HSMShaft Mounted Speed Reducer and CEMA Screw Conveyor Drivefeaturing Keyless Taper-Grip® Bushing
CATALOG 15.001.50.004
HSM Shaft Mounted Speed Reducer and CEMA Screw Conveyor Drive
www.sumitomodrive.com
Keyless Taper-Grip® BushingSupplied as standard in popular AGMAbore sizes and in metric. Optional keyedhollow bore is also available.
GearsHelical, involute form, alloy steels,gas carburized and hardened,shaved and honed (profile groundon selected sizes) insuring lownoise emission. The hunting toothprinciple adopted to insure maximum working life.
ShaftsMachined from alloy steels andprecision ground on journals,gear seatings and extensions.Tolerances and keyways con-form to international standards.
Rubberized End CapsSelf-sealing intermediatecover plates, to standard ISOhousing dimensions.
Additional Case LugsEliminate the need for criticaltightening of torque armbolts. Control position ofstandard torque arm mount-ing to within recommendedlimits.Backstops
(anti-run back device)Available on all units as an add-on option.
Drain PlugsWith integral sealingwasher.
Tapered Roller BearingsSupplied as standard.
Breather PlugWith integral sealing washerand built-in non-return valve.
������������� ������������������������������������������������������� ��� �� !�"����
#��
��$������������
������%���&�������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������� �����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������� �
������!�������������������������������������������������������������������������������������������������� �
������!!������������������������������������������������������������������������������������������������ �
������!!!����������������������������������������������������������������������������������������������
"���������#����������������������������������������������������������������������������������������� �
�$����������%&���'��%�����������������������������������������������������������������(
)�%�'��*����������������������������������������������������������������������������������������
��&�����
���� (+,-(+������������������������������������������������������������������������������������������
����- ., (�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
$/�������������������������������������������������������������������������������������������������0
1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������-(
$/�����1��������������������������������������������������������������������������������������������-
!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�
2����������������������������������������������������������������������������������������������������������������--
�������������� ����� ��� ���
�)��*���*��#�����������������'#��(�������������%��������%�����������������������*�%���*�)���������������������&*������#�������&�����)����%��)������*���*�3������4����5����)��#���%������*���6&����*������#�������&��*�%���������������&��������������$�����������%&��������)����*���������������)��������������������#�����)����)�����*���#���#�*��&���������#������7��������#�*�/�*�*�������#�����)�#)����������&����8��������7����)�#)�������#��������&�����)�*������*��������#��
������������������9���#)�������#�����)����.:����������#�����������#�������)��������*�/�*�*����8�
9�;&�����)�����������������)�����4����5����)��#�������&������������������*�%��7���*��������*��
9���%&����&������������#������*�/�*�*�����#�)�����/��������9������������������������������)����)�������)���#)4������*����&������������������������
9��$��������������������%&����������9�<���������������������#��&��*�����������%���������������%������������������/�������������
9�'������������*���������������4��&�������9�=�/����*�����*������#������������9�1��6���������)��������#�������4��������#�����*�/�*������������&
�������������������) .> 7� �> 7��(> 7��.> #*) ?�����-((��+��) ����� (+���� (�"������+��) �-? @���� � ?�@7�*�����������������) A������7�����������7�����'����
���%�*������#������#��������,$�������) <��������������7��&��)����������������������#����) ���������������������������������������) �$�����������
�����������"�����������������%&���7��������%&������6�)������#�*��)���&������������8���*������>
9�1�##�#��������#9�"���7�"���7�B�=�����&9��##�#���B������#9���/���B�"������$8���*��9�������B��#��������
������������� ������������������������������������������������������� ��� �� !�"����#��
������������ ����������
���������� ������ �������
- �������������� ����� ��� ���
�����������
��������� ���
� ����������
�������������������)����)���������������������������������)����%���)�����&*�������������4����5����)��#��)��������*�����)����8�������)��6�%�������������&�����)�������������
�������9���8��������6&����6&��&�9��������������������#�9��$��&�������*�����������������)��������)����%���)����9��C��������*���)����������)�#����/�������������9����������)����%���)�������*�������������������������������9��$��&�����*�%��)�������*��)����%���)����9��1��)����)�����*������)����������%�������9��=����������������������)�������*����9����&����������)�/�����#�6&���)�����9����������)����#������#����������&����%�����&������������)�������������)����*�����������������)��/�
��������� ���!�"��#��!�9D���������������������)�4)����)�����#�9�'���������������������������������������������������)��E����������6��#�#�����
9��%���������������� (+��F��(+�9D���*��������������������6������7����*��������������8�����9�'��%��)����������%���������4�������&��������&��������������!�������6��������
9D<����������������6��#�����%�����������������%��������������9D�������#�����������)����#����#������������#7�������E���������6��#�#�������%����������������&���E���*�����������*�����)�����*�%��#�����#)�������#����/�
���� ����-.����� �������������������������������
��������$��%&'�(%��#�)'�
���
����������
��� � ��� �������
� ��������������� !��������� ������������
/
�������������& ��0������$��0�����������������������*���������1�&&�%����������1�$�����
#������#��!�9�'�����*�����G$�����!$���4����*������
9��������������*����#����*��������#��
9�$��*�����������������7����&������#������
��!����#�"���������"���*9�<���������%��7���)��������&�������������&���&��*��%�������
9�$/����������������&���%����#���������������������������*�������
9����#��������������������������8���*����
9�!����������)�������������)���*����
��������9�H���4������7������������#�����%�����������������&�9���##�������������������������������������*������#����%��*�/�*�*���#����&�
9�����**���������)��)����*������������������%&������%�8���*����
9�"�4�������������������������������#�������%����&����G$��*������
9�=����7�*�������*���������*�����������)����*���*����*������#�
�������� �9�����*�*���*����������������������8���6��������������9���������������)�/������*����#�����9�"����������&�&�����9����*��������#�/�����#���������������*�����)����9���������������������#�����)�%����*����9�!�������*������#�)�������
���+����9�G���������#������#��*�/�*�������������&7�*���*�����������/���������
9��*�������������������������������������������������������
9�!�������*������#�*���*����*��������7����������������������������)�������������
9�$����&��%����������������������)�����������
�������������� ����� ��� ���2
#������������ ���� ��� ���� �����"� ����#$ �����""� ����#% �����"""� ����#&
���������3�� �����������
�������� ���!�"��#��!��'����$(
4�������������� ����� ��� ���
����������������������������������������&$��������������� ���7�&��������������6�����)�5�����+��I���*����-����%J�����)����������&���������&����������������
��������)������������������� ���������I��#��(J����*�6��)���������7�����������*����)�)����'��*���I������������������������J�
��� �6)���������������$�������� �������1�����������#�&���������6�����)>78� ��������I�#�����%&��7���/�7����J9D#�������9 ������� ������78������#���� �����I�"J78��������9� ��� ���
��� �-)���������,�������������������������� �������C���)��������������������� ���������������#��7����������)������������������*���������6��#�)����������&�
��� �/)����������#���� �����������5�����+���������)�������������������� ��������������&�������������������I!7�!!���!!!J�������)�5�����+�����������)������������3�����������������I�"J����<���������I�"�J���'��*����)�5�����+�������)�:�&���������;
��� �2)����������"����C���)�����������)���#)����������#�����1��)��#�*������*���
#���������������#���� ����������
��� �6) ����������)�% ��������� ����������&��)��� �� ��������&��)����� ��� ��I���*���#��.�����+7��������������������J
9� ��� ����1��1����������<�% ��������� ��� ������� �!"���#$%#$&�'�(#((��)�
��� �-) ����������)�"���������������'�%����)��� ����������&��)�*�� ��+�� ������%
������� ���=% ��������� ����<�"��������������� ������� (,&-�.�(#((�'�(%!& (
��� �/) '��*����)����&&�% ������������������&������������)�����������&�������$��������#�����1��������)�#���� �����������5�����+�������7������)�<����������"��
#����������������������������������������I<�������J
#���������������"����������I���*��)���4����&�%����J
:���)��)�������������������#����������������������#��������*�*����&��%��������>
����*������������!�4-���*������������!!����*������������!!!
!���)���������������6������������/����)��%����7�������������������*��)��/��)�#)�������������%��7�������������*���*�����/����"���������#�������
#������������
5������������������������� ��������"�������������&��$���������������
> �������������� ����� ��� ���
#������������
(+�� .�'�(-�$�(+�=� .��-(+��- .�K�(+�� .�;.(+�2 (���
5�����+�
�'$=��K;2�
"���������
(.
�
�(
�.
�����
������
"����
C���)�����������%���&���*���������&���C�����������1��)��#�1�����
�� ��� �� !�"�����"������+��
:���)������#������������)�������������%������������)��)�����4��������)��#�����6&��)����������)�������<GC2��=���<�L�
�������������?���������������������0���� ����//;
-M +M
M .M �-M
�+M � .M -+M
- .M �+M � .M
-M� M�
.M �-M �+M
� .M -+M - .M
�+M � .M . .M M
+M .M
�-M �+M � .M
-+M - .M �+M
� .M .+M
�
6.@�
664�
-./�
-.@�
-64
/.@#
/64A
2.@�
264�
4.@,
>.B�
5�����+� ��1; ���; ��;
�9�������������%:�#��
9� �������="���
(+ +M
. .M �(- � -M �(+ � +M
� . � .M -(+ - +M
- . - .M �(+ � +M
� . � .M .(+ . +M (� M�
:�&�������
- 6 4 - 4
6 6 / - 6 4.
