzoazoo

ya?z e'

za ozgogelöpezog A nporiö e'

zogz , zz}z o’

rzazaoyojz drbrzolxozge’

ozorelzo. zbz öl Anpoc'

d e'

zogz orpogé}.aße ozzz8 azöpezog zz)z20 o

’

rozo'

ßae'rz aoizbz e’

g zo‘

;z zo}'

o‘

oz örazoetaö ar. cl zör9 6zpazra?zar

oraorooza&oözzeg zoo? xmgr'

oz zr

g? o’

rotopla oral pälloz noirogoroö

pezorri} ozolrogoror? zzeg 5 9p?2zzo draarzdzzeo? ö ar. oral abz

'

g'

o'

é'

zr

éao'

pnz oral o} zo}'

60g e’

potgno'

8el'

6a ozaoe'0'

xe. oz96zegoz plz zbegoo? 6ogg ao?zo

°

ig blao'

dozg €ozl zb ozolb oral riz9rßoo?g örbr zo‘

zz o’

rel

égoypr'

az éqooßetzo, oral ong zo?z oz0)lepr'

roz zoo?zo 8’

z6prCe prü

Äoz ewar‘

ozol lg? zol9 biz 6zoazooo:e'drp alozoßrizzr 135 o

’

rrpazoo?g xm

p[oz agogßé l lozzag ao?zobg ßl.a'

ozzerz‘

6 qor'

6 r plz ye zb;g éorel

za z o'

rpapzlfag oral ozapao‘

orezbz o?ozb zo°

jg o? lng obor b'

oz bpor'

aog

b‘

o'

jla sizar, zoo? dl abza? z 6 z9azoore’öov orazarpazo? b

‘

rz elzar

80ozr2zza zbr dpagzoy'

paza , a'

5'

gze ozgogozlozzerz biz abzobg o’

rozgogöo

orog'

zaog, o? ßooil orzzo’

e’oz

’

éxe[zorg 7e dmelzar zo‘

oz €urxer’

pmirz .

piaar, Niklas würde es nicht uber

sich gewinnen,zurückzut;eten .

2 . 5€azexéoerza elgnp éza, azeb‘

z'

ezo

ozorer”z arteg boreazezo S chol.

6 . Anpzlozg. Die Inseln Lemnos undImbros warenAthenische Kleruchien ‚

deren E inwohner also den geborenen Athenern am nächsten geachtetwurden. Ainos an der Hebrosmiin

dung war tributpflichtig.

20. zo‘

qz oloroßacrz „die auch von

ihm beabsichtigte Landung.

“ 23.

öaipozz ozaqéßzez, derBrand aufderInselgab ihm noch einen Vortheil.25 . ozgogzobz ozolep laoz,günstigfiirdieFeinde . 28. olpagzricr9 , Schwäund Blössen .

- 31. in £orel'

zorg yhg,denn in den Händen Jener liege der



0’

roze'ßarzez zfig 11156 01) é

'

orazéemö ez , l'

or ze zoo? ozelelyezg oral oreb

zoo? Ärpe'

zeg, borzaoréö rer pollröza b'

zzeg bal i'

zar,oral exeo

'

gezz

b‘

96prp eorl zb ozpe?zez q>zolaorzofiorez zo?g zoje'

ez . e?de yrlg dreze

zelxaze . éz za1?zqz plz zo? ozoeizy rpz laorficbg zgretorezo:a o?6 azz bozl l

’

zar'

pe'

60z dl oral bpaiteo'

zaze'

z ze oral ozt zb 15d el

ozlei’

e'

zer ao?za'

5z oral’

Eorrzeidag b br'

excoz elze'

pépeg de'

zr 013

ozolo? a1?zb zb é'

e‘

xazez £qooilae‘

e’

e zo?g z156 0z zb ozpbg zo‘

gz 11151011,3o?z l

'

orze 8 alele'e’

oggelorb'

orpozpzez oral éorzr"

ig yo?g iiorröza éotr’

paxoz‘

oral zeig zr oral l'

gwpa afizöö r ojz ozalare'

z , lr'

9 eoz Äeza'

ö‘

ogz oze

1oozero„re'

zez,

éz6prtez e'

q>[drz airpe'.trpez b

'

rz elzar, el zazalap

ßézer 0’

rzaxeieoze‘

rg ßrareze’

ga . eo? zeo plz zezazpe'zer o?e

’

az .

32 . 05 dl’

A öoyzal’

er zeo?g plz ozgeizevg rp15/laorag, elg éoze'

deapoz eoiiio?g Ö‘

rarpiieleez0'

rz é'

z ze zal’

g e1?zal’

g é'

zr 0’

rzalapßrizezzag zbe b

'

orla , oral laö e'

zzeg zo‘

qz riozößae’

rz,eiepe

'

zeez ar?zo?z

15 zrig zao? g orazbr zb 59 0g ég l'

rpeppez zo'

y'

g zzorzbg otlei’

z . br'

pa öl

591 yryzepe'zy oral b dl log e

’

zeazbg eloze'

ßarzoz , éor plz ze15z

£ßdepog'

orezza oral blr'

zrp ozl erözeez ozelzzeg ozl._

o‘

yz &arlapr’eoz eig

é'

orae'

zer ze£6zar dl borzaoröo’

wr oral ozelzae'zal eo?or

511026 6 011g zeo5zeoz ,Meo’

e'

nzieoz ze el ßeßoogö ogorözeg oral b'

rl l er,

no36 01 or:t Hoi).ez zazetxez orrézzeg ozlo‘

yz zo'

5z'

e’

orl zoo? zelxezg

rpzlrloreoz . Anpaöö*ézezg dl zel€azzegdré0

'

zoyriaz orazo‘

rdraoroßtezg

ze oral ozl e[0zg, 56z1 d"

5 51026 6 0119 , ze?z xeoe[eoz zb: pezeregö

zaza Aaß6zzeg, 31teog b'

zr ozitele‘

zoy e’

rozepr’a 1? zel

'

g ozeoleplerg ozaz

zaxéö*ez oreorzorlaope

'

zerg oral po} é'

xeodr ozpbg b'

zr elzzrzeläeozzar,25 o

'

rll’

o’

rpqoißeoler zr'

zzeozzar zgö ozlojfier, ei plz zn ozeéo'

9 ez éozrf

erez,1?ozb za?z oraz6ozrz ßal löpezer, el öl zel

'

g ozolazlerg, 1?orb

ze?z éoraze’eeoö ez magazezaypézeoz . zaza zao'

zez ze o’

rel é'

pel l ez

ao?zol’g, o? xwpoje‘

eraz,oi

'

ozeole’

prer £6 ee'

9 ar 1ßr).el oral oi'

rinrogai

zazer‚ze%eo?pae

‘

r oral elorezzr'

erg oralM901g oral q ezööomrg éor

„a ell eo? é'

xezzeg rilorojz , elg po;dl éozelö ei'

z eldz ze o?z‘

rpeoiyez

8. drezezofzaze soll. 05 A aored . 18. tolg $ oraezer „die E inen so,

9. “bzw l eyoldnz,'

aus aufgelesenen die Andern so.

“ 90. orazel'

zoz, ein

S teinen .— IO. elzaza lapßelzer„wenn tienes habebant, pestirt waren.

— 21.

eintreten sollte.

“ b‘

réezoqeaz orazrlrä .,trennten sich in

14. laö e'

zzeg‚lar8*galaz ozerojo

‘

az Abtheilungen zu200.

zeg SchoL lg l'

rpegpar z1'

ig zzorzeg, yzyz ., ßal l e

'

p ezor elpqoezegwö ez ,zur Wache während der Nacht. zwischen zwei Feuer kämen (L iv. 26 ,

46 in. ad anco'

pites ahiq re 1'

0tue sub

unter iecleel. — 28n ral oi'

eloz09eizazer, und11 (gegen die man

man deshalb wohl die schwäehsten sich nicht wehren 1kann) . 80. 511und unbrauchbarsten Leute nahm. ozol l eö é

'

z. o’

rlorojz, von weitem G e

EDie G efangennehmung der Spartiaten aufSphakteria. 55

ze ybre £orpalzevz , oral o’

rzaxeogeo? ö rz lote'

orerzzo. zera6zy plz

yzeipg; A o;poö&e’zng z6 ze ozqe? zez zbz oloz6ßae

‘

rz £orez6er, oral

iz zg? l'

gyeo l'

za£ez .

33. 05 Ö l ozt zbz’

Eozrzrib‘

az oral bozeg o?z oriel’

e‘

zez ze? z e’

z

zo? zrje'

go, 115g eldez z6 ze orga?zez rpvlaorzojgroz drerp9appe'

z0z 5

oral ezgazbz 6 <p[e‘

rz €urözza, Evzezolljazzo oral zeig bozlr’

zarg za? z°A «9 qzar

'

eoz £z:ojeö az ßovlöpezer ég xeteag élö el’

z‘ 55 ézazzr’ag

7 e eo?zer ora9 e6zojoree'

az,éor ozlayr

’

ev dl el'

obrl el oral orazärzei

zev. zeig plz eo?z bozl (zarg 01?or o}dvvof&o;öaz zeogpl’

äar, oo?dl

zy? 0'

rpeze'

qgr £pozerer'

a xpr‘

6 a0'

9 ar‘

06wie 1ßrlel é'

oraze'

prod ez ßoll 10

).0zzeg elezov, oral ör'

pa éorel'

zor 01?or 0’

rzzeozüsß az , ril i.’

o}6 15xaljez .

zeo‘

og dl olorleoig, o? poiolröza ao?zei'

g otgegö e’ezzeg oreeyre

'erzze

,

£rosnov, oral el‘

o?ozebzge’qoozzeg z

’

p15zezm ,bizdgmzor or06qoeog ze

30'orezae'

pe'

zer oral ozgelapßazozzeg 6adr’

eog zo'

jg qmyrjg, xreg[eoz

ze xal eoz6zogzr oral o?ozb zo?g ozglz £eozpr’

ag zgaxe'

eoz 6zzroz,e'z elg 15

e l A aoredarp6zror 01’

oor o}do?zazze b‘

reo'

orerz b'

ozla l'

xezzeg.

34. Xe6zez plz 01?z zrza ölr’

yoz ezzeoozebg6rl.lo;levgo;oreo

ßelr'

6 azz0°

za? z öl A aoredarpezr’

aoz evore’zr 6€éeog éozeorö erz , 13

neegotr’

ozzorez, dvzape'

zeoz, yz6zzegao?zebg el 10e ßpaözze'

eevg

65611 6zzagn o’

rp15zerifiar oral a1?zel zo? ze zov «9agö el'

z zb 110

ozl eife’

zez eil.o;rp6zeg ozel laozloie'

rer rparz6pezer, oral £zzerflre‘

pe'

zor

p e? l lez po;orézr derzeo?g ao?zeo?g bpo[eog e'

rpr'

e'

rrpar’zee

‘

9 ar, brr 01?or

e 1’

191‘

1g ölära zo?g ozeegöeorr'

ag éoreor6zö e0'

az, 61'

gozepb'

ze ozee?zoz o’

roze'

ßarzez zg? yzeo'

pn öedezlrope’zer mg éozl

fl

11aoreöarpezrfevg, zaza

rpeozojdazzeg oral äpßeoge'

azzeg 613 9601 mgpno'

az éoz ao?zevg oral 25

l'

ßa_

llez l z30rg ze oral ze‘éezpae

’

r oral aorezzterg, eog eora6z6g zr

«96xerpez elxe. yezepe'zoyg dl zfig ßefig apa zu éotröpepy, eor

w alt ubend. 1. rp evyevzeg £oreaz evz, auf der Flucht waren sie im

im Vertheil. 2. 6 An ee&ézoyg.

D iesem also und nicht em Kleen

g ebührt die E hre des Plans und

seiner Ausführung4. 07zeo 17z ozl ere‘

zoz das Haupt»cerps

— 14 ozeol apß. zo? g rpzn ,

aufderFluchtVorsprung gewinnend.

zroqr'

aoz 15 ezzroz,wegen

der (natürlichen) S chwierigkeit desT ermine , welches auch wegen der

früheren U nbewehntheit schlechtgangbar war.

- 16. ootla £zozzeg,i n schwerer H eplitenrüstung.

20. n e’

rp6zee‘ilar

, durch die ge

zwuugene Beschränkung aufdie Ver

theidigung wären sie schon matt ergeworden . zo

"

; mber, durch den

freien U eberblick der S achlage hatten sie die höchste Zuversicht gewonnen, indem sie ihre ungeheureU eberzahl erkannten . 21. £zzerö rep e

'

zer — rpa (zeeö ar, schon mehr

gewöhnt, dass j ene ihnen nicht mehrso sehr (op er

'

eog) furchtbar erschienen ; bp er

'

eog ist mit rogoree zu ver

binden . 23 . a£ra zogg oz. £oreoz.

es war nicht sogleich ganz nachihrer (schlimmen) E rwartung gegan

gen. 21. yzr6py dedozl . eigm A aor. sie waren gelandet mit

56 Der p010ponnesische Krieo .

111.1;ä1’

g 158 5111800511011; 1010151115; 1102a 11011

01511 10 1511 1‘

ösi'

v 1 15 110001151015 15110 10511 1085110021011) 1101l 111590011”

05110 11011051) 1511800511011) 111181 1015 110111001015 55001 q1500;113'

110111.

6 1 15 18 507101; 5010115901 1011151101) 1ci'

g

01515 7510 05 é'

010y011 101 1050151101101, (500021 105 18 01101110115

‚3011301151 010 , 0395151} 15 015611 01p1’

0‘

w 0115101; 7501500108011:11110111l 1101 11311 115 311101 1015 110000511 , 15110 de‘: 1159 pel£ovog:

ß01yg 1 011) 1101001101: 101 nagayyel lopsvoc 01511 590111015

10 011119 1111 6151 01) 10 110111101xo&011 11101001 05109, 11011 01511 515011103£Äazlöa, 110118

"3 1 1 159150511110011511o 0018fi11111.

35 . T élog dä 155811 5 0111051: 61151 10 0513 £1f*

105 0115195 £vy111150011 1eg £x050110'

0115 10é'

dxac

1011 500001 1159 11150011, 3 015 110115 05111t ,11011 10159 501111051: 0115

15 10111119. eig 61 15811 110111915 311 ßoy1 88 01001g110

'

109 05 51151101111 0"

11011 10511 A a1cedoc1gwm'

mv 3000

11111 151101301001511109 5711011011010ßo‘

1'

1101110, 05 601101110!

6100103101110; ég 10 é’

gvpa 110161 10511 1011511; 0011105111011) ‚

51055011 10

1101013: 115111, 059 151100 1511 éwiyaxov. m i 05’

A ön

00 1 01101 511101160s 1 1100150801} 01151031) 11011 1115113030111 xm01'

01r

30115

1 015

11 elxov, 110091151111g 55 51 011 16021; 0500108 111 é11010151110 .

11012 11111 1101151) 110131159 151150011; 10111110101) 10111011110100151wm

1 01 0511031511001. 151115 10 1159 110575111; und 615111o 11011

1155100595101 05 112511 53010560103 01 511 1015„111050011, 01 6% 131

15 601511011. d’

05 A axsda1pö'

v101 1501511011110 15511 195 110111, 015100156 11; 093031! 1159 1111111056e 155 101 1131017 101.

36.

’

Efle1ö1‘

q 600511500111101) 1511, 1100901119001; (510511M060'131/6011!0100111qyög Kl s

'

0w1 11011 5511109 50311 110111551! 601519. 11’

ö‘

% {301511011011 150111193 601511011 10511 10301051) p.e'

gog 1 1 11013 10511 11111051!

so 110181 11051011 01151031; 1? 0511 011510; 601101711

‚610100108 011 11511 lot/3001) 600201 1511100110, 1015 019901110159;

0011110019, 03510 111} 1365 11» €1151’

11015g, 1101101 10 0501 1109531101! 1011

gedrücktemMathe, da. es Ja. gegen Masse, 011001011l0'0101 89 .

L . ging. die Asche 11511 „längs des ganzen Werkes .

des jüngst verhrannten G ehölzes. 21. 0151 size:: 1101317019 01 0151 1„eine Art F i lz panzer.

“ 581511011110.

1 039 111’

28. 0131009, (1011011509, S chol. 118911019 . 0 1 1 0111 . w ie 151 011

, um sie zu umgehen.— 31 511

man sich wehren müsste , um sich 1015 011p1111000‚ 511 1 011 111} 6181101151101)zu retten. 10179 S chol. 11011 0:

18. fivyz l gj'

aozv1 eg in geschlossener 10 0101 „j e nachdem es an den


Der peloponnesisch9 Krieg;

0 1 1 x01‘

; 001629 1101831 . 11013 510151 011!

1111 0391611011 ,'

01131151 63 1031 313 1711016011; 110110151 1001! 511

1159 1311150001) 1115011111019, 1101l 611800111508001 629 5 10159,

6 61011115150019 01610179 61116 1 051 511 1 179 1311815001) 11011185 601100115011! 611 130 0311151781181 , 311 at 11111186011g.161 101 1101815011011:

130079 «1310139 11802 130031 01131051 ß01 186803011, {10601 01301061!

11010131 1019. 06 68 11013'

5011 10139 ‚301 151 01108101 161 311101 110105

600011 11111 099ä9 011310159. 11012 101151131 1101 1131 15080011! 11011 1 131151110130011 11511101 51 (p15101113

'

5 eix01 011310139 05 15 6’

1301800101; 06 ‚131 318171 011701 1001101001; (111500111189 51 115 1 15091 161

621101 61801101102fi0110 059 59 11110131 , 11011 10139 621 60019 10179 10111

0020x019 610616000111 69 9911101111511, 06 613 11011186011g10'

1 101 1115011110110139 1 81100139 61810M001110. 031168111101 6

’

61 117 1 1500111011 {3031 189 6115913000111 1000068

‘

8511001 031 (3111101011 61éß1g0011 11011

15 1810011160101 05 11021 109“

10151011 {131189 6110010300011) 611103 03110

6801 109 101011160101, 06 61 11011 1015

1001 130011 1031 C00'

1 1011 11001 8131001 11011 51101161 . 61

013 1101101615013 0501g0011°

131610015x11 013 131 .

39. X061 09 66 6 5155111019 51811010 , 0001 06 «321 6009 05 61 11720 1 15001 51101100111531y0011 , 61116 1139 1 avpocx1

'

ag ye'

x01 1139 61 1131 15091

5102p ;9 éß60;1151101 101 150150011. 11016 6150. 1061001 11801 81110011 13315

0119, 51 0169 0! 110505519 11101 1051 01101 6051 0311150011 , 50110601013110 1619 60623109 1039 69% Ä509 0

'

0 101900: 61810159301 10. 11016

131 01109 81 15 1 15000, 11012 ‚3005001101 éy1101112.150130' 6 1610

25 61'

0xm1‚

1131111026019 131 6050150019 1101011‘

xe11 1’

611069 1131 530105 021 613

’

A r81g11011'

01 11011 05 H 0101101 1 150101 0310x0501;0011

103 0100110? 611 1179 II15).011 5110218001 13113

051101 ,11012 1013 Kl e

'

mvog

013

001 13131160x.901g 0’

11115'

ß1g‘ 51 169 1610 85110011)

133100051} 131019115 10139 621 60019, 039110030 40. 110061 71 0511171! 1 8 613„05110101 1031 110161 161 111611001!

101310 1 0179"EM1;011 éye

’1 110

‘

10139 7610 A 011186011g101 1’01 9 01311:

111003 0131’

031 021111; 161 31110 110100160131 011, 0’

1M61£x01 1019 m l 1101750081 01 9, 059 66151 011 10, 031 03 1 1501 811 . 03111010131

10 0113561 011 10139 1101001661 1019 1009 1881 105011! 11011'

6 . ;11g611 01301061: stigt. 23. 10179 591 1501 01, neutr.

1 011 039 ‚35111151 501 1 13 01£z mit dem E ingefiihrten.— 2ö . 6511069,

{1011001 01119 10016 551 1111, 039 1 03109 A 01 quam

1106011g101 l019 . S chol sie hatten erwartet.23 . 60110601051 10

, wurden bekö 33 . 711010131115 9 013011 011, als sie

N ikias . 59

1 11 09 5000851 01) 11011 156 18001! 1 151 ‚51 1111011001 61’

«81766101 31 01 1 131 511 1179 1 156 01 011x101101'

1011 , 51 01 t SÖ 'U EÖ ‘

U IES

011511151 1011011115131016 015, 011181011 0110 0115103'

1 011015 521 558101 811 011

161 611001111101 , 151001 161 016 161 , 01 10139 0171016 019 6181111 010110,615100011 1101015115109, 311 6 é1 111;1x011 011 1019 18 116 019 11011 105815 5

11016 1 6

41. K0111618'5

'

1 1011 61 1031 011 60031 , 015 €ßo'

151s110011

6800019 011 011510139 001110106 811 , pe'

x01 015 1 1 £vpß03'

6 11‘

fi1 6’

01°

1181011011 156 101 1106 10151011 159 1111 31131 5913051101011 , 53019101

161 189 159 61 1715101) 011110111111) 11011861156 011 10’

1101110

01151051 10139 é111106110101'

101 9 é11;1’

€01 10 110111101 1111‘

g1 11011

1111816 101 «5131011101 (30001011 01 39 7 89. 01 61 11011186011g161 101 01001

6 819 31 109 151 193 11011 330610) 1306 1 51019 11011 101015101 110151101 , 15

1 151 18 E 1101'

1011 11011 (po/30151181 01, 11011 1111

„0111015180011 601101 1 1 1 81 1 8016 6 1} 1 051 1101161 710350011 , 013013161019 5018001 , 0711101

,110113180 015 [301 16011 01 51 61101 011 011 1019

’

A vfl‘

171 011019, 511006ß5150110 11010’

011510159 , 11011 15111510031 10 1111 18

1115101 11011 1019 «511 60019 110019866 011. 01 61 p81€61 001 10 0508'

20

3101 10, 11011 11011021 19 0101105111011 011019 01

1100111101 9 0111511801101 .

1 0117111 011 161 118011115101 181 15081 01.

6 . Nikia.s (Flut. Nie. 3 . 4 . 5 .

3.

°C 011 1180111119 5016 18 01081119 011138 11 139 11011 163101 61 25

1 0108019 1131 116111 511011 0156131 69 168110 6 l 1u1o1116g1o15 11069 161

311101 01561 1116 011 0'

11y1 09, N 1111019 61 10151019 0111 1111 6011 09,0156 1501 61 1100530111 0111

’

0111179 5617110105181. 11011 115K10'

011 09 815

xe0e1’

q1 11011 ß010010x1'

131 11069 13601 111 1019 146 1)

nicht glauben wollten,dass (der No

minativ anakoluthisch) . 2 . 61°

0’

1z8 1160'

1 01,um eine Kränkung an

muthun. el 05 ob n ich tdie Gefallenen . 3. 1101101? 611555101 1111. S inn : der Pfeil müsstej a Verstand haben, wenn er sich dieT apfem anmrsähe , mit der Andentung, dass nur im N ahkampfe der

Tapfere sich beweisen kann.

14 . 60601001 01 51 1 89 . S ie konntendurch allerlei List um so mehr

schaden, als sie nicht sogleich amDialekt als Feingie erkannt wurden.

17 . 5111 1101110010001 „in weiterer

Ausdehnung, etwa aufdiePex;ioiken .

“

18. 51 671101 13111011, soil. 011 513161009915001 139 .

25 . 011115 1 8 01081779 , mittelst .26 . 0x1u1011 10;101 gemachtes Wesen ,

1116 011 01 1710; Redekiinstelei. Dochhat ihm Plutarch selbst ersteres

schuld gegeben . 29 . 11069 66 011715181011. nach ihrerL aune behandelte.

valovg du?: Öpoe'

mv o’

cmmagsäéysw ém'

ö avo; div, xognyz'

cag

o’

cvslépßavs am! 7vpva6moxc'

aig s'

ze'

gaog se zocaö n 4pzloum'

acg

‘

tÖ 'II öi'

q'

pov, éazsgßal löys vog 7toilw sl eic; m i xégcu sei:; 2596

éam oö zwei auf? £avtöv sidwfxez m d 1039 eines

5 8 979095611! mitm? xa&’

fiyäg 16 18 H al loiö‘

zov év o’

mgomil sz 1n‘

gv

x9156m6w énoßsßlnxög, m l 5 t ot; xognymoi'

g tgl7606W 1'

moxsi

ysvog A wmio'

ov vsm'

g‘ £w

'

xnö s noi loimg xogannfio‘

ag,

él ea'

cpön 6% oöös'

atozs.

4. T oöiozg d’31 1. päv atol1

‘

: sb atgög öo'

€av aux! malou plow10aq yvgzm

‘

qv xal c’

cyogccö‘

ov é'

vsörw ,mix éllöc 1013395

1:96:7t93 ävöpög am! 1’

iv8‘

5 t me’

s szie’

szsv 539 mg sfie'sßsiag säm

xoloe'

vfinya m‘

gv zomzimgv xaigw w i 6nyaymyz'

av ysvéo‘

ö on‘

6 996

öooc yäcg iv za3'

v éxarsazlnygme'

vmv tät dacpo'

ma xal flsmßyq3'

xs(pw og, (59 @ om wöa'

äng. 511 65'

um wie: H adamc5w og

15 ö‘

wclo'

ymv 37» oca8’

Öuéoav é'

ö vs zoi‘

g &soi’

g, m i

pcivrw 533001) 3752 m'

jg ot‘

m'

ag atoogsatoosl'

ro päv o’

asl 6 xe'atrsß

'

8ao

weg) «51! dnpoe'

z'

mv, zä 6% 91515376 10: 75592naiv £6[wv m l pa'

l zöw

mai 1651: &9yvgsc'

mv pszoil lcov" é

'

xé'

xmm yc‘

cp év tf)’

v oem

smfiazol lai, psycila päv sig 7596906011, 0134; äxwö

‘

15vovg dä uig

20ägyaö lag é'

xow a‘

anal azlfiö og o’

wßgaazöömv €tgemw amd

zig ode’la; év o’

cgyvpigc to nl stfirov eizsv. 39 81! mix öl lyoo

atsgi wisby fi6 av 0557 05s am ! l apßoivow eg. éölöov yäco mix

fiszov w i”

; xaxö g atozstv övvaps'

vozg 03rot; 5 73

até 6xsw &£iozg,anal 31wg atoögoöog iv CC

'Ö ‘

UO‘Üm l"

; 1 5 novngol'

g fgö‘

u l z’

a am?. 1069

25 xpndroi'

y a} q>olav&gmnöa .

5 . Oifzco dwcxeo’

yw og sölaßrß'

g atgög 6vocoq>éw ag

oih:s 6vvsösé'

atvec sw ! 1:c5v atolwo'

iv oi5n xowoloya'

oag oi51:s 6 1m

öcnpsosöö söw évéßal l w 0136"( Haag é6xölags zai

'

g t oc

l . za'

w öpolmv o’

wu aw qe€éysw ,

durch gleicheMittel zu bekämpfen , cim

'

8 avog div besaae er

nicht j ‘ertigkeit genug. 2 . amp

1:aamgzla, eine freiwillige Leistungfür diejenigen Feste, welche mit

gymnischenWettkämpfen verbundenwaren. 7 . önoxslp svog vsco

'

r_,n

Der bei dem tragischen S iege gewonnene goldene Dreifuss wurdezum Andenken im Bezirk des Dio«

nysos aufein hohes Postament gestellt , welches oftmals die Formeines T empelchens selber annahm.

Von solcher Art ist noch einMonument aus dem Jahre 334 fast unver

9. ö‘

o'

£ow 10. und o’

zyo

gu£ov‚Ruhm edigkeit und Prahle«

rei. 13 . ö sw cpqß'

ngogustp svogdem Aberglauben zugethan. 14 .

@ ovxvöiö‘

ng, VII , 50, 4 . H 0:

aupo'

3*u aus E retria, vielleichteinPhilosogh ‚

sonst unbekannt. 28. so? ;nocs nazel

'

v d‘

vv. den Sykephanten,aus Furcht vorAnklagen. 24 . ngég0809Mi. . Zutritt gewannen bei ihmdie S chlechten wegen seinerFeigheit.


7 . Alkibiades (Flut. A ls . 1. 2 . 7 . 9 . 10. 11. 16 .

1. T 6’

.Almßboi6ov 6211078 81) E ögv6 cimgv 16v A tam:og

69m76v €xew 6oxst, 66 pntg6g’

A lxpamm’

6ng 611 5%A swoaoixng yeyovaig 1:figMsyaxl e'ovg. 6 66 aan

‘

gp a6101'

3Klu

mfas i6106 1:6191 zonfosc mol’

A gnm’

o'

eov €v66’g’

wg évavpoixno'

sv,

5 66 15901) 66 B oumoi'

g gmx6wwog steel Kogc6vu av &as'

8avs. 1011

66 3111111316601) H epmliig xal319159191111) 05Eavö e’

mzov, 7190961101!1:sg aaza

‘

z ys'

vog, éau g6azevov. Ti)"

63 <pawä xal 16v 1:9av16

mm éparge'tlmoÄs

'

yov0'

1 xal 1:p"

116190 avflav6 mra aaaao’

xstv xégw

émzsloöo'av. Mépwma1 63 xal 31916 1:0q>0211119 a61:oö tfig wav

l6tm:og 511 of; éa16xaiarec @ s'

a goa‘

EW ’

A lxzßuiö‘

oyg eine n969 ps 19a11116 ag°

„6Mjr'g ®émlov;, 1;1)v xscpah‘

gv x6laaog i

'

xn .

“

098 059 ya rm‘

1'

z A lmßwi6qg £t9avh ö € .

2. T 6 6’

73809 a61:oö aoll.o‘

cg päv eig 531169 év

15 agéypao'

z peyélocg xal mixacg aolvrg6aocg, civopoz6 mv:ag 11969a6t 6 xal psraßohig éaze6ec

’

äam . q9150'

sz 63 710116511 6111 11111 xal.

usyélmv aa8 r5v év a1’

n gö 16 q1116vsmov i6xvg6rat ov 751! aa). 16qazl6apaozov c69 36 11 ze ig aaz6mol

'

g änoyvnaovsv'

aaßw .

511 aka: 769 193 aalae'

sw acstoöpsvog 61139 m) atsö ei'

v o’

wa

20yarc6a 75969 t6 6 1690: 16 6'

apa1a soö me€oöw og 0309 161»6ta<payst

’

v t6g xel'

gag. aq>éw og 66 169 laßhv £xu’

vov acal sia6v

zog'

„A oiawsog, c6 xaö ofasp ai m atxsg'“

„06%

é'

ycoys“ Jam : 169 of é

'

u 66 pmp6g 16v €uazCsv

66 tgayoilmg 51) 155 6 15111111195 , tfig 66 ßolfig xa6nxoödng 889Mi16 6

'

paäa q>og1:(mv éatgfsa 17915101} ‚131! 061! £xs'

lsvs 1:59tva1 16v 6

'

yom:a t 6 {söyog' 6as

'mazzs 769

ff; floh} 1:ü aag6691

m'

ig c'

epoiäng'

m‘

; aeviioas‘vov 66 61

’

äyoomlav, &M’

éaoiyow og,

1. E 43 vooixnv, derals H eros auchein He

’ '

gthum in der Nähe desMarktes hatte . 4. l6waz6lqo,eigens ausgerüstet. 5 . Kondvsww

,i. J . 447 , wo Athen eine N ie

derlage von den thebanischen Ari

stokraten erlitt. 6 . noogfiuovcsgIhreMutter Agariste war G eschwisterkind mitMegakles dem Vaterder Deinomache . 8 . £pngéapaz

gut gestanden haben. auflavomza m l Das S tammeln erweckteZutrauen (machte die H örer zutraulich), indem es eine gewisse Anmuth

verlieh. 9 .

’

Aowzog>évng, in den

Wespen V. 44 . Theoros W il‘d a6ga£genannt, weil erwie ein Rabe stahl,aus der S taatskasse ; zugleich war

er ein S chmeichler des Volks .

18. naz6waéaopvnp . E rinnerun

gen aus derKnabenzeit. 19 . 6 7169106 m} um nicht zu fallen.

20. aias nv er vgyar im S tande zu

beissen . aypat a die U mschlingung der Arme, 1aßfi der

G riff, mit dem man den G egner ge

packt hält. 26 . 6a s'

m ane t y} am p669) t i}; o

'

qu. fiel in die Fahrstras se

ol'

11611 611101 9101568; 6160x011, 6 6’

341111ß1026139 aa1aßala‘

w £atl

016901 7196 106 {8670119 xal 11a9a1d vag £a01611 éxs’lsvw oi1

'

toog,

si ßoöl ssa1, 615581801711, 656 10 160 (131) 611189011101: &aax906001

16 61:1'

0a111a , 1069 6’

£66w ag éxazlayfivaz. aal

315161 ßofig 6 01169a11’

8i'

11 71969 €asl 66 eig 16 11a1180201=151“

5”

6110, 1039 ala 6111511008 616a0'

11021101g 16 6’

016

ilei’

w 6035113151) 059 6915111169 11al 611151868 89011'

1116111901) ala: 769xal 1.159ag x9170

'

11: 013661! 06175 0‘

xoiyazog 061 8 a09917'

3'

g éilevö s'

993

11:96:1t0156 179 61amö sl9ew ,11611069 66 9100131110; 6118

1

9051101: 016

90111 mal 1069 0011156 511; 610 7102111} 116119 61aqméäva1 16 71966 0111011. 10

é'

1'

1 66 16311 11611 169av1195 1901116119) 60110186y350

'

8 a1 11al 601102

160 6’

a61161» 3711010;16C8111 xal 6910929611 511) 2'

xa01011 1:1;v

q1mm‘

rv xal 16v l6yo*v 0611“

5901; „@nßalmv atai’

61sg‘

06 ya9 l'

0'

a0'

1 61a11‘y50'

8a1 1°

„1w 66 101g

348130a1'

01g, 059 of11111698; Äsyovöw ,a9x071

’11g

’

A önva xal 71a 15

191509 A ar6lilmv 501111, 0611 plv 59911115 160 avl 6v, 60 66 xal

16v aölmz‘

yv‘

t 0106‘51705 aa££aw 61'

pa oral 01100602C011/

6 a616v 18 106 paö aig1aw g oral 1069

1:ax6 7619 61516 8 sig 1069 avat6ag, 069 86 1101061) 6

141911ß1a6ng ßÜSÄW‘IIOL

‘Z'

O 160 0101171111631} aal xlsva€o1 1 069 aaa - 20

&avow ag. 68 50 éäs'

atsö s 11091612} 10311 61506 69011: 61amoßa

‘

i'

v xal

1190511171M11150'80 11a1110211a6w 6 a1’

116g.

7 . H £QMCÄ£ Ü 66 ‚3001695009 évw xstv éazl 869ag 15v a6

1106 469500; 66 116 0'

xoléésw ,611161 011091551) xa8

’

éavr6v,67107; 61910616081 116701)

’

A önva1'

01g, 61111161: 6’

111x1ß1026ng‘

„E lsa“15

é'

1pn„ßs’ln ov 01311 611 6 11011:s a61611, 671009 0611 6010605051 ).6yow

311 66 9 519611101: div £019a1 .960a10 160 sig H ori

6a1av 019a10(a11 xal 2 001190219 elxs xal 11a9a0'

1021171;

des Wagens . 8. «am a Haltungund Anstand, popqm esichtsaus

druck. 1.69av, 18.

a q>a 1govaeaoa, „die Leim: unter

stütze nur den G esang des Spielen

den, derVortrag sei die Hauptsachedie Flöte aber verstopfe und ver

erre denMund , wodurch sie

timme und Rede raube.

aim ; die Thebaner zeichneten sichsonders

galten aber sonst für ei und

ungewandt in der Rede . 15 . a9

xaqyé1 1g , die S tammgöttin und L ei

terin des ganzen Volkes ; 7111191350;der „väterliehe G ott

“ heiss t Apollon als Vater des Ion, als S chützerund Ahnherr der Ionier. 17

geht aufdie S chindung des

PhrygiersMars as , der mit Apollon in derMusi gewetteifert hatte.

21. verlor sichallmälig.

24 . oxoazsi'

a 11a6’

5010161: secummeditari

‘

. 27 . sie1101 . o1gazelar,im Jahre 432 , 8 . Time . 1 62 E .

c’

:pgpözepoz‚106 6

’ "A lmßw

f

zö‘

ov zpocégwcu negmee'öm og 6 E in

a13zc‘

ww ärwie: 3xlmv. éyc'

veso piv 0151! ö‘

mawzéup5 w goitovg o

’

cpzo’

zetov' énsl of6zpaw;yol

‘N

‘

) film

6 2 mxgcimgg ßovlön og «135868055 zö q n.iöu pov 17039 xal oi'

g

0557 05 159651 0; épaprégu m i nagsxa'

1a örsmavoöv e’

xei'

vov m l

10m;; m l gosvyöwmav’

A ffnvalwv é'

m Z'

mzov Ö ’

A lxoßwiöogg, 7 066% 2 q érovg

_atsfifj pes

’

öl a'

ymv o’

catoxmgoöw og, 013 7511995110:

azolep£aw mx) at02.loz‘

yg &vmgoüw mv. zwei w ö w pi?» 56 zsgov

609, 311 éßö‘

omfixov3za pväiv émwpévog ét éyxavau, o'

utéxozße v),v

migöw am'

yaml ov 056 0w. £auu gm'

wmv 6% 1031) o‘

vmfiömv xai

Zeyo'

wmv, 37 5 azéw sg €:c z;3 awvi öoiawow an m l Äozé‘

oooöo‘

w

a*özöv €mysiloidag

'

„Fivesm rolvvv“einem» „3 ßoölowz

‘

‘

20ßozilogwu. yäc9Mönvaiovg zov"

to laleäu , i'

va mi u xei'

pov negi

£uoö

10 Hgm'

rnv «137 93 150290601) eig ömmäzov yeve'ßäm

Myov6 a peak xgnpazmv émöoo’

erog owc éx atmpaßxemyg o’

cl läc

aaazoamx ö ogvßo15vzmv 348nvalmv égé6 »9 az mv d irlaw 8 0

25 91513011, 7tv&o'

nevov öé xgqy.érmv éw[öoe‘

w yc'

vsööm nagelß el'

v

sea). .s’

möovvaz 7 09 8% ömwv xgomw mg m l ßoa3w og mp 5360

»vfig émloz&éo‘

8az t OÖ öowyog 811 étöyxavsaz «€m 521 tpd

169) wson8 éw og ovv m i öw«pvyöm*og é

'

u päil ov éxßm'j6as

rovg Afinvatovg am“.o 6vv&ngäv avaöm v wg Aaßei'

v

so 6’

c'

oy;ov zov xvßegmfiwv xoai anoö‘

oövaz äw atgog

4. y.sz& raw oaz1mv ,deren Verlust für S taatszwecke.

- 27 . u mogw yoe.

schimpflich gewesen sein würde.Wachteln zu halten gehörte zu den

7 . roi"

g na loi'

g aveov „unter Liebhabereien de1 vornehmen junseinen andern guten E igenschaften.

9. 1:1'

rv n avonzllav, welches derPreis der Tapferkeit war. 5751Aul lqa, im J. 424 .

welcher407 bei E phesos wi18. öa

'

uvow ou,

sich ärgern über der Alk Willen sich in einen un

gleichen Kampfeinliess, woraufJe26 . freiwillige Beisteuer ner zum zweitenMale in die Ver


Der pe10ponnesische Krieg.

w i ö‘

swömgu azolM‘qv a5 atél wm)v rq n‘

;v zfig dra[zngtxal 155931mito mal égwrag ößoäöpam xai önzlr5mgm g £6 «815tm11 élovo75 9 £.lxoye

'

vcov de’

éyooäg, xal nolvrs'

l emv dxsoafmaveu , &amI

pa; ze xam e'

rgmyé1:mv év m fg 1:9mfipsö rv, dam ; yalaxairseov

5 éyxaö sö&oz, acecoz'

acg o'

cl läcm} 6cw£o’

z ze3'

v cremué'm v éaußa1l

a’

cöau'

ö‘

og ze ö‘

tax9156 011_

azo£n6w oüdiv ém'

e'

nuov

azazo(e w o’

ull’ "Eomw xsoavvocpöeov 557589 591511185;

0{ p_

év é'

vd‘

oäoe un d: ßdslözrsö&ac xal dvgzseaivsw écpe

ßoövro m‘

;v öl t7melav aöt o£'

xal azaoavoptav eig w gowmxda10m l a

’

cllöxora,

63 öépov rd azé «8*

og atoög wirds: ei: m xe‘

z'

g

é£nyoüysvog 15’

A gzßroqwimgg m öt’

el'

onxe'

110955 pév, £x&alget dé, ßev$ lsmz d'

fxew.

6% päl lov zfi'

novec'

gc aus'

v'

Mé iwwuiv léev wM; ’

v gtöle& reégoszv‘

div 6’

544195933; ng, roi'

g 1961505; daneersiv.

yvcoö ps'

vmv émiyxave „tv 451!’

349yeo dmzo(ßmv 059 noe'

izov

éx @ ovgtmv o’

uzoö‘

gdg sig H el enöw n® v doex0pe'

eß og, q>eßoépevo; 63 10139 58 9059 acal nam éame

‘

a m'

jg azaroc'

d‘

og olatsyvmxe‘

ag

20äneuzl:ev eig E atéemv, é£w3'

v Zz'

ö‘

eww az’

mfi yw éG -8ao am?. niezw

e'

ati usifiod s xpsc’

azg am). aiq>eäsü n 0511 ateözseov wöt oög o’

cyxvvö

p wog do'

w mv . dh wir: E naeu aréa'

v m l. öeäapé'

vmv ara

gaysve'

pevog xgoö öpmg 311 y.äv 563 139 é€ezeyoiö aro uél low ag

tive mit: zovqm'

v u. f. hängen entweder von einem ausgefallenen Exeö

‘

sz'

mms ab, oder dies ist (freilichmit starkerA nakolpthie) zu entneh

men aus dem felg. «u se deävrs ; .

3 . ém:ep.dzg nel . Man schlief im‚ S chiffe aufMatratzenwelche einfach aufdie Bretter (eum ö

‘

sg) gelegt wurden ; der üppige‚A lk . aber liess ein Loch ins Verdeck sägen (€urouülaaraeroeöparog)und sich dasselbe mit G arten (selaz) bespannen, um wie in einerBettstelle zu schlafen . 10. 16mifi‘

eg 16 ned; die leidenschaftliche A nhänglichkeit an ihn .

Aristophanes in den Fröschen, welche kurz nach der S chlacht bei denA rginusen (Frühjahr 405) aufgeführtwerden

, lässt V. 1425 den Dionysosnn S inne des athenischen Volkessagen : aroö si

'

p. év ‚ ézö atesc öé,

Bov'

l suu d’

ä'

xsw und drückt damit das Verlangen nach einer so

kräftigen Führung sehr schön undbezeichnend aus . Worauf der alte

Dichter Aeschylos (die Scene ist imHades) mit einem bildlichen Ausdrucke (6x6wem ) derMeinung des

Dichters noch näher rückt ; ambesten sei es zwar, keinen L iiwenaufzuziehen, sei das aber einmal geechchen , so müsse man sich in seine

keit aus, aufAlk. T yrannengelüsteeinzugehen .

16 . s arah. Nachdem dieBürgerschaft ihn zum Tode verur

theilt und. die Würdenträger in den.

eleusinischenMystefien ihn verfluchthatten 20. :u

'

orw £ni weit. ,er erwartete, man werde ihm Vertrauen s chenken für U nternehmun

Alkibiades. 67

zwei &vaßaliope'

vovg ßonö st'

v E veaxov0'

c'

mg éyeo'

gag xai nage

£15mxg azs'

mpm Pülu mov d'

oxow a zwei 8 9m70'm n)v éxet 7 051!

i48nvaz’mv dövapw

‘ 5n gov dä xwetv zc‘

w m’

n öiiw uölspov

in}. 10139’

A önvac'

ovg°

zb 6% rotem: xai. ps’

ytezov, £mzseza’

6az

A sxs’

lszav, 015 oödiv daezoyoio'

aro zwei xocromocpflöende 5

m)»milw . söö‘

ompe'

i'

v 63 611906 69: xal &avwéöuevog mixfirzovt’

ö‘

a'

gc rm) ; arol lobg acau ö‘

nyayeéysc aux) acarsyooireve ri} duu’

ty

1a5cmvlfimv, ö gö’

Ögöw ag 51) „93 xovowöv w zwei zlmxpolov

roöw oz xal po?£y evvöv m am?. Camp"

ue'

l am xeaiuevov o’

cmdt st’

v

am?. ömazopei‘

v,sl

'

cross poiyszoov énl rfig olxt'

ag eine; &m‘

gg é’6xeu 10

azoogs'

ß).ezbs pvoszßöv Maine‘

iag five’o

‘

xsro 8 tysiv x.law(öog.

1äv 7029 , 659 (pam, p.[a dewözng «der; wir :rol l eiv 51» acal

mmam‘

; 8 7ieag o’

wö oaa'

ncov, 6vveäopozoööö az zwei evvopenaö etv

zeig £mmdsz?uaö a m l rat; öm (w cg, ö£m:éeocg romoye'vge zoo

ml; 105 xaaml s'

ow og. azli;v £xei'

vog ps'v, eig Äéyezaz, atoög 15

.

'

t‘

u £€adw areiimeine: 16 l emcc‘

w &qaopocoöv £am:öv° ’

A lmßwidy6% dt?! xpne

’

rcöv (dem:. am! novngöv Öyoimg oödiv fiv &pt’mgt011mid

"&vsmmidsvzov chf 51! Z ara?t yvpvoc6u xög 8131291159,

e'

xvö peaarö'

g,’

Imm’

gzxlodowög, émzsomfg‚ éqiö vpog, £v @ eoiamue&vdw cög, @ eu wlotg] £n:azocdu xög, Twacpe

’

ovy 6% 1795 mx 20

19027153; 6 1171051! dueoe'

ßalw ö'

yxgs m l atolvn lu’

gc m‘

;v H eeöwm‘

gv

peraloazgs'azsmv

, mix adröv £äze’

rdg oi:'

rm ögcöo’

mg eig é'

reeov 5%

515901: 1969101! midi azä6 av dsxöp wog zgii iifieo pezaßoh jv, &M’

,

«"

in rä <p156u xgaa'

ysvog é'

yshls‘

lvnsi'

v rein; éw vyp ivow ag, sig

atäv als). noögqaoeov s’

xsz'

vmg o’

xfiya seat mloiöpoc xarsdöszo 25

zwei xocze’

q1w yev.

die ihnen grössere Vortheileversprächen , als der früher in der

Defensive ihnen zugefügte S chaden .

3. vor avrofisv er. , den Kriegim e ige n tlich en Griechenland.

8. xew uovqmv , sich das Haar

kurz scheeren.— 11.Md nelag.Mi

lesische Kleider von feiner W olle

gehörten zu den Luxusartikeln .

yo‘

zo url . E ine von seinen

vielen starken S eiten (dew ozng) undeine der Kunststücke xown) dieLeute für sich einzunehmen (8 97911)bestand darin . 16 . 7z1.97v wie lat.

quamquam, indess .

— 24 . a l l. ou url .

weil er in seiner angeborenen Art

die Umgebung verletzt haben würde,so fügte und versteckte ersich stets

in diejenige Form und das Modell,welches Jenen zusagte.

Der pe10p0nnesische Krieg.

11) Flut. Alcib. 17 . Nic. 12.

vai'

m. real rsl svmfiäowzog ig'

azzow o, am! r&g lsyoyévccg ßoagö si'

ocg

mxl e'

vppaxc’

ag é'

azepazov éxé <irors zeig édwovyévoog 15m‘

1 Z uga

xovö a'

mv émßoifloag tfig ps£€ovog 6 19a15 (a9 “603€s . 6 63me»

5 zärtafir. £909m t0139:01/ 6wago.léäocg xal ats! 6 agm} xazäc‚us

'

eog gende? xardc pme6v dc ueyoilga azl sööcwza; aim.

zezeet'

v zu?. zaza01:oéq156fim m‘

gv väo’

ov,

’

AMctßm'ö9qg 9591, 1 8

6973109! ueyoila meäo'

ocg élatüisw aöt6g ze psc£6vcov deey6pevog.

’

A gxo‘

gv yäg dem ,115969 filnöxsa, doevoel

”ro 1:9

'

y'

g 6reat sz'

ag, 013

10 re'

.log, 6691559 05 iomoo'

,E msl zfav

'

. m i N n (e s y.äv eig zal sazdv

£gyov dv 1:6cg 2 vgocacoöö ag 511s dazs'

resazs düpow,’

.41mßaé5939 dtKagmd6va oral A tß159gi) 6vsaeoatozlcfir, 15% dt 1:015rmv neugysvoue

'

vcov’

Izal low am ?. H säoat6w no'

ov nemßaM6pevog,6115709) 65311 éqoo

'

öca 105 nol s'

yov 27msl z'

av éazoasi'

ro. m i reifs

,uév vs’ovg a6r6ö sv m fg ü ß ( 6w €:rmopévovg, 1:t5v Ö l“

argeGßvréomv fixgoa'

iw o m ild «9avpé öwc az:t 1r9‘

ig 0zgat sz’

ag

negawöm:mv 659175 äv m fg nal e [0*rgoug am! zeig figuzvxl io:.g m ö e

'

fisöflaz tfig rs 1195001) 956 0195310: xai A tß159ggnal. Kaoxnö6vos 15aeyoécpovm g.

20 12 . 329 059 61'

gunvro 15969 w äre , 6 l a9 £vavu oöyevog

oi5ze 1501110155; 0i5re dw azedg slxe 0'

vvaycome'

rég. 05 91659 si'

ato

901 Ö EÖ LÖ‘L'

SQ, 60x05& 1:6cg Äswovgylag oral 1:9mgagxütga::a yve6pnv 6 6

"015% é

'

xagww 066’

&wny6gww éÄÄÖC m l need: 1:ö 1119399t’6 a68 051. 11:6189W 348 93

vaa'

evg m l ärgernyöv él s'

68az 91:003'

t 09z ézstvov psr’ ’

A lmßwiö‘

ov

xai A agwi

xov azoi.lw £mcin0fag yevous'

vng civoc6zäcg 0’

cate'

rpsaze za ).

desua9rögsm ,zwei zslevzc5v dos

'

ßal s’

Almßuiönv £dt’

cov 39189181)

xsgö‘

1511 acal 901.101m at6lw sig xouleatöv éämiiei’

v 91ai dm

atevu ov xévdvvov.

