+ All Categories
Home > Documents > The Mythology of Aid

The Mythology of Aid

Date post: 21-Apr-2023
Category:
Upload: independent
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
23
NUPI DECEMBER 03 THE MYTHOLOGY OF AID: CATCHWORDS, EMPTY PHRASES AND TAUTOLOGICAL REASONING Henrik Secher Marcussen and Steen Bergendorff 1 Introduction UNDPs Human Development Report for 2002 is entitled Deep- ening Democracy in a Fragmented World (UN, 2002) The main message of the report is that despite a growing number of at least nominal democracies in the world today, suppression of political freedoms, human rights and civil liberties have not diminished sig- nificantly, nor has it affected the number of civil wars, still account- ing for the loss of about 36 million lives during the 1990s In general the global divide is as unequal as ever, with the bottom of the Hu- man Development Index still occupied primarily by countries in sub-Saharan Africa, while the Western nations, particularly the Nordic countries, are in the lead now as ever Once again an international aid organisation has been forced to revise earlier standpoints and easy recipes for dramatic change in the developing world, now admitting that the hopes of seeing posi- tive, immediate societal changes following the introduction of for- mal democracies often as a result of aid conditionality enforced by the World Bank Group have faltered In the present context UNDP is also distancing itself from the significant role it had in advocating support for democratisation and good governance as easy, but very valid, universal solutions to complex problems In- stead, Mark Malloch Brown, UNDPs Administrator, blames it on the rest: The international cheerleaders for democracy have un- derestimated what it takes to build a functioning, properly rooted democracy Now, in retrospect, UNDP is seeking to present an image of itself as a reflective and adaptable organisation of great purity and wisdom gained from experience Once again we have witnessed how the aid community offers catchwords and empty phrases to the general public including taxpayers as convincing and easily comprehensible arguments Such words and phrases, placed within the context of a causal chain of explanation providing there is increasing empowerment, de- mocratisation and local participation, economic development will happen more or less automatically are well suited to the task of continuously boosting public support, only to be retracted, or mod- ified, when reality meets conviction or ideology
Transcript

��������������� �����������������������������

���������������

����������������� ���������� ������������������ ���������������������

��������������� ��������������������������

������������ �������������� � ��� ���� ����������������� ����� ����������������� ������ ��� �������������������������� ���� ��� ������ �� �������������� ���� ��� ��!�� ��" ��������� ����������� �#��#� ������� �!���������$������ ���������������#���� ����������� ��������#�������" ��� ����� ������������ ���� %����#����$���������������� #� ���� ��" �����#�����!������������##���%�� ������� ����������"���&�'����������� ������ ��� �())����*�� � ����� � ��"�������� �������� +������ � ���!������ �"���������� ��%���� � ��� ���*�� ,��������##�� ���������$�"$�#����� �����"%-�������.���#���!��� � �� �/ �� ��� ��������� �����#����$� �� �����#�#����� ����� ������ �� ���0���!���� � ��

1�# �� ���������� ���������������� ��������������" �����# ����� ��� � ���� ������������������ ��$�� #�� ������������#�#��� ����� �� � ����� �!��������!�������� �������� ���� ������ �� �����%��� ��� ���� ���#� ����#��� �������!�� ��� �������#�����������%���� �#��#� ��0���� �������� �����������#������������$� ����# �"$��� �/�����2��3�4����0���� ����� � ���*���� ��� � ���#��� ,��������������������#�� ���� ��������� ��� ����#������� ��������������#���� ������������� �#��������������� ���� �� ����# ��� ��$��"��� �$����������� �����������������#��� ,����"� ���*�%�� ����5��3�5����#��2��!����������.�������������"�� ��������� �� ��6�7�� ���� ����������#� �� �� �������� �#��#$���� ��%� � ����� ��!���������3 �����"��������#������ ������ ��$����� �� �#��#$������!������ ����� #������������ 3�� ������ � ������� ������� ��������� �� #��� �����������"� ��� ������������� � ������$�0�����!����� ��� ������ ,� �� �# �

1�# �� ����! ���� �!��� �� ����!��� �����#����$���� ��#��#�!��������� ��$������ ������� � � �����"��#�0���#���� ��,��$ ���0����#�����#�� ����� ����$�#��� � ���"� ��� ����-#��!�������������� ������# ��!�������� �#��� ,�������#�����#������� ,����������0��������� ��� � ����7��#� ���� � ��! � �����7� %�#����������������7��#��������#���������� #����#�� � ��� ���!������� ���� ����� ���������#���$�0��� �! ������ ������� ����3���#��������$�"������ ��"��#������������$����" �� ���#� ��������%��� ���!� ��� ����$� ���#����#���������� ��� $�

�������

���������������

���

��! � ����� �����#����$�#����� ������ ��#������� !�#��#�%!�������������� ���!��#�����" �� � ��!�����3 ���������#������� ���#��� ������� �" �� ������� �� � ����� �!��������� � �������������� ��#�"�� ������������7��#�����!����7� #����� �#��� � �� ��� ��"����" �� � �����"��� ��� ����� ������� �/ �� ���!����������� �#����� ������� �-����������� ������� �� ������� ��� �

*���� ������!�� ��! �!������$�������� �����!�#��#�!�������� ��$������ ��#��������$����$���������������� ������ �$�����% $���������8������! �!�������#�����!�7����� ����� �� �������0��� �������������/ �� �����������������������3�� �0����#����#� ��� ���!������ ����������!����������" �� �# �� ����������������! ��"$�������$��������� ��� ����#��������� ���������������� ��!����������������#� ����������� � ��

2���#������������#����������� �#��# ������#�������#� �$�������#��%# �������� # ���$� �� � ���� �� � ��� ������# � �"������" �������#���$��������� ��"$������� ������������� ������������ ��"$���������� � �! �!�������#����!��� �#��# ������#�������#� �$���� ��!��������/ �� ����� ����� �������#� �$�#�������� ����-��� ���3 ������#�������#� �$�� �#��!�������� � �����������8�����$��! �!������ ������� � � ����� �#������������� ������� �#���� ������ " ������� � ��$������ ������#��#�!������" ��� ����� �������� � ����#����#� �������������� �$����� $���� ���

!���"#���$ ���%�&�'(��#�����#�)#�� ��*�� �� ��7����� ����� �� ��������� ����������#����"$���#���� ������������������ ���������#��� ��!������ �.�.��� �!��3���������������"�����#��# �������� ����$������� ������������ ������ ,��� �.�# �����9�� ���������*��� 3���������$� ��� ��� �� �����!��#��� ����������� ,� ����������� ����� �� ���������"�� ���!� ���#���� �� ����������� �����: #������ �#������� ��!������#���#��� ,����������!���������� ����"� ��$�����������$������� ��� ������ �7� � �%�� ������ ���# �� �� ����� ���������#������#� ����� ����!��#��� � ,� #� ����������#���� ���"����� �� � ����� � ����� �� ,%

� ��������� ��� �� ����������� �� ���� ������ ��� � ���� ��������� ���������� ������� �� ���� !��������"����� �� ���� �� �##�$� ��� � �� ��%� ��� ������&� ������ ������� ������� ���� !� ����� ������� ��� ��� '��!�������� �����(���������������������������&�������'�������� !����$����������$��� ��� ��%������� ��� ��!� ��� ���)������������� ������ �� !��������)������ �� ������ ����$� �� � �)�����$� ���� � ���*�� �����$� �#++,� -��� ��!�� �� � �����$� �#+#,�*�� �����$� �#++,� ��� �� ��$� �#++,� ���� ���� ��� !�.���$� �#++"(