@�������������� ����� ��� ���
� ���,��������������������$���
&��,�)#*�����������������������������+�����,���������������������������������$-(.� �����/+0������������ ����0��-� ������������������0�����������0����� �����������������0��������������������+���������������������������������0��-�"����������.����� �������������������������������������0����+��++����#-(-
�--.)���)%&�.����&/�����
/����0���� 0�12���� %!���12��������#�" ����#�" ����#�"
���&�� 314
�������1����2���� 5672 5672 5672�3�������2���� 5672 5672 0622
������������2���� 0622 0622 0622���+�2���� 5622 5622 5622������������������������ 0622 0622 0622������������� 5622 5622 5622
�����#�"����2���� 0672 0672 0672�3������ 0672 0672 0672������ 5672 0622 0622�������������� 5672 0622 0622
)� �������#�"��� 5672 5672 0622�3������ 5672 5672 0622������ 5672 0622 0622�������������� 5672 0622 0622
���+�2���� 5672 5672 0622������������ 5672 5672 0622������������� 0622 0622 0622
�--.)���)%&�.����&/�����
/����0���� 0�12���� %!���12��������#�" ����#�" ����#�"
.�/&#�(�$������ )) )) )))
.�/&#�(��/��.��� )) )) ))
�%)���2���� ))) ))) )))����+���� )) )) ))�1� �2���� )) )) ))
��������)..� ))) ))) )))
��&����%����&#��8�)���� )) )) ))
�%%#�)&#/���( ������ ��1�� ) ) ))�������3�� )) )) ))������������ )) )) ))������� ) )) ))
���#���� �� ) )) ))���� ) )) ))���� ) ) ))���� ������� )) ))) )))����� ) )) ))
��&� �������� ) ) )) ������������ ))) ))) )))4����������� )) )) ))"���������� )) )) ))"��������5���� )) )) ))
��/������������6�� ))) ))) )))
#��#��� �0�������� )) )) )) ������� )) )) )) �����2���������� ))) ))) )))'+ � ))) ))) )))������������ ))) ))) )))����1��� )) )) ))7����� )) )) ))
�.�'��%����1�� ) )) )) ������������������ ) ) ))!��������� ) ) ))4������ ) )) ))����������������� ) ) ))
�8��/#���������� )) )) ))
-�������8����0���� ��������� ))) ))) )))4�3���� ��������� ))) ))) )))
�99�� ������������6 ������ ))) ))) )))"���+������������6 ������ ))) ))) )))
�.���)�)��� ) )) ))
�.��)�)��� ) ) ))
����-/..��� ) )) ))
����#/�-��� ) ))) )))
��&��)..)&������)&�� ) ) ))
���$)&���&#�#)��)..)&����������������� ) ) ))�������������9� ��������� )) )) )) ��1����9� ��������� )) )) ))������0��9� ��������� )) )) ))������2� ���9�4��,��������� )) )) ))
�.%$��� �������� ) ) )):�0� ) )) ))8�� ) )) ))
��)���%���:��;���<'���:�,��� ) ) )):�,������������� ) )) )):�,����9�8����0��������� ) )) ))
�%&'�(%���=��&���.�-/�-%��"������� ��.�����+0��.�����.��1��.� ���.�4�����.�6����������
;����+���:���������4�� ) ) ))2���������9�/���;����+���4�� ) )) ))�����������9����� �������������1�� )) ))) )))
�%�-����%�� �������� ) ) )):�0� ) )) ))���� �������.������ ������ )) )) )))���� �������.������� ������ ))) ))) )))
�%�-���%�� ))) ))) )))
�.�(�$%�>)&������)&��(����1�'���� )) ))) )))���,����������� )) ))) )))'������ ) )) ))
B �������������� ����� ��� ���
� ���,��������������������$���
�--.)���)%&�.����&/�����
/����0���� 0�12���� %!���12��������#�" ����#�" ����#�"
�--.)���)%&�.����&/�����
/����0���� 0�12���� %!���12��������#�" ����#�" ����#�"
����.��)..�
������������������� ����������
)) )) ))
������0��/������������� ������� )) )) ))"�������������� ))) ))) )))
�������� ))) ))) )))���0�'����� )) )) ))������ ))) ))) )))7���������� )) )) ))7����7����������� )) )) ))
) ) ))) )) ))
) ) )
) )) ))
����.����)--�%����)&������)&��(������� )) )) )) �������5�;�������!�������++���4�������� )) )) )):�� ����<���+������='��������� )) )) ))���� � �� ��� )) )) ))������ ))) ))) )))��������
���%����� � ��� )) )) )))���� )) )) )))
������4���� )) )) ))���� )) )) )))
��!�"������ )) )) ))�������2�������� )) )) ))����:�� ))) ))) )))������.������������� )) )) ))���0 ))) ))) )))������� )) )) ))
./�����)&#/���(���+���
� �����4��� )) )) ))��������� ))) ))) )))
#�9��+����#�*� ))) ))) )))
4����!���� )) )) ))��� ))) ))) )))���++�� )) )) ))
:������1 ))) ))) ))):���2����9�"�����9�7������ � ))) ))) ))):��������������� ))) ))) )))'�����4��� )) )) ))'������������2����� )) )) ))������9�:��������0��-�9������ ���� ))) ))) )))���������0�� )) )) ))�� ���2���� )) )) ))
�������� ��� )) )) ))) ������ )) )) )))
����������� )) )) ))8�����:����������� )) )) ))
������ �� )) )) ))������ )) )) ))8�0����� ))) ))) )))
4��������������<"������:+ �0���1��.���������.����������.�������������= )) )) ))
>���� )) )) ))��������� )) )) ))��-�2� ������ )) )) ))'� �������� )) )) ))'������ )) )) ))'�������9�4����5������ )) )) ))'� �� ))) ))) )))'+ ��9�8��+ )) )) ))�����<��������� �= )) )) ))
!+0����� )) )) ))!3����� )) )) ))
������ )#*
'� ��������� )) )) )) ��������� � )) )) ))
��������� )) )) )) ���� ))) ))) ))) ������������ )) )) ))
��!�"�� �� .����1.� ��+���� )) )) )):���<����������0= ))) ))) )))
-�-����)..����������<��3��= )) )) ))�������������'���:�,��� )) )) ))���1�����+� ))) ))) )))���1����9���������� ))) ))) )))������ )) )) ))����1�������1 )) )) )) ������ )#* )) )) )) �� �� ))) ))) ))) �� �4����� )) )) )) ����������� )) )) ))
�)8���?�����&� )) )) ))
� ��������� )) )) ))��?��'���� )) )) ))
354
) ) )
����1����<� ������= )) )) ))<� ������= )) )) ))
7������<� ������= )) )) ))<� ������= )) )) ))
7������;��������7������<��������� �= )) )) ))@�1��������� )#* )) )) ))
�)..�?��%���(��(-������5����
� ���������� ))) ))) )))2��������������� )) )) ))������� ������ ))) ))) ))) �+������� )) )) ))�������5 ������ )) )) ))
&���,�)#*�����4������������������-)$*�� �����/+0������"�+���0��� ��������0����� ���������� ���������� ��������������� ������������ ��������������������� �������� �������������������,������������������������ ������ �����������������������#-A����#-��� �����/+0������""����� ����0������� ������������ ���������������������� ����������������������,��������������������������� ����� ���������������������#-A����#-
314
C�������������� ����� ��� ���
� ���,��������������������$���
�--.)���)%&�.����&/�����
/����0���� 0�12���� %!���12��������#�" ����#�" ����#�"
�--.)���)%&�.����&/�����
/����0���� 0�12���� %!���12��������#�" ����#�" ����#�"
-/�-�
������������� � ) ) )):�0� ) ) ))8�� ) ) ))
���� ������������������.B����+����������� )) )) ))
��0��������.$����+������������ )) )) ))
�������� ) ) ))'�� ������� )) )) ))
-.���)��)&#/���(�=���%&#�-�%����)&�
������������ )) )) )) ����� )) )) ))4��+ )) )) ))'� � )) )) ))'���'�������?��� )) )) ))���� )) )) ))����� )) )) ))�0�� )) )) ))
-.���)��)&#/���(�=-�)���(�-�%����)&�
"�������"��������3�����������3��� ))) ))) ))) ��������3��� )) )) ))
��������� ������9�$��+���������� )) )) )) ������4���.�2�����
5���������� )) )) )) ������� )) )) ))
-/..����=���������/. )) )) ))
�/�����)&#/���("�������"��������3���
��������3��� ))) ))) ))) ��������3��� )) )) ))
��3�������$��+���������� )) )) ))#����$���������������� ))) ))) )))
��������� ������9�$��+���������� )) )) )) ���1���7��+���9
$�����C�#��������������� ))) ))) ))) ���1���9�$���������������� ))) ))) )))
2�����.�4����5����������9�$������ )) )) ))
�������9�$������ )) )) )) ������� )) )) ))
��&#��/..�� )) )) ))
��8�).��)&#/���(�������� )) )) )) ������� )) )) )) ���� )) )) ))���� �� )) )) ))�������������� )) )) )):��+� )) )) ))������ )) )) ))/� ��� )) )) ))'��� )) )) ))�������� )) )) ))��� ��� )) )) ))� ���� )) )) ))������4��+�� )) )) ))7������ )) )) ))7����� )) )) ))
�/����)&#/���(����������� ))) ))) ))) �������� )) )) )) ������ )) )) ))������<����� ������= ))) ))) )))
����$��%&'�(%��;����+���:���������4�� ) ) ))2�������� ) )) ))
�����&�����7����� ) ) ))�������9��������������� )) )) ))���������7�����"��1� ) ) )
��$����#)�-%��.�@/)-��&�
���������� )) )) )) ��+�����4������ )) )) ))���������������� )) )) ))��+�����1��� )) )) ))���������� �����3��� )) )) ))������ ��������� )) )) ))����1��� )) )) ))8��+�4������ )) )) ))
6. �������������� ����� ��� ���
:����
66�������������� ����� ��� ���
�,����%���� �������������+�������������$���
95�*5���*��� ���5��� :9�%:�,�*� �%D� ���%9E
6=2�#*�';6B�FG(������ (�4� (( (+� �.
(+� �( (+� �
( �4��(( (+� .6=/�#*�';-4�FG(������
(�4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� .6=-�#*�';/@�FG(������
(�4� - (+� �. (+� �( (+� �
��4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� ./=2�#*�';44�FG(������
(�4� .' �. .' �( .' �
��4� 0 (+� �. (+� �( (+� �
�(�4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� .6�#*�';@4�FG(������
(�4� - .' �. .' �( .' �
��4��. (+� �. (+� �( (+� �
� �4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� .6�6=-�#*�'6;6�FG(������
(�4� - �(-$ �.�(-$ �(�(-$ �
��4� 0 .' �. .' �( .' �
�(�4�-0 (+� �. (+� �( (+� �
�(�4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� .-�#*�'6;4�FG(������
(�4� �(+= �.�(+= �(�(+= �
��4� + �(-$ �.�(-$ �(�(-$ �
��4��. .' �. .' �( .' �
� �4�.- (+� �. (+� �( (+� �
95�*5���*��� ���5��� :9�%:�,�*� �%D� ���%9E
-�#*�'6;4�FG(�������'���;(.��4� (( (+� �.
(+� �( (+� �
( �4��(( (+� ./�#*�'-;-�FG(������
(�4� � .� �.� .� �(� .� �
��4� . �(+= �.�(+= �(�(+= �
�4��� �(-$ �.�(-$ �(�(-$ �
�.�4�-0 .' �. .' �( .' �
�(�4��� (+� �. (+� �( (+� �
�.�4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� .4�#*�'/;@�FG(������
(�4� -(+� �.-(+� �(-(+� �
��4� + � .� �.� .� �(� .� �
��4��. �(+= �.�(+= �(�(+= �
� �4�� �(-$ �.�(-$ �(�(-$ �
���4�+0 .' �. .' �( .' �
�(�4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� .@�6=-�#*�'4;4�FG(������
(�4� - .K �.- .K �(- .K �
��4� . -(+� �.-(+� �(-(+� �
�4��+ � .� �.� .� �(� .� �
���4�� �(+= �.�(+= �(�(+= �
���4�++ �(-$ �.�(-$ �(�(-$ �
+��4� (( .' �. .' �( .' �
( �4� �0 .' . .(�4��(( (+� .
95�*5���*��� ���5��� :9�%:�,�*� �%D� ���%9E
6.�#*�'@;4�FG(������ (�4� . - .K �.
- .K �(- .K �
�4�� -(+� �.-(+� �(-(+� �
���4�-+ � .� �.� .� �(� .� �
-��4� �(+= �.�(+= �(�(+= �
��4� (( �(-$ �.�(-$ �(�(-$ �
( �4� (0 �(-$ . (�4��-0 .' .��(�4��(( (+� .
64�#*�'66�FG(������ (�4� � .; �.