2 . 1870516911119 , die oft genannten,bekannten . 4 . ém ßoafl

'

qag, S turm

leitern oder L andungstreppen ; wir

Vorarbeiten oder Vorstudien. 18.

wegzßccl l o'

p €vog, soil. 1

27 ‚3111110159,

mente comp lewus . 14 . q>oö‘

ux 9:0v

n ol s'

gzov, er sah S icilien an als ein

Land, welches nurdieMittel zu nochgrösseren Kriegsrüstungcn hergebensollte . 15 . ganz ohne

Weiteres , sua3ponte. 18. fipme'

ul te:

halbrunde S teinbänke, an öfl'

entlichen

Plätzen und in S äulenhallen zum

traulichen G espräch eingerichtet.



26.

’

A xmid'azzeg 63 et’

A&nvoctoz étbqg>ieowzo eö% g wözo

oceo‘

izeeag efvau. zoel steel 6z9aztäg xlafß*ovg zwei. weekzoö azawzög

zeizg 6 1:9azozyeög zgoiß dew ö‘

w aözetg dezä‘ägce

'

za ezwan.

346nzalezg. mx! y.ezöz zaöza ai azozgae'

xem‘

q 57e zo,m i é

'

g ze

5 zeög £vgzyoixevg £ney.azev m i mizöö ev zazMöyevg €atowövze .

deze d’

&veohfq1eo 13azölzg éavza‘

gv o’

catö zfig vödev mxl zoö €vve

zeug azel e’pov é'

g ze azln&eg éatayeyevnpévng m l égmag

pazew wfiomo’

w dm zigv éxexezelow, eagze ég°

éov uavzoc én:eol€ezo.

m l 05 pév év amgocöxevy 9760511.

10 27’

Ev dä zoüz1p , 56 0o'

Egyoet dem; 59 ziimilet zii’

:16nzoclcaz (d a! 6% zum): zb émzea'

gaev, v) zezgéym eg égyoc6 £_ec,

atol lei m l év öölozg azgefiz$poag mxi év £e9el'

g) pm vmczl ei miet

e‘

zozatepcezöatag6av za areögmaza. xocl zovg öea6 avzocg„derovdeo’

g,

child peyeclezg gmvvzpozg önpod qc euzet ze £a ovvzo anal15 azgoge

’

zz m i si'

zrg 52Me za oiöev o’

cö e'

ßagpocyeyemg

pe'vev pnmiew o

’

cöeéig zbz ßevlépevov m i 026 15054! m l Ee'

vmv

xai ö‘

oölmv. xai zb ateo'

iyuec yezfiö'

vmg éloipßavoz'

zoö ze ydeé'

mzilev oäwvög éöéxea einen. zur! éazi Evvmpeu'lgz 5

'

cpo: zemze'gmv

regaypoizmv xecl ön'

uev xazalöö emg'

yeyevi'

y'

66 ac.

90 28. Mnm5ezoa edv eine pezelxew ze’zwmv m i &xel eöfiow

negi pic: z1'

51:'

Egye'

i'

v eööe’z , &Maw ee o’

cyalpoizwv negmoazal

zweg ateözeeezv 1'

mö zemzéecoz ‚zezöz xal einen 7eyemz

pe'

vaz, am). z6c pv6mfieza ö

'

cpoc eig azezei'

zaa e’v elac[azg écp

’

5ß981'

eiv m l zbz % Äztßcéöm: éamzw3'

vzo, xai aözäc Önelagzßoivevzeg25 ofpofl ze

'

za z1j5’

A lmßwiö‘

g; o’

cxfiöpezoz ipazeöeiv 3zzz e(plet ya)aözoi

'

g zeö doiuov ßeßec[mg azeeeßzézaa, aux! vem'

e'

avzeg, ei onizöv

€Eeioi6 emv azee3zez 5'

w eivon. épeyoilw ov m i éßömv, eig e a

ön'

ptov xazalüö ez zo? ze pv6zmöcnal 75min'

E 9pe5r azeemeam‘

q ye’

7 . £m yeyevnpévng, nachgewach

sen .

zaza zo €m zaa'

gzov „nach L andessitte“, 15zezgozymzog yac£oz„das

(bekannte) viereckige chwerk“

(wir: Kunstwerke) . 14. ueyocl ezg,Andek . 1 , 40 gibt den Preis auf

Drachmen an . 17 . p eate'

wog nahmen es zu wichtig auf.

18. in ). €zvoapeez'

a,

zum Zw e c keinerVerschwörung, indemdie (offenb_

ar zahlreichen) T heilnehmer durcheine gemeinsame Frevelthat sichenger aneinander zu schliessen und

gegenseitig vor Verreth sicher zu

stellen gedachten . Darauf deutet

Thuc. III 82, 6 1 zu? neun} zz om gccvopx71now (8. S . A ehnlich Sal

lust. Catil. 22 : Catilz'nam kummzz‘

carport'

s eangm‘

nem eine permit in

titare fecisse , que inter s e mag is

fid i fe rent, a liis a lii tanti fac in er ie cons ciz

'

.

20. &zelov'

6 mv, „vom: ö

‘

ovlew

S chel. — 23. arezet'

zae,spottend nach

geäfi‘

t. 24 . vnelapßoivezzeg, auf

greifend.— 25.m}avzei

'

g ßeßou'aeg,

Die E xpedition der Athener gegen S icilien.

weezo m i eziöiv el'

n onizdi'

v 3 za 013pez’

éxea'

vov éazg‚oixön, Eau

2Äe‘yevzeg zexmigux za‘

gu 5211121) mimö ég zäc émznö‘

eüpaza 015

»öny.ezzxi;v naeevepiow.

29 .

'

0 d’

511 ze zei'

750596s azgög zz‘

z pe;vépaza &zeloyetzo

m i. 3zozpeg air, 759211 éxazietv, xg£ve66 az, el'

za zezize w elpya 5

oua’zeg «

i

v, (iiöa; und zé zig nagee'

xevijg ézeaz6wdze ,) soule l geiz zezizmv z:. etgyae

‘

zo, ö‘

z’

xrgv dezivm,el 6

’

529

_xew . zwei énepocgzépezo gm} &azövzog aze'

gr. mizeö dmßol&g cine

Ä éxeo’

6 az e’

cM’

vide; &azexzez'

vew , el zur! Ein o‘

eaqagové

6 zeeev einw} pezci zomzizng aizlag, argiz dmyveid», azémzew 10

mizöv ee zee’

eüzga ozpazeöpazz. of6’

öeözözeg z6 ze

«dzgézevpa w} eiivevz é'

xy, fiv ig'

dn oiymvlfinzeu, 3 ze 6—figwg ya}yalaxäfiqzae, 6 eeomezimv, fin de

’

£xei'

zov 02'

z’ ’

Aeyetez. €vve_ezoéze

'vov xoci zeizMevzw .s'mv zwe

'g &zézeeazov xaci &néaxev

d ev, äl lovg én'

zepeg éme'

zzeg, oi‘

é'

lleyev wir: geiz stl ei'

z ezizo'

v,15

‘

:xaim} xozzaa'

xeö’

z zo‘

fu eiyezyy'

v, {W öv m ei xgz

'

ve@ 9ac e. viye'

eocsg

énzeci'

g, ßevl ö'

pevez. ex yettoveg ö‘

mßoilfig, iii! é'

pel lov ég? ev azizeö

dazövzog noezei‘

v peze?atep7tzov xomö«9e'

vza erzizöv äymw'

6 aßö ocz.

scoil 66035 azletv zöv’

.41mßcoidnz .

30. Mezöc zaözo: ö éeevg peö oözz0g min 1°

q e’

ruaycoye‘

; £yc'

so

7 weze 59 zo)» Z al el lav. wie nie»mir Evppa'

xe w zeig nl eiö zecg

need ze ig Gzzocymyetg Ölxo?e'

z am). zeig atie(ozg, m i «im;eta9ae

'

xem‘

; Evzeiazezo, azgézegov ei’

enze ég Ke’

n eaz Evil e'

ye

6 9m , eig éxetö ev &»9 960tg ein). äacgow’

Iaawyz'av zbz

’

I ö'

mev dwr

‚ßaitoiiciw' mizel Ö

"349nvai

'

oc, xai si'

zweg zei'

z £vpp.ec'

xe wamgfi 25

«few, eg zbz H eagazä xeczaßévzeg év aip :5'

ee énzij apa: 391 éazh jpevvzägwenig eig&vaäépevez. {;vyxaze

'

ßn (ies e i 5 5$Älog 3mlog ic'

nag,

eig eine?» ci év ziimil.ee xml o’

cözei'

v xocl %e'

ve w, oi

'

émzei

—geoz zoi1g e

‘

qaeze'

govs mizé v é'

xa6zez moone'

ymevzeg of e"

s

9 0119, 05 63 %vyyevei'

g, ot ae vierg, m i pez’

52.71:66‘

0g ze &'

gw 80

ß6zzeg m l öl.egovgyeiv, zäz pie eig xzaie’

owze zmig 6’

el zaza

Üz/mwze , £zö vpoüpevec 36 011 7510131) zfig eqpeze‘

gag ninte

d ass nicht sie selber das Volk,unge 14.&n ézqsvzovne l.oiazéeazezö‘ov

,lehn

s tört d1}rchG egner, leiten konnten. ten dies eifrig und dringend ab .

2 .min»a l lvgv— vzagaveulav, die äen p elé‘

oveg ä .,naeh (oder:aufG -rund)

.stige,fiireineDemokratieunpassende einer weiteren Verläumdung.

A nfä lligkeit seiner Lebensweise . 22. azlolozg,118 . 6 8 aazeqie w „indem es sich 31. zé p év aufélaztöog bezogen,

ihm desh b gefälligbewiese weil.“

zozig 85 aufölo<pvgyoivz einerseits

72 Der peloponnesische Krieg.

6 zü levzo’

(zwei év zei zmgövzz zwczgei, eig iido; €yel low (‚zezäz

zcwözive w o’

ullzilovg o’

cztol zzzel'

v, yäl itov mizorig €gy)ez z& dewé,

5ze ztl ei'

v’ 3amg di züzzaoozio

‘

y éeiyxg dei zö zzläö og£s e

'

zwv ei

v £eiee wzii31Pez e[ di Ee'

voz zwei 5 &'Mog

5 3xlog zwczöc 9 éav zixev, eig e’

zzl é’ézöxgee w zur! ä

'

zue‘

zev öwivoww:

31. H apa0'

zcew} yöce aiizz; [zrgeim] £xzzlezio‘

ocda pcäg aöl eezg

dmzéy.ez'

E l lnmcz'

z elnzeleo‘

zoizz; 87} zwei erinnertedzoizz; zeiz ég£zcü

'

vov z<‘

w xeövov e’

ye'

veze . eigwflyei dä veei'

v zc Özzh zööv

zwai 75gg’

E zrlö‘

aveov peze‘

zH egzzcl e'

ovg zwcl 7l azizz‘

; eg H ezz'

dazavn 9 r 7 r c

10 item A 9me wog evzz £la6 0'

e w mr zezgazczg yore xllwz ezzzl.tzaz

mizei'

z’

A ö zyzaz’

e w zwei. zewczcöö zez [wenig zwei zgnfgezg e'

zwczöv zwcl

A e6ßz'

ezv zcal Xz'

ew nevzvfzzevzd zwcl E,v'

gzpaxoz uol l el £vve'

zzlevo’

az’ 5c ze ßgaxet

'

atl c;5 eippziöno'

ow zwei azagae‘

zeevfi»

«pow'

ly. ozizog di 5 ezo'

log ei

g xeömög ze eeöpevog zc amez’

o’

cgupö‘n n

15 zega, ev av de'

y, zwzl. zocl zwal ate£99 apa: é€agzv6 e(g, zo piz

vavzczcöv peyé lacg öoczzeivazg zcöv ze zgmeépxmv zwcl zfig zzöl eezgézczzovn9 e

'

v, zoö yiv dnpoö z’

ev ö‘

9axm‘

7v zig ziue'

eag zei zoaizy£zw?6 zem 6zöövzeg, zc zaög wagae

’

xövzeg zwm‘

zg e'

£z}zwvzoc pinzazez

’

ag, ze0'

e’

aeoizcovze di özzl zzayezyorig, zwci zizzygeö z’

ag zazizazg

20zäcg xoezz’

e'

zag, zeiz di zgzq éexezv éq eoofg ze ateög zei ézc dag

p eez'

ov m69 93 öui‘

o'

zze w ze‘

z'

g ö powz’

zazg m w vavzei'

v zwei ze ig3'

wmgeo’

zazg, zw:l zahle: c'

zzpelezg zwei zzazao'

zcevmg zzolvzelee’

z

in froherH offnung, das G ewunschtezu erwerben, andrerseits mit Klagen,ob sie wohl diese jemals wieder

sehen wiirden . 2 . €gy'

ez z& äew ei,

die S chrecknisse traten ihnen vor

die S eele . 5 8zo?vozow „Plan,Unternehmen .

6 . zzgeizn „hier wahrscheinlichdurch falsche Reminiscenz ähnlicherS tellen eingeschoben ; es stört aufunerträgliche Weise den Hauptgedanken zzolvzel . zur). sing.

“ DieseE xpedition , welche mit derMachteinereinzelnenH ellenenstadtgerüstet

aussegelte, war von allen bis auf

jene Zeit die kostspieligste und glänzendste . 9 . 59

’

En läowgov, imzweiten Kriegsjahre ; dieselbe Flottewurde darauf auch gegen Potidaia

2,56 . 58. 14 . q;mily,nur gewöhnlich (vgl. fur die spätere

Umwandlung des Begrif£es unser

s chlicht s chlecht) . ovzog di 0'

ezo'

log‚es folgt kein Prädikat, des

sen Begrifl‘

sich in den Participierr

verliert. eig war streng ge

nommen nur aufzeövzog £eop evogzu beziehen . 15 . 05 an: wo

man Bedürfniss hat. 17 . dgozxpn'

v ;dergewöhnliche Sold betrug nur dieH älfte, 3 Obelen . 18. uevoig ; fiirdie ganze Auftakelung des S chiffesmusste der Trierarch sorgen.

19 . özzl tzaymyov'

g, also den blossen'I

‘ransportschifi

‘

en sich nähernd .

zizmgeo‘

z’

az sind hier und gleichweiter die eigentlichenMatrosen und

S chifi'

soffiziere : zwßegvnzng , zugeo

Qso'

s, zel evazn'

g, als ausgebildete

S eeleute. 20. £zu cpeeoig Zu lagengab man den flgowz

'

zong, den Ruderern aufderhöchsten Bank, welchedie schwerste Arbeit hatten (vgl. dagegen zu Thuk . 4, 32 S eite

22 . enpez'

ozg, die S chifi'

sbilder, W ap

pen, welche meist dem Namen ent



ze zzolzzaiz»zwei si'

zeg 5e'

zllog eiz'

vovg zzoegiiv 6 1p£0'

e, zzoezew z

'ßoevzeg

zwei zeleez'

dowzeg zeig 6ztozzäbeg o’

evzfyovzo, zwei e'zzi zeéoezg zb

zzeeizoz £zezzl.eüßoevzeg 5e'

pelzloev z'

g'

dzzp.e‘zoe A ly£m7g ézzoeozivzo. zwei

ot ein es zziv Ke'ozwpav äv9 azzeg zwei zb e

’

r'

uo dzgoizevpa zeiv

5 €vyyoixew Evvel e'yezo, z

’

;zzez’

yovzo o’

eqaezee’60ae.

9. Lysander (Flut. Lysand. 2. 7 . 8. 16.

2 . A e'

yezoee di 5 Avo'

oivdgov zzoezbg’

Aozdzözezleezog oizee'

oeg piv

013yeve’o

‘

ö aee ßoe0'

el ezezig, öe'

iiezg di ye'

vovg einen zoii zeiz'

Hgoe

xieeöeizz. £zgeiqmdi 6 A zio’

oevdgog év zzeve'

gx, zwei zzoeoe’

6xev £oev

zbv eözoezezov, eig si'

zeg äe'

iiog, zzpbg zotig é&z6yozig zwei eivögez'

öz;10zwei xge[zzomx zzéez)g zidom

'

jg, zzkäv el'

zw oezepmgee'

zeoeg zwei zwwog&mio’

w oei'

zweloei npéäeeg ézze<pe'

oov6 e. zoeözz1g di orize oeiöxoöv

é<z‘

zw zizzo'

iö ö oee zotig we’ong 2 zzoigzn. ßoé lovzae ybeg eziihig

eg oipxfig zzeio’

xew ze zozig zzoetdoeg oezizeöv zzobg öo'

€azz‚oiiyvvo

pe'

vovg ze zot'

g zivöyoeg zwei peyalvvope’vovg zizzb zeiv €zzoee

’

vew‘

15 (i die o’

ezzoeflz‘

;g zwei o’

ezee'

vzzzog év zozfzoeg eig o’

e<pelözegzog zzoa’

egezz‘

gv zwei o’

eoybg xazoen ovetzae. zb yiv oeiv «pelo'

zepoz: oeözei'

zwei qzeelöveezeoz: eze zeig A azeew ezez'

ig zzoeoe’

yewe zrexeö‘

ez'

oeg éyyevöye

zwei ozide'

v ze ne'

ree x9z‘

y ziv qnio'

w év zozizoeg

&egoez:evzezebg di zeiz ö‘

vvoezeiv päl iov zwezei E zzagzwizz;v (pü

20 dee öozeet yeve’

6 iiae zweißoioog é€ov6 (ag debexpee'

owéveyzeetze eözzo

l og’ 3 zzol ezezefig dew ézzzzog 013 pozegbv é

'

veoe zzoeoövzoee pe'gog.

l'

ö‘

eov di oezizoö poil e6zoe zb zeal eig zzevloev zwei gmöayozizepoezzgö e

'

vzex gende deacp8ape'vza xgzipao

‘

w oe13zöv, £pztlz'

j0'

oee zz‘

zz

zzazoe’

da zzlozizov zwei weiozziovu'

eeg zwei zraöe'oee 8avyaeé'

ozee'

wzv

25 ezri z95 nz‘

z&avzwitew zzlozizov, eigoiyovzoe xgv6 [ov zwei o’

egyvgiov

pezc‘

e zbz’

A zzezebv ztöleyov, efavzei di pnöeploev ögaxpz‘

3v

1. zzaeezvieoevzeg, vgl. zu Ken.

H ell. H , 4, 17 (s . unten) . 2 . £zzizee

'

qezg, in langer Reihe, da die E infahrt des Peiraieus ziemlich eng is t.

7 . za"

w'

q ezel eeö‘

öv, ist wohl nur

ungenau anstatt der Abkunft von

D ori ern überhaupt gesetzt. Denner wird sonst zu den p.o

'

&oezceg ge

rechnet , Kindern von Helotinnenmit Spartiaten, welche oft durchspartiatische E rziehung zum glei

chen S tande erhoben wurden. 10.

zeoee'

zzovoe £zzupéoovm . S inn : er

verschmähte jedes Vergnügen, ausserdab, welches etwa die schöne Thatdurch Ehreu. G elingen verursacht.11. zoe1izng — zizzeieö oei

'dieserLust

sich hingehen. 17 . zzoeexeev ze zrgogempfänglich sein fiir E hre

und empfindlich fiirU nehre (fama) .19 .

«fleqoezrezzn zebg di zezi . zumDie

ner derMächtigenNaturmehr als dem S partaner ziemtgeschaffen zu sein, und gefiigig ge

Lysander. 75

zizzoiezzzöyevov. A eozme’

e'

ov di m i zvgoiw ov zzézz/wwzog eezizoö

zoet'

g 3vyoezgoide zzolvzeiz'

z'

xezw'

vwe ze5v E ezeeloiz: oz’

zze €Aaßev,eizzeiv woßetd&oee, gm} Gebe zoeziza y.&liov oet

’

dzgoeiwavei'

6w .

7 .

'

O pie: Kall ezegoezlöeeg öe'

5we zz}'

g A azeedoeefl'

pzovog dizvazz

&elg, zwei yevöpevog zorg öizepoeg évo'

e

'

peiiog zeii'

v'

E iizivew öeei 5

dezeneeodziflzzz: zwei peyaiozßvxö'

eev zwei eivö‘

geefoev, pez’

015 zzoh‘

w

zzgoeypeizew zizzoq:epow'ze w ot 66ayocgoe zzgeßßeefow zze'gzzrovzeg

eig E zzoipzzrv zizozivzo Azio‘

wvdpov e'zri zz

‘

gv vavoegx(eezx, ei

g zzoi.zi

zzgoö*vgeözegov e

’

evzelzzz/zöpw oe zeiz zzgoeypoizezv ézeelvov o‘

zpeezz; 10

yozivzog. ze3e di ezizeie zwei Kiz'

oog eieäw'

äzz ezze'6zeiiez . ézzei di

vöyog ziv orize e’ei'v dig zbz oeözbv vavagxee"

v éßoülovzci ze xap£

Ceöfieee zoi’

g 6vppoixoeg oi‘

A azeedazpö'

zxeoe, zb ‚»i b'

vopoe zz}gmmoegze

'

eeg’

A goizeez zw i zbz: di A zie‘

owögov €zzedzole'

oe

zei'

elöyez, zei d'

ägyez zezigeov o'

ezreivzezv éäe’zzemboez». zoi

'

g pie:

mit: wiee’e1zoeg zei'

v zzol ezevoye've wzwei ö

‘

zvoepe'vew eel zoei

'

g zzo'

i.eß e

zzézlowzzo&oz5yevog zizew' ig

'

izufioz: wie in gw"

e).zlov io’

xzio'

ew de’

zwei yezweei'

ozz oiyoezzei'

o‘

e zei'

z ziyepäve w zpözrov b A zio‘

oevö‘

gog zei'

Kaliezegazldgezzoepexßrxi lépevog £öézeee zzexvoiigyog einen zwei Goq n 20

6mig, eizzézeeeg zbe zol ibe d‘

wezzoezee'l iezv zoö zzoiépov zwei zb d

‘

!

zwceov £zzi zei lv6 ezeloövzewyoeh ivew , ei dimi, zei'

6v épovze

xgeipevog eig zwezlgi , zwei zb eilzzö ig 013cpzio‘

ee zoz'

i z[zeziöovg zegei’

z

zoe ziyozipevog, o’

eM’

£zweze‘pov zfixpee'

qc zz‘

zz zeyz‘

gv bg(£e w. min

6’

&Ewrivze wmi zzoleg.eei'

v pezbe dölov zoz‘

zg o’

eqz’ °Hoazele

’ovg ye 25

yovo'

zeeg zeazoeyeläv ézeélevev“

‚5071!o ybeg ziÄeovzzim} éepezwetzen

, zzgoggzezzze'

ov ézeet zz‘gv oil ezzzezeiy'

v.

“

8. T omzizoe di oezizozi zwei ze3e zweiMilzzzozz i'0'z6gzzgzeze. ze'

5z

y eie9 wü e w zwei €e'zcw, oig 1izzé0'zezo 6vyzwezoelzic

'

ee'

v ze zbz däpozxzeeri 6vvezeßal ei

‘

v zozig öwewöpovg, pezoeßaiope’vcov zwei deaMoe 30

ye'

zzew zoi'

s éxö'

gotg wavegcb'

g geiz iz'

de0'

fiexz zzgogsztoeetzo zwei

6vvö‘

zal lézzew,zepziepa di iozöogai

'

v oezizozig zwei zeazei€e w zzaepei

ävvev ézzviie‘68az zot'

g zzoiiotg. eig di yw oye’vzzv zz

‘

zz

ö£éwg ßozgiizfiö ag zwei zzoegeegelfleiv eig zz‘

yv zzölw

nu aus Noth den Druck der Ge die Dinge schlecht gingen, 8 arta’s

wa t zu ertragen. Macht herunterkam. 22 . zzi zei'

4 . Ke l lnegoezldoeg war voezioegzog Zveezeloizvze‚wenn esNutzenbrachte,i. J. 406 . 8. zizzorpeqop ézwzz, als hielt er das Recht hoch.

76 Der peloponnesische Krieg.

eig zzgez'

zoeg €znzziygoe zeiv veezzeeeéo'

zmwv éxeeie’zwewe zz; epe wz;

zwei zzgogfiye zgaxvvo'

yevog eig e'zzeß fio

'

ew d[zenv nzizotg, zmig di

c’

e'Movg £zee'leve «dange zwei gindie e

"

zz zzgogdozzäy dewbv eezizoö

zzeegözezog. zizzezeoivezo di zazizze zwei deszzoe'

znlzle zmig dzuwzezeez

5 zeizovg zwei xgeeze’ez

’

zovg ßoviénevog nz‘

zmetira n ‚&H .

’

o’

ezzoiieevei’

v

év züzzeilee geee’

zzeezzzeeg. 3 zwei 6 1me'

ßz;°

zwivzeg 75e9 eineö <peiynö eev

oi'

zeazeezzeeizezio‘

oevzeg. einoewneeoveziezaz di zinb’

A vdgozeiee'

dov

Äöyog zzos v zwarzwezz;yogeizx zmi Avo'

oivö‘

qozz zzepi zm‘

zg 59zenezixe

'

oewev. ézeéiteve ye‘

eg, eig wzyo‘

e, zm‘

zg ‚ein zzoet”dexg e

’

eeizpexye'

e

10 img, zmig di eiizxdgoeg 39zeoeg egazzeeze'

ezz, einonepmipevog H olu

zepeizz; zbe Z eieeeoze, oeize 598 65g zeigenmov 6zgeezzzyo'

g, midi A nne:

znzebv 511 zb xgfi68 ne zeig &eoi'

g ei'

gzzeg zotg zzoleye'

oeg, päeliov di

zißoeo'

zezeez'

zepov. b yeie9 b'

ozewzzageezeqovöpeevog zbe pie £xö pbz:

einoioyei'

dedee'

vern, zmi di «dem? zenzeeeppovei

‘

v.

15 16 .

°O di A ziö eezedgog o

’

ezzb zmize w yezxönevog eezizbg pie»ézei

@ ggizezzg ze di xgzyneize w zc‘

e zzegeözza zwei being dez

gee‘

eg on’

zzbg z°

z'

o‘

zeq>oivovg éde’äeezo, zzozlieizx, eig einbg, dedövze w

o’

wdgi dw eezezzeizez zwei zgöztov zw ei zevpz'

ez zfigc

E'

eli.eidog‚ e’

ezze'

6zeziev eig A azeeö‘

en'

noza eini Fvele'

zzzzov zmi 6 z9azz;yzfdonn 0g zzeqi20E ezeeelleer.

17 05 db eppompeizazoe zei'

z: E zzeegzeeezriiv mix i;'

zno’

zee zwei

deeie zmizo zz‘

;v zmi voye’o'

gwezog £6xzize woßzzö évzeg, eig mixi zeiz

zvxo'

vzaw eiezzzogee'

vzzv zzoilezei'

v,zo

'

r ze A ziö eezdgov éioedögow

zwei deepagzzigewzo zoi'

g e’

qzeigoeg e’

ezzodeozzonzzei'

ßö enzzäv zb e’

egyzi25 gem: zwei zb xpve

'

z’

me e3'

gzzeo zez'

igeeg ézzeeyezye'

ezovg. o! die zzgmiö e

c’

eev yzez'

emv. zwei @ eo'

zeonzzog ne'

v gzz;6 e 2 zngecq n'

deev,

”Ewogog die

(Dioye’öeev einen zbz e

’

ezeoqmveinevm», eig mi xoz‘

g zzgogde'

xeo‘

ö e n

vöpe6noe xpv6miv zwei o’

e9yvgmiv eig zz‘

zze nöiw , o’

eMäe xpi‘jeh‘ioee

zei zwezglgo. zoözo di ziz o‘

eeizzgmiv, zzoeizov niv 3‘g'

ez zwezeeßee80 zzzo

'

pevov éze zzvgög, 3zzcag nz‘

zzenzoexoelzeezioezo, e’

eMäe eini zz‘gzz ßeezn

"

;goeg €zzeeywye’

povg, ein ausländi2 . zrgogfiye er betrugsches (herbeigeschlepptes) Unheilsich, kam heran . 11. midi A eneon

vezebv ein, absolutes Particip : wäh

rend es doch auch nicht L akonenart ist.15 . oizeb zov

'

ze w yee . nachdem er

dies beendet, nämlich die E insetzungder 30 in Athen .

22 . mzzi zeb'

v zvxo'

vzaoze, nicht diegeringsten,

‚sondern oft gerade die

ersten . - 24 . azzoö‘

eozzopzzei'

erfl on,aver

rancare, zum Teufel schicken. 25 .

(ze’äoeg plur. bei Späteren nur all

gemeiner:Uebel, p erm’

cz’

es , peser‘

e) .26 . „eigene zzgoze8 évoee, eine Berathnng anstellen. @ eo

'

zzonzzogau

'

s Chios ,”Ewogog aus Kyme , G e

schichtschreiber zur Zeit PhilippsundAlexanders d . G . 80. in amgog,unmittelbar nach dem G lühfeuer.zoezoexoelzeezioezo , damit es nichteingeschmolzen werden könne zu


78 Xenophons Geschichtschreibung.

der Sohn des Gryllos , verdankte er bekanntlich den Kern seiner

Bildung (man sagt auch, in der Schlacht bei Belion 424 die Lebensrettung) dem unterrichtenden Umgangs des Sokrates, dessen L ehrenermit Eifer und Begier aufnahm und in einem wenigstens äusserlichhöchst treuen Bilde der Nachwelt aufbewahrt hat. Zugleich aber sager von ihm einen starken Widerwillen gegen das Treiben derathenischen Demokratie ein und fühlte sich der ihm eigenen soldatischen

Natur gemäss wohler in den Fesseln strengen Gehorsams und unbe

dingter Unterordnung unter die überlegene Geisteskraft einzelner

Persönlichkeiten, wie sie in Sparta und andern ähnlich organisirten

Staaten zu Hause war. Nachdem er daher aufVeranlassung eines

boiotis_chen Gastfreundes Proxenos an dem Zuge des jüngeren Kyros

(welcher durch seine Parteinahme für Sparta am Ende des pelo

ponnesischen Krieges sich den Athenern feindlich erwiesen hatte)T heil genommen, ward nach dem Tode der ursprünglichen Führer,namentlich des Spartiaten Klearchos , in Folge seiner männlichenEntschlossenheit und Umsicht ibm hauptsächlich die Leitung des

Rückzuges von dem ganzen Heere freiwillig übertragen , und er

löste die schwierigste Aufgabe mit dem glänzendsten Erfolge , in

dem sr die schon selbst sich verloren wähnenden Griechen fast

unversehrt an die Küste des aigaiischcnMeeres zurückbrachte und

daraufbei dem epartanischen Heerführer Thibron, so wie namentlich dessen Nachfolger Agesilaos Dienste nahm. Als er dann 394mit Letzterem nach Lysanders Fall bei Haliartos gegen die Ver

hündeten des sog. Korintbischen Krieges in Griechenland einrückte

und in der Schlacht bei Koroncia gegen seine Vaterstadt mitl'

ocht‚wurde er verbannt, erhielt aber von seinen spartanischen Freunden

in der Nähe von Olympia ein Landgut bei Skillus, wo er den gröss

ten Theil seiner übrigen Lebenszeit (bis 354) in schriftstellerischer

Thätigkeit verbrachte.

Aus dem Gesagten geht nun schon zur Genüge hervor was

für den gegenwärtigen Zweck die Hauptsache ist dass Xenophonseiner Vaterstadt Athen mit Leib und Seele abtrünnig geworden

ist, ein Umstand, welcher auf seine Geschichtsaull‘

assung und G e

schichtschreibung nicht ohne den bedeutendsten Einfluss bleiben

konnte. Während Thukydides, trotz 20jährigem Exil, dennoch über

all Athen in den Vordergrund der Betrachtung stellt und seine

Sympathien für das „nowbv zze ndevzzg'

geov“ von Hellas überall

unverkennhar hervortreten, so steht in Xen0phons sieben Büchern'

E l l zqvezwf, welche offenbar als Fortsetzung von Jenes Werke an

gelegt sind, Sparta als der Hauptstaat Griechenlands so viel wie

irgend möglich voran , und allen andern Personen wie Zuständenwird, wenigstens von der Eroberung Athens 404 an , eine unge

bührliche Vernachlässigung zu Theil. Namentlich ist für den Feldherrn Xenophon fast unverzeihlich die gänzliche Verkennung frcmden Vertüenstes in diesem Fache bei den Athenern lphikrates, Chabrias, T imotheos, Konon, vor allen andern aber eine Ve:s ündigungan dem Geist der G eschichte zu nennen die Behandlung des The

Herrschaft der Dreissig ; T od des T heramenes . 79

baners Epaminondas, von dessen grossen und einzigen Eigenschaf

ten wir aus X.

’

s Werke allein , wo sein Name wie seine Theten

vielfach geflissentlich verschwiegen werden, kaum eine leise Ahnungerhalten würden. Freilich hat bei dieser letzten Partie des Werkes,deren Abfassung in X.

’

s höchstes Alter fällt (es schliesst mit der

Schlacht beiMantineia) wohl die betrübende Betrachtung störend

und verbitternd mitgewirkt, wie der Spartiatenstaat so schnell und

gänzlich von seiner Höhe herabgestürzt war und alle Anzeichen

inneren und äusseren Verfalles auch dem Auge des eingenommensten Bewunderers nicht mehr zu verbergen im Stande war. Und

das mag dem übrigens mit Recht seiner Klarheit und Einfachheit

wegen „die attische Biene“

genannten Schriftsteller einigermassenzur Entschuldigung gereichen.

l . Die Herrschaft der Dreissig und der Tod des

T heramenes (Ken . Heilen . II 3,11— 4

,

113, 11. 06 633 zpwiacovw {gg.s'

ö egtiow phil €nst roixm'

m td:

yaxgdc zsixn amt td: ment edv H scomä xa«? q éön'

afpsüs'

w sg dh

écp’

95153 €vyygoi1ßao vöpovg xa&’

oö'

gn vag atoitwseic'

ocw o, comi

rovg piv o’

csi £psl lov Evyygoiqasw seat oiazod‘

smmivaz, ßovlirv

dä oral sds dil lag eigxdcg xare’6mdow 059 566s 051310179. é

'

n:swoc5 ;

7596 1701) phil 039 71502s fg'

d‘

sö av év 1:ffi dnpoxgoczögc oiazö c

'

wzo

q mw (ocg Cé w ag seat rote xal ot'

g seat oiyocö oi'

g ßocpst'

g Ö'

vw g, c'

vl

itocpßoivom sg dari'

jyov «&avoicov '

oral ifs s ßovla‘

g o}ds'

mg mim?»

xazsqbnqalfiszo 0? re äl loc goot €vvy'

deücw £ocvtot'

g w} (5srowözoo oödäv i

'

ixüow o. ém:et dä ig'

gäocm:o ßovl sé so’

üaz iia

div é£sz'

n mim t‘

g t ffia:dla xpfiä&ac 375009 ßoöl owzo der 7 067 01)

atgoäzov pie: azs'

mbowrsg st”; A axsd

‘

ocz'

yovoc A löxlmgv rs m i’

A gc

Groze'

glnv €atem’

ar 11156 05116901) q>govgoög 6 <p£6 t £vmzpääac5609 de

‘

; 1:o azovnpodg c'xarodoiv nom6 épsroa xowafimiö ouvr0

m‘

yv noizzstocv‘

«üps'

1ßsw die «drei 15mc‘

xvoövzo. 5 dh atsc0'

üslg

170159 rs <ppovpo*bg oral Kal l c

’

ßaov &gpoc5'

m‘

gv £,vvs'azpaäsv arizot

'

g

arsp tpflävocr. of63 €:s mit: <ppovodw é'

locßov, zc‘

w pie:

é&sgoiazsvov weiße; üspaazszfgc, 059 atoiw cz £nawoln 52 ngoiu ozsw,

4 . &nodsmwivon wie lat. 9ptimis civibus . rim?öfl

'

entliche Aufstel Kennt vor: ;fiowocgov,miss bringen. 7 . act of; néycc&oi

'

g, 11. oazcog cm qu0m0d0 sibip o

80 Spartanieche Hegemonie.

wie» 6% q>govgcöv tmi1:0v €vpns'

paz0mog drit ol'

g oiig éßmil ow ö,%vvsloipßavov mixs

'

u cm) ; atom;pmig 1:s nal dl iyov oi5£ovg, oil l.’

iy'

dn oiig €*vöp tfim»iimo’m päv napmd ovys

'vovg oivs

'

zsciiioce, nimm

rzgoirn w de’ n s'mxstgoöw ocg nis! dsovg d

'

cv smig €vvsö s'

low a ;

l apßoivsw . 7 95 päv mi

r: azpnirgo xpdv9: 6 Ken ia ; 1795 @npapévsz

Öpoyvniymv ze xoci qn’

ilog der 57582 dä mit tig p.hu ngoazsm‘

;g wie:ein) sd fl aumig einoxrsfvsw ,

ä'

ss m t q a‘

w sind cmi dwiyov, (i

63 @ngape'

wzg oiw s’xom s

, Äs'

ycov fin mix slxög ei’

n«davacoi

'

m , st'

n g én yäco rind rm? daiyou rmig dä xa11mig zwei oiyocömig gmö‘

äz

10xocxöv eigyoiésro, éatsi m l éyai, £qn; ‚ m i mi atoÄ»idc de‘

; wii oipe'

O'

s é'

vsxoc sg} mil.so acct sfnoy.sv xal éazpoiäapsv‘

(i de', é'

u ydcgolxez

’

mg éxpfit0 @ qgap s'

vsa,oivzélsysv iin mix éyxmgo[n zoi

'

g

azl sovsxzstv ßovl oys'

vow l"i mix éxxodoiv atmet”c'

ö ap smig i'

m

vm1:oit ovg dtaxcolzi&tv°

si de'

, ö'

u rpw?xow é 56p w m t mix sig,15fin öv u ol

'

s‘

t c'

i'

sarap w powm’

d‘

og ronimg einzig xgw}'

vocz éaups

Ästb'

d aa,srin&oyg sl. éazsi däoinoö vno

‘

xo'

w cov atoMa3v oral &d‘

t'

xmg

noMoi dfiÄm oi6m»fivm0'

roip svol re xal üavyoi£ow sg d é'

o‘

on o

15atol.n s[a ‚ availw s'

leyer 6 @ qgays'

vqg iin si w} 1:tg xowmvoüg[aammig lvizpowo naiv npuypoizwv, oidzivazov €6 0tt 0 ta

‘

yy dl.vyag20„few d

‘

mps'

vsw . 5x zmit ov ps'

w oc Ken ia; m l of«iMac 1:9tacom:oc, ig

'

du <poßoöpsvoz xozl mix ig'

mo'

roc 1:3w @ngays'

q , pn}o

‘

vggvslnöav azgög mitörx of atol t‘

m z,xazocls

'yovö c znc zl [ovg

zmig psüs’

äomrocg de‘

;‘mi

'

v nouypcizmv. 6 d’

mi

@ 1ggaps'

wgg mxi

und; m ein e é'

l sysv ö'

u t’

t'

107501/ doxoz'

q £avrgfi 7 8 ch ar. td area?

25priv ßovl ops

’

vovg 1:mig ßsitn'

6 zovg t éiv stoln ai'

v xozvmvoz‘

yg

nowic'

aöüat spagl z'

ovg dig:s I Ö 'V oigoüpöv rm'

irov é'

xow oi zw ar

oivoiq v xaloi:g zwei oiyadmig einen, oral ofis’

é'

äm rmim w (mov

testas 1;

t ä t! mnovga°

w

verb . mit 00 9 £ßovl . 3. nuq ta

ü ovp évovg, sich‚bei Seite schieben

zu lassen . 4 . avn 7zga'

n ew u l .,

die bei einem Widerstandsversuchedie meistenMithelferfinden würden.

6 . incl 85 Anakoluth ; W iederaufnahme derRede unten Z . 16 :

in s ). de'

. 12. rotgn l soveucsi'

vßovl .,

wenn man die Obermacht behauptenwolle. 15. 971 161! u dienen,nicht eb en s o w ie bei einer T.

22 . uazozl éyovoc cpu; al low . Diese3000 werden daher 0 oftiv uam

. l oygo genannt, im G egensatze der

übrigen Athener 05 na s e:

ldyov . 25 . ßoviop svovg. „Das

von ßovlop s'

vovg abhängige uow ao

vmignozfioozoö oumuss noch einmal

zu occoar'

ov gedacht werden : es s ei

unverständig , dass wenn sie die

besten zu T heilhabern machen woll

ten, sie 8000dazmmachten .

“2 6 .

ßgneo edv oigufly.ov €xov; oz (accu s .

absol. ) 27 nal. aim: ze s t'

nwie nach voranfgegangenem sl) : a lsob diese Zahl die T refl'

lichen gera d e

in sich begreifen müsste und es u n

möglich ausscr diesen Brave u n dunter ihnen S chlechte geben könnte .


82 Spafinniscbe Hegemonie.

azavveczeü vewrec yiyvevecz'

azlee'

6vovg d’

eiveiym; évüeids iso/lee

plovg sivac rot; e(g öl tya9x[ecv ped ee'

väö zdee? es atolxuavdgee

noveiq zaiv.

'

]3a idcov m‘

gv ani einen. xecl drei 15 azl etßvov

xpdvov a» s'l svö splgc 16v dfipov vsdpeitpd ae. ainsi; dä yvdvveg

5 plv voi'

g oi'

oeg e'

;nt'

v ve xeel. eini”v xeclsm

‘

gv atolwee'

ecv sivac degpo

ecpecve'

av, yvdvreg et iin A axedecepovlocg rot; ezspe6 é ßaß ev eiuäg

Ö yäv dfinog oöazoz’

div (pl/109 ye'

vett e ofdb ßs'ln tfvm eiel. dv

m0'vel deavelot'

sv dvd: w eise: mit; ei A ececedecepovfeev yvc6mzmivde reäv erol ers[ecv acad lo

‘

vecasv. xecl éeiv u va atß&ezvoiysüez

10 £vecvu’

ov v[j dlayocpxcc deev dvveipeda £xazodoiv azozmiyed ez‘

atohi et peil.eo'

vec e}nt'

v dos e? d(xeuov sivac, ei! n g eipdiv mive'

5v

Ä.vpecivsrece receive; xecvec6 ;rei6 se, d(xnv a1iröv ded6vece. viiv

miv al68*

avdpt»fioz @npaps’vnv rovvovl eig drivavecs eierollfivm

{gpöig es am). eiuäg. sie esw äre: eihgd i'

j, div xecvewm‘

g'

t e, eripei6 ere15 oii

'

ze 1héyovrea mide’vez päl lov @ r;pecpe

'

vovg vom:ovl rd: erapdvrec

mies e'veevum

i

psvov, 3w v vwd: émzodaiv ßevl eineä ecet0tri6 e«idmza

'

iv dnpecyeayei'

v. et yiv relvvv sgei

gzfig receive: £y[yvmöxe, atol s

’

pzog näv div, mi yévree azovaq g v’

div dexaleog €voptfiero. vvv

de'

mit tig päv ci'

coäag 1:fig azpögA ecacedaepovlovg ezie’

rsmgxeclmu'

tlag,20mit tig di züg vmi defiuov xecve:lviö smg, peil tö t 0: dä €Eogpeiö ezgeinzig rote atpm

'

voeg öwayone'

voz; sig sind; diemv s'entvüe

'vae vöv

datei. xecl einst; amt einstg q>ezvspeig £xdpoi. red

deinga yeyevfiped a,mixs

'

r’

enivgi'

vd: yeyvdpsvec einéöxe_

e dem; wird; piv ati

s’v vcji

&6 1pecl et‘

vert ec fi, riesig dä de'

xqv döpev rc5v aengayps'vmv.

25 regte ev a6vov eig éxd pco av1:gfi ereogoixec ciuda m l eig wenden;vpc5v re aozi„naiv dedévece vo

‘

gv dt'

mgv. xatroe vouevrea ,uév dee

vovspov ateodode'

et evol e’

yov, 06 91 xec_

lsazeivepov qpvl.aäaödm ro

eigeecväg zov 1pavsgov, voo‘mivm d

’

s'

xü'tov 06m arolealm; piv

ecvdpcoetoe oral Gars’vdovzen ewing xecl ma‘

vol ye'

yvovven ev d

30div upodedov mlapßavmö e, 101519) ein e £6n:sl6 ezzo weinen midelgmit £m

’

6 7 ev6 e voii locarmi. i'

vot di eidöve iin mi xecwd:

mivog atmet,eil ).dc mv6 se azpodom; 56v ecvecpveydeo vpäg rd:

come: nsatpezyps'

vec. ovzog yc éäapxfig piv u paipsvog varo vov

dnpov, award: vov atecze'

oe: A yveeva azpoazeve'

ßw co; éye'vsvo 1:1}v

god, p lures guam iempus postulare d arin finden,dass u. s . w . 19 .

eideücr. 85 . zeig oi_

'otg naiv soil. eco£ocg uvm ,

leichte Anaheiuthie.mi

ew . Leuten wie wir sind. 14 . 28. ccm, als . 34 . u nd: zov

eig di sv nesrs . wie wahr dies wurdeer „nach dem Beispiele seinesist, werdet i r

, falls ihr überlegt, Vaters“ (der im J. 411 die Oliger

Herrschaft der Dreissig ; T od des Therm enes .

dnpoocpecrlav nera6rfiö ece sig rmig rsrgecocoo’

lovg, oral éoroao'

revev£v £ocso

’

voeg. sind d’

fi0'

8 sro dvrtorocldv re rä dl ayeopzr'

a£vvco‘

ref

p evov orgm og mi

oiyspcdv r93'

doy'

pgo éor’

£ocelvovg £ve'vero

'

3&sv d1iorov oral ocddogvog sortooezlst’

rect'

ocecl°

ydcp 6 oc6&ogvog

eippdrrsev név°

rot; orodlv ei

ngaore'

gocg doxet, &ozoßle'orse d

’

eier’

5

&ncporépcev. det dä,ei @ oggeipeveg, cic

'

vdpec rövä€eov £fiv miorpoeiyeev tüv dewdv elve t

”

sig argeiypecrec rmig Evvdvrezg, o°

}v de‘

r e eivreocdo'

zry, eridrig peraßeilledd eee, eiM’

cb'

gorsp äv voyl drea m

v ei'

68 ea, dmg div sig mi

pov m adrdiö ev '

el de915 orédg dv eicpt'

ocoevrci users é'

vda'

det“

, el s’oreedeiv re &vrtocöz/xy, eeid eig eig reivav 10

re’

ec uléoeev; ocecl. elal piv de}orov oräß ece neraßolezl großersem"

v

6 avezrmpcipoe mi dh dvd: rd söpn éßolog sivece oriee‘droeg näv

p eralreog el 53 <iitevezpzfezg sind rmi doipov eiorolmls'veu, erlei

0'

rmg d’

docdnnoxpecrlag ziord räv ßeolruivmv. mireg dä rot s'0'

rev

39 recx&slg eivel édd ecewirdröv 6r9arogyoi'

i»rmig ocareedrivrezg’

A dn 15

rai'

v 6rpezrozyeiv ocezroyyope5v eiore'

ocrewev mirmig, 2'

va a1irög arena

c‘

a d eln. 3greg vs ,uo‘

;v cpecvsgdg s'

an rm"

piv nle0vsocrsiv del.

éorcpel éuevog, voii dem im? oral. re3'

vmümv gmdiv évtgenöpw og,

ore'

5g rmirov zoo} orors q>ee'

ßacdd eu; ora'

ig d’

mi

<pvlei€ee6 «üece södd

retg a1iroö rdcg yerecßol efg, eig po} ocecl oinäg reniro dvvec0'

iifiover

oipei'

g miv roiirov eineiyopsv oral eig éneßovksriovrec oral eigorgododdvrec o5päg re ocal eipäg. eig d

’

slocdra oroeoö‘

nev, oral. reid’

5vvooi6ars . ocecl.l l6roypoiv 7c doiorov doocst orolereleceivece o'

7A are'

deccpovieov‘

sl et £ocst'

€orexseprf0'

eee'reg

'

rr5v £<pépmv eivrl rar“

)

roi'

g ozlee'

oße ore£d e6&ea dre'

ysov re ro‘

ov ei

px1‘

7v oral évecvrzoiiöd en

rotg orgarrops'vbog mior div ol

’

s'

0'

6 e eniröv oral. rioi’

enire'

o'

v 16v

écpdpeov oral sind rig'

g ic’

olb gg'

e'

coreißogg ordl seog ri}; psv£6rng uam

plug ei€zcodfiveu; oral einetg'

miv e’dcv 6mqopovfire, mi rmirov eiM’

eipc5v aördiv melde60s , eig mires 6 avüelg prev orol lmig 529 3°

tpgovetv oroeoédeee re5v £vavrr’ez voyvm6 ocövrmv oiptv &rolöpevos

db ore'

cvreev oral re'

5v e’v rä orölse oral. rc5v é

'

€m énors’

pot dv reis

chie beförderte). 2 . &vrlorezldi> rt,eine G egenpartei. 5 . eineßléorez istverderbt; der S inn erfordert : er

fällt ab , gl e ite t ab , viell. eino1eloru ? 7 . orgaeiyezv sl; neeiypara, inS chwierigkeitenverwickelnr16. vavpuxiq , bei den Arginusen

i. J . 406 . 17 . oioréxrew ev, ihrc r

nrtheilung durchgesetzt hat. 19 .

rm? —d é ozozl oi'

o griechischer Aus

druck fiirR e ch tm d S ittli chk e i t.- 24. ozezl ilo

'crn. Kritia

'

s schrieb auch

ein Buch‘

A emedezq tovz'mv oraloretu.

