+ All Categories
Transcript
Page 1: 21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark ... · 21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 1 St. Ambrose 240 Adams Street, Dorchester, MA 02122

21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 1

St. Ambrose 240 Adams Street, Dorchester,

MA 02122 Tel: 617-265-5302 Fax 617-265-0886

[email protected]

St. Mark 1725 Dorchester Avenue, Dorchester,

MA 02124 Tel: 617-825-2852 Fax 617-825-0514

[email protected]

SSSS AINTAINTAINTAINT AAAA MBROSEMBROSEMBROSEMBROSE ANDANDANDAND SSSS AINTAINTAINTAINT MMMMARKARKARKARK CCCC OLLABORATIVEOLLABORATIVEOLLABORATIVEOLLABORATIVE DDDD ORCHESTERORCHESTERORCHESTERORCHESTER , M, M, M, M ASSACHUSETTSASSACHUSETTSASSACHUSETTSASSACHUSETTS

WEBSITE: STMARK-STAMBROSE.ORG

21st Sunday in Ordinary Time

CLERGY Rev. Joseph Linh T. Nguyen, Pastor. Ext.301

Rev. Anthony Cusack, Parochial Vicar. Ext 305

Rev. Marcos Enrique, Parochial Vicar

In Residence: Rev. Richard Conway, Rev. Thomas Bouton, Rev. Trinh Son, Rev. Jacques McGuffie Permanent Deacon Marcio Fonseca

MASSES Saturday Vigil: 4:00 pm (St Mark, English) 5:00 pm (St Ambrose, Vietnamese) Sunday: 7:00 am (St Ambrose, Vietnamese) 8:00 am (St Mark, English) 9:00 am (St Ambrose, Vietnamese) 10:00 am (St Mark, Spanish) 11:00 am (St Ambrose, English) 12:00 noon (St Mark, English) 4:00 pm (St Ambrose, Vietnamese) Mon – Fri: 7:00 am (St Mark, English) 12:00 noon (St Ambrose, English) 6:00 pm (St Ambrose, Vietnamese) Saturday: 7:30 am (St Ambrose, Vietnamese) 9:00 am (St Mark, English) Holy Day: 12:00 noon (St Ambrose, English) 6:00 pm (St Ambrose, Vietnamese) 7:00 pm (St Mark, English) 8:00 pm (St Ambrose, Vietnamese)

Both Parishes are Handicap Accessible

Ph

oto

by

Tom

G

orm

an

August 25, 2019

Page 2: 21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark ... · 21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 1 St. Ambrose 240 Adams Street, Dorchester, MA 02122

M��� I�������

SAINT AMBROSE PARISH

Shirley Chu (Business Manager) Tien Xuan Nguyen (Vietnamese Community Organizer) Jos Calapa (English Mass Choir Coordinator) Vu Ngo (Vietnamese Mass Choir Coordinator) Ngan Kim Vo (Children Choir Coordinator) Thuy Nhung Nguyen (Rel. Edu. Coordinator)

SAINT MARK PARISH

Shirley Chu (Business Manager) Ext.303 Emilia Cowell (Youth Minister/DRE) Ext. 304 [email protected] Judith Greeley (Collaborative Secretary) Ext.0 Lesly Fonseca (Coord. De Educasion Religiosa) Rene Chew (Spanish Music Coordinator) Jenny Le (8:00 Mass Choir Coordinator) Denise Hurley (12:00 Mass Choir Coordinator)

BAPTISM Please call the Rectory to make arrangements.

St. Ambrose, Vietnamese: Second Sunday 1:30 pm St. Ambrose, English: Third Sunday 1:30 pm

St. Mark, English: First Sunday 1:00 pm St. Mark, Spanish: Second Sunday 1:00 pm

(see Deacon Marcio after Mass)

SACRAMENT OF RECONCILIATION St. Ambrose:

½ hour prior to Mass or upon request St. Mark:

Saturdays 3:15 – 3:45 or upon request

EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT

St Ambrose: English: Every Friday from 11:00 to noon Vietnamese: Every 1st Thursday,1St Friday,

1st Saturday after 6:00pm Mass St. Mark:

1st Friday following the 7:00 am Mass

WEDDING

Please contact Parish Office at least six months prior to wedding.

