unjab Vidhan Sabha Debates

$ ■•***•■.- *: • unjab Vidhan Sabha Debates1st April, 1987

Vol.—V—No. 16

OFFICIAL REPORT

‘ Chief Reporter Punjab Vidhan Chandigarh

S a b ip

V

CONTENTS

Wednesday, the 1st April, 1987

Starred Questions and Answers

Personal explanations by :—

(i) Sardar Sukhdev Singh Dhindsa

(ii) Minister of State for Local Self Government

Call Attention Notices under Rule 66

Squatting on the Floor of the House

Statement by the Minister of State for Labour and Employment re Revision of minimum wages ..

Motion under Rule 16

Papers laid on the Tabic ..i

Statement by Chief Minister re. implementation of Rajiv Longowal Accord

Walk Gut

Page

(16)1

(16)28

(16)28

(16)29

(16)37

(16)37

(16)39

(16)39

(16)41

(16)46

Price : RsPunjab Vidhan Sabha Secretariat, Chandigarh

Personal Explanation by Finance Minister

Legislative Business

Bill(s)—-

The Punjab School Education Board (Amendment)._1987

ThePuiyab General Bales Tax (Amendment and Validation)

The Punjab Rural Development_, 1987

Extension of time of. the sitting

Bill(s)—•

The Punjab Scheduled Castes and Backward Classes (Reserva- tJon of Vacancies in Services and Posts)—, 1987 (Introduced and referred to Select Committee)

Thei987rthern Tndia Canal and DrainaSe (Punjab Amendment)—,' • •

T ^ P ^ a b Passengers and Goods Taxation (Amendment)—,

(16)47

(16)48

(16)60

(16)68

(16)81 .

(16)81

(16)83

(16)85

The Vidhan Sabha met in the Punjab Vidhan Sabha Hall, Vidhan Bhavan, Chandigarh, at 9.00 A.M. o f the Clock. Mr. Speaker {Sardar Surjit Singh Minhas) in the Chair.

PUNJAB VIDHAN SABHA

Wednesday, the 1st April, 1987

STARRED QUESTIONS a n d ANSWERS

fSH’SWW TJHS 709

(HOT3 h t s w s tfa a 0 h u s fe e eere s> a s w a s feu h w ts Oh s u ? efeMT i )

Stay order regarding leasing out of Panchayati land of villageSamaspura

*776. Sardar Dilbagh Singh : Will the Minister of State for Rural * Development and Panchayats be pleased to state—

(a) whether any stay order has been issued by the Sub-Judge Nawan- shahr in the matter of leasing out of the Panchayati Land of Village Samaspura, Block Nawanshahr, District Jalandhar ;

(b) if the reply to part (a) above be in the affirmative ; whether any efforts have been made by the Panchayats Department to get the said stay order vacated ; if not ; the reasons therefor ?

H3g'3 fmi fttWSi: (§) 3* tft, HH-WFt, S3H' o<? Hfuefa s t HStra ws" H oTs h w s t nets Haul h u m vrasu wd\ ofe* fe w 0 i

(m) gram aeffee wer HofSH et Ouwt t f e l set nt m 3 fears fen fe e ipget s3t" rit i h 3m 3 a s w u ife se t Me<se fe e wet wt waat -eawm set" feet s e t i eeue w h u w u u s w e t h m h s afei w ear 5 1

H3e*3 f e s w fHUl : A" fH3W MST Ut T P e s1 U ’ UHT Uf fa F p t ITU'fee wwe fee fee 0 fa 100 3we 3" we UHts ew e f f n e t a s t 3f. 31. el. §. 3 west d Me M se 20 §w s e t 3 f at. 3t. § . 3 west tf i feu 120 §W3

e>fts nt feH e T M «faM Te 3t. 3f. iff. § . f et, § r f inset a s '§ s > , h w ' s fee u e T u e T 5 fa HTSof H i gt ^ w e s e wet e e sw 1 fee stw set" s s e T 1

ere f e e t : HTscfs fe e s HTfea 3 s fa fae T d fa 20 f t w s e t e * gf. 3 t .§ . e t fe § e t 9 1 ire fee wet 143 3w s nt 1 feH 3 wrewTet wtet ufeaft 1

(16)2 PUNJAB VlDHAN SABHA [1st A p r i l , 1987

HdtJ’d g'dl fHUl : n ’HS W3 >Hof3 3 »fSH fafeH ijfoHfeofHS 3 fen nfaW faW U fefenHfes U’SHt WUS’ gH’M U’>H 3 H3»f & tt^3 nS Hfanif n ’tt Uo^l S # nn3 1 fag 3t fagttn 6 HnfS W H'H SH {ffeni ll3 nfn3 n s i oft fen fann’H fgn’f te^ fa fen nn u~fsni s ’ u3 nfo$ >nn gn3l n’n- n ’3t n t i

W ifegV. Hlffan HrfaH, ntfe3 WSHig 3 i fafl^T w f e w n t ©H Snf n n s’ n fafe 9 un nfeT fen 5 fa n3t n ’n nn nt irnnl wifet >ns’ | 3 ** ** ** fen 3h fag nt Ffijug 3 nn»i s f a te n ^ f sfag nn’nt ofM 9 feH nn3 ©h § gnufe nfe’ few 3 i nn nt fans’ >nfaopnt faifa’n- nnnn ©h 3 fatt’n spnnfet 3t3t gfanfl i

qt m ffag: fen fans’ Hfsnnn H’fan 3 ** ** ** n’n ffanT 3 fen gstnnt 3 wnunHs 3 1 feH $ wnnug nn fan’ gfa i *

Hdg’n fatty’ai feuf: Hiifan H’fan, fen 143 3 n s gifts Fit 1 fen 52

nun nt 3 n s 3 fnn’y S’S nut nnt tfn g 33t fen fag nrsns n n g ’ 3 3* 1 %“ |f i'©h 3 " 20 ntn’ nfaw fg w g ’ few g*g’ 3 1 g HfcuH’ nnt 3 3 ’ feH fag 4 11fans’ nt uHnn’n 3 ©h 3 fatt’n n ’nn’3i nnsm ?• "" ?*- i

nnt H3n t : nutnn H’feg, i r ufott’ nt 3 h f e s ’ 3 fa gifts U’ttt nn- \ (r- , yn’©s n ’H§ HngH’ gng nn fs3’ few 3 1 st.s t.u t.© . >h§ gg >nnHnf 3t ; unn’3t n n s 3" nw g I hh’ n"g’ 3 1 g n ’s s 3 H3 'fan nnni’, ©h 3 h3 ’- | 4 ' fan nt uh nHH g’sni 1 . ©

qtmitofn: nn-gg 3 ' ©n h3m s w 3 n s i Hfec'H’ i ©>h fv fe c o - ni©s 3t nfan nng’ 3 1

Sardar Bhag Singh : May I know why the D,D.P.O. or B. D. P. O. do not take action to get the stay vacated?

Mr. Speaker : Please take your seat, fen >nn3 fag feSHnnuHS’ n s I nng u s e ’ 3 fa HfnnH’ sfeH k # Hnw fans nnfa 1 Next question. Sardar Dilbagh Singh to please put his question. r

Panchayat Land of Village Neelowalm

*777. Sardar Dilbagh Singh : Will the Minister of State for Rural Development and Panchayats be pleased to state—

(a) the total acreage of land with the Gram Panchayat of village Neelowal, Block Nawanshahr, District Jalandhar;

**Expunged as ordered by the Chair.

(b) whether the said village panchayat has leased out the said land,if so, per acre rate thereof ;

(c) whether any request has been received by the said panchayatoffering higher bid for the said land ;

(d) if the reply to part (c) above be in the affirmative whether thesaid land has been given to this higher bidder, if not, thereasons thereof ?

9 s £ s fiqui fa»PS»: (§■) fife sts=?'S, HS'of ? T flfaa, fjjj5i tTHtra ,£ t U3't33 3 S o[S 4l£oT3 13H3S aHts 9,faH fea1 20 £cf3 3 cfTPS 16 was a ’atas ants »i§ afaat 20 £33 4 c?srs 17 Has ara-a'atwai 9 H FPE H3?t se t f} 1

0*0 »i3'S3 £ H§»1 W333 W>FP3 389-37 3U§ lJ3t H33 £ 'S3 TPSyn>s uaara* in n u t u V fe 3 a ta H ts a s a a )9 i

(h ) af at 1 § 3 3 HHts s a t f e a t a s t £ s fas a a a T O vpiz eat at 1

(a) fo a s a a a aam tyiaaa arat a s spas f e a t a s t £ s t s a t aatpaa § feeâ sat1 staT faw 1

aaa»a fasa*ai fHui; fasf a ’ aw a 9 fa 385 au£ 37 ua *jat £33

at aa ?as ants ua'S uaeâ* iph a s aat 9 1 autsa a>faa, f t i s t aa ?t s s ? tp fs sat few a a s 1 fee faa 385 aua at fearea fesr w sat 1 at Haa) aft faa spa ansar ?

aai Haat : mftea Fpfaa, fife s t s ^ s , fas» asaaat aia’H vfaTfa3 3 s aa 41 §33 13 Has ante a 1 faa fesr 20 £33

3 s??p s 16 a a s ants ^fetaar a >h§ a ort afaat 20 £33 4 3 <rs 17 Has afa-âhSai a a afe H3?f sal a’sfef £ 1 a s ante a 1 ae?T 41 £33 13

Has 9 1 SorH uVfea s t s ^ s w s1 fps 1985-86 £ aa»a ust a st a’a? aa h»s âtaar aala aa§ tfa a ta fe t 9 ifaaaHt?j fas usaê* § a s 7,900

au£ fe e e3§ § faa) 1 h*s 1986-87 sat aram ve>fu3, ?fc=fe>s £ aHte aa£ § a s sat faa) 12 Hat, 1986 »;§ fast 20 Hat, 1986 faycrn oftat 1 uaatC

ue»fe3 a T 3en ?p a s a a t aHte a st £ s T fast tp H3t i vfa’faa at ante aa § § a s sa l H3 fnat 5 as, 1986 fsa3 ate), faH £ s» s at yaTs

u aa>a' £ »tetH?>s Htstnra H3-aa, sa f afaa as^ a ’at ate* h£>h w asa uh sfte1 fe fas* faôfat^T § ta a s s ’ at3T a1# 1

Starred questions and A nsw ers (16)3

[ a re H 3 3 t , O 'f fa a Ta » l t U ^ fe 3 f ]FWtofg H 'f e j , cJTa’ H q g ’ f5 3 H >tf’ U g H 3 fH 3 t 12 t lS , 1986 cHUT Ijt <SS

gTH , T O u g § ifg rfe 3 g vnfqgre’ g t g g g 1 a a t , a a * W B 3 3 § a » s t a B ’ f g g Hg q fe g g g s t W f 3 » i TB f e t I 9 S ’ 5? fa a ’ R >tft lf o f e 3 >H5H3 a ? T f g g % q ig q g a t g g a s r g re t a t t aa>tf § f a t a a a rf s s a t a s t g y a t g a y 'g g s a ? fe a t aret i fe n t a g T >h 3 h f a n ’ fH 3 t 3 -1-19 8 7 § q q re q g g rg t g g g fg g atg> ft W T I fe a t 3>*5 a t W f e a a w t g g tfe g a s a a a g a g * fast S ’ fe g -a fa a te g ’ B , s a T a fa g g a°<H a w n eft§ m 3 vfrnw a f e f feat w re a fs § a g >>tea, 1953 g ) q»B’ 14- s m ats 3 fa - tfte g re g g g n a fa g a a g t asm g H j a a ? re t 1 gram ira »fe 3 8 fe a a a H » ,g g n g s al" a t t t i f a a s q a a * g ^ 1 g 'a t a tH T h §>h ara’ H q g ’ fe 3 T § s 'a rCEg g l‘ g| 1 q g iq f g s g a w s s ^ a a (a )m a a , i9 6 i m a ts , f g g s g a s f H ’ h h ’ 3 u h I? ;* g g a t a a a s s g w fe m r e s a ? a s 1 aiare a g 'fe s § gam a g a a ’ f g s a t a a a t g g q ’ H 3 g 'fe a a a s l g re tg l a t, fan q a a re m fg a ’ a g ’ fa s a a r s a ? a t3 T farm* 1 ara’ H u g ife g 8 t a s w a fa ® g a w s s r e a (a ) m a a , i9 6 i g ) a re ’ 7 w i t s a w a a a ( s t .s t .a t .f .) g w ra g t m g 'H 3 fa g a n g T fe a a t3 ' >h§ fe a s a g fam T u 1 g a u g s y m t s a l3 T 3 T g a ’ t a f a t " a § a Ham w b s b s a g a a 't s srst g a a T O g ^fe a a a »© s fa a >nna® fg ar § 1

q s ia fa a m >n§ u a rfe g »re g a , n faa | a s a a g g ^ q g g t ^ g » s 3 fe g gram u g f e g % i g1 q g g l a a s s a l fa a ’ faiM ' 9 1 g g a g a n l g t q ig g ’ al »f3 H a gTggft, s g ^ fe g a w § a w a r e g a ts 3" s g a a a a fg g *

g^gai’ 1

fg g a n fa g fe a g g q 'R H faa fg ^ a n l ql fa i^ re fw y , n a u a , f a s g a re - u a , a s > a n fe a a s r q s > a fa a re a a ’ fe g ^ a n a § g a g a fa a fH s I gf), fg g fa a § g 8 15,000 a q ^ g t a a § g t a a H g t a g a a a ta t gt 1 fg g r e t >4 g t s 3 a s '* a a s g t g g a a f fe g g a a ig a § a n ) a re a re t s a T a ta t aret 1

(16)4 PUNJAB VlDHAN SABHA [1ST APRIL, 1987

gt gatora: fa g f a g fa>HreT g 'fa a , a '§ g grereT arean fa g g a a g 8 a re a re t s a ? a ta t f a t a a a g 1 a g ® 1 M a fg a a f a w 1 a t fg g t v re s a fs g - fa a a a a a fa g a a t a re a re t a tn t aiat ?

are H3at •. f a gt a ’feg mshw aa at sa? g a g ’ gt 1

ij gutaa: g gaqg na»! aaa aa’f g ’ 3f a gret gt, a gag1 a gaug gt aa fHstiare aa 1 aaa t" ata sa? afe»n 1 fa ggfra gt w ls fuast aaa t ast giatgt at 1

3»tT H33t: fo o t tfl 3303 M333 03, 3 §£0 g ^ >j,nr#l fg§of 3 #Hf §3* § ftf25'g gt O'Og'S) gggft 1

$ W t03: fog'c# M3'253 ^ 003 § 0T3g'H) g) HfOOH 3 033) 3’0l3td i fen 33* 3,3 3 t nfbq'H § w f iw 5 1

O tTHHO}: 3 g^3 033' fUM', 3* g t s 3* 0 3 T 5g*# I

hto»o fettydi ffru: huhIh^ to, i? o»s fag of ugf # i

$ OUfag: 3 3 f § 5 3} 30?, 30 '3) TRRT 3 3 f H" u tfo o 1 fft I

Next question.

Facility of drinking water in Sanjay Nagar, etc. in Jalandhar

*818. Vaid Om Parkash Datta : Will the Minister of State for Local Government be pleased to state whether there is any proposal under the construction of the Government to provide the facility of drinking water in Sanjay Nagar, Govind Nagar, Ravidass Nagar, Jawala Nagar and New Baldev Nagar in Jalandhar, if so. the time by which the said facility is likely to be provided ?

333*3 Hf033 fHUlH'S'Wg'S' : Mfa# OH) 33gfa fegrd »TO?5 301" 3 I feH 25St OH' 3 3 5 3 T U3' 3 # 0 3 ' I

# 3 §H ’jO'H 3 3 T: H" 3Ufa3 3'fOO 3 3'3? H'3#3T H33) i# 3 UgraP fof 11 HT03 3 310330 M333 3 fg% fee? fa’O' 3t fo M333 300 fg g 23U)?3 M3 W f33I fgfa M333 $3?>3 3 g) 3053 ' fa^M ' tT'53l)M' fat" g ftfo # 0 r03, 333)3 H'Hlofrtdl, M"3 Fflgio I H" ll'Sl 3 9'3 fgg Ug5' 3 '0 3 'Or fa fa03r f33T 0 ffe3 r 0?3r 3), § 3 M33'3 3) H3d) 3 Tf03 U'5t ^ 5 3'3fg3'3 3 3 3 # ?

3^3 H 33t: fan 3 fgO f33 H33l>? # 3 0'33t H#t»P USIm' 03 I § 3 '3 T 3325’ 0 5 § f03'3 cffa' O'gcIT1' I 9'5ft 0?>iT 2 3 3 3 )# 0 5 05 3>t 025 OO'HOS OHIM’ 03 fa s' 3 f325'0 fg§" I f30 fg#3U3 fagg} 3515)3 Tffal O, f 3 25'3l3 3" U'd 05) Hte 3 O'325 § if ofafni' 03 I fftr 3) 33gfa 0 I g ’O) § fa3' f33 #325' HOT 0 3 1' fa 0'3?j| 03 i? #3-of'3?), 0 3 33? 03 30^ I

# 3 §H IJOTJ 3 3 1: feo faOO §3lMT h" fet! 03, fSO f#3333l>H25 33?H»t 3'25 2553 0 3 1 f03 25?) 003 g?) 35'5?0 U5t 0 I oft fag § fcofgO '30 3 3 # fa § 0 3 0 ‘3 UUH 3 ' U'5l g) 93' gfai 0? feo 933?>it O'g-

0 3 3 3 3} 0 3 ^ 903M 33 03, Ofeo OH) 333 30? U5 0'25T I

Starred Q uestions and A nsw ers (16)5

gra tea l: fatetw 2 hrh'N i to, QxJ § fte'H aa3 te l ut I ^l sifte steal 1 ftetew slats as, faa tw fesslats as §sT aT as

tel4 aa nte 1

(16)6 P unjab V id h a n Sabha [1st A p r il , 1987

fSH’S^ S* IjfTS S : 756

(h h t o HTte a t H t e ^ H a s fa a a ’ a a s T a s a ’ a s f t e h ? ts Oh

sa? a fe w ) 'Priority in Employment

*808. Dr. KewalKrishan : Will the Minister of State for Labour and Employment be pleased to state—

(a) whether it is a fact that the Government has decided to give priority in Employment to the families of the victims of November, 1984 riots and the terrorists in the State ;

(b) whether it is also a fact that in the advertisements issued by theGovernment for employment purpose applications from the persons affected by November, 1984 riots only were invited ; if so, the reasons for not inviting applications from the victims of terrorists in the State ;

(c) the names of the persons out of those referred to in part (a)above employment todate ?

H T O fHUl (H rS U s a a ’ H H 3 d l) ’• ( ^ ) til I

(>n) S # till T O th 3 T O T O 4 H T O H a f^ H H t e l T O f e « l w W H fT O *

3 4 manlm* te lw H s :—

( i ) h th fa n a u i 4 H a s a n s f a ^ a a l w :

(ii) § a ijtea ^ ofH'§ vilM fa s t »13 3’H3 ^ TO farfH>HT f t e fHHl 31 vtfTOTO, 1984 3 4 \\l S?TO, 1984 (TO4 fH3lW HH3) TO Hit 3iH Hi I

(s) 555 §U3of3 (§■) 3'31 f te TO t e fewtenP' ^ S’H, ftTST § TOto TOal»r aielw a s , s ts sa l a lsl *h# f t e toh a s 1

3»orro t e s f ^ H s : Hulaa H’ faa, h s t e l 0 fa 555 O fe »tT s s a a N 1 f t e l v t e W a s 1 h 4 t t e s 1 a ia e i a f fa 31 ^ a a a a , 1984 3 4 5 t 7 t e a a , 3a nt t e l f a t n s a a a sfe so H a t f a a t e l w a lffte n aw tn a t a s H f a a oft t e t e ft ?

♦Placed in the Library.

vra : ufo&f 3' >ftg|#fTO Ut 3 ^ TO I fiPH^ flîsfel cP3-ya ma fgsl fa t uug tftra f ggrg uft 0 $ 3" tou's gf sa ’Hf afef i

d«o{<Jd f t g s % r o : f a u i g a fe g g fe g a ft ai§ oft feu ru a a ft 0 3 ,M g g ig 0 3 g f ia r s a t o ? fe u fe u ^ t sfe'araft fe u a ft afe U 3 1 o ra 'R 3 fa gs>n§ ojs»H 4 fag fauaft ftuaraft fag aft afe U3 ? aft feu uaH'sfewft ia § aft afe t o ?

>feaf: fag ga* gau'a 3 fstHH 03 ufu?5t ^su's f aft gfa U3 >n§ gi»ig fag aaraa u 3fa to i feBOH f g ga* ut aft ufe U3 fag gat sriaft HaroH aft. gfa to i

grqfaa t a s fero : aft feyaagfe® uwatw* fag fe^ fa#' fag w sfe t afe> gft ? aft fe3' gf fesaTO aa feu'TOHfes aftat ugf d ?

ffeat: fe^f fag" uua g'e g). afef aft afe to >fta feyaai-fas aHal»i' 3 aft a'ul >H’gHl aft 031 a'fea »iaafea woHt 54 U3 *ra aafana faafegg 65 uai (faura) gga a'fea Miafe^ 304 ua wa gga 251 TO 1

Buildings of New Primary Health Centres/Dispensaries in the Villages in District Hoshiarpur

*683. Shri Ram Kishan Kataria : Will the Chief Minister be pleased to s ta te -

fa) the block-wise names of villages in district Hoshiarpur selected for the contraction of the building of new Primary/Health Centres/Dispensaries since 1984 to date ;

(b) the names of villages out of these referred to in part (a) above where the lands for the said purposes have been acquired by the department but construction work thereof has not

been undertaken so far alongwith the reasons therefor ?

gagig 3fe fgui g»sH (gg3' »fe hu w ag Hgaft): (§) 3#" g g sfgu3 tfea'/fegOfeaftM' gf to 1984 3 " u s 3U §g>aft 3 5 ) fa®T yfgwaya fag, g§ afe fife* gs'sr M3H’u g if1 feg 33' U3:—

Starred Questions and A nsw ers (16)7

ggu' g ' 31 fife

1. g g s ' faro ftfea 1. Uofd'W2. Ofe fsgtffaak* 1. H'3offt3f yfawaya

(gsrfrouf uhu

gfea) 2. gfroara 355?'^

[HUS’ >m§ Sof huuu H33t](>n) FfUU’U ? ? f SUF Ulst ufel FfUT" RUHR ^Rf'H UU’feU

huuIw /u ’s ufet ufef t i(s) HUUS' fHU3 t'UU U6(U’S T f?U §H’Ut U1 UH U>St U’H ^fe’

fe w f u f u kuu’u u s u) h u b 1 fnuu t"uu uf u* u’sur^ ul asp 3°fU’B’fey 3TOlH UUS Ht RU3 LfU’SUft fU3t ufef 5 I feFF 3 ‘ feB1? ’ BU fsUH’S fefTgr feg bPUUluUUUS/FlUUUUUS b it 3U’fS3T f?U’U biUTS US I

Qfe fsHUTiat H’SUUUt bfe UfaSUTB f?U feH’UiP fn»a1 >HUte US I

q) giH foFHS UU'dfbT : HUlUU R’fUU, 1984-85 f?U UB'U6 WU RUbpgH'UR faBUU U t HS I HB’UU f?U ufBbPst »?U HU>tf’ f?U UfSbifet UdU

feÛU U§ Ff) I U ?’ H”? § UKtS ?t s t u U UUt 9 bfU UR ?) HH’ UU’ fu tafe u s i fe s f u ’ fee f?u fuuu suF uteT fe w i $ feu uiflus UBute'et

UUSUT ?

HBS1 b{3 Hof HUUU H3Ut: H“ 3* frTUSl BUPut feSUUHRS feST UStFTl §R ^ HU’feu UUt t fUUt 9 I U feS’ t USt UU feSUUHHS B^t U# Hi h§ S ?’ H?’B feU UU HU t S , H* fU feSUUHHS feS’ S HfaUH UTRi 5 t HUUlbP UU feblfep I U feS’ 3 R?>B f?U ufebl’ r1 §R ^ H3’feU

§ S ’ 3 HUS’ t fU3t t I— V c ■

qt urn fans UUfelbP: HUlUU H’feU, HU' HURtfeU UbiHUS Fft fe :—

The blockwise names of villages in district Hoshiarpur selected for the construction of the buildings of New Primary Health Centres/Dispensaries since 1984 todate.

feU HU’ FfUHtfeu UbiHUS Hi I FTUbP UB’U fesUU ufe»P Fit I , HfUUH S tIHtS ^ f?fe 513 fSHt Ht >H§ SU’ S 25 UU’U Ufeb,’ Uq’ UU?’fe»1’ Fft I Ufebl’St UUU Ut UHts HfeUFT ^ >H’US S’H feUU’H UU?’ fe»i’ Fit I U’cfl fsut ^ U’U fesr ^ feU’ ^ fe t u UU HUP a s ’febP »ptar i (fewu) § h u > fHciU ST bl'Os u u f H" USS’ U’UU’ U’ fe frTUU FTUU fettofU U$ Fft fHS’ ^ UTU U’Ut U’UU’Ut ^ U UUl ^ fH blUIHUt U’U?’Ut UU’t ^ ?

Jjjt HUhra: ^S’ 7> H?’U ^ fUH’ 51 H feSUUHRS Hull Ffl t u

^Hfe R’fea S % fust ft Iwuut: Rutuu R’feu, H feSUUHHS f e f 7t »PUS R?’S f?U HUft Ht

§ 3 W $ ^ te st ufef ^ 1 U’oft H ©U US U% UU US, feu RRS U3H US ? ’S ’ ft, VF FTfeU’UlUUl HfeU FPfeU S t s s f UU’UP fe H‘ ^ S»HUK» H’?fel’ bfe fsut H’ 3 UU’ UU KU Uf, fHU fe § UHUU’S US’§ S ut S S U?Uft

feU’U UU S?iUI I

(16)8 P unjab V idhan Sabha [1st A p r il , 1987

(16)9Starred Questions and Answers

Homoeopathic Colleges in the Statet

*802. Shri Om Parkash Gupta: Will the Chief Minister be pleased to state—

(a) the number of Homoeopathic Colleges running in the State andthe places where they are located ;

(b) the names of the colleges which have been recognised by theGovernment alongwith the name of the University to which they have been affiliated ?

OT fHU| IJTHH (HUS' Hot HUoSf A3dl): (§ ) S I fe u Mf03 *fe fey US I

(*i) ( l) U"fH§0'fe H3f5fK oTBrl »fe UHUU’S rtfRUU ftR? featWU

(2) H U ^r uftt§U*fe'of vfefes ofiBfl »fe URUU’o, H fW 3T I

feu span fen insteafaul hsus su? u s iss

^ §W TJcPH 1U31: HUtaU FpfaU, fes* 8 3fa»1T 5 fa 2 (ufe§-Ofesr t Uqig feu uh§ u s i h* fe ^ 8 3ur§ a’# u sh ’ 3 ’u u ’ u* fa fa s’

SPBtP feu fa8 FtutfeH US »fe H3SP3 feS’ § fast SIU’2 feut 9 ?

HusT»f§Har Htrasr ffea? rnifau rpfira, aiufe § H3Hsf fesu 8>nni8

hwt?5 feu u fsw su? sfa fen crafa h" feu 3 ’ riw>q su? ^ 1 Au<S*5 feu feSUSHHS ¥t S # 1 fitt 35f HfSfeR S ’ HUU 9 ©3 H4 SHtP U* fa »raua cfiBU fe3 24 HUffeH US»fe Hfq»!'S’ cUHU feu >HU'§U 30 HU-

r u H u s 1

qt §H qpPH 3[U3T: HUfaU Ff’fUU, feS’ Sf’Htl’ § ufH§Ufa5f U’HU 3T?a-fsar uuas qust If i fes* cpst? § ftfe ^ uutfeH us §3* 8 Husi’u s feof HH§3H §faw Hi fof feu faUSl ^frfH 8 feU ^ *ltqfe? SU? *i§ss

tfeuSUf UU^t I §UaTH3 3?5U US’ funt 5 I H HUfau R’fUH, @st HsSfeR 3 ’ ^ sfeu su? 5 i oft 8 feu cfefeafRuf s>s »telHfeu ora’ tsa t, oft ruopu 8 fen § fauTu offen 8 u f fwu’u pus’ U’Utft 5 ?

r H33t : f a r 351 HH33H HUtft fas’ 8 fapa offer 5 FfoSPU f ftW’Sfeg >HHT HHU H su l1 WfeWUH frTUS’ f S ’ 8 feU’ ft fe sj U’Hfi’ f fo'R

’U s l^ u fe u t S ’ H M U |H fe fe 3 ofU?T fU 3 ’ U 'f a i ’ , § H ^ Hdtt'of HUl f S 3 l d fp\Sm luslûfeul, # t o u t f s 3 t sftut afet 8 3 ’ 8 n u t r e offer

[Rdd7 5fe dUdof HHcft]

3fe?J feSj § wM §H o 3 3 t - fe ll'd ofd fed' fefefc* fedd'dd fHdtHH feqwfedHfe f&'fefe d-d? Rdfe d3 I

E0 §H IjoTO 3TU3' : d fed SPBrl fed 3d? Rd, ddl id } Hdt dHt d13f of) fed fed id! Hdl 'ofHt Udt Sfdd’ dedt ?

H3d): ddtfed dl HdfeS d HU dUfe d§, fed 33’ 3fU3’ tftS dfa»Ud, d ddtfed d ddfofJF UR »1’ ddM dd dHof’d § d f d dd cfd’fed dd HHfed d’dT d M I

ql HUtoTd; ddla Rifed, dfeûfed fHRdH d fe%3 Sfdd d’dfe ddftofaS d’dld dd I fed 33’ 3RJ3’ dl d fed’ d, HddHfe d fed’ d fe j’ ddtfed dim’ HdfeB’ d dd ofd I

l{tdd dHfetddte HddTd : dUfed d’fdd, H3dt dl 3 dfanP 5 fe »ifddm3 sfe»i’d7 fey afHfeyfgg so hr dd, dl sred’dua feud’ fe gs;fec3 m3 ygpdM’ dfe»d feH’oi’ d’ddo d 1 3 'dl § i ?1 fed ySddt ? (d’d7)

qt HUfed : d’H’ 3 ’ feSS dl dSl»id dd? d dd I

qtdd dHfe} ddfe Hddld : d dd} i?dl#d ySd’ d dl ddd’d fed d3][fe didft ?

g} dUfed: d fedM’feaH'dd UdW ofdd’ d€aP 3’ th ey w illcon sid er. ----------

fdd’dd’OT Udd : 840

(ddd3 H'd&'at M fed § ddd fed d'dd d> dd of’dd fed d l’S Udsd? dfew i) ----------

State Industrial Companies

*803. Shri Om Parkash Gupta : Will the Minister for Finance be pleased to state—

(a) the number of State Industrial Companies for Corporationsformed upto date alongwith their names and dates of their establishments ;

(b) the items being manufactured therein and total investment made ;(c) the number of industrial Units/Companies sold out so far ;

ddd’d qfe fnui ddH’tTd1 (dfacf’33’ H3dt): (fe) fedd ddd dl 3325 §ay} # d l 3i

(M) fecf3 fodd fed fd3’ fdT»Vf 3i (h) i i


Starred Questions and Answers 06)11V

ANNEXUREState Industrial Companies or Corporations formed to-date

their dates of establishment, items being manufactured and investment made.

Sr .No. Name of the Company Date of Investment Item of manufactureestablishment

(A) Punjab State Industrial Develo-pment Corpn. Ltd., Chandigarh 31-1-19 66 Rs. in lacs

i. Punjab Tanneries Ltd. 29-10-69 35-00* Leather tanning

2. Punjab Footwears Ltd. 19-7-69 14-65* Footwears

3. Punjab Saltpetre 3-3-69 2-55* Refining of Crude Saltpetre

4. Punjab Breweries Ltd. 21-4-70 60 -00 Beer

5. Punjab Scooters Ltd. 20-11-74 69-36* Scooters

6. Punjab Semi-Conductor Devices Ltd. 7-8-75 ' 54 -00* Semi Conductor Devi

ces

7. Punjab Electronic Components Ltd.

22-9-80 87-85 Ceramic Capacitors

8. Punjab Display Devices Ltd., 31-8-76 174.61 B and W and Colour Picture Tubes

9. Punjab Khand Udyog Ltd. .. 3-11-77 535 -00 Sugar

10. Punjab Wireless Systems Ltd. 26-6-75 92-40 VHF Trans-receivers

11. Electronic Systems Punjab Ltd 19-6-75 208.80 Mini Computer12. Punjab Power Products Ltd. .. 13-3-79 30-64 HT/LT Power Capaci

tors

13. Punjab Nylo Transmissions Ltd. 13-11 -69 8-92 Leather Beltings Cotton Synthetic Yarn

14. Punjab Coop. Spinning Mills Fed.

28-2-75 20.00* Leather Boltings Cotton/Synthetic Yam

(B) Punjab and Dev. and Reclamation Corporation Ltd.

15. M/s. Punjab Micro Nutrionts Limited

1-2-83 44-00 Zinc Sulphate

(C) Punjab State Handloom Mill Fed Textiles Dev. Corporation Ltd.