26 . rote n l eloo‘

z derMehrzahl der6 *

'

O plsoz raör’

elata‘

w éocwfle'én o‘ @ oyeapémqg öl &va61o

‘

zg ä s

€ev'

’

AM3: neö eor ulv pm68oifloyao, 15 62116989, 3 zelw 1:aiov

ocaz’

5905 das., qmd'l 7029 ps zeiog Gtm qyeiog o

’

:otoooretm om og

yogoöm a. £yo‘

o öl oéx fiexov öoéorov oca1:’

éocs(vaw léyov, &M’

éocei‘

vea äqoa6av zeognax&s'

v um o'

oqp’

£am n3'

v ein &vsls'0

’

fiao «obs

yevog eig 1:?w xzzpéiva 0563 fltÄö i'

fl , no} 51% e’

oovaoed dß otz 7 0139

ä'

ooöpetg äw azöv iv, é'

äoäa 133 nöl ez sixöta le'ysw , éocet'

voe öl

£aw o'

iv m nyepsi'

v £qoao’

vm e . <pé6x0m:ng yäog olév etwa

10 Gö e'aow ie; ä'

väeag ozg>eéyoevoo aoio:oög o’

cotelédß ao &m xlém sg

é'

xem . oe’

o new er, &nwguz'

tm 7 8 t ?) Keaz(ew otapaocmcos'

vao'

315 71649 eaöva wir, 015m eo‘

w £vöyxavev, &)Jo’

@ en al la„sul

£ozl mol; öedotét ag. nl» 05» oötog inet é zean s po;ääv 51»

15 301563 ys’ooen o

‘

weißeyeuéw eoöpekeya‘

ä£ye‘

rt oin’

9 , el’

n g‘Öpäg polo:

zo‘

g'

g &gxüg ß06&ezm omöö ao coolg ö’

€mßevlsoiom g Öat'

v t v«

em‘

og stoß t, 6(ocacov elva» zo‘

ig m [6mg aém‘

w u pwelag wma?

veov‘ 8gug pémoo ö taio

'

ta nociwmv édrlo: ol'

opaafür «5

41159 mi

l.

).u na oeolvew‘L'é t e mm aypéua oml ein: weain e»3ocd 6109

20 o5pm"

v namveofo'

eze oöoooöv pfiéxgo voii ofrpäg'L'S xarauzü

vao eig ein: ßovloéooocal e’

cpxäcg olotoäeom ocalm lg 6poloyov

lapßévuv; éoo 7061:ov ow’

cye‘

: o}e£oimzv t o’

ovaoot loc zoézoogMai

25

6’

et'

»é‘l é'

v, o£ 5;zoooo zo*éovgs q:efioidewo:o, «peßeoipw oc öl évav

z£oa 17358 925 s ch nell; €dem o éy(yozm6ocov öl €vllapßarep5

'

ozep Nmogeoitev um"

) N ooa'

ev, ocal otitove‘(ov m l oofvölv om'

80onen öo9pemcöv oöt s aözoö e$ ra vor? oraeeég oveééaw og, ol‘

E ph0ren. 4 . mio: or'

;qzov ; falsch nach 411 aus unbekannten Gründennach Xen0phons eigenem Zengnisse . hatte flüchten miissen. 18. zw ei5 . zpm azfiév pm m m e

'

ws Grat sind die im Heletenfltanrié ge‘

1écö ‘ao part. abseL obwohl es mio: haltenen Ureinwohner. — 20. oöueew,

aufgetragen sei , hätte ich sie nicht eigentlich als Fe zu fassen : nenne

geborgen. m} en , n ahm .— 11. ita est?=-uigitur.

- 26. l'

oeaveö tüchnogqaoo ocoémxz: dass er diese Sache tig ehrenwerth 29 . oödlo:be1m örensagen falsch nu£gefaggt ämoou ou

‘

m ozqoizß ooo, keinerlei de«

hat. 12. G en wllqo‚ wohin er mokratische Bestrebungen


86 Spartanische Hegexnenie.

z'

o‘

zv alw 75re éorl zoo°

v zezeaororfr'

cw,otolrzer

’av oral aözög äoiorov

Ö rlo"

jrrog édn;qor’daze , dräa6 ;ro

'

aeuog eig el A aoredarpövror oraldo;aelrze

_

iagrä'

l l ev ö‘

w do;aoorpazrfgrorro‘

zeéß erav. €orel de'

ye €oret

voralso: oödlv olvlsöav, ol'

öl oll'

.49rozeze'

lnv oralMelelv0rov5 oral

’

A e(e'

zaep v 6zpazo;yeövzeg .rpaveeol e'ys

’vovzo €orl z93xcipazr

£evaa zerx(Cevzeg eig 3 £ßeülevze zeolg orolsrrr’

evg de%olaever15(p

’

aolzel'g oral zeig £zar'

eorg zo}v orölw ororog'

6a0'

8ar, el zaöz’

aldö öaevog éya‘

o dreorao'

lvo'

a, zeöz

’

ée'zl oreoäo'

zogv elval ze'

5v rpr’

loov; e’

roreoral el öl ore'

00rwöv pe, eig &arporr'

eerg orerern'

grevov elelogro

'

zzew . ögzrg öl po;öezéperg aler'e'

orer, zeözev r3 oreög zr5v 06159

z! oreze oral orale'daran}; 6 137359 do} r

'oz }tlr zä doureorpazr

'

a orale

zow ardeönpe'

zarog évorrr’

fiov év öl zii e’

rer6zooreazr’

gr orévzaw

pr0'

0x9116 t‘6t 057 09 yeye

’

voge'

ar. €ya‘

o d’

(5 Xperia , £orer'

verg plv als!

aeze aeleyo3'

zel'

g 013 oreöo‘

ö ev oiope'verg orah

‘

yv äv dooaooreazr'

av

15 elaar, orelv oral el öoöllor oral ol'

ör’

eloreelav äwxgrfig 5'

w &ore

äöpeozor zo}v orölw öeazgro°

jg ‚reze'

xerev, oral zotgöe’

7’

ad e’

rel

évaoxzr’

og elpl ol‘

mior el'

ovzar oralo‘

p: ar €yyeve’

dö ar ölryagp'av

,

orgloo eig zö 15or’

ölr'

ycw zvpaw etdö ar zo}r ore'

lw oraza0'

zoideraoz.zö pe

'

vzor 6 1‘

m zeig övvarre'

vorg oral as&’

l'

orormv oral pez’

&e'orr’

soden»airpelel'

oz drazeizzew zo‘

go: orolrzec'

aog oreödö ev r’

r'

pre'

zov o}yeo$

grow e_

lvar oral Wa 06 pezaßa'

l legrar. el 6"

€zelg storel‘

v,ei Ker

z(a,ö'

orev 59105 81312 zeig doyaozroret'

g zvqamzrxei’

g zer‘

os oral eüg

ze orolyaö eo‘

og eloroßrepet’

v oralrzs[ag £orexeipo;da Är'

ye’ ér3rv yäre

él eyxö c’o'

73an?» zaöza oreoizzew o°

i oreözeeev ora5oreze oreorerogoreo'

g,

25 Öpeloyeo"

zaoroivzrov €6xateo'

zaza oraö a‘

w 521) drorar’aog eloreöwie‘

orew .

°.Slg ö

"elora

‘

w zaöza éoraoföazo, oral o} ßovlo‘

; ö‘

og'

h ; éyévezo

eöaevr5g £orvfleevßfie’

aßa, yozoo

l

g 6 Kerzlag 3zr el £orrzee'

olor

zii ßevlü örao/n;rpléedß ar ort aözoö , &zameüäerze , oral

zeözo eo’

oßrrezöv oreegelö e‘

w oral öraleg9 elg zo zeig

80 zrneiorezza 5€älö e oral £orrdzijvar éore’lsv0

'

e zez‘

og zr3r éyxerpiöra

é'

xovzag q>avegr5g zo"

; ßovlg'

j €orl zol'

g devrpéorzorg. orallw d"63951

0a‘

w elwer’

E yuo'

c5 ßevloi, w arte»aeedzoizov é'

eyov elvar o'

r'

ov

ut. 4 . 058337 o'

rovleaav, dieSpartiaten vom Demos unterFührung des T heliessennichtvomKriegeab.

— 5 £orlzq'

ä rap enes zerstört ward . 16 . 69a;

zao'

pazrfonua . Die 400 erbauten auf m; ; aezézorev, s ottende AndeutungderL andzungeE etioneia, welche von der täglichen esoldung ihr die

Norden her den E ingang zum Hafen Mitglieder des Rathes. 31. dev

Peiraieus einengt und beherrscht, aorz0rg, an die S chranken, welchee ine Zwingburg (zur Aufnahme der ie S itzungsbanke vom t ererraumL ahedaimom

’

er) , welche aber bald scheiden. 32. oreee‘

zazeoo é'

oyev‚

Herrschaft der Dreissig ; T od des T heramenes. 87

del, 3g 5‘

rv öge'

5v zoo)g qM).bvg é£aorarmgrévovg pro} €nrres'ory. oral

éyo‘

o oliv zoöze orerfirfeo. oral 75ce‘

el'

ö‘

s el éqoeözvoro'

zeg oi'

<pa6 rv

55at'

v éorrzee’üerv, ei e

’

rvofdogrev ö'

r'

vöea rev rpaveeräg zo‘

;v Ö lryag

xr'

av lvrrarvögrevev. é'

0'

rr öl év zeig orarvol'

g vöperg zr5v plv év

zor’

g rergxrl l'

erg 3vraov ande'va &ao&vfiuxerv r

'

r'

vev rfig v'

asze'

gag 5

1/nirpev, zr5v 6"55m zoo? orazalö

'

yov orvgr’ovg elvarzerlg rgre?orovza

8 avazeöv. éycl edv, £q>oy, @noape'

vo;v zovzovl €Ealetrpeo £or zoo?oraralöyov, ävvö

‘

ooroöv ör'

orar7rv o}at'

v. oral roörov, s'

ano, o}aetg&avaroöaev. o

’

roroo50'ag rafira Ö @ ooearre'vogg, &veoroiöoqdev éorl zo

‘

gv

£Grr’av oral slorev,

’

E yc‘

o ö"

,é'

cpoy, ci ör'

vö‘

geg, [orereriao re‘

rorolvroov 10

évvoaeiraza, gro‘

; 8’

orlKarla elvaréEal e[rpervwire rflulwire Ö gräv3v dv ßeo$lograr, elM’

ö'

voree vérrov erlzor £ygazßav orr=pl ze'

5v év

z93 oraralöyrp orazörzoo'

3zev oral 15p l'

v oral éaol zo‘

;v orele‘

rv elvar.

oral zoöro pe'

v, Euro;, paror‘

og 8 80519 eo3or elyvee'

o'

, ö'

zr erläe'v por

égoréo'

sr 36e Ö ßeorrög, o'

rll r‘

r ßeo$l egrar oral zeöro éorröet€ar, du 15

05rer 06 profv (et’o'l

ä eoo‘

og aceßéorazor. vorrnv pévrar é'

rpoo, ao avö‘

geg oral ol orava«fiel, &avgrelém el po} ßeor8ofßers vat

'

v avret’

g, oral ravra yryvaf

d orovreg ö'

zr oo’

oälv zr‘

o égröv 3voaa eöe€alerorrözseov zb olps'

o'

v

£orelrizev. £or öl zoo$rov éore‘levde plv 6 rr5v zerrlorevz‘

a orofiev€_

so

zoo‘

og 5vö*

sora éorl rev @noapévnv. £orslvor dl etgelflövreg ovvrot; vornee

'

rarg, o}yovps'vov aörr5v 2 arveov rer? &gae

'

vroirov ze

oral e’

rvaräedzeirev elore plv Kgrztag Haeaöläoaev Ö p lv, e'

am,@ oggape

’voov revrevl orai aoreorerpe

'

vov orarär rev végrov' dael

'

g dl

l aßo'

vzeg oral o’

rorayayövrsg el'

i'

vöeorrr el der“

:zrl éorzeofzmv aterir as

rare. eig (ll raöza elasv, ellore piv r’

rorö zoo? ßrogreö 6 E rizveog,ellxev dl el

“

ü o;ee'

rar. 5 dl @ o;9aprévoog 05'

goree elorög oral «&eoo‘

og

éoreoralel'

ro oral rivö gre'

orovg orafioee'

r'

v ze‘

r yryvöpeva . o} öl ßevlo‘

;

o}rivxiav elxsv, öero"

c'

a oral rebg 5orl zeig devqoeiorzorg Ögrer'

evg

E aréom oral rr‘

o €uoreec’

&ev rer? ßevl evrooror'

ov alfieeg zröv rpeov so

9mv, oral ovor a’

ryveovvreg orr éyxer9r'

ö‘

ra £xovrsg oraencav. el

aorofyayov zov avöea öra zo'

o'

g elyoeag aoila pevalo; zo} qooovyö o;lovvra ala é

'

orao‘

xe. léyerar d’

Sv éfirra oral roöze avrov. eigelorev 5 E eizvoeg 3rr olaoiäerzo, ei ao} 6 rmotofö srrv, éotofeero,

“Av

ö l Gomorc'

o'

oo’

ooo äe’

‚ €qoo; , olgraiäopar; oral éore£ ye e’

roroövofdorerv 35

o g av £ozrzeéory==miéorrreéorerv, wenn man es nicht hingehen lässt.in bequem kräftigerAusdrucksweiee - 21. £orei

'

vor eine Constructionsmündlicher Rede : es ist die Suche wechsel. — 84 . el ra

'

£srv (und orla£srv)e ines Vorsitzenden comme il front, drückt die W ir ung aus vomMiss

88 Spartanische Hegemonie.

&vayorafiörieros tb ora$vrrov ärzte, zb Ärrorö'

wvov £:pao‘

av e’

roroorer

plv oöor o’

ryverb'

, b'

rr zav'

ra aacvfié'

ywra mior r’

r€röloya, éxstve

5 wäre tb <peövry‚ov p.ojzs rb aaryvrrfiösg amelroretv €orro'

ig dovp‘

g'

g.

eig é€bv o'

iön «vi ele rvqavvel'

or e’

rb‘

rö g, oreoelorw abv zeig €€rn=

zoo?'

l’

v’

aézol oral ot'

rpü.er zobg rovrcov o’

rypebg é'

xorev. rpevyévrew

10db eig zbv Herearä oral éwrö&rv oreü .obg r’

r'

yovzeg £ve'

orlogr7av

oral rrlMe'yaea oral zbg @ ofßag ré a voroxreeev'

vzmv.

’

E or ö‘

l roz'

mev ®eae‘

oißovl eg berm&elg e’or ®nßéo

'

v eig 6bv

éßöowforevra @ volo‘

;v xreetev oraralarrßeivsr 36xv96’

v. 05 db zer

o'

r‘

ov zeig l'

ororeödr oral ‚reif erinpeer’

ag oo’

36ng. irrel öl: rlq>r'

orovre,

ebß°bg potv &gadrovöaevor’ zrvsg zr5v vr

'sov oreegéßalov orebg zb

so

vreoéaever al

arfil 8*

ov eig zb ör’

r5zv, pci/la % vxvobg zr5v coreverpo'

prev club zr'

5v £or @ vlo‘

g'

g r’

roreßalövzeg. yoyvao'

dorevzeg dl 8zr oral

éorzr5v e’

ryec'

5v 1eoolazofiderev, el profirrg govolaoro‘gé'e

’

orzo, draore'

rr

orev6rv sig zr‘

rg ée‘

xazrbrg b'

e‘

ev orevzeorar!äsorbr 6za'

dra e’

rorb €Dvli'

g'

g

roo$g re A aorrnvrorobg aligv öl.r’

yaov q>eeveebg oral rr5v l'

orore'

mv

660 rpvl ég. eolzer (ll Greareoreäevoa'

prever r’v xm9r

'

rp lae'

r’

gs éa

handelt werden. 1. a’

ozexozraßf nahmen die 80 auch von

eavza , au s sp ritzen , wie beim fest und so füllte sichKottabosspiele , wo man die Neigeaus dem Becher auf den Boden 18 . @ vlof, ein nicht sehrumfängklatschte und aus dem Klange,

auf liches Bergkastell in den VorbergenGunst oder U ngunst des geliebten des Fame: belegen, WO es die di

(zge orale? ) schloss . 8„o770v, zur recte S trasse von Theben nach AthenHinrichtung. 9 . rpevyevzaov url .

Als die aus derHauptstadt Verwirrsenen sich in den durch seine



qor0'

z'

s'

ev éerlv, l'va zao

’

ozrl o'

url'

v oral&apgo'

jre oral qoeßfidö s . ösr'

äagde

'

rr xmer'

ov, eig zoöro éore'

l evrie qoavegbrv qoe'eerv zo

‘

gv oln'

g'

rpev.

05 db A axmvrorol q>eeveol év z93 o°

opr'

risr zoo"

:’

Slröer’ev é€eoorl rripr'

vor oldav'

o"

;v öl raöza deeGro‘

roral ra'

5v orel.rrr5v 360rg zb al so

5

’

E or öl rer$rov laßa‘

ov b @ eae'

o5ßev10g zebg olorb (k äg ortzrlr

’evg o

'

g'

ön €vverleyrrt'

vovg, e’

rq>rorvel'

rar ro'

}g vvorrbg eig zbv H er

9arä. el dl zrnelorovra éorel fie’

80vzo raöra , éßeofö ovv e68bg

£15v ze zeig A aorcovroret'

g oral Ebv zorg £ororeödr oral zeig borl (zarg*

ro é'

orerra e'

xaieevv orarbrro‘gv eig zbv Herearä'

raaa’g'

rzbv avaqoépov

Gav. ol'

öl e’

arb ‘Dvliz'

g 5rr abv éorszeieoz0'

av ao} e’

rvre'

var ao’orooig,

sorel öl gré'

yag b oroforleg eb'

v oroi.lfig qovlaoro'

z'

g éöéorer ö‘

et60ar

eöorro oral loi'

g oder, £vvedorergéö ozrfav éorl ro}vMovvvxlav. el

d'

sorrer? br'

dreog eig zbv°Iororodégrerev e

’

ryoebrv él&6w eg orgrä'

zev

15 plv Evvezoif‚avzo, e3'

gre £porh'

jo'

ar zo‘

gv bdbv a'

o‘

rpe'

eer oree'

g ze zb

[egbv zigMovvvxlag ’

A eréardog oral zbBevööd‘

erov'

oral éye'

vevro

ßréö eg color o°

i éorl orevzo‘

iorovra e’

rGor(rlrev. eözeo öl €vvzeraynévor e

'

xeo'

eovv ör'

voo. ol'

öl éorb €Dvl.o'

jg e’

rvzave'orologcav abv

zo‘

ov bäév, ßé&og öl 013 orÄe‘ev o°

} eig déxa boe ag éye'

vevze .

oo éreixön6av aévzer£or’

adrel’g orelzerpö'

eorze oral oßrlol a’

rorovzr6zai,

éorl dl redzorg el orerpoßölor. oolrer ae'

vrer v vol o50'

av'

oral

yo‘

re ao’

rre'

flev orgogsys'vovzo. e

’

v 95

db aeogy'

edav cl'

évavzlor,

@ eaevßovleg robg per’

abzoö 0568arore) .eöe’

ag rag o’

rdorr’

öag oral

erörbg 0égrsveg rbc 6"52m b

'

orla äzcov, orazärne’e'

ev e’

rrlrg é'

l e£ev,25

'

14vdgeg orel tzar robg abv dräeiäar zebg öl olvarrvo’

o'

rfar Öno3v

ßeöl eaar, b'

rr alel za'

5v oreogrövreov el abv zb ös£rbv é'

xevreg eilgbasl

‘

g o°

orre'

eav ore'

porroov zesoirelpever éörai€aze el 6’

eorl zoo? eino

vo$aev £Gxazor, oolzer do} el zerelorevza, ol‘

o}rräg oral oröl eaog

Dienstzuversehen hatten.— 10. elva ten und kunst

rps'

qevcav. Das Terrain des Peiraieus hat im Ganzen eine, wenn auchgeringe E rhebung über die sumpfigeE bene ell (oreöev. Der elpa£rräg liefnaturlich zwischen den beiden lan

genMadern . 12 . 6 oro5orl eg, sieheoben Thuk. I I.. 13 , 6 , S eite 34 .

Ins Hauptther des Peiraieus einriickend trafman zuerst aufdie

'

I ororaäelp erog olyoeé , den von dem phi 20. £or

'

a13zor'

g‚ hinter ihnen .

lesephischen Baukünstler H ipporla 22. orqegsys'

vevzo soil. rrvég. oirrémes ausMiletmehtwiulrelig angeleg eav oréprotzozv „vorvierTagen“

, nach

Thrasybulos befreit Athen. 91

6roredzs'

eevv oddlv‘&örxoövrag oral elorre

'

5v é%oilavvov oral zobg

q>rlzolzevg re3v o'

ureze'

erev riore6mrar’

vovre . o’

rllrl vvv zer oraga

yeys’vogvzar 06 06rerabv ov

'

ators 61'

ovzo, olgret'

g öl del ebx6pe6m

€xovzeg orag oorla évavzr'

or alv avrot'

g ora6 s'0'

rarrsv el öl d ee !

b'

zr otorl oral derarvovvreg Evvelagrßav6aeö a oral orw&evdevzsg 5

oral e’

ryoeafievzeg, cl'

öl oral evg eareog adrorovvreg, aMovö’

éorr

yrle év e6rlla xerae'

iva orereöo'rv, brav o}rrl

'

v £vgrqoe'

gy, oral b'

rav

grévrav drbr zb orebg bed rov le'

var do5varvr’

ör'

v o};retg d‘

l eig zb

orelzavreg oral 86eaza e’

rqorévreg oral elor6vzra or_al ors'

zgevg é£r€6

pe&ri rs a6rr5v oral or011013g orarareeo'

e'

egrev. oral gb'

ere plv‘

6r'

v

Gerar abv eddelg edv ve asdzo‘

g 75666g, qmlarr6g.rever öl Jeanezeo$e'ovßrv e

’

rel 15o1'b zat'

g e3'

gze éäe'

6rar do'

goree zvrpl ebg

oral z61rrerv 6orov 6'

rv ßovitairreda oral éval legrévovg elvaree'

orervi

e’

rl l’

,avdeeg, evres zoo} orerei

'

v eorwg é'

orae’

r6g zrg £avze3 ävver’20

dezar zo;g v(oro;g airraizarog sw . avro; rap o„rrv av &sbg

oral oral'

ö‘

ag, elg ei6 r’

,oral yvval

'

orag. 15 yaoreieror öo‘

iza , ol‘

b‘

ov

o‘

jar5v vrorofö avrsg éoriöeae'

r zo‘

gv aaßabv o°

gär’

6rozv o}yéeav. goldai

grow dl oral ör'

v zrg avo;aer’ov ycie eddelg eo

'

5rm orloö 35

G reg c°a‘v oraleö zez

'

väerar. 586921» plv edv éyrb o'

gvr’or

’

blv orarobgoraräva ‘ brav dl zbv

’

E vvrilrov oragaorale’

rieoaev, r6re oroivzeg

bpe&vrrab‘

bv e’

rv6’

eiv 6ßele‘

6vgrev zrgmoeeigrs6 a rebg ö'

rvö‘

eag.

T aöza b"eiorrbv oral asrae

'

rearpelg orbbg zobg évavztovg,

ogdvxlav size oral vag e privzrg oraenyyerl sv avrol'

g po} ore6— 30

riechisch- römischerZählmethode.

aoreanpar’vovre

, „ist’ II 3 , 21 in

der Bedeutung e inzieh en von Sachen gebraucht; hier auf Personenbezogen müsste es bedeuten o li cht en od erzum

'l‘od e b e s timme n.

“

— 6 . eva; game— al l nicht

nur nicht, sondern nicht einmal.15 . in rev i

’

eev. S inn : man sollte

einen schweren S tand haben

(indem sie aufgleichem Terrain £orroö i

’

eevwiirde kämpfen miissen. )dgaorersoieever, sie werden sich

unterflden S childen verkriechen .

25 . ovrwgehört zu oraleö, mit nachdrucksvoller Unterbrechung. Der

orarriv ist derGesang an die rettendeG ottheit, besonders Apollon ; darauffolgt die Anrufung des ttes

Evvoilreg, womit man den

Feind stürzt. 80. 6 p elvrrg, d e r

92 Spartnnisohe Hegemenie.

rrgov éorrréflr@ 9ar, aelv ra5v e'

q>ere'

em ore'

dor rrg ö rga&rr'

oo°

éorerdav W er rov.ro ye’

vograr, vyozö orrrfla ar’

v, €qoog, o

'

;pü g‚

vr’

orogd vptv EGrar ép0l pe'

vror fiavaro; mg 78'

poor

doortl'

. oral ovor é$ s156aro, aM. £1rel avélaßov ra oala , avrbg5 1rlv é gare vorb uer

’

oag rrvbg r’

ryöpevog £omvrloie'

ag agßrey,

oradrbv rot; arel sur’

ou; a’

roroö vri€orer oral rr'&aorrar £v rüdraßaßerrer? Kmprdoö

'

el 6’

ör'Mer iv6oraov oral oraroö£mäav ple

’xor rer?

bpaloio'

. riors'

0avov d’

ßvraöö a räv abv rowiorevra Ke nia; re

oral 15051» 6’

év Hergarst de'ora clexöv1mv Xaepr

'

dvg10b n ativen/eg, raiv d

’

ä'

rl lcev asol £ßdorroiorovra. oral rbo abv

b'

orla €Aaßov, rebg dl xrrrfvag oböevbg re'

o'

v orblrrrb'

v éexvl sv

6av. éorel dl t ovre éyéuero oral 're veoroovg voreöz evdovg

aoredldodav, aoogröw sg alb ilmg aoMel örsl s'yovro. Kleöorer

rog öl 5 115v pvdrrov orozov€‚ rral.’

evqoaoveg eb'

v, orara6rmorog15 e

’

airrrvo; é'

lsäev A vägeg oral lrar, rr'

o'

;rräg é€rÄavvere; ri arro

orretvar ßeüledö e; éuetg yr‘

re olpae oraubv plv eédlv orm'

orore

éororoje'

aprv, perso*

xofiorq rev dl oral lepé v re'

5v d spvoroiraov

oral &v6rrö'

v oral é'

eoröv re'

1'

v orallr'

6reov‚ oral €vyxogsvral oral

€vrrqoerrogral yeysvoérrsö a oral äv6 rparrö mr oral nella uet)’

20baräv xeorrvävvrzimrrev oral orarör yijv oral orarrl «dollarrav babyrfig orervip

'

g e’

rgrrporéeeov 1°

„rrb'

v 6aor1;pr’

ag re oral élw&äelas. Mobs&sa

'

iv oraregimv oral nnrogimv oral Evyyevslag oral orozdsu’

rlag oral

érarpäag orolvraov 7e rer5rmv orel).ol orervaovoörrev olMél org,aldooi;revor oral fisebg oral o

’

rvfiom'

orevg aaédadö s olrraproivovregeig ro}v oracpr

'

da, oral grobaerflfledfle rote o’

rvodrwrrßrorg rgroiorevra,e'

r‘

r’

dr’

oov xredérov i='

vsora ölr'

yov drtv orlsr’

evg o’

rormrövaßrv 1484va(aov £v borra

‘

o po;dlv o°

7'

oraivrsgMorrovvé6 rer déora Emoral e

rroövreg. é€bv d’

15v 8°v sl

’

qnfivu aolrreöeöö ar, ebrer rbv

advrmv al’

e’

xr6röv rs oral xaleaairarov oral r’

rvodroirarev oral

80 £;gfirdrov oral &eetg oral olvö eoziororg abh aev olgrtv orobg e’

rolloiÄ.evg aags

'

zove'

rv. ril l.’

815 7 8 rre'

vror £orr’dra68 .o b'

rr oral ro'

o'

v

Opferpn'

ester, welcher 1egelmässig des Philosophen Platon. 14. o rövzum S tabe eines Heeres gehört. ‚w arm oro;ev£, einerder erstenW ii»6 . r60aorrar „liegt begraben. denträger bei den elensinischenMy£v r

’f'

] draflo'

resr, wo der sterien, deren Feiereinen staatlichenarraérro

'

g den Kephissos9. ra

"

w iv H eroarer déora : siebildeten daselbst die den 30 unter

geordnete L ocalbehörde . Der hier in politischen Clubbs , sondern die

genannte C harmides war derOheim im Vorhergehenden genannten Be


94 Spartanische Hegem0nie.

rr6 lv‚

sig rein; abrräv riypobg £orl ra éorrrofidsra oragevogre'

vorg'

oral roo$revg Averhaxo; b i'

ororagxo; rioréo‘

q1aäs , orel lbr Arra

vev'vevrag oral oroololoiv xalrorr5; qoepe

'

vram £rrorr'

oov. rivraore'

orrer

vav öl oral el $’

vHerparet r15v £orore'

oov +?or’

o’

rygeö Äaß6vregKarlMargarev. qovlo'

ig A revrr'

deg. oral ye ig'doops

'

j»a £qopövovv, e'

o'

gre

oral orgbg rb retxeg 556e orpegs'

ßalov‘

si dl oral roöre 653

eiorsl'

v rer? pnxaveororoö rer? év r93'

&6rer, 39 éorsl £yveo 3rr orarbr

zbv éor Avorsr'

ev dee'

rrov rrél lorev rbrg gmxavbrg oreegeiyerv, ra

{aim €ors'

levo‘

e orévra rlpaära[0vg W ave i'

ryerv oral oraraßrlllsrv103orev 3ora6reg ßeriolerro rer? öpöpov. (bg dl roöre £ye

’vero, oro).lbr

eig é'

ora6rog reiv Ä£Omv orpéyrrara orapsl’

xs. orerrorövrmv dl oree'

d’

£v r9°

o'

m alöyrp br'arrog, oral ßenö

‘stv orel eve

'

vreov, alsrimedrvorérog rer? doirrov o

’

rorb Amerdarrlevr’

eov A ridavögog l ega

15 «rigrsveg brr elév ein razo‘

o £ororelreporo'

g'

dar robg év r91'

H er

parel'

oraro'

r'

re yo'

jv oral orarbr 0élarrav, et rrb'

v £orrro;deleoo°

1 rloro»

alsoe’

ö er'

oß av, £vve'orpagev £orar6v re reiß.avra abroi

'

g* davor68fi

'°

var, oral abrbv rolv orarbryfiv elepedrofv, A r

’

ßvv dl rbv riöelrpbv

vavapzeövra'

£ororsrrrpö io'

var. oral éäslö ro‘

ov a6rbé plv fElev6 l'

oova'

b‘

s Evvele'yero bor2.r

'

rag orol lebg Heloaovvogd rev‘ 6 dl

‘

vari

apxog orarbr &rüarrav éqorilarrsv°b'

itaog po;dlv elgorolr’or adrei

'

g

rrä'

v €arrooöetaov' ägr

‘e raxb oroii.rv év o

’

rorogla el év H er

parat, of6’£v rgb

'

bo'

o'

rer orellrv'

ab ros'va r

’

qoroévövv éorl r93 Av

6 éväggo. ei5roe dl aeexmeeüvreov Have'

avr’ay b ßa6 rl ebg 9080

15 voiö ag Avdoivö‘

pp el orarsrpya0'

ur'

vog rao'

3'

ra br'

rra plv södeorr

poiö er, fr'

pri dl id[as ororr}derro rr‘

rg’

A ö ofivag, ore(6 ag rob'

v‘

£q169m11

rpst’

g é€riysr woevpriv. Evver'

orevre dl oral cl'

€ürrpaxor orévreg

orito‘

;v Bormreöv oral Keprvfiteov’

obrer öl £leyov alv brr 013vw

at£crsv söoporsl'

v‘

äv 6rparevörrsvor éor’

gmrl‘

lv nagel

so <mevdov aerob'

vrag‘

5aparrov dl ra1‘

o'

ra , örr £yr’

yvoeo'

orov 11a

aedaraevlovg ßovloprr’vovg ro

‘

qv ra'

iv’

A&ogvalrov xaioav olorer’

av

oral orro'ro‘

gv ororofißao’

ö ar. 6 dl Hav0'

avr'

ag £6rporrooteö‘

eoirfaro alv

liegt . 6. 83 oral anakeluflfischeWendung, derUmgangssprache nachgebildet. 8. 111511e ein Heiligthum des Apollon , östlich vor derS tadt, wozu auch ein Gymnasien gehörte . 17. airei

’

g, den Anstifisrn

‚ hauptsächlichwohl

T hrasybulos befreitAthen. 95

c’v rgb

' '

A Ärors'

dgo oral ovrre'

va»orpbg rgb H erparsl'

de£rbv £xaov ors'

gay, A 150'

avdeog dl äo‘

ov rot‘

g pr69 0<prioorg rr‘

eöoo'

vvprov. ors'

p.

oraov db orgr'6ßerg b H av6avlrrg orobg robg €v H erparel

’

£orélsvsv

o’

rorrévar £orl rbc éorel d’

eier £orer’

fiovro, orgogr'

ßal/lsv36 011 r

’

rorb ßei'

g'

g i'

veorrv, 3oroog po} dfil eg'

sl’

o; ebpevo‘

gg abret'

s é'

v. 5

éorel d’

ooidlv riorb rfig oroogßolfig orgoläag o’

rorfilß e, rg} 156rsqar'

alaßaiv t e

'

o'

v rolv A aoreöarrrovlmv 6150 pe'

pers ra'

o'

v dl’

A ö ogvar'

oov

[oraéeov root; 99n oraoo'

ilfiev éorl zbv oraorpbv l oye'

va , 0“

oreor15v

org? ro’

oaorererxrdrörareg ein b H eroareofvg. £orsl öl rlarévrog ao?

roi'

o'

oroogr'fleév rrvrg oral orga

'

yrrara a1’

orrfiaaeel’

zov o’

rzö eö&elg 10

oragofiyyerle robg plv r'

ororr'

ag élör'

v sig a13roolg £ve'vrag, oral rbc

d£ora rirp’

io'

ßogg £bv dl rot;’

br'

ll erg a13rbg éoroqorelooi

@ er. oral riorr'orrsrvav abv £yyvg rpro

‘

r'

orevra re'

i'

v 11:r111511, rail; 6’

br'Movg orarsb‘r'eofiav or9bg rb H erparot ö s

'

aroov. £oret dl 5rvxev*

é£0orlrtérrsver re otslra6ral oroivreg oral 05 bal tzar robv .?or15

H erparo'

i'

g. oral el plv d:rl el eö«9bg £orrlpapévreg o}or6vrrtev, £ßalolev, €ré€svov‚

£Gq>evdévfov'

el dl A aoredarpévror £orsl abrr5v

oroll el £rrrpoio‘

orovre ,Ma orrsfiéuever o’

rvexoo'

eovv £orl oröda‘

05

d’

r’v 1:015r93 orolxb 1ro

"

rrlolov éore'

orarvro. £vrao'

o'

8a dl rioreövof®rerXal

'

paov rs oral @ lßpaxog, b'

rprpoo orolerrrigxoo oral A aorpriroog b 20

öl vgrorrevr’oroqg oral 52e ofreö arrgre

'

vor A aoredarrrevr’oov atob rr5v

orvlo'

5v év Kroarrerorrfi. bpo'

o'

v dl tavra b @ 9a66ßevlog oral ol'

äl ler borl l'

rar, éßoofd evv, oral razb orapsrriäavro agb ro3v äl

) .aov éor’

borroi. 5 dl Hav0'av5ag urbia orrrriö elg oral o’

rvap opoiö ag36 0v Grab

‘

ra re'rraga o

'

iore’

vrs orpbg Ae'

1pov rrvé, aaeofiyyerite retg esA aoreö

‘

argoovr'

erg oral rot; r’

r'

l lorg £vrrrréxerg £orrxoopelv orobg éav

rbv. éorel öl €vvraäelrrsvog oravrelob'

g ßaö elav ro‘

3v qooil ayya

oäysv $’

ozl robg’

AOogval'

ovg. el'

d’

539 xet'

pagplv édé£avro, £orerra

oi'

abv £€eoieöoßav sig rbv év rat;'

A Äai‘

g orvlév, el dl £vé

Verbündete. 5 . brav dab 60579 iraéva ‚ den s tillen H afen eine

chein der Buchten westlich ausserhalb derEinfassungsmauer des Peiraieus.l l . £vévrag, sc. robc i

'

ororovg; ein

sprenend. rd: déora (org. €roy)e'

rqo’

o; ryg, das jüngste Aufgebot derj enigen , welche bis zu 10 Dienstjahren haben. 14 . zb&éarqov, liegtnahe beim Artemistempel an derBurghöheMunychia 18. £orl areda

B edürfniss entsprechend eine stär „rückwärts, ohne umzuwenden .

“

h ere oder schwächere Aushebung 29 . iv ratg'

Alatg, in die

gehalten werden war.‘f 8. orroq>bv westlich vom Peiraieus gelegen .

96 Spartanische Hegemeuie.

orlrvav oral aoroflvndorove‘

w avro'

iv org orevrofiorevra oral £orarév.

0 dl Havoavtag rgöorarev 6 togöép€vog &vq aigogße oral evö’

re"

g

sogy£€ere avrotg, al lbr laöga orärrotafv éd£dao'

orß rovg év Her-o

garet ala zgo‘

gMyovrag orgédßerg orérrorerv ngbg €avrbv oral rail;

5 oragövrag érpögovg. of6’

boreé&m o. dro'

dro; dl oral re1‘

o; év rg'

b'

bo'

o'

rer, oral éae'lrvs otgbg drpäg org09re'var eig orte! dt evg €vlolr

70111‘v09 9, l éyevrag 3rr 01

’

oö‘

bv déevrar i st; év fr}? H srgarsl'

ora

l sgrstv, e’

ritlbr öralvö e'vrsg oreavo} oirr@ 6ü gor A aorsd

‘

araovr’org gol

itor alvar. olös'oog öl vavra oral Navork ädag £qoogog

* rbv €vvoi10orovsv

"o'

igotsg ybrg vorriterar €*bv ßad'rlsi

'

8150 wir» ärpégmv

Ev6rgarevse'

ä ar, oral röre oragfiv 05r6; re oral br'

l log, o’

qrqoörs»

ger tig para Haw aviov yvnirr1;g ovrsgMillev 11mgW ärA v

davö‘

gev. drbr vavra ovv oral el'

g ro‘

yv Aaoredar’

rreva orgoö-üam;

£asporov revg r’

eor 1:0v Hergarrb'

g €zovrag rbg agbg Aaoreöm

15 rrovlovg « m a; oral revs aor’b röv iv rrp ao

'

rer Zdrm'

rag, Kog

qoreoqoo'

ivra re oralMélo;rov. éorel ps'

vtor ovverrio'

xevro er'

; 11a

oradarfpovr‘

r, €xepot0v do} oral 0l'

riorb rbv o10rvev ior ae’

rsc&g

Ar‘yevrrrg 3rr a1

’

orol prl*

v otagadrdöaör oral rbr rer’

znbl 510v6'

r oral

e‘

aoäg ao’rrobg A aoreöarrrovtmg xgo

'

io'

flar 3,rr flooilovtar

'

o’

rEroöv

so6’

£1pe‘

r6av oral oro év Hergaret sr‘

müM(pad'lv elval A aorrdar

c‘

avres otévroov abroi'

v oi'

é‘

qoogor oral 05 r'äe'rreyopav

orevre‘

orar’deowr bivägag er

'

g rbrg’

Ä fioivag, oral éor’

e‘raäav äbv Hav

6avia dral loiäar dor'

gzo dévarvto orallolre‘

tet. 05 db drfilM8av érp’

os ein elgoivoqv plv é'

xerv orgbg &Mofl evg, e’

rotle‘vrtr dl £orl r&

éavré v 3aaarev #11)v r15v rgraorovra oral ro'

5v 5vöeaa oral röv

év r95 Hergaret' &gäévrav diora. sr

’de‘ rrv€g rpofibl

‘

vt‘d rrb

'

v 55arm er £äoäw ain’

Ol'

g’

E l'

evdl'

w orarerorrlv. r06rrov dl negav

&évrr‘

nv Hav6avtag‘

plv örfior.t rb 6rgarevrra , el 6’

éor voii Her

sogarni; o’

rvslö övrsg E1‘

ov rotg 5m‘

ter; eig ro‘

;v e’

rorg6o1:ol.rv £öv6av

rrä’

A ß nvgir'

. £oosl dl oraréßogdav 05 orgarozver'

,

*é'

v9 a do} 6 ®ga

81. Vor

abc neluhen wiero ehr — 17 . 0 vororv0v, die der Volksversammlung beweist, zu



3. Die Einnahme der Kadmeia durch Phoibidas

im J, 383 (Ken. Hell. V, 2 , 25

'

0 dl Qorßl'

b‘

ag, £otrl o}6 golo'

flozßav a13rgl'

05 13orolsiqod éw

reg r013 E 136agrl'

dov laßabv a13ro1‘

og £oregs13&ro. rbg d’

576

vevre iv ®1ißarg, £6rgaroorsöroidavro ylv €€ao rijg or6l soog orrgl

rb 7vrrvé örev'

Gra6ra56vreov (ll rob'

v @ 1gßaofoov, aolspagxoövn g5 plv €r1iyxavov

’

Iopozvr’

ag re oral A sovrrridoog, droirpogor dl 6vrsg

61.11510rg oral rigxogybg £ora'

regog ro'

5v £rargroo"

v. b alv 01311’

Ie'

rrog

vr'

ag drbrrb 1ri'

o‘

og ro'

iv A aorsd‘

arrrovlaov 013

1ll‘ £oroloodr'

ate (Der

ßtdgr" b ar

'

vrorA sovrroid‘

oog ör'

ll oog rs £Osgoiorsvsv a13r6v, oral £orel

s l’

ggooreroiö oo, £Aeye reib‘

s .

”E356r! der, ob rfiöe rg} o}rre

'

ga10rrr’yro

’

ra riyaö rl rfie‘

savroi'

o orargr’

ö‘

rvorevgyo'

50’

ar' ébrv ybrg

10v6 156yg £grol 6 13v rel’

g borolr'

rarg, slgeläre 6 8 éyob sig ro‘

gv o’

rorg6

orofi.rv. ro1irov dl yevopr'

vov v6rrr£e rbrg @ éßag oravrriora0'

rv borb

rotg A aorsdarrrovtorg oral o'

;rrtv rot; 131rsrégorg rpfl org 56 569 ar. orar'

rer vvv pe'

v, eig bgag, aoreorsorvgvorrar goods'

va vera dev Orga

15 reverv @nßar’

oov £a’

01vvö tovg‘ äav de ya 6 13ra1

'

3ra oreö vorr5v

org6£ozg, 666 13

9 d er o'

grrsi'

g plsv bor1.r’

rag, orol loo‘

og dl [or

oréag 0'

vrrorr’

aoloegsv‘

o'

5'

gre nella} dvvofrrer ßonö ofo’

srg rg3

oral év 96

pr‘Msr £orstvog ”

Olvvö ov orara6rgérpsöö ar, el orare

ewarrae'

vo; gear @ 1ißag, arolb pel€oo or6lrv’

0113v6 0v. o’

roro130'

ag

20 dl raöra b e’

rvsorovrpl0'

ö og'

oral ybrg 1iv r013 larrotg6v rr

otorogo’

ar orelo‘

orrü oh v fir013 £o°

jv éga6rofg 013rre'

vror oloyrörror6g

7 8 013

% orrivv rpg6vrrrog éö6orer sivar. éorsl dl olyool6yooö e raöra,orgaegoro

'

idar abv a13rbv o'

o'

gorsg €vvedorevao‘

rre'vog div

sig rb aorrs'

var. olvr’

ora blv ä orarg6g, orgbg el 658111 3706 Sam62 5 A eevrrri

’

dvg, oral a13r6g 0'

0r ogyog'

6 0par. iv 55

ill o'

; abv ßovh‘

q

£orafiooro £v ro; év ayogg'

r'

droa 6ra rb rag yvvai’

orag év ri} Kad

per'

gr6 56 ,1roaoegrriäsrv, 6 r’

govg dl 6vrog oral aedogrrßgl'

ag orier'

droz

2. E 138aaldov , seines Bruders,dem er die Truppen zur Verstärkungfiir den Krieg gegen Olynthos zu

fiihren sollte. 6 . rdiv £rargraw ,

der geschlossenen Parteiclubbs, welche vorzugsweise bestanden in aggar; oral diorarg, d . 11. zur Unters tützung beiWahlenund in politischen Processen .

14. aacortorn'

gvorrar, es ist ein öffent

liclies Verbot ergangen ; denn T he

bon neigte zu Olynth hin. 20. o’

rve

orovrpr'oflo7 animam relevam

'

t , er ge

rieth in gehobene S timmung , ward

aufgeregt (sigentl. vomEmporfliogon) .23. ozooogafiaar£orél svcso: Leonti

rules hiess ihn sich aufdenMarsch begebenE

weitervorriicken) .— 27«G eop o

rpogro? sw . Bei dem nurvon den. ver

heiratheten Frauen gefeierten G e

Die E innahme der Kadmd a. durch Phoibidae. 99

f

151! £gogar'

a 511 mfg Ööoi'

g, 511 1:015r91 ozgogelriß ag éqo’

75115 01) 0

Asovu oiöng elot06me'

msr @ orßläav oral oiyeü ar sig 1ro'

g1/

riorpöotolr11. orata6 t 150'

ag 6’

€orei'

€Dorßlö‘

av dral 10139 p £ 1:’

a1i

1013 oral ozaoaöo1‘

og a1it ;ö ßalavéypav 11511 oral eiaoiv

po;äéva otapre'var eig zo

‘

g1: o'

roreéozolw 31:1:rva yo} a1'

n:ög orsl s1ior, 5

e1581‘

og éotopeöezo 15909 11311 ßovloiv. öl eine 10265 ‘"

Orr

pe'r,ai

A aoreö‘

araömor orat e’xovör &oroöozolw, pmölv

o’

rövpstss'

013651/l 7020 rpa0'

r ozole'aror i}'

orew , 30u g a1‘

; orol éaov

£sg'

i' öl véyov 3 51151501110; ££stvar orol eao'

ioxgp Äaßei'

1z,

zrg öoorst ör'

ära &ava'

zov ororel’

v, itaaßoiveo som ovl’

IGgmvr’av, 10

eig xolepoosoroövw . oral 1fvpei’

g 6% 05 iloxayor'

rs oral 05 pero?

10151011» s erayae'

vor, ävtoza0®e ‚oral Aaßövzeg r

’

rozéye1:s°

10131701)

é'

vö a si’

gmar. 05 ‚131: 8366175 ; 10 ozgö'

ryaa ozapo'

g'

o‘

oiv o:s oral

éozel'

80w o oral £vvslépßavov‘

t r5r öl p1‘

g etö‘

özow,£vaw r

'

ow 633

31111011 150179 ort A sew zéöogv, oi'

giof é'

rpvyov s138 1‘

og 5501 15

orölerog äsr'

6 aw eg po} rloto&é1mrsof oi'

6% oral oi’

oraö‘

s oz0oo"

rov

&orsxoigogö av' éorsl öl er

'

pyae’1oov

'

I6anvr'

av ä0‘

6 01/10 511

Kaö‘

asla't ö’t ö riorsxaioo;0

'

av eig srlg’

A ö oy'

1zag ot za1izäryryvei

6xm sg’

A vö‘

poorletägr 175 oral’

Ie'

pmvr'

apélro'

1ra 1:0raor60‘

ror. eig öl

ra17m’

€ots'otoaorro, otols

'

graoxoa aloo rim:l’

Irmmxlov 523101110, 20

5 (li A somra'

öogg 856 159 eig A aorsäalpova 511100515810. mi

es 6’

fast so1‘

og pl1f £q>öpovg oralm'

q'

g 156/15c 1011511173 05; xalsozoig é'

xov

1 ag 195 Ö orßrfö‘

a,”

(in 013 aoograxfis'

w a'Ö JtÖ 1:1

"

q'

g oröoismg t aöt a

éotsorgéxer' Ö ye

'

w or’

A yo;6 llcmg 51157161; 311. el pl1/ ßlaßsoa‘

r 1:äA aorsöar

’

aom ozeoroaxo‘

og ein, är'

orarog ei'

1; Cogaw1308ar’

sl öl 0’

rya8é , 225

rigxatov elaarvéprpov €€etvar 1:13rzoraöra a131:06x56102€ew . a1irö

01511 £qnz, agogofiorsr 0'

oroozetv, 756‘

E’

890’

V o’

ryaö o‘

r oraoroi 501 1

wir oraozgayae’va. é

'

ozswa ae'

w or 6 A sow rolö‘

ng eig 1:01‘

og

£ororl 1fimvr_; t ora'

ös.

"A vöosg A aoreö

‘

arpövror, r5g -

alv orale

proreig 1iv elxo1: oi'

@ 13ßal‘

or, ozglv 1:ri ozsozgaygre'va yeas

'66 ar,

ora l 13t él e’ys1rs' £aooör

'

ze yrio e’

rel 101510119 15039 plsv 15asze’

oorg

övgpevs'o'

r rprl roro'

ig £xovsa‘

9, 1039 6’

159515901; rpü.0rg éxö gobg

heimfeste derDemeter, fisopoqoéqra , Z .

durften keineMänner zugegen sein ;ebenso wie in R om heim Feste derB onn Des . l l . nol saoozoroo

‘

iw a ;w ie das gemeint ist, zeigt

18. 5118 01 si’

gmar„insGefingniss“

. derE uphemismus oben 8. 87 gen in Sparta voraussetzt) , natür

7 1

3vrag. mior £orl piv röv €v H erpare'

r’

öia0v, oraleprairarov 3vra

15atv, mioroiö e'logriav 6v0rgave1ierv; (Doooreödr öl 31:r 81395

vei'

g 3vt ag £050e1v, £oteöroolrevov; c’

e l gro‘

pv oral otoög’

Olvv8r'

ovg

elörizeg 1'

orw'

ig aöl eaov éorrpégovrag €vapa; r'

av éoror06vso, oral

5 15aei'

g vs 1:0'

u plv o’

rel orgogel'

xsre 1:0v v01'

o'

v,ozöre aoroofvoeo

'

ö s ßra

{ope'vovg a13r01

‘

og vo‘

gv Borm iav 1'

orp’

a1'

orotg elvar' v1'

o'

v ö’

£rts.l

réös ozéorgairrar, 01iö‘

lv 1i

afr'

g 665 @ 1gßar'

ovg moße‘

r'

6 8 ar‘

a'rll.