Saint Ambrose

Sunday, August 25 11:00 Saint Ambrose Parishioners Monday, August 26 Noon Bill Wing Tuesday, August 27 Noon Special Intention Wednesday, August 28 Noon Michael Carr Thursday, August 29 Noon Addiction Relief Friday, August 30 Noon Pat Connolly….Month Mind

Saint Mark Saturday, August 24, 2019 4:00 Special Intention Sunday, August 25, 2019 8:00 John Phan Van Lich 12:00 Manuel Antones, Juliana Montero Monday, August 26, 2019 7:00 Peace in the Nguyen Family Thursday, August 29, 2019 7:00 Soul of Emmanuel Nguyen Saturday, August 31, 2019 Available Sunday, September 1, 2019 8:00 Vũ Viêt Viêñ...Memorial 12:00 Darcy Gibson...Birthday Memorial

St. Ambrose Altar Bread for August has been do-nated by the McDonough Family in loving Memory of Arlene Starr..3rd Anniversary

Vigil Light for August in Loving Memory of Avelino Ramirez

In loving Memory: Saint Mark

Sanctuary Lamp: John Phan Van Lich

Chapel Sanctuary Lamp: Michael Hernon

The Offertory for week of August 18, 2019

Saint Ambrose: $4,841.00

Saint Mark: $3,033.00

Page 3: 21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark ... · 21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 1 St. Ambrose 240 Adams Street, Dorchester, MA 02122

21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 3

ST. MARK PARISH ACTIVITIES

Sunday: RCIA...1:30-3:30 Mtg Room Monday ESOL….9:00-12:00 Church Hall Tuesday: Sp. Prayer Grp 6:30 pm—9:00 pm Church Wednesday: ESOL…..9:00-12:00 Church Hall Mother Toddler Group...10-12:00 Church Hall Youth Group Drop In 3:00-6:00 pm Youth Room Sp Choir Practice 7:00-9:00 pm Hall Friday: Youth Group Drop In...3:00-6:00 Youth Room Narcotics Anonymous 6:00-10 pm St. M Hall First Friday: Holy Hour & Adoration (Spanish) 6-8 pm Saturday: Legion of Mary 10:00 am Reconciliation 3:30-3:45 Church

SAINT AMBROSE PARISH ACTIVITIES Sunday: -Legion of Mary: 8:30 – 12:00 noon -Sacred Heart Society: 8:30 – 11:00 am 3rd Sun -The Vietnamese Eucharistic Youth Movement: 12:00 – 1:00 pm -Religious Education Classes: 1:30 – 3:30 pm -Rite of Christian Initiation of Adult Classes: 1:30 – 3:30 pm -Pre - Baptism Classes: 1:30–3:00 pm 1st Sun -Movement of the Vietnamese Laity in Diaspora: 5:30 – 8:30 pm 2nd Sunday Monday: Charismatic Renewal Group: 7:00 – 9:00 pm 2nd & the last Mon Friday: Vietnamese Choir: 7:00 – 9:00 pm Divine Mercy Prayer Group: 7:00 – 8:00 pm Saturday: English Choir Rehearsal: 11 AM Cursillo Movement: 1:00–4:00 pm 2nd Sat

Cardinal Sean has appointed Father Anthony Cusack as Administrator of St. Christopher Parish in Dor-chester and as Campus Minister for the University of Massachusetts—Boston. The effective date will be September 1, 2019 Congratulation, and God’s blessing upon Father Anthony on his new appointment. He will be dearly missed. There will be a Mass of Thanksgiving on Sunday, September 8 @ 12:00 followed by a reception in the Church Hall. All are invited to attend to wish Fr. Anthony well as he continues his journey. If any parish-ioners would like to help out with set-up, food or dessert, please call Judy at the Rectory.

