+ All Categories
Transcript
Page 1: 20141113_it_genova

������ � �� �������� � ����� ������ì� ����� �� ���

�������������� | � ������������� | ������������� ����������

���������“���� �’���� ���

������� ����Ò

���� �” ��������

�� � �!!�

���!������

�����

����� �

������ �����

�� ����� �� ����� ����� � ����� ��� ��� ������ � ���� ���� � ���� �� � � �� ����� � �� ������ !����� ��� � � ��� �� ����" �� ��� #������� � �� ��� ��� ����� ��� $ ���!����"�

����� �� �� ����������� � �à ������� ���� �������� � � ������%��� � �����

� & �'���������� �$ �#�

�������

������ ��

� ��������� �� ������� �� �����

���� �� ����� ������

�� ��������� �� ���

������ ����� � �����

������à

È �������

��� ������� � �������� �����!

�� ��������� ""## ����

�� ��ù �� ����� ���

$������� ����� � �����

�� � � ���

�������

�� ����������� ������ ��� � ���

������� ��� ������� ��

��������� �� ��� �����

����� �� %#&# ������ �����

�� ��������

� ������

�����

�� �������

(������

(����(�

�� ����

�� �����������

���� ���

�������

� ����'�������� ��� �� $����

���� ��� ��$������� ���

����� ����$������ ���

�� ������ � ����� � �����

Page 2: 20141113_it_genova

��������������

��� ��ì �� � ����� ���������� � ��� � �� ��� �������

������������

���������

����������

���� �� ����

���������� �����

�� � ��� ������������

�� ����������� � ��

�� ���� ��������

�� ������������

������� ���� �

������� �� ��������

��� ����� �� ����

� �� � �����������

����� ������

����� ���� ������� ��

�������� � ������ ��

��� ��� ����������

�� ����������

�� ����������� � � ������ �� � ����� ����� ��� �������� �� �

���� ���� �������

���’����� � �� �����

������ ���� �������

�� �� �������� �� ���

�� � �� ���� �������

������ è ���� ������

�� �� ��� �� è �

���� �� �� � ������ ��

������à �������� ���

�������� !�� ��� �’���

�� ����� �������

��’��������������

"�� ��� � ��������

������ �� è ����� �

�� ��� � ������

��� �� � ������� ���� ���

� �’������ �� ������

����� è ���� ���"���

������� ��� �� ������

����������� � ���""��

� � � ����� �� ����

���""� #��� ��� $"�

�""���� �� ������� �

%���� # ��"��� �� �����

���� ������� ������

� ������ ��� ��� ��

���� '��

&������ ���� �����

�� ���� �"����� �� $���

�� !���"���� ������

�� �� �"� �""���� �� ����

��(���� �� )��������

��"��"�������������

� $� � � )������ �� !����

��� ��� � ��"�� �� ���

� � ������ �� �����

��������������������

���������)���� ��

���� � ������ ����

������ � �"�� � ��� �

" � �� *�� +� ��

����� ������ �� ������

�� ��’���� ������

������ �� ������ �

������ � ���� �� �����

���������� ����� ������

�� �� ���� �� �� � ��

��� ����� �

�� ����� �� ����

��� ���� ���

���� !���� ���� ��

������ �� #���, ��� -./0

�����������������

� ���� � ����� ���� -..

���� !��� ���� ������ ���

�� �� �� #��� /+1�.23

������� 4/0�.�/ �����

�� ������� � -./-5� 6���

����� ������������

��� � -..�, ��� 20���

� ����� ��������"�� ���

����2��� 4�� ������

������ ���� ���� �����

�� -..�5� $� ���� �’#����

� ������� ���� �����

����� �� ���� ����� �

����� � ���� ���� ���

���, /12�23/ ���� ����

�� ��� -./0� ���� 1. ���

�� ���� ��"�� ������ ����

��� ���� # ������� ��

����������"�è �������

�’��� ������ �����

��� /��-30 ��� -./0� $

������"� �������� è

����� �� ��� è � ����

����� � ���� ����

������ �����

� � �� ����������

“�’���� è � ������”

���� «$ ��������� �����

��� ������� �����

7����à8!����� � �� ����

� � ����"� ��"����

���� ������� ��� ��

"����� ����������

������"������� �����

���������� ����� ���

�����������"������� ��

���� � ��������� � ���

�� ����������������

�� ���������"�è ��

����� ��������� ��� � ���

"�� �� �� �"��� ����

���'��� �� �����»� È

����� ������ � �����

� ��� �������� ��

����� ��������������

���� 4�9�#5� ��� ���� �

�� ������ �� «�������

�"����» ��� �� �������

���'#�������� !�����

�������� �����é «��'���

�����������»��������

����� ��� !����� �����

�� $������� ������� ��

�����������������!�����

� !�������������������

���� �� ������� �� �����

��� ����

�� ��������

��� �� �������� ��

��'��� ������ � ���

����� ��� � ���!�����

���� � ���"�� ������

#���� �� ����� �� ���

����� �������� #���� ���

$���� ����� �� � �����

������% #ì ���'��������

����� �� &() ����� #��

��� ��� �'����##� ��

������ ���� ������

�� � ������������ ���

#�#���� �� "��� ��� ��

���$������* �� ��� ��

$������ ��� ������#��

+������� �� ,(( ������

�- �� #� ��� �� #+�����

����� � #���'�����+��

����� ��� ������ ��

�� ������� ���� ���

#��* ������é ���� ������

�����* �� ��#����� #��

�� ����#�� ��"������-

�����

� ��� ���

������

�������

�� �������à �� #��"��

������ �� �#�* � ��

����� � �"������ ����

�� ��$���������� ���

.*&�������� �� �������

������##�"� � ���/��

����� +����� ���

����� ����##� �'���

��#� �� ������������

��������� ���������

��� ���+�- ��� �#������

��� ����� ��������� ��

����� ������� #���

�+#* 0#+�* �1�� ���2

�$ ��������* ���� ����

� 3�!�� �� ���#�-

!���� ���'������� ����

���1#* ����'�##� �����

"���� ����'������#��* ��

/����� �� ���� ��� ���

#��� ���$����� ��� #��

�� ������ ������#�-

�����

�����

��� ������ �������� � ������ �������� �� �

����� ���� � �����

����� ��)�������� 6���

������ ���� ���� ���

���� �� ���������

��� ��� ��� )���� ���

������ �� ���������

����"���� ���� �)���

� ��"����� :����� ��

������ ��� ���� "�à

������ � ��"��� �� ����

�� ���"���� ��� ��

�� è � �� ���� ����

������� ��'�� ��

��� �����������

�� !����� �� 9�� ��

�� ��"�� �� è �����

���� ����'���� ';� �

������ � �� �� � ����

���� �� ������ ������

��� &������ "�� ��"�

������ "�� ���������� �

�� ��� �"����� 9��

����';� � 9�� ���

��� � ������� ����

������� �� ������ ��

���� ������ ��'���

���� ��"���������

���� ��"��� � ������� � ���

��� ��� � �������� �� ��

�"� è ���"��� ����

$�����������ù�������

���� è ����� � )'�)��

������)���������� ��

��� �����

��� ��� �� ��� �

4������ ������-

• ����� �� �������

����� �� �� ���� ��

������ �� ���������

�� � �������� �

���'!�����" �� �

�'������� #���

� è ������� ����� ���

�� $������� %������&

�� ���� (�����à

�� ����� ���� è ��

#���� ������� � �����

��)������� �� (����

� ���� ��� � �����

����� �� � #����

���������� � ��

�*�������

��������� ��� ���� ����� � � �������� �� ���������� ��� ��������� � �� ����� � �� ����� ��������� ��� ������ � � �� ����� � �� �� !��� �������

Page 3: 20141113_it_genova

��������������

��� ��ì �� � ����� ���� �����1������ � ��� � ��� �� ������ ��� ���������� ���������� ����� � �����

����� ������ �� ��

����� �������� � ����È �’������� ����� �� � ��� ��� �� ������ ��� �������� �� ����� � ���������� �������� ����� � �� � ��ù �� �������� ������

���� �� ����� � �� �

��������������������

���������� ����������

���� �� ����� �������� �

������� �������� ��� ���

����� ��’��� � � �������

�’���ù ��� ������ ���

����������� ����������

���������������� ������

���������������� ����

è ’!������ ����� ���"���

�� #������ �$� $� �����

���������������������

��� �� ����������� �$�

� ���� �� �������à ��% �

��&$��������������� �

�������� ����� !�� ����

����� �$� ������������

�� �������� ��������''���

��� ����� � ��������à �$�

����� �� ����� ���������

$���� ���������� ���

����'���� ��� ������

��� ������

������� ���’�

� �������(��'�������

'�����''��� � ����� ��

�)� ������� �� ��)�

�$� �������� � )� ��

��* � � �� �� �� + ��

������ �������� ��� ���

����� ���������� è ������

��� �� ������� ��'���

���� -� "�� $� ������

���� ��� � & ��������

��� �������� ������� ��

���� ���� �������������

'���� � ���� �����������

�� ������ � ���� �� ����

����à � � .��� ��� -� $�

���������� � ����������

�� ���������� �������

"������� �$� $� ������

� �������� ���$� � "�� �

!�� ��� ������'� �� ���

������� ��� ��� ��������

��'���� ���������'���

�� ��������

-� �������� ��������

���ò� $� ��������� �����

���� ������$�� �� ������

����� ��� ����� ����

/��0� ��� � ��� ��������

'� � ����� ��'�������

��� �� �����' � 1������

"������������� ���

���������� �� 2�� $� �/���

���� “� ����� è �������”�

���� � $���� �������''��

�� “� �������� ��'���

�������” � � ��������

������� ���� ������ �����

�� ��� ���� ��$� -�����

��� ����� ��� 3���� �'

����������� ��� ����

�������������''����4

«�������� �����5 -� ����

�� �� ��� ������� � ���'�

'� ���� ���������� !��

�������� ��������� �

�� ���������� �� �����

�$�''� ��������� ����

���»� �����

�������

� ������

���������

�� ���

“� ���� ���� ����� �������”���� «6��������� � ����

������ �� ���� � �������

�� ������������� ������

��� 1 ������ è ��� ��� ����

�� �������� -� ��������

�����/ è ������������

�������������6��������

����� ���� ����� ���� è

��������� ���� ���������

������� -� ������� �� ������

�������� ����� �����»4

��� $� ����� 2��� #��

������ ���������� �� ���

����������� � �� �������

��������� �'!��������à

�� 7������

�� ����� è ����� ����

��� ���� ������ �������

� ����� ����� �� ���������

���� �������� �� ���� ��

�����

��������� ��� �� �� ���

��4 � � ������� ������ �

����� � ����à ���������

� �����'�����#� � ������

���������� � ������������

�� �� "������� ���� �����

��������� �� �'���'�� �� ���

������ �� & ������� �� ���

�� ��� � ���������� ��� �� è

��à ����� � �������� � ���

�����������������(�����

��� "����� � 2������� ���

�� ����� ����� ����� ��

������

����������������������

�� �� � ������� �� ����� ���

�� ������� ����� ��� ���

�’�������� ������� È ��� ���

������� �������

6���� � ����� ����� � ���

������8'������������

������ ��ù ������� ��

������ �����'����� ��� �

!��$��$����������������

����������������������

�����à �� ������� � �����

���� �����/�

�����������'������

����

���à ��������4 ����� ������

�� ��� ��������� ��� '���

���'���� ��� �������� 2���

�� �������� ������ ���

�������������������

��� ��&� �� ����!�!!�

����� ��� �� ����� � ����

���� �� �° ������� ��

��)� ��� ��� ���� ���

�������� � ��9 ��� ���

���� � 9� 8� �����

������� ��* ��������

� ������� ��������� ��

���� ������� ��'�9�

������ �� �° �������

�� ��������à' �� �� ��

��� ��&9 ��� ���� ��ù

������� � ���� ��

�������� ��)��� � '���

����� ��������� ��������

�������� � �:9� ������

'���� � &�&9�

������ ��� ��������

����������� �� ���

�������� ��������� ��

��������� �� ������� �� ���

��'���� ��� ������ ��

�° ������� �� ��������'

�� �������� �������

��'������ ��� ����������

�� ������ ��� �� �������

���� �� ���'���� ����

����� ������� ����� ��� ��

���� *�� ������ �� ���

��� �����

���� ��� ��� �’� ������

��� � � �� ������������ � ���� ��� � ����’��� �� �� �� ����� �����

��� �’������ ��� �� �������� �� ������� �� � ��� ���� �� ����� �

����� ������������ �� �!!� �� ������ � ����� �������� ����� ��

��" #������ �� ��� �������� ��� � ������" � ��������

Page 4: 20141113_it_genova

��������������

��� ��ì �� � ����� ����� ����1 ������ � ��� � �� ��� ������������ � �����

����������

�� ��� �� �������

�� � ��� ��� ���

����� ��� ���� ��

���� ��������� �� �� ��

�� � �� ������ «���

'è ����� ������� ����

� ����������� 'è �����

������������ �� �

���� �� ��������� ��

����� �� ����������

��� �� ���� �����»� ��

�� ����� �� ���������

����� ����������� ��

���� �� �� �����

��� ����������� ����

������ ������ «���

����� ���� ���������

���� ������à ������ ���

���������� �� ����

������»� �� ��������

� �������� ���' ��

���������� �����

�������

����� �����

����� �� �����

���!�������� ��

������� ����� ������

�� "��ù ����� ��� #��

�� ����� $����� "����%

�� �����������

��� &����� �� #��� ����

���( ����� ���������

�������� �� �� ����

�� ��� ������ #����� ��

������ �� )*+ ���� ��

����ò �� ��� ���������

�,�,� �� �� -. � �� +.

������ �� ��ù ���,���

/������������ �����

������� ����������� ��� �!��� � �� ����� "�#$ �� ��������

�� �� � � ���� �����

������ � �� ����

���� 0� ��������� ����

��� ���� !���� � ��

��� ������ ����� 1� ���

���� ����� ������� �

������ ���,� �������,�

����� ��������� �� �!2

����'������ ����� �����

���� � ���������� ��

������ 1� �� ���������

�� �'������������ ����

����� ����� �� �!2 ,�à

������ ���� �� 2.-. �

�� ���� /����� ���� ��

2.3 ����'������ ��� ��

,�à �� ����� �������� 0�

����� ����� ��� �� ���

���� �� ������ �� ��,����

����� ��������� � /�����

����� �� ��� ���������

�� è �� ���� ,���� ��

������ �� ��������� ���

���� ���� �� /���� ,����

�������������������/��

������

«#��� ��������� �� ��

������ /����� �����

����»� �� ����� !��

��� �� ��� #���� $����� ��

����� ���� ���� ������

����� ��/������� ���

������ �� ��� ����� ����

����� �� ��������� ��

������ ��� 24 2*3 �� ����

����� �� �!2 ������� �� ��

,���� ��� 2..5 ���� ��

2.25� #� ����� �� ��'����

�������������������

�������������,�������

���� ��� )63 ������� ��

2.2.� #����� �� ������

#���� $���� � ���� ���� �

���������� �� �� ���� ��

����� �� ��������� �� ���

��� ��� ��������

�� �� 78� «�'�������

�� ���,� ����� �� ������

�� ����� ��������� �� ��

�� ��� ��� ��ù �����

��������� �������� ���

��������������������

������ �� ��à ��'������

������� ��� ����������

������� � �� ����

������� !�� ��� ���� ���

2.)5»� �����

������� �� ��� ��� �

��� ����� ��� �

������������ ������

��������� �� ���� �

���������� ����

������

����� � �� ������� ����� ������� ���� � ��!� ��� �"#

"������ "� ���$���� ��� ���� � ����� �����%

• &���� ���'� ���� � ������� �����é � ���� ����

���� ������ ��ù ����������� ���� ���� ���� ��à ��

��������� ���� � �� ������ ����� ��� ����� � ���

� � �� ����� ���� � �������� ���� ��!�� ���

���� ��� �������� �� "���

• ��� ��!��� '�� ��!'(���� ����� ������� �� ����

������ ��� ��� �� ���� ������ �� � �’������

����� ������ ��� ��� � �������� �������� � �����

• �� ���� $'�����à �� #���� $��� �� ����� ��

�� �� � ������� ��� ����� �� ����� �� �����

������� � �� ����������� ��� �� ���������

%� ����� ������ &������' � �� ������ (�����#$ ���

������� � �����

� �� ���� � ������������������������

������� ������ ���� �

���� 46� �� �� �����

/����� �� �� ��� �,�����

�� ������� �� �� ������

�'9������ �������� ���

��� ������� �'����� �� ��

������ ����������� 0��

������ �� ��,�,���

������� ������ ,��� ��

����� ��� �� ���� ������

����� � ����� �� � �����

�� ������� ���� ��

���������������������

����� :��� �����������

����������������������

�� ����’9������ #�������

������ ������� �����

�������������,��������

��� �� è ��,��� ����� �

����46�;���(���, "�

��������� :�� �� ��

������ �� ������ �����

����� ������� ����� ����

���� ����� ������

�� ����� '�������

���' è �,,����� ��� ����

)6�.2 � �� ��������� � ��

/���������� �� �' ��,���

�� �������� �� ����� ��

���� �� ������� ��<�

������� #� ����� ����� ��

�� ,���� ����� ����� ��

�� ����� �������� ��,�

����� ������

������ è �� ����� ��

������ ����� ����� =�

������ ��/������,��������

�� ). ���� �� �� ������

������������������

�������������������

�� �� ��� � ��� ���� ��

���������,� �� �� ���

�������� �� ����� =������

������� 2) ��������

����������))���/�������

�� ��,����� �������� � ).

