This electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU) Library & Archives Service from an original paper document in the ITU Library & Archives collections.
La présente version électronique (PDF) a été numérisée par le Service de la bibliothèque et des archives de l'Union internationale des télécommunications (UIT) à partir d'un document papier original des collections de ce service.
Esta versión electrónica (PDF) ha sido escaneada por el Servicio de Biblioteca y Archivos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a partir de un documento impreso original de las colecciones del Servicio de Biblioteca y Archivos de la UIT.
(ITU) لالتصاالت الدولي االتحاد في والمحفوظات المكتبة قسم أجراه الضوئي بالمسح تصوير نتاج (PDF) اإللكترونية النسخة هذه .والمحفوظات المكتبة قسم في المتوفرة الوثائق ضمن أصلية ورقية وثيقة من نقال◌ً
此电子版（PDF版本）由国际电信联盟（ITU）图书馆和档案室利用存于该处的纸质文件扫描提供。
Настоящий электронный вариант (PDF) был подготовлен в библиотечно-архивной службе Международного союза электросвязи путем сканирования исходного документа в бумажной форме из библиотечно-архивной службы МСЭ.
Trigésimo cuarto Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las telecomunicaciones Y la utilización del espacio ultraterreste con fines pacíficos
Fascículo N.° 43
Ginebra 1995
D ocum entación de in fo rm ación sobre la UIT ya publicada:
Libro - Del sem áforo al satélite, 1793-1969 (1965)Fascículo N.° 1 - 1865-1965, c ien años de cooperacioñ in te rnacional (1967)Fascículo N .° 2 - La UIT y las rad iocom un icac iones espacía les (1968)Fascículo N .° 3 - Octavo Inform e de la Unión In ternaciona l de Te lecom unicaciones sobre
las te lecom un icac iones y la u tilizac ión de l espacio u ltra te rrestre con fines pacíficos (1969)
Fascículo N .° 4 - C oloqu io «Espacio y rad iocom unicaciones», Paris, 1969(1969) Fascículo N.° 5 - Día M undia l de las Te lecom unicaciones - 17 de mayo de 1969 (1969) Fascículo N .° 6 - Noveno Inform e de la Unión In ternaciona l de Te lecom unicaciones
sobre las te lecom un icac iones y la u tilizac ión del espac io u ltra terrestre con .fines pacíficos (1970)
Fascículo N .° 7 - Día M undia l de las Te lecom unicaciones - 17 de mayo de 1970 (1971) Fascículo N .° 8 - D écim o Inform e de la Unión In ternaciona l de Te lecom unicaciones
sobre las te lecom un icac iones y la u tilizac ión del espac io u ltra terrestre con fines pacíficos (1971)
Fascículo N .° 9 - A locuc iones p ronunc iadas en la sesión inaugura l de la segunda C onfe rencia A dm in is tra tiva M und ia l de Te lecom unicaciones E spacia les el 7 de jun io de 1971 (1971)
Fascículo N .° 10 - U ndécim o Inform e de la Unión Internaciona l de Te lecom unicaciones sobre las te lecom un icac iones y la u tilizac ión del espacio u ltra terrestre con fines pacíficos (1972)
Fascículo N.o 11 - D uodécim o Inform e de la Unión In ternaciona l de Te lecom unicaciones sobre las te lecom un icac iones y la u tilizac ión de l espacio u ltra terrestre con fines pacíficos (1973)
Fascículo N .° 12 - Inauguración de la torre de la UIT (1973)Fascículo N .° 13 - PANAFTEL - La red panafricana de te lecom un icac iones (en francés e
inglés solamente) (1974)Fascículo N .° 14 - C o loqu io «Espacio y ra d iocom un icac iones-, Paris, 1973 (en francés e
inglés solamente) (1974)Fascículo N .° 15 - D ecim otercer Inform e de la Unión In ternaciona l de Te lecom un icac io
nes sobre las te lecom un icac iones y la u tilizac ión de l espac io u ltra terrestre con fines pacíficos (1974)
Fascículo N .° 16 - ¿Qué es la UIT? (1987)Fascículo N .° 17 - D ecim ocuarto Inform e de la Unión In ternaciona l de Te lecom unicac io
nes sobre las te lecom un icac iones y la u tilizac ión del espac io u ltra terrestre con fines pacíficos (1975)
Fascículo N.o 18 - S istem a de rad iocom unicac iones espac ia les para p restar ayuda en caso de catástrofes na tura les (1975)
Fascículo N .° 19 - D ecim oqu in to Inform e de la Unión In ternaciona l de Te lecom unicac io nes sobre las te lecom un icac iones y la u tilizac ión de l espac io u ltra terrestre con fines pacíficos (1976)
Fascículo N.° 20 - El te lé fono cum p le cien años
Fascículo N .° 21 - D ecim osexto Inform e de la Unión In ternaciona l de Te lecom unicaciones sobre las te lecom un icac iones y la u tilizac ión del espacio u ltra terrestre con fines pacíficos (1977)
Fascículo N .° 22 - Te lecom unicación y desarro llo (1978)Fascículo N .° 23 - D ecim oséptim o Inform e de la Unión In ternaciona l de Te lecom unicac io
nes sobre las te lecom un icac iones y la u tilizac ión del espacio u ltra terrestre con fines pacíficos (1978)
Fascículo N .° 24 - La UIT y la capacitac ión (1978)
Continúa en la página 3 de la contraportada
Trigésimo cuarto Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las telecomunicaciones y la utilización del espacio ultraterreste con fines pacíficos
1. Reglamentación internacional sobre el empleo de los recursosde la órbita y el espectro .................................................................... 3
2. Próximas Conferencias Mundiales de Radiocomunicacionesde la UIT ............................................................................................... 6
3. Aplicación de la reglamentación internacional - Inscripción internacional de las asignaciones de frecuencias para radiocomunicaciones espaciales y de las posiciones orbitales de los satélites geoestacionarios.................................................................... 7
4. Estudios y normalización en la esfera de las telecomunicaciones 41
5. Actividades de cooperación técnica de la Oficina de Desarrollode las Telecomunicaciones (B D T )..................................................... 50
6. Actividades del TELECOM relacionadas con el espacio............. 52
7. Actividades en materia de información y documentación........... 53
8. Cooperación con otras organizaciones internacionales interesadas en asuntos espaciales ............................................................... 53
Anexo
Informe sobre los progresos realizados en materia de comunicaciones espaciales - Información suministrada por los siguientes países:
Alemania (República Federal d e )............................................................ 57Arabia Saudita (Reino de)........................................................................ 62Camerún (República d e ) .......................................................................... 65C anadá....................................................................................................... 66Chipre (República d e ) .............................................................................. 69
2
Página
D in am arca ............................................................................................................ 70
Em iratos Á rabes U n id o s ................................................................................. 71
Eslovenia (República d e ) .................................................................................. 73
E s p a ñ a .................................................................................................................. 73
F in la n d ia .............................................................................................................. 78
India (República de la ) ...................................................................................... 79
In d o n e s ia .............................................................................................................. 83Irán (República Islámica d e l ) ......................................................................... 85
Island ia .................................................................................................................. 86
Letonia (República d e )...................................................................................... 88
M arruecos (Reino d e )........................................................................................ 88
M é x ic o ................................................................................................................... 89
N o ru e g a ................................................................................................................ 91O m án (Sultanía de) .......................................................................................... 94
P o r tu g a l................................................................................................................ 95
Senegal (República d e l ) .................................................................................... 97
T a ila n d ia .............................................................................................................. 99T urqu ía .................................................................................................................. 103
U ganda (República de) .................................................................................... 105
3
TR IG ÉSIM O CUARTO IN FO RM E D E LA
U N IÓ N IN TERN A CIO N A L D E TELECO M U N ICA CIO N ES SOBRE LAS TELECO M U N ICA CIO N ES Y LA U TILIZA C IÓ N
D EL ESPACIO ULTRATERRESTRE CO N FIN ES PACÍFICOS
Introducción
El presente Inform e contiene inform ación sobre las actividades realizadas po r la U nión In ternacional de Telecomunicaciones (UIT) en relación con el espacio ultraterrestre desde la presentación de su trigésim o tercer Inform e en 1994.
E stá destinado a la Com isión de las Naciones Unidas sobre la U tilización del Espacio U ltraterrestre con Fines Pacíficos (Subcomités Científico-Técnico y Jurídico) así com o, a título inform ativo, a los M iem bros de la U nión.
1. Reglamentación internacional sobre el empleo de los recursos de la órbita y el espectro
L a Constitución y el Convenio de la U nión In ternacional de Telecom unicaciones (G inebra, 1992), m odificados por la C onferencia de Plenipotenciarios A dicional (G inebra, 1992), en traron en vigor el I o de ju lio de 1994. Esos instrum entos contienen las bases reglam entarias para la atribución de los
4
recursos de la ó rb ita y el espectro. Uno de los principios más im portantes a este respecto figura en el núm ero 196 de la Constitución de la U IT (A rtículo 44), en el cual se estipula que: «En la utilización de bandas de frecuencias para las radiocomunicaciones, los Miembros tendrán en cuenta que las frecuencias y la órbita de los satélites geoestacionarios son recursos naturales limitados que deben utilizarse de forma racional, eficaz y económica, de conformidad con lo establecido en el Reglamento de Radiocomunicaciones, para permitir el acceso equitativo a esta órbita y a esas frecuencias a los diferentes países o grupos de países, teniendo en cuenta las necesidades especiales de los países en desarrollo y la situación geográfica de determinados países.»
Com o se indica en la anterior disposición, el Reglam ento de R adiocom unicaciones (RR) contiene disposiciones y procedim ientos más detallados respecto de la utilización de la órbita y el espectro, y tiene carácter vinculante (número 31 de la Constitución). El régimen jurídico consagrado en el Reglamento de Radiocom unicaciones, que estipula los derechos y obligaciones de los países y los procedim ientos aplicables a todos los servicios de rad iocomunicación, ha sido establecido por las principales Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones de la U IT (CAM R, CMR).
P ara llevar a la práctica esos principios de utilización eficaz y acceso equitativo, se han establecido y se aplican dos mecanismos para la com partición de los recursos de la órbita y el espectro:
— procedimientos de planificación a priori (para cumplir el requisito del acceso equitativo a los recursos de la órbita y el espectro);
— procedimientos de coordinación (con el fin de garantizar la eficacia en la utilización de la órbita y el espectro).
D urante el proceso encam inado al establecimiento de la legislación de la U IT relacionada con el espacio, se hizo hincapié desde el principio en una utilización eficaz y racional. Esta idea se m aterializó aplicando la fórm ula «al que llega prim ero se le atiende prim ero». Este procedim iento («coordinación antes del uso ») se basa en el principio de que el derecho a utilizar una posición de satélite se adquiere m ediante negociación con las adm inistraciones interesadas en la utilización de la misma porción del segmento orbital. Si se aplica correctam ente (es decir, para satisfacer necesidades reales), este procedimiento permite lograr una gestión eficaz del espectro y la ó rb ita ; contribuye a colm ar las lagunas de la ó rb ita a m edida que surgen necesidades y tiene como resultado, en principio, una distribución orbital hom ogénea de las estaciones espaciales. Sobre la base del Reglam ento, y en las bandas de frecuencias a las cuales se aplica este concepto, las adm inistraciones M iem bros designan el volumen de recursos de ó rb ita y espectro que necesitan para satisfacer sus necesidades de telecomunicación. Seguidamente, corresponde a las adm inistraciones nacionales asignar las frecuencias y posiciones orbitales, aplicar
5
los procedim ientos adecuados (coordinación internacional e inscripción) p ara el segmento espacial y las estaciones terrenas de sus redes (estatales y privadas), y asum ir continuam ente la responsabilidad por dichas redes.
L a explotación progresiva de los recursos de la ó rb ita y el espectro de frecuencias y la posibilidad de que esto provoque una congestión de la órbita geoestacionaria condujo a los países M iem bros de la U IT a considerar cada vez más de cerca la cuestión del acceso equitativo a esos recursos. Ello tuvo com o resultado la elaboración (e introducción en el sistema de reglam entación de la U IT) de Planes de posiciones orbitales y frecuencias, con el fin de reservar cierto volum en de espectro de frecuencias para su utilización fu tu ra po r todos los países, sobre todo aquéllos que po r el m om ento no están en condiciones de utilizar dichos recursos. Estos Planes, en virtud de los cuales cada país posee una posición orbital predeterm inada y la posibilidad de utilizar librem ente, en cualquier m om ento, cierto volum en de espectro de frecuencias, jun to con los procedim ientos conexos, garantizan a todos los países el acceso equitativo a los recursos del espectro y la órb ita , salvaguardando de ese m odo sus derechos básicos. Estos Planes gobiernan en buena m edida la utilización de frecuencias po r los servicios de com unicación que exigen m ayores recursos, cuando las adm inistraciones han previsto una posible congestión de la ó rb ita geoestacionaria.
La reglam entación de la U IT que rige la utilización de la ó rb ita geoestacionaria es el resultado de los esfuerzos que vienen desplegando los países M iem bros de la U IT desde hace más de 30 años. El m arco reglam entario se ha ido adap tando continuam ente a las circunstancias cam biantes y posee ah o ra la flexibilidad necesaria p ara satisfacer los dos requisitos más im portantes, pero no siempre com patibles, de eficacia y equidad. D ebido a la evolución espectacular de los servicios de telecom unicaciones, hay una dem anda creciente de los recursos de espectro y órb ita p ara utilizarlos en prácticam ente todos los servicios de com unicación espacial. Este aum ento obedece a diversos factores. E ntre esos factores figura no solam ente el progreso tecnológico, sino tam bién los cambios políticos, sociales y estructurales que tienen lugar en todo el m undo y sus efectos sobre la liberalización de los servicios de telecom unicación, la introducción de sistemas de satélite en órb ita no geoestacionaria para com unicaciones comerciales, la orientación cada vez m ayor hacia el m ercado, la p roporción cam biante de ese m ercado en expansión entre proveedores de servicio privados y de propiedad estatal, y la m undialización y com ercialización generalizadas de los sistemas de com unicación. Estos factores condujeron a la Conferencia de Plenipotenciarios de la U IT (Kyoto, 1994-Resolución COM 4/10) a pedir que se efectúe un nuevo examen detallado de los procedim ientos de asignación de los recursos del espectro y la ó rb ita de la UIT. Los resultados de ese análisis perm itirán a las C onferencias M undiales de Radiocom unicaciones que se celebrarán en 1995 y 1997 exam inar con m ayor detalle y revisar el régim en jurídico aplicable a todas las prestaciones y servicios espaciales.
6
2. Próximas Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones de la UIT
2.1 En su reunión de m ayo de 1994, el Consejo de la U IT adoptó elorden del día de la Conferencia M undial de Radiocom unicaciones de 1995(CMR-95).
El orden del día de la CMR-95 incluye, entre otros, los puntos siguientes:
— examen del inform e final del G rupo V oluntario de Expertos (GVE) y de las correspondientes propuestas de las adm inistraciones sobre la revisión del Reglamento de Radiocom unicaciones;
— examen de los condicionam ientos técnicos de las atribuciones de frecuencias y las disposiciones correspondientes sobre los servicios móviles por satélite (SMS) por debajo de 3 GHz, con m iras a facilitar la utilización de estas bandas de frecuencias;
— examen de la fecha de entrada en vigor de las atribuciones en determ inadas bandas del SMS (1980-2010/2170-2200 M H z en las Regiones 1 y 3, y 1970-2010/2160-2200 M Hz en la Región 2). En la actualidad, la entrada en vigor de las atribuciones para la utilización de estas bandas por el SMS es el 1 de enero de 2005, salvo en los Estados U nidos donde es el 1 de enero de 1996;
— atribuciones y disposiciones aplicables a los enlaces de conexión del SM S;
— examen de los límites de potencia de las estaciones terrenas de los servicios de exploración de la T ierra por satélite, de investigación espacial y de operaciones espaciales en la banda 2025-2110 M H z;
— examen de los resultados de los estudios sobre los límites de p .i.r .e . de las estaciones terrenas del servicio fijo por satélite en la banda 13,75-14 GHz y sobre la com patibilidad de las atribuciones prim arias y secundarias en esta banda;
— examen de los trabajos preparatorios efectuados en relación con los apéndices 30 y 30A (disposiciones reglam entarias sobre el servicio de radiodifusión por satélite y Planes de enlaces de conexión correspondientes) con vistas a eventuales decisiones de la CM R-97;
— examen de las diversas atribuciones a servicios espaciales en las bandas com prendidas entre 8 y 35 GHz;
— disponibilidad de las nuevas bandas de ondas decamétricas atribuidas al servicio de radiodifusión.
7
2.2 La Conferencia M undial de Radiocom unicaciones de 1993 (CMR-93)(G inebra, noviem bre de 1993) adoptó un orden del día prelim inar para laCMR-97, que com prende los puntos siguientes:
— examen de la inform ación de propagación utilizada en el apéndice 28 para determ inar la zona de coordinación en las bandas de frecuencias com prendidas entre 1 y 40 G H z com partidas entre servicios espaciales y terrenales;
— protección de los servicios espaciales en las bandas 2025-2110/2200-2290 M H z;
— servicio de exploración de la Tierra por satélite en las bandas de 401-403 MHz y superiores a 50 G H z;
— asuntos relacionados con la atribución de frecuencias a o tros servicios espaciales no planificados;
— emisiones no esenciales, radares de perfil del viento y redes de satélite m ultiservicio;
— examen de las bandas de ondas decam étricas atribuidas al servicio de radiodifusión;
— asuntos relacionados con la realización del sistema m undial de socorro y seguridad m arítim os (SMSSM);
— utilización del apéndice 18 (frecuencias de transm isión en la banda 156-174 M H z para las estaciones del servicio móvil m arítim o);
— revisión de los apéndices 30 y 30A para las Regiones 1 y 3, teniendo en cuenta la necesidad de garantizar la integridad de los Planes para la Región 2 y sus disposiciones conexas.
3. Aplicación de la reglamentación internacional - Inscripción internacional de las asignaciones de frecuencias para radiocomunicaciones espaciales y de las posiciones orbitales de los satélites geoestacionarios
3.1 Desde la publicación del trigésim o tercer Inform e, la O ficina de R adiocom unicaciones (BR) ha continuado aplicando las disposiciones pertinentes del Reglam ento de Radiocom unicaciones anexo a la Constitución y C on
8
venio de la Unión Internacional de Telecomunicaciones. Según dichas disposiciones, las administraciones:
a) envían información sobre sus sistemas de satélite planificados a la BR e informan a ésta si han recibido o no comentarios como resultado de la publicación de dicha información, así como sobre las gestiones realizadas con otras administraciones para resolver las eventuales dificultades;
b) cuando es necesario, envían información a la BR sobre la coordinación del empleo de sus asignaciones a estaciones espaciales de satélites geoesta- cionarios y no geoestacionarios o a las estaciones terrenas que comunican con dichas estaciones espaciales, para su publicación en otra Sección Especial de la Circular semanal;
c) notifican sus asignaciones de frecuencias a la BR para que las inscriba en el Registro Internacional de Frecuencias (el Registro).
Los procedimientos de publicación, coordinación, notificación e inscripción son los definidos en el Reglamento de Radiocomunicaciones en vigor y en las Resoluciones de las Conferencias Administrativas Mundiales de Radiocomunicaciones (Ginebra, 1979; Ginebra, 1985; Ginebra, 1987; Ginebra, 1988 y Málaga-Torremolinos, 1992).
3.2 En 1994, la BR recibió información sobre 242 nuevas redes de satélite, que publicó conforme al procedimiento de publicación anticipada. Esta información fue presentada por las administraciones que figuran a continuación (enumeradas por orden alfabético francés).
Administraciónnotificante Sistema o red Descripción resumida
Arabia Saudita (Reino de)(en nombre de los miembros de laorganización
ARABSAT (ARABSAT 1-D)
Sistema de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(4 GHz, 6 GHz)
ARABSAT)
RepúblicaArgentina
SAC-B * Red de satélite que ofrecerá el servicio de investigación espacial.(2 GHz)
* No geoestacionario
9
Administraciónnotificante
Sistema o red Descripción resumida
Australia DBSTAR 151.5E Red de satélite que ofrecerá el servicio de radiodifusión (sonora) por satélite(<2 GHz, 4 GHz, 6 GHz, 7 GHz)
Belarús (República de) (en nombre de las Administraciones de los países miembros de INTER- SPUTNIK)
Sistema de satélite que ofrecerá los servicios fijo por satélite y móvil por satélite(2,5 GHz, 4 GHz, 6 GHz, 12 GHz, 14 GHz)
Bélgica MLMS* Sistema de satélite que en su etapa final c o n sta rá de c u a tro saté lites y ofrecerá el servicio móvil terrestre por satélite.(<1 GHz)
Sistema de satélite que ofrecerá los servicios fijo por satélite y móvil por satélite(<2 GHz, 4 GHz, 6 GHz, 11 GHz, 14 GHz)
*No geoestacionario
10
Administraciónnotificante Sistema o red Descripción resumida
Brasil (República Federativa del) (cont.)
SBTS(SBTS-B4)(SBTS-C1)ECO-8
EQUATORIALLEO*
Sistema de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(4 GHz, 6 GHz, 11 GHz, 14 GHz)Red de satélite que ofrecerá el servicio móvil por satélite.(<2 GHz, 2,5 GHz, 5 GHz, 6 GHz)
Canadá ANIK-ECANIK-ED
Sistema de satélite que ofrecerá servicios nacionales de comunicaciones dentro del servicio fijo por satélite. (4 GHz, 6 GHz, 12 GHz, 14 GHz)
Chile CESAR-1/ AMSAT-CE *
Red de satélite que ofrecerá el servicio de aficionados por satélite.(<1 GHz, <2 GHz, 2,5 GHz)
Sistema de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(4 GHz, 6 GHz, 12 GHz, 14 GHz)Sistema de satélite que ofrecerá los servicios fijo por satélite y móvil por satélite.(<1 GHz, 4 GHz, 6 GHz)
Red de satélite en el servicio de meteorología por satélite para la observación, recogida y difusión de información meteorológica.(<1 GHz, <2 GHz, 4 GHz, 6 GHz)
CUB/IK (en nombre de las Administraciones de los países miembros de INTER- SPUTNIK)
LATAMSAT(LATAMSAT-1)(LATAMSAT-2)
Sistema de satélite que ofrecerá el servicio móvil por satélite.(<2,5 GHz, 4 GHz, 6 GHz)
Dinamarca ORSTED * Red de satélite que ofrecerá el servicio de exploración de la Tierra por satélite.(2 GHz, 2,2 GHz)
España MINISAT-1 * Red de satélite que ofrecerá los servicios de exploración de la Tierra por satélite y de investigación espacial.(2 GHz, 2,2 GHz)
* No geoestacionario
11
Administraciónnotificante Sistema o red Descripción resumida
Sistema mundial de comunicaciones por satélite integrado por varios satélites y gran número de estaciones terrenas que funcionan conjuntamente. (4 GHz, 6 GHz, 11-12 GHz, 14 GHz)
* No geoestacionario
12
Administraciónnotificante
Sistema o red Descripción resumida
Estados Unidos de América (en nombre de las Administraciones de los países miembros de INTELSAT) (cont.)
Sistema mundial de comunicaciones por satélite integrado por varios satélites y gran número de estaciones terrenas que funcionan conjuntamente. (4 GHz, 6 GHz, 11-12 GHz, 14 GHz)
13
Administraciónnotificante Sistema o red Descripción resumida
Estados Unidos de América (en nombre de las Administraciones de los países miembros de INTELSAT) (cont.)
Sistema mundial de comunicaciones por satélite integrado por varios satélites y gran número de estaciones terrenas que funcionan conjuntamente. (4 GHz, 6 GHz, 11-12 GHz, 14 GHz)
Francia TELECOM(TELECOM-3A)(TELECOM-3B)(TELECOM-3C)(TELECOM-3D)VIDEOSAT(VIDEOSAT-5)(VIDEOSAT-6)(VIDEOSAT-7)SYRACUSE(SYR ACU SE-A)(SYRACUSE-B)(SYRACUSE-C)(SYRACUSE-D)(SYRACUSE-E)(SYRACUSE-F)(SYRACUSE-G)(SYRACUSE-H)(SYRACUSE-I)F-SAT ICO * F-SAT LEO *
Sistema de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite a la región metropolitana de Francia y a sus departamentos y territorios de ultramar. (4 GHz, 6 GHz)Sistema de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(11 GHz, 14 GHz)
Sistema de satélite que ofrecerá los servicios fijo por satélite y móvil por satélite(2 GHz, 2,2 GHz, 7 GHz, 8 GHz, 20-21 GHz, 43-45 GHz)
Sistema de satélite que ofrecerá el servicio móvil por satélite.(<2 GHz, 2 GHz, 2,2 GHz, 2,5 GHz, 17-20 GHz, 27-30 GHz)
Francia (en nombre de las Administraciones miembros de la Agencia Espacial Europea)
CLUSTER 1-5 *
SOHO*
Red de satélite que ofrecerá el servicio de investigación espacial.(<2 GHz, 2,2 GHz)
Red de satélite que ofrecerá el servicio de investigación espacial.(<2 GHz, 2,2 GHz)
* No geoestacionario
14
Administraciónnotificante Sistema o red Descripción resumida
Francia (en nombre de las Administraciones de los países miembros de la Organización Europea de Telecomunicaciones por Satélite)
Sistema de satélite nacional que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(4 GHz, 6 GHz)
Sistema de satélite nacional que ofrecerá los servicios fijo por satélite y móvil por satélite.(2,5 GHz, 2,6 GHz, 3,5 GHz, 6 GHz)
Red de satélite que ofrecerá el servicio de investigación espacial.(<1 GHz, 2 GHz, 2,2 GHz)
15
Administraciónnotificante Sistema o red Descripción resumida
Indonesia(Repúblicade)
GARUDA(GARUDA-1)(GARUDA-2)(GARUDA-3)(GARUDA-4)
PALAPA(PALAPA-C4)
Sistema de satélite que ofrecerá los servicios fijo por satélite, móvil por satélite y de radiodeterminación por satélite(1,6 GHz, 2 GHz, 2,5 GHz, 3,5 GHz, 6 GHz)
Sistema nacional de comunicación por satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(4 GHz, 6 GHz, 11 GHz, 14 GHz)
Sistema de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(11-12 GHz, 14 GHz)
Italia SICRAL(SICRAL-2A)(SICRAL-2B)
ITAMSAT-1 *
Sistema de satélite que ofrecerá los servicios fijo por satélite y móvil por satélite(<1 GHz, 2 GHz, 2,2 GHz, 7-8 GHz, 12 GHz, 14 GHz, 20-21 GHz,43-44 GHz)
Red de satélite que ofrecerá el servicio de aficionados por satélite.(<1 GHz)
Japón BS-3N
SUPERBIRD(SUPERBIRD-C)(SUPERBIRD-C2)
JCSAT(JCSAT-1R)(JCSAT-2R)(JCSAT-3A)(JCSAT-3B)
MUSES-B *
Red de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(12 GHz, 14 GHz)
Sistema de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(4 GHz, 6 GHz, 11-12 GHz, 14 GHz)
Sistema de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(4 GHz, 6 GHz, 12 GHz, 14 GHz)
Red de satélite que ofrecerá los servicios de investigación espacial y de radioastronomía.(2 GHz, 2,2 GHz, 14 GHz, 15 GHz)
* No geoestacionario
16
Administraciónnotificante Sistema o red Descripción resumida
Japón(cont.)