Please join us for Coffee following the 8:00 Mass on the First Sunday of Each Month. The next Coffee Sunday will be on September 1. All are invited to join us.

Annual Golden and Silver Anniversary Mass If you are celebrating your 25th or 50th wedding anniversary this year, please join Cardinal Seán O'Malley on Sunday, Oct. 6 at 3PM for the annual Anniversary Mass with renewal of vows at the Cathedral of the Holy Cross in Boston. Couples can register for the event at bit.ly/WeddingAnniversaryMass19 or by visiting the Family Life Page at BostonCatholic.org. For more information, contact Emily Elliott at eelliott@rcab.

Page 4: 21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark ... · 21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 1 St. Ambrose 240 Adams Street, Dorchester, MA 02122

Page 4 St. Ambrose and St. Mark Parishes August 25, 2019

Alpha Training

Saturday, September 7th

What is Alpha you ask?

Alpha is a place where people can come together, ask any question, talk through issues, share their opinions and make new friends. All of this happens best in an environment of hospitality. From the time the guest enters the room, all the way through the small group experience. If you would like to be part of making this happen in our collaborative, or are just interested in finding out more, please consider coming to our training day Septem-ber 7th from 8:30 to 3:15 in the St. Mark's Church hall. 10 dollars to cover the lunch provided and materials. Contact [email protected] to learn more.

Youth Group Happenings

There will be no Youth Group in August. Join us on Sunday, September 22nd for our Fall Kick-off . All youth ages 13-18 are invited to participate.

Vacation Bible School was such a blast! Thank you to everyone who helped and donated supplies to make this event possible for the kids. I would like to especially thank our teenagers who worked hard each day making the camp a really positive experience for our younger kids.

August 25 ~ Twenty-first Sunday of Ordinary Time Isaiah is speaking on behalf of the Lord, di-rectly to us: “…proclaim my glory among the nations.” This might seem like too much of a challenge. Take a few minutes to ask God to whom should you be proclaiming God’s glory? Is it a family member, a co-worker or a friend? Tell YOUR story of the im-portance of Jesus in your life. And, in case we think that task is for someone else, the Church in her wisdom reminds each one of us in today’s psalm refrain: “Go out to all the world and tell the good news!”

Page 5: 21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark ... · 21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 1 St. Ambrose 240 Adams Street, Dorchester, MA 02122

21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 5

CỘNG ĐOÀN MẸ LAVANG GIÁO X Ứ THÁNH AMBROSE 240 Adams St., Dorchester MA 02122

Điện thoại: 617-265-5302 Fax: (617) 265-0886

Email: [email protected] Website: www.cdmelavang.org

GIỜ LỄ

♦ Thánh Lễ Chúa Nhật: ∗ Thứ Bảy: 5 giờ chiều ∗ Chúa Nhật, ◊ Thánh Lễ 1: 7 giờ sáng. ◊ Thánh Lễ 2: 9 giờ sáng. ◊ Thánh Lễ 3: 4 giờ chiều. ♦ Thánh Lễ ngày thường • Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu: 6 giờ chiều. Thứ Bảy: 7 giờ 30 sáng.

SINH HOẠT MỤC VỤ * Giải Tội: Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu bắt đầu lúc 5:30 – 5:50 chiều. * Rửa Tội: Lúc 1:30 chiều Chúa Nhật thứ hai mỗi tháng. Xin nộp đơn trước một tháng. * Hôn Phối: Xin liên lạc với Cha Xứ 6 tháng trước ngày cưới.*

Xức Dầu bệnh nhân: Liên lạc Cha Xứ khi cần lãnh nhận bí tích Xức Dầu.