’

&gors'

6 .sr prororl 6orvroiln digvs éorsöfiev orriv1:a 15nnoerstdö ar

36 01v ölv ö‘

émo’

ö e, éörv riigorep 15t o1'

o'

1ooo oral 15m 159031:10 éorrpslfiö&s. rior0150v0'r ra1

'

o'

ra rot; A aorsö‘

arpovr’

org £ö‘

oäs mio: rs&agöoroilrv o

'

igorsp orazsü o;nvo qovlolvvsrv oral’

10'

yogvia orpr'

o‘

rv

ororo'

jß ar. 3x 6% 1:0151:0v ora’

rrorovrir örora0'

rärg A aorsö‘

arpovifiov piv

vpetg, riorö öl 170511 6vypaxr'

ö‘

mv 3va o’

rrp’

éoroio'rogg oral arorgäg oral

peya'

logg orölecog. éorel öl 6rora61:ofigr0v, öo‘

;

15 orarogyopetro Io‘

grogvr'

ov oral eig ßapßagrff;or oral (59 Ee'

vog 195

175069 éor’

01iö‘

svl évaö rfi1:1"

jg'

E l lriäog yeysvvpe'

vog el'

13 oral eig

ro3'

v oragärßa0'

rls'

mg xpvprivmv pet erq :äog ein oral 51:r zig év 1:*

ä'

E l loiär ragafig oralrm; éorstvög es oralMvö‘ooorlsöö‘

ag alzroo'

varor

d ev. ö ö‘

l riorsl oystro plv oroos atavo:a vavra,013as

'

vror €ozev8*€

20 yo pro} 013 peralootpolygrrov vs oral oraoroororivpoov elvar. oral

£orsi'

vog piv orave1/oogqor'

o'

ön oral o’

rotoö vofio‘

orsr’

0! (ii ors0l A eov ué

öogv slzöv 1:e ro‘

;v orölrv oral rot; Aaoreöargrovr'

org é'

vr orleloo oim;

pérovv 1'

g'

orpogeroirrsro a131:059.

4 . Befreiung Thebens durch Pelopidae 379

(Ken. Hell. V,4,1

muß. piv 01iva’

r'

v 1:rg äxor oral &Äola ).e'verv oral E llnvrorörI c av r u 8 I25 oral ßapßaorora , mg ö eol ovre 1:aov aro

'

eßovvraov ov1:e mov av00’

ra

ororoövvrov 0’

rusloöo'

r‘

v17v 7 8 po‘

;v l é€co za orgoorslrrsvai A aore

lich nurum den S chein zu retten.

2 . @ roors1‘

ior. Im Beginn des sogen.

korinthischen Krieges 395 zog Ismenias mit 6000Mann aus Theben

und besiegte sie völlig. 8. envzaloq, hier Depesche ; Beschreibung

_hei Plutarch. L yssnd . 19 .

17 . m w «apa ßaerl émg x0mro?reov, derber.


102 Spartrrnische Hegemonie.

Me'loova 1:9stg piv ereüag 059 6eöoror'

vag, 5 0159 6 öl ).o eigö s9aoraivag. oralorsr’vovs piv eigog

'

yaysv eig 170rayrei‘

0v 1017 ao

Mpaozer'ov, a1irög 6’

sigelfio‘

ov eine 1039 ort’

A 9xl'

av o13or

är'

v rpa6 1v s£gebflei'

v ai'

yvvai'

oreg si'

zrg 1:15v 6raor6voov £v60v

5 560110. £vfisv 0l'

plv rax1‘

o éors'

l evov oraiw ag 06l (Do).

Är'

6ag 60159 olvov sig £vög 1:05v 6raorövoov é£éorepdwv a1iro1ig. €gr

6l eigofiyays 1:0r9 érai9ag 615, oral £orolö rfie ota9’

€orolo‘

rgo.

15v y:ir9 6 15v0mw , £orsl ora0£fiorvro ora[erv s1’

101‘

1; o’

rvaormlWaMvovg. oi'

piv 615051111 le'

yovc’

rv a1iroiog o'

rotoö avei'

v, oi'

6l oral

10 059 oreograrirrlg eigel.ö övrag &prplMéolaova ol

orooro:el'

var z01‘

19

oroleaoloxovg. l aßa‘

ov 630 (Dvl l l6ag 1:9ei'

g a1iraiv r'orooe1isro éorl

ro5v 1013 11501111 02601) ol’

orr’av

'

orö1lvag 6l m5v 0159av elaev fin

oza9& t e'

o'

v or0).rgréroxaov 0’

rorayyei'

olal'

tr ßoöolorro. 6 635 e’

r15yxave

plv xm9lg mraorer'psvog £1:r paul 6sl

’

orvov, oral 15yvvo5 e’

9r011915 70176 a orageora

'

ö ogro. £ore’l svde 6l röv @ vl l'

löav ozr01:0v voMfiavelgre

'

var. el“

6’

éorel eigfilö ov, 1:0v piv o’

roroorrerfvavreg, 1:15v 6l

yvvatora moß150avreg ora1:eo’

roimgdav. éäröv1:sg öl slotov 1 1511 015

pav orsori.st60ar‘

el 6% 11.154101e o’

rvseoyrre'

voqv, 15aeülogo'

av rloro

orrsl’

var äozavzag iv r;fi otoro'

a. éozel 6l va1'

1v'

e’

ors'

or9mrro,20Aaßo5v 6150 6 €Dvl.lr

'

6ag 1:r5v o’

rv690'

iv 0’

rvayorai'

ov,oral eine 193 ei9yyorpölam ör

'

v6oa ör'

yor ora96rorolspolpxoov 8v

sloäar 6501. 159 6% olve’

aof;s , 1:051:0v griv e13«81'

19 0’

rore'

orvsrvav, 10153

6l: 6e6 poirag Elv6av. oral piv rax1‘

1 1:1.5v $’

or 1159 0'

roäg

3alaov ora0elövreg a'

iorlrö av, oral o’

ryayövreg £orl'

A ymsi’

ov

25 0e'o

‘

0ar éorélsvov 31rla . ia 6% 1015101: 613009 e’

or159111:11011 £€re'

var oroivrag @nßar’ovg, £orore'ag re oral 615151119, 053 1:15v rvpalvvoov

refivero'

roov. 05 6l otol trar é'

oog prlov v1‘

o€ 15v, aonoroövrsg 156 11

xr'

av elxov' éorel 6

’

15m’

9a 15v oral rpaveroöv 15v 10veyevogys'

vov,

rax1‘

1 615 oral 0l'

Ömltrar oral 0£ Comet; 0'

1‘

1v voi‘

g 51rlorg éäesoß0150011v. é

'

oregr1ßav 6’

£orore'ag 05 m eloglv&érsg oral £orl 10159

few . 7 . mir; £1:ar'

9ag 615 scilicet; ältrer Zeiten in derMarkthalle hindie angeblichen H . , vgl. S . 101 zu en ; Flut. gie genio S ocr. 84 1 rar

”

;

Z. 20. 14 . xm9lr; oraraorsiprevog, özlorg 1por)l.a oraoetzov_ai oroal

er lag allein noch nach derMahl 111.159u 3 0110911, oravroäaow v larpv

zeit aufder orlr'

vn, dem S peisesopha. owv. 24 . zo q osi'

ov, wahrschein

18. orsorl si'

cfiar „geschlossen zu lich das zum Heiligthum geweihte

halten“. 20. avayorar

"

ov das Haus des Heroen (wie in Athen dasG efängniss é

der Zwinger), eup emi’

E9é1081011) ; es lag nördlich gegenstisch, vgl. site 99 Z . 13.

— 23. räv über der Kadmeia aufeinem Hügel,in tür: 011052; 31110111, sie nahmen war also ein strategisch wichtigervon den Wafl

'

en, die als 8iegesbeute’ Punkt. 30. of orarslnlvß

'orm,

Befreiung Thebens durch Pelopidae. 103

org1ör'

vgra éqo o riore6roiolorso‘

av 0,ae'

vror év &x9011161.er

69906 115; éorsl vvorrserv0v orofovyya 815009 é'

orsrrd:ev

839 Holararrlg oral @ s6orrrlg £orl ßoéö erav. oral piv I n“

rare'ag alo

‘

ihigrever 11:909r6m:ag 05 rei'

v @nßar'

rov l'

ororet'

g, aaavrof 5

6 avreg alozéorrervav a0reö'

v orols'

ov fisl'

or00'

rv' éorel 60 ei915

'

b00v

ra1'

ira orgori€avrsg oral 05’

A ö ogvat'

er oloz0ré v09[e1v i56ogorapo50av,oreogéß a 1:15v e

’

roreéorelrv. 009 60Eyvm6av oi'

év ro5 e’

roroe

orölsr0Myer0'vreg, rog'v o:s or900vrrr’

av reiv ozeegrövreov e'

roreivroov

éeo'

9aov, oral 1:05v orogevypriroov aeyeilaov yryvops'

vaov ageirorg 10

e’

rvaßä6rv, c'or1:01511mv

eqoeßog0e

'

v1:sg elorov elozöerev öt'

v, el 6 911!

6 rv e’

rcoe'

iolerav aer0r1:03v 0'

orlmv olorre176r 6r601'

sv. of60ör'

6rreverf

o:s 5606av 02551:evv, oral 6 1rer6 érrevor oral 391r011; rige'

davreg éorl

1:0151:0r9 é£éorsrrotev. €Erövreov ps'

vror 36 0119 éorévve16av 1:0'

5v

15

oral 15150’

Aö ozvaieov 165v elor0 1:03v 09£mv €urßoogön6 eivreov €äe

orl eiozoß av oral 6refl äö ooriav. el'

ps'

vrer @ qßator oral orai'

6ag

z eiv elotoß avévrrev, georg 156av, laßövreg rioré6maäav.

5 . Pelopida.e (Plot. Pe10p . s. 4 . 18. 26

3. H sloort6a Iozorrioulov ye'vog piv 15v s13601rrp0v £v ©15

ßar9’

E orarrsrveiv6a, 1:9arprl9 60 £v o136 t'

a greye?.ly oral 20

ora9alaßo‘

ov e'

o:r ve'

09 ).aporro0v olorev 61'

9yn6 e 1:é v 6eeps'

veov zeig

elär'

erg ßonö st'

v,l'

va or159109 qoar'

vorre z9ogyé1:0111 ysyo

11059, 0’

rl lrl 1115 6013109. 05 alv 00v 1193 Helootr'

6a gei9rv

£xovreg éxee'

o'

vro x909 aöro1‘

og oral rprlav09eo

ozr’

a aövov 60reiv rp(oleav 1:0v’

E orarrervoiv6av mior é'

orsrö e 105 25

die glücklich heimgekehrten Vers chwerer. 1. £orl 6 1:9a

znye'

év , zu den zwei an der Grenzes tehenden athenischen S trategen.

D ieAthenerunterstütztenalsodievers chwörung von S taatswegen und hat

ten nach einem späten Gewähremann sogareinCorps im thriasischenFelde bei E leusis aufgestellt. Da

d ie s hier nothwendiger Weise deutlich zu erwähnen war, so scheintunsre S te lle verderben zu sein , zu

mal da hinter ela serollorseav mitS icherheit eine Lücke angenommen

werden kann. 4 . H lararelg. DieseS tadt, welche im peloponnesischenKriege (427) zerstört war, wurde

nach dem Frieden des Antalkidas

wieder aufgebaut und musste nachder Natur der Verhältnisse dann

gegen Theben mit Sparta stehen .

10. or1;9vyrréreer. „Man hatte

grosse Preise ausgesetzt fiir die,welche die Burg zuerst ersteigen

würden“. 14. 110511 €zö

'

9äir, die zu

rten , also T he

nischen Besatzung.

104 Thebanische Hegemonie.

orloo$rov peral,arrßoivew ao5r0s pa'

rtorpszel'

xs ro'

ig éorer'

vov oraozr'

a;

€68‘

fit’

09 clasler'

a oral roaore'

fioog Ärrörogrr oral zrj5 orgög r009 ord

110o9 olo'

owrjo oral ora1:0r Grgarer'

ag 026619) oralrlmorr{;ögrévw, (391!!e0E 130rorr

'

6ov Kaaavsög, 90

ßtog p lv o}v fiorr0ra 6 %

s 6 r’

ya17909 o'

jv, aldxvvögrevog, ei mavstrar orie[06r

xgaigrw og sig 0'

03pa r0r £Arip ö 1za oreorroorre’

vov @nßar'

aom’

E orapewaiv6a9 also: 01511 60111581; oral orarpgiao: 050'a1»aörr;5 miororsoxr

'

av grr gräl lov eio'

fiowov oral oroöqoov äoror’

ogrß <pr1000a115v oral

aov61:goorov ß[011 o’

ror’

0’

rpxo'

g'

9 élöpevog°

Heloor£6gr 635 75» pin

10 yoiyog laporgög, éys’

vomo 60oral orat6eg 0’

rl.l’

013601: 1515101) 0’

r;rs

15013 xpmrarr'

fie08ar oral 6x03a'

é'

0w 1:fi oro'

rler äotavrac

oilofn m0'

s r1‘

gv o150'tav. 176 11 60 gor'

law vovä eroüon:aw

oral l eyöw 0w ,059 0211a7ora£011 orpoiyrrarog ölryaopsii‚ 1 05 xpog

'

rrara

513w'

„’

A ozayoralov ‚ m‘

; A r'

a , N roro6ofigrgo 1015r91 ‚

“ é'

rpog‚ 6er’ärrr;

15 1:wr‘

rxc010v oral w rplöv.

4.

‚

Haar 60 oral 111909 orä0av 0’

rgn o‘

qv oreqovorörsg 0906009,orlo

‘

gv 81:r rgö 7vpooéésö&araäll oor é'

xaros H el oorr’

6ag, 60grav

ö oivew’

E orarrew ao'

v6ag, oral 6ra1:grß0rg 511 193 Gxool‚é€ew 0alor

ort orala(0rgag oral orvvo;ys'

dra , 0600’

roro15mv 1:r oral rprloö oqorio'

or

20 £ororetro. omMc5v 60oral oral.0'

o'

oo 1'

ooragxo'

vrmor 0’

ryqoore'

oorg oro0g

66’g’

av, 015601) 01? w ir é'

xow sg 1°

gyoöw ar zoglroroörov 1}3.r’orov to‘

pf

6r0r zoe'ooir0w 0’

ryaivaw oral 0rparogyro'

iv oral orol rrsra'

ioz o’

rveäs'

l.ay

orrov e1’

ivorav oral rprl t'av 0

’

ror’

020x179 préx9r 1:éolovg érrgre[vao'

am

ei 31029 orr9 0’

rotoßl.érbag 1:o‘

gv’

A pr0’

rsr'

6ov oral @ egrr0'

roorl e'

ovg oral

25 Kr'

rraov09 oral N ror£ov oral’

A lorrßré 6ov orolrrelav‚ 36 0111 ye

'

yove

pe0'

ro‘

q 6ragpooa'

öv oral qo&öomw oral Coolorvorrrio'

v or00g &Mofilovg‚ .

0'

ors'

doarroMil an ro‘

ru org0g’

E oragrewaiv6ao: e13rrs

'

verav

oral uam», rom"

o an 008 059 oral 6rorar’

rog orgagayogsoiders 6uvag

goorag oral 0'

vo'

rgamyovg og éorsr’omvg, o

‘r‘

„all ow al l :,low 17

so 1t02.8p50311 aymoortorrsvor otegrei'

var 6rere'

lee‘

av. airr’a 60alnö woz

ulv 1311 15 dr’

0311 0136c'

äav‚013or10171:011 o

’

ror01:0'

iv orga?€scov

psrröomsg, 0l9 0 xal sor0g oral 615950r9 égrrpoisrar rp»8*évog, riM.

’

2 . cm org0g r009 ozoomog 0'

ro'

ororao

die Unverdrossonheit im Mühsal;zaza 0r0azsla9 a6 01 E hrlichkeitin der Kriegführung etzteres hierwenig passend etwa 02603340, als .

Bescheidenheit , die keinen hohen 22 . avs€él syorrog eoorora tadellose

Rang in Ad

ns

g‘

ruch nimmt 8. d. i. ungetrübte Zuneigung 81.

”im mo , er machte sich die aor01ra'

worga€saw ‚du rch ihre T ha


106 T hebariische Hegemonie.

111z011 slvar oral &0mgorzov, 0'

za11 er! 0011 0’

ryaoz03»zrg100139 €0mrrs

'

110119, el 60al0’

xvvdprevor zo1‘

1g £00311zag zeig 601110i9

131000 011111510111. oral z013z0‘

9 avrra0z0o1 013or é'

6 zr11,al

'

ye 617 oral

m} ora0611zag ai601311zar grä11011 £zs'

0ezw ora0o'

vz0w,039 €oreivog

5 0z013 ozo1eprio11 orer’

pso1011 a131:0o1 éorr01pézzerv ar'11011zog 656001109

oral 0’

ro1zrßo10311 6001 z013 0zé011011 6rei11ar z0 £r’

0109 ,f0amg“é'

<pog

„groß110 110x0011 0 £001081109 000311 orazr‘

r 1105z011 zez0eogrévoo1 al

A e'

yszar 60oral z0or’

Io150111 z013 H0mr1r’ovg €00i11011011

011z0r or0r1101113i11 z0'

o'

11 03910111 oral ora00re

’

orlfisro1. 6010 oral ora9

’

avz0v é'

zr gwalo1 éorl z013 zarpo11 z013 I e1s0o z0rg oraza

orr0zeid srg ozoreio'

9 ar z009 500105110119 oral zo13g €0a0'

zég. eior0g01311 oral z011 1dzoo1 l

'

e0011 or0ogayem1isd9 ar, orw9o'

zr oral 11102z0111

5119 5011 0151011 11011 £0a0‘

zo‘

go1 oz0oo'

eiae. 1éyszar 606rarrsio1argre'

x0r zo'

g'

9 éo1 Xar0eoverfagroixogg clofzzogzov°

059 60grez0r zo‘

go1 pr'

rxooo1

15 501000311 zovg zsor0o0g oo d'i1rororog é'

azn oraza z013z0 z0x01011'

011,

011 93011110z1331xa11& orsie'

9 arz013g z0ra1roßr'

ovg, éo1a11zr'

ovg aozo;11zog

orözag zaig 6 a0r'

darg r'

iozavzag 011 zeig 3101009 oral yez’

0’

r1115101110’

ro1arregrryrrs'

vavg, 9 avpé0azza oral ozv9 örrsvov 039 0 z0311 50a

0z0311 oral 500100110111 013zog ein 1öxeg, 6ax0136 ar oral elasi11

20„

’

A oro'

10wzo oraorrög er”z013zevg zrozereiv 13oz020zer11 ar

’

e’

x0011 131r0

11001311zeg.

“

26 .

’

Erzel 6034183021160011 z013 @ e00311 z11002v11011 ozo1srroöv

zog 0011 éor 10006151011 ozo11eig @ szza100'

o1, éorrßov1süoo1zog 621 or0"

r

0‘

r11, éoz0édßevöav eig @ ofißag al oz01srg 0z0azogy0v aizoörreo1ar oral

2 5 61311a0011, 000311 0H e1eorl6ag z011’

131taper1105116a11 1709 1511 H e1o

or0111113001 oz0oiäerg 6rororsio1, a13z0g £avz011 éozé6eoore oral 100095

vergre zeig @ edo’

a1eig, wire zo‘

;11 i6r'

a11 £ozr0zog'

progv oral 6130apr11

die Frauenwelt der Alten im A llge

meinen nicht bot und nicht bietenw ie es in seiner hierwenigstens unhezw eifelten Reinheit und Lauterheit der nordische Betrachter kaumversteht und zu würdigen weiss.Der Jüngere wird von dem Aelternin aller griechischen Tugend bildet und angeleitet ; dafiir zo t er

j enem auch wieder unbedingte Verehrnng und Treue bis in den T od.

In einzelnen Staaten ,vornemlich

d orischen , hatte auch die Gesetzgebung dieses Verhältniss zu regelnund fiir die Zwecke des S taatsverbandes zu benutzen gesucht. Was

sen E rsatz dieseMännerliebe ‚ wohin

sich eben die bei den Griechen sons t.

so oft vermisste moderne Sentimentalität gefliichtet hat. Die sch öns teVerklärun der ganzen S itte aber

finden wir ier in derheiligen Schäarder Thebaner. 2 . ép1rsvmar zer

"

;

in,der Gefahr Stand halten .

10. zra9 or1izov,zu seiner Z e it .

26 . 100159819 6rororer'

v,res ordinare .

£1zédrmre, erhot sich freiwillig.

(zweite) Jahr 36 8 .

ngogs'

vsrp e , stellte sich zu.

Pelopidas. 107

&0y0136a11 aeerogäv 151z0100'

110111, 111s ö

'

ozov 1r02000'

zw’

E otagrewao'

o1

6a9 £ze'

0'

ov 601709 ar 0'zoazozyoö 1109 130111. 059 015

11 £6zpoizevo’

w

éorl 6 06 6a1112'

a11 usza 6vo1apsoog, zofio1 ze A é900'

0'a11 0119 09 orags

'

laßr oral zoo1’

.410'

äa1169011 é119 611za oral 60011011011 6ral lazzero1

s’

orrrpazo oral ororel'

o1 éorzvpao1vov orpaoo1 agxovza zeig 5

oral 116proroo1. 059 6% 1511 &vofxe0zog oral oral oroli.o} plo1aipözqg a13z017, 1001111) 62 0

’

rds'

1iyera oral alsovs€r'

a oraz1;yoostzo,zgaxvvepr

'

vov z011 Heloorr'

6ov 10009 avzoo1 oral xaleozatvovzogaoro6gag 01x0z0 para z0111 63 H eloar

'

6ag a6rrao1

ze 11:01U.1311 eine 1011 zvpao1vov zorg®eo'

ß alotg 0’

rozolroralv oral orgög 10

05111510119 15106110ra11 a15zög 0139Maors6oo1r'ao1 0'

rorfios , Hzol sgralov

93

111 3110802116991) zgö'

ßa6 rl soioo1zr zö o1Max066110111 5 010006111509,&pqoozr

’

paoo1 6l yszaozspororrr’voov éorsi

‘

o10v 059 6ral laorzo‘

;o1 oral 6rora

6 zo‘

,11 oral 015mrax011 oral ‚60119 611 z0136ooroöo1zog &6rors£d9 ar 110111)

6 69011011. 1319 0311 60oral 6ra11150'a9 zörg 6rarpogärg oral orazao1aya‘

w 15

z01‘

19 010157011za9, firroweo1 £iaßs zbv z013 ßa6 rl s’

019 €Dr’

2.rorotoo1 oral zproioroo1za oral'

6ag z0311 éorrgoaveßzoizoov oral

orazé'

6zozriso1 069 Oojßag, r'orr6srfioipsveg zeig

"

E11110'

r11, 059 1156900)

6rop'

orer zör @ ozßat0w orpéygraza zo'

i 66817 ziig 6vo1érreaog oral zfiozr

'

11zrr zig 6rorar0015111;9. o15zog 1511 Qtl.rororeg 15 1

0039"Eü n6w 10

13'

6 z09011 orolrgrog'

oa9 1'

1orlo zo'

}g élev9 .spr'

ag, z6ze 6l ozai’

g 0311 é11

®1;'

ßar9 ozagörHappe'

o15r 6r'

arzao1 elxeo1. éor 63 z015z011 oral

zo‘

;g 70y0115'

11ar’

Eoragrrro1m'

o16ov, zb argl z01‘

19 orol e'

grovg

ora l zr‘

rg 0'

zgazooyr’ag 69a6z159r011 l

'

0019 orazavooidag, o 1rrorpöo1 1511zo

'

jg zov a116909 aoezo;9 pöproo1, éyor9az0r'

ag 60oral 6roraroo‘

vonog 15

oral asya1ioolmxr'

ag oral apaözqzog, 059 1111 (11109 059 ar'

rag éoreto109,

0v6l11 011110 1pvo’

rrQr’

lroror09 ooze arao;0'

0r psz0'

0'

xe.

27 . Mezör62 za1

'

3za ozoilw 110311 @ ezza1io'

o'

o1 alzr0ogrévoo_

o1 zeo1

(Depa i'

ov’

A ls'

£ao16oev 059 6razaooizzoo1za zo‘

r9 ozölerg, 0'

roreßzoiln

p ezr‘

r’

IGaoovr'

ov aoraßeöaw 15 Helen!6ag‘

oral oraqn'

jo1 01’

5zs 0£'

oro so

9 011 ör'

o10111 6611aa111 01’

1'

z0 ozö.isrrov agog6omida9, a15zol'

g 62 zeig

@ ezzaloi‘

g xpiö9 ar 3009 zö orazrorri’

yov z0o"

o1 orgayorézaoo1 0'

ro1ay

G ebote . 11. Hzolegratorg, genannt unstatthaften Hiatus hat man ver

A l oeqr'

z179 von der S tadt"11100909 am muthet eyw ému z ralv 560887

thermaischen Busen , aus einer Ne orazaro 0a0r11, letzteres auch jeb en linie des Könighauses entspros denfalls dem Sinne des G anzen ent

s en , hatte König Alexanders Thron sprechender.w ährend dessen Abwesenheit 1nT hea»

saß en einzunehmen gesucht. 29. aa eaza ln,’

1. J. 366 .- 32 . 13903

2 3 . 3187 09 011a1 5

'

605011 W egendeshier zo orazeozsryoo1 10111 119 . im Drange

Thebanische Hegemonie.

ora€6m og. 511 1015191 6% 11é1r11 10511 orazärMaors6oo1l'av za9az10

„5110111 (15 H101erraiog 05v179151rer 1 1511 ßae’

r1e'a oral zo

‘

g11 059y}11ora15

'dxs11, 05 61 goe 1015 z0611111r<5109 51102101111 z611

ßov1öpw og ulro1 éorrrpa111

‘

z'

o1ar zotg 119éypa6r11, l6(0119 6l 6 19a1r05

5 zag o1for £x0111, ‚1101909 690119 zr11&g (1151619511 119091aß61101109 90131

zo15za11 01516159 £ß026r€311 £11l 1611 Hzo1errai'

ov. 059 65

5731159 05111510111 £ye

'

vovzo, 10159 9311 11r0’

6 01pä90119 Hzo1srratog x9ofirra0'

r 6ra

rpö er'

9ag 511616 511 059 a15zr‘

o11 prsza0zfio1ar, 1015 61 1113101166011 115116631111 a15z1

‘

311 oral z01’

1'

110;ra 059 or9s£00011r,10oral 6aär000épsvog oral 6811160l9 0511016111101? 11511 9311 059x911 zois1015 zefl111;orömg 6raqw1riäsw ,

@ o;ßar'

org 62 zr‘

111 a1511‘

111

£x091‘

111 é'

äerv oral 9161011“ Ögm

'

90119 6’

e’

11l 101510r9 zr5o1 11l'

1‘

111 (Dr115

3511011 160110? oral orevzojorozza 1 0511 £zar'

90111. 101510119 9311 01511

053 0111511011 @ qßa9 0 fl e10111’

6a9, a15zag 61 ßa91'019 91590111

15 zo)o1 z0511 910160<p090111 1190606 151111, oral 1111116 a110'

1101109 za 111ero'

1a

10511 x911910210111 a15zoi'

9 oral 11al'

6a9 oral 311111al'

10a9 0’

roroorsäiflar 1109l

115111£ 06 ar, o‘

vvayaye‘

oo1 10511 @ eä öa10‘

511 zrzag eig (50290a1011.

&91r’

019 6’

a151015 11a9s11;1116 & 09’

A 1s’

äa1169og 15 1 159a111109 5116

20aar'

vezo (15113: 1159 611110295019. oral zogr[0ao1zsg oi'

ore9l 11511 17010

orr'

6a11 5forero1 5,80261C011 a1510l 119159 a151611, é805111

9311"0111a oral prarcpoo1011 6ra 6% 1a9 01fßag oral 1 0 ore9l

a1510119 aär’mrra oral 60£a11 0156111 0111 oraö si

’

11 1190960or1;6 a111&g. 0

6e'

, 059 836811 051161110119 oral rrévovg 11909r0111a9, éorer‘

vovg pl?»

25 566 119 6 11115'

1aßs , zo‘

;o1 6% <Dé90'

a1011 aazéözs , qo9(or1g11 63 oral (pä

ß011 €115197020'

a10 1019 15119116019 11626 111 059 7 8 pezörziv 1:1)1111a15

zo;o1 056rorr'

a11 oral 1619a11 05010161500111 0511021110111 oral ‚3913069181109

o1'

1'

zao zol'

g 1109a111'

1110110'

111 0’

r116 901'

11019 oral 11902319006 10 , 059 zöze

78 ora;rr615 11511 £a111015 ßr’

ov

30 28. O! 9311 01511 @ qßator za151a 05110150'a11159 é'

q109011 ßa9e'

019

oral az9azröro1 8156 159, 61’

(59311511 zr11a 119159 1611’

E oraprsr

1106116a11 51590119 051106sr'

£a111 .sg ör'

9xow ag. 1 1511 611151011r’6a11 819

derUmstände. 4. £orrqoavüvar zorg felndor (doch ist 009 7 8 nur Conj e e119 . er wollte sich aufdem Kriegs turfiir das nnhrsuchbare 1091 8 auch

mhauplatze zeigen.- 26 . 059 7 8 p s

_

za 059 1618 7 0 scheint verdorben) .wir, er flösste Allen die Furcht ein,das s er nach solcherFrevelthat kei 31. 6r

’

0971111 zro1a

,weil er b ei se i

nen mehr schonen und mit dem,was nem ersten glänzenden E infalle in

ihm m die H ände falle , so umgehen Lakonien die G renze des A m tswerde, wie ein am Leben Verzwei jahres als Boiotarch ubersch ritten


110 T heba.msche Hegemonie.

6 . Die Schlacht bei Leuktra 371

(Ken. Hell. VI , 4, 4

'

0 K110'

9ß90109 0’

rvaßrlg 61116 1159 8a10511oqg 66 19a10111

6166 a10 611 A £ 151119019 1 159 @ 16 11111159. of65 @nßator €6 19a10

11161156 a1110 £11l 195 (5110111 111915 16919: 015 6ralsr’orow sg,

0156611019 é'

xo111 .sg (111990210119 0’

rM’

15 10159 8 010110159. é'

118a 6155 195 K11109ß96197 05 9511 rpülor 11909161119 fl eyov,

5

53 Kl e69

5901 1, 11’

61111156 1319 10159 @nßar'

ovg 611011 905x159, orr11611111156 erg 151115

1 159 11618019 105 501001a 11a801'

11. 0’

r11a9m6015601 1a1 7 159 6 011 oral

611 ‚139 K111169 orag>alr‘

rg 1591111691105; 015651 1159 x069ag 11511 @ 9

ßar'

aw £6gjroo

'

ag, oral 611 66 10901 (1191110150011 052! 8% 90156M9 1159£950159‚

’

A yn6 1105011 asl 69ßa2.1011109 61a 1011K18‘a19011109 el

'

ote901511 15 6a111011 1115611 15 1159 aor16011 £11l 10159

651169019. 0! 9511 911101 10.1a151a 6107011. cl'

6’

é11a1111'

01, N 1511 615,591016 0111, 6911056 151 (5 (511159 013 195 61111 1115601a1 111511 @ 1gßa1

'mv,

136 1119 110'

y11a1. 6 9l11 615 KM69ß90109 111115101 (511015011 1101910

15 {51511110 11969 16 902x151 6 111161111111. 10311 6’ M5 @ 1gßar'm1 05 11905

(5115189 éloyr'

to1110 059 et 9159ax031110, (51106 1156011110 9511 at 111.

01151 1511 1 61019, a1510l 65 615 915 5201

1a111115611a , 01 1 1 11 61 111156 01 oral 15 1163190161039 £11a1111

'

a 7111660011. an 65 oral 11191511y6119 119669 011 11011.

20 lol 011510511 6110i 01110 190511011 el11ar 9011096110119 (51108 1166 9 11115 9 11551011 . 119159 65 10151019 111191869901 5 9611 11 a1

’

110159

oral e0 19156 9159 0 l eg/6911109 059 6601 £111a119a A aae6arwvr'

ovg

o5111;01511ar 513 a 1 15 1 1511 1111986110111 1511 91115901, al‘

2.1'

y0111a1 6100

10 ßra68 1511a1 151115A aore6amovimv 11110511 a11011111'

11a1 £a111a9. oral

15 €or6691;6a11 615101110 16 91115901 05 @nßator 1196 199 901x159. ao11;y

“Z. 511 A 815% 19019 . Ungefähranderthalb deutscheMeilen südwestlich von

Hügel begrenztwird. 8 4139 K111109orarpala9, nämlich dem boiotiaehen,welches 1101d 8 von Theben zu eu

chen ist. H ier lagerte Kl. nach derBefreiung Thebens 878 eine Zeitlang,wagte aber nichts

9 . 1101 1 J. 376 versuchte011

1105161: zu ziehen , ward

zumRückzuge gezwungen . 11.‘t i

az. £mö vp si'

c‚d . b . wenn du nich t

ver}mnntwerden willst. 22. 6 umogwg. Nach Diodor XV, 64 , 1autgtgdx{e {:okalsage : A ei

'

3mgog gr, « (p01: zo n sö (ov; oin o £cxe zyv

ergo;

nyoga'

o;v. zw w v 0vyar; gas x‚

a lZacsöacov zwög (an; uoqmga ge;

ßn c A ax£ ö‘

mpov an: £ßcé caw o

63 éßmoö sicm n}a cq >opäv oma.

Die Schlacht bei Leuktra. 111

ys'

il).ezo zweifx zii; 3136k «drei; 059 oi'

ze veg‘

: mivzegmiz6yoc

zoo ävscp'

yovzo, oe?! ze [épuaz Äe’

yocev eig vz'

mqv ot Oeol <pon'

vozsv.

639 7 05 Hgaxü éov am! 5112110: Ewa6av &guxva‘

} eivm , 059 zoi'

'

Hgaxl s'

ovg eig 1n‘

gv pm?v £%wpmwévov. ofpßv 615u va; 15701)uw 659 w öza atoiv m zexvoiöpaw iv za3

'

v ateo&6znxém»v. eig d’

‘

5

05vm‘

3v poixnv mfg pävA aaceöacyoviozg azév wz&vavzüx e’

yt'

yvevo,

6% atév m anal 1'

ntö zeig 115a xazmpö oözo. aäv piv pez’

(igno'

zov Kleopßpo'

zgn 15zelsv mz'

ocßovla‘

; msn! zii; po?zogg‘ év

ö .‘

s vg} pedvpßplqz Ö zomvövzmv m l zbv olvov nageäövat u mi

zoög é'

leyov. éatel dä é aää£ovzo £xoivepoz m l atgödnlov iiöniv 10

3a pdxn 56 057 0, at9cä'

z0v nEv &me'

vaz é 9unpe'

mov £ac zoö Bom

u'

ov 6 t9057 515gm1:09 zc5v m‘

;v o’

cyopäzv maps6xevaxövmv m l 0% s

cp69mv u va'

i'

v m l zäv013ßevlopévmv péxsdö az, azeguöv1:sgxéxlgc

02’

vs pe1:& z013'

Ie'

pmvog gu0'

ö orpögoz amd 06 zc5v ®mx£mv «alm

0'm l za! zäv £:me

'

mv'

Hgaxleo'

i'

zacm i (Dh é 6wz £’

mö e'

ysvoz zoi'

g 15

&moömv £ats'

dzgezßvév ze a6zoög ‚xal xazsö

‘

iwäav zb 0‘

zgocz6

azedov zb zo'

5v Bozcazöv'

15915 aroh‘

: päv e’

azoa'

nßav pet£öv ze m l

äö goaizspov noéa&ev zb 16v Bocmzö v 0'

zgoc'

zevya. £amw de’

,

521 5 mx! arsöz'

ov 105 psza£15 apoezoiäavzo y%v é'

avza3'

v

<pé ).ocygmg ofA axsäamövwz zoög (anfang, &vzeréäavzo d’

aizotg 20

amd 05 @nßatoz voög £avzöv. o}v 63“ pév zc5v @nßalwv iww

xöv pepelewxög duo? ze zöv und;’

Opxopevlovg azél spov m l

zöv amd; @ g6ms’

ag‚ w ie 6% A axedamovt'

ocg m v’

éxei‘

vov zbv

xgövov azovaggém zov iv 16 [atmxo'

v. é'

zpsqmv pév yäp zoi:s i'

m:

azovg ot atiov0'mizaroz‘

e’

nel gapovpo‘

cmavfiez'

ag‘

; zözs fixev 25

6vvzemyye'

vog‘

ilaßa‘

w d’

div zbv i'

amov m d 375112 5915050:

016193 fx voii napaxg'fy

'

ya d‘

v £6zgazsziez0'

tüv 6’

an? ”

argan a

vö v 06 rot; 6 co'

pa0'

zv ädvvazco'zazozxalfixw

‘

w qozlöu yoz £1zl za3'

v

i'

ammv é6av. zocoözov plv 05v 178 tanmöv £xaze'

gmv iv. zig63 q>oilayyog zoög uév A azsdoupovc

’ovg é

'

qmdcxv 859 19533 za‘

qv 30

£v€yxogcaz‚ ziinazqc'

d»ziiarsm‚lmigy nagei'

xev&m'

> azgazoazéö‘

ov zeig id ézovg v mzdcg zazaeaaoip evaz zov mx! of@ eoz zei

’

g ze

ßlov avzo se [ge zazs'

az mpav. (Ge aual lacoovzaz wavd ua! ua ! eifanauer viel eic t Fans . 1 13, am äl lozg Bom zaov m}v äv

'

gvowc

9 . «inomvovzmv, mit griechischer £gzoég®nßatovg.

Freiheit des genet. abgol."

für «im» aus der i. J. 426 von Sparta ge

m'

vovm g.- 18. cäiv ovfiovlo évmv. gründeten Herakleia in T rechis bei

Vgl. Ifaus . IX, 18,„8 :

'm den Thermopylen. 25 . govg&v

gewwvdqqc va ! ig a } lovg Bozm äv qmivu v‚einen Feldzug ank ndigen ;

vnoazzogagv, 59 zovg 936 1ü 83'

9 und o«vvzem yp svog‚derAufgebotene .

n eg:gcqzegov' datum: ovvm

‘

7‚acpäg 27 . 5x 1011 wage: aus dem

a nna zo €uyovngodö ozv,aazoxwmzacv Stegreif. 30. 8 wet; «iv £vw

112 T hehanische Hegemonie.

£veapou'

av äysw'

101310 6% 6vpßcxz'

vsw a13zol‘g 013 zul e'

ov sig

6 1665110: zb ßoiö og. 05 die @nßai'

oz. mine €lazsov 5713nsvmjxovvo:o’

ce‘

aztämv dvvsdzgappévoz fi6av, Aoy1(;épsvoo 059 st vmaä0'

smv zb

weg! 1:6v 5016 11511, 16 &'Mo näv söxetgen ov 56 0110. £n:el 8% 779

5 30110 5231v 6 Kl séyßpovogweb;1ta nolsp[ovg, npé zov pév atgiv

mei aidö s'

63 az te p£ t’

n oizevpoc 31 1 1°

;yott o, am! 81} m lot £:tatetg 6vveßeßhfixsß

‘

av m l zaza": ifzzaq o 05 «51! A amsö

‘

oczpo

vie w“

q1e15yovzsg 633 £vsazsazmixedav voi'

g é'

avzöv dazläzacg, 511

639 e’

ve'

ßotllov ofz15v ®nßoclmv 2.6x01. ö'

pmg de',159 ofpiv 11892

10zbv Kl sépßgozov vd azge'

izov éxgo‘

izovv ziimim,6aqasi

'

zoöupzexmgpz

’

gn yvoön n g fx'

v°013 91619 div €dz

'vvavzo a13zöv o

'

zvsl éöö ocz

m l Cé vm äxsvsyzstv‚el gm

‘

q of mitm? paxöpsvm €usx9ézovv

év é1css’

v91 xgövcp . intel pé'

vzooém'

9 avs .d ec’

vwv 6 am?.e'

pag

zog aux! Ewoöglocg 1:05'

v nee). dayoö e’

ocv m lKlem'

vvpog ö vibs 1113

15 m l ofpäv i'

amoom l ot0'

vgupogsi'

g atolepzx'

910v m itm?

pevoa075t s 521119 1. 151136 106 3xlov oäfioaiysvoo&vs; eigovv‚ of61: { 013

sömv15uov 6'

vzsg 1:15v Am edouyevt’

aav eig s'

eiqmv zb ö‘

säu‘

1v 153 015

psvov, £ve'

xlcvav‘ 55mm; 631 1101115v ze&vseizmv am). fin e;pévoz‚

éazel deéßno'

ocv m‘

qv zécpgov ii dtp?) t o13 ärgazoazéö‘

ov £zvxsv 013

6 11

eom’

n‘

0i'g Sö svto 181 313101 110178: xm'

pavMsv digpmvt o. iv pe'm oz

013mivv év €mazédcp , 311351 11969 päü év u vb O’

t’

gd t öfl ß

öov. 511 6% zoörov ä6av pév u va; ze'

5v A omeö‘

onpovc’

wv o? o?cpÖ

gnzov za‘

gv 6vmpogäcv 157015981101. z6 ze zpömxwv'

é'

cpaö ixv xpfivmxml 1iezv 561évae 10159 ze vsxgoiyg m) é:todnöv

poz1’

ozv, d. 11. sie stand in 3 Ratten

Jode der 6 spartanischen 69011 zer

fiel in 4 l oxoz zu je 4 vaopod oa.

Kl. hatte aber nurvon 4 gege n. den

ersten und zweiten lo'

xog, wahr

seheinlich bis zur 35 . Jahreshlaese ;

ginnt der Nachsatz ; die Stelle ist.

aberverderben. Die oq >oqetg sindw ,

nicht weiter bekannt; etwa : Adjuhieraus ergebe sich (oder 19 . EW );sv av

gebe) für sie nicht mehr als 12M. zufällig; denn die Spartaner


114 Thebanische Hegemonie.

®nß0cc'

mv (7190215515001. 1101l 31019 05 pisv B oewzol £yvpvééovr:a

1105v11.sg 11502 101 371101, &yal löuevoz 15 év 115151110011; vo'

zgz'

1511010158 0vv 6

’

0115103; 11012dkoxetg 15711591001 yeysvnpe'

voz 11013E 15ß053915110 11116 03v 103v stöl emv 1101l A 01100l äpq>öt egoz 1101l

’

A xagvävee

5 m l H00111115051 011 1101lMnlost'g'

fix010153 0vv 6’

01151017; m l 511

9 511011509 67111539 1101l 71811016 10115. 1011310: 61) 0'

vvudöpevoz. 1101l

151‘

1v év 11011156011'

n 1 égawz'

av l e'

yov1:eg (115101101! 511760111159 31710

105115608011, :mglv éyßocl stv eig t i)1l z03'

v A axeö‘

azpovlmv x05001v .

05 @nßai'

oo ig'

xovov päv 10115101,02v1:sioyifiovvo dt 3111 dvgsy

10ßo1le n0im; ytv 15A ax00v1m‘

g éls'

yero elv011, 1poovg&g 6% 11013 80105

von. évöyofiov éatl 1069 7010 fiv’

I öx6110109

päv év Ole? m°

q'

g 3 119511609, é'

xwv veodapeiö‘

sag es 9900119069 1101i

16 v . T sye0waöv govyéd‘

mv 10159 1580110210111; 015911 510011005009 151:dt 1101! én:l 1151511109) 151130 1179Mal ea'u dog 31'l loq (11000002. 5110

15 7 1'

C0m o 6% m l 10157 0 05 @nßoct‘

oz, 059 01„01l 60vsi8 0150'

01v äv zaxs'

mg

m‘

gv 1:15v A ccxeömyovimv 815v01v 11012péxeöö as ö‘

tv 011510139 015611

005 äpewov év £01v1:15v. 01 61‘

gazévw 1107 1236115v01 015ato€vv

atooatst sifg 1;0'

01v eig 10 Ze'

v011 859 m‘

gv A axsöc11’

povo1. 57151pe'

v1zoz.

:pcov 511 t s Kagvmv Äs'

yovseg 11‘

7v égnyzfocv 9101l m ac‘

xvovysvoa

20 0115102 ny130'

e06 011,accel xel svovssg 51

'

v é€aazarm'

vreg q>011'

v01v

1011, 011106 1p01n em 0

‘

1p519, aza0nö ocv de'

1:weg 11012 t 0öv 018910131101)

én1xalozipevm q1020'

110v1:sg el pövov igoocv1.=iag

c"

ccv sig 1:7)v x06001v, £Äeyov d.‘s 059 11013v1

'

5v 9101/1015v 1 ofsteel

019101 15910 1:siv E nagrwcm'

iv 01511 é&élozsv {ionö st'

v'

azoiv w 01511

25 1 0115101 &xoz50vzeg 710100: 0£ @ 17ßm700 51151’

06 0001v, xal

01151702„tv K01915019 éve'

ßal ov, 05 635 3199102661; 910110: 01301

159 E xaga’

u dog. m l 5 5 yév énl 101 6159ß0101 azgosiß a‘

w Ö

00vsaö‘

ouevor, fragliche Form, vielleicht unorganisch gebildet fiir avvszö

‘

ozsg (sich bewusst) oderfür aw:

1dop evoz (einsehend) . 12 . £v 0305,einem Flecken an dem Passe , derdurch die rauhe Hügellandschsft

Skiritis ins eigontliche L akonienführte. vsod

‘

apwö‘

em. Neuhiir

ger kiessen die (zuerst im pe10p .

Kriege) wegen geleisteter Kriegs Diodor. XV , 64 noch zwei A b th eidienste freigelassenen H eloten, wo lungen von A rgeiern und B le iern.

die von Osten und W esten e infal

d ende Bü gcrzahl zu stärken suchte . lend sich bei Sellasia verein igte 1S ie. hatten abergeringere R echte . S ellasia isteinehochgelegeneF e s tun

ein fester Ort im Ge am Knotenpunkte der verschied e n e:

biete vonMegalopolis in der G renzlandschaftMalea , von wo ein Passnach L akonien führte . am»

av 11011 11_

01x£ 6 18‘

011

Statt des Acc. c. inf. ist. im e rs te 1

G liede der'blosse accus . gesetzt, w o

bei das einleitende 101110 überflü ssigwi .rd 26 Kag15011 (Nussdorf) , eil

Grenzort der Bkiritis . A usse

Erster Einfall des Epaminondas in Lakonien. 115

Ö q>i6w zo,oööe

'

va E'

wm i m7 8 é'q>ao‘

av &vaßijvaz'

an?» 6%

ßovlöaevog roö'

g Olaiw zg 6 vpyéxocg xpfiöö ao, é'

y.sw sv év ri}xm

'

py‘

oi 63 &vs’

ßrg6 av awyazlnö stg éw aö&a &nu

argögomoo päv paxöpsvoo 05 zwei 7 511’

I Gxölaov e’

azexgé mvv' ézzsl

629 m l 5915068 81: xocl éx azlaylov m l loöxccöv a’

waßas’

vov 5

1 89 5mxcov m l é'

ßal lov aöioög, éw aö&oc 3 re’

I öxo'

Äocog (into/9Mi6 3650 m l 05 atévrsg, eimin g épq ngwon»9elg ö

‘

tégmyE. ö‘

za

ngaäém oc 6% w äre: 05’

A gxoiö‘

sg éazogeziow o zzgög 1:01‘

)g

ßai'

ovg éazl zäcg Kapüag. of6% @nßatoz intel ifd&ow o 1:'

ä me

azgaype'va 155 6

’

A gxoiö‘

mv 750115 ö gaaöt egov xau’ßaw ov. 10

mal m‘

qv pév Z él la6 0'

av 863 139'

é'

xaov xal. éazögfiovv' éatel 51!

195 «861790 éye'

vovt o év 7 93 espe'

vec’

A azöl lwvog, éw aöö a

€Gtgaroazsöeöaocm'

o'

1:ä Ö"é ö rsgaa

'

gi éazogsöow o. xoai pi! )

1 179 yeqvügag oöö’

£nexsc'

govv äcaßoco’

vsw e’

azl n‘

gu mil w‘

xal

wie 51) 195 zig’

A Ä.e’ag [8995 £q>azfvovzo

'

€vaw e'

oc oß ömlä'

zoco’ 511 15

ö säzq? ä’

é'

xom:sg zbv E ögm'

w v naggise'

av xéow eg m l 7130990511

zeg nol lc5v xo’

cyaö cöv petiz&g olxz'

ccg. 6’

5% n'

q'

g ato'

lemg at

‚1311 yvvatoceg or’

uiä ebv xaawöv Ögö o‘

ac fiva'

xow o,fx'

r5 oiäénoze

iöoöe‘

az xol ey.lovg‘

05 Znagu äw a éreäza6rov é'

xow e; m}v521109 ö

‘

caraxö ez'

g, yoiloc ölc’

yoc m l 3m:eg zwei «pou eo

vöpevoa écpölazzov. 55058 635 ze ig t éÄ80'

b am?. zzgoswzsäv rot; E if

Äco0'

w , 55 n g ßov'

l on o 591:12c Aapßoivew xacl eig zé€w u'

8 568m,

t& med : Äapßa'

vew 059 élw fie'

govg é6 0ys'

vovg 36 0l. 6vmzoi.epfi6 awu. nal 16 p.äv azgc3sov Eq ao

’

av c’

ezzoygézlyaö ö ccz mls'

ov a°

g'

é£axc elioag‚cß'

gve qaéßov 055 crim e aragstxov 6vvzew ype'

vocm l 25

Mar éäöxovv :rol lol s m ' £azel péw oz é'

pw ov päv 05 53’

n o

„war? pzöfioqao'

goz, éßmfö‘

nö av 6% rot; Amcsäazpom'

oag

t e xal Kogi'

v8wz m l’

Emäocögooa xal H sl lnvet'

g xal «5511665

zw eg cab'

v azöl saw, o’

y'

ö‘

n xal 10139 éatoyeygagyévovg 951101! «39955Ö

‘

ovv. eig amol'

bv 156 Gzpcézevpa éys’vszo xcc1r’ ’

A yaixlag, 1:animso

özéßacwov zbv E zipai'

w v. xml. of9311 @ 11ßatoc, 3:1:0v Gcgazoate

E ingang in die S tadt vom linkenWege im Thale des Omas einesE urotasufer aus ; in ihrer Nähe lagN ebenflusses vom E urotas , welche

den E ingang”m die E bene von Sparta.

beherrscht. Dass sie damals nichtbesetzt war, ist. wohl derschlimmsteFehler der Spartaner gewesen .