JAS-2* Red de satélite que ofrecerá el servicio de aficionados por satélite.(<1 GHz)
Kazajstán(Repúblicade)
KAZAKHSAT-42.5E Sistema de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(4 GHz, 6 GHz, 11 GHz, 14 GHz)
Luxemburgo GDL-6 Red de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(11 GHz, 14 GHz)
Malasia MEASAT(MEASAT-IK-91.5)(MEASAT-IK-95)
Sistema de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(12 GHz, 14 GHz)
Malta MELITASAT-1A Red de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(14 GHz)
Pakistán (República Islámica del)
PAKSAT(PAKSAT-1)(PAKSAT-2)
Sistema de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(4 GHz, 6 GHz, 11-12 GHz, 14 GHz)
Sistema de satélite que ofrecerá el servicio móvil por satélite.(2 GHz, 2,2 GHz, 2,5 GHz, 11 GHz, 14 GHz, 20-21 GHz, 27-30 GHz)
Filipinas(Repúblicade)
AGILA(AGILA-A1)(AGILA-A2)(AGILA-A3)
Sistema de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(4 GHz, 6 GHz, 11 GHz, 14 GHz)
Reino Unido de
Gran Bretaña e Irlanda del Norte
ASIASAT(ASIASAT-DAB-1)(ASIASAT-DAB-2)
ORIENT(ORIENT-1)(ORIENT-2)
Sistema de satélite que ofrecerá servicios nacionales de comunicación a nivel regional en el servicio de radiodifusión (sonora) por satélite.(<2 GHz, 7 GHz)
Sistema de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(4 GHz, 6 GHz, 11 GHz, 14 GHz)
* No geoestacionario
17
Administraciónnotificante
Sistema o red Descripción resumida
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en nombre de las Administraciones de los países miembros de INMARSAT)
INMARSAT (INMARSAT 3 POR WEST) (INMARSAT 3 IOR WEST)
Sistema de satélite que ofrecerá los servicios móvil por satélite y de radionavegación por satélite en las regiones del Océano Pacífico y del Océano Indico.(<2 GHz, 4 GHz, 6 GHz)
Rusia(Federaciónde)
COMINCOM(COMINCOM-85E)(COMINCOM-76E)
Sistema de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(11-12 GHz, 14 GHz)
CROSNA-1 Sistema de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(4 GHz, 6 GHz)
KUPON(KUPON-1)(KUPON-2)(KUPON-3)(KUPON-4)
Sistema de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(10-11 GHz, 14 GHz)
Sistema de satélite que ofrecerá el servicio fijo por satélite.(4 GHz, 6 GHz, 12 GHz, 14 GHz)
Ucrania UKRSAT (UKRSAT-1 C 23.5E) (UKRSAT-1 KU 23.5E) (UKRSAT-1 MOB 23.5E)
Sistema de satélite que ofrecerá los servicios fijo por satélite y móvil por satélite.(<2 GHz, 4 GHz, 6 GHz, 11 GHz, 14 GHz)
* No geoestacionario
19
3.3 En 1994 la BR recibió tam bién peticiones de las adm inistraciones para la publicación anticipada de 7 8 nuevas redes de satélite y peticiones de bandas de frecuencia adicionales p ara 46 redes de satélites ya publicadas, pero aún no las ha tra tado .
3.4 A dem ás, en 1994 la BR publicó la inform ación necesaria sobre las peticiones de coordinación de asignaciones de servicios espaciales relativas a las redes de satélites geoestacionarios y no geoestacionarios que ya habían sido objeto de publicación anticipada. Tam bién prestó asistencia a unas 58 A dm inistraciones, que la solicitaron p ara la coordinación de asignaciones de frecuencias a estaciones de los servicios de radiocom unicación espacial.
3.5 E n 1994 la BR tram itó y publicó las solicitudes de m odificación del P lan del servicio de radiodifusión por satélite (apéndice 30), del P lan de enlaces de conexión (apéndice 30A) y de la Resolución 42 (Rev. ORB-88) som etidas po r distintas adm inistraciones. A dem ás, tram itó las notificaciones presentadas con arreglo al artículo 5 de los apéndices 30 y 30A. De acuerdo con los diversos procedim ientos del P lan de adjudicaciones del servicio fijo po r satélite (apéndice 30B), en 1994 la O ficina recibió peticiones de las adm inistraciones para la conversión de sus adjudicaciones contenidas en la P arte A del P lan en asignaciones, o p ara la realización del sistema existente contenido en la P a rte B del P lan , o p ara la in troducción de un sistem a subregional y una utilización adicional (Secciones II y III del a rtículo 6 de dicho apéndice).
3.6 En 1994 se presentaron a la BR 7 405 notificaciones de asignaciones de frecuencias a estaciones de servicios de radiocom unicación espacial p ara su inscripción en el Registro. De éstas, 4 454 notificaciones se referían a 97 estaciones espaciales y 2 951 notificaciones a 341 estaciones terrenas. D urante el m ism o periodo la BR tra tó 9 217 notificaciones de asignación de frecuencia a los servicios m encionados, de las que 6 797 se referían a estaciones terrenas y 2 420 a estaciones espaciales.
3.7 L a O ficina de Radiocom unicaciones publica trim estralm ente la Lista de Redes Espaciales, que contiene la inform ación sobre las estaciones espaciales geoestacionarias y no geoestacionarias com unicada en aplicación de los procedim ientos de los artículos 11 y 13, de las Resoluciones 33 y 46 y de los apéndices 3 0 ,30A y 30B. En el cuadro siguiente se presenta la parte de la Lista relativa a las estaciones espaciales geoestacionarias com unicadas a la Oficina en virtud de los artículos 11 y 13 del Reglam ento de Radiocom unicaciones:
21
LISTA D E ESTACIONES ESPACIA LES G EO E ST A C IO N A R IA S PO R PO SIC IÓ N ORBITAL Y BA N D A S D E FR E C U E N C IA S
(RR1042, RR1060, R R 1488-1491)(31.12.1994)
Posiciónorbital
Estaciónespacial
0 1 2 4 5 6 7 8
Bandas de frecuencias G H z
11 12 13 14 15 17 18 19 20 >20 >30 >40
178.00 W C USA USASAT-13K 4 6
177.00 W N USA FLTSATCOM-A W PAC 0 7 8
177.00 W N USA FLTSATCOM-C W PAC2 C0 2 C7 C8 C20 C*
177.00 W C USAIT INTELSAT IBS 183E 4 6 11 12 14
177.00 W N USAIT INTELSAT5 183E 4 6 11 14
177.00 W C USAIT INTELSAT5A 183E 4 6 11 14
177.00 W A USAIT INTELSAT7 183E C4 5 C6 C ll C12 1 C14
177.00 W A USAIT INTELSAT8 183E C4 C5 C6 C l l C12 1 C14
175.00 W A PN G PACSTAR A-2 C1 5 6
175.00 W C PN G PACSTAR-4 4 6 12 14
174.00 W N USA ATDRS 174W A2 A13 A15 20 A 30
174.00 W N USA TDRS 174W 2 13 15
174.00 W C USA USASAT-14E 4 6
174.00 W A USA IT IN TELSAT T 186E 4 6
171.00 W N USA ATDRS 171W A2 A.13 A.15 20 A 30
171.00 W N USA TDRS WEST 2 14 15
170.00 W A RUS ROSCOM-2 4 5 6 11 14 20 *
170.00 W N URS GALS-4 7 8
170.00 W N URS STATSIONAR-IO 4 5 6
170.00 W A URS STATSIONAR-lOA C4 5 C6
170.00 W N URS STATSIONAR-D2 4 6
170.00 W N URS TOR-5 18 19 20 *
170.00 W N URS VOLNA-7 0 1
168.00 W N RUS FOTON-3 C4 "5 6
168.00 W N RUS POTOK-3 C4 35
165.00 W A USA USASAT-13L 11 12 14
160.00 W N RUS ESDRN C4 :5 11 14
160.00 W A RUS MARAFON-4 1 4 6
159.00 W N URS PROGNOZ-7 2 4
155.00 W C RUS EXPRESS-12 4 6 11 14
155.00 W N URS STATSIONAR-26 4 5 6
148.00 W A USA MILSTAR-12 0 C2 C20 c*146.00 W C USA USASAT-20C 4 6
145.00 W A MEX M ORELOS 4 4 6 12 14
145.00 W C URS VOLNA-21M 1
145.00 W N USA FLTSATCOM-C W PAC3 t J
o 2 7 8 20 *
144.00 W A USA USASAT-20B 4 6
144.00 W A USA USLL^PAC *
140.00 W C USA USASAT-17C 4 6
139.00 W C USA ACS-3 1
139.00 W A USA ACS-3K 12 14
139.00 W A USA MCS-3 1
139.00 W N USA US SATCOM 1-R 4 6
139.00 W C USA USASAT-22I 4 6
A Únicam ente publicación anticipada según RR 1042C A ctualmente en curso de coordinación según RR 1060N N otificadas
129.00 W C USA USASAT-24A 6 12 14127.00 W A USA USASAT-21B 6
126.00 W N USA USASAT-20A 6
125.00 W C USA USASAT-22B 6
125.00 W C USA USASAT-23E 12 14122.00 W N USA USASAT-10A 12 14121.00 W C USA USASAT-23C 12 14120.00 W A TRD CARIBSS-1 6
120.00 W A USA MILSTAR-6 0 C2 C20 C*120.00 W C USA SPACENET-1 4 6 12 14119.00 W A USA OMRDSS WEST 1 2 5 6118.70 W C CAN ANIK C-3 12 14118.70 W N CAN ANIK D-l C4 C6118.70 W A CAN ANIK E-D 4 6 12 14116.80 W N M EX MORELOS 2 4 6 12 14116.00 W A USA USASAT-27D 2 20 29114.90 W C CAN ANIK C-l 12 14114.90 W N CAN ANIK D-2 4 6114.90 W A CAN ANIK E-C 4 6 12 14113.00 W C MEX SOLIDARIDAD 2M 1 12 14113.00 W C MEX SOLIDARIDAD 2MA 12 14113.00 W C MEX SOLIDARIDAD-2 4 6 12 14111.10 W N CAN ANIK E-B 4 6 12 14110.00W N CAN ANIK C-2 12 14109.20 W C MEX SOLIDARIDAD 1M 1 12 14109.20 W C MEX SOLIDARIDAD 1MA 12 14109.20 W N MEX SOLIDARIDAD-1 4 6 12 14109.00 W C USA USGCSS PH 4 E PAC-1 2 20 44
A Únicamente publicación anticipada según RR 1042C Actualmente en curso de coordinación según RR 1060N Notificadas
23
Posiciónorbital
Estaciónespacial
0 1 2 4 5 6 7 8
E
11
anda
12
sd eGI
13
recu■iz
14
encia
15 17 18 19 20 >20 >30 >40
109.00 W C V EN A S/ SIM O N BOLIVAR-3 4 6
107.30 W N CAN A N IK E-A 4 6 12 14
106.50 W A CAN MSAT C1 2 11 C12 C14
106.50 W A CAN MSAT-1A 1 2 12 14
106.00 W A USA MARISAT-CONUS 1 4 6
106.00 W C V EN A S/ SIM ON BOLIVAR-1 4 6
105.00 W N USA ATS-5 0 1
105.00 W N USA FLTSATCOM-A EAST PAC CO 7 8
105.00 W N USA FLTSATCOM-C E PACI CO 2 7 8 20 *
105.00 W C USA GSTAR-2 12 14
103.00 W C USA GSTAR-1 12 14
103.00 W C USA USASAT-24B 4 6 12 14
103.00 W C V EN AS/ SIM ON BOLIVAR-2 4 6
101.00 W A USA MCS-1 1
101.00 W C USA USASAT-16B 12 14
101.00 W C USA USASAT-17A 4 6
101.00 W A USA USASAT-27E 2
101.00 W C USA USASAT-7D 4 6 12 14
100.00 W A USA ACS-1 C1
100.00 W N USA ACTS 19 20 *
100.00 W N USA FLTSATCOM E PAC 0 7 8
100.00 W N USA FLTSATCOM-B EAST PAC 20 44
100.00 W N USA FLTSATCOM-C E PAC2 CO 2 7 8 20 *
100.00 W N USA USRD SSC EN TR A L 1 2 5 6
99.00 W C USA USASAT-24J 4 6 12 14
99.00 W C USA WESTAR 6-S 4 6
97.00 W A CUBIK LATAMSAT-2 2 4 5 6 11 13 14
97.00 W N USA TELSTAR-3A 4 6
97.00 W C USA USASAT-24D 4 6 12 14
97.00 W N USA USASAT-6A 12 14
96.00 W A USA USASAT-27C 2 20 29
95.00 W N USA COMSTAR D-2 4 6
95.00 W C USA USASAT-22D 4 6
95.00 W C USA USASAT-24L 4 6 12 14
95.00 W N USA USASAT-6C 12 14
93.50 W N USA USASAT-12B 4 6
93.00 W C USA USASAT-16A 12 14
92.00 W A B SBTS B4 4 5 6
91.00 W C USA USASAT-24K 4 6 12 14
91.00 W C USA USASAT-9A 12 14
90.00 W C G INM INMARSAT GSO-1A 1 2 4 6
90.00 W C G INM INMARSAT GSO-2A 1 2 4 6
90.00 W A USA MILSTAR-1 0 C2 C20 C*
90.00 W A USA USASAT-27A 19 20 29
89.00 W A USA OM RDSS EAST 1 2 5 6
89.00 W C USA USASAT-24E 4 6 12 14
89.00 W A VEN AS/ SIM ON BOLIVAR-B 4 6
88.50 W N USA SPACENET-3 4 6 12 14
86.00 W N USA USASAT-3C 4 6
85.00 W C ARG N A H U EI^B 4 ' 6 11 12 13 14
A Únicam ente publicación anticipada según RR 1042C A ctualmente en curso de coordinación según RR 1060N Notificadas
69.00 W C USA USASAT-24H 4 6 12 1469.00 W C USA USASAT-7C 4 6 12 1468.00 W A USA MILSTAR-8 0 C2 C20 C*65.00 W C B SATS-2 4 6
65.00 W N B SBTS A2 4 6
65.00 W A B SBTSB2 4 5 665.00 W A B SBTS C2 12 1465.00 W C B SISCOMIS-2 7 8
62.00 W A USA ' ACS-2A 1
62.00 W A USA ACS-2K 12 1462.00 W A USA MCS-2 1
A Únicamente publicación anticipada según R R 1042C Actualmente en curso de coordinación según RR 1060N Notificadas
25
Posiciónorbital
Estaciónespacial
0 1 2 4 5 6 7 8
Bandas de frecuencias GH z
11 12 13 14 15 17 18 19 20 >20 >30 >40
62.00 W N USA TD RS 62 W 2 13 14 15
61.00 W A B SBTS B3 4 5 6
61.00 W A B SBTSC3 12 14
61.00W C B SISCOMIS-1 7 8
60.00 W C BEL SATCOM PHASE-3B 7 8
60.00 W A USA USASAT-17D 4 6
60.00 W C USA USASAT-25H 4 6
60.00 W C USA USASAT-2ÓH 11 12 14
59.00 W C ARG N A H U EI^E 4 6 11 12 13 14
58.00 W C USA USASAT-25G 4 6
58.00 W C USA USASAT-26G 11 12 14
56.00 W C USA USASAT-25F 4 6
56.00 W C USA USASAT-2ÓF 11 12 14
56.00 W C USA1T INTELSAT5A 304E 4 6 11 14
56.00 W A USAIT INTELSAT7 304E C4 5 C6 C ll C12 13 C14
56.00 W A USAIT INTELSAT8 304E 4 5 6 11 12 13 14
55.50 W C F ESA M ARECS ATL4 1 4 6
55.00 W C G IN M INMARSAT GSO-1B 1 2 4 6
55.00 W C G IN M INMARSAT GSO-2B 1 2 4 6
55.00 W C G INM INMARSAT2 AOR-WEST 1 4 6
55.00 W C G INM INMARSAT3 AOR-WEST 1 4 6
54.00 W A G INM INMARSAT2 AOR-WEST-2 1 4 6
54.00 W C G IN M INMARSAT3 AOR-WEST-2 1 4 6
53.00 W N USAIT INTELSAT IBS 307E 4 6 11 . 12 14
53.00 W N USAIT INTELSAT5A CONT1 C4 26 11 14
53.00 W C USAIT INTELSAT6 307E 4 5 6 11 14
53.00 W A USAIT INTELSAT7 307E C4 5 26 C ll C12 13 C14
53.00 W A USAIT INTELSAT8 307E 4 5 6 11 12 14
52.50 W N USA USGCSS PH 3 W ATL 2 7 8
52.50 W A USA USGCSS PH 3B W ATL 2 C7 C8
52.50 W A USA USGCSS P H 4 W A T L 2 20 •
50.00 W N USAIT INTELSAT IBS 310E 4 6 11 12 14
50.00 W C USAIT INTELSAT MCS ATL A 1 4 6
50.00 W N USAIT INTELSAT5 CONT2 C4 26 C ll C14
50.00 W C USAIT INTELSAT6 310E 4 5 6 11 14
50.00 W C USAIT INTELSAT7 310E 4 6 11 12 14
50.00 W A USAIT INTELSAT8 310E 4 5 6 11 12 13 14
47.00 W C USA USASAT-13J 4 6
47.00 W C USA USASAT-25E 4 6
47.00 W C USA USASAT-26E 11 12 14
46.00 W N USA ATDRS 46W \ 2 A13 A15 20 A 30
46.00 W N USA TDRS 46W 2 13 14
45.00 W C USA USASAT-13F 11 12 14
45.00 W C USA USASAT-13I 4 6
45.00 W C USA USASAT-25D 4 6
45.00 W C USA USASAT-26D 11 12 14
44.00 W A F ESA EDRSS-W 2 18 19 20 • 30
43.50 W C F VIDEOSAT-3 2 12 14
43.00 W C USA USASAT-25C 4 6
43.00 W C USA USASAT-26C 11 12 14
A Únicam ente publicación anticipada según RR 1042C Actualmente en curso de coordinación según RR 1060N Notificadas
26
Posiciónorbital
Estaciónespacial
0 1 2 4 5 6 7 8
Bandas de frecuencias GH z
11 12 13 14 15 17 18 19 20 >20 >30 >40
42.50 W C USA USGCSS PH 3 MID-ATL 2 7 8
42.50 W A USA USGCSS PH3B MID-ATL 2 7 8
42.50 W C USA USGCSS PH 4A TL3 2 20 44
41.00 W N USA ATDRS 41W 2 13 15 20 30
41.00 W N USA TDRS EAST 2 14 15
41.00 W C USA USASAT-14A 4 6
41.00 W C USA USASAT-25B 4 6
41.00 W C USA USASAT-26B 11 12 14
40.50 W N USAIT INTELSAT IBS 319.5E 4 6 11 12 14
40.50 W C USAIT INTELSAT K 319.5E 11 12 14
40.50 W N USAIT INTELSAT5A 319.5E 4 6 11 14
40.50 W A USAIT INTELSAT7 319.5E C4 5 C6 C ll C12 13 C14
40.50 W A USAIT INTELSAT8 319.5E C4 C5 C6 C ll C12 13 C14
39.00 W C USA USGCSS PH 4 ATL2 2 20 44
37.50 W C RUS EXPRESS-1 4 6 11 14
37.50 W C URS STATSIONAR-25 4 5 6
37.50 W C USA USASAT-25A 4 6
37.50 W C USA USASAT-26A 11 12 14
35.00 W C USA USGCSS PH 4 ATL1 2 20 44
34.50 W N USAIT INTELSAT6 325.5E 4 5 6 11 14
34.50 W A USAIT INTELSAT7 325.5E C4 5 C6 C l l C12 13 C14
34.50 W A USAIT INTELSAT8 325.5E C4 C5 C6 C l l C12 13 C14
34.00 W C G SKYNET-4D 0 7 8 4434.00 W A G SKYNET-4I 20 *
32.50 W A BLRIK INTERSPUTNIK-32.5W 2 4 5 6 12 13 14
32.00 W A F ESA EDRSS-WC 2 18 19 20 • 3032.00 W C G INM INMARSAT2 AOR-CL-2A 1 4 6
32.00 W C G INM INMARSAT3 AOR-CI^2A 1 4 6
31.00 W N G BSB-1 12 14 C1731.00 W N USAIT INTELSAT5A ATL6 4 6 11 1431.00 W A USAIT INTELSAT7 329E C4 5 C6 C ll C12 13 C1431.00 W A USAIT INTELSAT8 329E 4 5 6 11 12 14
30.00 W N E HISPASAT-1 2 7 8 11 12 14
30.00 W C E HISPASAT-2A KU 12 1330.00 W C E HISPASAT-2B KU 11 1329.50 W A USAIT INTELSAT7 330.5E 4 5 6 11 12 13 1429.50 W A USAIT INTELSAT8 330.5E 4 5 6 11 12 13 1427.50 W N USAIT INTELSAT5A ATL2 4 6 11 1427.50 W N USAIT INTELSAT6 332.5E C4 C5 26 11 1427.50 W A USAIT INTELSAT7 332.5E C4 5 26 C ll C12 13 C1427.50 W A USAIT INTELSAT8 332.5E 4 5 6 11 12 1426.50 W A RUS M ARAFON-6 1 4 626.50 W N URS GALS-1 7 826.50 W A URS STATSIONAR-17 C4 C5 2626.50 W N URS STATSIONAR-D1 4 626.50 W C URS TOR-1 18 19 20 •
26.50 W C URS VOLNA-13 0 126.00 W N F ESA M ARECS ATL1 0 1 4 625.00 W N RUS GALS-9 7 825.00 W N URS STATSIONAR-8 A.4 <\5
A Únicamente publicación anticipada según RR 1042C Actualmente en curso de coordinación según RR 1060N Notificadas
24.50 W A USA IT INTELSAT7 335.5E C4 5 C6 C l l C12 13 C14
24.50 W A USA IT INTELSAT8 335.5E 4 5 6 11 12 14
24.00 W N URS PROGNOZ-1 2
23.00 W A BLRIK INTERSPUTNIK-23W 2 4 5 6 12 13 14
23.00 W N USA FLTSATCOM ATL 0 7 8
22.50 W N USA FLTSATCOM-B EAST ATL 20 44
22.50 W N USA FLTSATCOM-C E ATL1 CO 2 C7 C8 C20 C*
22.00 W A USAIT INTELSAT6 338E 4 5 6 11 14
22.00 W A USAIT INTELSAT7 338E 4 5 6 11 12 13 14
22.00 W A USAIT INTELSAT8 338E 4 5 6 11 12 13 14
21.50 W N USAIT INTELSAT K 338.5E C ll 12 C14
21.50 W N USAIT INTELSAT M CS ATL C C1 C4 C6
21.50 W N USAIT INTELSAT5 ATL5 4 6 11 14
21.50 W N USAIT INTELSAT5A 338.5E 4 6 11 14
2 1 .5 0 W C USAIT INTELSAT7 338.5E 4 6 11 12 14
21.50 W C USAIT INTELSAT8 338.5E 4 5 6 11 12 14
20.00 W A USAIT INTELSAT6 340E 4 5 6 11 14
20.00 W A USAIT INTELSAT7 340E 4 5 6 11 12 13 14
20.00 W A USAIT INTELSAT8 340E 4 5 6 11 12 13 14
19.50 W A RUS YAMAL-W1 4 5 6
19.00 W A D TV-SAT 2 C2 12 17
19.00 W N F TDF-1 C2 11 12 17
19.00 W A F TDF-2 C2 11 12 17
19.00 W N F ESA L-SAT 2 12 13 14 17 19 20 28 30
19.00 W A I SARIT C2 13 18 20 30
18.00 W N BEL SATCOM PHASE-3 7 8
18.00 W N USAIT INTELSAT IBS 342E 4 6 11 12 14
18.00 W N USAIT INTELSAT5A 342E 4 6 11 14
18.00 W A USAIT INTELSAT7 342E C4 5 C6 C l l C12 13 C14
18.00 W A USAIT INTELSAT8 342E C4 C5 C6 C l l C12 13 C14
17.80 W C BEL SATCOM-4 0 7 8 20 44
17.00 W A G IN M INMARSAT2 AOR-EAST-2 1 4 6
17.00 W C G IN M INMARSAT3 AOR-EAST-2 1 4 6
16.50 W C USA MILSTAR-3 2 20 44
16.00 W A BLRIK INTERSPUTNIK-16W 2 4 5 6 12 13 14
16.00 W N RUS W SDRN C4 C5 11 14
16.00 W N RUS ZSSRD-2 C4 C5 11 12 13 14
15.50 W C G IN M INMARSAT GSO-1C 1 2 4 6
15.50 W C G IN M INMARSAT GSO-2C 1 2 4 6
15.50 W N G IN M INMARSAT2 AOR-EAST 1 4 6
15.50 W C G IN M INMARSAT3 AOR-EAST 1 4 6
15.50 W N USA FLTSATCOM-C E ATL2 CO 2 C7 C8 C20 C*
15.00 W C F ESA M ARECS ATL5 1 4 6
15.00 W N USA FLTSATCOM A ATL CO 7 8
14.80 W A F EU T EUTELSAT-3 14.8W 2 11 12 13 14
14.50 W A RUS ROSCOM-1 4 5 6 11 14 20 *
A Únicam ente publicación anticipada según RR 1042C A ctualm ente en curso de coordinación según RR 1060N Notificadas
28
Posiciónorbital
Estaciónespacial
0 1 2 4 5 6 7 8
Bandas de frecuencias GHz
11 12 13 14 15 17 18 19 20 >20 >30 >40
14.50 W C URS GOMS-1M 0 1 2 4 6 1 8 20 29
14.00 W C RUS EXPRESS-2 4 6 11 14
14.00 W N RUS LOUTCH-1 C ll C14 A19 A28
14.00 W C URS GOMS-1 0 1 2 7 8 20 29
14.00 W C URS MORE-14 1 4 6
14.00 W N URS VOLNA-2 1
14.00 W N URSIK STATSIONAR-4 C4 C6
13.50 W N RUS FOTON-1 4 C5 6
13.50 W A RUS M ARAFON-5 1 4 6
13.50 W N RUS POTOK-1 C4 C5
13.50 W C URS FOTON-1 4
13.00 W A MLT MELITASAT-1A C12 13 C14
12.50 W A F EUT EUTELSAT-3 12.5W 2 11 12 13 14
12.00 W N F ESA HIPPARCOS 2
12.00 W A USA AFRIBSS 4 6
12.00 W A USA USASAT-14L 11 12 14
12.00 W N USA USGCSS PH 2 ATL 7 8
12.00 W N USA USGCSS PH3 ATL 2 7 8
12.00 W C USA USGCSS PH3B ATL 2 7 8
12.00 W A USA USGCSS PH 4 ATL-4 2 20 *
11.00 W N F F-SAT 2 C2 12 14 C20 C30
11.00 W C RUS EXPRESS-3 4 6 11 1411.00W c URS LOUTCH-6 11 14
11.00 W N URS STATSIONAR-11 4 6
11.00W C URS VOLNA-11W 1 4 6
10.00 w c F ESA METEOSAT S2 2
10.00 W A USA USLL-ATL *
9.50 W C RUS KUPON-3 11 14
9.00 W A USA MILSTAR-2 0 C2 C20 C*8.00 W N F TELECOM-1A 2 4 6 7 8 12 14
8.00 W N F TELECOM -2A C2 C4 C6 C7 C8 C12 C148.00 W A F TELECOM -3A 4 5 6
8.00 W A F VIDEOSAT-6 C2 C l l C12 13 C14
8.00 W A F ZENON-A 1 2 11 147.00 W A F RADIOSAT 11 187.00 W A F TELECOM -3D 4 5 67 .00W A F VIDEOSAT-5 C2 C l l C12 13 C14
6.00 W A BLRIK INTERSPUTNIK-6W 2 4 5 6 12 13 14
5.00 W N F TELECOM-1B 2 4 6 7 8 12 14
5.00 W N F TELECOM-2B C2 C4 C6 C7 C8 C12 C145.00 W A F TELECOM-3B 4 5 65.00 W A F VIDEOSAT-7 2 C ll C12 13 C144.00W A H N G CERS-1 11 144.00 W C ISR AMOS 1-B 11 143.00 W A BLRIK INTERSPUTNIK-3W 2 4 5 6 12 13 143.00 W C URS GALS-11 7 8
3.00 W C URS TOR-11 18 19 20 .1.00W C G SKYNET-4A 0 7 8 441.00 W A G SKYNET-4F 20 •
1.00 W N USAIT INTELSAT5A CONT4 4 6 11 14
A Únicam ente publicación anticipada según RR 1042C Actualmente en curso de coordinación según RR 1060N Notificadas
10.00 E N F E U T EUTELSAT 2-10E C1 C2 C l l 12 C14
10.00 E N F E U T EUTELSAT-1 0 11 12 14
10.00 E A F E U T EUTELSAT-3 10E 2 11 12 13 14
10.20 E C I ITALSAT-10.2E 1 2 12 14 18 19 20 *
12.00 E C URS GALS-17 7 8
12.00 E N URS PROGNOZ-2 2
12.00 E A URS STATSIONAR-27 C4 5 C6
12.00 E C URS TOR-18 18 19 20 *
12.00 E C URS VOLNA-27 0
13.00E N F EU T EUTELSAT 1-2 CO C ll 12 14
13.00 E N F E U T EUTELSAT 2-13E C1 C2 C ll 12 C14
13.00 E A F EUT EUTELSAT-3 13E 2 11 12 13 14
13.00E N I ITALSAT 2 19 20 28 * 40
13.20 E C I ITALSAT-13.2E 1 2 12 14 18 19 20 *
15.00 E A F ZENON-B 1 2 4 6
15.00 E C URS GALS-12 7 8
15.00E A URS STATSIONAR-23 C4 5 C6
15.00 E C URS TOR-12 18 19 20 *
15.00 E C URS VOLNA-23 0
16.00 E C F EUT EUTELSAT 1-4 0
A Únicam ente publicación anticipada según RR 1042C Actualmente en curso de coordinación según RR 1060N Notificadas
30
Posiciónorbital
Estaciónespacial
0 1 2 4 5 6 7 8
Bandas de frecuencias G Hz