� .; �(� .; �
��4� � �(+ �.�(+ �(�(+ �
.�4�� - .K �.- .K �(- .K �
���4�-� -(+� �.-(+� �(-(+� �
--�4� � .� �.� .� �(� .� �
��4�0. �(+= �.�(+= �(�(+= �
0 �4� (( �(-$ �.�(-$ �(�(-$ �
( �4�� 0 �(-$ .��(�4��(( .' .
-.�#*�'64�FG(������ (�4� .(+2 �.
� .; �(� .; �
.�4� � �(+ �.�(+ �(�(+ �
0�4��� - .K �.- .K �(- .K �
�0�4��� -(+� �.-(+� �(-(+� �
�-�4��� � .� �.� .� �(� .� �
�.�4� (( �(+= �.�(+= �(�(+= �
( �4� 0 �(+= . +(�4�-�0 �(-$ .--(�4��(( .' .
:���)��E��������������&��������%�&�������������)��(> �������
.(+2 � ��4� � � .; �.
6- �������������� ����� ��� ���
� �������������+�������������$�������,����%
95�*5���*��� ���5��� :9�%:�,�*� �%D� ���%9E
-4�#*�'6B;4�FG(������
��4��- �(+ �.�(+ �(�(+ �
���4�-+ - .K �.- .K �(- .K �
-��4��. -(+� �.-(+� �(-(+� �
� �4� (( -(+� � ( �4� �0 � .� . -(�4��-0 �(+= .��(�4��(( �(-$ .
/.�#*�'--�FG(������ (�4� . .(+2 �.
.(+2 �(
.(+2 � �4�� � .; �.
� .; �(� .; �
���4��+ �(+ �.�(+ �(�(+ �
���4��. - .K �.- .K �(- .K �
� �4�+ -(+� �.-(+� �(-(+� �
++�4��. � .� �.� .� �(� .� �
� �4� (( � .� � ( �4� +0 � .� . �(�4�-(0 �(+= .- (�4��(( �(-$ .
2.�#*�'/.�FG(������ (�4� (�� �.
(�� �( (�� �
��4�� �����������������.(+2 �..(+2 �(.(+2 �
���4��+ � .; �.� .; �(� .; �
���4�-0 �(+ �.�(+ �(�(+ �
�(�4� 0 - .K �.- .K �(- .K �
+(�4��( -(+� �.-(+� �(-(+� �
�+(�4��(( �(+= .
� �4� (( -(+� � ( �4� (0 -(+� . (�4�� 0 � .� .
4.�#*�'/@�FG(������ (�4� . (�� �.
(�� �(
95�*5���*��� ���5��� :9�%:�,�*� �%D� ���%9E
4.�#*�'/@�FG(�������'���;( (�� �
�4��. .(+2 �..(+2 �(.(+2 �
� �4�-- � .; �.� .; �(� .; �
-��4�. �(+ �.�(+ �(�(+ �
.��4�+� - .K �.- .K �(- .K �
+.�4��� - .K ��.�4� (( -(+� � ( �4� � -(+� . -�4�- 0 � .� .-+(�4��(( �(+= .
>.�#*�'24�FG(������ (�4� + (�� �.
(�� �( (�� �
��4�- �����������������.(+2 �..(+2 �(.(+2 �
-��4��� � .; �.� .; �(� .; �
�.�4� . �(+ �.�(+ �(�(+ �
�4�+� - .K �.- .K �(- .K �
+.�4� (( - .K � ( �4� 0 - .K . �(�4�� 0 -(+� .��(�4��(( � .� .
@4�#*�'44�FG(������ -�4��- (�� �.
(�� �( (�� �
���4�� �����������������.(+2 �..(+2 �(.(+2 �
���4�.+ � .; �.� .; �(� .; �
.��4�+� �(+ �.�(+ �(�(+ �
+��4��� �(+ ��.�4� (( - .K � ( �4� +0 - .K . �(�4�-(0 -(+� .-�(�4��(( � .� .
6..�#*�'@4�FG(������ +�4�-( (�� �.
(�� �( (�� �
- �4� �����������������.(+2 �..(+2 �(.(+2 �
95�*5���*��� ���5��� :9�%:�,�*� �%D� ���%9E
6..�#*�'@4�FG(�������'���;( ��4�+� � .; �.
� .; �(� .; �
+.�4��( � .; �� �4� (( �(+ � ( �4� -0 �(+ . �(�4��+� - .K .�+-�4�-�( -(+� .-� �4��(( -(+� .N
6-4�#*�'C.�FG(������� �4�-0 (�� �.
(�� �( (�� �
�(�4�.� .(+2 �..(+2 �(.(+2 �
.0�4�+0�����������������.(+2 ��(�4� (( � .; � ( �4� 0 � .; . �(�4� 00 �(+ .�((�4�-+( - .K .-+ �4��(( - .K .N
64.�#*�'66.�FG(������� �4��� (�� �.
(�� �( (�� �
�0�4�.� .(+2 �..(+2 �(.(+2 �
.0�4� (( .(+2 � ( �4� � � .; . 0�4�� 0 �(+ .�+(�4��0. - .K .N
-..�#*������- �4�.� (�� �.
(�� �( (�� �
..�4� � (�� � 0�4�+� .(+2 �+0�4��� .(+2 �N +(�4��.( � .; .�. �4��.+ � .; .N�.��4���( �(+ .�� �4�-�( �(+ .N-� �4�-+( � .; .N
-4.�#*�������+�4�.� (�� �.
(�� �( (�� �
..�4�+� (�� �+0�4�0. (�� �N�-0�4��.( � .; .�. �4��+( � .; .N
/..�#*������.��4�+� (�� �+0�4��- (�� �N
:����) E��������������&��������%�&�������������)��(> �������H!���������)�����������������������&��)�*�����*����������"������������������&����������#�����)�������#������
(�4� - .(+2 �..(+2 �
��4� + � .; �.� .; �(� .; �
6/�������������� ����� ��� ���
�,����%%���� �������������+�������������$���
95�*5���*��� ���5��� :9�%:�,�*� �%D� ���%9E
6=2�#*�';6B�FG(������ (�4� (( (+� �.
(+� �( (+� �
( �4��(( (+� .6=/�#*�';-4�FG(������
(�4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� .6=-�#*�';/@�FG(������
(�4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� ./=2�#*�';44�FG(������
(�4� - .' �. .' �( .' �
��4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� .6�#*�';@4�FG(������
(�4� �(-$ �.�(-$ �(�(-$ �
��4� 0 .' �. .' �( .' �
�(�4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� .6�6=-�#*�'6;6�FG(������
(�4� �(+= �.�(+= �(�(+= �
��4� + �(-$ �.�(-$ �(�(-$ �
��4��+ .' �. .' �( .' �
���4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� .-�#*�'6;4�FG(������
(�4� � .� �.� .� �(� .� �
��4� . �(+= �.�(+= �(�(+= �
�4��- �(-$ �.�(-$ �(�(-$ �
���4�-+ .' �. .' �( .' �
-��4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� .
95�*5���*��� ���5��� :9�%:�,�*� �%D� ���%9E
/�#*�'-;-�FG(������ (�4� . � .� �.
� .� �(� .� �
�4�� �(+= �.�(+= �(�(+= �
���4�-- �(-$ �.�(-$ �(�(-$ �
-��4� . .' �. .' �( .' �
�4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� .4�#*�'/;@�FG(������
(�4� - .K �.- .K �(- .K �
��4� . -(+� �.-(+� �(-(+� �
�4��. � .� �.� .� �(� .� �
� �4�-+ �(+= �.�(+= �(�(+= �
-��4� 0 �(-$ �.�(-$ �(�(-$ �
+(�4� (( .' �. .' �( .' �
( �4� �0 .' . �(�4��(( (+� .
@�6=-�#*�'4;4�FG(������ (�4� �(+ �.
�(+ �(�(+ �
��4� . - .K �.- .K �(- .K �
�4�� -(+� �.-(+� �(-(+� �
���4�-0 � .� �.� .� �(� .� �
�(�4� . �(+= �.�(+= �(�(+= �
�4� (( �(-$ �.�(-$ �(�(-$ �
( �4� 0 �(-$ . �(�4���0 .' .�.(�4��(( (+� .
6.�#*�'@;4�FG(������ (�4� � .; �.
� .; �(� .; �
��4� - �(+ �.�(+ �(�(+ �
95�*5���*��� ���5��� :9�%:�,�*� �%D� ���%9E
6.�#*�'@;4�FG(�������'���;( ��4�� - .K �.
- .K �(- .K �
���4��0 -(+� �.-(+� �(-(+� �
-(�4�.+ � .� �.� .� �(� .� �
.��4��0 �(+= �.�(+= �(�(+= �
0(�4� (( �(-$ �.�(-$ �(�(-$ �
( �4� 00 �(-$ .�((�4�- 0 .' .-+(�4��(( (+� .
64�#*�'66�FG(������ (�4� .(+2 �.
.(+2 �
� .; � �4� 0 �(+ �.
�(+ �(�(+ �
�(�4��0 - .K �.- .K �(- .K �
-(�4��. -(+� �.-(+� �(-(+� �
� �4��. � .� �.� .� �(� .� �
� �4��0 � .� �0(�4� (( �(+= �.
�(+= �(�(+= �
( �4� �0 �(+= . 0(�4�-�0 �(-$ .-.(�4��(( .' .
-.�#*�'64�FG(������ (�4� � .(+2 �.
.(+2 �(
.(+2 � .�4� 0 � .; �.
� .; �(� .; �
�(�4��. �(+ �.�(+ �(�(+ �
� �4�� - .K �.- .K �(- .K �
���4� 0 -(+� �.-(+� �(-(+� �
+(�4��. � .� �.� .� �(� .� �
� �4� (( � .� � ( �4� .0 � .� . (�4��+0 �(+= .��(�4��(( �(-$ .
� .; �( ��4� . � .; �.
:���)��E��������������&��������%�&�������������)��(> �������
62 �������������� ����� ��� ���
� �������������+�������������$�������,����%%
95�*5���*��� ���5��� :9�%:�,�*� �%D� ���%9E
-4�#*�'6B;4�FG(������ (�4� 0 .(+2 �.
.(+2 �(
.(+2 ��(�4��- � .; �.
� .; �(� .; �
���4�- �(+ �.�(+ �(�(+ �
-��4�.+ - .K �.- .K �(- .K �
.��4��( -(+� �.-(+� �(-(+� �
� �4��0 -(+� �0(�4� (( � .� � ( �4���0 � .� .�-(�4�-+0 �(+� .-�(�4��(( �(-$ .
/.�#*�'--�FG(������ (�4� (�� �.
(�� �( (�� �
��4�� �����������������.(+2 �..(+2 �(.(+2 �
���4��0 � .; �.� .; �(� .; �
-(�4�� �(+ �.�(+ �(�(+ �
���4�++ - .K �.- .K �(- .K �
+��4��( -(+� �.-(+� �(-(+� �
� �4� (( -(+� � ( �4� 0 -(+� . �(�4���0 � .� .�0(�4��(( �(+= .
2.�#*�'/.�FG(������ (�4� + (�� �.
(�� �( (�� �
��4��0 .(+2 �..(+2 �(.(+2 �
-(�4�-0 � .; �.� .; �(� .; �
95�*5���*��� ���5��� :9�%:�,�*� �%D� ���%9E
2.�#*�'/.�FG(�������'���;(�(�4� �(+ �.