LỊCH PHỤNG VỤ TRONG TUẦN

25/08 - CHÚA NHẬT XXI TN C. 26/08 - Thứ Hai Tuần XXI TNC. 27/08 - Thứ Ba Thánh nữ Monica. Lễ nhớ. 28/08 - Thứ Tư Thánh Augustino, giám mục, tiến sĩ. Lễ nhớ. 29/08 - Thứ Năm Thánh Gioan tẩy giả bị trảm quyết. Lễ nhớ. 30/08 - Thứ Sáu Tuần XXI TNC. 31/08 - Thứ Bẩy Tuần XXI TNC. 01/09 - CHÚA NHẬT XXII TN C.

SINH HOẠT CỘNG ĐOÀN & GIÁO X Ứ Tiền dâng cúng trong Thánh Lễ CN 18/8/2019: $ 4,841.00 5:00PM = $633; 7:00AM = $1,369; 9:00AM = $1,330; 11:00AM = $464; 1:00PM = $1,045 Tiền dâng cúng trong Thánh Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Tr ời: $ 2,542.00

QUỸ CỘNG ĐOÀN 2019

Nguyện xin Thiên Chúa chúc lành cho lòng quảng đại dâng cúng của toàn thể quý vị.

THÔNG BÁO

1/ Cảm tạ: Cha Xứ và BMV CĐ Mẹ La Vang chân thành cảm tạ quý Hội Đoàn và quý ông bà anh chị em đã đến tham dự Thánh Lễ Mừng Bổn Mạng Cộng Đoàn và tiệc mừng vào chiều CN tuần vừa qua; đặc biệt xin cám ơn Ban Phục Vụ, Ban Ẩm Thực, Đội múa Vitus, Thiếu Nhi Thánh Thể, Thanh Niên, Ca Đoàn, Ban Cắm Hoa và Tuấn Sound System đã tích cực hỗ trợ Ban Mục Vụ trong công tác tổ chức. Nhờ lời chuyển cầu của Đức Mẹ La Vang, nguyện xin Thiên Chúa chúc lành cho lòng nhiệt thành phục vụ Cộng Đoàn của tất cả quý vị. 2/ Từ CN tuần tới ngày 1/9/2019 thánh lễ chiều CN sẽ cử hành vào lúc 4 giờ chiều.

Đinh Tuyền: 150 Đặng Thế An: 100

Bùi Thị Hồng Hà: 100 Thái Ngọc Bảo: 200

GĐ Trần Minh Đức: 100

Ky Vu Tran: 1,000

LIÊN H Ệ: Trưởng Ban Mục Vụ: Nguyễn Xuân Tiến Ban Giáo lý: Nguyễn Thùy Nhung Ban Giáo Lý Dự Tòng: Theresa-Hạnh Phạm Ban Giúp Lễ: Maria Ngô Cửu Ban Phục Vụ: Trần Quốc Tuấn Thiếu Nhi Thánh Thể: Công Nguyễn Ca Đoàn Emmanuel Phụng: Ngô Triệu Vũ Ca Đoàn Thiếu Nhi: Võ Kim Ngân Nhóm Trang Trí & C ắm Hoa: Trần Thủy Tiên Nhóm Vũ Phụng Vụ Vitus: Trần Thu Hằng Ban Ẩm Thực: Đào Thu Hà Thư Ký Văn Phòng CĐ: Nguyễn Quang Dung

Page 6: 21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark ... · 21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 1 St. Ambrose 240 Adams Street, Dorchester, MA 02122