��� ����� ���� �������

�'0����� �� ������� �����

��� � ����'�������� è

����� �� � �������� ��

�������� ������� � :��

�� � "������� #��� ���

����� �� ������ �� ����

�à �� �������� ����� �

������� �������� ���

�������� �� ����� � ���

����� ����� � � ��� ���

��� ���� ����� ����� ���

������ ����� :�� � 9�

���9������������

� ���

“���������# � � �� ���

����� ������))�* +,(#”

“�� � ��� ����� �

�� ����� !���-”

“.� ������ò ��������

�� �������� �� /+,( *'

/0����%������#”

1���2������ 1(�����

(������� ����� ����������#$ ���

����� ������ �����

������ ���������� ��

�� � È ��'�������� ��

��� ����� ��,��� �� ��

���� �� ������ ,������

��� ,��� ����' ���� ��>�

��� ���������������������

��,������� ����� "��

����

#����� �'������ ��

���������� ����'!��

���������� �������� ���

�� #����à� ����)-�24* � �

���� �����+�?4) �������

��� ����� ���,���� ����'�

��������

�����#����$����)*����

�������� ����� ���

���� �� ���� � ������

����� �� )4 #���� � �� ��,�

�� ���à ����� $�� �� ���

��� ��ù ������� � ���

���� ����������� �� ��

��� ��,�� ���� /�����

������ �� �'������

�� ���� � <����� � � ��8

@��� A����� ���� ��,��

�� ���� ���� ������ �����

������� �� 3 �����#$ ���

���������� �����

� ������� �������

������ 0�,�� �� ��������

������������������+.

������������� �� ����

���� ,�������� ������ ��

�� �� ��,��� ����� �����

���� �� �����>�����

����� �� � ���� �����

���� �������� � �����

����� ���������������

�����������������������

��������à ����� ������

���� ������������� $��

����,� �� � 7�����

���� ��� ������� ��

�������� ��� ��,��

����� �� ��� �������

�� ����,� ���� �� ��

�������� �� $����� ��

���� �� �������� �'��

����� ��� ������ ����� ��

���� ��� ������ �� ����

������������������

���������� ������ �� �

����� ������� �� ������ ��

�� � ���������� ��������

>��� ��������� �����

%� ��� ��� !�� ����# ���

��� ��� �����

���� � � ������

�������� ������������

�� ������ ����� �����

��� ������ ,���� =�

������������ ������

��� ����������� ����� ��

����� ��� �������� �

"��������� ���� :����

����� ������� �������

���� ����� ������ ��

«� ����� ��������� ���

� �� ���� � �� ������

�����» ����� ������

��� ,�������� �� 9� >�

���(�� ��� ����� ����'��

������������#��������

�� ���� ���������� ����

�������� ������

#�������� ����� ��

,�� ������� ��� �����

���� ��������� ����

��� ����� �������� �

#������ ,�������� �����

"������ � ����������

����� �����

Page 5: 20141113_it_genova
Page 6: 20141113_it_genova

��������������

��� ��ì �� � ����� ����� ����1

����������

���� �

��������� �� ����� � ����� ��� ������

������ ��� �� ������� ����� �������� �

�� ������ �� �� ����������� �� ����

�� ���� ��� � �� ��������� � ��������

������ � ������� �� ������� ���’!����

�’!����������� � ������������ ��������

�� �� � ���� �� ������� "ì ������������� ��� ���

�� �� �� ����� ���� ������ #� $������� ��� �� ����

����� � ���������� ����� � ��� �� ��� �� �����

������

��ò� ��� �����%�� ��� �� ����� ���� ���� &�� ��

��� ���� �� ����� �� � � �� ' ������ ������ ���

�’������������ ���� ������ �� (����� ��� �����

������ � ������ �� ������������ ���� “���”� ���’��

����� ���’���� ������ � ��� �� )����� �� ���� ������

��ù ���������� “� �’���������” � ��� à �� �����

���� ������������� �� ����� ���� ��* �� ������� ���

�� ����� �’�� ������ &�� ����� ��� �� ����� ��������

�� ���� +���� � ���� � )���� �������

�� �� ������� ��� �������� ���’���% ���� � ���

�� ��������� �� ���� � ���������à �� ����� �����

������ �� ������ � �������� ���������� ���� “,���

-� ���” .//0 � “������ �����”� ����� ������

�’������������* �� ������ ������� ����� 1 ����

)���� ������ �� ����� ���� �������� ��� ������ �����

��� (� ������� �� ������ ���� "’�������� � ���

"� ��� �� 1°������ ./11� �����ò ������ ������ ���

����������� �� �������� ����� ����� ����� �������

./1.��� ����%� ��� ����ò ����� ���� �� �������

��� � ���� ��ù� �� ����� ������� � � – �� ������ ��� è

������� – ������ ���������� ����� ��� �����������

�’�������� ��� �� ���������� ������

�� ���� � ��� �����

� ���� ���� ��� �� � ���� ���

��� � �� ������ � ���� ��

������� ����� ���� �� ���� ����������

�������� � ����� ��� ��� �� ��������

��� ��� ������������� � �����* � ����

������ �� ���� � �� 2�� � �� ����� ������

�� ��� ����� ������� �’���������� ���’���

����� ���’!������ ���’11 )�������� .//1

��� ��� ������ ������� ������� –�� ��������� �����

��� � � ���� ����� ������� ��� !��������� � ��

������� � (��3 )������� ��� � ����� �� ����������

������ ���� �� �� �� ���� � !�������� �� ����

����� ����� ���������� �� �����������

2��� �� ��� �� ������* �’��� ��à � ����� ���

�� �� (���� ��� �� ��� è� ������ ������ � � ���� �

����� ������� � ����� ������� –�� �� 4���� ��

����� ������������ "’����� ������� � � ��� �������

�à ���� ����� ������� ./1'��� �������� �� ������

�� ������ ��� �� ����� ���� ���������� � �� 4�������

�� ������������

������������

������� ������ ����� ���� ��� ����

�� ���� ��� �� ������ ���

� ���� È �’������� ������

� ù ����� ��� ��� ��� �

������� � ������

����� � �� ������� �

��� ���� ��� ������� ��

� ������ �� � � �����

���� ����� �� ������ ���

� �� ����� ���� ���

�’��� ���� ����� ��� ���

� �à� � ��� ��� ��� �����

���� ����������� �����

��� � ������ � ù �������

� ! ������ �� �������

���� ����� ���� � ������

��� ���� � � �������

��� �������� �������

�� ������ �é ���� ���� �

����� �� ������ � �����

���

"� ������� � � ����� �

���� � ������ ��� �� ��

������ � ����� ��� �

��� ������ �� ������ �

���� ����������

�������� ��� �������� �

���� ����� ��� � � �����

�� � ������� ��������

� ������������ � � �����

������� ��� ������ ����

�� ����� �������� �

�������� ��� ���� ���

� �� � �������� ���� ���

� �� ��� �������� � ���

� �� �������! ������ � ù

������ �

���� ����� ������

�������� ��������

���������

����� ���������������

�� �� �������� ���� ���

�� �� � ������� � ��� ���

�� ��� ��� ��� ��

�� �� ��� ��� �� � ����

� ��� �� ��� ���� ��� ��

��� �� �� ��� ��� ���

�� ���� ��� � �� ���!!�

��"� �� �� ��� ������

������ ��� ����� ����

� ���� ������ ��٠���"�

� �� ���"�� �� !���� ���

��À �� ���� � ������

��##"�$�%&' � ������� ( &� )����� * $� ����& ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