�(+ �(�(+ �
��4�+� - .K �.- .K �(- .K �
+.�4� (( - .K � ( �4� (0 - .K . (�4� 00 -(+� .�((�4��(( � .� .
4.�#*�'/@�FG(������ ��4�� (�� �.
(�� �( (�� �
���4�-+ .(+2 �..(+2 �(.(+2 �
-��4�.- � .; �.� .; �(� .; �
.��4�+� �(+ �.�(+ �(�(+ �
+0 �(+ ��(�4� (( - .K � ( �4� .0 - .K . (�4��+0 -(+� .��(�4��(( � .� .
>.�#*�'24�FG(������ ��4��. (�� �.
(�� �( (�� �
� �4��+ .(+2 �..(+2 �(.(+2 �
���4� 0 � .; �.� .; �(� .; �
+(�4�+� �(+ �.�(+ �(�(+ �
+0�4�0� �(+ �0.�4� (( - .K � ( �4�� 0 - .K .��(�4�-.0 -(+� .- (�4�-0( � .� .-0 �4��(( � .� .N
@4�#*�'44�FG(������ ��4�- (�� �.
(�� �( (�� �
-��4� ������������������.(+2 �..(+2 �(
95�*5���*��� ���5��� :9�%:�,�*� �%D� ���%9E
@4�#*�'44�FG(�������'���;(.(+2 �
.�4�+� � .; �.� .; �(� .; �
+.�4��0 � .; �0(�4� (( �(+ � ( �4� �0 �(+ . .(�4��00 - .K .-((�4�- ( -(+� .- �4��(( -(+� .
6..�#*�'@4�FG(���������4��. (�� �.
(�� �( (�� �
� �4�.� .(+2 �..(+2 �(.(+2 �
.0�4��+ .(+2 ����4� (( � .; � ( �4� �0 � .; . .(�4��-0 �(+ .��(�4�-�( - .K .-� �4��(( - .K .N
6-4�#*�'C.�FG(������-��4�.� (�� �.
(�� �( (�� �
..�4�.+ (�� �
.��4��. .(+2 �� �4� (( .(+2 �N �(�4��(0 � .; .� (�4�-+( �(+ .-+ �4��(( �(+ .N
64.�#*�'66.�FG(������-��4�.� (�� �.
(�� �( (�� �
..�4�+- (�� �+��4�+� .(+2 �+0�4� (( .(+2 �N 0(�4��+0 � .; .��(�4�-(( �(+ .-( �4��(( �(+ .N
-..�#*������.� (�� �.
(�� �( (�� �
..�4��. (�� �� �4� (( (�� �N
-4.�#*������+��4�+� (�� �+0�4� (( (�� �N
:����) E��������������&��������%�&�������������)��(> �������H!���������)�����������������������&��)�*�����*����������"������������������&����������#�����)�������#������
64�������������� ����� ��� ���
�,����%%%���� �������������+�������������$���
95�*5���*��� ���5��� :9�%:�,�*� �%D� ���%9E
6=2�#*�';6B�FG(������ (�4� (( (+� �.
(+� �( (+� �
( �4��(( (+� .6=/�#*�';-4�FG(������
(�4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� .6=-�#*�';/@�FG(������
(�4� - .' �. .' �( .' �
��4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� ./=2�#*�';44�FG(������
(�4� - �(-$ �.�(-$ �(�(-$ �
��4� 0 .' �. .' �( .' �
�(�4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� .6�#*�';@4�FG(������
(�4� �(+= �.�(+= �(�(+= �
��4� + �(-$ �.�(-$ �(�(-$ �
��4��. .' �. .' �( .' �
� �4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� .6�6=-�#*�'6;6�FG(������
(�4� � .� �.� .� �(� .� �
��4� . �(+= �.�(+= �(�(+= �
�4��. �(-$ �.�(-$ �(�(-$ �
� �4�-0 .' �. .' �( .' �
�(�4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� .-�#*�'6;4�FG(������
(�4� . � .� �.� .� �(� .� �
�4�� �(+= �.�(+= �(�(+= �
95�*5���*��� ���5��� :9�%:�,�*� �%D� ���%9E
-�#*�'6;4�FG(�������'���;(���4�-- �(-$ �.
�(-$ �(�(-$ �
-��4�.+ .' �. .' �( .' �
.��4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� ./�#*�'-;-�FG(������
(�4� - -(+� �.-(+� �(-(+� �
��4�� � .� �.� .� �(� .� �
���4�- �(+= �.�(+= �(�(+= �
-��4�.- �(-$ �.�(-$ �(�(-$ �
.��4�0� .' �. .' �( .' �
0.�4� (( (+� �. (+� �( (+� �
( �4��(( (+� .4�#*�'/;@�FG(������
(�4� . - .K �.- .K �(- .K �
�4�� -(+� �.-(+� �(-(+� �
���4�-+ � .� �.� .� �(� .� �
-��4� �(+= �.�(+= �(�(+= �
��4� (( �(-$ �.�(-$ �(�(-$ �
( �4� (0 �(-$ . (�4��-0 .' .��(�4��(( (+� .
@�6=-�#*�'4;4�FG(������ (�4� � .; �.
� .; �(� .; �
��4� . �(+ �.�(+ �(�(+ �
�4�� - .K �.- .K �(- .K �
���4�- -(+� �.-(+� �(-(+� �
-��4� � .� �.� .� �(� .� �
��4�0� �(+= �.�(+= �(�(+= �
95�*5���*��� ���5��� :9�%:�,�*� �%D� ���%9E
@�6=-�#*�'4;4�FG(�������'���;(0.�4� (( �(-$ �.
�(-$ �(�(-$ �
( �4�� 0 �(-$ .��(�4��(( .' .
6.�#*�'@;4�FG(������
��4� . � .; �.� .; �(� .; �
�4� 0 �(+ �.�(+ �(�(+ �
�(�4��0 - .K �.- .K �(- .K �
-(�4��. -(+� �.-(+� �(-(+� �
� �4��� � .� �.� .� �(� .� �
�.�4� (( �(+= �.�(+= �(�(+= �
( �4� 0 �(+= . +(�4�-�0 �(-$ .--(�4��(( .' .
64�#*�'66�FG(������ (�4� . .(+2 �.
.(+2 �(
.(+2 � �4�� � .; �.
� .; �(� .; �
���4��+ �(+ �.�(+ �(�(+ �
���4��. - .K �.- .K �(- .K �
� �4�++ -(+� �.-(+� �(-(+� �
+��4��. � .� �.� .� �(� .� �
� �4� (( � .� � ( �4� +0 � .� . �(�4�-(0 �(+= .- (�4��(( �(-$ .
-.�#*�'64�FG(������ (�4� (�� �.
(�� �( (�� �
��4�� �����������������.(+2 �..(+2 �(.(+2 �
���4��+ � .; �.� .; �(� .; �
���4�-0 �(+ �.�(+ �(�(+ �
�(�4� 0 - .K �.- .K �(- .K �
:���)��E��������������&��������%�&�������������)��(> �������
(�4� .(+2 �..(+2 �
6> �������������� ����� ��� ���
� �������������+�������������$�������,����%%%
95�*5���*��� ���5��� :9�%:�,�*� �%D� ���%9E
-.�#*�'64�FG(�������'���;(+(�4��( -(+� �.
-(+� �(-(+� �
� �4� (( -(+� � ( �4� (0 -(+� . (�4�� 0 � .� .�+(�4��(( �(+= .
-4�#*�'6B;4�FG(������ (�4� . (�� �.
(�� �( (�� �
�4��. .(+2 �..(+2 �(.(+2 �
� �4�-- � .; �.� .; �(� .; �
-��4�. �(+ �.�(+ �(�(+ �
.��4�++ - .K �.- .K �(- .K �
+��4��� - .K ��.�4� (( -(+� � ( �4� 0 -(+� . +(�4�- 0 � .� .-+(�4��(( �(+= .
/.�#*�'--�FG(������ (�4� + (�� �.
(�� �( (�� �
��4�- �����������������.(+2 �..(+2 �(.(+2 �
-��4��. � .; �.� .; �(� .; �
� �4� 0 �(+ �.�(+ �(�(+ �
+(�4�+� - .K �.- .K �(- .K �
+.�4� (( - .K � ( �4� 0 - .K .
95�*5���*��� ���5��� :9�%:�,�*� �%D� ���%9E
/.�#*�'--�FG(�������'���;( �(�4�� 0 -(+� .��(�4��(( � .� .
2.�#*�'/.�FG(������
��4��- (�� �. (�� �( (�� �
���4��������������������.(+2 �..(+2 �(.(+2 �
�.�4� . � .; �.� .; �(� .; �
�4�+� �(+ �.�(+ �(�(+ �
+0�4��0 �(+ �0(�4� (( - .K � ( �4� 00 - .K .�((�4�-�0 -(+� .--(�4��(( � .� .
4.�#*�'/@�FG(������ ��4�- (�� �.
(�� �( (�� �
-��4�.0 .(+2 �..(+2 �(.(+2 �
(�4�+� � .; �.� .; �(� .; �
+.�4��� � .; ��.�4� (( �(+ � ( �4� �0 �(+ . �(�4��+0 - .K .��(�4��(( -(+� .
>.�#*�'24�FG(���������4�-+ (�� �.
(�� �( (�� �
-��4�++�����������������.(+2 �..(+2 �(.(+2 �
95�*5���*��� ���5��� :9�%:�,�*� �%D� ���%9E
>.�#*�'24�FG(�������'���;(+��4� (( � .; � ( �4� (0 � .; . (�4� �0 �(+ . 0(�4�-0( - .K .-0 �4��(( - .K .N
@4�#*�'44�FG(������� �4��0 (�� �.
(�� �( (�� �
.(�4�.� .(+2 �..(+2 �(.(+2 �
.0�4�0������������������.(+2 �0. � .; �
0 �4� (( � .; �N ( �4� 0 � .; . +(�4�� 0 �(+ .�+(�4��0( - .K .�0 �4��(( - .K .N
6..�#*�'@4�FG(������-��4�.� (�� �.
(�� �( (�� �
..�4� 0 (�� �+(�4��( .(+2 �� �4� (( .(+2 �N +(�4��.0 � .; .� (�4�-�( �(+ .-� �4��(( �(+ .N
6-4�#*�'C.�FG(������.(�4�.� (�� �.