16. Morin da Shoddy Spinners Ltd.

20-8-81 160.00 Woollen Shoddy Yarn

17. Punjab Processors Ltd 28-7-82 181.15 Processing of Textile goods

18. Punjab Shoddy Spinners Ltd.

20-11-82 172-50 Woollen Shoddy yarn

19. Amritsar Woollen Spg. MillsT 4-A

20-8-81 50 -00 Wollen yamLtd.

♦Before disinvestment.

/

(16)12 PUNJAB VlDHAN SABHA [1 ST APRIL, 1987

[Minister for Cooperation]

1 2 3i

(D) Punjab State Electronics Dev.and Production Corporation Ltd. 27-3-76 475 -00

20. Pb. Bio. medical Equipments Ltd.

4-1-77 43*44 Medical Electronics including X-ray machines

21. Pb. Recorders Ltd. 4-1-77 18 *94 Recorders, High speed motors, Bulge Pump & Electronics and refilling pumps and UPS Service Voltage Stablizers

22. Pb. Digital Indl. Systems .. 4-1-77 24 -66 Digtal Inst. Systems

23 Pb. Electro optics Systems Ltd. 12-1-78 11 *74 Optical Component; & Systems;

24. Consumer Electronics Pb. Ltd..

12-1-78 2.50 Colour Television

25. Pb. Communications Ltd. 21-7-81 74.01 Communication Equipments like DTL, MUC, PCM, EPABX etc,

26. Pb. Power Packs Ltd. 28-9-81 50.32 Ni Cd Batteries for Defence

27. Data Automation Ltd. 15-10-81 0 • 59 Personal Computers

28. Magnetic Information Technology Ltd.

' 10-8-82 24 *60 Magnetic Heads for Computers

29. Manufacturing Technologies India Ltd.

25-2-83 23.01 Multilayer PCB

30. Incomnet India Ltd. 8-9-82 16 *83 Board level net working Computers

31. International India Ltd. 29-4-83 4 *40 Magnetic tapes for Computer Audio & Video

32. ZIMAG India Ltd. 12-1-84 .. Cerdless Telephones

33. Mitgart 31-1-84 3 *41 Floppy Disc Drives for Computers

(E) Punjab Agro Industries Corporation Ltd.

11-2-661

28*64 HDPE/PP Woven Sacks (paid up

lacs capital

7*11 crores)

34. Malwa Cotton Seed Products Ltd.;

13-3-79 207 *00 Cotton seed oil RiceBran Oil Deoiled Cakef Links

35. Punjab Agro Rice Bran Extraactions Ltd.

29-4-80 133*45 Rice Bran Oil Deoiled Rice Bran

36. Kisan Agro Min. Sugar Mills 6-7-78 33 *40 KhandsariLtd.

Starred Questions and Answers (16)13

1 2 3 4 5

(F) Panjab State Leather Dev. Corporation Ltd. 23-2-81 216-90

37. Pb. Tanneries Ltd. 29-10-69 132-60 Finished Leather

38. Pb. Footwear Ltd. 2-7-69 23.38 Footwears

(G) Goindwal Industrial and Investment Corporation 31-8-81 4-75 Crores

(H) Pb. State Hosiery / Knitwear Dev. Corporation Ltd. 21-2-77 277-50

(I) Pb. Small Industries/ Export Dev. Corporation Ltd. 17-3-63 451 -67

(J) Pb. Financial Corporation Ltd. .. 1-2-53 60 -09 crores

qt §H qofffl 3IU3': Rllfew R'fwW, feW W few? WUt 3TS) d, few £ feww fewtRwn4? d §w" w1 stp wuw few wh) 9 »fe w wwi?1 wife few wr) t ,H; MW’W W'Z5 W) ??J5 bfe1 few W?) >MWW wflM1 WSW1 W faWS) feR § fewlHWH"? W?) d I few »PH WWW1 t fe WWW Rfet»P opWUWHW1 »fe cfawfoi* WWW1? few W1 WW) 1 WW I H4 few1 3 4 WWW1? W1 31 Z?B W) U% Hfe1 W1 UW WW’ 31 few WR RWSifof feWWT fewwl W# few TP WWl d »fe §R § 4 Cf1 WW1 wfe»P 9 ?

HfacPWW WWW): RUTofW Rffaw, HW’ 8 § few few1 W WW »fe WTw) W’ Ww1 q fe 'H 1 ww)4 r) , www1 u s s 3 h ; w h ^fefe11

q) RU)cTW : WTU3T R'fwW, fWWWl feWWWHHW H)bf WWW) & §W W’fe§H)WRw'?t wrw)wt w I How can the Minister reply to this supplementary?

qt § h qspR la w 1 : ws h '1 ww ug s f e 1 w11 Ririww Rifeq fe^t § H fW d fw 6 WUWW tw fww>>p WW, few) WR WS fa fofWW) 1 faw3)»P wwl^1 ww *fe wl fw 1 % iww w'® fw* wuw)»w w1 up?1 uw1 w few dW1 ww) WW1 wfew W tP Wa WWRTW W fWM1 9 »i§ few f a f 4 #W)»P Wfeh1 WW ?

H3Wf : RUfay R'fWW, few feR Ray*1 a % t s WW? life®1 RWW'W1g) few U'fee) ww) 5 fa feHfewgRWHfe ITfew) W 3fW3 few1 5?UWlw W WcifaWW cite1 w1 Raw1 9 life few 6 waw)»P § r fewfewiRHfe ipfeql w wfww iw W wfefar ww i few1 ?>, Rates R ’ fwa, 6 srawte1 w ?>th u § ww, §w h 4 w r

[ R fa s iW ]3f I tftpg 033 f§3033t»iH feg T5U)?3 3’3U3HI3 UtTO 033 3S3?7

fefHfe , w a fsites fsfHfcsr, ifipg 0>#3 ut33 Hte'tol, iftng ggte- g)fr fofHfe, iffl'H 03330 fefnfe^ >h§ #3? d uH>g wrg f33033l3 0333303

iftp g >H3ra h jh1h 3 3 rs >>raH33g3 fe fH fe s i

q[ § h ^ oth h o t . ftuIoth H'fag, >r fe a #1 u fe » r 01 fa fas? ■&*,

m § fa3> 33H >3 u fe»p d >n§ # g s s ' 8 t u s b t f § 0 uph» fii»p rit f 3

ugi 3 fgr»fT t rP 33 3cf0>3 3 f w § ?

gj 0ljfa3: fa3 3 f fegtggfeH i s fejji 3 3 3 3 33?, 357? R333 Fffa

33 S § I

gt §H IJcPH WJ& : feat 3 3 # 3 fa # 3 3 #t ofi S 3 U3t 0t ?

H33t : 0Ufa3 Htfbg, Vf 33 3* f#3’ d fa f30fesi03H# ipfkjtf #3f33 #0t»P 3T3b>P 33 I

Block Offices without the facility of Jeep/Telephones

*682. Shri Ram Kishan Kataria : Will the Minister of State for Rural Development and Panchayats be pleased to state the names of Development Blocks in the State which are without the Jeep/Telephone facility uptil now and the period during which the aforesaid facilities are likely to be provided there ?

H33»3 3S#3 fHUI f « W : (§) 3STST # 37 0 33 33 0?J 03S3

3; f33f 33:

(16)14 Punjab Vidhan Sabha [1st A pril , 1987

( i ) gfHm TS ( 2) 0 3 »P ( 3) u fe n p s *

( i ) g n ^ # 3» fflg M f S 3 3 3 3 3 3 ? S3t

( i ) g f k w s ( 2) 3 a 3 3 H S f0 U i ( 3) tP 3 M

( 4) gJ533T (5 ) 3 iilf# 3 (6 ) 33fH#T

( 7) U tfe T H (8 ) 0313 (9 ) 3 3 ^

( i i ) § U 3 3 3 3 0 g s ’sp fa g g f a / M i s 0 3 S 37 H O S W - oT3’ f S

gfaj? otfelnP 0* 3 3 k f 33 I

(iii) Ffinh, 0353, 331 arft »i# vss swa* fa# M is wistw cft§3 # 0 3 3 3 3 xf3tfe3HH3tw M S ’S tiS fa tf # U e Tfo3ll 3 1 333 33# 3 ^ » ft 3 T3 f#3T31 g s 1 fSTP M i s # 3 3 3 0 3 #3 fe§ 3 # 573 I cP30 FPUg >>13037

3 fe3 M i s 3 3 3 0 3 33^3 333 Sgt 3 3 'fM TPHt I

fen s gsrufet ; mffe'H Fftfag, HU UKU fgg gtfig 1978 fgg Uf<5»fT fcIpJfT Fff FfStyt feg gt §S§F{3 I few # fgg ftt gfg U >H§ ?jt ul S S lIs ft I 1985-86 § UU H>S fgg feu g). sf. § . gt S # r! I Hot tcS3) 5 fe 1977-78 fgg fe t S S ffs SdTtfe>HT fdTW Ff) »f§ § g FPH gt^ gg fai»fi Fff fe ^ fe UH% SUf Ffl U Ffe | f t f g) ggf *PHSS SUf ft *f§ f e s<sjF u»i gu FTg u s s s f f s sarg’ fust g t# >n§ Frugtu tsi^ u s #si»it gt

fsfggsssf h% suu uu§ u§ fg s g | Onfe >htu gu fuM1 gu i

alH H3cft: FflflcfB FP fig , feu .feg tiitUSt tJfUtUt § >>fe fecS't S tyiy#uafHti >gtii ugt guS q § u s i ttiFfl1 st u st gu s ggfsK fust § $■?& #>HaH S* Uf § F»g§ UT | fe^r UFTSFf SSl ggtfegt S3 § fust § >HtHU5 St y tu w u gust § (

^ uth fe r s efc'dl4P : gt feu gg) hst^ ^ g f ^ ihto gt fag- tH’Hus gu h u s ? u s ftfugt g f s). (?. Cf § u fgg1 >ntHgg guun i Qg 7, s H»B* 3 1 tffe su F § , f s f t t s suF ft, g g si trig g>H§ fjgfro gu u u u ss* gu" s g HUtgfe gu ^SUI ?

u»u H sal: Frufgu irfug, feg hfF u»h fgg g s n s g stg u s uu feg u?5^ s gfe ijp is gfsf usf d u u s ftfF £ g fs s s t s g s f e § fa k fe gtsfef rife st-huhs g u s gur u uisfet u s 1 hsu g u ta s g u s g s 1 s f e s g l§ ufe STUH TnSH’U g rffe uufe fesf s" 15 H’S uu gu Uoifet u s f ^ f s fesTtgi ^9 3 ' fgg s 1 fe»iig 1 feH Tflsi »iSfpu g g g ^ g t ^fet gTsf^t 15

H’K ut fe»1tg uut gu ^ ffe t >},§ § gg RH3 gfe>>fi?5 FfSPtft >H§

ufe»)tst 5B>oft t HSU g u te s g u s s gin^H s s s f iu u t u s 1 hsu

g u fg s UU3 S HHU fust SUfeUUS >HUFfUT S UUtfegf gigf g l ^ f TO fe § g WUS frR? ufet arstî g t fegfg^ 5SS I fe sf uM>>it fgg" PUTUU, HU’U,g?5qg ushI, u sfe', ufsnnHT *fe ssfu g stg t g fet ^ g ^ g s g y s

gj^1 g3H gu’u s fu sN t u s t>i§ feu dfgfoii u s msh fsustu s s f u s 1

uu" hsu gufgs? g u s fg s fgu ur g) Tjgtsuff/gfuHsf f e s g>guff sa fest w u T s s f s # ht rfhjT % g u s g fe S'sui i feu gf gfetHt g fet ^ fgs fgutuT ^ fgsf Hgs gT u ss#> r ^sf>»i gf uulg t huhs ug suns} uef & 1

feHnsf ttfUtTSfife f e s : Fiufgg Fftfeg, gu s htu}mt gsrtgt fgg »f§gu3 Fftufel fe^T t |e 5 t TO» gs» ufe»fT 5 ^ ^ 5 ,at Frug’u Qs> ^ gtet^ fns g q i§ g ^t ^ q§gff ?

Starred Q uestions and Answ ers (16115

g r * H 3 3 » : FlOfad H 'fa H , H " H fa d Fp faU S U H S 7 U 7f e 7 U * fadl u i §U 3.3 oflt rtT f t US I f a i4 fa US UH't Hoffa HfU3 fafetw »17U-

fH iu t faufe 3 1 tw H u s u> ?np ga Fraufar u s , fan uaj

U U 5f5l § U 3 7S c flt rTT Flofa U S f a S * S>H § S j u t W H H S # 1 HSfUt

d i

j^ g n jr f^ H S ; Hutsra H 'fa u , h ' ^ tffa f t fa g s \fe s » u ’ u u 7 u 7 fa fausl>nr

fa u s lw H H u f r r u u w g s fe a it u s i

gin huu[ : FiOfaa FPfag, fen ut gw ® feu Har suf1 tfa t nl i feu u g 7u7

h»p?5 u s u s uuTe u fawuf i


fSFPSl1®1 MRS 3 : 708

(nucru H'suar Hfaa 3 u u s feu uuju s 7 u s 3 7uu feu ft?7® Oh suF

u few i)

Amount of T.A. paid to the Ministers

1 *719. Sardar Balwinder Singh Bhunder : Will the Chief Ministerbe oleased to state the month-wise amount of mon ey drawn as T.A. and D.A. by each of the Cabinet Ministers, Ministers of State, Deputy Ministers and Parliamentary Secretaries during the period from 1st October, 1985 to 28th February, 1987 ?

jre u »3 s V fftwi u t o h (gu?>7 s u fa ra s h s u I ) : u ^ ; u f * g u s 7 h u s u t

hu § aut u7ut 3 1

H3^t3 HttfaUU ffatl f 5 3 : FWfau FpfaH, H * feu U S37 H’f e 1 U7 fa

SU S U f.5. b i t 5 HU 32 UH7U «UU UfeW U >H§ fe ^ 7 feu" fesf HfeHUU

)HH» 9 fRR 3 1 11 UH'U ifaW U3U W falW1 FUd f u HfSHUa H73fa s 3 H’UU su h* ut feK’ «-dU sul; u s Frau7 1 fesfguaul S 'S tra>8 feu* Oh7 uu s7 sut* u 7ufa71 f a Hfsnuu fen ^g®t su feu7 9 fro - 1 mtu uf g u it Hisu 5 1 sft fe?>7 § raut usi H>uf U'tafl ? -A

hus1 w3 Her Htrarafeaf: Ftufau H'fag, nau-u a s f e fatafe s tu V n § ta.>HH.§. u>sT fu»i7 tff »i§ feg s 0 afa»i7 f s j § fa3T s l . t . ^ H § I *93650 a ife u».§ . § y a u w § h s »t§ U'ul U 7 § u a 7a ifu > * 7

^ st ^ uHj ua7 fa s1 nt i t o 7 ^ 5 t * 5T ^^ ufa suT fA> I U7f s >H§ 375U f H.U'fesi H7a 7

•Placed in the Library.

Starred Questions and Answers 0 6 )1 7

H3W Httfsfed fflW : H' HUr§ H’Uf UgS1 U’Ufe UT fe feu HUU'o ue" uft usfe u uala Fpfeu feu uTa w u’H3 g'uu feu us i hr fe fuu-R3'S feu W t URUH'S US frit fe fesr SU feH'fl U HUH’ § IfeR ss l uft yua rt t fes 'u uu’&h uir§ f e r t sfuufe fe Haui'feuu few r! fe y u a uuut 3 I

H 3 U t: RlftuU H 'fU U , fe H 'd l § R 3 fe'R U ’ S U f U75U> I UST u) fe H 'U lJ53T ruuI u»fe § r u t feuau ua’§ u u'RU R'uu U1 huh1 § i w ?fessH fea

fe RUt US I I

RUU^ yttfeud fRU| |U 3 : fHUU' ufea Rifeg S m€'U f tfe 3 feuHsflUH Hfeuff t feU'UR US Ul 3Rf §fe § USl RoUlfetU ftfe fe RiUo TPSu » ?

(u s ) H U 'S HU? W 'fe w l)

few s) WJRH fRRf ft?U: Rlftua RifUR W U1 fesm fURRH'S feURUH Ucl?T US' U Ua feg ?U feS'R U3?1 t R'Ua 3fe US I uft fSR U’HH USl RUUt- fetu fey1 few r) ?

(US) HU'S HU? w few )

1$ Hlife3: ?rT USR HHUR U I UtfR MSR'3 feR s UR} IfRHul >H#S5U HUt-ft U f u W§H cftfe Rife u I

m w a u s u fe fe w y f e t w : h 1 r i s s i u ’ u ^ ig i' fu nfeu R ife g t u sH U fe fe S ? £ , H l . t . W I S s fe i u (fe u fs ) RlftuU R 'fU R , i f feu U fg W fe fe H fe u R ife g t U S H U fe fe s ) . § . f e . t , u s h uI h 1 d ?

(us) HU'S suT w fe w )

3rUdd f^RS: H1 feu feSST H’UfeP fe 33 fgg75S) fe M’UiRimH ss) feu U|Ut d fe R §R S RiU3 feS'R UU'fs SSt fe£T 9 Hi fet fUR WT'fesl 3 ' RaSlfets R3U SU I feR §R feu u) HfSRU3

R’fuR f> feu Raulfeus uirhuIh* ; r su f uIh1 fe f e t 1 su f uTht ?

; H3fe: feu fesuawRS fest s Haft suT 9 1 R Haft ufe Hi t f e t I

Doctor Kewal Krishan : The Minister should be prepared for all supplementaries. What sort of this logic is ?

Mr. Speaker: If you bring an irregularity to the notice of the Minister, he will certainly look into that.

Next Question No. 819.

(16)18 Punjab Vidhan Sabha [1st Apr il , 1987

Extension of Industrial Focal Point, Jalandhar

*819. Vaid Om Parkash Datta : Will the Minister of Finance be pleased to state whether there is any proposal under the consideration of the Government to add more areas to the present limits of Industrial Focal Point, Jalandhar, i.e. on both sides of the bye-pass, if so, the time by which that is likely to materialise ?

UH fHU| ©gHitfU’ ( HfaoPUH1 HHUt) . U* rft I lofS Uwfeu HSUU Mg gg fe^ ruT hihh uuu g< H5<§ ©, uu H'Hl-U’H © g l i U’H huY , Hai1 thu

f US y»TTfsg © UTS S3fgi © If g ©H IJcTH ggT : fa g s HHH M g £r feu H ^S offer Ht I

US H1 feu y g ? © fe© ©U fU S UWifeU de'G e1 © 3* ©t fUUt >HUHUHHH UUUt ©, fu© ©UU unte s u t 5, fen feuunu § s u t ©, off feu yut fe u s ©hu© ? rife u©1 hu feu ffu1 uh u ttMuf ?

Hfggid3» H3Ut :200 §U3 tlHfe SU ©t HifetiJ Ht >HU feH g>H§ HUHH 5/6 © HfUH ©feH fg© HU S'fUU S fe Good © UU GyriUH* S ' fg© I fen g g t HHr S3! fcJPtfi I UU Wfe ufHH UUU© U* fu FPS © MUU MUUfeu H'd1

3H 3 *T? I

fePHfet itfUrTH ffeu feu : ft-fSSt HdU'd © #US W fe u § U3H UUU ©t ^feH Offet Ht ife© g sg r fegr I oityu feu §UHiUiUSU'>tfifeu O T

ofdcbdl ?

H3Ut : feu fesfHddiMS f US W feU ©t 3IS U I

qt Hutuu : fuu ufeuors w f e u i gig u # © 1

f g ©h yum ©31 : h* feu tFSUi d'dd'di'1 fugfeliPH © ©© fau i s u i 3 gHfei gutg s©t>ni uuwu feuHugt © tsfet 5 ©h u ps ©<© u gifegi

gfe>Hi© UU u fe HUH UH UUsPS7 © oft HUHgi ©" Uclitut HU gfettPH ©UtS feH © t u s U>HifeU feg HIHS offei uMuP »fe Oft feu Higi UH tferg H©U&sfU3HUUt>HS fetsU H fe U fg©! hMup ?

ife g t: Hutuu Hifug, hhu u u f w ut feu ftfeu Hifeg tTuT ggigi g n u I

Htftuu: HHt1 © w h^ s u fetffu uu fg© 1

f g ©h yurg g g i : feu feugr g fet-w f © g jrn u u g i fesru' ©, ©u fesiu i t u s uw feu © feg h# iHiQfer 1 s u i © gi-fte gutgt © >ife UTggw s3Ffe>tfT ufew © 1 ut tou t ut f u s u»rfeu© sisfH ugi f e w ©,©gi U ^t ©UStwfeUH îst»fi HUSH' ©UHT ?— « as — m

H3St : HUtSS FFfeg, SSS UM#S utM7 HUS37 tetM7 feg festM7 tF FTSUtM7 TO feU^tM7 fsr SSS UMifes ut TO fgU US I

qt Hires few : twte u s tro ^ h§, nutss FFfeg, fsust tefe t Off $ sutO >hs fen g s s ms fugs ffs f te s 7 ggrfeM7 Off 0 ? (fmro) i

H3St : HUtsS FFfeg, HfeS FFfeg FTO UTO f a f f s U37 t e f SSF I

jjtHHgs few : trutss Fpfag, sfsfte § Oh7 fsust tu fe t f te tu ms fags FFS 3^ feH t t e t gS feTO7 ggrfeM7 Oh7 0 ?

t e s t : feu gifeSSSS M7? feSFTSSfa SS' sfe7 TFU7 0 I

Jjt HUtSS : Oh gfe HfeHSS FFfeg SS feUTSH suT TOUltM7 I

HS37TOl HSlUtH S S tu : fugs HTO U 3SUS feu tHS7 ufeM7 Fit I 1986 fgs feus feus to rs UM#U SU tfe TO, FTSoFS St f f e § TO US7 ssfeuit ? hs fesfe feu gt se t s s s um# s ys su f u t i fen g t e Asst FFfug UTO3I for 5ft feu fS S UM#S u s usu tfsut ?

Starred Questions and Answ ers (16)19

jjt FFltSS : SS7 feu7 1 MUSS g7S MS fsu7 rF HSU7 0 I (fSWTj) (uw) feu Hfes7 % fS S UM#S ut UTS U SUt 0 MS fOs7 t f SS UM^SS ut UTS SUf U sut I Next question Sardar Balwinder Singh Bhunder.

Construction work of Thein Dam

*720. Sardar Balwinder Singh Bhunder : Will the Chief Minister be pleased to state whether the construction work of Thein Dam Project has been given or proposed to be given to any construction Company ; if so, the name thereof ?

n s u re u s t fern u ts 7 (t o t t e s t , h s 's @ H 'st M tn fe s t f e r n ) : u te s h

UPSS Ul fH'Sl fSH fH'St SUSt ulSUgfe 3U?!} I

Hsu’s s s fe u s few f e s : Hutss FFfeg, feu sfet t e sfssTHttFra US sut 0 I feHfsUHUS Fft.MH. FFfeg gt fTOgTSgS TO I FTUtSS FPfeg, TOStfeH 3 fgU7S US sut 0 tF S # MS St H5TO f^grMU H7 3 # fSH 3 sh te su r ? (feiro)

SHT H3St, HStS #FFSt M§ Hfust feTO : HUtsS Hfag, UiFH HdoFd 3 M’S.MH. fefs ut ytFSUft TOfeS SHSt gsfet Fit I f u s UStfeUSS fSMTS sfet 0 i Hutss FFfeg, fest u u '1 gt s ts t e f 0 i f u s ts t e f Fit i fen s s t fHS7 s ts 7 0 fs Utpg HSS7S MFJS fSHSfHU s s 1 feu t e SSSlt I

Punjab Vidhan Sabha [1st Apr il , 1987( 16)20

Hcitra g r a f t s few f 53 : Hutga H fug, Otpg nagâ 3 a in s 1 ats* a s t a f t i nagra 3 fea Ots i n m r a s r f s grarfe^T % \ f r fa a a t a a r r tpfuu gens1 a* fg m aa t o g ? r una infenp Tpfaar 5 for feu 3H H"aa§ i g tfea tH HH3 ir g w iraa nagra 3 3 f f ^ r un§g|T |

qt Hutaa : fen w Hunfeg ti^ g w fe w () >jfe u s fea fp?t® f t s i f e g ta a a g at 3 # , ger fg Hfenuu Rrfeg gr g^rg ?fujfe^ f e g w fe w ftI

(feu|3) stg ft, 3 3 ^ gfefe ff | $ fu 3 g>tf H33 gr 3 3 ^ WrfePtfrft I

3BT H33t : HUtga FFfag, K gst>H3 33 fggr 3* I HUtaa FFfeg, 333t 5 fg feu feat gat afo 33? a i gag'd gat fH333 g a t f e n t j w u f f e a

wdi'Qs gt afan a a aat ft i 1977 j 5 1 1985 a a fen § feas 67 gaga ftw ut yaa a t? farw nt 1 33s 3 prat Hagra »ffet ft, 1985-86 fag feH § 78 gag a f w , 1986-87 faa feH 3 at f t i w 100 gag a fiw >h3 a s 1987-88 faa w fe fe a t 120 gag afuw aaa aa aa a* 1 (gfuai)

qt Hlflga : H HHgararfg H3T75 3 T H3rg W fa w ft I There is no need for supplementary at this junclure.

fgHT3 3 r5>1 (JH3 5" : 839

(ngya hwtot H’ga t H33 fa a ansa 73 a s anas feu H a^ Oh sat" a few ) 1

Demand of the Punjab University Teachers Association

*822. Shri Harnam Dass Johar, Advocate : Will the Chief Minister be pleased to state whether it is a fact that the Panjab University Teachers Association has approached the Punjab Government for redressal of their grievances and long outstanding demands regarding recommendations of the Mehrotra Commission; if so, the action taken by the Government thereon ?

H33Ta Oh few U3H'33T (Hfaa'oH' HUat): (§) 33? Ut I

(>H) H^'o Ul UU' 33? 33T i

f|t aaam uth a aa , w i t s : Hutaa Frfag ,Hf3Haa Hrfeg sargr aa^H 3 afHcFa ga aa 33 1 rpa 3H3S yuan fa% at w agr a fg ataaa g3j»f3 >HHffl§H3 3 w a g ate' a Ofth aiafe? 3 >Ha § 3' ut»ft wSs-Hafgar

gtHtga faagW 33, a fe sa aatwt a n d so m e o f th em w ere a c ce p ted , fea a fag 33 fg gat w a g 33? a ty farw, gat WHHfeH3 3# fe st fa a y g a t wata fast & yut fesaafras 33? fest 3' at fea fe333HH3 s t

nat nat afetH 3 t s a i ?

(• X"

: HUtuUFlftug, HW ktHfeuUHUTSU} »ffe»fT I

fe s f u ) fe u are s tu H i u fe u * g h u t o sff^T Ff} § ft fu u d ru g w f t - ^ I hcI ufeuu >hhh1$h* ut afs ufa} if} for gg} f a s s JiffeM* d, uu sfuts u f nnfewr 1 h fe?u u fe w u sut w is t gfa^r gt fa ifaig ftfafag & in ro

tsidH* »FU ycSl-ddfHdl >H:3 oTHTT ufeuu WfHl0HA WddjtbfelQHA fHSS »F5t Fit 1 ^} Hdi et fe Ow-Frts -fu u feutuu' ufe} tF# 1 G?u w f e u>HT g ofeT f}} fo tg. iff. Fit. 3 fear ifiFru »fu. ft}. Hfuudu1 at w iufet u s feu ufkau uurfew ti 1 § ft u tk f a u w &rgj g fa k t ffs i gpjf feu u # ufew , h feu ut a a a 'a 7 u* fg HfuuuuT FFfug ut »raiufet u s fauut uwut uut, GftuW fgunTSHsa ufust u w ftuw s wjuu uustw u s 1 tu q. at. Ht. uTar at»r r o t s ua'fed' uu3F 1 h, »ra u u o t HUU'd 3 f a at»r feuH iasa w t§u s # uhftw 1 a § ' Gu wjhu uu Guaft, h *thj s feu w t s fd-d'G t;' u* fa uarg ftuutu ut G sf § s ^ u a s a 1 crss uuaft 1

Raid on the Premises of Thein Dam Project

*332. Doctor Kewal Krishan : Will the Chief Minister be pleased to state whether it is a fact that a team of Officers of the Vigilance Department raided the premises of the Thein Dam Project, in the recent past ;if so, the result thereof alongwith action taken, if any, in the matter ?

J

Sardar Natha SinghDalam (Information and Public Relations Minister)" Yes, Sir. A surprise raid of the Ranjit Sagar Dam Project was recently carried out under the over all supervision of the Director, Vigilance Bureau, Punjab. The material collected during checking is being processed after which further follow up action will be taken.


3 W i UUS f HU : Fflifau Hftuu, ff gT^T gt fa cfeoTUufe»F, UU Ufew W R 5? HUftuks USUU Ufa? faptfi fa ugrgg fa% t , ut giufHU tuUH § uu UFfts UUTP grgg} U ? feu UU UU ufew, feFfe ut feUSU Ftu >H§ ftTUU7 HUM»iH feofer gfaT gT fagT ff, G u oft t ?

H UUrhlGsU HUUU HUdt : diuftfe Gt >HFft gut fegr ^ | fag

UU 2- 3-1987 § Ufe»F >H§ 7- 3-1987 HU ■ofe}f*0= feur I H fed" UUUt UU UoP ^ Ut, f u UUTHFf oft T T1t fagr g §g gfagy gg} g It is likely to

be completed within a month or so. Aiter that further action will to taken. .

3 tofUU f FTU : FftflofU FFfuU, 6 Hut£ W HUU HFtS UUdF I

feu t fe u HUT U€T g fa g U S » # Udft UfUfife fen 3Ut ^}»F gfaf y g FTUfe frTFT S d t UdfeU UcSHd*U UU I H t d feuftHHU UUf'dl‘Yu tTU1 2 d fely

§" 7 dfettf 3U 5 fe?> iid l'd 'd UU Ufe}KT »f§ 7- 3-87 § tBH U f e w I

Punjab Viohan Sabha [1st Ap r il , 1987(16)22

»fo 31 d gfet 3, t d fed* f§s ^ dfe f e w d # , dd 3 # d f jwW feu1 fe 5ft fe fsw , fddt dd'ddt ddt fl I §H dfe SH3SH3 HU t fd dUd* dlfe HT UWHT dtd ^H, Ht cfeddolHA fed d ScP ft I 5f) fed fed dfe

SHS§- ?H3dt : Hd, H H3T HUHd fdd* Hi fe dd dfe»P h) I ffet 2-3H987 T

& t 7-3-1987 Hof 33 dSd* fed* I d dd Hdfet»fW iP fedddHHd f a # t §d IJTHH cM tF ddt 5 I fed Hdfe 3d UdtfoHtddt Ud'HpHdl 5fU#S d rPtdft I §H % W>m Hdd'd mdHd ?5idit I

d*ddd t? ® ffTHd : 3ft ddt fHHW{^dH3 , ^ > iftd S H d , feH 3d* dt d id JPdlfe Wdt df ?

MHdt : H Hd3t ddW fd d^ddd Jpfed dd fend'd ddT H dd dd fed dfed dl dfe 1 # dd >Hd HUtdd # dfe d t dd I To give further details at this stage is not in public interest and it may also hamper the investigat ions.

Doctor Kewal Krishan : How it hampers public interest? jjt FP-ftdd : >HdId fed fedddHHd ft 3* dH fd§ (feufd)3»ddd 3^*5 %Hd : dfdfad fed dFfdT ^ s f e # |HTOd Hdd WB : fdd§ fefesfa felPdHd ?> gfelPd dd, fefefeafa

felTddHd ^ fa?Pd fed'feyi ^ 3 ndtw ;ddd ddfafr 3* §H # dfe® 5ft d ?H3dt : fad' d fed gfe Hfedd iP dd sffe dd § # ^ fW d Hdd'd

d dfe fBd'fed tfUd d d f dfe I

Regularisation of the service of Lecturers *849. Master Mohan Lai : Will the Chief Minister be pleased to

state I —(a) whether it is a fact that the services of Lecturers appointed on

adhoc basis in Education Department (School wing) have not been regularised after 31st March, 1977; if so, the reasons therefor ;

(b) v whether the Government proposes to regularise the services ><? of the adhoc Lecturers ?

./HdS'd Hdtffe fiN dddW : ( t) S' fe I HU Hd3H, ifad Hdd'd (UdHdK U'&fel H'U') s'dl dfetm' dS'fed' ftfet 28 mddud, 1980 >fe 26 muddd, 1982 mdH'd § d ' 3H-mdU ddHdrdl»P Rd^T £ $ fjdHSd'Sfe dfe' H'ST— — U ^ Jtt

Hi, fad' si Hdfa Hdd'd 323-699 dlfe Hi' 1 Hd« Sddd'd S ' Hdd'd 3!d3700-1300 dus1 9 i fed ddai fed' ds'fen ' mut'd ddT h1 m fefe' i

(Hi) d fe ll ddHdd'dfelfed d: 12|l/81-ltTte1/l0938, ffet 8mdlH3, 1985mdH'd H'dl ddlm- d^lmi dS'fed' mutd fed' feSH 'd S d S 'lll ddHS'dl d'd

S' ddT ?1 Hdd'd H ds dd.d^d ud dd§ fed^ddi d s fe d ' mutd liid fed W rPS' ^ 1

HTOU HUS T O : t o tfT ‘ ji *;}' f%g f^SF ^ %jj 255} t of t o l t r t o t o d 1

Starred -Questions and Answers (16)23

Government Primary School Bal Sudol in Dfoar Block

*850. Master Mohan Lai : Will the Chief Minister be pleased to state :—

(a) whether it is a fact that there is no teacher in the Government Primary School, Bal-Sudol in Dhar Block of Pathankot Sub Division forthe last six months; if so thereasons -therefor;

(b) the number of such schools in the Pathankot Sub-Division without any teacher -at present ;

(c) the steps proposed to be taken to provide teachers in the said Schools 1?