����������� ������� �����

������ � ��������� ��� ����� �� ����� ������ !��� �����������

!����� � ��������� ��� "�#�� "#���� �� ����� !����� !��� ����$�$����

"������ � ��������� ����� %������ � ����� "������ !��� ������&�&��

'������ � ��������� ��� (�������� �� ����� '������ !��� �����������

)��� � ��������� ��� *����+��� *����,� �& ����� )���

!��� �$����$��&��- �$����$��&��

.����� � ��������� /�� )������������ *������� � ��� � � �$��� .�����

!��� ��� ������

����������� ��� �������� ��� ��� 01�(�� ��$2����3

+ ������� ,� - ���� "�%.��/ �," ��� *���� 4����� ���

)��� � /�� 5��� ���� � ���$� 4���� *�� "������ 0�63

/�00���.�1( ��� �������� �������� ��++#����7���������8���

����� è #� 9#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� �� ������� ���

���� �������� ��� )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���2����� %��� ������ /�� *����

4����� ��� ����$ ):�5�

����������� �����

)&,�. 0&,��&

������� �����������

+ ������� ,�

���������

����� , �� 0������3

��� �������

���� � , ��� 0������3

��� ������� � ���

����� 0�� �� 0)���3

��������

,���( ��� *���� 4����� ���

���� �$ ������������

) ����(��� ;�� "�� ��

���� �� ������$&����

������ ���� ����

������������������������

��������������

“�������� è ���� ��� ���������

������� �� 2���� )������ ���

��� ��à ��� �5 4��� ���5��

��’è ���� ��������� � ���� ��

������ �� �� ����5”� 2�����

����� � ����� ���� ����������

���� � � 6�������� �� ��� �������� ���� ����� ���

������ � %������ � %������ �� �������� �� �����

���’���������������� � �� ���������� � �����������

�� ��������� ��������57 "� ��� ������� � ����� ���

���8�������� � ���� ������5 ��� ������� � �ì* è �ì

��� ����� � ,���� �� ����� ��������� ���� ������

������ ����� ��������� �� ����� ��������� )� ������

� �� ���� ����� ������ � +����� ���� ���� )���

�� �������� ��� �������� ���� �� ��� �� ����������

���-��� “& ��� &�� ����” � � “"� 9����� �� ������

����” ��� �� 2���� è �������� �� ����� ����� �� � ���

�� ������� ���� � ������ �� ����� ��� �� ������

�������� � ������������ :� �� ������� ��� �������

��…;� � ������ � � ������� �� & �� 8������� ���'<*

�� �������������� !������ ��� ���� ���’������ ��

%����� �’!������� ����� ��� ������ ��� ���� ��� �

����������

4�� �����������7 (�� ��� ��� ������ ������ ���

�������� �� �������� �������� &�� ����� ���������

"� ���������� ���� � ������� ��� ���� ����� �

��� ��� ����� �'���������� �������� ��� ����������

� ������ ���ì ��� è ���������� � %�� ����� ������

���� �������� �ì �� ����������� ��� � #�9������

��� �’�� ���� ������� � �� ���� �� ��� �� ����*

��� )����� 9�� 9���7

#���� ���� )����� ��� �� ����

������ ���� �’������ ��� � ������ 2

����� �� ��������� ������ ������� ��� ������

��� ���� �������� � � �� ��� ���� ����

��� � ���������� � � ������� ��� �� ��

����� � � �������� �� ����������� ��ù

������� ���’���������…>� ��� �� ������

��� ������� � )�3 � ���� ������������ ���

���� ����������� �� �������à � � ������� ���� ����

���� � ���� � %���� ������ �� -��� ��� � � ���

������� ����� �������� � ����������� ������ 4����à ���

%���’��������� ������� ��� ����� ������ ’�����

��� ��� � ������ ��������� ���� ������� ��������� ���

����������� � ������ ����������

������� ������ � ������� !�"#�� � �$�� �# %�#�&&� �#��'#��((#) (�&&���*��&�%#&�(+�#&

��� �� ����

� �� ��������

����4�� � ��� ������

����� ������� ���� � ��

���� � � “����� �� ���

������” ���� ������ :�� ��

��� �� ' ���� � ������

��� �� ����������������

�������;7����� ���������

������� ������ ����“���

��” ���� ������������� ��

������ ���������������

���� � ������ ������� ���

������ ������ ����� �����

�� ��������7 ! ��� ����

��������������������

� ����� �%���� ����

��� ��5!���� �’������ ���

��������� ���������

����������à �������� ���

������ ���� � �� ����

���� ������!��������

�� � ���� �������� � ��

�� ������� �� ������ ��

����� �� ����74�����

��������� ������������

��� ���� � ������� ��

����� ��� ������ ����

��� ����������������

� �� ���� �����

����� �����

���� ���������

� �� ��� ������

�������� ���9������

������è� ��� ���������

���� ����� � ��������

��� ���� �������� ���

����������4����� �����

�� ���������������

���� �������������

����ì � ��� � ������ ���

������ ��������� ���

������ ��� � �������

)���� ���������������

�� �� ����������������

�à � ���� �� È ��ò � �� ��

4����� ��������������

�������� ���

���� �� ��������

���� ��� �� ������

������>�����9����

������7 )��� ’����� ��

������� ��� �� �� �

�� ������ �� ������

��� �� ����������� ����

%����� �� ������������

�� �� �������� ���� ���

�������������� ��ò ���

�� ������ ���������� ����

��������� ��������

�������� � �� ����������

���� �� �����������

?���� � ���� ������

�ò ��� ��� �� �������� ��

������ �� �������������

����������� �� ��������

�� ������������ �����

� ������� �

����� ��!!� ��"

�����À@� ������

�������� ������ ���

��� ������������3� ��

����������� è ������è

���������� ������������

���� ��� �� ������ �����

�������� � �� ���������

�� ������ � ����� ����

:��� ��� ���� ��������

� ������� � ������;�� ��

è ’����� � ����������

�� � �� è ��������� +������

�� ��� � ��3 ����������

������ ������ � ����� ��

��� ������������� ��� ��

���������� è �ì � ����

��������� �����������

� ������� ������ ��� ��

���������������� ����

������ ������������ ���

��3 ��� ���� ���������

���� �’������* ��������

����� ������� �������� �

��� ���������� ����

#����� �� ��$�����

� ���������!����

����4��� "�9� ��������

����� ���� �� ���� ����

��� � �� �� �������� ���

���������� )���������

���� �������������

�� ����� �� ������ ����

���� ��� :���������

����A; ����� �����

������������ �����

���������� ��� ������

������� ������� � ������

��ù � ���� ����������

�������� ���������5

�� ������ ���������

� �� � ���� ������ ��

���� �� � ��� ���� ��

“������������� ������

������� �� %��� ������

�' ����”� ��

Per la pubblicità su

A. MANZONI & C. S.p.A.

Via Roccatagliata Ceccardi 1 int 2,16121 Genova

Telefono: 010.537311

Page 7: 20141113_it_genova

��������������

��� ��ì �� � ����� ����

���������

’��� ��à

� ����� ��

������ ��������

���� ������ ��

������� �� ������ ��

������à � � ����� � ��

���� � � ��������

����� ���� � ���

����� �����������

��� ���ì� �� ������ ���

���������� ���� ����

�������� �� ���� ���

�������� ���������

���������� �� � �

�’����� ��������� �� �

�����!���� � ������

��������� ���� ����

�’������ ����� ��� ��

����

��������

���������

�’������ �� �é ������ ��� ������������� � ������ ����ö� �����

�������� “���� �’�� �

��������� ����ò�����”

