Variador PowerFlex 755 IP00, NEMA/UL, tipo abierto ...

Instrucciones de instalación

Variador PowerFlex 755 IP00, NEMA/UL, tipo abiertoEstructuras 8…10200…1500 kW (250…2000 Hp)

Este documento proporciona instrucciones para la instalación de un variador PowerFlex 755 IP00, de tipo abierto (Estructuras 8… 10) en un envolvente suministrado por el usuario.

La información proporcionada en esta publicación suplementa las instrucciones de instalación del PowerFlex Serie 750 (publicación 750-IN001) y está destinada únicamente al personal calificado de servicio del variador.

Tema Página

Precauciones generales 2

Certificaciones 4

Descripción general 5

Descripción general de la instalación 7

Variadores de entrada de CA 9

Variadores de entrada de CC comunes 14

Herramientas de instalación 18

Requisitos de envolvente 18

Conformidad CE 25

Pautas de montaje horizontal – Solo variador de velocidad simple

28

Dimensiones 30

Elevación 38

Instalación del variador 40

Selección/verificación del voltaje del transformador de control

43

Instalación del compartimiento de control en el variador 44

Cableado de alimentación eléctrica 47

Pautas de instalación del juego 51

Encaminamiento del cable 60

Cableado de E/S 61

Capacidades nominales de fusibles y disyuntores 70

Variador PowerFlex 755 IP00, NEMA/UL, tipo abierto

Recursos adicionales Para obtener información adicional acerca del PowerFlex Serie 750, consulte las siguientes publicaciones en línea en: www.rockwellautomation.com/literature.

Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con su distribuidor local de Allen-Bradley o representante de ventas de Rockwell Automation.

Para obtener asistencia técnica para variadores, visite www.ab.com/support/abdrives.

Precauciones generales Personal calificado

Título Publicación

Instrucciones de instalación del PowerFlex Serie 750 750-IN001

PowerFlex 750-Series Programming Manual 750-PM001

PowerFlex 750-Series Hardware Service Manual 750-TG001

PowerFlex 750-Series Technical Data 750-TD001

Wiring and Grounding Guidelines for Pulse Width Modulated (PWM) AC Drives DRIVES-IN001

Common Bus Guidelines DRIVES-AT002

Safety Guidelines for the Application, Installation & Maintenance of Solid State Control SGI-1.1

Guarding Against Electrostatic Damage 8000-4.5.2

ATENCIÓN: La planificación, instalación, puesta en marcha y mantenimiento del sistema deberán estar a cargo únicamente de personal calificado y familiarizado con los variadores de frecuencia ajustable de CA y las maquinarias asociadas. El incumplimiento de estas indicaciones puede resultar en lesiones personales y/o daño al equipo.

2 Publicación de Rockwell Automation 750-IN020C-ES-P – Mayo 2012

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/750-in001_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/pm/750-pm001_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/tg/750-tg001_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/750-td001_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/drives-in001_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/at/drives-at002_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/sgi-in001_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/sb/8000-sb001_-en-p.pdf

www.ab.com/support/abdrives

www.ab.com/support/abdrives


Seguridad del personal

Seguridad del personal (continuación)

ATENCIÓN: Para evitar un peligro de choque eléctrico, asegúrese de que se haya desconectado toda la alimentación eléctrica del variador antes de proceder. Además, antes de realizar el servicio, verifique que se haya descargado el voltaje en los condensadores del bus. Mida el voltaje del bus de CC de los variadores de estructura 8 en los sockets de PUNTOS DE PRUEBA de CC+ y CC- situados en la parte frontal del módulo de alimentación eléctrica (vea la página 49). El voltaje debe ser cero.

ATENCIÓN: Existe el riesgo de lesiones personales o daños al equipo si se utilizan fuentes de entrada bipolares. El ruido y la deriva en circuitos de entrada sensibles pueden ocasionar cambios impredecibles en la velocidad y el sentido de giro del motor. Use los parámetros de comandos de velocidad para ayudar a reducir la sensibilidad de la fuente de entrada.

ATENCIÓN: Existe el riesgo de lesiones personales o daño al equipo. Los productos anfitriones DPI o SCANport no deben conectarse directamente entre sí por medio de cables 1202. Puede producirse un comportamiento impredecible si se conectan dos o más dispositivos de esta manera.

ATENCIÓN: Los circuitos de control de arranque/paro/habilitación del variador incluyen componentes de estado sólido. Si existe el peligro de contacto accidental con maquinaria en movimiento o flujo no intencional de líquidos, gases o sólidos, quizá sea necesario instalar un circuito adicional de paro mediante lógica cableada para desconectar la línea de alimentación de CA al variador. Es posible que sea necesario contar con un método de frenado auxiliar.

ATENCIÓN: Existe el riesgo de lesiones al personal o daño al equipo debido a operación inesperada de la máquina si el variador está configurado para emitir automáticamente un comando de paro o de marcha. No utilice estas funciones sin considerar los reglamentos, estándares y códigos locales, nacionales e internacionales, así como las pautas de la industria.

Publicación de Rockwell Automation 750-IN020C-ES-P – Mayo 2012 3


Seguridad de productos

Indicador LED Clase 1

Certificaciones Consulte el documento PowerFlex 750-Series Technical Data, publicación 750-TD001, para obtener información detallada sobre las especificaciones y certificaciones.

ATENCIÓN: La instalación o aplicación incorrecta de un variador puede dañar los componentes o acortar la vida útil del producto. Los errores de cableado o de aplicación, tal como un motor de tamaño insuficiente, un suministro de CA incorrecto o inadecuado, o una excesiva temperatura del aire circundante, pueden causar mal funcionamiento del sistema.

ATENCIÓN: Este variador tiene componentes y ensamblajes sensibles a las descargas electrostáticas (ESD). Se deben tomar precauciones para el control de la electricidad estática al instalar, probar, realizar mantenimiento o reparar este ensamblaje. No seguir los procedimientos de control de electricidad estática puede ocasionar daño a los componentes. Si no está familiarizado con los procedimientos de control de estática, consulte Guarding Against Electrostatic Damage (Protección contra daños por descargas electrostáticas), publicación 8000-4.5.2 o cualquier otro manual apropiado sobre protección frente a la electricidad estática.

ATENCIÓN: Si se configura una entrada analógica para el funcionamiento a 0 – 20 mA y se dirige desde una fuente de voltaje, se podrían producir daños al componente. Verifique que la configuración sea apropiada antes de aplicar las señales de entrada.

ATENCIÓN: Un contactor u otro dispositivo que sistemáticamente desconecte y vuelva a conectar la línea de CA al variador para arrancar y detener el motor puede ocasionar daño a los componentes del variador. El variador está diseñado para usar señales de entrada de control para poner en marcha y detener el motor. Si se usa un dispositivo de entrada la operación no debe exceder un ciclo por minuto, ya que de otra manera el variador podría sufrir daños.

ATENCIÓN: Existe el riesgo de sufrir lesión ocular permanente cuando se usan equipos ópticos de transmisión. Este producto emite luz intensa y radiación invisible. No dirija la vista a los puertos del módulo ni a los conectores del cable de fibra óptica.

IMPORTANTE Para cumplir con la certificación UL, deben usarse los juegos de terminación de campo y compartimiento de control descritos en la página 11 o página 16.



Descripción general Selección e integración de un sistema IP00Los siguientes pasos sirven como guía para la planificación e instalación del variador PowerFlex 755 IP00, NEMA/UL, tipo abierto.

1. Consideraciones❏ Tamaño del variador (Hp y VCA), accesorios/opciones requeridos (HIM, comunicaciones, etc.)❏ Protección del sistema contra ingreso❏ Orientación de montaje del variador❏ Método de enfriamiento, orientación de ventilación, alineamiento de ventilación❏ Ubicación de montaje del compartimiento de control❏ Esquema de entrada/salida de cables y provisiones de encaminamiento de cables❏ Carrito extensible requerido❏ Seguridad personal y herramientas necesarias

2. Selección❏ Seleccione y compre un envolvente con subpanel y accesorios de ingreso (página 18)❏ Seleccione y compre el variador y las opciones correspondientes del variador (vea 750-TD001)❏ Seleccione y compre el compartimiento de los cables correspondientes (página 11 o página 16)❏ Seleccione y compre los juegos de terminación de campo (página 11 o página 16)❏ Seleccione y compre los juegos de montaje apropiados (montaje del variador y piso – página 11

o página 16)❏ Seleccione y compre ventiladores de puerta (páginas 22…23)❏ Seleccione y compre los cables y conductores necesarios (páginas 47 & 61)

3. Prepare el envolvente❏ Cree aberturas de ventilación, monte ventiladores de puerta (páginas 19…23)❏ Provisiones para accesorios (base de módulo de interface de operador, etc. – vea 750-TD001)❏ Fabrique y monte sistemas de ventilación impelente de entrada y salida (páginas 19…21)❏ Taladre el(los) subpanel(es) (página 41 y página 42)❏ Monte el juego de terminaciones de campo, los soportes de montaje y el juego del piso

(página 41 y página 42)❏ Montaje de los accesorios especificados por el cliente❏ Montaje remoto del compartimiento de control (si se especificó – vea 750-IN015)❏ Monte el subpanel(es)

4. Alimentación eléctrica y cableado de tierra❏ Asegure una conexión a tierra adecuada (página 47)❏ Posicione y fije los soportes en L móviles (página 51)❏ Termine correctamente los cables de alimentación eléctrica (página 50)❏ Conecte el cableado de alimentación eléctrica (página 50)

5. Deslice y asegure el variador de velocidad❏ Eleve el variador de velocidad en sentido vertical (página 39)❏ Coloque en posición el carrito extensible (vea 750-IN001)❏ Levante el variador de velocidad y colóquelo en el carrito (vea 750-IN001)❏ Deslice el variador de velocidad dentro del gabinete y fíjelo (vea 750-IN001)

6. Cableado de control❏ Monte el compartimiento de control dentro del variador (si se especificó – página 44)❏ Verifique el voltaje del transformador de control (página 43)❏ Asegure un encaminamiento correcto de los cables (página 60)❏ Conecte los cables de fibra óptica y de alimentación del compartimiento (página 60)❏ Instale la batería del reloj en tiempo real y el cable HIM (página 63)❏ Instale el cableado de control restante (páginas 61…69)❏ Verifique el par de apriete en todos los sujetadores y conectores

7. Puesta en marcha del sistema









Explicación de números de catálogoPosición

1…3 4 5 6 7 8…10 11 12 13 14 15 16 17 18

20G 1 1 T D 485 A N 0 N N N N N

aVariador

Código Tipo

20G PowerFlex 755

bUso futuro

cTipo de entrada

Código Descripción

1 Entrada de CA con precarga

4 Entrada de CC con precarga

dEnvolvente

Código Descripción

T IP00, UL tipo abierto sin compartimiento de control

eClasificación de voltaje

Código Voltaje

C 400 VCA/540 VCC

D 480 VCA/650 VCC

E 600 VCA/810 VCC

F 690 VCA/932 VCC (no lista UL)

f1Clasificación ND

400 VCA/540 VCC, Entrada 50 Hz

Código Amperes kW Cantidad

requerida

Tamaño estructura

equivalente

C460 460 250 1

8

C540 540 315 1

C567 567 315 1

C650 650 355 1

C750 750 400 1

C770 770 400 1

C460 910 500 2

9

C540 1040 560 2

C567 1090 630 2

C650 1175 710 2

C750 1465 800 2

C770 1480 850 2

C567 1590 900 310

C770 2150 1250 3

Para lograr las clasificaciones extendidas indicadas para las estructuras

9 y 10, el variador básico estructura 8 debe estar en paralelo 2 o 3 veces.

Consulte las tablas de clasificación del variador en las páginas 8, 9,

12 y 13 para información detallada.

f2Clasificación ND


Código Amperes Hp

D430 430 350 1

8

D485 485 400 1

D545 545 450 1

D617 617 500 1

D710 710 600 1

D740 740 650 1

D430 800 700 2

9

D485 960 800 2

D545 1045 900 2

D617 1135 1000 2

D710 1365 1100 2

D740 1420 1250 2

D545 1525 1350 310

D740 2070 1750 3

f3Clasificación ND


Código Amperes Hp

E295 295 300 1

8

E355 355 350 1

E395 395 400 1

E435 435 450 1

E460 460 500 1

E510 510 500 1

E295 595 600 2

9

E355 630 700 2

E395 760 800 2

E435 825 900 2

E460 900 950 2

E510 980 1000 2

E395 1110 1100 310

E510 1430 1400 3





f4Clasificación ND

690 VCA/932 VCC, Entrada 60 Hz (no lista UL)

Código Amperes kW

F265 265 250 1

8

F330 330 315 1

F370 370 355 1

F415 415 400 1

F460 460 450 1

F500 500 500 1

F265 590 560 2

9

F330 650 630 2

F370 710 710 2

F415 765 750 2

F460 795 800 2

F500 960 900 2

F370 1040 1000 310

F500 1400 1400 3

gConfiguración de filtro y cubierta CM ‡

Código Filtro Conexión de cubierta CM predeterminada

A Sí Puente retirado

J Sí Puente instalado

‡ Los variadores de 480 V deben seleccionar el código “A.” Se incluyen

puentes para reconfiguración en el campo según lo deseado.

hFrenado dinámico §

Código Resistencia interna Transistor interno

N No No

§ No disponible en estructuras 8… 10.

Cantidad

requerida

Cantidad

requerida

Cantidad

requerida

Tamaño estructura

equivalente

Tamaño estructura

equivalente

Tamaño estructura

equivalente









a b c d e f1…f2 g h



Descripción general de la instalación

Variadores de entrada de CA

A continuación se muestra una instalación típica IP00 para un variador de entrada de CA. Consulte las páginas 9…11 para juegos disponibles y clasificaciones.

PE

PE

PE

PE

PE

PER/L1

S/L2

T/L3

DC (+)

DC (+)

DC (-)

DC (-)

DC(+)

DC(-)

U/T1

V/T2

W/T3

PE

PE

Power 755

Juego de terminación de

convertidor (entrada de CA)

Subpanel(para referencia

solamente)

Ensamble del variador Estructura 8 IP00

(inversor y convertidor)

Juego de montaje

Juego de terminación de inversor (Bus CC)

Opcional para una Estructura 8 equivalente.

Utilice solo si la aplicación es necesaria.

Juego de terminación de inversor (salida de CA)

Juego de montaje

Juego de conducto de salida

Juego de montaje del piso

Carrito extensible

Juego de conducto inferiorConducto de entrada inferior se

monta dentro del juego de montaje del piso. Ambos juegos se

necesitan para conductor de entrada desde la parte inferior.

Compartimiento de controlPara montaje del variador,

consulte página 44.Para obtener información sobre el

montaje remoto, consulte la publicación 750-IN015.





Variadores de entrada de CC comunes

A continuación se muestra una instalación típica IP00 para un variador de entrada de CC común. Consulte las páginas 14…16 para juegos disponibles y clasificaciones.

PE

PE

Power 755

Compartimiento de controlPara montaje del variador,

consulte página 44.Para obtener información sobre el

montaje remoto, consulte la publicación 750-IN015.

Conjunto de variador de entrada de CC común IP00

Estructura 8(con precarga)

Subpanel(para referencia

solamente)

Protección contra sobrecarga del transformador de control necesaria para los variadores de entrada de CC comunes,

consulte página 22

Juego de montaje

Entrada de CC para juego de

terminación de Bus común de precarga

Inversor (salida de CA) Juego de terminación

Juego de montaje


Juego de montaje del piso

Carrito extensible

Juego de conducto inferiorConducto de entrada inferior se

monta dentro del juego de montaje del piso. Ambos juegos se

necesitan para conductor de entrada desde la parte inferior.





Variadores de entrada de CA Clasificaciones del variador

Las siguientes tablas proporcionan información de selección y clasificación para los variadores de entrada de CA PowerFlex 755 IP00 NEMA/UL, tipo abierto.

380…480 VCA, trifásico, entrada 50 HzTrifásico, salida 0…400 Hz

480 VCA, trifásico, entrada 60 HzTrifásico, salida 0…400 Hz

Servicio ligero Servicio normal Servicio pesado Rango del voltaje de entrada Número de

catálogo del variador base

Cantidad requerida

Tamaño de estructura equivalente

Amperes de entrada

Amperes de salida

kW

Amperes de entrada

Amperes de salida

kW

Amperes de entrada

Amperes de salida

kWCont. 1 Min. 3 Seg. Cont. 1 Min. 3 Seg. Cont. 1 Min. 3 Seg. VCA

534 540 594 NA 315 455 460 506 693 250 380 385 578 693 200 360…440 20G11TC460 1 8

578 585 644 315 533 540 594 821 315 450 456 684 821 250 360…440 20G11TC540 1 8

604 612 673 355 560 567 624 851 315 466 472 708 851 250 360…440 20G11TC567 1 8

739 750 825 400 640 650 715 975 355 533 540 810 975 315 360…440 20G11TC650 1 8

784 796 876 450 739 750 825 1125 400 577 585 878 1125 315 360…440 20G11TC750 1 8

819 832 915 450 758 770 847 1155 400 634 642 963 1155 355 360…440 20G11TC770 1 8

1024 1040 1144 560 896 910 1001 1365 500 739 750 1125 1365 400 360…440 20G11TC460 2 9

1073 1090 1199 630 1024 1040 1144 1584 560 867 880 1320 1584 500 360…440 20G11TC540 2 9

1157 1175 1293 710 1073 1090 1199 1638 630 896 910 1365 1638 500 360…440 20G11TC567 2 9

1443 1465 1612 800 1157 1175 1293 1872 710 1024 1040 1560 1872 560 360…440 20G11TC650 2 9

1457 1480 1628 850 1443 1465 1612 2198 800 1073 1090 1635 2198 630 360…440 20G11TC750 2 9

1576 1600 1760 900 1457 1480 1628 2220 850 1157 1175 1763 2220 710 360…440 20G11TC770 2 9

1689 1715 1887 1000 1566 1590 1749 2385 900 1305 1325 1988 2385 710 360…440 20G11TC567 3 10

2294 2330 2563 1400 2117 2150 2365 3225 1250 1773 1800 2700 3225 1000 360…440 20G11TC770 3 10



Cantidad requerida


Amperes de entrada

Amperes de salida

Hp

Amperes de entrada

Amperes de salida

Hp

Amperes de entrada

Amperes de salida

HpCont. 1 Min. 3 Seg. Cont. 1 Min. 3 Seg. Cont. 1 Min. 3 Seg. VCA

458 485 534 NA 400 406 430 473 666 350 349 370 555 666 300 432…528 20G11TD430 1 8

514 545 600 450 458 485 534 745 400 391 414 621 745 350 432…528 20G11TD485 1 8

557 590 649 500 514 545 600 818 450 428 454 681 818 350 432…528 20G11TD545 1 8

670 710 781 600 582 617 679 926 500 458 485 728 926 400 432…528 20G11TD617 1 8

722 765 842 650 670 710 781 1065 600 514 545 818 1065 450 432…528 20G11TD710 1 8

755 800 880 700 698 740 817 1110 650 582 617 926 1110 500 432…528 20G11TD740 1 8

906 960 1056 800 755 800 880 1278 700 670 710 1065 1278 600 432…528 20G11TD430 2 9

986 1045 1150 900 906 960 1056 1440 800 750 795 1193 1440 700 432…528 20G11TD485 2 9

1071 1135 1249 1000 986 1045 1150 1568 900 755 800 1200 1568 750 432…528 20G11TD545 2 9

1288 1365 1502 1100 1071 1135 1249 1728 1000 906 960 1440 1728 800 432…528 20G11TD617 2 9

1340 1420 1562 1250 1288 1365 1502 2048 1100 986 1045 1568 2048 900 432…528 20G11TD710 2 9

1453 1540 1694 1350 1340 1420 1562 2130 1250 1071 1135 1703 2130 1000 432…528 20G11TD740 2 9

1562 1655 1821 1500 1439 1525 1678 2288 1350 1199 1270 1905 2288 1100 432…528 20G11TD545 3 10

2114 2240 2464 2000 1953 2070 2277 3105 1750 1633 1730 2595 3105 1650 432…528 20G11TD740 3 10







Cantidad requerida


Amperes de entrada

Amperes de salida

Hp

Amperes de entrada

Amperes de salida

Hp

Amperes de entrada

Amperes de salida

HpCont. 1 Min. 3 Seg. Cont. 1 Min. 3 Seg. Cont. 1 Min. 3 Seg. VCA

335 355 391 NA 350 278 295 325 490 300 257 272 408 490 250 540…660 20G11TE295 1 8

373 395 435 400 335 355 391 533 350 278 295 443 533 300 540…660 20G11TE355 1 8

411 435 479 450 373 395 435 593 400 310 329 494 593 350 540…660 20G11TE395 1 8

434 460 506 500 411 435 479 639 450 335 355 533 639 350 540…660 20G11TE435 1 8

481 510 561 500 434 460 506 711 500 373 395 593 711 400 540…660 20G11TE460 1 8

514 545 600 550 481 510 561 765 500 401 425 638 765 450 540…660 20G11TE510 1 8

651 690 759 700 562 595 655 918 600 481 510 765 918 500 540…660 20G11TE295 2 9

717 760 836 800 595 630 693 1071 700 562 595 893 1071 600 540…660 20G11TE355 2 9

788 835 919 900 717 760 836 1140 800 595 630 945 1140 700 540…660 20G11TE395 2 9

849 900 990 950 779 825 908 1260 900 661 700 1050 1260 750 540…660 20G11TE435 2 9

925 980 1078 1000 849 900 990 1368 950 717 760 1140 1368 800 540…660 20G11TE460 2 9

986 1045 1150 1100 925 980 1078 1470 1000 769 815 1223 1470 900 540…660 20G11TE510 2 9

1151 1220 1342 1200 1048 1110 1221 1665 1100 868 920 1380 1665 1000 540…660 20G11TE395 3 10

1444 1530 1683 1500 1350 1430 1573 2145 1400 1123 1190 1785 2145 1250 540…660 20G11TE510 3 10



Cantidad requerida


Amperes de entrada

Amperes de salida

kW

Amperes de entrada

Amperes de salida

kW

Amperes de entrada

Amperes de salida

kWCont. 1 Min. 3 Seg. Cont. 1 Min. 3 Seg. Cont. 1 Min. 3 Seg. VCA

311 330 363 NA 315 250 265 292 375 250 203 215 323 375 200 621…759 20G11TF265 1 8

349 370 407 355 311 330 363 473 315 250 265 398 473 250 621…759 20G11TF330 1 8

386 410 451 400 349 370 407 555 355 290 308 462 555 300 621…759 20G11TF370 1 8

433 460 506 450 391 415 457 639 400 349 370 555 639 355 621…759 20G11TF415 1 8

471 500 550 500 433 460 506 675 450 353 375 563 675 375 621…759 20G11TF460 1 8

499 530 583 530 471 500 550 750 500 389 413 620 750 400 621…759 20G11TF500 1 8

612 650 715 630 556 590 649 885 560 433 460 690 885 450 621…759 20G11TF265 2 9

669 710 781 710 612 650 715 975 630 471 500 750 975 500 621…759 20G11TF330 2 9

744 790 869 800 669 710 781 1065 710 556 590 885 1065 560 621…759 20G11TF370 2 9

810 860 946 850 721 765 842 1170 750 612 650 975 1170 630 621…759 20G11TF415 2 9

904 960 1056 900 749 795 875 1350 800 706 750 1125 1350 710 621…759 20G11TF460 2 9

961 1020 1122 1000 904 960 1056 1440 900 749 795 1193 1440 800 621…759 20G11TF500 2 9

1083 1150 1265 1100 980 1040 1144 1560 1000 815 865 1298 1560 900 621…759 20G11TF370 3 10

1399 1485 1634 1500 1319 1400 1540 2100 1400 1093 1160 1740 2100 1120 621…759 20G11TF500 3 10



Juegos de instalación del variador de entrada de CA

Los siguientes juegos están disponibles para ayudarle con la instalación de los componentes del variador en su envolvente. Observe que ciertos juegos son necesarios para la correcta instalación y certificación UL.