11 12 13 14 15 17 18 19 20 >20 >30 >40
16.00 E N F EUT EUTELSAT 2-16E C1 C2 C ll 12 C14
16.00 E A F EUT EUTELSAT-3 16E 2 11 12 13 14
16.00 E C I S IC R A H A 2
16.20 E A I SICRAI^2A 0 2 7 8 12 14 20 *
16.40 E A F ESA ARTEMIS-16.4E DR 2 18 19 20 * 30
16.40 E A F ESA ARTEMIS-16.4E LM 1 12 14
16.40 E C I ITALSAT-16.4E 1 2 12 14 18 19 20 •
17 .00E A ARS SABS-1 11 14
17.00E A BLRIK INTERSPUTNIK-17E 2 4 5 6 12 13 14
17.00 E A UAE EMARSAT-1C 4 5 6 11 12 14
19.00 E A F ZENON-C 1 2 11 14
19.00 E A URS TOR-26 18 19 20 *
19.00 E A USA MILSTAR-9 0 C2 C20 C*
19.20 E N LUX GDL-6 C6 C ll A12 A13 C14
19.20 E C LUX GDL-7 11 13 14
20.00 E A ARSARB ARABSAT 1-D 4 6
20.00 E C G INM INMARSAT4 GSO-1D 1 2 4 6
20.00 E C G INM INMARSAT4 GSO-2D 1 2 4 6
20.10 E A ARS SAUDI-FMSS-2 1 2
21.00 E A IRQ BABYLONSAT-3 11 12 13 14
21.50 E A F ESA ARTEMIS-21.5E DR 2 18 19 20 * 3021.50 E A F ESA ARTEMIS-21.5E LM 1 12 1421.50 E N F EU T EUTELSAT 1-5 C0 11 12 14
21.50 E C F EU T EUTELSAT 2-21.5E 2 11 12 14
21 .5 0 E A F EU T EUTELSAT-3 21.5E 2 11 12 13 14
21 .8 0 E A I SICRALX2B 0 2 7 8 12 14 20 *
22.00 E C I S IC R A H B 2
22.50 E C F LOCSTAR EST 1 2 5 6
22.50 E C F ESA MARECS MED-1 1 4 6
2 3 .0 0 E A RUS ROSCOM-3 4 5 6 11 14 20 *
2 3 .0 0 E C URS GALS-8 7 82 3 .0 0 E A URS STATSIONAR-19 C4 C5 C6
2 3 .0 0 E C URS TOR-7 18 19 20 *
23.00 E C URS VOLNA-17 0 1
23.50 E N D DFS-1 2 11 12 14 20 3023.50 E A UKR UKRSAT-1 C 23.5E 4 5 623 .50E A UKR UKRSAT-1 KU 23.5E 11 13 142 3 .5 0 E A UKR UKRSAT-1 MOB 23.5E 1 11 1324.00 E A UAE EMARSAT-1A 4 5 6 11 12 142 5 .0 0 E A G INM INMARSAT3 IOR-WEST 1 4 625.50 E C F EU T EUTELSAT 1-8 0 11 12 1426.00 E N ARSARB ARABSAT 1-B C4 C626.00 E C ARSARB ARABSAT 2-B 4 6 11 12 13 1426.00 E C D DFS-6 2 11 12 14 20 2926.00 E N IRN ZOH REH -2 11 1427.00 E A BLRIK INTERSPUTNIK-27E 2 4 5 6 12 13 1427.00 E C URS TOR-20 18 19 20 •
28.50 E N D DFS-2 2 11 12 14 20 3028.50 E A D K E P L E R 1 2 11 12 1429.00 E C ARS STRATSAT-1 8
A Únicam ente publicación anticipada según RR 1042C A ctualm ente en curso de coordinación según RR 1060N N otificadas
31
Posiciónorbital
Estaciónespacial
0 1 2 4 5 6 7 8
Bandas de frecuencias G H z
11 12 13 14 15 17 18 19 20 >20 >30 >40
29.00 É N USA FLTSATCOM-C INDOC1 CO 2 C7 C8 C20 C*
30.00 E A IRQ BABYLONSAT-1 11 12 13 14
30.00 E A USA MILSTAR-10 0 C2 C20 c*30.50 E C ARSAR B ARABSAT 2-A 4 6 12 13
31.00 E N ARSAR B ARABSAT 1-C C4 C6
31.00E N TUR TURKSAT-1B 11 14
31.00E N TUR TURKSAT-K1 11 14
32.00 E C F VIDEOSAT-4 2 12 14
32.00 E C URS TOR-21 18 19 20 *
33.00 E c F EU T EUTELSAT 2-33E 2 11 12 14
33.00 E A F EU T EUTELSAT-3 33E 2 11 12 13 14
33.00E c USAIT INTELSAT5 33E 4 6 11 14
33.00 E c USAIT INTELSAT7 33E 4 6 11 12 14
33.00 E A USAIT INTELSAT8 33E C4 C5 C6 C ll C12 13 C14
33.50 E c D DFS-5 2 11 12 14 19 20 29
34.00 E N IRN ZOHREH-1 11 14
35.00 E N URS GALS-6 7 8
35.00E N URS PROGNOZ-3 2 4
35.00E N URS STATSIONAR-2 C4 A5 C6
35.00E N URS STATSIONAR-D3 4 6
35.00E C URS TOR-2 18 19 20 *
35.00E C URS VOLNA-11 0 1
36.00 E c F EU T EUTELSAT 1-7 0 11 12 14
36.00 E N F EU T EUTELSAT 2-36E C1 C2 C l l 12 C14
36.00 E A F EU T EUTELSAT-3 36E 2 11 12 13 14
37.50 E C SEY SEYSAT-2 4 6 11 14
38.00 E A PAK PAKSAT-1 CO 4 6 11 12 14
39.00 E A GRC HELLAS-SAT 11 12 13 14
39.00 E C ISR A M OS 1-C 11 14
40.00 E C RUS EXPRESS-4 4 6 11 14
40.00 E A RUS MARAFON-1 1 4 6
40.00 E C URS LOUTCH-7 11 14
40.00 E N URS STATSIONAR-12 4 5 6
40.00 E C URS TOR-22 18 19 20 •
40.00 E C URS VOLNA-40E 1 4 6
41.00 E c ARS STRATSAT-2 8
41.00E c IRN ZOH REH -4 1 11 14
41.00E A PAK PAKSAT-2 0 4 6 11 12 14
42.00 E N TUR TURKSAT-1A 11 14
42.00 E N TU R TURKSAT-K2 11 14
42.50 E A KAZ KAZAKHSAT-42.5E 4 6 11 14
42.50 E C SEY SEYSAT-1 4 6 11 14
43.00 E C D EUROPE*STAR-2 11 12 14
44.00 E A F E U T EUTELSAT E 4 4 E 0 2 11 12 14
44.00 E A F E U T EUTELSAT-3 44E 2 11 12 13 14
45.00 E C D EUROPE*STAR-l 11 12 14
45.00 E N URS GALS-2 7 8
45.00 E N URS STATSIONAR-9 4 5 6
45.00 E A URS STATSIONAR-9A C4 5 C6
45.00 E N URS STATSIONAR-D4 4 6
A Únicamente publicación anticipada según RR 1042C Actualmente en curso de coordinación según RR 1060N Notificadas
32
Posiciónorbital
Estaciónespacial
0 1 2 4 5 6 7 8
Bandas de frecuencias G H z
11 12 13 14 15 17 18 19 20 >20 >30 >40
45.00 E N URS TOR-3 18 19 20 *
45 .00E N URS VOLNA-3 0 1
45 .00E C URS VOLNA-3M 1
45.50 E A MLT MELITASAT-1B 6 11 12 14
47.00 E A F ESA EDRSS-EC 2 18 19 20 * 30
47.00 E N IRN ZOHREH-3 11 14
47.50 E C D EUROPE*STAR-3 11 12 14
48.00 E A F EU T EUTELSAT E 4 8 E 0 2 11 12 14
48.00 E A F EU T EUTELSAT-3 48E 2 11 12 13 14
48.00 E A IND INSAT-2 48E 0 4 5 6 11 14
48.00 E A IND INSAT-2M(48) 2 4 6
48.00 E A IND INSAT-2T(48) 4 6
49.00 E A RUS ROSCOM-4 4 5 6 11 14 20 ' *
49.00 E C URS GALS-13 7 8
49.00 E N URS STATSIONAR-24 A4 A5 6
49.00 E C URS TOR-16 18 19 20 *
49.00 E C URS VOLNA-25 0
50.00 E C TUR TURKSAT-1C 11 14
50.50 E A THA THAICOM-C1 4 5 6 11 12 13 14
51.00 E A IRQ BABYLONSAT-2 11 12 13 14
52.00 E A ARS SAUDI-FMSS-1 1 2
53.00E C G SKYNET-4C 0 7 8 44
53.00 E A G SKYNET-4H 20 *
53.00 E C RUS EXPRESS-5 4 6 11 14
53.00 E N URS LOUTCH-2 C ll C14
53.00 E C URS MORE-53 1 4 6
53 .00E C URS TOR-23 18 19 20 *
53 .00E N URS VOLNA-4 1
53.00E N URSIK STATSIONAR-5 4 6
54.00 E A UAE EMARSAT-1B 4 5 6 11 12 14
55 .00E A IN D INSAT-2 55E 0 4 5 6 11 14
55 .00E A IND INSAT-2M(55) 2 4 6
55.00E A IND INSAT-2T(55) 4 6
55.00E C RUS KUPON-1 11 14
55 .00E C SNG ST-1D 4 5 6 11 12 14
55 .00E A USA MILSTAR-4 0 C2 C20 C*56.00 E C USA USGCSS PH 4 INDOC1 2 20 44
57.00 E C USA USGCSS P H 2IN D O C 2 7 8
57.00 E A USA USGCSS PH 3 IN DOC2 2 7 8
57.00 E A USA USGCSS PH3B INDOC2 2 7 8
57.00 E N USAIT INTELSAT5A INDOC2 C4 C6 C ll C14
57.00 E A USAIT INTELSAT7 57E C4 5 C6 C ll C12 13 C14
57.00 E A USAIT INTELSAT8 57E C4 C5 C6 C ll C12 13 C14
58.00 E C URS TOR-13 18 19 20 *
59.00 E A F ESA EDRSS-E 2 18 19 20 • 3059.00 E A IRN ZOHREH-5 1 11 14
59.50 E A BLRIK INTER BEL A R-l 2 4 5 6 12 13 14
60.00 E N USA USGCSS PH 2 INDOC 7 8
60.00 E N USA USGCSS PH3 INDOC 2 C7 C8
60.00 E A USA USGCSS PH 3B INDOC 2 7 8
A Únicam ente publicación anticipada según RR 1042C Actualmente en curso de coordinación según RR 1060N Notificadas
33
Posiciónorbital
Estaciónespacial
0 1 2 4 5 6 7 8 11
land
12
is de G
13
frecuenciasñ z
14 15 17 18 19 20 >20 >30 >40
60.00 E C USA USGCSS PH 4IN D O C 2 2 20 44
60.00 E N USAIT INTELSAT6 60E 4 5 6 11 14
60.00 E A USAIT INTELSAT7 60E C4 5 C6 C l l C12 13 C14
60.00 E A USAIT INTELSAT8 60E 4 6 11 12 13 14
61.50 E A IRN ZO H REH -6 1 11 14
62.00 E C URS TOR-24 18 19 20 *
62.00 E A USAIT INTELSAT6 62E 4 5 6 11 14
62.00 E A USAIT INTELSAT7 62E 4 5 6 11 12 13 14
62.00 E A USAIT INTELSAT8 62E 4 5 6 11 12 13 14
63.00 E N USAIT INTELSAT M CS IN D O C A C1 C4 C6
63.00E N USAIT INTELSAT5A INDOC3 4 6 11 14
63 .00E N USAIT INTELSAT6 63E 4 5 6 11 14
63.00 E C USAIT INTELSAT7 63E 4 6 11 12 14
64.00 E C G INM INMARSAT GSO-1E 1 2 4 6
64.00 E C G INM INMARSAT GSO-2E 1 2 4 6
64.00 E C G INM INMARSAT3 IOR-1 1 4 6
64.00 E A USAIT INTELSAT6 64E 4 5 6 11 14
64.00 E A USAIT INTELSAT7 64E 4 5 6 11 12 13 14
64.00 E A USAIT INTELSAT8 64E 4 5 6 11 12 13 14
64.50 E A BLRIK IN TERSPUTNIK -64.5E 2 4 5 6 12 13 14
64.50 E N G INM INMARSAT2 IOR-1 1 4 6
65.00E C G INM INMARSAT2 IOR-2 1 4 6
65 .00E C G IN M INMARSAT3 IOR-2 1 4 6
65.00 E C URS TOR-25 18 19 20 *
66.00 E N USAIT INTELSAT M CS IN D O C D C1 C4 C6
66.00 E N USAIT INTELSAT5 IN D O C4 4 6 11 14
66.00 E N USAIT INTELSAT5A 66E 4 6 11 14
66.00 E A USAIT INTELSAT7 66E C4 5 C6 C l l C12 13 C14
66.00 E A USAIT INTELSAT8 66E C4 C5 C6 C l l C12 13 C14
67.50 E A BLRIK IN TERSPUTNIK -67.5E 2 4 5 6 12 13 14
68.00 E C SNG ST-1E 4 5 6 11 12 14
68.00 E C USA USASAT-14I 4 6 12 14
69.00 E C URS GALS-14 7 8
69.00 E C URS TOR-14 18 19 20 *
69.00 E C USAIT INTELSAT5 69E 4 6 11 14
69.00 E C USAIT INTELSAT7 69E 4 6 11 12 14
69.00 E A USAIT INTELSAT8 69E C4 C5 C6 C l l C12 13 C14
70.00 E C SNG ST-1F 4 5 6 11 12 14
70.00 E C TON TONGASAT-H70 4 6 11 12 13 14
70.00 E C URS GALS-16 7 8
70.00 E N URS STATSIONAR-20 A4 A5 6
70.00 E C URS TOR-17 18 19 20 *
70.00 E C URS VOLNA-19 0
70.00 E C USA USASAT-13N 11 12 14
70.40 E A UAE EMARSAT-1D 5 6 11 12 14
70.50 E A F EU T EUTELSAT E 70 .5E 2 11 12 14
70.50 E A F EU T EUTELSAT-3 70.5E 2 11 12 13 14
72.00 E A USA FLTSATCOM IN D O C 0 7 8
72.00 E A USA FLTSATCOM-B IN D O C 20 44
72.00 E N USA FLTSATCOM-C INDOC2 CO 2 C7 C8 C20 C*
A Únicamente publicación anticipada según RR 1042C Actualmente en curso de coordinación según RR 1060N Notificadas
34
Posiciónorbital
Estaciónespacial
0 1 2 4 5 6 7 8
Bandas de frecuencias GHz
11 12 13 14 15 17 18 19 20 >20 >30 >40
72.00 E C USA USASAT-14J 4 6 12 14
72.50 E N USA MARISAT-INDOC 0 2 4 6
73 .50E C ARS STRATSAT-3 8
73 .50E A TUR TURKSAT-1D 11 12 14
74.00 E N IND INSAT-1B 0 4 5 6
74.00 E N IN D INSAT-2 (74) 0 4 5 6
74.00 E C IND INSAT-2K (74) 11 14
74.00 E A IN D INSAT-2M(74) 2 4 6
74.00 E A IND INSAT-2T(74) 4 6
75.00E A BLRIK INTERBELAR-2 2 4 5 6 12 13 14
75 .00E A RUS YAMAL-E1 4 5 6
75.00 E N USA FLTSATCOM IN DOC 0 7 8
75.00E N USA FLTSATCOM-C INDOC3 C0 2 C7 C8 C20 C*75.50 E A CH N CHINASAT-23 0 4 6
76.00 E A F EU T EUTELSAT-3 76E 2 11 12 13 14
76.00 E A RUS BUM ERANG 11 14
76.00 E A RUS COM INCOM -76E 11 12 1476.00 E C RUS CROSNA-1 4 6
76.00 E N RUS GOMS-M 0 1 2 4 6 7 8 20 2976.00 E C URS GOMS 0 7 8 20 2977.00 E A C H N APSTAR-4 4 6 12 14
77.00 E N RUS CSSRD-2 C4 C5 11 12 13 1477.00 E A USA FLTSATCOM-A IN D O C 0 7 877 .50E C G ASIASAT-D 4 6 11 1477.50 E C G ASIASAT-DK1 12 1478 .50E C TH A THA ICOM -A2 4 6
78.50 E A THA THAICOM -A2B 4 6 11 12 13 1478.50 E C TH A THAICOM -AK2 12 14
80.00 E C RUS EXPRESS-6 4 6 11 1480.00 E N RUS FOTON-2 C4 C5 6
80.00 E N RUS POTOK-2 C4 C580.00 E N RUS PROGNOZ-4 C2
80.00 E N URS LOUTCH-8 11 1480.00 E N URS PROGNOZ-4 2
80.00 E N URS STATSIONAR-1 4 5 6
80.00 E N URSIK STATSIONAR-13 4 680.50 E A F EU T EUTELSAT-3 80.5E 2 11 12 13 1480.50 E A INS GARUDA-4 1 2 4 6
81.50E A TH A THAICOM-B1 4 5 6
81.50E A TH A THAICOM-BK1 C12 13 C1483.00 E N IND INSAT-1D 0 4 5 6
83.00 E N IN D INSAT-2 (83) 0 4 5 6
83 .00E C IN D INSAT-2K (83) 11 1483.00 E A IND INSAT-2M(83) 2 4 6
83 .00E A IND INSAT-2T(83) 4 683.30 E A TON TONGASAT AP-KU -4 4 6 C ll C12 C13 C1483.50E A F EU T EUTELSAT-3 83.5E 2 11 12 13 1484.50 E A THA THA ICOM -B2 4 5 6
84.50 E A TH A THAICOM -BK2 C12 13 C1485.00 E A RUS C OM INCOM 85E 11 12 14
A Únicam ente publicación anticipada según RR 1042C Actualmente en curso de coordinación según RR 1060N N otificadas
110.00 E C SNG ST-1C 1 4 5 6 11 12 14110.50 E N CHN CHINASAT-2 4 6
111.50 E A IND INSAT-2 111.5E 0 4 5 6 11 14
113.00 E N INS PALAPA-B2 4 6
113.00 E C INS PALAPA-C1 4 6 11 13 14113.00 E C KOR KOREASAT-2 12 14114.50 E A BLRIK INTERSPUTNIK-114.5E 2 4 5 6 12 13 14114.90 E C INS INDOSTAR-4 4 6 8
115.10E C INS INDOSTAR-2 4 6 8115.50 E A CHN DFH-3-0D 4 6 12 14116.00 E C G ASIASAT-B 4 6116.00 E C G ASIASAT-BK 4 6 11 14116.00 E C G ASIASAT-BK1 12 14116.00 E C KOR KOREASAT-1 12 14118.00 E A INS GARUDA-1 1 2 4 6118.00 E N INS PALAPA-B3 4 6
A Únicam ente publicación anticipada según RR 1042C A ctualmente en curso de coordinación según RR 1060N N otificadas
37
Posiciónorbital
Estaciónespacial
0 1 2 4 5 6 7 8
Bandas de frecuencias G H z
11 12 13 14 15 17 18 19 20 >20 >30 >40
118.00 E C INS PALAPA-C3 4 6 11 13 14
120.00 E N J GMS-120E 0 1 2
120.00 E C J SJC-2 12 14
120.00 E C TH A THA ICOM -A3 4 6
120.00 E C T H A THAICOM -AK3 12 14
121.00 E C
ZXu
DFH-3-OE 4 6
122.00 E C G ASIASAT-A 4 6
122.00 E C G ASIASAT-AK 4 6 11 14
122.00 E C G ASIASAT-AK1 12 14
123.00E A INS GARUDA-2 1 2 4 6
124.00 E A J JCSAT-3B 4 6 12 13 14
124.00 E C J SCS-1B 12 14 17 18 19 *
124.00 E C J SJC-1 12 14
125.00 E N C H N DFH-3-0A 4 6
125.00 E N CHN STW-1 4 6
125.00 E A G ORIENT-1 4 6 11 13 14
125.00 E A G ORIENT-2 4 6 11 14
126.00 E A T H A TH A ICO M -C2 4 6 11 12 13 14
126.00 E A USA USASAT-14M 11 12 14
127.50E A CHN CHINASAT-24 0 4 6
128.00E A J JCSAT-3A 4 6 12 13 14
128.00 E C J N-SAT-128 12 14
128.00E C J SCS-1A 12 14 17 18 19 *
128.00E N RUS GALS-10 7 8
128.00E N URS STATSIONAR-15 A4 A5 6
128.00 E N URS STATSIONAR-D6 4 6
128.00E C URS TOR-6 18 19 20 *
128.00 E C URS VOLNA-9 0 1
128.00E C URS VOLNA-9M 1
130.00 E C CHN CHINASAT-4 4 6
130.00 E A G INM INMARSAT3 POR-W EST 1 4 6
130.00 E N J ETS-2 0 1 2 11 34
130.00 E C TON TONGASAT AP-1 4 6
130.00 E N TON TONGASAT C/KU-1 C4 C6 C l l C12 C13 C14
130.00 E N URS GALS-5 7 8
130.00 E N URS PROGNOZ-5 2
130.00 E C URS TOR-IO 18 19 20 *
131.00 E A CH N APSTAR-1 4 6
132.00 E N J CS-2A 2 4 6 17 18 19 28
132.00 E N J CS-3A 2 4 6 17 18 19 28
132.00 E C J N-STAR-A 2 4 6 12 14 17 18 19 20 * 30
133.00 E A USA MILSTAR-7 0 C2 C20 C*
134.00 E A CH N APSTAR-2 4 6 12 14
134.00 E N INS PALAPA PACIFIC-1 4 6
134.00 E C TON TONGASAT AP-2 4 6
134.00 E N TON TONGASAT C /K U -2 C4 C6 C l l C12 C13 C14
135.00 E A INS GARUDA-3 1 2 4 6
135.00 E N J CSE 2 4 6 17 18 19 20 28 30
136.00 E N J CS-2B 2 4 6 17 18 19 28
136.00 E N J CS-3B 2 4 6 17 18 19 28
A Únicam ente publicación anticipada según RR 1042C A ctualmente en curso de coordinación según RR 1060N N otificadas
38
Posiciónorbital
Estaciónespacial
0 1 2 4 5 6 7 8 11
ande
12
sd eG
13
frecu~iz
14
encia
15
s
17 18 19 20 >20 >30 >40
136.00 E C J N-STAR-B 2 4 6 12 14 17 18 19 20 * 30
138.00 E C TON TONGASAT AP-3 4 6
138.00 E N TON TONGASAT C /K U -3 4 6 11 12 13 14
139.00 E C INS PALAPA PACIFIC-2 4 6
139.00 E A USA ORION-AP-1 11 12 14
140.00 E C J GMS-140E 0 i 2
140.00 E N J GMS-3 0 1 2
140.00 E N J GMS-4 0 1 2
140.00 E C RUS EXPRESS-10 4 6 11 14
140.00 E N URS LOUTCH-4 11 14
140.00 E C URS MORE-140 1 6
140.00 E N URS STATSIONAR-7 6
140.00 E N URS VOLNA-6 1
142.00 E C THA THAICOM -A4 6
142.00 E C THA THAICOM -AK4 11 14
142.50 E C TON TONGASAT AP-4 6
142.50E C TON TONGASAT C/K U -4 6 11 12 13 14
144.00 E C INS PALAPA PACIFIC-3 6
144.00 E A J JMCS-1 7 8
144.00 E A J SUPERBIRD-C 6 11 12 13 14
144.00 E A USA ORION-AP-2 11 12 14
145.00 E C RUS EXPRESS-11 6 11 14
145.00E C URS LOUTCH-IO 11 14
145.00E N URS STATSIONAR-16 6
145.50E A RUS MARAFON-3 1 6
146.00 E C J N-SAT-146 12 14
146.00 E A J SUPERBIRD-C2 6 11 12 13 14
148.00 E C MLA MEASAT-2 6 11 14
150.00 E N J ETS-5 1 2 5 6
150.00 E N J JCSAT-1 C12 C14
150.00 E A J JCSAT-1R 5 6 12 13 14
150.00 E A USA MILSTAR-15 0 C2 C20 C*150.50 E A INS PALAPA C4 6 11 13 14
151.00 E A PHL AGILA-A3 6 11 14
151.5 0E A AUS DBSTAR 1S1.SE 6 7
152.00 E N AUS AUSSAT A 152E 12 14
152.00 E C AUS AUSSAT A 152E PAC 12 14
152.00 E A AUS AUSSAT B 152E MOB 1 12 14
152.00 E A AUS AUSSAT B152E M XL 1 12 14
152.00 E A USA MILSTAR-11 0 C2 C20 C*152.50 E A THA THA ICOM -C3 4 5 6 11 13 14153.00 E A PHL AGILA-A1 4 6 11 14
153.50E A BLRIK INTERSPUTNIK-153.5E 2 4 5 6 12 13 14154.00 E N J ETS-6-FS C2 C4 C6 C17 C18 C19 C20 C* C* C43154.00 E N J ETS-6-FSM 20 *
154.00 E N J ETS-6-I 2
154.00 E C J ETS-6-IS 2 23 . 43154.00 E N J ETS-6-ISM *
154.00 E N J ETS-6-MSS 2
154.00 E N J JCSAT-2 C12 C14
A Únicamente publicación anticipada según RR 1042C A ctualmente en curso de coordinación según RR 1060N Notificadas
39
Posiciónorbital
Estaciónespacial
0 1 2 4 5 6 7 8
Bandas de frecuencias GH z
11 12 13 14 15 17 18 19 20 >20 >30 >40
154.00 E A J JCSAT-2R 4 5 6 12 13 14
155.00E C USA USGCSS PH 4 W PAC-1 2 20 44
156.00 E N AUS AUSSAT A 156E 12 13 14
156.00 E N AUS AUSSAT A 156E PAC 12 14
156.00 E N AUS AUSSAT B156E 12 14
156.00 E N AUS AUSSAT B 156E MC 12 14
156.00 E C AUS AUSSAT B 156E MOB 1 12 14
156.00 E C AUS AUSSAT B 156E M XL 1 12 14
156.00 E N AUS AUSSAT B 156E NZ 12 14
156.00 E C AUS AUSSAT B 156E R 1 12
156.00 E N AUS AUSSAT B 156E S 12 30
156.50 E A T H A TH A ICO M -C4 4 5 6 11 13 14
157.00 E C USAIT INTELSAT5A 157E 4 6 11 14
157.00 E A U SA IT INTELSAT? 157E 4 5 6 11 12 13 14
157.00 E A U SA IT INTELSAT8 157E 4 5 6 11 12 13 14
158.00 E N J SUPERBIRD-A 7 8 C12 C14 C17 C18 C19 C*
160.00 E A AUS ACSAT-1 7 8
160.00 E N AUS AUSSAT A 160E 12 13 14
160.00 E N AUS AUSSAT A 160E PAC 12 14
160.00 E N AUS AUSSAT B I60E 12 14
160.00 E N AUS AUSSAT B I60E MC 12 14
160.00 E C AUS AUSSAT B 160E MOB 1 12 14
160.00 E C AUS AUSSAT B 160E M XL 1 12 14
160.00 E N AUS AUSSAT B 160E NZ 12 14
160.00 E C AUS AUSSAT B 160E R 1 12
160.00 E N AUS AUSSAT B 160E S 12
160.00 E N J GMS-160E 0 1 2
161.00 E A P H L AGILA-A2 4 6 11 14
162.00 E N J SUPERBIRD-B 7 8 C12 C14 17 18 19 *
164.00 E A AUS ACSAT-2 0 7 8
164.00 E N AUS AUSSAT A 164E 12 13 14
164.00 E N AUS AUSSAT A 164E PAC 12 14
164.00 E C AUS AUSSAT B 164E 1 12 14 30
164.00 E C AUS AUSSAT B 164E MOB 1 12 14
164.00 E C AUS AUSSAT B ]64E M XL 1 12 14
166.00 E N URS GOMS-2M 0 1 2 4 6 7 8 20 29
166.00 E C URS GOMS-2 0 1 2 7 8 20 29
166.00 E N URS PROGNOZ-6 2
166.00 E C USA USASAT-14H 4 6 12 14
167.00 E N RUS VSSRD-2 C4 C5 11 12 13 14
167.45 E A PN G PACSTAR A-l C1 5 6
167.45 E C PN G PACSTAR-3 4 6 12 14
169.00 E C USA USASAT-14G 4 6 12 14
170.00 E C USA USASAT-13M 12 14
170.75 E C TON TONGASAT C-l 4 6 11 12 13 14
170.75 E A TON TONGASAT C-l-R 4 6 11 12 13 14
172.00 E N USA FLTSATCOM W PAC 0 7 8
172.00 E N USA FLTSATCOM-B W EST PAC 20 44
172.00 E N USA FLTSATCOM-C W PACI CO 2 C7 C8 C20 C*
172.00 E C USA USASAT-14K 4 6 12 14
A Únicamente publicación anticipada según RR 1042C A ctualmente en curso de coordinación según RR 1060N Notificadas
40
Posiciónorbital
Estaciónespacial
0 1 2 4 5 6 7 8 11
Jand
12
is de G
13
'recuHz
14
encia
15
s
17 18 19 20 >20 >30 >40
174.00 E N USAIT INTELSAT5A PACI C4 C6 11 14
174.00 E N USAIT INTELSAT7 174E A4 A5 A6 11 12 A13 A14
174.00 E A USAIT INTELSAT8 174E C4 C5 C6 C ll C12 13 C14
175.00E N USA USGCSS PH 2 W PAC 7 8
175.00E N USA USGCSS PH 3 W PAC 2 C7 C8
175.00 E A USA USGCSS PH3B W PAC 2 C7 C8
175.00 E A USA USGCSS PH 4 W PAC-3 2 20 *
176.50 E N USA MARISAT-PAC 0 1 4 6
177.00 E N USAIT INTELSAT5A PAC2 4 6 11 14
177.00 E N USAIT INTELSAT7 177E A4 A5 A6 11 12 A13 A14
177.00 E A USAIT INTELSAT8 177E C4 C5 C6 C ll C12 13 C14
177.50E A USA MILSTAR-14 0 C2 C20 C*
178.00 E N F ESA M ARECS PACI 0 1 4 6
178.00 E C G INM INMARSAT2 POR-2 1 4 6
178.00 E C G IN M INMARSAT3 POR-2 1 4 6
179.00 E C G IN M INMARSAT GSO-1G 1 2 4 6
179.00 E C G IN M INMARSAT GSO-2G 1 2 4 6
179.00 E C G IN M INMARSAT3 POR-1 1 4 6
179.50 E C G IN M INMARSAT2 POR-1 1 4 6
180.00 E C USA USGCSS PH 2 W PAC-2 7 8
180.00 E A USA USGCSS PH3 W PAC-2 2 C7 C8
180.00 E A USA USGCSS PH3B W PAC-2 2 7 8
180.00 E A USA USGCSS PH 4 W PAC-2 2 20 *
180.00 E N USAIT INTELSAT M CS PAC A C1 C4 C6
180.00 E N USAIT INTELSAT5 PAC3 4 6 11 14
180.00 E A USAIT INTELSAT7 180E C4 5 C6 C l l C12 13 C14
180.00 E A USAIT INTELSAT8 180E C4 C5 C6 C ll C12 13 C14
A Únicamente publicación anticipada según RR 1042C A ctualmente en curso de coordinación según RR 1060N Notificadas
41
4. Estudios y normalización en la esfera de las telecomunicaciones
4.1 Integración de los satélites de telecomunicación en la red general (actividades del Sector de Normalización de las Telecomunicaciones (UIT-T))
Los servicios fijo por satélite y móvil por satélite, que form an parte de las telecomunicaciones del servicio público, han evolucionado considerablemente en estos últim os años y el servicio fijo por satélite es hoy en día el más utilizado de todos los servicios espaciales y probablem ente, jun to con los servicios móviles por satélite, el que progresa con m ayor rapidez.
E n sus estudios, el UIT-T se interesa por la integración de las redes de satélite en la red general. Así, estudia el empleo de satélites de telecom unicación para transm itir telefonía, televisión, teleconferencia, datos, servicios em presariales, com unicaciones entre com putadores, com unicaciones móviles aeronáuticas y m arítim as, servicios de telecom unicación destinados a las regiones aisladas, previsiones m eteorológicas, etc. E studia asimismo, en su caso, la señalización correspondiente a estos diversos tipos de inform ación.