Sardar Prem Singh Chandum^jra(Co-operation Minister.) : (a) No Sir.

(b) Nil.

(c) Question does not arise.

H W 3 HUS W S : Rt/lctd F F to . iT fSof W SRjefgoT 3>tfFraS c f c 7 Rt

FraH, ytWHsto, tM USW, t o f f u g s 6 HUtfcto 3" t o ettra S #

fBP>P I fecV & fito ‘rtoT irf fsof f£ra W Fra* 2 0 0 HUtjF»fto

3SBra erftpjp Ufs»F ft tra FFto 7> tF Sralto ft ‘< to rft’ I W MgS1 STRRJ1 U* ifo fe j to* ferfr.folto 31® Stef ft ?

FifdcPdd'Ftot: t o £ t o fa? 3?} t o t f f e to Fra®, ws hi® ft t o cl y d A d i ft, FT tfg rg PtTd1 d ffe s ts U ft I fe H o fto t o S t o # Ref®

=s

<sdhd 1 ?t.ut.<?}. s t o s t On? tp ® tto d 1 fsu g»® hft to r to a t t o f fdoigdH^ cJUt tP S3®}>H* to t* I

Master Mohan Lai : Thi s i s a mi sleading statement. f^ j t o te u to n dl® 3 I Tch FT, HUloid H'fdd, dd'ssl t^CctH* tPUt!1 tji | &T Fl^W t o t o FT H3HS t o t SF® H i® t j t o u t F^®, Ura g®ra, § g f i |g 3

i Htftfew § t o Hgr 200 3 lf t Huts1 § UfdM1 fife»F ft 1 P t % i

^ v a t o i d Fig® t o i t o 3 t o u* fa sft fe^ t 3 s t . s t . § . # ^ t . u t . t o t .

31 oiocdrf o r a to r fifa fe u sfa ft h t o t o uft u s ? fttot : t b * era ® tor 1

qtm rfau: t o s t fes* s t t o t o ft feu f w s § 3 t o t ft 1 Fra® t o t o utuu >HH.>fe.§. to ra u fo u ft.35 1 fto t o 3to H sr a to tt o t s t ft 1

B s t t o s t W li, @FT§ U31 Sra^ d'dlti' S 1

HTC3 HUS H7® : HUlUU FFfeU, f e s 7 >H?HcF 7> fe s7 £ dl®d feSUUHHS

fe^t ft fa ^Tj7 HUfe®^ >HUHS fW f ufeui7 ?

qt Hiituu : feu ? fesu»pfeut u u t ut u ts7 w huu7 5 i 3 utuu su t1

31 ^feg U® d'Jfe US I HTOU ut, 3 # s fa ut Ufefe tfe® I

Master Mohan Lai : Thank you, Sir.

HSU7® uafew ® fHUl SHI®7 : ifetUU FPfag, fe s7 UU MTfeHUf HI®1

feu ufeu SUf US §U ^ Ijpu Ufe7?!7®7 uufe7 tt I

gt HLftUU : H SfeH feu fety'Qdi 3* Ut q tu ut®7 ih' UF I

HUtra uufuwrs Ihui unr®7 : Hiituu FFfau, hu u® t feu uut u1®^ tt i

HHUt: HUlUU H'fuy, IT Ufa®7 ^t UfipH7 Hfet Hcld'd ut s t i t t fe

feu s w 3 w 7 u7®! yutw7 u s , ufafunfe g a t § u nfeW uufautu l WF HUH STUU feu UHU tPHt Ufa H7# I

q) HUtUU : >HH feH HHS ut H'feu w faut h¥U3T <fedfl 1 H1, fen HUS t H1® IFSlfel HUU Hffuu^s S H 9O T U fe>HW I »fe Ut UMHUS f®HU §fe3 a w ra s HS § u u w tu s *reu u feu uI ffu U3H u afe u s i fen

HHS feu FF3 HUU H'fUH’S 3UUt U fRIUHS fe3t 3, §H 3 HSt H" JTfe7*7g s 7 ut usufet u7 i (ufaar) u u u u t »fa ufunt w a s ft (u w )

It is a very wonderful and interesting day. in HU HUU H7fuuTS S

uqfet fuu7 U7 l

a ictua Sfe® f^HS : w f e u WU3U, Ho I HUtUU H’fUH, UStUH»iH®Ut S'® feu HHSUfe>HTU I w T ^ 3U7t »lU7Ut U7fa UHt'HUS HU7 feu7 I HUtofU H’fUU, H’ U‘U®tHUUt 3HU3Ht UtW U'Ut SUsIhSU UHU’fUU feof 3R5 offe®7 U'UU1 U7 1 wifau H7fUU, fe'H^H UUt HfSHUU U7 HSfaH

uafeHU Mufefeutu feu feS?'® ?U Ufe * § §H a fo § u fe HfSHU3 w u HS®, tH U S feu7 U#, 3 7 ulstH SU ^tH^ UUUfe7 US fe §U HfsHUU WU _£

utirfets uu t® fust t a t u aat s t u u 7# u7 u ts Hfsnua H’feu 6 s 7 t »jn4 >nsai ofu ^® i Hutuu H’fera, h " fen uf® utHar uu u’ u7, sut* 3 7feu

feust^T tnuHtHfeat ututH sa u s t u uu7 u® u® u7®3ftw i

w /H tl H3Ut (HUU7® HUUfe frfuj HUS7®7) : H", HUtUU FPfeU, t® § S 7 lUUH_t HUUHfe fe3t' Ht I H* flT ^ feU U® $3 ^tUUS7 U7 7 HtH^®

f e f ^ fe^ ^ H€7® t S ’fe^’ -3 feHUUf H1 Ufe®7 U’UU7 U*fU UU^3 feW


fen RR3 § H’Ua, W.MB.H. RR RSI §U RUl $3 3 : fe?j>t Q|M’US ffaT RfahtftRr®! SfaTRiRt 5a R^MS U I fast RTfey Uo 2535’ Rt 9 I fau RR HUt ?t 3 ? 3 giul § fRR RlfRR R1 feRi®Ra §R IPR H>, ERSt §R Rt RRR'E) Rt I feci Ua ®3U1 frRJjJT gfafan § fRR 5 ffa MUHRR?fHRBR ?> MRU yfai, §R M'UR R’RH § R1 fauv RlfflR R® MURERtfHRUR 3 SHOT Ufa*, §Oofrg fag" fsU ® t U’R R felM' 115 RTSW HRftMt UR §0 UR fai»lT I fast R> fan faRH Rt fan S>® EM'sy SR? I


H R S T R lR R R S fR U lfS R 'S fR U IR T ® ! ( § 5 f s ) : 15 RT® ?? ®3fR o '® § U faR 3Rf UR fgi>HT ?

: fast § U31 55 ' R>R?Ri 9 fa 6 f ®W HRTR R>® Rf UR31§ RSI R MH’RH1 faR S UR'ffai R'U R tQ uyg 5) RUR'5 I MR ?! MTRHt RS fRSt 5 6-6 RT M1 RofafRR ®RfiMt yg (fa R|(?R f s US, (fa R>§RRU3 RSI RT§ fay RUUU E* 5-6 Rf®?? 5RTt»it UR IJRTRH1 S (fat S URT f®»P | (qt felfat RUtUR (ys, y s) : H1 Rt 1st Rt l) fast § Rt RT®?>fi J?afi>Ht,faR Rt US US I R fast RF®t 5T fan S’H ERR SR? tt I faR R at (fatu — u

RTR§ WfafaT RT Rt yg Rtlfa MH3te> HRT® R' § URS SR? § I

HdR'd Rlf§R fHU[ R t w : ** ** **

Minister of State for Food and Supplies : (Noise) This is no point of order.

RUE’S RUER fRUf R t w : RUtUR R'fUU, Hi RU'sT) Rf®RI E'ER’ Rt |

qt HUtUR : fRR faH § HRl* Rf® U3 RU R? (fa HUH® 9 Rfat ft I

HdE'd RU?fa faui E?SH» : ** ** **

Mr. Speaker : This is no point of order.

: RUtUR R> fUR, MR fRR Reft up? #fp»,T u fa R5S 5 T >MUla-S ’ fRS t >H§ MR RT§R RTRlg sT’Ut >>fRRaS R R’5 1 5, 3R? R5S 5 )-?RRR fal 3 TRfe Ufa) d fa U'§R 5 T §S t § ygr f^ g H g ' f w § | y" uu? r)

R'RR1 fa URf faR faRH 5t URRRRRt §Rt s f a s fast W fSRTST fau) faRT d fa faR STfaR RRt ruu fafa MU'S UUR Fpfay Rt feMfafT R if, §R ufaRU S’H S5RR5 R lfast R®1 R'U Rig ufRR Ufa) Rfalu I fRR Mî®

♦♦Expunged as ordered by the Chair.

(16)26 PUNJAB VlDHAN SABHA [1st Ap r il , 1987

HU H3cft]3UH gvfag t Ti'H U1 HH'a’’ S U UBn 33, fe?U § UB feH U’H* HHî

fH35T ?>#, d'a ?>a §H Ufe3B S»H § feu ? o 3 5 ^lyfeH uldt Biel t I feu

fen y'§H 3 Hfed s# du fsi el fnsl in>§ del wut d i fen feu foKF fgj T § fg »raTsl ns fen'feH nyH ?rs yfew n> nue' n >h§ >nof’®l es n feu>?> e’faora cfeTS i b>?' fun»ra'sl ns e »;nnnvB ?t nuns uu H>fee fe<u ft^yislns ulfeu’?; § nfuw nlnnl4! w s l ns n feu’n fen yul >hh1 btk n# 5, ^Hf feq»n usi§n ?’fsw fen' ?i el »;§"uhIh brdn ?>fsw fen' i\ hI i fesj ?> H'fen »ry'sl us n1 feu*s ufev nl aaTi §h nfen yul whIbis nn? fens1 wyisl ns # h"ub § yfew AT Here1 n? i fen wu bh ifen nn feH bis §, w s nun ûfenn ?uh § fee o<§h fen few few f h' hh?u’ n fe us® n cranyfe nni fen uni ndexn nnt d fen bibu el u na ?1 *fe feu fel, h' HHun» n*fe »fa e1 fen nnT hI fen uen bTfl n syn n* fee yet h n fen ne Hue yftfe u§ i

(few h h ' h b h >b H u e ? fsw e l'S H 1 u i n n )

Master Mohan Lai : On a point of order, Sir. jMr. Speaker'. What is your point of order ? (Interruption).

He should first complete . He caught my eye first. (Noise). Naturally I called him. (Intenuption by so many members including Mrs. Gurbrinder Kaur Bran. It is no way to complaint being the Leader of the Opposition.

h t c u h u b s 1® : Hufea H'fnu, HU’ y w fu e ws W B S a fen H fefeH HHH e H3 fe n H ' H U '3 3 U^HHen U>*%82 fejoU fedlUTHn HUlH ^ HUU f e n y f e ’ Hi m 3 H3d) m feu 3 ‘ n* e l’ fe n u n r u fe n i h I i Heal H’ feu 3Hnl uHelfn^M'Hl fen 4 hutt n n lw nn feu fen fs s n fecM nn § e l hI i

My sim ilar question was disallowed in the previous session on the ground that the Commitee on Government Assurances is ceased of the matter.

h4 fen u se T n fee1 n^fe feH ^ u1? usnlfe^Hn n uneufl feu fen u iHnnS« tt?TU e HUT 7P& feH 33f >HT HUH1 & ?

nnai h»ph hb’ arantHua fe s u>3 d i fen U3T t s 3 fee 5 1 (fewn)q) Htifen: h' fey y>)iTfe^ w s ^JB^n yfei § i Can you

take the whole time of the House ? Please come to my Chamber. I will certainly satisfy you.

HBHinnl la fynn ub un»3 : ** ** **


\ Starred Questions and Answers (16)27

Mr. Speaker : This is no point of order.

Mrs. Gnrbrinder Kaur Brar : Is this no point of order ?

Mr. Speaker : This is no point of order. I again declare that this is no point of order. You can bring a substantive motion against the Minister.

'feU 5 # fa 09 3IH S ? hT Uupfeu UPS W 3 3 US’Hl I (feufs) So I disallow. (Interruption) (Noise)

(fen au3 oftgTan (uifet) tfe* $ uuhhhj nfea Fpfauts a# u tUS HU n s UU HU UUt m fet SU? feUT* ** ** )

sjt Hufaa: fan* tp feuT t , f u feoras truu s T u s i

' fafm U3’3, 3 UR? 33 ufes’ UTU.t U 3f 3U H^fan U3 S >HS»§uaf53' 3tfea m? 5 fa iu>s afefa suTfut feuis) (ea)

Would you like to say something more ? I have given my ruling. This is no point of order,

Doctor Kewal Krishan : The Minister should be asked to clarify his position, (Interruption).

q tH u fa a : f a u i n»a m s u i u s , fa a tp a a t u s s i (fe rn s) Jo h a r S a h ib , please sit d o w n . H ‘ R H U S ’ U * fa 3 5 " 3 R ? H a * UUfft 5 (fe u is )(ru) yutifes mrg upasia f n rh1 fstfeup farup m t fR t f t afsai u fuft afef 1 1 urT f n t rhhu ua s T ua i i r rhur» uffa feu fu su s U 'U S iH 'U a ) U S U $ m afR U tS I fR U 3 ' Wfefe UPS

utfU3U sfeu UPS ut upifRtRS t at UU ate’ U HS point of order ufusT four d i r feu a su t H3’ua ul ufeur nfe 3»sfa d iBut that amounts to no point*of order. If any hon,ble member wants to speak, I will certainly allow him to speak on any point of order.

urn n feu fen 3af as» u te 1 feuT 3f this is not proper, fen su t nut usut d ira nfea n'feuis s fa au t 1 au u 'fn u 1 #uuh h s s s a a s feu nurfeni n s i

naum uafeurs few w . ** ** **

♦♦Expunged as ordered by the Chair,

V

(1 6 )2 8 PUNJAB VlDHAN SABHA [1ST APRIL, 1987

qt Rlfl33 : ?R? 3 3 1 f#3 3i R33& >H3Hf3H33H3 t 3f3R t ?& f33' 3' R3#T r1 @R i s fe3 HRS' 33?§3ife>ni I This is no point of order.

Shri Harnam Dass Johar, Advocate: On a point of order.Mr. Speaker : I have taken notice of you. You will get time.

PERSONAL EXPLANATION BY SARDAR SUKHDEV SINGH DHINDSA

H3B»3 R3i?fRUI ,5t13H' : U3R33 itf3RU##R3; R3 I

jjlHlft33 : U3R38 Mo!RUS§R3 3 f H', 3 # ofel I 3R? U fas

H3 HR f3 on which point you want to give personal explanation ?

R3tlP3 Rift? fRUf t t w : fe i ?H3 f33' faM' R) fe fen H'ua 3 3 f»i3'75} 3S RT f?a'3 3 # afeî I H" 33'# 3'3? feu 33131' fe fR feU'3f?3 fo fW 3fe»l' t f o f#3 313-fRlf itfRRl#3 3' 33 R33' 3 33 §3 )?3033? 33 R33'I f?3 f#3 33 3 ' gfspn' 3fe>H' feR 3 T )?33 fe#' 33RoT3' t ?(f?Uf3)

(

31333 #?S f3R3: ** ** **

ql Rift33 : That does not amount to Point of Order.»Hdld Rif33 3 3 3f33' 3133 3 i he is welcome.

PERSONAL EXPLANATION BY MINISTER OF STATE FOR LOCAL SELF GOVERNMENT

• 31R H33? H3*33 R33»3 (R3S13 Hf333 fRUI Hi#t>tf'?W) j- H" f#3 HR t 3 i 31331 3i f3- H3i S 3 3 i H3 § MSf33i Bftfer d l FT Rif33. 3Uf3Si ?t>H3tJ oftel Ht fof 3R3 331333 t f3R f33Tf83'3 RtT 3S^ fH3- 3>HTfe3l 33?r tP? »ft 3131331131 3 RtP fP? I Hi WT ? lfe 3 3f33J 3f?3 331^3 Mur c?R33i3 33? 5 IB fH f § US'# 31# 3H |3 33 1 FT fe3 Bdd'G t!' 3i f3 Fft.iHH. Rif33 3R3 tP3 33i S S I (#fU3l)

Mr. Speaker: Call Attention Notices. Sardar Parkash SinghGardhiwala to please read his Call Attention Motion.

Voices : ** ** **

Mr. Speaker : Whatever is being said without my permission that will not form part of the record.


CALL ATTENTION NOTICES UNDER RULE 66

(3H 3: 94)

H 3 F 3 yBPH fHW : H1 TOSPa W f W S BBT T O W £ fesf

a p t m m im faspQ'tP fpb i985 tt aa*3 g a a a ra tspaa afentB HHar >h§ afanpaua § fifer feg p a hbp3 m3 aHB* aara

3 3lt TO I H3BP3 3 3STFP3 W W t F B^P? t BSP & H »PW tfe s tt31 M3T ante* ( P re-receip ts ) b Btt»p to ua § 3 f arafe bsp 3

h »p w fen srat aat1 Fft fm nft»p for naspa tB i a whh a ait to i feH§Ua3 )-PB H33t ypfuu 3 OfHWUUU fet fesf TOfBSr TTBH 3 H9TO cfafew Ufe T SoP § Gltt3 a^pfew Fit BoP 3 H»PW Hp fat* TP#aP M§ feH Bet naspa a sraa aut at asra aigit i ua mh asr feu h»p w 3 # fw fop>p i ubsp sraataw 3 Baraai 75 fife prfea 331 feH afe aT bsp fen p a 3H d 1 fsrip gat fpb Haat fit fen h§u fen hto fen fe»P3 3b 1

fpb Haat (Haara iiaa firui f a t ) : nutsra Fpfaa, fauat srfHHaa, aftwaua f u a ip a aet fauaa Manra 1985 fta arat a w ufe opaa afe»paya m3 a w afaHte* fee 946 fufe ya^fea a t H3 i fen 3" f e s ^ fas 3 142 aa fife tt w t o i fauat srfHH3aqfenpaya a ya^fea bsp 3 a w ta s net 8,43,83,613 aife at toi 7

TOât, 1986 33 3 ftH3* fe% inf Ht I feH H3I 3 fyBra fet-fet SrfHH33

qfe»paua 3 25 aa af, 1986 at 62,969,867 aut MBra tt3 afe to m3 fen aBTH at #a 31 r a , 1986 a t Haws a are! h! 1 §uasra x asm fta" afe»paua m3 ana1 afatitB ftaiataiet asw sraHara 32,995,953 aua m3 2,25,68,452 aut d i feuat srfH3H3 § 4 Hraa, 1986 § fea gfaa sraa sat fora1 fai»p h) fe btI§h § aa aa aralt as »fe tt ufaap wwz tfal asm ?nrH sraa afwTOT ai feual BrfeH?ra afappaua 3 »pua 6 Hraa, 1986 a aâ araf Hfaa bt fa aaf ta ^ uh Traf1 aaa aa i ua aa ta* at Hai ura aa sa? afrw i fen ara feat we aaTs fauat Bdanaa a aaT at Hai ttaa? tfeti fewa fa^t afen yjua as 3" gâ at fauat BrfHH?ra afiwaya t afe»p t ft 1985 a afe a ?pb ijspfea at ftMBrat»it % btbh § uaT sraa Bat 2,14,13,746 ant aa at aaaa d 1

aa'fe aa naspa 1985 t agf 3tb ij^fea ftnisratw § araa a

w feaft btto Bet fauat afeeaa afappaua 3 Batfet asra ttaft, srfHHaa HBtra fattTO afef naapa w aa yoia sraa Bat §at § apaar Hta!

>h§ nff fna w f e t t a1 btto Heat t o sra^fet rPiait i

Call Attention N otices under Role 66 (16)29

hurts ijsra few : Frutuu RTfeu, h1 but# ur# Rrfuu§ y s s 7 UTURt Urfe 1985 feu fHSi^T SUFFS ufenf Fit, S HWtURt 3 S

R1 tfW Ufe»F Ht I 3sU 2, HUfeU HrfUU, fes* 3 UfHHSU RSUU S feH 3t U33TO oid'Oe R1 nfelH fe tr pft I HUtUURrfug, H§ 3 ‘ u fast H1 feU UUS1

RTURT U*fe fe j UUH R U3t RT t 3, feu HoPSt § UUrf s t 9 # UFTSt ^ SUfe 3t 3 ? t»tU HUfeu FPfuU, feU UUH fust 3u fUU S o t feu U3t tFtgft § of) feH 3t Hut #3 UUS SSt feu USt RaF § O T UUSai ? 3tur Hufeu Fpfua, oil feu rhsui fe HfuuH1 u'utefe s ut fest 3 u g fo w r 3, 3* fe u uuh fest 3 # f t 3, 3 § h w uu ureM ust 3* ire" feu uuh HUISU1 3T tR UtSTSHURT uu I W , fest $ U UUH U3St 3, §HRT feoTU oftur 3 I R UUH UU RT# 3t eft Ury UUH 3 £ SSt Ut feU WSTS

UUSat ?

Jjjt HUtcfU : BhF feu HUTS y g R ut U | feu RFff RiR FTUU? y g US |

HURTS IJ PR fRUJ UrfRfeujr. HUfeu FFfUR, fe u g ? »rfUH HRS1 3 I2 TO 3 3lt SUt 3 tfe trfe»T § I feu f s t SIS SUt1 § I UfHHSU, RSUU3 R U3TS UUSt 3, oft feu §R U3H S S H3H UUS RT ufetH UEt feUH cfUcSUT w 3 fRU3 WUHU RRt Ufe R ^ , §St 3 RSt FfRT fe^'Odidl ?

IPS H3Ut: RUfeu FTfUU, feR feu Ust FTU SUf fe feu R HWTURt Rt

UTUH # 3^ t Fit, feR feu UU ofrg T sfu t, UU RUSFUt BraHUfetw ut WÛltUHt

ofU3 feu UofH fe g 5 W S 31 HTUU 35f #gt RT t ufetut Fft, UU c Uf #gt

ufet WU feuut oftHHÛ, UfRWUU RT §ST 3 USUU grfew 3 RTgt f s r §

Ud'^rtl 3 RTgRR ut FTg § 4 UU UofH SUf HUft I Wfe feur Fft fe R U3-

Ut33T HUt W »fRU SoT jfet UU UUH Ut S 3 ft, 3^ UU H SUl Rfe I UU

3U f H3ft Ufet, feR STS SoT S UUt URT f w I H; feR HRS 3 RHURT Ut fe

RURTU IJoTO few UUt 3 SoT Rt RUt SHTfgRUft Bft3t 3 I fRU3t ofHt 3 RUoTU

3 feR RH oTr fgut fR |: HUBTO 3 fUW) feU fSWfer 3 | WFfe feR 3 r Rt

U33TS su t fe feu SofR feu fuwr, 3 r3 RTU oft FIS fe UTRU HVT feu

s u f # 3t ufet, feR 3 oft c f w RS, 3 HUoTU US" feu UfUH f e ^ ST SUt

afet, feH gra Fret u s u s offeusu, r su u feu tu s orusai i fen 3 1 f e s ^

fesT 3 ufe»r fe feR feHH 3 uuru 3 WRrfeaft oftut ufeaft i k rrrt ut fe

§H RUTS fRST UfeWUTJU feu RRU1 feUWU ufRWUUU feu ut 25 fewafet

u st 5 re s >re ut afe r s , uu ? t htu a it 3 e t 4598 3 uufe, § s t rt g } hwturt

3 1 u st 2000 3 uutu Huaft Hret aist, Huait ru r ut uure u t, uu u stUfeUTUt RT SUFFS ut 3, f u 3 US I RTU feR feu R U^t fg% uu f UUt rt

(16)30 Punjab Vidhan Sabha [1st A pr il , 1987

ScTFTO fo r e, wms fo feu fag# ^ f e j g p

Soratea; f#R *ftj® # H3ft fe# uf feu?) 3fHR33 $ # #3*31 w# g33 rrcret S37 33 URR7 # »frfoi £ ^ ig j |

(Serial No. 100)

1. Sardar inderjit Singh Jaijee "]2. Doctor Satwant Singh Mohi J, : Sir, I beg to draw the3. Sardar Sujan Singh J

attention of the Government towards a matter of urgent public importance, namely, heavy damage caused to the standing crops by recent hail storms in Sun am and Samana Sub-divisions. The farmers of the area are very much perturbed as no compensation has been paid to them, so far and they don t know how much amount would be paid to them. The Ljovernment is, therefore, requested to make a statement on the floor of the House.

Call A ttention N otices under Rule 66 (16)31

Revenue and Rehabilitation Minister(Sardar Major Singh Uboke) : According to the preliminary report received fromthe Deputy Commissioner oangrur, damage has been caused to standing crops in 6 villages of Sunam

m a jJ**10**’ J?u® to .hail storms on 24th February, 1987. A cropped area acres belonging to 540 families has been affected, and crop damage

ot the value of Rs. 48.28 lacs has been estimated. Relief will be granted to 1987 a” ecte<* PerSons according to Government instructions during April,

As per report received from Deputy Commissioner, Patiala 3 villages of Samana Sub Division have been affected by hailstorms on 16th-17th February, 1987 ; Cropped area of 1470 acres belonging to 123 families has been affected. The value of crop damage is estimated at Rs. 2.94 lacs. Special Girdawari has been got conducted. The relief will be granted to the affected persons according to the Government instructions as per rules during April, 1987.

HTOTB fetitfWta fHU! foft : Hifora RTfeg, #® R7 3h<5'« feu

d fo H»FW >HST #S7 td'Jlt!' 9 fflH cT7® >M3I®t 3R® 33 R# I H37 fw® 5 for 3H3® stor Trif ft | HOT $ feu 3 f RTufer 3 fa §3357

ftfe1 #S7 S7 3 3FTS UfeW I Rlft33 FPfbg, feR gfH7 for # H7®w rIh7 rr7 #, fesfa&ra r7 gfa7 rr7 d im f e r o sph# 3r! gfcr #twtH <5rF # i h1 3#f3 irfeg § g s3 t 33W fa f#R § gfH r3Ih grg 3^tl #<il 3(dl#l d I faRRR § HW ?? Rf fecf URig 3t|# qfe ffo5i fafo rl7? I feR 3 ' fe®'<S' feR dddl # foT faRRJ Rl R7 33H ®3l fofj ^ gfaf 5R® R7 Soih'S 3t UfeiM7 RRT # Hdoj'd 3 tl'Jlti1 9 for R# RT H>H7WtP #^ I B3iJ #t fdocsdl UR3US 33 9 el tPUttff S I fdoj^J] 3RH feR Rf 351

f°i@ f°* f^H'* #t ydlwA (Sol for for # r# 1 »}gi Rldid 33 fa# 1 rr* fdldR'^dW 33# R<5 R7 fuS7 feR HHfe® W rf7#} # I fe j fdldR'^dW tfefe# fel-l'ddlTR 33R7 #, Ud-d'dl *13 3r*Adl 33# RS I fed MRRfgl >il3 giSSdi tfrfej

[HUtTO ftfeorffe fRUI Htf}]fe#a fee msfFPjee uh yg fife h uanj fret d §h sgf >Hc?mrae ?feP es i feige’ gt i s fee i s fe fere7 ?>srHre efew ft, fen set wiefasee feueeAfe e wsHg7 §?ra s s 7 gigt^ ts »te feH e tts w feef i t OT5 HTfHS ofe i ftfe7 fee feH ee* se ? eaei fen fe e ^ IWHS e e e e f eteit i ye gsra e 1 H wîr efe1 e fe te1 d i e e fee 7 f e s e e fe e 1 ft i

1 fees’ e s eea w eeere efe»r A § h fesee ^ s y w e e 1 fe&s7 e TeteT 9 1 i t Hesne fee e e ’ s e e £ f3w a 9 ?

wro § yaarerf Heel: Hyferg Fpfera, eeefee feH eeT it e’s >HesHe wee a* ferns7 fern fesfe et w nret 5 1 h* sfetê fwfe efe w e tfe Hdy’d itw Hee7 eerfee7 >neHTe fee etste #few efeei71 h§ fee ine fee iet Hie ee? fe ee e etste fee7 efe7 A yfes7 fH ee7 eef fee7 .tferi n't i yfes7 see nfetw Heepe7 e wfetw 0*1 £ 300 eife yet ffes e fewe7 iw tp eef fee71 fee 100 it net ?i°rHre efew wff soo eife etste feH neope £ fee7 9 1 yfe7 sre fee7 few fe shs7 w etw7 ee7

e’Jte7 ft i feH set wff Hfe eife e71 mh? efei e7 w fee hhs7 o'Oh fee fferfew7 e7 nee7 i >ng ewe fee fen § fee’s ite7 e7 nee7 ft1

wt ff fen § e b eef efe Hope71 fee fee it esFPe f e w efew ft ofefepH7 eteHst efe feeet efi-tHTjee § ee’fee7 ee7} fee ?>°rHre fewe7

efew ft srafew it egst fei u7 feet efe i feree etM7 efe yfes7 A' fee7 Frt fe spit feopfee7 ’tfferetw ee i e i 1 feisêst itet eTit A fee i few's yee’it e7 few^ suY eei wt eftfi us fe e yeefet essi7 sfe 9 1 sfe?> e i gree, hwee7 fee7 fee7 d et es7 y efe7 1 1 feH ee7 Hue ee7feet ee feetw es fside’eetw ee^ i s yeefetw ^ s vefee7 f it ero HPfws ite7 efei fen e7 wese ft fe sfe e7 ne7 es e i i yepfee7 f ero fpfes ofte7 few S i e is it eit ieet fey fee wieft § h es feet ie § fowe fee7 efesri

Mr. Speaker: Call Attention Notice No. 102.(Serial No. 102)

1. Sardar Sukhdev Singh Dhindsa2. Sardar Jasdev Singh Sandhu )■ : Sir, I beg to draw the3. Sardar Bachittar Singh J

attention of the Government towards a matter of urgent public importance, namely , the continuous detention of hundred of innocent persons arrested from the Golden Temple Complex during Operation Bluestax and lodged in Jodhpur Jail without any trial in any Court of Law. This is causing great resentment amongst the people of the State and is one ot the biggest irritant in the way of bringing normalcy in the State. The Govern- ment is requested to make its position clear on the floor of the House as to what steps they are taking/propose to take to set them free.

(16)32 Punjab Vidhan Sabha [1st A p r il , 1987

Minister of State for Home(Captain Kanwaljit Singh) : A case FIR No. 182, dated 10th June, 1984 U/S 121, 121-A, 122, 123, 124-A, 153-A, 153-B, 302, 307, 333 IPC Sections 25 and 27 Arms Act, 1959 and sub-section 3 of Section 5 of the Indian Explosives Act, 1984 was registered at P.S.‘E’ Division, Amritsar against 382 persons, immediately after operation ‘Blue Star’. Out of these 273 persons were also detained under NSA whose detention orders had, however, been revoked on and before 1st October, 1985. Out of these 382 persons, 13 persons are absconding and 369 persons were arrested and lodged in Jodhpur and Ajmer Jails. Out of these 369 persons, three persons died before the challan was presented in the Court. Now there are 366 persons in custody in the Jodhpur Jail. The afore-mentioned case, FIR No. 182, dated 10th June, 1984 was entrusted to the C.B.I., under the Delhi Special Police Establishment Act vide Punjab Government order No. 12728/CR, dated 13th June, 1984. The CBI has completed the investigation and put in the challan in the Special Court, Jodhpur.

2. The State Government has since the very beginning been making every possible effort for the release of the Jodhpur detenues. The issue has been taken up publically as well as in discussions at all levels with the Central Government. The Punjab Vidhan Sabha at its sitting on 31st March, 1986 had passed a non-official resolution recommending inter-alia that general amnesty be granted in all pending cases instituted against Sikh youths detained in Jodhpur Jail and that cases instituted against Army personnel should be withdrawn in order to improve the political climate in Punjab in accordance with the Rajiv-Longowal Accord. In addition to forwarding this resolution to the Government of India, the State Government has been pressing this issue which also finds mention in a D.O. letter written by the Chief Minister on 23rd January, 1987 to the Prime Minister. I wish to assure the House that the State Government is fully alive of the need for securing the release of the detenues and for achieving this end, it will continue to pursue the matter with the Central Government and hopes that the latter, in the interests of amity and peace in this region, will accede to this request.

rrafg ffim WI'sh* : Htftsra jpfuu, g3t3 nibg £rfgrg f 3T H33*3 ftTH f33 33t f33 3" 3t 33t" 3Sf3 wff 33" feS3-H3 S3 Fit, 3H? gt3*S uIhI, Wit" SoF ?FSfe3 cfer rftf3 33"FFsfj HdcFd 33 diet 33U3 t 33t »f§ 3H3 33t feof fe3 gt3Sifg3 33t" dfdddi I H" gitfg FFftra 3 3Ttf3r 3* fo §3f gYsfcw 3 g i oft fS3H33 didftfe 3t cJHtM"Ht fg3 33t" 5 3 tH Ht.3t.Wt. tPH 33 &3 gFJH S H33t 3# rF Wg.Wt. W . 3>tfH 33 H33t 3# ? fe3 S5F 3t»F hftP fg3 333 ^3 3" wfe1 LF§ § W33 33, S3 f e w ^3 fe3 ufe1 333933 3 # 33 H3 I oft fe3 3H33T f3 fe3 tfH3 Ht.Sft. FHl. 3" gFJH f3§" 33t" S§ >H§ >H3. w t.W . 3$H f3§" 3 # 3 ^ ?