No. Kit

Equivalente de Estructura 8



Descripción NotasNúmero de catálogo Cant.

Número de catálogo Cant.


➊ Terminación de campo de convertidor (entrada de CA)

20-750-BUS2-F8 1 20-750-BUS2-F9 1 20-750-BUS2-F10 1 Proporciona conexión de cableado de alimentación eléctrica.

(4) (5)

➋ Terminación de campo de inversor (salida de CA)

20-750-BUS3-F8 1 20-750-BUS3-F9 1 20-750-BUS3-F10 1

➌ Terminación de campo de inversor (Bus CC) – 400/480 V

20-750-BUS4-F8 (1)

1 20-750-BUS4-F9 (3) 1 20-750-BUS4-F10 (3) 1

Terminación de campo de inversor (Bus CC) – 600/690 V

1 20-750-BUS6-F9 (3) 1 20-750-BUS6-F10 (3) 1

➍ Montaje, panel posterior 20-750-MNT2-F8 1 20-750-MNT2-F9 1 20-750-MNT2-F10 1 El juego de montaje del variador incluye cuatro soportes por variador de velocidad para montar el variador a la parte trasera del envolvente.

(5)

➎ Montaje, piso/rieles 20-750-MNT3-F8 1 20-750-MNT3-F9 1 20-750-MNT3-F10 1 Incluye rieles inferiores y hardware para utilizar la función extensible del variador.

(5)

➏ Conducto, salida superior 20-750-DUCT2-F8 1 20-750-DUCT2-F8 2 20-750-DUCT2-F8 3 Se proporciona un adaptador de conducto para dirigir el aire de escape desde la parte superior del variador. Puede usarse para instalaciones horizontales o verticales.

(5)

➐ Conducto, salida inferior 20-750-DUCT4-F8 1 20-750-DUCT4-F8 2 20-750-DUCT4-F8 3 Proporciona un conducto para dirigir la circulación de aire a la parte inferior del gabinete. Requiere el juego de piso/rieles para asegurar el conducto.

➑ Compartimiento de control 20-750-POD1-F8 1 20-750-POD1-F8 1 20-750-POD1-F8 1 Compartimiento de control con tablero de control principal y tarjeta de interface de fibra. Monte a la izquierda la mayor parte del compartimento del variador o de manera remota (vea más abajo).

(4) (6)

Montaje remoto de compartimiento de control

20-750-RPD1-F8 1 20-750-RPD1-F9 1 20-750-RPD1-F10 1 Accesorios, fibra óptica y cables de alimentación eléctrica para montar remotamente el compartimiento de control a una distancia de hasta 23 m (75 pies) del variador.

(5)

➒ Mazo de cables de 24 V 20-750-PH1-F8 (2) 0 20-750-PH2-F9 1 20-750-PH3-F10 1 Para conexión del compartimiento de control en el variador.Importante: No se requiere si se pide el juego de montaje remoto.

(7)

➓ Cable de fibra óptica, 0.6 m (22 pulg.)

20-750-FCBL1-F8 1 (7) (8)

Cable de fibra óptica, 2.8 m (110 pulg.)

20-750-FCBL1-F10 2 20-750-FCBL1-F10 3

Carrito extensible 20-750-CART1-F8 1 20-750-CART1-F8 1 20-750-CART1-F8 1 Un carrito extensible con ruedas que facilita la instalación y desinstalación del variador.

(5)



Núcleo EMC 20-750-EMCBUS1-F8 1 20-750-EMCBUS1-F9 1 20-750-EMCBUS1-F10

1 Juego de núcleo de modo común para entrada de sección del convertidor en variadores de entrada de CA. Para utilizar con 20-750-BUS2-F8. Instalaciones que cumplen las especificaciones de la normativa EN 61800-3 solamente.

20-750-EMCCM1-F8 1 20-750-EMCCM1-F8 2 20-750-EMCCM1-F8 3 Juego de núcleo de modo común para salida de sección del inversor. Para entrada de CA o variadores de entrada de CC comunes. Instalaciones que cumplen las especificaciones de la normativa EN 61800-3 solamente.

(1) Opcional para aplicaciones de Estructura 8 equivalente; solo utilice si la aplicación requiere conexión al Bus de CC (tal como un freno o interruptor periódico).(2) Un mazo de cables de 24 VCC, estructura 8 equivalente, se envía con cada variador de velocidad.(3) Los fusibles están incluidos.(4) Se requiere este juego para instalaciones UL.(5) Se recomienda este juego.(6) Se requiere este juego.(7) Necesario al montar el compartimiento de control en el variador.(8) 20-750-PH1-F8 y 20-750-FBCL1-F8 se utilizan para un compartimiento de control de montaje en variador. Si el compartimiento de control se montará de manera remota hasta 23m (75 pies), ordene el

juego 20-750-RPD1-F8 en su lugar.

No. Kit









PE

PE

PE

PE

➌

➊

➋

➎

➑

➏

➍

➒

Power 755

Estructura 8

Estructura 9

Estructura 10

➊

➌

➋

➎

➍

➍

➏

➐

➓

➍

➏

➍

➍

➎

➋

➌

➊

➏



Variadores de entrada de CC comunes

Clasificaciones del variador

Las siguientes tablas proporcionan información de selección y clasificación para los variadores de entrada de CC PowerFlex 755 IP00 NEMA/UL, tipo abierto.

540 VCC, entrada 50 HzTrifásico, salida 0…400 Hz




Cantidad requerida


Amperes de entrada

Amperes de salida

kW

Amperes de entrada

Amperes de salida

kW

Amperes de entrada

Amperes de salida

kWCont. 1 Min. 3 Seg. Cont. 1 Min. 3 Seg. Cont. 1 Min. 3 Seg. VCC

621 540 594 NA 315 529 460 506 693 250 443 385 578 693 200 486…594 20G14TC460 1 8

673 585 644 315 621 540 594 821 315 525 456 684 821 250 486…594 20G14TC540 1 8

704 612 673 355 652 567 624 851 315 543 472 708 851 250 486…594 20G14TC567 1 8

863 750 825 400 748 650 715 975 355 621 540 810 975 315 486…594 20G14TC650 1 8

916 796 876 450 863 750 825 1125 400 673 585 878 1125 315 486…594 20G14TC750 1 8

957 832 915 450 886 770 847 1155 400 739 642 963 1155 355 486…594 20G14TC770 1 8

1197 1040 1144 560 1047 910 1001 1365 500 863 750 1125 1365 400 486…594 20G14TC460 2 9

1254 1090 1199 630 1197 1040 1144 1584 560 1013 880 1320 1584 500 486…594 20G14TC540 2 9

1352 1175 1293 710 1254 1090 1199 1638 630 1047 910 1365 1638 500 486…594 20G14TC567 2 9

1686 1465 1612 800 1352 1175 1293 1872 710 1197 1040 1560 1872 560 486…594 20G14TC650 2 9

1703 1480 1628 850 1686 1465 1612 2198 800 1254 1090 1635 2198 630 486…594 20G14TC750 2 9

1841 1600 1760 900 1703 1480 1628 2220 850 1352 1175 1763 2220 710 486…594 20G14TC770 2 9

1974 1715 1887 1000 1830 1590 1749 2385 900 1525 1325 1988 2385 710 486…594 20G14TC567 3 10

2681 2330 2563 1400 2474 2150 2365 3225 1250 2071 1800 2700 3225 1000 486…594 20G14TC770 3 10



Cantidad requerida


Amperes de entrada

Amperes de salida

Hp

Amperes de entrada

Amperes de salida

Hp

Amperes de entrada

Amperes de salida

HpCont. 1 Min. 3 Seg. Cont. 1 Min. 3 Seg. Cont. 1 Min. 3 Seg. VCC

533 485 534 NA 400 473 430 473 666 350 407 370 555 666 300 585…715 20G14TD430 1 8

599 545 600 450 533 485 534 745 400 455 414 621 745 350 585…715 20G14TD485 1 8

649 590 649 500 599 545 600 818 450 499 454 681 818 350 585…715 20G14TD545 1 8

781 710 781 600 678 617 679 926 500 533 485 728 926 400 585…715 20G14TD617 1 8

841 765 842 650 781 710 781 1065 600 599 545 818 1065 450 585…715 20G14TD710 1 8

880 800 880 700 814 740 817 1110 650 678 617 926 1110 500 585…715 20G14TD740 1 8

1055 960 1056 800 880 800 880 1278 700 781 710 1065 1278 600 585…715 20G14TD430 2 9

1149 1045 1150 900 1055 960 1056 1440 800 874 795 1193 1440 700 585…715 20G14TD485 2 9

1248 1135 1249 1000 1149 1045 1150 1568 900 880 800 1200 1568 750 585…715 20G14TD545 2 9

1501 1365 1502 1100 1248 1135 1249 1728 1000 1055 960 1440 1728 800 585…715 20G14TD617 2 9

1561 1420 1562 1250 1501 1365 1502 2048 1100 1149 1045 1568 2048 900 585…715 20G14TD710 2 9

1693 1540 1694 1350 1561 1420 1562 2130 1250 1248 1135 1703 2130 1000 585…715 20G14TD740 2 9

1819 1655 1821 1500 1677 1525 1678 2288 1350 1396 1270 1905 2288 1100 585…715 20G14TD545 3 10

2463 2240 2464 2000 2276 2070 2277 3105 1750 1902 1730 2595 3105 1650 585…715 20G14TD740 3 10







Cantidad requerida


Amperes de entrada

Amperes de salida

Hp

Amperes de entrada

Amperes de salida

Hp

Amperes de entrada

Amperes de salida

HpCont. 1 Min. 3 Seg. Cont. 1 Min. 3 Seg. Cont. 1 Min. 3 Seg. VCC

391 355 391 NA 350 325 295 325 490 300 300 272 408 490 250 729…891 20G14TE295 1 8

436 395 435 400 391 355 391 533 350 325 295 443 533 300 729…891 20G14TE355 1 8

480 435 479 450 436 395 435 593 400 363 329 494 593 350 729…891 20G14TE395 1 8

507 460 506 500 480 435 479 639 450 391 355 533 639 350 729…891 20G14TE435 1 8

562 510 561 500 507 460 506 711 500 436 395 593 711 400 729…891 20G14TE460 1 8

601 545 600 550 562 510 561 765 500 469 425 638 765 450 729…891 20G14TE510 1 8

761 690 759 700 656 595 655 918 600 562 510 765 918 500 729…891 20G14TE295 2 9

838 760 836 800 695 630 693 1071 700 656 595 893 1071 600 729…891 20G14TE355 2 9

921 835 919 900 838 760 836 1140 800 695 630 945 1140 700 729…891 20G14TE395 2 9

993 900 990 950 910 825 908 1260 900 772 700 1050 1260 750 729…891 20G14TE435 2 9

1081 980 1078 1000 993 900 990 1368 950 838 760 1140 1368 800 729…891 20G14TE460 2 9

1152 1045 1150 1100 1081 980 1078 1470 1000 899 815 1223 1470 900 729…891 20G14TE510 2 9

1345 1220 1342 1200 1224 1110 1221 1665 1100 1015 920 1380 1665 1000 729…891 20G14TE395 3 10

1687 1530 1683 1500 1577 1430 1573 2145 1400 1312 1190 1785 2145 1250 729…891 20G14TE510 3 10



Cantidad requerida


Amperes de entrada

Amperes de salida

kW

Amperes de entrada

Amperes de salida

kW

Amperes de entrada

Amperes de salida

kWCont. 1 Min. 3 Seg. Cont. 1 Min. 3 Seg. Cont. 1 Min. 3 Seg. VCC

363 330 363 NA 315 292 265 292 375 250 237 215 323 375 200 839…1025 20G14TF265 1 8

407 370 407 355 363 330 363 473 315 292 265 398 473 250 839…1025 20G14TF330 1 8

451 410 451 400 407 370 407 555 355 339 308 462 555 300 839…1025 20G14TF370 1 8

506 460 506 450 457 415 457 639 400 407 370 555 639 355 839…1025 20G14TF415 1 8

550 500 550 500 506 460 506 675 450 413 375 563 675 375 839…1025 20G14TF460 1 8

583 530 583 530 550 500 550 750 500 454 413 620 750 400 839…1025 20G14TF500 1 8

715 650 715 630 649 590 649 885 560 506 460 690 885 450 839…1025 20G14TF265 2 9

781 710 781 710 715 650 715 975 630 550 500 750 975 500 839…1025 20G14TF330 2 9

869 790 869 800 781 710 781 1065 710 649 590 885 1065 560 839…1025 20G14TF370 2 9

946 860 946 850 842 765 842 1170 750 715 650 975 1170 630 839…1025 20G14TF415 2 9

1056 960 1056 900 875 795 875 1350 800 825 750 1125 1350 710 839…1025 20G14TF460 2 9

1122 1020 1122 1000 1056 960 1056 1440 900 875 795 1193 1440 800 839…1025 20G14TF500 2 9

1265 1150 1265 1100 1144 1040 1144 1560 1000 952 865 1298 1560 900 839…1025 20G14TF370 3 10

1634 1485 1634 1500 1540 1400 1540 2100 1400 1276 1160 1740 2100 1120 839…1025 20G14TF500 3 10



Juegos de instalación del variador de entrada de CC comunes

Los siguientes juegos están disponibles para ayudarle con la instalación de los componentes del variador en su envolvente. Observe que ciertos juegos son necesarios para la correcta instalación y certificación UL.

No. Kit







➊ Entrada de CC para bus común de precarga

20-750-BUS5-F8 1 20-750-BUS5-F9 1 20-750-BUS5-F10 1 Proporciona conexión de cableado de alimentación eléctrica. Los juegos 20-750-BUS5 incluyen núcleo de EMC de entrada.

(2) (3)

➋ Terminación de campo de inversor (salida de CA)

20-750-BUS3-F8 1 20-750-BUS3-F9 1 20-750-BUS3-F10 1

➌ Montaje, panel posterior 20-750-MNT2-F8 1 20-750-MNT2-F9 1 20-750-MNT2-F10 1 El juego de montaje del variador incluye cuatro soportes por variador de velocidad para montar el variador a la parte trasera del envolvente.

(3)

➍ Montaje, piso/rieles 20-750-MNT3-F8 1 20-750-MNT3-F9 1 20-750-MNT3-F10 1 Incluye rieles inferiores y hardware para utilizar la función extensible del variador.

(3)

➎ Conducto, salida superior 20-750-DUCT2-F8 1 20-750-DUCT2-F8 2 20-750-DUCT2-F8 3 Se proporciona un adaptador de conducto para dirigir el aire de escape desde la parte superior del variador. Puede usarse para instalaciones horizontales o verticales.

(3)

➏ Conducto, salida inferior 20-750-DUCT4-F8 1 20-750-DUCT4-F8 2 20-750-DUCT4-F8 3 Proporciona un conducto para dirigir la circulación de aire a la parte inferior del gabinete. Requiere el juego de piso/rieles para asegurar el conducto.

➐ Compartimiento de control 20-750-POD1-F8 1 20-750-POD1-F8 1 20-750-POD1-F8 1 Compartimiento de control con tablero de control principal y tarjeta de interface de fibra. Monte a la izquierda la mayor parte del compartimento del variador o de manera remota (vea más abajo).

(2) (4)

Montaje remoto de compartimiento de control

20-750-RPD1-F8 1 20-750-RPD1-F9 1 20-750-RPD1-F10 1 Accesorios, fibra óptica y cables de alimenta-ción eléctrica para montar remotamente el compartimiento de control a una distancia de hasta 23 m (75 pies) del variador.

(3)

➑ Mazo de cables de 24 V 20-750-PH1-F8 (1) 0 20-750-PH2-F9 1 20-750-PH3-F10 1 Para conexión del compartimiento de control en el variador.Importante: No se requiere si se pide el juego de montaje remoto.

(5)

➒ Cable de fibra óptica, 0.6 m (22 pulg.)

20-750-FCBL1-F8 1 (5) (6)

➓ Cable de fibra óptica, 2.8 m (110 pulg.)

20-750-FCBL1-F10 2 20-750-FCBL1-F10 3

Carrito extensible 20-750-CART1-F8 1 20-750-CART1-F8 1 20-750-CART1-F8 1 Un carrito extensible con ruedas que facilita la instalación y desinstalación del variador.

(3)

Núcleo EMC 20-750-EMCCM1-F8 1 20-750-EMCCM1-F8 2 20-750-EMCCM1-F8 3 Juego de núcleo de modo común para salida de sección del inversor. Para entrada de CA o variadores de entrada de CC comunes. Instalaciones que cumplen las especificaciones de la normativa EN 61800-3 solamente.

Disyuntor 1489-A2D130 1 1489-A2D130 2 1489-A2D130 3 Protección contra sobrecarga del transformador de control – Necesario para los variadores de entrada de CC comunes, consulte página 22.

(2)

Bloqueo del disyuntor 1489-AALOA 1 1489-AALOA 2 1489-AALOA 3

(1) Un mazo de cables de 24 VCC, estructura 8 equivalente, se envía con cada variador de velocidad.(2) Se requiere este juego para instalaciones UL.(3) Se recomienda este juego.(4) Se requiere este juego.(5) Necesario al montar el compartimiento de control en el variador.(6) 20-750-PH1-F8 y 20-750-FBCL1-F8 se utilizan para un compartimiento de control de montaje en variador. Si el compartimiento de control se montará de manera remota hasta 23 m (75 pies),

ordene el juego 20-750-RPD1-F8 en su lugar.



➌

➊

➋

➎

➑

➍

➒

Power 755

Estructura 8

Estructura 9

Estructura 10

➏

➐

➓

➌

No mostrado

➌

➊

➋

➎

➍

➌

➌

➊

➋

➎

➍

➌



Herramientas de instalación

Esta lista cubre las herramientas necesarias para la instalación del variador.

Requisitos de envolvente Para una correcta instalación deben cumplirse las siguientes especificaciones.

Barras de bus

El cableado de alimentación eléctrica se conecta a los terminales de alimentación eléctrica del variador (vea la página 49) usando los juegos de terminación de campo mostrados en la página 7 y página 8 o fabricados usando material con las siguientes especificaciones:

• Material: CDA 110 cobre

• Sección transversal mínima: 80.7 mm2 (0.125 pulg.2) por cada 100 A de clasificación de variador.

IMPORTANTE Asegúrese de que las herramientas y/o componentes de hardware no caigan dentro de los conjuntos del variador abierto. No energice el variador al menos que todas las herramientas y/o componentes del hardware flojos hayan sido retirados de los conjuntos del variador y del envolvente.

Descripción de la herramienta DetallesLugar de trabajo protegido contra ESD Superficie de trabajo, cubierta del piso, asiento y conexiones de tierra

Vestimenta de protección contra ESD Muñequera, calzado, overols (sobretodo)

Llave de cubo Allen 5 mm

Prolongación llave de cubo Allen 254 mm (10 pulg.)

Destornillador de punta plana 5 mm (0.19 pulg.), 6.4 mm (0.25 pulg.), 9.5 mm (0.375 pulg.), #1, #2

Destornillador/broca hexalobular #15, #20, #25, #40, #45

Llave de cubo hexagonal 7 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 13 mm, 17 mm, 18 mm

Llave de combinación 10 mm, 17 mm

Desctornillador/broca Phillips® (1)

(1) Phillips y Pozidriv son marcas registradas de la compañía Phillips Screw Company.