(�� �( (�� �
..�4�0. (�� �0 �4� (( (�� �N��(�4��.( � .; .�. �4��(( � .; .N
64.�#*�'66.�FG(������.��4��( (�� �� �4� (( (�� �N
:����) E��������������&��������%�&�������������)��(> �������H!���������)�����������������������&��)�*�����*����������"������������������&����������#�����)�������#������
6@�������������� ����� ��� ���
9� ��*� 6.@� 664� -./� -.@� -64 /.@# /64A 2.@� 264�
6.. ��( 0�+ .�� ���- -�� ..�� �.�� .�0 .��.66. ��0 (�� .�0 �-�� �(�� .�� �0�� � �� .0� 6-. �++ (� �+ ���� ���� (� 0-�� � �+ �+6/. +�(+ � +�� �.�� ���( -�� 0+� -�� +-�062. +�- �. �� � �. �.�� .�� ( � -+�. � �(
64. +� � ��( ��� �+�. �+� ��� (.� ���� ��� 6>. +�0� ��� 0�. ��� �0�� +(�0 (0�( ���- 0.��6@. ���� ��0 �(�� �0� . �� +-� -�( .-�+ �(���6B. ��.� -�- �(�0 -(�+ .-�( + �� +� .0�( �(0�.6C. ��� -�� � � - �+ .��� +��+ � �( ��. � �
-.. 0�(0 ��� ���- -��+ . � � �- �.�( 0�0 ��-�+-6. 0�-0 ��+ �-� --�� .��� �-�0 �0�( +.�- �-(��--. 0� + .� �-�� -��� (�� � �. -��0 �(�� �-+�0-/. 0�0 .� ���. -.�0 ��( �0�( - �0 � � ��.�(-2. (�� � �.�� - �0 -�� 0 �+ �(�� 0 �. �.��
-4. (�. �. �.�0 -+�0 .� 0��- ���� 0+�( �.0��->. (�� +�( � � -0�( +�. 0 �� ���0 �(��� ->-;--@. � +�� �+�- �(�( 0�� 00�� .��+ �(+�+ -4/;2-B. �� +�0 ���( � � + � (�� 644;2 � -�� -2>;@-C. �+ ��- ���+ ��� +��0 (�� 64-;- -62;B -26;B
/.. ��( ��� �0�� �-�� +��+ (+� 62C;C -66;@ -/B;-/6. ��- 0�� -(�� ���� + �. (0�� 62/;2 -.-;2 --@;@/-. �� 0�+ -(�0 �.�� +��- ��� 62-;6 -..;> --4;@//. ��0 �(� - � � �- �(� 66-;- 6/>;- 6C-;/ -6>;//2. -� �(� -��- �+�- � �0 666;B 6/>;- 6C6;C -64;B
/4. -�� � �( --�( ���� �-�+ 6.@;4 6/.;C 6B2;B -.@;C/>. -�+ � �. --�+ �0�� �.�. 6.@;B 6/.;C 6B2;B -.@;C/@. ��( � �0 -��� .(�� �+�- 6./;B 6->;6 6@B;. -..;-/B. ��- ���� -.� . �. B4;B 6..;. 6--;2 6@6;4 6C2;2/C. �� ���0 -.�� .��. B>;4 6..;B 6--;2 6@-;C 6C2;22.. ��0 �-�- - � .-� B/;4 C@;2 66B;/ 6>@;. 6B@;C
���?����6..��*� -� . ( �(( +� �(�� �0 - ��+ (�. �( �'��H�$(
G��>�O P���)�������������#��)�#)��#)��������������������)����)���������������������&��)�*�����*����������"������������������&����������#�����)�������#������
4)6���������������5���
*�����������'% ��#*(
6B �������������� ����� ��� ���
*�����������'% ��#*(
62)60�-.)60����-4)6����$�����������5���
9� ��*� 6.@� 664� -./� -.@� -64 /.@# /64A 2.@� 264� 4.@, >.B�
6. (�+� � � ��( �� - ��.. �.� (� -�+ ��( -.�� ��6- (�0( �-0 ���( -��� .�.� ��( ��- �� ���( ��� +-� 62 �( � �� ( -�� � ( 0��� �� 0�� � �( ���+ �.��6> ��� �0� -�(( ��� +� - �( �0 ���0 -(�� ..�� 0 �+6B �-0 �� + -��� .�(( �� ��� 0�( � �( -��� �� (��(
-. �. ���� -��� .� 0� � -�0 � �- �0� -��� ��� 0��-- �+� ��+( ���� ��( (�+ .�� �-� -��� ���� +��+ -(��-2 ��0 ��0. �� � �+0 �+ �0 �.�0 -.�- � �� � �( � ��-> ��(. -��( .�(� +�-0 ��� ��- ���� -��� .(�� �+�- . �.-B ��� -��+ .��� +�0� -�� 0�� -(�� � �� .�� 0-�. �+
/. ��-0 -�+- .��. ��.+ ��� � �- -��+ ���. .�� 00�� + � /- ��.. -�0� �� 0� + .�0 ���� -.�( �+� �� (.�+ � �-/2 ��+ ���. � 0�+ �0 ���� -+�- .(�+ � �� 0 � /B ���� ��. +�(+ (�� +�0 �.�+ -0� .-�� +(�� ���( � (�.2. -�(� ��+ +��+ �( ��0 �+�� � �� . �0 +��� �0�� ��(��
2- -��( .�(� +��0 �. �(�( ���+ ��� .0�0 +��0 -.� �-(�(2> -�-+ .��� ���0 �� � �( -(�� � �� -�( �-�( � �+ ��0��4. -�.� .�.� �� 0 ��+ ���( - � ���+ � �+�( .+� � +� 4- -�+( .�+0 0�(0 -�- �-� --� .(�� 0�� 0 � ��( �+ �042 -�� �( 0�. -�0 ��� -�� .-� +��- 0.�� ��� �� �
4B ��(� �-� 0�0 ��. �.� - � ..�� +.�� 00�� +�� -(���>- ���( �.+ (�- .� � � -+�. .+�+ +��� (-�- �+�0 - 0�(>> ��- ��- (�+ .�+ �+�� -0�( .0�0 � �. (+�- 0+�. ---�.@. ��.- +�(0 � �- ���� �(�. ��� ��� �� �(+�- -��� @2 �� 0 +�-. �. �0 �0�� ���( ��. �+�+ .�. � (�. - ��+
@B ��00 +��� ��- ��( - � ���+ ��+ 0-�- ���� ��.�( -+.� B. .�-( ���0 -�( 0� --�( �+�� +��� 00�( -(�- -.@;@ //.;>B4 .�.0 ��++ -�� �(�� -��0 .(� ++�( (�� -+�+ 6B@;C -CB;6C. .�0( 0��� ��. � �� - �+ .��� � � (�� �.� 6>B;. ->4;4C4 ��( 0�+ .�� ���- -�� ..�. �.�� .�0 64-;/ 64C;- -4.;46.. ��( 0�+ .�� ���- -�� ..�. B6;@ .�0 62-;B 64.;/ -/4;4
���?����6.��*� -�- (( 0� -+0 �-� -�� .� + .0 0��. � �+ -��0�'��H�$(
:����)
O P���)�������������#��)�#)��#)��������������������)����)���������������������&��)�*�����*����������"������������������&���������#�����)�������#������
O�P���)�������������#������)������������������)���*���������**��������������������(> ������.> ��������
6C�������������� ����� ��� ���
����������������+0��
��������� ���
������������������������
C���)�����������������������������������%&��'��%�)�������*��&������������#��������
��1��������)����������+�7������������������&����7��������������������������&����7�������)����������������&$����������*���
�������&��)������������#���������� ����������*���
-��9 �����)�=����� �����*�����������������7�������������$���F����������*�������I��������J�"���� ����������*������������)��������������G$��������=��*�����
6.@�
�4�0O P 4 ?�Q 66>�26.B��/ 66>�2.26
. F ��� 66>�.--.�I 66>�>.>6�I 66>�>6>6�I0�4� � �Q 66>�2-..��/66>�2.2. ��4� � �4+? Q 66>�2-.@��/
��4��( -Q 66>�2/..��/
664�
�4�0O P 4 ?�Q 66>�26.B��/ 66>�2.26
. F� .� 66>�.--.�I 66>�>.>6�I 66>�>6>6�I0�4� � �Q 66>�2-..��/66>�2.2. ��4� � �4+? Q 66>�2-.@��/
��4��( -Q 66>�2/..��/
-./�
�4�0O P 4 ? �Q 66>�26.B��/ 66>�2.26
. F� .� 66>�.--.�I 66>�>.>6�I 66>�>6>6�I0�4� � �Q 66>�2-..��/66>�2.2. ��4� � �4+? Q 66>�2-.@��/
��4��( -Q 66>�2/..��/
-.@�
�4�0O P 4 ?�Q 66>�26.B��/ 66>�2.26
. F� .� 66>�.--.�I 66>�>.>6�I 66>�>6>6�I0�4� � �Q 66>�2-..��/66>�2.2. ��4� � �4+? Q 66>�2-.@��/
��4��( -Q 66>�2/..��/
-64 0�4� � �Q 66> 2-..��/
66> 2.2. �-�F�� � 66> .--.�I 66> >.>6�I 66> >6>6�I ��4� � �4+? Q 66> 2-.@��/ ��4��( -Q 66> 2/..��/ ��4��� -4+? Q 66> 2/.@��/
/.@#0�4� � �Q 66>#2-..��/
66>#2.2. �-�F�� � 66>#.--.�I 66>#>.>6�I 66>#>6>6�I ��4� � �4+? Q 66>#2-.@��/ ��4��( -Q 66>#2/..��/ ��4��� -4+? Q 66>#2/.@��/
/64A ��4� � �4+? Q 66>A2-.@��/
66>A2.2. �-�F-� � 66>A.--.�I 66>A>.>6�I 66>A>6>6�I ��4��( -Q 66>A2/..��/ ��4��� -4+? Q 66>A2/.@��/
2.@� ��4� � �4+? Q 66>�2-.@��/
66>�2.2. �-�F-� � 66>�.--.�I 66>�>.>6�I 66>�>6>6�I ��4��( -Q 66>�2/..��/ ��4��� -4+? Q 66>�2/.@��/
G��>�O P��%��������#�� �����=��*����� (+�7� .'7��(-$7������(+=7� 4 ?�@�)�������)� 40@�����'��*���
�� �����A�
���� ��!�"�#��*����<�����=
#��!�������#��*����<�����=
-����&%6
#��!�����������*9�"
-����&%6
������� �����
&����������*������
-����&%6
������
-����&%6�������������� <6 �����=
�����������$��
����������������&$��������������� ��� 9 �������� �����������*����
-����&%6�� ������������� <6 �����=
-. �������������� ����� ��� ���
���������������������������&�����
��&����������������������������������������$J������������������������0���������������;
���������� ���������������$�������������� ������������K��������������;