7 . apmcyvonö eig‚mh skannt.— 12 .rov

’

A zw'

l lm og, unbekannt. 14 . www

ga y, die Brücke Babyka bildete den

der Tempel der A thene Alea, derw e hrhafte n G öttin . 26 . 0930

p svoi3. Truppen aus dem arkadisehenOrchomenos, welches vonMantineia.

silaos

30. Apr?ncle sudwärts von

83

schon vorher

mim,etwa 1

116 T hebzmische Hegemonie.

68150W 1:0 5136 69 4511 é'

xoan ov 6e'

v6omv xare'

ßal lov 7596 150311 u i

€scov 159 £615vavro mlei'

6w , xal oözmg } q wlain omro°

of635’

A 9

xoi6sg tm?t am mi6lv éazoo'

ovv, xocm lmömreg 639 ml fiazla sl;

&oamyi;v én:l t&g olm'

ocg étoe'

ztom o. e’

x rmizm: 61} fips'

oqc roten

5 178102913) atpoijlö ov ol'

lautet; 8439 zbv [mz66oopov sig Pamöxov

ococt o‘

z t oiäu g, o?! 178 @nßal’

oo n:ém*

sg xal ol' '

H l stoc acal 56m. (bw

xs'

mv @ sn gxlé v iio ga'

iv [amstg nagijo’

av. of6l zc5v Am e

6oupom'

cov l'

atatstg, paila 6M'yoc <pawöpw oz, &w wem yps'voz ani

zoi’

g ä6av. éve'

6gav 6l nocafdavrsg Ömlwo'

5v u5v veo ne'

gcov 56m:

10 1:9mxoö c'

cov ff} «351: Tvv6aoc6aiv, &'

ua mim » p.lv é£éö sov,of6

’

£mzsl’

g if).avvov°

ol'

6l atol éguoc mix é6e’äaw o

,o’

ull.’

éve'

xlwow. i66w sg 6l t aöza noü .ol xal rm"

v zzefiöv eig <pvyw‘

;v

o3'

opmiow. ézzel pe'

vt oo 62'

6miacow eg é taéd avso nal 16 ré u

@nßaicov 6 1902t é'

psvs , :toilw 61} xat sdzoamäts6&öö avro.

15 mal 16 plv m} atoög az6.lw ngogßalsi’

v ölv é'

n mitm) ; iy'

6n

n &aggal saizeoov elvan. ‘

éxei'

ö ev pévzoc&näpav 16 6 1arw gux énogsüe1:o 1n

‘

yu écp’ "

E ).og re xalMacau. xocl nic; pl! )

&rscxe'

6mvg 170311 750115m w enigmpao‘

av Pvflsüp 6e’,5116 05 t 8c

veaiowc rot; A axs6acyom’

m.g nv, m l noogéßalov tosi‘

g aqpégacg.

20 136 051! 65 m w neowixow ol‘

xal £azéö ew o xctl 6vveözpoczev

ow o 1:otg pet 6c @nßou'

aw.

’

A xoöow eg 63 m ik e: ol' ’

A ö agval’

m. év <ppow l6z fio‘

ow 5, u

nazetv mol A axe6acpom’

mv,xal éxxAno

‘

e'

av énoino‘

av un d:

6öypoc ßovlfig. é'

1zvxov 6l ampöw sg atos'

dßscg A axs6acpowfmv

25 «al mis é'

u öazoloa'

azmv o'

vpgwizmv. 36 51) 61} 05 A cc

xs6amöwo»’

Qioaxog xal”Mul log xal (Dalooc€ xal

xml’

Olov6mlg 6xs6öv atoiw sg naoocazhio’

m é'

l syoiz.

o‘

xo'

v 15 yäcp tm‘

x3’

A önvaöovg 059 als:! nova o’

ulloil_

ocg

ye'

0'm tg

sozmlg w ooivvovg v sxßocl el'

v’

A övz'

mzö w ‚m l

'

A&nvaiovg,

animal éxol zopxoöw o 15116Meda'ogwfaov, uooö öpaag ßonö ei'v.

S parta .— 5 . I

‘

acaézov. Beim T em

pel des Poseidon yawiozog war dieR eitbahn (Poseidon ist S chöpfer desRosses) . - 10. 511 1351 651: T mr6 . soil.

ol;u’cr. Pens . III . 16, 2 . olm

'

o: 6%a vzov (31:

'

A vaioug) n sazoz'

nza z

vzl q0'

l'

0v eo 55 an ng zyd ow

avzr}v olxijoou. *: o T va «oemmxc

”lichen Belagerung die

;oovao 6l=vozeoov £urn'

aocro dem dem sogenannten

<bog;um r Znaou oimg 16 . 6 aq senischen Kriege 465, woKimon


118 T hebanieche Hegemonie.

nav6nnso’

,mxl

’

a xgofrnv Gtoa1:nyöv sl'

lom:o. éazsl 6% [8966

éys'

vsto xocl nocoéyyscl sv’

A xoc6npsz'

gz 6emvoarozet'

dö az, 1501.

l.mlg £'

tpoc6 an atoozs'oovg a1

’

rvoö’

Iqmcoérovg é£slflst'

v. éx 6%

15915311) pl1z 6’

Iqmcgoimg, 0l'

6’

fixolmiö ovv, von!fiom:sg ézzl

5 xailöv £9y0v éacsl 6% 0291419611800; eig Könw «9*ov

6cs'

tpz.ßs'

1:wag 1'

gpe'

gag, 866 139 pln éatl zä 6m1:gzßfi1:ov €1Psym: a1izöv

'

159 6’

éäafyocye'

nno&zipmg nl1: 1}xolmi6 01111 31501 15310310, 11:906 151m g 6

’

53 zsl’

xog aznogoiyoz, goog

s'

ßocäl ov. 17651) 6’

511 175 A axs6alpom nol snlnw’

o oi6.sg pln nal

10’

A gysi'

oz m l’

Hl ei’

ozwol lol c’

estslnl1ifieöav, lies 3uoooz ol'

xoövt sg,

05 pi

n 5270s 0! 6l me'

gow sg ö'

,u finz éxedow. of6% 011501301.

oral 05 165 alu xocl 6165 10177 0 o’

catcs'

vocc éßo15) .om:o éx 1:1}'

gxm'

oag,

ö'

u éoa'

pwv élol1:1:ovoc örgau äv xw9’ fipe'

gaw yzyvons'

wgv, mi:

3a Gatavm'

zspa émr1fi6swc z& plz: yäcp &1nflmzo,15 633 6mfgawccfro, 6% é€sxe

'

xw o, 629 cloct exs'

xavzo'

azpög 6’

é'

1:l

nal zequdln (391? 55619 no2s &ms’

vaz. éßoé low o. eig 6’

c’

est

voz &azsxm'

govv 1511 A axs6oca’

novog, oii1:m 61} mal 6’

Icpmooimgg1:01

‘

Jg 146 1311011!o oiati'

g'

ysv s’

ac 1:1'

jg’

o a6z'

ag al; Kögwö ov. 86 pin

013

11 52110 xal a3'

g é6znocraiynöw ,013 1115

'

ym' éxsi

’

voz pe'm:oa 1511

so xgo'

mp €xs(vgn €n:oocäe azém:a 56956 110) 161 pln „0211311 , 165 6l

oral &6vnrpögmgMargayns'va 01131793. éauxsznaiö'

ag plz» 769 q>vlai_

1:

1:5w éarl t 95’

0vsüp , 31500; m} 61ivocwgo _

cl'

B ozmrol 651158118 831!

oi’

xoc6e oragélwzsv &qnilaxzov m l l (d1:nv 1150596: Keyxgsrfoégaténo6ov. Mein 639 ßovlö

'

nevog el nanslnlvä ö'

u g d en 01?

25 ßoctoz"

Ovewv En:smlzs 6xoatm‘

:g 1:o11'

s 1 8 348 1311055011: l'

ame'

d s m l

170139 Konw6 äaw änaw ag. m itm pln oö6lv ölg’yoz

1 1511 wol lw"

v Cxavoc"st 6% 6e'oc énoxmpsl

'

v,azol13 ég

'

iov 1:ol'

g

yocg 131059 11011017; nal 66017 e151t6901: 1:oxel'

v s oul xa6’

156vxfocvolatoxmgfid

'

az‘

_

6l noi ).mig t s atnogliysw nal iin ovbcg1rm"

v évow

80 151111: 013150111} 0291906 151113; oral yöcp 61} 318 éazl atol1‘

1 amou

1:ocäoinsvoa„119501: 05 [1msty atohlol d em,£n:el €6el clim

xronsi'

v, atoß.l.cöv xocl xalsaro3v xmpc'

mv énslofßom o‘

o'

igrs o'

131c

élain ovg einw'

lovzo el’

xocfw lime'

an. s oll 1615 „la: 05 ®qßai'

oo

31tmg éßmiitow o &nijlfiov.

22 . £1rl 1 65 Dvsüp , dem G ehirgs Manches da.zuge südöstlich von Korinth, welches scheint derden Zugang zum Isthmos beherrscht.A n dessen Fusse liegt Kenchreia,der O

'

sthafen von Korinth Die abgeneigt warund die hier satelltefolgende . Kritik der

,Massregeln des Aufgabe nur ungern überna m.

Schlacht beiMantineia.

8. Schlacht beiMantineia 362

(Ken . Hell. VB ,5,4

’

E V 3691 6% 1a131

’

51 90211510 ,’

E ampéwaiv6ag é£gisz, Bom°

1 01iQ é'

xow noiv1ocg xal E 1ißos'

ocg oral @ e11al civ 1101106; 110590? 15’

A lsäoiv6gov m l 1 151: £vavu'

cov a1i19'

i. (bmxsi’

g ue'

w oe mix 15110.l oriö ovv, 153/0s 311 6 11116 1311011. 6 q11.

'

6 111 a1itoi’

g 6381 , st 1 19 511l

@ 1ißocg i'

m, ßon&si'

v° 511

’

fil l.o 6l 6 19011815811! mix einen511 m l; 5

6 11116 151 0119. 6’

Enapswaiv6ag éloye'

és1o m l 511 H GÄOJtOV

11156 9) 60566 11! .1iatoioxew’

A pysz.’ovg 18 m lMsö ö 1gvl'ovg nal 1491102

6 11111 10139 161 6 1pérspoc q»povofw1ag. 136 121! 6’

05101 T eysä1onm lMsyaloatol t1ou xal 346 852105» nal H allow1wtg, m l 5 5 111159

«die»; 616 16 danca 18 einen. ical £1! ns'

o‘

azg 105151011; ofxsi'

v 10

rvayxatov1o. é81glö s pln 61‘

3 0’

E 11anez11051160c9 6wc 1axa'rov éatsl

6l éye'

ve1o 511 N spégz, év1a1iö a 511111219 1) 1069 A linwaa

'

ovg nanodv1ocgMit/1566 111, 1cal loyzfidnw og péyoc 5211 101710

115'

6 6 a1 10179 pl1f 6 1ps11'oocg o

‘

vpgwixoog sig 16 émnpab'

o‘

oa a1i1mig,1oi

'

g 6l €vaw lo»g 589 16 539 316 1196051} 591186 8511, sie 6% GW SÄÖ 'V ü 15

slaretv 11521) 027116 01: einen. @ qßalbag o

év 6% 61a191ßy 016101) 1011511; 6vvnso‘

ow 11021 18; 0! 0904190

-woöw eg sag 11‘

ru Maw z'

vszav. £:zsl na'

w oz 6’

E 1tapszvai116ag

ig'

xov0'

s 101ig 10 „tv mm gngv 71:09815863 05t

a s'

nal , 1ca16: 6 021a11a11 6l 11:0:9a6 115v023566 0u. sig 6165 A acxs6aiuo 20

wog (30136 156 01 101; 1039 05100 61} oiq>oggmidag 51 1179N eus

'

ag o’

cq nxvsl'

1ao sig Teys'ar. s1iw xfi pln o1in mix 5211

é'

ymys q>1i6 azgu 11‘

)1l 6 19a113y150111 a1i1:93ysve'o

’

6 az‘ 36a y.s

'

v1m 1190

voiag é'

oya m l 1611a mi6e'

v por. 6ouet äv1‘

;o él l cazsi'

v.

11903101: „in wie £ymys é:gawc5 016105 311 16 6 190116115601: é1z 15

195 1 s£xu 10311 T sysoc1a'

iv é11011i6 a10, 511 o’

cc'

qwcl sö 1e’

pga 1 8

131! 6 si é'

äoo 56 1904101156615810, xal 1ot'

g nol syioog év 02617101é99)

1190211011o. m l zanaßxsvoifiso’

ö az 6s'

st 1011 568310, 511 113

DieMantineer und ezwungen war. Die £vow1loz sind

e inige G enossen hatten sich von %iirger der andern thessalischendem arkadisclien Bunde losgesagt, S tädte, aufderen Wunsch eben T he

und wandten sich nach Sparta und ben den Tymnnen bekärnpft hatte.

Athen um S chutz gegen die heran 9 . Aasä1 az. aus der kleinen S tadtrückehden Thebaner. 3 .

'

A l s£oiv Asea am A lpheios östlich vonMe- 0

6901 ,dem Tyrannen von Pherai, _ galopolis ; H al lav1zei

'

g aus Pallander kurz vorher (nach Pelopidae’

tion in der Nähe von Tegea. 16 .

Tode) besiegt und zur H eeresfolge 115111 — A6 qvon”oz, alles sei ein Vor

120 Thebanische Hegemonie .

916181 6111 1 8151 000518901) 1511. 1 151 d’

é'

äco

153171 60521 , ei’

1 5 11 608 13; 131100211 810 81113 1 1 1'

gpoio1cwov. 31011 {11711

016081109 105111001! 1651 611 1111021011)‘

sfvoc1,67161 6 69951) 11001019

911501 111101311101g 011510159, 01511 £E1fye1o 5111168568011. 69151 61 01518

5 116111 015155 71009x10901'

50'111 066‘

sp1'

111 161 18 zo6waw 7100ßa61 01101,5fl 6p16

'

8 9100011601» 1 1 1611011“

81 61 1115, 021 12 1179 710668 11) «515111511319

110111‘

yv o’

cdoälow noogsös'

xe1o. 51111 0151; xa1spévö*ave 11101 1131

1131 34111111 61111) 10159 61111 171051o fl eq>v1aypévovg, {181617589 7170

pévovg 61’

A y1go'

1’1a6v 1 5 11011 91611 1019 10159 A axsöoc1povlovg, 11011

5316 10011evg11'

1101 161’

A ynö 1’

1aov 11011 611101 17'

6‘

n é1/ 15681119 07501126 021189 09 11011nagayyeo

'

1ag 157 1110 1971019011 515

;1a11 815

819 51 2 Xnéo1nv.. 11011 81 m} Kg1}g 6 11791 1 111 110109:

119091918 1151! é€1fyye11s 195 ‚4 71176 111290 11009161) 16 6 19051 5151101, é'

1oc

ßw 321 1371 116111 (5911501 8011 1811: é'

onpov 1 151 6411:

15 vovpa'vmv. 57151 ps

'

1 101 71001 1 6 61111 0; 1111510: 6’

A y1;6 1’

1aog é'

qn‘hg

119 11311 716111 ö1oz1ocäoiyevm of £(p151011101f,11011111210: 6113101 6111 19

'

1 8 7 1310 [11715179 01151 01'

g 11051111; 51"Ao

11016159: 0191176 011! 1 01116 251111161) 11011 1 1311 161101 (316681101 61 1031 01

10519 . 51151 £ys'

vs1o "E atocpswaiuöocg 151 117 716181 1 1311 2 71119

20 11011 1511, 611011 113511 5051101: 51 15 (00115691 yazstßö oc1 11011 61716

1 031 01111151! ß11)8 156 168 111, 01511 5193551 0156’

391015 78

111601 1102313; 11311 611'

ycov 210110! 6111 13“

é'

m? oc 6‘

é 311501

sx1ei'

v 621 51 61113 , 101510 10113001) 16 1100101} xoc1éßaw s 11011 01511

o’

ws'

ßocwW 139 11315 1161111. 16 ye 11131 51 11153 11} yev6ysvov 5556 1 135 1111 16 8 51015 0111 11103 011, 5516 11 61 18315 11} 059 1019 69101 11 017115

1 019 0150519; 6211 1511061a[17. £718191619 15918110 349111601009 01563 51 01

1611 é'

x0w 621169019, 11111610431319 37189 5661 5 1 1 1 é'

xsw 11161a 5710

956510 11069 698 101 5111 101‘

Jg 6111 171021o ,5151 01138 0: 61} 05 1 59

theil fiir die Thebaner, wodurch dieAthenergeschwächt würden . 4 . 01511£E1iye1 o liess sich nicht verleiten.

in gedeckterS tellungstanden . 11. H a111iry, S tadt inLakonien, eine Tagereise nördichvon Sparta am E urotas, aufdemW ege

nachMegalopolis . 13 . Xgn'

g. „Dio

der. XV„ 82 nennt Kofi1é g» 1 11 019nusgoö

‘

go ovg.

“— lß .öoaö sxa ov1oov;

vgl. zu 4, 12 S . 111 Z . 30. E swer also von jeder 116001 der 1. u. 2 .

aufgeboten . 22 . 111509

110111) 0f080»8’

011nichtsmehr1111Kampfesns11chten nämlich m der E 11

24. 01511 ave'

ßouvsv ,er dran

vor aufdem Burghügel, nee Analogie von andern Städten hier 716119genannt (vgl. Flut. Pelop . 18 , oben

S eite Nach Polyh. IX, 8 ge

langte er bis zumMarkte und be

herrschte die am Plusse gelegenenS tadttheile. 7 11 61181 1» „was

die folgenden Vorfeile s nbetrifi'

t

26 . 1 71001 011111 Verzweifelten magKeiner Widerstand leisten .


122 T hebanische Hegemonie.

n g 020026 056 0068000 1:1‘

w111010995011: 662050. 0101! pacxöpa mz al'

u oc („1%1f

éyévom:o tät é'

€co 15021110: v:o2'

gMavrweö öw ‚01131151} 623

äazs'

6 0wov ä'

v6geg 02y00805, 00022&ats'

xzeavocv 639 651011 100015

zovg‘

013631! yäcg 05101 ß9ax15 3101101! 500021890» eixov 15 01310 éäz

5 xvoöw o anal 1:01‘

)g päv cp0Movg 1180190139 013ngoaixaw az

7 0511 6% nol sm’

mv 131! 039 Ö noöatöv6ovg 02115606 0511. 6 6’

015’

E aza

pswm'

v6ag, év&vpoöpevog 6M70w päv 159 59031! 021102ym; é'

o’

on o

02me'

vac 6161 06 1531500601) 0336 910117859: 0611 xgévov el 6% 000100115 !

1POL 591511o 039 1318 8 Gömmxog, éxel‘

voz atol zogmfiö ow m 15156

10 130311 0200070121010 , 6% ‘t"ä 663337 «01000211016 00 56 0100

l slvpa6pévog, fiimuévog 11311 #31! 11011086056v ein»azol lgfi Ömla

1505 6111770111, 0500130500; 6% évMaw w sz'

qz [amopaxi'

gc 015

1 109 6% ysyemgps'

vog 616 15i 569 H el enöw ndov (5090101511111! 005

A axs6a0povlovg 0011131910026059 01013o cwög 01012‚

H its!

15 00012’

A ö agvaöovg'

025915 01390 5661061 6111101161) 530021 02110:

7582nagekflsl'

v,Aoy0£oyévga 510 5 0

’

päv mxgin, 01021100: 02110:

1156 0010 ‘

et 66 69106 02000, 01001131) 0130 1818111631! üyfiö ocro 56 866 050atszpmyévm 1:fi 029x1

‘

yv H sloatovwzdov “051061023839 . Evopév om»«w ar 1010151310: 6101005366 010 ev 1102111) 1101 6em «61114001

20 830011 q nlozipmv yag 02069011) zoww m 6zavomwcw ‚ 00

950000 156 6 19020811510! nagsöxsvaxs’

vocc 05g 1 8 {113651101 02110

x02pvew mins vvx1:ög wire fipe'

gag, 000116151101) 08 111765116; 029 %

600168 021, (7115020002 08 065 511117056500: é'

xow ocg 39019 5 866 868 01 56 5

l sw,10117102 1001 600053 &avygx€ rörega 8511011. 0c yäzp 7 6

25 zel evm‘

o'

ov nagofyyezl ev wözoi'

g azagao'

xevoifießö opc 059 pémg 56 0

ps'

mgg‚ 11904915m pév élw aeoöw o 05 6101183; 062 9GSÄS 'Ö O’

V

zog éxez'

vov, éateyga'

qaow o 63 m l 05 Öatfi.tm o {56

10011101,059 9 46001700 110211069 ‚

6% q}xovöw:o m l Äéyxoeg am )

pax0ct'

gocg 00022 élocgutp1fvow o 1613 026 1116009. éatel pa'

m oa 013001

soxape<fxevop évovg éäafiyayev ‚ä£wv 005 xocw vofiöoco oc é1001136 8 .

01905001) 11111 7029 , (3391189 551069, 6vvezain eto. 1:0m:0 66 109020

0011! 6 aqngv[@sw é6oxec ou eig pw'

2xnv waeee‘

xsvéfiezo éazeo'

ya

wir» ézézamzo 0115193"

116 6 190205000: 059 éßoülero n‘

qv 1130 6 1111

s'

geozäow, brachen los , stut zten auf G lied des disjunctivenhypothetiseheneinander. 6 o Enap ew . were Satzgefiiges istverselbständigt. 21.

m m 5661181, tritt anakoluthiseh an n ever einerBeschwerdedie S telle des Hauptsatzes. 16 überdriissig werden. 27 en syg9020200211200110 „wiedergutmachenwiir qmvzo 607104101, sie melten sichde“

17 . „311560200 ; das zweite Keulen auf ihre S childe , zum Zei

S chlacht beiMantineia. 123

1 011011021131! 11939 10139 01511 13115 , 11909 65 161 119313

301) 11012 1 179 T 57 5’

019 15y5 13'

10'

035115 668011

1101953'

x5 1019 pn} 1102m11 511551131) 117 1505901.11013 711319 61} 059 11939 105 3051 531511510 , 51151 é£510201; 0115105 15010210178, 15113 1059 151/51;105g 56 510 1 131 311101, 03915 531102681; 6 100110 5

101510 65 1101156 019 511105 11511 1 151 1115101011: 11015

1115011! 511 10139 dmxai'

g 11039 pdxm: w019010115157511, 5'

l110'

5 65

11711 511 10139 6 151 102856 111. 51151 7 5 11131) 10159 5113 115'

9019 Aöxovg 51’

g (151011101! (015110311 51101156 0110 13

11503. 501111311! 511501011, 11515 65 0211a2.01ß51711 1101901yys[1019 1 131 10

153157710"

05 o[ 65 1tel e'

y1e1 059 536011 110106 635010

1311115111019, 015651; 11151051! 1500x1’

1111 5'

x5 111 156151 0110, 0211’

of1151)

58 5011 539 11313 1025519,05 65 05 65 31111015; 5xal 1f

vom», 06 65 «190590111019 51 56150110, 1102111 5 ; 65 1151110051101; 1 1 11021

1011 3 1101150011011: 6 65113 (119021 5151101 0211511091001) 659 15

1159 1911501) 1100917y5, 1103120111, 31 37 ég1ßal a'

w 6101113111515, 6101016 5

9 5 511 31011 13 1051! 51 011 15011) 6 100211514101“

1101l 7 1319 19311511 iv

9010219) 1101956 1151502C510 0’

1y111111’

fi506 011, 13 65 113090)

556059 31 1 1511111851) 3111 11010150'

x01 10179 1156’

501151015, 605001 65 1039 1103590019. m l 111‘

g11 511115019 0601511 20

11015111101 02111 11101051025011110 0391159 611111651! q>021010y01 ß026 09 éq>e

€1'

ig 1101l 5'

0m1011 311161111011'

2

6 6’

ÜE11010511 051 6019 0115

1caci 1o15

{1111111015 50130101! 8035150311 5110115110110, 11011641111111o

chen,dass sie thebanisch gesinnt

wären (die Keule S innbild des thebanisehen Herakles) . 1 1 02 110095 01150011: Die beiden ziemlichoval gebildeten Ebenen von TegeaundMantineia sind von Bergen umschlossen, welche nur an dem Be

rührungspunkte der E benen aucheinen ebenen Durchgang gestatten.

E pam. zog also links an den Ber

gen entlang, jede Abtheilung in völlige1 Schlachterdtmng, aber 5111 115

0019, so dass alle einzelnen L ochoi

linksum gewandt marschirten . A ls

nun auf dem unebenen Terrain diegeschlossene Linie sich löste undlang zog liess er amFusse der eigentlichen H öhen Halt

511 1 01179 0111 101

S chlngfertigkeit ihrer539

‚ 1510011011, 11. h. er liess die hinter

einander ziehenden L achen links so

aufriicken dass sie rechtsum ge

wendet hintereinander standen und

ein 5060101: entstand, sigenti. K e il ,hierzurBezeichnung„

dertiefenMassederAngrifi

‘

scolonne , welche aus den

Thebm ern auf dem linken Flügelgebildet war, und, auch bei gleicherBreite der Front vorn und hinten,wie ein Keil wirkte . 15 . 0101 !

11001900 ; Uebergang in ein andres

B ild : mit dieser spitz einbohrenden

Colonne rückte er an, wie mit einemS ehifi

'

sschnabel gegen die Flankedes feindlichen S chifl

'

es, so gegen

die langgedehnte Linie der G egner.18. 1160900 021156 1171150, den rech

ten aus den Peloponnesiern zusam

mengesetzten Flügel liess er amPlatze stehen, um sich nur im gothfalle zu vertheidigen . 21. 0091159611111031: 910510191701 „sie stellten die

124 Thebanische Hegmnonie .

o o 7 Pl

za’éw aw ozg, vomfimv 1 0 wtatmov anal ämxozßszsv, 01109 10 d v

n'

mxlov vewq a‘

ag é'

6 868 d t'

;uila yöc9 xal eazöv söglst'

v 170139 58 8

h iö ov mg pévsw ,éatu ö

‘

év u vag qoeüyom:ag 1651! éavrö v Öga30'

c'

xal 'ö'

atmg ya} émßonö cö'

o'

w 05M&nvoci‘oz &nö eömm$gzov xe'

5 pam ; s’

azl éxöpw ov,xaré

'

0'

rn6w €azl ynlo'

cpq wu va3'

v évaw c'

ovg

m3zotg xal [atms'

ozg xai Öatl z'

m g, cpößov ßovllöpevog xal 1:0157 0cgI ) f f 7

nage’

xew ,mg, sl ßonflagcfozev, omr56 w ew ot €mxscdozw o am ocg.

1m‘

gr p .

‘

w ö‘

a‘

7 v ßolo‘

p oö'

zmg éarowie‘

am,zwei mix 51115668 7; zii;I I I

elauö‘

og'

xgamö ag yore xgogeßal sv wlov änomGs qmvyew1651! évavu

'

mv. éatez'

ya po‘

gy éxetvog 57556 511, 05 1105750) 01363“ 75w

'

xy 693 659 é'

u éö‘

vw ?o’

ö ogäav x9150‘

a0'

8m,&ÄÄÄ: q ovföng pév

zoi'

g 1:fig évaw z'

ocg <poilayyog oöö‘

s'

vcz äazém swav ofÖaziltuu oöö‘

é

azgofilß ov 5% 105 25009601) é'

vö oc e‘

vyßolo‘

; éys'

ve1zo‘

qmyo'

w cav

ö’

aörotg xocl 1 05v i'

ame'

mv, &né'

xrsw av pßxu oöö"o£ fam e£

'

g Ö LO5

15 9:0s 05% fmzs'

ag oi5&’

öazl i'

rag, wgateg o}n m'

pevoz atscpoßn

ps'

vmg‘L'

C5’

V <psvyömzaw atol epz'

oav öus'

azeö ov. am ! ya‘

gv 017

Zipwmoz xocl ofz elm e‘

w l v v5momxo'

zeg ro£'

g i'

mreööw &qatxow o

pä'v éazl 105 eömvöpov, 059 xgazoöw eg, 5355 17 6

’

157155 ra3'

v‚

’

A ön

valcov ofanleis wü1:c5v 0’

cats'

ö owov.

20 T oüzcov 63 xgaxö é'vzmv zoövam‘fov éyeye

'

vmo 05 59 69 56 051»

9502111 89 öfvfigmnroc 56 868M. 6vveln103vüxg 7329 6155651; a'

maio‘

ngI I 7 N 9 3

mg E l laöog xal avrn ew ypwmv, oväslg mx ogu g «pero ,

yéx7; é'

o‘

owo, 1 0139 päv xgamfiö aw ag 52958W ,10139 6% x9arogö e

'

vI fl N 7 I

m g mmxoovg 56 86 6 055 o 6% 6 509 om:oos éazomo‘

w,mgzs campa

25 regoz pév tgo'

azacov 059 vemamxörsg 1 0139 5% i'

6m p é

vav; 013651 8905 €xcö'

lvov,v£x90ög 6% o

’

cpq>öt egoz yäv dig; www;xöt eg 157506 5 6116o o

’

catéöoö av, o’

cycpözsgoz 059 o}ztmgéa:0a6 7tövö

‘

ovg o’

cazelépßowov, vsmxnxévoce 6% 99026x0vreg £xoi1:sgoc oi'

51:s

xco'

ggc 05178 nöl st 05t’

o’

cfioööe'

u goz oöö‘

äv azl e'

ov é'

xow sg £<pé

Reiter in derselben Tiefe auf, wie

eine Phalanx von H opliten , also

etwa. 8Mann tief, und zwar ohne

Zwischenräume, welche von Leichtbewafi’neten zu Fuss hätten einge

nommen werden können ; dies sind7: 8{0l &pum oz

“. 4 .

’

Aö nvai’

oz.

U m die Athener, welche auf demlinken Flügel standen, (welcher janicht in dem Kampfkommen sollte) ,an

‘

der,

Unterstützung des rechten(zo £xop svov) zu hindern, IiessE pam.

sie durch*

eine besondere Abtheilung,die er auf den Hügeln in ihrer

Flanke aufstellfe, fortwährend be

drohen. €1zscsv ; derNebensatz soll den Fall des gross enG egners so unbemerkt wie nurmö glich vorübergehen lassen !

éozsaov „sie kehrten durch die L i

nien der Feinde, die sie durchbro

chen hatten,zurück“

. 29 . xco'

gqc

1151501! zovzeg, sie hatten sichverstärkt weder um ein Land


).a‘

ru 61 63 56w zip» 7596; €Dz'

lwmov 15l'

Efi.bfvmv 6mcu ol oyo

'

av oral atoög zazirnv &ymvz{öpsvog a’

cäzfmg, mxi1 6öäav Edge

oral ateoe’

ßlsnrog 15956 7 1511 Äöyaw i1'

9131) nal zfig nagenßa

'

ag‚ da'

gre

&avpéßedö aa plv 511 ti} E l loi6a, ö soaarsriséö on 6’

«in?»cm? p s «

5 yélov ßa6 a.léaag, mlsl’

6rov 6’

aözoö ilo'

yov elvaz amorl 195 d n

l in z 115’V 6nyaycoyoriw aov, 6poloysl

'

v 635 xal t 01‘

19'

énsx9 avo

pe'vovg, fin . 15969 5060301! mir:otg ävfigwagov 6 oiyw

'

v éön . oral

yclo A £6fivng anal°I bzsosl

'

6ng 1:0m171fa 159té9 miroö xamyoooöv1:sg sl

'

gafixa6w .

10 16 .

'

H 6% A npaßö e'vovg azol wsz

'

a (pm/soll plvfir s"

n m l

1:fig eiorg'

mgg önagxoziöng 0136351} éa3w og olveaud pnrov 1 451! zwar:tops

'

vmv 15m‘

1 z013Maxe6évog, o’ull.’ e’

q>’

£xé6191 raga'

rmw og z013;’

A lhgvatovg oral 6wxaiovrog éazl röv ä'

vö omarov. Ä LÖ xal :rcaodc

(Daillxmp azl stdro; «iv löyog aöroö '

xocl fire 75956ß515fi11: 6s'

xazog

15 fixev eigMaxs6ovlow, fix000's pl1: azéw mv ®£Äwmog, 02117 53758 633

un d azl sa'

ßm; éaupsl siocg zbv éxeüvov lo'

yow. 015 91311 é'

v

ya rat; &'

e zg rcpal’

g oral mal eq:go€ övaag dpowv adiöv 7 95

po<58 .s'

vsc nagstxsv, olMäc noogvfysro vor) ; mol A £6xivnv oral

@Mmcgémgv p&llov. 30511 énazvozivrmv éxszfvmv u‘

m @ l’

lwmov,20 eig xal ile

'

ysw 6vvamimrov xacl xaillz0'rov o’

q>öfivw. xal w} A l'

a

o‘

vmusl'

v l'

xavcärazov, fivayxcifiezo ßa6xozo'

vmv é:zc6xaian ezv, 069156 ulv Goq n6roö‚

rd 6% yvmxmög, 63 Gazoygnäg sl’

n‚

6’

€yxaiprov.

28. 06 ‚märz éavl archiv 1961101: ciazélow ö s m°

jg xmoi6og mr

xal Koarsgög fiyyéllom:o nocga6m:eg £9tl 169 2 995a , ofplsv

negl u‘

m Anpaß'

ö évnv cp&ac'

6 am sg z'

nrsäfilö ov éx 1:fig azéilsaag,6 635 613909 aöra3v xazé

'

yvm Anya'

z6ov yoérl:avrog. 521

1091! 6% o’

c/llaxoö 6aa6 15aos'

mmv 6’

s lazazpog neow’azemze real;

so 6v»ll apßoivovrocg‚ c5v äyspaiv fiv’

o a'

ag 6 xlnö elg q a6oövipag. roörov 63 @miozov 312105 zu? ya

’

wel Äo'

yos é'

xu roaygo6z'

ag

ner Politik . 6mm oloyla nosoßav'

aw 6éxczzog, s e lb z e hnterw al ts chaft . 2 . 913969 10:15s i. J. 346, woraufder philokrateisghezu diesem Zwecke , in dieser Rich Frieden folgte . 16 . 59 m i; a).

tung. 3. n sqifll ean og fiqö n, zu lang u p. . oral <pu‘

l. in den übrigen

Anselm erhoben . Ehrenhezeugungen und Anfmerk12 . raoazw vmg, aufmerksam

machte u. in B ewegung setzte ; 6m 24 . uarel r8‘oäv, nach seiner Ver

z atsw, accendere , incitare.

‚14 . bannung in Folge des Prozesses we

15oroorgrfvsöilatr’

ozors, oral zbv A lywofirozv H eiler rr‘

w oioreoßarlévra

to"

; réxvy oroion ag €orsr’vov yeyove'varaa9nro

‘

goz £o‘

roooüßw . 015109oliv 6 349w

'

T otsosr’6ogv alw röv éog

'

ropa oral’

A gr6rrivrorov tool

Mapa6 aivroo»oral rr‘w A o;aogrorfoy vor? (Dalogos'

aog ri6alrpöv'

Irrs

gatov %’

ozA lyr'

rmorararpvyövrag éorl rd A £rixsrov clor00'oré 6ag £orsrr 5

war) sig Kl emmlg oroög % w taazoov'

orrioret 6rsqoö éonö aoz,'

Torso

55609 6% oral 171‘

gv yldo'

tzau éortrrrgöfivar léyov6 r.29. T 61) 6% Anuodö évogv owö ö

'

rrsvog l'

ors'

rogv év Kalavgr'

gr

511 195 £eorj'

i H oö sr6a'

ivog oraö éfgseö ar, 6raorl soiß ag olozo;osrrorotgoral c

’

roroßrlrg psrr’r @ gaorrfiv 6oovqoégmv é

'

orsrflsv rioxac‘

rriorra ßa6r'

ro

Csw pro? mitm? oroos’

A vrr’oraroov eig 6vgxso%g orsrö ögrsofov ori

6e'v. 6 6% Anaorfd évogg érriyxavsoz 311M'V £ro9aorcr

‘

og orar:rirror‘

og dot

11o éors[omg rfig vvorrög&Möororov. é6öorer yr‘rg o

’

rw aywvlfisöö ar

A gxigr roaygo6r'

av 1°ooroorowörrsvog, soimrsor5v 6% oral

°

orao:s'

xrov

t b &e'

a woo: éox6sr'

gr oraoao‘

orsvig'

g oral xormy[ag orgarsi'

dd ar. 15

’

o r'

ov orol lrir rprlrio»fioccora 6ralszö s'w og rivaßlérlzag orgög

aöröv,do'

gorsg érriyxavs m ö oirrsvog‚ Moxla“eiorsv „oiirs 15oro

orgwrirrsvög ps é'

orsrriag orciorors oi1'

rs an?»weißer; £orayyslrlörrevog.

“

éo£apévov 6’

riorsulsi‘

v 7 05’

o r'

ov rrsr’

doyfig „N öv“ é

'

qoo; „is'

7e wirfor 105Maors6ovroroö rotoro6o; , 52e 6’

doreoroloxov. Mr 20

orgr‘

w mi

or éor£axeg, ö'

orcog éorrmafl.w rr rot; oi'

ororf‘oral raör

’

s lorc‘

w £w ög o’

wsxco'

ooqo'

s vor? vaoö ‘

oral Äaßa‘

ooz ßrßlr'

oox 059 31902

rpsw pe'

l la r oroogofivsyors 195 6r6parr rr‘

w orélaaov, oral 6aoraiv,äo'

gorso év 195 6raoxostö ö aroral yoé :psw d aS/8er, xoövov o:wr‘

r orars'

o'

zer»y slra 6vyoralmßérrsvog o’

rors'

orlw s tip} orsrpalofv. 06 grla 013

11 25 1

oraoör tag»ih igag £6rrä

'

rßg 6oompöoor orarsys'

lmv eig rioro6erlrr5v

zog aöroi ‚ oral aalaoröv riorr3oré l ovv oral ör'

vav6pov, 6 6’ ’

Agxiag

orgogslfisiv dv£6ra68 ar oragsoré l sr, oral roo‘

og aörorlg o’

waorvorllr5v

1.671o scri

e éomyyél l sro 6ral layr‘

rg otoög rr‘

w’

Avrr'

orargov,

if6ag 6% 6vvyö&mrévog 6 A nacöd évoqg €uoreqovorörog aoirrfi so

gen angehlicher Bestechung durchH arpalos, i. J. 324 . 6 . Kl emo:ar

'

zwischen Argos und Korint

8. Kalavgla Insel an er sud

östlichen Küste von Argolis, gegenüber Troizen, wo aufbreiter Hochfläche des B erges 600 Fuss über

demMeere ein T empel des Poseidgnlag, in älterer Zeit BundesheiligthumeinerAmphiktyonie von S eest

'

5d ten ;später Asyl fürVerfolgte. 9 . domgerroror

‘

gmitRuderkähnen . 14 . 8133)

rrsoröo: oroazsi'

rrd ar: obgleich er

G lück machte und die Zuschauerfür sich gewann, unterlag er wegen

mangelhafter Ausstattung und G eldmittel. 18. £orsro*agzdu hast michnie durch deine Darstellung als

S chauspieler hingerissen . 20.Mo:ors6 . rg£oro6og‚

wie Apollon der Pythia seine Sprüche eingiebt. 28.

rioraorvorlc'

öv,wiederholend. 30. 5a

orsq morézo; oroaroiiomog, dass ihn

das G ift durchdrungen hatte und

128 L etzte Kämpfe.

rpaorrriorov oral orparoöw og s’

3m loiz/oaro'

oral 6raßl.s'rtvag und;

zbv’

o r'

au „d dv qaö olvorg“

slorsv „ii6o; zr‘

w éor zo'

q'

g r9aygo

6r'

ag 15oroorgwögrsoxogKnéom:a oral rd codp.a roöro ér'

orrcw ör'

rarpov.

éyu‘

o 6’

ci

rpr'

.ls Höö erdov, é'

o:r Crfiv é€avio'

rarrar 105 58905“

a 6%’

A vrrorrirgrp oralMaxs6do‘

w 0136’

6 6 59 vaög oraö aodg riozol s'

Äsrorrar.“

raör’

sine‘

w oral orsl sriö ag 13orolaßst'

v aörc‘

w o’

y'

6o; 195

rrovra oral c'

rpal l örrsvov r'

x'

pa 193 orooslö ri‘

v oral oraoall oiäar g

röv .

ßrorröv %'

orsris oral 6rsvoläag ricpo‘

}ors ro‘

gv olmxoiv.

30. Kars'drgszlos 6% dort ?) €orl 6s

'

ora rer? Hvavsz/rrc3vog anvdg,1a 51) ro)v 6 orv«domororclrogv 1:r5v ®sßrrorpoor

'

uw o},rrs'

gav ör'

yov0'

ar

oraorl ri} 9 595 mgörsriovriw ai'

yvvar'

7orsg. rorirgo p%v dlr'

yov iiGrs

gov 6 wir:’

A ö owarfrov 6o'

irrog riärfav doro6r6or‘

og rrrro‘gv s£oro

'

va rs

xarlorfiv oly s'

6roqö e oral 1:Öv orgsößoirarov érßogqor'

rfazo c’

rorö ye'

vovg é*v

£Hovravsico 6 r'

rogö rozß

é'

xsw . oral o:ö éorr'

yoarrrra rd 9 91)

15 ).origrsozov éorsyorirpoq 13313026 51. o’

w69roiv mg

v éoirroqv yvafy.p, Anao'

riß svsg, slxsg,8r

‘

v°E l lofvcw Maxsdao'v

nbcnvältigte . 2. mior der: rp8‘

ui “'eiber das grosse Demeterfest, des—f

war; oloroorg. : so spiele doch nun senMitteltag schwermüthigerTrauers chleunigst den. Kreon (in S opho gewidmet und sprüchwörtlich ernstIkles

‘

Antigene) . 7 . oragal la€ar, gehalten war. 16 . laut éao'

aogo:

y orüb mgehen an . yvm_rro; d. i. wenn du ein so grosser

9. orarén osrps sc. row ßr'

rw. F eldhe rr, wie R e dn er gewesen

H vavsrp. E twa E nde October (das wärest.

Datum ist bestritten) feierten die

(Demosth. de cor. 169— 179. 188— 195 . 199

Die Rede ort orsqooivov „vom Kreuze ist gehalten zur Ver

theidigung des Antrages, welchen Ktesip'

lion, ein Anhänger und lie

wunderer des Demosthenes, im J. stellte, des Inhalts , dem

grossen S taatsmarmwegen seiner Verdienste, insbesondre um die

Wiederherstellung der Festungswel‘ke Athens nach der Niederlage

bei Chaironeia, überhaupt aber du 6m sl sr‘

léyooor oral andrraw rd

o’

r'

gr6ra rgö 6159e91, öffentliche Belebung am Dionysosleste im Theater

und einen goldenen Kranz zuzuorlrcnnen. Dieser Antrag erfuhr

heftigen Widerspruch von dem erhltterten G egner Aischines , wel

cher es zunächst wegen formeller Bedenken dahin brachte, dassdie Verhandlung darüber aufgeschohen ward, und dann gegen den

Antragsteller litesiphon eine Klage wegen Gesetzwidriglwit (oragdvö


m‘

;v arpr’ogc

'

r,ra151:nv ororm

‘

zv r'ogg oraroä6og 6[orarov 501111 o;yst

‘

0'

9 ar. 171. orar’ror si or%r oze Geodfivar ro

‘

gv orolro: ßovitous'

vovg

orapsb9 .eiv ä6st, oravrsg anoot oral otal ler’

A ö ogaat’

oravaGrav

ooss éorl ro ßo°

jrra éßor6rs rs'

oram:sg yap oi6’

0'

1:r Geoöfivar a131:1)1r5 éflo1il sßd s

'

el 6% 1:er‘

og aloe e‘

rcorolrovg, oi'

rgraor60ror‘

el 6%

10139 o’

raqorirsga za1

'

ira, oral s1

’

o'

vovg orö'

ler oral orlovrir'

evg, el;

oral 151101519) 1:01'

3r’

éorer'

oyo‘

av. 172. al

li’

153 50rorsv éorst'

vog 6

oraroög oral o) o)gréga éor2slmg ordner a1’

irour oral orl orie'rov dir10 69a éoroll sr, oliilrlroraloranogororlovö o;iröra 1:06

'

gorgéyrra0w 55 0’

rgxo'

jg,oral 0vl lsloyre

’

grévoo: 608 159, rrfvog %'

vsora ro1'

o'

r’

%'

o'

roarrsoo 6 (Dülm

oral 1:r'

ßovfldrrsveg'

oo ralg ao) ram: 866509 11176’

éfiooraornigoröooaoflsv éorrrrsile

'

ig, cih: sl sio'

vovg nv oio'

1: sl 0136%v

aäolilov é'

aslrlsv 3 7591) orarew si'

0'

509 ar ov6’

15at’

11 Gurt

15 ßevl s1isrv. 173. érpa'

ooogoo reform: 013109 éoo éorsr'

oogn 1:iin'

rrs'

0a éyao'

‚

oral orapsl 90‘

ov elorov sig 1°ogräg, pero 6voi

'

v é'

vsor’

o’

rorooiö ars orang

c‘

xömzsgorder évög as

'v,l'

11’

836518 der 516110; l syriooraw

oral orolrrsvorrs’vew £ya

‘

o ro‘

g1: t ijg söooor'

ag rei£w 511 zor"

g 6srvot'

g

01’

oor %‘

lrorooo,&115. oral ols

'

yc01: oral ypriqoow é£ografirirrnvw rl 6150113

20 15or%9 15a0'

1'

11 511 a1irot'

g zeig rpoßsootg‚ £rs'

oov 65, du prorgr‘

w o’

rva

Aeiö amzsg x0612011 or011193 orpög 1:8r lorordr 1:fig 11:0?q orolrrsr’

ag

éaorsrprirspor. 174. slorov rer'

w v"1:01

‘

og n.%a als"1l

oraexevrmv @ oyßalaw (Drir'

ororrpMao: 9 09vßevrrs'vovg rigmosiv"ra ora00m:a ororiyrra9

’

o)yoöpa r'

815

7rle eir6

’

lit t , sl 05

25"trug éréyxaoow %

'

xoox, miorri'

w a1’

n:011 1}oreoiorrsv év'

Elarsr'

a dat a,doll éorl 1:02'gnrrsréporg 091

'

0rg. 01:rrre'w er

”w %

'

rorrra ororoge'

nrar"ra év @ ogßarg io

'

orer, 0'

aqoéo'

g 059 6’

(é'

rpnv) m e ta,"rioroéö ars

'

prev. 175. éorel'

vog 36 003 orsi'

0ar xpofiy.ae'

r (91;

ßar’roo: éäaoraso

'

}6ar évfiv‚r'

ioravrag nörps'

otro'

rar'

10139 6’

3. 15,11.e die Anwesenden (bei der undVaterlandsliebe“.

— 7 . rrs1:a zau

G erichtsverhandlung) . 5 . 05 rpra za, h erna ch , als derBeschluss zu

kämpfen asst war.Osv, seit ange.

— 16 . a &orov'

sars,

was ihrhören möget - 18. mir s o};soivetac ra£w ,

den Posten des gu

ten Patrioten (sigenti. der guten

G esinnung) . 19. é€nra£errnv, ichwurde befunden, bewährte mich .

21. ora lororo'

r, fiir die Zukunft ;daher jenes nur oroirrsr

'

ag hängt ab von £porsrreger, in der Politik.

$ orarozrin rov @ 128ar’rnv ®rllororrp , in

aor apxfig elv&edzogorözag a131:93 oral'V

‘Ü’

V e’

vavzrevpé'

vevg e1löa

polig ozel'

e'

ar öévazar. zr’0511 ße1ilezar, oral zr

'

veg 3veoca zo‘

or’

EMzerav orazerflq asv; d‘

15vaawösr'

äag oral oraea6 zofriag"za ervita ze1

‘

og plz: éavzoi'

o rpr'

lovg éoräear oral ö eariel'

g orerfir:ar,"ze1

‘

og 6’

évavzrovpé'

vovg orazaorlfiäar, l'

v’

13o‘

vyzreeofi0‘

eorfr rpeßn&évzsg 5211171} e13or é&él evrirv, ßra66 r50

'

w . 176 . plv

11111) aeearen60'

psö’

o°

ursrg 891131:"51: z;3oraeövzr, sl

'

zr ö1fvgorel ev"ots

'

ozeaorzar@nßar’erg orees oipäg, ze15zev pepozo‘

iöfiar oral elorr0'

zel'

v

"a13zol

'

g eig év zfj rre'

v éxö ga'

io: e1i

e'

r ‚repr'

ör, orga

'

5zev plox 52 5311"é1

’

55arzo <Dr'

l rorotog orerofie'

easv, elza rpeße1'

3aar po?) orpegö‘

säaae’

vaw 10

"zé e 11131: r

’

rvfiee‘

zogorézmv a13z9'

5 oral arg? yvaipp orévzcov q>rlror

orro‘

eloozew sr’

g zo‘

gv s roro‘

gv é'

löme'

w rlpqoözeeer. 5211 gra'

m:er ora"eöfiz

’

éael oral oreög Goreorstv, e’

rü örm) a>rloverorel'

v ozsel ei

v

5211 le'

yre ye’

vogriö s, elya r oral za öéovo:a l e'

ysw öé£ew oral zr‘

w

£1peözoqore'

za orr’vö

‘

vvev ore'

l er Ö ral1iriew . 177 . zr'

0151! rpm“.15

"881711 ; orgräzoo: also: zow oraeövza £oravetvar rpéßev, slza loeza

8 ée’

fiaroralrpoßet'

ßö arota'

vzag13orle®oqßalaw'

orelo‘

oyärp za3'

v 681.