������ ��� ����� �� ���

�������� È ������� �� ��

��� ������������ ’������

������� ������ ����� ����à

�� � �� ��� ����’����� ��

������� ������ �������

������������� ������

������� �� ������ � ���

�������������������

���������������������

������ ������ ����� �

���������������à ����

�� ���� ������ � ����� ��

������� �� �’�����

��� �� ò ����é ��

��������� �� ���� ����

�� �� !���"����� � � ���ò

�� ��� ������� #� ����

è $����� �� �� �������

%��&� '���ö��� �� ���

������(� ��� �à �����

���� �� !����)���)�� ��

�* �� ���� �� �������

������ ��� �’����� ���

�������

������������� ������ �

����� ������� �� ���� �������

�� ��é �������� ��� ���

����� �� ����� ������ �

������� ���� ������� ���

������� �� ����� � ����

������ ��� �����

������������������

������ �������� � �� �

������� +���� � �� ��

����� �� ' ����� �� ����

���� ������ �� �����

���� �� ������ �������

����� �� �� ����������

����� )������ �� �� ���

�� ����� � ���ì � �� ��

��� �’�������� ��������

���� �� ����� #� )������

������������ ���� ' ��

���� ��� ���� �� �����

���� ���������� �� �

��� ���� ���� ���� ���

��������� ������� ��

���� �� ò ����� � �����

��� �� �����

!�� � �������

,�� �� �� ���� ���� ��

��� ��������� �� $���

�’���� ��à ����������

�� -�� .���� �� �����

�����/ �� �� ���� ��

���� �� ������ � ��ò

��� �� ������ ����

��� è ���� �� �������

����������� �� �� ���

�� ������� ������ �� ����

�� ���� ����� �����

� ��������� �� ���

� � ��à ���������

� ��������������

�� ������ ����� !���������

������������� ����� �������������� 0������ !������

�� ���� ���� ��������

1� �� ������� � '����

2����� �� �’+������

)��� 2�&�� �� ����� ��

�����3 «,�� ���� � ����

�� ��� �� �����������

����é �� �������� �� ���

�� �� ������� 2� �����

�’���� �� ������� ������

�� ����� $������� #�

�����������������

��� ��� � �� ����� ��� ��

�������������������

�� �� �� ��� ���� � ���

���� ���� %��� ������

��� ����

�������

1� ��������� 1%�������

�� 4 )���� �à.�+�

*� ���� ����� ��� ���

���� ��� �� ���� ������

�à � �� ���à� ����� ���

����������� � ������

��� #� ��������� ���

������ ������ ����� +���

‘56 ���� ��� è ����� ��

���� ����� � �� ���� è

�������� ���� ���2���

��� � ���� '���

2��� �� ���� �� ������à�

��ù ���� �� ��� �� 1���

��� ��� ����� '����

������ �� �� �� �����

����� � �� ����� � ����

�’����� �� �� �� ����

����� ���������� +����

7���������� � ���

��� ����������������

�à ����� � ����� #� �� �

����� �� �������� ���

ò �� �à �’������������

��� ����ò �’������ ����

�’�������� è ��������

����� ���� ������� ��

������� ����� ��

$�����$���� ���� ���

���� ��� ���� �������

���� � ���� ��� �����

��������������� ���’���

��� '�� ������ ��������

���� �’����� ��à � ���

��� �� ��� ������ � ����8

è �� ���� ����� �� ������

������ è ��������

"�#���� ���� $���

��� ������ �� �� *6 �����

��� ��� è ����� �����

����� �� è �� ��� ���

������ ���� � ��� ���

�� �������� �� ���

����� ���� ��� è ��� ��

������� ����é �� �����

��� � �� ��� � �����9�

"#$%" " �&�" '$ (�$)**" �$��+$%),,$- � )**"�(,$./)*�($*",0�$*

Page 8: 20141113_it_genova

��������������

��� ��ì �� � ����� ���������� � ��� � ���� � ���� � ���� �������� ����� �����������

������

�� ������ ����� ��

����� �� ��

�� �� ���

�� ��� ����

������ È �� ���������� ����� ���������� �� ���������� ��� ����� ���� ����� «��à �� ���� ��� � ����� ��������� �������� ��� ����’�� ������� �� ��� ��������� ��� ������ ������ � ����� �� ����� � ��� ���� �� �����»��� �������� � ������ �� «� � ��� ������ ��� ������ ������� �� ������� � � ��� � è��� ����� � � ����� �� � ��� � !� "� # ���� ��� �� � ��$��� � %����»� �����

“� � ��� ���� ��”

������� �����

“������ ����

�� ��� � �����”

������ «&������� �������� ����� ������������� � ���������'������ �������������� ���� ���������� �� ������� �������� $���� ��� � ò �� � �� �� ����� �� � ���� �»�(��ì )������ *� ������������ � ������� ������ �����

����� �����

������� ������

�� ��ù ���

�� � � ���� ��

���� �’������ ��� �� �� ��� � +����� ���� ���� �� ������� ��$� �$� ���, �� ������� ������ �� ������� �������� ����� � ’-.’’"-� ������� /�� 0� ��� 12����3 � ’- ’’ 4 � 5� �� �� �� 16�����3� ’- ’’ !7� 8���� �6����� �� 0�� 9��� ��� ò� +����� &���� * ���� ������ �����

������� ������! “�������” ��� �� ������� ����� �������" ���

���� ����� ���������/����$������ � ������������ ������������� � ��� :������ ���� ����� �� �� � ����$� �� ��� � ����� «�������� ������� �� ����� �� �� *������� ���� �$������;)��’ ������� ����� ����������������� � � ��� ��� (�������������� �� ��� �� ������ �� $� �� *�������� � ������� ������� $����� �� ��� ���� �� ����� ����� �

���������� :)������ ��� �������(������ � ���� ����� ���� ���� ����� ���������� ��ù�� ��� �� �� �� �������(������� *������� � ��� ���»� ����� �� ������������������������� < ��� (����������«*������� è �� ��� ������ ������� � �� ��� ����� �� ����� ���� ���������� ���� �’������� ����* ������’������� �������������

��� � ��� ��� ���������� ����� à���� ���� � �’:����� ���� ���»� )� � �������$� ��+ ���� �� ��������(�� ����, � � �������� �� ��������� �� 0���� ����� ��� � �< ����� � ����� � �� ������� ��������� � �� ��� ���������������� �� ����� ���’�������� ����� � �� ��� ����������� �� ���� �� �����ì� �����

����� #����� $����� �’����� � ����� � $�" ��� ������

����� �� ����

��� “��� ����”

������ '�������� ���������� �� �� � � ������� ���� ��� �� ��� ���� �’������� ���������� È ���� ������� “�������� ”� ����� �� � �� ������������������������ ����� �� �������� �� ������� ���� �� �� � ��� ���� ����� �� �' ��� �����#7� $� �� ���� ��à�7 � � � ����� ���������: ���� ���� ����� ��� �������� �’è ������� ���� ����� ����� �� � ����’�� �� � ��� � �������� ����������� �� ���� ��à �������� ����� ������ �� ��������������� ����� ����� ������� �����0 �� è� � ����� ������� ������� ������� /���� �������� *�������������������� ������ , ���� � ��� ��� ��(������� ������ ����,

�� ��� �� ��� ���� ����� ��� �� ��à ������� �� � ����� ���� ��� � �� � ������� �������� ���’�������� �� ������ 1���� �� ��

��� � ���� �� �� ������ ������ ��� � ��� ����’��������3� 9 � ��è������; ' ����� �� ���������� � ����� �� � � ��������!"����������

�� �� ��� ���� ������������� � � ����� ��(�������, ��� è ��� ����$��� �� ������ � ���� #��������� ����&���� � ��� � ������������ ���� � �������’��������� ( ��� ���� � ����� ������ ���������� �� ��ù �� -#������ ������� � $������ ������ %������ �� “=�����������”� > �ò ���������� /��� �’��������������������� � ����� �������� � ������ �� 8������ �’�� ��� ������ �� �������� ���� &��'�� ��; 9 ��� ��� �(���

"����� 1����� ����� �’������� ���� ������è����� ���� ��� ����’����������)*�*�3�$���+����, 1��� � � �� ���� � ��’� ���� �3������� '��+�*��� �� “�� ���������� �� ���� � ��������� ” �� � ������ � ��� � � ����� ������� �� � ��� � ������������������� ���� ���8������������� �� ���� -��� ����� “�’��� ��� ��������� ���;”� '��� ��� �������� è ���ì, �� � �������� � ��� ����9 ���ì � �� ���������

�� �� ������� ��������

� � ������ ��

����� ���à è ��� �����

� �� ������ � ��

���� �� ��� ������

� � ��� � ’�����

���� �� ’���������

������ > �ò� �� ��� ��������������(��������’è��� �0 ���� ���� � :������ ������������� � 9� ���, ���ì &���� �� ��� �� ���ì �� ���&���� ��� �� �������� ������� 5������ «'%� �� � �� ���� � è ��������� ������ ������ ,��������������������

�� �� ���� ����� �������� �������&���è���’��������� ����������� � �� � ���� : 9� ����� ���� ����� ��� ��������� &������ ������� � � �� à �����,�����ì ���&����è����� ���� ���� � � ��� ������� ���� à���� ��� ����»������

������� ����� �� �� �

��� �������

������ > ���� � �������� 9 ��� %���� �� ��������� $���� � � � �������� � ��� ���� �� �� ����� �� :� � ����� ���� � �� à ��� �� :����� �� � ������? ����� � � ��� �’������� �� ���� �� ������� à �� ���� (���� ����� /� ��� � ����

�� �� à ��� ��� :����� �� � @��� $���� � �� ��� ����� �� ����� � ��������� ��� ������ :� ������ � ������ ������������ ������������ � ���� ����� �� ������������� �� � ��������� ����� �� �� $�������������������� ����� ���’:� � �����

�������� ����" ���������

��� ��� �

“ ’�����”

����� è �� ������� �

�!�"�#����� �$� ��%�&

����# '����� ���à !# (�&

���� )������ #���� (���&

���� ������#� è �����

#���* �� �’�##!#"��

!++�"���� ������ �#"����

�� ,-�##� (����� �� �&

�"�* �� "�#�� �!�* #�#

.� � �’��� � "���#"��&

�� �#"$� �� è "�#��(�&

.��� "$� �� ������ �

!#’�..�#�!�� �# �������

«������ ���� � �!��

��� �� �"����#� (�ù +�&

"��� & ������� '����� &

��#��� �# ��� ����

)������ è !# (���� .��&

�� �’��#���� � �� �

�.�� (���� �� �"����&

#� ��!���» �(���� �� (�&

���� �� ��"� �� ����&

/�#� “�!��* ��� !#

�(���”� ���

�� ���� ��������

�� ��� �

� �����

�� (���� � �%��$���&

.�"* .�# ������* ����

����� � 0���� � ��&

�!�/ �(�""�#� #����

#���#����# (�� �� (��&

��� �!�1�� "$� �� )�+�

� )��#"� )���%��� ����&

�#�#� (�� �� ��� (�ù

%���� ���� �"���� ���&

���#�� �� )�+� $� ����

#��� �� (�� �//� "�#&

� ��� �� ��"�#��"�&

��#��* "$� .���à ����&

�#��� �� 2,342 �# %���

�� .��� ��(����� �����&

.���� �� ���� ���� )�+��

�# "���� �#"$� �� "�(�&

��.��� � ���($�#��

�"$� �# ��� �# ���&

��!#� �� &5�6+��

��!�$�* ���"$ ��

"��(��#��� +����#�&

�� ����# ���� �����

���� � ��� �ù �����

%���&� ��� " ���������

'���( )��" ��� ������

�� �� � %�����" ���������

Page 9: 20141113_it_genova

��������������

��� ��ì �� � ����� ����

���������è��ù�� ��

� � “������”è���������� ����� ��������

�ù ������� �����

� ��������� �� ��

������ ���� ���

������� “���������”�

��� � ����� �� � ������� è � ������� ���������� ������

�����

���� �'��à ��� ��� ����

����� É �� ���������

������� �� � ���� �� ��

��� ��� ���� ����� ����

������ ����� ��� ���

� �� ����� ��������� �����

��� ���������� ��

���������� ��� �����

��� ������� ��� �� �����

������ ������� ���

����� ��� ������ ���

�'������ �������� �� ��

��� �’���������� �!�

���� ����� ������ �����

"���� �� �� �������

�� ���� #�� ��� �$�����

%���� �� ���à ����� ��

���������� �������� �� ��

������ �� ������ ������

�� ������!� ��� ����� �

���������� ������ ������

���� �� �� �����������

���������� �� ���������� ��

�������� &�� ��� ��à ��

���� �� �������� ��

�� ��� �� ������ ������

����� �� (�)� ������ ���

�� è ����� ������ �� ��

���� ��ù ���’��������!� ��

���� � ���’������!���

��� ������ *���� � �����

������ ������ ������

�� ��ù ��� �� ���� ��� ��

����� �������+ � �� ,

���������������ù�����

�� ������������������ �

����� �����������

��� é ���� ����� �������

�� “�������� ���” � -��

��������� �� ������+

�� �� ��� ������� ����� ��

��� ���� ��������!���

�� ������� �������� ��

��� ������� �������à ����

�� ���'�����!! �� �������

��� ���������� ���� ����

���������� ���ò� ��

��� ����� �� ������ ����

������� ����� ����� ��

�� �����

��� ������� ��ù ����

������ �����

• ����������� ������

������ ����� � ���

���� �� ���

������

• � ������� ��ù ����

�� ��� �� ����� ���à

���� ��� �����! ���

"��� ��� ��������

�� �� ��� ��� ������

��� ����� � � �������

���� #� �"����

$���� � #�%%� � ���

����%��� ������

� �� � ���� �

������

�� ������

�� �� ������ �� ����

��� �� ���� ���� �

����� ��� �������! �

������ � ������� � �� �

����� "���� �� ������

�� #��� ����� �������

$�� �� � '���� ����

�������à �� �������� � #

���� � �� %�"� �����

����� %��"�! &���� ���

�( � ������ � )� �

������� %!��� ��� ���

�’� �! �� ������� �� ���

�� % �������� �� ��

*�� ��� ���� �� ������

�� $� �� �� � �’��

�à �� � � ��((� (���

�� %���� �(�� ���� +#!

�����

������� � � �� � ������� ��

�� ���� ����� �� ����

��ò�

«.� ���� ���� ����� ��

������ ��ò ��� ��������

�������������������

�� �� ��� ��������!�

����� ������ ����� ���� ��

����� ���� ������� �� ��

���� ������� ����’�����

� ��� ��� ������ /�����

��� 0��!����� &�������

�� ����'*�����!��� �1��

�� ������������ ��à �� ��

������� 2 �� � ��������

� �� ���� �������� ��

����� ����� ����� ������

����2�)����������

������ �� ������ � ��

���������� � ����� �� ����

��������à� �� ����� �

����������������������

���� ������ ���������3�ò��

��� �������� ���� ���

��� è ��� ������� ���

������!!�!��� �� ���� ��

������!���� ���������

�� �������à � ���!������ ��

������� &���� ��� �

����������������������

����� ���� �� ����

������� � �� ������!�

�����������������

��������� �����������

��� ��� 444��������

��������� ���������

�� ��� ��

��� �

�� ���

�� ����� ������"� ��������� ��

�������� ������ ��

����� ���� �,�����

�������������

���� ����� �� .������

"����������� �� ����

�� �� ������ ��à� è���

�������� ������ ������

�������� ����������

����� ������!������

�������*����������

������������

���� �������������

���������� .��!������

��� � ������ ����’�����

��!��� ������� �’���

�������������� �

������ � ���!���

������� ����������

�� �������� �����

� ������!��� � ����

����� �������� �������

5����� �������� ���

��������������

�� ����� ������ ���

������� ��� �������

!��� �� �� ���� �����

�����������������

�� ����� � ����������

������� ���� ����

�� � � ������� �

�����6�� �6���

������ 57���������� 8�

������ �����������

����� �� ��ù ����� ����

���� ��������� �����

������� ���� ������

�������������� �����

,-��.- - &/0- 1� 2-340�- 5�55�

Page 10: 20141113_it_genova

��������������

��� ��ì �� � ����� ������ ����1

GENOVA

AMBROSIANOvia Buffa 1 - tel.0106136138Riposo

AMERICAvia Cristoforo Colombo 11 -tel.0105959146La scuola più bella delmondo 15.30-17.30-20.30

ARISTONvico San Matteo 16r -tel.0102473549Torneranno i prati 16.30-18.30-21.15Tre cuori 16.30-18.45-21.15

CINECLUB FRITZ LANGvia Acquarone 64 R -tel.010219768Riposo

CINEMA CAPPUCCINIp.zza dei Cappuccini 1 -tel.010880069Riposo

CINEMA TEATRO SAN PIETROpiazza Frassinetti 10 -tel.0103728602Andiamo a quel paese 16.30-21.15