/��� 517� 02B� 017C D2B�
#5 E5F E5�BG1HF E0F E0�BG1HF E5F E5�BG1HF E0F E0�BG1HF E5�BG1HF E0F E0�BG1HF E5�BG1HF E0F E0�BG1HF
��������� I�15F 15�1DF 15�52F 1J�5DF I�15F 15�1DF 15�52F 1J�5DF 15�1DF 15�52F 1J�5DF 15�1DF 15�52F 1J�5DF
' 4.? 4.? 4.? 4.? 4 ? 4 ? 4 ? 4 ? 4+?� 4+?� 4+?� �4-? �4-? + �4-? �'- � ?-� � ?-� �.?-� �0?-� � ?-� � ?-� �.?-� �0?-� � ?-� �.?-� �0?-� � ?-� �.?-� �0?-�'� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��2 0�(( 0� 0 0��� -� - 0�(( 0� 0 0��� -� - 0� 0 0��� -� - 0� 0 0��� -� -2� -�(( -�(( -�(( ��(( -�(( -�(( -�(( ��(( -�(( -�(( ��(( -�(( -�(( ��((2- �� - ��+ ���+ -��+ �� - ��+ ���+ -��+ ��+ ���+ -��+ ��+ ���+ -��+2� ��(( ��(( ��(( ��(( ���. ���. ���. ���. .��0 .��0 .��0 �- �- �- 2. ��. ��. ��. ��. +�00 +�00 +�00 +�00 ���- ���- ���- �� �� �� 2 -�0� -�0� -�0� -�0� ��.- ��.- ��.- ��.- ��0 ��0 ��0 .�+ .�+ .�+ 2+ ��0 ��0 ��0 ��0 -�.( -�.( -�.( -�.( -�+� -�+� -�+� ���0 ���0 ���02� �-�� ���. ���+ �+�0 �.�� � �. � � �0�0 ��� ���� -��( -(�� -(� --��2 ( .�+ .�+ .�+ .�+ .�+ .�+ .�+ .�+ .�+ .�+ .�+ .�+ .�+ .�+ 2 � � � � ��. ��. ��. ��. ��� ��� ��� 0� 0� 0� 2 � �� �� �� �� ��� ��� ��� ��� �(� �(� �(� ���� ���� ����
G��>�O P��%������%�����=��*����� (+�7� .'7��(-$7������(+=7� 4 ?�@�)�������)� 40@�����'��*���
/��� 12B� 117# 520� 52B�
#5 E1�1G5F E5F E5�BG1HF E0F E1�1G5F E5F E5�BG1HF E0F E1�1G5F E5F E5�BG1HF E0F E1�1G5F E5F E5�BG1HF E0F
��������� H�IF�O P I�15F 15�1DF 15�52F H�IF�O P I�15F 15�1DF 15�52F H�IF�O P I�15F 15�1DF 15�52F H�IF�O P I�15F 15�1DF 15�52F
' ��-?�� ��-?�� ��-?�� ��-?�� .? .? .? .? 4 ? 4 ? Q 4 ? 4 ? 4 ?� 4 ?� 4 ?� 4 ?�'- +?-� � ?-� � ?-� �.?-� +?-� � ?-� � ?-� �.?-� +?-� � ?-� � ?-� �.?-� +?-� � ?-� � ?-� �.?-�'� ��0 ��� ��� ��� ��0 �� �� �� ��0 �� �� �� �� �� �� ��2 0�(( 0�(( 0� 0 0��� 0�(( 0�(( 0� 0 0��� 0�(( 0�(( 0� 0 0��� 0�(( 0�(( 0� 0 0���2� -�(( -�(( -�(( -�(( -�(( -�(( -�(( -�(( -�(( -�(( -�(( -�(( -�(( -�(( -�(( -�((2- �� - �� - ��+ ���+ �� - �� - ��+ ���+ �� - �� - ��+ ���+ �� - �� - ��+ ���+2� -��� -��� -��� -��� -��� -��� -��� -��� -�. -�. -�. -�. -� 0 -� 0 -� 0 -� 02. �� . �� . �� . �� . .�(( .�(( .�(( .�(( .�- .�- .�- .�- � ( � ( � ( � (2 ���+ ���+ ���+ ���+ -��- -��- -��- -��- -��- -��- -��- -��- -�+� -�+� -�+� -�+�2+ �� �� �� �� ���� ���� ���� ���� �� ( �� ( �� ( �� ( ��0 ��0 ��0 ��0 2� 0�+� 0�+� �(��- �(� �(�� �(�� � � � �- � �- � �- ���( ���� ���. ���. �-�� �-��2 ( -�.( .�+ .�+ .�+ -�.( .�+ .�+ .�+ -�.( .�+ .�+ .�+ .�+ .�+ .�+ .�+ 2 �(� �(� �(� �(� +��� +��� +��� +��� ��.( ��.( ��.( ��.( (�� (�� (�� (��2 � 0�.� �+- �+- �+- (�� -�( -�( -�( ��( ��� ��� ��� .�0 .�0 .�0 .�0
��&������'�����(
A�������=��*���� (+�7� .'7��(-$7�����(+=7� 4 ?�@�)�������) 40@�����'��*��
-6�������������� ����� ��� ���
����������&�����
���&&�����������&�����
���6���)��%�)��#�������*������&��)�A41�������)��������)�������)����)��������&�����)������#�7��)*���*�*�����)����*�������)��)�%�*����������)�����������)����*������*��&����)��)���*������������������)������������
5��9� � ��;�% �������
��+������ � ��� �������*����
�*� ���&�����'�;( ((4 (0 ��(( (4 0 �+. �(4 .0 �.( (4�.0 ��.� (4��0 �.(�0(4�00 �((
.> -((4-(0 (�.(- (4- 0 (�((-�(4-�0 0�+.--(4-�0 0�((-.(4-.0 ��.(- (4- 0 ���.-+(4-+0 +�+.-�(4�(( +�.( (4� .�.(��4.- .�+.
�> .�4+0 �((/64A �(4�� ��.
�.4 (( �.( (4 -�.( �4�� -�+.�.4-( ��((
�(> - 4-� ���.-04+( ��.(+ 4+� ��+.+04�. .�((� 4 (( .��. (4�( -�((� 4�� -��.�.4�� -�.(
�.> �04-� -�+.-04+� ��((+.4+� ���.+040( ��.(0 4 (( ��+. ((4 (0 ���. (4 0 ��(( �(4 -0 �+. �(4�00 �.(-((4-(0 �((- (4- 0 (��.
.> -�(4-�0 (�((--(4--0 0�.(
2.@� -�(4-�0 0��.-.(4-.0 ��+.- (4- 0 ��.(-+(4-+0 ���.-�(4�(( +�+. (4 � .�.( .4.( .�+.
�> . 4+� �((+04�( ��.� 40( �.(0 4 (( �+.
5��9� � ��;�% �������
��+������ � ��� �������*����
�*� ���&�����'�;( ((4 (0 +�(( (4 -0 �+.
.> �(4��( �.(�� 4-0( �+.-0 4�(( +�(( (4.( -��.
�> . 4+� -�.(+04�. -�+.
-.@� � 4 (( ��(( (4�� ���.
�(> �04.( ��.(. 4�( ��+.� 4 (( -�(( (4�( �+.� 4�� ��((
�.> �04+� ���.+.4�. ��.(� 4 (( ��+. ((4 (0 (�(( (4 0 0�+.
.> �(4 .0 0�.( (4�+( 0��.�+ 4-.( 0�.(-. 4�(( 0�+. (4 � ��.( .4.� ��+.
�> .-4+� .�((+04�. .��.� 4 (( .�.(
-64 (4 � -�(( 04� -��.
�(> �+4-( -�.(- 4+� -�+.+.4�. ��((� 4 (( ���. (4�( ��.(� 4�� ��+.
�.> �.4�� -�((�04+� -��.+.4�( -�.(� 4 (( -�+. ((4 (0 ��.( (4 �0 ���. � 4--0 ��((
.> -�(4-�0 +�+.-.(4- 0 +�((-+(4-+0 �+.-�(4�(( �.( (4 � -�+.
�> -4.� ��((.-4+� ���.
/.@# +04 (( ��.( (4 � ��.( -4�� ��+.
�(> �04�( -�((� 4+� -��.+04 (( -�.( (4 ��(( �4�� ���.
�.> �.4-( ��.(- 4+� ��+.+.4�. -�((� 4 (( -��.
5��9� � ��;�% �������
��+������ � ��� �������*����
�*� ���&�����'�;( ((4 (0 .�+. (4 -0 .�.(
.> �(4��( .��.�� 4-0( .�.(-0 4�(( .�+. (4 � ��.(
�> .4+� ��+.
6.@�+04 (( -�(( (4� �+.
�(> �+4.( ��((. 4�. ���.� 4 (( ��.( (4�� �.(
�.> �-4-� �+.--4+� ��((+04 (( ���. ((4 0 +��. �(4�(0 +�((
.> � (4�-( �+.�- 4--( +�((-- 4-0( +��.-0 4�(( +�.( (4 -��.
�> +4.� -�.(.-4�( -�+.� 4 (( ��((
664� (4 ���. +4-( ��.(
�(> - 4.� ��+..-4�( -�((� 4 (( -��. (4 � �+. -4�� ��((
�.> �.4-� ���.--4+� ��.(+.4�. ��+.� 4 (( -�(( ((4 0 ��+. �(4 0 ��.(
.> +(4��( ���.�� 4- ( ��.(- 4-�( ��+.-� 4�(( 0�(( (4 ��((
�> +4.� ���..-4+� ��.(+04 (( ��+.
-./� (4�� ��+.�.4-( -�((
�(> - 4.� -��..-4+� -�.(+04 (( -�+. (4�( ���.� 4� ��.(
�.> �+4-� ��+.-04+� -�((+.4�. -��.� 4 (( -�.(
-- �������������� ����� ��� ���
5��9� � ��;�% �������
��+������ � ��� �������*����
�*� ���&�����'�;( (4 +�.( �4 . +��. 4 0 +�((�(4�- �+.��4�+ �.(��4- ��.-�4-+ �((-�4�� .�+.
�> �-4� �((�+4.( ��.. 4.� �.(.-4.� �+...4+( +�((+ 4+0 +��.�(4�� .�((�.4�0 ��+.0(40� �((0.4 (( (�(( (4 + �.( �4�- ��.
>.B� ��4�� �((�04-( ��.- 4-� �.(-.4�� ��((
�(> �-4.( ��.(. 4 � ��+. -4+0 -�((�(4�� �((�.4�0 0�.(0(40� ��((0.4 (( +��. (4 - (�(( �4�� 0�+.�.4�� (�((�04-� (��.--4-� (�.(-.4�( (�+.
�.> � 4�� �((�-4.� ��..-4++ �.(+�4+0 ��.�(4�� 0�+.�.4�0 ���.0(40� +�((0.4 (( �.(
5��9� � ��;�% �������
��+������ � ��� �������*����
�*� ���&�����'�;( (4�� -�+.�-4�� ��((�04-� ���.
�(> --4+( ��.(+ 4+� ��+.+04�. .�((
2.@� � 4 (( .��.'���;( (4 � -�((
04�� -��.�.4�� -�.(
�.> �04-� -�+.-04+� ��((+.4+� ���.+040( ��.(0 4 (( ��+. ((4 (0 .�+. (4 0 .�.( �(4 �0 .��. -(4 �0 .�(( .(4��0 ��+.�-(4� 0 ��.(�+(4�+0 -�.(��(4��0 -�((
.> �0(4�00 ��.(-((4-(0 ��((- (4- 0 ��.-�(4-�0 �((
264� --(4--0 (��.-�(4-�0 (�((-.(4- 0 0�.(-+(4-+0 0�((-�(4�(( ��.( (4 � �+. .4� +�((�+4-+ +��.-�4�( +�((
�> � 4�. +��.� 4.( +�((. 4+� +��.+.4+� +�.(+04�( +�+.� 4 (( ��((
5��9� � ��;�% �������
��+������ � ��� �������*����
�*� ���&�����'�;( (4 � ��.( -4�� ��+.�.4�� .�((�04-� .��.
�(> --4.( .�.(. 4+� .�+.+04�( �((� 40( ��.
264� 0 4 (( �.('���;( (4�( ��((
� 4�� ���.�.4�� ��.(�04-� ��+.