3T3 H33t fel3 : Hlit33 FFf33, A" fe3 f333 3 3 3HJW f3 FFstIHcJ3T3 $ FF3 333 oftt 33 33U3 3 3 f3StiJ 33T©3 3TR§ I H3HT333I FP3l £ Hg 9133*3* fg3 f3»F3 ^3 3" 33 3St cRS 3 # 3fet I

Call A ttention N otices under Rule 66 (16)33

(16)34 Punjab Vidhan Sabha [1st April , 1987

[urt tea t, fuju]fuuur feuu 3 9 § h urfuuu orated ufew f f u t e TuTuutu* fu rur?> 321 w g ut fu te ra URfrra t e uu* ustnra d for fuuuf TfRlfu§fcur te n t u u § r £ u) ur urjr s s § >Kftjore u?> i fu f fu feu

t e Ht.gUrel u s 1 muts h Mu iie 5 w | >te fen uu3 M uaurg g uW* ifuuu Rfeus urafte ifr u s i

RUUra HHUg few HG : RUtUU Rrfeu, H" Rt.WH. RrfuU W TP FTUUUH HfeHUU FPfUU ir feu u g ^ URJU1, U* fu U UTF UHU) fen RUSPU f; usral h1, fan £ M u wruuu u?ra& giHfeu h! §?u $ feuiuu ste t t fu feu urufte uulfru t feu t e grfuH 5 S ut, § r § 9FWUU feu t e fort1 rsuh

-S^HU te u t (HUUTU H Urte few UU?TW) : RT-ftuU Rrfeu, feu tfe UHUt u luutifel Mu uuf rft i feu ufe u te l § wjuuhu uu f ufe ufe r) i ur*U RUU UH HfURUU Rifeu U UfFPM7 U, §R WH Ut UTFU UlUfi-fe £ 13 W H , 1984 § f e u te Rt.Utwfet. % RUUU UU fUR1 Hi, Rfutwfet. feu#RUt-UTRcTU ufeM UTHtmT UU WU §R ^ 15 uugut, 1985 § UBR5 >HUR5R Mu ur uu f t e 1 1 feu* Sop ^ t ^ 3 ?u u§ ur ufe uu § u ur§?> § sajfe gj$ g?jtR 3" fe^gr UU ufew § WT.Wf.t. BUTfet ufet Rt I 30 RUUU, 1985 § TRET W§\ RUUU g^t 3T ufusr UH feu s t e fu fa"£ U^ WJ.MR.t. US » p fi) Rt, 225 UU >HU.^R.t. US Rf, t ^ ^ tR fefU UU MaP I (tfU3l) R^t Ulft-u fel u ft) § u wft1 uu fuRT i u Rut ufs ufe ufet Murutw sra RUt ut fuS U t'U U R U ^tn ^ RcS HfeRUU 7) ufa»P t U ^ 321, fu tfu feu »PU guts UU U?l, U5PSR U R U3I Ugr 321 feu fte Ugtus t :

“Any Public Prosecutor or Assisatnt Public Prosecutor, incharge of a case may* with the consent of the court, at any time before the judgement is pronounced, withdraw from the prosecution of any person either generally or in respect of any one or more of the offences for which he is tried ; and upon such withdrawal,—. . . .

Provided that where such offence—

was investigated by the Delhi Special Police Establishment under the Delhi Special Police Establishment Act, 1946 ; as was the case here...

was committed by a person in the service o f the central government while acting or purporting to act in the discharge of his duty,

and the prosecutor in charge of the case has not been appointed by the central government he shall not, unless he has been permitted by the central government to do so, move the Court for its consent to withdraw from the prosecution and the court shall, before according consent, direct the Prosecutor to produce before it the permission granted by the Central Government to withdraw from the prosecution---------------------.

The State Government cannot give permission and cannot withdraw the case. This is the exact position of the case.

RUUra ufURU few : RVftuU R UU, HU* W feu WS »fBSU feu d **

**Not recorded as ordered by the Chair.

Call A ttention N otices under Rule 66 (1 6 )3 5

sft : feu i g.3 feu1 fdPH1 d feu fuurau § s 1 »pt 1 Rdunusfuuu feui rit, 3 Rf U5 3 3 3 3 feu1 d §U fdof'dsJ § 3Up 11 US 3Rp3#" feu 3"H>>F5 Ug feygup tJig^ ft ? (Noise) This is no question. It is disallowed. This should not form part of the record.

^ Chief Minister: I would request you, Sir, that he should not be allowed to do it. This should not form part of the record. It should not be allowed.

qt Htflora: Fram'd g fed d feui, u 3 3 3R? fora1 ft f u f e w 3 #

u te 1 f e w >H§ f e w 3 3 3 S U f W f S 1 I Hdt 3 U 3 g fe faHUU1 STO 3 S 3 t t

feU^F 3 d t 3 f e HWH UgS1 U 3 # 1 fed 3 ; U g I UUfet US 3 3 3 d l UlU

feocdsi 3Up fe fe dlfe $U 3 1 fe 3 3 f e T O § U I

RUU'd UfeUd feui; Rlffed HTfeg, feu1 f33 RU31 £ R3 UUUU feui1 y

. tt dfe'W, 3U3W FFfera »f§ RUUPd 3W'g3 feur U fe i 333 § ¥3 U t >Hfe§- ffe feut fefeRTfe URrfe dTC5 Ufe ft Rfed 3 ^ fe U3UU ft idf3§U FFU g% fe§ rPSdt, gfe FTO 3UTH gu fet rPSS >Hd »(dfd feu 31 ufew 31 »IHp FPU >HUU gg feWdT I feR U U Û Urfeg dPfe U1 fe»P3 WfeW f3 FP31 HK331 fetffe f) RTgl 3dl UU1 d!S 3U? tfel I feR gfe fufe gsf 3Sly

U'dd'fsiUH* 3U? 1 H" feu1 3 UgS1 UfeU1 U1 f3 feu URS f3 feu [ ** ] 3Sfe U3 fe dfefe dPfe ?

V ^ y fe 3 U t: Rljfed FPfUU, HfeU FPfUU 3 H»FH u fe1 ft, Ud 9 3 T 3 3 1

feu1 d fed R3 fe fe f w s , f e u i fen HFPU feu 3Up U3, fad1 fe URgfd

® fe feSURU1 feu t f e Hdtfe R3 »f3 W d g fe 3 1 3 t f e S d lfe U3 I MdTd

§U 3TUU1 3 1 fed 13 feR fe 3dP U gS1 Rl fed f3R 3 # 3 3 # fe fefe I R3

tft fe RUTU3 fe 3U 3 Ut feU f e i »ffe U3 I »fe feu fed 9 5 US1 U1 UU U3 I

H' ura U’U 3331 3 M d f3 feu UUH 3U? feR 3U 3 feRUH1® 3 1 3d 5 f3 3

feu 3U 31 Uiffe U 3I R~ H' feu U fes1 UTUgtdP fef RH331 fife»P MU §H

RH53 § U3 feU S 3 1 i FP3 t d 1 u fe tw >HU §R RHd§ U Slfeu § 3 W t13

U 3 fed' »PE I Ud 3 3 RU3 >HH R3 f e u i fe feu u feu R5 fef feu RH331

fed 3 1 U3 f 3 f l 3 §U, fe 5 f 3 f e t ' fUU1 0 fe, ffe fid 3 1 ut HH?3 U ftTHPU

R3 I feS 1 Ul 3feR Rl f3 RH531 fed 3 1 U’feW tlfe I fed" U1 f e s 1 3y y y

g'd'gdS UdTH feu1 feR 333 »fe fe fefe U 33 RU3 U3U3 US1 feuy — — y

3 3 U3 I Ud feU gTRTgdS fed 3U? US ^§Sr U1 f3 f33 f u 3rad 31 W tPS I fe s1 f e s 3fe g l >HU 3 3 f f e 3 § 3 fHSS 3 3 3 # fdW I H" 33U g 3 ls #3* ^ 3R fe Odfe 3U3 g TR3 §3 fel»P, U3UU US feu tf3W ^ Oufe feui I w it1 uraut Rl f3 §U 9TUU »P UrS Ud fefe fe 35l RU 3 tUS


C i6)56 P u n ja b V id h a n Sa b h a [1 s t A p r i l , 1987

[HU HHUt]UEt St UUt MFP H iW UUT crafe"^ US fUH UUt §U MU HU UUUU US

feu i s US I feH HU* tutM* S feu7 UUS ^H § feu UU suf UU§ I fHUfe feu MUTSH* mut UU?f i s i I u§ feu inusforofe £ msi

W ot UUST SU? fUHT, Uti i s USU § UUST sut1 feu11 U§ fust tF UU fu§ HUS1 SUT fUHT I feu FPUt HUSH U H U i ut US Hof 2300 tut HIPS U is u i t 3 w u u u s i feu Frit hush s r s ut ufew i I MU uts i t fe u iUTUU UU? W Hi § S f U UJUt feg y ^ S fUHt 7F UUt d MU fau i tu t HUtU U Ufe HS f s f utHUTfeH1 UTC* 3+ HUoPU £ HUH UU utH1 i UU feHH U1 C[HS UtHf few d I feH UTRt ufe W S ut WUHt STO i t UIS u tit d MU fuui fe w fe f s f f 20-20 UfFU UflW fUH1 rffe I feH HU UUUU U S

feu gUT^S UUT3 MhF ufeH UUtfst UU UU U HU feu SU? U UU I

(feH US MUTSt IFUUt U UU HfeU FPfU^S WHStw Hfe* 3 UU U i US UU HS MH HUS feu HUH HU 0 fUU1 Ht l)

Mr. Speaker : Please sit down, u s q(t UH UTUHT rft USS# I (feujs)

(u w i t UU H'HU HTfeUTS HSU UUfHHS U US UU HS M3 HUS feU Ufet HU H feU1 Ht I ** ** **)

qt Hiituu: feu u uu i t guru Hut uufHHS i feu1 w feur u, feu feUTUU ST utH1 tu i I

(UTST i t HUS feu ufet HU 0 feu1 Ht l)

qt HlflUU : SUH1 ut, HHf HU UU I

UUI H3Ut, feUH H UUUFU (qt UH URTHt) : HUtUU HUfeU, Ufes fesr S 3l fgsi? I (feWS) HUtUU FTfeU , 3F?USU MUUH feu MU fesfe HfSHUU Ut

HUtU U feU UUSW FPfeg Ut HUUTU S UUt HUt>F UHtMt US fe f U SU* %

§S U UH UU UU US I

(feH i s HUS feU MS1 HU Ht fe UU i t HSfet SUT Ht U feur l)qt Hiituu : h1 isn 't uuw fe usu u HHiiu u s i bps mushs hhs

fUHt Ht§H H H ^S itu g SU US I 3H ? WfdW S USU U3 US fe feu H ^ S

ufeMT tF huut i i uufei feu HfsHuu s i t mu it. mh. FTfeuîtfesu-its UUU U^rg fUHT U I U SPS MUSHS HHS § UU H ^S Ufew U1 HUUT d

Hf HS HHUT fe§ | (feufs) (HU)

**Not recorded as ordered by the Chair.

Statement by the M inister of State for Labour (16)37 and Employment re. revision of minimum wages

3*3 W33l, fc!333 3P3T3 : HFft1 Ufo# fetf § 3* U 33*§ I 3Ffr Fnfc?3 0 I (§3) (feui3)

Hlflora FTTf3U, dl?333 >H33Fr f%3 >M§ UtT3 frjIu fee ^ S3 3U^ ^3*5*3) SH! U33 FToftH* ^Hbtf* gjstbfi 37,1 feH 3" fe*5*3* 333*5* Ff33*3 ?> fe3

*?l3H5* 3)3*3 fa33* f3U 33 331*9.....

(U33 Fra )CU3 FFf3U*?> fe3§ 3) 3 9 U5 33 F13 >H3 vP§H f%333 3 H3 H3*U* Uf33* Fl) I U3 *§) H3*3) 3 3 f Hi £ f33*1 ** ** **)

^ m ite ra : ? h? t r a w r a u s i r u 3 Fpfau u s 3 *§ i 3 H3) uufHHs

^ U ^ U 1CU3 FFfjy * U S 3 3 3S, § 3 f33*33 ?$* offer 3*# I y

SQUATTING ON THE FLOOR OF THE HOUSE

(feFf # S tycPSl U*33) ^ 3 3 H“U3 FTTf3UTS S Ft*3H§ ^*5 Ufe* 31 *Jf*9 3T H £ # S f?3 U3S1 H*f3>H* »fe § 3 3 3 US 33 FIS I ** ** **)

jjt HlfloTU : feu if FTU3 FT*f3U*?> U3i3 U3fHHS 3' US 33 3S, fe3fo3*33 3* 3)3* FT? I

STATEMENT BY THE MINISTER OF STATE FOR LABOUR AND EMPLOYMENT RE. REVISION OF MINIMUM WAGES

Minister of State for Labour and Employment (Shri Prem Gupta) : Keeping in view the welfare of the industrial workers the Government has decided to raise the minimum rates of wages in 32 employments w.e.f. 1st April, 1987 for different categories of workers, the details of which are given below :—

Rs. P.M.

1. Un-skilled .. 501 -00

2. Semi-skilled lower 530 -00

3. Semi-skilled upper 555 *00

4. Skilled lower 570 -00

5. Skilled upper 615 -00

6. Highly skilled lower 655 -00

7. Highly skilled upper 685 -00

8. Clerk Time-keeper, Salesman, Conductor, Store-keeper 580.00

** Not recorded as ordered by the Chair.

[Minister of State for Labour and Employment]9. Accountant, Graduate Clerk, Assistant Supervisor

Car Driver, Cashier, Muneem, Steno-typistUgrahia .. 610 -00

10. Bus/Truck/Tempo Driver, Supervisor,Stenographer .. 685 00

The minimum wages have been linked with consumer,Price Index Number State Series 1976-100 with quarter ending

March, 1987 as its base. The rate of neutralisation is Rs. 2.25 per point in case of monthly rated and 9 paise in case of daily rated employees. The revision of minimum wages will benefit more than 3 lakh industrial workers in the State. These wages are highest in the northern region. This statement is laid on the Table of the House alongwith the list of 32 employments.(interruption)

* StatementS.No. Name of the employment ' 1 11

1. Saw Mills and Timber Trade

2. (a) Ferrous Metal Rolling and Re-Rolling Industries

(b)(1) Non-ferrous Metal rolling and Re-Rolling Industries

(ii) Brass, Copper, Alluminium Utensils Making Industries.

3. Electroplating by using salts of chromium, Nickle or any other compound and the connected Buffing and Polishing industry.

4. Rubber Industry

5. Private Presses

6. Rice Mills, Floor Mills and Dal Mills

7. Ayurvedic and Unani Pharmacies

8. Oil Mills

9. Shops and Commercial Establishments :—

(a) Grocers, Karyana Merchants and Grain Dealers.

(b) (i) General Merchants

(ii) Cloth Merchants

(c) Commission Agents and Bankers

(d) Furniture Dealers or Manufacturers

(e) Hotels, Restaurants, Tea Stalls and Halwais

10. Foundaries with or without attached Machine Shops

11. Cotton Ginning and Pressing Factories

12. Scientific Industry

13. Textile Industries

14. Public Motor Transport Industry

15. Surgical and Clinical Instruments Making Industries

(16)38 P unjab V idh a n Sabha [1st A p r il , 1987

Papers Laid on the T ablb ( 1 6 ) 3 9

16. Motor Body Builders

17. Bakeries including Biscuit N ' e s t a b l i s h m e n t s

18. Ice Factories and Cold Storages

19. Soap making and Silicate Manufacturing establishments

20. Automobile Repair Shops and Service Stations (not attached with any PublicMotor Transport Company)

21. Petroleum Supply Station Establishments

22. Milk Processing and Milk Products Manufacturing Establishments excludinHalwais Shops

23. Cement pipe making Industries24. Vegetable Ghee Manufacturing and Vegetable Oil Refining Establishments25. Chemical and Distillery Industry

26. Agricultural Implements, Machine Tools and General Engineering including cycle parts and Electrical goods industry

27. Cinema Industry28. Sports Goods Industry29. Tanneries and Leather Manufactures30. Contractors establishments of the Forest Department31. Local Authority32. Stone breaking or Stone Crushing

MOTION UNDER RULE 16

Minister of State for Parliamentary Affairs (Sardar Baldev Singh Maan) Sir, I beg to move—

That the Vidhan Sabha (Assembly) at its rising this day shall stand adjourned sine die

Hutora : Oh Brfer faptfT—

fsr f%tF3 H ^W T feH 3 HH3I3 3 s ^ -fH H HIT S S t

§ 3 t P M I

ijt HUloTH : 1JH3 9—fa feEF3 H31 >HtT feH 3 HS3T3 3" H W Hhf Setf 3 t r ie f t i

4H3*? q?*3 ufetyr1

PAPERS LAID ON THE TABLE

Mr. Speaker : Papers to be laid on the Table.Minister of State for Parliamentary Affairs (Sardar Baldev Singh

Maan) : Sir, I beg to lay on the Table(i) The Annual Administration Reprt of the Punjab Housing Development

Board jfor the year 1984-85, alongwith statement explaining the reasons for delay in laying the said report on the Table of the House, as required under section 79(2) of the Puqjab Housing Development Board Act, 1972.

Punjab Vidhan Sabha [1st Ap r il , 1987(16)40

[Minister of State for Parliamentary Affairs](ii) The Report of Mr. Justice K.K. Dube, Commission of Inquiry, Punjab,V regarding the causes of and the developments leading to the outbreak of

riots and arson at Patiala on and after 2nd May, 1983 and circumtances leading to the death of Ashok Kumar at Patiala together with a Memorandum of the action taken thereon ; . . .

(iii) The Report of Dube Commission of Inquiry into Rasta Roko incidents on4th April, 1983, together with a Memorandum of the action taken thereon,as required under section 3(4) of Commission of Inquiry Act, 1952.

(iv) The Inquiry Report of the Tiwana Commission of Inquiry, Punjabregarding the alleged tourture of N.S.A. detenus lodged at Ladha Kothi Jail (Sangrur), together with a Memorandum of action taken thereon, as required under secton 3(4) of Commssion of Inqury Act, 1952.

(v) The Annual Report of the Punjab Agricultural, University, Ludhianafor the year 1984-85, alongwith the Government’s comments thereon as required under section 39(3) of the Haryana and Punjab Agricultural Universities Act, 1970 (Interruption)

g) Hlflcra : H1 FT# bTSUUS FfBU s i s u t srafei7 fa §U H#bPUStbf7 rite* § i s tFS I f u s s FFfeu, 3HY ul i s I Please takeit seriously.

tre" FT HBU HfSFlUU FrfUU S HcUHfe ^S HUt faU7 Fit f*53 HS'faBT, § h i s i t i s u t 3ffa)Htfa 3 7fa»rs m m u s it i t HusUU ufes7 u fe t US, § S 7 S FIH7 fe s7 TTiUF, Hi FIH7 ^ S S febPU U7 1 3 Hlfe blfrlU1 U 3* LffUS7 bPUStbF Hid7 § US 1

(feH i s hfcpsl trust ** 33 bFSUBH H'3U3 f3U# U# HS, bfUSW Fife7 3 i s 31# l)

Minister of State for Parlimentary Affairs : Sir, I beg to introduce the Punjab General.................

Mr. Speaker : Maan Sahib, Please take your Seat.5IU3 3 bfHf§3 U fHUl; HUt3 U FTfuU, u fo st UR5 3 * feu 3 fa 3 3 " i t

i r i iu t H ^ S U3 7 i FT7#} tPUUt 3 FTBU7 3 * §H 3 1 UHFT dlSHH tlîU fa s7 Ufa7 3 33 fa 3Ut si'fedold tK'H 3 S 7 U'JltJ7 3 1 feu oft, fa 3St5Ut HUtU U3 fast, >HH? feu i ts 7 Ht, §U its 7 Fit I feu FT# 3 WUU S7 US fa wfe UrTU 3t hlHS m3 Flfet 331 «TU3 U71 Wit1 oii it3t 3 FT3t 331 firaa7 huutu ufusu fnut i t 3 fp? s its 7 it, feu fn w uifeiois 3 s i

HdUid Hfe3U fHUI: HUfau FPfaU, U7# ? 3FUt U7 W W fau febfSgfeW g fa fetfet FIH?3 3* fe'tf1 1 FT37 UUUUt fes7 S7® FW937 SUt" 3 I feu 3HS fa oft Gu HofU fePH7 i t ! 7 feU 3U3 3 UB 3 FI7# S7® (**) US# UU US ?

Hd'g rg yttfauU ffell 3 3 3 : FPjfaU H'fdH, stHU7 Uhl1 fed feu 3 fa

rit.>HH. w f m 3 faUF Fft fa feu H3S US, felU# UtTU S 7 >HH3 >H§ # 5 fedl'B# US 1 feut FT7# HH?3 S fife SUf 3 3 3 f 3 # I feu bittldlHS 3 1 Wit' i t g f e g u7fa iferu fau whs bfenfet u iiw F it1 i t iHciufea feufa7 fau

UUS feH^7H UU U7 I feu Qttd1 oi'Gfed ^wldlH* S3T UU US 1 feu 0 » d sfe7 US 1 fe s7 S 3Ffe U^H 3tbF UFltf33I3 fa u 1 dd(G I felUB7 UrPU fa3


wf?> far d, § h life uuuu § uutw g#sr( uuHt iubtfr §st g ^ r , Ms# § #f3iw grg faggj- feeur srfHHS 3 wt fuuuu % gent d, §S T #f31W ^ 3JT3J5T § HiTfe ?p _ fe jg fefet feu 31^5 ^HS US, §ST #UUt TMoTHS ST fe»F Ut t, feu UTFg grgf |gj ggS £

ofru usi feu fe r 3of afet sfe suT uutw, ifeu feu w-ts suT u H3TUT I fesi 3 Ut MHS UUTfew d ? feu MStUlHS gUJH fg fe^t £ »fHS #31 ofurfew 3 I

Captain Amarinder Singh : ** **Mr. Speaker : Please take your seat. You have already taken an

opportunity.Captain Amarinder Singh : ** **Mr. Speaker : You have already spoken. I will not allow you now

to speak.Captain Amarinder Singh : ** ** **Mr. Speaker : Whatever is being said without my permission will

not form part of the proceedings. Please sit do wn.Three points have been raised, but these are no Points of Order.

But even then the Chief Minister wants to make a statement, he can (Interruption). Please take your seat, Captain Sahib.

Captain Amarinder Singh : ** ** **Mr. Speaker :You have no right to speak. Whatever is being

said by Captain Amarinder Singh without my permission, will not form part of the proceedings. You are obstructing the House.

Captain Amarinder Singh : ** ** **Mr. Speaker : I have ruled it out. Please take your seat.

If you defy the Chair I will have to name you (Interruptions).Captain Amarinder Singh : ** ** **Mr. Speaker : I call upon Chief Minister Sahib.Chief Minister : I will give my statement if they sit and listen silently.Captain Amarinder Singh : ** ** **Mr. Speaker : You can have your say after the Chief Miniser’s

statement. Let him make the statement.Captain Amarinder Singh : ** ** **(At this stage someofhon. Members were standing in their seats). Mr. Speaker : Please take your seats.Captain Amarinder Singh : ** ** **

qj mflsra : U uu u u es Fpfug 3 fs?UT t I That will not form part of the record. I will call upon the Chief Minister to make a statement.

Statement by Chief M inister r e . implementation of RajiV- ( i 6)41Longowal Accord

STATEMENT BY CHIEF MINISTER RE. IMPLEMENTATION OF RAJIV-LONGOWAL ACCORD

H3cft (RUUTU HUtffe ffelf gdft'tt') : HUfeu FPfuU, HE# ut 31Sd >Hrt HUU7U qnfeuu feui |U3 W33US Hfeu 3 WfW t foffeu gt FT# JTfeW OT5FFut UT HUH SSt HfeHH U3 >HU U t§S ul ufeH ofU#

♦♦Expunged aa ordered by the Chair.

[HU H3Ht]TO I FFUT Ur§H feH $ #HUH TOUT 3 I FF§ FFfeW fe feiFfeU U5t UfeM3 fe ufeu w ffuh Fra uu i fen feu fe Fra uffu u 1 uh1 3 fe feu" U1 h3 s

fe3 UU I ^HU HUTO ST fe iF?TU TO1 T O 1 fe I HUÛ HfU3U feW Ufe $feur Fltfe TO#? [**] 9 M 3 fe W# [**] UB3 fel feu [**] SSr? WFFUBtHfefe 3 I ?F §U 3IB3 feu UU TO 3u ?F fe W# 3T53 feu UU fe I if W fe Ufafe afer UfeW §H Ufe H3 UUUU fauj Wafers fe fufe § FFfeW S ® lt fest ait TO I (f%W>) FFfeW afer HUHU TO >HU FFfeW § fHHt >MUUU cfufe fefefe 3 3rfe §H ^ H°fFTS WUfe offer fe I fife" ffew UF h H 3 2300 % TOfe ffe H3t ifefew 3 SRFH TO fe3 3fe TO I qfefcfT Hfe UUFlfe Ur rjgq sf T foptfT | h& UHt Ufe U§aft §33 FFfUU £ 35 H§ feHW 3 fe feU 500 3' TOT t 750 UU3 Hfe?F UUTO TO fefegife 3 (ufeai) feu fefe 3 ura feiF? few orfeai i feu mto to feu* few 3 i

g) mftTO : fafew TO3 (wffefeu) feH, 1987 few WW 9 I

(feH # 5 HTO feu >H?F HU fe fe TO HSfet UUY fefer Fit l)

feH Hfe *fSFHt feufe U TO FFcTOai HfeU WfeffetfB feUUUUH fe 3UB TO5 W f TO U Ufe >HU TOJ3 BdF§5 fear afe ** ** **

qf HUlcfU : feu if fe U5U fetFUH feu UU TO, feu fefeUU iF UfeTTF§I (ferTO) (BU)

Information and Public Relations Minister (Sardar Natha Singh Dalam) : ** ** **

(feH Fife >H5FHt feUfe § TO HfeU FFfugrS HTO 3 f % feu TO UH

UU TO 7FUU SUF UU TO ** ** **)

q) HUfeu : feu H TO feu1 iF feu13 that should not be recorded.

HU H3U1: HUtTO FFfeU, fe TO UfU r WUUfer I

33 W ^rgi; HUtTO FFfeU, wfe fe3f § HTO <th3 feWU Txfe fe I

UUTO wrfauu ffeli : ufufe wfe UM'dl, feu feu UHTO IWe are not going to listen him (Interruptions).

(1$)42 PUNJAB VlDHAN SABHA [1ST APRIL, 1987

**Not recorded/Expuoged as ordered by the Chair.

qt mites : m isutum an m i mssmfums?) te fjrir srai wumtw7Wnfatw7 Htet § HS m § I H" HHSm U7 fa fag§ fagg f & gfa gg, fa u i

fee? m st iw s f i 3 s , § 5 * j famm u se t Hum smm7 mum m § rh7 fam m iai7 i (tew s) grit1 wnfatw7 wnfetw7 gtm § f g |

»nm m : s u f ut, su t: ut i (tew s) (hu)

qt m ite s : m c#a ifew} s atearsfetu sut1 craw i (tews) 3 Hf f$?uT srai wumlw7 ntm § h s m § i

Hams s s te u s few s u s : m i mtea m smm m gfa 5 ggf £1 — — u =s

mate fe(? 1 mm ??tea is a n 1

S'SSS § S 5 f^HS : »PS § W fe u WS WS^S, HU I HUtsiU mfaaSHF m §HS US ^S mat WÛUS ora ??§ W§ fes7 grS gfag fag gfeoJS

1 m§ h fes wfN® ma &§ (hs) feu w it arm d te qtfe fes* s irfan* Hm m§ t (hs) (tew s)

V^bs W3St: HUtofS mfeH, Hi HUBS Um7 mum UT (gg) (fauis) H" feuh u b s u s 7 m u m m te w u w w la s 7 f a s d fe r n s im m m m m m alw ^ f a § i (te w s ) (h s )

qtmftois: team arei wnfaiw7 hTs i tsi (hs) nut a ss t d fafau# mas asm7 mumar f s 7 § urn fern miai7 1

Captain Amarinder Singh.. We are not goir g to stop. Accept the suggestion of Dr. Kewai Krishan.

Mr. Speaker I I do not accept the suggestion ( f Dr. Sahib.H 3Sl: WU £ fa s U7 FPS7 HH7 fes7 S USS U7 fafa m i I fas7

fa’s 7 Hrn fes7 s asm 7 3, am mm 1 (hs) (tews)

qt m ites: fau i Hum asm7 mum § s 7 s m i fern m is 7, 3hY wumtw7 wnjmlw7 Him § U5 m i I I will give the opportunity to all the members, who want to speak fagnp- ggg wujmlw7 Him § US m i I

(feH h u s u im fiu I s mswar m as mfums wmmtw7 wymtw7 hIu7 § m? afe)

Ofes HSSm snt HSHS’JStW7 : ** ** **Mr. Speaker : This is no point of order.

(fen m siar mas, a l i a h u s w & ut ism met s i hs)

Statement by Chief M inister r e . implementation of Rajiv- (16)43Longowal Accord '


(16)44 P unjab Vidhan Sabha [1st April , 1987

[qt huIuu ]u fe n H33 S 7?? tft, 3H? UWfeu W 3 W 333 § tifeU7 Uîfe 5 3*

feS § tfe^7 URfe 3 ? (feu[?j) »}R? fe5 ut Utfef 9 ^ 3 § U7 I

Ofe3 H33 ®«H : HlfotU JTfag, 3 93 3fe»P d §H 3® 3i|H fe3 W33333? h! I I would like the Bill to be taken up afresh.

WUTC3 HU3 H7®: W3 § Uwfefe W3 W3 3, H3 1 H9t33 3 39,H1 9331 9U37 UTUU7 gt fo gferg R3® M39H3 933 >tfHW3T fe® t ....

^mflora: HTI33 31, §R 3 3UT3 9®U U7 H97 f^7 Rfedl7 Iik tk sk sk *k *k9993 JHHT3U3 THUf ; ** ** **

Mr. Speaker : You are casting aspersions on theChair. This is no point of order. These words should be deleted.

HdU'3 HlRfe fHUf U?sfH7: ** ** **qt mftsra: feu hru W9HU3 93 fu § ws iHUU^ H9U? few U?3H7 : ** ** **Mr. Speaker : This is no point of order.

Fraû mrefe feui u l w : Hutuu Hiug, feu 3H? ru 93 uu7 fe ^ 1

wfe fflU3l 91® 93 37, 9U7 feu3 IMr. Speaker : It is provided in the Rules that you cannot make

a speech at this juncture. This is no Point of Order.fr q u ^H u rfu s7 9, hu few d, £f 3® w § 3 9U feu7 d 1 This is nopoint of order.