Según se ha indicado en inform es anteriores de la U IT sobre las telecomunicaciones y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, num erosas Comisiones de Estudio del UIT-T elaboran norm as, establecen especificaciones y aportan su contribución a estos trabajos.
E n el sector de la telefonía, han dado resultados satisfactorios las actividades de investigación para m ejorar la calidad de las com unicaciones con trayectos de propagación m uy largos, com o las com unicaciones por satélite, en particular m ediante el empleo de com pensadores de eco adaptables.
E n colaboración con el Sector de Radiocom unicaciones (UIT-R) se efectu aro n estudios con el fin de determ inar los parám etros de transm isión del sistem a de com unicaciones telefónicas m arítim as por satélite, con m iras a la preparación de Recom endaciones.
En el ám bito de la tecnología m oderna se han hecho notables progresos en los trabajos de investigación sobre supresores de eco y con respecto a las Recom endaciones sobre com pensadores de eco que definen las características de los procesadores no lineales.
Se ha efectuado una labor considerable en relación con la red digital de servicios integrados (RDSI) y se han elaborado Recom endaciones sobre el concepto y los principios de la RD SI, su potencial en térm inos de satélites, sus
42
características y funciones generales y las interfaces usuario /red y entre redes; se tienen en cuenta cuidadosam ente los problem as relacionados con las com unicaciones por satélite. Se ha creado un G rupo de C oordinación Inter- sectorial (GCI) para coordinar m ejor las cuestiones relativas a satélites.
P o r tener en cuenta la evolución tecnológica, el UIT-T ha aprobado m odificaciones de las Recomendaciones existentes y nuevas sobre la RDSI, el interfun- cionam iento y el acceso básico del usuario, incluidos los aspectos de m antenim iento. Estas Recom endaciones tam bién revisten im portancia para los sistem as que recurren a comunicaciones por satélite. El estudio de las aplicaciones de la presentación de la palabra en form a de paquetes y el de la fu tu ra RDSI de banda ancha form an parte de los trabajos en curso del UIT-T. Los estudios relativos a la com presión digital de la palabra (DSI) siguen consistiendo esencialmente en la recopilación de datos sobre los sistemas DSI explotados en medios conexos. Estos estudios han perm itido elaborar, entre o tras, Recom endaciones sobre los equipos y sistemas de m ultiplicación de circuitos digitales (DCM E y DCM S), la codificación M IC diferencial adaptativa (M ICDA) a 40, 32, 24 y 16 k b it/s , y la codificación de la palabra a 16 k b it/s con predicción lineal activada con código de bajo retardo. En la Conferencia M undial de N orm alización de las Telecomunicaciones (Helsinki, m arzo de 1993) se ap robaron nuevas Recom endaciones en este cam po, y se están efectuando otros estudios im portantes.
E n lo que respecta a la señalización, el UIT-T puede presentar ya Recom endaciones sobre el interfuncionam iento entre los sistemas de señalización N° 5, N° 7 y R2 del UIT-T y el sistem a m arítim o de norm a B de INMARSAT. Se aprobaron asimismo Recom endaciones relativas al sistema móvil aeronáutico por satélite de INM ARSAT y el interfuncionam iento entre los sistemas norm alizados del UIT-T arriba m encionados y el sistema aeronáutico de INM ARSAT (para el sistema de señalización N° 7, tam bién con la Parte usuario de telefonía (TU P)). Se aprobarán en breve nuevas Recom endaciones (Parte aplicación de servicios con m ovilidad (M SAP)) para que los usuarios y los term inales de usuario dispongan de todo tipo de m ovilidad en todas las redes móviles. El UIT-T publicó tam bién una Recom endación sobre los servicios de telecom unicación móvil m arítim a (m odo paquetes) por satélite con alm acenam iento y retransm isión.
Se elaboraron nuevas Recomendaciones que especifican un plan de num eración telefónica / RDSI y un plan de num eración télex para las estaciones terrenas móviles de los sistemas explotados por INMARSAT.
Se form ularon tam bién nuevas Recomendaciones conexas que definen los procedim ientos de selección p ara los abonados de la red telefónica pública conm utada (RTPC) o de la RDSI y para los abonados del servicio télex in ternacional que llam an a una estación terrena de barco del sistema INMARSAT.
43
Asim ism o, una nueva R ecom endación p roporciona orientaciones sobre la explotación e indica los requisitos de calidad de un servicio internacional pun to a pun to por satélite, y h a sido com plem entada recientem ente por o tra Recom endación sobre la explotación y los requisitos de calidad de un servicio m ultipunto bidireccional internacional por satélite.
Se elaboraron nuevas Recom endaciones sobre los aspectos de servicio de la correspondencia pública aeronáutica m ediante sistemas móviles por satélite y sobre los aspectos de ingeniería de tráfico de las redes móviles, incluidas las que funcionan por satélite.
Se han establecido norm as sobre el interfuncionam iento de la señalización del servicio móvil po r satélite y la R D S I/R T P C y sobre la extensión del sistema de señalización N° 7 para atender nuevas aplicaciones móviles telefónicas y no telefónicas.
E n el ám bito del télex y la transm isión de datos, el UIT-T ha efectuado estudios sobre el empleo de satélites de telecom unicación y sus consecuencias en la explotación y las tarifas, no sólo para los servicios públicos sino tam bién p a ra los servicios móviles m arítim os.
Así, se han norm alizado los procedim ientos aplicables por los abonados de una red pública de datos para llam ar a estaciones terrenas de barco del servicio m arítim o de transm isión de datos por satélite, y en las Recom endaciones de la serie X .350 se definen los procedim ientos de llam ada por los abonados desde equipos term inales de datos (DTE) móviles po r m edio de servicios de transm isión de datos con conm utación de paquetes.
4.2 Recomendaciones técnicas sobre radiocomunicaciones por técnicas espaciales (actividades de las Comisiones de Estudio de Radiocomunicaciones)
Las Com isiones de Estudio de Radiocom unicaciones form an parte del Sector de Radiocom unicaciones de la U IT (UIT-R) y son responsables del estudio de los asuntos técnicos, de explotación y de reglam entación y de procedim iento de las radiocom unicaciones y de la publicación de las pertinentes Recom endaciones UIT-R, así com o de la preparación de inform es p ara la Reunión P repara to ria de Conferencias (RPC). Las actuales Recom endaciones UIT-R figuran en los Volúmenes de la prim era A sam blea de Radiocom unicaciones (G inebra, 1993). Las Cuestiones del UIT-R figuran en el L ibro 4 (Resolución UIT-R 5) de esa prim era A sam blea. Las publicaciones de particu lar interés p ara las radiocom unicaciones espaciales son las siguientes:
44
Tema Volumen(Serie)
Aplicaciones espaciales Serie SA (1994)
R adioastronom ía Serie RA (1994)
Servicio fijo que utiliza satélites de comunicación Serie S (1994)
Propagación en medios no ionizados Serie PN (1994)
Emisiones de frecuencias patrón y señales Serie TF (1994)horarias
Servicios móviles por satélite y servicio de radio- Serie M -Parte 5 (1994)determ inación po r satélite
Servicio de aficionados Serie M -Parte 6 (1994)
C om partición de frecuencias entre el servicio fijo Serie SF (1994)por satélite y el servicio fijo
Servicio de radiodifusión por satélite (sonora y de Serie BO (1994)televisión)
Periodism o electrónico por satélite Serie SNG (1994)
Com partición y com patibilidad entre servicios Serie IS (1994)
Los textos son preparados por expertos en comunicaciones espaciales y finalm ente aprobados por la A sam blea o por correspondencia. Sirven de base p ara la arm onización del desarrollo técnico de los sistemas de radiocom unicación espacial y contienen criterios para la com partición de bandas de frecuencias entre los diversos servicios espaciales y entre éstos y los servicios terrenales.
4.2.1 Servicio fijo por satélite (Comisión de Estudio 4 de Radiocomunicaciones)
L a Com isión de Estudio 4 adoptó en m arzo de 1994 veintiún proyectos de nuevas recom endaciones o de textos revisados de recom endaciones, que luego fueron aprobados por correspondencia con arreglo al procedim iento de la Resolución UIT-R 1. El contenido de estas nuevas recom endaciones puede resumirse com o sigue:
i) U tilización eficaz del recurso ó rb ita /esp ec tro : Criterios para la com partición entre los enlaces de conexión del SRS y los enlaces del SFS en órbita geoestacionaria; precisión de orientación hacia la T ierra de las antenas a bordo de satélites geoestacionarios; valores de la dfp para facilitar la aplicación del artículo 14 al SRS en la banda 11,7-12,2 GHz en la Región 2;
45
posibilidades de reducir la interferencia del SRS al SFS en bandas adyacentes o entre regiones en to rno a 12 G H z; com partición de frecuencias entre el SFS y los servicios de radiolocalización/radionavegación en la banda 13,75-14 G H z; com patibilidad entre el SFS y los servicios de investigación espacial en la ban d a 13,75-14 GHz.
ii) C alidad de funcionam iento, disponibilidad y m antenim iento de los sistemas : P roporción admisible de errores en el trayecto digital ficticio de referencia a velocidad igual o superior a la velocidad prim aria de transm isión ; utilización de estrategias y técnicas antidesvanecim ientos.
iii) C om partición de frecuencias entre los servicios fijo po r satélite y fijo; Utilización potencial po r las estaciones espaciales del SFS de órbitas ligeram ente inclinadas con respecto a la ó rb ita geoestacionaria en bandas com partidas con el servicio fijo.
iv) Periodism o electrónico p o r satélite: Sistem a autom ático de identificación del transm isor para periodism o electrónico por satélite y transm isiones en exteriores con m odulación analógica.
A dem ás de todas estas recom endaciones aprobadas, los diversos G rupos de Trabajo y G rupos de Tareas Especiales p repararon proyectos de nuevas recomendaciones sobre los tem as siguientes: com partición de frecuencias entre los servicios entre satélites y de radionavegación en 33 G H z; criterios técnicos aplicables p ara determ inar la probabilidad de interferencia perjudicial entre asignaciones de frecuencia; sistemas digitales p o r satélite en redes de transporte con jeraqu ía digital síncrona; conexión de sistemas con term inales de m uy pequeña apertu ra (VSAT) con redes públicas de datos con conm utación de paquetes de acuerdo con la R ecom endación X.25 del UIT-T; cálculos de la relación p o rtado ra /in terferencia entre estaciones terrenas y radioenlaces.
La Com isión de Estudio 4 ha llevado a cabo intensos estudios preparatorios de cara a la CM R-95 en lo que concierne a los enlaces de conexión del servicio móvil po r satélite (SMS). U n análisis detallado de la posibilidad de com partición de frecuencias entre enlaces de conexión del SMS en ó rb ita no geoestacionaria con enlaces del SFS en ó rb ita geoestacionaria y otros enlaces de conexión del SMS en ó rb ita no geoestacionaria condujo a las conclusiones siguientes:— L a com partición de banda d irecta (o codireccional) podría resultar difícil
en las bandas de 6 /4 G H z y de 14/11-12 G H z, pero podría ser posible en la de 30/20 G H z;
— L a com partición de ban d a inversa (o bidireccional) podría ser posible en las bandas de 6 /4 G H z y de 14/11-12 G H z, pero no sería adecuada en la de 30/20 G H z;
— Se considera viable la com partición entre dos enlaces del SMS en órbita no geoestacionaria.
46
Tras un detenido examen de la utilización de cada banda del SFS, incluidas las atribuidas al Servicio de radionavegación aeronáutica, se som eterán a la consideración de la CMR-95 las posibles bandas para los enlaces de conexión del SMS en ó rb ita no geoestacionaria.
4 .2 .2 Servicios móviles por satélite (Comisión de Estudio 8 de Radiocomunicaciones)
L a im portancia creciente de las radiocom unicaciones espaciales en las diversas aplicaciones móviles se refleja en la intensificación de las actividades de la Com isión de Estudio 8 en esta m ateria, com o se indica sucintam ente a continuación:
i) Servicio móvil por satélite: Prosiguen los estudios en el ám bito tradicional de los sistemas de satélites geoestacionarios, en el m arco de los cuales se adop taron recom endaciones acerca de la utilización eficaz de la ó rb ita y el espectro en la banda 1-3 G H z, la determ inación de la necesidad de coordinación, los objetivos de calidad de funcionam iento y la coordinación de los sistemas aeronáuticos (R), los diagram as de radiación de referencia de las antenas de estación terrena en sistemas terrestres y los planes de frecuencia p ara sistemas de un solo canal por portadora . Se presta una atención especial a las aplicaciones en que intervienen sistemas no geoestacionarios y se adoptaron nuevas recomendaciones sobre la compartición con los servicios móviles por debajo de 1 GH z. En lo que respecta a los fu turos sistemas públicos de telecomunicaciones móviles terrestres (FSPTMT), se aprobaron recom endaciones nuevas y revisadas a propósito de la explotación del segmento espacial, así com o principios referentes al espectro en la banda a tribu ida de 2 G H z. Siguen en estudio otros tem as de alcance general, y se han revisado recom endaciones sobre la disponibilidad de los circuitos de com unicación y la com partición con el servicio de radioastronom ía en la banda de 1,6 G H z. La Com isión de Estudio 8 ha efectuado estudios preparatorios sobre ciertos aspectos de los servicios móviles por satélite de cara a la próxim a Conferencia M undial de Radiocom unicaciones.
ii) Servicio de radiodeterm inación por satélite: La realización reciente de sistemas de radionavegación por satélite se ha traducido en una intensificación de la actividad de la Comisión de Estudio 8 en este ám bito, especialmente en lo que concierne a la compartición con el Sistema mundial de determinación de la posición (GPS), tem a sobre el que se adoptó una nueva recom endación.
iií) Servicio de aficionados por satélite: Se aprobaron nuevas recom endaciones sobre los fu turos sistemas de radioaficionados, comunicaciones de socorro, utilización del servicio de aficionados en los países en desarrollo y com partición de frecuencias.
47
A dem ás de las recom endaciones aprobadas reseñadas más arriba, la labor más reciente de los diversos G rupos de Trabajo de la Com isión de Estudio 8 se ha traducido en proyectos de nuevas recom endaciones en los ám bitos siguientes de las actividades espaciales: distancias de coordinación para estaciones terrenas móviles po r debajo de 1 G H z, cálculo de la región afectada a los efectos de la coordinación de las redes del SMS, coordinación de redes del SMS que utilizan acceso m últiple por división de códigos, aspectos de la propagación en el diseño de sistemas del SMS en ó rb ita no geoestacionaria, objetivos de calidad de funcionam iento y de interferencia de sistemas del SMS en órb ita geoestacionaria en 1-3 GH z, integración de sistemas terrenales y del SMS, características técnicas de los sistemas del SMS que deben em plearse en los estudios de com partición y estructura general del com ponente espacial de los FSPTM T.
4.2.3 Servicios científicos (Comisión de Estudio 7de Radiocomunicaciones)
Las siguientes Recomendaciones del UIT-R, que se aprobaron por correspondencia en 1994, tra tan de los sistemas de radiocom unicación espacial y de radioastronom ía:
Serie SAR ecom endación UIT-R SA.515-2: «B andas de frecuencias y anchuras de banda utilizadas para la detección pasiva p o r satélite»
R ecom endación UIT-R SA.577-3: «Frecuencias preferidas y anchuras de banda necesarias p ara la teledetección activa desde vehículos espaciales »
R ecom endación UIT-R SA 516-1: «V iabilidad de la com partición entre el servicio de radiolocalización y los sensores activos utilizados en los satélites de exploración de la T ierra y de m eteorología»
Recom endación UIT-R SA 514-2: «C riterios de interferencia p ara los sistem as de telem ando y transm isión de datos que funcionan en los servicios de exploración de la T ierra por satélite y de m eteorología por satélite»
Recom endación UIT-R SA.363-5: «Sistem as de operaciones espaciales. Frecuencias, anchuras de banda y criterios de protección»
R ecom endación UIT-R SA.1012: «B andas de frecuencias preferidas para la investigación del espacio lejano en la gam a de 1-40 G H z»
R ecom endación UIT-R SA.1013: «B andas de frecuencias preferidas para la investigación del espacio lejano en la gam a 40-120 G H z»
R ecom endación UIT-R SA.1014: «Requisitos de telecom unicaciones p ara la investigación del espacio lejano con vuelos tripulados y no tripulados»
48
Recom endación UIT-R SA.1015: «Requisitos de anchura de banda para la investigación del espacio lejano»
Recom endación UIT-R SA.1016: «Consideraciones sobre la com partición en relación con la investigación del espacio lejano»
Recom endación UIT-R SA.1017: «M étodo sugerido para calcular la calidad de un enlace en el servicio de investigación espacial»
Recom endación UIT-R SA.1028: «Criterios de calidad para la teledetección pasiva por satélite»
Recom endación UIT-R SA.1029: «Criterios de interferencia para la teledetección pasiva por satélite»
Recom endación UIT-R SA.1020: «Sistem a ficticio de referencia para los servicios de exploración de la T ierra por satélite y de m eteorología por satélite»
Recomendación UIT-R SA.1021: «M etodología para determinar los objetivos de calidad de los sistemas que intervienen en los servicios de exploración de la T ierra por satélite y de m eteorología por satélite»
Recomendación UIT-R SA.1022: «M etodología para determ inar los criterios de interferencia de los sistemas utilizados en los servicios de exploración de la T ierra por satélite y de m eteorología por satélite»
Recom endación UIT-R SA.1025: «C riterios de calidad p ara los sistemas de transm isión de datos espacio-Tierra que funcionan en los servicios de exploración de la T ierra por satélite y de m eteorología por satélite utilizando satélites de órb ita b a ja»
Recom endación UIT-R SA.1026: «Criterios de interferencia para los sistemas de transm isión de datos espacio-Tierra que funcionan en los servicios de exploración de la T ierra por satélite y de m eteorología por satélite utilizando satélites de órb ita baja»
Recom endación UIT-R SA.1023: «M etodología para determ inar los criterios de com partición y coordinación de los sistemas que intervienen en los servicios de exploración de la T ierra por satélite y de m eteorología po r satélite»
Recom endación UIT-R SA.1024: «A nchuras de banda necesarias y bandas de frecuencias preferidas para la transm isión de datos desde satélites de exploración de la T ierra (excluyendo satélites m eteorológicos»
Recom endación UIT-R SA.1031: «Requisitos de sistemas de satélite de telecom unicaciones para la geodesia y geodinám ica»
Recom endación UIT-R SA.1027: «Criterios de com partición y coordinación p ara los sistemas de transm isión de datos espacio-Tierra de los servicios de exploración de la T ierra por satélite y de m eteorología por satélite que utilizan satélites de ó rb ita baja»
49
Recom endación UIT-R SA.1018: «Sistem a ficticio de referencia para los sistemas que com prenden satélites de retransm isión de datos en la órbita geoestacionaria y vehículos espaciales de usuario en órbitas bajas» Recom endación UIT-R SA.1019: «Bandas de frecuencias preferidas y sentidos de transm isión para los sistemas de satélites de retransm isión de datos»Recom endación UIT-R SA.1071: «Utilización de la banda 13,75-14 G H z por los servicios científicos espaciales y el servicio fijo por satélite».