�.> --4.� .�((.-4+� .��.+04�( .�.(� 40( .�+.0 4 (( �(( (4 . 0��. 4�. 0�((� 4� ��+.�+4.� 0�((
�> .-4 0��. +4+0 0�.(�(4�� ��+.�.4�0 +�.(0(40� �.(0.4 (( �(( (4� ��.��4� �((�+4-� ��.
4.@, --4-� �.(
�(> -04� �+.�+4.� +�((.04+0 +��.�(4�� �.(�.4�0 .�+.0(4 (( ��+. (4�� .�((�.4-( .��.- 4-� .�.(-.4� .�+.
�.> �+4+0 �((�(4�� .��.�.4�0 ��.(0(40� ��((0.4 (( -�.(
���&&�����������&������'���;(
����������&�����
-/�������������� ����� ��� ���
-2
��&������L�5�����+���6.@�M�/.@
�������������� ����� ��� ���
��&����������������������������������������$J�������������������������0���������������;���������� ���������������$�������������� ������������K��������������;
��&������L�5�����+���6.@�M�/.@
G��>�O P�'�*������'�������������&�(�������)���)�������6��������������
�%��:�%9: ��������������������������������5:%���%D�6.@� 664� -./� -.@� -64 /.@#
� �-� � 0 +��� +�0 0�(0 (���1 �������������������������������������������1����������������#��� ���+ -��- -��- -�+� -�0� ��.-'�O P -��- -� -�+� ���. ���0 .�(($ -��- -� � ��(0 ���0 .��- .�0�
4�<1��= DBE%�<BE#&�3�BE#&= D#AE#&�<#E%�3�#E%= D#�#E#&�<#E%�3�#E%= D#�#EF�<#E%�3�#E%= D#�AE#&�<AE#&�3�AE#&= D#�##E#&�<BEF�3�BEF=� (� (� (� (��� (��� (����� �� ��� � . �.� �0+ ��( � �� . .�(( .�- � ( ��. +�00K .��. � . +�0 0�-. (��� �.+; -�( -�- ��(� ��+ .��� .�0�2 (�0� �-� �-� � . � . ��+ � (�+0 (�0� (�0� �� �� �0+G ��. ��0. ��0. -�0� -�0� ��+�< (��( (�- (�- (��+ (��+ (�+ " (�-0 (�. (�. (� + (� + (� -R +��+ ��.( ��.( ��.( ��.( ��+�� �� -�� -�� ��� ��� ����� �.+ +��� +��� 0� 0 0� 0 (��
��������� ��� � �� � �� ���� ���� �.�
����������/� ���- �+� �+� -(�� -(�� - �(� +�-� ��.� (� (�0 ��. ���C 0�� � ( ��00 .�� � ���A -� 0 -�+� �� .�(� .� - �-�H ��0. -�.� ��-- ��0� .�.. � �S �(( ��� �� �+ �0 ���(L -� -�+� ��.+ .��� .��� �.��� ��+� .�- � ( ��0 ��-. (�(�11 �.: �.: -(: -(: -(: (:�� 0(: 0(: (: (: (: (:�� � � .KK � ( � ( � ( � � � ��(;; (�.0 (�.0 (�.0 (�+ (��- (�0��� ��0 -�� -� -�� ��� ��0
���������-�7�-�<�0�= -(�0 ���. ��� 00�� � � ��(�.��0������-�7�-�<�0�= --� .��0 +.�( (��( .�� �-��
�������1����������������#�+
:�&��������� ���������������������������������5�����+�6.@� 664� -./� -.@� -64 /.@#
.> ��0� .�(.( .�(�+ .�(�+ .�(�+ .�(�+ �> -�� ( -�.0 -�.�+ -�.�+ -�-0. -�.�+�(> �(��� �(�� �(��.. �(��.. �(��.. �(��..�.> �-�.�� �.��.( �.��-. �.��-. �.��-. �.��-.
�1���������
-4�������������� ����� ��� ���
��+���/64���264
��+���4.@���>.B
��&������L�5�����+���/64�M�>.B
-> �������������� ����� ��� ���
��&������L�5�����+���/64�M�>.B
:�&��������� 5�����+�/64A 2.@� 264� 4.@, >.B�
.> .�(�+ .�(�+ , , , �> -�.�+ -�.�+ -��+( -�� ( ���.(�(> �(��.. �(��.. 0�0+( 0�.�( 0�--(�.> �.��-. �.��-. ���((( ���+-- ��� (
�1���������
��&����������������������������������������$J�������������������������0���������������;���������� ���������������$�������������� ������������K��������������;
�%��:�%9: 5:%���%D�/64A 2.@� 264� 4.@, >.B�
� (�+ (�0 �� ��( �(1 �������1����������������#��� ��0 .�+ +�(0 ��.( 0��0'�O P .��� .��� .�.. +�00 ��� $ � 0 +�-� �� . 0�-+ (�0
=�I6&J D#�GEF�<#E$�3�#E$= D$�BE#&�<#E$�3�#E$= D$�GE#&�<AEF�3�AEF= D$�HE#&�<AEF�3�AEF= DB�BEF�<GEF�3�GEF=� (�� (��� (�-( (��+ (��+�� �0+ ��( ��-� �� + �� +� ��� �� ���� (� ��.K -�0 ��( �(�� �-�� � �+; .�+ � � �-( �-( +���2 ��+ ��+ ��+ ��-- ��--� �0+ �0+ �0+ ��00 ��00G ��+� ��+� ��+� +�(0 +�(0< (�+ (�+ (�+ �(� �(�" (� - (� - (� - ��� ���R ��+� ��+� ��+� (�� (��� , , , .�+ .�+� ��� ��� ��� , ,�� (�� (�� (�� , ,
�����
���� �.� �.� �.� - �. - �.��/� - �( - �( - �( -+�� -+��� +� � �- ���� -(�- -�� C ���� ���0 -��( -0�� ���0A +� � (�( � �� � H +��� (�( (�. ��� ��+S ���� ��0. -� + �� 0 .���L +��+ (�. � -� .� �� �( �( �� ( 0��� ���11 , , 4 .�- .� ��� , , 4 �-� 4 �.+'' , , 4 � �($$ , , 4 +� � ��� == , , 4 +�0 � � �� (: ���.: ���.: , ,��� �.: �.: �.: , ,�� + � � � �KK ��( ��( ��( � � ;; (�0� � � (�0� �( �( �� .� � .� � .��� �.( +��(
���������-�7�-�<�0�= -�� ��- . + , ,��0������-�7�-�<�0�= -�� ��- �� �(� -�
G��>�O P�'�*������'�������������&�(�������)���)�������6��������������
�������1����������������#�+
-@�������������� ����� ��� ���
�� ���� ��������
��&����������������������������������������$J�������������������������0���������������;���������� ���������������$�������������� ������������K��������������;
��+���6.@��L�264�
��+���4.@,�L�>.B�
��&������'%��(
����������
�)��*���*��*�����*������#����*��&����%��������#�����������)���������#����������**��������������#���*��������*�������$��)��������*�����*�����)��������������E���*����%�����������������)�������������
���������������������4������������8������)���#)�������6��#��������������)�1���������'�*���������#��������������������*������
� �� &�������*�����#��%-��%/&�����#��)#���%/&� # $�������A� ���6 ��;6 ���6 ��;6 � �' �� ��;6 �:�9<
(+� . F ��� �+. � �(( .��. 0�(( -� � +��+ �� . .��( �( .' . F� .� +�+. �-�(( �.( � ��. �� - �� � 0��. �-� .��(-$ . F� .� �(�.( �.�.( ��.( �-�(( �� - (�- �(� .�� ..�(+= . F� .� ����. �+��. �(�(( ���+. �� - �- ���( ��+ . � .� �-�F�� � ���.( -��(( ���(( �0��. �� � ���( -�- �(+ -(-(+� �-�F�� � �.�(( -���. ����. �0�.( �� � ��(0 -�- 0�-- �0- .K �-�F-� � �+�+. - �(( ���(( -���. �(�.( -�.( �� . (�.+ ���(+ �-�F-� � -(�+. -0�(( �.�(( --��. �(�.( -�0� ���( 0� -�� .; � -�F- .� -���. �+�+. -��.( ���(( �.��( ��(0 � �(� �0. � ..(+2 �.��F�(.� -0�(( ���.( 4 4 - �.( ��� 0 4 ��� �( (�� �.��F��.� �-�(( ���.( 4 4 --�(+ - �.� 4 ��( �-0
-B �������������� ����� ��� ���
��������$��%&'�(%��#�)'�
���
��&����������������������������������������$J�������������������������0���������������;���������� ���������������$�������������� ������������K��������������;
�1����������������
�1�������������� ��������������������������������������������9 ���
� �� �#��%-��%/&� �#��)#���%/&� �#��)#���%/&�&��� )����%��.��� )����%������� � �' �� # $�����
���*����A� ���6 ��;6 ���6 ��;6 ���6 ��;6 ��; :�9<
(+� . F ��� ��� �0� �-�- ���� � �- � �� -� � � � �� .��( .+ .' . F� .� �.� - � �-�. �0�. � � �+�( �� � � ( �+- �-� +(
�(-$ . F� .� � �� -��� ���� -(�- � �. �+�� �� � � +�-- .�� +(�(+= . F� .� � �0 -��0 ��� -(� � �� �+�� �� � ��� +�-� ��+ +(
� .� �-�F�� � - � �(� �0�( -+�. �.� --� �� � 0��� �(�+0 �(+ .�-(+� �-�F�� � -��- �(�� �0�� -��- �.�. --�0 �� � 0�0 � �-� 0�-- .