#2, 492-C

Pozidriv® (1) #2

Llave dinamométrica 1…12 N•m (8.8…106 lb•pulg.)

Llave dinamométrica 6…50 N•m (53…443 lb•pulg.)

Carrito extensible 20-750-CART1-F8Nota: Se requiere el carrito extensible para retirar el conjunto del variador del envolvente.

Estructura 8 Estructura 9 Estructura 10

Ancho 800 mm (31.5 pulg.) mín. 1600 mm (63.0 pulg.) mín. 2400 mm (94.5 pulg.) mín.

Profundidad 600 mm (23.6 pulg.) mín.

Altura 2200 mm (86.6 pulg.) mín.

Peso El envolvente debe ser capaz de resistir el peso total del equipo indicado en la página 38.

Construcción Conformidad con EN 60439-1

ATENCIÓN: Para proteger el variador contra daño, NO conecte los cables de alimentación eléctrica directamente a los terminales de alimentación eléctrica del variador. El cableado de alimentación eléctrica debe conectarse a las barras de bus fijadas a los terminales de alimentación eléctrica del variador.



Además, la barra de bus debe soportarse como se detalla en la figura a continuación.

Requisitos ambientales

El variador deberá montarse en un envolvente con una temperatura ambiente de 40 °C externa al envolvente y flujo de aire como se describe en las páginas 19…22.

Consulte el documento PowerFlex 750-Series Technical Data, publicación 750-TD001, para obtener información detallada sobre las especificaciones y clasificaciones.

Flujo de aire de enfriamiento y ventilación – Envolvente IP20, NEMA Tipo 1

El variador PowerFlex 755 está diseñado para un sistema de flujo de aire doble que consta de enfriamiento de la alimentación eléctrica del variador y enfriamiento del envolvente. El soplador del variador genera un flujo de aire de alta velocidad para el enfriamiento de la alimentación eléctrica a través de una red de conductos que también sirve como estructura para un variador de tipo abierto. Los requisitos de enfriamiento del envolvente deben cumplirse según lo especificado.

Al montar el variador verticalmente, la puerta del envolvente debe contar con aberturas para ingreso de aire, como se muestra. Para lograr suficiente enfriamiento dentro del envolvente, deben seguirse las especificaciones de dimensión de área total y ubicación del flujo de aire de entrada indicadas en la Figura 1. Los detalles de montaje horizontal para los variadores de velocidad simples se pueden encontrar en página 28.

La configuración del enfriamiento dentro del envolvente debe ser tal que evite la salida de aire caliente a partir de la mezcla con la entrada de aire fresco.

ATENCIÓN: Para proteger el equipo contra daño causado por calor excesivo, debe mantenerse un flujo de aire adecuado en todo momento. Consulte las pautas descritas en las páginas siguientes.

Variador

Terminal de alimentación eléctrica

Soporte dentro de 305 mm (12.0 pulg.)

Barra de bus

T45 – M10 x 35 mm SEMS22.4 N•m (200 lb•pulg.)



Disipación de calor

Figura 1 – Sistema de flujo de aire doble

EstructuraEnfriamiento del envolvente

Enfriamiento de la alimentación eléctrica del variador

Total (si el variador está completamente dentro del envolvente)

8 2000 Watts 8200 Watts 10,200 Watts

9 4000 Watts 16,400 Watts 20,400 Watts

10 6000 Watts 24,600 Watts 30,600 Watts

➌

➋

➍

➊

Requisitos de ventilación

No. Área libre Descripción

➊ 780 cm2 (120.9 pulg.2) Enfriamiento del envolvente

➋ Ventiladores del envolvente (1)

(1) Se requieren ventiladores para el envolvente y deben cumplir o superar el rendimiento indicado en la Figura 5. Además, los ventiladores deben montarse tan alto como sea posible en la puerta y alinearse con la parte frontal del ensamble del variador.

➌ Vea la nota Importante a continuación

Enfriamiento de la alimentación eléctrica del variador ➍ 811.6 cm2 (125.8 pulg.2)

Enfriamiento del envolvente

Enfriamiento de la alimentación eléctrica del variador

Se muestra con campana y filtro de entrada.

IMPORTANTE Para aplicaciones de montaje vertical debe fabricarse una sección de conducto entre la junta del variador y el interior de la puerta del envolvente. Dependiendo del envolvente usado, la ubicación de montaje del variador en el envolvente (ubicación posterior) puede ser entre 12.7…54.5 mm (0.50…2.13 pulg.). Para asegurar suficiente acceso al compartimiento de control, la máxima ubicación posterior del variador detrás de la puerta es 54.5 mm (2.13 pulg.). El conducto debe hacer contacto y presionar levemente la junta para sellar el aire de enfriamiento de la alimentación eléctrica del variador respecto al aire de enfriamiento del envolvente. Consulte las dimensiones indicadas en la Figura 2.



Figura 2 – Detalles del conducto de entrada

Figura 3 – Detalles del juego de conducto de salida (20-750-DUCT2-F8)

Figura 4 – Dimensiones del juego de conducto de salida (20-750-DUCT2-F8)

410.5(16.16)

451.0(17.75)

114.3(4.50)

87.2(3.43)

46.7(1.84)

45°

El conducto debe hacer contacto con la junta cuando se cierra la puerta

Junta

Conducto (suministrado por el usuario)

Abertura de ventilación superior

El filtro no se muestra para hacer más clara la ilustración

PE

PE

El juego del conducto de salida se acopla al soporte de montaje

superior y debe instalarse antes de deslizar hacia dentro el variador de

velocidad.El conducto suministrado por el

usuario se monta a la parte superior del envolvente y coincide

con el juego del conducto. Use tornillos M6 de la longitud

apropiada para acoplar el conducto al adaptador.

T40 – M811.3 N•m (100 lb•pulg.)

0.00

(0.0

00)

13.0

0 (0

.512

)

77.9

0 (3

.067

)

168.

80 (6

.646

)

259.

70 (1

0.22

4)

350.

60 (1

3.80

3)

428.

50 (1

6.87

0)

441.

50 (1

7.38

2)

0.00 (0.000)

13.00 (0.512)

84.00 (3.307)

168.00 (6.614)181.00 (7.126)

M6 Orificio – 14 lugaresTorque 5.1 N•m (45 lb•pulg.)



Ventiladores del envolvente

Se requieren ventiladores para el envolvente y estos deben cumplir o superar el rendimiento mostrado en la Figura 5 para dos ventiladores que funcionan a 10.76 CMM (380 CFM) cada uno con 1.27 mm (0.05 pulg.) Presión estática de H2O.

Figura 5 – Rendimiento del ventilador (por compartimento)

Los ventiladores del envolvente pueden activarse desde el transformador de control, el cual está ubicado en la parte superior del ensamble del variador. El transformador suministra alimentación de 230 VCA (±10%) al variador y al soplador del variador con suficiente potencia disponible (240 VA/compartimiento) para los ventiladores del envolvente. El punto de terminación para los ventiladores del envolvente está en el bloque de terminales TB2 al lado derecho del ensamble del variador (vea la Figura 6).

• El cable recomendado es un conductor trenzado de cobre estañado de 1.3 mm2 (16 AWG), con aislamiento de PVC, de 600 V, 105 °C.

• Conector recomendado, Phoenix P/N 1757019, paso de 5.08 mm, 2 posiciones, 12 A, 250 V, calibre 24…12 AWG.

Para información sobre cómo obtener acceso al transformador de control, consulte el documento PowerFlex 750-Series Hardware Service Manual, publicación 750-TG001. Para seleccionar o verificar el voltaje primario del transformador, consulte la página 43.

Para los variadores de entrada de CC comunes, el usuario debe proporcionar:

1. Alimentación eléctrica al variador para los ventiladores del envolvente, y2. protección contra sobrecarga para el transformador de control del variador.

El dispositivo de sobrecarga debe ser adecuado para 120/240 VCA, 50/60 Hz, 8.3/4.2 A, 1 kVA.El número de catálogo del disyuntor Allen-Bradley 1489-A2D130 es aceptable. Un bloqueo del disyuntor (1489-AALOA) también está disponible.

0.0025.0

20.0

15.0

10.0

5.0

0.00

0.98

0.78

0.59

0.39

0.20

0.00

2.55 5.09 7.64 10.19 12.75

0.00 90.0 180.0 270.0 360.0 450.0

Régimen de flujo (CMM)

Régimen de flujo (CFM)

Pres

ión es

tátic

a (m

mAq

)

Pres

ión es

tátic

a (In

Aq)

50 Hz 60 Hz

Presión de envolvente típica con los requisitos de ventilación descritos en la Figura 1



Para más información, consulte las instrucciones de instalación de PowerFlex serie 750, publicación 750-IN001. Consulte la sección “Conexiones de fuente de alimentación eléctrica 120 V/240 VCA – Variadores de entrada de CC comunes”.

Figura 6 – Bloque de terminales para ventiladores del envolvente – TB2

Designación de terminales TB2

ATENCIÓN: Para evitar un peligro de choque eléctrico cuando se realiza mantenimiento del variador, se debe proporcionar una forma de bloqueo-etiquetado de seguridad de una fuente de alimentación eléctrica de 120/240 V. El enclavamiento y etiquetado del desconectador de precarga del bus común por sí solo no proporcionan la protección suficiente cuando se realiza mantenimiento del variador.

TB2

1234

TB2

123456

Llano0.5 N•m (4.5 lb•pulg.)

Llano0.5 N•m (4.5 lb•pulg.)

=Variador de entrada de CA Variador de entrada de CC común

Variador Terminal Nombre Descripción Longitud a pelar

Variador de entrada de CA

1 Desconexión en derivación com.

No usar –

2 Desconexión en derivación N.A.

3 Ventilador 240 VCA, 240 VA para ventiladores del envolvente

7.0 ±0.5 mm (0.28 ±0.02 pulg.)

4 Ventilador

Variador de entrada de CC común

1 Entrada de alimentación eléctrica de control UPS de 120 V

No usar –

2

3 Entrada de alimentación eléctrica de control de 120/240 V

Alimentación eléctrica de control (suministrada por el usuario) – 120/240 VCA, 50/60 Hz, 8.3/4.2 A, 1 kVA

7.0 ±0.5 mm (0.28 ±0.02 pulg.) (1)

(1) Consulte la página 61 para recomendaciones de control y cable E/S.

4

5 Ventilador 240 VCA, 240 VA para ventiladores del envolvente

7.0 ±0.5 mm (0.28 ±0.02 pulg.) (2)

(2) Consulte la página 22 para recomendaciones de cable.

6 Ventilador



Conexión a tierra del variador

Un punto de terminación PE con los juegos de terminación del inversor (salida de CA) y convertidor (salida de CA) se muestra en página 7 y página 8. Las recomendaciones de montaje/taladrado se indican en página 41 y página 42.

El punto de terminación PE debe conectarse a una tierra externa en el lugar de instalación según los reglamentos locales. Conecte un cable de conexión a tierra desde el ensamble del variador a un lugar de tierra mostrado en la Figura 7. El cable de conexión a tierra debe ser de cobre.

Los juegos de entrada de CC común no cumplen con la norma EN 61800-5-1.

Figura 7 – Conexión a tierra del variador

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

Ubicación de conexión a tierra para entrada inferior de cable (juego de

terminación del inversor)

Ubicación de conexión a tierra para entrada superior de cable

(juego de terminación del convertidor)

al motor

Tierra de entrada

al motorTierra de entrada

El juego de terminación del inversor (bus de CC) se conecta al juego de terminación del inversor

(salida de CA)

Cinta de conexión equipotencial a tierra

M6 5.1 N•m (45 lb•pulg.)

M10 22.6 N•m (200 lb•pulg.)


M10 22.6 N•m (200 lb•pulg.)

Ubicación de conexión a tierra para entrada inferior de cable (juego de

terminación del inversor)

al motorTierra de entrada

La entrada de CC para el juego de terminación de precarga del bus

común se conecta al juego de terminación del inversor

(salida de CA)

M6 5.1 N•m (45 lb•pulg.)

M10 22.6 N•m (200 lb•pulg.)


Entrada de CA Entrada de CC común



Conformidad CE

Se demostró el cumplimiento con la directiva de bajo voltaje (LV) y con la directiva de compatibilidad electromagnética (EMC) mediante los estándares armonizados de la Norma Europea (EN) publicada en el Diario Oficial de la Comunidad Europea. Los variadores PowerFlex Serie 750 cumplen con los estándares EN listados a continuación cuando se instalan de acuerdo con este documento.Las declaraciones de conformidad CE están disponibles en línea en:www.rockwellautomation.com/products/certification/

Directiva de bajo voltaje (2006/95/EC)• EN 61800-5-1 Sistemas variadores de alimentación eléctrica de velocidad

ajustable, Parte 5-1: Requisitos de seguridad – eléctrica, térmica y energética.

Directiva EMC (2004/108/EC)• EN 61800-3 Sistemas variadores de alimentación eléctrica de velocidad

ajustable, Parte 3: Estándar de productos en relación con la compatibilidad electromagnética (EMC), incluidos métodos de prueba específicos.

Consideraciones generales• Para cumplir con la normativa CE, los variadores deben satisfacer los

requisitos de instalación relacionados a las directivas EN 61800-5-1 y EN 61800-3, proporcionados en este documento.

• Los variadores de CA PowerFlex Serie 750 cumplen con los requisitos de la normativa EMC de EN 61800-3 cuando se instalan de acuerdo con buenas prácticas de EMC y las instrucciones provistas en este documento. Sin embargo, muchos factores pueden influenciar el cumplimiento de EMC de una máquina o instalación completa, y el cumplimiento del variador no asegura el cumplimiento de todas las aplicaciones.

• Los variadores PowerFlex Serie 750 no están diseñados para uso en redes públicas de bajo voltaje que brindan suministro a instalaciones domésticas. Sin mitigación adicional, se espera la presencia de interferencia de frecuencia si se utiliza en una red de este tipo. El instalador es responsable de tomar medidas, tales como filtros de línea suplementarios y envolventes, para evitar la interferencia, además de los requisitos de instalación descritos en este documento.

• Los requisitos para la mitigación suplementaria relacionada a límites específicos de emisiones de alta frecuencia se proporcionan en la Tabla 1 en la página 27.

• Los variadores PowerFlex Serie 750 generan emisiones armónicas de corriente en el sistema de suministro de CA. Cuando se utilizan en una red de bajo voltaje pública, es responsabilidad del instalador o del usuario asegurarse de que se cumplan los requisitos vigentes del operador de la red de distribución. Puede ser necesario consultar con el operador de la red y con Rockwell Automation.

IMPORTANTE Se requiere uno o varios blindajes de seguridad adicionales para seguridad del operador y cumplimiento de la normativa CE.



Requisitos de instalación relacionados a EN 61800-5-1 y la directiva de bajo voltaje• Los variadores PowerFlex Serie 750 con voltaje de hasta 690 V cumplen

con la directiva de bajo voltaje de la CE cuando se usan en un sistema de suministro con “protección de fase a tierra” y en todos los demás sistemas de suministro común para altitudes de hasta 2000 m (6562 pies).

• Cuando se usan en altitudes arriba de 2000 metros (6562 pies) hasta un máximo de 4800 m (15,748 pies), los variadores PowerFlex 750 con voltajes de hasta 480 V no se pueden activar mediante un sistema de suministro con “protección de fase a tierra” para mantener el cumplimiento con la directiva de bajo voltaje CE. Las curvas de reducción del régimen nominal se proporcionan en el documento PowerFlex 750-Series AC Drives Technical Data, publicación 750-TD001.

• Los variadores NEMA/UL de tipo abierto deben instalarse en un envolvente suplementario que cumpla con la normativa CE respecto a protección contra choque eléctrico.

• Los variadores PowerFlex Serie 750 producen una corriente de fuga en el conductor de tierra física de protección superior a 3.5 mA CA y/o 10 mA CC. El calibre mínimo del conductor protector a tierra usado en la aplicación debe cumplir con los reglamentos de seguridad locales para equipo a corriente de conductor de tierra protector.

Requisitos de instalación relacionados a EN 61800-3 y a la directiva EMC• El variador debe conectarse a tierra como se describe en la página 47.• El cableado de potencia de salida al motor debe incluir un cable con

blindaje trenzado que proporcione una cobertura del 75% o mayor, o los cables deben colocarse en una canaleta metálica o debe proporcionarse blindaje equivalente. Debe proporcionarse blindaje continuo desde el envolvente del variador hasta el envolvente del motor. Ambos extremos del blindaje del cable del motor (o canaleta) deben terminar con una conexión a tierra de baja impedancia.

• En el extremo del variador del cable del motor, termine el blindaje en la barra de tierra PE.

• En el extremo del motor, el blindaje del cable del motor o la canaleta debe terminar en un conector blindado, el cual debe estar correctamente instalado en una caja de cables de motor a tierra conectada al motor. La caja de cableado del motor debe estar instalada y conectada a tierra.

• Todo el cableado de control (E/S) y de señales al variador debe usar un cable con blindaje trenzado que proporcione una cobertura del 75% o mayor, o los cables deben colocarse en una canaleta metálica o debe proporcionarse blindaje equivalente. Cuando se usa cable blindado, solo el extremo del variador del blindaje del cable debe terminarse con una conexión a tierra de baja impedancia. El blindaje del cable puede terminarse ya sea usando un conector blindado junto con una placa de canaleta o una caja de canaleta, o el blindaje puede fijarse a una “placa EMC”

ATENCIÓN: Los variadores PowerFlex Serie 750 producen corriente de CC en el conductor protector a tierra que puede reducir la capacidad de los RCD (dispositivos protectores operados a corriente) o RCM (dispositivos de monitoreo operados a corriente residual) tipo A o CA, a fin de proporcionar protección para otros equipos en la instalación.



• Siempre que sea posible, el cableado del motor debe separarse del cableado de control y del cableado de señales.

• La longitud máxima del cable del motor no debe exceder la longitud máxima indicada en la Tabla 1 para cumplir con los límites de emisión de radiofrecuencia del estándar específico y el entorno de instalación.

• Deben aplicarse núcleos EMC al cableado de potencia de entrada y del motor de algunos modelos de variadores PowerFlex Serie 750, como se indica en la Tabla 1.

• El variador debe activarse desde un sistema de suministro a tierra, tal como un sistema TN o TT, y deben instalarse los puentes PE-A y PE-B en el variador. Consulte el documento Drive Power Jumper Configuration in the PowerFlex 750-Series Installation Instructions, publicación 750-IN001.

• Los variadores IP00 y NEMA/UL tipo abierto deben instalarse en envolventes EMC suplementarios adecuados para cumplir con la directiva EN 61800-3.

Tabla 1 – Cumplimiento con los requisitos de emisiones de radiofrecuencia y con los requisitos de instalación del PowerFlex Serie 750

Número de catálogo de estructura de variador

Estándar/Límites

EN61800-3 Categoría C1EN61000-6-3CISPR11 Grupo 1 Clase B

EN61800-3 Categoría C2EN61000-6-4CISPR11 Grupo 1 Clase A(alimentación eléctrica de entrada 20 kVA)

EN61800-3 Categoría C3(I 100 A)CISPR11 Grupo 1 Clase A(alimentación eléctrica de entrada > 20 kVA)

EN61800-3 Categoría C3I > 100 A

Estructura 8 – Entrada de CA

Posible conformidad con mitigación suplementaria(Consulte con la fábrica)


Límite de longitud del cable del motor 30 m (1) con núcleo de salida. (2)

Límite del cable del motor 30 m (1) con núcleo de salida. (2)




Límite del cable del motor 30 m (1) con núcleo de salida (2) y núcleo de entrada.(3)





Límite del cable del motor 30 m (1) con núcleo de salida (2) y núcleo de entrada.(3) Juego de blindaje de puerta instalado.


Estructuras 8…9 – Entrada de CC común





Estructura 10 – Entrada de CC común





Límites más estrictos Límites menos estrictos

(1) Diseñado para activarse mediante una red de alimentación eléctrica industrial suministrada por un transformador de alimentación eléctrica dedicado o un generador y no mediante líneas de alimentación de bajo voltaje que suministran a otros clientes.

(2) Juego de EMC número 20-750-EMCCM1-F8. El juego contiene un núcleo. Cada conjunto de variador necesita un juego de EMC. Ordene un juego para el variador estructura 8, dos juegos para un variador estructura 9, tres juegos para un variador estructura 10.

(3) Juego de EMC número 20-750-EMCCM1-F9. El juego contiene un núcleo. Cada conjunto de variador necesita un juego de EMC. Ordene dos juegos para variador estructura 9, tres juegos para un variador estructura 10.

(4) Juego de EMC número 20-750-CBPEMCCM1-F8 se incluye en el juego de terminación.



Pautas de montaje horizontal – Solo variador de velocidad simple

Para evitar la flexión del subpanel, se deben añadir piezas de soporte debajo del panel a lo largo de cada flanco.