Page 6 St. Ambrose and St. Mark Parishes August 25, 2019

3/ Ghi danh Lớp Giáo Lý và Sinh hoạt TNTT : Ban Giáo Lý và Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể sẽ nhận đơn ghi danh cho niên khóa 2019-2020 dưới hội trường nhà thờ trong 2 tuần: Chúa Nhật hôm nay ngày 25/8 và 8/9 sau các Thánh Lễ Chúa Nhật. Đơn ghi danh học Giáo lý và đơn ghi danh sinh hoạt TNTT đã được để ở cuối nhà thờ. Xin quý phụ huynh cầm về điền. Tất cả các em đang sinh hoạt trong Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể cần được ghi danh lại mỗi năm và đóng lệ phí sinh hoạt và tiền ăn trưa. Xin quý phụ huynh cố gắng thu xếp, ghi danh cho các em đúng hạn và chỉ nộp đơn vào những ngày đã ấn định. Ban Giáo Lý sẽ không nhận đơn sau ngày 8 tháng 9. 4/ Hội Chợ Tết Trung Thu 2019 do Liên Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Miền Đông Bắc sẽ được tổ chức vào ngày 14/9/2019 tại Melrose Memorial Hall. Có nhiều tiết mục vui nhộn cho các em thiếu nhi như múa lân, thi đua thủ công, văn nghệ, quầy hàng Trung Thu. Nhân dịp này các em sẽ bán vé số gây quỹ cho Liên Đoàn và Xứ Đoàn. Vé sẽ được bán sau các Thánh Lễ CN tuần tới. Xin quý ông bà anh chị em quảng đại ủng hộ, giúp các em có kinh phí sinh hoạt và huấn luyện trong năm. 5/ Thánh lễ kỷ niệm Kim Khánh và Ngân Khánh Hôn Phối. ĐHY Sean thân mời những quý vị mừng kỷ niệm 25 năm hoặc 50 năm hôn phối trong năm nay đến tham dự Thánh Lễ Kỷ niệm hôn phối và tuyên lại lời hứa tại Nhà Thờ Chính Tòa Holy Cross-Boston vào lúc 3 giờ chiều CN ngày 6/10/2019. Xin ghi danh: www.bostoncatholic.org/WeddingAnniversaryMass 6/ Cha Xứ sẽ đi vắng trong tuần này. Quý vị có nhu cầu mục vụ xin liên hệ với Trưởng Ban Mục Vụ Ông Nguyễn Xuân Tiến.

PHỤNG VỤ LỜI CHÚA CHÚA NHẬT XXI TN C

BÀI ĐỌC I: Is 66, 18-21 Trích sách Tiên tri Isaia.

Đây Chúa phán: "Ta đã biết các việc làm và tư tưởng của chúng; Ta đến quy tụ mọi dân tộc và mọi ngôn ngữ: chúng sẽ đến và nhìn thấy vinh quang của Ta. Ta sẽ đặt nơi chúng một dấu lạ, Ta sẽ sai một số trong những người được giải thoát đến các dân ngoài biển, bên Phi châu và Lyđia, là những dân thiện xạ, đến Ý-đại-lợi và Hy-lạp, đến những hòn đảo xa xăm, đến với những kẻ chưa nghe nói về Ta, và chưa thấy vinh quang của Ta. Chúng sẽ rao giảng cho các dân biết vinh quang của Ta, sẽ dẫn tất cả anh em các ngươi từ mọi dân tộc đến như của lễ dâng cho Chúa, họ cỡi ngựa, đi xe, đi võng, cỡi la, cỡi lạc đà, đến núi thánh của Ta là Giêrusalem, khác nào con cái Israel mang của lễ trong chén tinh sạch vào nhà Chúa, Chúa phán như thế. Trong những dân đó, Ta sẽ chọn các tư tế, các thầy

Lêvi: Chúa phán như vậy". Vì chưng lời Chúa rằng: Cũng như Ta tạo thành trời mới, đất mới đứng vững trước mặt Ta thế nào, thì dòng dõi ngươi và danh tánh các ngươi sẽ vững bền như vậy"