- .K �-�F-� � --�� ���0 �0�� -0�� �.�( -��� �(�.( 0��( �(�0� (�.+ ++�(+ �-�F-� � - � �.� -(�� -0�+ ��� --�0 �(�.( 0��� �(�+ 0� 0
�'�*�������I��J
-C�������������� ����� ��� ���
"���� �������&�����
��&����������������������������������������$J�������������������������0���������������;���������� ���������������$�������������� ������������K��������������;
�� �����������
/������A� 12B� 117# 520� 52B� 517� 02B� 017C D2B� D17>
�������� �-����&6 11H�H2H1 11H#H2H1 11H�H2H1 11H�H2H1 11H�H2H1 11H�H2H1 11HCH2H1 11H�H2H1 11H>H2H1
� +�- �( �( �( ��( ��( ��( ��( ��(1 0�+ ��. ��. ��. ��( ��( ��( ��( ��(� +�( �.�. �.�. �.�. -(�( -(�( -(�( -(�( -(�(' 0�. .�0 .�( ��. 0�� �� +�- ��� ��-$ �(�( .-�( .-�( .-�( �( �( �( �( + �(= .�( �( �( �( ��( ��( ��( ��( 0�(� (�( (�0 � ��� .�� �� �� +�( ��-
!���/O P ��( �-�( �-�( �-�( �+�( �+�( �+�( �+�( �+�(�'��!G �� +�� �(�. ���- ���. �.�( �+�� -(�� -��-�'���S � �( �-�( �.�. �+�- -��( -��- - �( -0�( �+��
���������������
/������A� 12B� 117# 520� 52B� 517� 02B� 017C D2B� D17>
�������� �-����&6 11H�H1H1 11H#H1H1 11H�H1H1 11H�H1H1 11H�H1H1 11H�H1H1 11HCH1H1 11H�H1H1 11H>H1H1
� (�- �. �. �. �(�+ �(�+ �(�+ �(�+ �(�+1 +�+ -�. -�. -�. (�( (�( (�( (�( (�(� ��( -(�( -(�( -(�( -(�+ -(�+ -(�+ -(�+ -(�+' 0�+ -�� -� ��0 .�- .�( ��� ��- -� $ �(�( ���( ���( ���( . �( . �( . �( . �( .�(= .�( �( �( �( ��( ��( ��( ��( 0�(� (�( (�0 � ��� .�� �� �� +�( ��-
!���/O P ��( �-�( �-�( �-�( �+�( �+�( �+�( �+�( �+�(�'��!G .�- �. ��. �(�( ���( ���- ���( �.�( -��.�'���S 0�( � �- �-�( ���� �0�- �0�. -��- --�- ���(
G��>�O P��)�����#������)����������������������)�*�/�*�*��)�%����*���I!���/J��)������������������)�������������
/. �������������� ����� ��� ���
��������$��%&'�(%��#�)'�
���
��&����������������������������������������$J�������������������������0���������������;���������� ���������������$�������������� ������������K��������������;
��&�������1������"���� ����
/������A� 12B� 117# 520� 52B� 517� 02B� 017C D2B�
�������� �-����&6 11H�H2H1�8 11H#H2H1�8 11H�H2H1�8 11H�H2H1�8 11H�H2H1�8 11H�H2H1�8 11HCH2H1�8 11H�H2H1�8
� ��. �- �- �- -�� -�� ��� ���1 ��. ��� ��� ��� �� �� +�� +��� +�( �.�. �.�. �.�. -(�( -(�( -(�( -(�(' +�� -�0 -� ��. 0�� ��� +�. ��0$ � �- .-�( .-�( .-�( ��� ��� ��� ���= .�( �( �( �( ��( ��( ��( ��(� (�( �- �. ��� .�- �� �0 +�
!���/O P -�( �-�( �-�( �-�( �+�( �+�( �+�( �+�(�'��!G ��� �.� � �� � �0 - � -��- --�� - � �'���S �0� - � -��� -��0 �(� �(�� ���0 �.�
�� �����������0���������������������1������"���� ���
/������A� 12B� 117# 520� 52B� 517� 02B� 017C D2B�
�������� �-����&6 11H�H1H1�8 11H#H1H1�8 11H�H1H1�8 11H�H1H1�8 11H�H1H1�8 11H�H1H1�8 11HCH1H1�8 11H�H1H1�8
�2 (�- � �0 +�� �(�( �(�� �-�+ ���-�� +�+ -�� -� �� .�( �� +�- � 12 +�+ -�� -� �� .�( �� +�- � 1� (�- � �0 +�� �(�( �(�� �-�+ ���-� ��( -(�( -(�( -(�( -.�( -.�( �(�0 �(�0'2 +�� �� ��- ��� ��. ��- ��� ��-'� 0�� .�� .�� .� ��. ��+ 0�+ �(��$ �(�( ���( ���( ���( .��- .��- (�� (��= .�( �( �( �( ��( ��( ��( ��(� (�( �� � ��. .�- �� �0 +�
!���/O P -�( �-�( �-�( �-�( �+�( �+�( �+�( �+�(�'2��!G �-�- �-�. ���� ��� �0�( �0�� �0�� -(���'���!G � �- � � � �. � �� �.� �.�. �.�( ��� �'2���S ���� �0�. -(�- -(� -+�. -��- -0�� -0�+�'����S � �� �+�( �+�� �+�� --� --�0 -��� --�0
G���>O P��)�����#������)����������������������)�*�/�*�*��)�%����*���I!���/J��)������������������)�������������O2P�!�����)���������������O�P�!�����)���������#)������
���������������0���������������������1������"���� ���
/6�������������� ����� ��� ���
%���������
���$�1�%�������������������&������*������������������������������7����������������*�����������)�����������*���������)����)�����������������)�!������������������������������7������������)���)#����/7�������������������&��*�����)��*����������������������������8�4��*���������������������������
!�����������&����#����/�������)����������������)���������
����������=�#� ��=������������)�������������/��������������)�������)���������#�����������������)�����*������������
!�������*����������������%����)�)������������������/�*���&�0(:����)������������������%������������)�������=�#�����)���������*�����������#�����)�������%����)��)����8����*7��)��)�)������������&�������������!���������)���������������4
����6���7����8����*��)��������������������)���#)����=�#�-�
!����������8�4��*��������#��������������)����)����8����*���������������/�*���&���#)����#������)�����������)���#)��)����%��)���������)����8�4��*�����������=�#������6������)����������������64�������)�����4���6�������������������E���*���
����6
����-
����/
����2
1������%�*�&�������������)��#)�����������
1������%�*�&��������������&���%��������������!���)����8����*�����������������#)���)�����7��)����%�)���������������0(: ������������)�!���������<�����)�����
!���������)�������������6���7���������1������%�������8����*�����������������������)����)�������)��������������
�)�����#���)����������#)����#�����*�&�%��&��������*�/�*�*����-(:��)����&�
���8����*����������6����
���8����*�*�&
��*����������)��#)�����������
/- �������������� ����� ��� ���
,$�������
��$���2;�� ��1�&����9���N������'������(���?���������������*�������
6 - / 2 6 - / 2
(+� (� - (� - (� - (� (� (� (� - (� .' (�� (��� (�� (�� (� � (��� (�� (����(-$ (�-� (��. (�-+ (��� (�� (��� (�-+ (����(+= (� (� 0 (� - (� (� (� 0 (� - (�.�� .� (��+ (��. (��. (��+ (�+0 (��. (��. (��.-(+� �(� ��( �(� �.- �(( ��. � �-.- .K �. ���+ �. ���+ ��- ���. �. �� 0�(+ ���� ��� -�.0 ��� ���( ��-- -�-- ��(+� .; ��(� .�+- � .��+ -�- .�+- �� . .�(+.(+2 , , , , .�0� 0� -�+ +� - (�� , , , , 0�. -�� �(�0 �0
� ��1�&������ ������'������(
������<�4)6 ������<�62)60�-.)6����-4)6
������*������ ������*������
����&&�����,$������
��$���4;��������9��
4)6����%9����5���� 620�-.�3�-4)6����%9����5����
�&$��� .�6.. 6.6�-.. -.6�2.. .�-. -6�4. 46�6-. .�4. 46�B.��& ; �*� �*� �*� �*� �*� �*� �*� �*�O�
6.@��2.@� 6.@��2.@� 6.@� 664��2.@� 6.@��2.@� 6.@��664� -./��2.@� 6.@��664� -./��2.@� 264��>.B�
������( (( (( (( � .( .( .( (( (( (( ((
� �����( � ( -�( -�( ��( �( �( � ( � ( -�( -�( ��(
� ���� (. �(( �( �( � ( �(( �(( �(( �( � ( � ( -�(
5����+�
%;�;9;P�������� ����
=��������# 2%�����# '��������#
�
C�����������������)������7��%��������������#��#�����&�����)�����������)����
�� ��� �� �"����!
���)������������������������)�����������������1����������#��)&��)����������������)����������������*��������)����������������������)��������)�������
������� �� ��� �� !
��$���6;��� ��� �� ! "��������������?��
9������ :�������,��������� �� ��� �� ! "���� �� ��� �� ! "����������+� ���������?� ���������?�
:& �$;���; :& �$;���;
(+� - �- .( -+ .' - �- .. � �(-$ . -+�. +. .
�(+= . -+�. �( (�� .� �� 0� �.( �.-(+� ��. �( -(( ��-- .K ��. �( -(( ��-�(+ ��. �( -(( ��-� .; ��. �( �.( �..(+2 ��. �( �.( �. (�� ��. �( �.( �.
�� -? �4� � ?� T(�4�((0U
���������; ��������
-?��4� � ?� T(�4�((.U �-? �4�� T(�4�(( U
�� ? �4�-� ?� T(�4�((+U-�-? �4���-?� T(�4�((�U
��$���-;�����������������
��$���>;����������������� ��
1" ����<2 �<1!2 �$22 �$S��< $SS<G$G$��<2 �2"��VG �<1!2�$�� <��2� �$�<"� "����G��4S" <�" B���
:���) '���������$�"��*�������������)���)����)������**�����)������#������6�����
//�������������� ����� ��� ���
Sumitomo Machinery Corporation ofAmericaHeadquarters & Manufacturing
4200 Holland BoulevardChesapeake, VA 23323Tel: 757-485-3355 • Fax: 757-485-3075
www.smcyclo.comE-mail: [email protected]
World Headquarters
JapanSumitomo Heavy Industries, Ltd.Power Transmission & Controls Group5-9-11, KITA-Shinagawa, Shinagawa-KuTokyo 141-8686 JapanTel: 011-813-5488-8363 • Fax: 011-813-5488-8365
For Worldwide contact information:www.sumitomodrive.com
U.S. Sales and SupportMid-WestSumitomo Machinery Corporation of America175 West Lake DriveGlendale Heights, IL 60139Tel: 630-752-0200 • Fax: 630-752-0208
WestSumitomo Machinery Corporation of America2375 Railroad StreetCorona, CA 92880-5411Tel: 951-340-4100 • Fax: 951-340-4108
SouthwestSumitomo Machinery Corporation of America1420 Halsey Way #130Carrollton, TX 75007Tel: 972-323-9600 • Fax: 972-323-9308
CanadaToronto (East)SM-Cyclo of Canada, Ltd.870 Equestrian CourtOakville, Ontario, Canada L6L 6L7Tel: 905-469-1050 • Fax: 905-469-1055
Vancouver (West)SM-Cyclo of Canada, Ltd.740 Chester Road, Annacis Island, DeltaB.C., Canada V3M 6J1Tel: 604-525-5403 • Fax: 604-525-0879
MontrealSM-Cyclo of Canada, Ltd.226 Migneron StreetSt. Laurent, Quebec, Canada H4T 1Y7Tel: 514-340-1300 • Fax: 514-340-1343
MexicoMonterreySM-Cyclo de Mexico, S.A. de C.V.Calle “C” No. 506AParque Industrial AlmacentroApodaca, N.L., Mexico 66600Tel: 011-52-81-8369-3697/8 • Fax: 011-52-81-8369-3699
South AmericaBrazilSM-Cyclo Redutores do Brasil Ltda.Av. Fagundes Filho, 191Ed. Houston Office Center–cj. H123CEP: 04304-010–São Paulo, BrazilTel: 011-55-11-5585-3600 • Fax: 011-55-11-5585-9990
ChileSM-Cyclo de Chile Ltda.San Pablo N. 3507Comuna de Quinta Normal - Santiago, ChileTel: 011-562-786-6963 • Fax: 011-562-786-6964
ArgentinaSM-Cyclo de Argentina SAManuel Montes de Oca 6719B1606 BMG, MunroBuenos Aires, ArgentinaTel: 011-54-11-4765-5332 • Fax: 011-54-11-4765-5517
EuropeAustria
Belgium
France
Germany
Italy
Netherlands
Spain
Sweden
Switzerland
AsiaChina
Hong Kong
Indonesia
Korea
Malaysia
Philippines
Taiwan
Thailand
Other Locations Australia
India
New Zealand
South Africa
WORLDWIDE LOCATIONS