CINEMA VERDIpiazza Oriani 7 - tel.0106148366Riposo

THE SPACE CINEMA PORTOANTICOarea Porto Antico - Magazzini delCotone 1 - tel.892 111Interstellar 18.00-21.40Doraemon 15.45-18.00Clown 20.15-22.35Il mio amico Nanuk 15.45-17.45-19.45-21.45Confusi e felici 20.05Andiamo a quel paese 21.45Words and pictures 17.00-22.35Guardiani della Galassia15.45-18.25La scuola più bella delmondo 21.30La scuola più bella delmondo 15.40-18.00-20.20-22.40

Lo sciacallo - Nightcrawler16.10-18.45-21.45Interstellar 20.30Andiamo a quel paese 17.15Andiamo a quel paese 15.45-18.05-20.20-22.35Dracula Untold 15.45-18.05-20.20-22.35

CITYvico Carmagnola 9 -tel.0108690073Gioventù bruciata 16.30-18.45-21.30Sils Maria 18.30La foresta di ghiaccio 16.30-21.15

CLUB AMICI DEL CINEMAvia C. Rolando 15 - tel.010413838Il regno d’inverno - WinterSleep 20.30

CORALLOvia Innocenzo IV 13r -tel.010586419La spia - A most wanted man16.00-18.30-21.30Words and pictures 16.00-18.30-21.15

EDENvia Pavia località Pegli 4 -tel.0106981200Chiuso

INSTABILEvia Antonio Cecchi 7 -tel.010592625Riposo

NICKELODEONvia della Consolazione 1 -tel.010589640Riposo

NUOVO CINEMA PALMAROvia Prà 164 - tel.0106121762Riposo

ODEONcorso Buenos Aires 83 -tel.0103628298Doraemon 15.30-17.30Confusi e felici 19.20-21.30Interstellar 15.00-18.15-21.30

OLIMPIAvia XX Settembre 274r -tel.010581415Riposo

RITZpiazza Giacomo Leopardi 5r -tel.010314141Il giovane favoloso 15.30-18.15-21.00

SIVORIsalita Santa Caterina 12 -tel.0105532054Il giovane favoloso 16.00-18.45-21.30Il sale della terra 16.00-18.30-21.15

UCI CINEMAS FIUMARAvia Pieragostini localitàSampierdarena - tel.892960Clown 17.20-20.00Confusi e felici 22.45Doraemon 17.15-20.00Clown 22.30Words and pictures 17.00-19.50-22.35Interstellar 18.30Il mio amico Nanuk 22.15Interstellar 16.45-20.30Tre cuori 17.00Frank 20.00-22.40Andiamo a quel paese 17.00-19.50-22.20Interstellar 17.50-21.30Lo sciacallo - Nightcrawler17.00-19.50-22.40Dracula Untold 17.10-20.15-22.40Il mio amico Nanuk 17.00-19.45Interstellar 22.10La scuola più bella delmondo 17.15-20.10-22.45La scuola più bella delmondo 16.45-19.40-22.15Confusi e felici 19.50Guardiani della Galassia17.00-22.40

ARENZANO

NUOVO CINEMA ITALIARiposo

BARGAGLI

CINEMA PARROCCHIALEBARGAGLIpiazza Conciliazione -tel.0102476147Riposo

BOGLIASCO

PARADISOlargo Skrjabin 1 - tel.0103474251Riposo

CAMOGLI

SAN GIUSEPPEvia Romana Ruta 153 -tel.01085774590Riposo

CASELLA

PARROCCHIALE CASELLAvia De Negri 56 - tel.0109677130Riposo

SAVONA

CINEMA LEONEvia Colombo 32 – AlbisolaSuperiore - tel.3483368713Riposo

SANTA MARGHERITA LIGURE

CENTRALElargo Giusti 16 - tel.0185286033Riposo

TeatriCarlo Felicepasso Eugenio Montale, 4 - tel.010589329. Luisa Miller Giuseppe Verdi.Direttore Andrea Battistoni.Regia di Leo Nucci. Martedì 18ore 20.30, martedì 25 ore 15.30,domenica 23 ore 15.30, venerdì28 ore 20.30.Concerto Sinfonico DirettoreAndrea Battistoni, Violino Cori-na Belcea, Violoncello AntoineLederlin, Pianoforte MichailLifits. Musica di L. van Beetho-ven, A. Honegger. Giovedì 20.Ore 20.30

Teatro Cargo piazza Odicini, 9 16159 Voltri -tel. 010694240.Compleanno Afghano DiRamat Safi e Laura Sicignano.Con Ramat Safi. Regia di LauraSicignano. Venerdì 21. Ore 21.

Della Corte - Ivo ChiesaCorte Lambruschini - tel.0105342300.E’ aperta la campagna abbona-menti per la stagione 2014/2015.Orario casse: 10-20Falstaff da Enrico IV/Enrico V, diW. Shakespeare. Produzione Tea-tro Stabile di Torino/EmiliaRomagna Teatro. Con GiuseppeBattiston. Adattamento e regiadi Andrea De Rosa. Ore 21. Si aprono le prenotazioni perUna pura formalita’, dal film diGiuseppe Tornatore. ProduzioneCompagnia Mauri Sturno. ConGlauco Mauri, Roberto Sturno.Versione teatrale e regia di Glau-co Mauri. Martedì 18. Ore 20.30

Della Gioventùvia Cesarea, 16 - tel.0108936326.Disaster Comedy al Teatro Poli-teama Genovese. di HenryLewis, Jonathan Sayer & HenryShields, regia di Eleonora D'Ur-so, con Federico Calistri, ChiaraCimmino, Mauro D'Amico, FabioFacchini, Claudia Mosconi,Andrea Tich, Lorenzo Tolusso.Produzione The Kitchen Compa-ny. Mercoledì 26 e giovedì 27.Ore 21. Biglietto 10 euro Raccoltafondi per teatri alluvionati

Della Tosse piazza Renato Negri, 4 - tel.0102470793.Murmures des murs Di VictoriaThierrée ChaplinCon Aurelia ThierréeE Jaime Martinez, AntonioMauerel. Dal 21 al 22 novembre

Duse Via Bacigalupo, 6 - Tel.0105342300.

Il contrabasso di PatrickSüskind. Produzione Luca Giber-ti/Associazione Culturale QED.Con Andrea Nicolini. Regia diLuca Giberti. Ore 20.30Si aprono le prenotazioni per Ladiva tratto dal romanzo La DivaJulia di William Somerset Mau-gham. Produzione Teatro Cargo.Con Elisabetta Pozzi. Regia diLaura Sicignano.

Garage via Casoni, 5/3 b - tel.0105222185. Sinceramente bugiardi Autore:Alan Aykbourn. Regia: FrancescoBranchetti. Con: Debora Caprio-glio, Lorenzo Costa, fabio Fiori,Federica Ruggero. Sabato 15 edomenica 16.

Gustavo Modena piazza Gustavo Modena, 3 - tel.010412135. La biglietteria sarà aperta per lavendita di abbonamenti ebiglietti. Info 0106592220.

Politeama Genovese via Bacigalupo, 2 - tel.0108393589.Evolution con Enrico Brignano.Venerdì 14 e Sabato 15. Ore 21.

Teatro Cantero Piazza Matteotti, 3 - tel.0185363274. Chiavari.La vedova allegra Operetta di F.Lehar su libretto di Victor Léon eLéon Stein. Martedì 16 dicembreore 21.

Teatro San Pietro Piazza Frassinetti, 10.Riposo

Teatro Verdi Piazza Oriani, 7 - tel.0106148366. Sestri P. (Genova).La bella Addormentata ConSarah Lamb, Steven Mcrae, LauraMcculloch, Kristen Mcnally. Mar-tedì 18. Ore 16.