ĐÁP CA: Hãy đi rao giảng Tin Mừng khắp thế

gian. HOẶC HÁT: Hãy đi khắp tứ phương thiên hạ,

loan báo Tin Mừng cho mọi loài thọ sinh. BÀI ĐỌC II: Dt 12, 5-7, 11-13 Trích thư gửi tín hữu Do-thái. Anh em thân mến, anh em đã quên lời yên ủi tôi

nói với anh em, như nói với những người con rằng: "Hỡi con, con chớ khinh thường việc Chúa sửa dạy, và đừng nản chí khi Người quở trách con; vì Chúa sửa dạy ai là kẻ Người yêu mến, và đánh đòn kẻ mà Người chọn làm con". Trong khi được sửa dạy, anh em hãy bền chí. Thiên Chúa xử sự với anh em như con cái: vì có người con nào mà cha không sửa phạt. Ngày nay, hẳn ai cũng coi việc sửa dạy là nỗi buồn khổ, hơn là nguồn vui, nhưng sau này, nó sẽ mang lại hoa quả bình an công chính cho những ai được sửa dạy. Vì thế, anh em hãy nâng đỡ những bàn tay bủn rủn và những đầu gối rụng rời. Đường anh em đi, anh em hãy bạt cho thẳng, để người què khỏi bị trẹo chân, nhưng được an lành.

ALLELUIA:

Alleluia, alleluia - Chúa phán: Thầy là đường, là sự thật và là sự sống. Không ai đến được với Cha mà không qua Thầy - Alleluia. PHÚC ÂM: Lc 13, 22-30 Tin M ừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, Chúa Giêsu rảo qua các đô thị và làng mạc, vừa giảng dạy vừa đi về Giêrusalem. Có kẻ hỏi Người rằng: "Lạy Thầy, phải chăng chỉ có một số ít sẽ được cứu độ?" Nhưng Người phán cùng họ rằng: "Các ngươi hãy cố gắng vào qua cửa hẹp, vì Ta bảo các ngươi biết: nhiều người sẽ tìm vào mà không vào được. Khi chủ nhà đã vào và đóng cửa lại, thì lúc đó các ngươi đứng ngoài mới gõ cửa mà rằng: 'Thưa ngài, xin mở cửa cho chúng tôi'. Chủ sẽ trả lời các ngươi rằng: 'Ta không biết các ngươi từ đâu tới'. Bấy giờ các ngươi mới nói rằng: 'Chúng tôi đã ăn uống trước mặt ngài và ngài đã giảng dạy giữa các công trường chúng tôi'. Nhưng chủ sẽ trả lời các ngươi rằng: 'Ta không biết các ngươi tự đâu mà tới, hỡi những kẻ làm điều gian ác, hãy lui ra khỏi mặt ta'. Khi ấy các ngươi sẽ thấy Abraham, Isaac, Giacóp và tất cả các tiên tri ở trong nước Thiên Chúa, còn các ngươi bị loại ra ngoài, nơi đó các ngươi sẽ khóc lóc nghiến răng. Và người ta sẽ từ đông chí tây, từ bắc chí nam đến dự tiệc trong nước Thiên Chúa. Phải, có những người sau hết sẽ trở nên trước hết và những người trước hết sẽ nên sau hết".

Page 7: 21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark ... · 21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 1 St. Ambrose 240 Adams Street, Dorchester, MA 02122

21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 7

Comunidad Hispana

de San Marcos

Oficina: 617-825-2852

Padre Marcos Enrique Oficina: 20 Roseland Street | Dorchester, MA 02124 Linea Directa : 617-297-7232 (también para WhatsApp)

Email: [email protected]

Diácono Permanente Marcio Fonseca ________________________________________________________________________________________________________

Misa en Español

Domingo, 10:00 am

Confesiones

Llamar a la parroquia para hacer cita

Grupo de Oracion

Martes, 7:00 pm

Bautismos

Segundo Domingo 1:00 pm

Ver a Diácono Marcio

Bodas

Ver Diácono Marcio conseis Meses de antelación

Grupo de Jovenes

Ultimo Domingo 6:00 pm

Page 8: 21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark ... · 21st Sunday in Ordinary Time St. Ambrose and St. Mark Parishes Page 1 St. Ambrose 240 Adams Street, Dorchester, MA 02122

For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Ambrose, Dorchester, MA 4324

“God is Love”1 John 4:8

FAST CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All

✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days

781-819-5100 | www.GarmourGroup.com

✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property

As Seen OnCall NOW for a FREE Evaluation

of Your Home

Diagnostics, sewer anD Drain cleaning , ViDeo PiPe insPection

(617) 288-7940 24 Hour service

serving greater Boston for 30 years!