Figura 8 – Variador de estilo abierto – Instalación horizontal

Figura 9 – Dimensiones del juego de conducto de entrada inferior

Juego de conducto de entrada inferior

Juego de terminación decampo de convertidor

(entrada de CA)

Juego de terminación de campo de inversor (salida

de CA)

Juego de terminación decampo opcional de

inversor (bus CC)

325.00 (12.795)

M6 x 1 – 18 lugares

312.00 (12.283)

287.00 (11.299)

207.00 (8.150)

127.00 (5.000)

47.00 (1.850)

0.00 (0.000)16.00 (0.630)

15.00

(0.59

1)0.0

0 (0.0

00)

64.40

(2.53

5)

143.8

0 (5.6

61)

223.2

0 (8.7

87)

302.6

0 (11

.913)

382.0

0 (15

.039)

367.0

0 (14

.450)



Pautas de reducción del régimen nominal para montaje horizontal – entrada/salida trifásico, solo estructura 8

Código del catálogo

Servicio ligero Servicio normal Servicio pesadoEntrada 50/60 Hz Salida Entrada 50/60 Hz Salida Entrada 50/60 Hz Salida

Voltios Amperes Voltios Amperes

Alimen-tación eléctrica Voltios Amperes Voltios Amperes

Alimen-tación eléctrica Voltios Amperes Voltios Amperes

Alimen-tación eléctrica

380…400 VCA entrada trifásica, frecuencia portadora 2 kHZC460 400 450 0-400 439 200 KW 400 450 0-400 439 200 KW 400 321 0-400 313 160 KW

C540 400 488 0-400 475 224 KW 400 488 0-400 475 224 KW 400 381 0-400 371 200 KW

C567 400 511 0-400 497 250 KW 400 511 0-400 497 250 KW 400 394 0-400 384 200 KW

C650 400 625 0-400 609 315 KW 400 625 0-400 609 315 KW 400 450 0-400 439 224 KW

C750 400 665 0-400 647 355 KW 400 665 0-400 647 355 KW 400 488 0-400 475 250 KW

C770 400 694 0-400 676 355 KW 400 694 0-400 676 355 KW 400 536 0-400 522 300 KW

480 VCA entrada trifásica, frecuencia portadora 2 kHZD430 480 387 0-460 394 300 HP 480 387 0-460 394 300 HP 480 295 0-460 301 200 HP

D485 480 435 0-460 443 350 HP 480 435 0-460 443 350 HP 480 330 0-460 336 250 HP

D545 480 470 0-460 479 400 HP 480 470 0-460 479 400 HP 480 362 0-460 369 250 HP

D617 480 567 0-460 577 450 HP 480 567 0-460 577 450 HP 480 387 0-460 394 300 HP

D710 480 610 0-460 622 500 HP 480 610 0-460 622 500 HP 480 435 0-460 443 350 HP

D740 480 639 0-460 650 550 HP 480 639 0-460 650 550 HP 480 492 0-460 501 400 HP

600 VCA entrada trifásica, frecuencia portadora 2 kHZE295 600 272 0-600 288 250 HP 600 272 0-600 288 250 HP 600 208 0-600 220 200 HP

E355 600 302 0-600 320 300 HP 600 302 0-600 320 300 HP 600 226 0-600 239 200 HP

E395 600 332 0-600 352 350 HP 600 332 0-600 352 350 HP 600 251 0-600 266 250 HP

E435 600 352 0-600 373 350 HP 600 352 0-600 373 350 HP 600 272 0-600 288 250 HP

E460 600 390 0-600 413 400 HP 600 390 0-600 413 400 HP 600 302 0-600 320 300 HP

E510 600 416 0-600 441 450 HP 600 416 0-600 441 450 HP 600 325 0-600 344 350 HP

690 VCA entrada trifásica, frecuencia portadora 2 kHZF265 690 252 0-690 267 250 KW 690 252 0-690 267 250 KW 690 164 0-690 174 186 KW

F330 690 283 0-690 300 300 KW 690 283 0-690 300 300 KW 690 203 0-690 215 200 KW

F370 690 313 0-690 332 335 KW 690 313 0-690 332 335 KW 690 235 0-690 249 250 KW

F415 690 351 0-690 373 375 KW 690 351 0-690 373 375 KW 690 283 0-690 300 300 KW

F460 690 382 0-690 405 400 KW 690 382 0-690 405 400 KW 690 286 0-690 304 315 KW

F500 690 404 0-690 429 425 KW 690 404 0-690 429 425 KW 690 316 0-690 335 350 KW



Dimensiones Figura 10 – Dimensiones del variador de velocidad – Entrada de CA

185.9

(7.32

)

316.4

(12.4

6)

424.9

(16.7

3)

129.7 (5.11)

409.7 (16.13)

643.3 (25.33)

0.0 (0.00)0.0 (0.00) 0.0 (0.00)

12.7

(0.50

)13

.0 (0

.51)

0.3 (0

.01)

375.9

(14.8

0)

474.3

(18.6

7)48

7.0 (1

9.17)

474.0

(18.6

6)48

6.6 (1

9.16)

808.4 (31.83)

973.5 (38.33)

1120.6 (44.12)

1590.6 (62.62)1563.6 (61.56)

1855.8 (61.56)

15.9 (0.63) diám.para elevación, 2 lugares

M8 x 1.25Tornillo cautivo

de montaje, 10 lugares

Accesorio deinterface de

conducto cautivo4 lugares

1513.6 (59.59)

1654.6 (65.14)

1718.6 (67.66)

1846.6 (72.70)

1922.6 (75.69)

2012.4 (79.23)1983.8 (78.10)

2063.7 (81.25)

1248.7 (49.16)

W/T3

V/T2

U/T1

–CC

+CC

T/L3

S/L2

R/L1

CC(+)

CC(-)

U/T1

V/T2

W/T3

CC+CC-PUNTOS DE PRUEBA

CC (+

CC (-

CC (-

CC (+

0.0 (0

.00)

0.0 (0

.00)

288.4

(11.3

6)

195.4

(7.69

)

0.4 (0

.02)

12.5 (0.49)

9.5 (0.38)

12.0 (0.47) x16.0 (0.63)

60.0(2.36)

28.6(1.13)

R/L1, S/L2, T/L3

11.0 (0.43) x17.0 (0.67)

+CC, -CC

6.4 (0.25)

88.9(3.50)

30.0(1.18)

11.8 (0.46)

11.0 (0.43) x17.0 (0.67)

U/T1, V/T2, W/T3

9.5 (0.38)

57.2(2.25)

30.0(1.18)

12.0 (0.47)

Las dimensiones se proporcionan en milímetros y (pulgadas)

Altura sin el juego de conducto de

salidaJuego de conducto de salida

Vista frontalVista lateral izquierda

Altura con juego de conducto de

salida



Figura 11 – Dimensiones del variador de velocidad – Entrada de CC común

0.0 (0.00)

1983.8 (78.10)

129.7 (5.11)

409.7 (16.13)

643.3 (25.33)

0.0 (0.00)

808.4 (31.83)

973.5 (38.33)

1590.6 (62.62)

1654.6 (65.14)

1718.6 (67.66)

1922.6 (75.69)

W/T3

V/T2

U/T1

–CC

+CC

0.0 (0.00)

1563.6 (61.56)

1855.8 (61.56)

M8 x 1.25Tornillo cautivo

de montaje, 10 lugares

Accesorio deinterface de

conducto cautivo4 lugares

1513.6 (59.59)

185.9

(7.32

)

316.4

(12.4

6)

424.9

(16.7

3)

12.7

(0.50

)

474.0

(18.6

6)48

6.6 (1

9.16)

0.0 (0

.00)

0.0 (0

.00)

288.4

(11.3

6)

0.4 (0

.02)

13.0

(0.51

)0.3

(0.01

)

375.9

(14.8

0)

474.3

(18.6

7)48

7.0 (1

9.17)

15.9 (0.63) diám.para elevación, 2 lugares

11.0 (0.43) x17.0 (0.67)

+CC, -CC

6.4 (0.25)

88.9(3.50)

30.0(1.18)

11.8 (0.46)

11.0 (0.43) x17.0 (0.67)

U/T1, V/T2, W/T3

9.5 (0.38)

57.2(2.25)

30.0(1.18)

12.0 (0.47)

2012.4 (79.23)2063.7 (81.25)


Vista frontalVista lateral izquierda

Altura sin el juego de conducto de

salida

Juego de conducto de

salida

Altura con juego de conducto de

salida

Se muestra el núcleo de EMC opcional

(20-750-EMCCM1-F8) instalado.



Figura 12 – Dimensiones totales con los juegos de terminación y montaje – Entrada de CA estructura 8

2035.2(80.13)

2065.6(81.32)

2111.8(83.14)

2145.0(84.45)

420.5(16.56)

777.9(30.63)

Fuera del poste del gabinete

54.4 (2.14)Posición posterior máx.

93.9 (3.70)

403.9 (15.90)

0.0 (0.00)0.0 (0.00)

119.2 (4.69)

17.0 (0.67)

236.0 (9.29)

466.0 (18.35)

1619.8 (63.77)

1978.8 (77.91)

1228.3 (48.36)

1728.6 (68.05)

1600.6 (63.02)

1472.6 (57.98)

1100.0 (43.31)

953.1 (37.52)

788.0 (31.02)

623.0 (24.53)


Se muestra sin el juego de conducto de salida


Vista frontal Vista del lateral derecho

5.0 mm (0.2 pulg.) – 4 lugares11.3 N•m (100 lb•pulg.)

Llave hexagonal de 5 mm (Allen) – 10 lugares11.3 N•m (100 lb•pulg.)



Figura 13 – Dimensiones totales con los juegos de terminación y montaje – Entrada de CC común estructura 8

0.0 (0.00)

1228.3 (48.36)

1100.0 (43.31)

953.1 (37.52)

788.0 (31.02)

623.0 (24.53)

0.0 (0.00)

119.2 (4.69)

236.0 (9.29)

466.0 (18.35)

1619.8 (63.77)

1978.8 (77.91)

420.5(16.56)

93.9(3.70)

309.9(12.20)

2035.2(80.13)

2111.8(83.14)

777.9(30.63)


Vista frontal Vista del lateral derecho

Se muestra sin el juego de conducto de salida

Llave hexagonal de 5 mm (Allen) – 10 lugares11.3 N•m (100 lb•pulg.)

5.0 mm (0.2 pulg.) – 4 lugares11.3 N•m (100 lb•pulg.)




1577

.8(6

2.12)

157.0

(6.18

)30

9.9(1

2.20)

0.0 (0

.00)

1228

.3 (4

8.36)

1728

.6 (6

8.05)

1600

.6 (6

3.02)

1472

.6 (5

7.98)

1100

.0 (4

3.31)

953.1

(37.5

2)

788.0

(31.0

2)

623.0

(24.5

3)

420.5

(16.5

6)

777.9

(30.6

3)

2035

.2(8

0.13)

2065

.6(8

1.32)

2111

.8(8

3.14)

2145

.0(8

4.45)

0.0 (0

.00)

119.2

(4.69

)

236.2

(9.30

)

466.0

(18.3

5)

1666

.5 (5

3.80)

1978

.8 (7

7.91)

Las d

imen

sione

s se p

ropo

rcion

an en

milím

etro

s y (p

ulgad

as)

Vist

a fro

ntal

Vist

a del

late

ral d

erec

hoLla

ve he

xago

nal d

e 5 m

m (A

llen)

10

lugar

es/co

mpa

rtim

iento

11.3

N•m

(100

lb•p

ulg.)

5.0 m

m (0

.2 pu

lg.) –

4 lug

ares

/co

mpa

rtim

iento

11.3

N•m

(100

lb•p

ulg.)




0.0 (0

.00)

1228

.3 (4

8.36)

1100

.0 (4

3.31)

953.1

(37.5

2)

788.0

(31.0

2)

623.0

(24.5

3)

1577

.8(6

2.12)

777.9

(30.6

3)

157.0

(6.18

)30

9.9(1

2.20)

420.5

(16.5

6)

0.0 (0

.00)

119.2

(4.69

)

236.2

(9.30

)

466.0

(18.3

5)

1666

.5 (5

3.80)

1978

.8 (7

7.91)

2035

.2(8

0.13)

2111

.8(8

3.14)

2145

.0(8

4.45)

Las d

imen

sione

s se p

ropo

rcion

an en

milím

etro

s y (p

ulgad

as)

Vist

a fro

ntal

Vist

a del

late

ral d

erec

hoLla

ve he

xago

nal d

e 5 m

m (A

llen)

10

lugar

es/co

mpa

rtim

iento

11.3

N•m

(100

lb•p

ulg.)

5.0 m

m (0

.2 pu

lg.) –

4 lug

ares

/co

mpa

rtim

iento

11.3

N•m

(100

lb•p

ulg.)




2377

.9(9

3.62)

0.0 (0

.00)

1228

.3 (4

8.36)

1728

.6 (6

8.05)

1600

.6 (6

3.02)

1472

.6 (5

7.98)

1100

.0 (4

3.31)

953.1

(37.5

2)

788.0

(31.0

2)

623.0

(24.5

3)

2035

.2(8

0.13)

2065

.6(8

1.32)

2111

.8(8

3.14)

2145

.0(8

4.45)

0.0 (0

.00)

119.2

(4.69

)

236.2

(9.30

)

466.0

(18.3

5)

1666

.5 (5

3.80)

1978

.8 (7

7.91)

157.0

(6.18

)30

9.9(1

2.20)

420.5

(16.5

6)

1577

.8(6

2.12)

777.9

(30.6

3)

Las d

imen

sione

s se p

ropo

rcion

an en

milím

etro

s y (p

ulgad

as)

Vist

a fro

ntal

Vist

a del

late

ral d

erec

hoLla

ve he

xago

nal d

e 5 m

m (A

llen)

10

lugar

es/co

mpa

rtim

iento

11.3

N•m

(100

lb•p

ulg.)

5.0 m

m (0

.2 pu

lg.) –

4 lug

ares

/co

mpa

rtim

iento

11.3

N•m

(100

lb•p

ulg.)




0.0 (0

.00)

1228

.3 (4

8.36)

1100

.0 (4

3.31)

953.1

(37.5

2)

788.0

(31.0

2)

623.0

(24.5

3)

2377

.9(9

3.62)

1577

.8(6

2.12)

777.9

(30.6

3)

0.0 (0

.00)

119.2

(4.69

)

236.2

(9.30

)

466.0

(18.3

5)

1666

.5 (5

3.80)

1978

.8 (7

7.91)

157.0

(6.18

)30

9.9(1

2.20)

420.5

(16.5

6)

2035

.2(8

0.13)

2145

.0(8

4.45)

2111

.8(8

3.14)

Las d

imen

sione

s se p

ropo

rcion

an en

milím

etro

s y (p

ulgad

as)

Vist

a fro

ntal

Vist

a del

late

ral d

erec

hoLla

ve he

xago

nal d

e 5 m

m (A

llen)

10

lugar

es/co

mpa

rtim

iento

11.3

N•m

(100

lb•p

ulg.)

5.0 m

m (0

.2 pu

lg.) –

4 lug

ares

/co

mpa

rtim

iento

11.3

N•m

(100

lb•p

ulg.)



Elevación

Los pesos máximos aproximados de los componentes del variador se listan a continuación.

Elevación vertical

Acople el accesorio de elevación

IMPORTANTE Consulte la documentación de los fabricantes del envolvente para conocer los procedimientos apropiados de elevación del envolvente.

ATENCIÓN: Para evitar lesiones personales y/o daño al equipo…• Antes de levantar el variador o el envolvente, inspeccione todos los accesorios

de elevación para confirmar que estén correctamente acoplados.• No permita que ninguna parte del variador, del envolvente o del mecanismo de

elevación entre en contacto con componentes o conductores cargados eléctricamente.

• No someta el variador ni el envolvente a altas velocidades de aceleración o desaceleración durante el transporte al lugar de montaje ni durante la elevación.

• No permita que haya personal, ni sus extremidades, directamente debajo del variador o el envolvente cuando este se esté levantando y montando.

ComponentePeso kg (lb)

Entrada de CA Entrada de CC comúnCompartimiento 5 (10) 5 (10)

Convertidor/Entrada de CC con precarga 64 (140) 64 (140)

Inversor 222 (490) 165 (363)

Conjunto del variador (Abierto, IP00) 286 (630) 229 (504)

>1/2 A

A

<45°

>1/2 A

A

<45°



Cómo mover el ensamble del variador a una posición vertical

IMPORTANTE Retire los soportes de embarque antes de la instalación.

IMPORTANTE Cuando esté casi en posición totalmente vertical, fíjese en las ruedas situadas en la parte inferior del ensamble del variador. Quizás sea necesario bloquear las ruedas para evitar un movimiento no deseado.



Elevación horizontal

Barra de elevación recomendada (suministrada por el usuario)

Accesorio de elevación

Instalación del variador Preparación del envolvente

Para facilitar el servicio, se recomienda montar el ensamble del variador sobre rieles de soporte tales como el juego de piso/rieles descrito en la página 11 o página 16. Fije los rieles al envolvente según las distancias mostradas en la página 41 o página 42. Para un flujo de aire de enfriamiento interno adecuado, se requiere una separación de montaje mínima de 51 mm (2.0 pulg.) respecto a las paredes laterales.

El ensamble del variador debe fijarse a la parte trasera del envolvente o el panel de control de tamaño completo con el juego de montaje descrito en la página 11 o página 16. La ubicación recomendada y las dimensiones para el juego se indican en la página 41 o página 42. Se suministran soportes en el ensamble del variador para acoplar los componentes del juego de montaje. El juego de montaje se requiere para evitar daño mecánico a los terminales de alimentación eléctrica.

714.8 (28.14)

1429.4 (56.28)

1585.9 (62.44)

1828.8 (72.00)

734.0 (28.90)

659.2 (25.95)

556.5 (21.91)47.6 (1.88)

22.2 (0.88)

199.6 (7.86) 12.7 (0.50) mín.

69.9 (2.75) mín.

12.7 (0.50) diám.6 lugares

Material recomendado: AISI C1018 o ASTM A36 Dureza: 66 HRB mínimoCarga de trabajo mínima: 318 kg (700 lb)

1585.9 (62.44)

1 2 3

416.9 (16.41)

Descripciones de agujero de levantamiento1. 1. Variador con regulador de vínculo de CC.2. Variador sin regulador de vínculo de CC, inversor solamente sin regulador de vínculo

de CC o variador de entrada de CC común.3. Inversor solamente sin regulador de vínculo de CC.

ATENCIÓN: Para proteger contra lesiones personales y/o daño al equipo, asegúrese de que el envolvente y el ensamble del variador tengan un soporte adecuado para evitar que se vuelquen.



Figura 18 – Dimensiones de taladrado de estructura 8

772.0 (30.39) Ref

78.42 (3.087)

0.00 (0.000)

0.00

(0.0

00)

399.1

0 (15

.713)

449.1

0 (17

.681)

50.00

(1.96

9)

126.2

5 (4.9

70)

41.31

(1.62

6)

201.3

1 (7.9

26)

100.56 (3.959)

192.42 (7.575)

308.17 (12.133)

422.42 (16.631)

771.66 (30.380)

909.16 (35.794)941.66 (37.073)

1271.66 (50.065)1311.66 (51.640)

1462.27 (57.570)

1576.27 (62.058)

1688.38 (66.472)

1821.28 (71.704)

1935.28 (76.192)

160.00 (6.299) Ref

114.00 (4.488) Ref4 lugares


La parte inferior del subpanel puede o no ser coplanar con esta superficie.

Línea central del subpanel

Taladre todos los orificios (cant. 34) de 9.00 (0.354) de diámetroFije los juegos al panel de control con tornillos M8 o de 5/16 pulg.



Figura 19 – Dimensiones de taladrado de estructuras 9 y 10

772.0 (30.39) Ref

78.42 (3.087)

0.00 (0.000)

0.00

(0.0

00)

399.1

0 (15

.713)

449.1

0 (17

.681)

50.00

(1.96

9)

126.2

5 (4.9

70)

41.31

(1.62

6)

201.3

1 (7.9

26)

100.56 (3.959)

192.42 (7.575)

308.17 (12.133)

422.42 (16.631)

771.66 (30.380)

909.16 (35.794)941.66 (37.073)

1271.66 (50.065)1311.66 (51.640)

1208.77 (47.590)

1322.77 (52.078)

1688.38 (66.472)

1821.28 (71.704)

1935.28 (76.192)

160.00 (6.299) Ref

114.00 (4.488) Ref4 lugares


La parte inferior del subpanel puede o no ser coplanar con esta superficie.

Línea central del subpanel

Taladre todos los orificios (cant. 34) de 9.00 (0.354) de diámetroFije los juegos al panel de control con tornillos M8 o de 5/16 pulg.



Selección/verificación del voltaje del transformador de control

El transformador de control está ubicado dentro de la parte derecha superior del ensamble del variador y generalmente se establece para coincidir con el voltaje de la línea de entrada. El transformador de control proporciona voltaje de control interno de 240 V monofásico y alimentación eléctrica para el soplador del variador y los ventiladores del envolvente. Si el voltaje de línea es diferente a la clase de voltaje especificada en la placa del fabricante del variador, quizás sea necesario cambiar las tomas del transformador. Para información sobre cómo obtener acceso al transformador, consulte el documento PowerFlex 750-Series Hardware Service Manual, publicación 750-TG001.

50/60 Hz H1

H2

H3

H4

H5

X2

X1

240 V

380/415 V440/480 V

575/600 V

690 V

50/60 Hz H1

H2

H3

X2

X3

X1

120 V240 V 240 V

120 V

P21.8 N•m (16 lb•pulg.)

Variador de entrada de CA Variador de entrada de CC común



Instalación del compartimiento de control en el variador

Los siguientes pasos sirven como guía para la instalación del compartimiento de control en el variador. Para montar el compartimiento en un lugar remoto a una distancia de hasta 23 m (75 pies) del variador, pida el juego de montaje remoto (número de catálogo 20-750-RPD1-F8).

1. Afloje, pero no quite los tornillos hexalobulares ranurados M4 x 12 mm inferiores que fijan la cubierta del compartimiento de control al ensamble.

2. Retire los dos tornillos hexalobulares ranurados M4 x 12 mm superiores que fijan la cubierta el ensamble y retire la cubierta.

3. Fije la bisagra del compartimiento de control a la pared lateral derecha del panel de control del convertidor con cuatro tornillos M4 x 12 mm.

T20 o F – 6.4 mm (0.25 pulg.)1.8 N•m (16 lb•pulg.)

Aflojar

x 4




4. Gire el compartimiento de control dentro del ensamble del convertidor y apriete los tornillos prisioneros en el panel posterior.