U7 fen § R R feu W3I3 Ht.m FPfe9 fe 3333t tfuu 3 1 9Ht 939fUUT ufeu7 37 S7 §3 9fe H9U7 5 I Ht. MH. iTfeg 3 9} fuU7 3 »13T3§3 UfuU7 ufeu 3* fu 9fe H9 U3 I H97 fUH7 Ufegp I \

HaeT'd 9® feu3 fHUI |U 3 : HUl93 H’feg, )? 3UT3f 9 3 3 7Ut 3 7 I

UU U3I 3 1® UU H3U fe£ f9W® qaiu 93 ® t 3 hT §H 3

3 , feU 3) »fg H3U 3 3 WUUl 3IH 9 3 3 7 UT3 § U3 I feH 3 3 § >HH? 9 '3

9*3 feul fu33 3 3 3 3 7 I 33" 3 ’§H U®U7 t feu UH 9 73 9>3 ®31U7 3fuU79 >H3 93) u tu 9 3 79l 33? 3 1 3Ut I 33 ^ 7Ul Hi. >HH. 3^39 3 H73W’933 3 9H3 Ul 9fHH 9)ut 3 I 93 )-f feu USU7 U7 f9 f9 337

H:93 t fH33T U H ^ U7 fU3 33? UT3UT ? M?T FT3 9U79 feu W-I3 u e r§ 37 I H7# HH?3 3 7H Uel >Hf397 3 3 ? , H73 33 3Sl »)fe37 33? W t? Hfe 9rP9t U7 »t§ Wft4 H7# 9 3 ^ Ut fg333t U ^ U 37 I 9 3 79

UlW 93 RtfeU H3I7 33 ftl37 H3I7 f S 9 MFft" H’fUW 3 HUU7


MdM7 Rt Md §R Hd© fed Miff R7© pft | oh Udfet O T5' 5fd OtPH d IF^t fH^d7 rd'Jld' dd CfTTfet d7©©7 0 f°T dstdlS lftT7dd fn&d7 d 7dtd7 {Jtfh © feiro § fad© u a d’M ddt1 t e dd ©d Rd fHa© d7©© US, MddUd RffdH d7 ddf5©Rd S7! dS7 dTdtd7 0 . .SS * m* S ••

ljt Rlftdd : 3 lf f UMrfed M ^ MTddd © B E I

R dtdd d a fe d d faui |© 3 : H1 ©R © d t M7©1© 7 d 7 1 fed H§ fell dd©

d fe d 7 fRM7 0 f d f l d feg Rt.MH. Rffdd M7*!© d ^ d § d d 3 S d 7 d d afe

Rd I feR ?5dt H1 dfd©7 d7 fd d d t d t RrPdt dd t1 d ^ d 7 Ridd ©t ©ddaFdt

dH d 7 d t , MHd d 7 d t , R7© d 7©© d d fd MHd d S 7 difftd7 5 , MddUd d 7

a©fe©Rd a ^ d d 7 d 'd td 1 01 RUUd © d d t fedMI d d d 7©}© d d (feMd) fe ff

3 d fd fd©R37d © d Td d Hdddt d t t fdd7 0 fd UtFH d t RH'fRM7 d a d d d

gTR© ©UUd © d d t feFM d d d dfet© d d I dd t t ddtM7 d fdd7 0 I (feM d)

q tm f td d : 3 lf f 3* Udt RUtd d d d a a t d I 5 fed d d l t d d l 3 lf f

W f e ? W g »Fddd © RHd7 Fft I 3 lf f I d d d I

Hdd7d H B rtdd fHW f d d : HR d t H1 fed d fd d 7 RTddW fd d MHd

d 7©© d d 7 fed 7 d feR d d 7 ©tM7 31a7 dd t1 dddt»T dTdtdhH7 I d d 7 Ud7 0— o = <J —• s=

fdljfefe HfdRdd 7> fed OR drdddfe fdd fdd7 dt fd UrFH d7 HH537 H7® d dd7 0 I feR © 11 Wfed7 fed" 9 Wfed © dd dd M 2 WfedUTFH © iff MH. aMI ddt1 dd dd7 d7©© I Miff fed US© d7 fd ©d © UMTfed fddi ddfad© feda7 ddt1 dd ©^d7©©! dH 7, fddd ^fed fed7 3 oftt Rd ©d7d Ud7 ddd fdd dt Mfed7 t Rdd d d I fed fed dR dd I

^ Rlftdd : 3 lf f t d l

R d d 'd EdffW fRUI Rtoh • ipHtfed M7! MTd 3 d I Rlftdd IdfdH, u f fd

fd d MHd 3 d 3 d d d t1 M7 R d d 7 d d 3 d ddUd © H# g t ddff d 7© I ©d7

HfdM7 d HTd d td 7 td d 7 dTdtd7 0 I Rdtdd Idfed, UTPR fe d fed 3 d 7 dfet ddT

M7 R ddt I Rfet dfe f id f i fe tTd H3 t d d d M"dTd d d ddt d i Mdt1 d t

^ d 7d© d7 fd FfdtM7 dtM7 f d 7 d fd d i d dRd 3 1 M dd d d ..... (feM d) Hdt

d t d t 9 Md H1 d t tftMfe7®7 d7 ! d d d Hdt d t d d d t d S fe d d d dd Md= U

©R d 7 d d t dRd d t d 7 d d 3 7 H7d fd d d 7 d d d idT I Miff R7d dtM7 I d 7 d 7

d 7 1 MRff © d7 ddR d fffdM7 © fdd7 d t a fe d d d d d 7 I Iddt afo RdoTd

fed R d d d TR3 fdMTd ?>dff 01 d d fed R d7 M7U© fd S © dd dd © d d d©1

fd © d7 d 7 d d t dRd dt d d t10 I H1 Rt.MH. Rffdd d ddâi7 fd d g g d

Statement by Chief M inister r e . implementation of (16)45rajiv-Longowal Accord

Punjab Vidhan Sabha [1st April , 1987(16)46

[hustu uru©u few must]feu FFS ©Hfe1 f©© US I 26 tTSUUt S UUtdTU © UrFU § fe?5^T Fit 3* ©H

»rfgoP fun £ ip few ? onus g u g u fe ufu ufe i feH © u g u ^ u u t

w fe IF ? 14 dS ^dl S feu WHUtHUH (©3* Fit I

q t Rlfera : 3 jfe US mUH FFfeU, HFFU3 UU I

J u r a © u f m t l H ^ 5 : FFjtUU FFfeu, 14 3?F?ut § f e ^ 3 FfHUt-

HUH fU3T Fit I fes* © ©tit U © FIHUtwUH f©3T Fit | UHdsFd' § U©t ©t HU3FFVi " “•

sufe u^rfew few i (fetus) feu fust w ufet i w s JFcrcuufeT i feuFFUT § I i s mfe HU* ©t»F W feu ufe1 IFfeW rF fetF ft I

q t Fpjtuu : 31ft1 I s TF© I

nuuru û^gfeui gûs: ** ** **

qt H iituu : feu u u t w f e u w ffuuu s u t1 ©1 £f hhuu7 m fu

feu U©t H37 USU dfe SUf § I FT FFU HfeUT S US3t Ud'dl1 fu FFR fFtfeui UTOTTC#*! 9 I FT HU S HFF f©3f © I UU 3Ffe HFT S stu fed! STO SUf gU3 UU I ©UU fen 3Uf IF©H UT 5W U^dF 3* ftIUU feHU FF©3 US, ©Sf UH U©t fW S SUF fefe7 TFUdF I feH 3fe »fef tfePU © HoF ST5 feSFFU- y U

SUF UU HUfet I (fetUS)

UfeHHUU OTK: HUtUU FFfeU, H1 UFFU H fH MUtFIS ©UU © f e s §

©HS* u feu r Uf I (feu js) (feH ©H UU3 FFU FTUU FFfamS t£J HS l)

q t m ituu : fF tS 3 t UUm U* fu FFU HfeU FFfasFS HS W E IThere is no rule to force the Minister to make a statement.

H3Ut: FFjtuU FFfUH, feu UWfeU »FU >HTUSU fUSTU^ 3" U ^ ©S*

urutu15 I It should not from part of the record- qt F iu tuu : ©U S UWfefe WU >vFU3U U I

WALK OUT(feH HH' XoFHt IFUUt © UU H Û T H'UU FFfugrS ^© H fe©" ^ U -

THT© UUUI© © grUU fli© U t ©U UU STUU g t HUF UU FIS ** **

qt m ituu : faufe STUU HUFS m UU US, ©U fuuruu ST u t§ TFS I

VffsJH HUS HTJ5 : HUtUU FFfUU, K ifiTO HUH feqUHS UUU © feH

©3 9H ST UTUgW IFfUUTU UdSB feui f s : mituu FFfug, W S U w f e u FFU FFUUU I

* Expunged/not recorded as ordered by the Chair.

Personal Explanation by F inance M inister (16)47

$ mftara: is irfeg, 9h i

Huera eras® fifty i s : mitara Hrfeg, fes* s , #ua ufoa 9 fau r9 fsr H3 UUUU firo H fetars $ gig HUra1! 9 u a H W% ,** 9 5 9 99 t 5 5 1

a u h s fa a ra 5 9 cife h s i fea rit, s r f e s r | u ? 9 i feu far#" **

Ha9 u s fa f u ** 9 5 9 a fe nare u s i

$ Hlflora : ** H9U fear U5r ijfefe HfSHUU 9 flora ?^5 5) »Ffe»F 5 1 feu fife at Mrfe w 3, Marmfi ara f o r i f e i

PERSONAL EXPLANATION BY FINANCE MINISTER

fe3 H3U) (Hlira 9551 fifty) : FfetaU Rrfeg, UrfH fife1 grau fit Ih§ u i f s a n 9 far a s h is t 9 99 h § a t s* ur fa a u after 9 1 g g s w Hrfeg

U1 mu g s a u fifty e T i h 1 9cfH755 M am feSHS 3 u rs t i r a a r a t s s t 9 s 1

u rf fo g t fsr f i u r M aras h i i t 9 after, f n M aras £ gfiro § feg

s a a t feg fife 9 Mfe u s i M aras fear fofaur » r 9 1 ifera 9 sari

3 fe sa ra s r fife ©H 9 f § HUU 5 fe t M§ ©H 5 Ljgr MU§5 a fer I ffigg fgqg

g s u s , ©u a t M aras § u t fife 9 Mfe u s i i f e s * 5 feu M aras h s i u

s u f i i r feu f e l f e t s aras M§ 55* fnfef* fife 9 M>©5 i u MHfi HHSrar I

Mifi yg r e ra s a u u u ur fa M aras femfotHra u a 1 g u s w H iug 9 f ijrafe-

HfSHUU 5 T5 Htfeui fit, H* a t ©9 f e w fit, MaFUS 91 feH 95tH rai5 a rife

f e a H9-afiut g u ra t u e t 9 m§ i g y u 9 aulM* § asr©5 ara© a t Mfit* u r

e ra s ara uu ur m§ MUHHutMu a ra t uHara 9 1 feu f ira s1 asr lp uu u s ,

fesr s fen 591 arau tP 9 u u -ifeu a u s f u ra tu t 9, g ras tflte feu ra

aragffHra 9 arau, f a feu ir a u t fu f ii s u t1 u a 9 i feu 3 tg 5 fa u ra 9

u s, fes* ut affin 9 fa fauu im ra 9 99t feurM sr u ir a i fes* s fea

feH fH 5 ir 9 9 5 5 ur, feu feurat s ua5 9t afen a u 9 US sr fa feu H U

au uu u s i feu M aH ^feiH m§ t f f e iH s at y s tfe a s a a u fjarafs aru9

u s i feu fife urasra ifo g fife arafeu 9 9 it u9 u s fa f sr s feurM a ru r f s

fa u uap au O ir 9 9 t 9 1 i feu f o r u ra 9 u s fa i a y u 9 a 9 t feuMr u s

gr flH 3UT MHfi 9 fe l aUUU ur 9U 3W Hrfeg 9 t 5 feu -feu 9 5 , H§ Wu —crafts 9 fa araiuH araut at fen 9t unfei au9t 9, nra1 airg feH § HfoH3 9, ara^Hfe feu at Mrauar arrat Mgt 9, hs Mra 9 fa isu t feurM at§i r a i , MFffi feH s e t CI3SHt5 Tfi I


gj F0ft33 : if f33 HUH OT5 fe, 3 # f3R § 3WW d ?

lffe3 HUH WS : FTS* few § UWW* 5 I few fe33 feUUfefH ufebP

Fft I FT ifiPU HWW bitfeFlH 333 G few 3 UW? UÛ1

U* I

gj Hfe33 : H" 35 UH3l 33Hf UÛ* U*, H3t 333t d f3 few S 3WHI4 3 3 LPH 33 fWbP Fff I HH 113* W3P 3 f3 UWHl 2 bfe 3 uGl 3H^ bfH~3-Hfe §fe 3 I fe 3Hf UW FPU few 3 UWW* ufeG U ?

OfejJ HUS WTO : FP31 few fecio1 ut W wG I

Hdtl’d 3dSWfHUl 33 : Fflft33 FPfUU, U'Gr 3 3Ut 3W7U IPH UUtsu f H3t I 3 W feu fofH 33l 1-4 3WW IPH U UlfebP, feu FPH HUY HH§3 I

gj HlffeU : U’Gf? Uf feV t 3 fH ^W 3W feu HU3 H 3 HfeU H3SUfFfe bfetHH 333 3 few 3 fewfaw feufeH H3U feu feSWf HHtfeura Hfef b(3Hlfrf 3 3 t H 3t feu fWWU7 Tlfe bfe feu HU 3 s ut 33 W G U* IifflTH H3W fefebP 3 3 3 (HUH1) few, 1987 UR 33 I

— ———— /

LEGISLATIVE BUSINESS

The Punjab School Education Board (Amendment) Bill, 1987

Information and Public Relations Minister (Sardar Natha Singh Dalam) : Sir, I beg to introduce the Punjab School Education Board (Amendment) Bill.

(16)48 Punjab Vidhan Sabha [1st A p r il , 1987

Sir, I also beg to move—

That the Punjab School Education Board (Amendment) Bill be taken into consideration at once.

g) Hljfa3 5 ljH3^ tJH 3 l3 T few1—

f3 UtPU R3W fnfabP 33 3 (HUST) few § 3 3 3 feu>3 3)3T TP# 1

0f33 HUS BPS (ufebPUUU) 2 H* bfUR 33 feu1 Fit fe blifeHS U1 H3- 3 3 3 feH 3W 3U3 UUUt d I HHSW W3W § bfe^HS § 3U3 FPU1 fW 5 TU31 fep>p d b!3 fUcF tP feU1 9 I dlGdfbf^HH feH IP3U bfil^HH feU 33f H'dfel

U 3Uf ^ I feH feU iPWf feR SPfeU HS^RU S* U3 WfeS feR 3 3

>SqtRS 3 H3U feU S 3 ? iffef UPfe 3 U 3 febPH fG3» fdlbP 9 bfe fUU1 tP

f3UT t I HH5G UH fe FP3 3TOl ifejt U* HUP? U H3W 9 f e S U f U

R3Wt I R 3.3 blRf GU§ Ul >HRf 3l RIP3 3 3U3 fUU U fife fSR U'GR feU feFI % UdPlhj U R 3 § US feR 3 3 j fe»p bfSiPUWffeuf dfw* 3 H3Ul-

T h e Punjab School E ducation Board (Amendment) Bill, 1987 (16)49

M7 US I SR of) HH?9 US3T ? MS 9 9 UU US I SR FT# 3" 5ft WR RU9 Rf fe MR RRS RRH US BUT7 5 WW Mfe »TU5U 9 HRR feR RU Bftnr Rfeui7 i MRf4 Rfe urfu9 u7 fe w ff yfa rt9 9 u7 s f e s h4 r s s 7 rtur7U7 fe U’S h 9 Rif HRU H'Cjy'S ?> l{RUfesf oft RRH 9 sfe ^ I ^ R 7 H7 feu i f ?f US Uf feR RRR feR RRUfU URR7 U7 I Rlffeu RrfUR, RRf4 m3 M?f RTRU 9 HS5T7 k tF§ U I RTUU 9 RfeM7 feu RHUtM7 RTRfM7 US I feR RRR feu feu MHS MU R73f URS SUf HrufUR feu RU7 SR5 U UUfM7 US RRf feof RHUf RSi? MR § RUfeu I §R 9f fRHût &*§ MU §U RU fe feR RRTR feU MHS MU Hfet cfrfeH RUS ^R § Rf RU RR9 U7 I US 9 RU3 9 MR? SHrf§9 feR RS U7 RUT# US4 SR M’R URR US fe RUT# R& § 3 / 9 S^feTUM7 R4 SR MTR UU9 US fe RRf feR ^Rt Rf RU u9 U I feu RUR RUUt ufR 9 I MR § SS 9 UfUS7 3 Hf MUTS fesfftfefou § feR Ut§R § RRURfMS 9 RU 3 R7UfM7 RTRUfM7 9t feR RHUf RSi? R feR HRS § RU , feufe MU MRHS S§ I

fay4 3R feR feS RT RRR 9 feu R37 feV utfe feS 9 I feR 9 cfsfe- @RS fRWRT R7 fUR7 9 I frf3 HRS US RUS 9t S 3 Rf §R RTR§ RURiR £ MUUU 3 7 Rfef s f e s MS7 USfe^RS R7 fjRH SUf H4 RSRf RU7UT7 fe

RURiU RS4 f R USfe§R3 § RU RUS7 U’Ufe7 9 I 1 0 + 2 fRRUH Sfe 9 feU MTS feWfM7 LFfSHt W fUR7 9 MU R37 Rgut feR7 9 MU Rrfe^HR feR7 9 sfofS MR 3R feR RSfe^RS S RU SUf RU R3 fe feu fRRUH RR75

feR RTS7 9 R7 oRSR feR RTS7 9 I feR # 3 URfeS feU 9 fof RR5JT § feu s 7! 9 M§ onSR7 9 feu u1 feu STS 9 Rfefes^stMRSt I MUT Rt

US7 9 feR § f § feSR S 5fSfe§RS 9 I H4 feR SR} RURTU S RUfer fe feR 5fSfe§RS S RU RUS R7fe sfet feR RRTJ feR feSRS HiR U RTl I R HU RS4 UgS R7 H4 RUBUU S R p feu

Ufe feMW fe ofTSR7 § feR USR R ^ feu'4 RRtMS RtrU S7 RRS fe f lR RTSR7 feR UUU RUTR UR7 9, ofTJJR7 feR UUU fefe§lfH4UR 9 9 US, tuu MRolRS UR) 9, tuu RUR 9 9 US UU frTS7 RRS7 feu RRf IR5R U fRRUH fRR7 9 § S 7 Rf UTOR feu frfet 9 fe S7 § 9 RthtS, S7 ^T7 § RTR® HUTR 9, ST S S S7 9 S I feR SUt § 9 § S 7 RRS7 feR HSR U S RU fR UURUff I feR ^R § H4 5 W offes7 Rt9 9 U7 fe fRR RR IfSR U R7 RRR 9 @R feR oFSR7 Rf feSRTSRffU RUR RUUf 9 MU 9 9 felRS Rruf UR I

RRUf feof Ufe H UU offusf RTUR7 U7 I Rlffeu RrfUR, feURf RSR U Rf

tpfeRf RURTU 9 S>1 offef 9 §U RUR RSRRTRf feR RTUSf feR offef 9 MU

fR Rf ôfefM3 RU3 ufe MTRHfM7 S U RofRf 9 I S7 9} H^RHfu § , S7

R^S7 § feR Rf <c‘cfelMR U RRf 9 MU S7 Uf RR7 Hf fe feu RSR U S S

(16)50 PUNJAB VlDHAN SABHA [1st A p r il , 1987

[Uf33 HUS S'S]UTFT3 feH 3 3 >h3 feH US TPST 3 I US feH fe s STS US1 SUP 3fe fen 3t HfeHfeUHS, feH 3t >HUtst£HS MUtHS SU3 STS UUUlt I >HU §S" s ush s fesup »r3 §u § h w fenfeurs s s s , Fra uu uusuh fen 3'UfoST fe?5US USfe§TIS Fft I SU FrUcTU US >H3 HfSHSU HUTU 3 3 3 HS I >HtfeHS feiPgHS *(3 MTfeBS UU3 feu ut TP3 HS U3T UUS Uth3 I feHss =r.Uth3 Fj" >HUTT UUW fg feu oPUSt 3 feu, USfe§TIS 3 feu RTUT ofe ufe»p

3 I HdcPd S UU HFP 3 st êfefer 3 §S t HU^ S fHUU feH feu »P SUt"

Fit, fFWTUT feTTufuUI US I fu sj S aiufe ufer fgptfT USH S fFTHSH§U UU3

ufe HUTS feTIUfUUT fHSSHF I § S f 3" HUH UUT HUS feUISU U Ufe US I FT

TP3t f e § W HUS S TPSU1 gr sfUS WP HIP SUt" fe FT feSHSTH US

UU HoP | sfUS FT feu TIUU tidd'ti UUfelT fe HdU'U § feHS faUrfSTT UUS' W fe r 3 I fSHUT feg g^T§ fiw & feg y&g ^ fHFfSH 3 s r 3, §ST HUS*

S HUT grgtgr 0 fggg feH feU SU? W Ht 3T fg § g fen feu »P HUS uurar qSUTU I

qt mituu : ut Ht, su sr | gjygT Ht, gg z * u fes Hi 3 urut uuufu

fefer 3 , feH Set HUfet USl u fes U1 UTTFfeH SUt" 3 I

qt §H qunj SHUT (sftpHTST UUUt) : HutoTU FPfUH, Ofes HI 3 3 Uts»UUt»P USH" fsP 3t feSUS Ufefe gggT gr HSU feufeuUT Hpfe»p 3 UtPU

HUS MHtHS UUsf THUS, 1969 S >HHfe UUS Uth3 , H" feH 3 § 3 5—4 fife

sufer i fen 3" ufust h" »pust urust us" ut >h3 »pu s us" ut uurar gî usufet UT fe >h3 fes UFlf S3 fw u STS FFUtw UTg^p % HUU HrfUUTS S HfeW >H3 feU Ut UfeH Ufet Ufet fe HTfeW Ht UIS HSt rife I feu U3t »fet SS 3Fit" Ufet 3 I UFft" Ut FPS U>HTVUHS fefet Hfe >HHt" Ut 3UTSU- THTHUHS fU3t I HUfeu HrfUU, H3 §" HfeSr FT USUt UUW fe U>HHUSH 3 us >m §u § 3 iw fgMT fe HustHfeutu s w iuu 3 uutu 3 HUTU sut" fuur I feustu 3 fe Utitu FPfeu SU" US m3 UU3t>HT FTHSiFTSUfe HTHUTq

sut"3 Fit I feH sst H" US3t UUS SUP UT feugr# t£ s ? feUHUUSUUUU— — S3

7PST ufetur 3 fe§"fe HUStHfeutU UU HUTS 3 usfep US, feH Sdl HUSdl TP ffoT g USFTUS3 MUFTU ftlU3 US §S* S feur TPU fefUHfSHSUH Ut>H» Ufetsr HUHS UUt tfTPHT UUS 3rfe HUfjtFTSUfe UT fegt ^t Fft I (fellfS}

US H" HfSSt UTS 3 »P§feT ^ I feU frIUUt >HHtHS UUU 3 UU THHfeHfe Hffet 3 feH 3 ura 10 HSH 2 fHHSH 3 FP3 feust stu u 3 u is ufet 3 i feH 3 h" us3t uu s sup ut fe 1967 3" 3u u s sup 3 fe ust stuu sut" u f w TP HUH1 I USHS fHHSH 3 §H 3 HSrfgg feg USTH ufetHUS*

fe^ RU afet, £ r f feR f 7P RF# RH R W ft 7? FT§ RH RR UR Ut I >f sra^T fo huoto f a fe rub feR afe rh" feM^ %& featfe d i Rutaa Fnfea, a a s % fiaH a a a gfer u s w w § g § i f ira w aife fefuaraSrUST afe-gT jt | RS RRR feffe>PB RRS fe ffefefet RR3 f e Rt I feR 3

feu » m feR 'feaf R f e k a feW u s far faTara7 fau a u y u k r u s >h§ f u s t k

fe f a w afe*r u s f s 7 f e e aafe»r fe a e e t w us, ROfnara area us, feaa 3IH3 US I feu a fe RHR SU f *ffet fe RfeU feu eRRSRRR HS §U feH

feukr r s ua u fesT s efekr r s f u su f fe s u b fe âuk* i fen afe,HUtRB RffUR, HUHSUt fe T O 3 I HUH Adi fe fefeST U RURU § I

fu fe u RH fe SUf RR H t I Uffefe S fesr 3 RRBt HUHAdt Utfe FitURRR3— r = o

fu fe suf § Rfaw i hu afur§ Rsfa rt§ RRfe RUHsfe fi-rafe d ua feu rub fs* s RRat Reasfe fe suf u R faw i feR afe a s fe fens feafe

S 3 3 I ,

fear, R fe a a R Tfu a , fe fe u f fe r fe far tonqu r r r s fe a fe tu a a t , fe R a u a ra t a fe s fe s fe RuearuR, urafwa afe* s R ^ fe R fe s r a w .a H f ?fef R r fe k f s f r r r § fe e f e k u k r fe s a r k r i fe u fe farur fep>r R t fa fR u a r e a u t^ H u fe fe u u f e k R a a tu f s k f e k u r e a f k i u a fe u fe fe R a u a a f a f u k &SRet s a f feu s u f ut r3 i feuau au fe fuufe w w O f e ft, feu s aHsj'saiHS IFR H3T,'ut US §ST 5 RLFUS UT RH Rt U Rarer R tu S R k r S#HT

afer, RHt fus u ik afer‘ yafe aafen afeteau utw Raatu fesr f e w feu ^ fu u i

T he P unjab School E ducation Board (A mendment) B il l ,1987 (16)51i

>HararHfeHsu u afe, Rijfea Rrfea, uifl;' u ^ u fe Ret w uua s u f feuRrstar 7? ufew ua i feu s ir s a" g w w feu feare war u t >>fa fesr ut Ort RSR fee §U 5R feR?r RU§ US I Ret Rt RH %H 3R W s # f u ara R t i fuR § s^ s ârtTHfeRS y o ^ u Rare i feua au sr h H a r , aur^ w a aatu r , sr h rur w r usar § r s art usfet Mfeart, feu feut URfet UT feu feu fenfeurfe oft UTferer ^ I fen U3 Tg) (TO

U ' u

at g f w s uaa feasr at su f rnfeaiT ua ar ffa ^ oft arasrd i

Rutara R rfea , feu s a f w s Rarreafeu sere u s W afe fir feast afe rust u w ur fe aur m ret aat fHusa arat Rarreafeu utrs araur d >na § h a feR iratft sr feat 5 fe feu a au u ht- rtu feêrn urr feu -- us, feR u feu au ur art rru u, au s fe m rat fHusa artfe u >Sa feu feu RRTsafmrfR fe ^sRaunfe r 'r§ fe a 7 fe u 7 5 , f u hr1 Ha feu fe f a ur au ara fufe feu arfe t feR au § fe-aru fesarw urr f e f u s f s + s %feuT s u f fear tifee;T i f r u feu au fe at rru

[fft §H IjofTg gfygi]

!}, §h 3 fe w jst feusu ufet 1 1 uu feu feHHUH »p feur d 1feu Ufe W?TU3 sfe fl feu Hi feUUHFTUU, feu fe §H S WH d §H Ut UJW WUUfet d feU3t fo §H -r UU Hut d I feu S # US1 U'dl'U' W§ few § H6|'«dfeu feHST H'Jfe' § I

gtHufau : iuht feua, ft feu ) ufeap fe u fe fe h s u s wuQha §

UH UU U feu fe HUfefeU W f e a i feH few fer 9 HUH >)fetHS fUU U!

ufe, fe fe feUiP UUt §H 3 fe B E I

g) §H IjcFH 3FU3T : RUftsTH FPfeg, feu feU3frP WHWUH offefrp afefep US, fflST feu §UU»PH UUHS UUUH S # ufe fefe WHWUH Ur ufe H'feU'— yS fe 3, feu UU f e w r UUUHS feu Urgr UUSdlfeP I

FPifou FPfog, HUUUH 3 fe j FT feus* ufefer fe fe pp ) ruUUH UH

fuuu ut u w p g sut; 9 fen fpu1 frara u u ss feu fenur fe 1 u?pgU1 Sf fefe SUU SUf Wfefer I fes* 3 fen IPH f w s S # offer |— yfes* U1 UH Fit U»Pfefe »PU WrfeHS »l§ §H F HUfeUU §Ur UU?P Iy — sa — —feu UU UP re ffe HdU'dl HUH* feu S fe US UU §U FPU %E U t fooTHU!= = — yUS I Ijfefeut HUH* fe u Ufeu SUT, fHUH FPU SUH FPU 3 IPH Ufe US

UU Ufe UUfeP S f e Ufe fePHT I FT WUU UUW fefeH UUU § UUUH UUS W E

U E ^ i US §U Hfeu HsPUfe ST fe fe IPS TP ftlH tft HU UU 3cP U?f UU ©U

S* Hfe TPS feH fe g WU^feSHUH fe U |U US u fe fe US I U S U ^ I

g) traratefeui : ** ** **

g) HfeoTU : feu unpfeu »PS »PU3U 3 f SUf usur I H' HHUU1 Uf fe feH HUU feu fen »PfeUT U I U3r feuruuufe feH U §H U §3 HU U H fe U l


g) feu UU HHU : HUfeu FPfeg »fe efe^HU UrHU >H§ tuuuu UHrfHU ut UUUUHSUT fgS feg HUS feu W feUT 9 I US 12.00 UHS UT5 US UtuIh

ust UU afar t fUU1 fai^1 U I Wife US5t»P euslnp 73E HUU UUU fefeHfas s fe fu i ufu»p farwT u 1 fe feuur fe fe fee s ufufe e fewr ufe 1

(fen m r euuru u u sH fe u i s ir f ^ s s f e u s h s )

Hlifeu : f s HTfua, H: USfe Ufeair fg HHt ggjf ggT g> fgg *55)U31 U3T HHf E t feHUHS UU Hfe ufe I

**Expunged a& ordered by the Chair,

T h e P u n ja b Sc h o o l E d u c a t io n B o a r d (A m e n d m e n t ) b il l , 1987 (1 6 )5 3

3UU8fRUlig(gutuU U): RU<U RUHTOfUT RlftofU Rifes, feR WUTRU ?T§H W Hg g* fg y ig ^ ^ § fig tg g ?; SfaRSRU ut ft MU feu M3RR ut

^ 3 5 HU ? SfUR^feu feUUR w f'ri' St fen ufefer f eU§RU UR MU oft?

d i feu fuu fet rtu fezs fzzwu nfe t o § fecf § u few feuQufs!Ho(H* Mfe UofesidHO UTR sftt Rfe 3 5 | h: RHU? ? fe feR 3U )t UTO feu ? § R Mnfet faffeut Ufa 3 ? 3j3j f fogT fegT § >ifo fRg^T sfRRSfe?

feUUR St §HU W ? Ufefe UUHVdH* Zfet Sts* gT?gT § | feR g ? UR-MU

‘ 3 # ofUUT U fet? | fa f2- fo jjt fRU UU t f a ? 5 for RS §U* ? few ut » T § ?

u, ufetH (feu Sis ? w St, few u ^ uu uur i feu tu t HuftRg muuu u # i R1? HU UofHU Z5fHH<£fe<d faHUH St MU feu §U M U ^ fe U RTS* 0, UTt t

UUU* feu R f? St ztfflHWHA ufWH Sfst St, MUIHftHU uuft St, RUUtH UUU feu

MUIU'fHU u st d MU fe i ? § uut UfetH UU)1 f e ? ? ? , feu IJUJU UIZ5 uuf 1

MU1 UZUg feu 3TH UUt St F]ft §H Ijuns UIU? ^ (feutZZ guttfeH U S

Stzfefe UUf H“ feR Wo(3 §R ut 3fetu U U ? ? I fuuut UTUfe-feu-SU ut RUtH St MU fflR U feu 1967 UtM* U R ? g g 2 §U ZUcfl U ? fau ttw §R # S Ijfefeu

R^fe feu RS f e HliJ °fU futtM* I §U UTRUZ5 tfeMftWHfeor MUUU U # I RUoFU U §R U ufauufeu UUUt ufetur St, feu fefUM1 u f e t feu, fefUMTUUlM*

U fU3 feu § RUU U fa t feu St I fife1 RH1 RR1 fr)U UTUfHU Rafe feu

RUUfaR feufetu UUt 9 , Xjfettu RUfe feu ut feufettT Ust ufelfe U I UU ? eft Rlftsru RTfeg, R feR RUH feu §H ? 5 U3 UH Ufe UTJ5l fe

UR S 3 r1 §U^ Ufefe fe cftuUR §R URU § UU fe §U fe § 3 f 3 r!r UU— — — — — U

fufeMT I Û fe MU.fe. fRU3T U, M 3T fegu® 9 fe?UR HfURZU R®#3 fRM

Ufe1 UU feR HTHS feu M?ft URrI fesj ? HfUcfH1 UU feUT U MU MUft MUfe-

M'feRfeu MUUU U §R feu fe feSUS fefUUfeUT MUUU U H1 RH5U1 0 fe

feVR feUWHfe Ut feR Uti| § I H1 feR U1S § UTU? rftfe UTSfe 3fetU

C?UUT ? I MUT UTC3, Rlftuu Rftuu, feu U fe feuu fRU3 §URUUR Mfe

UtRUR U’.; feR U feu fife 10 UHR 2 fe UIH ofe! U §U TU^feufefUMT 5 ,

“ . . . .In order to raise the importance and status of the school education, the Punjab School Education Board deserves that it may be given more autonomy in its day to day functioning.............. ”

U3ft RTUUrg UIJ? U ? St §URUUR Mfe ufeUR feu I RUfau ?fe u , MUfewt

fRU3ft Sr UUU § u s) uuftut U UU feu 3IS feU 3 U ut Hfuuu ufe d IfRU3 §UR5TUR M'U uftilUR UU feR U175 § fRUUW feu oTSTfRR UU, UUUtRURu u feu fero feM+ f u f f e u fe u uu?feM » u u f fu r? , §u* fe g fe § feR §

fuuftuMT u # faiw 1 Hu feu u t 5 r? R feu u u u u u fez* fe u u u t1 s u t fuu1

feu USUU MT RU f u f 1 feu UHf fHS R t fu feu UZ^R UUt UUU Ut M ? -

UHt UU1® otuut t RT fURUU ofUUt U RTRUsT U MUWlt fu u t t I f f H3Ut

(16)54 P unjab V idhan Sabha

ofclts fHUf #3]FTfUH S HSHt UUW fe fej uf^3g GHUWdH MH dltlAtl foUH fu t US feU

s

mots hwh Hffe ut h u h eras srat fount hzshj fen ut uuHt su t feH fun feu uuwutH oflHt 3 feu fo§ sut1 fuHut 1

Muf.Hiifou HrfuH.feHut H'HulfuQHS 3 1 nuuuf MffoHH fa u n 7 dan huh u 7 Hfeu 3u f 1 fe u V huh u 7 ut su¥ fen u t fount fesfo orirat 3 G r G ^ Hfeu u s 1 muf, 31, m ifou FFfou, feuG fe u fen utG h 3 foun fe ju fe fe ?

u s G s 7 s uu ciskufrrat fe u feH s feuSura'HS u r o 3 w G h G ffu u u— y =5 = ss sx

s i uu fen feu fen ufGn G fuutufefeu s Get fevraurans u hh suf trufo feu huw muGhh huh Msfeafaut uuuit ufa 3 I MfifeufautM7 U7 HUH

HH dd7Hdd U fdTM7 3 HUH Mute?) HUH S MU feH W fR § foun fUHUSrfeH

LTHUU US feH UT§H feu feu MWHU w G h 3 , feH S Get felTUUraHS feH

feu sut1 font giet 1 feu Gt fen unt feuuwur uth 3 1 h1 feut Frfun HUoi'd G fgpHra feu feMfem7 fo fen ut hh hu 1 f t # rasfeufHdtM7 feu MH.WJ.UU. S feLIUtiraHS UUt 9 , sfetSHH UUt 3 G3 feH UT§H £ fesufen

fUHUUfefeÛ foG US Gh HUT fen fen Gt fen UtGr 3 fesufeH

fuuuurafe u ura uratG us mu feu are fount GMurawt Gt fonuu naart G MH.MH.U. Gt uraur H7 I M3I?G UFH feu fount UWtfoGHSH 3 Gh HTO

Gt H‘ feH MUU Gfet Htfo HUUUt MUtHS HfeU HHai7 MU feUH7 HUH U1 Ut SUf Ufefe cTHUt U7 Gt HUTU HUUFI foG HfeUH G FFU feGUolUU G Gu HHH3H s tP hhst ^ funKn® w uuI hu s i £r ysur fefeg g feufeai Hra Horaut MUtHS §H ts " UHUF, oft fHH Ut UMUH U G'dlSt ^ S ^ H ut

fH HUH feu TT Gh HHUt feU fo?H feu ? ut feu M 'U ^ hI HU^ U UU) 3 ?

feU 3* SHS HM, HUfeu H UH, HH W 9 I UU1 HHUUt MUHHS HfeU UfUF, H1 Hra §H ^ HH UH HHUU UH3I §H HU[ MUJSh! W HUH? S # I

Horaut )HUHHS S feH HUH U7 tP fofH UHUt UT H HU H<t'9<5;' MU SHt U fdH U

3 I feel IT feu MUU O T I §H H" M3T, HUtHU HfeH, feu UMUHS ftTUH7 3

§H ut oRTHI 4 5 fen feu for §HUt §H fount U 65 FPH 3H HHHH Hfet 3 I feH WU fefw 3 :

“ Provided that no person appointed as Chairman or Vice-Chairman shall continue as such beyond the age of sixty-five years.”