116 11 si6w o}rra'

iv éyyvzs’

ern oral oreeze'

eerg a13zetg £e’

zw Ö orlv“

ävveg‘

é'

ozerz’

éEekflövzagE lsve'

tva'

rls ro1‘

og év oälroräa oral zejogl'

otors'

ag öetäar oräe'

rv 15päg a13ze1‘

og €1/ zelg 31rlerg Ö'

vzag‚‘

l'

va oo

zeig é’

v ®äßarg rpeoveöo’

r zärépézsea 58£'

60v ys'

vnzarzö oraeeog

erageeö ar ort ze'

5v ö‘

rorar'

rov,eläöe'w lin , e

'

o'

gorse zeig ora leödr

€Drl iozozgo orazer'

ö‘

a ozriese‘

fi’

ßen6ujö ovöa 8151!a 511’

E la

zer’

a, e1'

o'

zrs zeig 15ale zo}g él svö sgr'

ag rlyruv[€eöö ar ßovl.ogréozerg"1lattiez épsl

'

g szergrer oral ßem‘hfirisz

’

,éolo: zrg £or

’

a13ze1‘

:g i'

go. 25"178. yezr

‘

r za1'

3za xsreezelfiriar orsl.so5ao d‘

éora orgéößsrg, oral ozero'

idar ze15zevg ower'

ovg pszr‘

r zu?» 6zeazo;yröv oral z013 or6ze 683

ßaör'

i;sw éorst oral zo'

ig éorerö‘

rlrv Ö"

oi'

ores'

6ßßtssig ®?ißag, orG3

'

g xgfi6 adö ar oreolygrazr oragawrö; ozé1m por

zoegs'

xezs zr‘

w gr1‘

göstß&ar ®nßar’

ew pmölv (al6xpög yäre soderMeinung , dass die Theh. demPhilipp gehören gehorchen).4 . }oraear, orerfioar abhängig von

ßovl szar. 7 . si'

zr öoigorelev oré

ebenderAusdruck) . 10. or egö‘

säa l'e

‘

ev (soil. zeig qorlroror££ovor)pévaw,

seine Partei ergre'

en, sich yévnzar, ebenso ermöglicht werde,1hm bequemen . 13. noris 193 aoro frei das Recht zu vertheidigou.

oreb'

a yévneß s , an die ruhrgs U eberlegungherangehen, dazu kommen. ö ste&ar pnöéor, d. h. die Hülfe

16 . pera8 £ßfiarsoil. zo}vyvérrnv, in der Neth nicht an demiithigende

9*

132 U ntergang der Freiheit.

i

."5 orarprig ollol

’

éorayyélleriö ar ßenöofdew , dv orel s1ieoe‘

ra eigéorsl

'

voov ala 3vzew 511 zeig éo’

xézerg o'

grrr'

5v dl 5'

rpswov o“

; éoret

vor zö p.éü ev xeeopaope'vmv' l

'

v’

érlrv ala öéäewzar zaöza oral

orare’

6 do'

0'

w o'

optv, oral öl ßovlörrsö a einer: ör91orogas'

ver oral pezrlr

5 orpeo’

xofpazog e’

r€£ov zo°

jg ozöl.eaog zaöza oreol€eeaev‚dra d

'

ör'

pa"

m) dv}rßä orazazvxetv éorsl’

vor alu: aolzol'

g éyorale'

56w,551: tr

"1J171! é€agrorerelvmdw, Öptv dl mgdlv ale

'

xer‘

w poo6l zaorswöv

oreorpayas'

vov.

”za1? ra oral oragaorlo}dra ze15zorg eiora

‘

w orazéßo;v.

°

179. 6vvsotaw sda'

rvzmv dl orolvraw oral eiöevög slorévzeg évav

10d ev 0136l11 e1ivor elor‘ev alv za17za , o13or €yearpa de'

oöd’

€yea1‚ba

y.s'

v mior éorgs'6ßev6 a Ö

‘

e'

o136"éozpé0

’

ßsv6a gre'

v mior 5o:ero‘

a dl

@ o;ßalevg, e’

rM’

e’

rorö 1:fig e’

rpp'

jg dal ozrivzmv är'

ger zo'

5g zelevzo'

igörs£iilß ev, oral £ö

‘

coor’

égra1rrr‘

w 1°:rrtv drorl e

'

ig sig ze1‘

og otsers6zoprri

zag zä orél sr orwdövevg. orar'

por qoe'

pe zb 1lnfirpro‘

pa zb z6zs ye

15 vépevev.

188. A 1'

3z1; zröv ort @ ojßag éyévezo orgaygrolzaw'

der») oralorazelö o:aßrg oreaizop, zdrorer

‘

> ze15zmv eig é'

xö‘

paoo oral pte'

eg oral alon

e’

zr’

av zr5v orél srev 15omyrw'

vmv olmi zeoizmv. ze1'

3ze zö 1lm'

rpr0'

gra

ze'

ze zo"

; oröl sr orspr0'

zrlvza orr'

vö‘

w ov oraeelß etv éoreöndev e'

3g20 orag vérpeg. 131} alu zer

'

vvv örorar'

ev zelr'

zev zözs östäarotö

'

rrfw,el zrze1izmv sixer äpswov, pro) éorrrrrrör

'

v. 189. 6 yr‘

rp

6 15aßevoleg oral 6 Gvorerpelvzogg, 0136l5 zr5v är'

l l ew e138l1: €eror6zsg,511 zerizgo al ete

'

zov elllofilaw äraqoe'

qoev0'

w' 6 wir amorpö z15v

orpaygrézreoowaia e’

roreqoaävszar, oral dr’d

‘

aodrv éavzöv 65 815191:

25 vav zetg orer66 5t'

dr,zig

"

mim,zeig orarpetg, zrji ßevl errs

'mp

° 5 dl

e'

ryofiö ag o'

gmfor’

riderMysw ,ör'

v zrö1igorolov e‘

vaßfj, 1:017ze ßa6orar'

ver. 190.4511 ala e1iv, öorep slorev

,éorstvog Ö orareög z013 7 8

q>eevzri'

f;evzeg a’

rvder‘

og zo'

ig oröl smg oral zr'

51: droralaev 1.6yaw‘ 59115

Zu eständriisse zu knüpfen. 1.

sie sr'

;vrmv,in Erw

"

ung, dass Jene.

4 . ayev ärrporonr vor censtr'

tueri

mus, ins Werk gesetzt haben.

p aul oreeepfrrazeg mit einerehrenvellen Einkleidung (äussereArt) . 6 . aoizol

'

g £gxalmerv, es

sich selber zuzuschrei en haben.

blos

keinegestellt , aber

11. s . f. (vgl. C ie . proMilan . 28,17 . zeroroözmizaw, in frühererZeit.

18. 1$or0 zooizaw‚durch Aisehines

und C enserten. 24 . 13153158 119 09,

d. h . er übernimmt die Verantwortung für seinen Rath ge näher denBerathenen, er gibt sie preis und.

wettet gleichsam mit dem endlichen

vor Jedermann 26 . ßaooralrer,wirft ihm in gehässiger; Weise vor.

27 . éore£'

veg o orarqog, das war



6mz1;pägrozpal€azza, oral ozär:r orazae’

orsvelu’

azza z0orlel'

ev e’

rrp’

air

15ozelrlpßaze 6 01015080'

9 ar, slza xerpeo"

zrxpo;0'

olpsvez oral orezo;riolv

zero: a13zg'

i zrb'

z dorw röz i"

; oral e'

vzzerße'

oozeoz 3101g, zfig zavayr’ag

alzrgözo. 0’

rolll’

01'

5z’

éowßépzew wir: moie'

crez ir'

v,03'

gorep

5 066’

éezeazofyevv £yao'

, eio'

ze zfig z15xogg or1iprog olM.’ £orelm;zr5z ozelvzuw. 195 . riill.

’€orä

'

ve Äoy[fiov oral gpa, el pszdr@ ooßar'

ew

oiptz olymzrfie;zézerg eé'

zes; sl'

paeze oreo'

läar, z£ xpfiv aeogdeoräz,ar

’

padl ze15zovg £e'

xepsz v prixovg, e’

rälrl (Drlöozorgo ozpeg€0w zo,

1lozlp 015z6z

’

£orel'

veg oral0'ag elrpfiors rpew ég; oral 85 ”171! zorräv

10oäpeee'

äz e’

rorö zfig’

A zzroro'

jg 0601) zo°

jg polxogg yezepe'mog zeßeözeg

or(zö‘

vzog oral rpéßog ozepre'o

‘

zo; zolz orö£ w, z! är'

a si'

ozev zfig gai

pag za13zö ze13zo ozefo90g e‘

1we'

ßoo, ozeogdeoro}dar xpfiz ; rip’

el60’

grr z1'

5z plz e‘

zävar, rizaozzs1'

36ar, orei.lrl p(a o}pépaoral 6150 oral z052

'

g é'

dee'

az zr5v eig Grazq zä oröler,zrize d

’

15 mior e'

r'

Erez storel'

v, ye po)dé ozel

’

pav Edmors 080512 zrz0g edreiaoral zr;5 orpoßeläle60ar z1

‘

yv ozölw za15zogz zo‘

gz 6vppaxr’

az oig 6 13

orazo}yeprtg.

199 .

’

E orer61‘

; 631 orolr‘

og zeig v ßeßooxöriw é'

yorsrzar ‚301510

pat zroral orapéö‘

oäez storel'

v. oral perooreögA rbg oral081511 pozdslgsozo

‘

;a 15aepßeligz 9avpeldy, r’

rl.ilrlrpsz’

eéze[ag 3 159103 &ampoyr5ézee.

el yrirp 1511 5'

rozao'

r ozpo'

doyäa zdrpéll ezza 7emfö sü&ar, oral ozpofids0'

az ora'

zzsg, oral 6 13 ozpoio'

leyeg, A l6xr'

om oral drspaezripev ß003'

11

oral oreorpayaig, 3g 0156’

éqo0£yfiru, e1id’

eio'

zceg e’

roreßzaze'

ev zä oröler

re1itrov 131: el'

ozep de"g'

1;g 13orgeyövew o? z013 p ülezze‘

g alai'

veg

elxe 2.6y011. 200. 11131) pe'

oz 7 8 0’

rozezvxel'

z deorrß 170311 ozpaypelzmz,3 ore

'

20r orewöz ée'zw e’

rz00m'

omrg, 0'

zaz z;5 059? zrn'

3za deorfi‘

ze'

ze ö"o’

räre1'

30'a orpeer:zelvar ze'

5z r’

r'

lolaoz el'z

’

olozedzäe'a ze1ize1o,

@ rlr’

otorgo ozpeöeömors'varordzzag ö

‘

w £s z aizr'az . et ycie za13za

oreeetze rlorezrzl orsel 0511 er’

odéza orr'

zö‘

vzez ö'

zzw’

15ore'

per

arg denrp é tezar.“ 2 . ozezogoaln aov wieder Athem zu schepfen, und Vie

- zaw eorsooäz , als ihm die G eräth les zu unsrer Rettung zu thun .

schaften übel zugerichtet waren . 15 . a 7 8 pnö‘

l orsr"

bag €d‘

eoore erg.

9. ozaaag e’

rqofiore qmezelg „alle Regi a1ize'

éz ig ozsi'

eav 11108 , was j aster zog

“. 10. zerd

'

o'

rro}p seä'

w 6661: auch nicht mm irlrlicht . wurde .

ist sehr reichlich gerechnet im In 16 . ozqeßril l se&ar, das Bündnissteresse des Bedners, daher sogleich wurde wie ein schützender Schilddie Beschränkungfolgt. 13. am? vorgesh eekt. 18. £yorerzar, er ur

zar, 6 137 813 859 , azaozzsi'

ooar. Nach girl:die Ereignisse das thatsäohlichePhilipps S iege machte uns die Ent ResultatmeinerPolitik. 26. zai

'

zza

fernung von einem oder zwei oder z0&orezvgei'

z wenn G'ett es s o

drei Tagen möglich auf der Flucht will. 27 . aozeezé'

raa zevzov, undHalt zu machen , uns zu sammeln, dann plötzlich die H egemenie auf

Demesthenes über die Schlacht bei Chaireneia. 135

z az el'

oteöyozer, zr’g 013xl oraze'

ozzzr5w b'

rz 6 013; po} ybrp zo"

;g ord

) .eoig ze, poor)"épeö . 201. zr

'

0r d’

örp6 a.lpolg orebg A rbg 500005

_p ez äz zor‘

og olg’

zbz ore'

l.rz olzö eoiorevg o’

rqororzevpr’zevg, ei zör

p lz orpolypaz’

sig bare zvzl ozsors'

ßw; oäyeprbz dl oral or1ipreg

35959 1; <Dr'

lrozozeg rloza'

zzooz, zbz d’

1lozlp zei3 po} yezs'0'

0ar za1‘

3z’

aza'

iza é'

zsper xreplg o'

opoöz 156az otsoremgpc'zer oral za1

'

o'

za pnöe

„mm.: 13 zbz 1°oorlp z03z oral aiz orizdvzez 1

'

7017p5'

zogg. 202 . zig

A aoredarpezr’ooz oral orapbr zer? Hepdoi

'

z ßa0rl e'oog pezbr orel lo

'

g'

g

xriprzeg zeo'

3z’

biz o’

r6pe'

zoog 586013 zo} ozél er, 3 zr ßooilezar la

ße15637 oral zb: é'

azz1'

g'

g o’x0150

'

17 zb orel.w öpezez weretz oral éo'

rz

3zspez zu'

iz'

E rlloizooz aeese’

zalzar; 203. o’

ull.’

mioriz eig

5003 8, 1059“5011

,

% 0nzaiorg orolzpra 0136’

o'

rzeorzär oöd’

£prp1oza, 15

0136’

édvzoi&oooreiorezs zbz ore'

lrz eödslg éor orazzbg z013 geözov

är:qoal eig ez ler‘

o'

srz ail l.’

&yoozrtepézo; ort orpruzer'

ooz oral zrpo'

ig

za1'

39’

e1'

izre Gepzbroral oreegofiorez1:a zeig bpezéperg o'

fä eGrz 1°:psl

'

g 20

15ozel apßolzez’

elzar, do'

gre oral z05z ozpeyözooz ze1‘

og zaöza apri

zoöz o’

rzdeob'

z éorslzooz zo'

g'

g o’

reozfig, e'

r‘

oral zbz xaipaz oral z1‘

gz

orölrz éor:lrorelz 1'

ooze’perzaz elg zbrg zerofperg épßolzzeg r

°ootle z013

p o} zb ore»lsvépezoz ozorü'

0ar zbz plz za13za Gzpßozl e156 azza

@ eprrimorle'

a 0zpaznybz £löpezer, zbz d’

15ozaoreöerz olozerpoozol

205. 013ybrp €Coizevz oi'

z6z’

340qzaler oi$ze éoo'

zepa oio'

zs 61:9a

z ogybz d‘

r’

3zm: devicé devö rz eözvxr'

5g, rll l.”midi Co?»fiir

'

ezz, el 30

‚p o‘

o poz’

£olszö eeiag €Ee'

0zar zo17zo ozerel'

z. o'

gyßi'

ze yrire£ora6zeg 013xl za

"

oral oral zo)"

pogl pe'

zoz zeyozfidö ar, o’

rllör

oral ziiorazoéör. dramépsr dl z! Ein 0 plz zeig yezeöö r pözez

genommen hätten . 14. orgeeazolzar,die Hegemenie fiihren. eig gerne,wie sich von selbst versteht, wie

natürlich ist. 16 . éor orazzbc zoo?

zqézoz , seit ältester Zeit, von Anbeginn . 27 . Kzealloz . Das E r


zarez oragrpr'

zer,6 dl oral 7 37) otargödr olorlg reö po) raoimzz éotr

öe‘

l‘

z dez leoiezo’

az o’

rozeö zofie'

orerz é&solfiö sr, oral rpeßsgaoze'

pag o°

gzofie

’

erar rrlrg ö'

ßroerg oral orag e’

rrrplag rl‘

rg éz 137 orél er

5 qos'

esrz azayorog, rev 6 azaroz .

206 . E r’

plz reizzz roöo: éorexslgezz l s'

yerz, aeg éyce oreoofiyayez zp&g a€ra re

'

5z oteoyezrez rpeezetz, ezor é'

e'

6 edu g ezor an

eiorérreg £otrrrpooö sre'

per. zzz éye‘

o plz zprrs’

gag rärg reraérag

oreearee'

e‘

erg e’

roroqoaäzeo, oral der'

orzzpr 31:r oral oreö épeö reo'

o'

r’

10 elxe rd <peözogpa ozélrg, ro‘

q'

g pe'

zzerö‘

raorezr'

agmfg érp’

éorri6rerg

mw orangayps'

zaoz oral £pavo:eo psrsi‘

zar'

anpr, 207 . ovo:eg dl

ze'

5z el eo.z oraro7yeer5z, oral oralsvrez zpö'

rg épol orrorgeig é'

xerz eog

aeßrez oral orrzö‘

zzeoz alr(gn rg; oraler, omg plz sig ro arapov o:rpogg

épl o?oreß teefiöaryir’

xsrar, wir d"sig äaazra zöz

'

Äeroröz xeözez

15 éyoreipra 15pr5z a’

rrpargsi'

rar. si yrlg sig 06 tdrßs'

olrr6m £peo'

3 ove

l rrezeape'

zez roed‘

l orarazßogqorel'

öß e, o}pagrogore'

zar de'

äsre, 06 org}ro

'

}g'

« $a o’

ryzaopoöoizy ra e’

zpßa'

rzra orartlei'

z . 208. au: 06%

gan z, color£6 t rz 3ormg o}péeozere, ör'

zö‘

eeg’

A 6 ogzat'

er,röz ofm:le ro

'

o'

g

rloroizt eoz élezä eeäag oral Georoggr'

ag orr'

zd‘

vzoz eiea'

rpezor, pdrrerlg

soMagaö eäzr orgaorrzäzzeoio‘

azrag rrfiz ozeeyézeoz oral roios éz R ola

zaral'

g oragaraäape’

zevg oral zeolg éz E al api’

zr zazpaxofe’

azrag

oral revg éor’ ’

A greprdfeo oral orel iler‘

rg érs'

eozg reo‘

og éz zeig do;

ped [erg pzofpa6rorerpe'zozg o

’

rza6 m‘

rg ör'

zögag, eilg liozazrag Öperfaog

o} oröolrg ro'

ig a1’

oro}g e’

rErao'

6aro'

a rrpyijg €6 arloez , A 36xr'

zrz, eolxl roo‘

1g

25 orarogä eo'

e'

azrag a6rer‘

og oödl o:eirgorearofie’

azrag pe'

zezg. drorar'

eog"

3 z yrlg o’

rzdpr5z e’

rya6 03'

z £eyez ör'

ora6 r oréoteaororar'

r:firöxy ö

"iiz Ö dar

'

proz é'

zerpez é'

orriörerg, ra151:37 ore'

xgoyzrar. 209

£ozsrr’

,ei orao:égao:s oral yeappazeoroirpmz, 6 13 plz roig oragrl rev

eigniss wird bei Herodot. 9 , 4 vor

das Ausfl cken zur S chlacht bei Plataiai verlegt und der RathsherrL yk id e 8 genannt. Andere noch an

ders .

6 . E l p lz orrl . Sinn : W ollte ich behaupten, dass erst ich euch zu solcher

derVerfahren würdigenG e s i1111un ggeführt hätte, so würde man das

mit. Recht übel nehmen können . Nunaber schreibe ich mir nur einen

kleinen Theil an der Au sführungdes N öthigen zu. „DerRedner setztseine Verdienste hier abeinMin imum herab, um das Beneh

men des Aischinee in einem um so

sen . 16 . mm”,meinen C lienten

Ktesiphen . 17 . ayzeepoezzy, durchUngunst. 22 . 6npee

‘

r’

erg pzogparn

im Kerameikos , we die fürs Vaterland G efallenen von jedem Jahre gemeinsam durch ein Denkmal geehrtwurden . 25 . orareg&aedazrag az

r:eo$g, nicht die glücklichen S ieger

alle in. 28. gappparoorvqoeez

„Aktenhecker,azrlzeooyeappaorémg,an ei year panel; orgeorsorzqoorsg

ygaqoeoorirz, tymM.

“ Aischines war

Protekellfiihrer der“

Volksversamm



p o'

zog atrreg elzar. zeig dlz eip6zseeg 6 1ooroqooiz mg yr'

zorr’

o;

m agazöreeeg; l s'

ys 1:1‘

7z éorre'

reln'

z .

E H I Z'

T OA H .

213.

’

Eotsrdo} zer'

zzz éororofo'

azro 1:o‘

gz éororlooorfaz ‚ 11:90gäyezéorslzevg 15907 69o d

‘

orl rd zo‘

gz 1:c3z 6 zpp6xroz roiärz éoreézozgs

pro?fiozt sg, orol l.r‘

r d’

1lpéo'

z oraro;yeeeözreg‚oréz6

’

66a aé aer’

ézazrrfa £orpéäaus @nßa£org o’

rzaprpzojöorezrsg. rd 6’

o1l

z orerpé

Aaroz, oiälezz oiz plz 815 oreor6ziieö az 1lab (Drl (ororoz xoiprz a157 c I

zeug aoreöozzar ooz d vg; zpmz ogörorogzzo dror13zMßsiz, core

6 zzsßooil eiooz 1:6réorzig ßeö oroipara oral rizdeoiotoda oral

o’

ryathlr sig 1:1}z Borm taz o'

g'

äozra , éor dl air: o°

zpäg £gsl'

z

oral 52m nellaoreög re15rerg, 214. eig za1’

rrrl dl oroizra Gzzo:sl'

zezz’

£leyoz. d’

o‘

jpei'

g oreög zaöra 6rzzer'

oropez, 1:6rplz ora6’

sord e‘

ra éyoo plz az1:l aazzog az zrpq0‘

arpogz eioteiz ßrez,vya s dl déöorora , po} oragslo;lz3 6rooz 1315z orruemz, e3

'

gorsg az

20prirar0z 6

'

e z 1:01‘

og ort zeriraoz .léyozg zopr’

0'

ogrs‘ 3 er 6

’

o1l

z

zazrl ).aßoiz .

215 . Maul raöra ro£zzz éoro?olezz 15pr"

r'

g oral pweors'porozre.

é£fizs, £ßoooö ett s, i'

za 1:riz pe'

o’

rp oraeal s[oroo‚ o$ zoog olorer'

mg 1'

opäg

15 éöe'

xezre, o'

3'

gt’

é'

Eoo zc5z dorlrra'

iz oral rr5z l'

orors'

mz 3zreoz sig o:rig

I N ar

zai’

orag oral ra zrprrozaza . orar1:er zer’a éz éorer

'

zozty o;peeaora

„in derMeinung dass ,über diese

Demosthenes über die S chlacht bei Chaireneia. 139

e'

rz o’

rzö eai'

otorg £dsräaz éyoroä'

pra @ ooßai‘

or ora6’

1lpei'

z za ora'

rl

i.r6za 3z plz e’

rzdesiag'

, é'

regez dl drorareö olzoog, zor'

z—oz dl

6 aoqoooe'

15zng. oral zr‘

ze zdz o’

ryob'

za pe3’

1lpr5z poll loz 13 159536po

'

r'

g él.6pezor ororoieao'

6 ar oral o’

rpsr’zovg elzar oral drm ro

'

zep’

5

a ller 6’

éz orler'

ezy qovlaorfz'

, oratdag oral yzzai’

orag, érp’

15pl'

z

orarofiu'

azzsg e'

ooqoeeßrizozr; or£'

6zrz oregl 15p15z é'

xezzsg Ederäaz .

zooze'd

‘

oz 01’

oä‘

slg”

oödlz e1ldl o’

rdforeog 15piz £zroréls6 5z’

e1'

5zoe e'eo'10

orgeo'zag poixag, zriz z

’

éorl z013 aezapeo'

o

'

oral tr‘

ov xsrpserz1'

g'

z,

€aze zrjo"

or66prp , zat'

g oragadorszaig, zf; argeö vpr'

a. érp’

olg orago‘

r

oral or0poral zeig 217 . oral é'

yeoys o'

gö‘

e'oog 5r

'

z éeer'

pogz A l!

Gzlzoqz, 6ze za1'

3z’

éaeézzszo oral oral xagäg oral éorar’zoez

o} or6).rg äz perizofi oz6zspez 6 zzéö1os oral ezzszqooafzszo zeig

orefl.letg‚lzoroüpezog oral ezs

'

zaoz oral dzgpszalzooz zeig orer

zetg o’

rya6 01'

g ol’

oror ora3fizo. si plz oragijz oral pezör ze3'

z 20

är'

llaoz éäogzéésze , orräg 015 derzr‘

r orerei, pälloz d

"0136

’

36m , el

elz eig 6966zm a13zög ze1‘

og 6 501'

og éororoföazo poiezzeag za176’

eig color ör'9r6za z1'

3z 1'

opö'

rg e’

rärel'

111131pl’0'

a6 6 ar zo1‘

og 6peopeor6zagz01

‘

og 6 8015g; sl dl po} oraeo'

g'

z,oze

'

5g 013or olorolaole’zar aolilriorrg

56 1:l dlorarog, sl érp’

elg é'

xargoz el ör'

l lor za17za élvorsi'

ze Öeo'

o'

z ; 25

116316 61} oral za17za zr3r 1ßo;rp[6pazé per.

218. 01’

ooror'

oz o}psi'

g plz éz 6 1m'

larg ripez z6zs , @ ogßaier d’

£z z9'

o'

dr’

o}päg 6 565 66 ar z0prgrrz , oral oragrerdzoforsr zeig (301;

wetter

terzeit fällt auch das erstre G efecht.

Indessen haben wir über diese Be

gebenheiten keine nähere Kunde.

21. el o'ov 22 .

«8‘eorig. S inn : wie,

handelt er nicht schändlich oderviel

mehr gottlos , wenn er damals hiebeidie G ötter zu Zeugen anrief als zu

einer S egnung ‚ und jetzt verlangt,dass ihr bei eurem E ide vor den G öt«

n er

klären sollt? 28. oragrsreznorsr, die

Sache wandte sich so dass die, wel


«d er’ag defiö edö ar deore1'

36 rz o’

rqo’

eiz é'

oreazzoz oritor, a13ze1‘

og ßen&ei

’

z £ze'

gorg 68 e5z £por’. doll.r

‘

r po‘

zz ol'ag z6z

’

oirpl'

sr

rpmzdrg 6 @ tlrozorog oral éz olarg 1‘

iz zaeaxat‘

g éozl zooizerg‚£orze

'

5z

€ozre‘

zolröz zo3'

z éorsr’

zoz patiofio‘

edile r5z eig H el eor6zzogo’

oz l'

otsp

rotez . oral por Äe'

ze za1$zag Äaßoi'

z,l'

z’

rido'

i'

rs o} épo‘

go‘

zzr’xera oral

aloizor oral zalarormgr'

ar oral zr3roroblör 1(ooqqo£äpaza , ll z1'

iz 0151709

219. Kar'

zer ael lol orao’

15

pt‘

z,

'

5r'

zdesg’

A önzai'

or, yey6za6 r

éoizegeg é'

zdoäer oral psyeilor orgö ép01'

3 Kaü rfe'

otgazeg £orei'

zeg,

Kéqoalog, @ ga6 1ifiezl og, Su per pzer'

er'

o’

rl l.’

6paog

eidslg orabzoze z06zooz drr3r orazzög r”dmorez £mozdz sig erldlz

zo? or6ler, o’

rlfi.’

ö plz yeoirpaoz mior ö'

rz éoree'

o‘

ßez ö ez, 6 dl orga

6ß51o'

oez 015or llz é'

yeaolosz . olore'

l erote ydre a15

zoö'

z l'

orae'

zog lazzg5

dpa plz éao'

zeizooz , lipa d’

,d

'

zr zr'

zorz’

,rizarpogoiz . 220.

e15z ; storm. zrg 62z, zer! ooözez 15aegfieag re1

‘

og 6r'

llozg éeo'

poooral

z61pog, 61'

gze‘

or6zza ororei’

z a15zo'

g; 013 zao? za Ar'yre , o’

r.ll’

oio'

zeog

$’

oreore(dpogz pe'

yaz elzar zöz orazerloppöza orr'

zdzzoz zolz or6)lrz,e3'

gz’

015or éö‘

6aer per xeo'

eaz ooi

dl or96zeraz o1i

d‘

epr'

az zig (Magrio‘

qoal er’

ag drd6zar, a’

rl l’

&yaaogzr‘

oz elzar el poodlz ozaeal.roroiz

sozrg 52del“

orgai£srez . 221. éoreorelöpozz d’

1'

oorlo €pazzoö , zzxdz

plz 23m d’

éorsore£dpoqz, poize yeoiqoozz’

dv €po1'

5

yea1par ße’lzroz pnde

'za

, poizs aeoizzozza orgääar, prize oreeo‘

ßeéezza orgaößeo

'

36 arageö zp6zreoz pndl örorar6zeeez . dal: za17za éz

che nach des AischinesMachinatie werden. l l . sig eddéz,nen schienen um Hülfe bitten zu

miissen , jetzt selber Andern helfen

konnten in Folge derAnnahme mei träge machte,dann ging er nicht

nes Rathea. 4. sig H elooro'

zzooaoz, als G esandter. el’zr yézorz

’

an seine dortigen Verbündeten : Ar

kader, B leier,Messenier, €Argeier.

9 . Kal lio‘

zgazog bedeutender Staatsmann zur Zeit der thebanischen H egemenie,welchen Dem. Anfangs zumV erbilde nahm.

’

Aqrazeqoröz‘

aus der

selben Zeit (ein andrer am E nde

des pe10p . Krieges) rühmte sich 75Mal oraqazo'

pooz verklagt und nieverurtherlt zu sein ; während Kérpa zbz é

'

zazzez s ich meinelog stolz darauf war, trotz vieler son hin .

angeklagt zu


142 Alexander der Grosse.

ozeorrzeope'zoz £oroloze

'

ez . o}z dl l ezor6g, e'

0'

g rpa0rz'

1} dl Äszor6zo;g a13z01

'

3zzgl zb 0'

z56 0g prilr0'

za oral zb or06geo

otoz . özr dl zer? xeeozbgfidr6rez doréorzeroral zb e'

z6pa orazsl'

xez

e13eodla oral zolz 0'

oieora oräe'

az,e'

o'

gzs alneoöß&ar z01‘

og xrzeozl

5 6orozg, rizr'

zzmpsz r’z 15or0pzofipa0

'

rz l'

zr dl 6z

zog a1ire1l orarb‘

bg ii ze 01099006 15z13 drsrpar'

zezo z93 agbg re'

coll a

éayö‘

al'

oz b'

zza oral rpegöpezoz 0'

qoodeö g £z zai'

g oidozatg za'

r’

g

ort zb Göpa dvgorr'

zogzoz sizar oral pszrlr oro.lläig orga6zogzog

br'

orzee'

6 ar ze’5z zoro1izroz , iize qorlozrpr

’

a ora0’

ololrorr'

az épßer6 lg10 elze zb qogözoopa oral peyailörpzxez . o1

’

ize ybre riorb orazzbg eio'

ze

aäeaz o}ya'

ora eig €Dr'

l rororog 116701) ze derz6zoqzr 6 01pr6zr

orr3g oral leoorrfiöpezog oral zbrg év’

Olzporr’

a zr’orag ze3

'

z o'

reprizeoz

éyxarooizzeoz zeig zopr’

6pa6 rz, e'

rblbr oral zr5z ort a13zbz e’

roro

aergeopézrnz, l l ße1ilorz'

dz’

Olvpozr'

ae’

rz o’

ryeezr’

6 a68 ar o‘

zridroz,

15 o°

}z zr‘

ze orodeo'

oropg E t ya l'

1po; ßao’

rl.rtg £psi. .loz l'

äsrz &zza

yeozr6zoig.

“qoar

'

zezar dl oral ora6 6»loz orebg zb ze'

o'

z &&loyze'

iz

yr'

zog rll lozoleog l'

zrnz'

alsß zozg ye'

zer ö slg o’

rye'

5zag 013 p6

zez zoayeode3'

z oral a131qzei'

z oral orr6 agrpöeiz , o’

rlld oral

ö oieag ze orazzodaorfig oral éaßdopaxtag 01’

5zs azypfi$90 o1

'

o'

ze orayorpazr’

ov pero? zrzog Gorozdög €6 1;orez dö loz .

5. T olg dl oraerirz013 Hegdeiz ßa0‘

rk’aog orga

'0ßerg iz

'

orozzag

e’

rorodnpoo'

o'

zzog d>r.lr’ororov €ezr

’

éeoz oral yez6pszog « moi—Mg 01'izregéxerpeo

'

0’

azo q>rlog>ooß 1izy oral zeo"

pogälz £ere'

zogpa orardrorbz

r=’

geozoiö ar pndl pror96z, olü’

bö‘

6o'

z ze pn'

oro) oral oroesr'

ag zo}'

g i'

r'

zeo

25 ze6otoz £orozzziloizsö&ar, oral orspl arize13 z017 ßa6 rléeog, borol'

og

el’

o; ozobg zobg aole’

pozg, oral zr'

g o} Heeö eiz e’

rloro‘

g oral doizapts‚

eb'

gze 6 azpe?fierz éorsl'

zozg oral zo‘

;z Äsyope'zogz @ rilororoz ö

‘

srz6

zo;za po;dlz o'

gyeio'

6 ar orpbg zo‘

;z ze17 orardbg bepo}z oral peyalo

orgaypedrizozz . 666xrg y01'

3z e’

rorayyeilfielo; (Dü roraog 35 or6.lrz

30 é'

zdoäez o°

7'

peixo;z zrza oragrß6ogzoz zezrorfloreo'

g, 013mizz

<pardpbg oiz o’

ror015eoz, e

’

rlolo‘

r agbg zobg o}lrorroizag „iQ.

orsorrzar é — 5 . 1i

oro ofaerz, denMem oi

zoo, gebräunt. Der grosseMoller 1

821

1

1

1

.

eines slide? nicht bekanntenApelles nahm Begleiters Al. Constr. drs ar

'

zsze

offenbar um des Efiectes willen. In 115 £z zero”; old. degorr

'

zozzoz zur.

den pempejanischen Gemälden sind 9. ora zi;z 1ilrorlaz praeter ad d en .

alle männlichen Körper bräunlich 19. 6a560pa tar, S eheingefechi:eund so dunkel wie sie etwa bei mit hölzernen täben anstatt der

Athleten und halbnackten L astträ Wolfen, zurU ebung oder als S chaugern südlicher Länder zu sein pda spiel ; vgl. L iv. 26, 51, 4.

Die Jugend Alexanders. 143

oizogyoperi&oy. aol le'

o'

z dl oral aeh zraö z o’

rzd‘

er5z oral arleo*6qoeoz 5

z er deripezeg Mroreöz “elozez e

’

rozb z013 ollr’ez pezoiözoq9 r.“

ozebg z017z0 le'

yezar zbz 05zeo öraze3fizar oral «3az

p60ar orazaqopozogtle’

zza zolz 13asgorptaz oral zb pr’

yrd og zeö e’

rz 15

de6g, (5n zebz or:t a1ire'

z eig e’

roroieöaz , drayel é zzeoz oral

6orroorz6zzeoz’

A ol.ld po‘

gz éyeo elaez „el po) 31M5azdeeg o’

fpoyz,A rezézozg az iipozz .

‘ Bez l.6pezog dl 6 595 xpofda06 ar ortzo

'

y'

g ezgazsr’ag o

'

gld ez eig A el qoeoig'

oral orazbr z6xogz ofipegei'

z

e’

rorerpeolb‘

eoz 0136 05z,£z alg 013 zez6pre

'

zar d epr6zsoierz, ozgr*5roz so

plz €orepors oraeaoral ebz za‘*z ore6prxzzrz . eig dl o

’

rezozpr'zozg oral

orgat’6x0pézoog zbz z6poz aoizbg e

’

rzaßbrg ß£a orgbg zbz zabz el).

oroqzog sl eboral,

“zoöze o

’

roro150'ag’

A le‘äazdeeg 01lore

'zr l

'

tpoq xeofos

dl dobr zbz xpözoz , b‘

z 013 orr'

zeoz pä.liloz o’

g'

italé z ellorrz érp’

éoreirizoog or153.roreg, o’

rel paore6z zrza löyez drazr-96pazeg, oral

za1‘

3za ozol rlfig 6xmlfig eööogg. éozsl ozeög ze zr‘

rg orgeiEerg miorso

olzeg £orel’

zoz e13x 13'

orzog, 013 orarb‘

wi zrg, 013 yoipeg, 013ö s'

a,

orw9rioreg ör'

ü ovg 0'

zeazoqyooig, dl b ßr’

og, öz rai

0ag ßeax1‘

oz orazzeiota0'r al sr’o'

zeoz oral peyrf'

0zeoz orgeläerez ézé

3. ezl l sye'

zzeoz , nach botene Tage . 23. ££ogzzoopézogstörung von Theben im J. 335. zii; eozozdoqg, in ihrem S treben un

8. £z zz

?Koazsr

’

q_

o der prächtigen terlegen.

Vorsta t von Korinth. 17 . 1’

5p13z, 27 . oral aose1tne und epatte Form für ooz . Mässigkeit in20. e

’

roroqoga'

dmz, dies mfastr

‘

, vor 29 . oral za1'

o'

za orol i.oqg, und zwar

144 ‚Alexander der Grosse.

Gorcoz . ei dl bdbz ßadr’

fier po)*Maz éorer'yez 6 az , épeizö azez fr'pa

5 aoeez6pezog ze€e1ierz éorrßa[zerz äppamg élavz0pr‘zoz ora l

e’

roreßaizerz . orohlelorrg dl oral€eoz oral rloleo'

ozsorag éö og'

esvs oral

ögzr6 ag, eig £0zr laßeiz éor ze'

iz £qoogpsoldeoz . orazaol150'ag'

dl

oral“

zpsoz6pezog orpbg. Ae1ozpbz 13 äolerppa , z01‘

og éorl zo'

o'

z Gozo

orerr5z oral payer'

geoz o’

rze'

orprzez , sl zbr agbg zb deiazoz simps

pezeg ig'

gxezo,«3azpa0zo

‘

g dl oiz éorrpéolera oral aspr'

ßl e1ßrg éozl

zbz dl a6zoz , r3gozee eibogzar, pazebz 15ozb eideleögr’ag é£ézerze.

oral z6r.lla orazzeoz i;'

dr6zog eoz ßa6 rlémz e'

zzei'

zar oral xelprzeg

15 o130‘

eprb'

rg o’

rporprfiz z6ze zarg pszalerzzr’arg o

’

ro;do‘

gg éyr'

zsze oral

olr'

az o'

zpazreozrorég, a6zég ze ozebg zb or0poreidegé boterpsgo'

przeg

oral zeig oröola€rz s'

as eizsrorrbg lororrie’

rpoz 151p’

ei

z el xaers'

poft e l er'

orerfiiar ßezlo'

pezer zröz a13zrio'

z r’orarfzmz . zb plz ybr9

soa£6xebz édriorsr, zb dl ortzdzzez l'

rpeps . pezr‘

r dl zbz ar6zoz

éyorpazo‘

gg oiz , do'

gze oral zbr 6orazreo'

zaza aol .lrlorrg zeoz riorb &a

so

orl i'

z'

zb pr’zzor detazez iz e

’

rsl peyaloorpeorps'

g, oral zeig a13zz

xofpa0'

r zo”

1g daoroizoyg ör'

pa 6vzazäopr'

zogg ze'

olog sig pvp{ag dea

xprlg oreoo'

jlö ez . £zzaöiia dl l'

e'

zoy, oral z06 013z0z 059666 1; ze).eiz

zeig 1lorodsxopr'zerg

n ur wenn er vielMuseo hatte . wurden ; asia diam a. orazalz3 . ozzzeizzeoz

, anordnend , von Re . oag, wenn er ins Quartier kam.

gierungsgeschäften.- 7 . £rpogp eqr

‘

ösg, 17 . £az zbz azsrorebg ioraaerpoz, d .

die Tagebücher, welche beiH ofe über h . er liess sich von S chmeichlerndas Privatleben des Königs geführt missbrauchen.



orgaorazae’

orsrpegrévev; zb: zdo'

v ozel sgrlaov oiyev aözno" '

Hyél exog,l'

orors'

ag plz £zaw zebg 6a9r6'

0rp690119 , zc5v dl aßrlo'

5v égiozw za

oree'

levg. oral’

A olsäavdeög ze 06 areib o’

rorstxa zoi'

P9amorm'

3oral

el club zr5'

v exeozrö'

v e'

orevdg‘

} élaoiveazeg o’

rozofiyyel l ev £orl zrj'

o'

s Feavrorrfi ote'

paa zobg Händag éqoee'

zrivar zszaype'

vevg eig

prima. é'

vö a do}’

A le'

äavdeeg plv zbv ergazrbw orör'

e'

av e’

vve'

zaz

zea eig wxevae'

vevg‘

H agrrevr'

ew dl oreegslila‘

w ls’

yer’

A leäafv

’

a l deorst'

, ßae'

rl sö o’

r7a3bv slvar £v ze'

i oraeövzr oraza

10 ezgazeoredeödar £orl zer? aezapoö zä b'

x0y dig £xogrsv. zebg

yt‘

re'

orelspr'

evg 06 doorr3 zolrroie'

ew ozeilo‘

o z05v oretöv l srorepe'

vevg

mind er o}peo"

v abh äöfivar, oral zaözy oraee'

äew E'

rm‘ler soiozezeö;

zr;3 6zeazrfi draßale‘

r'

v zbv orögev'

13otemö a'

e'

opev yt‘

re aoizel

oragé 6am:sg ozelv £orsr’

vevg 59 zo?€w vöv dl mior

15 o’

rorwd‘

üvaog per deoreöaev e’

orrzsrgoie'

sw zg'

5 é'

oygn, b'

zr ooix elöv ze

e’

v yezeiorgo drbr zeö orozagroi'

ör"

yew zbe ezeazöv. oroü .ör plv

ybr9 aözeö beazar ßaiie'

a ‚ al dl b'

x3ar abzar ber}; b'

zr 15mm?dmler oral oreozrweo

'

derg elelv al?

aöza°

iv°

o’

rzoiorzmg 051! oral

orazbr oréeag, {force &68w e’6zazev, £orßar

’

zevdw £orrorsr'

e'

ovzar 39

so (palayya evvzezaype'ver ze

‘

o'

v nel eplmv el i'

ororst’

g’

oral ze orer5

zoo: 6rpoblpa é's ze zbe oragdvza zal sorbv oral ég zha botenoravzbg

zer? orelérrev orer’

6w 6qoaleeb'

v.Mie’äavd‘eog de‘, Taöza pév‚e'

rpo; ei Hag;revr’

aw, yryvco

'

dorro'

ale’

xüvepar de'

el zbv plo:'

E liofgozevzev dre'

ßnv soiorezc'

ög,

25 rol'

o'

re de'

darorebo: éeöpa , or'

5zao zr;5 bv6aazr zbv Fpavrorbv éor

rpavlr'

0’

ag, ele£sr oipäg z013 m) 013 draßfivar eig €xepsv. oral

zeözo eöze otebgMaxed‘övow zii; döäoog ec’

i'

ze orebg zii; érrfigzobg orwd

‘

oivevg bäoizogzeg ororeögrar‘

o’

ww3appvjß ero: ze doorrb'

zebgIIége

’

ag eig o’

rärorrrixovgMaxod‘éöw b'

azas, 3zr eödlv.ä£rov zev

so emule: de’ovg th: z9

'

5 aanavzr’

ora é'

oraö ev.

14. Taöza sloro‘

w Hagp wlcova ala»éozl zb eboo'

omgrev orr‘

9ag

ors'

rrorsr o'

yyo;6ripevev, aözbg dl éozl zb defiibv oraeo'

jyev. oreeszoi

x3n6av dl at’

oza'

i z013 plv deärei'

(Drbaizag b Haegrw r’

mveg, £xaoi:

um sie besser zusammen zu halten. sichersten geschieht. 22 . erpal eqe'

v,

2. eaqreerpb eve, eine leichte R ei gefährlich, bedenklich. 25 . £orrpagterei mit den engen S peeren ,

‚

aus ”gay, herabsetzend. 27 . ocoeemc

Thrakern gebildet. 12 . oral zayzy, doing, angemessen dem Ruhme .

und deshalb. 16. 59 p ezmorqo, 32. ozaenys. sc. zbvYom ev. omas„ ia ausgedehnter S chlachtlinie“. zéz&neav zer? nahmen die erste

l

4 9 . i;s ae&svéerareor‚ wiesoam um Stelle ein im ion zaz&n zunächst

zebg £zaleevg zobg [orozéag oral zobg ze£6zag oral zebg’

Aygrb'

rzag

zebg o’

rorezzrdzég‘

’

A poizzag dl b d aßalez zeig ze daere'

erpé

eezg l'

oroze'ag é

'

xeoz tbrleiugr t’

ozezoixß oz oral zebg Ha[ozag oral zo‘

zz

ze‘

;z E morea'

zezg. €; 6pszor dl zoo$zeoz £zoix&oge'

az el bota

6orrdzal ze3z ézar'

eooz, eiz o}yelze N rorolzeop b Happszleozeg' £orl 5

dl zeözerg o} H endr’ororev zer?

’

Oeézzoz qooilay£° éorl dl o} Kotzov

zer? H el epoororizezg‘

r’

orl dl o} Krmze’

eez zer? éorl

dl o'

;’

A poio:zez zoö £orl dl ei

z d’ü rozoteg b’

.4prézzez n'

gxs. zoö dl söeozzipez ozeözer plz el @ szzalol [or

oretg £zoixön6az, eiz o}ystze Koi.lag b°Aeorrirlez

‘ éorl dl zeözerg 10

of£o$ppaxer £ororsl’

g, elz oiexe tbürorrrog bMezelriov‘ £orl dl

zoürerg of @ pgr"

oreg‚ eiz oiezez’

A yoifleoz‘ éxöp.tz0r dl zeözmz

oregel o'

} ze Krmze’

gev qocilay€ oral o}Meilwiyeez oral o} <Drlr’ororev

é'

6zs éorl zr‘

p9'

0'

ez zeig %zporddo3g zriäeeog.

H see'

eo"

z dl £ozotel'

g plz oidaz és drgpzelezg, %s'

zer dl oregel 15

pre’

ilemöeer bir’

zoz o’

rozeds'

ezzeg d‘

rgpzet’

eoz' ézéx3 m

'

az dl ze‘

3z

plz‘

i'

ororoz ozaeazet'

zazzsg zrfiorezapé orazbr zbz bxö ogz éozl «poiilayya paoreoiz, zebg dl orstebg orazöorrz zeiz i

'

ozore’eoz

’

oral 7e15orspds

'ära oiz zo

‘

r bahn zbz bxdo;z xmnr’a . 17 dl

’

A le'

äazb‘

poz

aözbz oraö eeieeoz (dfileg ydre o'

3z zöz ze b'

orleoz zii laporeöznzr'

so

oral zeiz o’

rprp’

aözbz zfiebv £ororlofi£sr d eeaorelgr) orazbrzb stief

zvpoz c'

q>r5z £oze'

xozza , za15zy orzorzbrg £ot£zaäaz zü b'

x871 zbrg

Xgözoz plz b‘

o‘

y o’

rprpözepa zbr ezeazeöpaza éoz’

ör'

oreoz zoö

orazapeö £q>so’

zeizsg bozb zoo? zb pe'

ll ez bors z o56 zxr’az oiyez 259'

9 0

oral 6 ry1; o;z ozoMo; am eoraze'

peoz . el'

yae H e’

96ar ngogs'pezez

zobgMan db'vag, bozb'zs ägßof6 0zzar és zbz ordpez eig £ozrorsr

e'

o'

przer éorßalzevdrz‘

’

A le'

äazd‘

eog dl rizaomö‘

ojriag t'ozl zbz l

'

ororez

oral zer”

; riprp’

aözbz éyorelszrioipszeg 5oifeö&al ze oral ör'

zdeag

o’

ryafleo‘

og 7r'

zse'

ö ar, zebs plz ozgedeöpevg [oma’

ag oral pi;z oral so

zebg H alezag ozeespßéll er st'

g zbz orezapbz é'

xozza’

A po5zzaz

stand“. 1. zebg £zat

'

eezgzebc Corozéag, die Gardereiter. Ayerö

'

rzeg,am H eimen wohnend , als leichte'

l‘

rujogen braucht. 4 . boraeorrezal

war ganz sind die makedenische

schon genannt ist, muss der Nameverderben sein. 13. 1} e iozorez,

welcher Z . 8 erwähnt

is t. Die ganze Phalanx besteht ausa ch t Regimentern . 21. zn ezr

Leibgarde , eigentlich : die S childträger, welche aus den G enossendes Königs (den !Rittern) genommensind, ein Corps , hier von etwa 8000Mann.

— 13 . a zéooz ; da dieser

£orozln'

£sr «b egaorsr'

a ehrfurchtsvolleDienstbeflissenheit“. 22. 5ore

'

zozza,anrlickend sonst von Schifl’

en) .80. zebg£ozoréag abhängigvon é

'

zozza .

10*

148 A lexander der Grosse.

2 enreézezg ll.o Hzelspat‘

ez zbz @ rl £orozez äyevza , i} do} oral

5 zrp’

E zvalrfrp vlla lol€ezzag épßaévsr ég zbz attigez , Äe£o}z a’

rel

oragazslzeoz zo‘

rv zvi£w orapstolors zb éso'

3pa ,‘

l'

za do} po} éorßafzezzr ao

’

ozgö'

el Hépöar orazbr or€eag oreegozürzersz rlü .br oral erö

zbg eig ézvdzbz zg'

7'

qoel.lnryyr ozgegntäqyaözol'

g.

10zuz rreoge'

dzez zfib'

x3y, zaözog oral abzel ör'

zeoilez £ßrellez , er

orezzlfiezzeg, er“dl orazbr zbz x3apaß.eizeea aoizo

'

jg é'

s éorl zb

éorßar'

zsrz £or z013 aozapeö , ze'

5z d’

eleyerz zbz t'

orßae‘

w, oral

15

%bz zeig ddea0'

w épcfxozze . tut ze? ze orlof&sr orelb‘

élazzeoi

pezer elMaasd‘

ézsg éoraoreoréflezz éz zo} ozeco'

zg; oteegßelfioral asi

zel 155 e’

rßsßar'

ev ze oral ör'

pa orelzeoflez éor zeio'

ozozapeö e’

rpzzéps

zur; cl'

dl Ilége’

ar 5% eiozegode€r’

ev züg 3xßo;g'

o'

2Mmg ze oral zb20

or6ozoye‘

az ozebg abzr3z br'

zdeeg o’

ryallel yszöpszer‚ 3601. 918 po‘

g

25 7e Moodlez oiz , äpel el blyeoz zb ore'

9ag zb defire'

z, oral

épßoiitlsräg zebg IIe’

ge'

ag oree'

izeg, l'

za zb oza'

éz eztmeg ro°

ig i'

ozorez

oral aézel ei o}ysn6zsg ze3'

z Heeßr5z zazayrrévm oidaz‘

oral ozsel

Aarg ze3'

z zrt%eeoz zeigMaoreb‘de'r drs'ßarzez 013 xa).eozt5g ifdog.