5. Inserte los dos conectores de posición del mazo de cables de 24 V de compartimiento único en el terminal P14 de la tarjeta de interface de fibra.

6. Conecte un extremo del cable de fibra óptima a P1 (INV1) en la tarjeta de interface de fibra.

IMPORTANTE El radio mínimo de curvatura interior del cable de fibra óptica es de 50 mm (2 pulg.). Toda curvatura con un radio interior menor puede dañar permanentemente el cable de fibra óptica. La atenuación de la señal aumenta a medida que se reduce el radio de curvatura interior.


50 mm(2 pulg.)

P1

INV1

P2

INV2

P3

INV3

P14 P13Tarjeta deinterface de fibra

➌➊ ➋



Conexiones de la tarjeta de interface de fibra

7. Inserte el otro extremo del mazo de cables de 24 V en el bloque de terminales TB1 del convertidor, montado en la pared lateral derecha del panel de control del convertidor.

8. Conecte el otro extremo del cable de fibra a INV en la tarjeta de interface de capa de alimentación eléctrica en la jaula de la tarjeta del inversor. El exceso de longitud del cable puede recogerse y colocarse en la parte inferior del compartimiento de control.

9. Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de control.

Fuente de alimentación eléctrica externa opcional

Una fuente de alimentación eléctrica externa suministra alimentación de control al variador cuando este no está energizado. Conecte una fuente de alimentación eléctrica de 24 V externa opcional a P13 usando el conector de tres posiciones suministrado. Consulte Conexiones de la fuente de alimentación eléctrica externa en la siguiente página.

No. Nombre Descripción

➊ Conexión de alimentación eléctrica de 24 V interna

Se conecta entre P14 y TB1

➋ Conexión de 24 V opcional Fuente de alimentación eléctrica de 24 V externa suministrada por el usuario (vea a continuación)

➌ Conexión de fibra óptica del inversor Cable de fibra óptica entre P1 (transceiver de fibra óptica INV1) y tarjeta de interface de capa de alimentación eléctrica

TB1

TB1

Pared lateral derecha del convertidor

Tarjeta de interface de capa de alimentación

eléctrica

a P1 (INV1) en la tarjeta de interface

de fibra



Conexiones de la fuente de alimentación eléctrica externa

Cableado de alimentación eléctrica

Requisitos de puesta a tierraLa tierra de seguridad del variador PE debe estar conectada al sistema de tierra. La impedancia de tierra debe cumplir con los requisitos de los códigos eléctricos y los reglamentos de seguridad industrial nacionales y locales. La integridad de todas las conexiones de tierra debe verificarse periódicamente.

Esquema de puesta a tierra recomendadoDebe usarse un esquema de puesta a tierra (PE solamente) de un solo punto. Algunas aplicaciones pueden requerir esquemas de puesta a tierra alternativos; consulte el documento Wiring and Grounding Guidelines for Pulse Width Modulated (PWM) AC Drives, publicación DRIVES-IN001, para obtener más información. Estas aplicaciones incluyen instalaciones con largas distancias entre variadores o variadores montados en panel, lo cual podría causar grandes diferencias de potencial entre los variadores o la tierra de los mismos montados en panel.

Para instalaciones dentro de un envolvente debe usarse un solo punto de tierra de seguridad o barra de bus de tierra conectado directamente al acero del edificio. Todos los circuitos, inclusive el conductor de tierra de entrada de CA, deben conectarse a tierra independientemente a este punto/barra.

Conexión a tierra típica

Terminación de blindaje – SHLD

El terminal de blindaje proporciona un punto de tierra para el blindaje del cable del motor. Debe conectarse a tierra mediante un conductor continuo separado. El blindaje del cable del motor debe conectarse a este terminal en el variador (extremo del variador) y en la estructura del motor (extremo del motor). Use una terminación de blindaje o una abrazadera para interferencia electromagnética para conectar el blindaje a este terminal.

Bloque de alimentación Terminal Nombre Descripción

AP+ Alimentación auxiliar de +24 volts

Conexiones para la fuente de alimentación eléctrica suministrada por el usuario: 24 VCC ±10%, 5 A, PELV (voltaje extra bajo de protección) o SELV (voltaje extra bajo de seguridad)AP– Común de alimentación

eléctrica auxiliar

Sh Blindaje Punto de terminación para blindajes de cableado.

AP+AP–

Sh

U (T1)V (T2)W (T3)

R (L1)S (L2)T (L3) PE

SHLD



Recomendaciones respecto al cableado

Consideraciones del motor

Debido a las características de operación de los variadores de CA de frecuencia variable, se recomienda usar motores con sistemas de aislamiento grado inversor diseñados para cumplir o exceder los estándares NEMA MG1 Parte 31.40.4.2 sobre resistencia a los picos de 1600 volts.

Deben seguirse las pautas descritas en el documento Wiring and Grounding Guidelines for Pulse Width Modulated (PWM) AC Drives (publicación DRIVES-IN001) al usar motores no inversores para evitar fallos prematuros del motor.

Tipo DescripciónClasificación de aislamiento mín

Alimentación eléctrica(1)(2)

(1) Debe existir una separación mínima de 0.3 metros (1 pie) entre los cables de alimentación eléctrica y los cables de control y de señales.

(2) El uso de cable blindado para la alimentación eléctrica de entrada de CA puede no ser necesario, pero siempre es recomendable.

Estándar • Cuatro conductores de cobre estañado con aislamiento XLPE.

• Blindaje combinado de trenza de cobre/papel de aluminio y alambre de conexión a tierra de cobre estañado.

• Forro de PVC.

600 V,75 °C (167 °F)



Terminales de alimentación eléctrica

Para facilitar el cableado de alimentación eléctrica, se incluyen ensambles de soporte en L móviles con el juego de terminación de campo para conectar la entrada línea de CA, la salida al motor y la alimentación eléctrica del bus de CC. Coloque los soportes en L móviles y fíjelos usando las pautas de par listadas. Consulte la 51…59 para conocer las pautas de instalación del juego y la página 41 o página 42 para las dimensiones y ubicaciones de montaje recomendadas.

ATENCIÓN: Para proteger el variador contra daño, NO conecte los cables de alimentación eléctrica directamente a los terminales de alimentación eléctrica del variador. El cableado de alimentación eléctrica debe conectarse a las barras de bus fijadas a los terminales de alimentación eléctrica del variador. Consulte la sección página 18.

W/T3

V/T2

U/T1

–CC

+CC

T/L3

S/L2

R/L1

PUNTOS DE PRUEBACC- CC+

PUNTOS DE PRUEBA

CC- CC+

Se muestra ensamble de inversor/convertidor

No conecte el cableado de campo directamente a los terminales de

alimentación eléctrica

Detalle de barra de bus a terminal de

alimentación eléctrica

M10 x 35 mm SEMSPar: 22.4 N•m(200 lb•pulg.)



Capacidad nominal de corriente del juego de terminación

Orejetas de cilindro listadas por UL: Dimensiones máximas aproximadas

Opciones típicas de conexión de orejetas/soporte en L

Juego de terminaciónEstruc-tura

Número de catálogo

Capacidad nominal de corriente en voltaje de entrada del variador especifico

380…400 VCA513…540 VCC

480 VCA650 VCC

600 VCA810 VCC

690 VCA932 VCC

Convertidor (entrada de CA) 8 20-750-BUS2-F8 819A CA 755A CA 514A CA 499A CA

Inversor (salida de CA) 8 20-750-BUS3-F8 832A CA 800A CA 545A CA 530A CA

Inversor (bus de CC) 8 20-750-BUS4-F8 957A CC 882A CC 601A CC 583A CC

Entrada de CC para bus común de precarga

8 20-750-BUS5-F8 957A CC 882A CC 601A CC 583A CC



Inversor (bus CC – 400/480 V) 9 20-750-BUS4-F9 1914A CC 1764A CC N/A (1) N/A (1)



Inversor (bus CC – 600/690 V) 9 20-750-BUS6-F9 N/A (1)

(1) N/A – no utilizado en esta configuración.

N/A (1) 1202A CC 1166A CC



Inversor (bus CC – 400/480 V) 10 20-750-BUS4-F10 2871A CC 2646A CC N/A (1) N/A (1)



Inversor (bus CC – 600/690 V) 10 20-750-BUS6-F10 N/A (1) N/A (1) 1803A CC 1749A CC

IMPORTANTE Verifique que toda la tornillería de sujeción de las orejetas de conexión y los soportes en L tengan el par de apriete apropiado a 37.9 N•m (336 lb•pulg.). Reduzca el par o retire cualquier soporte en L no usado.

44.5(1.75) 12.7 (0.5) diám.

Lado izquierdo Lado derecho Ambos ladosTres orejetas total de conexión en

ambos lados



Pautas de instalación del juego

Estru

ctur

a

Kit Pasos

8 Terminación de campo de entrada de CA del convertidor20-750-BUS2-F8

8 Terminación de campo de salida de CA del inversor20-750-BUS3-F8

PE

73.50(2.894)

PE

x 12

Soporte en L móvil

Detalle lateral

Cinta de conexión equipotencial a tierra(vea la página 24 para

conocer los requisitos de hardware y par)

M10 37.9 N•m (336 lb•pulg.)T40 – M8 9.0 N•m (80 lb•pulg.)

PE

PE

73.50(2.894)

x 12

Soporte en L móvil

Detalle lateral

Cinta de conexión equipotencial a tierra(vea la página 24 para conocer los

requisitos de hardware y par)




8 Terminación de campo del Bus de CC del inversor20-750-BUS4-F8

8 Entrada de CC para terminación de campo de bus común de precarga20-750-BUS5-F8

Estru

ctur

a

Kit Pasos

73.50(2.894)

x 8

Soporte en L móvil

Detalle lateral


(vea la página 24 para conocer los requisitos de hardware y par)


73.50(2.894)

x 8

1Detalle lateral


2



8 Entrada de CC para terminación de campo de bus común de precarga(continuación)

Estru

ctur

a

Kit Pasos

43

M10 37.9 N•m (336 lb•pulg.)





8…10

Montaje piso/rieles20-750-MNT3-F8

Estru

ctur

a

Kit Pasos

x2x2

x2

Envolvente estilo Rittal

Envolvente estilo Hoffman

Nota: Deseche los separadores no usados

El juego de piso/rieles se suministra con dos conjuntos de separadores que se usan para adaptar

el juego a tipos de envolvente diferentes. Consulte el diagrama a continuación.





Estru

ctur

a

Kit Pasos

73.50(2.894)


73.50(2.894)




9 Terminación de campo del bus de CC del inversor20-750-BUS4-F9(400/480 V)20-750-BUS6-F9(600/690 V)

Estru

ctur

a

Kit Pasos

73.50(2.894)



(vea la página 24 para conocer los requisitos de hardware y par)

El tamaño físico de los fusibles son diferentes entre los juegos

400/480 V y 600/690 V.




Estru

ctur

a

Kit Pasos

73.50(2.894)








Estru

ctur

a

Kit Pasos

73.50(2.894)





10 Terminación de campo del bus de CC del inversor20-750-BUS4-F10(400/480 V)20-750-BUS6-F10(600/690 V)


Estru

ctur

a

Kit Pasos

73.50(2.894)




El tamaño físico de los fusibles son

diferentes entre los juegos 400/480 V y

600/690 V.

73.50(2.894)






Encaminamiento del cable Encaminamiento del cable del compartimiento de control

Los soportes, abrazaderas y bridas de cables se proporcionan para ayudar a encaminar y asegurar el cableado dentro del compartimiento de control.

Figura 20 – Detalle de POD de control de estructura 8

IMPORTANTE • Cuando encamine el cableado dentro del POD de control, no bloquee la salida del ventilador de enfriamiento.

• No conecte a tierra los cables de blindaje al cubo de chapa metálica interior disponible para los módulos de opción.

No. Descripción➊ Puntos de terminación de blindaje del cable de señal de E/S. Use tornillos M4 y terminales de anillo provistos para

unir y terminar los cables de drenaje y blindajes.

➋ Conecte a tierra los cables de blindaje al cubo de chapa metálica exterior. Pele 25 mm (1 pulg.) el aislamiento del cable para exponer la trenza. Acople las bridas para cable alrededor del blindaje y a través de las ranuras. Estire bien.

➌ Puntos de conexión para los dispositivos de administración de cables provistos (6 lugares).

➍ Escalera de soporte de cables.

➎ Salida del ventilador. Manténgala despejada para permitir un enfriamiento adecuado.

➏ Entrada y encaminamiento del cable de control.

➐ Entrada y encaminamiento del cable del módulo de interface de operador (HIM).

➑ Puntos de terminación del blindaje.

➒ Conexión de fibra óptica del inversor

➓ Conexión de alimentación eléctrica de 24 V interna

➋

➌

➍

➎

➏

➏➓

➑

➐

➊

➒

➐



Cableado de E/S Puntos importantes que se deben recordar acerca del cableado de E/S:• Siempre use cable de cobre.• Se recomienda usar cable con aislamiento con capacidad nominal de 600 V

o mayor.• Debe existir una separación mínima de 0.3 metros (1 pie) entre los cables

de alimentación eléctrica y los cables de control y de señales.• Para lograr la conformidad con CE, el cableado de entrada digital de

115 volts debe ser blindado o no debe exceder una longitud de 30 metros (98 pies).

• Para mantener la seguridad eléctrica de todos los circuitos de bajo voltaje accesibles al usuario (circuitos ELV/PELV), los terminales de E/S designados para voltaje de 24 V o menos no deben conectarse a un circuito de voltaje mayor o a un circuito que no esté correctamente aislado de voltajes peligrosos con aislamiento doble o reforzado dentro de otro equipo o cableado conectado.

• A fin de proporcionar seguridad eléctrica en los circuitos de E/S de bajo voltaje accesibles al usuario y referenciados a tierra física (circuitos PELV) que puedan ser tocados simultáneamente, asegúrese de proporcionar una referencia a tierra física común para todo el equipo conectado al variador.

IMPORTANTE Los terminales de E/S rotulados “(–)” o “Common” no están referenciados a tierra física, y fueron diseñados para reducir en gran medida la interferencia en modo común. La conexión a tierra de estos terminales puede ocasionar ruido en la señal.

ATENCIÓN: Existe el riesgo de lesiones personales o daños al equipo si se utilizan fuentes de entrada bipolares. El ruido y la deriva en circuitos de entrada sensibles pueden ocasionar cambios impredecibles en la velocidad y el sentido de giro del motor. Use los parámetros de comandos de velocidad para ayudar a reducir la sensibilidad de la fuente de entrada.



Recomendaciones sobre cable de E/S

Tipo Tipos de cables DescripciónClasificación de aislamiento mín

Señal(1) (2)(3) E/S analógicas estándar – 0.750 mm2 (18 AWG), par trenzado, 100% blindado con alambre de conexión a tierra.

300 V,75…90 °C (167…194 °F)

Potenciómetro remoto – 0.750 mm2 (18 AWG), 3 conductores, blindado.

E/S de encoder/impulsos< 30 m (100 pies)

Combinado 0.196 mm2 (24 AWG) pares blindados individualmente.

E/S de encoder/impulsos

30 a 152 m (100 a 500 pies)

Señal Pares blindados individualmente de 0.196 mm2 (24 AWG).

Alimentación eléctrica Pares blindades individualmente de 0.750 mm2 (18 AWG).

Combinado 0.330 mm2 (22 AWG), para alimentación eléctrica es 0.500 mm2

(20 AWG), pares con blindaje individual.

E/S de encoder/impulsos

152 a 259 m (500 a 850 pies)

Señal Pares blindados individualmente de 0.196 mm2 (24 AWG).

Alimentación eléctrica Pares blindados individualmente 0.750 mm2 (18 AWG.

Combinado Pares blindados individualmente 0.750 mm2 (18 AWG).

E/S digitalesEntradas de seguridadEntradas iniciales (1)(2)(3)(4)

Sin blindaje – Según el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC) o códigos nacionales o locales aplicables.

300 V, 60 °C (140 °F)

Blindadas Cable blindado de múltiples conductores

0.750 mm2 (18 AWG), 3 conductores, blindado.

(1) Debe existir una separación mínima de 0.3 metros (1 pie) entre los cables de alimentación eléctrica y los cables de control y de señales.(2) Si los cables son cortos y están dentro de un envolvente sin circuitos sensibles, quizá no sea necesario, aunque siempre es recomendable, el uso de cable blindado.(3) Los terminales de E/S rotulados “(–)” o “Common” no están referenciados a una conexión a tierra física y han sido diseñados para reducir en gran medida la interferencia en modo común. La conexión a

tierra de estos terminales puede ocasionar ruido en la señal.(4) Módulos de opción de seguridad 20-750-S y 20-750-S1 requieren cables blindados.



Bloques de terminales de E/S

Los varios bloques de terminales de E/S están ubicados en el compartimiento de control.

Tablero de control principal

Detalles de la tablero de control principal


➊ Conector del módulo de interface de operador

Conexión del puerto 1 DPI (base del módulo de interface de operador).

➋ Conector del ventilador Fuente de alimentación eléctrica para el ventilador de enfriamiento interno.

➌ Receptáculo de batería

La batería de celda tipo moneda CR1220 de litio proporciona alimentación al reloj en tiempo real (opcional, no suministrado). Conserva la configuración del reloj en tiempo real en caso de que la alimentación eléctrica al variador se pierde o está en ciclo.

➍ Puerto DPI 2 Conexión de cable para opciones de mano y módulo de interface de operador remoto.

➎ Puente ENABLE Puente de habilitación de hardware. Se retira cuando se utiliza una configuración de habilitación de hardware.

➏ Selectores de dirección EtherNet/IP (1) incorporados

(1) Consulte el documento PowerFlex 755 Drive Embedded EtherNet/IP Adapter User Manual, publicación 750COM-UM001.

Interruptores giratorios para establecer el octeto más bajo de dirección EtherNet (fuerza la dirección a 192.168.1.xxx). Consulte el Manual de programación, publicación 750-PM001 para obtener instrucciones acerca de la configuración de la dirección IP.

➐ Conector EtherNet/IP (1) incorporado Conexión del cable de red.

➑ TB1 Bloque de terminales de E/S.

➊

➋

➌

➍

➎➏

➑

➐



Especificaciones de bloque de terminales


Circuitos de habilitación de hardware

La entrada digital 0 puede usarse como entrada programable de uso general, o al extraer un puente, configurarse como habilitación de hardware dedicada, la cual no se ve afectada por los ajustes de parámetros.

Para configurar la entrada digital 0 como habilitación de hardware dedicada, realice los siguientes pasos.

1. Acceso al compartimiento de control.2. Localice y retire el puente ENABLE situado en el tablero de control

principal (vea la página 63).

Tarjeta de interface de fibra

Nombre

Rango de calibre de cables Par de apriete

Longitud a pelarMáximo Mínimo Máximo Recomendado

Tablero de control principal – TB1 2.5 mm2

(14 AWG)0.3 mm2

(28 AWG)0.25 N•m(2.2 lb•pulg.)

0.2 N•m (1.8 lb•pulg.)

6 mm(0.24 pulg.)

E/S fijas Terminal Nombre Descripción

Di 0ac Entrada digital 0 (120 VCA) Conexiones para fuente de alimentación eléctrica de CA.

Di C Común de entradas digitales Común de entradas digitales

Di 0dc Entrada digital 0 (24 VCC) Conexiones para fuente de alimentación eléctrica de CC.

+24 V Alimentación de +24 Volt Conexiones para alimentación de 24 V suministrada por el variador. 150 mA máximo

24 VC Común de 24 Volt

Di 0ac

Di C

Di 0dc

+24 V

24 VC

➍

➊

P1 P2 P3

➌

➋



Detalles de la tarjeta de interface de fibra

Especificaciones de bloque de terminales

Designaciones de terminales P13

Designaciones de terminales P14


➊ Conector del tablero de control principal

Conexión de la interface del tablero de control principal de 98 pines.

➋ P13 Conexiones para alimentación de 24 volts suministrada por el usuario.Activa los circuitos de control cuando se desconecta la alimentación eléctrica principal.

➌ P14 Conexiones para alimentación de 24 volts suministrada por el variador interno. La conexión se cablea en la fábrica y el usuario no debe modificarla. Activa los circuitos de control cuando se conecta la alimentación eléctrica principal.

➍ Conexiones del inversor Puertos de fibra óptica: P1 = INV1, P2 = INV2, P3 = INV3

Nombre



Conector de interface de fibra P13 4.0 mm2

(12 AWG)0.25 mm2

(24 AWG)0.5 N•m(4.4 lb•pulg.)

0.4 N•m(3.5 lb•pulg.)

7 mm(0.28 pulg.)

Conector de interface de fibra P14 2.5 mm2

(14 AWG)0.3 mm2

(28 AWG)0.25 N•m(2.2 lb•pulg.)

0.2 N•m(1.8 lb•pulg.)

6 mm(0.24 pulg.)


AP+ Alimentación auxiliar de +24 volts

Conexiones para la fuente de alimentación eléctrica suministrada por el cliente: 24 VCC ±10%, 5 A, PELV (voltaje extra bajo de protección) o SELV (voltaje extra bajo de seguridad)

AP– Común de alimentación eléctrica auxiliar

Sh Blindaje Punto de terminación para blindajes de cableado.


1 Alimentación de +24 volts Conexiones para la alimentación eléctrica suministrada por el variador.

2 Común de alimentación eléctrica

AP+AP–Sh

12



Módulos opcionales

Para obtener una lista completa y la descripción de todos los módulos de opción, consulte el documento PowerFlex 750-Series Installation Instructions, publicación 750-IN001.