HUtoTU FFfoH, qsfedfHUt*F U WUtH-UfeHUU H7 80—80 HTH ut GhU U ufuG

u s feG fe Mrayu7 MorHutuWHH foun hhthuu 3ut, MHHfsnuuuuu 3ut G ugsfeufHUtM7 G ufetH-d'H'ttdd SUlG US I Ht HHH M^GhS HUH U7 HUUH MU

f n t 'c i : f o is 1 3 L? fe c frc t u oH ww nut ? fu 7 3 ? ufHHigstûfH ut

[1st A p r il , 1987

T he P un ja b School E du catio n B o ard (A mendment) bill $ 8 7 (16 )55

^ ufetH -uiR??u so rr? 3 °i u t ©hu u 7 u fa Here7 d h7 r^ j? g u u ^ q r r ?

^ ©HU Hof RT Ubf3HH fof^ HUf ufe HoPF ? JR fefR URT febiof3t & jt HUf feu »fUt? ofH fefFi feu feof biofefHofgR? 9 , WR? ut UR? d i £f RUoFU H RfHt

HeSHt oio'di1 fer hdoed ^ ug faun fiuf feu Hfauu nut1 cru£ Fu tu , fefnuH

H uf UUH UUt©, H7© ^ g T § ^ 3 # fld'of'd § ofU57 U'UtU' fer ©U 65 RR? © ©HU

© febRHt UbfUHH H7 W H t I H ©R ©t ©UTH7 UU 3 ©R ©t S 3 RUU 3

tF HUH § RHUt tFU H7 Hdof'd H W F U bfufHhFU ufUS1 ufettF 0 I feR qfU©

H ‘ Hnutu s r u w ferfeu f e u s 7 su u ft beyond the age of 65 years feu fHBfe HUH7 F u t e 7 9 i

HUfeU H'feg, feR W bfUI fe u feu fRUHf eRFH 6 ©t Rg-ofHFH 2 5 ©R ©

flU fefebF ft :—

‘ Any institution affiliated to,the Punjab University, Chandigarh, The Panjabi University, Patiala or the Guru Nanak Dev University Amritsar___. . .

feURRJ UFHUU U 3T5 R} feH HUH H I >f feu fabFH fe u febFtF

U7 for fe u u 7 F fe U 7 feufcbFU, UTFH 3of ft tF FUdttlbF RUU7 HR? feRU}fe©RH

b te M tfe n UH ©U ut USU? ? feR t{utUH HR? ©U RcR? HUH fe u bF TFSUF I

f f UH7 Ut ofd'fenF d, HH cfet HUH7 feHU7U HUf, feu feR SFU UU S U I feof R1 UU

HHHtH © S ©t S U HUf RH5t RofU HHrfRH RHUS H7 bfFUU 5TU # S f e u F © 7

§ oish*—I I rh u b r j ‘a t’ uu7 ©t d feu Committees and Councils feu

«rau a s r f s a 7! ft i hu7 f w s ft i Ruferu Rifea, f f feu HfeHR a f e 7 f e f e u

b f H l t g i f e B f e w 7 fijRtVHbRUfaUH7 ft ©U RTH HR?ft a©t HUf I ©fURtUR?

biaU RUMS H7 UU H7 w H tai feR? Ut»F l{îUH sfef HU7 bJgTtFfHH <5#

3 RofuW >)?U § ^ 7U^ f s l Ufe H # fSHf tF Rofufuufeu H7 feH H 7 ul

9 >HHifeUF feR? U37 feH7 felR 3 f fef R7# >HSS ut S »F §S U § UH UU

Hfeu7 S furftu?? biofU t UTUS u f W H H fe s u t u u l S 3 H uf I UU UU ut U 8 *■ 8

)fer b p §u 5 RfefbF d, A1 biUU ofUH7 U7 :—

•'the cmnmittce or couneil8 which may be set up by the Board under subsection (5) of section 18 and the maximum number of members.”

feu feof R?UU ' bfU bFU’ fufeUT tt I HU7 fefbfR? d, ff UUtu RrfUH U7

febFH fUUig U7 U7 I feU HofetHH HHU oPU#, feu oR?t>HU HU? UfebF I feu

feu u'Jtu1 d ‘the maximum number of members thereof’ r § U5>ssbFUS HSFUoFU7 § tF HfuUH UtfebF § fl B3 3 I fair feu bturaFfHHUU7 UdUF rtbfU-bFU R?UU H bF@S I fe^f R5UEF ^ HR? Pr HU7? 7 UHl7?

ofUU7 U7 >HU VT bFR ofUU7 U7 feUHtbF bfUU7 H" BftHtbF UH, tfût bfU U5TU

UH HUoPU f<57 § UHUUUt HR? UfU ofeuft I

(feR RFT FFHUU HTO W& at RSS SUt TO U§)

ijtHUtuu : h" uura usut tow fu ua fifer feu uuste to s§ fu§1u fes gq? Fra to i rto ut§r § >3uRtra to few afe 3* ft fuuu wfgfti feu set 3Hf asut toh utot i

H»HUU H U S H 'S (UST3TO) : RUtUU FFfUR, USTR fefo W 3 HUS

WR^TO RUS a i l d I feu RUU Ut RS3U R’U ft I HUt feu »rfUH HgfHTO 3 I

HftTO RTfeu, fRUU SRTTO RU RfS* fe e To , 5TSR fe u H§ R f§

t o , Hut feR ara vftTO Rgsira § *rfuH H afero 3 fu TOfet fey fe t TO TO I SoT u t u s f e t ^TR tTO TO I ufeWHT qsfeufHUt, wfHUHU g s fe u -

fHUt >HU feU fe"?> TOfeufRUtW U HUlfeH TO I §7R 3 feR fe u SHrfeuaft

feat afe I ^RUt RS3t TOc Ufeu1 U* fu fRU3 oPSR >MftHfe3 TO §5 ' fe u f t feof, feof surfeV t ro t fe u t o 1 u ratur & i u tau t hurts feu 3 fu feR

fe u f u g uhtr f e u s fe ta tot§ u a t fu q u ra a s s o t1 3 i feR fe u f a t h u h '

Rt ofi«Ri feu u ft feuufeTO TSUf fuut ufet I HlitTO FFfeg, UHTR fUR f t RUST >H§ U'HRT feU R^t UUU UTS I feR ^R § HUt TOUt 3 fe

f <ST U^H fug § ft, RUtro FFfeg, feR UHTfeuait feu fewU' Rfe I

URUt R S3t 9 fe U'SR »i§ ftUUT feu" feof feu SHTfeUT f e w felW U I feR s a t 2 oPSRT fef" >h3 2 RUST feUTOHrfe^ S § W S UfU STS' u t Hut

UHrfeUUit U R f I cUSR ty3 RUST § 3UHTHUUT § fegUUUTO ofrft fe a t

ufet 3 ru fu rust § >nfe»fTguT § URTfeeuit rto ufe fust ufet 3 1 h~ TOW fu 2 utuuu R^ST feu1 >M§ 2 SUUUraR TO5RT RU fefe 5 § RT 3rfu ©<ST a t Rut cSHTfeauit U Rf I feR ^ f^S OTS, feu WT3HU d fRR § Rra feu feura ft, Hi TOfen fu >HU-§-ufetH 3 RTS ut MURUcSTO U»fUHU >H§ irfetR—UW3HtS § fuut RT uut f , §u feu RTS ut ufet Rfe, >HUR- UTSTO RTS Ut RTS Ufet Rfe I Wrt HUt URS RRRcS ft I K feu USUt- fe fro ufeur UTfe >HR f t qt UH U ! ^ HUUt Rt £ few sfeta ut Rsutu I UR UTO ara fuur 9 I feu i R3Ui § HSTRH t s t ffRR § UH TO ud TO, ut §^T u)>HT TORTUT § f t UR UTO ut TOt fftTO fe?>T 3 Ugt d, feu USUtfeUHcS § ^ S l

qtniitTO : ijTO 5—

fu URTR RUS firfew auu (rR^t) fe s § 3UH feura ffer RI# |

ijRura ij^ra ufew i


t ruIto : us fpto fes utw ustrt § feu feu uuf feura TOUPl

The Punjab School Education Board (Amendment) bill, 1987 (16)57

qtmflcra : huts fs— fe orarg 2 fas u* feu gigi d 1

IJH3K? ufe>HT |

jjtmiteu : utaut ofHTtF § >h h w u d, irfeu hus hto u tu h

tifeu HUJ5 HH5 (ufa>HTUUU) : faH 33* feu JTH3 RffUH 3 US feu1 d fe feu HUH ut >Hrffe 315 5 fe feH feu § cfet cW feuajt SUf fU3t 3I8t IUri'y McSfedTHdl feu Ut d'tt'fol feu FT dd u t Efftfeufeut 0, fe% u} MHfeHl

§S H #U 3ft fU3t 3fet tl I y'oCfet!1 ^H3t»P GjAfedfedlW feu u t §ctfHU SHt^HS srau t fh UU fe u fe u UHt 3Hffeuuft S ta tis t U3t JJifes-

nfel a rs 3 i fen feu fif? ) ut>HoiH->Mfetfe§ Afeau § siffeuaft frrctfd, u sa ia tu u s fus» § fes* 3 sh ^ h s ifefete offetf), ua s fa n s fe u wHfest feui UHt SHTfeuaft ifefefe s # Ufet |

h u H u a ): u feu ufo a u u s fe 3 Hfeu* s 5 f s w u fe , w fe § h sfHsRJ c?U W x* ut 1

Pandit Mohan Lai : Sir, I beg to move—

That after sub-clause (d) add the following : —

“(e) Three members of the Punjab Legislative Assembly to be nominated by the Speaker of the Assembly”. v

Mr. Speaker : Motion moved—

That after sub-clause (d) add the following : —

“(e) Three members of the Punjab Legislative Assembly to be nominated by the Speaker of the Assembly” .

Mr. Speaker : Question is—

That after sub-clause (d) add the following :—

“(e) Three members of the Punjab Legislative Assembly to be nominated by the Speaker of the Assembly”.

The motion was carried.

orara 3

qtm ifou ; fi

fe srara 3 hu uu feu few uf gtai 01

ijHUTg \sî ufe»FI

P unjab V idhan Sabha [1st A p r il ,(16)58 '

4

glm/tera: fi

fe 4 fa s W 3 31 9 l

i{RH^ ijjiTs ufenr i

cTCFB 5

i^Htftera : ijh3 d—

fe STCFB 5 feS & 3*31 d l

IJ^S 3fe»P I«

crara 6

qtm ihra: t —

fe oTSPtl 6 fes ^1*31 t \

l|H3K? ij-F?) 5fe*P I

cRFi? 7

$m fara : *je?> fi—

fof onsnj 7 fu s d i * •

IJHHTW ufe»PI

cR^tf 8

qlnulora : mbs t —

fof anna 8 few ^ âi 3 1

IJFI3*? afew i

ofOTtf 9

qlmifere: vjjre 3—

fa O T 9 fu® 3*31 Hi

ufew I

jr

The P unjab School Education Board (Amendment) bill, 1987 (16)59HOT? 10

qfmflcra ! qns ft— fe hot? 10 f e s ^ 0 |

ftfew i

HOT! 11

q) mitera: tffen hus w & rft ^ et fen hot? § feH w feH fe »ret S i

Pandit Mohan L ai: Sir, I beg to move—

That at the end of the proposed sub-section (1) add the following :—

‘‘and shall be laid as soon as possible before the House of the State Legislature

In Clause II it has been written : —“(1) Subject to the provisions of this Act, the Board may make regulations for

carrying out the provisions of this Act and a copy of the regulations so made shall be submitted to the State Government.”.

Hi >ife hhtt w u tfo fes+^toraft fen u sH ftfew hhi

hhhI (rratro Hnftte frfui g r o w ) : >hh igAfedfedW ft33 § n i m § b >h ?>nf ftft, fen craft fen if few

Sift1 tF HoTH1 1

ql mflcra: h1 gnfe un Hn*, v fe n ift oft gift1 fen % fee zu w craft ft ?

Ofen Has ots : ftcra gift1 nfifft ft n* fennH”n sra $ :w u* i un ofe)»r fen fen 3*8 untns ft i

qt mftora: u"fen tft fensa*** oraftn?>i oft fen sftt grfti? ftt ifr sa fl ft UFT EE fen ?

fcPOTft: n* tft i qt mflcra: ijnn ft— . .

fn hot? 11 fm w nrar ft i

qHOT? ftfew i

h o t ? 1

qi mflcra : ft— ^fe HOT? 1 f e s n 3*31 ft I

XM3^ ftfew I

(16)60 PUNJAB VIDHAN SABHA [1ST APRIL, 1987

ljf Hlflas : tjHS t — fsr S»Sfe fe® & S^S® HS I

lJH3*I ijWrs 3 f w iinformation and Public Relatsions Minister (Sardar Natha Singh

Dalam ): Sir, I beg to move,That the Punjab School Education Board (Amendment) Bill, as amended, be

passed.

ql miters : tjHS^ Oh ater — fa a f e hh® fHftw hsu (host) fen, hs §u fes, inn ater tr# i

ql miters : vjhs 0—fe OtTS Ha®fafW HSU (Htw) f e , tfO §U feS, lim ofer |

qns*? sfew i

HSSTSSSS® fftui UU: HOtaS Rtfas, H1 bfrf at § HHTSSarS famSTH 3 # W3S af oFSÛl Ifflrgt fe s SUSS crSsfbPSS a s f s s t d l feH ®sf H1 3ST§ HHTdo|yitJ fern S* (OfUdl) I

l/fPS «mt feast SB (HU# bi§ fqur) fa&, 1987

qf miters : iftra wh feasf a s (nw >H t ism ) fan, 1987 fesju tn ora 1

f e t HSSf (HS^S H®#3 fmn) : HS, H" OtPS bPH feast a s (HSS1>h§ tarn) fe® Oh asm t j t r

VT feu i t tjH3^ orse1 ST—

for UtBS bPH feast oTS (HS3T bit tam ) fg& § 333 f w s atm m i l

qf m f e : lJH3Ts? Oh oftm fst»iTfS OhtH bpH f e s V a S (HSm bitb it is m ) fa s § ss3 fea»s atm i

f e t HSSf: HUtaS H’fsa, H1 fSH t HU1 fas1 SH®’ H’Sm ST I fes fssm s fasT fe® d i srefts »ns fsulbfT t &»»f c f e s s®»fe»iT nt >nt § h t WmfHH §R at 6 1 ^ fsuss § aHslfg§H?> fea 6 6 ^ Ha cftst sts®)h's £ 2 SS?o1, 1983 § bit fHS H’S tH fes 3 gj^ | §-r r » f e fesfa® f®bifaT d i a s hssIh a s s f bfH fa® s s h?; f a s ' s nst a s s ?'Fit~ 0 F

U’USlHfe © 3R©lfU©RU feU M HW U f5W©l I 3U3 R’U U'R* ©feR U H'S ora f w uuufag feu 5’3t uu? rI uul i wfe fen TtfHfanfe © utuI; feufRU3l 3R©lfU©RU © feU UraslHfe feU USt r7 ,©R U WUS U’R

feU 5f3f,3UUT U'U© 3*1 feR © 5 t31 US U’5 g ^ ’ fRUT U’fe S ’ U#31’ fRH 33/ fHR»5 © 3U © | 3 3 ’UUUHU W g fe"ul»fT UR’g fe©4 5 3 t o’EIr S 4©) 3 I 80% UfelR S©t S ’ S i feu R 5 UUl4 Rl RHUt R*©) I US feR U R5 RHfe>H’ Ufe I feR Ur5 R'U UR M’f s i >H© R’© R3 § ©Hi 55 UU? U#31r feR 5©l

R’S UR’ M'U3TT I feR >HH 23Hfe © H’S US ?P5 R if R5 U U'feST u tS 1 >3©S 85 IB SCfeu fRU3t Ufa sufjfe »RU feu fa1 ©I R’3 ©R feu 5 ’3T © ©R U *5*31 3UU ?>’5 »iR)4 ©l ©R © UTS S ’Ulu WI U. n'?*3TI H4 5U 3l 3U*3T’ fa feR § UTR 3U f© 3’ R 't l feR ©© 5U3t gfUH ©t S 3 uu)4 © I

qlRufag : uru3» ©I, ©ife'gî rh* 5 t©s ti ?rT 2 Thu* feu ©) U3H ora ©st 1

: ^ ©H 1J3 »R 31U3» (sfo 'H ’ST UoU)) : • HUfaU R fe g , S S feU © f a feu

fads) -HrffaKfe ->Hfel:© R4 feR © UU’ 2, 35>R 2 © U'UU 3, 4, 5 § m U'Ufa U gH 5' U'U S' U*l H 4 fRU3l ©U3l 3UU 531' U* ©U feU © fa R©4 R5R©UR 53!' Rl 4 >3'© 3* h~oT3 53* © MRluRU offal ©) I 1942 feU UR’U -feu3ffe) ©U MrtfeRU U ©) UU) I H 4 feR RHR ©ofR U UH’©S, U'R© SU? Ufa©'UU MU1 RUU 3fU0T U* fa 3Ht ©t U3R R 53TS' © ©RU’ U'c? 3Iofa* © Ufa’© I H 4 feR ©) 35>R 2 U’ U’UU 3 UÛ’ U*, R fa feR 33* © :—

^(iii) delivery of goods in hire-purchase or any system of payment by instalments ;

(iv) transfer of the right to use any goods for any purpose (whether or notfor a specified period) for cash, deferred payment or other valuable consideration ; and

(v) Supply* by way of or as part of any service or in any other manner what soever , of goods, being food or any other article.

H1 35TR 5 ©33*1 faut W3R 33U) U'U©' U* | fe^* © U’fe>HT © ©3R

SdtTfe'RT fag fa 31bfa WURt UUl U'S R*© UU 1

fa© H3tfl (©3 g u ): U'fe>H* © UU? 5 1©4© I

^ ©H IJofTR 3TU3T: RUfao RTfog, feU ^'fe^* © S ' fU 3’ I feu 3fe©

UU fa UUS* © 5’ fU3T I RUtofU RTfUg, URTH fau S© t© UU5 UU I fe f ufelU R3T3 R* fgul RU’o UU5 UdT UU I R'3T RR1 3’Ut feuSUHfe ? 5 ?U

feUT R1 UU U '5'3 3 5 >RfaU U S© fa US feR f fa s RU f t 3 T © I UR U U R 34 fed fUS US’ fUU’ © UR’© ©U* § 3U) feU3URH© ©S © fa ©U

T h e P unjab G eneral Sales Tax (A mendment a n d (16)61Validation) bill , 1987

[jjt § h ig r a gignr]

f e i g fa s >tf3 3H 33S, $ f § 3375* § <|1 33R 75» fn 3’ i (few s)3TS 3* RS 3 3 1 Hi RS3l 33ST grgnr 3' fof grain* § 33 n3' 3 3 3S»

th fear, Hiftara Rrfen, nn 3751R w nl 9, fen 375-n n % feR 3 sto

nt 3’nn n75nT n wg fen gran ‘sT b r Or fe s § 9, fR 3 fen §?*

& .......Clause 2 (D (vi) says :“Supply by way of or as part of any service or in any other manner, what soever,

of goods, being food or any other article. for human consumption or any drink......................”

fen fn 3 ^ inn fent § i rrV r3» uns fen nte 5 1 fe^ fe nuTara R'fen, ini U’RT sn? gfswr fen 3 inn sr 75'fewn # i fe^T g in i o*H3T sn? i f a w feR b1 far grain nn t nfn n fe i R'o'40-50 353 3 fW feR WH'fegi fe75 3" feS3H n» afeT 3 >tf§ 40-50333 3f3»P Hfe3H" § WnHl gi n s I fen RT3 T sfe fofR § U3T ^ ? fen RT3' inarnfe wnnl § nl n i inins n ni ur3 ns i fe?f s fens* 5 3* R(nn n1 fnn§ ns, »rans inlw nl fns;f § fnnnr 5 1 3rT Hulnn RTfen,^faw & fe 1400333 333 5 ' 3 # fS § 5 R Hfen* nt WHRS 3 W'feW 5 33 fen RT3 § 200 3 3 3 333 i | fe?753Rfe § S3? 33RR I WR? S3? 3fUR f3 33R S1 75'§ 33 R>3' f ife R nSR' 3, fe?S3H '3 W’Kt, § 3 3r'H'3} Rfnnf nl f e i Tsgnfe § i (ferns) >tfffe?in i n 3 3 ? ’ fn§, R'o’ gr R'§ i fRS' 31 R3^ n 3T s § |

Mr. Speaker: Gupta ji, please address the Chair, 33 RH»33 3 3 ,a!33» Rrfen 1

$ §H IJ3TR 3[33T : R3l33 R'fen, fen 3 3 ^ 3 " S3)1 33R IH" 3331 5fHS' nr f3 R33»3 3 3<75 R'3t g s t fRul Rfe 3, MR? 3fefn ^ nr fn s i3 d 33 fen in fers nr nnlnr s fe snT & I (feurs) fesr n ’1200 3 3 3 nfil'tfr Sjfer feg fe^r fj | 33?1 ot 3 J5& I fRHlnrRr nr1200 3 3 3 3f3>Hr f3MT § I R>3 § fen 33R 75'3l Rfe n s, >H’3S § in i n3R ^ 75'fng I (uM) H!§ § n1 RKH 3oR US, R '§ nl r3 H S cl RT tR

n s I (nTRT) (fears) R'o-r 31-0 Rfeal)Hi § nl S’ 3'3» WS I fe3Sr gfe i R3t33 Rifeg, H' 33'Sr R3a1»TT »mT 3oRT Rr |

Hnnra fennr® few : H3I33 Rrfen, >r w’3 s n sra R'fen n sintHfen" nw.rfnn >H'3 f3RWTH3o §s>@ s’ n'nnr nr 1

îHlifen : t a 3 ' wrnsr n'H}H ggr s n i n s I


(16)63

feraira fnuj fesr : Hutera 3rf3n, »fa t»i § 33 >h"3 3d'f®3 511 fen Ha ng fen fay 3 n Hf3333 n>3 ufe®lH feo) >ni»iaH n®"WFfe>HT S' I fe^T g Hg yg g) tpgi § gf gijj) gf§ g) gg g£ US I

(3TFP) (fwure) Hr)1 fg ?5 g iy 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3 W B o fa t f e n 3 f JSnTcffe

§war fe 33) u>3 33)1 n£i 3 3* yfS' 3)3 ' 3 100 a 1 3*200 ht n* 400 e» fe^f 3" 3) 33 ofg|§ fsfef §c/r § 3* isw 3 i fa33' n i) ynn) S §3 H33 § 3 3 1

gffT HH3), ggisr § 3U®'H) : w fg sn s Rife-n* § fen ' tp§3Tt, wft3§) are 33)" 5 1 fag" 35? y§ § § an a) afe u torn fen n" ?># h®i i

3TO»H H»3 3 33 , >83333 (®fa>>Pc;>U3g)) : RU)cJ3 H'fog, i f f e ® § 3 3 3 lit.

>>te. £ . >8'3 1987 Ht Urf’g 3 3 3 ® 3®H § 3 3 (H H W 2 8T5T #®)§H?>) fe®,

1987 § »iUJ§ fen>3 3 3 § U3 I H '3 >331 w s t a §3RR?> Hfe333 >>T3 3'Ht-

S7T HfcR33 3 3 3 '3 3 5 3 3 fFW tft S 3 3 3 HU)n fen afrw Fi) fe H®3 3 3 3

>K33 § 3§" f33 3 i 3 )3 3 3 3 3 3 3 )3 ' 3'§3T' >83 fe3 nfe) U’^ 3 3 3 Hc)

g^'3) 3 'iar) f33 § 333 3>® fggnaat >83 333 3 ) P ro g ress nOaf) >83

33333 >83 >H3'H H)>8* 335)3* H3 US3TN*, § 3 ' t ) 3'oSfHU fH3)3l3 3? a) 5f33 H»3 iaat Hf3333 R'fog § H3'§ f33 3 fe ufU5* fg ggi g>833,

§ Ua 33 § 33 t feR § g»H3 33) 33* §3>fp§, 33 >H33 fen fen33H)H f®»i> tH 3 '§ 3'33fHRI urm§ s § ggt feg) d I 3)533 S3), f35333)

®3t >83 >8'H ®5f* ®3t I f33 W 333® 353 333 ^ >H33 $ 31 3333

33 I RUfeg R'feg feî 31 3333'* fen" 21 >>f3 33 'fffif 3) * W W 3 333) 533 353) 333) d I f33 § 333 3 '® 3) f33 333 fen P fO gfeSS ?) 3 33H) d 3T® n) mt33 M>3 §33 H 33 33n) d >H3 >H?TH nt 3'33fSU

w) UR Ryn) d i w r feui fe® n) >hh"3h"3 H'3cTar ^ 3 3Tfen ^ Oh 3) 3 ) S fe3 § ^ n» h s H nn§ 3 3 3 ®>f3»

“ delivery of goods in hire purchase and transfer of property in goods........fioef ^ Transfer, otherwise than in pursuance of contract, or property In any goods on lease of goods and on serving of meals In restaurant

fH33)>Ht 3'3)»P >H3333l3'3)3 33 1 H3nT H'35 fen t?n fe life®! n) g i3>3) §33 ®off § 3 3 1 3®H §33 feof >H3T »f'3)3H § ftlH § H3)§ H33)HH§ fe fe § ?® 5f3 U fe3 T § I fe ll 3 'B 3* W § 3 3 3 '3 U 'f® ' § >H§ H33

333 t i 0 ®h nt i n t e r nn®® n) 3fHHfete) afe) S i fe3 fen h s n)n

The Punjab G eneral Sales Tax (Amendment andValidation)bill, 1987

Punjab Vidhan Sabha [1st A b r il , 1987(16)64

[ $ RRJRH R*R RRR, bfeftR]fi?U3t 5 feR’ ft RSI Rt SRt HR HRHR Rt tfclH offel ftR8R, FIRS, RRR # 3 3 M3 R'R Rl USSR 3 M S '# ^ R’RT R S R«R HR3RR3

ufHR' 3 I feR’ 3 RR.5R R’R fRl^RR R'Sl RS R’ H3S5R RRS rPRt 5 ““Whether as goods or in some other form “and’* delivery of

goods in hire-Put chase’*’’ R3’R33 »P 3 R3R # R’8 R> fsIS R R fe R fHR R tT f} I faR-

3lbf’ feR 5 cfS'iJ* f<5MTRl>H’ RR f 7tj feR feof feM fet § ““or any system of payment by instalment,

Transfer of the rights to use any goods.RiElRR to use Sf^R R fel R35 RR’ Hof# R3 3’3 >Hcfl U3UR ifeH T 1)® fen’ ft—

“ Supply, by way of, or as part o f any service or in any other manner whatsoever, of goods, being food or any other article for human consumption or any drink (whether or not intoxicating), where such supply or service is for cash ..........

In the definition of sale tax..

fRR 3R’§ W3cft RifijR ft hiRSH'l felft 9 #R H' U3 feR’ R’ I HVhJ’URtRRiR feR RS^TM feR feURl RUlRR. Rifeg, s in M’3 31^3 fRH # H'feS 3*U31 353TR’ 3 for RH RR? R RRRt I......

The goods which or given on lease, he has tried to make them as sale by changing the definition.

RH) rI r faR3 5JR#oTR 3 fR3l R '3 R’ fe W B H T § HR offe) R’3 §R 3»RS HR RoiRl 3 U3 #H feR feR H R Im S HRR Rl <53 3 fe feR HRR 3 feR HR R#3ft I

whether on giving only delivery or when the transaction is completed.

RlflcfR RifRR, HR’R feR f e f w 3 fe ftTRSl Rfe H fe 3 ?) fR3) R’33Tl R’

fssRR'SHR § fR^tptaflfR RT <Nth ufa® R’Bufasl instalm ent tRtcTSRR 513 fe'tft tl»#3T’ l 33R 5?3~ R HUt R)R 10 RRT3 #t feîl 9 M3 100

3lfe H’® Rl feRHR'SHfe 3 3 ’ ©H ®R 3 ’<§ § RoTR 10 RR’3 tu f a ® H’&Rl #®t utat> I feR 3®'R H3i R’3H oT®’R 3 I Rifes U3RR 3 feRSl rIr

S RRl 3 §R R’ Rl SUHH RofR Ufa® #R’ lltsP I HUfes H’ftfH, M'H §3 § fRR3’ feRHR’SHfe § RlR H'R1 5 fR 3iafe RRT ft >H3 oTRt ^ s l 3* ^R fe3RR'S)Tfe RRf § RofR1 3* §R § H>H 3lH3R § W’UR ofoS’ U'R' 9t ~ X U3 feR ©R § RR3 3_ofR'3 R R»#3tl I ,feR 3 ^ feR fRRStm* H # * '»l’RtRHR R3 feR R31 fRt" # 3 RTfe3 ft feR’ d fe >ifRR>43RH 3’ Ri§R R’ sfRRSRR R’ 0 U3 feR R3 R5 WURt RSRrI RtH3’Rl fee 0 3^1 fFPil Rt Msfes ofRR Hal U§ I (feure) [ ** ** **13 Rl R^’ R»R) Rrfe>H’ RR fR3’ I (feUR?)

“♦Expunged as ordered by the Chair.

q tH U fag : feu fRU3 HUR g u US, feu tygRUR gu f e § R 'S I (fUUl?;)

H* t o jSUR wgRUR gum fR§ US I Please be relevant, let us not talk which is not relevant,

UrRT sfi&RU feui (mgr) : ** *.* .............**

T he P unjab G eneral Sales T ax (A mendment and (16)65Validation) b il l , 1987

^ Htftgu : feu gel UM'feu >tfTU WU3U SU? I RUa R'feg, 3R ? fg s§ su ? g s uu i

Shri Harnam Dass Johar, Advocate : I am coming to sale tax side, Sir.feu fen gut ihfe»p u ft fen us ul tel 0 hurt 9 i fen gut »fgsg m § U'H§ gu g ffe!m u i (fuuis) r jT" feu gfum m um m fg r . r h r

ugg fuu t e l utuu t s l u m Rfugi? § m u te' u fg ... .Incidence of taxation, liability, registration of dealers, assessment, payment of tax and refund of tax . . . . . .