Serie RARecom endación UIT-R RA.1031: «Protección del servicio de rad ioastronom ía en las bandas de frecuencias com partidas con otros servicios».
El G rupo de Tareas Especiales 7 /2 y los G rupos de T rabajo 7A, 7B, 7C y 7D de la Com isión de Estudio 7 se reunieron en G inebra del 31 de octubre al 10 de noviem bre de 1994. A dem ás de elaborar num erosos proyectos de Recom endaciones UIT-R nuevas o revisadas sobre transferencia de señales horarias por satélite (2), sistemas de radiocom unicación espacial (16) y de rad ioastronom ía (4), el G rupo de T rabajo 7B preparó un inform e sobre los límites de potencia de las estaciones terrenas de los servicios científicos espaciales en frecuencias cercanas a 2 G H z, destinado al proyecto de inform e de la R eunión P repara to ria de Conferencias (RPC) a la C onferencia M undial de Radiocom unicaciones de 1995 (punto 2.2 del orden del día).
4.2.4 Servicio de radiodifusión por satélite (sonora y de televisión) (Comisiones de Estudio 10 y 11 de Radiocomunicaciones)
De la radiodifusión por satélite se ocupa el G rupo de T rabajo 10-11S, que depende de la Com isión de Estudio 11 de Radiocom unicaciones sobre rad iodifusión de televisión por satélite y de la Com isión de Estudio 10 sobre rad io difusión sonora por satélite. El GT 10-11S celebró una reunión especial en G inebra en noviem bre de 1994 para tra ta r principalm ente los asuntos que le asignara la CAM R-92. Los principales resultados son los siguientes:
a) se m odificó la Recom endación ITU -R BO .1130 con el fin de preconizar un solo sistema m undial para la radiodifusión sonora digital por satélite. Esta recom endación se ha form ulado en el m arco de la Resolución N° 522 de la CAM R-92;
b) se m odificó tam bién la Recom endación ITU -R BO.789 p ara especificar claram ente las necesidades de servicio de la radiodifusión sonora digital po r satélite;
c) se preparó un proyecto de nueva recom endación sobre los diagram as de radiación de antena de referencia de las estaciones terrenas receptoras, con m iras a la replanificación en el m arco de la revisión de los Planes del SRS para las Regiones 1 y 3 de la C A M R -77;
50
d) se preparó un proyecto de nuevo inform e sobre la labor encam inada a form ular una recom endación acerca de la revisión de los Planes de frecuencias del SRS de la Región 1 (11,7-12,5 GHz) y de la Región 3 (11,7-12,2 GHz) y los Planes de enlaces de conexión asociados que figuran en los apéndices 30 y 30A del Reglamento de R adiocom unicaciones;
e) se preparó tam bién un inform e dirigido a la R eunión P repara to ria de Conferencias. Los puntos c, d y e responden a la Resolución N° 524 de la CAM R-92;
f) se preparó un proyecto de nueva recom endación sobre los sistemas de radiodifusión de televisión digital m ultiprogram a por satélite;
g) se revisaron los procedim ientos recom endados para el cálculo de la in terferencia causada al SRS en la ó rb ita geoestacionaria.
Todos estos proyectos de recom endaciones nuevas o revisadas se presentarán para su aprobación a la próxim a reunión de las Comisiones de Estudio 10 y 11 del UIT-R en jun io de 1995.
P or últim o, se term inó la preparación de una publicación especial sobre la radiodifusión sonora por satélite, que presenta la inform ación técnica más avanzada sobre los sistemas, incluidos sus procedim ientos de explotación, planificación y realización. E sta publicación representa la fuente de in form ación más in tegrada que existe sobre el tem a y aparecerá a principios de 1995.
5 . Actividades de cooperación técnica de la BDT
E n el marco de la O ficina de D esarrollo de las Telecomunicaciones (BDT), la U IT presta asistencia técnica a los países p ara proyectos de com unicación espacial en los planos nacional y regional.
SPACECOM
E n 1994 la BDT celebró su prim era C onferencia M undial de Desarrollo de las Telecomunicaciones, en la cual se adoptó el P lan de Acción de Buenos Aires (PABA) para el D esarrollo M undial de las Telecomunicaciones del Sector de Desarrollo (UIT-D). E n el PABA las telecom unicaciones se consideran un factor esencial para el logro del desarrollo sostenible. El P lan de Acción consta de 12 program as que tra tan , entre otras cosas, de políticas, estrategias y financiación; desarrollo rural in tegrado; planificación de las redes; telem ática, etc.
51
E n el contexto del PABA la BDT ha iniciado este año un proyecto in terregional denom inado Aplicaciones de la Tecnología de Com unicaciones Espaciales (SPACECOM ). Este proyecto se elaboró en cooperación con el sector industrial con m iras a prom over el desarrollo de la in fraestructura y los servicios en los países en desarrollo, particularm ente en las zonas rurales y aisladas, m ediante la tecnología de com unicaciones espaciales. P articipan en el proyecto m iem bros del UIT-D , los patrocinadores que apo rta rán recursos para su ejecución, países en desarrollo y com unidades de usuarios, organizaciones regionales, fabricantes de equipos para estaciones terrenas y proveedores del segmento espacial. En noviem bre de 1994 el proyecto contaba en to ta l 17 patrocinadores.
Los objetivos del proyecto SPACECOM son los siguientes:
— crear una m ayor conciencia en los países en desarrollo acerca de los beneficios potenciales de la tecnología de com unicaciones espaciales, para que puedan establecer un entorno comercial y reglam entario favorable;
— ofrecer a la industria una evaluación realista de las necesidades de los países en desarrollo, para que pueda elaborar y com ercializar productos que respondan a las necesidades de dichos países;
— esbozar y considerar posibles soluciones técnicas y económ icas que respondan bien a las necesidades de los países en desarrollo, ayudándoles a elegir los medios más prácticos y económicos y a utilizar de la m anera más eficaz y rentable la tecnología de com unicaciones espaciales.
E n el m arco del proyecto SPACECOM se exam inarán las lim itaciones subyacentes que frenan el desarrollo o la m ejora de la in fraestructura y los servicios de telecom unicación, entre las cuales la más problem ática es de índole reglam entaria. El proyecto está dividido en tres fases. E n la prim era se analizará la situación actual de la industria , las tendencias fu turas y las posibles aplicaciones. En fase II se estudiarán los factores técnicos y económico- financieros, reglam entarios y políticos, así com o los aspectos relativos a la ejecución. E n la fase III se organizarán cursillos y sem inarios para los países en desarrollo , se p repararán proyectos piloto y se e laborará un inform e y recom endaciones finales.
Com o parte del proyecto se efectuará un estudio de mercado sobre la dem anda de tecnología de com unicaciones espaciales en los países en desarrollo a corto y largo plazo y, lo que es más im portante, se fo rm ularán directrices para ayudar a esos países y a sus asociados en el desarrollo a explotar las posibilidades de la tecnología espacial en favor del desarrollo.
SPA CECO M es una iniciativa de la U IT encam inada a aunar fuerzas con la industria de las com unicaciones espaciales p ara m ejorar la in fraestructura y los servicios de telecom unicación de varios de sus países M iem bros o para
52
hacerlos extensivos a sus regiones mal atendidas. Es un im portante paso hacia adelante para reducir las disparidades entre «los que tienen» y «los que no tienen», así com o para la consecución del desarrollo sostenible.
RASCOM
L a Organización del Sistema Regional A fricano de Com unicaciones por Satélite (RASCOM) está establecida y tiene su sedeen A bidjan (C óted’Ivoire). C uarenta países africanos han firm ado el Convenio y 35 han firm ado los acuerdos de explotación. L a Organización ya ha com enzado sus actividades agrupando los transpondedores del sistema INTELSAT para su utilización en com ún por los países africanos. En abril de 1994, RASCOM e INTELSAT firm aron un acuerdo. RASCOM ha decidido utilizar un solo satélite para todos los arrendam ientos operacionales de A frica y para atender sus futuras necesidades de segmento espacial. El satélite 804 de INTELSAT (situado a338,5 grados de longitud Este) se ha concebido con esa finalidad y se prevé lanzarlo en 1996.
6. Actividades del servicio TELECOM relacionadas con el espacio
El servicio TELECO M de la U IT organiza cada cuatro años la Exposición y Foro M undial de Telecomunicaciones TELECO M , así com o eventos regionales similares en los continentes am ericano, asiático y africano. La m anifestación regional más reciente tuvo lugar en El Cairo, (Egipto), en abril de 1994.
TELECO M alienta vivamente la participación de los organism os espaciales internacionales, tales como INTELSAT, INMARSAT, COMSAT, EUTEL- SAT y PANAM SAT, en estas exposiciones y conferencias. E n particular, en sus sesiones técnicas se han incluido sistemáticamente artículos sobre la utilización cada vez m ayor del espacio ultraterrestre, por ejemplo, por satélites de comunicaciones, sistemas de teledetección, ayudas a los servicios móviles y a la navegación, y radiodifusión directa por satélite a las zonas rurales y subdesarrolladas del m undo.
La preparación de TELECO M 95, Séptima Exposición y Foro M undial de Telecomunicaciones, está m uy avanzada; el program a del F oro , que se com pone de una Cum bre Estratégica y una Cum bre Tecnológica, se publicará en la prim avera de 1995.
53
7. Actividades en materia de información y documentación
E n cum plim iento de lo dispuesto en las Resoluciones 636 y 637 del Consejo, la Secretaría General ha proseguido la difusión de inform aciones sobre las actividades y la función de la U IT en la esfera de las telecom unicaciones espaciales.
Diez veces por año se publica en la Gaceta de la U IT una lista de los satélites lanzados en las semanas anteriores, así com o artículos e inform ación sobre técnicas y telecom unicaciones espaciales y dispositivos de lanzam iento.
En anexo al N° 6 de la G aceta de la U IT (junio de 1994) se publicó una lista recapitulativa de los satélites lanzados en 1993, basada en la inform ación sum inistrada p o r los M iem bros de la U nión, la O ficina de R adiocom unicaciones (BR), el Com ité de Investigación Espacial (COSPAR), diversas organizaciones nacionales de investigación espacial y la prensa especializada.
8. Cooperación con otras organizaciones internacionales interesadas en asuntos espaciales
8.1 Generalidades
En 1994 la U IT continuó y reforzó su cooperación con las organizaciones internacionales interesadas en asuntos espaciales, com o CO SPA R, EUTEL- SAT, INTELSAT, INM ARSAT, etc. Se ha m antenido una estrecha colaboración con la O ficina de las Naciones Unidas de A suntos del Espacio U ltraterrestre, con sede en Viena. L a U IT presentó contribuciones a la reunión ad hoc interorganism os sobre actividades relacionadas con el espacio u ltraterrestre y tam bién al proyecto de inform e del Secretario General de las Naciones U nidas sobre los program as de trab a jo para 1995, 1996 y años fu turos.
En la esfera de las telecomunicaciones espaciales, la U nión sigue colaborando con los organism os especializados pertinentes, tales com o la O rganización de Aviación Civil Internacional (OACI), la O rganización M arítim a In ternacional (OM I), la O rganización M eteorológica M undial (OMM) y la Organización de las Naciones U nidas para la Educación, la Ciencia y la C ultura (UNESCO), así com o con las organizaciones intergubernam entales regionales.
54
8.2 Participación de la UIT en la reunión del Programa de las Naciones Unidas para las Aplicaciones Espaciales
E n la reunión ad hoc interorganism os sobre actividades relacionadas con el espacio u ltraterrestre que se celebró en Viena del 3 al 5 de octubre de 1994 se consideraron las siguientes cuestiones específicas:
— A plicación de las recomendaciones de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre Exploración y U tilización del Espacio U ltraterrestre con Fines Pacíficos (UNISPACE-2) y examen de la preparación de la próxim a conferencia (U N ISPA CE-3);
— C oordinación de los planes y program as e intercam bio de opiniones sobre las actividades actuales en aplicaciones prácticas de la tecnología espacial y aspectos conexos;
— D ebate sobre los planes actuales y futuros de interés com ún, incluidas las actividades reales de los organism os de las Naciones U nidas en m ateria de ciencia y tecnología espaciales y sus aplicaciones en el m arco de sus m andatos;
— Consideración de los asuntos que deben incluirse en el inform e integrado del Secretario General sobre el program a de trabajo de los organism os de las Naciones U nidas;
— Exam en detallado de la cooperación entre los organism os del sistema de las Naciones Unidas en actividades de teledetección y en las actividades conexas de los sistemas de inform ación geográfica;
— Principios en m ateria de datos de teledetección para atender las necesidades de los organismos del sistema de las Naciones U nidas;
— C oordinación de las actividades com plem entarias de los organism os del sistema de las Naciones U nidas en relación con el Año Internacional del Espacio 1992.
La reunión interorganizaciones consideró y aprobó un proyecto de Inform e titulado «C oordinación de las actividades relacionadas con el espacio u ltraterrestre en el sistema de las Naciones U nidas; Program as de trabajo para 1995, 1996 y años fu turos».
ANEXO
Informes sobre los progresos realizados en materia
de comunicaciones espaciales
57
ALEMANIA (REPÚBLICA FEDERAL DE)
1. Equipos del segmento terreno
A m ediados de 1994 el cuarto sistema de antenas de norm a A empezó a funcionar en la estación terrena de Fuchsstadt.
Este nuevo sistem a transm itirá servicios de telefonía y datos por un satélite de Intelsat situado a 66° E (Océano Indico).
Se necesitaron trabajos de am pliación debido a la insuficiencia del segmento espacial de los satélites utilizados anteriorm ente en la región.
La estación terrena de Inm arsat en Raisting ofrece actualm ente servicios A y C de Inm arsat en la región oriental del A tlántico. A dem ás, la estación terrena de Raisting tiene equipos para el sistema E de Inm arsat que encam ina autom áticam ente llam adas de emergencia náutica a la em presa de rescate de naufragios Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (Centro de coordinación de salvam ento m arítim o de Bremen).
En 1994 se iniciaron los trabajos para la instalación de una segunda antena y de equipos técnicos para cubrir la región del Océano Indico. Asim ism o, se están cum pliendo los requisitos técnicos previos para am pliar el alcance de servicios a la región oriental del A tlántico. Estos trabajos de am pliación se com pletarán a m ediados de 1995.
L a estación terrena de Raisting podrá así prestar servicios A , C, B y M de Inm arsat a la región oriental del A tlántico y al Océano Indico.
E stá previsto adem ás que, al m ism o tiem po, empiece a funcionar el sistema E de Inm arsat para el Océano Indico.
2. Investigación en la esfera de servicios radioeléctricos por satélite
2.1 Pruebas de propagación
E n 1994 el C entro de Investigación de D eutsche Telekom A G inició pruebas de propagación con radiofaros en 20 y 40 G H z del satélite Italsat y seguió efectuando mediciones con radióm etros en 20 y 30 GHz.
58
C om o resultado, se pueden m ejorar estadísticam ente los datos sobre propagación obtenidos por Olympus, al menos p ara 20 GHz. En lo que se refiere a la interpretación de los resultados para 40 GHz, se ha dem ostrado que las mediciones con radióm etros son indispensables porque sólo ellas perm iten distinguir entre la atenuación debida al vapor de agua y al agua líquida. La evaluación de la atenuación debida al vapor de agua en diversas partes de A lem ania (Costa Báltica, Berlin, D arm stadt, Erzgebirge) no ofrece im portantes diferencias, aunque la atenuación debida al agua líquida de las nubes y la lluvia es diferente en los distintos lugares. P a ra el funcionam iento de sistemas con reservas extrem adam ente bajas (hasta 2 dB a 30 GHz), esto significa que se puede prescindir de las diferencias regionales.
2.2 Estudios con satélites en órbita
Con el fin de preparar fu turos sistemas con satélites en órb ita , el Instituto A lem án de Experim entación Aeroespacial (DLR - Deutsche Forschungs- anstalt für L uft- und R aum fahrt) llevó a cabo muchas mediciones y pruebas en servicio real en nom bre de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite (INM ARSAT) y la Agencia Espacial Europea (ESA).
Los estudios se referían al proyecto P de Inm arsat y al program a A rquím edes de ESA, y abarcaban mediciones de interferencia a 1,5 GHz, 2,2 GHz y2,5 GH z así com o el registro y m odelado de canales de banda estrecha y banda ancha del canal del servicio móvil terrestre por satélite; a este respecto, se utilizaron generadores de señales en aeronaves de DLR.
D LR llevó a cabo una prueba práctica con dos aeronaves con objeto de p robar la transm isión con diversidad por satélite para el proyecto P de Inm arsat.
D LR aportó los parám etros de sistema para los sistemas de comunicaciones móviles y de radiodifusión de audio para el estudio de la fase A del proyecto A rquím edes.
3. Servicio de radioastronomía
El radiotelescopio de Effelsberg form aba parte de la red m undial creada para observar la colisión de los fragm entos del com eta Shoemaker-Levi 9 con Júpiter. Las observaciones en longitudes de onda de 6 y 11 cm revelaron un
59
aum ento de la densidad de flujo de radiación del 15 % . En las seis semanas siguientes debía observarse la dism inución del exceso de radiación. Se com probó con sorpresa un aum ento del 25 % aproxim adam ente de la parte sincrotón del continuum de radiación.
E n el contexto de la investigación relativa a los púlsares, se com probaron rayos de púlsares polarizados en 32 G H z. Se m idieron todas las características de la polarización en 10,7 G H z (los cuatro parám etros de Stokes, por prim era vez en esta alta frecuencia).
4. Servicios de radiodifusión por satélite
TV-SAT 2, 19° O
A fines de 1994 se dejó de utilizar el satélite TV-SAT 2 para la transm isión de program as del canal 3Sat de televisión cultural explotado conjuntam ente po r A RD , ZDF, O R F and SRG (DRS) en el fo rm ato D2-M AC.
DSF-Kopernikus (23,5°E)
Se siguen transm itiendo siete program as radiofónicos de los organism os de radiodifusión públicos po r el satélite D FS-Kopernikus 1 (FM 3). Este satélite tam bién se utiliza ocasionalm ente para transm isiones de periodism o electrónico por satélite (SNG). O tra utilización experim ental es la transm isión de program as radiofónicos digitales (DAB) a los transm isores piloto DAB terrenales . Las señales del rad io faro del satélite en la banda 12 y 20 G H z se evalúan en el Institu to de Tecnología de la R adiodifusión de M unich p ara los estudios científicos del com portam iento de la propagación de señales de satélite.
Astra (19,2°E)
Los organism os de radiodifusión públicos utilizan el sistema de satélite A stra p ara canales de televisión y radiodifusión sonora. Los canales de televisión, cuyos program as se transm iten en PAL, son el prim er canal de la televisión alem ana y el segundo canal de la televisión alem ana, 3Sat, producidos por ZDF, A RD , O R F y SRG (DRS) y otros canales de televisión producidos por las empresas de organism os de radiodifusión estatales. Se utilizan subporta- doras para la transm isión analógica (W egener-Panda) y digital experimental (A stra Digital Radio) de radiodifusión sonora por transpondedores que transpo rtan canales de televisión. Algunos organism os de radiodifusión tienen sus propias estaciones terrenas con diám etros espejo de hasta 9 m para el enlace ascendente. El enlace ascendente del prim er canal de la televisión alem ana se establece a través de una estación con antena de 9 m en Hessischer R undfunk , en F rankfurt.
60
Eutelsat II-F1 (13 °E)
Deutsche Welle transm ite diariam ente un canal de televisión en PA L y p ro gram as radiofónicos según el m étodo analógico W egener-Panda para toda E uropa desde las 7:00 de la m añana hasta las 6:00 de la tarde (UTC) por el satélite Eutelsat II-F1, transpondedor 27.
C on más proveedores de servicios radiofónicos y de televisión que transm itan desde 13°E en fu turos satélites Eutelsat, habrá una segunda posición orbital interesante próxim a a la posición 19° E para recepción directa, alim entación a la red de cable y retransm isión. El desarrollo de receptores con sistemas dobles significa que pueden ser recibidos todos los satélites situados en posiciones orbitales com prendidas entre 13° E y 19° E , lo que ya p roporciona la gam a más am plia de program as radiofónicos y de televisión en el m undo que pueden recibirse con una sola antena receptora de satélite.
Eutelsat II-F4-M (7oE)
El satélite Eutelsat II-F4-M se utiliza para grabaciones de Eurovisión (enlace ascendente 1 + 1, 14 G H z, enlace descendete 4 + 1 ,1 1 GH z, SIS analógica de TV) y grabaciones de E urorad io (enlace ascendente 1 + 1 , 14 G H z, radio digital 2 M b it/s , enlace descendente 11 GHz) en la zona de la U nión Europea de Radiodifusión.
Intelsat K (21,5° O)
Deutsche Welle utiliza el satélite Intelsat K para sum inistrar un canal de televisión y transm itir varios program as radiofónicos a zonas de Am érica del N orte, Am érica C entral y A m érica del Sur.
Satcom C-4 (135° O)
Deutsche Welle utiliza el satélite Satcom C-4 para transm itir un canal de televisión y varios program as radiofónicos a Am érica del N orte y el Caribe.
Intelsat VI-F1 (27,5°O)
Hessischer R undfunk recibe grabaciones TTC (canales de televisión transatlánticos) en nom bre de la U nión Europea de R adiodifusión por el satélite Intelsat VI-F1 (enlace descendente 1 + 1, 11 GH z, TV digital 2 x 17 M bit/s).
61
Orion F1
R TL Televisión y O rion A tlantic han concertado un acuerdo sobre la utilización de la capacidad de satélite por O rion F 1 . C on el nom bre de Newsfeed, se está instalando una red VSAT que conectará todos los estudios exteriores con la sede central en C olonia por medio de O rion F 1 . Las noticias se transm itirán, com prim idas digitalm ente, según la norm a M PEG 2. A dem ás, los estudios RTL de Nueva York están asimismo conectados por O rion F l , tam bién con com presión digital.
Transmisiones MPEG
RTL Televisión es el prim er proveedor de program as alem án que utiliza la tecnología digital M PEG p ara difundir sus program as regionales. E n cooperación con D eutsche Telekom A G , los program as regionales se envían a los extrem os de cabecera y a los transm isores terrenales a través del satélite DFS2 en el proyecto Vidisat. Gracias a la alta com presión de datos, es posible actualm ente transm itir al m ism o tiem po cinco canales po r un transponde- dor. La velocidad b inaria utilizada es de 8.448 M bit/s .
Otros satélites
P ara el periodism o electrónico por satélite (SNG), los organism os de rad iodifusión públicos alemanes utilizan diversos satélites, según la disponibilidad, incluidos los sistemas de satélite Eutelsat II-F4-M y DFS-Kopernikus m encionados anteriorm ente.
R TL Televisión aum entó el núm ero de sus propias transm isiones SNG. E n 1994, R TL Televisión transm itió unas 450 horas de program as SNG por sus cuatro estaciones.
5. Otros servicios de satélite
En 1994, Satcon G m bH en Teltow llevó a cabo un diseño de aplicaciones de tecnología de satélite com pletam ente nuevas p ara seguridad contra robos y p ara el rastreo y control de objetos móviles basadas en un fu tu ro sistema LEO llam ado «C ourier» , adem ás de transm isión de telefonía m undial. El sistem a, que puede utilizarse de diversas form as, es particularm ente adecuado p ara los servicios de prim eros auxilios en caso de accidentes y de interrupción de servicios. Satcon G m bH ofrecerá estos servicios a partir de 1996. Este
62
proyecto ha sido posible gracias a los resultados obtenidos po r los antiguos sectores militares de la industria aeroespacial rusa que actualm ente pueden ser utilizados con fines civiles.
Se han registrado en la U IT las siguientes frecuencias: 1 610-1 626 M H z para el enlace ascendente y 2 483-2 500 M Hz p ara el enlace descendente.
Spaceline Communications Services Gm bH , el segundo proveedor de servicios de satélite más im portante de E uropa, es una filial de Thyssen Telecom AG de la cual son tam bién accionarias Itochu C orporation y Electronic D ata Systems. Spaceline ofrece num erosos servicios de telecom unicación por satélite en toda E uropa, incluidos enlaces pun to a punto , redes en estrella, distribución de audio, datos o program as inform áticos, así com o servicios de radiodifusión y vídeo.
El acontecim iento más im portante del año para Spaceline fue la realización llevada a cabo con éxito de una red VSAT interactiva, una de las m ayores de E uropa, con m ás de 530 em plazam ientos para E lf Oil AG.
ARABIA SAUDITA (REINO DE)
En 1994 se concedió a AT&T un contrato p ara la instalación de 1,5 millones de líneas telefónicas. E n el m arco de este proyecto se m ejorarán el nivel y la calidad de las estaciones terrenas existentes que funcionan en las redes Inm arsat e Intelsat. También se pondrán en servicio nuevas estaciones terrenas a fin de in troducir nuevos servicios. El proyecto provisional anterior, p ara la instalación de 190 000 líneas telefónicas, se encuentra ya en su fase final.
63
Los aspectos más destacados del nuevo proyecto de expansión son los siguientes:
ARABSAT - Modificación de la actual estación terrena Jeddah-8 para que funcione con satélites de la segunda generación.
- Introducción de servicios digitales IDR, IBS y VSAT.- Puesta en servicio de una antena en la banda Ku.
INMARSAT - Integración de los servicios Inmarsat-B/M, C y aeronáuticos en la actual estación terrena Jeddah-7 para la región del Océano Indico (IOR).
- Instalación y puesta en servicio de una nueva estación terrena para la región del Océano Atlántico (AOR).