Boston DrainCo. inC.

Rolled Ice Cream Bubble Tea • Desserts

sweetsipboston.com

@ssweetsip @sweetsip_dot

617-506-0745

285 Adams Street Dorchester

Sweet Sip

M-F Students Get 10% OFF

1739 Dorchester Ave, Dorchester

@caffeziagianna

Monday-Closed, Tue-Thu 7–4, Fri-Sun 8–4 www.ziagianna.com

ZIA GIANNA

1739 Dorchester Ave, Dorchester, MA 02124

[email protected]

[email protected]

@ca�eziagianna

ZIA GIANNA

1739 Dorchester Ave, Dorchester, MA 02124

[email protected]

[email protected]

@ca�eziagianna

ZIA GIANNA

1739 Dorchester Ave, Dorchester, MA 02124

[email protected]

[email protected]

@ca�eziagianna617-436-2368

Coffee, Breakfast & Lunch

Quality Education GUARANTEED! K-2-Grade12-College Prep

College Prep - Heaven Bound

(617) 364-6767 14 Everett St, Hyde Park, MA 02136

www.newbeginningsacademygodishere.com

[email protected] themoderndogboston.com

1720 Dorchester AveDorchester

617-514-6745 • Dog Retail • Dog Grooming

• Self-Serve Dog Wash

5196 Washington St., W. Roxbury • 617.327.0850

SHINE MY LOCS AND BRAIDS

• Locs• Braids

• Corn Rows• Faux Locs

• Twists• Weaves• Natural

Hair Care

EXCELLENCE GUARANTEEDHoàng Long

Auto Body & Auto RepairChuyên Sơn Sửa Các Loại Xe Âu, Mỹ, Nhật

Email: [email protected]

857-544-5442857-869-4079

286 Adams St. (2nd) Floor)Dorchester, MA 02122

Hours: M-F: 8am–5pm, Sat 8am–1pm

Private Care Duty - 24 Hr Service Housekeeping - Alzheimer’s

Dementia Care & More

bostonbesthomecareserviceinc.com617-323-0072

Rob MatthewsYour Local Reverse Mortgage Specialist

(781) 493-6045 Office • (617) 719-3607 [email protected]

LO21644 | MB2873We arrange but do not make loans

D & L Auto Repair1856 Dorchester Ave., Dorchester

Chúng tôi nhận sửa các loại xe Âu Nhật Mỹ, Alignment và State Inspection

Joe Nguyen, Manager

617-282-1000 • 617-822-2698Hours M-F: 8AM-6PM, Sat 8AM-3PM

Specializing in Personal Injury

Law Offices of Brian J. GunningGunning for Justice

415 Neponset Avenue, Suite 3 Dorchester, MA 02122

[email protected]: 617-288-1111 • Fax: 617-436-9905

Proud Graduate of the University of Notre Dame

Mother Caroline Academy is Boston’s only tuition free option

for middle school girls grades 4-8. Now accepting applications for

2019-2020 school year.

515 Blue Hill Ave.Dorchester, MA 02121

617-427-1177 • www.mcaec.org

Healthier Priests. Stronger Communities.

The strength of our communities depends on the well-being of our priests who tirelessly serve others.

Please support clergytrust.org

An independently managed trust for the care of active and senior priests in good standing.

Fr. Michael Zimmerman Ordained 2017.

Serving St. Agnes Parish in Arlington.

Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers

of your Loved One”

841 Main Street Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

www.rosariesfromflowers.com

AD SPACE AVAILABLE

617-779-3771


Top Related