Las ubicaciones de puerto compatibles pueden estar restringidas para cada módulo de opción. Se proporciona un icono con los números de posición para indicar qué puertos de módulo son compatibles. Por ejemplo, el icono a la derecha indica que el módulo de opción solo es compatible con el puerto 4.

Para instalar un módulo de opción:

1. Presione firmemente el conector del borde del módulo en el puerto deseado.

2. Apriete los tornillos de retención superior e inferior.

ATENCIÓN: Existe el riesgo de daño al equipo si se instala o retira un módulo de opción mientras el variador está activado. Para evitar dañar el variador, verifique que se haya descargado completamente el voltaje de los condensadores de bus y que toda la alimentación de control esté desconectada antes de realizar trabajos en el variador. Mida el voltaje del bus de CC en los sockets de PUNTOS DE PRUEBA de CC+ y CC– situados en la parte frontal del módulo de alimentación eléctrica (vea la página 49). El voltaje debe ser cero

IMPORTANTE No apriete demasiado los tornillos de retención.

T15 o F – 6.4 mm (0.25 pulg.)0.45 N•m (4.0 lb•pulg.)



Módulo de E/S

Puentes de modo de entrada

Especificaciones del bloque de terminales de E/S del módulo de opción

20-750-2262C-2R (24 Volts CC)20-750-2263C-1R2T (24 Volts CC)20-750-2262D-2R (120 Volts CA)

ATENCIÓN: Existe el riesgo de daño al equipo. Asegure que se aplique el voltaje correcto a las entradas digitales del módulo de E/S. Consulte el número de catálogo del módulo de E/S para determinar la capacidad nominal de voltaje.• 20-750-2262C-2R está clasificado para 24 volts CC• 20-750-2262C-1R2T está clasificado para 24 volts CC• 20-750-2262D-2R está clasificado para 120 volts CC

Posición del puente Modo de voltaje Modo de corriente

Nombre



Módulo de E/S TB1 2.5 mm2

(14 AWG)0.3 mm2

(28 AWG)0.25 N•m(2.2 lb•pulg.)

0.2 N•m(1.8 lb•pulg.)

6 mm(0.24 pulg.)

Módulo de E/S TB2 4.0 mm2

(12 AWG)0.25 mm2

(24 AWG)0.5 N•m(4.4 lb•pulg.)

0.4 N•m(3.5 lb•pulg.)

7 mm(0.28 pulg.)

Ai0

Ai1Ai0

Ai1




Terminal Nombre DescripciónParám. relacionado(5)

(5) Los parámetros del módulo de E/S también tendrán una designación de puerto.

Sh Blindaje Punto de terminación para blindajes de cable cuando no hay una placa EMC o una caja de conductos instalada.

Sh

Ptc– Coeficiente de temperatura positiva del motor (–)

Dispositivo de protección del motor (coeficiente de temperatura positiva).

40en el puerto X

PTC+ Coeficiente de temperatura positiva del motor (+)

Ao0– Salida analógica 0 (–) Bipolar, ±10 V, 11 bits y signo, carga mínima de 2 k ohms.4 – 20 mA, 11 bits y signo, carga máxima de 400 ohms.

75en el puerto XAo0+ Salida analógica 0 (+)

Ao1– Salida analógica 1 (–) 85en el puerto XAo1+ Salida analógica 1 (+)

–10 V Referencia de –10 volts 2 k ohm mínimo.

10 VC Común de 10 Volt Para referencias de (–) y (+) 10 volts.

+10 V Referencia de +10 volts 2 k ohm mínimo.

Ai0– Entrada analógica 0 (–) Aislada(3), bipolar, diferencial, 11 bits y signo.Modo de voltaje: ±10 V a impedancia de entrada de 88 k ohm.Modo de corriente: 0 – 20 mA a impedancia de entrada de 93 ohm.

(3) Aislamiento diferencial – La fuente externa debe mantenerse a menos de 160 V con respecto a PE. La entrada proporciona una gran inmunidad al modo común.

50, 70en el puerto XAi0+ Entrada analógica 0 (+)

Ai1– Entrada analógica 1 (–) 60, 70en el puerto XAi1+ Entrada analógica 1 (+)

24 VC Común de 24 volts(1)

(1) No presente en versiones de 120 V.

Alimentación de entrada lógica suministrada por el variador.200 mA máx. por módulo de E/S600 mA máx. por variador

+24 V +24 VCC (1)

Di C Común de entradas digitales

Común para entradas digitales 0…5

Di 0 Entrada digital 0(2)

(2) Las entradas digitales son de 24 VCC (2262C) o 115 VCA (2262D) según el número de catálogo del módulo. Asegúrese de que el voltaje aplicado sea el correcto para el módulo de E/S.

24 VCC – Aislados ópticamenteEstado bajo: menor que 5 VCC Estado alto: mayor que 20 VCC 11.2 mA CC115 VCA, 50/60 Hz (4) – Opto-aisladoEstado bajo: menor que 30 VCA Estado alto: más de 100 VCA

(4) Para lograr la conformidad CE utilice cable blindado. La longitud del cable no debe ser mayor de 30 m (98 pies).

1en el puerto XDi 1 Entrada digital 1(2)





Sh

Sh

PTC–

PTC+

Ao0–

Ao0+

Ao1–

Ao1+

–10V

10VC

+10V

Ai0–

Ai0+

Ai1–

Ai1+

24VC

+24V

DiC

Di0

Di1

Di2

Di3

Di4

Di5



Designación de terminales TB2 (2 salidas de relé: 2R)

Designación de terminales TB2 (salidas de relé 1 y transistor 2: IR2T)

Salida de relé Terminal Nombre DescripciónParám. relacionado

R0NO Relé 0 normalmente abierto.

Salida de contacto de relé normalmente abierto:240 VCA, 24 VCC, 2 A máx.Para uso general (inductivo)/resistivo

Salida de contacto de relé normalmente cerrado:240 VCA, 24 VCC, 2 A máx.Resistivo solamente

10, 100, 101, 105, 106 en Puerto X

R0C Común de relé 0

R0NC Relé 0 normalmente cerrado.


20, 110, 111, 115, 116 en Puerto X



Salida de relé Terminal Nombre DescripciónParám. relacionado


Salida de contacto de relé normalmente abierto:240 VCA, 24 VCC, 2 A máx.Para uso general (inductivo)/resistivoSalida de contacto de relé normalmente cerrado:240 VCA, 24 VCC, 2 A máx.Resistivo solamente

10, 100, 101, 105, 106 en Puerto X



T0 Salida de transistor 0 Salida de transistorCapacidad nominal: 24 VCC = 1 A máx.

24 VCC = 0.4 Amáx. para aplicaciones U.L.Resistivo

20en puerto X

TC Común de salida de transistor

T1 Salida de transistor 1 30en Puerto X

R0NO

R0C

R0NC

R1NO

R1C

R1NC

R0NO

R0C

R0NC

T0

TC

T1



Capacidades nominales de fusibles y disyuntores

Las tablas en las páginas 71…77 proporcionan las clasificaciones del variador (incluyendo continuo, 1 minuto y 3 segundos) y la información sobre el fusible de entrada de línea de CA y disyuntor recomendado. Los tamaños enumerados son los tañamos recomendados según 40 grados C y el Código Eléctrico Nacional de EE.UU. (NEC). Otros códigos del país, estado o locales pueden requerir clasificaciones diferentes. Además, los variadores de estructura 8 y mayores incluyen fusibles de línea de CA (con indicadores de fusible fundido) para proporcionar protección al variador contra cortocircuito.

Requisitos del dispositivo de entrada

Fusible

Si se escogen los fusibles como método de protección deseada, consulte los tipos recomendados que se enumeran a continuación. Si las clasificaciones de amperes disponibles no coinciden con las tablas provistas, se debe escoger la clasificación de fusible más cercana que exceda la clasificación del variador.

• Se debe utilizar las norma IEC – BS88 (Norma británica) Partes 1 & 2(1), EN60269-1, Partes 1 y 2, tipo gG o equivalente.

• Se debe utilizar UL – UL Clase T, J o L.

Disyuntores

La lista de “sin fusible” en las siguientes tablas incluyen ambos disyuntores (tiempo inverso o disparo instantáneo). Si se escoge uno de estos como el método de protección deseado, se aplican los siguientes requisitos.

• IEC y UL – Ambos tipos de dispositivos son aceptables para las instalaciones IEC y UL.

Estructuras

Código de catálogo del envolvente

Tipo de instalación Certificación UL requerida

Certificación ULno requerida

8…10 T Instalado dentro de cualquier gabinete.

Todos los dispositivo enumerados en las páginas 71, 73, 75 y 77 son aceptables.

Todos los dispositivos enumerados en las páginas 71 a 77 son aceptables.

(1) Las designaciones típicas incluyen, pero no se limitan a la siguiente; Partes 1 y 2: AC, AD, BC, BD, CD, DD, ED, EFS, EF, FF, FG, GF, GG, GH.



Disp

ositi

vos d

e pro

tecció

n de e

ntra

da de

400 v

oltios

CA y

540 V

CC –

Estru

ctura

s 8…

10

Clasificación aplicada (1)

Estructura equivalente

Cont

. Am

pere

s de

salid

aSe

rvici

oNú

mer

o de

catá

logo

Cantidad

Ampe

res d

e so

brec

arga

de

salid

aEn

trad

a de

CA co

ntin

ua

Tam

año d

el fu

sible

de

disp

ositi

vo

sem

icond

ucto

r in

tegr

al d

e ent

rada

de

CA (1

70M

)(2)

Tam

año d

el fu

sible

de

disp

ositi

vo

sem

icond

ucto

r in

tegr

al d

e la u

nida

d de

CC a

unid

ad

(170

M)

Los d

ispos

itivo

s de p

rote

cció

n de

entr

ada d

e CA

reco

men

dado

s par

a pro

tecc

ión

del c

ircui

to de

rivad

oTa

mañ

o del

fusib

le

de di

spos

itivo

se

mico

nduc

tor

inte

gral

de e

ntra

da

de CC

(170

M)(8

)El

emen

to d

oble

Fu

sible

de ti

empo

de r

etar

doFu

sible

de n

o tie

mpo

de

reta

rdo

Disy

unto

r Ta

mañ

o m

áxim

o(6)

Prot

ecto

r del

cir

cuito

del

m

otor

(7)

1 min.

3 seg

.Am

pere

sAm

pere

sAm

pere

s1/

Fase

M

ín(4

)2/

Fase

M

ín(4

)M

áx(5

)1/

Fase

M

ín(4

)2/

Fase

M

ín(4

)M

áx(5

)Am

pere

s

Entra

da d

e CC 4

00 vo

ltios

Entra

da de

540 V

CC

200 K

W8

385

Pesa

do20

G11T

C460

157

869

338

011

00–

500

–85

050

0–

1100

1100

500

1600

250 k

W8

460

Norm

al20

G11T

C460

150

669

345

511

00–

600

–10

0060

0–

1300

1300

600

1600

456

Pesa

do20

G11T

C540

168

482

145

011

00–

600

–10

0060

0–

1300

1300

600

1600

472

Pesa

do20

G11T

C567

170

885

146

611

00–

600

–10

0060

0–

1400

1400

600

1600

315 k

W8

540

Liger

o20

G11T

C460

159

4–

534

1100

–70

035

012

0070

035

016

0016

0070

016

00

540

Norm

al20

G11T

C540

159

482

153

311

00–

700

350

1200

700

350

1600

1600

700

1600

540

Pesa

do20

G11T

C650

181

097

553

311

00–

700

–12

0070

0–

1600

1600

700

1600

315 k

W8

585

Liger

o20

G11T

C540

164

4–

578

1100

–75

037

513

0075

037

517

0017

0080

016

00

567

Norm

al20

G11T

C567

162

485

156

011

00–

750

375

1200

750

375

1700

1700

700

1600

585

Pesa

do20

G11T

C750

187

811

2557

711

00–

750

375

1300

750

375

1700

1700

800

1600

355 k

W8

612

Liger

o20

G11T

C567

167

3–

604

1100

–80

040

013

0080

040

018

0018

0080

016

00

650

Norm

al20

G11T

C650

171

597

564

011

00–

850

425

1400

850

425

1900

1900

800

1600

642

Pesa

do20

G11T

C770

196

311

5563

411

00–

800

400

1400

800

400

1900

1900

800

1600

400 k

W8

750

Liger

o20

G11T

C650

182

5–

739

1100

–10

0050

016

0010

0050

022

0022

0010

0016

00

750

Norm

al20

G11T

C750

182

511

2573

911

00–

1000

500

1600

1000

500

2200

2200

1000

1600

770

Norm

al20

G11T

C770

184

711

5575

811

00–

1000

500

1700

1000

500

2300

2300

1000

1600

450 k

W8

796

Liger

o20

G11T

C750

187

6–

784

1100

–10

0050

017

0010

0050

023

0023

0010

0016

00

832

Liger

o20

G11T

C770

191

5–

819

1100

–11

0055

018

0011

0055

024

0024

0012

0016

00

832

Liger

o20

G11T

C770

191

5–

819

1100

–11

0055

018

0011

0055

024

0024

0012

0016

00

400 k

W9

750

Pesa

do20

G11T

C460

211

2513

6573

911

0014

00(3

)90

045

017

0090

045

0 22

0022

0090

016

00(3

)

500 k

W9

880

Pesa

do20

G11T

C540

213

2015

8486

711

0014

00(3

)11

0055

020

0011

0055

026

0026

0011

0016

00(3

)

910

Pesa

do20

G11T

C567

213

6516

3889

611

0014

00(3

)11

0055

020

0011

0055

027

0027

0011

0016

00(3

)

910

Norm

al20

G11T

C460

210

0113

6589

611

0014

00(3

)11

0055

020

0011

0055

027

0027

0011

0016

00(3

)

560 k

W9

1040

Liger

o20

G11T

C460

211

44–

1024

1100

1400

(3)

1300

650

2300

1300

650

3100

3100

1300

1600

(3)

1040

Norm

al20

G11T

C540

211

4415

8410

2411

0014

00(3

)13

0065

023

0013

0065

031

0031

0013

0016

00(3

)

1040

Pesa

do20

G11T

C650

215

6018

7210

2411

0014

00(3

)13

0065

023

0013

0065

031

0031

0013

0016

00(3

)

630 k

W9

1090

Liger

o20

G11T

C540

211

99–

1073

1100

1400

(3)

1350

675

2400

1350

675

3200

3200

1350

1600

(3)

1090

Norm

al20

G11T

C567

211

9916

3810

7311

0014

00(3

)13

5067

524

0013

5067

532

0032

0013

5016

00(3

)

1090

Pesa

do20

G11T

C750

216

3521

9810

7311

0014

00(3

)13

5067

524

0013

5067

532

0032

0013

5016

00(3

)

cont

inuac

ión en

págin

a 72



Entr

ada d

e CA

400 v

oltio

s (co

ntin

uació

n)En

trada

de 54

0 VCC

710 k

W9

1175

Liger

o20

G11T

C567

212

93–

1157

1100

1400

(3)

1450

725

2600

1450

725

3500

3500

1450

1600

(3)

1175

Norm

al20

G11T

C650

212

9318

7211

5711

0014

00(3

)14

5072

526

0014

5072

535

0035

0014

5016

00(3

)

1175

Pesa

do20

G11T

C770

217

6322

2011

5711

0014

00(3

)14

5072

526

0014

5072

535

0035

0014

5016

00(3

)

1013

25Pe

sado

20G1

1TC5

672

1988

2385

1305

1100

1400

(3)

1650

825

2900

1650

825

3900

3900

1650

1600

(3)

800 k

W9

1465

Liger

o20

G11T

C650

216

12–

1443

1100

1400

(3)

1800

900

3200

1800

900

4300

4300

1800

1600

(3)

1465

Norm

al20

G11T

C750

216

1221

9814

4311

0014

00(3

)18

0090

032

0018

0090

043

0043

0018

0016

00(3

)

850 k

W9

1480

Liger

o20

G11T

C750

216

28–

1457

1100

1400

(3)

1800

900

3300

1800

900

4400

4400

1800

1600

(3)

1480

Norm

al20

G11T

C770

216

2822

2014

5711

0014

00(3

)18

0090

033

0018

0090

044

0044

0018

0016

00(3

)

900 k

W9

1600

Liger

o20

G11T

C770

217

60–

1576

1100

1400

(3)

1950

975

3500

1950

975

4700

4700

1950

1600

(3)

1015

90No

rmal

20G1

1TC5

673

1749

2385

1566

1100

1400

(3)

1950

975

3500

1950

975

4700

4700

1950

1600

(3)

1000

kW10

1715

Liger

o20

G11T

C567

318

8720

5816

8911

0014

00(3

)21

0010

5038

0021

0010

5051

0051

0021

0016

00(3

)

1800

Pesa

do20

G11T

C770

327

0032

4017

7311

0014

00(3

)22

0011

0040

0022

0011

0053

0053

0022

0016

00(3

)

1250

KW10

2150

Norm

al20

G11T

C770

323

6532

4021

1711

0014

00(3

)26

5013

2548

0026

5013

2564

0064

0026

5016

00(3

)

1400

kW10

2330

Liger

o20

G11T

C770

325

6327

9622

9411

0014

00(3

)28

5014

2552

0028

5014

2569

0069

0028

5016

00(3

)

(1)

“Clas

ifica

ción a

plica

da” s

e ref

iere a

l mot

or qu

e ser

á con

ecta

do al

varia

dor. P

or ej

empl

o, un

varia

dor “

C460

” se p

uede

utiliz

ar en

mod

o de s

ervic

io no

rmal

en un

mot

or de

250 k

W, e

n mod

o de s

ervic

io pe

sado

en un

mot

or 20

0 kW

o en

mod

o de s

ervic

io lig

ero e

n un m

otor

315 k

W. El

varia

dor s

e pue

de pr

ogra

mar

pa

ra ca

da m

odo.

El ca

blea

do y

los fu

sibles

se pu

eden

dim

ensio

nar s

egún

el m

odo d

e pro

gram

ación

. Par

a cua

lquie

r núm

ero d

e cat

álogo

del v

ariad

or, el

mod

o de s

ervic

io no

rmal

prop

orcio

na co

rrien

te co

ntin

ua m

ás al

ta pe

ro co

rrien

te de

sobr

ecar

ga m

ás pe

queñ

a con

resp

ecto

al m

odo d

e ser

vicio

pesa

do. V

ea el

pa

rám

etro

306 [

Clasif

icació

n de t

raba

jo]. C

onsu

lte la

s esp

ecifi

cacio

nes p

ara u

na ex

plica

ción d

e Clas

ifica

cione

s de t

raba

jo.(2

)Es

tos f

usibl

es de

línea

de CA

(con

indic

ador

es de

fusib

le fu

ndido

) está

n inc

luido

s en e

l var

iador

para

prop

orcio

nar p

rote

cción

cont

ra co

rtocir

cuito

del v

ariad

or. Lo

s disp

ositi

vos d

e pro

tecc

ión de

entra

da de

CA pa

ra pr

otec

ción d

el cir

cuito

deriv

ado s

egún

el Có

digo E

léctri

co N

acion

al de

EE.U

U. (N

EC) s

e enu

mer

an en

la

tabl

a. Ca

da co

mpa

rtim

iento

del v

ariad

or tie

ne un

fusib

le po

r fas

e.(3

)Ca

da co

mpa

rtim

iento

del v

ariad

or ti

ene u

n fus

ible p

or fa

se.

(4)

El ta

mañ

o del

dispo

sitivo

de pr

otec

ción m

ínim

o es e

l disp

ositi

vo cl

asifi

cado

más

bajo

que p

ropo

rcion

a la m

áxim

a pro

tecc

ión si

n alte

racio

nes d

el dis

paro.

(5)

El ta

mañ

o del

dispo

sitivo

de pr

otec

ción m

áxim

o es e

l disp

ositi

vo cl

asifi

cado

más

alto

que p

ropo

rcion

ar pr

otec

ción a

l var

iador.

Segú

n Cód

igo El

éctri

co N

acion

al de

EE.U

U. (N

EC),

el ta

mañ

o mín

imo e

s 125

% de

l mot

or FL

A. La

s clas

ifica

cione

s mos

trada

s son

máx

imas

.(6

)Di

syun

tor –

Inte

rrupt

or de

tiem

po in

verso

. Seg

ún Có

digo E

léctri

co N

acion

al de

EE.U

U. (N

EC),

el ta

mañ

o míni

mo e

s 125

% de

l mot

or FL

A. La

s clas

ifica

cione

s mos

trada

s son

máx

imas

.(7

)Pr

otec

tor d

e circ

uito d

el m

otor

reco

men

dado

– D

isyun

tor d

e disp

aro i

nsta

ntán

eo. L

a con

figur

ación

del d

ispar

o se d

ebe e

stable

cer e

n la c

orrie

nte d

e ent

rada

del v

ariad

or y

se de

be di

men

siona

r par

a la c

orrie

nte c

ontin

ua de

l sist

ema.

(8)

Esto

s fus

ibles

de lín

ea de

CC (c

on in

dicad

ores

de fu

sible

fund

ido) e

stán i

nclui

dos e

n el v

ariad

or pa

ra pr

opor

ciona

r pro

tecc

ión co

ntra

corto

circu

ito de

l var

iador.

Clasificación aplicada (1)

Estructura equivalente Co

nt.