INTELSAT - Modificación de las estaciones terrenas Riyadh-1 y 4 y Jeddah-4 y 5 para la introducción de servicios digitales IBS, IDR y VSAT y un nuevo sistema TDMA.
- Sustitución de las antenas en banda C de las estaciones terrenas Riyadh-1 y 4.
- Puesta en servicio de entenas en banda Ku en Riyadh-1 y 4.
Red nacional vía ARABSAT - Instalación de una red VSAT de uso nacional y regional.
Se ha ampliado la red nacional que funciona con el sistema Arabsat poniendo en servicio nuevas estaciones terrenas transportables. La red es totalmeníe digital.
El Ministerio de Correos y Telecomunicaciones sigue participando activamente en las organizaciones regionales e internacionales INTELSAT, INMARSAT y ARABSAT.
1. ARABSAT
Arabia Saudita es el país sede de esta organización regional de telecomunicación por satélite y uno de sus principales accionistas. Este año se adjudicó el contrato para los satélites de la segunda generación y está previsto lanzar en 1996 el primero de los dos satélites.
64
1.1 Red nacional y regional
El segmento espacial de A rabsat es utilizado por la red nacional de telecomunicaciones po r satélite de A rabia Saudita (DOMSAT) y otros servicios espaciales de diversos organism os gubernam entales. Estos servicios consisten en transm isiones de datos, distribución de televisión, teleconferencia, e tc . La red DOM SAT consta de tres estaciones terrenas fij as y nueve m óviles. En la actualidad la estación terrena Jeddah-8 tiene 717 circuitos regionales con el m undo árabe.
2. INMARSAT
Actualm ente se están poniendo en servicio más de 650 term inales terrenos móviles para servicios Inm arsat-A , con 1200 identificadores de term inal, algunos de los cuales son terminales m arítim os y otros se encuentran en tierra. Se van a poner en servicio o tros 50 term inales para servicios Inm arsat-C , M y aeronáuticos. L a capacidad de la estación terrena Jeddah-7 perm ite atender más de 40 000 term inales Inm arsat. M inisterio de Correos y Telecomunicaciones sigue representando a A rabia Saudita en la A sam blea y el Consejo de INM ARSAT y A CTO M y participa activamente en sus reuniones.
El Reino de A rabia Saudita participa en el capital de la em presa Inm arsat Partnership recientem ente creada p ara el sum inistro de servicios Inm arsat-P .
3 . INTELSAT
Existen actualm ente cinco estaciones terrenas que funcionan en la región del Océano Indico (IOR) y del Océano A tlántico (AOR), con las siguientes atribuciones de circuito:
Estación terrena (satélite) N úm ero de circuitos
Riyadh-4A (AOR) Jeddah-4A (AOR)
Jeddah-5A (IOR) Taif (AOR)
Riyadh-1 (IOR)
867Reestablecim iento de enlaces con:— A sia Sudoriental (SEA)— Oriente M edio (ME) y— E uropa Occidental (WE)
277375750
65
CAMERÚN (REPÚBLICA DE)
1. INTELSAT
— Participación en diversas actividades de INTELSAT en 1994.
— Puesta en servicio de un IDR en la estación terrena de Zamengoé (Yaoundé) para los enlaces con Francia, y en la estación terrena de Bepanda (Douala) para los enlaces con Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos de América.
— Digitalización del Centro de Tránsito Telefónico Internacional (CTI) de Yaoundé.
— Instalación de nuevas centrales de energía dotadas de múltiples medidas de seguridad en Yaoundé y Zamengoé.
2. INMARSAT
— Participación en diversas actividades de INMARSAT en 1994.
— Proyecto piloto de instalación de cabinas telefónicas públicas de terminales INMARSAT-M en cuatro localidades rurales.
— Proyecto de estudios sobre posibles interferencias perjudiciales entre los servicios terrenales y el sistema INMARSAT en la banda 2 GHz.
— Instalación de terminales INMARSAT-A, M y C para los usuarios.
3. RASCOM
— Participación en diversas actividades de RASCOM.
4. Radiodifusión
— Elaboración en curso de la reglamentación nacional en materia de radiodifusión privada, incluida la radiodifusión por satélite.
66
CANADÁ
1. Servicios (internacionales) fijos por satélites
En 1994 Teleglobe, el operador internacional de Canadá, se dedicó al establecimiento de nuevas instalaciones de estación terrena con el fin de proporcionar una serie de servicios a través de las estaciones espaciales Intelsat, Intersputnik y Panamsat. Esas instalaciones comprenden estaciones terrenas en Des Laurentides, que funcionan en las bandas «C» y «Ku», para acceder a las redes de satélite Intersputnik y Panamsat a efectos de prestar servicios vídeo y RTPC. Se instaló además otra estación terrena que funciona en banda C en Lake Cowichan, para acceder al segmento espacial Intelsat con el fin de prestar servicios a la Región del Océano Pacífico (ROP). Este emplazamiento permite el acceso a los satélites Intelsat a lo largo de las Regiones del Océano Atlántico y el Océano Pacífico. La estación terrena permite a Teleglobe aumentar su capacidad de tránsito para el tráfico entre las Regiones de los Océanos Atlántico y Pacífico, así como proporcionar una diversidad de rutas de encaminamiento para el tráfico creciente sobre el Pacífico. Teleglobe ha establecido varias empresas conjuntas con operadores internacionales, a efectos de aumentar su tráfico internacional. Se instalaron estaciones terrenas en Malasia, y las estaciones existentes en Ucrania se perfeccionaron para cursar tráfico digital. Teleglobe sigue prestando asistencia a operadores en Moldava y Belarús, donde se han instalado dispositivos de telecomunicaciones en años anteriores.
Se han prestado servicios de comunicaciones nacionales a través de los satélites Anik, que pertenecen a Telesat Canadá y son explotados por esta entidad. La flota espacial Telesat incluye dos generaciones de sistemas. La nueva generación de satélites Anik E consta de los satélites Anik E-l y E-2, ambos lanzados en 1991. Los satélites Anik E tienen diseño en banda doble C (6/4)/ Ku (14/12). Estos sistemas de servicio fijo por satélite proporcionan transmisiones vocales, vídeo (incluida la televisión de abono) en formatos digital y analógico, y señales de datos dentro de Canadá. La anterior generación de satélites Anik estaba formada por los satélites Anik D (banda 6/4 GHz) y Anik C (banda 14/12 GHz).
2. Servicios móviles por satélite
En 1994 Teleglobe comenzó a prestar el servicio Inmarsat M /B, que proporciona comunicaciones móviles vocales y de datos a una amplia gama de terminales terrestres y marítimos, incluidos los modelos populares instalados
67
en un m aletín o un vehículo, que funcionan com o teléfonos celulares. Se prevé am pliar el servicio p ara incluir las naves de recreo y las pequeñas em barcaciones. Este servicio Teleglobe fo rm a parte del Proyecto C ondom inio (Project Condom inium ) que proporcionara un solo pun to de acceso p ara la cobertura global de am bas regiones oceánicas. Teleglobe y O rbital Science C orporation continuaron los preparativos p ara la realización del sistem a ORBCO M M . Este sistem a está diseñado p ara proporcionar servicios de com unicaciones digitales de datos bidireccionales a escala m undial, u tilizando una constelación de 26 pequeños satélites en órb ita ba ja . ORBCOM M se em plazará en una localización adecuada p a ra prestar servicios móviles m undiales a ba jo coste, incluyendo aplicaciones tales com o radiobúsqueda, com unicaciones de emergencia en carreteras, com probación técnica a distancia de activos industriales y agrícolas, y correo electrónico. Los prim eros satélites se lanzarán a principios de 1995, y el servicio com ercial estará disponible a fines de ese mismo a ñ o . Teleglobe y TR W form aron u n a em presa conju n ta p ara constru ir y explotar el sistem a de satélite para com unicaciones personales Odyssey, fabricado por TRW . Este sistem a de 12 satélites, que se prevé poner en servicio en 1999, será capaz de p roporcionar servicios personales vocales, de facsímil y rad iobúsqueda a los abonados de todo el m undo. Este sistem a perm itirá a la persona llam ante ponerse en contacto con otro teléfono en cualquier parte de m undo utilizando únicam ente un teléfono de bolsillo, dará cobertura a todas las masas terrestres de la tierra y dispondrá los satélites de m odo que todo usuario pueda ser visto desde dos de ellos en todo m om ento.
E n 1979, el D epartam ento Canadiense de Com unicaciones (ahora llam ado Industry C añada) y Telesat C anadá com enzaron a estudiar y planificar un sistem a de satélite móvil com ercial (MSAT). E n jun io de 1993 se creó TM I C om m unications, perteneciente a BCE, com o sucesora de Telesat M obile Inc., p ara p lanificar y prestar servicios MSAT. Estos servicios proporcionarán com unicaciones vocales y de datos a ba jo coste a través de vehículos terrestres, buques, aeronaves y term inales transportab les. A ctualm ente el vehículo espacial MSAT se encuentra en fase de integración y ensayo en el L aboratorio D avid F lorida en O ttaw a, C anadá; el lanzam iento está previsto p ara 1995 y se com enzarán a prestar servicios comerciales a m ediados de ese m ism o año.
3. Programa COSPAS-SARSAT
En 1988, C anadá, Francia, los Estados U nidos de A m érica y la anterior U nión de Repúblicas Socialistas Soviéticas firm aron el A cuerdo In ternacional del P rogam a COSPAS-SARSAT. Organism os pertenecientes a los
68
países signatarios del Acuedo pusieron en funcionam iento el sistema propiam ente dicho en 1979. Este sistem a utiliza equipos a bordo de aeronaves y estaciones asociadas en tierra p ara detectar y localizar radiofaros de emergencia que funcionan en las frecuencias 121,5,243 y 406 M Hz. A los cuatro Estados que firm aron inicialmente el acuerdo se les han sum ado otros países de todo el m undo que explotan estaciones terrenas, am pliando así la cobertura geográfica del sistema.
4. RADARSAT
RADARSAT es un program a cooperativo con los Estados U nidos de A m érica dirigido por el C anadá, cuya finalidad es lanzar y explotar un satélite de teledetección. Se prevé lanzar la aeronave en una órbita polar heliosíncrona a principios de 1995. El objetivo del program a RADARSAT es generar datos teóricos y empíricos sobre las capas de hielo, los océanos, los recursos renovables y no renovables de la Tierra.
5. Actividades de cooperativas en relación con el espacio internacional
El Organism o Espacial Canadiense (Canadian Space Agency - CSA) tiene dos principales asociados, a saber, la A dm inistración Nacional del Espacio A eronáutico (N ational A eronautical Space A dm inistration - NASA) de los Estados Unidos y el Organism o Espacial Europeo (European Space Agency - ESA), para realizar actividades espaciales internacionales en cooperación. Los program as de la CSA con los Estados U nidos incluyen los program as MSAT y RADARSAT y un program a de sistemas de servicio móvil para la estación espacial propuesta. E ntre las otras actividades cooperativas figura el program a de astronautas y el program a de ciencias espaciales. C anadá p articipa en los program as de ESA en la esfera de las comunicaciones por satélite, a saber: D esarrollo y experim entación de carga útil y vehículo espacial (PSD), M isión de tecnología y retransm isión de datos (DRTM ), Program as de tecnología y sistemas avanzados, e investigaciones avanzadas en sistemas de telecom unicación (ARTES). O tros program as son los Program as europeos de teledetección ERS-1 y ERS-2, el P rogram a preparatorio de observación de la T ierra (EO PP), la P rim era misión am biental en p lataform a polar (ENVISAT) y el Program a de transporte espacial con tripulación (M STP).
69
CHIPRE (REPÚBLICA DE)
Examen de los adelantos realizados en las comunicaciones espaciales en 1994
Los enlances de satélite cursan una parte considerable de las comunicaciones internacionales entre Chipre y el resto del mundo. Varias estaciones terrenas establecen conexiones entre la isla y los satélites Intelsat en las regiones de los Océanos Atlántico e Indico, así como los satélites Eutelsat. Otras estaciones terrenas tienen acceso a satélites rusos y a satélites de Arabsat. En 1994, el número de circuitos a través de enlaces de satélite aumentó hasta alcanzar aproximadamente los 1200. Los enlaces de satélite, sumados a cinco sistemas de cables de fibra óptica submarinos, ofrecen una red internacional flexible y fiable que proporciona acceso a 224 países. El año pasado, la Empresa de Telecomunicaciones de Chipre amplió notablemente sus actividades en la esfera de las comunicaciones espaciales. Se instalaron otras estaciones terrenas y se perfeccionaron las capacidades de las estaciones terrenas existentes con el fin de mejorar su funcionamiento y satisfacer mayores necesidades.
Una estación terrena de satélite rusa con antena de 4,8 m de diámetro entró en servicio en marzo de 1994, en virtud de un acuerdo entre los Gobiernos de Chipre y de la Federación de Rusia, para desarrollar los servicios de telecomunicaciones entre ambos países. Esta estación apunta al satélite ruso Raduga a 45° E y proporciona un enlace IDR de 2 Mbit/s que, junto con la codificación a baja velocidad (low rate encoding (LRE)) ofrece 60 circuitos RTPC y facilidades de videoconferencia entre Chipre y Rusia. Además, una estación terrena rusa más grande con antena de 7 m fue instalada y probada en diciembre de 1994. Esta estación se utilizará para establecer un enlace de 2 Mbit/s entre clientes especiales de Moscú y Chipre a través del mismo satélite Raduga. Se prevé que entrará en servicio en enero de 1995.
En 1994 la Empresa de Telecomunicaciones de Chipre desplegó notables esfuerzos a fin de ampliar su capacidad para ofrecer servicios de televisión, funciones de restablecimiento y otros servicios utilizando comunicaciones por satélite. Por esta razón, además de la estación terrena Makarios se creó una nueva estación terrena. En 1994, dos nuevas estaciones terrenas de satélite se instalaron y probaron en un nuevo emplazamiento. La primera es una estación terrena Intelsat de norma A revisada con antena de 15,5 m y la segunda una estación terrena Eutelsat de norma L con antena de 7 m.
La Empresa de Telecomunicaciones está decidida a mejorar la calidad de sus servicios y, con ese fin, perfecciona constantemente sus equipos. La conversión de circuitos analógicos (MDF/MF) a digitales (IDR o TDMA) continuó
70
en 1994. Asim ism o, la incorporación de equipos de m ultiplicación de circuitos DCM E y LRE siguió aum entado, lo cual dio como resultado una anchura de banda de satélite considerable y perm itió ahorrar costes.
E ntre las actividades de la Em presa de Telecomunicaciones de Chipre las com unicaciones espaciales constituyen un sector en expansión que contribuye notablem ente a la intención de esa em presa de que Chipre se convierta en un centro de telecomunicaciones de la región del M editerráneo oriental y uno de los m ejores centros de telecomunicaciones del m undo.
DINAMARCA
Actividades de los países nórdicos en el campo de las telecomunicaciones por satélite
(Véase bajo Finlandia, Islandia y Noruega)
INTELSAT
En 1994 se am plió la estación terrena que cursa tráfico ID R en el m odo de acceso TDM A de espectro ensanchado a través del satélite Intelsat 604 a 60° E hacia destinos en la región del Océano Indico (IOR), m ediante la instalación de nuevos módems de la tercera generación para establecer relaciones telefónicas directas con nuevos destinos.
P a ra atender el crecimiento del tráfico en la IO R, Telecom D enm ark ha decidido construir una estación terrena para el satélite Intelsat 704 a 66° E. Será una estación IDR de norm a A con antena de 16 m. En agosto de 1994 se seleccionó el proveedor de la estación terrena, y ésta en trará en servicio el 1 de junio de 1995.
71
Se ha m odernizado el sistema nacional de com unicaciones con las p la taform as de extracción de gas y petróleo del M ar del N orte. El antiguo sistema analógico en la banda C ha sido reem plazado por un sistema digital en la banda Ku.
EUTELSAT
En 1994 se am plió la capacidad de tráfico de la estación terrena TD M A de Copenhague añadiendo circuitos con Polonia, Irlanda, R um ania y Turquía. D urante el año se efectuaron transm isiones ocasionales y regulares de televisión por satélite por conducto del com plejo terreno de Eutelsat en las cercanías de Copenhague.
Otros sistemas
A finales de jun io de 1994, Telecom D enm ark estableció un servicio de periodism o electrónico por satélite m ediante una estación terrena móvil de enlace ascendente de televisión con antena de 1,5 m. D urante los seis meses siguientes se efectuaron más de 50 transm isiones de televisión, principalm ente para organism os de radiodifusión daneses.
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
1. Introducción
L a A dm inistración de los Em iratos Arabes U nidos es m iem bro signatario de ARABSAT, INTELSAT e Inm arsat.
El G obierno Federal de los E m iratos Arabes Unidos ha designado Em irates Telecom m unications C orporation (ETISALAT) único operador de servicios de telecom unicaciones en el país.
72
ETISALAT sum inistra a los E m iratos A rabes U nidos una red totalm ente digital con varios servicios digitales, incluida una red móvil celular digital.
P roporciona conectividad m undial directa a más de 60 destinos, por in term edio de estaciones terrenas internacionales y ru tas de cable subm arino internacionales, con lo cual ETISALAT puede ofrecer una am plia gam a de servicios de tránsito a través de los Em iratos A rabes Unidos.
2. Red Arabsat
ETISALAT opera con 13 países en la región árabe a través del satélite A rabsat 1C.
Sum inistra tam bién capacidad perm anente de transm isión de program as de televisión procedentes de los operadores de televisión de los E m iratos A rabes Unidos (TV D ubai & A bu Dhabi).
P a ra finales de 1995 está prevista una nueva estación terrena que perm itirá el acceso a A rabsat 2A. E sta estación terrena perm itirá el arriendo de circuitos de TV en banda C y banda Ku.
3. Red Intelsat
ETISALAT explota tres estaciones terrenas Intelsat de norm a A que acceden a los satélites situados a 60° E y 63° E en la región del Océano Indico (IOR) y al satélite situado a 342° E en la región del Océano A tlántico (AOR).
En 1995 en trarán en servicio o tras tres estaciones terrenas de norm a A que perm itirán el acceso a satélites situados a 57° E y 66° E en la región del Océano Indico (IOR) y al satélite situado a 359° E en la región del Océano A tlántico (AOR).
4. Red Inmarsat
L a estación terrena Towi A l Sam an de los Em iratos A rabes Unidos es una estación de norm a M /B que entró recientem ente en servicio y sum inista servicios móviles dentro de la zona de cobertura de la región del Océano Indico (IOR) de la red Inm arsat.
73
E sta estación terrena presta servicios telefónicos, telefax y télex. P a ra fines de 1995 está prevista la incorporación de los servicios de datos.
5. Red espacial
Los Em iratos A rabes Unidos han presentado a la U IT solicitudes de explotación de redes espaciales en cuatro posiciones orbitales.
L a red espacial está planificada para sum inistrar conectividad nacional, regional e internacional.
ESLOVENIA (REPÚBLICA DE)
Se ha establecido una estación terrena en L jubljana (14° 30’ 53” E, 46° 3’ 17” N) que funciona en las frecuencias de 14,375 G H z, 14,29167 GHz, 11,075 GHz y 10,99167 GHz. En 1994 se hicieron tam bién preparaciones para el ingreso del país a EUTELSAT y EU TELTRA CS.
ESPAÑA
D urante 1994, Telefónica de España, com o signatario de las organizaciones internacionales INTELSAT, EUTELSAT e INM ARSAT, con una participación del 2 ,659% , 13,098% y 1,396% respectivam ente, ha continuado con el P lan de digitalización (84% ) que perm itirá el acceso a los satélites de INTELSAT de las áreas de los Océanos A tlántico e Indico y a los del sistema regional europeo EUTELSAT, p ara todo tipo de servicios públicos, mediante las más m odernas técnicas digitales (TDM A, IDR).
74
En particular, cabe resaltar el aum ento registrado de la utilización de las com unicaciones por satélite dirigidas a o tras aplicaciones distintas de la telefonía internacional, com o ha sido el cam po de las comunicaciones dom ésticas, con el establecimiento de un enlace Península-Islas Canarias, a través del sistem a nacional HISPASAT, los enlaces entre islas, y la aplicación a la extensión de la telefonía al m edio rural.
Del mismo m odo, se han increm entado las aplicaciones a servicios em presariales, tan to a través de estaciones terrenas m onousuario com o a través de redes VSAT, que en la actualidad alcanzan el núm ero de 16 estaciones m onousuario, y 24 redes VSAT con un to tal de 868 term inales en operación.
A continuación se relaciona el resum en de las estaciones terrenas existentes al 31 de diciembre de 1994.
Denominación de la estación
terrena
Diámetroantena
(m)
Instalación en planta Satélite Organi
zación Observaciones Código
Agüimes-1 30,0 71-abr 325,5°E INT TF, TV, SCPC (TV Península-Canarias)
AGU-1
Agüimes-IR 04,5 91-sep 10° E EUT TVRO AGU-1R
Agüimes-2 13,0 94-mar 330° E HIS AGU-2
Agüimes-2R 04,5 91-sep 10° E EUT TVRO AGU-2R
Agüimes-3 13,0 94-dic 330° E HIS Rest. interpen. Rest. Pen.-Can.
AGU-3
Agüimes-4 04,57 90-may 330° E HIS Tráfico doméstico interinsular
AGU-4
Barcelona-01 04,5 88-jun 7° E EUT TVRO (TV autonómica) (E.R. San
BAR-1
Pedro Mártir)
Barcelona-02 06,4 91-feb 10° E EUT Telepuerto SMS (Castellbisbal)
BAR-2
Barcelona-03 09,2 91-feb 307° E INT Telepuerto IBS (Castellbisbal)
BAR-3
Barcelona-04 13,0 91-oct 21,5° E EUT TVSC EUTELSAT BAR-4
Barcelona-05 18,0 91-dic 335,5° E INT TF (IDR) TV BAR-5
Barcelona-06 18,0 92-feb 63° E INT TF (IDR) TV Videoconferencia
BAR-6
Barceiona-07 13,0 92-abr 338,5° E INT Rest. cables submarin.
BAR-7
75
Estaciones terrenas existentes (continuación)
Denominación de la estación
terrena
Diámetroantena
(m)
Instalación en planta Satélite Organi
zación Observaciones Código
Barcelona-09 09,2 92-may 21,5° E EUT TVSC EUTELSAT BAR-9
Barcelona-10 01,8 94-oct 10° E EUT Serv. SMS (Philips) BAR-10
Bilbao-1 04,5 88-dic 7o E EUT TVRO (TV autonómica) (E.R. Santa Maña)
BIL-1
Buitrago-1 29,0 68-ene 325,5°E INT TP, TV (TV Península-Canarias)
BUI-1
Buitrago-IR 04,5 91-sep 10° E EUT TVRO BUI-1R
Buitrago-2 30,0 70-mar 60° E INT TP (TDMA), TV, SCPC
BUI-2
Buitrago-3 30,0 73-sep 335,5°E INT TP, TV, SCPC, BUI-3
Buitrago-5 32,0 82-may 342° E INT TP, TV BUI-5
Buitrago-6 11,0 88-dic 332,5° E INT TV, Servicio Agencia EFE, VISTA-CUBA
BUI-6
Buitrago-9 13,0 90-jul 63° E INT TV BUI-9
E.T.T.-l 07,0 88-jun S/T EUT/INT TV (Base en Guadalajara)
E-l
E.T.T.-2 04,5 89-may S/T EUT/INT TV Transportable (Antena elíptica)
Guadalajara-02 13,0 90-sep 10° E EUT TV internacional, RNE, EFE
GDA-2
Guadalajara-03 06,4 88-jun 10° E EUT Telepuerto SMS, videoconferencia
GDA-3
Guadalajara-04 09,2 88-dic 307° E INT Telepuerto IBS, vidéoconferencia
GDA-4
Guadalajara-06 13,1 91-oct 330° E HIS Telefonía nacional GDA-6
Guadalajara-07 04,57 88-dic 330° E HIS Serv. Emp. SMS, VSAT, CLH SAICA
GDA-7
Guadalajara-08 13,0 91-feb 325° E INT TF (IDR), TV GDA-8
Guadalajara-09 09,2 89-oct 338,5° E INT TV ocasional GDA-9
Guadalajara-10 04,57 88-dic 10° E EUT Serv. Emp. SMS GDA-10
Guadalajara-11 09,2 90-nov 7° E EUT TV GDA-11
Guadalajara-12 03,7 90-abr 63° E INT IBS reubicable GDA-12
Hierro-1 02,4 94-may 330° E HIS Tráfico interinsular
Lanzarote-1 04,57 90-may 330° E HIS Tráfico doméstico interinsular
LAN-1
Madrid-1 11,0 89-dic 332,5° E INT TVRO (EBU Transatlántico)
MAD-1
Madrid-2 06,4 90-nov 10° E EUT Telepuerto SMS (Alcobendas)
MAD-2
Madrid-3 09,2 90-nov 307° E INT Telepuerto IBS (Alcobendas)
MAD-3
Madrid-6 03,7 93-jun 330° E HIS Hub distintas redes MAD-6
Madrid-8 03,6 89-ago 7° E EUT Serv. SMS (TIDSA) MAD-8
Málaga-1 04,57 89-ago 10° E EUT Tráfico doméstico MAG-1
Melilla-1 04,57 90-jun 10° E EUT Tráfico doméstico MEL-1
Pace-A 01,0 88-ago 26° W INM Comunicaciones de emergencia
—
77
Estaciones terrenas existentes (fin)
Denominación de la estación
terrena
Diámetroantena
(m)
Instalación en planta Satélite Organi
zación Observaciones Código
Pace-B 01,0 88-ago 26° W INM Comunicaciones de emergencia
—
Robledo-1 04,57 88-dic 307° E INT IBS (NASA) RBL-1
Rota-1 11,0 87-jul 359° E INT TVRO (TV USAF) ROT-1
Santiago-1 04,5 88-jun 7° E EUT TVRO (TV autonómica (E. R. Fontecoba)
SGO-1
Sarajevo-1 01,2 94-may 330° E HIS Telefonía SRJ-1
Sevilla-1 13,0 91-dic 21,5° E EUT TP (TDMA), TV SEV-1
Sevilla-2 15,2 92-feb 359° E INT TP (IDR), TV SEV-2
Sevilla-3 06,4 92-feb 10° E EUT Telepuerto - SMS SEV-3
Sevilla-4 09,2 92-feb 307° E INT Telepuerto - IBS SEV-4
Sevilla-6 03,7 92-mar 10° E EUT Telepuerto SMS (Pineda)
SEV-6
Sevilla-7 03,7 92-mar 10° E EUT Telepuerto SMS (Pineda)
SEV-7
Valencia-1 06,4 93-ene 10° E EUT Telepuerto SMS (Paterna)
VAL-1
Valencia-2 06,4 93-ene 307° E INT Telepuerto IBS (Paterna)
VAL-2
TF Telefonía y datos por sistema acceso por división en frecuencia FDM A
TV Televisión
SCPC Telefonía y datos por sistema acceso por portadora única
SPADE Telefonía y equipo de acceso múltiple por portadora única con asignación a petición
TD M A Telefonía y datos por sistema de acceso por división en el tiempo
IDR Telefonía y datos m ediante portadoras digitales
TVRO Estación terrena recepción de televisión solamente
SMS Servicios empresariales vía EUTELSAT
IBS Servicios empresariales vía INTELSAT
INT INTELSAT
EU T EUTELSAT
HIS HISPASAT
78
FINLANDIA
Actividades de los países nórdicos en el campo de las telecomunicaciones por satélite
(Véase también bajo Dinamarca, Islandia e Noruega)
1. Telecom Finlandia, signatario de EUTELSAT, INTELSAT e IN M A R SAT, encam ina parte de su tráfico telefónico internacional a través del telepuerto de Tanum (Suecia), de propiedad conjunta, y de la estación terrena de A agesta (Suecia), utilizada conjuntam ente po r los países nórdicos.