(ferns) ru gu u rn s rhu su ? >n>§fel i Rulgu R'feg, feu faul rI r s i

gu r fg u g 'u u ' O r 1 gu i ruI >hur t fg r r w lm glut u s feu" fg feeuRe Rt ufe CM Rgu feuaRu so Or uu u f §u fnsi'HH too u u e §

ware’ u i r " feg fHms t s l R 'um uf uu fg f'fg u*ui'H gm 0 i fen 3m

Rf»R fRU3l»H U'UUfRUR US §U RUU RU g'USlW R'UIr K -’ o s I RUta'U R'feg

feR 3U’ RfW U'UUfHVFi S U3H g'US r! ?53 U I RSR ugg UU HUUS §

O TT'fem m u gu em u gun ufe u § feR >0gu s m R g u s Rt CM■ . ~ ss

qlHufgu: U 3 i R f " g s m § i

qtuus’HR’H ruu, nfeufu • h ‘ Rgfgu H'fug, >hur tfsl ufg mufeU '8 3 U 3T R’U1r t 0 I RUf feR S*S RfeR#gRS SU? Cfel I 3U 'sl UU3 fHUU-

g?st Rtrfgu R'feg fg 3f? hs Oh s m \ mufR fR3' u But i am not satisfied f a f f a 3 ’Hfa fRH’ 0 l

mguu t u s f$ras (Hgulm) : Rulgu R'feg, f r feu g fe s ' R'um m fg

feR fu® r m u? m elsfe HfsRuu R'feg f> r u>r g1§ r s , § s ’ urn su ?

fsm few fgi*HT i feu guu R se f r m s e g g uu surT fR§ are u s i Rglgu

R»feg, f g s 3 rush fe M’u »i’gRgeR * ru utRSR fuu f s f m n ' d :

“ .............. the meaning of the expression ‘tax on the sale or purchase of goods’used in entry 54 of List II in the Seventh Schedule to the Constitution has been extended..............


[3TUUU 3US %H5]mfluu Frfeu, feu u ts sort f?u % ist u^' uaafi i fen s i n s

HU T’a § SU'o’ MSH’fHS UUS’ S'UiS’ 3 I feH 3'3 feof UHUi US' SStufeist 3 mu h § u uhuI f a u c e s g M § h >i3’fuc? hup 3 s i nuiuu H’feu,feH U’U RUU’U § SU’U> HUS' S’UiS' 3 I He should withdraw the bill.

feu Huut (rus'U usuu friur): huIuu H'feu, utusu H’fuu s ars3ufoHt u met 5 1 h ; §u su uusr s’us’ uf i u'usa H’feu ?> fuuT 5 fuU’feS’ H ‘ SU? fS3’feM’ 3 I HUU feu UHU S ’ U’UU ‘ut’ U3 w t fHH fUH UUHHS U’S i 46Uf Mllûtffe UR?lfs§HS s t 3 I #H 3 ut S ’3T UUS’ 3 I feU, HUfeu FT'feu, §H S'UiS S HU'fUU 3 I H1 U’§K S HUfeu H'feU, fUHU'H fSU’§ S ’ S ’OS' S' fu feu UUR foTH afetu M’SFft § ST? tfurcIT' MU U'U U’fSM’§ i m sa? sutur i (ufuar) h " h’u U'3h s m hsh f s s ’ ut fu fun u ’uU’S § UHi 3uH ST? SS3T’ I (ufuUT))? feU UfeS’ S’US’ U' fu Jji UUS'H S ’H HUU u i fHM’S Hfeu US I feu UUHHS S H'HS f iS fHM'S US I feu UUHHS S) UU’S 3 u1 UU3 US I H * fe s f W U’H 33 § UTfeS’ f S ' f S ' S'US' U* MU H UHUi UH'U RUof’U US»33?i, f e f S §H S ’ H*‘UU US’feM’ H’tUT' (ufUs) 3'fe S3fiMt sitF pfys | (feuis) HUl HU}UU H’feU, US3t 9 fu feu fUS H fu SofHU M'U feuiM’ 3 fUUvf-'s Ufe’ 3 MU J H3f feSa’ aifet s i s i SisU- fHU f?S UHUifS^HS s i »lHi3FT fe uM U I feH U'U U'aToH U'aUi 3 US* U’Ui’H' US I HfeUS arufHU S feU’ 9 fe H’U Hfunrt f?u feH S S ’S 5fi3'■» 3S OSH"? I feu M’US HU fe s S ’31 US' S'UiS' § I HUt Hliiofo H’feU, >HoH d fe feu MU. Hi. M’Si. f ui d I MHi" feH s i s S feu Ua ife ft MU feu 5 5TU3 fUM’ feu s’ ofus S ’ HU’S 9 Mo feU fHUU MU. Hi. M’Si. U’feM’ 3~* M’ S'gT § | »thV uu U'fH^ UfeH UUfer fe fo(H S’ S S ’feM’ H'U |

fsuu i H'ui UHui u im s fefe fe u H % s s sruail, § h siM ' fe u ir 'in s s

$ f § U’ui ofa’3f I h" U'§R § USHi UUfeJ' fe feu f e s U’UStHfe s i ufeui-

fU^HSS MH^FTfe MU S'M offHHS s i fejUU § fSMtS' felM’ S M§ H’U UUUi

s i feu u’fue s ’feu u s i d fe fen s U’h ua fs 3 ’ s ’t i

^ H 5ra : 5—-

fe ufeiu M’H fUcfei ofU (HUS’ M§ UU3>) fUS 3 3 3 3 fUS’U uiu' H’U I

l[H3’U ljU’S ufeM’ I

q l miiuu : u s h s s fu s siM’ u s ’# 3 feu feu u u f feu'u uiui’ i

(16)66 Punjab V idhan Sabha [1st A p r i l , 1987

BfS’H 2

ql mitera: i{H<5 d—

fa fa s •51 3>3I d i

MH3r? q i ’S 3fe>>P I

oraTO 3

qt m/fag : ijps u—

fa ofBftT 3 f a s W d I

qH3 ' ? fjfe W | ’

'oTBtH 4

ql mitora : qq?> 5—

fa U?5''i3 4 fa?5 S1 3'3T U I

ufe»P I

clSTO l

qt HUfaa : iJHc’J ^—

fa ef?5H3 i fag; gigT § |

MU3'¥ ufH'tf1' IVf'Hfes

q) n u faa : qa?j d—fof 3 'H fa s f a s H iu fe s US I

qH3 '^ ufe*P I

f?3 H33f(Ff3 e '3 U25#3 ftw ) : .Ha, h " faH3 r;? U aH 1 3*—

fof u fa g W H feofUi of a (HTO1 » ft #U 3r) f a s U'H cffaT HTt I

qt Hl/tofU : IjHH'? UH cfe1 faW—

T he P unjab G eneral Sales Tax (A m endm ent and (16)67Validation) bill , 1987

(16)68 Punjab Vidhan Sabha [1st Ap r il , 1987

qt mftora : qRfi 5—

fe Or '3 mw fearul to (t o m3 #33’) fe® U'R ute' r t# i

MH3"? q<?'fi ufeM' | . . . . . . .

THE PUNJAB RURAL DEVELOPMENT BILL, 1987

Minister of State for Forests, Soil Conservation and Wild life (Sardar Surinder Pal Singb) : Sir, I beg to introduce the Punjab Rural Development Bill, (Interruption)

RUlTO H'fU3, TO HU) f u l Hi, TO #1 3R f HU fi'® f®U'R fioT ofe' |

R53U ?'® U t ?t TO gfel tff fefi' fe'U TO Ffl, 3R? ife.M'

suT i r uru few 3 fey-u3' fu3' 3' hr? srfu§ u fe uRrgf feu t o MUT®' H" 3R'3l fTO TO § ;0 ' U', R HFff Rfu§ U I


That the Punjab Rural Development Bill be taken into consideration at once.

qt RUfeu : l[RR'? 3 fe 3R>3 f0U '3l feU'R fe® 3 3U3 feU’Ucffe' R1# I

u fe f i HUS ®T® (u f tw u y u ) : TO 03 fe'R 3 3 ' M # ofe 3, § 3 3 j f

# t HWfeof u ' m3 § 3 e ' feRU'U ofo.<5T U'u r ’ u 1 fe u a e f i n e 's ) feu#i

3 ® feR 50a § t § 3 U'fifi U'R TOfi § t 3 I 3 3 3 UR TOfi' #1 fe§0 l 0 '

feu uua l Mar 3, ®fe?> fe u # fe® u s , §u § r 3 1 #t uuul f s § e l 3 i feu

fe u # fe® MR M 't Ufi, feH 3 MR? fefiR'e fiU? ofo Ro?§, 3 rT #) fiUT, fe

#1 fiUT I TO 3 ' o'3 fi fw®, TO U® 33® 3 2 -3 otf 313 Ufi I o3 3 hT

R '§ TO 3# # TOR U fe fe# Ui 3 3 3 feU'U TO# R MKi~ MfeÂfe fe#

3 3® v u 'u ? '# ®t 3 3 ? 1# i u® 3 ' s f e 3 ® fefi M'fe®' 3 1 urufH® t f u R

fi TO ufu®' U'UU' U' fe fe'R TO R U felM', R U feiM', M# 3" §fe'M' 3 '

MRT' 3'3®'R3 fidT TO '# I 0HUT fe’R fe® 3 H 3S3 fe fe# UT5 Ufa®} U'UR'

U' HffiRUU R‘fa3 fi fe 3R? fSof Uo 3 0 '3 33® fst®UHfe 3U3 3fi'§® ul

3R-?lR o#t U I M3T 3U3 ftiM '0’ 3Us>’ Ufi m3 3 3 5 ' 3 ®of U'Ul M3

Ufi I feR 3 3 ' fe fe MUR cRfe Rl 3 Us oRHU'R' U R ® 3o0U ® ' 3 fen

0 ' MU'R1 fiUi' ® ji‘;fe H' R ' TOR' I fi3lR T O feu 33f®o,' MURUTO 3 fe fi'

3 3 3 I 3R? feu Uo 3 o s 3fi'§® ®31 U i fit MR' fiUf U Rof0' fe fe'U#

3® U 3 3cs> UcJ Cfi^1 0 RLUt; fe'U UK L'U f t a ' R 'S ? 3U 1 s '1 H 'cfefccl

3Ufi 3, H’oo'Us- U fe fi' 0 '. #R HsfiM' fe'R ®® 0® R ' 3, c®® fif.'fe'® t '

d, feu UH © 37 © HUUU fa© 1 UU? offe7 fUW7 (feufu) A" >HUU UUfa!7

f5f fen UoU § U37© S ©t fg S U S S 3 UU? I feR© H’l UURU ©U7 fa©

^ U o3 H'UfafuaT RU3 TP H7UUf 3 fe?j7 fi^p fag feu © HUUU ul© TT HET 3 3 I US UU WHSP U37© S # , tfUU Uq'§S3T, UU3U g?>7©SdF( UUUtuU

yutusur fUH U 'S U7U7fe*F UU VFpg ©t R S37 © ifedT7 I fUR SH> Hi »faU UUU7

Uf fa feR § Ug7U' UUfRUU U u fe » i7 UT©1 feu f a s 3 T fSM7© ^ >tfU feH U7

UH fHU3 UU3 W & gsl US U© UU H’ofafedT gU 3 >tf© H’U U ls fen feu"

fUR feU UU3 © HUUU UU f©© I

fe R UU3 ©t U R U lfU © R U >>fHl US7©} U fa fe u fa H fu H U U R 7fa g fe H ©

U M U H U U S S , W d Td faSU U S HfeRUo, U ¥ fe © H fU H U U , U U H fs U S U H fe H fu R U U , fe u fa s u fH H U U U 7U f e t s U H fe fe u fe S U fH H U U U 7U U U fe © W U R U U U t feufa fsU’aUHfe fe U R Tul RUcPo feR feu U I 7 HfeRUo feR fe U U U I fe u g u t HR'ufeu u©tuu fe n fe u S3P©1 urul © fa guu gu7©s§r 3 7 ©r s u l H U f u R U U 7U ©" S S U T I U U U U R U 7 UU)© U UUU3T 3 7 ©R ©fel H U U U t RU5PU

s s i n h ; u e u 7 u7 fa uu fauul ruu7u u fuR 3 1 fu u Huugl s s # u u

fa H U o tU U R 'o t H 06P U 3 7 fe R U a 3 u t H © U H fe fe e >Jf UT ©t © I fe R 3 "uu Hurgfeu u u lu u fen fe u u l u uu©t & i g u u © umuh'u >hu. >hh. R7feg

UUWU UU fu ife fe WUHt feH fe u UU I fUU3l UUHUU3 UlUfHU © ©U >tf§

u) feu feu »p urul 9 feu fauul urufH u feR ©fa© 3Rulu7 3 ufe uagf) i feu MSURRUt U5IU3 6fM S R fa H7Hfe>H7 feu u1s>H jftUU ofUdft I UUt 33 oUT feR feu I feu fa'Ul U^luu feR feU SU? UUSt U’Utul I feU RU >j?g uu feu u^luuu § feR feu" uu i utelu uu i h " f e s j ufe >H7y st»i‘H"s H"U fe u fe fa» i7 ufe>HT 5 I UUU feu go's UUU U3 3 7 3UT3t HUtft I

>>i3Tg fe u g u 3 uuut gu>© s7 3 3 7 g s 7© I feR § RU’U7 U(U UUU7 U7UlU7ss —3 i

T he P unjab R u r a l D evelopm ent b ill , 1987 (16)69

URP ufuuu fHUI (u 73 T) : RliluU Rrfeg, #R 3 7 feU fe3R"U fUU7 f e S ^

UU feU 7U o 7S I feR © RUUH "u M7s >M7gRUUR U}U3U feU fefa»TT

u—

“With a view to accelerate rural development, augment agricultural production, providing facilities to the dealers and producers of agricultural- product and to provide relief for loss/damage due to natural calamities, Punjab Rural Development Bill of 1987 is introduced in current Vidhan Sabha Session.”

HUt g u s t © fa U oS fe#SU H "u HfeRUo 3" W fW U S U fe 3 7R HfeRUU

© >H7RS U S S § U3I feU Ufa UoT ute*7 fei>H7U I U7U3 feu © fa feu 7

f> fRUU g u ? U7 fUUS7 HR' U, fUHlUio'7 U7 fUU37 UR7 U ©R 3 feu 7 © URfe

P unjab Vidhan Sabha [1st Apr il , 1987(16)70

[ORT ofa O fHUf]flO TfH7 30S7 01 §H 0 333 1TH§ HJ07 3H £$3* '0 I fan faO fTJ0t5737u —17H§ 33 SO? faO7 fOTM71 3073 #HH O H71, S303 33fH0) O iifa 31 §H17H§ H33T3 sfaolfafilO 333} 0, R03T0 0S7 01 H0E 3001 0, H33T3 HMa 3001 0 I Ho H: 0H3T O'OO7 O7 fa 003 fai3UH0 3T fa037 u“FP fa?>7 03 0 §fl S’ feo SH'faH 0'fE3I §S'§3ai I fTIHltPO7 37K§ 33 03 S"0 UO §S7 17R§ 3'H ofo SO? 031 I 3 ROlnfalsH 17H§ 33 SO? 0f3M7 0 I 1>30 30fHTT 17H§ 33 03 3'0 I 373l 01 H'OOTi 3 I 3S733 33 00?? OS (faars) Hlffaa H7f03‘ MH? feH f33 01 M730lH3 307iT Sfa'S fas7 0 37OTOH S73 033 fan 3 3'H 37 303T 337 013 faO 301 faHl.O’O7 0 O0fa0 H30 01 37 §0 fen fan f3M'i'0 1 faH fag faHTg'O7 s 33 sof f037 1

f0HfgT07 3 FgfHOt 03 1 fOHlE'of 3 301 37 fslfeH 03 30 301 fslfa? SO? fSO7 faW I ? 3fs3 HOS 373 0} S 73 0H3 3O07 O7 #0 3073 3?‘R- 300 OS I HUfao H'f03, 30fa‘ 01 303 3H031 0 I Me MH. H'fOO 3 '0

faO7 fOTMT 01 fa 'fs7 O7 300 HOTSOl 01 001 33301 feR f33 fa3 ffc'3'01OT01 0 i MOFfO 5 10 §S i?0' OS I 00 3fo"0 OS fa O'Oi'H 0 fdlM7 0 IfaO 00T 00 OOHOfa) 30333 Odfafa OS I fan 307 faO Kd7 3H SRTfaog o 7 0 1 i n i §01 f i g h to ' 3 h ' 0 f a n 7 0 1 uoH gfal 0 3 0 • o s fa 5

0 3 OT0 OS I fen 0 ' O'O Ufa VP3 7 0, faH 0 301 0 0 3H t lO ' 0 I 0

i d l 037 flO Ff10 T 3 3 0 t , 3 3 3 3 O 3 fag 3 M7f a 0 OS I f a RH33T O7

fa H % 0 3 3 3 7HOH 1 73 3 d 7 0Of Ofa 010 OS 0 @3r 0 M73 3 ’ f3 3 01833

3H01 § faff?*' fe'M7 0 1 (flUTS)

Mr. Speaker : No interrupion please.

o m 1 s fo o o firor: fen 307 oh go ?;o? 3 0 0 7 o To lo ' 1 mot u? ;t3 fa ovj ac ’ - - - *0 O '0H 0 0 HS I fad M30 0 ’@H O 0 7 Hi I §H 0 faO 3300H S 01 0 0S 5S — — ccg"01 01 I 0 3 M30 0 '§ H SO? 0 I fa s 3 c i 3H-MS-3H JfUO O'OlH 3 7

0 0 0 03r O'Ol'O’ 01 I fed f0s faO 4' f33 MT oit I M§ 3033 01 0 f3 0 7

01 I There Is no justification, fan JO7 so? 3 0 3 ’ 070l07 I MOI S ftPH’S OfgM7 0 T1 1 0 3 3 7 f a s 7 S fan S 3 7H 3 0 1 7 ol S 3 1 0 I 3 MT0H l>f3M 7 S

3 3 l'3 7 0 3 1 0 7 3 1 03>M 7 OS M§ fan 0 3'H O 3 73 7 0 I 30 M00 0000 '

O7 fa g>30 O'OfH farfl3Ho O'H0 fH33> 0 70 lo 7 0 I fc'R M3H300 01 0 7S

3"0, fan fa'S'g 0 0 3 s'0, 3'Of faHOHS 3 0 0 I 301' 3 7 OKOlfafaHS 0 1 I 3 3 0 faH 0 M 30 3 3 S 1 0 M3 MdO 3 3 3 fad' feo HO § 3 3 0 T0

3 0 5 3 ”! 0 I faw S fen 3 0 7 OH 30 '0f}37 TO foo ' 0 fan 3 0 7 H3 3 0 0fsM7“* u SS —0 ifa! 001' 0 37 101 §01 UlO 0 3?,'0 OS I fa'H fa'O faHlt'O'1 t1 fc>nS

T he P u njab R u ra l D evelopm ent bill , 1987 (16)71

RURTU USRt© fHUl (R3I|o) : RUlgu Rtfeg, W31U}gsUU HfSHUUUS4 URTg UUS fetsUH© fe s fS'tffei fa*,'! t ( if ©UTsi u?> i©f Ut r UhI4H© fen § m5S R1 U UtH fR3> 5 I fugs] Hqo?ra © fen 3Ut Rt UUH STfHW i?t fuV ©1 feuuut g»H§, nggt gs'© s %'tr§ uur KTfe»;i gt i ©r r v s th wutulgsuu H'ugtfug hr u t w few gluu ©h ugg © fest ife tw © fustRl feUHUl ? ’H§ SU© ?Uf3>tfT I Ufpg feu 8 0 SH© Rfs1 feR ^HRl © I©sf n't sfesuH ”© ? tr§ Rugl © fg gut s T ^ »©rut Has gRtfuw R’t— o ■ m .

©St 755ft gigg ofg cft3T ^rfg ©U S g fufet 3" Rfegt feu >tft©3 Rl— U ~ ~S 3 HfeRR s t g u s i feu r guu g s ’few Rr feu1 3 feu gferun ©t U’^st

© ©SH © I gfelHR U'UUt trfs*© © URT ©few Hi I feu UHT fet© ’ RUS R>r rtU3 h! ©a Rsa § STfu»u feTWRl, ?'fBut§ S'few few RtiHi HHU5’ gt fu RatPa gS#3 fWf tft UU3 fHWU US R URTg iafeiu © ufersfe HfsHUU Rffeg US ©?T © >tffRU ©gi S»S feu UHT fet©T UUS Rt 3UlofT gSrfg»fT © feR © S'S ST 3t feu UR R7 R3 URTg © ft© fRHlR'a §ust © s7 ut feR Rr gg uRTg © fen u/3©hu © uu7 © i fen ur r>Rtgr gg g 4 RHUR7 U7 fef RfeaS UTUfwU ©feSsfrfeggU t*i S'S U faU7© fe©lfe HU ©" ^S7 UUlRR'U URTg feu R © fHR © URtR Rt US 3T3S S 3 1 © ©U © >ifU. Rt. Wfet. I feU R’Ut Rl R1 R US UtR( feU3o UUSt © feu Rtgt ©i grg) UURR3 ©" UoS) © »i© fRU3l ©Ut ^ ©tR ©R © UURR UaSt ©©a ûrufesuu s^s Rgu uurI © i fen © s ' s ul ir feu u) ufust u>ur' uf fg r fen fg s © ©gRufeuR us ©u gun ut u i ©gugfeuR u s i fR©ut UR ©) UU©1 usl © ©U UUU ©UR UUS S©t U©f © fRR © S’S U©fe3t© feu ? tut uusT © »i© uR g © feRTs r) r rush © ©r © uut gus1 © ife ffs © s t 1 u1 st" ©ut st gut gtR fe>HTu g u t fR©T RitfeH © u’r©r g-RH HugTu ug uut S feu gus uuft ufs © i feR © s ts ut feg uu gun s3 l ufe, Hutuu mfug, gfet ufet © ©u feu © fg u°RTg feu guu u,:ut sgR rs r © ©u uife>Ht g u t urt ©, gRuut ttitu3 rr ‘ gut t»T©“©t © Ht ©r© s ’s uRTg © feu guu ^ surts urt feuT © ©r © uth§ 3ti* rurtu

RURtu fRui gus'ST RTfeg ©t HugTu feg ©gg fu i 500 uu© sgR’s rt p -itTT Met © uu tf4 rhurt ut fg fu h_>H’ rt guu ggT © »i§ ©u ggi ©st

©TUtRT © I

feR © STS ut Riitgu RTfeg, h4 feu gfe^T uturt ut fg u>r hu ©fu©f © gfet ©t fstsu n fe utr§ uu© uuftwt uart>Ht ufeRSR uutw aiuNt us, h4 >htr gutgiT fg ut©r u s ' fun © rurrhuI ur® utr gt©T rtsstt 1 fuss1gfURT ufeTrtT H" >HTU UTR*4 fUHT H31Ut U* 1

(fEH EE3 H’SE3T h 'EEH HEE’E EESH fFW #S >H§ ql H’H qof’H gr^f EHH HE] ^ ’fcW’ H3I EE HE)

ql HlflcTH : HE] fEH ES3l h) fa >H3TH’ faHSH E H E’ H §H E HE]H’S E'ElH I=faE’ HEST’ I (feufs)

q) H’H qoPH UTOt : Hi E fHE HE EE rf] I

qjm flora: HE EH" 3 ’ c?Et fH3H’E EE? E HE 3E’S ' fetS H HEE’SEf I

qt H*H qspe ^H l (sa in ) : HHfaH H’fEH, h " 3E’Sl H'HS3 fEH faH &HEfl HE 3Ht‘ E'ElH fE3’ 3, §H t! fEE >tf’HHt E^fe HHH’ E’E E ’ E’ I faH

33’ fa Hf33 HUE H'H rft ?> fan’ d fa fa 3 fEHH’EE'E fEH EE § S ’ E’H§ E’ElH HE’ fa3 ’ H’t , H3fE feWcft £ MR? »i’HH} oft E’fE E HEE E’ I H fas fEE SE lfaE l E'fE H ‘ >H’HHl SEE EE] H’EE’ jt fa » ii El fEH HE § H’EIEE fa>tf’ 3 I H'H HEat’Hl HHÊH »fa H’H E EEE E E’El >HEHE EE f S ’ 3fSH‘S EEE’ 3 I EE] S’# 3SH’E S # E El n f a t I H fas fan El >M31HE] ^ ’EE’EI oiEE HEl SEl»it HHE’ HHIeE ofHs]# i f n k ’ EE I H>H’H f EEE fa faEH’ HfipH’ EH3H’ d §H E HEl fSHfSBT EoffeotH EH3t >H3 -EWaSlEHS ME) EE9fl I faE3’ HE EH & HH Et faiE ’E] HHE’ fEE HStaEH EES EE IH'H E 1 H’H’ EEH HHH’ fs#HUH'E HfEHSE H’H? EEE c fe ’ H’E I H § ^ ’El qHHT ofETEP fa §?£’ 3 HH’fESl H’H E1 3EEE1 5, §E HH’fE3’ 3" § 3 E HfEHEE EH EE I H’S E’Ete'H E'fHHEE fssE HVH ^ E EE § S ’ El HSl E'El

EHE 9 1 HfEHEE HrfEE >HtE fSETEE EH rfTE >H§ §H E fÊ S’feEEEE fSEHHHE H H HI fEE fEE h 'EE] EHE] EHl EteIe] EI HfEHEE EEKEE3 E WVH HfEEH1 fEE fEE EEE EEET d fE firfM’E1 fEE3E HHE HE§ EE fe feE EEE EEE> d I ElHl^f E 'H lî § o,EEi d Ef fifer fÊ fHE U»h] E3u’ ^ §H § EfEH* EEH HEl EEE EEE’ 9 I H* HfEHEE H’fEE § »1EE EE*EI’ fe fEE El EEE fE WralEHVd H’EcflE EHEl f El fEE WHHl §H >H§ EEH fSEHUHÊ HfEHEE E] §H ES E IHeIh ’EIE EEE I fEE S’ E # fe H’K’ ^ H’H fEE ESH CTEH’ElH E’ E H tl fEE fEE HH’ UjfttlE EH’ fEE’ 5 H h " fEE EEE1’ fEE EEH fS^HUH "E HfEHEE § E’H fEE ftPH’EEl fEE §H § HfEEH" E’ El 3H ^ ^ fS^lEE EH’ fE3’ d I HE’ ^ EH f?E ESl E^fl EE’lE >H’tafl I H" HHEE’ E’ fe E fEH HH EfE>M’ § EEE H’H EEE’ E’EIE’ E HE fEH ^ f%E fEE >HH‘1SHiE oflEl E’E fEE fEEE’ EES § fEH eT H’ § fEE H'-EeI qHEI EH’

fEcft E’E I E»TEHE, HfEHEE fEE’EE, E’fEEBJH EfHHEE fSE HHH^ >>i§S’fE- EEEE[ fEE HEHE % t H* fEHEt HHEEE EEE’ E’ I


Hd«'d oldfttt fHUl 33 (autefu) : HutnU U'fau, fen fa s UT U'UfeB33' fiptf'U’ 9, fen U' Sf U3T ftWB' § yg nut »,oU § fa feu gî

33T?fe3 fa s 9 I feu HSGfa)s9 >JfU. >HH. H'fUU fa feu fa® 3 'SS g®S §* U'»iu nstnt^B n sa fesl n f s so? are n9ai' >j?a feu w b h feu ^fe 9a) u nfeat', fen srat ana®! arfel 5 1 nutsa Fufnn, fen 9 nfunfe w s »pg9a<R >Hfe atnsu feu f s f tw 9 —

Thb Punjab Rural D evelopment Bill, 1987 (16)73

“With a view to accelerate rural development, augment agricultural production providing facilities to the dealers and producers of agricultural product and to provide relief for loss/damage.”

fen 9 ?>n§ >u'B3u) feat uln feu sari nut 5 1 utpn nuu carafe«uu®

u js§ n M6/u u s feu u?ln?- uaft fa u]®un s ujsSnun s #fn®uin u- ciUS But 2 % >H3TUteBUaB Ufs©n U' RBU Uo9u § >h>B3Ut utn ®9t

nfat 9 1 feu fans' feat afu»n ft u b fuu f e f buh:u >feu n s 1 §f u n ofU9 ©R )jf5fu 9 Ufa»i'T >Ha »;*B3St UlR U 1 U ^ f a s Ufa» :( f m t sIFB

n'otafe?;f nu ;3 su ? uu H an, feu a,*iH u rife an 1 nuuK'1 u 9 fee®1 VRvy’ 9 , nuutH 9uu ui nw'uut 9 ©n 9 y fun § h " y fn u ' u ' feu u 9 t v u s fen 9 fa H 1 fen 9 ®i§B 9 Uoi fe u n'faS'e SUt1, BfaiS feu fans' sU'eUu u ln s 9 feu uu'uu an? 9 1 feu uln 9 feu fen a tu n y®i©® feu feu n f fe oiuntai', uln n f 's an? are ntafl i wtn si® feufais-ua- fa© 9t ars»p rfae) 9 1 »iuf nuutH nun 9 afsar fust 9 >hh1 >hu U3' an? get u>9t

au9 H'ufeu atn a M nt ©n sm h u afel nt i feu fas-ua-fa© u> 9 fuKiv®

9 fe fast ffn su fa 9 ©at atn s e t n T nuut 9 ©a nu's su? uuut 1 fen ora9 smh a afet, u s feu ut swn u nfeatt 1 fen s?u9 fiat g s3 t 9 fe feu faust 5fB*i3 5 9 fan 9 fen 9 Subject to the rules made under this Act,there shall be levied for the purposes of this Act. atn 9t U' >Jfe. >HH. n'fun fen § UoiH sra nufe ora n'uait, atn n u fe su? uust 1 atn u» i >hbu fes-ua-fe© s 'B 9 mu utn >HTB3st 2 % salt u9t 9 1 nnt" feu 1 % uu b t 9 fstu-ua-fe©

nTuu su? o»u Hois’ >hu 3U'3t faust nTut nutH 9 uut ut uut ufu nfeafl 1

fausT gjfe" 20 oias ?u9 n ' »f9'nT B 'few 9 faust h" nHau' u' 35 o,as

UBS» U'UtU' 9 ©U sut" UBS' 9 HU'S1 >HofU §>HH u fui»tT! fen yu 9 Hut 3 ti¥)n feu 9 fe uun b >© atn s i b >© i atn s »b fau-ua-fe© 9t nuumi©1 9, fain S'B 99) nuu sut" w f ^ t 1 snt1 9 u tru u a u s f s f buhu ?in§ f am b '©b u'n§ >hu 9 ?nV fain B' B©at 3f feu fna u s n>© § utn fna s # n s s t 1

[H3UT3 U3S® fgUf =fe]

fe3 fa s UrR U3 ® § W St U3 ® § feu UatffeW® HUaa ft RSfe S # 'J U3S> I=3 =Ssfe f' f h ut afe 9t w ufefu uuut ut> feu fu t fa u feau 9 su f, S* U33 Ur 93F I feu H* feu felFUUHfe 9 ! feu $3 . >HH. HTfUH § 3HU § au feu afes ^tru fear ua urara 99 few 5 fen' uaaff® § u T 1 feR u" wq uu ue! afe s u f 1 aaa w feu s> u a fe w '9 1 u aaa a s ^ s 1 9 u> §R S afofe fetsUH fe ta a HSrfsr ufefeT 9 I SU> u sHftafe §u u feuW fs ufetu US, »fHfe®! U HfeUU »F§S ufetu US Hfe W Ut feOtfegU§R feu u s! Ufefeft 9 I SPUt feu H> >>19" feu® HH®t 9 1 feu s> £ u a nafe ua »fe afe struts 20 uau a f w mfe feu u> uu Hfe»iT § fe tr§; ruuIh uaa § uiu! uaa feu 1

. q! U’tp. f^HS (urftlHor) : Rlftua fUfeU, feu feU3T Ha3 HSrfe»fT 9

.feu uaft afe .9 1 fen 3" safe fufej -ut u®Tut. u r f tw s s # ufer u r HUUT r! I feR feu uaft»ft inferas* ufeW US I uu .feR feu feu afe H"

HfURR UUU> U> fu fuuut feH 533 ut HU® 9 §U a fe S # feH 33 3 S5= ■— 53

uaft HU® USft ufetuft 9 3 ’fe friUaW flfei u W 3U®fer US, UHU3>®j- Ul»ft SUlUj § UHU3W u!w rft UU § S j H’uftw ut u® u h9 i UTUft feR fe®

few #® U»U H" HRTUUHTU fuur afe h" feu ufuuT u> fu fen ut HU® uaft ufet tt9 1 u feH tft uaft hu® uuaft ? f e ? >nai® fvw feu ufet

u>feuTutaF 1 u s uu feH 333 s fe a u uafoau u >fta wuna* uu 'u t Hfuuu— =s as

afyw 9 1 Heft uu9tu 9 fu Hut’Hftsuft feu fen u tfe tsu n fe uM ufe 3ftu ®u fen u> ya1 urfeu1 §s> hus i

q! Hiflua: hu! i s a ! 9 fu .»raia u>§h ut. qujsaft 99 3J h" fen f ut§ h 9 >ftaT u u uat ?

(nfUTTF: U rft, U* ?ft l)

q Hiftua: yHeS 9—. fe feu > u ! feu>H fe® § 3 U U fe u ra offer j p f | . . .