Ampe

res

de sa

lida

Serv

icio

Núm

ero d

e ca

tálo

go

Cantidad

Ampe

res d

e so

brec

arga

de

salid

aEn

trad

a de

CA co

ntin

ua

Tam

año d

el fu

sible

de

disp

ositi

vo

sem

icond

ucto

r in

tegr

al d

e ent

rada

de

CA (1

70M

)(2)

Tam

año d

el fu

sible

de

disp

ositi

vo

sem

icond

ucto

r in

tegr

al d

e la u

nida

d de

CC a

unid

ad

(170

M)

Los d

ispos

itivo

s de p

rote

cció

n de

entr

ada d

e CA

reco

men

dado

s par

a pro

tecc

ión

del c

ircui

to de

rivad

oTa

mañ

o del

fusib

le

de di

spos

itivo

se

mico

nduc

tor

inte

gral

de e

ntra

da

de CC

(170

M)(8

)El

emen

to d

oble

Fu

sible

de ti

empo

de r

etar

doFu

sible

de n

o tie

mpo

de

reta

rdo

Disy

unto

r Ta

mañ

o m

áxim

o(6)

Prot

ecto

r del

cir

cuito

del

m

otor

(7)

1 min.

3 seg

.Am

pere

sAm

pere

sAm

pere

s1/

Fase

M

ín(4

)2/

Fase

M

ín(4

)M

áx(5

)1/

Fase

M

ín(4

)2/

Fase

M

ín(4

)M

áx(5

)Am

pere

s



Disp

ositi

vos d

e pro

tecció

n de e

ntra

da de

480 v

oltios

CA y

650 V

CC –

Estru

ctura

s 8…

10

Clasificación aplicada(1)


Ampe

res

de sa

lida

cont

.Se

rvici

oNú

mer

o de

catá

logo

Cantidad

Ampe

res d

e so

brec

arga

de

salid

aEn

trad

a de

CA co

ntin

ua

Tam

año d

el fu

sible

de

disp

ositi

vo

sem

icond

ucto

r in

tegr

al d

e ent

rada

de

CA (1

70M

)(2)

Tam

año d

el fu

sible

de

disp

ositi

vo

sem

icond

ucto

r in

tegr

al d

el

com

part

imen

to de

CC

a com

part

imen

to

(170

M)

Los d

ispos

itivo

s de p

rote

cció

n de

entr

ada d

e CA

reco

men

dado

s par

a pro

tecc

ión

del c

ircui

to de

rivad

o

Tam

año d

el fu

sible

de

disp

ositi

vo

sem

icond

ucto

r in

tegr

al d

e ent

rada

de

CC (1

70M

)(8)

Elem

ento

dob

le

Fusib

le de

tiem

po d

e ret

ardo

Fusib

le d

e no t

iem

po de

re

tard

oDi

syun

tor

Tam

año

máx

imo(6

)

Prot

ecto

r del

cir

cuito

del

m

otor

(7)

1 min.

3 seg

.Am

pere

sAm

pere

sAm

pere

s1/

Fase

M

ín(4

)2/

Fase

M

ín(4

)M

áx(5

)1/

Fase

M

ín(4

)2/

Fase

M

ín(4

)M

áx(5

)Am

pere

s

Entra

da de

CC 48

0 vol

tsEn

trada

de C

C 650

volts

300 H

p8

370

Pesa

do20

G11T

D430

155

566

634

911

00–

450

–80

045

0–

1100

1100

450

1600

350 H

p8

430

Norm

al20

G11T

D430

147

366

640

611

00–

550

–90

055

0–

1200

1200

550

1600

414

Pesa

do20

G11T

D485

162

174

539

111

00–

500

–90

050

0–

1200

1200

500

1600

454

Pesa

do20

G11T

D545

168

181

842

811

00–

550

–10

0055

0–

1300

1300

550

1600

400 H

p8

485

Liger

o20

G11T

D430

153

4–

458

1100

–60

0–

1000

600

–14

0014

0060

016

0048

5No

rmal

20G1

1TD4

851

534

745

458

1100

–60

0–

1000

600

–14

0014

0060

016

0048

5Pe

sado

20G1

1TD6

171

728

926

458

1100

–60

0–

1000

600

–14

0014

0060

016

0045

0 Hp

854

5Lig

ero

20G1

1TD4

851

600

–51

411

00–

650

–12

0065

0–

1600

1600

650

1600

545

Norm

al20

G11T

D545

160

081

851

411

00–

650

–12

0065

0–

1600

1600

650

1600

545

Pesa

do20

G11T

D710

181

810

6551

411

00–

650

325

1200

650

325

1600

1600

650

1600

500 H

p8

590

Liger

o20

G11T

D54

164

9–

557

1100

–70

0–

1300

700

–17

0017

0070

016

0061

7No

rmal

20G1

1TD6

171

679

926

582

1100

–75

032

513

0075

032

518

0018

0080

016

0061

7Pe

sado

20G1

1TD7

401

926

1110

582

1100

–75

037

513

0075

037

524

0018

0080

016

0060

0 Hp

871

0Lig

ero

20G1

1TD6

171

781

–67

011

00–

850

425

1500

850

425

2100

2100

900

1600

710

Norm

al20

G11T

D710

178

110

6567

011

00–

850

425

1500

850

425

2100

2100

900

1600

650 H

P8

765

Liger

o20

G11T

D710

184

2–

722

1100

–10

0050

017

0010

0050

022

0022

0010

0016

0074

0No

rmal

20G1

1TD7

401

814

1110

698

1100

–90

045

016

0090

045

022

0022

0090

016

0070

0 Hp

880

0Lig

ero

20G1

1TD7

401

880

–75

511

00–

1000

500

1800

1000

500

1800

2400

1000

1600

600 H

p9

710

Pesa

do20

G11T

D430

210

6512

7867

011

0014

00(3

)85

042

515

0085

042

520

0020

0085

016

00(3

)

700 H

p9

795

Pesa

do20

G11T

D485

211

9314

4075

011

0014

00(3

)95

047

517

0095

047

523

0023

0095

016

00(3

)

800

Norm

al20

G11T

D430

288

012

7875

511

0014

00(3

)95

047

517

0095

047

523

0023

0095

016

00(3

)

750 H

p9

800

Pesa

do20

G11T

D545

212

0015

6875

511

0014

00(3

)95

047

517

0095

047

523

0023

0095

016

00(3

)

800 H

p9

960

Liger

o20

G11T

D430

210

56–

906

1100

1400

(3)

1150

575

2000

1150

575

2700

2700

1150

1600

(3)

960

Norm

al20

G11T

D485

210

5614

4090

611

0014

00(3

)11

5057

520

0011

5057

527

0027

0011

5016

00(3

)

960

Pesa

do20

G11T

D617

214

4017

2890

611

0014

00(3

)11

5057

520

0011

5057

527

0027

0011

5016

00(3

)

900 H

p9

1045

Liger

o20

G11T

D485

211

50–

986

1100

1400

(3)

1250

625

2200

1250

625

3000

3000

1250

1600

(3)

1045

Norm

al20

G11T

D545

211

5015

6898

611

0014

00(3

)12

5062

522

0012

5062

530

0030

0012

5016

00(3

)

1045

Pesa

do20

G11T

D710

215

6820

4898

611

0014

00(3

)12

5062

522

0012

5062

530

0030

0012

5016

00(3

)

cont

inuac

ión en

págin

a 74



Entr

ada d

e CA

480 v

olts

(con

tinua

ción)

Entra

da d

e CC 6

50 vo

lts

1000

Hp

911

35Lig

ero

20G1

1TD5

452

1249

–10

7111

0014

00(3

)13

5067

524

0013

5067

532

0032

0013

5016

00(3

)

1135

Norm

al20

G11T

D617

212

4917

2810

7111

0014

00(3

)13

5067

524

0013

5067

532

0032

0013

5016

00(3

)

1135

Pesa

do20

G11T

D740

217

0321

3010

7111

0014

00(3

)13

5067

524

0013

5067

532

0032

0013

5016

00(3

)

1100

Hp

913

65Lig

ero

20G1

1TD6

172

1502

–12

8811

0014

00(3

)16

0080

029

0016

0080

039

0039

0016

0016

00(3

)

1365

Norm

al20

G11T

D710

215

0220

4812

8811

0014

00(3

)16

0080

029

0016

0080

039

0039

0016

0016

00(3

)

1012

70Pe

sado

20G1

1TD5

452

1905

2288

1199

1100

1400

(3)

1500

750

2700

1500

750

3600

3600

1500

1600

(3)

1250

Hp

914

20Lig

ero

20G1

1TD7

102

1562

–13

4011

0014

00(3

)17

0085

030

0017

0085

040

0040

0017

0016

00(3

)

1420

Norm

al20

G11T

D740

215

6221

3013

4011

0014

00(3

)17

0085

030

0017

0085

040

0040

0017

0016

00(3

)

1350

HP

915

40Lig

ero

20G1

1TD7

402

1694

–14

5311

0014

00(3

)18

0090

033

0018

0090

044

0044

0018

0016

00(3

)

1015

25No

rmal

20G1

1TD5

453

1678

2288

1439

1100

1400

(3)

1800

900

3200

1800

900

4300

4300

1800

1600

(3)

1500

Hp

1016

55Lig

ero

20G1

1TD5

453

1821

1986

1562

1100

1400

(3)

1950

975

3500

1950

975

4700

4700

1950

1600

(3)

1650

HP

1017

30Pe

sado

20G1

1TD7

403

2595

3114

1633

1100

1400

(3)

2050

1025

3700

2050

1025

4900

4900

2050

1600

(3)

1750

Hp

1020

70No

rmal

20G1

1TD7

403

2277

3114

1953

1100

1400

(3)

2450

1225

4400

2450

1225

5900

5900

2450

1600

(3)

2000

Hp

1022

40Lig

ero

20G1

1TD7

403

2464

2688

2114

1100

1400

(3)

2650

1325

4800

2650

1325

6300

6300

2650

1600

(3)

(1)

“Clas

ifica

ción a

plica

da” s

e ref

iere a

l mot

or qu

e ser

á con

ecta

do al

varia

dor. P

or ej

empl

o, un

varia

dor “

D430

” se p

uede

utiliz

ar en

mod

o de s

ervic

io no

rmal

en un

mot

or de

350 H

p, en

mod

o de s

ervic

io pe

sado

en un

mot

or 30

0 Hp o

en m

odo d

e ser

vicio

liger

o en u

n mot

or 40

0 Hp.

El va

riado

r se p

uede

prog

ram

ar

para

cada

mod

o. El

cabl

eado

y los

fusib

les se

pued

en di

men

siona

r seg

ún el

mod

o de p

rogr

amac

ión. P

ara c

ualq

uier n

úmer

o de c

atálo

go de

l var

iador,

el m

odo d

e ser

vicio

norm

al pr

opor

ciona

corri

ente

cont

inua m

ás al

ta pe

ro co

rrien

te de

sobr

ecar

ga m

ás pe

queñ

a con

resp

ecto

al m

odo d

e ser

vicio

pesa

do. V

ea el

pa

rám

etro

306 [

Clasif

icació

n de t

raba

jo]. C

onsu

lte la

s esp

ecifi

cacio

nes p

ara u

na ex

plica

ción d

e Clas

ifica

cione

s de t

raba

jo.(2

)Es

tos f

usibl

es de

línea

de CA

(con

indic

ador

es de

fusib

le fu

ndido

) está

n inc

luido

s en e

l var

iador

para

prop

orcio

nar p

rote

cción

cont

ra co

rtocir

cuito

del v

ariad

or. Lo

s disp

ositi

vos d

e pro

tecc

ión de

entra

da de

CA pa

ra pr

otec

ción d

el cir

cuito

deriv

ado s

egún

el Có

digo E

léctri

co N

acion

al de

EE.U

U. (N

EC) s

e enu

mer

an en

la

tabl

a. Ca

da co

mpa

rtim

iento

del v

ariad

or tie

ne un

fusib

le po

r fas

e.(3

)Ca

da co

mpa

rtim

iento

del v

ariad

or tie

ne un

fusib

le po

r fas

e.

(4)

El ta

mañ

o del

dispo

sitivo

de pr

otec

ción m

ínim

o es e

l disp

ositi

vo cl

asifi

cado

más

bajo

que p

ropo

rcion

a la m

áxim

a pro

tecc

ión si

n alte

racio

nes d

el dis

paro.

(5)

El ta

mañ

o del

dispo

sitivo

de pr

otec

ción m

áxim

o es e

l disp

ositi

vo cl

asifi

cado

más

alto

que p

ropo

rcion

ar pr

otec

ción a

l var

iador.

Segú

n Cód

igo El

éctri

co N

acion

al de

EE.U

U. (N

EC),

el ta

mañ

o mín

imo e

s 125

% de

l mot

or FL

A. La

s clas

ifica

cione

s mos

trada

s son

máx

imas

.(6

)Di

syun

tor –

Inte

rrupt

or de

tiem

po in

verso

. Seg

ún Có

digo E

léctri

co N

acion

al de

EE.U

U. (N

EC),

el ta

mañ

o míni

mo e

s 125

% de

l mot

or FL

A. La

s clas

ifica

cione

s mos

trada

s son

máx

imas

.(7

)Pr

otec

tor d

e circ

uito d

el m

otor

reco

men

dado

– D

isyun

tor d

e disp

aro i

nsta

ntán

eo. L

a con

figur

ación

del d

ispar

o se d

ebe e

stable

cer e

n la c

orrie

nte d

e ent

rada

del v

ariad

or y

se de

ben d

imen

siona

r par

a la c

orrie

nte c

ontin

ua de

l sist

ema.

(8)

Esto

s fus

ibles

de lín

ea de

CC (c

on in

dicad

ores

de fu

sible

fund

ido) e

stán i

nclui

dos e

n el v

ariad

or pa

ra pr

opor

ciona

r pro

tecc

ión co

ntra

corto

circu

ito de

l var

iador.


Estructura equivalente Am

pere

s de

salid

a co

nt.

Serv

icio

Núm

ero d

e ca

tálo

go

Cantidad

Ampe

res d

e so

brec

arga

de

salid

aEn

trad

a de

CA co

ntin

ua

Tam

año d

el fu

sible

de

disp

ositi

vo

sem

icond

ucto

r in

tegr

al d

e ent

rada

de

CA (1

70M

)(2)

Tam

año d

el fu

sible

de

disp

ositi

vo

sem

icond

ucto

r in

tegr

al d

el

com

part

imen

to de

CC

a com

part

imen

to

(170

M)

Los d

ispos

itivo

s de p

rote

cció

n de

entr

ada d

e CA

reco

men

dado

s par

a pro

tecc

ión

del c

ircui

to de

rivad

o

Tam

año d

el fu

sible

de

disp

ositi

vo

sem

icond

ucto

r in

tegr

al d

e ent

rada

de

CC (1

70M

)(8)

Elem

ento

dob

le

Fusib

le de

tiem

po d

e ret

ardo

Fusib

le d

e no t

iem

po de

re

tard

oDi

syun

tor

Tam

año

máx

imo(6

)

Prot

ecto

r del

cir

cuito

del

m

otor

(7)

1 min.

3 seg

.Am

pere

sAm

pere

sAm

pere

s1/

Fase

M

ín(4

)2/

Fase

M

ín(4

)M

áx(5

)1/

Fase

M

ín(4

)2/

Fase

M

ín(4

)M

áx(5

)Am

pere

s



Disp

ositi

vos d

e pro

tecció

n de e

ntra

da de

600 v

oltios

CA y

810 V

CC –

Estru

ctura

s 8…

10



Ampe

res

de sa

lida

cont

.Se

rvici

oNú

mer

o de

catá

logo

Cantidad

Ampe

res d

e so

brec

arga

de

salid

aEn

trad

a de

CA co

ntin

ua

Tam

año d

el fu

sible

de

disp

ositi

vo

sem

icond

ucto

r in

tegr

al d

e ent

rada

de

CA (1

70M

)(2)

Tam

año d

el

fusib

le d

e di

spos

itivo

se

mico

nduc

tor

inte

gral

del

co

mpa

rtim

ento

de

CC a

com

part

imen

to

(170

M66

48)

Los d

ispos

itivo

s de p

rote

cció

n de

entr

ada d

e CA

reco

men

dado

s par

a pro

tecc

ión

del c

ircui

to d

eriva

do

Tam

año d

el fu

sible

de

disp

ositi

vo

sem

icond

ucto

r in

tegr

al d

e ent

rada

de

CC (1

70M

6253

)(7)

Elem

ento

dob

le fu

sible

de

tiem

po d

e ret

ardo

Fusib

le d

e no t

iem

po de

reta

rdo

Disy

unto

r Ta

mañ

o m

áxim

o(5)

Prot

ecto

r del

cir

cuito

del

mot

or(6

)1 m

in.3 s

eg.

Ampe

res

Ampe

res

Ampe

res

1/Fa

se

Mín

(3)

2/Fa

se

Mín

(3)

Máx

(4)

1/Fa

se

Mín

(3)

2/Fa

se

Mín

(3)

Máx

(4)

Ampe

res

Entr

ada d

e CC 6

00 vo

ltsEn

trada

de 8

10 V

CC

250 H

P8

272

Pesa

do20

G11T

E295

140

849

025

790

0–

350

175

600

350

175

800

800

350

1000

300 H

p8

295

Pesa

do20

G11T

E355

144

353

327

890

0–

350

175

700

350

175

900

900

350

1000

295

Norm

al20

G11T

E295

132

549

030

290

0–

400

200

700

400

200

1000

1000

400

1000

350 H

p8

355

Liger

o20

G11T

E295

139

1–

335

900

–45

022

580

045

022

511

0011

0045

010

00

355

Norm

al20

G11T

E355

139

153

333

590

0–

450

225

800

450

225

1100

1100

450

1000

329

Pesa

do20

G11T

E395

149

459

331

090

0–

400

200

700

400

200

1000

1000

400

1000

355

Pesa

do20

G11T

E435

153

363

933

590

0–

450

225

800

450

225

1100

1100

450

1000

400 H

p8

395

Liger

o20

G11T

E355

143

5–

373

900

–50

025

090

050

025

012

0012

0050

010

00

395

Norm

al20

G11T

E395

143

559

337

390

0–

500

250

900

500

250

1200

1200

500

1000

395

Pesa

do20

G11T

E460

159

371

137

390

0–

500

250

900

500

250

1200

1200

500

1000

450 H

p8

435

Liger

o20

G11T

E395

147

9–

411

900

–55

027

510

0055

027

513

0013

0055

010

00

435

Norm

al20

G11T

E435

147

963

939

690

0–

500

250

900

500

250

1200

1200

500

1000

425

Pesa

do20

G11T

E510

163

876

540

190

0–

550

275

1000

550

275

1300

1300

550

1000

500 H

p8

460

Liger

o20

G11T

E435

150

6–

429

900

–55

027

510

0055

027

513

0013

0055

010

00

510

Liger

o20

G11T

E460

156

1–

481

900

–65

032

511

0065

032

515

0015

0065

010

00

460

Norm

al20

G11T

E460

150

671

142

990

0–

550

275

1000

550

275

1300

1300

550

1000

510

Norm

al20

G11T

E510

156

176

548

190

0–

650

325

1100

650

325

1500

1500

650

1000

550 H

P8

545

Liger

o20

G11T

E510

160

0–

514

900

–65

032

512

0065

032

516

0016

0065

010

00

500 H

p9

510

Pesa

do20

G11T

E295

276

591

848

190

010

0060

030

011

0060

030

014

0014

0060

010

00

600 H

p9

595

Pesa

do20

G11T

E355

289

310

7156

290

010

0070

035

013

0070

035

017

0017

0070

010

00

595

Norm

al20

G11T

E295

265

591

856

290

010

0070

035

013

0070

035

017

0017

0070

010

00

700 H

p9

630

Pesa

do20

G11T

E395

294

511

4959

590

010

0075

037

513

0075

037

518

0018

0075

010

00

630

Norm

al20

G11T

E355

269

310

7159

590

010

0075

037

513

0075

037

518

0018

0075

010

00

595

Liger

o20

G11T

E295

269

3–

651

900

1000

800

400

1500

800

400

2000

2000

800

1000

750 H

p9

700

Pesa

do20

G11T

E435

210

5012

6066

190

010

0085

042

515

0085

042

520

0020

0085

010

00

800 H

p9

760

Pesa

do20

G11T

E460

211

4013

6871

790

010

0090

045

016

0090

045

022

0022

0090

010

00

760

Norm

al20

G11T

E395

283

611

4071

790

010

0090

045

016

0090

045

022

0022

0090

010

00

760

Liger

o20

G11T

E355

283

6–

717

900

1000

900

450

1600

900

450

2200

2200

900

1000

cont

inuac

ión en

págin

a 76



Entr

ada d

e CA

600 v

olts

(con

tinua

ción)

Entra

da d

e 810

VCC

900 H

p9

815

Pesa

do20

G11T

E980

212

2314

7076

990

010

0095

047

517

0095

047

523

0023

0095

010

00

825

Norm

al20

G11T

E435

290

812

6077

990

010

0095

047

518

0095

047

523

0023

0095

010

00

835

Liger

o20

G11T

E395

291

9–

788

900

1000

1000

500

1800

1000

500

2400

2400

1000

1000

950 H

p9

900

Norm

al20

G11T

E460

299

013

6884

990

010

0010

5052

519

0010

5052

525

0025

0010

5010

00

900

Liger

o20

G11T

E435

299

0–

849

900

1000

1050

525

1900

1050

525

2500

2500

1050

1000

1000

Hp

998

0No

rmal

20G1

1TE9

802

1078

1470

925

900

1000

1150

575

2100

1150

575

2800

2800

1150

1000

980

Liger

o20

G11T

E460

210

78–

925

900

1000

1150

575

2100

1150

575

2800

2800

1150

1000

1092

0Pe

sado

20G1

1TE3

953

1380

1665

868

900

1000

1100

550

2000

1100

550

2600

2600

1100

1000

1100

Hp

910

45Lig

ero

20G1

1TE9

802

1150

–98

690

010

0012

5062

522

0012

5062

530

0030

0012

5010

00

1011

10No

rmal

20G1

1TE3

953

1221

1665

1048

900

1000

1300

650

2400

1300

650

3100

3100

3100

1000

1200

Hp

1012

20Lig

ero

20G1

1TE3

953

1342

1464

1151

900

1000

1450

725

2600

1450

725

3500

3500

3500

1000

1250

Hp

1011

90Pe

sado

20G1

1TE5

103

1785

2145

1123

900

1000

1400

700

2500

1400

700

3400

3400

3400

1000

1400

Hp

1014

30No

rmal

20G1

1TE5

103

1573

2145

1350

900

1000

1700

850

3000

1700

850

4100

4100

4100

1000

1500

Hp

1015

30Lig

ero

20G1

1TE5

103

1683

1836

1444

900

1000

1800

900

3200

1800

900

4300

4300

4300

1000

(1)

“Clas

ifica

ción a

plica

da” s

e ref

iere a

l mot

or qu

e ser

á con

ecta

do al

varia

dor. P

or ej

empl

o, un

varia

dor “

E420

” se p

uede

utiliz

ar en

mod

o de s

ervic

io no

rmal

en un

mot

or de

450 H

p, en

mod

o de s

ervic

io pe

sado

en un

mot

or 35

0 Hp o

en m

odo d

e ser

vicio

liger

o en u

n mot

or 50

0 Hp.

El va

riado

r se p

uede

prog

ram

ar

para

cada

mod

o. El

cabl

eado

y los

fusib

les se

pued

en di

men

siona

r seg

ún el

mod

o de p

rogr

amac

ión. P

ara c

ualq

uier n

úmer

o de c

atálo

go de

l var

iador,

el m

odo d

e ser

vicio

norm

al pr

opor

ciona

corri

ente

cont

inua

más

alta

pero

corri

ente

de so

brec

arga

más

pequ

eña c

on re

spec

to al

mod

o de s

ervic

io pe

sado

. Vea

el

pará

met

ro 30

6 [Cla

sifica

ción d

e tra

bajo]

. Con

sulte

las e

spec

ifica

cione

s par

a una

expli

cació

n de C

lasifi

cacio

nes d

e tra

bajo.