U tiliza las estaciones terrenas de Inm arsat (A, B y Aero) situadas en Eik (Noruega) tam bién propiedad conjunta de los países nórdicos.
2, EUTELSAT
Desde 1991, Telecom Finlandia explota en Helsinki una estación terrena de televisión especializada, utilizada principalm ente para el acceso a la red de la U ER y transm isiones de televisión ocasionales. También se la utiliza para el enlace ascendente de transm isiones de televisión originadas en los países bálticos y Rusia.
Desde 1986 se utiliza o tra estación terrena en Helsinki para el tráfico SMS (sistema multiservicio por satélite) de EUTELSAT, consistente en servicios de datos y videoconferencia.
Se han utilizado pequeños term inales especializados de abonado y estaciones de periodism o electrónico por satélite (SNG) transportables p ara los servicios em presariales y de radiodifusión en el exterior.
Se instalaron diversos term inales VSAT que son explotados por Telecom Finlandia en distintos lugares en cooperación con proveedores de servicios del extranjero.
3. Otras actividades
Se encuentra en funcionam iento una estación terrena en la banda C situada en Porvoo, a unos 50 km al este de Helsinki. Se la utiliza com o cabecera para el tráfico originado en distintos lugares de países de la CEI.
79
Telecom F inlandia, el centro de investigaciones técnicas del país y varias universidades utilizaron la capacidad del transpondedor digital del satélite Tele-X con fines de desarrollo del servicio y de dem ostración. Tele-X se utiliza tam bién para servicios regulares de enlace ascendente de televisión con equipo portátil.
Se reciben num erosos program as internacionales de televisión a través de diversos sistemas de satélite (EUTELSAT, A STRA , INTELSAT, TELE-X , etc.) p ara su distribución po r operadores de redes de cable y tam bién m ediante receptores dom ésticos con term inales TVRO (recepción de televisión solam ente). E n F inlandia no se requiere una licencia con tal fin.
INDIA (REPÚBLICA DE LA)
1. Sistema nacional indio de telecomunicaciones por satélite (INSAT)
1.1 INSAT es una em presa m ixta de los D epartam entos del Espacio, de Telecom unicaciones y M eteorológico, y del M inisterio de Inform ación y Radiodifusión, cuatro organism os del G obierno de la India. El últim o satélite de la prim era generación, de la serie Insat (Insat 1-D), lanzado en jun io de 1990, se encuentra actualm ente en servicio.
1.1.1 La segunda generación de satélites Insat 2 fue construida en la India po r la O rganización de Investigación Espacial de la India (ISRO). Los dos prim eros satélites Insat 2, lanzados en 1992 y 1993 desde K ourou con un cohete A riane, son m uy utilizados.
1.2 Configuración del vehículo espacial Insat 2
El Insat 2 lleva 20 transpondedores, 12 en la banda C, 6 en la banda C am pliada (4 500-4 800 M H z/6 725-7 025 M Hz) y 2 en la banda S, un rad ióm etro de m uy alta resolución (2 km de resolución en el espectro visible y
80
8 km en el espectro infrarrojo), así como un transpondedor de datos para funciones de alerta instantánea en misiones de búsqueda y salvamento, que funciona a 406 MHz (enlace ascendente) y en banda la C ampliada (enlace descendente).. El satélite Imsat 2 es el primer sistema espacial del mundo que utiliza la banda C ampliada de acuerdo con el Plan de adjudicación de frecuencias de la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones sobre la utilización de la órbita de los satélites geoestacionarios y la planificación de los servicios espaciales que la utilizan (ORB-88).
1.3 Servicios proporcionados por Insai 2
1.3.1 Al igual que Insat 1, Insat 2 es un satélite multifuncioo.es que proporciona los siguientes servidos:— telecomunicaciones de larga distancia (telefonía, 'datos, fax, etc.);— observaciones meteorológicas y retransmisión de datos durante las 24
horas del día;— radiodifusión directa de televisión a receptores comunales de. zonas
rurales, cuyo número ha aumentado;— creación de redes nacionales y regionales de transmisores de radiodifusión
sonora y de televisión, recibidas por cientos de miles de TVRO en todo el país;
— redes de telecomunicaciones especializadas para los sectores empresarial e industrial, incluidas redes con terminales de muy pequeña abertura (VSAT); servicios prestados por el sector privado, el sector público y organismos gubernamentales;
— redes de datos especializadas VSAT de información de gestión del Estado a nivel de distrito y circunscripción, suministradas por un organismo estatal, el Centro Nacional de Informática;
— periodismo electrónico por satélite, servicios de teletexto y datos;— un sistema de alerta en casos de desastre (Disaster Waming System -
DWS) para transmitir alertas sobre ciclones;— servicios de búsqueda y salvamento por satélite.
1..3.2 Aparte de los citados servicios, se han realizado con éxito, utilizando el sistema INSAT, varias experiencias y demostraciones de nuevas aplicaciones de comunicaciones por satélite mediante el. sistema interactivo de comunicación por satélite para el desarrollo, la capacitación y la educación permanente. Entre ellas figuran la capacitación y educación permanente de instructores, de capacitación para adultos, supervisores nacionales de la
81
Comisión de Becas, de ia Universidad, trabajadores industriales, estudiantes de gestión e ingeniería, estudiantes/asesores de la Universidad. abierta,, y obreros agrícolas y agricultores. Los satélites complementarios de la serie Insat 2 transportarán transpondedores de banda E n y «na carga útil para el servicio móvil por satélite (SMS) en las bandas 2 670-2 690 M H z/2500-2 520' MHz. Estos satélites se construyen en la India y su lanzamiento está previsto para 1995 y 1996, repectívamente.
1.3.3 El segmento en tierra para el establecimiento de telecomunicaciones consta de aproximadamente 167 estaciones terrenas además de las que establecen enlances ascendentes de radiodifusión, meteorología y redes VSAT.
2. Satélites indios de teledetección
2.1 Los dos satélites indios de teledetecdén, IRS 1-A, lanzado en 1988, e IRS 1-B, lanzado, en 1991, transmiten datos periódicamente. Proporcionan imágenes procedentes de las cámaras de imagmizarión lineal con autoexplo- racíón, LISSI, con «na resolución de '72,5 m, j LISSII-A y LISS Il-B, con «na resolución de 36,25 m. LISS I explora una zoma de 118 km y la zona total explorada por LISS II-A y LISS II-B es de 145 km. Las cámaras ftmcidúain en cuatro bandas espectrales comprendidas entré 0,45 y 0,8o mierómeteos.
2.2 El tercer satéite de la serie IRS, IRS P-2, fue lanzado en octubre de 1994 desde Sriharikotá (India). Este satélite fue construido en la India y lanzado por el vehículo, de lanzamiento de satélites en órbita polar PSLY D-2, Suministra datos LISS II con una resolución mejorada de 32 m y una zona explorada de aproximadamente 148 km.
2.3 Estos tres satélites proporcionan datos de forma más frecuente.
2.4 Los datos enviados por los satélites IRS I-A e IRS 1-B se distribuyen a numerosos usuarios en diferentes formas, como películas fotográficas, impresas en papel, cintas magnéticas de computador, discos flexibles y cartuchos de cinta magnética. Se ha establecido un sistema integrado de gestión de la información para controlar las operaciones de tratamiento y difusión de los datos procedentes de múltiples misiones.
2.5 Los proyectos de la misión nacional de aplicación de la teledetección (Nationwide Remóte Sensing Application Mission - R5ÁM) se llevan, a cabo en determinadas esferas como la preparación de mapas temádcos/infonnarión sobre diversos recursos como aguas freáticas, eriales, aprovechamiento del suelo, bosques, marismas litorales, etc. Se está ¡haciendo' hincapié en la Inte
82
gración de esa infom ación con datos convencionales, a fin de crear planes locales de desarrollo sostenible. L a RSAM se ha convertido en un elemento im portan te del desarrollo socioeconóm ico que ejerce una influencia directa y benéfica a la población rural y que, adem ás, está destinado a lograr un desarrollo com pleto y sostenible.
2.6 La segunda generación de satélites de la serie IRS, a saber IRS 1-C e IRS 1-D, se encuentra en una etapa avanzada de desarrollo. A dem ás de garan tizar la continuidad de los datos de teledetección, el satélite IRS 1 -C tendrá una m ejor resolución espacial, una m ayor cobertura espectral, reacondicionamientos más frecuentes y p o d rá efectuar observaciones estereoscópicas. D ispondrá adem ás de un equipo de registro a bordo.
3. Vehículo de lanzamiento de satélites en órbita polar (PSLV)
El segundo vehículo experim ental de lanzam iento de satélites en ó rb ita polar, PSLV D-2, fue lanzado con éxito el 15 de octubre de 1994 y colocó el satélite IRS P-2 en la ó rb ita po lar heliosíncrona prevista.
4. Satélite científico
El satélite de ó rb ita ba ja Sross C-2 fue lanzado p o r el vehículo de lanzam iento de satélites m ejorado ASLV D-4 el 4 de m ayo de 1994. El Sross C-2 transpo rta dos cargas útiles, el detector de ráfagas de rayos gam m a (G am m a Ray Burst D etector - GRB) y el analizador de potencial de re tardo (Retarding Potential Analyser - RPA), que están funcionando correctam ente.
5. Particpación en sistemas de INTELSAT e INMARSAT
5.1 L a India participa en las organizaciones m ultigubernam entales IN TEL- SAT e INM ARSAT y utiliza sus respectivos sistemas p ara sum inistrar com unicaciones internacionales. Videsh Sanchar N igam Lim ited (VSNL) es el único organism o indio que p roporciona esta conectividad internacional.
5.2 D ispone de tres estaciones terrenas de norm a A , ocho estaciones terrenas de tipo F2 para acceder a los satélites de Intelsat y una estación terrena terrestre p ara aplicaciones de Inm arsat. E stán actualm ente en construcción otras tres estaciones terrenas de norm a A y hay aproxim adam ente 8 000 circuitos derivados de las redes de satélite.
83
INDONESIA
Las actividades de la Administración de Indonesia durante 1994 en el campo de las radiocomunicaciones espaciales han consistido principalmente en reuniones de coordinación, la notificación de satélites, la construcción y adquisición de satélites y el establecimiento de funciones de seguimiento, telemedida y control.
1. Reuniones para la coordinación de frecuencias entre satélites
La Administración de Indonesia celebró reuniones para la coordinación de frecuencias entre satélites con Japón, China, Reino Unido y Malasia. Con la Administración japonesa se celebraron dos reuniones, la primera de las cuales tuvo lugar en Tokio en marzo de 1994 y la segunda, en Yakarta en agosto del mismo año. La reunión con la Administración de Malasia se desarrolló también en Yakarta en abril de 1994, fecha en la que prácticamente todos los satélites indonesios notificados antes de 1994 habían cubierto ya la fase de coordinación, salvo en el caso de Palapa C4 (150,5°E) con Measat 2en 148°E. En junio de 1994 tuvo lugar en Beijing la reunión de coordinación con China. No se ha efectuado todavía la coordinación de la mayoría de las redes críticas, es decir, aquellas cuyos satélites están próximos entre sí. Por último, en julio de 1994, tuvo lugar la reunión de coordinación con el Reino Unido a propósito de las redes Asiasat. Tampoco fue posible coordinar en esta reunión las redes críticas.
2. Notificación de satélites
La Administración de Indonesia ha presentado a la Oficina de Radiocomunicaciones, de conformidad con las apéndices 3 y 4, notificaciones relativas a los satélites siguientes:— Palapa C4 (150,5° E), apéndice 3— Palapa Pacific 4 (135,5°E) y 5 (152°E), apéndice 4— Garuda 1, 2, 3y4(118°E , 123° E, 135° E y 80,5° E), apéndice 3— Enlaces de conexión con satélites Garuda (banda C ampliada y banda Ku),
apéndice 4— Palapa C l, C2 y C3 (informaciones adicionales del apéndice 3).
84
3. Funciones de seguimiento, telemando y control
En 1994, se inició el establecimiento de las funciones de seguimiento, telemando y control de Palapa C, que entrarán en fase experimental a mediados de 1995.
Se han establecido las funciones de seguimiento, telemando y control del satélite Indostar, que entrarán en fase experimental en 1995.
4. Adquisición de satélites
Se ha firmado ya el contrato de adquisición del satélite Indostar, cuya entrega está prevista para 1996.
Se ha efectuado el estudio y la fase de licitación del satélite Garuda; el contrato de adquisición se firmará en marzo de 1995.
5. Construcción de satélites
Hughes Aircraft, El Segundo (EE.UU.), procede a la construcción de los satélites de la serie Palapa C.
6. Otras informaciones
El satélite Apstar-1 lanzado en 1994 quedó colocado en órbita a 138° E sin aplicar el procedimiento de notificación. En cambio, el satélite Palapa Pac-2 se notificó en 139° E, pero no es posible utilizar este intervalo orbital. Sobre este particular se ha enviado una carta a la Administración de China, pero hasta el presente no se ha recibido respuesta.
85
IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL)
Los progresos realizados por la República Islám ica del Irán duran te el año 1994 son los siguientes:
1. Comunicaciones nacionales y rurales
A dem ás de los cuatro transpondedores arrendados de la organización INTELSAT, se ha reservado el quinto transpondedor que se u tilizará para servicios de telecom unicaciones.
Com enzó la fase uno del proyecto VSAT que com prende u n centro y 200 term inales.
Ya se han instalado el centro y los 700 term inales de la fase dos del proyecto VSAT que com enzará próxim am ente.
Se ha lanzado a licitación la fase tres del citado proyecto que com prende un centro y 850 term inales.
2. Comunicaciones internacionales
C onform e a la politica de INTELSAT, el año pasado la em presa de telecom unicaciones de la República Islám ica del Irán cam bió por servicios digitales la m ayoría de los servicios internacionales de com unicaciones por satélite analógicos.
H an entrado ya en servicio unos 3 000 circuitos internacionales.
Los proyectos p a ra el año próxim o son los siguientes:
— D esarrollo de la segunda fase de ID R /D C M E en tres estaciones in ternacionales principales: Shahid G handi, Isfahan y Boom ehen.
— A dquisición de una nueva estación terrena de norm a A.
86
ISLANDIA
Actividades de los países nórdicos en el campo de las telecomunicaciones por satélite
(Véase también bajo Dinamarca, Finlandia y Noruega)
1. INTELSAT
L a estación terrena Intelsat de norm a A de Skyggnir está en servicio desde octubre de 1980.
A finales de 1994, Skyggnir 1-A encam inaba tráfico y circuitos arrendados por el satélite Intelsat VI (F-5) a 335,5°E entre las siguientes estaciones: Tanum (Suecia), N ittedal (Noruega), G oonhilly (Reino U nido), Fuchsstadt (Alemania), Bercenay (Francia), Buitrago (España), E tam , Shenandoah y M t. Jackson (Estados Unidos) y Mili Village (Canadá). L a m ayoría de los circuitos son del tipo ID R /C D M S. H acia finales del año algunos circuitos fueron transferidos del satélite a un nuevo cable subm arino, Cantat-3. A finales de 1994 había aproxim adam ente 400 circuitos internacionales encam inados a través de Skyggnir.
En 1983 se puso en servicio una antena de norm a B de 13 m , Skyggnir 2-B. Se la suele utilizar únicam ente para recepción de televisión (B-MAC) m ediante un canal de televisión arrendado en el satélite Intelsat VII (F2) a 359° E, pero tam bién puede transm itir.
E n 1994 se transm itieron o recibieron program as de televisión ocasionales por la estación Skyggnir.
D iariam ente se recibe un program a de noticias perm anente a través de una estación de recepción de televisión (TVRO) que funciona con el satélite Intelsat VI (F4) a 332,5° E, program a que se distribuye a los hoteles de Reykjavik.
U na estación terrena de norm a A con antena de 16 m en la ciudad de H ófn, ubicada en la costa sudeste de Islandia, se utilizó de reserva perm anente para los servicios digitales que norm alm ente cursa Skyggnir 1A. E sta función de reserva se utilizó en diversas ocasiones durante 1994. A finales del año se m odificó esa estación para utilizarla como instalación de restablecim iento de los circuitos de cable Cantat-3 a través del satélite Intelsat a 310°E .
87
Desde octubre de 1992 está en servicio en la ciudad de Keflavik u n a estación terrena de norm a B con antena de 10 m que transm ite tráfico IBS entre Islandia y Estados U nidos.
L a estación terrena de norm a B con an tena de 11 m de Skyggnir (Skyggnir 3B) se utilizó p ara transm itir circuitos arrendados entre el centro de contro l de tránsito aéreo de Reykjavik y Spndre Str0m fjord y Ammassalik (Groenlandia).
2. EUTELSAT
Islandia es m iem bro de EUTELSAT desde agosto de 1985.
U na estación terrena SMS con an tena de 6 m en Skyggnir transm ite circuitos arrendados entre el centro de contro l de tránsito aéreo de Reykjavik y las islas Faroe.
En 1994 se utilizaron diversas pequeñas antenas TVRO p ara recibir a través de satélites Eutelsat noticias y program as de televisión que se distribuyen a las em isoras de televisión y a hoteles de Reykjavik. En Reykjavik se instalaro n dos term inales VSAT de transm isión y recepción destinados al in tercam bio de datos financieros.
En Reykjavik, una estación terrena con an tena de 13 m recibió diariam ente transm isiones de Eurovisión po r los transpondedores de la U ER en el satélite Eutelsat II (F4) a 7 °E . En 1994 se añadió capacidad de transm isión.
O tra estación TVRO en Skyggnir con antena de 7,7 m recibió diariam ente program as de noticias a través del satélite Eutelsat I (F5) a 13° E, p ara una estación de televisión privada de Reykjavik.
E stán en servicio adem ás num erosas antenas privadas p ara la recepción de program as de televisión a través de satélites de telecom unicaciones.
3. INMARSAT
Islandia es m iem bro de INM ARSAT y utiliza las estaciones terrenas terrestres de E ik (Noruega) y Blavand (D inam arca). U n term inal Inm arsat A se utiliza en Reykjavik com o apoyo de emergencia para circuitos de control de tráfico aéreo internacional.
88
LETONIA (REPÚBLICA DE)
En 1994, la Administración de Telecomunicaciones de Letonia concedió tres licencias para la explotación de estaciones fijas de telecomunicación por satélite y 27 licencias para la explotación de terminales Inmarsat.
MARRUECOS (REINO DE)
Los progresos realizados en el campo de las telecomunicaciones espaciales durante 1994 consisten esencialmente en lo siguiente:
— Puesta en funcionamiento, en abril de 1994, de portadoras digitales IDR/DCMS que permiten ampliar y digitalizar la red nacional por satélite marroquí e introducir enlaces digitales IDR con otros países en los sistemas ARABSAT, INTELSAT y EUTELSAT.
— Puesta en servicio de una estación terrena móvil remolcada de norma F1 con una portadora de telefonía digital tipo IDR de 2 x Mbit/s y equipos para transmisiones ocasionales de televisión. Esta estación ya ha sido utilizada para transmisiones de televisión durante la reunión del GATT y la Conferencia Económica Internacional sobre el Oriente Medio y Africa del Norte, así como durante la última cumbre de la Organización de la Conferencia Islámica.
— Adquisición de terminales portátiles del tipo Inmarsat-M.
89
MÉXICO
Lanzamiento y puesta en servicio del satélite Solidaridad 2
Después de cuatro años y medio de haberse iniciado los trabajos para la construcción y colocación en órb ita del sistema de satélites SO LID A RID A D , finalm ente a las 22 horas con siete m inutos, hora de la G uyana Francesa, del pasado día 7 de octubre, el satélite Solidaridad 2 fue lanzado al espacio con éxito.
C on ello se inicia una im portan te etapa p ara las telecom unicaciones de México y la prestación de servicios con cobertura internacional.
A lo largo de 1 172 días, un grupo de 60 técnicos mexicanos de Telecom unicaciones de México y del Institu to M exicano de Com unicaciones, m antuvieron una estrecha supervisión en todas las etapas del proceso de construcción y lanzam iento del sistema de satélites SO LID A R ID A D , dem ostrando gran profesionalism o y dedicación.
El día 7 de octubre, veintidós m inutos con seis segundos después de la ignición intencional del lanzador V-68, el satélite Solidaridad 2 se separó del lanzador A riane 44 L, tras haber sido im pulsado exitosam ente a una órbita que se denom ina de « transferencia» . D urante los siguientes siete días, se efectuaron una serie de m aniobras de encendido del m otor de apogeo, que culm inó con la ubicación del satélite en su posición orbital definitiva de 113° O.
P osteriorm ente, se redujo la velocidad de giro del satélite y entre el 15 y el 18 de octubre se llevaron a cabo las m aniobras críticas para el despliegue definitivo, tan to de los paneles solares que lo alim entan de energía, com o de los reflectores parabólicos de las antenas y, po r últim o, su apuntam iento al sol y a tierra.
El día 19 de octubre se iniciaron las pruebas para verificar el correcto funcionam iento de todos los subsistem as, en particu lar de sus características de com unicación. Eras pruebas continuaron hasta la transferencia de operaciones del satélite Solidaridad 2 a TELEC O M M , el día 11 de noviem bre, iniciando operaciones comerciales un día después.
90
Aumento de la capacidad satelital en 1994
En 1994 el sistema nacional de satélites de México estaba integrado por tres satélites, el M orelos II y los satélites Solidaridad, con una capacidad de 114 transpondedores, lo que representa más del doble de la capacidad que se disponía en 1993, con el sistem a de satélites M ORELOS.
E n la banda C, que es la más utilizada para televisión, se ha pasado de 48 a 72 transpondedores equivalentes de 36 M H z, lo que significa un 50% más de capacidad. Adem ás, 18 de estos transpondedores se pueden conm utar de la región de México a las regiones 2 ó 3 que cubren C entro, Sudam érica y el Caribe.
En la banda Ku, destinada principalm ente p ara establecer redes digitales con antenas pequeñas, se ha pasado de 16 a 40 transpondedores equivalentes de 54 M H z, que adem ás tienen doble polaridad y más del doble de potencia. Ello significa que, en 1994, se alcanzó una capacidad más de cuatro veces superior a la de 1993. A dem ás, cuatro de estos transpondedores cubren las principales ciudades del este de los Estados Unidos y C anadá.
D estaca la disponibilidad de la nueva banda L que, con un transpondedor en cada satélite Solidaridad, perm itirá prestar el servicio móvil satelital para vehículos terrestres y m arítim os, así com o com unicación rural con receptores pequeños de bajo costo.
Relevo satelital Morelos I-Solidaridad 1
D urante los prim eros meses del año se efectuó el relevo satelital M orelos I- Solidaridad 1, m ediante la transferencia exitosa de la to talidad de los usuarios que estaban en el satélite M orelos I, el cual después de 8 años y 9 meses de operación fue retirado de su posición orb ital el 8 de m arzo, a través del com ando efectuado por el Secretario de Com unicaciones y Transportes, desde el centro de control prim ario de satélites de Iztapalapa.
Centros de control satelital
N uestro sistema de satélites dispone de dos centros de control, telem etría y seguimiento, equipados con la más avanzada tecnología y operados por técnicos nacionales altam ente capacitados: el centro de control prim ario en Iztapalapa, D .F ., recientem ente m odernizado, y el nuevo centro de control alterno de H erm osillo, Sonora, que desde el mes de febrero se encuentra operando en fo rm a integral, habiendo sido inaugurado el 18 de m ayo pasado por el Presidente de la República, iniciando form alm ente sus operaciones.
91
Red Edusat
A nte la presencia del Presidente de la República, el 31 de m ayo de 1994, los Secretarios de Com unicaciones y Transportes y de Educación Pública, firm aron el convenio SCT-TELECOM M -SEP p ara la integración de una red satelital de distribución de televisión educativa, con cobertura a 10 000 escuelas del país. L a inversión inicial estim ada es de 62 millones de nuevos pesos, con cargo al presupuesto que la SEP transfirió a TELEC O M M .
NORUEGA
1. Progreso de los países nórdicos en el sector de las telecomunicaciones espaciales
(Véase también bajo Dinamarca, Finlandia e Islandia)
L a estación terrena terrestre (land earth station - LES) nórd ica de E ik, en N oruega, de propiedad de los operadores de la red pública de D inam arca, F inlandia, Islandia, Suecia y N oruega, funciona en el servicio Inm arsat-A p a ra la región del Océano Indico (IOR) desde 1983.
Desde finales de 1990, E ik explota tam bién u n a LES Inm arsat-A que funciona para la región del Océano A tlán tico /E ste (AOR-E) y, desde m arzo de 1993, para la región del O céano A tlán tico /O este (AOR-W ).
A principios de 1991 se am pliaron las instalaciones de E ik con una estación terrena terrestre (ground earth station - GES) aeronáutica de Inm arsat para la región del O céano Indico.
A dem ás, desde septiem bre de 1991 E ik explota una LES Inm arsat-C para la IOR.
Desde diciem bre de 1993 E ik explota una LES Inm arsat-M p ara la IO R y, desde diciem bre de 1994, se la utiliza tam bién para las regiones A O R-E y AOR-W .
Desde diciem bre de 1994, E ik explota una LES Inm arsat-B para la IOR.
92
2. Tráfico nacional e internacional via INTELSAT y EUTELSAT
2.1 Transpondedores Intelsat
Telenor International (antigua Noruega Telecom) ha arrendado ocho transpondedores de banda Ku en el satélite Intelsat 702 que se utilizan para comunicaciones internacionales y transmisiones de televisión.
2.1.1 NO RSATA
El sistema de satélite nacional noruega NORSAT A se estableció para mejorar las comunicaciones entre las plataformas de explotación petrolífera del Mar del Norte y Noruega continental. El sistema funciona desde 1976 y con este fin se ha adquirido un transpondedor semihemisférico en banda C en el satélite Intelsat 702. En total funcionan siete estaciones terrenas:— la estación de Eik en tierra firme;— cinco estaciones en plataformas del Mar del Norte;— la estación de Isfjord, en las islas árticas de Svalbard.