LJHU1 qu^S ufew I

q| Hiftua: u s hus fe® u)w uSTtft t f e u feu ua9 feuru oraw

U®>U 1 ut HU-U®TU (2)

qj Hiftua: yp s 9—fu U®>U 1 ut HU-U®^ (2) fe® ururai 9 1 ■ : • •

qH3Hc qu>s ufew 1

(16)74 P unjab Vid h a n Sabha [1st A p r il , 1987

cTCUU 2

qtHirtora : i j h s ft —fof R »U 2 fe R UT Urgy ft1 ijrrar? IJ«§T3 ufew r I

ofRTU 3

q t m flcra : Ararat s jr t u § >h h w 2 h u s i u"-feu h u s r t r i

tife H H U S R T O : H fSH U U FTfUH ?t ut S U f fefer >T sft offe R S fE’£F I »rara 3 * § y >tfoIHUU 5fSt> U 5 3 * H ? 3 ? | H : H H3 S U f H ^ W fsff eu § ufettfe ut ut f r w ft1

qt m ite ra : h 1 w f e n f e u u s f u u 1 u t i

L ffe u H U S R TR : H ' H U Ut 3 # U S E 1 I fi" fU U S U T ofUUT TT I

J$t H U tc fU : U ^ H u t lJUTSgft u t 3+ fe u ^ U H 5 S 5 ?

( ^ i t : Ur U t, U i t f t l )

qt HlftcfU : IJH S U —-fof cf^TU 3 fe R UT UT3T ft I

IJH3T? IJUT3 u fe » F I

5fRTtf 4

q t H U tc fU : fe H § W s f i ? ft I

tife u H U S W B : fe u t t fU U S U 1 ofUUT U* I

q t m itsra : U T§H u t qursaft f i t 3 * fe u TgrfifH # R R ?

(W U T U T : Ur tft, u r u t l )

qt m itofU : q g s ft—fof STRi'H 4 fe R UT ^Tgj ^ |

IJH3TU qUTS U fe W I

U R TU 5

qt HUtofU : q H S d —fsr 5|RTU 5 fe R UT UT3T f t l

TJH3TU LjUTS Ufe»fT I

■ T he Punjab R u r a l D evelopm ent B il l , 1987 (16)75

(16 )76

«

oTC5TtI 6

qt mflora: qq® t — fe of®f*f 6 fe® U ^ a i d l

qR3^ q-^3 Ufew I

5?®R3 7

qt mflora: qro t — fe ora 7 fan d i

LJfT3T q^?> Ofew I

STS’?! 8

qt RVjfara : qHS t —fe a®1*! 8 fe® ^ g’gi d i

qR3T? q ^ 3 ofe»r i

srara 9

q) mfera • qR3 u—fe a®T 9 fgS gTgr 5 I

m=ra^ ufe»r i

5T5R3 10

qt rnifeu: qR3 d—fe a®R 10 fe® 313*31 S i

qH3T q ^ 3 3fe»F I

orara 11

qt HUfora : 1(03 u—fe £?®R? 11 fe® 3T 3'3I U I

HR3T? U?T3 3fe»f I

P unjab Vid h a n Sabha [1st A p r il , 1987

3®T3 12

qt HUfeg : qH3 U—fe 3®iR 12 fe® grg] g |

UR31? (jfew |

- k

« :i4t

i

i

i

I\

A

i

The P unjab Rural D evelopment BILL, 1987 (16)77

srsra 1 01 Ffe-crara ( i )

$ mflora: 0—

for oRTU-l 01 HU—of7577I ( l) 01

IJH37? 3fOTI

1 tfl w

qt RlflcTH : qsra 0—

fsr fen u7 u fetes u s i

IJHU7? 0fe»7 I

Minister of State for Forests, Soil Conservation and Wild Life (Sardar Surinderpal Singh) : Sir, I beg tc move—

That the Punjab Rural Development Bill be passed.

Mr. Speaker : Motion moved—

That the Punjab Rural Development Bill be passed.

Uf03 U»H HTSH^slW (3f3Hcra) : Hlfluu FFfuU, FT feH § U75S7UfeU7 U7 I H‘, mftora FFftlH, HHFU7 U7 fa fen 01 753 75# 01 f0H 7775 20 ofU3 77 25 o7U3 U fw ^ © S7 0 I fuUS7 w fe UU77 0 >MU fffUS7 fe77 0

— — u

sra^r 0 , ©u w fe tt# Era fr0 i feu # Hutuu rrfeg, ©u afe uul 10 feu7 077 0 UU 77 UTfe»{T 3T feg ujht 0 00 OTfeW 77 feu7 0 I feH 3U7 001= ~ u50 cfa3 UU§ UT 7507775 U#37 I feu FFc7 qW UU75 0 un§UU, HlftoTU FTfeu, feU 3>5501 § UIS3t 0170 77 U01 0 I f0H 01 J7§ UÛ feu HUU HHU75 U001 I fflU3 0UU feU U75 77S0 I fUH 3U7 RdU'd 5TUfi75 fauf # 3 70 0 ufJTtf7 0 I 0UU feU 770 Wfe #75 U T7S7 0 I fen 3730 feu 0101 UU’Uf § 1301 fed 77S7 0 I U f0757 0 S37 0#1 0U3 U770ST 0) 01, feu fTTUS7 fetsU H fe HfeHUU 0, feU W! #) F70 fet75UHfe 0 HfeoTH § U757 feU7 0, feR§ U»fUH75 US' feWTF#, HU3U01 § HU7JU01 US7 fe»7 7T# »fe UU 77?7W7#101»f75 FTUU 17 « 0 77S U7 0U3 U75 HcTU7 01 0S7 W& *fe.>HH. J7fau 0 0U3 US7 0 W3#3 >HUHU feH 0 feU 13 0UU3 01 HoT75 0 f001 01 0 ©HcT 7533 § 0 1 0 * 3 77U7 0 f0 UF3 75# 01 §0 01 UH 01 S 3 ?># U#011 ## H777IH #1 3 7

UU3 feU oU 735UI I F3§ L37 0 foT 001 S0W U7 UU3 »f§ UHU UU3 U©

1

(1 6 ) 7 8 Punjab Vidhan Sabha [1 st Apr il , 1 9 8 7

[uf33 H395 ofTH H3H9T5)>Ht]

U3I §3* W 99t urfeur 3 # Ufe»PI £3 HUfe RTUH3 93) §3fe 9TR§— vj —3 t) 3U U* I U3 f9R 7> 93) 3T5 3Uf R®t I H' Rt.*HH. RrfU9 3 933) ofd'dl1 fu FFB1 §3T 3®r R35 W M 5 9H-R-9H, feu 331 >Kr3Ht U3, FP^ftTUS1

93) M »P 9, feu 3U3 §4 5 3 U3T3UU 3 3 WJ 55, 3 ^ 3? 933

U9 3 3^9 if U3, Rfe fe3f t U3t 3H®) 9 I 9 fcfe IH33»U Rfgfeu IP® fauj (gr^ H3U), rlURPU, |H) ufUW* § R3I5) if)9) :

RlftUU FPfeU, H' W 3 UUU1 Ur fe 3# H§ »FU u) feF 9 f3 2 fife 5

®fj I >H3 iffetH 3) 9®1 » ft gr®) 3) 9® \ IPR 939 iffeU R393 U^ if) 9®; 3 uWofH3 U fe»P9f3 9 933 y<i'fe»P f3P>F 9, §R fer R33 ty9R333§ UUU1 U#3F, 93 U93ir»fe fe3f 9T>H3 f3U >H3fH3 9) 93 fe w 9 foT feR fUU 3 wfSHUU U3, 93W H3U) feR 3 UMUH3 U3, fe3 Rfe fiIU3 R933) U3, fU 93 3 f9U 3U U3 I feR 31 fife tw 9 f9 99) UUiiP 33fcFUr 93T3T W 3Uf U93F I feU 93F 9H gfer 9 RUoPU £ fo 39* UU3 3Uf U®rfe>jfT UURr 9Urfe»fT tPFfel 31 5PU 31 3® li3, 3r Ul[3TRt »Pfe 3^ 93^ 0®t 9 I Wfe feU RU3 Rt foT feU 3U)oP fuU^ 9 959H 3 933 W feu UUHfe 59 t U1, feu g iu U3U W, 3 9 3 93I3T 3U5 3‘ 93TU, §3T3TU fe»P 93fe, feR 31® § 93) f9UTU3fet 9 I V f33 R395 U'H »fe 9T®t if) U3* £ feu U^RW U f9 Rr# H3U) f W if) 3T® 93) ftWUHt tfe) 9 I H1 RHUU1 U* fg if fe3 3) >H§ 9 ^ UUT ^foRF d §3^ § U9®f U'Ult!1 U, grufw 3 # R) I H1 3R31 U'UUTUT, RlftoTU RTfU9, fe 33^ RU PU 9U), H3 ^dldlofWUd ^ HfcSHdU 3T® >XUU offer fUP>F H) I gui-feSS4, H3 >H31u)3r8UU HfeURr fefeT fejj uftr h§ 3TE ®3fe U3 I feU WlUfeHUU 3 HfeoTH U1 9H d I HTUoDfeST 9U3 ^) >H3ru)- o(i4U'd 3 HfeoTH 3T® M5U d I »fe UR7 ^) Qdld'dl 3T H 3kf feiT W§Sr U I 26 933 BfUW flfg®) R31 gyfew U I f3U3r RR ®3F Rt fe9 UURfe »fe §U 26 933 3f w H3 9 ftfer feu ufe fePMT d I >H§ 20 933 u) 3 g f fegR9T offe) U I U3)-9T3t 3t §U3 UUfe § grUUfeW 9, 3 fe9UURfe 59) ®fe) U I feR f f e w offer 9 >H§ f3U3T feuru) f99TR 933r 3, § R 3rgt uht3t U93ir I ff RH93T Ur f9 RUUTU 9 5 9 3 felU if) ^ 26 933 UfU5T f35t3 9ferU,20 933 grU34 >*3333 fe93r 939 feufe) f99TR § UUU5 3T d 33 offer 9 feR 3r® fPTF 939 46 933 3T U93|r I (sflfur) »fe feurgl 3 9rfe3r 393F I R‘ URU1 gr> FPfUH, f9 feu f3U3) 315 3Ht r)3 3 RrfU9 ^(f9U13)

q) RUt93 : UTRr RrfU9 9 5 fa»P3 31 fe§ 35ff »flfet gf® >HrU I

URT H3Ul: H4 €R®t UU^t g i _ hu)9 3 RrfU9, fe # 3 Rrfe9 ^ fe9

y^rfeu f®»PUT h) f9 feu 9 )«33 9 3 ’ 3U U feu Ur t 9 3 3 feu 35R U33IT

The Punjab Rural D evelopment bill, 1937 (16)79

$ 3 feu SfU33P SdT >HU LrH SUf u£3P I H1 3 3 RTfuR 'S RRST urguT gt feuôr? fHtHSU SfetSR f g fo H 1 ufew 5 R fe uferHTST feu US feu1 G I §U fet USR Gfew fe URTH >Hfe Ufe»PST urut UUU feu UU 33 fusGGGG WJUKs U f e w G I feR SUt feu ufet ofeu feu USR S # uGSF I w fe H31 RH3 G sldlS Gutst>tfS S t Gr S Ife 3Ufe fsWRT fj | feu R 20 33 3

g f w G, feR Rt S 3 feG ifet § I 3ufe U31 G fe U3 fe s G£ US HTSl“ SE ufeU 313 U 3l£ US I U3o 3t H3 HTHl feu »ffe US (feuis) US HSU 3t offe fuG UT| 3Ut Ufet ifu g G feFTS O T HU3 fe^TUUlW UUtw US l" feu 3U1 orfuu U Sfe W fe HU3 an offer f} | yg R1 UfURT yi fe fyg© HIT

feU *ftT 5 3 >WP UU3, UtTO |3 S fetsUH fe HU3, feR 3Ufe OT5 U33 urtr G feuis* u arate Sou § gg 5 t y£, fen gut ^ Guu hstGs gfe

3t 3 § ufesr feR Hdo('d £ Rfu»f Fft I feu llfust 3fet ufeu |U S felSHHfe UU3 feu feV GtRURTU, feu gfefgt RUSTd R G feRGRfu»fTGfe feuT5t

fe3R cjfe» Rfe >>iU feu SU3 UA'Gs gfe RfUtfT G I 1 % sfet 3 * uufet Ut feGIG fe<G S W fet fRSR R1 W»\ UgP SUF fHSUr Ff} I U3 fRS G£ feu UfeW Fit fe fURR3TS feU WPR HU3 URT URr G fRR feu URTU 3 feiWTRT WUU1 feRT Iffew 9 1 UU WW s fe 7? fHSR HUf Gu feufe feFPS GG feuG US fe UR RR UU|£ §rrx w G I UU PR? Rfew G fe 1 % WUrfeW G I feR

5 1® 2% fen w S W E U£31T R fe fuufet fecRR 3TR§ U§3F I feu fUUHt fe3TT RF urfeur feg g feRfcSi | SUf US HSfe fRU# G i nfU?tRSR US, SUU UT UH 3UU US G sf S feR Ur UfeR1 U§3F I R ÛU tfetRS I US W fit US Gsr S 3t UrfeRr UU3F I ûfet SoR Sut fet UUU 3fer Rfe3F I H1 SIS 31 HfeU UTRT sfURU frfui % fe u 5 fe RR RRftfet oft RSt S i feu TO uG u£ feu H3IU 3 S f w s UtlG US, 3ftrG US fe Frafaut feG I FT 3 Ur§ S*S fe3U!3 UHRT Ur XlURtS RRfeut zF Ut H3TS Rt S 3 £ R3U R S Rfet fRSR Rf RUt HS S1 fHS I GUR 3US R FTOS ufe US I (feuis) lffe3 Rt ^ 33t §ut»T Rt 3IS oftGt Rt 1 Hi H3U RrfUH Rt ftfer 3 R ^ UT I R ^ 3t UfrGR feu 3Rt 31S Gut £ 3T 3 3 t §UtW Rt31S WR^RtGl H" GrUT ufeRT Ui fe FTSr ftw S 3ut GuW 3 S HU3 G >H§ 3 3 ^ tTO 3UGftW S UtP3il 3 3 t £utW ?rR§ 3 3 3 1 3H fM S uftW Rfe3F I

^ UTR IJePH EPSt : WS £ ywfefe WU WU3U I feu HfeRUU RTfeu

^ 3 3 t £ut>rr Rt 3IS offet G (feuis) Hi RRS> Ufeu1 U1 fe fefe HTRBTU S HU3 R3 Fit STU 3 1 ^ RSS R1 1 Gr G SUS 3 ^ RSfet >HU Gu SURt UUt 3FRt UUt 3U feR G GR S 3 3 fes^ l S # fefer I Gu 3feu t fe fuG 3 3

G SUf, H1 Rr UUt UF I RTRFPU G feur fe G STR 3FS R» R*3 UU 37 feu WRt1 1 feftfer UfeRT Rt fe 3 3 t £uW STO HHS u tu1 R» feur G >HU fR3»

33 sui4 G I


h o t a a tew s fttti : **Mr. Speaker : This is no point of order.

3TtlH33l : 3318*3, fa t 3fa>H* § tf3ist tfe? (hBB»3 5feTOU*S faui) :Hdtora JTfBB, H" faWB* 33 arfg HW1 fdQ’fcf 3* BfetH fiJ>HTBIU fgpxr 5 1 fen §>?t afua u fart d i fl* a33t araw far fea fas § urRoftHT W *Z I

g iaf rg : U ftfeB W >f333, TO I RftTO Rffea, HfoRBBH fu a £ T O iffe w 5 far w it" s b b s a rs fro ta s s t , a s a a ta H a s e t f e a f e t " Q j t f e w ] l 7 t o b a f w 3arata3 a a a a f t w a fe * 9 t o i t s s u b s

a rs fro fe s a t >h b aaratas 1 2 -13 a rts a f a r a a a a a fe * d 1 a f t B *a t fe a § ' B t a r o f a w a * t o b a a fe * 3 1 a § a f t o * O r * 3 b b s a rs fe a ta a t f fH s t ? Ta § f a r at a * a*art a t a a s fe t s u a fe fara t o * fr o T O 3 § ? fe a §

fe u r u t o t o b i

fea hto] : autro a*faa, ir wu at f a* # fro* u fa* a* far 3*3*uaT 3 af f^* aai1 A part of this money ^ to s arsfHBta i*a3 bb arat§B arta* Bfe1 only a part. Thank you.

qt autara : mto t)— fsr ifafa feu*3t feana fas u*a arfe* a* 1

IJR 3 *B IJB *3 a fe »P I

qt autara : 2-3 fife Ufa Bit U3 I

Ibb HBBt: fear fas 3* fasara arAat 3 f ft 1 (fewrs) wn ufe1 gj H b*rh* >Harati3 arafe i (fews)

31333 3b s fgrro : autara R*fro, 3Ht* a*ft3 3fet a t hhb 33?

fswft 1

f rnftora: f a w fsit

3*araa 3bs fgro: fa hb 3Bf aft 1

f tmilTO: f a u*h a aift fh

BTorgg f^ H 3 : S B § a nH B fee? ufe» fe a H fe TO S § I


A ■

r t T ^ , ^ NI/B ScHEDtJLfeD Castes and Backward ( l <5)8 iClasses (Reservation of Vacancies in Services

and Posts) bill, 1987

EXTENSION OF TIME OF SITTING

$ Hutoa: fen sa t to sh}§ fo vrat ^ ot 3h toh ora fe»p tf# •X3 ^ & *3 SlWl I OT3 JT3 fiOT W fatK £ ^ ^ ^

MH3T? fjtfr ur§R ^THHt! ujg WTOti? TOfe**I feH § Oof f%3 TO?

U'§H e fe ifa W 3»8 U»§R FMH ura 5?>n§ ofei Mf5 'd 1

1987

chS^SA^sytvBfri •* ■-»-fd.eduled Caste and B ^ w ! . A g S , f c f f , ff d? ? > ? “ **><> Services and Posts), Bill. sses vKeservation of Vacancies m

Sir, I also beg to move—■

Th“ ^^wassfiflaa t t s z s s s z t z *

traerati TO m m : H-1 IJH3i? sra^t 3 t.__

WJ* s t f f e * t e ) fro. 1987 ^ ^ (m_ H _ga V *3». fen OT>ffe 3 'S ^rffe

Bra Hulfe»ft # wot wot wuraf feua^

$ WflWf {/g offer fgpur__

** >ft™ w ^ t e x t f n t m3 w s W $ j W (rw ¥ m3 w h ^ m*

J * . * * , ' * * ® » f t * I987 f e t e 5 i a #? ™ * sras, fen TOfes ^ 3^ , &®3 ? 3 H ^ t hotwot wnra} froro

* « * . , * , fl fe ;. S t o .9 fi‘ §R WB Btot3« # “ Ria Rfera o.( 5 # f e t e rh2» ro>fee, H333

(16)82 PUNJAB VlDIIAN SABHA [1 ST APRIL, 1987

ql mflora : q te fife Uffra >HOTftJ3 3 '3 W USSlV q^fep »,§ »W'Hl>HT

fe e ttisi fe ija in s) fsra, 1987 fasfea 3H3f f , fen

3 Hfeo q) 3Ufe3 3 ’Htf^ 5!cf?), feH 3 3 ’fe3 3 ’75 #fe»:» 3 ’t ft'

Wd Halfe^T £ »fer weg »i’usi feuge i

q i ’S fifeW I

qt traitffe fHui: §3 s v e>ufH 3333 sra fe § fe f a 3H3l fgugg

ftfS fag feg ffegft i

qt mftora : 4 H3l?> 3 1 3'HtH 3333 cffet 5 i

qt traittefAui: 4 H3l?> 3*333 33 « li fe3 § S3) 2 huIS 33 33,

2 H3ff3MTfe3 cfH3> w fe t fe>433 3 ffe l

gif! H33l, w sqfe3 ?P3t>H* § fll33lw q-SpH* IB ^ l (H3€’3 t®lu fHUl iM ) :

H3, H1 fe3 »133 3331 3 T3 3 ’ 3*, H3 2 frfe fe § I

3 3 W 3 '3 i: 3 3 3 r3T 3 ^ 3 H33T 5 I (few s)

3T3 H 33i: H3 3R5 3+ 33 S 3 fe § I 3 ^ 3 HU3fH 3, 3 3 ’3 33 333*

d I 33 H3J feH 3*3 3 3I§, 33" 3 fe§ 8 3 cP333 § »P' 3T 3* § 3 3 ? '3 §

f3S33 cftfel 3 3 3t3l I h" »T33 3331 3 'U t1 3*fe S3l fH333 3'Sf33fe<5

W feW d, 3T3 Hrc 33T Hfeg 3 Tf33T3 3l 3 3 SH »ia3 3" 331 Hi, Holffeal Traifffe f3UJ ^ 3FS 3H) 3f, fe n fe s § U'3 33 fe § § 3 ^ S P te fa33l

33 333i fi § 3 l l3 3 33^ 3* 1 (fe te )' (33) * i3f 3*5 ¥f3S* 33^ 3*.

W Tsife f*5»P 33^ 3* 1 ( fe te )

ql mffeg: 3*3 H3lfemt fe% f3S33 3H3l fgygg ffegft i (fews)

qt trante filu j; i M Fpfas S fegj. S fe fragl -331313 fqur gfougf 3l 1 >*3? fe?3§ 3 3 M HW 33 fSHfW 33, § 3 WrfH''33 fe3 3 3 ?:3? 1

(feura)N J HU M33t: 33fe3 FPf33, fllSW 3 3 3 ^ 3 3 3 fifi\ fes^ l 3 '§ 3 t l 3

Hifegr 3 l§ 3 § fe 3 sIh S h! fe f e s fw ife ’ 3 ’t M3 H' >MHcT3 fto l 3 lfe

fe3 f3B fHMfeT 3 ’#3TT 1 fe§'"fe § 3 3 3 3 1 3f, fe3 5c't feSfH'HfeT d I fe33*3’3t 3 3 3ot fe3T f3I»lT 5 f e f3533 3H 3l feq 3 3 3 3 3 fe§ , # 3 3'fgg 3H" t e 33 fesr srfew ? S A fe3Tfgi»P fe f3533 3H3i

t .■■$33 g u f e § i fp§ HfsFfeu m fag 3l gTfuFi fife iph gu fei fe u fe ? f^

h^ht 5, few uufe feu u n u s uu u s i w fus it war >nT uu) ft f a f e i l fn

fHWHU HHUl US'E) rlT# I 3 FfUT bl1 UU) 9 U'^R feu fe fFTWHU HHUi gS'3lt p f u f »u=rl" u u 'f fen ei»ifauTu fur* u1 i

# FRftoTU : 3 HUS feH § HUt UU feU'U HUS' U’UU1 S 3 ' s fe 5 I(fe u is )

Ofes H U S 5 *5 : FRlfeu Fpfug, fe u fFIW UU U H U l S # 3 3 WH) HUfH U S 3> H 1 U S feu t fe fe u fe u s 1 fe H U 'U U fe fg H 5 fe U S 1 b fa u) bpfebp t . b i t f e u s bfFfe fetf S U T F i t I (fiU J S ) fe u 3 U 1 fe 'H ' H S W Ufe I fe u t

H ’ U S St fe W fe fe S H U U H U l S # 3 3 U ’ F l t bpftfbi1 9 |

U1?! H3Ut, bfSHfau iPUtbP bf§ tlgslbF Rutty* UBfe) : f e s t fe3#

fes IHl'U'H HU WU 3 feu U'R SfU W@§1 31 gl »PU3 bp B’iuft I (feuis)

qt RlitofU : US Hi. >HH. FT1 fu g f fe u l U’U3 s fu u bit 3WfS5PFl (ifeig HUS1) fUH, 1987 UFT HoSUT I

THE NORTHERN INDIA CANAL AND DRAINAGE (PUNJAB AMENDMENT) BILL, 1987

Chief Minister (Sardar Surjit Singh Barnala) : Sir, I beg to introduce the Northern India Canal and Drainage (Punjab Amendment) Bill.


That the Northern India Canal and Drainage (Punjab Amendment) Bill be taken into consideration at once.

qt mifeu : 1JFT3TH UH cfe1 fUPH1—fe § S u t 3 rU 3 S fe u b i t 3W fS H 'Ff (u fe g H U S ' ) few , 1 3 U 3 fe U TU

ofteT 3 'H I

$ FlUfeu : FTt.bfH. Fpfeg I

H3#t ; (hUU’U HUtffe ftfuj gu s1®1) : FRffeu FP'feg, feu UU3FPU'US t #U' feU1 few d I

(feii ?H3 Hu H’Siuai h 'guR g s I s gw uu h s)** ** **

q t H U fe u : 3 ggiu bfifeTM1 t g s g s g w u u U S § U fU H 'U S 3 1U’uu s # uiar i

T he N orthern India C anal and D rainage (P u n ja b (16)83, . . A mendment) bill , 1987


(16)84 Punjab Vidhan Sabha (1st April, 1987

^ y y f e a l : tnfWW $ H3 9 I cfe} tT3J» § y»5» ZZ 9^ -u»st s# fe w e t , fen sr»HTO srfej w n9 >nt tpfw»r* $ g n t% few Ht, feu S > ftTUT ftfew few 9 feHf UtH ofz zrwale* 9 1

$ mftora : qsrs 9—fe @3Ut 3TU3 SfaU >H§ tfW fSc^H (ifatg Htfi5r)fe8 § 333 feU’H

sffe’ tP# I

HH3T? *£?'?> Ufe>H» I

*0 H lflau: US HUS fe n ut»P ofHTUT § feof fecf ST3 9 feU’U ofifap 1

qt m/tera: qqs 9— fe oTHiU 3 few U’ U’3T 9 I

MplH’W q?'S ufew I

STWH? 4

qt HUfera : qq?y 9—for ofS'U 4 few u t utar 9 1

^H3J? q-?»S ufew »oTSHJ 5

qfmftcra : ijhs 9— fe oTWJU 5 few W urgi 9 I

qH3^ l^TS Ufe>vfT I

5TW»iJ2qt mitera : qqs 9 —

fsr orw»u 2 few ut i ’3i 9 1

MH3’? q?T3 ufe»H I

srw»u 3

oTWH? 1

ql mfera : qes 9—fe erwHJ 1 few w ^gr 9 1

i£?3*? 1^ 3 Ufeifi

urate®

q) m/tera: ijr® 9— fa urate® fa® cura te® u# i

*JR3ra ufe»P|

(HdtJ'U Hdtild fRUI RUEW) : H* oT3rt gt:_ _

fa O'ddl dfdd ufau >H§ H® fUoPR (lIRrg TO?) fa® IPR offer RT# |

qt mflora: Oh offer —

fa 9 “ddl g 'dd <sfdd W§ U® feoPH (OtFR HH31) fa® IPR offer rt§ |

qt Riifau: ijr® 9—

fa 9faut 3*33 ufou >tf9 H® fcSoCH (OtPR HUft1) fa® IfR offer rt% | 1 ^ 3 ufe»P I

OtEH HHrggr RRr^ g g (RRSr) fe® , 1987

H3U) (Hdti'U R®#3 fato) : jjfer® r), h" OtPg HRraur >n§ Rth

sra ( r o ) few Or siurt i £f feu ? l lJR3T RURTgi.

fa lifeg hrtuut >h§ rtht u u (ruut) fe?; 9 3uu feuraufer ? re i

q) HOfau: IjRH'ra Or offer fep>{T—

fa Ofeg HHW nfe RTHTS Sra(RHST) fan § 3U3 feura offer rt§ I

URT SfUUU fRW (URT1) : Rljfau RTfeg, #9 Rrfeu fa® faugr 9 ffejuufaOucrau 9 sr® R#q uy®r 5 1 (fauj®)

$ traftffe fe w : RUfau Rrfau, Our y»pfefe »fg »PUUU feu 9 fa 3 #URTtOut UI®W3 ®’9 U >HU §U ut 3UnO 31® H3 ®® >>f§ g s rt^ |

URT UfUUU fe w : Hi >HU. >HH. Rrfag § feR fa® gr§ g?fef ggigp fg

faU3t>HT UraufallR U3 §U HU 5® I UUfa® 9 uOfrfet & 80% W fgRr 9feu RU3 fanpur 9 I feu ufefeq® ®uf I ofe) ufef gfef ygf gftfet § ^ qra U® ®9t rl'tH 9§R § UUR ®®r ut ®®r 9, farauhr urfeu q#u u) ugiR- OUU u W afeW U® t u u) feR 9 >H®U w Q V W R3 I rt§ HraddlH Ufa 9 u9e?UU sO ^ '9 0 U® I Urfeu UUUtl 9 UoTR 9 ftfer ^ ^ gxR RUU

w u tûu fau f w feu 00 9® 0®® 1 feu u ®®r u ^ i feu ufa uu

The Punjab Passengers and G oods Taxation (16)85(Amendment) bill, 1987

f# 3 HUUt (H3UtU U rs tu fe u r) : HUfeUHrfaU, 3 ftfcfeu feW S

3R5 ofutd fen § feu rg s r a ^ g t , fen u u t u u n if e f u s f e u f e w t i

i t is a m a t t e r o f p o l i c y feu s u h h u u ^ r f h

ftPfet urfeu UUUU ^ 1 3IH t §H § ^1 fq»P?> f%U Ufu»P Hfegp I

jjtmflora : IJH3*? d f e u ut§ h u t u # 3t f e n § u r § R % w r

life offer tP # I

(»P?*P: U ttft, UTtftl)

^ HtffeU: IJH3 5—fof UtPU HFFUUT »f§ FPIP3 oTU (HU?p) fe?5 3 3U3 f ^ U offer rP f |

I |73r^ ofe»fT |

q l H lffeu: H Ur§H ulqTOUr g f H in fe W o ^ t P feust»P UUHUlnP

WS ?(rH^TtP : Ur tfl, UF rft l)

0TJ5TU 1 fet HU-UW (2), UT g 2, UÛ 3, cTC5lU 4, cf rg 5> ofi g 6, oR5TU 7 >H§ oTSTU 1 fef HU U ^ U ( l )

ijf H iffeu : vjp?) 5—

fe orsru 1 fet Hg-srapu (2), oÛ 2 oftfrg 3, orcPH 4 oTCH 5, USTH 6, o!3 rU 7 »f§ ofSTUl Ul HU cTOT? ( l ) f e j U r?U ! 351 UH3 TU U ^t3 gfertfr I

ufetesJjt HUfeU : ijh?> fi

fe ufefeff fe n u r u f e te s UUI

IJH3TW 1 ^ 3 ufer>P I

H3Ul (HUUrg UH#3 feur) ; £f ljH3r^ ^ g ^ r gr—

fe iftPU W H W >h§ HTHT3 UU ( S w ) fe n ipg sffe1 tP# |

J0 HlffeU : IJH3*? UH offer fel»P —

fe UfPU HHTUUT >n§ HW S UU (HU?P) fUS IPH offer TP% |

IjH3TU 1 ufe»P I

Hlifau : IJH?> tr—fe UTPU HHW »f3 HTHT3 UU (HUTP) fUH VPg gTf |

IJH3T¥ I j ^ ufe>JP I


T h e Punjab Passengers and Goods Taxation (1 6 )S 7(Amendment) bill, 1987

$ Hutcra: h* ut§ h § Hqrgorare f e w far huh nfer feqr ^ uUTUTh

tT ftfei farlAH Fft ©U cj'W) Uuft HUT 355TU ufe»f 5 I H* feR 3R5 t?t yuTA'^qT^t fefer qt | yioj) feq feu 5TUH ©t fiTU3t UT§ WUt 0 fe ftTH fe?> HftTH-

S f e ^ fa tlS H U # ©H § ÔU HHT U S’ U rufei 0 , H ' U W g jT fof >*gj 31 feH ?TR3 HHT {hh^ t grufer 3 |

♦1.42 P.M.

felTO HHT >H fHH HH" RqfdlH ufet TTfef 01

(foPS HHT feu HHi 5Ht feqfelH Uaistl)

26948 PVS—Govt. Press, U. T., Chd.

T.'(dl) ai:o taxaT ianoO a w haihuR shTTi.Pl ,JJIH fi/raMOMlMA).

HT516U .ft'Ofti ’SiH4 STB T3l f h ' ^ S-W R W S RfNi H :BBfUR fp

f>‘RE vt iffi wst f( i.O n«st& segi. tp- fie# ferns u§fR rSkh! »sft] <g -hf,1k s*?1 bh) 5s] ft fsw §’B fecwl fe- sot uss) M fere j n> ^ feip*~E fef* 55] t|B W R "K ,ft 'Sfe**? >SG »HH & fe f FT© OT HSffftt OTtft 1

l6 'Ffft'F m ftRrT R'?I

I ft feiTt fEfB H$P:R fri* iHR ftftfew >ER f i ^ ]

(/fere & Frelep* fe«'ftn w% h< *sr s<pAtVM.‘l . Si*J

'• Sc

ill

A. P-:4!i

• - - ,

"# «

.bfO ,.T U ,agaif| ivoO-?V*J 8 m £

Published under the authority of the Punjab Vidhan Sabha and printed by the Controller, Printing & Stationery (U.T,), Chandigarh. I*

.fc

r ■

Date post:	25-Jan-2023
Category:	Documents
Upload:	khangminh22
View:	0 times
Download:	0 times

unjab Vidhan Sabha Debates

Documents