8 . oryepom'

a „die täglichwwhelndeers te S t e lle

'

1111 Zuge“. EzzaMap, vgl. zu Ken . B ist . Gr. 17

(‘Sbite oréeagConstr. nach dem S inne ! 051

‘

7z

Ordnung besser zu erhalten . 8 . eigazze

‘

zöz, so viel es möglich war.

7 oraza oréeag'

111 die Flanke,zo; <pa

l ayyr mit der geschlossenen Front.15 . oralzri

'

w . „Die Perser führtenstets zwei leichte Speere (oralzoi),einen zum Wurf den andern zumStossen“

. 16 . ze'

b ze ozloz'

vflsr17 . oral abzel 13. 0?pzzép szer, elö l H s

'

gear: dieMalt. litten theilsdurch ihre geringere Zahl theils

durch den Umstand dass s ig s e lb er

die P. dagegen. 19 . a l l en; ze

orar'

oft ganz insbesondre aber.



orapzsoci. ze3'

z plz do‘

g£otore'

coz zabz H egc'

c‘

o'

z o’

rore'

8azoz égxrlr'

oz g.

oo3gle ozollo‘

; o} dlcoärg éye'

zszo, 3zr éäszgclotoo’

A l é'

äazdgcg €ozl

zoo‘

og £e'zozg zoo

‘

og präö oqoöoozg'

“

biz zb c'

zl'

qoog, fizb oroe'

o'

zoz

£zc?xiho‚ éororlfiäu päl löz zrzoo“

) ozaoalöyoz , o°

i l oyrß'

pgi'

i ßeßar’lp

5 é'

pszs . oral zoo5zorg zofz ze qoélayya £otayayc‘

oz oral zoo) ; £ozozéa ;—ozoizzn ozgogrtso

’

etz orsleo$6ag éz pe'

0'

rp dr’

0M70z orazaoroozzer

abzooig, é'

gze dre'rpzys plz 06656; 3zr po} drr

’laä é zrg éz zol'

s

zeorpol‘

g, éCcoyoofißo;6az dl c’

rpqol zoo‘

og drgxrlr’ozg. £orero

'

oz dl oral

o}yspözeg ze3'

z H epc‘

c'

äz N rrpézogg ze oral Hezlzo;g oral o zdordri

10zogg b A zö‘

l'

ag Gazgoiomg‚oral

ff

0 zcoz Karrozadoorcoz zozaoxogMrdooßoztézogg oralMußordcizo;g b A ager’

oz yapßobg oral 149

ßozoc lng o

c’

rö‘

elrpbg co3o zo}; A ager'

oz yzzarorög, oral b’

Aoor’

zoog dl éor plz zii; prime rpsoiysr 59 (Dez‚

539029729.

Jageloz zoo?"A pzaäépäoz oza£

’

g oral —@ agzéorozg‚zrfiz £e

'zooz 1378

I l 5 t r 0

15 zraz, éorer öls aozo&zzßorer azzog ozgog azzoz , wg Aoyog, ezr

ai'

zrog ébéorerHégr1arg zsze'68ar zoo? éz zei zöze orzar

’ro'

pazog.

Maasdo'zmz dl z03'z plz £za(pooz c’

rprpl zoo‘

og el'

oroo'

r oral ore'

zze

éz zä ozooo'

zo; ozpogßolfi c’

rote'8azoz

‘

oral zoz'

zeoz xaoloral’

elor6zeg

é’

z A lgo £6zä6rz ,Mle€rizdpoz orele156azzog Ao$6 rororoz ozorfiöar,sobgoreo oral Dü é£azdooz p6zog orgoorgrö elg éoto[r

=r’

zabz dl 5'

rl lcoz

[ozozécoz o'

oozlp zobg £Eoforozza , aragol dl 59 zoo‘

og zgrojorozza . oral

zooizozg zii o50'

zspar’

a é’

«flaopezMile’£azögog €o‘

oz zoi‘

g 3ozlor; ze

oral ör'

l lrp oro'

6pgo‘

zozeo70'

r öl ao3zc'

o'

z oral ozaro'l zr5z ze orazbrzo

‘

gz

xco'

gaz o’

rzr’l sraz é

'

b‘

eoore oral 36 ar&Mar 5} doipazr l srzovgyr'

ar

I 0 I

o; oraza zag orzo;6 .srg eorao*

zaoz slgrpogai. oral zeiz zszgcope'

zooz

dl ozol lo}z ozgözoraz £6xez , éozsl&oo'

z ze aoizbg é'

orcio‘

zozg oral zbr

zgaoipaza (Salz oral 3Mog zrg ézgaiö o; épöpezog oral 3 zr orgaz

zooz, siozel

'

z ze oral c’

rlafiozeo56 adä ar'

ol'

orapar5xeo'

z . 5 dl oral zé'

z

H ege‘

r5z zoo‘

og o}7 5pözag é'

0aoloez‘ é

'

&aoße dl oral zoo‘

og pr6801pö

sopozg"E llozzag o

'

r‘

£o‘

oz zot‘

fg ozol eplorg bzooizeöozzsg &ae'

ö azoz‘

360119 dl aözc'

iz aixpalao'

zozg zoo5zozg öl doiö ag éz oze'

darg ésMaorsdozlaz o’

roze'

orepoßez é9yéfietffiar 3zr oragrl zbrororzä

Ausdruck für das Ab sp rengender Flügel von der Hauptlinie

“.

19 . Afaz nördlich vom thesealiachenOlymp , eine schon von Archelaosnach griechischer Art prächtig aus

gestattete kleine S tadt. Diese Bildsänlen nahmMetellus nach Besie

gungdes_Andriekos 148mitnachRom.

28. za z oraza zz}z zro'

oaz soil. zr

yzopézmz, vom Ertrage des Landes,wobei auch an Viehzucht gedachtwird ; zur ompazr l srzozgyr

'

ar per

sönliche Leistungen“, oraza zag orzo7

'

«er; elgqooqal „Vermögens

ö ö‘éazza zol'g

"

E l lojdrz"E ll ozzsg 3zzeg ézazz(a zo? E l lrldr o?orlo

ze?z ßapßolpcoz épéxozzo. o’

rozoozs'

pozer dl oral eig H&ofizag z@ra

or06 r'

ag ozavoorillag H egö rorbrg o’

rzciö‘

ozpa elzar zfi313oozg? éz ozöl er

oral éozr'

ygappa éozrygarpo?zar £ors'

olszs zo'

de' % l éäaz dpog <br

l tororoz ora l ol' "E l l ooz eg ozolo

‘

oz A a oreda rp oz £ooz c’

rorb

zaz'

z ßa9ßé gcoz za? z zo‘

qz’

A or'

az orazororooizzcoz .

3. Die Schlacht bei Issos 333

(Arrian. Ausb. 11, 6

6.

"E zr dl ézMal lrfi3zzr ’

A l.e€ézdgrp c’

ryzr'l lezar A apet

'

oz

3z E c5xorg £o‘

oz zo? orrlc'o; dzzéper 6 z9azoozedsofverz . 5 dl xe?pog

é'

zar’

govg aoéfier ao?zotg za é€ooyyelpe'

za o?orlo A ager’

oz ze oral

zo'

ig ozgazräg zo?g‘

A apelom o£ dl a1?zéö ez 159 sizez ör'

yerz éros'

zq? dl bezegata orgofizez 159 éorl A agetéz ze oral zoo?s H e'

oc’

ag.

ösiozspatog dl o?ozegßalc‘

oz zag ozo51.ag éo‘

zgazooze'

dezrfe agb; 15Mz9rrizb‘grp orél sr'

oral zo'

jg zzorzbg xerpa‘

oz éorrylyzezar 6orolzobgoral i?d ze 55 oo?pazoö oral ozzeo?pa ß[aroz

'

zoo?zo oraze’Gxez

A agal'

os dl zécog plz £o‘

oz zo? 6zroazrg? dre'zorßez , éorrleäé

ze ozolofiö er zo?g 6zgazräg £ozrzofdsroz oral ézrozozéßar53 ar zo? i'

ozoz91

£,o5prpoooz . oral zoo?zo zb xm9loz €zzsßoo?l szßez aöz9’o'

po) olozo).er

'

ozsrz’

A poizzag b’

.4zzr6xoz , b ozap’

Hls£ézdgoz ao?z6polog’

slzar yc‘

r9 zo‘

;z eo?os oor'

az orpbg zoo? ozlofiö ozg ze oral zo}; Gorevüg

7 .Mal ldg S tadt an der Südspilze selbst ein Pass genannt werden

derkilikischen Ebene . 8. 2 mxor,sonst unbekannt, ist in der E bene

östlich vom G ebirge Amanos zu eu

chen ; über dieses führen die ozoilar’

Apazroral (7, l ) und etwa 6 deutscheMeilen weiter südlich ;die syrischen

Süden vor bisMyriandros ‚

E ingang der syrischen Pästerdessen ist Dareios 7, 1

über die romanischen Pässe ihm in

den Rücken gekommen So steht

bei der S chlacht Alexander gegen

Norden gerichtet und hat das G e.

birge zur Rechten ,Dareios gegen

Süden . 16 . zerproz ; es warAnfangNovembers .

— 24 . slzarows zoo? ‚ sei

vortheilhaft für corszoo die

Bewafi‘

nung und Ausrüstung.


plz r’z Tagan? z9rßo

‘

o £orl zo? zör$go €7r’

yzszo, mior büro; öl €z

Zé lote iiza l'

3ze'

ze oral éoröporsm ‚ oral £ozl zoo‘

og bpsrzoo‘

og Kü r

orag dräzoroßez zoo?zo £dryopis A apsi’

oz zo'

jg wain5 oral ao?zo

'

g ze 5 zr orag o'

idrozoz o5z doäa6 «fle'

z‚ fg zoo?zo oo?or

alor0z 6 r'

rng oiozéx8‘r; oral o?ozb za?z ora3

’

o}dozo‘

;z €vzözzcoz ze oral

€zz50'

0pe'zaoz r

’ozl oraorg

'

i zol'

g ziel ßa6rleoioz6 rz £ozargöpw og l'

yzao

po;or5'

zr’

A le'

äazdooz £3‘r’l srz oroot

'

e'

zar zoo? ozpödco'

c’

rll’

borzeiz

zärg ozvz3azri

pezoz brr ao?s ozpogofr

yor'

orazaorazoiderz ze zy

10 i'

ozozgo zö zMaasdrizcoz zo‘

;z c'

zpazrr‘

rz ör'

l lög ör'

lloö ez ao?z;ö £oral

gozzsg £ozr’zleyoz

‘

oralzor ze’

d poizzag i}'

äerz zeMlé€azdooz lro’xzgr

’

Cezo 8ozov biz ozo58o;zar A aosl’

oz 3zza , oral ao’

1zoö ozoogpe'

zerz

éorr'l szsz . aro.a zb xer

'

gao pril loz , r? zr oral iz z93'

oragazzr'

ora

o}ö‘

r’

co rioroöc'ar oiz, £orrrlk’

orar’zr oral darprizroz zs z oiysz

15 aézbz sig €orstzoz zbz xc?ooz, oo?

prize £or zo'

jg i'

ozoroz orolh}ciqa

'lera ao?zrjo°

£ys'

zezo, poft e £or zoo? orlfiiiozg ao?zoo? zc?z ze

c’

rzflgco'

ozcoz oral z03'

z riorozzr’

coz ze oral zo£szprizcoz ‚ po;dl zo‘

;v

).apozgözooza ao?zo}z zo}'

g o‘

zpazrä'

rg £ozröel’

äar oidoozoi&oy, riolilr3r 1416

%oiz öggo ze oral zoi'

s ripqo’

aoizbz eo?paprfig zbz zr'

orooz orags'

öco

20orez . £;rofiz 7e o’

3'

doooral He'

gc'

a; ozobgMaxeöözcoz c’

rrpargeöfizarzii;

’

Aaz’

ag zo‘

zz o’

roxoiz , ora3riorero oo?

zMfiöor plz ozobg H sodo?z

c’

rqmoé3n0'

az, agb;Moidcoz dl €zr £porooßflsz

7 .

'

I lzegoßalolz ö‘

o‘

; zb 3909 A apetog zb orazbrzirg ozoiolag zbrg’

A pazrorrlg oral.ooope'

zag (bg éozl’

16 6bz orgofizs’

oral éys'

zrzo oraz

25 bzw’

A l säclzdgov ltaö co'

z . zo‘

;z dl’

Iddbz m a0’

xoiz, 34!o b‘

rdr

zo'

fioz borolslarppézozg aözco? zeizMaxeb‘özcoz oraze'laße, zori

zovg xalsozö g aiorr6 épem g rioze'orzsrz sz

‘ ég dl zo‘

gz o?6zegalaor

ozoooixco'

oer e'

orl zbz ozozapbz zbz Hr'

zagoz . oral eigig'

oroz6 .sz r'z z9? 3ozro

'

flsz ao?zoo? 3zza A agsl'

oz , l’

ozel oo? orr6zbg

soaézg? 5 éq>ar'

zszo c’

rzaßrßridag eig zoraorrizzoooz zebz £zai

9aoz zrzbrg o’

roroorr'

przsr borr’o

’

co éozl T6 66z ‚ orazac‘

orsr/oope’zozg ei zbr

3zza é£ayyr'l lrzar. ol

'

öl c’

rzaozoleoidazz€g zo? zormrozzéggo, 3zr

xolorciä‘

ng o"

;z o} zaoim 3 021a0'0'a pällöz zr soiozszcb'

g oraze'

paö oz

3. £orriporsze. E r brachte ein Gene 5 . r? zroragfiö‘

rozoz fir doiaofie'

z,

snngso

gfer dem Asklepios , stellte was er als das Anganehmsto sich

einen achsllauf und Wettkämpfe vors‘

piegelte. 6 . ora0 oiö‘

oomz äan.

— 4. £'

cqoozl s zo} ; zaipogg, machte 6zo:coz , Sehmeichlcrn , die ihm zu

ihn in seinem E ntsc lass wankend. G efa llen mästen.



pnpe'zoz bzopaozl l

'

ora6zoz éozl zg? £9yeo eizaoraleo'

z . oral zb

aoizoo? mior”

a’

rorr’zdzzoz £z zar7g prixarg eig&zeozax3 e

'

o‘

zaza éoze£oier.l éyezar öl oral ‚E

'

ezorpoizzog oral zrio'

z 5'

rpa Eezo<pc‘

5zzr pooor'

eoz £g

5 allogz o’

r£(eodrz q r’6rz £ozeororrizeg obdl £ozoze

'

eoz abzorg ozagéz

zeoz @ eo‘

baleiz , oo’

odl Boreozeiz H eloaozzzb leoz , oo?dlMaor5rio

'

zeoz o'

i @ gaorrio'

z ooid’

gdo7 ör'

l lo; c'

qor’c'

rz i'

ozotog Ezzze'zaorzar,

ooidl zo£oze?z 6mezdozogzeiz , iizr po) Konzro? z iie

Porileooä bli

zeoz, oral zooizccz e'z ze? orrzö

‘

oizgo oiozb Eezorpeizzog ao’

o_

zoöxebra‘

10od ézzeoz ofdl ßao'

ule'

a ze Ebz oza'

by zo? dzzoiper orobg Baßz

orb'

zzoz ora3’

böo'

z 6 <pr6 rz £ozeye’zezo zrorrb

'

zzeg éafiW oz' 56a ze

(lila éz zqi'

zoréde agb zebz orroiboizeoz bg ozagriorlzc'

rz olzö‘

gé6rz

c’

ryailoi'

g 55 clyaiioo? oiyepözog oragarzetc‘

3 ar eior6g. ol'

dl ällog15 r

’

z'

l loö ez de€rooipezor'

ze zbz ßar1'

rl éa oral ze? 16791 éozar’

gozzeg

äyerz o’

y'

dog éorélezoz.

8.

'

0 dl zo'

ze plz derazoozorei'

dliar orapayye’l l er

‘

ozpoaémzerdl eig éozl zag ozo

‘

o'

lag zeiz ze [aore'

eoz blfyozg oral zeiz zoäozei'

z

ozooorazaooreoßope'

zozg zo‘

gz bdbz zo‘

gz bor£6 eo'

oral aoizbg zfig zz

aoorzbg o’

rzalaßeiz zo‘

oz bzgazrbrz orr'

r0’

az o'

3'

er, eig oraza0'

xei'

z abö rgzeig ozoilag. eig dl c

’

rprpl pe'

6 ag zoiorzag e’oroa

'

zoo0‘

ez ao?3rg°

ze? z

ozagridcoz, o’

rze'

oraze zo‘

gz c'

zoazrbrz zb :lorozbz zi}'

g zzorzbg aoizoo?

£orl ze'

iz ozezgei'

z,repos orbrg c

'

rorgrßetg oraza6zooö cipezog. oiozb

dl zo‘

gz 3ao orazoier o’

rorb zeiz ozzl e'

o'

z orazrlr zo‘

qz böriz'

oral 5eog plz

25 ozézzog 6 zezb'

oropa oiz zr3rxeopr’

a,éorl ore

'

geog oiyez'

eig dl drexeioer

bg oritcizog, c’

rze'orzzö ö ez viel zb ore

'oag e

'g rpoilayya , ör

'

l looz oral

ör'

l lnz zeiz borlrze'

iz zeiärz ozaoéyeoz , zo} plz eig éorl zb boog, éz

nigr0'

zegg? dl eig £ozl zbz 3 éla0'

o'

az . cl dl l'

ozozel’

g aoize? zr’eig plz

orazo'

ozrz zabz oze€rb'

z zezaype'

zor oiGaz, eig dl ég zo‘

qz eo’

ogzxwgr’az

soorgoofeo’

az, 6zze

'

za0'

6 ez o’

o'

dogzo‘

;z ozgazrbrz eig e’

g pcixogz , ozoeizozg

fahr) . 1. zb aoizoo? ooiorc’

rorlzd‘

zzoz,

sein eignes kühnes Benehmen . 2. eigclzeozazfléozaza ,

möglichst wenigkränkend (in bescheidenerWeise) .9. aoizoazeö

‘

rasö ézzcrz aus dem8 tegreife geschafi

‘

en“

. 10. 08 624d en n o ch (dl unattisoh zur Hervor;hebung des Hauptsatzes) . 12 . und die Hanptarmee bequem nachion)s „durchzogen“

rücken zulassen.— 27 . ozapaycoz, liess

Die Schlacht bei 113808 . 155

p lz éorl zoo? beäroo? ore'

peog ozpbg zei b'

eer ze?z orie£eiz zb ze ör'

yogpa

oral zoolg o?ozao'otro’

zrig eiz oiyetzo N rorézeop b Happezr'

eozog,

£xope'

zooz dl zooizeoz zo‘

gz Kolzov zei£rz, eorl bl zooizorg zo‘

gz H ep

ör’ororov. oo?zor plz £c'

ze e'orl zb pe

'

to‘

cz ze'

5z borlrzeiz riorb zoo?

äeäroö ripEape'

ze1 zezaype'zoroio

‘

az,£ozl dl zoo? eoieozoipoz otpeizoo5

plz 1}’

A poizzoz zé£rg oiz , e’ozl ö

‘

l o'

o Hzolepaloz , e'xope

'

zoodl

zaoizogg o'oMeleciypoz . zoo? dl eoicozoipov zeig ore£otg plz K

'

c

zepog éozeze’zaorzo ö

'

rgxerz, zoo? dl f;oipozazzog eoieozoipoz H appe

zr’

eoz oiyei'

zo‘

oral ozapéyyelzo aoizrjo'

po} ciaoleloterz zo‘

gz S älaro’

ßaz,

eig po} orl eo3 etez a. zeiz fiapßripeoz, 3zr orézzog oiozegrpalayfi 10

A apetog de'

,éorerdo

‘

q é$ooyye’k3ooab nozpogoiyeoz i;

'

doo’

A le’äaz

dpog eig bg péxooz, zer'

z plz l'

ozoze'rnz draßrßcifier oze

'

paz zoo? ozoza

poo? zoo? IIrzcipoz lg zprgpzpr’ozg pcilrdza zbz c’

rpriipbz oral pezbr

zooizeoz zeiz o]orleiz ég drgpooplozg, bozeog zo‘

gz ).orozo‘

oz boizaprz 16

ora«3’

oidzxäaz ozzzoiäere. oral ozpeo'

zozg plz zoo? bozolrzroroo? zooig"E lloyzag zoo

‘

og profi orpripovg é'

zaäez bg zprgpzpr'

oz g orazbr zo‘

;z

qociilayya zeizMaxedo'zeoz . e'ozl dl zooizorg zeiz Kapö

‘

oioreoz

lozpe’zeoz é

'

z3 ez oral l'

zilez ég boz3.i'zar dl oißazoral oo?zor. zodooizozg yo

‘

rp lorl gocilayyog riozrlfig éde'xezo zb xeo 20

pr’

oz i'

za ézoi6 6 0zzo. £ore’zaäe öl oral zr;5 bgez z95 éz oipr6zepg'

i

Grpöz orazör zb’

A leäoizdpooo öeärbz ég brgpvpöozg°oral zooizeoz

EGzrz c'

t orazbr zeizov €ye'

zozzo zig Z oleärizdpov c'

zpazräg. zb

yrirp bpog‘

i'

za é zezo?xö ogdaz oro'

i plz drexeo'

oer ég ßoiflog oral oral.

ozeide’

g zr aoizoo? ei'

gozep €z 3 alci0'c‘

y éy(yzezo l'

aterza ég e'ozrorap 25

ozo‘

oz ozpot'bz zoo

‘

og e'ozl zal

‘

g oiozeoper'

arg zezayp€zovg orazo'

ozrz zoo?

öeäroo? orépeog zoo? A leäcizdpoooéotot’

er. zb ö‘

l br'

uc orläö og aoizoo?olirolei

'

z ze oral bozolrzc'

b'

z, orazbr £dzooGzzzezaypézoz e'g ßa

'

30g ooior

eirpélrpoz, b'

ozro’

3 ez oiz zeiz'

E llofzeoz zr5z präö orpo'

peoz oral zoo?

éorl rpeilayzog zezaype’zoz ßapßaproroo? . éle'zezo zbeg og oré

'

r6a 15so

seitwärts anfruckem 1. zb arm er drozli'

zg, in einfacher R eihenstellung.

„die T rabantengarde“

18. Kap a

oraov oralozp ézeoz . „Von der Erziehung der jungen Perser vom 5 bis

zum 24. Jahre sprechend sagt S trabo buchtung, dass die E bene

784 die in jeder Abhärtung ner S telle plötzlich breiter

geübten Jünglinge oraloo? zzar Kap hierdurch brachte er dann

arres , grob orloorelag zperprip ezmorcigda zerozbazö

‘

pä'

odegoral oral epr in denorbz ). éyezar. 20. be i qoal ayyog Rücken von Alex. rechten Flügel.

156 Alexanden der Grosse.

blr'

yoz bg ozlézog, ozarnfyaye zobg lozaéag‚zobg ze ézarfpozg ora

e äozpe‘zooog oral zoo

‘

og oral zobgMaxedrizag. oral zooi

zozg plz éozl n de€r93'

ore’

oa br'

pa cl é'

zaäe‘

zobg bl éorH el e

orozzofiöoz oral zb bil lo zb 6 zppap orbz e'ozl zb ebeizzpoz ore

'

porer

eig Happezr'lrza.

zr [orotoi6rpa rior pe'

pog b‘

e‘zr abzrb

'

z oral £ozl zb eoim'

zzpoz ozpbg

oe ae'

pozer orazr‘

r zrix“

og zobg @ er1-

Galobg £ozoze’ag éorl zb eoieo

'

zzpoz,

plz [ozoze‘rooz orazbrzb de£rbz zobg orpodpripozg, rbz oizeözo Hpeo

sozöpaxog, oral zobg Har’

ozag, ci

z oiyei'

zo’

A grfozeoz'

zeiz dl oze€räz

zobg zoärizag, eiz oipxez’

A zzr'

oxog'

zoo‘

og dl Hyprc'

rzag, eiz oipxez’

34zzalog, oral zeiz [ozoze’wz zrzbrg oral zei

'

z zoäozei'

z ég éozrorapozo‘

gz

zbz qwil ayya bg boio ore’

paza dre'

xoz 6az zezcix3m, zb plz eig

zbz zabz, S innutorl Zweck. X3Anab. I, 8, 22 1 zopl£°zzeg cv

zao oral éz &apa leezézao bizar, bizo} ioxbg aoizäz £orazégeobez gti, oral si

'

einezrozapayyd larzpof£orez ‚ oiplrier



ozpe?za orar'

ozep £z c’

rozriozzeo o’

g'

bo; é'

xeoz zo‘

gz A aper’ov öoizaprz, fini

doqz, zoo? pi7dras’

orae’

bfis zr £z ziiEzzzozeoze’

gaozogeofaorzpo'

o'

zaz

rpcilayzog‘

eig öl £zzbg ße'looog éyr

'

yzezze , oreeizor do} or”

oraz’

Z l éäazäpoz oral aoizbgMle’äazb‘eog £orl zoo? beäreo? zezay

5 pe'zeg beripeo ég zez or

'

0zapbz £zéßal ez , eig zo? ze bäoizogzr zo'

og

éqoridez éorozlo"

q'

äar zebg H e'

pö ag oral zoo? 3 ä6 6 0z bg xei‘

pag élö riz

zag b).r'

ya ozpbg zei'

z ze£ozriiz ßilriozzedö ar. oral £zze'ßo; boteog

ei'

orao’

ez Öll e'

äazb‘

geg. eoib o‘

og yap eig éz xeero'lz o} péxooe

’

ze'

zezo,

zpe'

orezzar zoo? H epö roreo? ozpazeoipazeg ei zgö e’

rpr6zepgi ore'

pgr

10 £ozrzezaype'

zer‘

oral zaoizy plz Äaporpeig €zr'

ora ze

oral el'

e’

rprp’

abzriz '

oi'

dl"

E llrzzeg el'

prß&erpöeerol'

6bz A aper'

eo,

gi dre'

dxe ze3'

zMaoreärizeoz oi rpeblay’g’

eig éozl zo deärbz ore‘

pag

orapapeayei’

ria,b'

rr’

A rle'

äazdeeg plz o‘

orozrifi £g zbz ozozapbz

épßal e‘

oz oral éz xepo‘l zbz pcixooz ororoiriag é£eiiler o

'

o'

b‘

oo zeo‘

og

15 zabzoozezazpézozg zeiz H eeö e'

o'

z ei dl orazbr pé60z zabzMaueorgo;pzeidedr zai

'

g bx&arg e’zzzyxe

'

rzezzeg zb pe'zeoorez zr

'

ig qoeilayyog ooi ö

‘

zzazel éye'

zezze éz zo? abzgä zci£er draro'

eie‘

arib ar, zabzog

épßoil loz 6rz el"E l loozeg zeigMaoredrie’

rz giprilrdza breoozaopéso zoqz aoizotg zbz rprilayya orazei

'

dez . oral zb lpyez ézzaöö a orag

zepbz oiz, zei'

z plz r; zbz ozezapbz cloeeir1'a63ar zebgMaorebözagoral zbz ziorooz zeig o

’

g'

doo rpeoiyozc'

r Gaeiz eizaro’eiß arfb ar'

zeiz

Maorericizeoz dl zo'

jg ze’

Aleäcizdpez r’

o'

bozrparzepézoyg eoiozeayr’ag

po} Äerqoö oizar oral zo‘

zz driäaz zr'

ig rpebiayyeg, eig ripeixez b‘

o‘

; e’

g

25 zb zbze draßeßeoopr’zogg, po} orar

'

zr oral zeig ye'

zee'

r zgi'

ze'

E l loozrorgi oral z93'Maoredozrorei rprolezrpr

'

ag éze'

oze0'

ez bg o’

rlloil ezg. oral ézzao?3a ozr

’

ozzer Hzoolepai'

bg ze b Z eleoioroz o'

rzo‘

oe

e’

ryaiibg yes w eg, oral br'

oiler ég el'

oroo‘

r pdilr6za oral £orazbz zabz

mioroipeloope’zcozMaorebbzeoz .

so 11.

’

E z zeriza dl al o’

rorb zoo? deäreo? ore’

peog ze?€erg, zezpap

pe’zozg zobg orazbr o

‘

rpäg zeiz Hepo’

ai'

z beeizzeg, £ozl zoo‘

og

£e'

zozg ze zobg pr63 0mripozg zebs A apelez oral zb ozezooipezoz

1. £z olorriozzge bzw , schon in G e

sichtsweite gelangt. 2 . orzpo‘

o'

zaz :

answogend; damit nicht die gerade gen ; so entsjoand eine Lücke .

Linie durch das eiligere Vordrängen 23. zi}g ezozpayr’ag po} 181973 55

zar, hinter der Grossthat Al . niehtbekomme unddréeze orzl .

rechten Flügel vermochte nicht die 32 . zb orazezp ezb z «man ,derbe

Die Schlacht bei Issos.

"

c'

qoabv éorrora'

pobazo:eg clore'

ze zoo? orezapeo? c’

roreo'

6azzo aoizeofg, oral

orazbr zb oraeeepeoybg zoo? H eeö roreo? Mpazeoipazeg oiozegrpalay

yofir5azzeg bg zb: orlroiyra e’

pßeßlogorbzeg o’

g'

doo l'

oroorzoz zebg €e'

zozg'

oral ofl'

orozeig dl oi'

zeiz H epro’

e'

iz orazbrzebg @ ezzaleo‘

og zezaypé

zer eoior é'

perzaz ézzbg zoo? orezapeo? éz abzrji'

ze? l'

pyeo, o’

rll’

s

oral zaoizo; £zzr’o'

zn l'

ororepaxia orpazeeé'

eoiril ozeöe'

iiez éze'

orlr

zaz el Ho’pear ozplz A apeiriz ze ozerpeooyo'

za oral orplz

cloo:ogpayo'

izar e‘

rpc'

5z zobg prc'

ö orprieozg Gzyorooo:e'zzag oiozb zfig

qocilayyog. z6ze dl iibool aporga'

ze oral £or ozrizzeoz oi rpzyo‘

; éy( 10

aeiö ezz ßage‘aog eiozlrope

’zezg zeo

‘

og e’

rpßeizag 6 qoe'

iz rpe’

eezzeg,

oral abzel el £ozoreig orazbr o‘

zezo‘

zg bdoo‘

og orlofö er ze ozelrlol oral

orerpeßo;pézaog o‘bz cira£r

'

a einezmeoözzeg ooi peiez boz’

erei) .eoz orazaozazeoipezer ö ozpbg zeiz dreoorbzzeoz oralepleoz éßlei 15

ozzozzo. oral oi'

@ eo’

ßarlel eoieeo'

o'

zeog abzoig e’

oze’orerzzo, ei

'

gze ob

peiez i} (bg ozetöbz rpözog e’z zo? mzyfizabz lozoze

'eoz éylzzezo.

d ageieg de'

eig abz95 zb orpe'

r'

roz oioz’ ’

A Äeäe'

czdeez éqoeßoi&ogzb ore

’

gag zb eoieizzpez oral zaoizo; ebeeppooyzoipszoz orazeide zoo?

bil l ez ozwzooréb‘

ez eb&bg eig sizez e'ozl zoo? 5

'

rppazog dolz zeig oe

ozpeo'

zorg é'

qoezye. oral £o'ze plz bpal eig xeopr'

org éz zii <pzyfi£orezoiyxazez, éozl zoo? br

'

epazeg dre6aiéeze‘

eig b‘

l mcipayäl ze

oral br'

llarg doogxcopr’

arg éze'

orooprie zb plz üppa c’

rozoleirzer abzeo?

oral zbz c'

r6 otiba oral zbz oroizb‘

zz e'ordoig

’ b b‘

l oral zb zriäez ei

ne

l er'

ozer e'ozl zoo? ör

'

ppazeg‘

abzbg b‘

l l'

ozoroz éarßbg l'

rpezye‘

oral se

ri zbä ooi drbr paorpoo? £ozrzezope'

zo; ciqoerflezo abzbz zb ozebg

H l eäcizö‘

pev brleizar. Ml é€azdeog 7e é'

o’

ze plz q>eiog oiz eizbr

orpolzog £b£eoorez‘

eig ö‘

l 6 zze0'orrizafie'

ze o’

y'

doooral zbr ozpb oteb‘

c'

5z

e’

rqoazfioiz, e'g zb €pozal rz elaezpéoreze eig äorl zb ozpazöozeb

‘

ez,

zb p£z mr le'

ppa zb A apeiez é'

laße oral zo‘

r

,z rie'orib‘

a éoz’

ab nso

oral zbz orrizb‘

ooz oral zb zbäez . oral ybrp oral b‘

r’eeErg ßpab

‘

zze’

pa

av’

zgi éyeyrizer, brr e’

z zo"

j ozpaizo; ozaeapeofäer zo'

ig rpcio'

layyeg boer

0'

zee'oloag oral abzbg ooi orgbßb ez bg zb dreioreW e

’zeéozeze orgiz

drängte Theil der Ihrigen. 2 . orazbr S öldner, boreqqoalayyofaazzeg, siezo nagepqcoyog. Die makedonisohe umzingelnd. 4 . oral ot £ozoreig dé,Phalanx, ohne die geschlagenen Per andererseits aber auch rückte dieser zu verfolgen , schwenkte links persische Reiterei vor durch denein gegen die durch die Abtrennung Fluss gegen den Feind (£orrb

‘

raßézentblösste S eite der hellenischen zec) . 17 . i} eig ore£biz, als wie bei


zooig ze p1630rpo'

eozg zebg Ee’zezg oral zb ze?z H eedcbz lorozrorbz

c’

rorb

g p lz oral'

P wpß pozg

oral’

A zri;oirog zr5z Äorl I'

pazrorqi'

W ape’zeoz zoo? lototroroo? e

’

rozo

5 3zo;o

°

orer bl oral E aßaorn A iyoiozzoz Gazpoimog oral Bezßaoro;gzerz bw lpeoz H epö e

'

o'

z‘

zb öl bilde ozlfiö og eig de'

ora pe'

rlr<5za

pvprcidag oral o?z zooizorg l'

ozozeig balp zebs pzplozg, eigze l e'

zer

Hzelepaiog b A .ayez £zzeozrr3aripezog zöze’

A leäézdeeo, zooig

pezbr 6 epc? z dreiowzzag A apeioz, eig éozlmapayyi zozo éz zo} drei103er Äyézezzo, éozl zeiz zeorpeiz draßo

'

äzar zbz qocipayya . zb ze

ozeazrirzedez zb A aper’

ez eoiilbg e'ä éq>rib

‘

oz e°oilco oral o} pofzze

oral ri yzzof, abzo} öl oral A aper'ez , oral zibg A aper

'

oz

zog'

ozrog‘

oral 3zyaze’

peg öoie l'

oileo6 az oral br'

rllar riprp°

abzbrgH erooeiz zeiz bpozlpeoz zzzaüreg ooi oral lar'. er

'

ybrp br'Mor 1159

l'

zzxoz £Malorrizeg‘

e’orel oral A apeiog

'

zeiz ze xpo;pézeoz zb

oro.lÄbr oral 56a äü .a peycilrp ßadrl ei bg orelzzelo'

i diarzaz oral

6zpazezepe'

zeo bpeog 0'

zze’orezar oreorbprpu bg A apao

'

oro'

z,äigze

éz zei'

ozeazeoipazr oz ozl er'

oza o; zprgxülre: zcilazza bella . c’

rllbr

20 oral zbr £z d apao'

orei'

xpoopaza blr’

yez o?o’

zeooz eéllao oiozb Hap

pezr'

eozeg éor azzb zeo?ze 6zal e'

zzeg. zoo?zo zb ze'log zo? pam

£orer’

zo; éye’zezo éozl aegezzeg

’

AMar'

erg N rorooreoizozg po;z09Marpaorzooprrb'm .

12. T o} bl bezepar'

a‚orar

'

ozeg zezpeme'zeg zbz poopbz %r

'

mer6 dl zoo

‘

og zpavpaziag éozo'

jl 3e ‚oral zebg zeoreoo

‘

og

zazpe'

zo; iapotee'

zaza eig e’g ablepoz

‘

oral lbyrp ze

'

éozeorridpopo'

ez

bocog zr draapeorlg l’

eyez éz zg? poixoz mis Ezzézzm 550W°"

pe'

zez o’

roreü 6zprprnzeoipezez l’

pa3e'

oral zezprize1z éozrb‘

60'er

80 eig éorcie’

zezg 6bz zo? a’g’

ia ézr’

po;6 e. oral Krolrorr'

ag plz éozeber

o‘

azpoiomz B eilaoreez zbz N rorcizegog, é'

za zeiz 6mpam

opzi.oiorwz zeiz ßadrlroreiz‘

eizzl bl zeoizez ég zebg rofeopazeqooi

ilaorag oraze'

leäeMa'zogza zbz A rezz6r’

oz‘

e’

rzzl bl H eel epar‘

ev

zoo? Z eleoiorov zoo? e’

roroö azözzog o?z zo} prixy H elv6ae'

pzozza

85 zbz E rppiez br'

pxerz o’

roze'b

‘

eräe zr‘

ig éorer’

zoz zei€eerg. oral E eleo?0'

r

Fusstruppen zu geschehen pflegt. 35 . Z ol eo'

ior. Erhatte den E inwob14 . zrez bpezr

’

paoz ,vom höchsten nem von Soloi 111 Kilikien

S tande, aus den ältesten G eschlech rer persischen Gesinnung

tem tribution von 200Talenten auferlegt.



£azöeog. eig Ö l o’

rmgyye'

i iioq zao?za ozpbg zei'

z ozge’

o'

ßeeoz eig zo‘

gor

T 1590z , zir plz äMa ädo€é Grpr6r ozoreiz 3 zr ozeg e'ozazzél ler

fAlé—äazögog eig öl zo‘

3z ozölrz pofize zwir H ege’

ei'

z poizeManeö dézeoz ö

‘

e'

xe66 ar, eig zoözo é'

g ze zir orapézza ze'

i Äéze» einge

ögeo za ior zo'

ig Toieov zobg plz ozpe'

dßerg apbg ögyo‘

;z öoziß er

o’

rozéozembez'

aoizbg öl €vzayayobz zooig ze £zaigovg oral zeig10oiyeuö‘vag zo

°

g'

g 6zpazräg oral il égxag é'

iie€ez ei

äe.

ozzov ozogeiaz o’

räqoalfibgei'

&alaöe'

ooreazooizzeoz H egö eö'

z,d a

9e‘

iöz ze drei'

orerz iaoieroq e'

zovg aoizofz ze öozr’e'eo zo‘

qz ze5v

Tvgieoz ozöl rz alrrqoißol oz oral A izvozzoz oral Köozgoz €; ope'

zag

oigrrli'

z zfiövzeigrer eig eorl Baßvl eizoi ze oral A aeei'

oz, aoizol

äbv ozleiozr 6z62.9°

o aez'

ayriyorez zbz ozöiepoz ig zo‘

yz'

E ollolö‘

ag,

20A aoreöargrozl'

mz plz ior zoo? eoiö e'

og oiy.iz aoleaoözzew ,zig öl

’

A ö ozzaieoz ozo'

l eeog qoößqa yäilöz zr o°

7‘

e13zor'

gr zii ozpbg oiprr"

rg'

ozebg zb oraebz orazexope'

zng. éäareefieie'

ogg dl Tofpov i;'

ze @ or

ziorn é'

xorzo i'

rz ozäe'

a oral zb zavzrorbz 3ozeg ozlü'

o‘

zöz ze oral

or9ézr6zoz zoö H egro’

roroio'

zb @ orzr'

orwz ozae’

oipé'

rg pezazeogoéGerz eiorög

‘ “

mi yire o?ze'

äozzar oio'

ze ei ége'

zar oio'

ze ei éozrßaizae

®oizroreg éxogre'

zeoz 6 rpr'

6r zelo'

z otéim z aeizol «ios ir'

l lcoz otl éoz

zeg orrzdzzeoierz‘

Köagog db e’ozl zeiö

‘

e 013xaolsozei'

g oip iz oreos

xeogoider e’

ä éoiiozlov eöyageig logqoö ofio‘

ezar. oral ze ig ze éor

1. T ooo'

zqo zr5°H .

‚dem BaalMel yayorez, unregelmässiger Optativ;

karth, von dessen nach griechischer zu erklären s ie Beziehung auf die

Art aufgefasstemWesen Arrian vor spätre Reflexion über den schon geher eine S childerung gegeben hat. fassten E ntschluss . zoz

5 . eig zozzo orz1. : denn dies wiirde der ezfl’

e'

og, grad e zu ; nämlich Königgeziemendste Vorwand (loygo) sein. Agis versuchte schon um die Zeit13 zozoi erororre

'

zozgMedium der S chlacht bei I ssos mit persi

ter un s zurücklessend. 19. 1.reza schem G elde einen Seekrieg.

Belagerung von Tyros . 163

ßeßar’

eeg oral (i ig A izzozzez o’

zo'

log eépaprß'

g oipiz iz

'

E lrloié‘

og oral zo'

ie eioreiag eödäz'

i'

zz o'

5ozoxzoz eiael eiorezar, zéz

Aaä ö az Heedrfiz äépozaro’

rrz oral «ze‘

;z Sail za?de zer? E oirpeézoz yijz .

Tariza rlézmz 013xailm ei'

g äozeeflez £otrxerpeiz zfiT iere,orai zr oral &eiez e

’

rze'

oterß ez aözöz, 5zr £zoiozzroz aoizoäg éireizoyg

oral zeirve é%nyeize’

A eie'

zazdeeg eig Eriz ozézeo eil eo0'opéznz zo

‘

gz

N eoz , lizr oral zrirzei' '

Hgaorlz'evg eora £1

‘

w orézgo e'ye'zezo. oral

zörp aözeig o} orélrg oiz oral zeixee'

rz 1iünpleig oreizzo7 057615960170‘ 15

oral zir e’

rozb &aloie‘

e'

ogg otebg zeiz Tvgieoz päMöz zr iz zei z6ze

e’

qoaizezoj zei'

z ze Heeö ei'

z é'zr &aiaciö eireazeoizzeoz oral aoizoig

zeig Tvoiorg ze15z é'

zraeiié z otmrezö ei'

z .

'

.52g zariza 3peeg éoreaizooo‘

s , xe5pa 5zza xmzzöoraa e'or

“wieo}aeigov eig éo1:l zo

‘

gz ozélrz é'

e'

zr db oteeö pbg zezazeiö‘

ow zb 29

xeoer'

ez'

oral zir plz ong zä o}ozeieeo zig «8aié 60'

ozg ßeaxe'

a oral

ozoglm'

ön aoizefi,zir 635 orebg azizi7 ziiato

'

lei , iza zb ßaflözazoz

zoz"

) örrfozlov, zerrfiz pélreza öpyvrrfiz zb ßeifieg. eine l i9eaz

ze ozoiieiz e’

rqzö ezia oiz oral Ö lng, ig'

zzrza zeigMerg iizeoö ez

e’

ozerpe'

eezz‘

zo?gaorég ze mixaleozei'

g orazeozofyzzzze iz zgö omlgö'

oral a1’

1zbg ri om.lbg Eoizb‘

ee'

pog zeig l ifierg es zb €ozrpe'

zarz ézi

£rizöeez nel la} oiz ozaeézzeg ze aoizooi oral é'

orar5za éäozzevpe’zev

oral zärplz 16e iaaieozzog, zaöl oral xeoäpa6r zerig zr éorozee

25

oze’e

‘

zeeoz oraz’

eigezo‘

gz ozezozpe'zezg iozrorozqoiéozzeg. ril l

’

é'

6ze 30

plz zb ozpbg zii“

oäozeigeo éxeizzzzo, ei: xaleozeög orgmixeieer zb

5eyez iorl ßeiiieg ze öl iyoz xeozzöpezoz oral eriöezbg é€eigyozzog. eig öl zrjo

"

ze ßeoflzze’

eeo o’

fäog éozéiaéoz oral ör'

pa zfj oz62.er

2 . eoipage'

ög 3. yiyzezar} wird uns .16 . ozgög zeiz T . £qoar'

zezo,zur

leicht zu gleicherZeit ermöglicht. See schien der Vortheil auf Seite5 . p ezrir zoo? éeqoalooig, ausser derT . zu sein . 21. Beaxéa seichteder Sicherheit für unsre Heimath . S tellen . 29 . £ozar

'

qozzeg 30. 5me’

rozezépzeefiai zomed. : entreissen, in orazqoi£gzzeg, anregend.

B esitz nehmen.

164 Alexander der Grosse .

ßal löpezor ioraoroozé&ozz ör'

ze oral ior’ '

ieyao‘

igr päl léz zr o'

} eigig pelxog

‘

z r’

arerßeig io‘

zalpizor, oral zaig zerofeeerz iao„oral ic'My

zoo? xeo'

pazog iozrozle'ozzeg ei Tz

'1

eror ö'

rze do} 8 alae'

rieoreazooiz

5 zeg izr, ör'

ozoeoz oioilaxo'

j zo‘

;z oze6gxeoo’

rz zeigMaasb‘60‘

rz iozoi

oral eiMaaeö‘

6zegmien io:oizeo zoo? xeipazog, 3 zr oreeozeoorexeoefiorer aoizoig iorl azelo

‘

o zo'

}g &airiddogg, iozidzoqriaz ö‘

öo

oral poyxazirg iorl zeig ozoieyorg. ozeooraloippaza di dieeerg oral

örrpö iear aoizeig oidaz , eig pofize ozverpöeorg ßileö rz e’

rozb zoo?

10zeixozg ßaileö ö ar, zeig ze iwafiope'zerg oreoßorlo

‘

gz iz zrj5 azzrfieizar ozebg za zoäevp

aza apa ze oder ozeogozliozzeg zeiz T o

eieoz ißlaozzoz zei g xeozzvzzag, aozb zei'

z oroieyeoz ßaü .0pezor

06 zaleozei'

g o’

rza6zalz'

rieriö ar ipel loz .

19. Oi'

di Trierer ozebg zao?za o’

rzzrpogxazc5zzar zoiözöe.

15 zaoiz iozozayeoybz orlogpoizeoz ze Eneei'

z oral ir'Mogg iii.ogg eoirpiiorzov

ipozlz}dazzeg 6150 i0'

zobg iorl zii ozeeo'

ea orazaomyzoievdr oral iz

oroiorl tp ozeerrpeoioö ovorz ig geez paaeözazoz eig <poezzöz ze

zao?za oral de'

r'

öag gaag ozl eio‘

zag diäa68ar'

ozebg ozi6 6 az ze

oral &eioz oral b'

o’

a ör'

l la ig zb oraeaoraie'

dar pezeiiogz qol öya [ial]20zaoizg; iozerpöeogdaz . ozaee

'

zerzaz di oral oreeaiaz örorli'

g'

z iorl zeig

iezoig o’

rprpozieorg oral o’

rozb zaoizogg iäo'

iezoqoaz iz Aißn6 rz 36a .

iarxzö izzafi} iozrßloqfie

'

zza iorl piya zo‘

gz rpl.6ya i£é1/mrz ipel iez .

iepazri ze ig zo‘

yz oce15pzaz iziö eoaz , zoo? eig o?z/mg zo‘

3z

ozeei'

eaz ozre@ pizogg orazir ozeofvpzaz zr"

ig zeeig. iozerza 5r'

zepoz

zogeofieazzeg eig iorlO

zb ze'

5pa iozrrpieozza i%oizloazzeg zeroiee0'

r zo‘

;z

zaöz oraz’

ooieirz eiloroz . eig ö‘

i iniiatoz i;'

dogzei'

ze xeipazr oral

zeig ozo'

o'

eyorg‘

oroie ipßalo'

zzeg eig zo‘

yz iii.ogz oral eig ßrarézaza

ir'

pa zaig zerofieedrz iotazeiloroiö azzeg zo‘

;z zaoi'

z iz6 er’

ovdrz äorego

zei xm'

pazr’

aoizol di ei iz ziizog'

i‘

orar0pizg; o'

g'

do; ifiezofäazzo mi80xal eaö g. oral iz zooizeoi3

'

ze cp).b€ ozoMo‘; ize'otrozze zeig orofeyorg

oral ai oreeaiar ozeerori.aßö eißar i€ixeaz ig zb ozöe 36a ig é'

€aglorz

zi}'

g aloybg oraeerß revaßpe'

za oiz . ei di elozb zeiz zerogeei'

z otloqö r'

oz

3. angrßeeg iezalp izor, sorgfäl Das Vordertig bekleidet (durch Bekleiden ge welches hosenschiitzt) . —8. oz ooralzp

'

paza „8c utz

vorhänge , dieeerg unbesrbeitete, wird, sollte so weit

ö‘

rrp&iear bearbeitete H äute.

“ 9 . den Damm aufleufon,05; ni

'

gze , daher der Infin. ßa7. anzuziinden. Deshalb wird auchl emfl‘

ar (nachclassisch) . B alla s t (iopara ) in den hintern



eig zbz 24zzr.lrißazez oraleripezez zb beog“

oral za plz fifa ze3'

z

zao?za £Eelre'

z zbr 63 bpeoloyr'

groraga6zzdépezeg éz b‘

e'ora o}pégarg

°R g öl 6 zzeze

'zaorzo aézrfi zb zam roréz £nrßrßé6ag zeig

orazaßzeaipa0'

rze'

o'

z baa6otrdzrä'

z 5601. l'

orazol éb‘

borovz égzb £eyez ‚

10zaze'lz arizbg plz orazbr zb öeärbz ore

'eag, 3 és zb oz£layog

$ erzr'

ormz , ozl.r)z Ih zzayöeoz . e*5zeg ö

‘

l‘ oral Kgoizeeeg zb erlä

gez plz zazpaxei‘

z £yzeo6pézez ogz , ei orazbr&éiazzaz £ozrmls'

er

15 erprfe'

rz Z léäazäpeg. ze'

ze öl onlfiöeg zerfiz orale) rlozeegö‘

ooroizao;orazrrlbzzeg (0137029 om ozeozvepe

'

zez 56az zeig ze Kzozpr'

aoz zazg

oral zbrg (Derzr'

orwz Svpozéo‘

ag’

A léäazb‘

eez £xezza) oral äpa £zzzezaype

'

zreg zer"

) éor£ozlez yryzepe'zez (bolr

'

yez ze otelz ozeeg

o‘

xerz zo; ozmler azeornixezäaz £zr ozeiayrar at %zz20zogeg Exerza ezza €zzzaäripezer, mg ezor azzazogzezze

rlote'

ym o'

az'

zgrofeeo'

r beag zabz Arpe'zrez zbz o’

s aza‘

éäé

xezze , ßoifiogz zbz é'

gorlezz «peaäépezer £qoöla6 0’

ez , 159 pro} észrä

'

z lrpe’zrez zrza £yoraß egprr! ö

vözar zdo'

z ozealep_ieoz zbz e'

zbloz .