2.1.2 NORSATB
Parte de los transpondedores de Intelsat 702 se utilizan para el sistema NORSAT B, que es un sistema de comunicaciones comerciales digitales conmutadas consistente en una estación principal en Eik y varias estaciones periféricas (en Noruega y el extranjero) con antenas de 1,8 m ó 3,3 m de diámetro. Las velocidades de datos que ofrece el sistema oscilan entre 64 kbit/s y 2 048 Mbit/s.
Actualmente existen estaciones Norsat B en nueve países europeos. Además, Telenor International proporciona el servicio Norsat B a usuarios móviles, como barcos transbordadores y plataformas marinas de prospección petrolífera.
2.1.3 NORSAT Plus
Telenor International proporciona también un sistema VSAT bidireccional denominado NORSAT Plus que utiliza la capacidad del satélite Intelsat 702 en la banda Ku.
2.1.4 Tráfico de servicios empresariales de Intelsat (IBS)
Telenor International encamina tráfico IBS en la banda C por una estación terrena de Eik y dos estaciones terrenas de Nittedal que atienden a las regiones IOR y AOR.
93
2.1.5 Circuitos fijos por satélite para tráfico público conmutado
Telenor International tiene enlaces fijos por satélite con 30 destinos. El tráfico se transmite a las regiones IOR y AOR por una estación combinada en las bandas C/Ku de Eik y dos estaciones combinadas en las bandas C/Ku y dos estaciones en banda C de Nittedal.
2.1.6 Tráfico en tránsito
Telenor International cursa tráfico telefónico en tránsito hacia Somalia mediante la estación terrena de Eik en la banda C.
2.2 Transpondedores Tele-X
Telenor International utiliza un transpondedor de radiodifusión directa por satélite de Tele-X.
2.3 Transpondedores Eutelsat
Noruega posee dos estaciones de norma 1 para el SMS que funcionan desde 1987, situadas ambas en Nittedal, en las afueras de Oslo.
3. INMARSAT
Noruega es uno de los principales accionistas de INMARSAT, y la LES nórdica de Eik viene prestando servicio a las estaciones terrenas de barco en la IOR desde 1983 y en la AOR desde 1990.
4. Distribución de programas de televisión
Telenor International es propietaria del satélite de radiodifusión directa Thor, situado a 0,8° Oeste en la órbita geoestacionaria. Su zona de cobertura son los países nórdicos. El satélite se controla desde la estación de TT&C en Aland, situada en las islas Aland. Actualmente, Telenor International transmite programas de televisión por los cinco transpondedores del satélite.
Thor ocupa la misma posición que el satélite Intelsat 702 (1 ° Oeste), y desde esta posición se transmiten actualmente 15 canales de televisión.
94
OMÁN (SULTANÍA DE)
1. Estación terrena Intelsat de norma A en Ibri
Tras la realización satisfactoria del proyecto, se extendió a la empresa Scientific Atlanta (Estados Unidos) el certificado de aceptación definitiva.
La estación terrena es totalmente digital, tiene una antena de 21 m de diámetro y funciona con el satélite Intelsat del Océano Atlántico a 342° de longitud Este, proporcionando circuitos directos con Estados Unidos, el Reino Unido y Alemania.
En los circuitos entre Omán y el Reino Unido se utilizan equipos de multiplicación de circuitos digitales (DCME) conformes a la norma IESS-501, Rev. 2.
2. Nueva estación terrena Intelsat de norma A en Al-Amerat
Tras la evaluación de las ofertas recibidas, el 3 de octubre de 1994 se firmó un contrato con la empresa Sumitomo Corporation (Japón) para la realización de este proyecto. Esta estación terrena de norma A revisada, totalmente digital, reemplazará la estación terrena analógica Intelsat de norma A, de 19 años de antigüedad, y funcionará con el satélite del Océano Indico a 60° de longitud Este.
Este proyecto comprende:a) una estación terrena de norma A revisada con antena de 16 m con movi
miento completo;b) un nuevo subsistema de alimentación de energía con grupos electrógenos
diesel de 450 k Va y una fuente de alimentación ininterrumpible de 120 kVa instalados según una configuración redundante 1 + 1;
c) dos enlaces digitales (SDH) de interconexión, uno de ellos de microondas y el otro de fibra óptica, entre la estación terrena y el centro internacional de conmutación, control y mantenimiento de Greater Muttrah; y
d) equipo terrenal en el centro de mantenimiento internacional, como interconectores de acceso digital, codificadores a baja velocidad binaria, compensadores de eco, etc.
El proyecto debe quedar terminado el 3 de octubre de 1995, es decir, 12 meses después de la firma del contrato.
95
3. Sistema VSAT
Se procede actualmente a evaluar las ofertas recibidas en respuesta al concurso de licitación para un nuevo sistema VSAT.
Este nuevo sistema nacional por satélite totalmente digital será independiente del actual sistema nacional por satélite analógico (SCPC/CFM).
Funcionará en la banda C y comprenderá una estación terrena directora equipada con un sistema de control de la red, situada en el complejo de Al-Amerat, cerca de Muscat, donde ya funcionan otras estaciones terrenas. Las estaciones VSAT periféricas, de las características requiridas y conformes a las especificaciones aprobadas y anunciadas por la organización de telecomunicaciones, se adquirirán a sociedades locales autorizadas y serán instaladas y puestas en servicio por los clientes que deseen incorporarse a la red VSAT.
Estas estaciones VSAT periféricas serán de propiedad de los usuarios y serán explotadas y mantenidas por éstos.
Se prevé completar el proyecto a finales de 1995.
PORTUGAL
1. Organizaciones internacionales
1.1 INTELSAT
En 1994 el servicio efectuado mediante portadoras SCPC (7 circuitos) experimentó una notable disminución debido a la conversión al servicio IDR y se prevé que desaparecerá a finales de 1995.
Los circuitos FM/FDM convertidos en circuitos IDR son ya 2 272 (808 portadoras); siguen aún en servicio 68 circuitos FDM.
96
Se establecieron enlaces con 10 nuevos corresponsales, lo que hace un total de 64 miembros, y empezó a funcionar el servicio de transmisión de TV digital en 8 Mbit/s.
1.2 EUTELSAT
Los circuitos TDMA/DSI experimentaron una considerable disminución; en la actualidad se dispone de 593 circuitos.
CPRM arrendó un transpondedor del satélite Eutelsat-II (F3) a 16° E para transmisiones de TV de la RTP Internacional (servicio portugués de radiodifusión sonora y televisión) y radiodifusión sonora.
El satélite Eutelsat a 10° E se utiliza para el servicio VSAT, integrado por 135 terminales bidireccionales distantes y un centro de operaciones en la estación terrena Sintra 7. Están en servicio 90 nuevos terminales unidireccionales. El promedio de disponibilidad es de aproximadamente 99,95%.
Entró en funcionamiento el servicio Euteltracs de radiolocalización y comunicaciones de datos para vehículos de transporte.
1.3 INTERSPUTNIK
Se arrendó un transpondedor del satélite Statsionar 12 a 40° E para emisiones de radiodifusión de RTP Internacional hacia oriente (Macao) y Africa.
Este servicio continuará con la próxima generación de satélites Express en la misma posición orbital.
1.4 INM ARSAT
En 1993 se inició la cooperación con EMBRATEL (Brasil) para la explotación de una estación terrena (CES) dedicada especialmente a microterminales Inmarsat C.
1.5 Panamsat
Se arrendó un transpondedor del satélite Panamsat 1 (45° O) para emisiones de radiodifusión de RTP Internacional hacia América del Norte, con enlace ascendente en Grecia.
97
2. Proyecto Posat-1
En septiembre de 1993 Ariane V-59 efectuó con éxito desde el centro espacial de Guyana en Kourou el lanzamiento, junto con el satélite principal Spot 3, del primer microsatélite portugués en una órbita circular a 820 km de altitud, con una inclinación de 98,6° y un periodo orbital de 101 minutos.
Para este satélite se elaboró un nuevo soporte lógico y, por primera vez, un conjunto completo de parámetros keplerianos basados en los datos obtenidos del receptor GPS a bordo del satélite.
Posat-1 es el primer microsatélite que calcula sus propios parámetros keplerianos, por lo que el sistema de seguimiento de la estación terrena puede ser independiente del NORAD.
SENEGAL (REPÚBLICA DEL)
El año 1994 ha estado marcado, en el campo de las radiocomunicaciones espaciales en Senegal, por la instalación de los equipos destinados a la introducción de portadoras digitales IDR en la estación de Gandoul.
Estos equipos permitirán establecer enlaces digitales con los siguientes países:Canadá: 1 024 Mbit/sReino Unido: 1 024 Mbit/sEstados Unidos de América/MCI: 2 048 Mbit/sEstados Unidos de América/AT&T: 2 048 Mbit/sCabo Verde: 512 Mbit/s
La instalación está en curso.
El enlace IDR entre Senegal y Cabo Verde será probablemente el primer enlace interafricano digital por satélite.
Se ha establecido ya un enlace directo por satélite con Egipto.
98
SIRIA
En 1994 se realizaron los siguientes progresos:
— El 3 de julio de 1994 se puso en servicio una estación terrena digital de norma A con antena de 18 m, equipada para funcionar en el sistema IDR que transmite dos canales de televisión. La antena funciona con el satélite Intelsat 605 situado sobre el Océano Atlántico a la longitud de 335,5° E.
— En el tercer trimestre de 1994 se pusieron en servicio enlaces de fibra óptica que conectan dicha estación terrena con todos los centros telefónicos de Damasco y con el centro de televisión de Omaid Square.
SUIZA (CONFEDERACIÓN)
Antenas de Swiss Telecom PTT que funcionan en las redes INTELSAT y EUTELSAT
Actualmente Swiss Telecom PTT explota en Leuk tres antenas Intelsat de norma A y una antena Eutelsat de tipo T-2. Las antenas Intelsat dan acceso a los satélites situados a 60° E, 325,5°E y 335,5°E y se utilizan principalmente para el tráfico telefónico internacional conmutado y para televisión. La antena Eutelsat da acceso al satélite situado a 21,5° E y transmite únicamente tráfico telefónico conmutado destinado a varios países europeos. Las técnicas de modulación y transmisión recientemente aplicadas son exclusivamente digitales y utilizan toda la capacidad de los últimos dispositivos de compresión digital del mercado. Más de un tercio del tráfico conmutado intercontinental total de Swiss Telecom PTT se transmite por satélite.
Enlace por satélite en la red medular piloto ATM europea
En 1994 entró en servicio en Europa una red piloto ATM (terrenal). EUTELSAT propuso que se integrara en dicha red un enlace por satélite y actualmente coordina las actividades y suministra la capacidad de satélite. La infraestructura terrenal fue elaborada por Telefónica (España), Telia Research (Suecia) y Swiss Telecom PTT.
99
Los objetivos son los siguientes: dem ostrar la posibilidad de utilizar enlaces por satélite en las redes ATM , evaluar posibles problem as específicos a fin de p roponer las m edidas pertinentes y evaluar objetivos de funcionam iento apropiados de los enlaces p o r satélite que fo rm an parte de redes ATM .
E n octubre de 1994 se realizaron m ediciones de bucle po r satélite desde la estación terrena BAS-2 en Basilea (Suiza). E n diciem bre de 1994 se inter- conectaron los equipos internacionales de transconexión ATM de España, Suecia y Suiza a través de un enlace por satélite de 34 M b it/s , de acuerdo con la norm a ID R de INTELSAT. Se llevaron a cabo mediciones específicas de ATM y no se hallaron restricciones.
Se han presentado los resultados al G rupo de T rabajo 4B del U IT-R . E ntre las actividades que se llevarán a cabo en el fu tu ro figuran la dem ostración de aplicaciones así com o estudios sobre parám etros de enlace por satélite m ejorados y m étodos de corrección de errores sin canal de retorno (Forw ard E rro r C orrection - FEC).
TAILANDIA
1. Red nacional de satélites
El prim er satélite nacional de com unicaciones de Tailandia, Thaicom -1, fue puesto en ó rb ita a 78,5° E el 17 de diciem bre de 1993 y em pezó a funcionar en febrero de 1994. El segundo satélite Thaicom , que ocupa la m ism a posición que el prim ero, fue lanzado en octubre de 1994. L a próxim a generación de satélites Thaicom , a saber Thaicom -3 y 4, tendrá una capacidad m ucho m ayor que sus predecesores. C ada satélite tend rá 24 transpondedores de banda C y 12 transpondedores de banda Ku con u n a intensidad de señal muy fuerte. L a proyección de los transpondedores de banda C de los satélites Thaicom -3 y 4 cubrirá cuatro continentes y po d rá ser utilizada por los usuarios del servicio en Tailandia, A sia, E uropa, A ustralia y A frica. A lgunos de los transpondedores de banda K u son orientables. Los transpondedores de banda Ku perm itirán aum entar a unos 100 canales la capacidad D T H en Tailandia y es posible que algunos países vecinos utilicen los haces orientables.
100
Los futuros proyectos de expansión del satélite Thaicom son señal de la determ inación de Tailandia de m odernizar la infraestructura de telecom unicaciones que servirá para respaldar y m antener el crecimiento económ ico y el bienestar social de la población. Se espera adem ás que dicha m odernización constituya una ventaja para los países vecinos y contribuya al entendimiento y a la cooperación entre los países de la región.
2. Telecomunicaciones internacionales
La C om m unications A uthority o f Thailand (CAT) proporcionara servicios internacionales de telecomunicaciones por satélite. L a CAT dispone de tres antenas situadas en la m isma zona, a saber, la estación terrena de Si Racha que conecta a Tailandia con países de E uropa, Oriente M edio y A sia a través de satélites Intelsat de la región del Océano Indico, así com o con países de A m érica C entral y Asia a través de satélites Intelsat de la región del Océano Pacífico.
3. Servicios nacionales de satélite
La red nacional de satélites de CAT está com puesta por una estación principal situada en el recinto de la estación terrena Si Racha y 30 estaciones distantes ubicadas en todo el país. E sta red se utiliza para los servicios nacionales y para enlazar todos los servicios internacionales de telecom unicación, como teléfono, fax, télex, etc., de las zonas rurales con el C entro de conm utación telefónica internacional (In ternational Telephone Switching Centre) de Bangkok y Si Racha, central internacional de CAT, antes de transm itirlos a la estación terrena de Si Racha.
Adem ás de Si Racha se está construyendo la segunda estación terrena de satélite en el Centro de Telecomunicaciones de N onthaburi, situado a unos 10 km de Bangkok. En la e tapa inicial de explotación, se dispondrá de al menos cinco antenas, dos p ara comunicaciones internacionales a través de satélites Intelsat en la región del Océano Indico, una para servicios nacionales a través de satélites Thaicom , una para el satélite Inm arsat en la región del Océano Indico y una para los satélites P alapa y A siasat. Asim ism o, se creará una estación central VSAT que será explotada por una em presa privada en virtud de una concesión otorgada por la CAT. A ctualm ente se planifica la instalación de la tercera estación terrena de satélite en U bon R atchathani, en el noreste de Tailandia. E stá previsto que esta estación comience a funcionar en 1997/1998 y que proporcione la conexión a los satélites Intelsat de la región del Océano Pacífico.
101
4. Actividades de meteorología por satélite
En el marco del primer sistema nacional de satélite Thaicom, el servicio meteorológico creó la red de comunicación meteorológica (METNET) a través de un satélite nacional de comunicación que consta de una estación central, 5 estaciones regionales y 15 estaciones distantes. Estas estaciones están situadas en diversas provincias de Tailandia, a saber:— Una estación central: Bangna, Bangkok— Cinco estaciones regionales: Chiang Mai, Ubon Ratchathani, Phuket,
Songkhla, Aeropuerto Internacional de Bangkok (Bangkok)— Quince estaciones distantes: Mae Hong Son, Hua Hin, Chiang Rai,
Chantaburi, Pitsanulok, Chumpon, Nan, Surat Thani, Petchaboon, Hat Yai, Sakon Nakhon, Trang, Khon Kaen, Narathiwat, Surin.
El sistema METNET facilitará el flujo de datos y los procesará de forma oportuna, fiable y rentable utilizando el sistema de terminales de muy pequeña abertura (VSAT). La topología del sistema METNET es de tipo STAR (estrella). La demanda de trafico está basada en los dos tipos principales de sistemas VSAT. Los sistemas de múltiples canales por portadora (multichannel per carrier - MCPC) y de multiplexión por división en el tiempo/acceso múltiple por división en el tiempo (TDM/TDMA) se utilizan respectivamente para las comunicaciones entre la estación central y las estaciones regionales y entre la estación central y las estaciones distantes.
5. Aplicaciones de teledetección en Tailandia
El Centro de Teledetección de Tailandia (TRSC) del Instituto de Investigación Científica y Tecnológica es el principal organismo nacional de teledetección y consta de seis ramas, a saber: administración general, coordinación y seguimiento de la investigación, análisis de datos, servicios técnicos y de mantenimiento, servicio al usuario y estación de recepción en tierra.
El Centro cuenta unos 80 empleados, la mitad de los cuales son especialistas en teledetección. Las principales actividades que realiza el Centro son las siguientes:
5.1 Recepción de datos por satélite
La estación terrena de Tailandia se construyó inicialmente en 1981 para recibir datos SMS del satélite Landsat (Estados Unidos). El radio de cobertura de la estación, situada al este de Bangkok, es de aproximadamente 2 700 km y,
102
por lo tanto, pueden utilizarla más de 15 países de la región del Sudeste Asiático. Actualmente, la estación es totalmente operacional y puede recibir y procesar datos SMS y TM de Landsat así como datos del satélite francés Spot. Tailandia ha colaborado estrechamente con otros países y organismos internacionales para mantenerse al corriente de esta tecnología. En este contexto, la estación receptora MOS-1 se instaló en el mismo emplazamiento, en virtud de la cooperación entre. Japón y Tailandia. Fue perfeccionada para la recepción directa de datos procedentes de los satélites ERS-1 y JERS-1, con el apoyo de la Agencia Espacial Europea y el Organismo Nacional de Aprovechamiento del Espacio de Japón, respectivamente.
5.2 Distribución de datos
Actualmente, el Centro posee un gran archivo de datos de satélite que podrían satisfacer la mayor parte de las necesidades de los usuarios. La tendencia a la utilización de datos está en aumento en el país y en la región debido al alto potencial de los sistemas de satélite perfeccionados. Se prevé que el volumen de datos distribuidos continuará aumentando debido a la expansión de las comunidades de usuarios.
5.3 Asignación de subsidios a la investigación
El Centro de Teledetección de Tailandia ofrece cada año un subsidio de tres millones de bahts para proyectos de teledección propuestos por investigadores nacionales, para fomentar la aplicación de esta tecnología en el país.
5.4 Apoyo técnico
El Centro tiene dos sistemas de análisis de imágenes digitales, Meridian y MIPS, sistemas SPANS GIS, así como un proyector óptico mecánico llamado Procom-11, destinados a brindar apoyo a diversos organismos gubernamentales en la realización de proyectos de teledetección. El personal del Centro ofrece además asesoramiento técnico a dichos usuarios e imparte formación sobre la utilización de esos sistemas. Asimismo, el Centro suministra los servicios de dos trazadores digitales para imprimir los resultados de sus análisis.
5.5 Realización de proyectos de teledetección
El Centro, en cooperación con otros organismos y bajo la dirección del Gobierno, realiza utilizando de datos de satélite.
103
TURQUÍA
El principal evento de 1994 fue el lanzamiento, el 11 de agosto, de Turksat-IB, el primer satélite de telecomunicaciones turco. Fue colocado en su posición geosíncrona a 42° E. El primer satélite de esta serie, Turksat-1 A, se perdió debido a un fallo del lanzamiento en enero de 1994. A mediados de 1996 se prevé lanzar el satélite Turksat-lC y colocarlo a 31° E. Turksat-IB tiene 16 transpondedores en la banda Ku y utiliza la banda 14-14,50 GHz para los enlaces ascendentes y las bandas 10,95-11,20 GHz y 11,45-11,70 GHz para los descendentes. Ilumina las tres regiones geográficas de Europa Central, Turquía y Asia Central con una potencia de cresta de 55 vatios, lo que permite la recepción de televisión con antenas de 60 y 80 cm de diámetro. Turksat-IB tiene una masa de 1 070 kg y una vida útil nominal de 10 años, que ahora se espera será de 12 años, y se utilizará para diversos servicios, como telefonía, distribución de televisión, comunicaciones comerciales y VSAT.
Tras evaluar las ofertas relativas a redes VSAT, la Administración turca de telecomunicaciones firmó contratos con dos empresas para instalar redes VSAT en el país sobre la base de una comparticióh de los ingresos. El satélite Turksat-IB proporcionará la capacidad necesaria para estas redes. La red VSAT turca entrará en servicio a mediados de 1996 y se prevé que contará 5 000 terminales VSAT dentro de 5 años.
La comunidad científica turca participa en el experimento internacional por satélite «Spectrum X-Gamma» con grupos de investigación de otros países, como Reino Unido, Francia, Israel, Dinamarca y la Federación de Rusia. Los elementos del experimento se están construyendo en distintos países, y la Federación de Rusia, que es el participante más importante, coordina los diversos elementos y se encarga de su montaje en una plataforma común. El equipo turco ha participado en los procedimientos de calibración y montaje de algunos experimentos de Spectrum X.
En el centro de investigación de Mármara, cerca de Estambul, se construye un radiotelescopio de 2 m de diámetro (con espectrómetro no refrigerado de diodo Shottky) para la observación de las emisiones de fuentes radioeléctri- cas estelares entre 85 y 115 GHz (ondas milimétricas). Denominado MRT-2, será inaugurado en enero de 1995 y su primer programa de investigación consiste en la observación de algunas nubes moleculares galácticas en las que se espera encontrar fuertes emisiones de monóxido de carbono (CO), cianuro de hidrógeno (HCN) y de otros tipos. Estos y otros gases existen también
104
en la atmósfera de la Tierra, y se prevé utilizar el radiotelescopio para su observación, así como para observaciones del Sol. Otra instalación para la comunidad científica turca es el observatorio nacional que se está construyendo en Bakirlitepe, cerca de la ciudad de Antalya. La construcción de las carreteras y la infraestructura de este sitio a 2 400 m de altitud avanza al ritmo previsto.
En 1994 aumentó la utilización de sistemas de teledetección por satélite e información geográfica. Lo que antes se circunscribía a trabajos académicos y teóricos encuentra ahora aplicaciones en los sectores operacionales del gobierno. Diversos grupos han iniciado varios proyectos de cartografía temática, como la de la erosión del suelo, mediante los datos de los satélites Landsat y Spot.
El Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Técnica del Oriente Medio (Middle East Technical University - METU) de Ankara (Turquía) lleva a cabo el proyecto de la Unión Europea (EU) Cost-245, consistente en el diseño y construcción de una antena receptora de satélite del tipo de recepción de televisión, para aplicaciones comerciales. Se trata de una antena económica activa, plana, de alta ganancia y bajo nivel de ruido conforme a los requisitos del satélite geoestacionario europeo de radiodifusión directa (Direct Broadcast Satellite - DBS) y también de los satélites Turksat. Esta antena debe tener un factor de calidad (G/T) de 12,5 dB/K, doble polarización y haz dual. Se está trabajando en el diseño y la realización de una estructura de antena impresa.
El Departamento de Ingeniería Aeronáutica de la METU de Turquía está realizando investigaciones sobre el espacio cercano a la Tierra:
a) Se está tratando de determinar la influencia del campo magnético interplanetario (Interplanetory Magnetic Field - IMF) sobre las frecuencias críticas de la ionosfera estudiando las variaciones meridionales y septentrionales del IMF durante aproximadamente dos ciclos de actividad solar y las frecuencias críticas (foF2) obtenidas en varias estaciones ionosféricas distribuidas en Europa. Los resultados permitarán cuantificar la variabilidad de la ionosfera.
b) Una ionosonda de exploración vertical de fabricación polaca ha transmitido datos de la ionosfera sobre Estambul durante un año. Estos datos se han utilizado para la cartografía instantánea de foF2 sobre Europa. Los trabajos descritos en a) y b) forman parte de los objectivos del proyecto EU Cost-238: predicción ionosférica y modelado retrospectivo sobre Europa (Prediction and Retrospective Ionospheric Modelling Over
105
E urope - PR IM E). D entro de poco se incluirá tam bién el tem a de la influencia de las variaciones del IM F sobre la depresión en la densidad electrónica entre los m encionados trabajos en m ateria de cartografía y variabilidad.
c) En 1994 term inaron en principio todas las gestiones adm inistrativas para la participación de T urquía en el proyecto EU Cost-251: M ejoram iento de la calidad de servicio en la planificación y explotación de sistemas de telecom unicación ionosféricos (Im proved Q uality o f Service in Ionospheric Telecom m unication Systems Planning and O peration - IITS), que com enzará en 1995.
UGANDA (REPÚBLICA DE)
En 1994 la U ganda Post & Telecom m unications C orporation disponía de los siguientes circuitos de satélite M D F /M F a través de su estación terrena de satélite de M pom a: 41 con el Reino U nido, 36 con los Estados Unidos de Am érica, 10 con Italia y Francia, 7 con A lem ania, 4 con Suiza y H olanda y 3 con Bélgica, lo cual hace un to tal de 115 circuitos M D F/M F.
A dem ás, se instalaron y pusieron en servicio dos estaciones privadas de rad io M F que funcionan respectivam ente en 88,2 M H z y 91,3 M Hz.
Fascículo N .° 2 5 - Decimoctavo Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las telecomunicaciones y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (1979)
Fascículo N .° 2 6 - Cincuentenario del CCIR (1 9 2 9 -1 9 7 9 )
Fascículo N .° 2 7 - Decimonoveno Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las telecomunicaciones y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (1980)
Fascículo N .° 2 8 - U IT - Actividades de cooperación técnica en 1979
Fascículo N .° 2 9 - Vigésimo Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las telecomunicaciones y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (1981)
Fascículo N .° 3 0 - Vigésimo primer Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las telecomunicaciones y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (1982)
Fascículo N .° 31 - Vigésimo segundo Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las telecomunicaciones y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (1983)
Fascículo N .° 3 2 - Vigésimo tercer Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las telecomunicaciones y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (1984)
Fascículo IM.° 3 3 - Vigésimo cuarto Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las telecomunicaciones y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (1985)
Fascículo N .° 3 4 - Vigésimo quinto Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las telecomunicaciones y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (1986)
Fascículo N .° 3 5 - Vigésimo sexto Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las telecomunicaciones y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (1987)
Fascículo N .° 3 6 - Vigésimo séptimo Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las telecomunicaciones y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (1988)
Fascículo N .° 3 7 - Vigésimo octavo Informe déla Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las telecomunicaciones y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (1989)
Fascículo N .° 3 8 - Vigésimo noveno Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las telecomunicaciones y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (1990)
Fascículo N .° 3 9 - Trigésimo Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las telecomunicaciones y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (1991)
Fascículo N .° 4 0 - Trigésimo primer Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las telecomunicaciones y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (1992)
Fascículo Nl.° 41 - Trigésimo segundo Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las telecomunicaciones y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (1993)
Fascículo N .° 4 2 - Trigésimo tercer Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las telecomunicaciones y la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos (1994)
Publicado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones, Ginebra 1995