(2)

Esto

s fus

ibles

de lín

ea de

CA (c

on in

dicad

ores

de fu

sible

fund

ido) e

stán i

nclu

idos e

n el v

ariad

or pa

ra pr

opor

ciona

r pro

tecc

ión co

ntra

corto

circu

ito de

l var

iador.

Los d

ispos

itivo

s de p

rote

cción

de en

trada

de CA

para

prot

ecció

n del

circu

ito de

rivad

o seg

ún el

Códig

o Eléc

trico

Nac

ional

de EE

.UU.

(NEC

) se e

num

eran

en

la ta

bla.

Cada

com

parti

mien

to de

l var

iador

tiene

un fu

sible

por f

ase.

(3)

El ta

mañ

o del

dispo

sitivo

de pr

otec

ción m

ínim

o es e

l disp

ositi

vo cl

asifi

cado

más

bajo

que p

ropo

rcion

a la m

áxim

a pro

tecc

ión si

n alte

racio

nes d

el dis

paro.

(4)

El ta

mañ

o del

dispo

sitivo

de pr

otec

ción m

áxim

o es e

l disp

ositi

vo cl

asifi

cado

más

alto

que p

ropo

rcion

ar pr

otec

ción a

l var

iador.

Segú

n Cód

igo El

éctri

co N

acion

al de

EE.U

U. (N

EC),

el ta

mañ

o mín

imo e

s 125

% de

l mot

or FL

A. La

s clas

ifica

cione

s mos

trada

s son

máx

imas

.(5

)Di

syun

tor –

Inte

rrupt

or de

tiem

po in

verso

. Seg

ún Có

digo E

léctri

co N

acion

al de

EE.U

U. (N

EC),

el ta

mañ

o míni

mo e

s 125

% de

l mot

or FL

A. La

s clas

ifica

cione

s mos

trada

s son

máx

imas

.(6

)Pr

otec

tor d

e circ

uito d

el m

otor

reco

men

dado

– D

isyun

tor d

e disp

aro i

nsta

ntán

eo. L

a con

figur

ación

del d

ispar

o se d

ebe e

stable

cer e

n la c

orrie

nte d

e ent

rada

del v

ariad

or y

se de

ben d

imen

siona

r par

a la c

orrie

nte c

ontin

ua de

l sist

ema.

(7)

Esto

s fus

ibles

de lín

ea de

CC (c

on in

dicad

ores

de fu

sible

fund

ido) e

stán i

nclui

dos e

n el v

ariad

or pa

ra pr

opor

ciona

r pro

tecc

ión co

ntra

corto

circu

ito de

l var

iador.



Ampe

res

de sa

lida

cont

.Se

rvici

oNú

mer

o de

catá

logo

Cantidad

Ampe

res d

e so

brec

arga

de

salid

aEn

trad

a de

CA co

ntin

ua

Tam

año d

el fu

sible

de

disp

ositi

vo

sem

icond

ucto

r in

tegr

al d

e ent

rada

de

CA (1

70M

)(2)

Tam

año d

el

fusib

le d

e di

spos

itivo

se

mico

nduc

tor

inte

gral

del

co

mpa

rtim

ento

de

CC a

com

part

imen

to

(170

M66

48)

Los d

ispos

itivo

s de p

rote

cció

n de

entr

ada d

e CA

reco

men

dado

s par

a pro

tecc

ión

del c

ircui

to d

eriva

do

Tam

año d

el fu

sible

de

disp

ositi

vo

sem

icond

ucto

r in

tegr

al d

e ent

rada

de

CC (1

70M

6253

)(7)

Elem

ento

dob

le fu

sible

de

tiem

po d

e ret

ardo

Fusib

le d

e no t

iem

po de

reta

rdo

Disy

unto

r Ta

mañ

o m

áxim

o(5)

Prot

ecto

r del

cir

cuito

del

mot

or(6

)1 m

in.3 s

eg.

Ampe

res

Ampe

res

Ampe

res

1/Fa

se

Mín

(3)

2/Fa

se

Mín

(3)

Máx

(4)

1/Fa

se

Mín

(3)

2/Fa

se

Mín

(3)

Máx

(4)

Ampe

res



Disp

ositi

vos d

e pro

tecció

n de e

ntra

da de

690 v

olts C

A y 93

2 VCC

– Es

tructu

ras 8

…10



Ampe

res

de sa

lida

cont

.Se

rvici

oNú

mer

o de

catá

logo

Cantidad

Ampe

res d

e so

brec

arga

de

salid

aEn

trad

a de

CA co

ntin

ua

Tam

año d

el fu

sible

de

disp

ositi

vo

sem

icond

ucto

r in

tegr

al d

e ent

rada

de

CA (1

70M

)(2)

Tam

año d

el

fusib

le d

e di

spos

itivo

se

mico

nduc

tor

inte

gral

del

co

mpa

rtim

ento

de

CC a

com

part

imen

to

(170

M66

48)

Los d

ispos

itivo

s de p

rote

cció

n de

entr

ada d

e CA

reco

men

dado

s par

a pro

tecc

ión

del c

ircui

to de

rivad

o

Tam

año d

el fu

sible

de

disp

ositi

vo

sem

icond

ucto

r in

tegr

al de

entr

ada

de CC

(1

70M

6253

)(7)

Elem

ento

dob

le fu

sible

de

tiem

po de

reta

rdo

Fusib

le d

e no t

iem

po de

reta

rdo

Disy

unto

r Ta

mañ

o m

áxim

o(5)

Prot

ecto

r del

cir

cuito

del

mot

or(6

)1 m

in.3 s

eg.

Ampe

res

Ampe

res

Ampe

res

1/Fa

se

Mín

(3)

2/Fa

se

Mín

(3)

Máx

(4)

1/Fa

se

Mín

(3)

2/Fa

se

Mín

(3)

Máx

(4)

Ampe

res

Entr

ada d

e CC 6

90 vo

ltios

Entr

ada d

e 932

VCC

200 K

W8

215

Pesa

do20

G11T

F265

132

337

518

890

0–

250

125

500

250

125

600

600

250

1000

250 k

W8

265

Norm

al20

G11T

F265

129

237

523

590

0–

300

150

600

300

150

800

800

300

1000

265

Pesa

do20

G11T

F330

139

847

323

590

0–

300

150

600

300

150

800

800

300

1000

300 K

W8

308

Pesa

do20

G11T

F370

146

255

529

090

0–

400

200

700

400

200

900

900

400

1000

315 k

W8

330

Liger

o20

G11T

F265

136

3–

297

900

–40

020

070

040

020

090

090

040

010

00

330

Norm

al20

G11T

F330

136

347

329

790

0–

400

200

700

400

200

900

900

400

1000

355 k

W8

370

Liger

o20

G11T

F330

140

7–

349

900

–45

022

580

045

022

511

0011

0045

010

00

370

Norm

al20

G11T

F370

140

755

534

990

0–

450

225

800

450

225

1100

1100

450

1000

370

Pesa

do20

G11T

F415

155

563

933

490

0–

450

225

800

450

225

1100

1100

450

1000

375 K

W8

375

Pesa

do20

G11T

F460

156

367

535

390

0–

450

225

800

450

225

1100

1100

450

1000

400 k

W8

410

Liger

o20

G11T

F370

145

1–

386

900

–50

025

090

050

025

012

0012

0050

010

00

415

Norm

al20

G11T

F415

145

763

937

790

0–

500

250

900

500

250

1200

1200

500

1000

413

Pesa

do20

G11T

F500

162

075

038

990

0–

500

250

900

500

250

1200

1200

500

1000

450 k

W8

460

Liger

o20

G11T

F415

150

6–

424

900

–55

027

510

0055

027

513

0013

0055

010

00

460

Norm

al20

G11T

F460

150

667

542

490

0–

550

275

1000

550

275

1300

1300

550

1000

500 k

W8

500

Liger

o20

G11T

F460

155

0–

471

900

–60

030

011

0060

030

015

0015

0060

010

00

500

Norm

al20

G11T

F500

155

075

047

190

0–

600

300

1100

600

300

1500

1500

600

1000

530 K

W8

530

Liger

o20

G11T

F500

158

3–

499

900

–65

032

512

0065

032

515

0015

0065

010

00

450 k

W9

460

Pesa

do20

G11T

F265

269

088

543

390

010

0055

027

510

0055

027

513

0013

0055

010

00

500 k

W9

500

Pesa

do20

G11T

F330

275

097

547

190

010

0060

030

011

0060

030

014

0014

0060

010

00

560 k

W9

590

Pesa

do20

G11T

F370

288

510

6555

690

010

0070

035

013

0070

035

017

0017

0070

010

00

590

Norm

al20

G11T

F265

264

988

555

690

010

0070

035

013

0070

035

017

0017

0070

010

00

630 k

W9

650

Pesa

do20

G11T

F415

297

511

7061

290

010

0075

037

514

0075

037

518

0018

0075

010

00

650

Norm

al20

G11T

F330

271

597

561

290

010

0075

037

514

0075

037

518

0018

0075

010

00

650

Liger

o20

G11T

F265

271

5–

612

900

1000

750

375

1400

750

375

1800

1800

750

1000

710 k

W9

750

Pesa

do20

G11T

F460

211

2513

5070

690

010

0090

045

016

0090

045

021

0021

0090

010

00

710

Norm

al20

G11T

F370

278

110

6570

690

010

0090

045

016

0090

045

021

0021

0090

010

00

710

Liger

o20

G11T

F330

278

1–

706

900

1000

900

450

1600

900

450

2100

2100

900

1000

750 K

W9

765

Norm

al20

G11T

F415

284

211

7072

190

010

0090

045

016

0090

045

022

0022

0090

010

00

cont

inuac

ión en

págin

a 78



Entr

ada d

e CA

690 v

olts

(con

tinua

ción)

Entr

ada d

e 932

VCC

800 k

W9

795

Pesa

do20

G11T

F960

211

9314

4074

990

010

0095

047

517

0095

047

522

0022

0095

010

00

795

Norm

al20

G11T

F460

287

513

5074

990

010

0095

047

517

0095

047

522

0022

0095

010

00

790

Liger

o20

G11T

F370

286

9–

744

900

1000

950

475

1700

950

475

2200

2200

950

1000

850 k

W9

860

Liger

o20

G11T

F415

294

6–

810

900

1000

1000

500

1800

1000

500

2400

2400

1000

1000

900 k

W9

960

Norm

al20

G11T

F960

210

5614

4090

490

010

0011

5057

520

0011

5057

527

0027

0011

5010

00

960

Liger

o20

G11T

F460

210

56–

904

900

1000

1150

575

2000

1150

575

2700

2700

1150

1000

1086

5Pe

sado

20G1

1TF3

703

1298

1560

815

900

1000

1000

500

1800

1000

500

2400

2400

1000

1000

1000

kW9

1020

Liger

o20

G11T

F460

211

22–

961

900

1000

1200

600

2200

1200

600

2900

2900

1200

1000

1010

40No

rmal

20G1

1TF3

703

1144

1560

980

900

1000

1250

625

2200

1250

625

2900

2900

1250

1000

1100

kW10

1150

Liger

o20

G11T

F370

312

6513

8010

8390

010

0013

5067

524

0013

5067

532

0032

0013

5010

00

1120

kW10

1160

Pesa

do20

G11T

F500

317

4021

0010

9390

010

0013

5067

525

0013

5067

533

0033

0013

5010

00

1400

kW10

1400

Norm

al20

G11T

F500

315

4021

0013

1990

010

0016

5082

530

0016

5082

540

0040

0016

5010

00

1500

kW10

1485

Liger

o20

G11T

F500

316

3417

8213

9990

010

0017

5087

531

0017

5087

542

0042

0017

5010

00(1

)“C

lasifi

cació

n apli

cada

” se r

efier

e al m

otor

que s

erá c

onec

tado

al va

riado

r. Por

ejem

plo,

un va

riado

r “F4

00” s

e pue

de ut

ilizar

en m

odo d

e ser

vicio

norm

al en

un m

otor

de 40

0 kW

, en m

odo d

e ser

vicio

pesa

do en

un m

otor

355 k

W o

en m

odo d

e ser

vicio

liger

o en u

n mot

or 45

0 kW.

El va

riado

r se p

uede

prog

ram

ar

para

cada

mod

o. El

cable

ado y

los f

usibl

es se

pued

en di

men

siona

r seg

ún el

mod

o de p

rogr

amac

ión. P

ara c

ualq

uier n

úmer

o de c

atálo

go de

l var

iador,

el m

odo d

e ser

vicio

norm

al pr

opor

ciona

corri

ente

cont

inua m

ás al

ta pe

ro co

rrien

te de

sobr

ecar

ga m

ás pe

queñ

a con

resp

ecto

al m

odo d

e ser

vicio

pesa

do. V

ea el

pa

rám

etro

306 [

Clasif

icació

n de t

raba

jo]. C

onsu

lte la

s esp

ecifi

cacio

nes p

ara u

na ex

plica

ción d

e Clas

ifica

cione

s de t

raba

jo.(2

)Es

tos f

usibl

es de

línea

de CA

(con

indic

ador

es de

fusib

le fu

ndido

) está

n inc

luido

s en e

l var

iador

para

prop

orcio

nar p

rote

cción

cont

ra co

rtocir

cuito

del v

ariad

or. Lo

s disp

ositi

vos d

e pro

tecc

ión de

entra

da de

CA pa

ra pr

otec

ción d

el cir

cuito

deriv

ado s

egún

el Có

digo E

léctri

co N

acion

al de

EE.U

U. (N

EC) s

e enu

mer

an

en la

tabl

a. Ca

da co

mpa

rtim

iento

del v

ariad

or ti

ene u

n fus

ible p

or fa

se.

(3)

El ta

mañ

o del

dispo

sitivo

de pr

otec

ción m

ínim

o es e

l disp

ositi

vo cl

asifi

cado

más

bajo

que p

ropo

rcion

a la m

áxim

a pro

tecc

ión si

n alte

racio

nes d

el dis

paro.

(4)

El ta

mañ

o del

dispo

sitivo

de pr

otec

ción m

áxim

o es e

l disp

ositi

vo cl

asifi

cado

más

alto

que p

ropo

rcion

ar pr

otec

ción a

l var

iador.

Segú

n Cód

igo El

éctri

co N

acion

al de

EE.U

U. (N

EC),

el ta

mañ

o mín

imo e

s 125

% de

l mot

or FL

A. La

s clas

ifica

cione

s mos

trada

s son

máx

imas

.(5

)Di

syun

tor –

Inte

rrupt

or de

tiem

po in

verso

. Seg

ún Có

digo E

léctri

co N

acion

al de

EE.U

U. (N

EC),

el ta

mañ

o míni

mo e

s 125

% de

l mot

or FL

A. La

s clas

ifica

cione

s mos

trada

s son

máx

imas

.(6

)Pr

otec

tor d

e circ

uito d

el m

otor

reco

men

dado

– D

isyun

tor d

e disp

aro i

nsta

ntán

eo. L

a con

figur

ación

del d

ispar

o se d

ebe e

stable

cer e

n la c

orrie

nte d

e ent

rada

del v

ariad

or y

se de

ben d

imen

siona

r par

a la c

orrie

nte c

ontin

ua de

l sist

ema.

(7)

Esto

s fus

ibles

de lín

ea de

CC (c

on in

dicad

ores

de fu

sible

fund

ido) e

stán i

nclui

dos e

n el v

ariad

or pa

ra pr

opor

ciona

r pro

tecc

ión co

ntra

corto

circu

ito de

l var

iador.



Ampe

res

de sa

lida

cont

.Se

rvici

oNú

mer

o de

catá

logo

Cantidad

Ampe

res d

e so

brec

arga

de

salid

aEn

trad

a de

CA co

ntin

ua

Tam

año d

el fu

sible

de

disp

ositi

vo

sem

icond

ucto

r in

tegr

al d

e ent

rada

de

CA (1

70M

)(2)

Tam

año d

el

fusib

le d

e di

spos

itivo

se

mico

nduc

tor

inte

gral

del

co

mpa

rtim

ento

de

CC a

com

part

imen

to

(170

M66

48)

Los d

ispos

itivo

s de p

rote

cció

n de

entr

ada d

e CA

reco

men

dado

s par

a pro

tecc

ión

del c

ircui

to de

rivad

o

Tam

año d

el fu

sible

de

disp

ositi

vo

sem

icond

ucto

r in

tegr

al de

entr

ada

de CC

(1

70M

6253

)(7)

Elem

ento

dob

le fu

sible

de

tiem

po de

reta

rdo

Fusib

le d

e no t

iem

po de

reta

rdo

Disy

unto

r Ta

mañ

o m

áxim

o(5)

Prot

ecto

r del

cir

cuito

del

mot

or(6

)1 m

in.3 s

eg.

Ampe

res

Ampe

res

Ampe

res

1/Fa

se

Mín

(3)

2/Fa

se

Mín

(3)

Máx

(4)

1/Fa

se

Mín

(3)

2/Fa

se

Mín

(3)

Máx

(4)

Ampe

res



Notas:


Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation y TechConnect son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.

Las marcas comerciales no pertenecientes a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.

Asistencia técnica para los variadores de Allen-Bradley, EE.UU. – Tel: (1) 262.512.8176, Fax: (1) 262.512.2222, correo electrónico: [email protected]: www.ab.com/support/abdrives

Publicación 750-IN020C-ES-P – Mayo 2012Copyright © 2012 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

Servicio de asistencia técnica de Rockwell AutomationRockwell Automation proporciona información técnica en la Web para ayudarlo a utilizar sus productos. En http://www.rockwellautomation.com/support/, puede encontrar manuales técnicos, notas técnicas y de aplicación, ejemplos de código y vínculos a service packs de software y una función MySupport que puede personalizar para hacer el mejor uso de estas herramientas.

Para un nivel adicional de asistencia técnica telefónica para la instalación, configuración y resolución de problemas, ofrecemos los programas de asistencia TechConnect. Para obtener más información, contacte a su distribuidor local o representante de Rockwell Automation, o visite http://www.rockwellautomation.com/support/.

Asistencia de instalación

Si tiene algún problema durante las primeras 24 horas de instalación, revise la información contenida en este manual. Puede ponerse en contacto con Asistencia al Cliente para recibir ayuda inicial de su producto en funcionamiento.

Devolución de productos nuevos

Rockwell Automation prueba todos sus productos para asegurar que estén totalmente operativos cuando se envían de la fábrica. Sin embargo, si su producto no funciona y necesita devolverlo, siga estos procedimientos.

Comentarios sobre la documentación Sus comentarios nos ayudarán a atender mejor sus necesidades de documentación. Si usted tiene alguna sugerencia sobre cómo mejorar este documento, complete este formulario, publicación RA-DU002, disponible en http://www.rockwellautomation.com/literature/.

Estados Unidos o Canadá 1.440.646.3434

Fuera de Estados Unidos o Canadá Utilice el Worldwide Locator en http://www.rockwellautomation.com/support/americas/phone_en.html, o contacte a su representante local de Rockwell Automation.

Estados Unidos Contacte a su distribuidor. Debe proporcionar a su distribuidor un número de caso de asistencia al cliente (llamar al número de teléfono indicado anteriormente para obtenerlo) a fin de completar el proceso de devolución.

Fuera de Estados Unidos Contacte a su representante local de Rockwell Automation para el proceso de devolución.

http://www.rockwellautomation.com/locations/

http://www.rockwellautomation.com/support/americas/phone_en.html

http://www.rockwellautomation.com/support/

http://www.rockwellautomation.com/support/

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/du/ra-du002_-en-e.pdf

http://www.rockwellautomation.com/literature/

http://www.rockwellautomation.com/literature/

Date post:	10-May-2023
Category:	Documents
Upload:	khangminh22
View:	0 times
Download:	0 times

Variador PowerFlex 755 IP00, NEMA/UL, tipo abierto ...

Documents