��������������� �����������������������������

���������������

� #� ���������� �� ��#��� + �# ����������� �����"$�8 � ����())���

� ������������ ��#��# �������" �����#��� �$�����#��� ��!����� �7�� ����������: #�������������� ���������������#����������� ���� #���������7��������0������ �� ������ $��������0��� ��� �� � �%�� ��!�������������� �# �� ���"��������!������� ����$���� ���� % ���� � ������������#�%� � �������������������# ����*��"���������#�"������������������ ��� ��$��������������������������� ��%� ���� �� #���#����#�����3�� ��##����� ����!��#��� #���#�����������������"� ���� ����� ���� �������"� �����!������� ����" ���� �� ��������� �������� ������#����������� � �� #���+ ������� ���#���"���%#���$�� �$��������������7�� �� � ��� �������� ��$����#������% �$�� ������ ������ ���������� �#���� ��� ��������� ����������� � � ���������#��� ���������"����$������� ������#��� ��!�����": #��� �7�#� �%����#����!���!��#��#����������!������#���������������#���� � ��� ���

����� ���!������������!��� ���� �������� �#�����������������$%"����������#��0��#������� �9� �#���8�� !��3�.�����#���98.��

0�����" ��� � ��� �����������!�!�� �$������ ���������#��� ������� �����#����$��*�������#��# ������������� ����������� �!�������;�#�"�����������"�$��� ������ ������ ����� ������ ������7�������%"� ���!�$���������$��� ��������#���� ���#��� ,�!����6

���� ������� �� ����� ��� �������������� ������� ��� ��� �� ����� �������������������� ������������ ������������������� ������� ����������������� ����������������������������������������������� �� ��������� ������� ����� ��� ���� ������� ����� ����� �� ��� �� ���� �������������������������������������������� �!"#�

1���� ��� �������� � ��� ���������� �����7����� ����� �� ������ ,�� ����� �7�� �������������������#����#�����0�����$��+ ����� �0� � ����� � � ��� ��� #��� �� ������$�" ��� ��#� ������ �� ���#������� ���1���� ���� �������������" �� �����������%"�������� �� �%������� �#���#��� ����������������������"� ����������# ��� � ��������� ���������������������#������: #���� ����� ������� �� ,# ������#�� ������ � ��%��$��� �� �����������#�������$�����7� ��� �� � ��#��%� ����������"���������#� ������� ���� ����# �� ��������"� ��� �%����#����������0������ ����0����� #���������� � ����:�����#������������ ����: #�����7����� ����� �� ��������!��#��� ������� ���� ��� �%!� ��� �� ��������� ����"� ������ �� ,� �������������# ���� ���#�������$�������� ���"���� ���� �"� �3�!������ ����������!��#�

/ 0� � �� � ��1��� ��� ��� �)����� ��� �����&� ����� -0�$� ����2���� � �/333"(

�������

���������������

���

�� �#�� �������� ��$������� �$�! � ����� ���!��� �������� ��� �+ ����� ��" �� ����� ��.�� ����� ��"$�<���6

$������������� ���������� ���������������� ������������ ������������� �������������� ��� � ������� ����������������������������� ������� �� ���% &���������������'��(����������������� ��������� ����������)���* ������+ ���������������� �������������������� +��������������������� ����� �� �����* ������*������������� �������������������������������� ���,����������������������� ��� ���-�� ���� ,� ���� ����� ��� ���� �� ��� ������� ������ ������������� ��������� ������ ���� ���� ��������� �� ������ ���������� ��������'��.��������������! ��#�

������ ��������� �#�� ����� ����������� ��� ��$�� �� ��� ��� ������������� �0���������� ����� �� ������0��������#����#�� ������� �����!����������������#�� ��� �����5���=" � ������ ,��� ��� ������������������ � ,�� �� ������������$����������� ����������%��� ������#�� ������������$��!��#�����! � ������"�� �����������%�����" #�� 6

/ 0� ��������� ��������������������������������������� ��� ����������)������������ �������������������������������������1���)� ��� ��������������������������� ���������������� ������� +���1���� ���� ��� ���� ���������� ������� ���������������� ���� �� ���� ������ ������ �������� �������������������������������������������������������������������'�������������������� ����� ������������������������� ���� � ��������� ���������� ���������� ������2� ��������� *������������������������� �� ��������� ���$ �+���������3 �4,��#�

5#�� ��� ��� �!���� ����� � ������ ������ �� ��#�� �� ������� � �������� ����� �� ������������������� ����7��� �� ������������� � ���% ���� ���� ��� �!�$����!��#�� ���������"���� � ��� �� ���"�����7�������$����������� ���� ��# ������3�� �� �� ��#� ��%�� ���� ������# ������$������� ���())>6�'>��

.�� ��� �� ������!�$�������� ������� ��� �#�" �����7����� ���� �� �������������� ���� �$�!��3��������#���� ���������������3��������� �������3�� ��#��� ��!����������������� !������ ���#���#��%� ,������������������ #��#���"� �!������#��� ,������������"� ��!������� ������ ,��� ��2� ��#� �3������ �-�������())?@�� -�������())>����5�������: #���� ������� � #���� �#��� ,��$������ ��#���#��� ,���������� ����#�����#������! ����� � ��������������%�� ������ ������� � ���� ��"$������������������������������

��������������� �����������������������������

���������������

.##����� �����#������ !���� �7�� �������� � ��� ��������������# ����!��#������� �� ����� ���� �#������� ������#��� �� ���.���� $��� ���� ������ ��$�������#�� ��7"���� �� ����0������� �� ��"$�9�� ����9�� ��())���0����!��#��3��!� � �� ���� �������! �����%�# ���#� ����������� � ,� #� ��

*��#����������� �����#����$�� �� �������������#��� �������#� �$����#�������� ����� ����� ���#������� � ��0���� ����� ���� ��3 ������#�������#� �$�0�!��#��#���" ��� ��� ��": #���������� ���� �� ���������2$��������� ��� � ���� � �����" �� ��!�����#���" ����# ��������������!��������� �#��#$������ �� #����������� ������� ������� ��$�������� �!�$�����#�� � ���������!���� �����" ����� ��#�������#� �$�0�7�� ���! ������� �� ��� ��0�!����!������� ,��� ���� �������� �� �� ����� �����������������!������� ���"������������ �������*�������$����� $���� �#��# ����� � ����� �#���� �������� �#���$���3�� ��� ����: #������ ���� ���"� ����������%"� ������ ��"��#����� ������!�� �� #�����!����" ���#����#������#�����������������$����� $�

+���"#��"#��� ���%��(���#�," -,� �� #)#'�-.#���� ��� ���������� ����� �� ��������������� �������� � �� �������$���� � �����������������*���� �#�� ����� ���3������� � ��� ����������# � ��� �� � ��� "�� ����� �� 7����� ������ ������#���� �����������#�� ��"$��� ����� ����������������#$���# ����� ���������������"�� ������!��� ��������# �������6��7� ���3���� � ���% �������#$�0�-���� $���� # " ��������������������@�����7� �%��3���� � ��� ��� ����#$� 0�.���$������5��#�� ���(������������(���

�� ������ $�������#���������"�������� ����$�� ��� �������#���������������� ���3���� � ��� �������#$���������� #������$����! ��% ���� ������ ����������$��� ����0������� � �� ��!�������#��� ,������ ��%����� ������ ��%������# 6

5�����*�� ��� ������������� ���������������� ����� ��� ��� ����� �� ������������� ������������������� ���� �����������*����������������� � ������� ����������������� ���������*��������� ��� ���������� ������ ����6��������� �������������������������)� � � ��������� ����������������������������*��� ����� ����� ����������� � ������� ��������������'��������1������� ��7"""���������� ������� �������������*� �������������������5�� ���7"""#�

�������

���������������

���

���������� ���������7��������� ���"� �"���������� � ��� ���#�%�� ��������������������#���������� ������� ������ $���# ��6

8����� � ���������� �������������������������� ������������������� �������� �� ����������'��� ��������������� �� ������� ���������������������������� �������������������������� ��������)������������������������� ���������*����������8�� ������������� ����������������� ������������ �� ��������� ������ ������������������ � ������������� ���������������� �����*� �����������������9� ����

1������� �� ����������� �� ����8���������������� �������������� ������������������������������������������ ������� �)���� ����5�����*� �� �������� �� ����)������)����� ����6��� �������������� ����������� ������� ������� � ������ ���������� )������6�������������������������������2������������ ��� �������������� ����������)����� ��������������������5�� ����7"""#�

�� ������ $�� #� ��� ������� ���"������ ������ ����������������� ��$���3������������� ����� ��������$���� �" �������������� ���;���"%������ ������ ��������$���� �" �������#�������� �������"��!�������������#��� �������� ��������������������� �����"�� ���%��������������������� ����� ������������� $��$�� � ��� � �������� �

��! � ��������� " �����(��!� ����� !�# ��� 0�� ��� �� ��% ������� ���3�� ���# ���� �� ��"$��� �-�#����� �#������7����%� ���������� ��$����3���������� � ��������� ����� ������#�� ���� ������ ������!�����!����!�����" ������� ���� %��� ������������ ���3������� �����3 ��"��3 ������ ��������!����� � ����� ������������������������ �������� ��� ��������� �� !� �� �� ���� ����� � �#��#$�������� ��������#�������" ��� ���-�� ��$�7�� �������� �# ��! � ������ � ���/��� ��� �#����� ����!� ,#�� ������ ���3����������$������������ �� �#����� ���$���� �� ���� �" ��!�����## ���"� �� � ������������� +�� ����� ����� ��������� ������� ������ ,�� ������������� ��#�������" ��� ����� ��:�����"� �!���������������#����#���#������������ �" ���� ���� ����������� � ������� ��#����� ����������#�� ������� ��������$������

�� ������ $����� ������ ���� ��������# ����� ���3�#��%�#��� �����#��� ����������� ������#$���������� �����������"�� �%�������*��������������� �6�7/ � ,� #���� ��� ������������� ������ �� !� �� �� �����������#�#��� ��������#$����! ������ �$��#���$������� ������� � ���� ������ ���������� ���� ��������� �-��� �������� ��������������� !������ �$�� �����#�������� !�������������� ���*���� �����3 ���� �7��� � ����� � ��� ���!������!�����" ��������� ��������! ������#������@������#���

��������������� �����������������������������

���������������

��� �� ���� ����������� ,����� �"����# ������� +����$�������! ������ �������� ���� ��� ����� ������$������� ������#��� �������7����%� �������

/���"#��''�, ����%�� ) '���� #�0*���� �#�� ����� ���3��7����� �������������3 �����7�������"� �� %� ��� �����"����#��# ������������ �������� $������ ������ ��� ����� �����#�������#� �$���������������� $���# ������� �������� ��������$� ���� ���7�� �� � ��� ����������#��� �#�������#� �$����� �6

:���������������������� ���� ������������� �� ���� ��� � ����� )���� ��� ����� ��������� �� ��������� ��� ���� ������ ������ ����������������*������������������������ ������������� ������� �� ����*������������������ ������5�� ���;<=���������������� �������� � ������������������ ���� ������� �� ���� ��� � ����� ��� ����������� �������� ����5�� ����7""�� �4#�

�� �#��# ������#�������#� �$�� � ��� ������� ������ ������������� �������� �������� 6

8������������ ��)����� ��� ��� �� ����������������� �� ���� �����*������������������ �� ������9� ������������ ������������ ���� � ����� ����8�������� � ����� �������������������������)����������� �����������������������������:�5�����*'���������)������� ���������������������������������� ����� � ����� �) ������������ ���� ��������� ����� �������� ���������������������������� ����� � �������� ���� �������-���������� ������)��������� ����������� �� ������������������������ �����5�� ���7"""#�

.�� ���$�� ������������� #�� ����� �#��# ������#�������#� �$�����!��������� ���#�� �$�"$��� �����#����$����� ������� ���������� ����#����$�����#� ���$�� ����������� #��� ���� �!� ��#��� �!������� ����������#��# ������!� ������������#������������ ��!% � �������! ������� ��� ���������� ������#� �$����!��#���� �-��� ����" �����# ����� �� �!�$������3 �����# �����! ���������#������#� �$���<�������#� �$���������# ������#���"����#���� � ��� �� ��������� �-��� �������#���$����! �������"����� ��������������#��� �� � �� ��3�� � �������# �!� ���#��� ������"���#�� ���# ������� ������#�������� ��$��� � ,#���� �� ������"����$��� ���!%���� ��-��� �

.##����� ��������������� !���� � ��������� #��#�����#�����" %

�������

���������������

���

�! ������� � �� � ��#�������#� �$�������� ��$� ����#�������� �#����%������������ �� #������������ �����72$���� � �� ��� ��� �����%����������������# �����#�������#� �$�� ���3������� ����������$�������� �� �#����#�� � ��� ���A��������������(�����������$��������� �������#�������#� �$����������������������#������$������ �-��� ��� ��"�������������"� ������ �������� � ��� �������#����"���������� � ���������� ���"� �#����#�� ���������3���������� �������� ���%��� �������������� �-��� ������#�� ��������� ���������������%���������*������������� ��������� ����������������#�������#� �$��� �����#����$��"� �������� ����� ����3�������� ��$���� ���������� �#%���������������� #��� ������� �����*����� ��!������#�������#� �$�� �� %� ���� � �$���� � ������� �-��� ������������������������� �������� �

.#����$������������������� �� �#����#�� � ��� ����� �#�� ��� ��$����� ����� �������������#��������������������#�������#� �$���������������� ������� ������ �" ��� ������� ���"������ ���7#� #3����"����# ����#�������=���� ���� ������ �-��� 6

>������� ������ � ����� �������� �� ���� ������������ �������)� ��� ����������������� ����������� ����������������������)��� ����� � ������ ��������������������������������������� ������������������� ��������������� ������ � �� ������ � ����� )��� ��������������� ������� �������� �������������5�� ���7""��#�

�� ��� �����#����������� ����������������#�������#� �$����#���� ��41����� ����� #��� �� ���#� ��� �������%"� �#����#� ����� ��� ��� � ������$�������$������� ������������#��� ���� ������ ������ ��#���#����$����: #� ��"$���� ,� ��������������������� ������ ������� ����# ����#��� ����8����"����������������#�� ���������������� ��!��#��#������" ��"�������� ��"$������ ,��� �� ����#������ ���������� ����!����#�������������������#�� �����" ��": #� ���� ,�#��$��� ��� ����# �� �������������������� �-��� ��<��"����������=��()))@�� ����())&@���������())&��

*���� �/ �� ���#��# ���������������#�������#� �$�0�������������%���� ��"$��� ��������#�� �0��� ��� ������� �������������#�������#�% �$����#���� ��"$������ ������#� �$������ ����� �� ������� "�#3 �������������$���#�� �� � ������������� �/ ������!���������%#����� �������������: #���2�������� �� ������$�������� ��� �������������� �������� ������!���������#���$���� ����������������#������#� �$� � !��� ���#���$����������# �� ��������������������������� �� � ��� ������#����������*����������# ������ ����������������#������#� �$�! � ��� ���� ��� �-��� ��2���� $�! � ���������#��� �������#

��������������� ��������������������������� �

���������������

!������ �-��� ���������!���� � ���� ���� ������������ � ��������� ���� % � ������"����� ������� �-��� ������� ����� ���� ������!������#��� ����� ����# �!�������� �-��� �!� � ��� �-��� �����#�������#� �$��� �� ���#����� ����������� �� ��������#� �$����#���� ��� ����%������������� �������

���� ���#�������#� �$�!�����#���� ����������������������!������� ����� ����� ��� #� ��� ����#��� ����# ������ �����$�����������!!���� ������� #����#��#������ ������������#������#����#� ��� ��"$#�� �������������� ���� ����� ����� ,#��� ��*����������# ��������%������� �������� +�� ����! � ������ ������� �������#�����#�% �$������������ �-��� ���� �-��� �!����� ����$� #�����������#��� ��� �#������� � ������� ���� ������ ��������#� �$@������� ,��� �# ����#�������#� �$�!����������#�������������� #���#���� ���"�� ������#� �$�!� � ��� �-��� �!���� ������� ��� �������� ��%�������� �����$� #�����������#���� ��� ��������� ������� ����� ���� ���� �������#������� � ����

8���5��,��#�������#� �$�!����������#����������� ������������ %�������"�� ������#� �$��.�� ��#����������� �����!��#�����������%���������� ,�� �����!��� ,�� �� ��������� ���0��� �� ���������0������� ����� ������- ��������������� �������������! � �� ��%��� �������� ������ �� ����� ��0� ������#����$����#�� ������%� ���������� �����������0�����! � ���!��� ���� ����#�����#����� �� ������$������������� �# ���� �����! �����������! ����� ��� ��"�� ����-��� �!���� � �� ������� �� # ����$������ �������#����� ��� ������ ��� ��#��#�����#���������������� ���������#������ ������� �-��� � � !���� !�������#����� ����$6��� �2B� �����#���= ���!��������#� �$�

/����5��,������"� ��� �������� ����#�������#� �$�� � ��� ��1���� ��� ����������!����� ����# �!� � �����������#�����#���! � �� �������!��#��"$�� # ����$��������" �� ���� ��!�������� ���%��������� �-��� ��*��#��� + �# ��������������� ���� ����������� �%��"���� �������� ���� ������������-��� �������#� �$�

2��#�#������������!����� ���#�������#�������#� �$�!���������� ����#����������������������������������� �-��� ������������������������ ��%��#$�����:�����#���������#�����������-��� ���! ���*��� ����#�������%#� �$������������������� ������������� ������#���������� �-��� �!����� �������" �� ����������� �-��� �

8���4���#���!���������"�"�$��� ��������� ������#��� �����$���# �����������������#�������#� �$�!����� ��� ������������#���� ���%�������������#�������������3 %��� �������������!���������#���������#��� �����!��#�������# �� ������������$%"�� ���"��������8��4���#����� ��� #��� �����!����� �!��3�� �#�������������� �� ������

�������

���������������

�������#���$���� � ���� ���� ��.���� ��� ��� ��� � ����!���� ���%������$��������!����� �������#��+ �������"� + ���$�������� �� �"�� ����-��� ��� ���#�� ����!�������������������#���� � �"�� ������#������#��� ��� $�

4���#���� ���� ���������" �! ��-��� �����#�������#� �$��"���!����������$������#��# ��������� ������� �#���������#���������� �������� ��� ������ �������,����*��������� !����!������������������ ��������� �#��# ������-��� �#������ �� � ��������#�������#� �$����������"��� ���" �! ���� ��!��! � ��� � ��� ��#� ���������� �������

� ��� ���� ��� ������� ���� ���������#���$� ���� ��#��# �����#�������#� �$�����#��������!����#�� �������� ������ �#��# ����� �!�$����!��#���� �����#����$������!��� ���� � ���� ����� ��� �������#��# ���������������"� ���#�����#��� ������!� � �� ���� � �� ��� ����#�������#� �$����������� ����"$������!���� �#������%��� �

*������#�� ����� ��#�������#� �$����������� �������!����� 3�� �����������# ��� ���������$�#��� ������� �� � ����� �!���������4��%�#��!������3 ����� ��������� ����������� � ���� ���� � �$���� � ����*��������%#�����#����������������������!�������#� ����!�� ���� ������ ��7 ���� ��6� ��! � �����!� ������������#���������� �#%������������������ ����� �#��*�������#��# ������������������ ��#������#� �$������� �-��� ������#�������0�� ����� ������� ��������# 0�����!��#������� #�� ������������3��������������� ���� �#������#� �$�!������ ��!�� ������� ����� ��� �������� ������!��������

������� �#��# ������#�������#� �$�����$��#�������� �!�$����!��#��� �����#����$������:�#3�� �#��# �����!��#���� $� ��$������ ����� ����� ���� ������ ����� ������� ��������#���#��� ,�����!��#��� $�! � ���� ���*��� ������ $������������ ���������� ������ ������ �����#������ ,���#������ ������������ � ,� �������� �� ������-����� ���$������ ������� ������������� �#��# ������� �� �������7���������� �!������ ���� �������� ������ ������ �#����%����������#��� ��! � ������������#���������!��#������� �#����": #���������!��#������������� ������ ��������"�� ������ �

1���"#���#('����#'��%���� #�0����(�#���(�2#��(��� ) '���� #�0

*���� ��� !����/ �� ����������������� ��� �����#� ������ ����� ,%������������ �#���� ���6��� �-��� ���� ���3 ������#�������#� �$�-����� ���$�!������ �#���� �"�#3������ �-��� ���� � ��!�����#�������#� �$�������3 �����# ���������$����� �������������41��!��� ��� ������� �� #����������3 �����# ���� � ,� #� ��������������

��������������� ��������������������������� �

���������������

����� ������� ��������#���� �� ���# �������#� �$������ �" ��������"� !�$��<����#� �����#���������� ��� #��� ������#� �$�����������$������������� �� ������������������� �/ �� ����� ��%�$� ��"�����������#� ���� #��� ��� �� �� #��� ���� ������� ���� �#���� ������ ����������% �� ��"$� ,� ��������# �������� ����/ �� ���������#������������$����� ������� ��!�� ��� ���#���$������ �� ���� ������#� �� ���� %� �� ����� �������������� ��� �� ����������"�������"�$��������� ��%�� �������� $��� ������������ ,� �� �������� ������#�� �����!��#��� �/ �� ����� ��%�$� ���� ,� #� ��������� �������$����������#� ���#��� ,�����������#����$�#����#� ��� ��"$�#���� �������$���"�% ��$�������� ����$����������#���� ����� ���#� ��������� ������� ,� �� ���#������$�" �� � ���# ������

/��� ��� �������� #�� ������� �7� � ��� ��� ���������!�� ��� - #����/�����/���������-��� %# �������������#������������������ �� �������� � ��� ���������������#$���������� ������� �#������#� �$�#����*�#� ���� �$���������#���� �� ������ ���41����������7#�������#� �$���"$������ ��� �-��� �������3 ����!����� �#������%���������� �������� ���!��� ���� ��� ���#��� �%���# ������ �-��� �

� �#��#$�����" #� �"������ � ���������� � �������� �� ! ������������*������" #� ��� ��������������� ��$��������#������� �%�������� ������������� ����#�#�����#���� �#���.##����� �$�������������� � ���������7�� �� ��� �������3 ��� ���� ����$�������!������������������� �� �����" ����3 ��!���������#��������� ��! � �����!� �%�����������: #���������������� ���" ����� ���! ������� �� ��� ���;�#�%"���#�������������������7�� �� �#����#��� ����$���������#�� ���� ����� ������7� �����:���# �������� �����#������ �� ������ ��%��#� +����$��;�#�"����())>�6���'���/��� �" �� �����" ����� �#� ����������� ��������������������#�� ����������������!�����������!���������#����� ����������� ������ ,� #�����������!������"� ��� � ��$�" �����#������ ����� ������#�����$�!��� �� ���

�� �� �#����#��� ����$������������������� �������������������%������������� ���#��# ����������������� ������ � ��� ����!� � �� ���������� ,� #� ���� ����� ���������#���$����� �������� �� #%�����*���� �/�����2��3���())C�/������ � ��� ���� �������� ��! ������� �� ��� ����� � ����� ��� ��� ���!��#������ ��� ����7�� ����������� ���������������� %� ��� �������������������#������ #�%������� ��� ��� ����������������� ���/�����2��3��())C6((D��������� ���������� ���� ���� �$������������������ ���#������ �����#������� ��"$�-��� ���� ���#�$�����#��������������� �� #���������������#�� ������������#�������#� �$�����# �����#��� #��� ��#���������� 6(('���5�� �� ������# ��� � ���� � ���� �#��# ������ ����� ����� ����" #� ��� # ����$������!����� �� ��� ����� � ��

�������

���������������

� �

�� ������ ��������� ��� ��� �������� �/�����2��3�� ��! � �� ����7 ����#�� ��� �#���#��$���������� ��� �������� �# ��� �-��� �������������������� #���� ������ ���"$���� � �� ��� ��� ��������#���%��������������#������# �� ����/�����2��3������E���(6&)��

*�������� �������������#�������-��� ����# �� ���"�����$��������� ����� ����#3�����#�������#� �$���� ����� ����� ����� ������ ������!�� ����$��� #���� �������� ������#��� ��������������#���� �0�����#�"%���$�������� ����������#�� ��� ��� ������ ����������#���� � ����� �������������� % �� ����� � ����������" �� ��!�������� �����#�%���$������� �#��#$����!������ �� ��� �!����������$��� $� ���� #���# ���� ���$��� ������ ��� ��� � � �.##����� ����������� !�� �#��#$������ � �������#�������" ��������"����������������� !�� �%���� ��������$�� ������� ���������� �!��3�� ������� �� ����������" �! ���� ����������������� �������� ���#������� �������$� �� ����# �

������ ������������#������� ���" ����� �� �#����#��� ����$�����#����#����������� ��! � �������� ��� �������������" #� ��#�� ������������#$������$�/ �� ���#����� ���*���� �#�� ���� ���3��� � �� �� ��������� �� �#������������� �� ����� ��� ������������� ������������#���������$������#3��������� #����#������ ������������/�����#����� ���*����� �!���������� !��������%�#$������������ ������� ,��� �������2�� ��� ���� ��������3 � � �� �� ������"����$����������!��� � ��� ����� ���������������"�� ������%�#������ ���������F� ����������� ������ �������� ���� ����# ������ �#������������*�������������� �������� �� �� ���!���������� ���� ��� ������������"���#���������� �#����#��� ������# �� ����� ������1"�����$����#��������������� �������� ��.����##����� �$��� � �� �� �������#��� � �$�#�������������G�"�"! ��5���!�����;���� ���!��#����� �������� ������� ,� #��������������� #��$���%���� ������������� �� �� ���� �7 ����" ���������5�� �� ���� �����" �������� ��#����� ����� �" �����# ������� ��"� ���%����������0�� ��$����" ����#���� ��

� �#�������������������" #� ���3 $���� ������ �����#�%���$��.����� ,��� ������������������� �!������ �����#$������ �� !������� �� �� ����5 �� ���3 �� ��-����3 ��5-����� ������ �:�����������41��������!�������$�#���� ������ �#�������������������� ��������� �������/��������������� ������� ������ �3 $!�$�����#�"���� ���� ��$@����� ,��� ��5-�H �$��� #� ��������7��� ��$�� �#�����" ����3 ��#���� ���������� �������� �#�����������!� ��� � ����� �� � �����������#� ����5-������6(C������5-�H �$���� ��:������3�7!������ � ��� �" ����� %��� ������ � ���!��#��������� �# ���� ��$�����������������" ����

��������������� ��������������������������� �

���������������

7�����!�$��������� ��! ��� ������� ���*���� ��! ��� ����� ��5-�H �$�� ���"���� ����#��������3�" �! ����� ��$�� �#������ �#��������������� ��! � ������$��� ������ � �� ���� ����%����$������ ���� ���

*���������������� $��7����#$�����#�#$�����$����� �� ��������� ���������� ������������ ��� �3 $�������#�������#����#��� ��7*������"�� � � �� ����������#����#���������#��� ���5-�����(6�(����� ���� % ����������������#���#��$���������3 ����# ������ �#����$�� � ������ ��7!��3�� ���� #��$�!������ � ������������5-�������6(>��/� ��#���� ������� �� ��������5-�< ������. ��#�����" #� �#� ��������5-�������� �#����������������� �$����3 �����7�� �+����$���#���= �������#����������5-������"6���

*������� �� ��� �0������ ��������#�������#� �$���� ����%��������% �����������0�!����� �� ������� ����$����"� ���������� � ���% ��������5-�< ������. ��#������� �� � ������ � ���3���������#���$������ ����� �� ��!������ �������7���� ��� ��� ����# ���� "�� ������� 6'���������#��# �� ��!������ �7������������#���= ������#������������#�� � ���#���� � ��� ���"$� �������������� $��� �� �������� � �� ����#��������#������������#��� ���%� 3�� ���# �� �������� ����/�����41���#�����5-���������� ���� � ������� ������ � �� ����#�����#�����7�����#� �� �I�� ��J����� �# ������ -��� ������� 6C���2�����������������������#������3��" #�� ������� �7��#�������#� �$������#���"� ���� , ���� ��� ��� ������ ������� �!����� �-��� ��� � ��� ������< ������. ��#��!������# �� ����" �����%��� �������� 6?��

-������� ������������5-��� �7 �����������#�������#� �$������# ������� ������ �� ����I���< ������. ��#�J������� 6C���9#3��$���� � ��������������������������������#�����5-�����������7< ������. ��#��#�������#� �$���������#3����#� ������������������� ����$�������� � ��������� ���/����������� �� �����������5-���� �����#�������#� �$�#������!����" ���� � �� � ��������������#���7� � ����� !�� �� ������!��#����#���"� ������ �� �� � ������������� �������:����$������� 6�(���

� � "$��� � ��� ������� �# �������+ ����������� ������� ��!���%��! �����E��� ������$������ ������������������ ��0������!�� %� ��%������ ������ ��������������$�� ��#������������� ���/� ���� ����3����##������ ��� � �$�� �#���� � ���������!����#� �$�� � ��� ��!��������#�� � � +����$���� � ��� ��"�����$���� ������" +����� ��� ����� ���� � �$����������������� �� ���� ��� ���#��#%����# �������$" �������� �� ����#���� ���� ������!����� ������0����" #� ����� ���

/��� ��� ���#������� ��"����$����#�������#� �$��$�� ���3 ��� � ����"��������� �� ��#����������#��#���� ���������#��� ���������

�������

���������������

� �

��� ��!�������� ��� ��� �������#� �$�����#������� ��"$�-��� ���3 ������#�������#� �$��8���5-���� ���#��������!������ �����!������" �� � �����" ������� � ����$��������#�������#� �$��.##����� �$������ ��� �����5-������$��7����� ���# �� � ��� ��������3 $#���� �������� ���������� ���� ���� ��$������� �#� ��� +����$��� � ��� ���� �����#$�����#�����$��������� �����# ��� � ��! � �������� �� �������5-������"6�(&��

�1�� �����$���� ��������������� ���$�!��3 ��!�������� ��������!� � ��������� �������$����-��� ����3 ������#�������#� �$����: #��� �� ���������������7���������������#� �� ���!��� �� !�/ �� �������� ������������#�����5-�!����!��3�!������������ ���� ������� � % ���������� ��� �� ��� ����7�����#���� ������� ����!����� ���-� �$�����������#�������#��������� ���

�� � ��� ��!�������3����3 �������#���"� �3�!������� ��������%��3 ���������� �������� ���������� ����$���#���������������� �� �$�� ��� �� ��#�������������� ��� �"���#������������"����� #����������������#� �$������������� �"��������7��� �� �������������� ��"�$���� �7� !������� � ��!���� � �����$������� �������� �� ��"���#� ���������� ��� � ��� ���������� ������� ��� #%�� ���5����� ���������� � ��!������������� �� ��#��������� �����#� �$�� �� � ������#�� ����!��#������$��#����"%��������������� ��#������� ���� ���3 ����� ����#���� ����$��!� � ���#������� � ��#��" ���� �������� ����������#������� ���������� �#�� ��� ������� %��$�! � �� �# ���"� ������� �� ���������� ��%��� �����������

3������"�(��� ,� -' �#���"#��(,#��%��&����� (�.(�2*� � ��� � ������:�#3 ��"$��� �����#����$���� �#��# ������#������#� �$�������3 ���������� ���������!����8���" �� ��������$��#��� �#������������� ���#������� ����� �#��# �������" #� ���� ����%#��� � ����$� ������������!����� ��� ��� �� "$������ �� ��� �� ������.##����� ��������������� ��� $��#�������#� �$������� ���� ��������"��� ��"���������� �#��� ���*�������3 ���� ��������������������" �0��� ���� ������" �0�#������ ���������� ����$�����"� + ���$�� �"$��� ��������-��� �������#����� ������"������� ���41���!� � ������#����� ��� $������� ������������ ���������! ���� ����� ��� � ����$����������� �� ��������*���� �#�� �������:�����������41�<.�;�� ���3��! �#���� �# �� �������������������������� !����� �#��# ������#�������#� �$��������!���������� #���� �!� �� ���������� ��41������������ �"���#�#��� ����������������#�������#� �$������ $�����"� + ���$���!�#������� ����!���� ��

��������������� ��������������������������� �

���������������

��� ���� �� !�������� �� �� ��������#� ��������! ��������(�������#�#�����������������#�����"��������� �" �� ,� �� �# ���*����(���� ��41������� ��+�� �! ����� �� !� �� �� ����� ���������� �# �� ���3�������#�����"������ � �� ,� �� �#�� ����� � ��!������� ���$�� ���������� �������������� ����! � ����� ��������41� ��� �����#�����<.�;�� ���3��� ���� ��� � �� � ��$� #������������� ��# ������# ����(������������#�����"������������ $��� ����������#��� ����� ��� ��� �� +�� ������ ���� �������#�������#� �$������ $�

.##����� ������ ���� �������� ��"$�������������� �7�����#�������������" �! �������������<.�;�� ���3������� ����(�7�� ������#������I����<.�;J��� ���������$� ��!������ �� +�� % ��������� �<�����-�#� �$�-���� $���.##����� ������������������������#����$��� �#�� �!� ��<.�;����� � #��� ���������� �������� ��%����������!��#��� ����" �"����#�������#� �$��� ���������������� %# ������� ���"��#��������������#�������#������� ������������#���

1���� ��� �������<.�;��������� ��"$�������������#� �� ����: #���� ������������ ��#�������#� �$��� ������������1���� ���� ���������������3 �����:����$���� ���� ,���#���$�����#�����#�� �$��!� ����� % ����������3 �����# ����� ���"��#�������������� � ���������������#��� �#����"��������!����#�������#� �$��� �������������<.�;�!������������ �������������������#���$������ $������������������" ��� � �%�� ��"$��� ��� ��� �7����� ��!��������������3����# ������������!������� ����� � �� � �� ��#��������� ��� �� #�� ���������� #�����������������(��!� ���� ��� ������������"� �������� �#�%�� �$ ���!���� �# ��"$��HH�D������������������(��� ��# ����

8����� � ���� ���������"�������������������<�����-�#� �$�-����% $�����" ����� �������#�������#� �$��������,$��� ���� �������� +����$��������#�����<.�;�� ���3������: #��������� �� ��� �� �����������!��#���� $�� 3�������� ������ ��$����� ������% ������ ������������� ������� ���"����# �����������#������$ ��� ����� ��� ������������������ ��������������� ������! ������ �� �� ���� �� +�� ��������� �<�����-�#� �$�-���� $�������� ������� ��� �������,�#������������������ ��������� ���� ����� ������ ����#�� �����#���"���!� �� ��<.�;�� ���3�����#���

4 ��5������ ������ ���%������� ������ �� � ���� �#+#� ��� �� ������ � �� ����5�� 6� �����(� ����� ��$� ��5������ �� ���� ��!������� ��� �� �����72.$��� �� ��� �� ���������� � �� ��� ��� �� ������ ��5�� �&���$� ��� ����������� ���!����� �� �� ��� ���� ����������� � �8���(� 6� ��� ��$� ��5����� �� ��� ��� ���$��������� �������� �������������� �!���������!���������� ��� � �������$� ��� �� �� �����&� � ���������� ��!������� ������$� ��������� ��� ��� � ��� �����������72.�$� �������� �� �� ��� ��� ��� �!� ��������� � ����� �(

�������

���������������

� �

���������!����$������ ��������� � ��� ������������������#��� ������ ��$���������� ���������� ���# ���� ����*��� ������ <�����-�#� �$�-���� $���������� +�� ������� �" #� ��� � �� ����0���� �� #��� ����!� �� ���� � ,���#���� � ��� ����� ������� � �#� ���������

�� ��������,$������ �<�����-�#� �$�-���� $������ ��"$��������������� ,�� �� ������� ���� ���!� � �7-��� ������7#�������#� �$��� �� � �� ���������!��� ����� �����������#���� �� �����������$���7#�������#� �$��� �����" �� �������������������� �-��� ��<.�;� ���3������������! �����!��3����� ��� %# ������� �����# �����-��� ��������������"���� �� ����$����!�������� ������#������� � � ����� �!���������� �������.���#���� ������ ,��� ��<��"����������=��()))����������$������ #� ��� ��������� ����$������������������ ������ �����" �! ���� ��!����3 �����# ��� ���� �������������������������# ��<��=��������$� ������2�������� ����())����3 ��#� ��!� ���� ����� �������7I�� J����� �����#�������#� �$����������������� �� �������!� ��8��������$��������7������.���#������� �����#������#� �$�� � ������ �#����� �������� ���� �$� ,��� �# �����#��������������� ���8�������())�6(��

�����-��� �����#�������#� �$��� ���� �� ��� ���������������$�� ��� �"$���������<��=����())D��� ���� ������ ��������#��� ����� �����������-��� �����#�������#� �$��� �7 #�������#������������� �%�� #��� ����������$�� #� ��� ��� ����������������#�����"� ������ ��!������#�������#� �$����" �� ���������#�������#� �$�#������� ������� ������� �#�����������*�������#��� ,���<��=��� ������ �6

>����������������� ������������� ������������������������ �����) ������ ����������������������������������� �� ������������)���� ���������������������� ��� ����� ������������� ��������������������������� ���������������������������������� ��������� ������ ��� ��� ���� ���� �������� ������� ���� ����� ��.��+�������3 7!�#�

�� ���� ������� ��"$��������������!�� ����#�������!����<.�;� ���3��" #� ����� �������#������ ��������#��� ,���� ���� ��!������� � ������ � ����������� ��0����7 ��������# ��0������<.�;� ���3�� ������� #����� �������#������ �����! �� ���� ���������% ���#������� ��"$�75������� " �� ��������������������#��!������������� ���������� ��$���� �� ���� �����"���� �������: #���#������ ������#�� ������� � ��� �#��# ������#�������#� �$�������$���� ������ ���� ��� ���3 �������" �� ���������$����� ��� �������������������������3 ��� �!����$������#����������� �#��# ���

��������������� ��������������������������� �

���������������

4����� ) ��(' ,.���##��(����##�*���� � ������ � ���������� ����� �� �������������#������� ��� ����#����$����#� �� ���� �� �����#��� �������!������� � ���+���%�� ���<����� ��#� �$� ��� � �������#��� � ����� ��� � �� �����#������ � �������#�������� ���3 �������� �-��� ��*��������������� ����������� ������ �� ����� ,�������� �#������ ������������������������ ��$���#�������#� �$�!��#����� ���� ��������#���������� ������ ,��� ��-�����I(CC'J�()'(��

���������� �� �#$������"" ���!������ �������������������������� �� ����� ��� ������!���������������� ������ �������� � � ��� �������#����#�����#����5����� ���!������������� ��"$������������# ��"��"$���� ������� �������#������� �#������ � �$�� ��������%����$���������7#����$�#��� ���� ��.--*1������"" ���I('>(J()'?6((?�����"" ������3 �������� ��������� ����" �� ������#������ ����#��������!�������!��#��7�� ���� �������I��J���������$������������$�"�����������������������6�(?'������$�#���"� ����" �� �� �� ����� ������#����#�����#����� ����������� ���� ���78����������� ����$������ �� �� � �� ��������� ������$������ �� �� � �� ��������3 ����� �� �����1� ������� �6������������7���������� ���� ����� ������������!��#�� ��#����<�����#�������� 6�()�������������� ������-��� ��� ��$������ �

4��"�������())������� ��"���� ������#�������������"����� #����������������#� �$��*�� � ������������ !������ ��� �������!������� �� ��������������������#������������ �#��� � �������� ������ �����"��������� ��� ��� ��� ��!�������� ���#�$����� �����!��#���� ���$��#����� ���! �%��� ���������������#�������� ���$#��%�� �#����� ��� � �%��� �������������#��/� ���� ���$��#���� ����� �" ��������� ����� ��� � ����� ��� �����3 ��� ����� � �#��%��������������� ��%� �� #�������� ��� ���������� ������ ����� ��! ������ ��%� ��������������#�������� �� ��������$��� ��� �!������� �#���"����� �����������������������������#�������#3������� � �� �%���������+����� ��

1� ������ ��:������"� ��!������ �!�$��� �����#����$� ��� ����#� �$����#�������� ����-��� ����3 ������#�������#� �$���������� � ���� � ���� ����$�� ����� � ����� ������� ��$��*��� ����$���� $��� ������� ������ ����!������������� �� ��������##����� ������ ����� ������ � ��"����������!�������� �������$�" #�� ��� � �#��# ������ �� � �����#����� ����$���� � ��� ����� ��������� ����# ����%�#����������� �� !�����#����� ������ � ��������#����� ������0���� ,��� ������3���#����������#������0������ $��� ��������� �$ ������������#� �� ����� � ��� ����� ��������� ����# � �� �� �%����#���"����� ��������#������� ���� �� �� ��"$���� ��3��������������%

�������

���������������

� �

����������������$��5�� �� ���#�������#� �$�#������" ������� ����������� ���������!����*���� ����� ��#�� ����������#�������#� �$��! � �#��%� ������� ��7������ ��$������/ �� �����#� �$6��� �$�������� ���"% ����� ���! ������� �� ��� ��.##����� ���������$����/ �� ��� �#��#$������ � ��%� ������������ ���� � �� ���������� �������������� ��� �� ��������� �������

�������#���$���� � ���#������� � ��! � ����3 ������� ������������;��� �!� � ���������������#������� �� � ���� �� ������ #���%$�"�� �����7 �������!��#������� �� !���#������� �" #� �7#�%����� ��������# �������� ����� ���#������� � ����� �������#����������/������ �� ����������������#���������#�����������#� �$���� �� �����7����3 ����# ���-�����I(CC'J�()'(�������� ����������# �������#��� ����������": #������ �� ������ ��#� ������": #��6����!�����!������������������ ��� �������������": #�������� ���� �����!���������� ��������": #��� ������": #��� �

�� �� � �� ���������������": #�%�": #���� ��0�#�������#� %�$%��3 ��0�#���������� ��� ����"� ��� � ��� �����$��#���� ��%������������3 ������#�������#� �$����:��������"�����$������ ��� " �! ���": #�������": #�������:������������ �#������# ��� � ���#������ � ���� ������� ��� ������ ���������� �#����� ���*�������#�� ���� ����$��#������ �� �#������������ ������� ��� �� ��� ������� �": #��������� ��� ��� ���#����$���##����� ����#������ �� �������� ������������#����������#������������ ���� ������ ��"����� �� ��%������������# ��������������� �!�� �#�� � �����#����� ����$������3 �� � ��!�� ���� ����� ���� �������� ���� ��� ��!����#������ � ��0������#� �� �������������0��������������#��� ������� �#��# ������� �-��� ��!��#������7���������� �#��#����

�������,�#���$���� �������� �� �� ���0�������$��� �!������0�������� ���������$��� �� ������������ ��������#������# ����������������������� �� �������!������ ������������� ���#�������"� ��"$��3%�� �������$�7�������������� �����*��� �����!����������������������%�������������� ���������������#�������������������" ��� ��� ��": #� �� ��� ������ �� � ����� �!��������� �� ��� ��� �7�� ������ $��� ����� ������� �������0�������� �#��#$�! � ���� ����� ���#������ � �

/ ������������� �$���������� ���� � ��� �������� ��"$�;�#�%"����())>���())>"���9�� ��())�������5 �##����������9�� �#��������������� ����� �" ������@�;�#�"���������������� � ��������% ���� ��������� ������ �����" �� � ��� �@�!��� �5 �##���� ������! �#��������� ��� �$�����#�� ��%��� #�� �������� �������� ������ ������ ����$������ � ��� ������� � ���!������ ���7$��������� � �������� ����������5 �##�������6'����.##����� ����9�� 6

��������������� �����������������������������

���������������

$����� �� ���������� ���� ������������������������������������������ �������� �� � ������������������ � �����������������)���� ����� ���� �������������� ������ ������������� ���?�������7 �4,��#�

*��� ������ ��/ �� ��%���� ��$������ ��� � ��� ���� � ��������5 �##�� �� �� ����� �� � ��� ��#� �� �� �� � �� ���� �� ������ �� ���# ���� ���� ���� �0���������!�������������"����� ������#���# ��5 �##������6''��0����� ����� � � �� ��#������ ���� ��� �� � !��� ������ ����# � �����#���� ��� �� *��� ��������� � ����� �� �#��� ,��� ���!��#��� �������#��� �����$���#������ ������ ! ������ ���������� �����# ��� $�7!��3��� �������# ����������#��� ���������# ��� �#���� � ��������� ��������#��� ,�!���������� 6�'?���*��������� �������7� ��� ����� ��� �!����� ����#�����"� ���� �#����#���#� �$���� �:�������#���������� ������� ��

9�� ����������#�� �������������������� ����� �� ������������" � #�����#� ������� ����� �� ��� ���� %!���������!��#����$������������� $����������������� ��� ���#����$�#�����#� ������� �����% �����# ����8��������� ��� #��� ����� �� �������#���� � ��" ��� 7 , #�������������� ��$%�� #��� �����������#�����!���� ,� #� ���#� ���9�� ��())�6&>������� ���9�� ��� ���� � ��� ������������������" ��!��"$���#���� ����������������� ����� #���#���� %!��������!��#���� $���� ��� ��� � �$��$���������

*��� ����! ����������� �����" �! �� �� �� ���������#$����������� ���������2����� �$������ ��� �"���#������������"��7� � ��� ��������" �� ��� �� ��������� ������": #�������� �� ����� ������������ �!�� �#� ��!������� �� � �!������3 �����# ������ ��������������� !�#������$�" ������� ������ � ��� ������ �# �������+ ��������� ������$���� �!�������" ��� �

*��������� !���������� ��$� " �� �����;��� ������ ��%�$�%� ���.##����� ����2������������ ������� �!������������������6

:/���0��������������� ���� ��� �������������������%��������� �)���'����������� �������������������������������������������� �)���������������:�8��������������������������������-�� �:����������� ��� ��������������(��������@ A#�

.##����� �$��;��� ����7��� �� ���� �#��#$���#� �# ��� ������#��������������� ��� ���������%���� ������#����� � ���������#�����#���*�������#��# ���������������$����#� �� ��#���$�!������ ��� ���� ��������� � ������������� ��� ��*��;��� ���� ��%����� �� ��� ���� ���� �� ��;��� ��� ��#� �� �� ���!���� ��!����� �� � �����#� � ��

�������

���������������

��

��� � ������ � ��%����#��� ��� ����� ��� � � �� � � �#��#$� ������� �� ������� � � ������������ �� � �� � � ���� ��� �� �;��� ��F��3� �������������!������ �� �������� �!�������#3����� � ��� ����������� ����� �� ���������� ������� ������#�����##����� ������ ����#����$��#��� ���������������

5������'�� �$��#.(�2,�� �����#��# ����� ������� �����#����$����������������������� #����������������#� �$���� �� ��"$��� ����;��# ����#�#�����#%��������.������$��� ����� $��� ��� �� ���������()��%# ���$����"������#�����#� �# ����!��#����#�����#� ������������ �����3 �� �� ����� ���#��� �����$���#������������ ���-��# �����#���������� %���# �� ,#��� ��� $���!���#� �$����7#�� � ���"��� ��#�� ����#%�� ��������$��()?D6����;������������#��� ����� � �����7��#� �$��!��#��!���� �������7���� �������A� �#������� ������� ����� ����������#��� �� �� �� ���� #���$���������������$������� 6((��

�� �������� �� �� ����������� ����������������������� �� �!�������� ������������� ���� ����������������� ���� �!������#� ��������������#"���������� � ����� �()��%# ���$�7��������"����� �#��%��������������#� �$���3�� ��#���� !��� ��������������� ������ ������� �������������� �� �����������8��� ,��� ���##����� ����������� �� �7I#J��� �#���" �� ��� ������� �#��� ,����������%������ ��������� �� #�������� ��������� ��� ��!��#��#����#� �%�� ������#� �$��������#���� ���������������������

-�#� �� ��������#���� ������� ������� ����� ���##����� ������ �� %� ��� ��#��� ���������� ���� $�! � �� ��%#������ ����#������% ��������� ���� � �#������������#����� � �����7 ��������#�� �����#�������#��# ������� ����������� ����3 ���##����� ������ ��� �� �������� $�� +�� �������� �� �������� ������ ��� ����� %� ��� ������!��#���� ��� �����$�� ��� ����� #������#��� �� �� ���7�� %#�������������#��� ,������� �!��3����� � ��� ��������� ��

*�������!�$����%��� � ��������� �������"���� ���!��������#� �� ��������� ����" ���� � ��"$���� �� �����6�7.����������������� ��%�� ��� ���#���������������������"���� ��������� ��������������#������� �� ��� ����#��$��������#������������-��������� ������� �������%�������� ��������$�������������" � ������ ������"���� ����������% ���������� ��� ����� ��!������# �����/�����2��3������E���(6C��

8����!�� ��� � ��"� �������������� ���$��� �������� �"���������#��� �� ���� ���������������5-���# ����������#�� ����������������#��# ���� � �� ��"$�7$����� �#���������������������$�� ���� ��������� ���� ��#��# ���������7/ �� ���E���������#� �$���.����#��� %

��������������� �����������������������������

���������������

+ �# �7#�������#� �$����� ���������� ������������� �� � ���% ����� ���"�#��" �����"$��� ������������������$��������� ��������� �" ������� ������ �# �������������# ������ �-��� ���� #����#��� ��������� ���������������� ���� �������%-��� ��#������8�%�� ��� ���� �����������$���� �#��#$�� ���������� ��$�#���#�� ���� �� ����������������� �����������7����� ��������"�����#�����������"������������������! ��� ������� �#��#$�� +�� ���������$�#��� �#���= ���"�����������#�������-��� �������������������#����� ����� � �� ,#��� �" �! ���� �8���������������/�����

1�� �!�� ���� �$����� $��������!����3 �����#��� �� ���$� ,%������� ��!�$�/ �� ������� �# �����������/�������� ��$����� ��%�� �+����� ������������ � �� ����##�� �# ���.������# ��� �/ �������������� ����������� � �������� ���# ��������$����� $���� ��%#������ ����#� �� �� �� ���� �/ ������������ ������ �:�$��� ����������������� ����� ���� � �������������� ��� ��� ������� %�� ���������$����� ��� ��#� �������� �� ������������ �� ���

�������������������������� ������������� �������������� ���������� ����������� ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ��������

�� �������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������

�������������������������������������������������������������������!�"��#���� ������

$��������#��%���&'((��)��������� �*��+�� ������������������� �� ��������, ��- �����.��������������, �� ������$��������������������������/����00/111������23�

$��������#��%������4�-*��5����������,�������&''(������������������ ����������!"����������"������������������"����������������*������6�� �����

$��� ��4��7���&''3��#���$�����%��&���������'�����(�������)����������� �''��������������������������*���������������%���.��������*�����

���8����*������4�-*��)���9��&'''���'�����(��+��� ���������������������,����������5:���������$������� �������1�������������4���������� �����1�������;��-����� �*�����

���9��������&''<��=�������� ���� � ���������� ����������������8-,������������������7�������6���������,���������

��������6�������������5������&'((��;����� �����������>)��������� ?�������������, ��������%���, �� ������)��������� �*��+�� ����@��8�������������������������/����00/111�������23�

��������4��������&''A����-����'� �������������������������!�"��#����� ������)���������� �����+&�� �����������������.���������������������7���� �

���B���������������)��������&��� �����+&�� �����������������.����������������������7����-

� ����B���������������

�������

���������������

���

)��������&8���������'��� �����������������$��������������� ���������$�������������������/��������-���� ������0)1���������������7���� � ����B��-�������������

=�!�� ��.������%��$��������#��&'((��)��������� �����������1� ����� ������) ������, � ��������1� ����� �������������������������/����00/111������23�

=���8��������&''A���1�����������*�� -)��������� ���=������������������=���8��������&''A8�������������� ������������#�����+�������2���+����'

����#�����(������*����� ����*����� ���;������� �*�����=���8��������&''C������ ��� ������ �����=����� ����������� � ��� ����������� ��

���*�� �����D� �������B� ����4��������&''����������������������������$����������������'������$�������

� ������������B���������4���&''��#������������������������3� ������������ ���������%����������

!��������������-������������������8������������!�"��#�����8������;��-����� �*�����

.��8��� ���6���&''���#���$��������'�$��������������������,�������-, ��������

.�������)�������=����� ���� ���>�������������!��#���������?�2� �!����������-���-����� ������������� ������� ��������/����������������������� �������������/�����������&������&E2�(�

.�����4�����&''EF&'C<G������������$�����%�������5:������$���#!����H�88����%���&'C(�I&CA&J�����������������������*�������$��#��H �����.������7��$�� ���������&''���)���������������������������'������$���-

������ ����������������������&''���B����������������� � ��������������������K��%��������������

�� ��-����� ����������� �������������� ��������������������������������������4�)����������*������&'('��)�� ������9�������������� ����� ����

����� ���������� �������������������������/����0010������32<����������������������������!�����'�������'�4��-������#�����������+����'������

������������������������������������������������������������ ������7������7���&'C'��#���)�'�3�5���������5����������'�������������������������

������������������ ������7,���8��*���� �*���������7,���� �������������� ��LL!!!�����#L7,���&��*���� �������� �����1����� ���������.5�����)��������� ���������

0�-���/����A��������&��� ��LL!!!�����#L7,������6�� �������������� ��� ��LL!!!�����#L7���������������1��� � �����)���������������.��8���9���D����������D��8���

����7����������������A(2C'�7�������4�,������6���������/��,�����&''<����������-��������������5������� ����

�����������#����'����������������#�����(���������8����������8������;��-����� �*�����

7�� 98�����H���&''<��#������������'�����'���������������������!�"��#��7�����-����

����� ��4�$���&''3��$� !����, � ���7��#� ������H������������������� � � ���-������� �������������5�����9� ���������1�� � � �������(����� �����������/�����&������<������C�32C3��

*�� ���������7��D� ��������&''C����/����������������3�����������������������������������������������������������!�"��#����� ������

��������������� �����������������������������

���������������

*�� ����)���&''A��,����������� ��������������%����������#���������������-��� ���������������������������

���,�������4�-*��5��������&'((��*����� ������������)��������� �*��+�� ����������������������������/����00/111�������23�

���,�������4�-*��5��������&''A�������������������"��������������������������������������������������������������*�������*�)�2�6�� �����

�,�� �������&'C&�I&EECJ�����,�6�������������0����������$�������'�#���(�������'0����������������7� �������������� ��

%��� ������&'(<��!�������������������������������������������������!�"��#���������,����B����� ����

;�� ����� ���������� �������� �������������5���������(������*���� ������������������7887����!�"��#��;�� ����� �����

;���������������&''3��.������� ��5�����9� ����������.5�����������)����-����� ��5���� ��� ����!� ��)�����������, � �������=:��������7��#� ���(����� ������������/�����&������<������CE2C���

D��8�����*������%��7���������� �/�����$��������*/��������������$�������,����������������������������'����������������������@���$��#��

D�����$��#��&''<��,�'������������'��� ������������D�����)��������� ������ �5:�����;������� �*������D������ ����D�����$��#�

D�����$��#��&''E��#��������������$������(������D�����)��������� ������ �5:�����;������� �*������D������ ����D�����$��#�

D�����$��#���L�&�������+�����������D�����)��������� ������ ��5:����;������� �*������D������ ����D�����$��#�


Recommended