26"A l éäazöpiog ö

‘

e’

, eig er’

oorrizzazofzozzo oi'

T rierer, éore‘oü er zo

"

;

nöl er‘

oral ég plz zbz Mpe'za zbz zebg E rörämg ßré£e6 8'ar

éozs'

yzre örbre'

zez6mza z013 6z6pazeg oral äpa rizzroeggie0rg zpnieee

'

r aollatg ber3z oteqoeaype’

zoz zbz 5gfiäevz'

zgel'

g öl zbrg

é£eozrizro £<peeporidag zrp"

6z6pazr zerofieerg aeogrzefi zzeg el

30 €Dor'

zroreg oral &zzr'

ozegogor épßal özzsg orazaöriezo‘

rz'

05 (Fl éz

8 . Kle'

azö‘

qoz, WelchervorigenWinter ausgesandt war, im Pe10ponnese zu werben. 8. ö

‘

réorozlozg ein

in griechischen Seeschlachten gebräuchlichesManöver, die feindlicheLinie zu durchsegeln und dabeiRuder und Seiten der Schifi

‘

e zu

beschädigen . Vgl.\

zu H emd.

‚

VI, 12

(Heß I). 10. ig zo orélayog azei‘

xe,der sich bis aufdas hoheMeer aue

dehnte (während der linke Flügeldurch die Küste gedeckt war) .24 . zabz lrpe

'

zrez,von denen der

eine gegen S iden , der andre geg;enAegypten geöffnet war. 27. a z

zrorqqogorg , mit den Feinden zuge

kehrtem Vordertheil. 80. azz[z gqe

ger épßalrizzeg, sichmit dem S chna

Belagerung von Tyros.

z atg zaz 6 lz of: xaleorrfig riorezofäazzo eg zo‘

;z yijz , rprlr'

az 056az .

z6ze plz dr) 013 oröeeeo zoö ororo;zeö xoipazeg orazo‘

r zbz alzra

Äöz ,‘

l'

za e’

ore'

oro; zr'

5z olze'

pmz érpar'

zezo, el'

6 o‘

oz’

A Äeäalzöerp eie

p r'

6 azze . zii dl 156zeeata zon plz Kvozer'

ezg €bz zatg Grpezé

earg zaz6 l oral’

A zöe0prixeo zrj'

o'

zavale orazo‘

r zbz ) .rpe'

za zbz 5

in Z räözeg rpéeezza éore'

lev0'

ez érpoepetz zii ozo'

ler, zebg dl

@ er'

zrorag orazazbz éor'

éoretza z013xao'

pazeg zbz orebg A tyzxzez

riwe'

xezza’

l'

za oral aözg3 o'

q 6orozzo‘

; o?z .

21.

"

H ör; öl oral pozxazoorerei'

z ab n'

'

ozoMrfiz ze Kürzeez

.oral ®erzr'

orogg a°rvrolo’

o;g de l leleype'zrez pozxazal oroü al depare 10

omygre'

zar oio‘

az , al plz eorl zer? xao'

pazeg, al'

öl eorl zeiz zeö5'

z,

big eorE rdm"

zog ör'

pa el eorbpr0'

ez , ai dl éozl zabz zerozea'

o'

z , 36ar

a 1’

rzé z of: zaxvzm or'

o'

o'

ar räe‘

az. eig öl oraeeo‘

oreöao’

zo griporazza , oreeo

’

fiyoz zag po;xazbrg oraza? ze zb ozemzbz xe'

5pa oral

ärozb zé z zer5z är'

llo7 oral ör'

llly z013 zer'

xovg oreogoepr£epe’

zrez ze 15

oral rloreorereaope'

zmz zoö zer'

xezg.

Dl'

öl T rierererer'

ze zö z £ozriläerez zri5z orazbr zb za'

o'

pa mie

yevg €vlr'

zovg eig oloroprixedfl‘

ar olor" aözr5z , oral el'

m g&Mg; al' pn; azal ozeogojzezzo, ße’.le6 l ze oäprizozze oral orze

qoöeerg elözotg £ßalloz aözo‘

rg zbrg zaög, aß'

gze rpößoz oraee'

xerz 20

zeigMaoreb‘ödr orelriterz zer'

xer. iz öl abzol'

g oral zbr zer'

morazbr zb xa

'

5pa zo'

ze $ $ og eig orezzoiorezza oral £orazbz pallrßza—ozödag oral fg mlrizog Söppeze0z l öflorg peyrilorg izM91p e

'

zerg Evpozeomyöza. zar'

g öl £orozayeoyol'

g ze oral zal'

g zenfeeo%za3

'

zMaueb‘bzmz , 56ar zr‘

rg pomazbrg oreegfiyoz n'

zer’

xer,’

oral 35

zao?zamior eöozoeez éyr'

yzeze ore).ri£erz zii oröler, 3zrM&or oral.

l el ég zb ore’layog oreoßeßlnps

'

aor éäel'

eyoz aözrfiz zo‘

gz e'

zzo‘

og

oreegßeolofz . oral zoözezg Zléäazö‘

eog é'

yzre 3€elorörtar eor zr°

igoiz15ezo dl xal.eozrfig zoözo zb €eyez , ala 69) ein?»

z eäo'

z oral mior alorb yfig ßeßa[oz zrz6pezoz , ir'

l img ze oral el 30

Trierer zaio'

g orazarpeéäazzeg oraebr zo‘

rg 0'

rzor15eag e’

orfizoz za'

o'

z

zero;eöz oral borozl'pzozzeg zärg o‘

xorfzozg zr3z o’

ryorzeröz ör'

oroeoz

zbz aeog6epro’

rz zal'

g oralepiarg zaza’lz £ozor

'

ozz .

’

A le'äazrleog

bel gerade einbehrend . 5 . zbz äor 15 . 0'

rozb zö z w ahr, (1. i. aufden

E röoozog rpéwzza, auch Cap . 24, l ; Schifien (nach griechischerAnschau

etatt des vorherg. zebg c. gen . , ent ung des termin ; localis). 25 . orals tanden aus verkehrterNachahmung zazzy 26. ezr auch in der Be«

des T hulrydides . 8. ofeornzr} das ziehung, weil. 81. orazarpeoi£azzeg, sie hatten Schifl

‘

e mit S chutz


bl zeraorezzbeevg oralolr‘

rg ég zbz abzbz zeboroz rpeé€ag e’

ore'

o‘

zn

6 ez 5zoraeo'

r'

ag oreb zei'

z olyorzeeiz eig oior’

aözei'

z e’

rza6ze‘ü e68 aa

zbz éot[orlozz zeiz z eeiz . em oral eig io'

qmlor oreilzpßo;zal zbrg6xeri

'

zozg a13zotg oiore'zepzoz . el dl o°rloiüeörz o

’

rzzl e'

xelzeoz eig

5 zr‘

rg elzorrierxg xeeipezor elMaoreb‘özeg, ora8r’e0'

az , ei'

gze pnö‘

lz

£zr orie'

ez zeig orelzpfiogzal‘

g yr'

yzee’

8ar. £‘

g'

olozzezzeg oriz ßerixozgzrii

'

z “d em rlorb zer? xeipazog o’

rze'

0'

ormz aoizoo‘

og 55m zig &aolof6e'

o;g é'

orerza pnxazatg pezeeoerfo’

azzeg orazbr ßéilezg‘

o"za eriore

'zr oreoßeßlogpe

'

zer ßle‘

r'

r/oerz e'

pehlez . öfozoz öl ora&aebz

10oreorelnze zeiz ozeoßril eoz zb zetxeg, 015 xal eozeig iid‘

o; zaoizy ai'

zieg oreogel'

xez .

015dl Trierer, orolzzo; ör'

oreeerzrzzöpezer, €yzeoo’

az éorlorl.ezz

ozorofo‘

ariö ar zal'

g Kzoze(arg zaza‘

lz al‘

orazr‘

r zbz lrpe'

za &peo'

e

15 Gazzeg z013 Ärp5'zog zb 6 z6pa £6ziorg, z013pn} orazarpazo

'

g'

zezéd&ar

zei'

z zerogeeiz zo‘

gz mloieeoo'

rz o’

rprpl pe'

e'

ez oipéeag, bozo'

ze o‘

i'

ze

zaözar e’ozl zbr e

’

rzazorrrl'

a é6oreäa6pe'

zer oie‘

az oral’

A le'

äazbeog

éozl zo‘

;z 6orogzoiz riorezre'

eer, ozlogeeiöazzeg orezzoieerg plz zeel'

g

oooral zezeofieerg l'

6 ag, zerz'

eerg dl e'

ozzbr eig elorerße6 zolzerg ze zeig

orlneeipae'

r oral zeig riorb zriiz orazae'

zeeoprizeoz polxe0'

8 ar p ü

lozrirz eboorlezrizorg oral ir'

pa oral eri&aedeßzézerg eg ze1‘

og zaz

zroreo‘

og olyoizag zbr plz ozeei'

za o’

rzee'

pa z;ä eieeor’

a éozl präg zeeig£äe

'

orlwz ör'

zez orelez0'

zä'

z zr‘

rg oreo'

orag ozaearpéeezzeg‘

eig öl

£oréözeeqoez ifa éorl zeo‘

og Kzorer'

ozg oral éyzbg z013 oraö oea'

r'

riö ar

oiro'

az,z6ze do} 5111 flog} ze orteollfj oral e

'yorelezo

‘

peo ég e’

rl lofilezgoral ir

'

pa zfieleee'

r'

aEzzzbzeo €ozeqoé'

eezzo.

22 . rl_l=éorer

'

zg; plz zfi oipe’

ea Zle'

äazdeez riozoxe1

efi6 ar e’orl zo

‘

gz e’

orogzofiz , 013örazerr/Jazza öl orazazb eieoö e'

g,

wehren versehen gegen die G eechosse

der Feinde . 6 . pnö‘

lz orl éoz y!

yzeoö ar, nichts ausgerichte t wurde.7 . club zoö zeipazog, von dem

Damme aus zogen sie sie aufund

hinab, orazrir{iéflozg. 9 . neo

ßeßlnpe'

zor, a s Hinderniss liegend .

10. wir ozeoßrilew , „vor der

ins Meer geworfne S ieine“

.

poilreza grade zu

dieser Zeit , um Mittag. (Ueber

gang in die demonstrative Construction . ) olozb zur? zazzroroiivon der Flettenahtheilnng auf

Eder nördlichen) S tadtseite . 19.orl zogz eoroqzofz, welches endlichdavon lag; vgl. S . 167 Z. 7 .

20. zeig aormßeazolzorg, der rüstigstenMannschaft. 23. £orl rag

zeeig, ein Schifi‘

hinter dem an em .

24. zbrg oraiorag oragarpe‘qozzeg,

Ruder schlagend ohne (lautes) C ommende .



360z éorrßaleiz zerprieag gi eeoierorze zoü zer'

xozg &aeorereoiö oqég bl.r’zez zijg oreogßeoloi

'

g°

oral el T rierer 013gal eorr5g e’

roreoreeri

23. Ter’

ry; öl 0’

rozb zaözo;g oipr’

eazzzeptaz ze rpzoloiäag oral

oröl.eranwir: zeei'

z zag pqxazég. oral oreeiza plz orazé6 ero'

e zoo?

zer'

zezg éozl pe'

ya . eig erriorexerio'

z eig orlazog €rpa'

zo; zb oraeee

5 dl 6150 ir'

ollag eoro'

jyez al‘

zag zerpoieag aoizei äqoeeez llg do}10ärzrßell l.erz errezrier z;5 orazeeeogzpe

'zeo z013 zer’xovg. oral zo

‘

gz plz

pr’az zei

'

z zeei'

z el'

oiora6orr6zal e'

laßez gi éozn e'zaorzo

'

Hdpzzog,zo

‘

;z £ze'

eaz dl o} Ker’

zoz zeiärg 05 ore£e'

zareer oralez'

vpezer'

oral

arizbg $bz zotg oioraeorro'zat’

g ärrßofiß edä ar zoz? zer'

xozg giozrreer'

orore'

peoll e. zr‘

rg zerofeerg db zbrg plz éorrozl.etz orazaze‚bg olrpe

'

zag

15 0’

rpq10re’

eezg éore‘lez6 ez , er? oreog orebg Geoör

'

g zezeappe'zeoz zeiz

T ver'

eoz ßrériorzzo zbz £gotoloo'

oz' gear dl arize

'

iz ßélo; elorb poz

xazräz ßalolripeza elxoz ri 36ar zeärizag éozl zeiz orazae‘

zeeopeizeoz

€qoeeoz zaözag dl £ore‘lszaez éz oro$or.leo oreerorleorißrmzb zelxeg

€:reoréll.srz ze i'

m; oraeer'

orer oral e’

rzaoreoxeoierfézzbg ßél ezg, 5eze20zb e

’

oreoreifiarir'

oreeoz yr’

zzorzo eig ozazzaxéö ez ßaM0pe'zevg zobg'

.Qg dl ai'

ze zäeg al'

€*bzMl e£elzdeeo ozeoge'

o’

xoz zii «bi eroral ai

'

ye'

rpzear €:zeßrloiflqriaz zei zetzer e’

roz’

aoizdiz , ézzaüö a oi'

2 5 ze ‚ e..'

Zibpoyzog‘

eizo‘

ge rizaö bg e'z zei z6ze éyr

‘zeze oral är

'

pa’

Ailé

€azöeog el'

oreze aoizol'

g, z013 ze €eyez arizeö oraezeeeig Ärazöpezogoral 8 eazoig zeiz r

’

r'

lirez 3zeo zr laporebz oraz’

0’

reezo‘

gz e’z ze

'

i

orrzöoizrp äzelpäze. oral zao?za orea'

5zez ri iozeze'

zaorzo’

A ).éäazdeegélofirpöo; zb zel

'

xog, mi xaleozéig olorerreez6&e'

zzeez aor,

aoizoö zeiz

30 Tzer’eoz , oree

'

fzez ßeßarfeo ze oral ir'

pa er?.orolzzog riorozriprp

ziioreogßrl6erexeofieazzo ol'Mazedrizeg. oral

’

fAdpoqzeg pe'z , oreei

zog £ozrßbrg z013 zer'

xozg oral zeig riprp'

arizbz e'yoralezripezog éozr

1. fiber tautam, nur in so weit dass weite und zwar n ur s o lange sicher Brücken hinuberwarf. 5 £917

'

zurückhalten a ls das

grau e zoz? z . , wo in derMauer (ein Anlanden unmöglich wäre, damit dietück) eingestürzt war. 2 . 59 Feinde‘

, zugleich von allen‚

S eiten

olr'

yoz,(eine Zeit lang. bedrängt, bei derGefahr zwe1felhaft

13.r

y ozae‘etoror, wo es anginge. (o

’

rp qorßrilozg) d . i. unsicher wur19 . é

'

cze zo 20. yr'

yzorzo; die den , wohin 8

S chiffe sollten innerhalb der S chuss (Nachahmung von T hukyd . IV 36,

Savdgog £6xe zb zetxcg iin: zoi'

g ézarfborg. (bg b‘

é el’

zom abrg3

£ g zbv abilw o} orri&ob‘

og

1 93 lrgre'zr, zai

'

g plz pezete'

gcrg éyßéü ovzeg, zbrg öl ég zo‘

gv yig'

v

éäwö oözzeg, oral cl Kriozpror orazbrzbv $'

rl»lov lrpe’

va zbv éorE r 10

i“zeg all er: eb&bg zao?za zo

‘

gv oröol w. zb ö‘

l za'

o'

z Tver’

mz

zb plz zetxog, eig é’

xbm oz slö‘

rw ,éorl sr

’

orov0'

rz 02890r68 5'

zzeg

dä orazbr zb’

A gngvögrov oral.orfrrezov éoze'

dzgeoßab zao?zgg éorl zobg

xmgrg'

e'

ag zobg rrlsz abzoö wxopr'

ooovg drr’rpö ergev aözr5z

,zeig

633 qoeüyovo‘

w érper'

orezo. oral rpövog o'

g

'

o; oroluv'

g, zräv ze c’

oarb zoo?

öl abzär'

z ze zu?» Tvgr'

aw ofgrrilr6za £v zél sr oral b ßadrk bg30

orl éovg orazr‘

r do} zrza vörr0z oralarbv eig zo‘

gv porrgbozol w&rprorö

never) zco5zorg Sürroraß rz ör'

6a av är’b‘

m6rz’

A lé%avägog‘

zoo‘

og öl

Seite l . £orl ö l abzg'

o'

„nach ligthnm des Agenor, fahelhafi:en

Seinigen.

“ G ründers von Tyros. 19.

am:, sie gingen vor, verfahren ;

l orä'

rv durchwe2g , ganz und gar.

29 . ofrré lraza zél er, die hö chzsroqorg, mitten im sten Beamten. 30. 060090! alslich. 14. zb

'

Aynvb'

qror, ein Hei Feetgeeandtrr, die aus Pietät von der


är'

l lozg oizrlgaorriöro'

s , oral £orgoiö*ogo

‘

az T zorfoaz. ze oral zr5z £e'

zroz

360r £yorazalofiqofiogdaz , pé lroza ég zgrgn lozg. Z le'

äorzögog 825'

Hoaorlel'

58z 6 3'

ze oral oropom‘

gz £6zerl e äbz zg‘

} b‘

zzoipsr

oborlro'pe'

zgg’

oral ai'

zäeg £zzeozéporszßaz zg5°Hoaorilsi oral

5 o’

ryr5za yzpzrorbz £z za? l'

5993 oral lapn:riäa oral zo‘

gz9

pogxazogz gg zo zeixog orazarierrfö oy; aze'

8ogorez eig zoz zeooz’

oral

éoriorlrp é'

laßs , oral zaüzogz za?'

Hgaorl si'

o’

rzr’öogore oral éorr

'

yoappa

ioz’

aözg'

j, fl} abzbg orarrfiß'

ag 5zoz b‘

o‘

g äl loz oromfi6azzog, mior10br

'

äroz pzofipogg zb éor£yoappa' ärr

‘

rzoözo oral éyo‘

o abzb o’

rzayorioloar

r’

rorogär'

mda. T rioog plz do‘

goözmg éé lco €orl r'

r'

gxozzog’

A zrorézov’

Afl'

oizogo‘

r pogzbgc

E ororz0pßarob'

zog.

5 . Aus der Schlacht bei Arbela rind Gaugamela

(Flut. Alex. 31

31. Ml é€azöoog dl zo‘

gz s’

zzbg zoo? E öqopézoz oräo‘

az brp’

£azzgö aorogdoipr‘zog ig

'

1azzsz éozl A aosl’

oz éorazbz pzorol0'

r 6zoa

15 zoo"

) aazaßaizow a. orar’zrg aözgö rpgolter zr5z étalomz , 059 bo

‘

g

yr’loozog r

’

r'

äroz oror'

iypa zobg o’

rorooloöö ozg oza(tozzag eig 6150

pépog b‘

rgzonx5zar Grpäg aözoo5g rbz £oraze'

poz Gmazogybz elzal

oral o'

gyspb'

za zbz plz zbz dl A agso‘

l'

oz o°ooz

’

. aolzr5z

orgogayoqezöpezoz‘

o'

rgäape'

zozg dl ßoo'

lorg o’

rorpoßolr'

Ceriflar orgbgoo o

’

rl loflozg, elza ozz 7pai'

g, ze'

log £ororroraä'

o'

68ar zä aorolozerortgr oral

zag. zar?za olororfdag éorr’l ez6w aözobg pozopaxo

'

io'

ar zoo‘

og o}ys

pbzag‘

oral zbz plz’

A l e'

äazb‘

ooz abzbg rö'

otlräe zbz öl A aoetoz

€Drrlrn'

zag. é&eäzo dl b c'

zeazbg rfz oteozgfi zozo zoo? pe'Mozzog

25 zzflor’

pezog zb yryzo'

pezoz . £6xzpä'

rg dl zo'

g'

g péxogg zrzope'

zogg ézl

oro10’

sz b zaolor$pezog’

A olr'5azögog, oral doopebrz €.laßs doiö

‘

sora

oro6pag oral 6zoolüHrnro'

rorg"

; xgfio‘

6 ar. zar?za plz colz’

Epazodflé

zogg [6z6mgora zo‘

gz öl peyrr'

rlogz poixogz agbg A aoeioz color éz

Feier. 12.

'

Errazorrßarä'

wog, imAugust 382.

13 . £zzbg zoo? E i„ d ie s s eitsE . 14. £orazbz n r

‘

aor, eine offen

zn bringen , eine für Feuer har übertriebene Zahl , die jedochund Lichtgottheiten gebräuchliche keine auch nur annähernde Berich



oraoiö röö ar oreolepoo?zza A ropel'

ez o’

rorb zoglroraoizogg dvzofperng oral

zaipag‘

z06 aofzogg, o’

rM’

3zaz rirpg'

g'

zb rporizogpa oral zo‘

gz éiorläa

dr’

éprpazoo?g ig'

zzogg orazaorpa'

ozog é£risyxö eé; .

5 32.

’

Aozelö btwooz dl zoo?zooz orazaorl ß elg o?zrb 6 orogzo‘

gz Ar'

za

zar zb Äorozbz pe’

geg zo°

g'

g zzorzög o?s Mei oreazog&ig'

zar ozao&'

zb eica8*og ob'

gze &aoopaérrz £ozel 8*ézzag eg&eoz zozg ogyspézag

oral orag ao'

ozo?z é€ézszoreiz oraeoiyyslpa otprözoz‘o’

rpr6zootorer

Gö arzoo‘

og ro'

zpazroimg° l

'

aterza zoo? orargoo? orazeore®ozzog 836 82.

1086zza Happeztooza oral oragm'

zolzza zg'

} ors rllg zplg ao3zoo?

<pfle'

zäariö ar zoo’

5z0pa‘

oral dreyep&e'

zzog oo?zeog £poozäz zr do}orazazönlg 5azoz oraä eoidor zezrzogoro

'

zog, origl pe'Mozzog „

olym

zrer”6&ar zbz pe

'

yre’

zez zr5z o’

ryroizooz . zbz zeio'

z’

Arle'

äazdpoz si

oretz b‘

rapsröroio'

azza‘

To'

wie; oo3oo o’

g'

rlog der zezrornors'

zar do

15

orazsrp&appézgg rpooyorraxoözza xoipgr A aeetoz oo? po'

zoz dl

agb zig prixogg o’

rl lr‘

r oral aap’

ao?zbz zbz orlzdzzoz £oteder'

äazo

pe'

yaz oral 6zze6zogoröza n'

).ozitsdö aroral ö aopsl'

z £azz6z. £6ze

ybrp o ayolz o°oorozpoozo

‘

gz oral 6a2.oz r'z zr5 ebaozo5poo orr

’

errzr orazbr

ooHagprztooza zogg e zprazogg warez ébö go oroM9:r oral pezr‘

r

ß[ag ozapsporee’

ooiro’ogg eig zoo‘

ogMazsb‘riwrg,Maiar’oz dl 25890

orr'

prbazzog Sie:»zo'

g'

g rpoiolayyeg l'

orozsig zeig 6orezorpzlaorofib'

rarrog

ßaloo?zzag. dob oral &opzßoöprzog olor’

o’

rpzozéeooz b Haope

z[ooz 3roze'

6zerle orebg fd le'

äazrlpoz o’

rzye'

llozg <ppé£ozzag ol'

xedö ar

25 zbz xoipaora oral zbrg o’

roroo‘

orezolg el po} orazbr zolxeg ßon'

ö eraz

öxzebrz o’

rozb zoo? c'

zo'

pazeg ora'

polorre zeig l'

zzxs plz

oo?z oraz’

éorel'

zo orareoo? zeig orepl abzrlz r-'rpörleoo dröoo

‘

og 6npei'

oz‘

rbg öl iioroz0'

e zb: arapo‘

o zoo? Hagpezr'

oozog, oo’

ooo é'

qoog 6roqopozel'

z

aoizbz obö‘

l ézzbg slzar zabz Äoyro‘

po? z , o’

rU .

’

£orrl.rlfidö ar za

se pazs ezoz ,b zr zrorr5zzsg plz oroegorzofriozzar oral zbz zr5z otools

pr'

ooz,o}zzoopézorg bl rpoozzr6ze

'

oz oo? xpogpoizroz oböl o’

rs aorb

draw ,o’

rM’

3ozrog rloroö azoo? zzar orale?ig oral Äapapéo'

g olyme o'

dieses auf die Nacht schobe . er sich '

m seinerBerechnungund der2 . artb zogl . b e i solcherMacht; eig. ruhigen Zuversicht. 19 . zor0zeem}oppoo

'

p szez . 4 . oraza orpazog £€e oral ealog ,Zurückweichen und

l syg&sr'

g gewaltsam überführt. S chwankung trat ein bei demKampfe .

zr do'

g a eozoz8 oig, was ihn 21.Magal'og, Anführervon einemdenn angefochten habe , dass er vorgeechobenen Reitercorps derPer18. ozzsozozoroza fest, geschlossen ser. 24. 01

’

1808 _

ar zbz zoipaora,(epp . zerfahren,unselbständig) zeigte die Verschanzung des Lagers sei

Schlacht bei Arbela und Gaugamela. 175

p ezer. zao?za £ozro'zsüag Happezieozr zb orpolzog oragre’ö szo

,zbz

Ö‘

l ör'

l loz boulr6 pbz eoiöolg'

e’

rozb 6orogzo'

g'

g elxez baézdvpa ze?z

Z rorelrorrb'

z Crooz6z éorl öl zoo3zge 0eipaora öroroloo? z olrzeo?z éor

zabz Aogqr&ézzfaoz éz

’

Ioaéi. zb öl orpoizog o?z plz 6 räogeoo?z,

é'

o‘

zrlße dl e'

igorep ägzzeog ora8aeég, l’

pyoz @ eorplloz 6zzofippo

poixargaz öl &azpaozo‘

gz ßarpg'

} oral zov1pözogzr, deopog6apr'zov

zoo? Krzrs'

ow ßae'

rl éeog, elxez , o50'

orogpe'

z0g za otoMbr xpfiöö‘

ar

o‘

r'

a deßaeeizseoz og oraza zbz aMoz borlrßpo'z ogz grap £pyoz 10

E rlrore?zeg zoo? oralaroo? , zrpo‘

g (ll zogg Podieoz ozoleeog, o'

reo’

»

ogg

éri‘rifio; drfigez' éxeogzo dl oral zozzrp . orpbg zozg aye

'

o'

zag. azpr

plz colz 6zzzoizzeoz zr zo"

gg qooilayyog oraeaorel€zripezog o‘

i ör

orerpoiola rparrl‘

b'

pezog ifo‘

ro oragnfi»lroreg b'

zzog'

zeoooo? zzr dl orpbg 15

ägyez £oreizog oreegofiyeze , oral pezaßr‘

rg eoiö o‘

og o'

jpzez r'q>rirloz .

33. T6ze dl zeig @ ezzaloig orl eio'

za dralexö elg oral zeig

är'Morg "E llogdrz , eig bore

’

ppe311az abzbz ßoe'

izzeg ör'

yerz éorl zoo‘

og

ßapßoleovg, zb €zo’

zbz eig zo‘

gz e'

rero'

zepr‘

rz pezaßal e‘

oz zg'

} de’érg

'

é

o

°

raeeorril sr zoo‘

og ö soo5g, eig Kalolr68 ézogg mogor’

z éazzx6pezog,

ein e b'

zzeeg A réiiez éo'zl yeyezeig, olpo? zar oral ro'

zzeozrggeirfar

ozzofider b'

püroz'

éorl zoo‘

og ororlepio*vg eb

'

gze azelo‘

o plz &épdog

éyyeze'

69 ar zeig boeio'

rz , éor öl zoo? &aepsiz oral orapaoraolsiz

o’

rollofilozg dpriprp zeig £aoreo?0

'

rz [epe'zorg éozl zoolg ororlsplozg

£orrorzpar’zez zo

‘

gz rpalayya . otplz dl 6vpp iäar zezg ozpeo'

zevg

££r'orlrzaz ei ßapßagor, oral öreoypbg ogz orel.zg eig za péo

‘

a

c'

zzsitaolz6zzog’

A l eäoizb‘

poz zb zroreipezoz , boroz A aoeiog o?z .

abgemö ez 7e aoizbz orazeib‘

e ärbrzeiz orpozezazpr'zeoz r

'z ßolö er

ist ein kurze s S chwert,nur auf

einer S eite geschär£t und einemMesverloren . 2 . zabz E rzelroro

'

äz .

Athen. XIV, 658 b fuhrt aus eineman “ iprizra orororll.

et l éyor zrg 2 rorelrora . 6 . ozepr

zeazoflroz, die Halsberge desMittelalters. 7 . ßarpy, durch Stahlung,Härtung (welche vermittelst

_

E intauchens des glühenden E iserne m W as

ser vollzogen wird) . 9. pagarga

ser ähnlich . £ozroz'

oqozeopa , ein

U eberwurf, Reitermantel. 11. E lr

oreiz ein berühmter Teppichweberund Verfertiger von T empelgewändem aus Salamis.

l ern ein feines Sommerkleid.

28. ozrorzpar'

zerz, die Phalanx des


zi'

jg ßao'

rlroroig il.ogg éorq>aze'zza , oralbz r

’

z'

zdpa oral pe'

yaz érp’

ir'

ppazog boloogloo? ßrßaiza , aoiloir; lororeo? 6 r oral l.aporpoig oraza

orrrpoaype'zoz eo

i

poll.a dzze6orsrpapézorg ort zb ör'

ppa oral

otapazszaypézorg de’

xso‘

b ar zoo‘

og oralepr’

ozg. o’

rl.lbr darzbg brpö elg

5 éyyoiliez’

A léäazrleog oral zoo‘

og qosoizozzag épßale‘

oz eig zebs

p ézozzag £€e'

ozlogäe oral äreo‘

orr’öa0

’

e zb ozl eio‘

zoz . or'dl r

’

r'

pr0'

zor

oral zew arbzazororgb zoo? ßadrlr'eog q»ozezripozor oral oraz

’

au ri.teoz orr

’

ozrozzeg £porob‘

e‘

oz zfig dreiäeeog oi6az , £pozleorriprzor ora l

oreor0'

nrar’goz ug ao’

ozoig oral i'

orozorg. A aesiog rlé, zabz derzeiz

10 o'

rozoizzeoz €z brpö alpoig bzzeoz oral zeiz aeozrzaype’

zeoz domai

peeoz éeerororrs'

zaoz er’

g aoizéz , eig color oiz o’

rorodzeéoloar zb ör'

9pa'

oral braisleidar égiriroz , auf ei ze zpoxol o'

zzeixozzo ozzm'

paßr

ozsrpzppr’zor zooooizorg oi

'

ze‘

l'

ororor orazaolapßas ezer oral o’

roro

orezorzöpezor zg? mlofö er zeiz zeoreoiz éäoiü ozzo oral o‘

oozezoigaz

15 zez zbz oizr’oxoz , o

’

rorolsiorer plz zb üpprroral zbrborl.a , «&oiolerazde

'

eig rpa0'

r, zsozrioroz i

'

omoz oreprßrirg l'

qozzez . ooi poiz z6zs b'

rz

£b‘

borer draazysiz , el pi; orrürz äoroz é'

zegor orapoi zoo? Happe

zr'

roz0g l'

ororeig pezaoraloözzrg’

A lr’äazdpoz , eig ozze6zeio‘

ogg l'

zr

ozol l.o'

g'

g özzoipeeog éorei oral zeiz aolepr’

eoz mior bleu;eozbop alzrr5zzar Happezr

’

coza oraz’

éorelzojz zo‘

gz polxogz zwö ebz

yezr’oö ar oral doiö egyoz , size zoo? yofpeog o

’

g'

rlog zr orapaloiozzog

zr"

ig zbrlpogg, size zigz é€oz 6r'

az oral zbz byoroz , eig

<pogo’

i zo}g fAls’éézöeov dzzripreog ßapzz6przoz oral orpogrpö o

zoo?zza. z6ze d’

ooiz b ßao‘

rleo‘

og o’

rzraö elg zg'

i pezaorr'

poper zeig

35 plz ozpazrro'

zarg mior é'

rppao'

e zb eilnö r’g, o

’

rM’

eig o’

rzéx‘

eoz zoo?

rpozsoirrz oral 6 ore'

zozg 3zzog rizoiorhgo‘

rz £Go}pazsz° €loroizeoz bl

orpbg zb orrzözzeöoz pe'

gos o'

foroooo’

e oraö’

brlbz ozazzei

oza6 r oral rpeüzerz zebg ozelepr’ovg.

Fussvolkes wogte im Laufe den Moment der Schlacht ist darge

Reitern nach . 9. ozeprooraloozzeg, stellt in dem berühmten pompejaindem sie sich im T odeskamgofe nischen Mosaik. l3. orerpq éMenschen und zer

,vermengt gehindert durch

Pferden. d ageiog (ll orzl . Dieser die Leichen stockten die Räder.


Alexander der Grosse .

zozza zo‘

gz dsrlfaz,£aazadzbrg b Kleizog „Ab

'

zog pe‘zzer o

'

s“

eiaez „oi berl ia zbz éor &sriiz zrjo'

E as rdoizoz £r'

qoer zbz

zeizoz éorzpéorozza otspreotor'

ogrie, oral zgiiMaor&irizeoz aipazr oral

zeig zpaoipao'

r zooizorg £ye'zoz zoglroreo?zog, ai

'

gre"

A pprazr Gazzbz

5 sigororsiz o’

rorerozofrpszog Ö r'

1rototoz .

“

51. Hageäzzb slg ooiz b’

A lr’

äazripog ‚il-I zao? za“siorez „e

i

oraoro'

g orerpaloi, Go‘

o ort oipr3z l'

orérizoze Ar'zooz oral öra6za0'

roi

@eozMaaeö‘rizag xarpoiö srz ooidl zo?z“ é'

rpog

„ggaipogrsz’

A ol.éäas s,zorao?za zr

’rlog zeiz or6zeoz or0prfibpszor,

10paorapilgogrsz bl zoo‘

og ig'

b‘

og zetizogorbzag orplz £orrösizMogbroraigéolßö

‘

org €arz0p ézovgMaoreririzag oral Hepö eiz ösope'

zooog‘

i'za

z;3 ßao'

rrlei ozpegs'

lö eopez .

“zorao?za zoo? Kl sr

’

zoz ozagpogßraée

pe'zez oral zeiz ozt

’

A l s'

äazrlgcz o’

rzzazr6zapr'zooz oral louiopooii1

zeoz aoizbz , er? aprößbzepor oraze'

xsrz £oterprfb'

zzo zbz &riezßoz .

15 b dl o’

aroßzparpslg orobg _‚5'

ezbrioxoz zbz Kaprirazbz

oral zbz Kol erpeizrez’

A ezéproz‘

„013 dezeo?o‘

rz“

eiaez „oipiz

er?"

E l logzeg £z zeigMazedbo‘

rz bigoreo éz«9oggr

'

erg oipfiflsor orepr

otazeiz ;“zoo? ö

‘

l Kolsr’

zoz po‘

g siorozzog rioläbr sig pé6 0z bl ßeoi

olezar Äéyerz zbz ole'

äazb‘

pez orel eoiozzog o°

i po‘

g oraleiz éorl risi

20orzoz bizripag élezö e'

pozg oral oragpogr5[az l'

xozzag oil lbr pszbr

ßapßolpeoz fifiz oral o’

rzrigaozririeoz oi‘

zo‘

gz H epö roro‘

gz €eizogz oral

zbz droll soooroz aoizoo? xrzr5za oreogorogzoiö ezö rz , ooiorézr rps'

proz

zo‘

gz bpyo‘

gz’

Ale'

äazdpog poilooz orapaorsrps'

zeoz i'

zl ßal e‘

oz é'

ozaaisz

aoizbz oral zb éyxerpiö‘

roz é€ojzer. zeiz (il 6 eopazoqozloloreoz £zbg25

’

A erozoqoazozgqoö é6azzogbrpsle'

6ilar,oralzeiz biil eoz oragrezo

'

zzeoz

oral deepe'

zeoz , o’

rzaorogriofiöag o’

rzeßbaMazedozr6zl oralriiz zeo‘

og

oiorao‘

rrro‘

zoig (zao?za bl oiz Goipßoloz &opoißoz peyriloz) oral zbz6 alotryorzo

‘

gz éors'olszrie o

‘

ogpaizerz , oral oro‘

oäé'

orare'

ez eig drazpr'

ßozza

oral po‘

g ßozlbpezoz . ooi

zog plz ooi

z o'

o'

o‘

zspoz ebdoorr'

pogö sz eig30 zoo? po

‘

g 6zzzbrpaxö oizar zb Gzpazriotsdoz abtreizazeg yss ezog.

zbz öl Kl sioioz ooix oirprr’

pezoz ei rpr’l er pblrg éEe

'

eoöaz zoo?

o’

rzdeeizog. 5 dl oraz al iag floipag aoi&rg siggier poi).a biryeierog

zu entschuldigen, indem erdie Feigheit fiir Unglück erkläre. 2 . zbz£or ü se

'

bz,den G ötterrgohn. z9

'

icpsr zbz zr3zez £orzq eorozza, dervordem S chwerte seinen Rücken abwendete, zu bergen suchte ; mit gehässigprAndeutungversuchterFlucht.

4 . Approvo ö . @ ! 1rororoz, dass

du dich dem Ammon adoptiren und

Ph. als Vater verläugnen kenntest.

8. zargog'

r:erz zopt£srg, meinst du,dass es dir gut gehen werde ?

9 . zélog zeiz orrizeez , solchen Zoll,Zins für unsreMühen davontragen.

22. droil ezoroz xrzr'

öza,vielleicht

Alexanders Kampfgegen Poros . 179

oral ö parfe'

eog E oigrorr'

rioz zbr 58’

A z690peixogg lapßeia zar?za

orepar’

zeoz‘

0ip0r, ora9’ '

E llefb"eig ora zopr

'

é‘

ezar.

er? zao rlo‘

g laße‘

oz orapoi zrzog zoöz depvrpbpeoz % Äéäazrioog aöxpo‘

gz

o’

rorazzeizza zbz Kleizoz aoizgi oral oraeéyozza zb orpb zijg b olgag 5orapaorollzppa brelaoizer. oree

’6zzog öl pezr3r Gzezazpooi oral

ßevxofpazog eoiö o‘

ogb’

rqoig'

orez b &zpbg aoizr'

z . oral yezripezog zag’

éazzgi oral zeig rpr'

olovg lde‘

oz oirpeizovg £6zeizag e'

loroio'a68ar

plz e’

orzoo? zeoreoo? zbz aixpo‘

gz é'

rpiia0'

e, orai6 ar d’

e'

azzbz rippofidag otaeör zbz zpoimloz e

’

oreo'

xe'

flog zabz 6 ropazorpzloiorooz zbzg 10

xeigag aoizoo? laßbzzeoz oral zb deipa ßr'

a oragezeyorrizzeoz eig

zbz 8élapoz.

52 .

’

Eorel dl zriz ze zoiorza oraoreig orlar’

roz öro}zeyore oral zo‘

gz

£orroo? 6az oipe'

paz o’

g'

rlogzei ßoör'

z oral «Boogzeiz o’

rorergmra‘

og r’

r'

zavb‘

og

l'

orerzo , ßapeig 0’

rzarpe'

peoz 6zezazpov'

g, beie‘

azzeg ol'

rpr'

lor zo‘

gz 15

&aoö reo'

omßrz eigo'

jlö oz ßr'

gr. oral zabz plz äl/leoz ooi otpogr'

ezo

zoo‘

og lbyozg,’

Aerozrizöpooo bl zoo? po?zreeog oioroprpzog'

o'

orozzog

aoizbz zojz ze r'

1'

olorz , ig'

z elrie oo:t zoo? Kler'

zov, oral zb o‘

ogpeioz,

eig bo‘

gorallar oraö erpaepe'

zeoz zooizrzoz,é'

deäez e’

zörb‘

rizar.

7 Alexanders Kampfgegen Poros (Plot. Alex.

60. Tr‘

r öl orebg Haieoz aoizbg éz zaig £ozrozolaig eig oo

éorprip? ogye'

ygarpe. rpogro'l ybo éz pe

'6 ;o zeiz 6zpazoore

'

öeoz zoo?

persischeMode . 1. za 55 “vol 0

primg, der Tragödie des Euripides,wo der alte Peleus ‚

den U ebermuthder

étriden anklagend , spricht V.

694

oipor, ora8‘ E l larl’

eig oraorögzopr

'£ezar.

ozaz zeoozaia oralepr’eoz ozogrm

amazo'

g,

ooi zwz orozooizzeoz zozqyoz

zyoo? zzar zoöe,

al l ozeaznybg z1}z öriormsammzar,

og eig p ez al lowpzor'

eoz mill en: b

‘

oez,ooirllz orleoz deew lzbg l

'

ger

ozl er’ro loyoz,

oepzol d‘

:£z eipzaigifp ezororazr‘

r

orzolerpqozoo? rrr dnpov pei£oz , ozzeg

ooirle'

zeg,05 d

’

stolz aztehz pooqr'

qo ooqma'

zeeor,el zo

'

lpaflozpegyézorzo flooi).ner

’

g

apa

orzl . 5 . orapoiyozza ,als er den

Thürvorhang zur Seite schlug.

20. Die S chlacht fällt AnfangMai326 . U ebrigens ist die folgende

S kizze Plutarchs in B etrefi dosMilitärischen höchst unvollständig, unddie Vergleichung der Darstellungenvon Arrian ,

Curtius , Diodor u. A .

zeigt die S chwierigkeit des An

12 *


e

1f‘doio'orooo ée

'

ozzog rlzzrotrieezg l'

o’

zoizza zoo‘

og éléqoazzag o’

rel zbz

H eigoz éozrzoggaiz zogz draßaorz. abzbz plz ooiz ora«9

£ora6zogz o/oerpoz orereiz oral &opzßoz éz zc5 c'

zpazoore'

deo

éd i£ozza zezg ßagßapovg pog rpoßeiriö ar zzorzbg dl zerlrepio‘

v

5 oral o’

rbeiofizozMßrizza zeiz ore€eiz pe'

gog, im eig dl zoo‘

og orga

zr'

dzovg oral apoeldbzza abpeeo zeiz ozelepr'

roz draoreeäe'

ar ozpbg

zoir50z ooi pezollogz . e’

zzao'

38a dl éaydaiov plz r’orxoo8e

'

zzog bp

ßeoz , orpogr1zoigeoz dl oro.liriiz oral oreeazzeo"

z eig zb 6zpazbo5edoz

rpegope'

zeoz , opeog bpeoz aorollzpe'

zozg zrzag oral 6zprpoleyope'

10zeug oiorb zabz oreeazzeiz artb zogg zogo'

idog agag orpogrpe'

perfilar

zaig azzrore'

gag ox9 arg. zpaxo‘

oz dl zbz Tda6‚orogz oiorb zoo? zer

päzeg €otrcizza oral peze'

eoeoz l'

orenypa ororo'

56ar pe'ya, oral oro.lo?

pipog e’

oreizgg qoe'ee68ar zoo? éeoipazog

'

ao’

ozbg dl de'

äao'

9 ar zb

pe’

6 0z 013ßeßar’eog, ör

'

ze do‘

g o‘

zzo.lrrfilézoz oral oreprpgogyzoipezoz .

15 ézza1?da dl eineiz rpa6rz aoizo'

z‘

„ii!’

A d ogzaior, oi

gé ze ozro’

zeoi

e'

arze äz,oilr

'

orezg oiorope'

zeo orrzdoizovg l'

zeora zrig orap’

oip iz

eoidoljr'

ag;“o’

rllb zao?za plz’

Ozog6r'

orprzog eipogorez, azzbg de'

rpogö r

zbrg 6xedr'

ag aqoe'

zzag azzozg pezr‘

r zeiz b'

oroleoz zb €orpogypa dra

ßaizerz d'

e pa6zeiz ßpexope'

zovg, draßbg dl zei'

z ozeCeiz eioroö r

20 6zadr’ozg .orpoiototeo? dar l eyrébpezog, ei plz ei orol e'

pror zeig Zor

zorg aeogßoblerez azelo‘

o orgazée’

erz , ei dl orrzeiez zo‘

gz rpe'

rlayya,

rpö*oie

'

eö ilar zebs oreéoo‘

og aoizgi orgawezopézovg'

d oizeeoz dl

6 zpßo'

izar. zeiz zärp iorote'

eoz xrlr'

ovg oral zeiz oiepeizwz £€oforozzadroporee

'

rizza zpeoßépezog, zr‘

r plz ör'

ppam Aaßeiz br'

orazza zr5z

d’

[ozore'

eoz o’

rzeileiz zezgaororir'

ovg. oo?zeo do‘

gv q_

opozoiö azza zbz

H eipez , eig aoizbg ein draßeßogoreig % Äéfiazdeog, e’

or‘

rézar pezbr

ore'

i0'ogg zo'

ig dzzeipemg, oil.o‘

gz bro'

oz épozodeiz eizar zeig draßar'

zoze'

r

zrb'

zMaxedözooz o’

roze'

rlrore, qooßniielg dl zbr «flogpr'a oral zb oz:loidog

zr3z oro).epicoz aoizbg plz ezeeioar orazbr 8 rlzepoz ore'

eag, Koizoz

30 dl n'

de£rgb oreegßaleiz oreieo? 6ar. zezope'

zogg dl zpozrr‘

g'

g éora

griils , wie auch den E rnst und dieG efahr des Kanopfes in einem weit

deutlicheren Lichte. 1. azzroro

room; gegenüber an die Furt, welcheman passiren musste. 9. oposgbewz, obwohl er sah , dennochboe

'

öz,Uebergang vom Suhjectsaccu

sat1v in den gebräuchlichern12 . p ezéoogoz l

'

oroogypa ororo‘

g'

oar,

der hochgehende Fluss habe einen

Durchbruch der Ufer bewirkt und

habe einen Arm dahin ergossen.

13. de'

€aod arzb p éeez, er selbst sei

aufdas in derMitte dieses Durchbrurghes liegende Land gerathen .

17 . 0zneiorgrzog, ein Philosoph und

Obersteuerrnann des Nearchos, ilhetschwenglicher LobrednerAlexandersin seiner Beschreibung der Feldzüge desselben. 22. d azeeoz, dasE rstere . 27 . bzw £pozode

‘

oz etw a,

so viel als nöthig, um hinderlich zu


Verlag von B. G. Tcubner in Leipzig.

Lateinisch deutsches und deutsch - lateinisches

S C H U‘

L - W Ö R T E R B U O H

Friedrich Adolph HeinichenDr. der Phil. und Licenticten der T heologie, Gymnasielpromfl or a. D. und Professor.

L ateinisch - Deutsch . Deutsch - Lateinisch .

60 Bag. i.ex.-8. 2. A ufl. 1870. geh. 1 Thir. 24 Ngr. 45 Bag. Lex - 8. 1866 . geh. 1 Thir. 18 Ngr.

Dieses neue lateinische Wörterbuch unterscheidet sich von anderen

Wörterbüchern dadurch , dass es ausschliesslich fiir die Zwecke der S chuleund zwar fiir alle G ie s s en d e s G ymn as ium s berechnet ist und

deshalb für den S chulbedarf in den einzelnen Artikeln viel ausführlichersein konnte , als die grösseren , weiteren Zwecken dienenden Wörterbücher.

Griechisch deutsches und deutsch griechisches

S C H U L - W Ö R T E R B U C H .

I .

G riechisch deutsches

S C H U L —W Ö R T E R'

B U

Homer,Herodot, Acschylcs Sophokles, Euripide

Xenophon, Platon Lysias , Iso ates,Demcsthcnes,

Lukian, Theokrit, Bion,Moschee und dem Neuen Tee

soweit sie in S chulen gelesen werden.

Von

Dr. G us tav E duard B ouss ler.

54 Bog. L ex.- 8. geh. 2 T hir.

‘

S H U L —W Ö R 'I

‘E R B U C H

Dr. Karl S ch enk ] .

60% Bag. L ex .- 8 . geh. 2 T hir. 12 Ngr.

Wörterhurbb en 8 eb eu 6 5 ef t ungen b

@omdins 5 .

% ür geben bon

r.

Dba lebur am ®omncfium zu $ iridpberg.

geb. 10 % gr. Elllit ben: € urneliuß €Repoß ben © ietfcß 12 fligr.

®nih’

s flictcmcrp 0 en.

230n

Dr. $ chauueß @ lcbeliß‘Btoielinr am ®mnnclium an $ iibburgbauleu.

gr. 8. geb. 22% film.

Wörterburbgs hm Jubrlu hrs $ bähm s.

$ cn ©Üauhué ‚

€Brofefforam @ omncfium au &)leiningen.

8. gti) . 5 Sign mit bun 5Eert bee ‘Bbäbruß von 8. ED?iiller 7112 Sllgr.

WÖ R T E R BU C Hzu

X E N OPH O N’

S .A N A B A S I S .

F iir d en S chulgebrauch b earb e itet von

FerdinandRector zu Otterndorf.Mit 70 in den T ext eingedr. Holzschu drei lithogr. T afeln u. einer Karte .

gr. 8. geb . 18 Ngr.

Dieses neue Specialwörterbuch zurAnabasis unterscheidet sich namentlich durch die in den Text gedruckten Holzschnitte und die b enen

Tafeln von seinen sämmtlichen Vorgängern.

weiteste Verbreitung gefunden.

Reallrxikcn

li eß cl uiii icj en % I t ert lyumßfiir®ymnafien.

Sm 23ereiu mit teten dauern beraußgegeßeu bonliübltrr.

$ rltte turdgiingigmirllntrüuilugr.72 % cgen. illlit bielen l bilbuugem 3 I l)It . 10 Ellgr.

Date post:	23-Feb-2023
Category:	Documents
Upload:	khangminh22
View:	0 times
Download:	0 times

Quellenbuch zur Alten Geschichte für Obere Gymnasialklassen. I ...

Documents