������

Page 11: 20141113_it_genova

��������������

��� ��ì �� � ����� ���� ������1

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

14.00Detto fatto Attualità16.15Castle Telefilm17.00SuperMax Tv Varietà17.45Rai Parlamento

Telegiornale Attualità17.55Tg2 Flash L.I.S. 18.00Tg sport 18.20Tg 2 Notiziario18.50NCIS: Los Angeles TF19.40NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Impazienti Sitcom23.50Tg2 Notiziario

21.15Fiction: CHE DIO CI AIUTI 3.Edoardo è vittima di un pe-staggio. Suor Angela vor-rebbe aiutarlo, ma unincidente la costringe sullasedia a rotelle

21.10Attualità: VIRUS - IL CON-TAGIO DELLE IDEE. Unanuova puntata del docu-talk di Nicola Porro. Ognisettimana, il giornalista in-tervista un imprenditore

14.00Tg Regione. Meteo 14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50Tgr Leonardo Attualità15.00Tg3 Lis Notiziario15.05Tgr Piazza Affari 15.10Terra nostra 2 TN15.55Aspettando Geo 16.40Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.15Sconosciuti Attualità20.35Un posto al sole SO23.15The Newsroom Telefilm

21.05Film: IERI, OGGI, DOMANI.Sophia Loren tre volte: unacontrabbandiera sempreincinta, una milanese chetradisce il marito e una pro-stituta che fa lo spogliarello

8.00 Tg 5 Mattina Notiziario8.45 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.15Centovetrine SO14.45Uomini e donne16.15Il segreto Telenovela17.00Pomeriggio cinque18.45Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia 23.30Matrix Attualità

21.10Varietà: ZELIG. Questa seratocca a Ficarra & Picone,affiancati dalla iena IlaryBlasi, destreggiarsi tra legag dei comici sul palco.Guest star d’eccezione Elisa

12.25Studio Aperto 13.00Sport Mediaset Sport14.05I Simpson Telefilm14.35Futurama Cartoni 15.002 broke girls Telefilm15.20Big Bang Theory Sitcom16.05E alla fine arriva mam-

ma Sitcom16.50Chuck Telefilm18.30Studio Aperto. Meteo 19.20CSI New York Telefilm23.25Bangkok Dangerous

Film (azione, 1999)

21.10Film: THE CHRONICLES OFRIDDICK. Sul progredito emultirazziale pianeta He-lion, il criminale intergalat-tico Riddick (Vin Diesel)ritrova l’antica Kira

RETE 4

9.30 Carabinieri Telefilm10.35Sai cosa mangi? 10.45Ricette all’italiana 11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia TF13.00La signora in giallo TF14.00Lo sportello di Forum 15.30Hamburg distretto 21 TF16.40Mogambo Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Il segreto Telenovela20.30Tempesta d’amore SO0.00 Il macellaio Film

21.15Documentari: LIFE - UOMOE NATURA. Reportage da trecontinenti di Vincenzo Ve-nuto e il meglio della docu-mentaristica internazionalein prima visione assoluta

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Passion A propo-sito di Henry FILMSky Max Captivity FILM

21.10Sky Hits MegaTornado FILMSky Cinema 1Qualcosa di buono FILM

22.30Sky Family Honey FILMSky Max Premonition FILM

19.25Sky Hits After Earth -Dopo la fine delmondo FILMSky Passion DirtyDancing 2 FILMSky Max The StrangerWithin - L’Inganno FILM

21.00Sky Family SpymateFILM

Mya The Carrie DiariesTELEFILMJoi Mom SITCOM

22.00Premium ActionGotham TELEFILM

22.05Mya Hart of Dixie TF22.30Joi Royal Pains TELEFILM22.50Premium Action

Chicago Fire TELEFILM

19.25Mya Una mamma peramica TELEFILM

19.35Premium ActionAlmost Human TELEFILMJoi Chuck TELEFILM

20.25Premium Action ISignori della Fuga TF

21.15Premium Action ArrowTELEFILM

SATELLITE

17.00Friendzone: Amici o Fi-danzati? Varietà

17.50Teen Mom 2 Varietà19.50Friendzone: Amici o Fi-

danzati? Varietà20.15Catfish: False Identita’ 21.10Piovuta dal cielo Film

(comm., 1999)23.10Are You The One?

MTV

14.40Il commissario MaigretTelefilm

16.30McBride - Chi ha uccisoRon? Film-tv

18.15Il commissario Cordier TF20.00Tg La7 Notiziario 20.30Otto e mezzo Attualità21.10Announo Attualità0.00 Tg La7 Notiziario

LA7

11.10A conti fatti Attualità12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.05Dolci dopo il Tiggì 14.40Torto o ragione? Il ver-

detto finale Attualità16.00La vita in diretta 18.50L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show21.10Carosello Reloaded 23.35Porta a porta Attualità

Gemelli 22/5–21/6.Da qualche giorno a que-sta parte siete troppo ner-vosi. Che ne dite di farviuna nuotata in piscina?Avete bisogno di staccare,anche se solo per pocheore. Dedicate del tempo avoi stessi e al vostrobenessere...

Bilancia 23/9–22/10. Oggi piove sul bagnato:in amore vi sentite soli eabbandonati, sul lavoroincompresi e a casa,come se non bastasse,non riuscite a trovare nes-suno con cui confidarvi. Èsoltanto un momento.Non avvilitevi.

Acquario 21/1–18/2.Non badate ai pettegoli ea chi cerca di screditarvi inogni occasione. Cercate diportare avanti le vostreidee con piùdeterminazione e nonpreoccupatevi se c’è qual-cuno che la pensa in ma-niera diversa da voi.

Cancro 22/6–22/7. Abbiate cura di spiegareal partner il vostro puntodi vista e cercate di chiari-re alcuni aspetti di unaquestione che secondovoi non funziona proprio.Non mettetevi a polemiz-zare però, o non ne usci-rete mai...

Scorpione 23/10–22/11.Le buone maniere non so-no il vostro forte, avete uncarattere irruento che vista creando non pochiproblemi con l’ambienteche vi circonda. Dateviuna regolata, soprattuttosul lavoro... Aiutate la for-ma fisica.

Pesci 19/2–20/3.Non ascoltate i consigli dipersone che non vi con-vincono. Fate affidamen-to al vostro istinto evedrete che non vi tradi-rà. La gelosia del partnerpotrebbe innescare,all’interno della coppia,una polemica senza fine.

Ariete 21/3–20/4.Dovrete sacrificare qual-cosa dei vostri retaggi infatto di rapporti affettivi,se vorrete conservareun’amicizia a cui teneteparecchio. Cercate di su-perare le piccole difficoltàsul lavoro. Chiaritevi conun amico.

Leone 23/7–22/8. Dominate l’impazienzaper un contrastosentimentale che si risol-verà prima che voi ci met-tiate bocca. In futuromolto dipenderà dalla vo-stra voglia di lasciarvi an-dare. Piccole discussioniin ufficio...

Sagittario 23/11–21/12. Avrete carta bianca perdecidere cosa fare sia sullavoro che nella vita priva-ta. Avete mille idee e tan-ta voglia di sperimentare.

Quello che vi manca è unpizzico di rigore in più.Siate più precisi e organiz-zate un piano d’azione.

Toro 21/4–21/5. L’amarezza non deve ren-dervi diffidenti verso chi viha sorriso quando più neavevate bisogno. Attenti achi cerca di mettervi in dif-ficoltà. Non fate mosse az-zardate e non promettetecose che sapete di non po-ter mantenere.

Vergine 23/8–22/9. La cosa più stupida chepotreste fare è barare conla persona a cui tenete dipiù in assoluto. Anche selo fate per eccesso di su-perficialità potreste ritro-varvi in un mare di guai econ la fiducia del partnerai minimi storici.

Capricorno 22/12–20/1.Caratterialmente sieteportati a fidarvi di tutti,ma a volte, un po’ di sanadiffidenza si rivela salvifi-ca. Oggi potrebberoesserci delle incompren-sioni con amici o parenti.Siete troppo nervosi,rilassatevi!

Il maltempo si attenuaUna provvidenziale, anche se tempo-ranea, rotazione delle correnti daiquadranti nord-occidentali, impediràulteriori situazioni alluvionali sullanostra Penisola, relegando l'instabili-tà all'estremo sud, specie sul basso Tir-reno, dove saranno ancora possibili al-cuni rovesci o temporali; altrove invecesi faranno strada gradualmente delleschiarite. Venerdì la giornata partiràsoleggiata, eccezion fatta per qualchenebbia sulle zone pianeggianti del

nord, poi aumenteranno le nubi alnord-ovest, dove in serata arriverannole prime piogge. Sabato atteso pesantemaltempo al nord e lungo le regionitirreniche, con piogge e temporali, an-che di forte intensità; tempo più cle-mente sul resto del Paese. Domenicamiglioramento.

ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it

GenovaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

14°

13°

14°

Max. Min.

19°

17°

16°

���������

Page 12: 20141113_it_genova