A Permanent Plot Method for Monitoring Indigenous Forests - Expanded Manual
Version 4
J.M. Hurst and R.B. Allen
�
�
�
�
�
�
�
�
����������� ����� ��� �������������� �����������
������������������������
�
�
����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������� ����������
�
������� �������
������������������������
�� �!�����
�
�
�
�
�
�
�
������� �������"����� �#����"���$%�&$�
�
�
�
�
�
�
�
'�()*���+�#�,-���&����
�
�
5�
#������
�
$� ����������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&�
6�6� .�/�,�������� �!����7������3������0�����8�������������������������������������������
6�&� .�/�����#��,����#������,����������3������0�����8 �������������������������������
6�5� 9��������,#�����0������0�#��,����#��� ��������������������������������������������������$�
6�5�6� ������,����0�������������,���,#������0����������������
��,#��������������������������������������������������������������������������������������������������$�
6�5�&� ��������3��#��������1���� ������������������������������������������������������������������:�
6�5�5� ��������3����#/����-�2���������#�������������������������������������������������:�
6�5��� '�1���#��3�,�������0�0������/�,�����������������������������������������������������:�
6�5�;� �������3���-����������������3������0����� �������������������������������������:�
6�5��� ��������3���������-�������0�#����#�����������,,������ ����������������:�
6��� )�����3���0��,�#��,����#��� �������������������������������������������������������������6��
6�;� .�/��1���#��,���<#���,���8 ����������������������������������������������������������6��
6��� .��������#��#�����0�����,���8 ������������������������������������������������������������66�
'� (������ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$)�
&�6� =������3�������������#�����#�����0��,#���3��������������������������������������������6;�
&�6�6� ����3�,����0��,#���#��� ���������������������������������������������������������������6;�
&�6�&� �� ����-������#������1���,#����0�����/���������������������������6��
&�6�5� ������>�������#� �������������������������������������������������������������������������������6:�
&�6��� ��,-����0��,#���#��� �����������������������������������������������������������������������6:�
*� ���+����!��,��������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%''�
�� �������������-��������!������������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%'��
��6� �����3�#������/��,����������,��,#���#���� ��������������������������������&��
��&� �����3�#�������3�����������������������������������������������������������������������������&��
��5� ����������0����/��3����#���#�� ��������������������������������������������������������������&;�
��5�6� "���2��3���#�����>�������#����������� ��������������������������������������&��
���� ���,����/�,�2��3����#������������������������������������������������������������������������&��
)� ��������������������������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%'.�
;�6� �������0������������������1�������0��-��� �������������������������������������������&$�
;�&� �����#��������,����������������3��/��, �������������������������������������������&$�
;�&�6� "���2��3����#�������������������������� ��������������������������������������5��
;�&�&� '���,�������0�#����#������������������,�� ������������������������5��
;�5� �����������#��� �����������������������������������������������������������������������������������������56�
;�5�6� ���������0��������0��,������������� ����������������������������������������56�
;�5�&� +���������#����������������������������������������������������������������������������������������5��
;�5�5� ?�3�����#�,���� �������������������������������������������������������������������������5��
;�5��� ���������-����3������0��,�����������������������������������������������������������5$�
;�5�;� �����1�3�����������#��� ���������������������������������������������������������������5:�
;��� +�,���,����,�����,��� �������������������������������������������������������������������������
�
�
��
;���6� +�,���,����,�����,���#���������������������������������������������������������;�
;���&� ����������0���33��3����,������3 ���������������������������������������������������$�
;���5� �� ������������,���,����� ��������������������������������������������������������:�
;�;� �#��������������0������>�����3�� � ��������������������������������������������������;��
;�;�6� �� ���,����������0������,����3� �������������������������������������������������;6�
;��� +#���3����������������������������������������������������������������������������������������������������;&�
;��� 4��������/���-#��� �����������������������������������������������������������������������������������;5�
;���6� 4��������/���-#���,�����,���������������������������������������������������������;5�
&� ������������������������ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%))�
��6� ���<���1�/�#�����3 �������������������������������������������������������������������������������������;;�
��&� ������,�����,���#�����������������������������������������������������������������������������;��
��&�6� ������<�����������/�� �������������������������������������������������������������������;��
��&�&� ���������00�����������#����/�� ������������������������������������������������������;��
��&�5� �����������#��� ���������������������������������������������������������������������������������;:�
��&��� +�,���,�����������������������������������������������������������������������������������������;:�
��&�;� +#���3���������������������������������������������������������������������������������������������5�
��&��� 4��������/���-#��� ����������������������������������������������������������������������������5�
.� #�����������������������,��!������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&��
��6� "����������0���2�� ��#����#���,��� �������������������������������������������������������;�
��&� +��3���0���2�� ��#����#���,��� �����������������������������������������������������������;�
��5� @����0�������0���2�� ��#������������������0�0����<����� ��������������������
/� 0���-������������������������������+������1�-�%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&.�
$�6� ������A���/��������#��������������������������������������������������������������������������
2� 3������������������������������ �� ���������������(��1�-�
3��4��, %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&/�
:�6� ����0����0�����?+�'-�2�0�����#��1�������������� ������������������������$�
:�&� '�#�����0�����������?+�'-�2��������������������������������������������������������:�
:�&�6� �����#�����0��<����� ���������������������������������������������������������������������:�
:�&�&� '��������������0��, �������������������������������������������������������������������������:�
:�&�5� ���������������������������������������������������������������������������������������������������:�
:�5� ����1���0���0��,�����?+�'-�2������������������������������������������������������
$5� ������-���� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.$�
6��6� ��������-������������������������������������������������������������������������������������������������6�
6��6�6� �����-�� ��������������������������������������������������������������������������������������������6�
6��6�&� ?�3�����0�������������������������������������������������������������������������������������&�
6��&� )�1����,����1��-��� �������������������������������������������������������������������������������5�
6��&�6� �������0��,�#����������������������������������������������������������������������������������
6��&�&� =���#������������������������������������������������������������������������������������������;�
$$� ��,��!�������� %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.&�
$'� ����������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%..�
$*� ����������%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%/&�
�
�
�
;�
�
(�����-�
�� �!����7����,����3�����3������0��������1���-���&5B��0�����������������
�� �,#���� 0����� �0� ��� �����#��� (����� ,�3�,��� ��� #�������� ��A�����
�����A���� 0��� ,�������3� 0����� �������� ��� ��,#�������� ��� #��,���� �,#���
#�����������3�����������-���##�����0��� ����#��#�����(����,�����#�������
���������� ��� ,�������3/� 0��� ��� ���� �0� #��,���� #���� 0��� 0����� ,�������3�
����3������ �!�������
�
���,���/��,���������-C���1���,#���3��/��,����������������0�������������
�0�#����������������0� ����� ������#�����������#���0����-C���1����0����,�������3�
#��3�,,��� )��� #��� ��� � #��,����/� ,�2��� A���� �0� &�D&�<,� ��� ����� �
�������������E ����F�������#������������2�������������#������������������
��� ������� �� ��� 1�3����� ��,#�������� ��� ���� #��� ����� ��� 33���� �����
��,�����,����������� ����� �#������ �������������� �#���3�������������)���#���
��� &�� ���������/� ��-#���� E��������� �:<�,� �����F� ����� ����� �#������ ���
���������������3����������
�
(����,���� #��1����� 3���������� ��� #�����3� � #��,���<#��� ���1�/� ��� ��� 0�����
�����A���� ����� �� ��� ���� �0� =�+�� ���������� �0� ��2�� �� #��� �#���,����� ���
A���/� ������� #����������� ��� ���� �� ��� ������ #��� ,�����,��� #���������
���������� �0� ������/� �� E��3�� ����� �,#����� ���<1������ #��� �#������� ��,��
-�� ����#������F�������������G��������,/�-�����0�����#�����3��������-C���1���
�0�������1�/��(����,��������������������������0�������1��3���������������
?�3�����+��1�/� E�?+F�'-�2�� ������� 0��,� ���,�/� ������3�#��,����
#������1�/������������=����������0�������/���������������������
�
�
6�-!����7� ��1����,���� ,�������3�� 0����� ,�������3�� #��,���� �,#��� #�����
&�D&�<,�#��,����#���� ������1�3�������1����/���
�
�
�
��
$� �����������
�
$%$� 8 -�������� �!�"�����9�������������������:�
�
(��� ��,����3� ����3������ 0������ ��� � ��,���� 0����� �0� ��� �� � !�����
�����#�������1���-�������,������������������&5B��0�����������0���E�� ��,��
6:$�F�� (��� ����� ��,�3�� 0������ ��� #����� ����� 1����� ��� ���������� ����� �
!����� ��3������� E��3�� 9������ ��� 6:�:�� "�����1���� ��� 6:$��� ��������
��3�,��� ��� 6::6F�� �� � !����� ���� ��� ��3��/� -�����3� ����������
����������-��3����������3���/������"��1��������������3����'�1����/�����
#����#�� ��� ��� 9����� �������� ������,��� �0� ��� 9���� ��� �3���������
��3�������E9��F����������������������E������3�,������&���F���
�
���������,������3���3�� ����A���,�������3������#����3����2�/���,�����
���� �� ��,��� �� �������3� �� � !����7�� ��1����,���� #��0��,���� EH���-����
����� &���G� ����,���/� "�,,��������� 0��� ��� )�1����,��� &���G� =����� I�
"��2���� &��;G� ������/� 0��� ��� )�1����,��� &���F�� 9��� ��,#���� � ��1�� � �0�
#��3������ �������3�����0������ �!����������1����/�+��3/��0�1��/����0���
�,#��,������� ����������� �� ����A������ ��� ��� ��,#�������1������ ���
����1��/� �0� -����1����/� �� �������/� ��������� ��� �� �,#���,��� �� �00���1��
-����1����/�,�3�,��� E=�����I�"��2����&��;F����2�/� ����,,������� �� ��
��1���#� -����1����/� ��������� �� ��� �����/� ���2��� �� ��3����� ��� ������
,�������3������#����3��/��,��E=�����I�"��2����&��;F���
�
"�������-���������1������#�����������C���0����������3��������0�,���,�������0�
����� ��� ��3�1�� �����A������� �0� ��,�<������ �,#��� ��� ����3������
-����1����/�E��3����2���I����#�/�&��5F��(���1����������������������������
��1�������� ����3������-����1����/��� ����� ��1���� �� ��� �,#����0���������1����
,�3���� ���1��,�������3� ��0��,�����+����,�������3� ����0������������1��/�
��#����������#��-��,�������������������������-���0�����0�����1�3���������3��
��� ������3� �0� ���������� ��,��� E��3�� �/��� ����� 6::�G�'����� ����� &���F�� (��
������� ,�������3� ���� ,��� ��� �,,����� �� ��A����,����� ��� ����3�� E��3��
�,#���3� ����3��� ��,#������� �� -��,���� ��� �� ��-���� ��� �� -��,������F�
�������-��-���������#�������,�����0�����-C���1���E�����6::�F���� �1���� �����
������0���##����00��������0�����,�������3�������������������1��/��#���0����������
�����,#�������0�����3������-����1����/������##�����,/�-������A����1������
���3�����,��@���� �!�������������##����������������������������������� /�
�� ,�������3� ��� -���� ��3������ ��� 0������ �� ��00����� ������� ��� ,�������3�
�����A������,������������0�1�3����(������� �����0���,�������������������
��,��,��� -���� ����00������/� ����3������ ��� ��0������ ������� �0� �� �1��
��������������3���3������������������3��
�
������3���0�������� ���3<��,�,�������3� ����������� �0� ����� ��-�������������
��� ,�3�� ����3������ 0������� ���3<��,� ,�������3� �� #��1���� ����3�� ����
����������,�<��������1�3������/�,������ �����-���,#����-����0��� ����
���/�1��-���0��,����<�00�1�3��������1�/���������<��,�,�������3�#��3�,,����
���3<��,�,�������3������0������������������,#�������������1������4�������
0��,� �����0�������0�����������3������-������������
�
�
��
�
=�1��� ��� ��3�� ��� ������ �0�,�������3� ��� 0��,� ����� �� ������� � 2�/� ��#� 0���
���� �,��������� ��� �� ����3�� ��� ���� ,�������3� �/��,�� �� ��� ������� ��
��������,��������/��1������3���0��#�������,#����������E�����������&��5F��
(��� ��A����,���� �0� ���3<��,� ,�������3� ��� -��� ,�� ����3� �/��,�� �� �������
��,#�������1��� �������3� ��� ����#��-��� -����1����/� �� ����3� ���������� ���
��������� �����A���� E��3�� ������ ����� &��5F�� .����� ����� � �/��,� ��� ������
,�������3�������������2��/���-���0��������������������1����0��������������,���
�
$%'� 8 -��������������������������������������������:�
�
���,���� #���� ��� � ��-��� ##����� 0��� ,������3� ������� ���3��� ��� 0�����
�������������,#�������E=�1���6:��G�'��,�����I�"�,��2�/�6::$F��"�,#�������
��������� �#������ ��������� ��� ��1����/G� ��� ��������� ��� #�/����� ��3�������
E�����6::�G������������&��5F�����3<��,�,�������3��0�0�������������-��-�����#���
��������������������,�������#���������0� ���3<��,��� ���� ��A����������
����� 0���,���� ,��������.����� #��,����/� ,�2��� #���� ��� ���,#���� �1���
�,��� -� ���<#��� ��00�������� ��� ��,�1��� 0��,� ���3�� ���,���� ���� ��������3�
���-���/� ������� ��3��0���� ���3�� ���1�3�������-��������,����/�,�2���
#���� �������1�����/������0�����������������������/�������/� /� ��� �������
,������ 0���,���� #�#������ #�,����� 0��� ���� �#������� ����� �� ������,����
3�� �����,����/�����E������3�,������6:::F�����������������/�-���-�����
����� ��� 0��� �0� ����1����� ����� ��� 0���� ��� ����3�� �,�����������3� �/��,��
-�����#���#��,����#����,������3������1�3��������������������,������2��/�
����,�������1��������0����0����3��3�����1��1��3���������0�����������
�
@���� �!�����������0�������������,#�����0���������0�#��,����#����������-���
������� ��-������� -/� "��2/��� E6$:$F� ��� -����� E����������F� 0������ ��-�#����
����-��������������2�E������������ �� �F�3�������������7�������9��,�6:;����
6:$;� #��,���� #���� ���� ����/� ��-������� ��� ����3������ 0������ -/� ��� 0��,���
�� �!�����9�����+��1����E��H��1�/������6:;$G�������I���������6:$5G�����2�
I�������6::6F��(���,���0��A����/������/#����0�#��,����#���� ���������0��,�
E����� /� I� .�����2��� 6:;�F� ��� &�D&�<,� #���� E������ 6:�:�� 6::5G� ������ I�
��������6:$5F��(���#��#�����0� ��������0��,�#��� �/��,�E����� ��� ���6:;������
6:���F� ����#��1����#��,����/�,�2���������������-����,��������1����,��
������,�������3��� ���1�3����� �������������,#���������� �1���� ��#��������
��� �������������0��,�#����/��,������,�����G���/�������3��#���,���<�<
��� ���� E���� �,� ,������� &�� D� ;� ,F� ��� ,�/� ����� ���� ������ ��� #���
-��������G����,�/����,��� ����1�����E��3��0�����,���F��+������������������
#���� ���� ��� ����1�����/� 33���� ��,�3�#����� �0� ���� #�#������� ������ ��� -��
����,������ 9������ ��1���#,��� �0� #��� �/��,�� �������� ��� �������������
������#����� E �����G� ������ 6::&F� ��� ,������ ����3� &�D&�<,� #��,���� #����
E����0��� #��,���� #���G� ������ 6::5F�� .����� ����� ������#����� ���� �����/�
�,#���/� ��� ����� ��� 1�3����� ��1����/� ���1�/��� -/� ���1������ ��/� ���� ����
�����2������&�D&�<,�#��,����#����������������������0��������1�3�����
��,#��������
�
@� ��� �� � ��,,��#���� 0��� #��,���� #��� �� �� -�� ����� �� ������� ������� ���
A�������� -�/���� ����� ����#��� ���� ,�������3� �� ���3����/� ��-�������� ��
�� � ������ �0� ��A���/� ��� 1������ �0� �������� ��� �����2��� E��� ��2� 6::$G�
�
�
$�
��� ��2� ����� 6::$G�.����� ����� 6::$G������� ����� 6:::G�������3�,� ����� 6:::G�
.����������&��6G�"��,��������&��&��&��5G��� ����I���� ��2�&��;G�.�����I�
������&���F�������1�����/��������0�#�����0��,���00�������3����������������0���
���##��������0�-����1����/�����������������������E���������&��;F���
�
@�����,#����-������#�,�����,�������3�,�����0����1��/�#������A����������������
��� 0����� /#��� �� � !����� 0����� /#��� 1�/� � 3��� ���� ��� ����� �������� ���
��,#��������9�����,#������ <���1����0����������������,/��1�� ����/��#����
#�����#���#���;��,�������,��3��-�1���,������#/��0���� �����#������� ���
� ������ ���������/� �0� ��-���#/� ������ ����-�� ��� 0������ �� ���� �� �#�#�/���
#������� � ��� ��1���� ��� ��� 0������ (��� ,��� ��,#��� ��-�#���� 0����� ,/� �1�� �
���#/� $� ,� ��3�� ��,����� -/� ���� �#������� ��� ����� ���������/�� ��� ��� �/�
����/� ����� ,�������3� ,������ �,��� ����0����� ��� ##��#��������,/� -�� ,#�/�
��#���-/�3����3���,#�-���/�E=����6:$&F���
�
�
$%*� ��� �����������������������������������
�
$%*%$� ���������������������������������������������������������
������������
��������3�����,#����0�����������,,,���E��3��#����,����������3��F����0�����
�������������,#�������������3�-�����#��,�/������0�#��,����#���������,,���
##��������-��������,#������1�3������������������,#��������0������ ���
��00����� ��,�� -��������(���� ##����� ��� -���� ����� �� ��,#��� �������� ���
��,#��������0�0������ ����������������-�1����#�#������������0�0������ �����
E��3�� ��,#������ �0� ,������ ��� �00������ ������ ����FG� �� ��,#��� 1�3����� ���
0������ #���� �� �������� ��,��� ��� �� �0� ��0������ #���� E��3�� ������3�,� I�
����� &��5G� �������� ����� &��;FG� ��� �� ��,���� ���3��� ��� 1�3����� ���������
��,#������������,�3�#����#��������3�����1�����0�����0�����������,,,���
E��3��+� ��6::&F�����,����#�����1������-�����������������,#�������3���
��� 0����� �������� ��� ��,#������� �� ���3��� ��� ���-�1����#�#������� E��3�� +� ��
�����6:$�F��(���-�1��##��������1��-�����������#��1������������0�����,��
�������������,�������00���/��0� ������,��,�3�,���#��3�,,����
�
���1����� ������� ��� �� � !����� ��33��� ��,#���� ������ �0� 1�3����� ���3���
��������0������00����������������3������3���������3������1�3�����0��,������
������-/��������������-�1����������,���-��2��� ��������#����3������������0�
�-���1�������������+�������0������/�����,����3�����������2�� ���3���0� �����
�#���������#��0���������1������-/�����������������-�1�������A�������E��3��9���/��
�����&��&F���##��#�������/�����3�������,#����������00�����0��#���0���0�����
��������������������-�1���������-����A���/��������0��,�#���������0������3�
0�����E��3����00�������������3��������0�����/���������#��������,#�������������-����
�����/��������������/�,���G������������&��5G�������3�,�I�����&���F��@��#���
����� ������� ��� ��������� -/� ��� ���������� �0� ��� -���� ��3�� �0� ����#���1�� ��
0��,�#��,����#�����-����������������0��������������/���,/�-����A��������
��A���/�������� ����� �������� @�,/�-�����0��� ��������� ������/��������,��
-�� ���� �����-����� ��� -������� ����3� ������ ,������ E��3�� ������/� 6:$;G�
�����������,�"�������3�������&���G�9���/��&��;F��'��������,��-�� �����
��������� ������C������� ���#��,����#�����1��-��������� �����/�-���#����,�
�
�
:�
E��3�� 4������ I� ���/� &��;F� ��� ����� �,#��� E��3�� �������� I� �-������ &��;G�
'����� ����� &���F�� ��������3� ��� -���/� �� ����� ��,�� �,#��� �� ��,�3�#����
#����������������3�� �����,����/���
�
$%*%'� ��������������������1������
"��3��� ��� ��� �����-����� ��� -������� �0� #��� �#������� ��������3� ������#���
��1������ -/� �������� ��� -�� ,������� ����3� #��,���� #����� 9��� ��,#��� ���
��1������0�,������-�����0�����-/�������������-���� �����������������#��1�����/�
���/� ����������� �� ��1��� 3�������� �� ����,����� -/�.����� ����� E6::$F� ����3�
��0��,�&�D&�<,�#��,����#�����(��� ���3������/��0�#���,�����,����E�����&5�
/���F���������,#�������1��������0����#����������##��,���/������0�����/�
�� ��� ��� ��� ��1����� #������� �� -�� A����1��/� ������� ��� ������� �� #���
��1����,����0�������
�
$%*%*� ���������������-����4��,����������������
'��-�2� �0� 0����� ���#���� ��� -���� 1������/� ��-���� �� -��� ����� 0�����
�/�,���� ��� ��� 00���� �0� ���������� ���-�1������ ��� ��� ��,��,��� �0� �������� ��
0�����,�3�����@��,������-�����E����������������� ��1��������� �������F�0������0�
��� ��#��<�1��� ���,����� "���-��/�� &;�� #��,���� #���� �1�� -���� ����� ��
���/� ���#/�,����/� #����� ��� ���3��� ��� 0����� �������� �1��� ����� �������
E.�����I�������6:$5G�������I�.�����6::5G������������6:::G������&���F���
�
$%*%�� 3�1�����������������������-�������
�������������������0� �������#�����������2��/�����,����0�,�3�,�����1�����
������������-��������� ���������������3��0�0������/�,�����@������/�������
�,#����0�,���#����#�������0�������������,������0�������,#������������������
���.����9������9���������#��,����#����#��1������������������������,����
3�� �����,����/������0����#/������#��������#�,��������#������1��,�����
�0�0������/�,����E+� (@)�!�� �������������#�-��������F��
�
$%*%)� �������������4������������������������������
�������1��-��������� �����,�����3��� ��� �����-������2���������� ��� ��1��
-��,����������3������0������E��3�����������&��6G�"��,��������&��&F�����,���<
#��� ,������ ���� 0��,� ��� -���� �0� �� ��������� 0��� ��� �� � !����� "�-���
��������3�+/��,�E�!"�+F��(���� ���#��C�����1���#���-/����������/�0������
)�1����,��� �����#�,��� ���������� ��#����3��-��3����� ��,��������-���E����
"��,��������&��&G�'1��������&���G��/��������&���F��(����#����� ��2���������
�0�J6����#��,����#������� ��$<2,<3���� �������� �!����7�� ����3������ 0�����
�������-����������3�������3�#���� �����##��#��������� �#����������� �����
�����#��1�����/�������E�/��������&���F���
�
$%*%&� �������� �������4�����������������������������������
���<-���� 1�3����� ��� ����� ��� ��,-������ ��� ���,���� ���0��,�� ��� ���<
��1��� �� ����1��� 0��,� 3��<�#��� �-���� ��� ������� ,�������3� �����A�����
��� �� ���A�������� -��� ������� ���#������ �����-�������0�-��� ��������
�����,,����� �!�����#����#������E��� ��2�6::$G����/�������&��5G� �3����
�
�
6��
I�.�2��� &��;G��� ����I� ��� ��2� &��;F�� ��� ������ ���� �#������ E�1�����I�
���,���&��5F��9�����,#���� �3�������.�2���E&��;F����������0��,����������
����������� �0� �������� ��� ��������� 4���3� ������/��3� �� ���0���� 0��,� ����
)�1����,����!�E��� ��2������&��5F��,���1������/���� �������������,����
����������� �0� ��� �������� ��� ��,,���/� /#��� ��� ���3� ��1����,���� 3�������
E �3����I�.�2���&��;F��
�
�
$%�� ������������������������������
�
�1��� ��� ��� ��� /����,���� ��� ����� #��,���� #���� �1�� -���� ��-������� ��� �
���� ��3�� �0� �� � !����7�� ����3������ 0������ E.����� ����� &��6F�� �� �1����
������3� #��,���� #����� ����3�� ����#����� ��� #����/� �����-����� +�,�� ����
��� 1��/� ���� ��#�������� E��3�� �#���� 0������� 9�������� ��� ������������� @�����
0�����F� ������ ������ ��� #����/� ��#�������� E��3�� �� ���� 0������� (��2�� ���
"���,�����0�����G�������3�,������&���F��+�,��,������-���3#�����������#���
�� ��2�� �1�� -���� ������/� ����3������ ��� ��,������ ����3�� ��� ��-����,��� �0�
�� ������#����� ��2��E��3��=��1��&��;F��(��������0�#��,���<#���#�������� 0���
����!"�+��������������#�����1��3���#��1����3����0�������/���#������1��#���
�� ��2��������� �!����7��0������E����9�3��6F���
�
��0��������������3��/��� �,�������3�#��3�,,������3�&�D&�<,�#��,����#�����
���������3�,�������3� �����������/�����������-�������0��������1������@����
�,#�����������������3<��,���,,�,�����,�������3�#��3�,,�������#������
��������������-�����1��,�����A����������-��������,������#��,����#������
�
(��� ��,�����,��������/��0�#��,����#��������1�������������-�/��.������
��,�� �0� ��� ������3� #��� ���1�/�� ���� -�� ��,������� � ��� ��� � #������3� ������� 9���
��,#�������3����,-����0�#������-�������������6:�������6:$����1�����/��-����
��,���������������3����,/�-���,����������3�/���00������1����,��������,�����3�
#���,�2���������3�� �����<3���.��������1�/���0�������3�#��,����#���������
-�� -�������� ������,�1�� �������-�� � ������������������� ����� ��� ������,��
�����3�-/���0����������<��,�0�����3��,#���1�����
�
�
$%)� 8 -� �1������������+��������:��
�
(��� �,#������ �0� ���������� ��� ����/� ���#��� #�������� 0��� ,������3�
1�3�����#���� ��� �����/� ##�����+������������������ ��1�3�����#�����
������� �1��� �,�� ��� �#��� ����/� ��� ��������3� ��� ������ ��� ��� ��� ��,#�/� ���
������ �0� ,�����,���� 2��� ��� ���3��/� ��00����� /��� +��������� ,�������3�
#��3�,,��� ���� -�� �����-��� ��� ,���� ��2��/� �� ������ ������/�� "��1�����/��
����� ��� ���� �0� ���������� #��<,�����,��� #��������� 0����� ,�3�,���
3�����������������2��������������������������������������������#�-����
�����-��� ��-�� ��,-����� �� ���/�1�3�����#����� ������ �1���/��0� �#��� ���
�,#�����������(���#�-��������0�������#������������#��1���������,�������0�
#���,�����,���#���������������� ��3�#�������<������������#�����,����
����/����3�3��������-���/�0����/�#����������/��
�
�
�
66�
'��#���������3������/��0������0�&�D&�<,�#��,����#��������� �!�������������
��1����������� �/�����1��3���������������-����#��-��,����9����/�����3��3�
#�����������������������������������0����<������#���,�����,���,�������
(�� �������� ���� #����� � &���� ���1�/� �����0���� ����� ��00����� ,������ ��� ���� 0���
���,������ �0� ���� 0����� ��� #��,���� #����� ��/� �0� ��� �����1�� #��������
#��1�������,#�-���������,#�����1���E��3�������������,�����������0��������
0�����J6�5;�,G������������6::5F��-������������E��3��������������<0����,����/�
���������-������� ��������0������������1�����/�33��F��@����������1��������
#���,�����,���#��������,/�-�����1���-/� �������� ��������� ���������� ��
,��� ����� ������ ��� �� �,�� ������ ,�����,��� #�������� ���� �� ����A���
���������� 0���,�������3�� @�� #��� ����� 0����-���/� ��� #��1����� 0��� ��� ����,���� -/�
#��,���3� ����������� � ������ -���� ��1����� ����� ��1��3� �#����� �����
#�������������������������,#����E��3��,������3����<0�������3��G������������;��F��
4��� �0� ���<������ ,�����,��� #�������� ��� ���� ����� �����������/�� +00�
��������3�1�3�������,/� ��2� ��� ��������0��,�����������##�������,/����
/���1���-��������0������3���0��2������������/����,#��,���1�3��������1�/����
� ��3�� ������� (����� ���� � /�� -�� ��� ����� 0��� 0��,�� �����3� ��� ��##��� ��
�������������0����3��A���/������������������������� ���#���������
�
�
$%&� 8 ����� ������������� ��������:�
�
(���� ,���� ��#���� �#��� ��� �#���� ������� 1�������� E������ 6:�:�� 6::&�� 6::5G�
������I���������6:$5F�������������#��������#������3���&�D&�<,�#��,����
#�������� �����������,,���/�3����� K-��<#�����7�#���,�����,���#�����������
(���� �#��� ��,��� � �� �##������ �,��� �� ������� ��� 1�3����� ,�������3� ���
������/�-������1�3�����0������������0����6::����+�1������00�����2������0������
����������������#�����#���0�������#���������(�������*�
����������������� )���#��,����#���,�����,�������������3����������
��� 1�3����� ������#����� (��� ����� ���� ������#����
��������������/��-��-����#�3�#������E��3���#����
���#��������F��+����������0�����A������������#���
1�3�����#������(��� �����1�3�����������#���� ���
��� ,��� ��,#���� ������� �0� 1������ #��� �#������
��������3�������#�����������,#�������� �������,��/�
�������� ���� �#������ ��� ����� �0� ������ 3�� �� 0��,��
E��3�� �#�#�/��F� �� ,/� ��� -�� ��������� ���� ����� ���
��� #��� ��� ���<1������ #��� �#������ ��� ���� -��
��������������� �����1�3�����������#�����
(��������������� .����� ���� #��� ��� ����� ��� ���� 0����� EL &�;� �,�'��F� ���
33��������,������������������(���������������������,���������>����������
������������,������/��0������������-�#�#��������.����#���������,��������
��,� ��,���� �� ��� ����� �� ���,�� ���� ��,�3�#���� #�,����� ����� ��
������,����3�� �����,����/������
�
�
6&�
������� $%� �������� �0� #��,���� E#��,���/� &�D&�<,F� #���� ����1��� ��� ��� �?+�
'-�2� 0��� ����� ������� �� ��� 1��-���� �� �0� +�#�,-��� &���G� ;�<� �����
@������ ;4<� +���� ��� +� �� �������� ���� �������� ���� �1������ ����,#�� ���
1�3����� ��1��� �����0���� �� ����3������ 0������ ����-���� �����2�3�������-/� ���
����"�1���'-��� &� E�"'�&G� ����1��� 0��,� � �����0������ �0� ����� �������
�,3��/��A��������������,,����0�&��6%�&F����23�������!(�#��'-�����������
0��,��@�!��')������,#�0��,�������� ��������"�� ��"�#/��3�� ����1����
�
�
65�
�
�
�
6��
(���������� +#���3������������0��������0������,-����0��#���3��
EL 6�5;�,�������M&�;��,�'��F��0������#������ �����
��� #���� (����� �� ��� -�� ����� �� ������� �#���3�
����������0� ���� ��� ����-� �#������� ��������� ���1����
��3�������� #������ +���� �� �1�� -���� �0��� �����
�����1����3�����,#����0�������������3��������
0�����1�3������
=��������-���4������� 4��������/� ��-#���� ������� ����������� 0��A����/� ��
0��� ��� ���������/� �#������ M6�5;� ���� ��� �������3�
�����/���0��� ���/�����������-���������0�������
�
@���������&�� ��#��1������,��-����#�����#�����0� �,#���3��(�����1���#,����0���
##��#�����,#���3�����3�� ������#�������������/���������/��#���0����-C���1���
�0� ��� ���1�/�� ���<0���� ��2� #�����3� ��1����� ��� �������� ��� ������� 5�� +������ ��
#��1�����#������3������������������3����,�2��3�#����������0�������
�
@���������;��#��������0���,������3�#��,����#������������������������3�������0���
������3��/��,�0�����������3��#�������,����"�,#�-���/� �����0��,����������
���1�/�� ��� ��3��/� ,������� ��� ���� ,���� ����3�� ��� �������� �0� #��������
�������� ��� #��1�����,����� E������� 6:�:�� 6::&�� 6::5G�������I���������6:$5F��
���3<��,� ,�������3� #��3�,,��� ������� ��� �������� �/� �0� ��� ������ #���
,�����,����� ������ ��� ����3�� �0� ��� ,����� 0��� ,�������3� ���3<��,� 0�����
���3�� ����� ��� ��� ���������� �0� � ���� ��3�� �0� ����#���1�� �� 0��,� ���� #����
+��������#��1�����3���������������,������3�#��,����#��������������#���� ����
��,��,�����-�����������3����<������#���������"�,,���1���������������
#���������1��-����#��1���������������0��������-����,��������,�����,����0�
#��,���� #���� ��� ���� 1��-��� ��� �� ���,#�/��3� 0����<3����� E�����I�������
&���G������#*%%�1��������������������>%F��
�
���������3������,���������������A������ ����,������3�-����1����/�#�����
����3�� �,�� ��� �#���� ������� �� #��1����� 3���������� ��� ��������3� ��� ��������3�
�#���,���� �0� ��2�� �� #����� +������ $� �������� 0������ �� A���/� ��������
#���������� �� 0���� � �����3� ��� 0���� ��2� #�����3�� �� ���������� ��� ��
,�3�,��� �3��� �0� � 1�3����� ���1�/�� @�� ������� :�� ��#�� ��� �������� 0���
����1��3���������������?�3�����+��1�/�E�?+F�'-�2�� �����#��1������
��,-����0�2�/�-���0��� ����#��1������ ���������� ������� ��� 0���������0��<
���������A���/�����2���������1�����������1��3�1�3�����������?+������ �
�'�#�,����0�"�����1�����������#����3�#����������
�
�-C���1���0�������1��������1�/��,/������������������������0�������/���0��,�
#�������������������������#���,�����,���#��������������������-�����������
�#���0��� �������� ��� ,�3�,��� A��������� +�,�� ��,#���� �0� ������/� �� ���
������������������6����
�
�
6;�
'� (�������
�
=�1�������,�����������������������#�#�������0�������� �����-��A���0��������/�
��0��������1�/�����@������������ �� ������/���6��B��0��#�#���������-����
�,#������� �1���� ����� �� ##����� ��� �����,� 2���� ������ ��� ���������� ��A������
��� #��������� �-����� ��� �����/� �� ������� @������ ��,�� 0��,� �0� �,#���3� ���
������ +,#���3� ���������� ��� �������� ��� ���� ����,���� -��� �� � ��� �� ��� -��
����� ��� ��� 0���-���/� �0� �����2��3� ��� #��3�,,��� 4��,��/�� ��� ,�������3�
����3��,������ �����-C���1����0����#��3�,,����-��,���(����������� ���� ���
��� ����� ��� 0���� ��3� A�������� ,��� -�� �� ����*� .�� ��� ���
#�#�����E�F%��,,������� �0� ������8� .�� #�,����� ��� ������������ �0� ���
1�3������������-������-�/�,������8�(�� �������/8���������3�����3������
�0��� � ���<�00� -� ���� #������ ���������� ����� �� ���������� 1��-��� ��� ���
������0������������-�����1�/����������,������������/��0�����A��������
,�������-C���1����0����#��C�����
�
+�,��3������3������������������������������������@����������#��#��������1�� ����
��,#���� ��3�� �0� �����1�� ����3��� 0���,�������3� ���1�/�����������3� �,#���3�
����3��� �1�� �����1��� ��,#�������1�� ��,��� ���� ����� ��� ��1���3���� �������
������� ����1�� ��-��2�� 0��� 0������������ ���������/� E��3���������<'�,-����I�
)����-��3� 6:��G� ���3,�� ����� 6:$�G� N2���� 6::�G� )�>��3� ��� ��� 6::$G� �� ���
&���F��
�
����� ������������� ���� ��1���#��3� � ,�������3� #��3�,,�� ����3� #��,����
#����������#���,�����,���#����������-�������������0�����E�������;F���������3�
������ ������/� �� ��� ��A������ ��� ������ �� -���� ������� �#���0��� �������� ���
,�3�,���A��������E�����������6�F���##������6���������3�����/��0���,���
�
'%$� >�����������������������������������������
�
•� H�/�,�������3� ����3�� ���������� �������� �������������� ������4��� �0��,#���#�����(���������������00�������������#��#�������0������E��3��
������0��,������������� ����-��1���F�������#����������0���,����
1������ ���� �#������ ��%��� ��,,�������� ��������1��#������ �,#��������
E����� �� ��0�������3� ��� ��,-��� �0� #���� �� ,/� -�� ��-������� ����� �
3�1����,��0�,�F��
�
'%$%$� �������������������������
•� (��� �-C���1��� �0� � 1�3����� ���1�/� �����/� ��A����� 3������������ �� -��,��� -��� � ��3�� 3���#� �0� ������� E��� #�#�����F�� -���� �#���
,�����,����,���0�����,�����-����0����3���#�E����,#��F��(�������������
���������0���������
•� +�,�� ���� �0� ��#������1�� �,#��� ������� � /�� -�� ����� ���� ���������0������� ��� ��A������� (��� #������� �0� ������� ��0������� ��� �� �������
���,����0�1�3�����#�,����� ��-��#�����������3� ��������,���0�
����� ����-���/�� �#������1�� �,#���� ��A����� �� �1��/� ���� ����� �
�
�
6��
#����0��������/���������2�� ������<>�����#��--���/��0�-���3�������������
���#����� ��2��+��������0��������������/�-��,���0����������1���
������ �0� -���3� ��������� ��� ��� �,#���� �� 0���,���� ��#� -�0����
����,����3�#���������������������/���0�����������,������-����������0�
��� ��%#�#������� �0� ������� E��� �,#���3� ���1����F�� +��/� ���� 1�/� ���
��>�� ��� ��#�� 0��,� ��3��� ����3����� 0����� -���2�� �� �,��� ��� �������
��,����� 9����� -��������� ��� �0��� -�� ��0����� -/� ��0������� �� �����
#���3�#���� ,#�� ��� ��,�� ������ 0����� �������������� +���� �����������
���0�� �� �,#���� ���� �� ��� ����� �0� ��� ������ ��� ������ �������� E��3��
-�/���� ��� ��3�� �0� ������#��� 0��3�F�� ��� -�� ��������� 0��,� ��� �,#���3�
���1�����#��������,#��,����3���,#���3�����,���-��������������0�������
�������-��,���0�������������9�����,����������������-���#�����C������
,��� -�� ��1���#��� #����� �� 0���� ��2�� ��� ��-��A����/� ����� �� �C��� E-/�
#��#�����F� ��� �,#���3� ���1����� E��3�� �0� &� ��� �0� 6��� #���� ���� ��C�����
�����3�0���� ��2����� ��-��00��� �� �����,���:$B��0� ����,#���3����1�����
������/��,#���F���
•� .����� ��#������1�� �,#���3� ��� ����� ����1��� �� ��� �,#���� ��2�� � �������1�� -������� �0� �#������ ��� ��,,�������� ��,�� ��������/�,/� ������
0���1��/���,,����#���������1�3����� /#���� ��� ���� �#���������1�3�����
/#��� ��� -�� #����/� ��#�������� #�������/� ���� �,#���3� ������/� ��� �� �
EN2���� 6::�F�� @�� ���� �� ��� �����3�������� ���0������ E��3�� -/�
1�3�����/#��������,�������1����,����3�����F�����0�����33��������
,������,�����00������/�����1�����������,����0�1�3�����#�,������
�����,�����A���/��,#��������3���0���00���������������#������E���3,��
����� 6:$�F�� ������ ���0������ -/� ������� 1�3����� #����� ��� �����/� ���
����,,������ 0��� #��� �� ��2��� �����,��� ���1��,���<0������ ���3<��,�
,�������3� �-C���1��� E������3�,� ����� &���G� ������ ����� &��5F�� (���� ���
-������ 1�3����� ��� ���-��� 0��� ���� #�,���� �0� ������� ,/� ��00���
0��,� ��� ���-��� 0��� ����� #�,����� �0� �������� ��� ��� -���������
-�����#���1�3�����#����� �������3���1����,��E������3�,������&���F��
�� �1�������0������-/��������1�3�����/#�����-�����00������,������
��##��,��� ��#������1��������0����#����� ��2�� �����������#���� ���
�����0��#�������������E��3�������������,#���3���������1�3�����/#������
���������,#�����>����0��#�������0�#�������������F��+�1�������3���������
�����3� �� ��/���� �� �1����,�� -��� �������3� 0��,� �,#���3� ��,��
��-#�#������� ,���� ��1��/� ��� ������ E��3�� ������3�,� ����� &���G� ����
�����&��6F��.������1�3��������1�/�� ����1�����,��#����0�����/����
��� �,#���� ,���� ������1��/� �� ������� ��� ����3� � ��00����� �,#���3�
,����������#���0����������������-�����������������,���0���������1�/�
E�����������:�&�5F��
•� @������������������-C���1���,#���3�E����������������1�����#��0��������,#���3F��������-��1������ ����1������������0������������A����������,��
��3�������<�,#��������+�-C���1���,#���3�����������0��,��##�������
�����3� #����� ����� ��� ������ ��� 1�3����� #�����1��� �� /#�����
��#������1�� ��� �������-���� .���� ��-C���1�� �,#���3� ��� ����� -/�
�,#��3����,#��� �����3���0��#���������,-�3��� �������/���������
���-/��������3����������������� ��-�� �����,�� /�K/#���7��0� ����#������
���,-�3���� ��� ##����� ��� ��,��� ��-C���1�� �,#���3� �����
#��������1���-���E�������<'�,-����I�)����-��3�6:��F��+�-C���1���,#���3�
�
�
6��
��� -���� ����/� ##����� ��� ������#�1�� �����3/�� #��/� -������ ���0���
��-C���1������������0��,#���3�������0������������3�����0��������1������
��� ,���� 0��,�� ����,���� ��� ��� -�� ����� �� �00������/� �,#��� ���3�
��1����,����3������� �����������1�3�����#����� E����������6:$;F��
(�� ������� 3���� ��1��3�� �0� ��� ���/� ���� ��-C���1�� �,#���3� ,/� ����
��,��,��� -�� ��3���� ��� #������,����� #������ /�� ��� #������� #���
#��������3� ����-���������� �� �,#���� 0�����,#��������0��,� ���0��,����
1�3����� E��3�� ������� "���,-�� ������/� �0� +����-��� ��������
��3�,��� &��5F�� +���� �� ##�����,/� -�� ���0��� ����� �� ��� �� -��
�����0���1��/��#���0����-C���1���E��3����#�������3�� �����/�����,������0���
����� �����00�������1����,���������������F��.��������������,,�����
�0� �� ��� -�� ,��� ����1��� ,���� ��� ���� #��� ��� ��-�������� �� ���
��##��#���� �� ���#���� ������� �� ��� ���/���� �� � �����-������ ���
�� ��� ��� ��#������1���.���� ����� ��� ����� � /�� ��-C���1�� �,#���3�
,�������3���� ��� ����/� ����������� -/� �������� ��� ,/� #������� -������
������-�����0��,������
•� �����3�� ��#������1�� �,#���3� ����3��� ��� ����3�/� �1����� 0��� ,������3<��,� ,�������3� #��C����� ���� ����� ��� ,��� #��,���� #��� ���1�/��
��,#������ �0� ��-C���1��/� ������ #���� ��� ��,#����/� ��1������� @0� � #���
���1�/� ����3� ��-C���1��/� ������ #���� ����/� ������� ��� ����� 0���
��#������1���,#���3�,���-��-������3���� ���-���0����0�,������3�
�� ������3� ���3<��,� ���� ��� 0����� ���3��� =��3�#���� ��0��,����
�/��,�� ,/� -�� ����� �� ����,���� ��� ��A��/� �0� �,#���3� ��� ������3�
1�3��������1�/��E�������������6::;G�����������������&���F���
•� ��0���� ��� �,#��,������ �0� �/� #������� �,#���3� ����3�� �� ��� ����3�/�����,,������ �� ��� #��#����� ����3�� �����1�� #���� ��1�� � 0��,� �����
�����3������%�������������
•� �3��������0����##�����2�����#����#����� ������,���0�������1�/�� /����������������������,#���3�##������,#��/���E�����������:�&�5F��
�� ������� ���3<��,� ���3��/� �0� ��� ���1�/� E����� ������� ��� ������� 0��� ���
�,#���3� ����3�� ������ �� ������� �� ��� ��� 0����� �� ���� -�� ����� �� � #���
�������� �������������#��F��
�
'%$%'� ?�!����4����������������1����������������-�������
����#������1���,#����0�����/�������-���-�����-/������3�#��������3�������
����,�����/��,����,#���3�,�������3�����9���0����3����������������-���0����0�
�����1�� ��#������1�� �,#���3� ,�������3���� ������� ������� ���� ��� ���
��-C���E��3��N2����6::�F��@����#������1���,#���3�,�������3�����#�������������
���0��������������2��/���-��,�����,�������,��3������A�����3������������������
0��� ��-C���1��/� ������#��������� �������� ��� ����,�����#����� �� 0����� �,#���3��
=��3�#���� ��0��,���� �/��,�� E=@+F� ��� �0��� �,#��/��� �� ��1���#� �,#���3�
���3����E��3�� ����������&��5F���
�
•� ������������������
@�� ����,� ���1�/� ����3���� #��� #���,��� ��� /#����/� ����,����� ����3� �
����,� ��,-��� 3������� ��� ���C������� ��� � ��������� �/��,� �1������
���� � �#�3�#�����,#�� (��� -��������� �0� ��� ���/� ��� ������� 0���� -��
�
�
6$�
�����/���0����������00���1�������A���0���3������3�����,�/�������#����
��1��1����1���/��3��3����������#�3�#�����,#��0�������/�����������
�������������-�����3���������3�������������������,���,-���-���E��3��
��3�������0��,���#�������F��������������3��������������,�/�����������
#��� �0� ��,-���� ��� ��� ��3�� �O:� ��� ���� -�� ����� �� ��0���� ��� #�������
��������0� ���#��� �����������������������(����#������� �����������������
�������������,-����0��,#���#�����1��-�����������
�
•� (-������������������
@�� �/��,��� �,#���3� ,�������3���� E���� ������ K��3���7� ��� K3���7�
�,#���3F� #���� ��� #����� �/��,����/� ������ ��� ���/� ��� ����3� � 3����
�/��,�� +/��,��� �,#���3� ,�������3���� ��� ��,��,��� ����������� ��
#��1���� -���� ��1��3�� �0� ��� ���/� ��� ��� ����,� �,#���3�
,�������3����� ��� ���,/�-��#�������/� ���-��� 0�������������3� �#���
#����� ��� ���3��� ��� 1�3����� �1��� ��1����,���� 3������� EN2����
6::�F���
9��������-����������0�������/�����������-�������/���0��������������3���
�0� ��� �/��,��� 3���� ���3���� ����,�/�� ������� ��� ��>�� �0� ��� 3����
E�������-� ����3���� �����F� ��������,���� �����,-����0� �,#���#����� ���
3������>�������,���-��##��#����0�������2�����##��#����3������>�����-��
���3��/� �������� 0��� � ���/� ����0� 2�� �� ��>�� ��� 0��� � 3�1��� �,#���3�
������/��9�����,#�����������/����6�������������>������ �����/��� ����
����-�����;���,#���#���������� �����-������#����1��/�&�����E�����&�D�6���
,&F�� (�� ##����,�� ����� � �,#���3� ������/� ����� ���� ��A����� � 3����
�#���3��0����6�6��,�E���������A���������0�&�D�6���,&F��
�
•� (-�������������������������������
��������3� #��C���� ����3� #��,���� #���� ��� �� � !����� �1�� /#����/�
�,#��/��� ����,�/� ������ �������� ��� ����� #���� ��� ���� #�����
�/��,����/�E���<��,��������3�����,#���3G�������N2����6::�F��(������
���3���� ���� /#����/� ������ ��� � ���������� ��� 0�������� � �������� ���
���3�<�#�� ��� #���� ������ � 0����� ����1��� E�0��� 6��� ��� &��� ,F�� ����
�1�3�� �0� ���� �,#���3� ����,�� ��� ��������� �00������/�� ��#�����/� ���
,��������������/� ������0�����#�/�,/�,��������/�1����,�����������
#��������/���,#���� �����,#�������,�����/��,����,#���3���
(�����3��#�������������������������-����������0�������/�����������
0���� -�� �����/� ��0������ ��� �00���1�� �����A��� 0��� 3������3� ����,�/�
������ ������� ��1��1����1���/��3��3��������� �#�3�#�����,#��0� ���
���/� ��� E��3�� ��� 6���<,&�,#�3���� ��� � �#�3�#�����,#F�� ���3���3���
�������������������3�������������������3������,���,-���-���E��3����
3������� 0��,� � �#�������F� �� ������ 3���� ������ ����,�/� E��� ��,-���
�������� ��#�����3� ��� ��� �,#���3� ������/� ��A�����F�� ��2� ��� ������ �0�
���� �������� 3���� ����� ��� ���� ������ � ����,� ��� �/��,��� ##����� ��
���3�� ������ ����������� ������1��/�� ����� ������ ���3���� ��� �� -��
������ ��� ����������� �����0/� ��� #���� ��� � ��������� ������ �� ���
�������0�������������3�������������,2������#����������������3����9��#��
����� �� ����,�/����3�� ��� ������ ��������������������0� ��� ����������
��� �� � � ����� 0��,� ��� ���3��� �� ��� ������ ,��� ���3�� ��� �������� E��
������-/����#������,��������/����-��������F���
�
�
6:�
�
9�������������������,#���-����3������������0������������,�����0��,����
����� �� �� ��� ��� ,#�� ��� ���������� 0��� ,3����� ����������� (���
#������,������������� -� ���� ��� �/��,����/� ������#���� ���3� ����
���������/#����/�����&��<,�����1���E������6::&F��
�
'%$%*� �����@������� ����
•� )���#�������A����&�D&�<,��A����3�1��3��#�������0���������(������>�������#�������������������-���0���,����,#����0������E�������<'�,-����
I�)����-��3�6:��F��������>�������#����#���������<�00��-� ���������/��
#�������������������0��1�3��������1�/���
•� ���� ������3��/�����,������� ���3���#���,�������������������������#��� ��G� �������� ��� �A���� #���� �1�� ��� �,����� #���,���� #��� ���� ����
����� ����3������� �����0��,�#�����1�� ���,������#��,�/� �1�3���0�
�A����#�����1�����������#���������-������������-������/���0�����������
0����� �����������0�#����,2��3���������������,���� �����#�������K��7�
���K��7��0����#�����
•� (��� ������ ��� ��@�� �0� ����� �� ��� #��--�/� ,��� ��,���� 0��� ,�������3����3��������,#��1��/��� ������/����#/������#�������.����������#����-���
�� �#�,���� #��� ��>��� 0��� ����1����� 1�3����� ���1�/�� -/� ��������3� #����
�������� ���� ���� �� �������� ��,#������� ��� �00��� ���� ����3���3� ���
���1�/�������3�&�D&�<,�#���� �������3���#�������,#�����������/��1���
�3�1�����>����� ��,��,���-�����1����� �� �������� �,#��� ��>���0� ��3���
����/� �#���� ����� E��3�� �/��� ����� &���F�� ��� �������� �,�� ����� -��
���������������/���-��������,�����������#�����0� ���#��,����#����
������ ���� -�� ��-������� ����� � 3�1��� �,�� 0�,��� ������� ��� #���������
��� ����� 1�3����� #�,����� ��� ����,����� ��#����� ��� ���/� ��� #���
��>�� -�� ���� ��� ��,-��� �0� #���� ��-�������� ��� �1�3��� �0� ����� ��
##�����,��� -�� -������ 3���� ��� ���� �0� � 3����� ��,-��� �0� ������
&�D&�<,� #����� )��,��� �0� 1��-���/� ,��3� ������ &�D&�<,� #���� ���
���0��� 0��� ��� ����#�������0� ��������1������ ��� 0�������-��1�������
���� ����� ,/� -�� ,������ �0� ��3��� #���� ��� ������ 9��� ,��� #��,���<#���
���1�/����������0��3�������,-����0�������&�D&�<,�#����������#��0������
�#������
�
'%$%�� ��4�����������������
@�� ,�/� ,�3�,��� ��� �����3���� �������� ��� ��,-��� �0� #���� ��-������� ���
������-/������������ �����,�����������������0����������������"�,#��,��������
�,#���3�������/�����������������������A���0����������������#��#����������
0� � ���� ��� ��� � ������������ �� -�� �� �� -��� ��� #�,����� �0� ��������
"��1�����/����,�/�#���� �����������������#������0����#��3�,,�����,/�,���
�������� �� ��� ���������� .���� �������3� ��� ��� �,#���3� ������/� ��A�������
��������*��
•� ?�!� ������������ ��1�����������!� ��� �����-�����%�@0�1�3����������3��/�1��-��������,#��������������������������3�����,-����0�#�������
��A������ ����� ��� ���/� ���� �� ������/� ������-�� �� 1������� ��� ��
���,�� 1�3����� #�,����� �� ����� � 3�1��� ��1��� �0� #����������
�
�
&��
"��1�����/�� �����1�3������������1��/���,�3���������,/�-��##��#����
������0� ���#�����
•� 8 ��1�������������������������������%���������#���������1�3�������-������00��� ����� ���/�1�/�����3���#�������,�����00������,#���3�
����������,/�-�� ��A������ ��������/����,�� ���-��������0���00�����
�#������������������/�����,������00�����1�3������������������
•� A �� �������� �������-� ��� �����%� (��� �����/� ��A������ ��� #�,�������,���������/� 00���� �����,-����0�#���� ��A����������� ��,����#����
������������,2��#����������,����0��1�3�����#�,���������#�������
�,�� ��� ��� ��A������ �� ,������ ���3��� ��� ��� #�,���� ��� ��� �,��
#����������=������/��#�2��3�������3���������3������1�3������1����,���
���0� ������#�������������#�������/����,�������3����
•� ?�!�����!��4�������%���3�������,-����0���#������1��/�������#���� �����-������������,#��������,#������3���0�1�3�������������#�������
��,#���� �������#������1�����-C���1��/�������#�����
•� �����������1���4�%�(�����3����������������� ��������2��3����1�/�������������3�/���3�������0���,�������� ����,#���3�������/����������(���
1��3�� ���� �0� ��-������3� #���� 1����� ��������-�/� ,��3� ����� �0��� �
��0������� �0� ��� ����� �0� ��� ������ ��� ���� �0� ������� �� ���� �� ���
��,#����/��0�1�3�������
�
+�,��#����,���/�0,���������� ������1�3������0� ������/������#�������/�
��%���#� �����/��������3�������3�#��������1��/����0��� ����������������������
@����� 0����� ������������� ��� ���#� ������ ��� �#��� �����3����/� �0� 1�3�����
�����������/�����@�����0����������������������������#���0�������-���������
�0��/������0��#������������E���#���0����������/��-C���1��F��(�����,/����������
0��� ��,#���� ���� ����� � #������� �#������ ��� ��,,���/��0� #������� ������� ���
#�������
�
4�,�2����,#���/�#������-�����������#�������/������� ���,������������%���
��>�� ��������� 0��� ����1����� ���� �#������ �0� �#����� ������� �� -�� ���,���� (�����
��,/� ���� -�� ����� �� #��1���� �� ��������� �0� ��� ��2��/� ��,-��� �0� #��,����
#���� ��A������ ���-��� �� ��A��� �,#����0� ��� �#������ �� ���,����,�3�#����
#�,�����E���>��������&��;F��9�����,#���� ��������/����,���,����/����
�0� ��� 6B� 0��� ����� �0� � 3�1��� �#������ �1��� � #������ �0� 6�� /����� ##����,��/� ���
����1������ ������������-������1�����/�33��G�-����������/����,������,��
,����/� ��� �1��� � ������� #������ ����� ��A����� � ,���� 3����� ��,-��� �0�
����1��������-��33���E���>��������&��;G�����9�3��&F���
�
+�,#��� #� ��� ��/���� ����3� #��� �� 0��,� ������3� ������� ��� ��,#�-��� 0�����
/#����������-���������##����,�������,-����0��,#���#������A�����������,��
1�3����� #�,����� �� ����� � 3�1��� #���������� 9��� ��,#���� ������3�,� �����
E&���F� ����� ������3� #��� �� �� ����,���� ��� �,#��� ��>�� ��A������ �� ���,��
������ ,��� 2P,��� E ���������� �������F� -��� ��� �� ����� �� ���#-���
������ ��,��������3�����������,����0�2P,���-�������-������� �������&5��
#���� ��� -���� �,#���� E9�3�� 5F�� ��� �6��� #���� ����� -�� ������� �� �-��� ������
���,����0�2P,���-�������� �����;B��0����,��� ���:;B�#��--���/��������
��3��1���������2P,���-�������-� ����#�����(���-����������2P,���-���
�
�
&6�
������,���� �����6�B��0����,������:;B�#��--���/� �������A��������/����
6���� #����� (���3�� ����� ��/���� �� �����2��� � � ������ ������ ��� �,��
#�����#����##�/� ������1���#��3��,#���3����3����0��������#����� ��2�����3���
��,-���� �0� #���� ��� ���� ��A������ �� ����� �,��� ���3��� E-� ���� ��,���� ���
�1����,�F�����#�,���������3�����3����9�����,#��������3���0��,�#��,����
#���� ��� ��� (���� 9����� ��2�� �������� E&��;F� 0����� �� 6�$� #���� ����� -��
��A������ �����,���;B����3�� ���2P,���-�������1��� �,���-�����/�&:�#����
�����-����A��������������&�B����3���'������#����������0�����������3���,#���
#� ��� ��/���� ��� 1��-��� ��� ������� ��-��2�� E��3�� =������3� I� � ������
6::&F��
�
��������'%�����,�,��,#��� ��>�� ��A������ E��,-����0� �����D�/���� �,#���F�1������
����� ���� ,����/� ��� E0��� ���>��� ����� &��;F�� (���� ���������#� ��� �� ���
,���,�,��,#���3��00������K����/���7�E��,-����0������D��,�F������������������
3�1�������,����/����EB%/�F��������,#���������A��������������0����,#�������
�#�����00�����������,����/�����������,���1�����������E��������������,#���
��>�� ����3�� �,�F�� +,#��� ��>�� ��� �������� ����3� ��� ,���,�� ����-��� �00����
-���� ��� ������� �<�����-������ E�,��� �������� ������� ��� �-����� ��� ���<
�A���������-�����F��
�
�
�
&&�
�������� *%� ���� ��� �0� 2P,��� E ���������� �������F� ��� #��,���� #���� ���
�������� ������ ������� 0��� 1������ ��,-���� �0� #���� �������� � ����,� 0��,�
#��,���<#����� ��2���������� �!�����E0���������3�,������&���F���������
2P,��� -��� ��� 1����� ��������-�/� -� ���� #����� � ��3�� ��,-��� �0� #���� ���
����������-����#����������,���0�����#�,������������������
�
�
*� ���+����!��,���������
�
���<0���� ��2�#�����3�����������0���� ��2�#�����������00������/�����,����/���
#����-���� �� ��� �0� ��3�� A���/� ��� ,��� ��� �������� #��#����� ��� ��� ��2� ���
��,#����� ����� -��3���� �,�� 0�,���� ��� #�� �0� ��� �1�����,�3�,��� �0� ���
��1����/� ��� ,�������3� #��3�,,��� �������� -��3��� ��� ��2<#���� ,��� -��
��1���#���� ���-��� �00� �������� �� �����2�� ��� ��2�� ��� ��� �A��#,��� ���
������������3�������Q���/��������#���������������������-������������������3����
#�����3�#�����0�����1�/�E�����������$F�����<���1�/�#�����3���������*�
•� 3�1������� �� �������� ������B� ��������3� ���������� ��� ��,-��� ������3�,����0�#����������������������A��/��0��,#���3���,����#���0���
���/��-C���1����(����,/�����������#�������/�����������/�������%���
#������1�� ��0����#��#��������/�����3���
•� C���������� ���� ���� ������ ��� �D�������� )A��#,��� ��A������ 0��� �����,#�������0�#��,����#������������������##������&���-�������������/�
�
�
&5�
�A��#,����������2����������� ��2��3�������#�������0���� ��2��)��������
�#����A��#,���������������������/�����������-��2����
•� (������� ����%� 8���� �������3� �00� ��������� ��� 0���� ��2�� 1�3��������1�/�����-��������#���������0�#�������,�,�,-�����������������
3���� ,��� �0� ��,#��,���/� �2����� ������ ������ ��� �,�� +�������� �0�
##��#�����00� ���������������� ��2���������,����/�����00������/���
#����-��� �������,#��,����3���A���/���
•� A�������� ����%� (���� ������� �������� ���������� ��� ��� #��� ,�����,���#�������� ��-�� 0���� ���� ��� � ����3� 0�������� �������/� ��������3������
0����<�������+00������3��������������������0,�����������0���������0����
0����� �A��#,��� ��������3� =�+�� ,��� ��������� ��,����� ��� �����
,�����,����A��#,�����
•� #������� �� ������� ����+���%� +�00������ �,�� ��� ���������� ,��� -��1��-�������,#������� ��2������3���������(����,��2�������-�����
��� ,������ ���� #��,���� #��� 1����� ��������-�/� ��#�����3� ��� ���
��,#����/��0����1�3��������00����/��0�������������#���������0����0�����
�,�� �� ���� �� ������ �/� ������/� �� ��� ���������� ��� � 3������
3���������� � 0����� #�/� �0� 0���� ��#��������� �00�� ��2��3� ��� ���� ��� �
,������ ,���� �0� �1��� �,�� �� 3�� �� 0����� ����� 0��,� -��� E��3�� ��1����
�����7����1��3���� �2��3F������������ ����������$O6�<������/�#���#������
����1��/��#�����������0�����/#���������0���������������,#��������/���,#����
0�����/#���E��3��-�����0����F��.������ ��3��#��0����<#�������3��#������
������0����������0�������0�������#�� ��������3����������3���/��,��0���
-�� �������������������#��������� ��,�� �����1���0��,�#������#�����
����������������#������E��3��������#���F��������0�������0�������#��
��00������ -��2� ������� -�� ���������� ��� ������ �� ���� ��� ��������� #���
�#���,���� E����� ���3��3� #������3� ��� ��/��3G� ������� �F�� ����� 0����<�������
��������2������,-����A��#,���E�##������&F��
•� �������������������!+���!��,����������!��,����������%�+�00�������,��,���-����������������0/����������#����#���,��������������0����<
������ E������� �F�� ���3�� 0��� �� �� -�� ��,#��������� ��� 0��� 3������
,�3�,����������1��3��0���E�������:F��
•� C4������� ��������������� �,�-���4������������� ������1�-�������=�����3����� �� ,���� ��0��,���� -��� ��� 1�3����� �0� ��� ���1�/� ��� ��
#����-����������� ��0��,����-��� ��� /#����0�#���������,,�������/���
��� ��2��/� �� ���������� #��1����� ���1�/� ��#����� �#������ ����� E��3�� 0��,�
-������ ��������� ��� ��� �� � !����� ���� "�����1���� �� ��2G�
�#*%% ��>#�����3��>%F�� ��� E ����� #����-��F� ��3����� 0������ "�,#����
�����0�����3��������%���2�/��#��1����3������3������3�0������0����/�3�����
����#������0��� ����������0�����������2��/���-��#��-��,����"�,#�����#������
��������3�������������?+����<������#������������E�����������;�&F��
•� C4������� ����������� �� ������ ���� ���� ����� ���������%� ����3��#��,�������0��,�������� ��������,���������0� ������,���-����������
�����������#��������������,���,�������-���-�����0��,����� ��������
�,������������������,������������#����#���,������
•� 9��� 0������ #��<���1�/� #�����3� �#���0��� �� ��� ��,�����,��� �0� #��,����#������������������
�
�
&��
�
�� �������������-��������!��������������
�
.�����,#��,����3���#������1���,#���3�����3�������#�������#����������������
0�����,���-������,������������/��-C���1��E��-����F� /���������������������
������#������1���,#����0�������/�����(��������0���-��0�����������3�����
�����0�=�+��������#���#�������G��� �1������,���-���������=�+�������1����
����� � /��-������� �� ����,���� �������� #�������/� ���,��������� ���������
-����� ��� ��� ������ 0����� ���#����� ��� ����� ��������� �����1�� #���������� ��
��������#���,���-��0���� �������������������0����#<����������,#����������
��� #��� 0��,� � ���-/� �����#�� 0����� �� ,/� -�� ����/� �����0���� ��� �
�#�3�#�����,#���
�
��#������,�����#����������,/���,��,���0������������ �������������0�����
��#����������-������#���E��3��-��00���1��/����#������F��'�������-������#����
����#���0����#������,������������ ���������3���� �����-����2��/�������3������
0�����#�/��9��������#�������������������������0�� ������������-���0�/�������-��
�������������1�3�������������1������ �����������0������0��,�������1�/��
�
�%$� ���������������-�����������������������������
�
•� .�����#���������-����-��������#���������,�����#�������0���� ��2����������3������0�������0�������#��������=�+������1���#�������0���� ��2��.����
=�+�����#�������-���-��������������1�3���� ��������5��,��0�����#���
��������+�� ������������0��������0� ���=�+������1��� ��,3�������������
���=�+� /#����0����������-����-����3����������������#����9���� �
��� -����3� ���,������ ��� ������� �� ��� #��� ����3� � ��#<����� ��� #���
)�-��������������� ����#�����(����#��������� ��� ����,,������-������ ���
�����/� ��� ������=�+������1������������/��#���0����#�������������
�����#��������������E����� ��&���F���
•� .���� =�+� ����#���� ����� -�� �-������ 0���� � � -����3� ��� ,�������������� ����3� � ��#<����� E�� -�1�F� �� ����� ��� #��� 0��,� � ��3��0����
���-/������#��0����� �����-��������/� �����0�������� �#�3�#�����
,#�E��3�����,����0����������3��#�����-������3������3�F���
•� 4��� ���,��� E����� #����� ��,����,� ���#F� 0�33��3� �� ,�2� ���� #���#������� 0��,� � ��3��0���� �����#�� 0����� E��3�� ���,� ���0�������� ��3��
#�����-������3������3�F�����������#���� ����-������/���<������-/�0�����0�����
#������.����� #����-���� ��0��� ���� #��� #������� ��� ���=�+� �����1��� ���
�������������������������� ����������E�����������;�5�6F��
�%'� �������������������������
�
•� .�����#������� ��-�� ���������3� ���������1�3�� �� ��� ���������3�������3�,#� ��,#��� ���=�+� E ����� #����-���� �� �������� -�1�F����2� ���
���������3��� ������,���E�����#�������,����,����#F���-�����������<
���3��� ���,��� ,�2���� ��� ��� ������ ��,-��� ��� ������ -����3�
E,3����F�����������������0����#�����
�
�
&;�
•� .������-������3�������������������������,#���-����3����������/�0���� ������2��������������3���00���������,���������� ����-������/�
��<������ �1��� �0� ��� ���3��� ,�2���� 3�� ,�����3�� )��� ��������1�� ������
,�2��� ������� �����/� -�� -��� �� -�� ����/� ����� 0��,� ��� #��1����� ����� @0� �
,�2��� ������ ������ �� ������ �� 1���� �,#��-��� ������� ������� ��
����������������� /#�����0���������3��0�����������������������
•� 4���3����#<��������#��,���������#��<�#���0��������������3����������������#���E/#����/�&���,F��)�-�������������������#�����
•� .�����#����-���� 0��� ����#���#������� ��� ���=�+� �����1��� ��� ������� ������������� ��� ��� ����� ����� E���� ������� ;�5�6F�� ����� ������� ��� ������
-����3�E,3����F����=�+���0�������0���������������3���E �����#����-��F�
������ ������������0����#����������������E�����������;�5F���
�
�
�%*� ���������������-���������������
�
•� (����/����0��&�D&�<,�#��,����#��������� �����9�3��������
•� .����#���������������-��������������������������������-���������O�� -�����/� ���3� ��� ������� �0� ��� ���#��� .����� �����3� � ��� #���
�������� ����,���� ��� -����3� -/� ����3� � ��3���3� ��,#��� �� ��3�� ���
��,�-��/� �����3� 6�O6;� ,� /� ���3� ��� ������� �0� ��� ���#��� ���� :��
��3����� �� ��� ��,#��� -����3� �0� ��� �O�� -�����/� �� ����,���� ���
��,#���-����3��0� ����O������O'�-�������������/���� ��-�����/�
#���� ��3�� �3���� �� ��� 0����� ����� ����#����������3� ����O'�-�����/�
����0�����-�����/�#����0��,���A����#����.�����#���������������
0�� ���������-��������#�������� ����O��-�����/������ ��������O�����
���������E�����������������������0���������F���
•� .����#���� ��� ��������� �������B� ��-����� ���#��� ��� �� ����O��#���-�����/���������3��������������������������0��1����)���#����������-��
��-��������������3���0����������E����1�����������������0��1��F��(���
�O������O'�-����������������-���������#��#��������������������E�����
���:����3������������,#���-����3��0�����O��-�����/�������,�������
��,#���-����3��0�����O������O'�-��������F���
•� 4������3���3���,#������/����#���-�����/�#���������������,3�����-����3���
•� (���#����������-��#�������3�� �����/��3�����#�������1���3�������.�������#����������3���/�����1�������3���#����������3������/�0���� ����3������
���0���� @3����� �,��� -�,#�� ��� ��#���������� .����� #����-��� 2�� ��� #��
������ ���0���������0���������#����-���#�������#���3��-�1����,���
•� �/�-�����/� #�����������3����#����-����.������������ ���������3�#��� -���������� �������� ��,� ��� ��� #��� ���� ����� ���2� ��� #����,����/�
EJ;�BF������� ��������#�����
•� +�-��1���� ��� #��� ���� ;D;<,� ��-#���� E�� R� 6�F� -/� �/��3� ��� ���� �������#����;<,�����1�����
•� )�����������-�����/�����������#������������������3��������������/�
�
�
&��
��0�������#����������������������������3�#���,�����,����
•� (�/� ��,���,���������-���� �� ���#��������� �,,���������������3��� ��������� ��� #����-���/� �� ���3��� ,������� �1��� �,�� ���� ������ 0��,�
,�����,�����1������
�
�
A B C D
E
L
O N MP
I
H G F
J K
M
DA 20 m
5 m 5 m 5 m5 mP
5 m
5 m
20 m
2.5 m 2.5 m
2.5 m
13
16
24 23 22
19
10
5 7
8
21
2018
14
1 3
12
17
911
2 4 6
2.5 m
15
5 m
5 m
��
������� �%� �/��� �0� &�D&�<,� #��,���� #��� E���� �� 0��,������� 6::5F� ��� ��3�
��������0�#�����������#�3��E�G����'������F�������������/���-#����EDG�6O&�F���
�
�%*%$� # ��,���� �������@������� ���������������
•� "���2���-�����/�#���,������3���3���������#�����������'������-/*��
•� "���2��3�����,#���-����3���0�#���-�����/�#�����������������3�
���3���3���,#����
•� 4���3��5O�O;����3�����������5�,����3�����#��0��,��������������
,����3�����C����#������,�2������#������(����������-� ����
��� ��#������������-��;�,��
•� .�����#������E��������1��/��#���#���� ����1���3�����F������2��3���
�
�
&��
������3���0��#��#�����-� ������3����/��##�������������E������O
�����'O�F����&$�5�,��
�
•� "���2�������-�����/�#�����&��,���������������#�3�#����1���������������#��������� �������� /��-��#����-�����,2������-�����/�#��
����/�&��,���1��� ���������������������3���3������
•� �����������,���������0����#���E�����#���������F����-����3��E,3����F��0� -�����/� #��� ��� ��� ����� ����� E���� ������� ;�5F�� �����3�� �0� #���
-�����/� #��� #��1���� ���0��� ��0��,���� �����3� #��� ��,�����,����
#�������/� �����#����������������-������/���<��-��������������,3���
���,�����3�#���,�2������
�
�%�� ��������-����,���� �����
�
���A��� #���,�2��3� ��� -������/� �������� �� ������� �� #��� -��������� ���-��
������/���<��-������������3�0�����#���,�����,������
�
•� ��2�����#���������� ������3�����#��0����,��������������,����,�#�3� E��3���<,,���,������;��,� ���3F�#����� ��� ���3�������(�����,����,�
#�3��������-��-��������#���������������2���������0�������,���0����3�
�00���-���������,������#�� ������##��#����������������E��3��K�7��K'7��
K�7��K�7G�9�3���F���
•� ���������������#�3�����������������������#������ ���������������#��0����,������#��1����������� ������� ��0��,������-����������,��� ���#�
������,�����������������3����3����������,3�����-����3�9 ������
�������0� ���-����0� ��� ����(�� ��� �������#�3�� ��� ��� ##��#���� �������
����� E��3�� K"��������6���,�S�&�;T7F������� ������� ��,���#�������3�-/��
����&��,������ �0�������3�� ������A������,���,�2��3�������������
�����1��-��� ����#���������-����,�����������������#�3�����-�������1���
�,���
•� ��������� ,���� �0� ,���� #��,����/� ,�2��3� ��� #��� ��� ����,,������ ����� #������� 9��� ��,#���� � ����/� ������-��� ���/� ����� ������ ���
��,����,� �2��� ��� ���� E����� ������F� ��� -�� ����� �� ,�2� #���
���������
�
�
)� ����������������������������
�
�� /�� �����3��/� ����,��� #��� ,�����,��� #�������� ��� ��� ,��� 0��� �
���1�/�E�����������:�&�5F���������������������/����������1���������������
#���,�����,���#����������
�
)A��#,��� ��A������ 0���,������3� #��,���� #���� ��� ������� ����##������ &�� ����
�� ��� ��������� ��� ������ ��,� ��,����� ��� ���������/� ��-#��� ������
E�##�������� 5O;F�� +����� 0����<������ ��� ���� 1��-��� 0��,� ��� ������
�
�
&$�
?�3�����+��1�/�'-�2� �-���� E�#*%%�1��������������������>F�� ����� 0����<
����������-���#������� ��#���0�##����������0�������������0�������
�
���� �� ��������3� �� �1��� �������� #������� ��� �� ��� ����� ����� ��� ���
�1��-���� �� �� A���/� 3������/� ��00����� .���� ��� 3������ ��� �� ,�����,���
��1�������������������������-����,3�������1�3�����������#������#�����/�
������#���������
�
)%$� C��������������������������1����������4����
�
(��� �#���� ��� �00������/� ��� ����� � �,� ��� ��-����� ��� ,������ ����
#��,����#����������,���������,�������-/�������������0�#��#������2���(���
0���� ��3���1�������0��-���� ��2�� ����������,C���/��0�#�����-�����-���#�����
�������/���#�����3�������������0����1�3���������2������0����0������00���
�
•� ������1������#�������0����<#�/�,�,-���������#���������������/����-�����/� #���� ��2��3� ���#���� �����������/� ��������� ����� #������
�������/��������E������������F���
•� ���,��0������ ��#��#���������������,������������������,���,��������#���3�������#���� ����1��/��������1������/� �������,��,���-��
�00������ �� ��2� ��� 3���#�� �0� ������ ��� �� #��#��� 2��3� ,�����,����
E��3�� �#����3� ��� ���<33��3��,������3�� ��� �#���3� ������� ���� � ��#���
�2F���
•� �� �,� �0� �� #��#��� ��� �����/� ������� ��,������ ��� ������� ���������/���-#������(������������������������-����/����������#����#���,����E����
��������F���� ������-���#���������� ��� �����1�3�����������#���������
����/�����������������
•� (��� ����� ���� ��� 1�3����� ������#���� ��� -�� ��,#����� -/� ��� 0���<0�������3� �,�� ��� ��,,�������� 0��,� ��� 0����<#�/�,�,-���� �� �������
������#������#������������#����������������
•� ��0����#�����3����-�����/�����������#�������0�����#�/������������2������0����<�����������,#����E��3�������������$G��##���������O$F����������
�A��#,������-������������0�����
�
�
)%'� �����������������������������������-����
�
�����#������,���-���������������3��������#�����<�����3��/��,���3���������3<
��,���A���/�������3��/��H�/���A����,�����0�����#�����������3��/��,���*�
�
•� )�����������������������3�����A����������##�������-����������
•� "����������0����������������������� ��������,��3����1�/���
����� 0��� ���������3� �#������ ������ ��� �������� �� 0���� ��� ��0���� -�3�����3�
0���� ��2���� ���1�/�#����#��� �������-�� 0,����� ��� ��� �#�����<�����3� �/��,��
-�� ����0�#���������<�����1���#����������������2�� ��� �������2����#������
�����������������������
•� )���#����#�����������#������������3�����A������<�������������0����<������
�
�
&:�
��� ��� ���������� �� ����� ��� �� ��� �������� (��� �#������ ����� �����/�
���������0����0����������������0����#���3�����E�##������F�0���� ���-/����
0����������������0�����#�������,��E�� ������F��9�����,#����������������
� ��������������������������+)���������0����<��������
•� .����� ���/� ��� 3����� ��� -��� �� -�� ����,����� ���� �� � ��2� �0� �����0/��3�0������ E��3�� �� ������F�� ��� 0���� ���� ������ �0� ��� 3������� �,�� ��� �����
E ���������##����������0����<���������3���� +��F��
•� ��+�����1�� �������� �����7� (��� ��,#��� �#�����<�����3� �/��,� ��������-�1��#��1���������A��������0���,��� ����� �1����0���� ��3����������3�
�/��,���,�����<�����������������������,����������������9�����,#����
��������1�������0���-�������������������������������������� ������ ����
��� �+)����� (�� ������� �� ���� ���� �����1��� � ���A��� ������ ���<�����1��
������ ��� ����� 0��� ��,�� �#������ E��3�� ��� ����� 0��������������� ��������� ���
�)����F����� ��� �0� �/� ���<�����1�� ������ 0��� �#������ /��� ��� ��2��/� ��
��������������3� ������1�/���� �����0� ��,����,,������<�����1�������� 0���
1������#���� ��� ����� �!����� 0���� ��� 3�1��� ����##������:�� -��������
,/�-���,��#����-�������������0���3���3�����,�����1���������
•� 3C� CA� ���� �� ���� ���<������ #��� �#������ ������� �� � � 0����� �������� ��� ��2��/� �� -��,������#����� -/� #������� ��0,����� ��� ��� �����
.����� ����� ����/�#����-���/��0�,-�3��/���� �0� ������-��0� ���������� ���<
������#������������ ����������#����,�����0�����
•� 9��� ��4�������� ��� 1��������� 1������,������ �1�� -���� ����� �� �����������A��� �#������ ������� (��� �#������ ����� �����/� �������� �0� ��� 0���� �����
�������0����#���3�����E�##������F�0���� ���-/����0����������0�����#������
�,�� E�� ��� ���F�� 0���� ���-/������� �� K�7� ��� K17� E�������� ��-�#���������
1���/F��0���� ���-/����0���� ������0� �����-�#���������1���/��,��E�� ���
���F����������������!���������� ��-�#�� !� �������� ��� ������� �������>�
��� 0����<������� ��������� ���� ������� 1��� ����������� ��� ������� ���+"�1���
(����� ���1������� ������� �� ��� �������� ����,��� �����#� ��� ����� ���
��,-�3������@����������������0��#��� �������0�������� �����������
E����� �� �#������ ��1��F� ����� 0��� ��� #��1����� ��,#���� �����������
���!���������� ����� -�� ��������� �� �������� ��� ���� ���� ������� ��
�+"�������������0� ���#������0�����#������#������������� ��������������
0��� ��,�� ��-�#������ ��� 1������� ��� ��� 0���� � ��� ������ �/��,� E0���
��,#���"��� ����� �����1�������������������������)1��F����8�E(�������
�� �� ��� ��� ���+���� �������� ������ �� � ��,� �� �� �������� �����
���������������������
•� +�,�� �#������ ���3������/� ����3������ ��������� ������ ��������� ����� �!����������,���'-���E�3P�(�#����������O��� �!���������G�
�#*%%�>0����������������������>%F� -�� �1�� ��� -���� 0��,��/� ������-���
E��3����� ������#��E�FF��9���������#�����������������������������0� ���0����
����� �������0� ���3�����E�##������F� 0���� ���-/� ��� ���������� �� �����0/�
�����0��,���#������E�� ������F�E��3��"���F��
•� 9��� -4����� ��������3�������/-�����,��E��3����� ������������������#���� ������ ����$���D���� ������F�������������������0����0���������������
�0����3�����E�##������F�0���� ���-/�����E������������/-���������0����
#��F�������0���� ���������0�����/-�����,��E��3��"������0������ �����
�
�
5��
������������F�� 9��� �/-����� ����� � ����3������ �/-���� �,�� E��3��
����������������� ��1��������� ��������D���������F�������������������������0�
��� 0���� ����� �������0� ���3����� E�##������F� 0���� ���-/� ��� 0���� ������0�
���� #��1�� #���� E�� ��� ���F� ��#���� -/� �� �� E��3�� ��(��0� 0��� ���
,������D�����-������/-���F��
)%'%$� # ��,���� ��������������������������������
•� ��0���� ����3� 0���� ��2�� �-��� �� �#<�<��� ���� �0� ��� �#������ �������������/� ����� ��� ��� �?+� '-�2� 0��,� ��� �?+� �-��� �,��������
E�,��*� �1�S������������������>F�� ��� ��� �?+� '-�2� �-����
E�#*%%�1��������������������>F�������� ���� ���������3����0���� ��3���
����������������2����������<��������������������������@��������#����-���
�������������-/�������0������,,�����P���������#��������������� ����?+�
'-�2� �-������
•� ��0��������3�0���� ��2�������������/�������0�#����#�������������#�������-����������������������1�/�E��3����3�����0������������#��������0������
-��2����#�������������,#�����-/�-�����������������#�����������0��,����-/�
1�3����� ���1�/�F� 3���� ��� ������� ���<����� �#������ ������� +#������ �����
0��� ���1�/�� ����1��� ��� ����?+�'-�2� ��� -�� �-����� 1�� ��� �-����
E�#*%%�1��������������������>F��
•� ������� �0� ��3���3� ����,��� ��1�������� � �/� #���� ��� �,�� �����,/� -������3������#�-��������#���������1�����/��-���������#����������������
�0��#������������������������?+�'-�2��4������������0��������������
�� �!����� �����,���'-��� E�3P�(�#�� �������� O��� �!�����
����G��#*%%�>0����������������������>%F�������2��������#�������,��
�����������������3��������
•� .���� � �#������ �,������� ��� /�� �1�� �� ���3���� ���<����� �#������ ����������� ����?+� �-��� �,�������� E�,��� �1�S������������������>F�
��� �������3��0�������#��������-�������������?+��������#��1����/���
��� ��� �� � �?+� ����� 0��� ��� �#������� '�� ��(� ���3�� �� ���� ���<�����
������ ���/��#������ ���������2��3� ��� ����?+��-����,���������
�� ��� ����� ������ ���0���� ��� � ���<����� ����� ����/� ���3���� �� ������
1������������<1�������#��������
•� @0��0��,��/�����3�������#�������������������������� �!����������,���'-���� ���� ��� 0���-�2� 0������� ��� ��� �� � !����� ���� �,���
'-��� �-������%������������?+��-����,���������
�
)%'%'� 3����������������������������������������������
'��#������3��������������������-�1�������1��3����������/������������0��#������
������ ��������,��3����1�/�����#��1�����00��������3���3� ����,��� ��1�������
,�������������������,��/� ����������<�0<����#��������������������#2��
�0�����,����,�����3������-����� ��(���0���� ��3�K-��<#�����7�3�������������
����,,������ �� ���#� ������� �� �#������ ������ ��� ����� ���������/� ����� �
1�3����� ���1�/�� ��� �� ��� �������� ,����3� �0� ���� �#������ ����� ����� ��� �
���1�/��������,������
•� '����3�������1�/��,�����������0����0��������,����,����0��1��/��#������������������3� ���������<�������������������0����<������������/� /���
�
�
56�
��������,������������������3�0���� ��2�E��3������0����<-��F������,�2�
�#�������00�������,���������0��#�������������������/����������?+�����/�
���������������������1�/���
•� '���,������-�����0���,��������0���� ���0�������1������#�����������3����3���#���0��#������E��3��0������3�����F��#��0��-�/����1�/���-/���0������� ���
������ ������1�� ��2�� @�� ����� �0� �� ������1�� ��0������� 0��� ����
�#�������#��������0�������������-����0��������� �����������������0/����
�#������ ����� ������ 3���#�� �0� #���� E��3�� ��� 0���� �#�����F�� @�������
��0��,��������������������/����0�#�-��������
�
�
)%*� ������������������
�
�� ����� ������#���� ������� -�� ��,#����� ��� ���� #��,���� #��� � �1��/�
��,�����,���� (��� ���� ������#���� �� #��1���� �������� �� 0���,�/� ��/�����
����� ��� 1�3����� ������#���� #��1����� ��� ,��� ��,#���� ������� �0� ���
��,#������� �0� ��� #��� �� �� ���� �������� ���� ��� �#�#�/��� �#������ ��,/���� -��
�����������������,���,������#���3��������������/���� �����������#����������
���&�D&�<,�#�����������-��K-������7������#���������������3����/�������#������
#������ ��������#���-�����/��
�
���� �����0������ ��0��,���� ��� ������#�1�� �� ��� ��� ���� ��� 1�3�����
E�������� ;�5�6O;�5�;F� ��� ��������� ��� ��� 0���� ����� �0� ��� ��������� ��,#��� �0� �
��,#����� �������������#��1���������##���������.����,������3������������3����
#��������0��������������*�
•� ����� ���� �� ����������� ���������� ;! ���� ���� ���� �������<%� 9�����,#���� ��� ��� ������� ����3�� �� K�2/7G� � /�� ������� �� �� K3���7��
K,�����7�� ��� K#���7�� 4��� ��� ����� ������� ����� C���0������ ��� 0������
����������A�������
•� #������!� �� �������+���-����4��������������������� ��1�������������� ����%� (���� ##����� ��#�����/� ����� ��-C���1�� 1����� �����,���� ���
��A��������
•� ������� �������������4�%����/������������,���,�����/�#����-���/���/� ����-��,���������-����-�����-������#������
•� 3�������1����-��������� �����+� ���4��,%�.�������������������/������������������<0�����E��3�������-<���,������ ��������#������������
��� ���,��F�� ������� � ���� EKOO7F� ��� K����7� �� ������� �� ��� �� ��� ���
����#�������,�����3�� ������K���,������7� ������� �������,�������
0��� ��1�����������
�
)%*%$� ��������������������������������������
���������0���*� ������ ��� ���A��� �����0���� 0��� ��� #��� ��� ��� ���1�/�
E��������3� ������ ����� ��,-��� ����� ##��#���F��
)������ �� ��� ���A��� �����0���� ��� ��������� ��� -���
������ �0� ��� ����� ����� ��� ���� �� ��� #�����#���� ����
��#����������
�
�
5&�
+��1�/*� ����������,���0�������1�/�E��3����2��2F���
�3���*� ������ ��� ��3���� ��� '�#�,��� �0� "�����1����
"�����1��/� E��3�� �������� "�����1��/F�� (���� ����
����,���� �� � ��� �� ���� -�� ����1��� ��� ��� �?+�
'-�2�E�����������:F��
�0��� �� �#*%%3��#����������������������>%� ���
�#*%% �����3�1��>%� �� ����2� �,������1��
-����������
"��,��*� ������ ��� �,�� �0� ��� ���,��� ��� ����� ��� #��� ���
������E��3��.����,-�� �1��F��
+�-<���,��*� @0� ���#��� ��� ������ ��� ��,��� ��1������ ����2� ������3�
�������,������,����������������-<���,���E��3��
?������"���2F��
��������-/*� ������ ��� 94��� �,�� �0� #�����E�F� ����3� ��� #���
,�����,���E��3�����/������ �F��
��������-/*� ������ ��� 94��� �,�� �0� #�����E�F� ��������3� ���
������#�1�����
'�*� ����������/��,��������/������94���E��3��5������
&��;F��
������#���*� @0������#���3�#������������������������� ����������
��������#���3�#������������#������,-������ �����
��� #��� ������� ���,�2���� ������ #���3�#��� E �����
����F��������-������1��� ���������
(�#�3�#�����,#*� ����������#�3�#�����,#���������,#��������,-����
����,��E��3���!�+&�����5��� ��0��F���
=�+���0������*� .����� #����-��� ��� ������� �0� ���� #��� ������� -��
��������� ����3� � =�+� �����1���� ��� ������ �� #��1����
������ ������� ��0��,���� E�,#���� 0��� ��,�� ��
��/������� ��������0������0�����#�����<������F���
>�(���,����������7� ���������,2�����,������0�
���=�+������1����
>�(����������7� ���������)���3����������3�������
�#��� #��1������ #��0��-�/� ����3� ��1��<0�3����
���������� E��3�� )���3� &5$�$$;�� ������3� ;�$$;5;F��
������ ������ ��� 0��� �� &'� ��� 5'�� ������ ���
�����3� �� � ���3��� ��� 1��3��� #�������� ��� ���
#��������� �-����� E��3�� U� :� ,F�� 9��� 3���������� ���
�-����3� ���� ��0��,����� ��0��� �� ��� ����������
,���� 0��� ��� #������� ,2�� ��� ,����� �0� ��� =�+�
�����1���� @0� ���=�+� �����1���������������#���=�+�
�
�
55�
��0������� ��� ��1��<0�3���� ����������� ������� ��� 3��-��
�����%���3����� #������� ���������� ��� ��3������
,�����������������������,����0����������� ��#�����
E��3��6�&T&$75��5�7�)���5T5$7&;�$�7�+F��
3���7� ������ ����� 3������� ��,� �� ����� ��
�-������=�+���0�������E������!='�:�����!='&���F��
������������,#������������������=�+������1���
��� ��� �� ��� ��,� ����1�� �� ��� �#�3�#����� ,#��
������+�����6:�&�� ����� �!������#�=����E�!�=F�
#��C���������-�������������#�3�#�����,#�����0�����
��� ��,�� �0� ��� �� � !����� =������� '�,� 6:�:�
E�!='�:F�� �� �� � ������� �0� �#�3�#����� ,#�� E��3��
�!(�#�;�F� �� -�� #�������� -/� ���� @�0��,���� �� �
!�����E�@�!F� ������#������ �!�����(���1�����
������� E�!(�F� #��C������� ��� ��,�� �0� ��� �� �
!�����=�������'�,�&����E�!='&���F�������0����
�00�����0������ ���,����������������#���������
,#�,/� ��00��� -/� �#� �� &���,���#�����3� ��� ������
�!='�:� ��� �!='&���� �� ����� E����
�#*%% ����>�3�1��>%F���
)������ �� ���#��� ������� ����������/�,�2������ ���
�#�3�#����� ,#� ��� ��� ����� #���3�#�� E �����
1��-��F��������=�+��������,������������0�������
���������-����������/���00������������� ����-���,���
���#����� ������� ���1��/���00����� ���-����=�+�0���
� � #��� �������� @�� ����� ��������� �/� �� �-��� �
�����3� 0��,� ��� ������ ��3�� #���� ��� ���#/� 3#� 0���
����� 3���� ����#���� ��� -�� ����1���� ������ ����
#������� ��� ��� ##����� ����� ��� ,�2� �� ��� ���
���������3�,��������� ���������������������� ��
��� #��� ����3� ��,#��� ��� ��#<����� ��� #���� ���
������� ���� ��0��,���� ��� ��� ##����� ������ �����
������� ��0��,���� ��� ����3� =�+� �����1���� ��� -��
0������������� ��E&���F���
�##����*� ������ ������� ����������� ��� �� � �� 3�� �� ��� #����
@���������0��,������������������0����#�������������
�� #��,����� 0������ �0� ��� �����#�� ��� 1�3������
������ �/� �,#���� =�+� /#����� ���3� ���
##����� ������ .����� #���� ��� ������ ��� ��������
������� ��� ��,#��� -����3� �0� ��� ������ ���=�+����
,#� ��0������� 0��� ��� ������ ���3���� ������� ���
�������##�������������1��/��,#����0���0�������<
��������0�#�����'����(����,�� ��=�+���0��������
����-����,#����/���A���0�����<�������#��#������
���������3�,*�� +2���� ��� ����� �� ��� #��� �,#������3� #��,�����
�����#�� ��� 1�3����� 0������ E��3�� ���3���� 3��������
���,������#���-��00�����������3�����<0���3#�F��
�
�
5��
������� ��3�,�� ������� � /�� �1�� �� ��� �
�������3������E,3����F������������������0�0�� ��0�
�/����,�������1�����������-�����������
�����/��*� ������� ��� ������� ��� -����3�� E,3����F� ��� #�<
���������0����0����-�����/�#���E��3���V'��'V���
�V��� ��� �V�F�� ������ ���� -����3� �� ��� ������
��3��������3����3���3���,#�����������#���������
�������������;�,���
����*� ���1����������������#�����0����1�3�����������#���
��� �/� �������� �-���1����� ��� �,#��������� ����� ��
�1��������0���������������-�����#����,#��������-���
0������ �0� ��� �#�3�#�/�� @�0��,���� ��������� �����
������� #��1���� � 3������ �,#�������� �0� �� ��� #���
���2����2���
�
)%*%'� (��������������
+��� �� ��������� #��1���� �,#���� ��0��,���� ��� -����� 0����� �� ,/�
��0�������1�3������������������,#������������,���,�,�������0�-����������/�
�-��-���,������������A�����������������-��� ���
������*� '���,���� ��� ������ ����3� � -��,����� ��,����� ���
-/� ���,���� 0��,� � ,#� E��3�� -/� ����3� ��� =�+�
��0������� �� ����,���� ��� #��� ������� ��� ��� ,#F��
�����������������������6��,��@0�����3��-��,�����
��,���� �� ������� -�� ���-���� 0��,� � 2�� �� �#�<
���3�� ��� ��� �#�3�#����� ,#� ���� ,�����3� -�0����
��2���������,����0��A����/�������3�-��� �������
�����������������-��������/�����0��,�=�+������1����
�� ��� �����3� ���-�� ���������+�,��,������ �0�=�+�
�����1�����������<-����-��,�������,����G�����2����
�#���0��������0����=�+������1���������
��#��*� 4��� � ��,#��� �� ,������ ��� #����,���� �#��� �
��3���3���������3�����������0����#���������������;T�
E,3����F�� ��#��� ����� -�� ����,����� ��� 0�� ���
�,��� 0�� #���� E���#��M;TF� ��� ������� -�� ��������� ��
KW7��'���������>��������������#������0��#�����������
����-��,������#���������������/��#����.����������
��� �,C��� ���3�� ��� �#��� ������ ��� #���� ������� ���
#����,�����#����
+��#�*� 4��� � �����,���� E��� �A��1���� �����,��F� ��,������
��� 1��3�� ���#�� �0� ��� #��� ���3� ��� #����,����
�#���� �� ��� ������ ��3����� 9��,� ��� ,������ �0� ���
#���� ��3�� ��������,����������-C�����/�� ��1�������
��� �#���#�� ��� �� ����#�� -��������� �0� ��� #���� ���
�
�
5;�
1��3�� ��� �� �����3��� +����� ��� ##���-��� �#����
0��,� K���1��7�� K����1�7�� ��� K�����7� �� ������-�� ���
��#���0�������#�����3����#����,�����#�����
��/���3�#�/*� "������ ��� ##���-��� �#���� 0��,*� ���3�� E��������3�
�#���F�� 0���� 3���/�� ��� ������� .���� ,���� ��� ����
��3��/� ������ ##�/�� ������� ��� #����,����
#�/���3�#�/� ��� ������� �/� ,C��� ���3�� ���
#�/���3�#�/� ������#�����������������������
���������������������������,�������3/��,����
������� ���0��,� �����0������� �1�� ��,��,��� -����
����� ��� ������� ��#�����/� 0������� ��� ���������#��
-� ���� 1�3����� ��,#������� ��� ���0��,� E��3��
�/���� ����� 6:$�G� ���� ����� 6:$$G�.��������� �����
6::�F��9�����,#����'��/,#��������E6:�$F���1���#����
3����������<���� �������0���,����� �����-���������
��� �����������#�����E����+��-/�E6:$&F�0��������F���
�����,����*� ����� ,����� ��� �0��� -�� ����,����� #����� ��
0���� ��2� 0��,� 3����3���� ���1�/� ,#��� "�#���� �0�
3����3�������1�/�,#�����1��-��������-������������
-���-�����0��,�=�+�+�������E�#*%% �3��������>%F��
.����� 1��-���� ��� Q���� 3����3���� ,#� ������� �
6*&;�� ���� ����� ������� -�� ������ ����� ��#�������� ���
=����3�����#��0��� �!�����E=��!F�6*&;������EK�
0����,��������������7�F���������
.��������0�����#�/���������00� �����#������������
�����0������ �0� ���2� /#���� �/� ���3���,��� ��� ���
-���� ,#� �����0������� ��� -�� ����� ��� ��� 0������
#�������/� ���� ����� ��� ������1�%������1�� ���2���
+����� ��� ����1�� �#���� �� ������� ������ #����
,����� �� ����1��� 0��,� ���,##��� �����0������ ���
���-���1���������0�������
'���3�*� +����� ��� ##���-����#���� 0��,�3���� E0�� ����00� ���
����� ���,������ �0� ��� 0��� ���F��,������ E��� �
����00�� ��� ���,������ ��� ����� �� 0��� ��1���� �/��
0���� ��3� ���F�� ��� #���� E ��� ����� 0��� ��������
#������F���
(���� ��-C���1��� #���<��<�,�� ����3�� �����,��� ����
��2��/� �����0/� ����,��� ��� ����� ����3�� ���/�� +�1����
��������������3���������1��-���������#��1�����/����
����� ������#����� E��3�� (/���� I� ������� 6:�&FG�
�� �1������/��������1����,��������,������
����������#�3�#���������*�4���������,����E����A��1���������,��F���,������
��� �3��� 0��,� ��� ������ �0� ��� #��� �� ��� ����>��� �
��3�� �A������� E�;TF� ,3����� ��,#��� -����3���
�
�
5��
������ �����������3������-�1��EXF����-��� �EYF����
����>�������1�����������#����0��������/��.�������
����>��� �3��� ��� �-������� E��3�� -/� �� � ������ ��� ������
1�3����F�����,���������>����3������,2�������
�� ��� ��������� 1���� ��� �� ���,��� .���� ��� ��3��
1����� ��� 1��3���� ��� �������3� 1���� #��1����� ��
����������0��������1��#��������E��3����3��1����F����
��#������E��3���� �1����F��0��������E���-�6::5F��
+��0��������������*� ���������0���� ��3�0������#��*��
F4�����,B�F4��,������,�O�)��,�����#�����3���0�
���#���3���������0�����,#�������0�-�����2����-��2���
���2� �� ���������;B�� @���������� ���2� �� ����1������
�1��� �0� ��1����� -/� 1�3������,����� ��� � ���� �/��� �0�
������
(�@�� ��� 4��,��� ���,� O� ������ ������ ���2�� 3�����
���5���,�EJ5���,F������������5���,�EM5���,F�0��,�
��� #����,���� ��1��� �0� -��2��� ���2�� -/� �������3� ���
����1���#�����@0������������-��2������2����������-���
�#������
����� ��� �������� ��� 4��,��� ���,� O� "����0/� E�0�
#����-��F� ������-��2������2� ��,���/���#���������
������ �0� ���1��� E��1��� ��#����F�� ,������ E3�����
��#����F�������1���E����������-���F�����1���������1�/���
���� �� #��1����� 1�������� �0� ��� ����� ������#����
,����� E������ 6:�:�� 6::&G� ������ I� �������� 6:$5F�
���� ��A������ �� ��� #�������� ��� -������ �0� ���2� ���
-�����2� -�� ��������� E-/� �������3� Z)+%��F�� @�� ����
,���� ��� ,����� �0� ���#��� E������ K'�����#���7� ���
#��1����� �����,����F��1��-����������������������
�����3���0���#�������,�������2��/���-���������������
(���� ��-C���1��� #���<��<�,�� ����3�� �����,��� ����
��2��/� �����0/� ����,��� ��� ����� ����3�� ���/�� +�1����
��������������3���������1��-���������#��1�����/����
#����E��3��(/����I��������6:�&F���� �1�����/�������
�1����,��������,������
�
)%*%*� �������������������
���������0���� ��3�1�3�����#�,�����������,���1�����/��������������/�
��� ����1��/� ��-C���1��� (��/� ��� ��������� -������ �0� ����� ���� ��� ��,������3�
,�2��� ��00�������� -� ���� #���� ��� ����3�� �,��� ��� #��1���� � �<����� ��� �
-���� �,#�������� �0� �� ��� #��� ���2�� ��2��� (����� 1��-���� �1�� -���� ����� ���
��������0�1�3������/�,����E��3������,-�������6::$G�.����������6::$F��
�
�
5��
=��������1��*� )��,�� ��� #�����3�� �0� ��� #��� ��� E�� ��� ������
;BF��-��� �6�5;�,���������1�����-/*��
���������O���1��1������1�3�������������3�0���3���
�������2�������#��������������� �� ���� ���2�����
��#����� ����� ���,��/� ��,#����� ���/� � 1��/� �,���
#������E�����/�M6BF��0�1�3��1����1����
��+1������O��������<1������1�3�����E�����,�������
��1�� ��������� �����������F���
�����O��������������3���1����������3������-�������
E����������1���0������,��3��� <3�� ��3�1�3����F��
G���� ������� O� )�#����� ����� ��� ��1����� -/� ������
1�3������,�����������2���
���,�O�)�#��������2��������-��2������2����-�����2�����
��1�����-/�1�3������,�������������
(��� -�1�� 0�1�� 1�����,��� ��,� �� � ���� 6��B�� -��
-������ �0� ,���#��� �/���� �0� �1���##��3� ��1���� ��/�
�������,��/���,���,�������6��B�������������,��
��������� ����� ��� #������ 3������ ��1��� ���,���
,/��1�����/��������������#�������#������������,�
�0���1��� ������ ������� ��6��B�E������6:�:G�������I�
��������6:$5F���
�1��3���#����3�*�� )��,�� ��� 1��3�� �#� ���3�� �0� ��� ��,����
1�3����� ��� ��� #���� �� ��� ������ ,����� ������ ���
��,���� 1�3����� ��� ��0����� �� ��� 1�3����� ��� ���
����� ���� E�� ��������� ��� ��� ����� 1�3�����
������#���G� ���� ������� ;�5�;F� ��� �� �1����� ��1��� �0�
J&;B�E������1�������1��<������0�L �F��.�����������0����
����� �1�� ��1��� J&;B�� 1��3�� �#� ���3�� ������� -��
1��3������������������#����
���3�� ���,��� ������� -�� ���-���� ��3����/� ���
���3���,������� ����3� � #�� E��3�� $<,� -�������� #�F��
���3��#������/#��,��������A��1���������,�����
���������#��1�����,�����E������6:�:��6::&G�������
I� �������� 6:$5F� ���� #�,���� �� ��,��� K,���
�#� ���3�7�� � ��,� �� ,/� -�� ���0����� ��� ,����
0��,����0����������������0�����/��������G���������
��������/� ��,#���� 1�3������ ��� 1�3����� �� -��
��������� �����������������0�����-���1�����
"��#/���1���EBF*� ?�����/� ���,�� ��� ��� ���#/� ��1��� �0� ��� #���
-�1��6�5;�,�������������6�B��4���������#/���1���
����� E�##������ 6�F� �� ���#� ���1�� � ���� ���,���
�
�
5$�
@������� ��� 1�3����� J6�5;� ,� -�1�� ��� 3������� @��
#���� ������������-���#/���1�������,���,/������
��-��,���0��,���00�����#�����������������#���E��3��
��� ������ ��� 0���� ����� #������ ��0 /� -� ���� ���
��������������0����#����������F��������1��3�����
������1��� ����� ��-C���1�� ���,��� �0� ���#/� ��1���
��� -�� �-����� ����3� � ���#/� ������,����� (����
�����,��� �������� �0� � ,������ �� ���� �����
����>����/� -��� � ��� ���#/� ��0����� ��� 1�� � �0� ���
���#/�� "�1��� ��� -�� �������� � �1���/� �����-����
#����� ������ ��� &�D&�<,� #��<���� )��� #���� �����
���,�2������������������������0����,������##����
��1����� -/� ���#/� ��� �������� ��� ��� #��#������ �0�
���#/<��1����� #����� ��� �0� ��� ����� �,#���� ���
���1��������#�����3�����������������/��0����
�1����� ���#/� ��1��� ���,�� �-����� ��#����� ��� ���
��,-����0�#�������������E����+�,#0�6::5F���
�
)%*%�� ���������4��������������������
"�����*� �������������1��������0���,�� ����0�����������3� ���
��3������#��1�����E��3����33����-�������2������������
,������3�>���E-/���,��������2F������F��4�����������
������� �� C���0/� /���� ������E�F� ����� �������/G� ��� ��
����������������1��������0���,����1�/���
9��*� ���������#���������0��/�,,,�����-�������#��������
��1���-��� �#������ �� ��� -�� #����1��/� �����0���� -/�
��3�������������
���� �����/�-�����,/��1��-���������������������
����� ������#����� E������ 6:�:�� 6::&G� ������ I�
��������6:$5F���
��� ��*� ������ ����#������� -�� ���3� �,3�� �� #��� �#������
������#�������3����0���� ��3���3�����*�
��� �;�<�O���� ������6����&����������/��������/��0� �
�0����#�����0�����#������#�������
�������;�<�O���� ������,�������6����&��������-��
,���#�����0�����#���������-�� �����
?��1-�;?<�O���� ������,���������-������������,���
#�����0�����#�������
�����������,�����#����-��� ������������-������-�/�
����,����� E��3�� ��3����� 3��� ������ ���� ��,�����
#����,�� ������� �--��� ���F�� ��� ������� K��2�� �7�� @0�
�
�
5:�
�������/� ���� -��������� �� ������/� �-���1�� ���#/�
0���3��� �����,<-�� ���� ��1��� �0��� �1�� ���� ��3���
��� C33��� ��0� ��-��� ����� ������ �,3�� /#����/�
�������� �0� ������ ��� 1/�� ����<��3��� -�� ��� ���
���3��� 0����/�,������ ��3��� E�/��� ����� 6:::F�� �0���
���/��������E6:::F�0�����,#�����0�/#�������������
#����,�-�� ��������,����,,��������#��������
=������ �-���1����� ��� ��,�� �,#��� ��� ���� -��
���������������������������E��3��-�2����##��3�������
���3���0�-�� ���3F��
�������������A����1�������#�-���,�����������
��,��������,���,#������1�3�����E�����������6�F��
��� ��,������ ��,�� �����-����� ��� -������� E��3��
������/� 6:$;G� ������ �����,� "������ �3�������
&���G� 9���/�� &��;F�� +���� ,������ ,/� -�� ����� ���
���C������� ��� #��,���� #����� ��#�����3� ��� ���
�-C���1����0����,�������3�#��3�,,���
�
)%*%)� ������1�������������������
��� ��� ��1����� ����� �0� ��� ����� ������ 1�3����� �������� ��� ��,#������� ���
������-��� ��� ���3�� ����� E��F� ����3� ��1��<�������� .���� ��-������3� �� �
#��,����#�����K-������7� �����������#�������������2�������1����/����/����
&�D&�<,�#��<����������������#��� �����1�3�����������#����������2������
#��,����#���� �����0�����������������1�3�������������3� ��������&�D&�<,�
#��<���� ��� �#������ ,/� �1�� -���� ��������� �� ���/� ��������� ������� ��� #���
-�����/� #��� E����� K��-������7� �����F�� ���� �� ��� -������� ����� #���� ���
1�3����� ������������<��,��������#���������������������1�3�����������#�����
��������3� �/� 0���3�� �1����3��3� ��� #��� 0��,� #���� ������ ������� ��� #���
-�����/� #���� �-���1�� ��� 0���� ��3� 3���������� ���� ��,#����3� ��� �����
1�3�����������#���*�
•� ?�� � ��������� ��������� ���� 4�� ������%� �#����3� ���3��� ��� #���-����1����/� �1��� �,�� ��� -� ���� ���� ��A������ ���������� ������
����,�����������9���� ����������0������3���3����������<������#������
������ ������������3���E�������;�5F������������#�������,������0�����.����
��#������������2�� ������������#���,���0������������0����������0����<
-�������00����E��������F���
•� ��,���� ����� �������������������1������������������������� ����%�(���0���� ��3������/� �����0�������+1������� �#���������3�����,���
���� -�� ��������� ���� #�����*� �� ������ ��� ������� �������� ���
����������%�������� ���� ����%��� ������ ������ ���� �������%�� ���������
&����� ��� ���������� ����������� ������� ��� '��������� ���������
������� ������� ��� ��������� �������� ����� ������� �� ��� ���<1������
�#������ ��,#������� ��� ���� -�� ��������� �� �� ������� �� ��� ������
#�������E�����������6�F��
�
�
���
�;�<�#�1�������������� ��� ������
•� =��� �� �������� �����+ ��� � ����� ;���%� )<%� 9����<���3�� ����� #��1�������������������#�-���������������/���,#�-���-� ����#�������
� ���1�/����,��3����1�/������� �� ����� �������00��� 0��,� �������������
������3������� �����������#�����E.�����I� ����6::�F��
•� =��� ������������1��+�4�������������;A�4��$<��������������1��+���������� ��������������� �����;�����$�.<%�(�����������1��<-������������
��� ,���0���� 0��,� ��� ����<���A��� ��1��<-������� ����� E�������<
'�,-����I� )����-��3� 6:��F�� +�1���� ����� ��1��<-������� ������ ����� �0�
����� ������0�����/�I�������� E��3����� ��2�6:$�F��������<���A���
E��3�������� ����� 6::6F� �1��-���� � �,�������� �� ������� �����������#����
�� ��� �� � !������ (��� ������ ��1��<-������� ����� ������� -�� �����
E(-���6F�� �� �� ��� ��,#���� ����������� �����,#�-��� ��� ���,C���/��0�
��#��1�����/����������0��,� �����������#���������� �!������(��������0�
� ��1��<-������� ������ ����� ��� ��������3� ���������� #������ ���#/�
��1��� ���,���� ��� �� �#��� �� ���������� ��� �#����� �#� 0���� ��2�
��������-�/�� ��� ,���� ��#�-���� ��� 00����� 3����� ���� �0� �����3�� @��
���������������3�����������#�����<���#/<��1������,����,#������0����
�������0�#��������������00������-���1���� ��������/�3�����(��������0����3��/�
��3���,�����1��<-�������������#��1����3�����#���������0����#��������
��� ��,#��1��/� �,��� ��� ����,,���� ��� ���� �,#��1�� ���������/G� 0���
��,#���� �� ��������� �� ���� �����00�������-� ����6B����&B����-� ����
;6B����;&B��
•� (�����1��<��������3�����������#�������������������#�������#���������#/���1���� �����������#�����3���0����#��������1�����-/��1������#��C������
�� � ���� �0� ��� ����,��� #���,���� �0� ��� ��� �� �0� ���� #���
E'�-��,����6:�$G�������3�������6:::F��+,����#����3�� ����������� ���0�
���� #��� ��� ��������� ��� ���#/<��1��� ���,���� ��� ���#/� ��1��� ��00����
�������/� 0��,� 0����� ��1��G� ���� ������� -�� 2��� ��� �� -��� ��� ���,��
-������ �0� ��3�� ��� �� � 0���3�� �����/�� "��#/<�1��� ���,��� ��� �����
�����#�-��� �� ������� 1������ ��� ��0� #������3/� ��� �������� �� 2��
0���3�������/������������
�
�
�
(-���6��"�1��<�������##�����������#������#����������������3������������ �����
1�3����� ������#����� "�1��<������� ���,���0���� 0��,� ��� ����<���A��� ��1��<
-������� ����� E���� �������<'�,-���� I� )����-��3� 6:��F�� )A��1���� ���� �0� �
#��,����#������3�1���E���������##������6�F���
"�1��<������ ����������#/�
��1���
)A��1��������0��&�D&�<,�#���
6� M6� M�&�D�&�,�� � � �E�����M��,&F�
&� 6O;� J�&�D�&�,����M���D�;�,�� �E�����;O&��,&F�
5� �O&;� 6O��E;D;<,F���-#������ �E�����&6O6���,&F�
�� &�O;�� �O$�E;D;<,F���-#������ �E�����6��O&���,&F�
;� ;6O�;� $O6&�E;D;<,F���-#����� �E�����&��O5���,&F�
�� ��O6��� 6&O6��E;D;<,F���-#���� �E�����5��O����,&F�
�
�
�
�6�
�
�
�
�&�
•� ���� �#������ ������,��� ��-��#������ �������3�� �������/� ���� ��/��1����1��3�0���3�� ����� �� �����9�����,#���� �0� ������#/��0�����������������
���������������6��,�-�1�����3��������� �����-������������������5�E;O6&�,FG�
��� �0� � ���������� �������� ��� 0���3�� ��� ���� �0� ����� 6� �� ��� ���� ��
����� -�� ��������� ��� ��� �0� ����� ������ =��� �� �����-� ��1��� ����� ���
��������� $5� �� ��� ��������� ������� �����-� ��1��� ���� ������� ��1��+
������%��
•� (����#�#�/������E�����F�����������/�#���3�� ��3������������1��3�#����������������3�#������������#����E��3��,�������F�� �����#��������������
����������������#�#�/�������
•� ������������������������������� ����������0���3����������
•� ��������1������,�����#���������-������������������1��#��#�������0�1�3�����#������ �������,��9�����,#���� �0�,������-�����0��,����
,����#���0������#/�� ������1����0���B���� �����-����������� ������1��<
������0������(���6��B��0�������,�E��1��<������0��F���
•� =��� �� �������� ��1��+�4�������� ����� ;A�4�� $<� �� ������� ���C���������1��+����� �� ��� � ���� ;�����$�&<%�9��� �������3�� ����� �����
��#���������������#/���1����0�����#�������������1��/�����������E��(����
��,� �0� ��� ��1��<������� 0��� ���� ����1����� �#�����F�� (��� �1����� ���#/�
��1��� �0� ���� ���� ���� ����0���� ��1��� ������� 6��B� E��1��<����� �0� �F�� -��
,��� � /�� -�� �A��� �� ��� 3����� ��� ��� ��3���� �0� ��� ��1��<�������
���������0����/�����1������#�����������������9����������������������1�����
��1��<������������� ��-������K�1�������1��7�E�����##�������F��
�
;4<�������������������������������� ��������1�������������������
•� .������������3���������#��������������3��������-��������������� �������0����<������������0�����#����������������,��������������3�����������
-�� ��2��� ��� ��� �,�� �� � E�����##������ �F��4��� � ���� E����� KO7F� ����� �
�#�������������������� ���� ������� ���� E�����##�������F�� ����� � ��� 0����<
�������-�������/�����2���0�����,#��������-�0����0�������3����#����.�����
�����,-����0�#����#������#�������������������,-����0��� �������� �����
0����<����� ���� � ������� ������ ��� ������� �� -��� ������ ������ ��� �,��
������ ��0��,���� E��3�����A���#��� �����0�������F���� �� ��/���������<
��0��������E��3���3��6��0�&F��
•� .��2� ��� #���� ����� #����-���� #�������/� ����� 0����� �00� ��� �� � �� ���,������
•� ����� �-������� ����������� ! ��� ��������� �� ������ 1���������������������������� ������������������������������%�9�����,#��*�
•� +��-/������3��#������#�������������##��,���E����F����3��������� ��2�/���� /��� ������3��������� ��,���E������F��������
•� ���������-1������#��������������������1��������#������-#���-/���-#������������3����������#�������������������/���������,��@�
��������/��������/� ��,�1�������� ��3���-����1�3��#�����
�0�������#/��#�������/���������������,#����1�3������
�
�
�5�
•� 9����,��������/#������#/�0���3���3����3����1�3��#�����������-����������0��������/������#�������������#����������������/�
�����0�����
•� )������������#���������������������������#���3�������������/���-#�������������������������� �����1�3�����������#�����(���
��������� �0� ��� ���������/� ��-#��� �� ,/� ��� ������-��3�
�#������ ���� ��� ����� ����� �� ��/� ��� ����������� ���
���������/���-#����������#������������#�������������������
•� +,�����������#����������,#����������������� ��������������������/� ����� ����,,��� ��� �,��� �#������ ��� -�� ����/�
�1�����2���������������������0���� �����1�3�����������#�����
-�0���� �����3� ��� �/� #���� ������� � �/��,��� ������ �0� ���
������ #��� ��� �� ������� �� ��� �#������ #������ �1�� -����
�����������
•� 3�1��������� ���!����������� ���������1����-�����������������1���������� ��������������� � ��� ����%�9�����,#��*�
•� @�����������,����/�,�1��#�����0������#�����������������0����#���� ��� ���� ���,�� �� #��#������ �0� ��� #��� ��/� ��1����
)A�����1��<������� ��� ����A��1���������0� �&�D&�<,�#���
E����(-���6F�� ������� ��� ���#/� ��1��� ����� E�����##������6�F�
��� ��� ;D;<,� ��-#���� E ����� ���� ��#������ ��&;BF� �� ���#�
���1�����������1������,�����
•� .���� �����1����0� � �#������ ������ ���� ���1��/���3��� ��,/�-�������������,�����#��#�������0����#�����������1�����-/����
�#�������
•� 9����#������ ���1��/�0� �����1������#������������#�������,�����#��#�������0� ���#�����1�����-/���������1����� ������������
���������3����� ��������������������3�����1��<�������
•� ?��������������#/��0������#�������A�����������0��#���������������,�����#��#�������0����#��������1�����-/�����#������
E����� 1����-����3���1������,���-�������0���3����� �� �0���3��
�����/F��
•� (2�� ���� �� ������� �� �#������ ��� ���3���� �� ��� ������� ���3�� �������-���1���� ������� ���-��� ���3�� ���,��� 0��A����/� 3���� ���3���
,������������3��#������3��#������/#��,���������A��1���������,�����
•� �-���1���� ������� ��3����/� ��,#��� ����� ��1��<����� ���,��� ��� ����������� ��� � -����� -� ���� ��� ��#�-���/� ��� �����/� ��A������ 0���
��1��� ���,������ ������ 0����� �00� ������� 3������/� -�� -��� �� ���,��
��1��<����������������/������#����/��� ���������������0�������������
•� ������1�� ��3���1����0�������-��A���/����������1������/���������������1�����,���� �0� ��1���� ��1�� ������ �� �������/� ���� ,2��3� ��1���
���,����
�
�
���
2 m
5 m
DACcup
30 cm
12 m
QUlacu
QUlacu
QUlacu
QUlacu
PRUfer
QUlacuQUlacu
DACcup
WEIrac
WEIracQUlacu
25 m
TIER 1
TIER 2
TIER 3
TIER 4
TIER 5
TIER 6
��
������� )%� ���3�� ����� ����� 0��� ����� ������#����� ��� #��,���� #����� �� ��1����
K���7� ��������� ��� �#�#�/��� E��� ��� �F�� @�� ���� ��,#���� (��������� �����������
EQ4@��F� �����-�������������������&�E�����6&O&;�,F��5�E�����;O6&�,F������E�����&O;�
,F� �� �� ��� ���#/� ��1��� ��� ��� �0� ����� ������ �/� ������� ,���� E� ���������
�� �������� � 40��F� ����� -�� ��������� ���/� ��� ���� 5� E����� ;O6&� ,F�� ��� ��,��
E%�� ����� ��� ��������� '�"��#F� ���/� ��� ���� &� E����� 6&O&;� ,F�� "�� �� 0����
E)��������������� ����)���F� �����-��������������-��������;�E�������5O&�,F������
EM��5�,F��
�
�
)%�� (�����������������������
�
+�,���,��������������������,-����0� /���(�����,���,���������������
�������#���#��1������0��,������������>�����������0�����#�#���������1����,���
33��� ���� ��,�� ��� ��,������� #��,���� #���� ��� � ������,���� 3�� ��� ���
,����/������0�����#�#���������-�����������(����� ���,���,��������-��
�
�
�;�
����� ��� ����� /��� �� ��� �,#���� �� 0���� � ��,�� 3������ #�����#���� 0��� ��
���������*��
•� (�������������������4��������������������4��������%�@0������������0� ��,� ��,���� �� ��� ����� ��� 0���/� ��#�-���� �,��� ���3��� ��� #���
,�����,��� ��� ���� �� ��3����00�������� ��� ��������+�,���,���� ��� �0���
������-��� 0��� � �,��� ��-��� �0� ��,�� �0� ���/� �#������ E��3�� �#�#�/���
���3����3� ��3�� ��� ��� ���#/�� ����F� ����� ���������� ��������3� �����
����1������0��,�������#��<,�����,���#����������
•� A �� ���� ��� ��� � ������ ���� �������� 4�� ���!��� �������-� ���� ����%� (���� ,���� �� � ���� #���� ���� ��,� ,��� -�� ���A���/� �����0����
����3�����<3��������3���,-������������,�������,������0�����/��(���
������������������,����������������>�<��������3�� �����������0�����
��,��������������,����/��������3������/��� �0���,�/������#������
E��3�� /#����/� ��� 6B� #��� /��F�� �1��� �,��� ������� ��� ��2��3� ����1����� ����
��,������3���,������������3������������������/������
•� �������� �������� ������������ ���� ��D�����%� ������� ��,����,�����,�����������������,7����>�����������3�� ���,�����,����,���
-�� ,��� ������/� ��� � ��� �,�� #���� ��� ��� ��,� � ���� #���
��,�����,��� E-/� ���1������ ���� ��,���� ,�����,��� ��� ,��� 6� �,�
-�1��������<3�� ��������#�����6�5;�,����3����������,F���
•� ?�� � ��������� ��������� ���� 4�� ������%� �#����3� ���3��� ��� #���-����1����/� �1��� �,�� ��� -� ���� ���� ��A������ ���������� ������
����,������������
������������1����,��,���-�������������0���33�����������#��,����#������
,����#���0������/��-C���1����9�����,#�����������1�/����(����9�������2����
��� #����,� -�� ���3� �0� 0������ E*������� ���� ������F� �� ��������� 0��� ����� ���
#��,���� #����� ��� ������ �� ���#� C��3�� ��� �00���1������ �0� #����,� ������� ���
#������3� 0������ E4������I����/�&��;F��=������ 3���������� 0��� ��������3�-�� ���
�� 0��,� #��,���� #���� ��� #��1����� ��� ������� 6��6�� +�,�� 0����� ,�������3�
#�������� ���� �������� ���3�� ,�����,����� ����� ��� �����/� ,��� �� ��-�����
���3�O��,���� ���������#�� ��� �,#��1�� 0����� -��,��� ���,��� �1��� ����� ��
���-���-���������3�'����������E=������3�I�� ������6::&G�����,-�������
6::$F�� 9��� ��,#���� #���� ��-������� �� #�� �0� ��� �!"�+� �������� ���3��
,�����,���� 0��� � ��-��� �0� ����� ��� #��,���� #���� E�/��� ����� &���F�����3��
,�����,���� ��� ��� ����,,������ ��� ������ #��,���� #���G� �� �1���� �
�������0���,2��3�����0�������3��,�����,�������#��1���������������;���6� ���
���#�����#���������,/�-��0���� ��� ���������1�������1�/��-C���1�������0�
�,������������������ ���
�
+������;�;�6��������� �������,����� 33������,����������������#��,����
#�����H�/� K-��<#�����7� #���������� ��3����3�,������3� ���� ��,�� ��� ��������3�
��������������������������;���&����;���5��
�
)%�%$� (�����������������������������
�;�<�8 �� �����������������������
•� (3����,�����������,�����-�������3��E'��G�6�5;�,F��0������1�������EL &�;��,�'����1���-�2F���� ���� 0�����E �����,��L 6�5;�,����3F� ������
�
�
���
��������#��,����#���E9�3���F���
•� 9��� ����� 3�� ��3� ��� ���#��3� 3������� -���� ���3�� ��� ����,����� 0��,� ����#�����������0��������E9�3���F��
•� ����� ��� ��� ����� �� -�� 33��� ���,������� ��� ������ #��,���� #���������������00���������,�<�����,��3������������������,�����,�������
�0�������#�-����"�1����0���������#������������,���������������������
�����1�3�����������#���� E�������;�5�;F�� @0������ ������,������/����
��,�3�#����� ��� ��A������ �� ������� �#���0��� ���/� �-C���1���� ��/� ��� -��
���,����� �� �� ������� �� ���-����#���#����������� /������,��� ���
#�������0���� ���������,���0���������1�/��
�;4<����+��������������������������� ����
•� @0������0��2��-��� �-�������3���3�������,�����1�����/�E9�3���F����������0����<�����-��2����,��-����3��3�������,������E�##�������F��
•� (3���������-��#����������,�����3������C������,���0�,���<��,,���������
•� @0� ��,� ��1������ ������� � -���� ���3��� 3� ��� ,������ ��� ��,%�� � ����������#������#����������-�1�����-��� �-�������3��E9�3���-F��
�;�<��������B�������������������1�������
•� �����3��#���������0�������1����,���������-��33������,�������6�5;�,����3������,�E9�3������F�����/�3����,�����������3����#��������,��
���������������������#�������-�����0��������,������,����������������
-�������3�����0�����#����
•� ?������ ��1��3� -������� ��� �#����,��� ������ �� ���3���� M6�5;� ,� ���3�0����� ��,�� ������� -�� 33��� ����� ��/� ��� L &�;� �,� ��� ��,���� 6�5;�,�
���3�0��,����-����0����0�������,�E9�3����F��
�;�<�(����!� ���������������������4����� ��� �
•� '�,���� ����3���������-�������3�����������0��,�-��3���� ��3�� ������������,�����3�,���������-�������3�E9�3���-F��
•� (������,�� �����,��������3���������-�������3���������-��33������������� #������ #���� -�1�� ��� -��� � -���� ���3�� ����� ��� ��,����
-���,���,���� ��3���� E9�3�� �-F�� ������ � ���� ��� �������� ����,�� �0� ���
0����<����� ����1��� � ��,� ����� -�� 33��� ��� ,������� ��� � #�������
��00�����-/���,��������3���������
•� .����1������,����33�����#���������������6�5;�,����3������,���������3�#����������������0��������#��������������������,���0������,�
��,���������E�����##�������F��
�
�
�
���
�EF�?������������3����,���<��,,��������O�3���,��6�5;�,����3������,���
�
1.35 m
1.35 m1.35 m
1.35 m 1.35 m
��
�E-F�+�,�� �������3������,������-�������3���������,�0��,�������,���1������
��� -�������3� O� 3� ���� ��,� � ��� ������� #����-��� #���E�F� ������ -�1�� ��� -��� �
-�������3�� ����������,����-���,���,������3�����
1.35 m
1.35 m
1.35 m1.35 m
��
�E�F� )#�#�/���� 0����� ��1�� ��,��� ��� ����� ��� ����� O� 3� ���� ��,� �0� L &�;� �,� ���
��,����6�5;�,����3������,��
1.35 m 1.35 m
1.35 m
1.35 m
�
�
������� &�� (3� ��� ,�����,��� #������� 0��� ���� ��,��� (����� ��� 33��� ���
,������� 6�5;� ,� ���3� ��� ��,�� ������� ��,� ��1������� ��,� ,�0��,���� ���
-�������3�������������#��������
1.35 m
�
�
�$�
�;�<����� -��������������������
)#�#�/��� ��� #���� 3�� ��3� ��� ����� #����� )��,������ �0� �#�#�/��� #���� ���
#�������#��-��,�������������������#�#�/�����,������0���-����00������@���������/�
���/� #������ ��� ��#�-��� �� ������� ��>�� �������� ��� ��,�3�#���� �� 0��� �
��-��� �0� ��� �#�#�/��� ����� ��� �#���3�� �� ,/� -�� #������� ���� �#�#�/��� ���
��������������� �����1�3�����������#����E�������;�5�;F��
�
•� )#�#�/������3����3�[ 6�5;�,�0��,����-����0����������,��������������������3����-��� �-�������3���
•� )#�#�/�����,�����3����3�-��� �-�������3�����������������E�����33������,������F� ���� ��/� ��� J6�5;�,� ��� ���3�� ��� ����� ��,���� 6�5;�,�
���3��������,����L &�;��,��(�������,���������-��33���6�5;�,����3������
��,� E9�3����F��.����� ���� ������#����-���� ��� ��,��������-�� 33��� �����
����������������������3������,������3�������������������������,��
E��3��K33�����:�,����3���,7F��
•� )#�#�/��� ��,�� ���3����3� -��� � -���� ���3�� ��� ����� �� �#���3�� E�����������F� ���� ��/� ��� J6�5;�,� ��� ���3�� ��� ����� ��,���� 6�5;�,� ���3�
�������,�0��,� �������/����3�������M&�;��,�E�����������;��F��
•� 9��� ��� 33��� �#�#�/�� ��,��� ������� K�#�#�/�7� ��� �������� ����,��� ���3� ��� ����#��������� 3���,-����0� ������� ���� E��3�� K�#�#�/���3�� ��3����
'@"�A����6&5�7F���
•� )#�#�/������3����3�-�1��-�������3��������33������,��������-�������������������� �����1�3�����������#������
•� '��������3������������0���,��#�#�/���������3�����E��3��+ �������������������,��,�� ����� ��� ������F�������33������,��������
�;�<�(��������! ��������������������4������������ ��� ������������
•� .�������,���,���������-��������/�,������� ������,����#��E��3��0����� ��,�� �/��3� ��� ��� 3������� ��,�� �� �1�� -���,�� 0����� �3����F��
������� ��� -��� #����-��� ���,�� �0� ��� ��,����� 9��� ��,#���� ���,�� ���
��,���� ����3� � ���,�� ����,���� ,������3� ����� E��3�� �� 0����� ��� ���
��1����� ����� �0� ��,�� ��,���� #��F�� ,2��3� �� ��,���� ���,���
#��#���������������������������������3����,����
•� ������ � ���� ��� ��� ����� ����,�� �0� ��� 0����<����� ����1��� � ��,���,����������,�����������,�������E����(-���&F��
�;�<�3���������
•� '��������E�����3��������0����F�����������-��33������,������������3�#�����-����,����@0������������-��1��� �������������,�������������2����
������-�2�E�,-��,F�0����/���3���0���1��3��������
�
)%�%'� �����������������������������������
•� �������������������������� ��������������������%�.������������/����������#��������3����0�33��3�#������1������-#���������,����������
�
�
�:�
•� A������������������������� ���� � ����B����������+������D�����-����4����� ��� ���������� �����%� +�A������/� ��,-����� 3�� #����� ���
���3�-�����3������������ �����<��������0���� ����������3���-��A����#���
��,�����,�����9������33��3����������������;D;<,���-#���-�0����,�1��3�
��������������-#�����
•� (��� ��,� ��,����,������� ������� -�� ��� �0� ��� 6�5;<,� ���3�� ��� �����-��/��(������� �� ���������� 3�#���������0�1������/�3�� ��3���,�� ��-��
A���2�/������0�����
•� 4����3�1������0���������E��3�����,,F�����������,����,����<3�������������,��)���������������#�������������&��,������ �0�����,�
3�� �������� ��� 3����� 0�����3���� �����,�E-/��������3� �� �������
����� ���3��/��# ���F��(�������#��������� �� ��� 3� ���� ��,��� ���� 0���
���3��,��#���������
•� 9�������0��������������3�������E��3���;�,,F�����������,����,����<3�����������������������������������������0��������0�����������
•� (�� �������� ��#�-���/� �0� ��,����,�����,���� �0� 1��/� ��3�� ����� E��3��J6��� �,F�� �������� ����� ��� -�� #����� ������ ��� ��,����,�����,���
�����,0��������.����1�������������������������������������������������
����,���0����0����<������������������������-������� ������������#����
��-����������0������,�3���0����,-���#����������
•� '�����#�������<3�����#�������� �������/������2��/���-���,���1��3�� ��E��3��-� ���� ����,����,�3��0��������/�3�� F��
•� ��0���� ,������3� ��� ��,����� ��,�1�� �/� ,���� ��� ����� ��-���� 0��,� �����,� ����� �� ��� �� -�� ,�������� ����� 3�� ��3� �#� ��� ��,� ������� -��
���0���/� ��������� ��� ��������� 0��,� ��� '���,�����,���� .���� �����
J�6<�,� ��,���� ����� -�� ���������� ������� ��� ��>�� E'��F� ��� ��,-��� �0�
������� ����������������������������,����
•� ������������,����6��,�-�1��������<3� ������,����#���#�����3����#�� 0��,�/� ���� 2��3� ��� ,�����,���� (��� ��,���� #�� ���1���� �
,�����,����0� ��������,0������� �������,����,�����,����)������ ��
/������ �����3�,�����,���� 0��,� ���������� ������0� �����,���� #�����
��,����,����#����1������,��,����������,�2�����������������������
������������,���������������,����,�����)�������������,����#�����
#������������3���3��������������0����������,���
�
)%�%*� ?�!��������������������������
•� +�,� ��,���� �� ��� ��������� ��� ��� ��,� ��,���� �<����� E�����##�������F�� ��������-���� �������0��,����������?�3�����+��1�/�
'-�2� �-����E�#*%%�1��������������������>%F���
•� ��� ���� ��,� ��,���� ������ ������� ��� ���A��� #��� �����0���� E��3�� ���1�/��������� ��� ����%#��� ��,-��F� �� ��������� ��� ��� ����� ������ ������ ���
�,����0� ���#��#���,������3���� ��������3� ����� ���94��� E��3��)�����
.��3�F� ��� ��� ��� ��� 94��� E��3�� &�� 9�-���/� &���F�� )������ �� ����
��0��,���� ��� ��������� ��� -��� ������ �0� �1��/� 0����<������ �� ���-��<������
0����<������,/� ���� -�� #�����#���� ���� ��#��� ������������ ������� ��
�
�
;��
����#3����������<��0��������E��3���3��6��0�;F��
•� 9��� ���� ��,�� ������� ��� ��-#��� E�O�F�� ���<����� �#������ ����� E���� �������;�&F��94��� 3���,-��� E��������3��/��#�<��,������#��0��F� �����,����
E�������������6��,F���
•� ��1�� � -��2� ����� -� ���� ���� ��-#��� �� ���� ��� C�-� �0� ��� �<���/��#����� ��� ,���,���� ��� #����-���/� �0� �� -���3� ����-��� �� ��� ���3�
��-#�����
•� 9�����-#���� ��������33�����,�����#��������������K����7��
•� ������ ##��#���� ��,,���� ��� ��� ����� ����,�� ����1��� �������/�� ��#��1���� ���� ��0��,���� E���� (-��� &F�� '�� ��(� ���� �/,-���� ��� ���<
������--��1����������������-����00�����������#����
•� )�������������,���0�,���<��,,�����������-��2����E�����##�������F���
•� )��������������������������3�-�����
�
�
(-���&��)�,#�����0� ��,����������,,��������������,���,���� �����������
�� ,���� ������� ��,,���� ��� ��A������ ����1��� ����� ��� � #����-���/� �0�
,-�3��/����������,,����������������-��������������3������/��,2��3���
#����-�����#�����������,,��������#��<#��������,���,����������0�����������
����#���,�����,����
)�,#����0���,,��� '�����#����
'������,���
- ��� �� �����.�
4��� ������������,���� �����0/��/���,���,����� ��
�������,�����������,�������� ���������������0���
��� ���,���� E��3�� K'������,���O� ���� ��� 0����� ���
��,� ��� �/��3� ��� 3�����7F�� '<������ ,/� ������� ��
���������������0��,���������/�����
���������K\\\\7�
- ��� ����������� .�
)����������,���0�,���<�������������������/���������
-��2����� 4��� ��� ����� ����,�� ����1��� ��� ���� �0� �
-��2�� ������-�� ,-�3����� E��3�� �0� ��,���0�,���<������
����� ��� ��� ��������� ��� ��A������ ��� ��� ��,� ��,����
����F��(����������������������3������/��
(33��� K\\7� ,� ���3�
��,��
- ��� �� ��������� ������
�����������.�
����������� �����3�#�����������������1��E����������
��� 6�5;� ,� ���3� ��� ��,F�� (����� �� ���� �����
��-��A����0�����#���������<�����3����
)#�#�/�����K\\\\7�
- ��� �� �������� ����
���� ����� � ��� �����
� ��.�
4���������������,���������0/��#�#�/�����,���������2�
��,� �������������������������,��,���-����00�������
0���� ��� #��1�����/� 33��� �#�#�/�� ��,��� ����� �� ����
�������-��A����0�����#���������<�����3����
�
�
)%)� C������������������������@���������! �
�
(�������,,������,���,�,�#�������0�������0�����E�����33��3����,������3� ����
L &�;� �,�'��G� �������;�;�6F� #��1����� �� 0��� ����������0� ���� 0���� ������,���
���,����/������-������������,������/��+���������0����������������������
�
�
;6�
3�� �� ��� ��� /� �� ,��� ���� �#������ ���� ��,#��� '��� ,�����,���� ��� ���
#��1�����������������1���������0���7����>�����3�� ����������#��������������
������#��,���<#���#�������� ��� ��,������ �����,����3���0����� 33��� ����
0�����(�������,/�-�����������0���������>�<���������0�����0����#�#����������
���������3�� �������(���0���� ��3�#�������,/�����-�������0���������#������
������������-���������,���������,�������������]2��E�������������������F��
���������1�������1�/��-C���1�����
�
(����#������������3���,-���������,�����0���������0������������������-�0�����
�������������0������,����3�����������������,���0������,���,��������������
������,���0���������1�/�������0�������3��� ����,���������
�
)%)%$� ?�!��������������������������� �
•� (��� ��,� ���3��,�����,��� �������-�� 0��,� ���3������ �� ���-����0� �����1��3�0���������������/���#����-����������������6�,���
•� ����1�-� � ��� ���� ������ E��3�� �����M��,F� ���-��,������� ��� � ��3��-�������<#��E�����$�,F�������3��#�����@��������������/��������������#��0�
��������0������,����-���������,�����,�����(����,����� ���������/�
��A����� ��#��#����� ��2��3�����E��3�����,���������������������F������
#������E��3�������������F��������������1����,����� /�0��,��������0����
���-����3����1�� ��0�����#��0������,���
•� A���� ���� �����7� (���,��� ������ ��� �00������ /� ��,������ ����� ����0�����E��3�������L ��,F�����������?��������+������/#��,�����9���� ����
����������� 0��� ��� �/#��,���� ,2�� ��� ,����� �� �-��� ��� ���3��
,�����,���� (����,����� �����/� ���� ��2�� -��� �0� �� #��#��� ��� ��2�
�3����G� ��� ���� #������ ������3� ��� ���#������ � -���� ���3�� E6�5;� ,�
���3���,F�����������0���� �������������,�1������#���� �����-������
�#��0� ��� ���� 0���� ��� ��� ���#������ ���1���-����"����,����� ��� ����-��
����� ��,������ ���� 0�������3�� E����=������3�I�� ������6::&G�=������3�
&��;F��
•� .�������/#��,��������������,���������3�����/������3�����0�����������-�� ,������� � ��3�� �3���� �� ��� ��������� �0� ��� ����� .���� ����3� �
�/#��,����������������,����0���,����3������-�����0�������0�������
3�� ���������-��������������1�������������������#��0��������0������
���,��������������������,����3���)��,������3����0�������������
������ 6�T� 0��� ��� ���� 0����� �����3�J&�T� ��� ������� �� ����� ��� ��������
����,�� �0� ��� ��,� ��,���� 0����<������ .����� ��� ���� 0���� ���3��
,�����,��������-��,������3���3�������������������0������,������
0��,����-���1�3��#������� ������� ����3����0� ������#���� EXF� ���� ��
����� � ���� ��� �-���1���� ��� ,����� EOF� ����� �� ����� /� 0��,� ���
�-���1����
•� .�������������,�����,����0���,����3�������-���-���������������������������������,���0������,���,����0����<������
�
�
;&�
)%&� (������������
�
+#���3� ������ ��� ����� �� #��1���� �� ��� ��3�������� �0� ���� ��� ����-� �#�������
(�������������-�����������0��,����#��,����#�����@���������/��00�������������
�#���3��������C������� �����������������0���,���,��������
•� (��� ��,� �#���3� ##����� ����� �� �/� ���/�#��� E��������3� ����F� ��� ����0����J6�5;�,����-��M&�;��,�'����+#���3������������-/��#������-�����
���33�����
•� +�,���0� ��� �,��#��� �� 0��2����� -�1��3������ ��1��������������� ����3��� ��,� E��,�� �� ��� -�� C������ -��� � 3������ ��1��� ��� ������� ��
��#�����,�F��)#����,�����,�����-�������C��������33���������,�����
����������������#���3��������
•� @������;D;<,���-#��������������,-����0��#���3���0������#����������#��#���������������������#���3��������,���������-��1����3�������-#�������
�,����� ���� ��� ����3� ��� #��� ����� �������/�� ��� ����3� ���2� �� ,�2�
��,���������/��1��-�������������
•� �������#���3�����������,���,����������(�������3������#���3���������0��,���,���,���������������,� �������/,-����KM�J7�0���������-#���
E��3�� KM�J7�� ���� �##������ �F�� 9��� ��-#���� ����� ��� �#���3�� ��� #�������
�������K����7����1���-��2������-� ����������-#������������C�-��0����
�<���/��#��������,���,�������#����-���/��0���-���3�����-��������
���3���-#����
•� 9��� ���/� �����#������� ���,�������0����3�� ��� 2����� ���#��������/������E��������,������3����#�������#���������������3�F��������������
��1��3�1�3��������/���
•� (����0������������������#���3�� ������/��1��������0��������3��E��������#�������#���������������3�F��0�J6�5;�,�������,����3��M6�5;�,��
•� )#�#�/��� ���3����3� -��� � -���� ���3�� E6�5;� ,F� �0� ��� ���� #���� ������������ �#���3�� ����J6�5;�,� ��� ���3�� ������,�����0�M&�;��,�E��
,�������6�5;�,����3� ����� ��,F��(��/��#�#�/��� �#���3�� ��#���/� 0��,�
���,�� �#���3�� �0� ��� �,�� �#������ E����� ��� � ��#��� ����� �0� ��� ��,�
��,��������#���3�����F�� ���������������3������#��������#�#�/���
���������������,���
•� ������1�����������,-���*�(���������������-���������������#���3���������������� #��,���� #����� ����� ��� ��00����� ��� �,�<�����,��3� �� ������
��� ��� ,�����,���� ��� �0��� ����#�-���� "�1��� �0� ��� ���� �#������ ���
���,������ ������������ ��� �����1�3�����������#����� @0������ ����
��,� �����/� ��� ��A������ �� ������� �#���0��� ���/� �-C���1���� ��/� ��� -��
������� �� �� ������� �� ��� -���� #��� #��������� �� /�� ����,��� ���
#�������0���� ���������,���0���������1�/��
�
�
�
;5�
)%.� =��������-���4����
�
4��������/� ��-#���� ������� -�� ,������� ��� �1��/� #��,���� #���� (����� �������
#����#������0��A����/���E����������,-����0��,�����#������������� ������3�1���
��F� 0��,�&�� ��-#����� �������;�,&������������ ��3����3���������� ���#��� ���
E9�3�� 6F�� (��� �� ��� ��������� ��� ���3�� ������ ��� ��3� �����,���� �0� ��������
���3��� ��� ���������/� 1�3����� �� -�� ,���� 9��A����/� �� ��� 3������/�
����������� ����-��� ��� ��#�-��� ,������� �0� #��� -������� ��� ���#�������
E'�-��,���� 6:�$F�� ������ ��,������ ���������/� ��-#���� ��� ����� �� ��� �,���
����3�������������/����#�������������1��/�A���2���,������������0�����/#����
�
(���0���� ��3�#����������/��,#�������������/�1�3�������3�� ��������3������
���0���� 4��������/� �,#���3� ��� ����� ��-����,��� ��-����� ��� ���� -����
�����2������#��,����#�����������������������#���,�����,���#���������
9��� ��,#���� �� � ,���� �0� A���0/��3� �#�#�/��� ��3�������� �0� ����<#�-���
�#�������+� �� �������� �� E6:$:F� �������� ��� �� ���� 0����� EJ&�,� ��F� ������
�������������/���-#���������,������#�#�/����������3��3�� ��3����������+����
�,�����,/�-����#���������������������#���������
�
)������������/���-#������,�2��� ������,-�����,�2������������������3������
E���1�������/� � ��,-����� ���,��� ,�2��� ����� �� �� ��,����,� #�3F��
���,����/�,�2������������/���-#��������� ���0�����#�����<��-����,������
����� �������� ,�2���� ��� ���#� ��� ������ ��<��-����,��� �0� #��� -�����/�
#���� ��� ��� #������� ��� ������� #��� ��1����3� �#� ��� #��� ���� ;D;<,� ��-#�����
���,����/� ,�2��� ���������/� ��-#���� ���� #��1���� ��� �##�����/� �� ##�/�
��#�<,������ ������� �� ��� ��� ������� ��,�� ��-#���� ��� ��2��/� �� -�� ����
-� ����#�����,�����,�������������,���-�������������� �������-#���� ����
��<������ � ���� #��� ��,�����,���� "�������-��� �,�� ��� �0��� �#��� ��<�����3�
���������/� ��-#���� �� ��� � ��-#���� �� -�� ����� �� ��#�<,�����,���G�
�� �1���� ��<�����3� ��-#���� ������� -�� ����������� � ����1��/� �� � #�����/��
��,#���� ����������3�������������������������,�������������##�����
�������-#����������0���/�,��������
�
)%.%$� =��������-���4��������������
•� �������#��,����#������������/�1�3��������������������&�����������/�E����������3F���-#����E�������;�,
&F��4��������/���-#���������������E������
�0��:��,F�������������,�� /�-� ������������������#������0����#���
����1�������&�D&�<,�#����������6��;D;<,���-#����E����9�3���F���
•� '� ��� ��������� ��� ��� ���������/� ��-#��� ����� 1��-��� 0��,� ����?+�'-�2� �-����E�#*%%�1��������������������>%�������##������;F���
•� )��� ���������/� ��-#��� ������� -�� #��,����/� ,�2���� ��3�� ��� ����,����,� #�3� ��� ��,-����� ���,��� ���#� E����� 6O&�G� 9�3�� �F� ��� �����
���-���,�2�����(��� ��,����,�#�3� ��� �������� ����3�� �������� � ������
�����0�������,������#������������������/����#����������#�3���
•� .�����������,#����-������������#�3��������3�����������#���0�����������E��3�� -������ ��� ��-#��� ������� 0���� ��� � ���� ���� ��� ������ ��3F�� ���0� ���
��-#��� �� ��� ������ #���� ���3� ��� #�� �� ��� #�3� ��� -�� ��������� (��
����� ��� ��<������� �0� ���������/� ��-#���� �����3� #��� ��,�����,����
�
�
;��
������� � ���� ��� ��� ���������/� ��-#��� ����� ����1��� � ��-#��� ��1����
0��,�����#���0������������
•� .���� ,���� ��� ���� �1���##��3� ��-���� ��� 1��-��� � ��� �#���0������������ ������ ���#�3���� ��� �� ��,��� ��-���� E��3�� ��� ���3������������
�/����#��������3�F��
•� 4����#������0�����3�����0�����������0������-#�����2������#�������������0��������3��������2����:��,����3��������3��9����00������/�����������
������#������3������3����#���0����/��1���������������/���-#���#�3��"���2�
������3���0��������3�-�0����,������3�����#����
•� ����� ��� ���#��1��� ������������/���-#���#�3��(�����-#������ �����0���������3��������3�E#�������3�F���,��������:<�,�������0��,����-����0����
#�3����������������-#���-�����/���
•� (��� ��-#��� ��� ����� �� �,#��� ��� 3������ ���0���� ��� ��������� �/� ���������3� ��,�� ��� ��,���0� ������ ���/���-���� E����� ��3�F� �/��3� ��� �����
������3���������0����)#�#�/���E�����#����3�� ��3�����������1��3�#���F�
���������������������3�� ��3�������#��������3������������������
•� 9�������#��������� ����������-#�������,�������0����3�����2���������##��,���0���3��E���0�� ���������������F�������#����,��������������0�
3�� �����������#��������/������E��������,������3����K#���<�#7�
��������������3�F���
•� ������ ��� ���/� �#������ M6;� �,� ��� -/� #�������� E��2� ��� �� ���3�� ���F����/��9��� ���/��#�������������0�����E-���������F�J6;��,�������������
������� �����,-����0�#���� ����������0� ��� 0���� ��3����3�� ����*�6�O�;�
�,����O�;��,����O6�;��,��6��O65;��,���
•� .���/�#���� �����,����0��2�1���-�/�����-�1�����3���������0������������� �� � ���3��� #���� (����� �� 0��2� -��� � 3������ ��� ������� ��
��#���#�����
•� (��� #�������� �0� 0����� ���-������� ����� ��� 3���� �#������ E����� ���< ���/�#���F������������� ������2�����������3��������� �����0���3���������E��3��
���-#��� ���/������������������ ����� ���,��,�,��0�5���,����� �����
�����1����2��������M6;<�,����6�O�;<�,�����F���
•� '����� ������� ��/��������� �������3�� �� ������ -��� ��-�� �����0���� �� ��������3�������1���E��������������2��0������0/��3�0�����F��
•� ��+1��������������7�(��� 0���� ��3� �����/� �����0�������<1������ �#��������� 3����� ,��� -�� ��������� ���� #�����*� �� ������ ��� �������
�������� �������������%������������ ����%��� ������ ���������� �������
%�� ���������&����� ������������������������������� ������'���������
(����������������� ������2�����������3��������� �������/���������
•� 9�����-#���� ��������1�3��������#��������������K����7��
•� ��1�� � -��2� ����� -� ���� ���� ��-#��� �� ���� ��� C�-� �0� ��� �<���/��#����� ��� ,���,���� ��� #����-���/� �0� �� -���3� ����-��� �� ��� ���3�
��-#���E�����##������$F���
�
�
�
;;�
&� �������������������������
�
)�#��������������� ��3���0� 0����� /#��� ��33���� �;O6�</��� ����1�� ���3������/�
���-��� 0��� ,�������3� ��,�3�#����� �0� ���� #�#������� ��� ���3��� ��� 0�����
�������� ��� ��,#�������� ���� �� ��,�����,��� �0� #��,���� #���� ,/� -��
#��,#��� -/� �-C���1��� �� ��00��� 0��,� ����� �0� ��� ���3���� ���1�/�� ��0����
�,-�2��3����#��� ��,�����,�����������/������� ������1�/�����3�����A���/��0�
#��1�����,�����,������������������� ��2����C���0������� ����,����-C���1����
"��3��3� �-C���1���� �� � ��0��,����� ��� ��,���� ����������,/� ����� �� ���/� �
��-��� �0� #���� ������� -�� ��,�������� -�� ���0���/� ��������� �/� ���3<��,�
�,#������������,����#���� ��A�������3���3�,�������� E��3�� ��������� �� ���<
3��������-���,���1��3�� �F���� ������0���1������0������3�#���������-���,���
��������3�/���00������������2����������,�����,������
�
.���� #��,���� #���� ��� �� -�� ��,�������� ��1���#� � ����3�� �0� ��� 1�3�����
���1�/�� �� -�� ��,�������� ��,,�����3� �� #���� ��� �� ,�����,���� ����
,��� �������#��1��������1�/��'���,���� �����,-����0�#�������3����/���-�������
��� ����� �����-������ ���� �� ��,�� #����,/� ��� �1�� -����,������� ��� �1��/�
���1�/�����������,#���3�,������E��3�� ��������,���,�������#���3����������
���������/���-#���F�,/��1��-���������2�����1��/�#���,�����,�������1�����
���1�/�� ,/� �1�� -���� �#���� �1��� ,���� ��� ���� /���� ��� ,/� -�� ����1��� ��
��#������������,����1�3��������1�/�����,#�������,�����,����0�#����
��� �������3����/� ��-�������� ���� #�� �0� ��00����� 1�3����� ���1�/����� /��
�����/�����,���������,���0���������1�/� ��#���� ����,���������������0/�
�/����2���������1�3��������1�/���
�
.����� #����-���� #���� ������� -�� ��,������� ��� ��� �,�� ������ ��� �1��� ��� �,��
,����� �� ��� ��������� ,�����,����� �<�����3� ��� ��,������3� ��� �0� ���
#��,����#���������������3�1�3��������� ���������,��0�����������2��#��
��/�����0�1�3��������3���1����,�������3�0�� �����#����-����
�
�
&%$� ���+����!��,���������
�
���<0���� ��2�#�����3��������������������������0���� ��2�#�����������,����/�
����00������/���#����-����@��������������#��<���1�/�#�����3���1����������������
������� 5�� �-��� ��� ������3� ��0��,���� -��� ��� 1�3����� ���1�/� ������ �����/�
��%�������1����������?+�'-�2�E�1�S������������������>F���������3*��
�
•� ���� 0��� ��� ���1�/�� �-��� ��#���� �0� �/� #��1����� ���1�/� ��#����#��������0��,�������3�������(�����,/��������,#��������,������
����/�1������� �� ������#��<,�����,���#��������� �� ���� �� ������0�
�#�����������������������-�23��������0��,��������������
•� (���-���1��-�����0��,������������<��������0�#��������������,������������<���������0��,����0���#������������������������0������������
������ ����������0������0����#������3����������� �����������0��,����
0����,�����,����0��#����0����1�����-�����<���������0��,������
�
�
;��
•� �#�� �0� ������ ��� #��� �������� ��� ����� #���3�#��� E ����� 1��-��F��.����� �������/�� ������-�� ������ ��� #��� �������� 0��,� �,#����� ���
������,#�������� ��#�3�#�����,#���)�����������3�������1�/�,#��
��� �������/�����1���������1��� 2�� ������/�2�� ����#/��0�� ���1�/�,#�
�������0������
•� ��3�<A���/�#�����#�����0����0����<������0��,�#��1�����,�����,�����'����(� ������ ������#�����#�����0���������<����������������00�������
����#���� ��#�����/� ���� #�����#����� �)?) � 2�� ���3���� 0����<������
0��,�#��1�����#���,�����,�����������0�������
•� ���<#��������,���,���������� E�������,#����#������� �����3� ���������,���,�����G��������������&�������##������66F��
•� ������0��/�#��-��,��0�������������������,�����������3������������������ �<������ ,/� �1�� �����0���� #��-��,�� ��� ,��� ����������� �� ���
���3��������
•� �� �����0� ��� �#������#��1�����/� ��������� ��� ���1�3����� ���1�/�� �� ���� ��#��<-/<#��� �#������ ������ +#������ ����� 0��,� 1�3����� ���1�/�� ��� ���� -��
������������3������?+� �-����E�#*%%�1��������������������>%F��
�
�
&%'� ��������������������������
�
���,����#���#���������1�����3������3��/��1������/����������,��#������1�/��
�1�� ����� ���<������ ,�����,��� #��������� @� ��� �����/� �,#���� �� 0���� �
���3���� #�������� ���� #���� ��� ��,������� ��,����� ��� ���3��/� �0� ��� �,�<
������� ��� �� �,��� ���3��� ���,�����,��� #�������� ��� ����� ��3�� ���3��� ��
�������� 9��� ���1�/�� �� #��1�����/� ����� ���<������ #���,�����,��� #���������
����1�� ������ ��� ��� #�������� 0���� ��� ���� �����/� -�� ��� ��� ,��� 0��� ���
���1�/��@0�����#���,�����,���#����������,��,���-���,��##���� �������2��3�
����3������0����<����������,/��1��-�����������������/���#������#�-���������
����� ��� ����2�� �1��/� �00��� �� ����,���� ����/� ��,�����,��� #��������
����0���� ������������3�������1�/�����������00��������-� ����#���,�����,���
#�������������3���3���� ��� ���0���� ��3����������.������,������3�#������ /��
��������/�2�� ��1���������������#���,�����,���#��������������,���
0�������1�/��
�
&%'%$� �����+������������-���
•� 4��� ��� ����� ������#���� ����� 0��,� ��� #��1����� #��� ,�����,���� ,#����������#���3�#��E �����1��-��F�����<���������#�����
•� ������� ������ ��#���� E��3�� ���������3������ ������,�2���F�,���-����<,�2��� ������,��� �������/������00�������0���� ������<�������
•� ������ �� � ##����� ����� ��� ������� ��3�,��� �� ��0��,���� ,��� -��#���������/��#������������������#���� ������1���-�������
•� �<��-�����#��� �������� ���-�����/� #����� ������/���#����-�������3���,����3�#���,�2����� �#�����/��,3����������,�2�������#�3������
��������������������������0���� ���������� �����������<�������� ������<
�
�
;��
��-������� E ����� ��� ���3���� ������� #�3� �� ��� 0����F�� ���� �� ���
��������0�������3�33������������0������#� ��������<��-����,����0��
#���-�����/� ���������������,���0�33��3���%�����������#�3����,�����3��
������ ��� ��������� ��� ������� �0� #��� -��������� ��� ��� ����� ����� ��
������������������;�5���
•� .������#��������-����<������0�����������1�����������������-�������� �#���� ������������������������,���0�������1�/��������3�������
�� �������������� ��� �,���#����������1����,��,���-���� ��<������
�����3��������1�/���
•� ���1����� ��#�������� ��33���� �� #���� ���� 0��A����/� ���3�� ��� ��>�� �����#��E��3�����������������1�/���%������������F��'���������3���������
�0�#����������� ������1�������,#������� ������������,�����,�����4���
�������� ���������� ��� 0���� ������0� ��� ���������� ��������-���/�,C���
��1��������#�����>������������������������������������������������0�
#���#���������������;�5��
•� �����������1���,3�� �� �#���,/����������/������� E������ ����� 6:::G����2�� ����� &���F�� ��� ���,C���/� �0� ���3���� #���,�2���� ��� 1�3�����
,/� �1�� -���� �����-��� ��� �����/���� �<��-����� ��� #��� ��� ��� ���3����
������������3�,#��������������3�����/�������������� �������������
��0��,����������������������������0����������0���� ������������#��1����
�<������ ����������0������������,3�������0���������-���������
#����������������3�1�3��������������3� ��#���,�2���� ������<�������
'�������<��-��������#��� �����������0�������3����#���,�2�������33���
�����������-��0�������������A���������� ��������#����������-���������
�
&%'%'� ��������������������������-���
��������00��������,/���������*��
•� A �� ��@�� ��� �� ��� �� +�,�� #��,���� #���� ��� ��� &�D&�<,� ��� ��>��� -��������,/�-��6�D6�<,������,����������<��������>���
•� A ���4������������������"�������,/��1��-����,�2���K�7��K�7��K"7�����K'7����������K�7��K'7��K�7�����K�7�� ����������3�����-�����3��0����������
������� ����������������0� ��� ���������� ��������-�� ���������� �-�����3�
�/��,��
•� A �����4���������@����� ���D�������4���� �� ����������1���������������� ������,��,�����1���������0����6�D6�<,���-#�����������0�6��;D;<,�
��-#����� ��� ����� #���� ��� ������ �/��� �0� ;D;<,� ��-#���� ������� -��
��#���,#������
•� A �� �4����� ��� )H)+�� ��4���� �� ���� ��� ���3���� �-�����3� �0� ;D;<,���-#���� ��� ���� �������� ������� �0� ��� ����� ������#���� �� ������-�� ���
��-#����-�����3��/��,��
•� A �������������������!� ����������������������������������� ����������3����#����/��������������������������0���� �����������#������
������-�����#�������������
•� A �� ���4��� ��� ���������-� ��4���� ���� ���� ��@�� �� ���� ��� ���3�������������/���-#����/��,�� ������������ �������������������0� ��� �����
�
�
;$�
������#�������������,���0���������1�/���
•� A �� �������� ���� ���4������ ��� ���������-� ��4���� �� ���� ������3���� ���������/� ��-#��� �/���� 4��� ��� ����� ������� �0� ��� �����
������#������������-������/����+�,����,#�����0����<���������������/�
��-#�����,-����3��/��,�����#��1��������9�3�������
�
�
2
1
4
3
6
5 7
15
16
12
14
8
11 9
17
18
13
20
10
22 24
19 21 23
A D
P M
1
7
2
6
3
5 4
8
14
9
13
10
12 11
15
21
16
20
17
19 18
22 23 24
A D
P M
2
1
5
4
8
7 10
3
17
6
16
9
13 11
16
18
14
20
12
22 24
19 21 23
A D
P M
2
1
5
4
8
7 10
3
11
6
13
9
15 17
12
18
14
20
16
22 24
19 21 23
A D
P M ��
�������.%�������1�����������/� ��-#��� �/���� 0�������� ��,��������3�&�D&�<,�
#��,����#����� ����������3������,-����3��/��,����������������������������
��������0���� �����������#�������������,���E�����������:�&�5F�0���������1�/��
�
�
�
;:�
&%'%*� �����������������
;�<����������������������������
•� 4��� ��� �,�� #��� �����0������ ��0��,���� E��3�� ���1�/� �,��� ���A��� #��������0����F��� ��������� ��� ���#��1�����,�����,�����%��������� ����� ���
���������1����������?+�'-�2���
•� �-�����������=�+�0��� �����#����-���E�����������;�5�6F���
•� �� /�� ������� �� � ������� ����� ��� �� � � ������� ��3�,� ������,������3�#������
;4<�(�������������B�1�������������������������������4�������������������
•� �� /������������ �����������#�����������1�3�����#�,����������3�#�����,�����,���� E0���� ��3� ��� #�������� ��� ������� ;�5F�� ��������3�
�#�3�#������� E��3�� �#���� ���#�F������,C���#������0���00������� 0��,�
���#��1����� �����������#������������������������
;�<�������1�������������������
•� #������ ��������1�������������������;�������)%*%)<%������������,�����������#��,����#������1�/�������,/��1��-������00�����������������
������-���-/���� ��������%��������������0���� ��������������������#����
�����������#����������,��������������1�/�� ������,��,������-���������
���&�D&�<,�#��<��������#������,/��1��-����������������������������
����� ��� #��� -���������� "�,#�������� �� 0��,� ��������� �����
������#����� �1�� ���� 1����� 3���/� ��� A���/�� IG������9� ������
������������ � ���� 4�� ����� ���� ��,������3� ��������� #����� ������ ��/�
���� ��� � 0����� ���3��� ��� �������� ��� ��,#������� ����3�� �,�� �� -��
,����������/�A���0��������� �� ��������������#���� ������-�������
��� -���� ��� ���������#� �� ��� &�D&�<,� #��<���� ��#����� ��,#������� �0�
�������-� ����#���,�����,����,/�-����##��#�����
•� A��������������� �����7�(����,����,���0�����,���#������#������,/��1�� ���3��� ������ ��� ��� #��� ,�����,���� .���� ��,������3� #�����
� /�� ������� �� ����3� ������� ��,�������� ����?+� ������ E���� �������
;�&F��
•� ������� �����������1����-���������7�4��� ���#�������0� �#������#��1�����/�����������������#����������������1�/���� �����������������������00���
0��� �������� �#������ ��� �� �����0/� ,-�3������ E��3�� #������ ������� ���
#��1������F��
•� ?��� � ����7� ���� �� ��������� #��,���� #��� #�������� ����� ��00�������0�������� 0��� ����6���� ����&� E������6:�:G�������I���������6:$5F��(���
������ ���3�� ����� ������� �� � -�� ������ ��� �� ������� -�� ���������
0���� ��3����3��������������������;�5�;��
�
&%'%�� (������������
+�,� ��,���� ��,�����,��� �������� �0� ��<������� ��� ,�����,��� �0� ���
#��1�����/�33�����,�����33��3��0������ ���,�����1������������,���,�,�
33��3�����������0�&�;��,�� �,���������,���,��������� �,����/��3�� ���
�
�
���
���������,��������0�����#�#���������-�����������?��/���3��A���/������
��A��������#����������������,����0������#�,���������0������00�,���2���
�������������##���������<�����3�����#��1�����/�33�����������33��3�����
�� �������,���9������00��������-�� ����0������3���0�#��-��,����������������
��,���,��������� ������������,����� ������,�����������A������E.�����
�����6:::G��� ����I���� ���&���G�����������&���F��
;�<���+����������������������������������������������
•� ���#���/��,���##����� ��,������3������������3���,���,��������������������������;�;�&��
•� ������� ����������� ���� �������� ���� ��� ���+������� ���� ��������� ���� E����� ��,#���� #������� �0� ��,���,���� �� 0��,� ���#��1�����#���
,�����,���F%�@0����������1�������?+��������������-���-�����0��,����
�-��� �,�������� ���� #����� �� 0���� ��2� E�,��*�
�1�S������������������>F�� (����� ������ ��� � �/� �-1����� ������� ���
#��1���������-�������0������������� ��������<��������0����#��1�����/�
33����������)?) � ������ ������#�����#�����0���������<���������
�� ��� -�� ��00����� �� ����#��� ���� #�����#����� 4��� �� � ��,� ��,����
������ 0��� �� �/� 33��� ��,�� ��� �#���3��� ����� ��� 0����<������ ����
��#���0�##���#�������0���� ��2��
•� A��� ���4���7� (3� ��,-���� ������ ��� ��� #��<#������ ��,� ��,���� ������,/����/�-�� 0������3��� ���3����� ������������<���/������������,����
���#��<#�������� ������0����3���,-����0�������,���#��1�����-����
��������0�����3���,-�������������������������0����0����3���,-���������
-���,����������3�/��,#�����1����,����,������00�����3����������������
�����3���������1��#�����,�����,�����
•� ����� �� ���������� �� ������� �� �1��-� ���1����-� ������ ���� ��� ��+������E��3������#��<#��������,���,�������������#�����#�����0�#��1�����
#���,�����,���� ��2��#� ��2��0� �������,���1��-���� 0����F��.������
#��1�����/� ��������� ���� ��,� ��� ,�����3�� ������� � �����3�� ������ �0� ���
#�����
•� ��� �� ���1����-� ������ ���� ������ 4�� ������ ����� �� ����� � ����� B�������� K��� 0����7� ���� �� ��� 3� ��,-��� ��� ��� #��<#������ ��,� ��,����
������(������� ����-�����������������-����#��1����3��������������
�<������ �� � ��,� �� �#���0����/� �������� 0��� E��� ��� #��--�/� ���F��
��������-���3���,#�/�,��������
•� # ��,������1����������������������������������41�����������%�.������� ��,������� ��,���� �0� � ��,� 1����� ��������-�/� 0��,� ��� #��1�����
,�����,���E��3�������������&6�&��,����6::��-�����/�65�;��,����&���F�����
������������,�����,������-��������2�����������������4��������������
����������������,#����-���������,�������� ������������������������
����� ��������3� ��� ��� ��������� ��� �� ��1�� ����� ��� ����2��3� ��� ��
3����#��1��������������
•� # ��,� �������-�����1��-����1����-����������%�.���������#�������0��33��� ��,� �� ,�������0���� � � #��1����� #��� ,�����,���� ������� ���
�#������ ����� ��� ������� �� �� ��� ����� �� ��� �� � �#������ ����� ��� -����
����2��� ��� ��� �������� .���� � ����� ���� �� ���0��,� �� ��� ���3�� ���
�
�
�6�
�����0������������������������������������,�����,��������������3�������
E��3�� 3��'�6&5�� ��� �.)@����-�� �� ���������/� ������������)��,� ���
6::�F�� ���� �� ����� ��������3� ��� ��� ��������� ��� �� ��1�� ����� ���
����2��3������3����#��1��������������
•� ����� ���B�����1����-����4�������1����-�����������������������������%�@0����������1�������?+����0����������##�����#�������0�#��-��,����
����2� � ���� #����.���� � #��-��,� ��� -��� �� -�� �����1���� ���� � �������
���� ��� ��� ��,� ��,���� ������ �������3� �/� ����� 2���� ��� ������3�
�����##���-����/�-�2�����-���������������������A������,/���������
E-����������,�����F*��
•� "���2��3��#�����������0�������0�33�����,���
•� �#���,����0����#�����3�E ����� �����������#����1������,��
3���,-��F� ������ �3���,-����
•� "���2��3���,������0���,����3�� ���������2���-�����/�-� ����
#��1�����#���,�����,�����
�
•� ��������1����-������������������B� ����K���7�-���������3���,-����'����(������/,-�������--��1����������/������������������� ������������
#����1���1��������0� �����������1�� 3�� ���#������� �����3�������,���
�,�1��0��,����#����/�������3������-����������3���0��,��������,�
����������0�����������,���
•� �������������������1�����!�����+������,2������������3���,-��� ���� ��,��� ���� ��� 1���-��� ����� ��� ���� #��� ,�����,���� (���� ��
����� ���������� ���� ���� 4�� ������ !� � �J�#A�E� �� ����� ���
���4��� ��� ����� ���1����-%� (���� �������� �� ���� ����1����� ��,� ��� -��
������/� 0���� ��� ����3�� �,��� 4��� � '/,�� #�< ����� E��� �A��1����
�����,��F� �� ����� ��#���,��� ���<3��� ���� ��� ��#���,��� 3� � ���
�,��#����������3������,������������3�3��@����0/����������������,��
�0������,���,�����������,�����1����������3����#������@0��� �3�
��,-�����4+(�-�����������#����3��E��3��-�������0���������-��2���'/,��
#�< ����F����������������������������-�������� ��������3���,-������
��-�2<�����������3������������������0����#��1�����,�����,������
•� ������������������ -��������1����,��,���-����33��������3����������#���,�����,�����.��������������� ����33������3���3�����������������
����,���0� ��� ��,���,���� ������ �� �<������,/� ���� �� �������� �����
��0��,���/������
•� ����������������������������������������-���� ������%�(����,2����� �,#����-��� �� ��2� ��� 0�� E����� ������,���� 3�� ��� ��� ���F� �0�
����1��������������3���,���
•� ���7� .����� �������/� ������� �������� ��0��,���� 0��� ���� ���� ��� ������������,���0����0����<�����E�����������;��F��"��������� �������������
��� �� ��� -�� �������/� ����#����� -/� �<������� ��� �����3� 0����� #���
��,�����,�����
•� # ����� ��� ��4��7�.����� � 33��� ��,� ��� ������ ��� ��� #��<#������ ��,���,������������������00�������-#������������������/��������,�������
��,���,������������ ����������������3���3���3� ������3���.������
�
�
�&�
��-#��� ���3�� ��� �,�3���� ���� �� ������ ������ 0��,� ������� #���-���3�
����������/����3��/���00�����/����1�������-#������������
•� 8 ������ ���� ��� �,�-� �� �1��4���� ����� ����� � �� ����� �� ����������������� 4�� ��� ��� ���+��B� ����2� �� ��� ��,� ����� �1�� -����
��0�����/� ������ ����� ��� &�D&�<,� #��<���� ���� �,#� �� �����0/� ���
��,�������#��<#��������,���,�������������3��#���������-#������,�����
��� ���3�-�����3� 33��� ��,�� �� ��3���3�� #������ ,������ .����� ���
������� 3� ��,-��� ��� -�� ��������� ��� ���0�������� ��3� ��� ��,� ���
�J�#A�E� ��� �,�� ��,-��� ����3� � '/,�� #�< ����� E��� �A��1����
�����,��F��@0������,������-��,�����3�����/�#��1�����/�33�����,�
��� �����/�� ���3�� ��� ��,� ��� � �� � 3� ��� ���� �� ��� ���� ��
���3������� �3���,-���-���������������,-������������-������,������
.����� �� ��� ���#����� �� ��� ��,� �� ,������ �����3� ��� #��1�����
,�����,���E�����-�������� ����2��/���-����3������3��-�����������<3��
��������-��,�����3�������� 3����-�1�F�� ��������� ��� ��������
����,���0������,���,���������E��3��K���������3�3�O�#����-�/�,���������
6::�7F���
•� (����!� �!���������7�?��/����������/����,����0��������1�� �����<3���(���,�����,��������/��0�����3�����0���-�������������#��<#������
��,� ��,���� ������� ���� ��� 3� ��� ��� ���3��� ,�����,��� �����/�
E������� �� �� ���������/�#�������� ��� ��,G� ���� �������;�;�6F� ��� ��,�1��
���������.����� ���,�����,��� �����/� ����� -������,����� E��3�� �����
���#��<#��������,���,�������������������������0��,��1��/����������
,�����,��� �0� ��� #��F�� ������� � ������� ���� ������-��3� ��� ������� ���
����������������-������2������ ���#��-��,������1����� 0�����#���
,�����,����
•� A���������������������4���������7����1�������#����������� ���� �����#�������3�������>�������#�������������/���1����3�������������,�3���
�� ����#������������0�����������������A�2����(33�����,����,�3���
����0� ���#����-������������1������������������ ��-����,��������4��� ���
���������,���0� �����,���,��������� �� ������� ����� 33�����,�����
������� ��� &�D&�<,� #��<-���������� ��� �� ������� ������ ��<�������
��0��,���� 0��� ���� E����� � ,������� ������� ��� ��������� 0��,� � �������
#�3F����/������,�3���3�����#�����������-��33������,�������0���� ��3�
������#����������������������������-����������������������0������,�
��,�����������
•� ��������� ��� ��� 7� ?��/� ���������/� #��1�����/� 33��� ����� ��� � #��� ���� 33��� � �� ��,����� ���3�� E��3�� 5�� �,� ��� 6� ,� -�1�� 3�����F��
����������� ������,�6��,�-�1�� ��� 3�����������,2������� ��� ���
,���0������#��%���1�/��'�������3���,�� ����� �3���6�5;�,��
;4<�A���������������������������!������
•� ��������������� ��� ��7����� �� ����3��,������������ #��,����#���� �1�� ����� &�;� �,� �� ���,���,�,� 33��3� ���������� ��,�� �1�� �����
��3���,���,�,�33��3�����������E��3��5����,����6���,F��+����#�����������
-�� �#3����� ��,��� ������ #�������� ��� ��� ��,�� J&�;� �,� 33���� (����
���3����#���#���������������-������,�����������,���0���������1�/�
��� ���<��������������� 0��� ������3����� ���������/�����(3����
�
�
�5�
,����������� ���,�� ����'����1������,���,�,�33��3�������������
������������������ ���,���,���������E�����������;�;F���
•� A������4���7�)��������3���,-���������0����� �������������1���#� ����/�3��������#��1�����/������������#����������-��������������������
���/�������0������3����0�3��������-���������������������#�<��,������
���������,-�����A�������0����3���������������������1���#� ������������
���
•� A���������*�(����0����� ���������������/�33������,���#������-�������#����� �� -��� 6::��� -�� ������� �� � -�� 33��� ���,������� 0���� ��3� ���
������ #��� #�������� E������� ;�;F�� (���� ,���0������ �� ���3���� #���
,�����,��� #�������� 0��� � ���1�/� ��� ����/� �������� 0��� �����3� ��
��/���������������3��������,���0���������1�/��
�
&%'%)� (������������
�#���#���3�������0���� ��3����#������������������;���� �������#���3����������
� ��,���,���� ����� E�##�������F������ ��1������� ��� �#���3������#��������
�����������������#�����,/��������*�
•� 3����������� ��� �� ������� ��� ���� �����%� @�� ��� ,C���/� E-�� ��� ��F�#��,���� #��� ���1�/�������2���#����� �� 6::��� ��� ���� 0�����J6�5;�,� ���
�1�� -���� ������� �� �#���3�� E���� ������ 6:�:�� 6::5G� ������ I� ��������
6:$5F�� (���� 0����� ������� �� � -�� ����� �����1��/� �� �#���3�� ��� �����
����,����3���������������������������;�;����;����(���� ������� �����0����
#�#������ ��,�3�#����� ��� �������� �� -�� ,���� ������/� A���0���� ���
0������ .����� ���� #������� ���3�� ��� � ,���0������ �� ���3���� #���
,�����,���#��������0�������1�/�� �����-������1��/�����/���������0���
�����3�����/���������������3��������,���0���������1�/��
•� 3����������� ��� �� ������� ��� �����%� ��������� #��,���<#��� ���1�/���1���0��� ��������� ����� ����#���3������� E����������6:�:��6::5G�������I�
��������6:$5F��4��� ���������� ���� ��,������3� #���� ��� ��<����� ����
��,�� ���������1�������1�/��-C���1����@0�������������������#���3������
���,���0���������1�/������/�����,������#��������0���� �����
•� 3�������������� ��������������������������%�)#����,�����,��M&�;��,�'��� ��� ��� ������� �� #�� �0� ����� ������ #��������� -�� ��� ��,��
#��,���<#��� ���1�/�� �#����,��� ��,���1��-����������� �� �#���3�� E��3��
�/��������&���F��.����������2�� �����#����,����#���3�� ��������������
���#��1�����,�����,����0��1�3��������1�/��0���� �������3����#�������
����� ���� ��� -���� ����,������ 4���3� ��� ����� ����,�� �0� ��� ��,�
��,���� ������ �����/� �����3����� �#����,��� �#���3�� 0��,� ����� �#���3�
��,���@�����,���0���������1�/������/�����,������#��������0���� ����
�
&%'%&� =��������-���4����
•� ��� ��-� ������������ ��� �� ���������-� ��4��� ���4������ �-����E���������&�&F��������������������0���� �������������� ����������3��
����,,�������������/���-#�������������3�#��,���<#������1�/��,/�����
1�/������,-��������>��� �������������0��,���������� ����������������
�
�
���
��� ,��� 0��� � ���1�/�� )������ �� ��� ���������/� ��-#��� ��,-����3�
�/��,��������������#������-���������0����-�0������#����3�,�����3�#�3�����
-�3�����3����������/���-#���,�����,�����
•� =����������������������� ��������������-���4�������%�4��������/���-#��� #�3�� ��� -���,�� -������ -��� � ��� ������� 3������ ���0���� ��� ���
���#� ��� ���-��� #���� ��/� 0��A����/� 0��� ���� ��� ,�1�� �� ����#��� @� ���
��,��,��� -�� �00������ 0��� ���� #������ �� 0���� �/��,����/� ������ 0��� ���
���������/� ��-#���,�2��������3��,��� �������� ����� ������#���������
�,� ��2�����3�-��������,�����3����,�����,������
•� =��������-���4�������� ��������+�����������������3����#�����������0�����������-������,�����E�������/���,���������3������ ��������1�����/��0�
������������������F���������-����,�������0���� ��3����������#���������
�������������������/���-#���������������-#������-����K��<0����7�E����
�##������$F���
•� ���������-������ ��������������!� �����!����B������<��-������/�#�3�����1��-����������3���0��,���������3����#��������)��������������-#���
��� ��-�������� ��� �������#������� ��� ��� ��� ����� ��� �/�������3� ��-#���
#�3�� ��%��� ��� ������� #���������� ������������/� ��-#��� ����� �� ���
��-#������-����K��<��-������7�E�����##������$F���
•� �#�����������/���-#���,�����,������������-�������������;�$��
•� =��������-� ��4�������� �� �1�� � ����7����1����� ��#�������� ��33����������������������������/���-#����,/�,�1���������������0��#������
�������0������-�����1���� E��3�� ��������F��.��������������/���-#���#�3��
�1��,�1���-����,��������/����������������3���������/����������������
�� -�� ��,�������� ���� ��� ��� ���������/� ��-#��� ����� �/� ���������/�
��-#��� �� ��� ������� ���&�D&�<,�#��<-���������� ��� ������� ������ ��<
������� ��0��,���� 0��� ���� E����� �,������� ������� ��� ��������� 0��,��
�������#�3�����������<���-���#���F���
•� �� ��������������7������� ������0�����3�������������<�������/���,/��������������K�#�7� ��������������������/���-#������(���� ���
������������1�������������3����������3�� ����������������#��,����E��3��
����<��1��� ��/������F�� (��� ����� K�7� �� ���� ��,��,��� ������ (�����
������������1���������������������3���-��������
�
�
.� #�����������������������,��!�������
�#����3� ���3��� ��� #��� -����1����/� �1��� �,�� ��� -� ���� ���� ��A������
��������������������,�����������.����1�����������0���������/��0��#���
�#����������#����������������������-��,��������������/��0� ���#���#��#���/�
����2��� � ��� 0����<-��� ��� �00����� ���#� � �/��,��� ##����� �� ��������3� ���
�����3� �#���,����� ��������3� �#���,���� ��� 0����<������� ��� ��������3� 0����<������
���������#���,��������0���������������1�����
�
��������0���� ��2��0������00��������-���,��0,����� ��������3���0��#��������2��/�
��-�� ����������� ����� ��� ���1�/� ��3�����(���� ���� ���#�3����� �00� ��� �,#����
�
�
�;�
�����0/��3� 0������ ��,��� -�� ��������� ���� ��������3� �#���,����� ��� ��� �0�
�/�#��1������/����������/����������#��������,/�-������������������������
����������3���1����������������-�����������������0�#�#�����������2����0����
,2��3����������������������/����1������������/�#��,����������#��,��0��,����
���� ��������,����������
�
.%$� #������������,��!����������������
•� ���#���,����������-����������� ����1�����������/��0���#����������#��������2�� �� ��� ��������� "������ �#���,���� 0��,� ������� ��� #��� �����
#����-����'����� ������� � �#���,��� �0� ����3� ��� ����� ���,���� ��� �#������
0��,� ��� #��� ��� �,,����� ����������3��� '�� ��� ������� #��� �#���,����
0��,����������/���-#�����
•� ��,������������,�����0� ���1�3��1�����0�����#����� ���#�������(����#���,������������������E �����##��#���F��������,����1����0�� �����0�����
��������G�����������#��1��������A�����,#����0� ����1������-���0� ���
#�����
•� =�1�� ���� ��������� �#������ � #��1������� K3� �,�7� �� ��0����� � ��-���0������0����#�������#������3���������#�������)���3��,���������-��
������������#���0��������#���� ������� ����������
•� )?) Z� �,�� �� � ��������� ��2�� �� �#������ ������� ��� ��� 0����<�������
��������3��,��������� �������/,-���K�7��������������#���,���
�� ���������� �� ���� #���� ����2� �� 3� �,��� ��� ����� ���������/�
����3���� ��� 0����<������ E��3�� -� ���� ������ ��,� ��,���� ��� �������3�
0����<�����F��.�������3��,��������3������,���������������1�����#����
������� �� ��� #���� ����/� ��� ��� �,�� �#�������.����� ����� ��� �/����-�
����1���� ������� �� �������� �#���,���� ��� ���3�� �� ������ ���A��� 3�
�,���
•� .������(�(�)����(���-������#����#���,�������3�����-����-���E��3���#���������/��-��F�� ���������3��,��E)W�"(�Z�����##�������0����<
�����F�� ���1�/� �,��� #��� ��,-���� ���������� ���� ��� ��������7�� �,��� ��
�������/���-���0�������0����#��7���-������3�������-�����@��������
���0��� �� �����������-��� �������-#��E�F�����#������ ���������������
������<3���,-���E �����##���-��F����������-��� ������#���,������
������� �� ��/� ����� -�� ��#���� �����3� ���#������-�2� �� ��� 0����<
-����
•� 4����#��-���#���#�����E��3�����<��1�����-��2� ���-���-���#3���������,�����1��������0��������#���#����F����#�����-3�����,#�����/������
����������#���,������������1������0����<-�����
.%'� (�����������,��!����������������
•� �����0����<-�������0�����������������#���,��������#���#��������������#����-���� �� #��� #����� ��� ����/� -�� ���������� ����3� #�/ ����� ������ �0�
�����3��� ���-���� E��%��� �����3��� ��,����,� ����F�� ��� -���-���
##���E��3���� �##��F��������3���������3�-���������#����
•� .����� ���0�����3� �#���,����� �/��,����/� ����2� �� ��� ����������#���,���� ���� ������������ ��� 0����<������� �� ��� 3��,�� ��������� 0���
����#������ ����������������/���������� 0����<�����������!�����������
�
�
���
!� ���I�9��-�4���1��-����� ��������������
•� "��0���/�#���������#���,��� ������ 0������#������0�#������ �#����� �����#����#���,��������3��������0����-���������������##����)��������
���������-���0�����#��� ��� ���������� �� 0������ �,#���� 0��� ���
�#���,��7�������0�������������-��������9������3���#���,�������/������
��/�0������������#���#�������������������������������,����������-������
��1���#���
•� "��3�����##���������#���#�������3����/���#��1����#���,����0��,�3���3�,����/�� #�������/� ��� �,#� ���,��� ��� ����� �#���,���� ���� �� ����
#��������+#���,���� ������/�,���A���2�/� �������#���#����� �������������
���<1��������������/���������
.%*� ������������������,��!����������������������������+� ����
•� �������/�� ���� �#���,���� ���� ��3����3���#����������-/�3�������� ��0�� 0��,��4��������0������-��2���������,���2�/���������0/��#���,�������#�������
��-�#���������1���/���1����'��7����,�������3���������#����������������
3� �,�� ��� ���������/� �������� +��2� ���#� 0��,� � -����� ��� ���-���,� ��
�����0/��#���,������%�����1��������������0��������
•� �����������/������ ��������������/�������������/��-���������������#���,�������������������3��,��E�������3�����,������3�-��F��"���2���
����#�������,����������������������������E�����������;�&F��
•� "����� �#����������� �����0���2�� ��#�����9���������������� �#���,������� ��� ���A��� #��� �����0����� 3� �,�� ������/� ��������� ��� 0����<�������
�����1��� �����/�� ��� ��� �,�� �0� #������ ��� �����1��� ��� �����/�� (���
�#����������������0���2�� ��#���������������������������-� �������
3� �,�� ��� �����1��� �����/� �0� ���� �#���,��� ��� �����/� ����,������ ���
�� �0� ��-����� �#������ ������������ ��� ���� A�������� �#���,���� ��� -��
������2������0����<������,������ ������������/������������������0������
������0����<��������
•� 4�����������0���2�� ��#�������2����/��,���##����������������3��,��������� 0����<������������������E ������������/F��)������������
�#������,/��1��-����#���������,�������������-#�����#��,����#����
������,�����������/#���0�0����<�����E��3�� ���������������/���-#�������
��,���,�����F��'�������-�������K�7��/,-����-��#������������3����
�������������������/��0�����#���,��� �������1�����
•� H��#� ��� �#���,���� ����� �/� ��#��� ��� #�-������� ����3� ��� �� ��� -������,#������ "�������� ���3��3� �#���,���� �0� ���� �#������ ��� � ��3�����
���-���,����#�����/��#���������������,����/���00���������������������
���������,�����3��3�#������3������2�������,C���#�-�������-�������� �
!����� ��� -�� �������� ��� ��� .�-� � �#*%% ��>���-�����3��>%��
���-���,� ������� ��� #��1���� ������� ��0��,���� ��� �� ��A������ ����
���3��3��#���,�����
�
�
�
�
���
/� 0���-������������������������������+������1�-��
Q���/� ������� #���������� ��� �� �������� #�� �0� �/� ,�������3� #��3�,,���
Q���/�������� ���������������0� ������� �/��,���0� ������� ����������1��������
#���������� ��������������������/����,#�-���/�������,#�������G������� ��
��1����/� ��� ,�������3� #��3�,,��� ��� �00������ ��� ���� ���,��/� ���0/� ���
��A����,���� �0� �<������ E@�""� &���F�� @�� ���� ����� ��� �,� �0� ��� ����,,������
A���/� ������� #���������� �������� -��� � ��� �� ������� �� ����-��� �� ��� 0�����
��,#������������������������������0��,�#��,����#������
�
/%$� �������D���-������������������
�
������#�����������������-��0���� ���-�0������������3��#��,���<#������1�/���
���#��������A���/������������������0��������3�0���� ��2������2��*�
•� 9������00��1����00������ �����3����#��1��������%����2����� �������2�� ��� ��2������3���������
•� 9������00������0��,����0�,�����,���#��������0���������1�/��9������,��������� -�� #��1����� ��� ����� ����,������ ��� �/� ���������� #������
��1������0��,�������#��<�,�����,���#���������
•� �����A��#,���E�����##������&F� ���1��-���������3���� ��2��3�����������0������00����0,����� �����������
•� .��2<#���� 0��� ��� ���1�/� ��� ��00������ �� ��-��� ��3�<A���/� �� �� -��������������� ������� 0����� 0����� �00� �� ��1����� ������,�����,�������
�����2����,������ ��������
•� @0� ��� ���1�/� ��� � ��,�����,��� �0� ������3� #����� �� ����� �0� #��-��,��#��1�����/� �����0���� ��� �<����2��3� ���������� ��� 2��� �� ��� #��� ���
�����1��� �����#����-����
��0������,#����3�0����< ��2��������#��*�
•� 9����� �00� �������,��������/�����2� �� ���������������� ��,#���������3�-���������,#����0������2���������-�������0�������#��#�������#��1�����
����##������6&��(��������2����,/�-���������� ������������3�������/���
���������������������#��<,�����,���#����������
•� 9����� �00� ������� ������2� �� ��2�� �� #��� �#������ �1�� -���� �����������-����������������/�������������0����<������E��������F��
9��������������0�����0�������#������������������0����<-�������00�������������*�
•� '� ��� �������/� ������� '����3� 0���� ��2� ���-��� �� ���3�� �������� �0���1���#������-3�����-���0����� ��0���� ���0����<������ ���� ��3��������������
������ �� ,��� -��� ������� �0�� �����,� ���3�� �0� 0����<������ ����� ���
��,#���� ��� �0� �� 0��,� ��� ���1�/� ��� ���/� �� -�� #��#���/� ����1����Z���
,/� ������,2���-�2<�#�#�����#/��0�0����<�������
•� "��������#����#���,�������#��#���/�#����������������E������������F��
•� ����3��������� ��2��3��������������00��������##������0������,-�����,�����1��-���E�##������&F��
����������0����0���� ��2�0�������1�/����������*�
�
�
�$�
•� (��� ��������� �0� ��2�� �� #��� �#���,���� ��� �����1��� ��� ����2���� ���0����<���������������E������������F��
•� "�,#����������0���������3����
•� '�����������/�����1���E�����������:F��
�
�
2� 3������������������������������ �� ���������������(��1�-�
3��4��,��
�3����������������1�3������������������3�/� ����0���������0����/��,���
�����3���������������������/�������-�������0�3������3����������+��3��
�0� #��,���<#��� �� ��� 0������� -/� ��� ������ ?�3����� +��1�/� E�?+F�
'-�2������3���������� �!����7��#��,�/���#�����/�0�������������������
�����,#��������0�����3������1�3������(����?+�'-�27��#��,�/�0����������
�� � ������ ����1�� ����� �� ��� -�� ��#������ ��� ���0������� �� �� ���� -��
�0�3��������?+����-����#�/���������1���������3������#/����������0�1�3�����
#�������������������,�<����������������<����0���<#���0����3��0����������� ����
�� � ��,#���� �-�2� �����3� ���������� ��#���� �0� ��� ��/� �0� ��� 1�3�����
���1�/� �� #��1�����/� ��������� ��� ������ ��� �?+�� ��������3� 1�3����� ���1�/��
������� ��� -/� ��� 0��,����� �!����� 9����� +��1����� ��� �����������������
E���F����1�/������,����������/������������-/����'�#�,����0�"�����1�����
������� ����������3��������������������1����������
�
2%$� G���������� �� �(�3��4��,������������1����������������
�
(����� ��� ,�/� -���0��� �0� � ������ ��#�����/� 0��� 1�3����� ��1����/� ���
,�������3�����?+�����������1��-���/����<������� ����������,���,��
#������3�������������0���#��1�������(����?+�'-�2����-���,����1��-���
�� #����/�,2���� ��� ����������� ��������3�/� ���2� �� ������� A�������� �,���#���
���������A�����3�,��������������,����3���/��������������E.����������&��6F��
'�����-���0�������#��1����������������������*�
�
•� '����������0���� ��3�������,����������/��,����/�����1������-��������#/��������������0��,����
•� �����1��� �� ��� 2�#� �#� �� ��� ��� 1��-��� �������3/� E��3�� �����3����/� ��#������ ��� ������ ��3��/� ������ 0���� 0��,�� �1�� �� � -����
,�3���� �� � �������� �-��F�� ��3���3� �#���� ������� �� �� ���
����������-����#��������������1������0��,����,�������������0���
#��1���������0�����������0���������
•� +/��,��� �����<����2��3�������������� ���������������2���-/��?+��00��1�� �,#��1��� ��� A���/� �0� �� ����1��� ��� �?+�� -���0���3� -��� ��
#��1����������������
•� ���� �������� ��� ���� 1�3����� ���1�/� �������� �� ����1����0��,���� -��� ��� �� ��� ����1���� �0�3�����3� ��0��,���� 0��� ���
0����������� ��3��<������ �������� �����������##��#����0����/�
#�������#��#�����
�
�
�:�
•� ������� ������ 0�������� #��1���� �<������ ��� A���2� ��,,����� �0� ��������������1���������3��3�#��������������� ���� ��������������
���2�� ���������-�������3������� �!����������,���'-���E�3P�
(�#���������<��� �!���������G��#*%%�>0����������������������>%F��
��� ��� )����3���� (���� �0� �� � !����� 9����
E�#*%%�������������������������>%F� ��� � #������ �<������ �� ������
��0��,����������������������
�
�
2%'� 3����������������� �� �(�3��4��,�
�
��0������#�����3��������?+����3����������#�����0�0����<�������������������
E ����� 1��-��F�� ��� �/� ����� ����1�� ����,������ -��� ��� ���1�/� E�����
,��G� ���� -��� F�� 9��� 0������ ��0��,���� ��� ��#�����3� �� ���� ��� �?+�
'-�2�� ��0��� �� ����?+� �-���� E�#*%%�1��������������������>%F�� ��������
����?+��-����,��������E�1�S������������������>F���
�
2%'%$� ?����������������+� ����
�����1�� ��� ���3���� �<������ E-��F�� ��� ��3�<A���/� #�����#����� ������#���� �0�
�<������������������/�-�������������<0����##����:;B��0�������3������>������
�����������2��� ��������� ��������� ���������� ��3�-��������,#�����"���2�
���A���/��0����#�����#����-�0��������1��3���,��������?+�'-�2���
�#����������#���3�#������ ��3�#����������������������-������1�������?+��
@0������#�����0�,#��������1��-��������,#���������1���������������0������
�?+���
�
2%'%'� 3��������������������
"�#���� �0� ���������� �� ������� -�� ��##����� �� �?+� ���� ����� ��� 1��-����
������1��/� �� ��� -�� ������� � �?+� -/� �00� ��� �#�������� ��� ������3�
1�3��������(��������-���0��� ��-��3�����-/����3��3� 0����� ��-���������
���3�� ���� ����?+��-���� 0��� ��,#��� ��,��� ����2�� ��� ��������� � ���
#�����0������/��������3�������#���������������3���������0���3��A���/��
����������,���,��������#����������������#��-��,�������3���3����� �A����,����
��� ����� �������� ��� �� ���/� ��� -�� ���������� ��� ��� �?+� �-���
�,��������E�,����1�S������������������>F���
�
2%'%*� �������
���������-�������������#��1������0��,������������0���������3<
��,� ���� �0� ��� ���� �� ���� �� ��0��,���� ��A������ 0��� #��� ��,�����,����
���� 0��,�� ��� -�� �-����� 0��,� ��� �?+� '-�2� �-����
E�#*%%�1��������������������>%F� ��� ��� �?+� �-��� �,�������� E�,���
�1�S������������������>F�� ���� ,��� -�� ��-,���� 0��� ��� ����� �� ���
��#��������������?+�'-�2��������������������E �����##���-��F*��
�
•� @���������� ��3����3� ������ �� ��� (��� �������� �0� �� #��1������ ���#������� ����3�� �����3���,���� ������,���������� ��3��� ���#���0���
����� ����� �?+�� �0��� �� ��� �?+� �-���� 0��� 0������ ��0��,���� ���
�
�
���
��������1�����
•� .���� ��������������������-C���1����0�������1�/��
•� (����,#���3�,�������3/������������,����#���#���,������������3����/����-����������
•� (��� #��� ,�����,��� #�������� �� ���� 0���� ���� ��/� ��1������ 0��,�������#���,�����,���#���������������-������,��������������
•� (���0�����,����0����#��#�����1��1�������������������
•� +��������0���,����������3��0���� ���0�������1�/�0�������������3���#��0���� ��� E ����� �������/F� 0��� ���� ����1����� ����� (���� ��0��,���� ����
���#� ������� ��,�������� ����� ��,���� ��,-�3����� ����3�� �,�� E����
�������;�&F��
•� ��/�#��-��,��0����������3������/��������2��3��������-�������1�������#��-��,�������������������#���,�����,����
•� ��/� ����� ��3����3� �� A���/� E��3�� #��-��,�� �����0���� �����3� �������������������2��3���������/F��
•� @0����1�3��������1�/���1��1�����,�����,����0�������3�#��,����#���������������#��-��,��,/��1��-����0��������������3������E��3����#�����
3�� ��� ��������� �#������ ������ 0��� 33��� ����G� ���� ������� ��&��� ��� 0������
��,#���F�� )������ ��� ��������� �� ������� -�� ��������� ����� #����-��� ���
�/� ���3��� ,��� �� ����1��� �� ,��� -�� ����,����� E���� �� ���� I�
��� ���&���G�����������&���G��#*%%�1��������������������>%F���
�
2%*� �����1�������������� �� �(�3��4��,�
�
�����#�����0�����������������������,�����,������-�������/������1���
0��,� ��� �?+� '-�2�� (��� �?+� �-���� E�#*%%�1��������������������>%F�
#��1����� ������� ������ �� ������� ��0��,���� E����� ,��F� -��� 3���#�� �0�
1�3�����#����������������������?+�'-�2��@���?+����0��,�1�3�����
#���� ��� ������ �� ��,#������ �0� #������� ���1�/�� ��� #��C����� ��� ��� �������/�
��3������3��3�#�����/��������3� �� ���'�"�"�����1������ ��� ����� ��/��������
(�����������,-����0� /����� ���������?+� �-�������-��������������#�������
1�3��������1�/�����������0����*�
�
•� ����<�����,#�����-��1�� ��������������3���0����1�/��,��� ���������'�"�"�����1��/���
•� �� ������ ��� -�� ��������� 0��� � #������� ���1�/� �,��� #������� ��� 2�� ��3��3�#����������
•� @�����1�� ,#�� ��� -�� 1�� ��� �� ��� � �?+� #��� �������� ��� �#�����������-�������
@0�����������-�����0�����/����������� ������,����3������/#���0���A�������
��A������� ���� � ^������ �� ��A���^� ��� -�� ���� ����3� ��� 0��,� #��1����� ��� ���
�-����� ��� ����?+� �00� ���� ���� ���#� ����� ��� ����1�� ������� -���
���1�/�����-��1�� ���������,���� ����������� �������1��/�����������9����/�
3�1������� ���,��� ���� ��� ������ ��������������������1��-������
�
�
�6�
�������������������,�3��##�/����������
�
(���0���������������?+�'-�2� �-�������-�������������������,#����������0�
��A������������ ������������-����,����/�����������?+������������3��
��� �-�����@0���<�������A�������������������������������##��1��0��,�
��� �� � ���� ,��� -�� �-����� -/� ��� #������ ,2��3� ��� ��A���� 0��� ��� ���
"���������� 0��� ������ ���� ����-��#��1�����������,���##��1�� 0��,� ���
��� ����#��1����3�#��,�������0�����##�/��0���,���-���-������
�
'� ��� -�� #��1����� ��� � 1���/� �0� ���������� 0��,�� E��3�� ����,�����+"@@� ���
0�������+�)������#������������� ����A������-/��"<���/����#�23��F��(����� ����
�����/�-������������������� ��������-����<�����1����A������-���<������
����2�����,2����A����������,��/�0�������9���0��������0��,������������1���0�
�� 0��,� ��� �?+� '-�2� ��0��� �� ��� �?+� �-����
E�#*%%�1��������������������>%F�� ��� ����� ��� �?+� �-��� �,��������
E�1�S������������������>F��
�
�
$5� ������-������
�
(���0�����,���������0�����������������,�����1���,#����������������������
����0���,#���������������������-�����0�1�3��������������1��/���,#������
�0� ���� 1��-���� ���0��� 0��� ����#����3� ����� 1�3����� ��-����� .����� �,���
0�����3������#������#��,����������/���,/�-���������������-��� ���������
-�������-���������1����,����1��-������������������,/�-���������/�0���
�#���0����-C���1�����
�
$5%$� G��������4����
$5%$%$�C ���4�����
���������/� ��� �,#����� 0��� #��� �� ��� -���� ��� #����� -�� ������ ������� �1��
��������� ����� ��1���-���� E��3�� .����� ����� &��6F�� ���#/� ��1���-���� E��3��
.����3�� I� '���,� &���F�� 0��3�� E��3�� ������ ����� &���FG� ��� -�/�#�/��� E��3��
'��2������ I� ��2� 6::�G� ������ I� ��� ��2� 6::;F�� ����� ��� �#���0����/�
�����������0������-��� ���
��+�1������������
��+1�����������3��������,�0��������#���� ������1�������/��,����������3�
���,���������1�� ����������� ��������������3������3�����0��3���+������3���,��
#�/� �,#���� ������ ��� ��������� ����/��,�� E��3��'������ ����� &��5F�� /�� ���#���
���� ����1��/� ����� ��� 2�� �� -��� ���<1������ #��� �#������ ��� �� � !����*<�
2�� ���3�� 3#�� ����� ��� ��,�� �0� ����� ��/� ��� 0������ ��������3� ����� ���<�����
�����-������E��3�� ������&��5F�����0���,�/��#������������������1��������E��3��
����,��3�������&���F���
�
�������0�������,����3����,�������3����3���������<1��������,,��������1��
/�� ��-�����0���/����������.����� ����-C���1�� ���� 0���� ��1����/��0����<1������
�#����������#������/�,/�-����������������� �����������#�����.���������-C���1��
�
�
�&�
���,�������3����3���������<1��������,,�������������#���������-���������������
0����� ��� �� ,/� -�� � ��-<�,#��� �0� ��� #��� ���� 9��� ��,#���� ,������ 0���
������3����3���������<1��������,,����������#��,����#���� ������1���#�����
#�� �0� -����1����/� ,�������3� #�������� 0��� ��� �� � !����� "�-�����������3�
+/��,� E�!"�+G� �/��� ����� &���F�� @�� ����!"�+� #�������� ���,��� -�����
�#��������������3�������-����0����������/���-#��������������������&�D&�<,�#����
���� ��������� E���� �/��� ����� &���F�� 9��� ��,�� ������1���� #��#����� ��,/� -��
##��#�����������2���,������,#������1����/��0����<1�������#�������������
#�����
�
@�����/�� �� ��� �1����� �� � ��-��� �0� �����/� �����0���� �#������ ��� 3����� ���
��������� �� #�� �0� ������� #��,���� #��� ,�������3� #��3�,,���� (����� ��������
����������������������;�5�;����;���� �����������������������1��/�����/������0����
-/� 0����� �00�� @� ��� ����#��� �� ���� ���� ���� -�� ��#����� ��� 0����� �� �������� �
3�������,-����0��#��������
�
.���� ��������3� ���<1������ #���� ��� ��1����/� ��� ,�������3� �/��,�� ��3��
����,��� ������� ,��� -�� ##������ 9��� ���<1������ �#������� ���� ���� �0���
��������� ��������������0��#���,���������0����� ����##��#���� ����,��� 0���
�����0�������"���������������3���0����<1�������#���,�����������-�������2���
��������������������#���,���������0�������,#����0��������0������������
��,������,#���0�������������1��������������<1��������,,�������������#����
)������<1�������#������������3��������A������<������#��������������0���1������
#����E�����������;�&F��@0�������-����������������#�����������������������,�����
0�����
�
$5%$%'� ������������������
.��� ��������3� ������� ��� ��� 0�������� ����� �0� 1�3����� ��� ��,�� �0� �������
�/����3������,����3�-�1�<����-��� <3���������23������ �������-��0���-����
�������������1�3�������-���������,��,�������������9�����,#������-���
E��3�� '1��� ����� &��5F� ��� ������� E��3�� ������ ����� 6::�F� ���3�� �1�� -����
���,��� ��� ����� �0� 1�/��3� 3��� ��0� ���,���/� ��� -���� ��,����� ���3� �����
0�����/� 3������� E��3�� ��������� ����� &���F�� ��0� ���,���/� ��� -���� ���2��� ��
���-�1����#�-���/� E��3��9���/�� ����� &��;F�� ��� �������,#��-���/��0� ����� �0�
��00������#���������-������,�����E��3��.����������&��&F��( ����-���� ����/�
���0���0���A���0/��3�1�3�����0����������0������������-���-��� ��
�
;�<�#������!���-���4����;#83<�
'��� ����0��,���,C�����������0������0������0���������/��,�����#��0��,��
,�/� �����3���� 0�������� E��,��� ����� 6:$�F�� 9��� ��,#���� ��� �������� ���3<
����� -� E������������� ���� �������F� ��A������ ����� ����� ��� �����3� ���� �����
E+��3���/�I��^'�������6:::F�� �������������.��������^'����������'��2��E6:$�F�
0������������3���������� ����1���0��3��3������0���2P2P�E����� ��� ���������F��
9��� #��� �#������� ���� ���� ��� ��� 3������ ��� -�� �,#���� ����� 0��� �������3�
��-����,���� 3�� �� ��� ���1�1�� E+� �� &��&F�� '��� ���� ��##���� ��1�����
�#��#�/��� 0��3�� ��,,������� E������ ����� &���F� �� ��� #�/� � 2�/� ����� ��� ���
�/����3��0��������������-�����
�
�
�
�5�
'��#������0���������,#��������������0������������� ���/���-����E".'F����
-����A���0����-/�1��/�0� ������������� �!����������������� ���3��1��-���/�
��� ��� A���/� �0� ".'� -� ���� ��00����� 0������ E��3�� +� �� I� ����� �� 6::�G�
�����������6::�F��'����".'����-����������������#��������������������
#��,���<#���#��������E��3��"��,��������&��&F�����������0���".'���0��,�#��
�0� ������ ,�������3� #�������� ����� 0��� ��� �� � !����� "�-��� ��������3�
+/��,�E�!"�+G��/��������&���F���������,/�-����3��/���#������#��,����
#������#��1���������".'�0��,������#����� ��2����
�
.����� ".'� ��� �� -�� ,������� ��� #��,���� #����� ��� ���� �����3� ������ ����
��,#�� ��� 0����� ��3�%-������� ��� � ��,���� �0� L 6�� �,� ��� ���������� �����
������ ����� ��� #��,���� &�D&�<,� #��� -��������� E�/��� ����� &���F�� )���
��,� ��� ������� � K���/� ����7� ��� ����� #����-��� �����0���� �� 3����� ��� �#������
��1��� E������ ����� 6::�G��/��� ����� &���F��9��� ���� ��,��0�".'� ��� ���3�� ���
����3���� ����� ��� 2��� ��� �� 1���,�� ���,��� ��� -�� ��������� @�,�� �0�
".'��0�,������/��������������A���/� 33������� �� ��/����-����<���������
��,������� ���� ��� #���� ��� ��1������� 9��� 0���� ������ ��� ��� ,�������3/� ����
�/��������E&���F���
;4<����������
9��� �����3���� �������� ��� �����0������ ��� 3���#��3� �0� #���� -���� ��,#�/� ���
����,��� 00������� ��� ��,������ ���� �� ��,��� �� �� ����3� ������ �����3����
A��������E��3��=��,�������6::�F��@�����#�����������3������,��,���3���#������3��
��,-����0�#����#����������,����0� ����������-�����#���0��������3�������E��3��
'�>� ����� &��&F�� 9�������� ���� �1�� -���� �������� ��� #��� ���#������ ��
��1����,�������3�����3�������E��3����0�����������������������3�3��������0�
������� 1��-���/G� ���� ��������� ����� &���F�� ��,#���1�� ����3�� ��� ��0�����
3���� ���-�1��/� E��3�� 9���/�� ����� &��;F�� ��� #��� �00���� ��� -��3�����,����
�/�������������-������3�,���E��3����0������������,�������0�����,#��-���/G�
����.�����&��&F���
�
(��� ,��� 01������ #��� ���� ��������� ��� ������� ��1����/� ��� ,�������3�
#��3�,,�����������/���������������1��/���/�������#���,����������1��
���<2�� �� ������� '������ 3���������� 0��� ��� ���������� �0� #��� ��� �� ��� -��
0��������"����������������E&��5F��'����#�����0�������������/��-���������3�
�#���,�����0������� 0���3������������ ��� ���,�������0� ���3�� ��3��������(�������
#�������,#���3���00�������G�������0����������#/�0���3��,/��������-�������� ��
����3� � 0����,�� ��� 0��� ���������/� �#������ ��� ������ 1�3������ �#���,���� ,���
�����/� -�� ������� 0��,� ��� ���<������ ������ ���,,������ �,#��� ��>��� �0�
����1����������#���,������2��/����������������/�,������1��������0���������
��� ����������� ���3�� ��� #��������3� �0� �#���,����� ��� ���������� -/� "�����������
�����E&��5F���
�
�
$5%'� ��1���������1����4���
�
������ ����� E&��5F� ��0���� � ��� �0� 0����� �� ���1�� ��,#��������� �������� ���
0��������1���������1�3��������,������1��-��������������-�������0�������
�0� ����� 0������ ���� � �� ��������� ����� �� ��� -�� ,������� � ���� #��� ���
����,���������3���0���-�������������1����,����#�������
�
�
���
�
$5%'%$� ������������������
?��-����,������������ ����1�����#��� ��� ��#������ �,����1��� ��� �����#���
�����������#����1��-���/����������#�����G� ������#��������������#��������
�-C���1���-���������,C��������A������������,���0���������0��-����3�������
+�,�� ������� �1�� ,������� ��3�� -������ �0� ��� ��0������� ��� ��3�������� E��3��
"��,��� ����� &��;F�� �����-���� ��1���/� -������ �0� ��� ��0������� ��� ����1��/�
#��������� E��3�� +� �� I� ���� 6::�F�� ��� ��,�� -������� -������ �0� �����
��0������� ��� 1�3����� �/�,���� E��3�� �������� I� �-������ &��;F�� ( �� 0�����
,�����0���A���0��������� �!�������������1��1�3�����#�����������3�����
���������-�� ���3�-/��������������-�1�������
�
;�<�(����
(������,�������#�/�����#��#�������0��������1�������3���0����������1�3������
+���� �� ��������� 0��,� 1�3����� #���� ��� �� � !����� �1�� -���� ����� �� ���#�
����#��� #����� �0� 1�3����� ��,#������� ��� �������� E��3�� +� �� ����� 6::5F��
��������� #����� �0� #��� ��1����� E��3�� (�,,����I�.����,�� 6::6G�.����� �����
6::$G�+�����������&���F������,��������,#����0��������������-�1�����E��3�� ����
�����6:$$F������������0�����/���0������/�,����E��3��"��,��������&��;F�������
,��������-������3�����������E��3��'1��������&���F��
�
"����/�� ��� ������� �0� ����� #�,����� �� ������� -�� ,������� ��#����� ��� ���
A�������� �� -�� ���������� 9��� ������� 3���������� ��� ������-��3� ����� #��0������ �����
�,#���3��#��������3������/������0����������������E6::;F���� �1�����������������
�0� � ������ ��� �0� ,���,�,� ����� ��-���� ��� ���3<��,� 1�3����� ,�������3�
#��3�,,��� �������� ��/������������,#������-� ����������.���-/������
E���#��#�F�#��#���� ��������������0��,���,�,�����0������������������ ����0����
���3<��,� ����� #��#������� (��� 2�/�,���,�� ����� ������������ ��/� ����,,���� 0���
,�����,��� ��� ��/� #�����3��� ��� ��� ������ ��3����"�� #�� ��� �������1�/��
��������#�����/��������-��,�������0�������##���6���,��0�,����������G� ������/�
������� ��3���� �/��� ��� #������ ���� ��� -�� �,#���� ��#���/� 0��� ���,����
#��#�������.����������#��#����������,�����,������0�������3<��,������#��#�������
�� ������� -�� ����3������ �� ��/�,/� ��� ������� ����� �� ������� �� �� ��� �/�
�#���0����-C���1��������������A��������#�����0�������1�����,�������3���������
�
;4<�G��!���
Q���0/��3��������������3����-�1��/�-/�������������,������-��������3<��,�
0������0� 1�3����� ��1����/� ���,�������3� ����� �!������ @����������0� ��,��
-�� �����������������#���0������� �����,�����,���#����������E�����������;F��
.����� �,#��� �0� ���������� ,,,��� ��� 0����� ��,#������� ��� �������� ��� �
#��,�/����������,����������������-�� �����������������-������#0����������
�����������#���,�����,������� ����1���/��0�,�������1��-�����1��������
�����0���,�������3�����00�����0���,��-�� �����������3�1������0��,���0��,3��/�
E��3��������6:$�G� ���������6:$$-F��1������/#����0�-�� �����������E.����������
6:�6G� ����I������ ��6:$;F��1�3�������������3#��E��3��+ ��##���I���3���
&���F���������,�3�#������0��3��#����#������E��3�����������������&��5F����/�
�0� ��� �-���1����� ,������ 0��� �� ���2� ��,�� �,#��� ��� ��� ��,�3�#����
�
�
�;�
,���������0����#����#�������0���������E�����������&��5F��.���������,������
-��� �0���0�����-�� ���������������/�-�� ���-/��������������-�1�������
�
��� �����,/�-����������� 0��,�#��,����#��������3� ���9�������� ��� @�����
E9�@F� ,����� E�/��� ����� 6:::F�� (���� ,����� ����� 1����� �����,���� �0�
����1�����/�,�2��������������,�������������0���3����1������#����,��,3����
��� ��1��� ��� ��,�� �0� ��� �������� �#������� ��1���� ��3����3� ������� �0� ��������
�#������� ������� 0��� �������3� �3�� �,#��� ����� �� ,������� ��� 3���������� ���
##��#�����,#��� ��>������ ����,,������ 0��A����/��0�,�����,������#��1�����
��� �/��� ����� E6:::F�� ���2��3� -�� ��� �� ���#/� ���� ������,���� 3�� ��� ���
#�������/� ��,����/� ��� �����-���� -�� �0��� ��A������ ��3�� �,#��� ��>��� ���,�/�
/�����0�,�������3��-�������0������ ������0�,����/��-���1���E�������>��������
&��;G�4������I����/�&��;F���
�
��� ��� @����� ,������ ����3� ���A���/� 33��� ����1������ �1�� ���� -���� ����� ��
,��������3����-�� ���������������/�#������������������2��3�����##�����
�1�� 3������/� ��#����� ��00�������� ��� �������3� ��,�3�#����� -� ���� 0������ ���
��0������#�������-� ������3������,��������������������00�����0�-�� ���
��� �������3� ��,�3�#����� #��� ��� E��3�� �������� I� �-������ &��;G� '����� �����
&���F��(����,/�-��-���������3���3�-�� �������������,����������3�������������/�
��00����������-C���������2�� ��,�����0�������� �������3���3�������,#������
�0�� ���<���3�<�����#���,�������/�����3���.����,�������3��,#������0������
����� ,���� ��� ���� ��3���� �#������ ��� #������� �� ��� �,#����-��� �� �����3�����
-� ���� -�� ��� 0��,� ��� �����1�� �#������ #������� .���� ��� 0���� ��3�� �0�
��,�3�#�����E������,����3�� �����,����/F����,�����������������3���0��0���
��,#���� ,�3�,��� ��3�,���� �� ��� #����-��� �� ,����� ��� #������ ���3<��,�
�����A��������0�,�3�,���0�������3��#����#������E��3��'����������&���F���
�
$5%'%'�>�������������
���� ��� �������,�����,����0�#���������#����� �� �������#����-��� ������
����#��������,��������1�����0��,�3���#����-���������#�����#���1�3�����
#������+#��������3����3/�������,����,/�-�������0��������#��#��������-��
����1��� 0��,� ��� ���� )�1����,���� �0� �� � !����� E�)�!F� �-��� E����
�#*%% �������������������>%�-���%F�� +���� �� �1�� -���� ����� �� ��#�����
��� #������ �����-����� �0� �������� ��1�� #��� �#������ E ����3�� ����� &���G�
�3����I�.�2���&��;F�� �����#������E�1�����I����,���&��5F�������,,�������
E�� ���� I� ��� ��2� &��;F�� ��� ������ ��� ��#������1������ �0� 1�3�����
��,,�������#������� ��� ���������1����������� ���3��������0����,�� E.�2���
�����&��5��&��5-F��
�
�
���
$$� ��,��!���������
�
(���#��,����#���,�����������-����������,���� ����3��/���1���#�����������
-/������.������+�-��A����/�,�/�#��#����1�������-��������3���3���0���,�����
��������3� "����� ����� ���/� ����� ��� @�� �,���� �-� =����� ��2� �/ ���� �����
��� ��2��H�1����������� �������=�����+� ��������������/����1���#,����0�
��� �� � !����� "�-��� ��������3� +/��,� E�!"�+F� �������� ��� 0������
��0���,������#���,�����,���#����������� �����1�����/������#������������
�!"�+�������������,����-/�@���/����"������� �����������������E�/���
�����&���F��(�������0���,��������������#����������0�����,�����
�
��/������#��#��������-�����������������#����������,���+#�������2���������
���,/�� ���0�� '���.����,���'���� ���>���� )�����.��3����>��� ����-����
H�����������/������ �������������H/����2������/�������������3�,�������
H��3�-���3��� �3���"�����+��� ����������+������������+�1��'�1�������+����
.��������(�,��)�����0������0��������������������#��������������0���.������
��2� �00��0� ���'�#�,����0�"�����1������������ 3������� �����,#������
���1�/��������������,���������-��<#������,�����,���#����������#����������
,������1�������
�
(��� #��#����� �0� ���� ,���� �� 0������ -/� ��� '�#�,��� �0� "�����1�����
"����������>�� #��1����� �������� �������������2�.����/� ���"���/���� ��� �
���0�3������ �3���"�������#���#��#������0����<�������,#����������#���������
�,��� �����3��� #�������� ��� ,#�� ��� ��3� #��� ��������� ��� .���/� .������
������� ������0���� ����#��������3��
�
�
���
$'� �����������
������� ���� 6:�:*� ?�3����� �����,���� ��� 6*� 9����� 1�3������ ���������
9�����/�'�1�������9����� �������@�������"������������
������� ���� 6::&*� ����*� �� ��1����/� ,����� 0��� ������-��3� �� � !�����
1�3������������/��0�9�����/��"������������
������� ���� 6::5*� �� #��,���� #���,����� 0��� ,�������3� ���3��� ��� ����3������
0���������2��.�����O�������� ������������������� �!������
������� ���G���������������6:$5*�@���3������0��������1�/�,���*� ����1����/�
,�������9����� �������@�������"������������
������� ���G�.������ ����� 6::5*� +�� � �,3�� �� �"���-��/� 0������� 0������ ���/�
6::&������0�������1 ���+ ��� �6�E&F*�&�O&;��
������� ���G� ��0�� ��G� ����� =������ 6::6*� )��1���� �����-����� �0� ����0��<
-�����1��� ��� ���� 0������ ��� +���� @������ �� � !������ 2�� ���� ���
3����������'�������&*�5&5O55���
������� ���G�"���������.�G�'1������ ��6::�*�"�������3�����1��-���/����3��
����03���0�������1���#,�����A����������� �!���������������2�� �������
*� ��������� ���&�*�5&5O55���
������� ���G�������3�,������G�.������+�H��6:::*�@,,������,3��-/������A�2��
����,#����,�����0������4������$�*���$O�6���
������� ���G� �������� ��H�G� "������� ��.�G� "����� ����� &���*� "�,#������� ���
��1����/� �0� 0��3�� ��� ���/��3� ��3�� ��� � �� � !����� �,#���� -�����
E����������F�0���������������2�� �������*� ��������� ���5�*�6�&;O6�55��
������� ���G� ������3�,�� ����G� .������ +�H�� &��5*� '�1���#��3� � 0����� -����1����/�
,�������3� ##����� 0��� �� � !���������� 0������� 2�� ���� ��� 4������ &�*�
&��O&&���
������������6:$;*�"������,������#�����������,��������������������/���������
����������4����������'����������6�*�5:O�6��
������/�� "���� 6:$;*� ������,���� �0� ���� ��,�� -�������� 9����� �������
@�������"������������
������� +���� 6:$�*� ������,��� �0� 1�3����� ��������� ����3� #��,����
#���3�#����#����������,�3�"��,����4�� �����������2�� �3�����
�#���+����������&��'�#�,����0�"�����1����� �������$�#��
������3�,������G�������"����&��5*�9�������3����������������0���������0� ���<
����������E"������������ ��������F����������,#������ �!���������0�������
*� ����4����������,����������6�;*��6O$���
������3�,������G������.�=��&���*�'����3������3������#���������0��,��,#����0�
��1��1�� ,,,���� ���-�1������ �3��� 5&5O55�� ��� ������� ���G� ����� .�=��
E)��F*������3������1����������� �!������+#���3������������
������3�,������G�+� ���=���G�������� ����6:::*�(�����#����������������������1���
����3������ �!�����0�������2�� �������3����������'�������6�*�$&;O$5&��
������3�,����G�.������+�G�"��,����'�G�'�����3�,�����&���*� �1�� ��0�#��,����
#����0������3<��,�,�������3��0��� �!����^������3������0�������'��������� �
����� �������6;6��'�#�,����0�"�����1�����.�����3����
�
�
�$�
������� "���,-�� ������/� �0� +����-��� �������� ��3�,���� &��5*� 9�����
@�1����/� ��� ��������3� ���3�,*� =�� �� ��� Z����� +������ ���
������������ ������/� �0� +����-��� ��������� ,�3�,��� ���������
@�0��,����-�������������"���,-��=�1���,�����-�������+��1������
������� �� �G� ��� ��2�� �� �� 6::;*� =�����,�� 1�3����� �/�,����� '������� �� �
����� �������6$��'�#�,����0�"�����1�����.�����3����
����� �����)��&���*�=����������0���0����3���<���������0��?+�E������?�3�����
+��1�/F� �-�2� #���� ����3�=�+� E=��-�� ���������3� +/��,F�� �#� ;5O;:� ���
������� ���G�.������+�HG������ �����)�G����3���<(��/�������&���*�+��1��������
�������� �����������0����� /#��*��-��2�-�����0����� ���"���-��/���������
������� "����� �#��� �"���6%�6�� 0��� ��� ������/� �0� �3��������� ���
0�����/��.�����3����
"��2/���� ��� 6$:$*� ��� ��� -�����3� ��� ��#��������� �0� ��-�#���� ����-� ��� ���
��������#���� ����#�������0��������������^��������������1 ��������������
��������0�������5���������56*�5:$O�6$��
"��,���� '���G� ������� ���G� +���� ����G� =������3�� "�G� ������ ��� &��&*� '���3���3�
�/��,����,��������-������2�����0�������������-������*� ����4����������
,����������6��*�$:O6�$��
"��,���� '���G� '������ ���G� ������� ���G� (������� ��� &��5*� '����-����� #��1���
��,� ��>�<�����/� �����-������ ��� ����� 0������ 0��,� 0���� ��3� �����3�
���������#���4������&���� ���*�:$�O:$:��
"��,����'���G�������� ���G������/��.���G������ �����)�G�"��,��"�'�G�93�����G�
9���/���'���G�=����<���������G���0��� ���G� �������.���G�.������'���G�
.�������'���G�.��3���)�9�� &��;*�(��� ����� ��� ������� ��� ��� ���������*� ���
�����3/� �0� �3���#��,� ��,������� ����0��� #���������� ��� 0���� 0������3��
2�� �������4������:5*�:6$O:5;��
"����������������"�G��1������+�G�=�������)�G�'�>��+�G�����,������G�=��1�����'�)�G�
������ ����G� ��� +��3�����G����3�����'�G� 1�� �������C�������=���G� ������
��=�G� �������� ��� &��5*� �� ���-��2� �0� #�������� 0��� ���������� ��� ��/�
,�����,����0�#���0������������ ���� ��������� ������2�� �������)�����
;6*�55;O5$���
'��,������ 9�G� "�,��2�/�� ����� 6::$*� �����2� ��� 0����� -����1����/� ���������
,�������3� ��� ,�������3� 0�,� ��2�� �3��� ��:O�;�� ��� '��,������ 9�G�
"�,��2�/�� ����� E)��F*�9�����-����1����/� ���������,�������3����,�������3��
4�)+"���������
'��/,#���� ����G� ����3�� ���G� "�������� ����� 6:�$*� ��� �/#������� ����<����
������0���,������0������ �����6 �+���� ���������6&*���O����
'�-��,����� ��6:�$*�������,,������*����-��2��0�#����/������3/����#������
� ���� �Z��2��
'1���� �� �G� ������� ���G� "������� ��.�� &��5*� "�-��� ���3�� ���3� � ����
��1���#,�����A������������ �!����������������0������*� ����4����������
,����������6��*�565O5&6��
'1������G�.��������G�=�������G����1����=��&���*��� �!�����"�-�����������3�
+/��,*�+����������������,�����"�����������"������������
'�������)�����(���-���������G�.����0����+�G�=��00����H���G�(�������'�(�G�=����/��
'�G���+�1��/��(���G�.��������'�� &��5*�(��� �����-����� �0� -�/�#�/��� ��
�
�
�:�
��� ��-��� �����3�� 0��� � �,#���� ���0������ +������ ������� )������ :*�
66;$O66����
'�>�� +�G� ��@�/���� +�G� �1������ +�G� ������ ��=�� &��&*� '���� ��������� ,��� ���
����8� ����1��3������1���/����3��-����,#��������0�#���������#��������
����/��,������-��������������������6;�*��O:��
'��2������� H�����G���2�� ��9�� 6::�*� 9����< ����� 1�3����� #����� ��������
�����������������<���2���A����������)����3����'�������+����.������
�� <!������2�� �������)������ ����&6*�&;:O&$6��
'������ ���G� �������.���G� ���������� +���G�������� ���� &���*�"����A������� �0�
����� ������� 0���H �2�,������-����� 0����� �/�,������������ �������
"����� �#��� �"����%�&6�� 0��� ��� '�#�,��� �0� "�����1����� � 2�7��
�/�"�����1��/��
)�>��3��"���G�+�>����'�.�G�.�����3�-/����.��6::$���������3������������3�����
��#�������� ������ �0� ���� ��3�,���� 4�+�� '�#�,��� �0� ��� @��������
'��1���E�#*%% �-�,�3�1%���%��-��/%#�0%����������#�0F���
9���/���'����&��;*���������0������,��3����3�������������1��-��������0������
����� �!�����0����������3����9����������@�����E9�@F��������� �������
"����� �#����"�;��%�&���0������'�#�,����0�"�����1�����.�����3����
9���/��� '����� "��,���� '���G� ��3���� =�G� ����� =������ &��&*� '��� ��� ����
#��0���������0�������������3�����E�����*�������/�F������ �!����������
0�������2�� �������0������&:*�5&5O5�5��
9���/��� '���G� ���������� +���G� ����������� H�� &��;*� 9����� 0�-��� #������� ����
��������� -/� ��1��1�� ���� ����� �� ���� �������� ��������� ��� � �,#���� �� �
!�����0������*����������4������6:*��:;O;����
=����� ��=�� 6:$&*� ����1���� ��/���� ��� ��,,���/� �����3/�� ",-���3��
4��1����/��������",-���3���
=������3�� "�� &��;*� ������,��� �0� ������ �3��� 6�;O6�$� ��� "����/�� ��� E)��F*�
9�����/����-��2���� �!�����@�������0�9���������.�����3����
=������3��"�G�� ���������)��6::&*� @�1����/�#������ 0���,�3��� 0�������9�����
�������@�������"������������
=�1������+��6:��*�9�����,���������������.���/���� �Z��2��
=������.�G�"��2��������&��;*�(�����3�������8�����1�� ��0����0����0�1��/�����0����
�� �!����������1����/�+��3/������#�����-,���������-����1����/�����0�
������1���&��;���
=��,��� ����G� (��,#�����H�G������ �G����3����� ��=�G�"������������ ����"�G� ��������
@���G������/��=���9�G�����������(�.�G���2� ������G������+� �G������� �)�G�
�������� "�"�G� ",#-����� ��'�G� "��#���� ��)���G� '1������ ��.�G� =�#�� ����G�
�����.�G������'�.�G�����������G����������+���G����2�������'���G����������G�
�����!�G���2�/��������G���� �����G��� 0���������G����������G� ������
���G� �����3�� H�G� ���9������ .�G� +#������� �)�G� +����� 9�G� (�2���� '�)�G�
(���#�����"�G�.�������������6::�*�@��3������������3�1������#��,�/�����
�0��#�������������#������"�7����:*�&;:O&$6��
=��1��� )�� &��;*� (�,���"��� #��� ������� ����,��,�������3*� 9����� 1�3�����
#��� ��-����,���� 4�#�-������� ��#��� 0��� ��� '�#�,��� �0� "�����1�����
.�2��"�����1��/���,������
�
�
$��
����� =���G� .������ +�H�G� ������� ���G� ������ ��G� =������3�� "�� &��6*� +��3���� ��
���,�� ������ ��-��� ���,��� 0��,� 0����� ��1����/� �*� ��� 6::�� �� �
!�����-��������+�������������)�������*�5$:O��5��
����,-��� ����G�������� ���G�.������ ����G� ���� H���� 6::$*� +#��� ��� �,#����
#����� ��� ���� ��������� -��,���� 3�� �� ��� ,����/� ��� � ,����#���0���
����������������� ��1��������� ��������E���2��0�F�������0���������� �!������
2�� �������'�����������*� ��� ��*�565O5�;��
��,������)�G�9��2�������9�G�+ ������9���G�+����������G�=��3��/��+�?�G��������'�G�
��������������G� "������ +���G���,������=�G� +������� �� �G� ����2�,#����=�.�G�
"��,�2�� H�G� "�,,����� H�.�� 6:$�*� )����3/� �0� ������ ���/� ��-���� ���
�,#��������/��,���������������4��������������� ���6;*�655O5�&��
����,��3��� �G� ������ ��G� "��,�/�� ��� &���*� �� � !����� (���� "����0������
+/��,������&��;��'�#�,����0�"�����1�����.�����3����
����� /����(�G�.�����2����.����6:;�*�+�,���������0�������0��,#���#�������3���
����0�������2�� �������*� ��� ��*���O$5��
�����������&���*�(�,#��������#���#������0� ����,����/�����,������� �
!�����,������-����� 0�������� ������ ��-,���� ���#���� 0��0��,����0� ���
��A����,���� 0��� ��� ��3���� �0� ����� �0� +�������� �������� 4��1����/��
"���-��/���� �!������
������������������� ����&����������,��������������0�����������3�@���3������
9������O�9�����������������2��.�����O�������� �����������������
������ ������ ����-���� ��G� ��2/�� ��� &���*� '����3� ��� ��,,��� ����� ���
���,����������A���/� ������������3������/��������2��3��?�������6��
������� �������@������ �#����"�;��%6&$��
��������� +�.�� &��;*� ?�3����� ,�������3�� (���� 9����� ��2�� �� � !������
6:;$O$;�� %"�� ����� ��� ���� %����������� '� ���� &6&�� '�#�,��� �0�
"�����1�����.�����3����
��������� +�.�� &���*� "��3��� �� ��� 0������ �0� )3,��� ������ ��2� 6:��O&��6��
%"�� ����� ��� ���� %����������� '� ���� &;��� '�#�,��� �0� "�����1�����
.�����3����
���������+�.�G� �-���������.��&��;*���3�<������/������������3� ���������3�� ��
�0�,������-������������3������� �!������ ������������� ���5&*�&�5O&$���
��������� +�.�G� ������� Q�.�G� 4������� +�"�� &��;*� )00���� �0� ���� ����� ��� ����
��3�����������3�� ���������3��0������.���#������0�������2�� �������
4������&:*�&�6O&����
@�""� &���*� =���� #������ 3������� ��� �������/� ,�3�,��� ��� ������
3���������� 3�� ��1��������� ������ 3���������� 3�� ��1�������� #��3�,,���
@���3�1���,������������"��,��"��3���=���1��
������3���+�G���� �����G�+������'��6:::*���������3� 0����� ���#���� ������������/�
����,�����*� ���#/� ��������� ���#/� ��1��� ��� �����,��������*� ��� � ���
5��� ���������2�� �������*� ��������� ����&*�;:O����
���3,��� ���=�G� ��� ��2�� "���9�G� 1�� (��3������ ��9� �� 6:$�*� '� ��/���� ���
��,,���/���������#�������3/���������.3����3����
H���-����� ��G� �#��<�����/�� ��G� ���,��� H�G� "����������� ��� &���*� ���< �8�
���������3�����00�����0�#��1������,�3�,����������3������-����1����/��
�����,���/� ��#��� �0� ��� ���������� ��1����/� "�,,����� ������/� 0��� ���
)�1����,����.�����3����
�
�
$6�
��� ��2�� �� �� 6:$�*�.�##�)����3�������*� � ���/� �0� 1�3����� #���� ��� �
������0��������1���*� ��������� ���5���������)��������89:��
��� ��2�� �� �� 6::$*� ���� �� � !����^������������� �#������ ��� �A����-���,� ���
�������1����,��8�2�� �������3����������'�������:*��6:O�5&��
��� ��2���� ������������ �G�"��2�������'��6::$*�)�1����,��������������0� ����
�#�<��1����/������ �!�����#��,�/�0�������4��� ����&6*�&5;O&����
��� ��2�� ��G� .������� =�G� ����3��� '�G� .������ ��G� ���3��� 9�G� ��������� H�G�
����������G�H��2#���2�� �� &��5*����� ��1����,���� �0��� �!����*��3P�
(������������'1�����,������2�����
�����.�=�����=��������G�.��3���)��&��;*������1����/���1����/����,�������3*��
��1�� � �0� ������ ��� ���������� �/��,�� ��� � #��#����� 0�,� ��2� 0���
0����� -����1����/� ,�������3� -/� ��� '�#�,��� �0� "�����1����� �������
������� "����� �#��� �"���;%6&&�� 0��� �������� '�1���#,��� ���
@,#��1�,���'�1�������'�#�,����0�"�����1�����.�����3����
���/���H���G�.������� ����G������.�=�� &��5*�"�������� �0�3��3�#���� ��3�� ��>�� ���
�� � !����� ������������ E�����F� �#������� 2�� ���� ��� )������ ���� 5�*�
6�;6O6��6��
��H��1�/������G�",������ ���G�.��������'��6:;$*�'���3�� 0���� 0����� ���/������
0�������2�� �������*� ��� ��*�66�O6&&��
���-�� .���� 6::5*� �� �#�3�#���� ������ �� A���0/� ��� �00��� �0� ,��������
���0��,��������#������1�/�����������2�� �������*� ��������� ���&5*�66��O
66����
����2��"�'�G�������� ���� 6::6*����� �!����� ��3����� �0� #��,���� 1�3�����
#����� "����� ��#��� :6%5;�� '+@ � ���� ���������� "������������ �������
�����������������
������ ��'�=�G� "�/����� ��G� +��3������ ����G� .������� ��'�� 6::;*� +���� ������#����
���-��2�O���1���������������2��.���������������������
������/�0��� ���)�1����,���&���*� �#����3����������1����,����������/�0��� ���
)�1����,����.�����3����
���2�����G������.�G������ �����G�������H�G�)�3���H��&���*�������,����0�0�����
���3������+�����/�@������9����������������2��0��,�6:�;���&��5��-����
��� ���3<��,� #��� ,�����,����� ��� ������� �� #�������� �0� ������ �������
������� "����� �#��� �"�;��%����� 0��� '�#�,��� �0� "�����1�����
+�������"�����1��/��
�������<'�,-�����'�G�)����-��3�����6:��*���,�����,�������0�1�3����������3/��
�����.���/���� �Z��2��
�/�����+�"�G���2��=���G��1��,����9����6:$�*�(����� �!������������������
��������3�,,�*���3����-��2�0�������#��������3�������1�/��0�����������
�� �!�����'�#�,����0�"�����1�����.�����3����
�����������,�"�������3�������&���*���������0���#����,�#�#������,�������3�
����3�����#<����,�����������������,�"�������3��������.�����3�����
��������� ?���G� "������/�� '�"�G� "�0����� ��� 6::;*� 4���3� 3��3�#���� ��0��,����
�/��,�� E=@+F� �� ����,���� ��� ��A��/� �0� �,#���3� ��� 1�3����� ���1�/���
)��������������� ��������5*�6O6���
�� �����"���G���� ���������&���*�'<������3����������0����,#��1��3����A���/�
�0�#��,����#���������1���������������?�3�����+��1�/�'-�2�O�
�
�
$&�
0���� ##����,����� ������� ������� "����� �#��� �"::��%6���� 0��� ���
9��������0��� ��������+����������(�������3/��.�����3����
�� �����"���G���� ��2���� ��&��;*��##��3���������0�������,,���/������-������
����3� ��,#���� ,������� '������� �� � ����� ������� &;6�� '�#�,��� �0�
"�����1�����.�����3����
�� ��,��� ��9���� 6:$�*� (��� 1�3��1�� ��1��� �0� �� � !������ .��� I� +����
���������������-�������66&��
�� ������"��&�����9�����)����3/����"�����1���<������-��2��0�(�����A�����
��0����4��1����/���������� �Z��2��
������ �9�� 6::�*� @�������� 0��� ,�������3� -����1����/*� � ����������� ##������
����� �������)�������*�5;;O5����
�^'�������� "�9���G� '��2��� ����� 6:$�*� 9����� -����� ��� +���� .�����*� �����
�����-������ ��� �-�� ����� �� � !����� .�����0�� +��1���� ���������
��-�������6���'�#�,����0�@�������00�����.�����3����
N2����� ���� 6::�*� ?�3����� �����3/*� ����/�� ,������� ��� ##�������� ���
��0���������9�����������'���� �������'����������6*�6O&55��
�1������ ��G� ���,���� ��� &��5*� ��������3� 1�3����� ��������� ��� ����
�����-������ 0��� ������1���� ,�3�,��*� � ���� ���/� ��� ��� ������ +����
@�������� �!������'�#�,����0�"�����1�����.�����3����
��2������G����#�/��)��&��5*���3�,����0� ����������,,,��� ����� �!������
����0�������2�� �������0������5�*�55;O5;:��
����,���/� "�,,��������� 0��� ��� )�1����,��� &���*�������3� ���2�*� ��������3�
�������� ��� ��1����,���� #����/�� ����,���/� "�,,��������� 0��� ���
)�1����,����.�����3������ �!�������
�/����@���G�9����������G�9�,#����"���G�(��,�����'��6::�*� ��#������0���������
���� �#������ ��������3��0� ������������������-�������#����,��1 ������ ���
�����������.�#���9����������������� �!������)��������������� �������
$6*�&��O&;;��
�/����@���G���2������3��"���G�9�,#����"����6:::*�9�����-�� ��������*��,�����
0��� ,�������3� #����,� E1 ������ ��� ���������F� �,3�� �� #��� �#������ ���
0�������,,����������2��.�����O�������� �����������������
�/����@���G��� �����"���G������������&���*��� �!�������-���,�������3��/��,�
����3������0������������-����������������,�����"����������0����� �
!�����"��,��"��3���00�����������/�0������)�1����,����"������������
���>����'���G�������� ���G� �3�����=����&��;*�'��-�2����������,����0����0�����
��,����� ����������� ������ ��� &������ ��� ����������� ������ ����� @������
�� � !������ '������� �� � ����� ������� 55�� '�#�,��� �0� "�����1�����
.�����3����
������ H�G� �_�-���� H�G� =�-������ =�� &��5*� +�,�<�-C���1�� +,#���3� +��3���� ��
���������0����?�3�����+��1�/���3���&6:<&&$����=��?��������������������
)�� '�� @���������� ��� '�� ��-� E)���F*� ��1����� ��� =��-�� "��3�� ��������
H�� �������,�����-���������'���������(��������������
������� ������� &��5*�,�������� ������� E�������#���� *� "�/#�3�����F�� ��
����#����� ������� �� ��� ����3������ 0���� �0� �� � !�����
���&��2�� �������) �����&;*�&$�O&:6��
�
�
$5�
����������+���G����>����'���G�������� ���G���=��������+�G���0��� ����&���*� #���
��1���#,��� �0� #���#������ ��,����� ��� �,#���� ���0����� ���3� ��� 9��>�
����0��������������A�������"���������65:*�&��O&����
�3����� =�G� .�2���� +�� &��;*� @�� �������� ��� �������� ���2�� 0�� �������� -/� #���
���-�1��/� ��� ������ +���� @������ �� � !����8� ���� 0������� 2�� ���� ���
4������&:*�66O&$��
���������G������ �����)��6:$;*�(��� �,#����0���3�������� ���1�3�������3���
&6�O&5�� ���'1������ �G��� ���� ��� E)��F*� �#����������1�/��0� ���#��#�����
.#�������.�����������*� ��������� ���5���������)��������$���
���������G����������������G�����H����6:$$*���#���������2������,,����������
1�3����O���0��,O����� ���������#���.#��� �2��� 9������������� 0�������
2�� �������)�����&�*�;&;O;����
���������G� ��2������3��"���G������=���� 6:$$-*� 9����� ���-�2� ��� ��� �,#�� �0�
-������� #����,�� ��� ��� ����� '���#����� ��� (�,2�� ���,�����
.�������������/��0�9�����/��"������������9����� �������@������������
��#���E��#�-��F��&��#��
����3���'�G����������G�����������&���*�+#���#����������0����#��������3���0�
����� �������� #��� �#������ ��� ��� .�2�� ��3����� ������� �������
"����� �#����" �5��%665��0���)�1����,���.�2���
+��3���/�� ����G� �^'�������� "�9���� 6:::*� ���� ���� ��������� -/� ��� ���3<����� -��
������������� ���� �������� ��� � �,#���� �� � !����� ���0����� ��� ���
�,#�������� 0��� ��� ������1���� �0� -�� ��� ,�3��� 0������ )����������
����� �������$$*�&�6O&����
+��-/�������6:$&*��������#��,���������#������������0����4��1����/����������0�����
+������� � �G�.����,�������G� �-���������.�G�+��������G���������/��'�@��&���*�
@�1����� -/� � #�������� ���-� ��������� ����,#������� ��� ��� ����� �������
1��-���/���� �,��,#������ ����0�������,�����)����������5����������*�
�6O$6��
+� ��� =���� 6::&*� 9����� �������� ��� ��3�������� ��� ����0��<-�����1���
��� ���� 0�������.������O�,�������3� �<2,��� 0��������#/����������
��������/�,�����"�#����?���/��9����� �������@������"����� �#����
0����� �!�����'�#�,����0�"�����1����E��#�-��F��
+� ���=����&��&*�+������� ������#/� ���� �#������ ��3�������� ��A����,���� ���
����3������ 0������� .������� �� � !������ '�#�,��� �0� "�����1�����
.�����3����
+� ��� =���G� ����� ��� ��)�� 6:$:*� (��� �,#�� �0� ���<����� ����� "����������
�� ��������� ��� ��3�������� ��� ��� ����� 0������ �0� +� �� @������ �� �
!������)��������������� ��������:*�&�;O&:5��
+� ��� =���G� ����� ��� ��)�� 6::�*� "����� ���/� ��-���� ��� ���<3�� �� �,#����
-����� E����������F� 0������ �0� �� � !������ ��������� 2�� ���� ��� *� ����
����� ���&�*�6:$:O6::���
+� ��� =���G� ����� ����� 6::�*� (��� ��3��0������ �0� ��0�<�����/� ���3���� ��� ���
��1���#,���� �����/� �0� ,����� -����� E����������F� 0������� �� � !������
3���������$�*�6�6O66���
+� ��� =���G�.������ ����G� ����� ��� ��)�� 6:$�*� 9����� ���������/� ���3��� 0���
��������� ��� ����� ��,-����� �������� 9��������� �� � !������ ���� 0�������
2�� �������4������6�*�5;O�&��
�
�
$��
+� ���=���G���������� �G������ �����)�G� ��2������ �G������=�����G���2����� ����
6::5*� �����<��� ���� 0����� ��,#�������� ���0��,��� ��� ����� ���������#���
�����.��������� �!������3���������6��*�666O6&;��
+�,#0�� H���� 6::5*� (��� ���,���� �0� 0����� 1�3����� ��1��� ������#����� ����3� �
1������������,�����������������������@�1����/�������,������.��2��3�
=���#��������������+�9�������"��1�������@����#������$O6����1�,-���
6::5���1��-���0��,��#*%% �3��3�����,%#�-�������%��
+ ��##���� ����G� ��3���� =�� &���*� +������3� ����*� � ��,#���,����� 0��� �������3�
��3�����,#������0������������������ ��������'������)��������5&*�65�O6����
(/���������G���������@����6:�&*�+�������1�/�,����*���� �!��������-��2�0������
0��������/��0��������'����)� ����)��������&;��
(�,,����� +���G�.����,��� ����� 6::6*�.���� ��,-���� ��� �� � !����^�� 0����� ���
����-������1��������0�������2�� �������4������6;*�6;5O6�&��
4�������+�"�G����/�������&��;*�����0����0������6�$��#����,��������������0������
��� ���(���� �3���.�����3��������0�������2�� �������4������ &:*�&::O
5�:��
.�2����+�G������.�=�G� �3�����=����&��5*����<#�����������������������,�����
1���/�� ��� -����� �0� ������ +���� @������ �� � !������ '������� �� �
����� �������&&���'�#�,����0�"�����1�����.�����3����
.�2����+�G������.�=�G� �3�����=�����&��5-*�(��� ���/�1�3������0�"������3���
�� � !����*� ��� #������ ��� #�� �����-����� ��� 0����� ��������� �������
'��������� ������ �������&&���'�#�,����0�"�����1�����.�����3����
.����3��� "�.�G� '���,�� �H�� &���*� �����,���/� �1������� ��33���� �� -�����
����� ����������/�� ���� � ��3�1�� �00��� ��� ��������� ����� ����,#�������
���� �������������� 0�������0��� �!����������0�������2�� �������4������
5�*�&�:O&$���
.������ '���� &��&*� "�,,������� ��� ����/��,�*� ���2��3� ��� -�1�3������ ���
-��� 3��������,#����������������4��1����/������������������
.������'���G���2����=���G�Z�����=�.�G���������H�@�G�=��������&��6*�@���������
-�� ���3� ,,,��� ��� �� � !����� ����� 0�����*� -�1�3������ ���
-��� 3�����������A��������4����������,���� ������6*�;$�O�6���
.������ '���G� �������� H�@�G� ��2���� =���� &��&*� ���23��� -� ���� #��� �����
����,#�������������A���/�����1�3��������#�����������-�1������*����������
4������6�*�;$;O;:;��
.����������G�������� ����6:$5*�'��-�2������ �!����������������0���������������
'�������5�*�5:�O�����
.������ ����G� �/ ���� ��G� ���-���� ��� 6:�6*� 9������ ��� ����-����� �0� ��������
9�������������0�������2�� �������*� ��� �'�������6*�$�O66;��
.���-/�� ��G� "������������ ����"�G� "�������� .�G� =����� '���G� ��,#���/��� =�+�G�
�����,����� �G� ��0��� ���G�.�������� '���G�.������ +�H�G�.��3��� @���� 5��
� ����+�����������,�����,���*��,���,�,��������,,������0�����,#���3�
#��<�����3/�������� ����< �����
.����������@�)�G���������� �G�(��2���������6::�*������0��,������0������0�������
���1�/�� ��� ������ +������� ��#��� '�#�,��� �0� +�����0��� ��� @��������
���������� �������
�
�
$;�
.������+�H�G�������� ����&���*�.������������1������0�����3������0������-/������
#���8��3���6:;O&�:����������� ���G������.�=��E)��F*������3������1���������
�� �!������+#���3������������
.������+�H�G� ����������6::�*�( ��#��,����#���,������0���,�������3����3���
���3�������*��0�����,�������2��.�����O�������� �����������������
.������+�H�G�������� ���G�"���������.�G�����H����6::$*�"�,,���/������������
0�������1�����-/������������-��1���&5�/�����4�������:*�&��6O&�$6��
.������+�H�G�������3�,������G�"��,����'���G������ �����)�G�=������� �9�+��6:::*�
��������,����0� ���A���/��0������������ ���������?�3�����+��1�/�
'-���� ��� ����,,�������� 0��� ,���,����3� �������� ������� �������
"����� �#��� �":$::%65:�� 0��� ��� 9�������� 0��� �������� +������� ���
(�������3/��.�����3����
.������ +�H�G� ������3�,�� ����G� ����� ��� ��)�� &��6*� ��3��3� -����1����/�
��0��,���*� ��1���#,��� �0� �� � !����^�� ������ ?�3����� +��1�/�
�-�2������0�������2�� �������4������&;*�6O6���
�
�
$��
$*� �����������
�
�##������6��
�
=�����/�
�##������&�� )A��#,�����A����������-��������,������#��,����#����
�
�##������5�� �����#��������
� ��+���������#����
� -��?�3�����������#����
�
�##��������� +�,���,��������#���3�#��������
�
�##������;�� 4��������/���-#��������
�
�##��������� ���<�������#������������0�������� �!�����1������0�����
�
�##��������� "��#/�"�1���+����
�
�##������$�� ���<#��������,���,����#��������
�
�##������:�� Q���/������������2����0���#��,����#�����
�
�
�
�
$��
���������$%� >�����-�
�
�������E��F� (��������<������������0��������,��-����
���3�� E��3�� 6�5;�,� ���3� ��,F� �����,/� -��
�������� ����3� � ��,���� ,�����,���� (���
��,�,/�-���������������-������������#����
-/� �� ����1����� ���� ��� �#������� �� ���� �� ���
��� ����#���� -/� ��� ����� ��� � ���� E�0���
��#���������,&%�F���
��������3��E��F� (��� ����� #���� �0� ,�����,��� �0� ����
��,����� 2��� ��� ����,���� ��6�5;�,����3�
�����,�0��,����3��������
"��#/���1��� (���#�����3���0�3��������1�����-/��1������
#��C�������0������� ����0�#�����
"����,���� @����,���0���,������3����#����
'����/�� ��1����������-��3������,-����0�����1�������0�
��#�������������%���-�����
'�,�����-�������3��E'��F� ����,�����������������,�����������-�������
��,���� ,�����,��� 2��� 6�5;� ,� ���3� ���
��,� 0��,� ��� 3������� ������� ����� ���
,������� ������-�2���������,�������������
��,��,���������K��,�����-�������3���1���
-�27�E'����F���
'�,����#�� �� �#�����/� 3������ #�� ,������ ����� ��
���1��� � �����,0������� ,�����,��� ���� �
��,����,�����,�����������,����,/�-��
����,����� ������/� ���� ��� #�� ��� #�����
�������������,��
'/,�<#�� ����� ��� �����,��� ����� �� �,-���� ������ ���
��,-���� ���� ��,����,� #��� �� ,2��
��#���,��� ���� 3��� 4��� �0� � '/,�<#��
����� ��� -/� 0�� ��� ������ ��� ,��� �00������
,������0�,2��3���#���,���3������3����/�
,/� ���� -��,��� ����3� -��2� ��,����,� 3��
����#�<��,�����#��������
)#����,��������� +��3����-���������,�����3����3�0��,�-����
���������-�2��������������2����������0��,�
��,������������/�-����E������������##�������
���2��������F���
)#�#�/�� �� ���<#������ #��� �� 3�� �� ��� ������
#����+����������;�0����#���0�����������3����3�
�
�
$$�
�#�#�/��� 0��� ����� ��� ��,� ��,����
#���������
)�����1�� ����3� �� ��� ������3� ���2� �� ��� -����
�������� � ���)��7�� ���0��� �� �1���� �����
1���������#������
9���� ���� ���#��� �#������#������ ������#�������
��������3�����
9��A����/� �� ��,� �� ������-��� ��� �����-����� �0� �
�#������ ����3�� �� ���� 9��A����/� ���
����,����� -/� �������3� ��� #�����3�� �0�
#���������-#���������,#������ �������#������
���������
=��-��#��������3��/��,�E=�+F� �� �1�3���� �/��,� �� #��1����� �������
��3���� �����#��������� ����=�+� �����1���� ��
��,#���������������
������ 6�� ���� �A���� ,����� E##����,��/� &���6�
����F���
��#����� ��#������0��A��#,����������,��������������
��������3� �0� � ������� ������� ��� �#���� �0�
������ (��� ��1���� �#����� -/� ,������3� ���
���3���0�����3��� ��0��,�����#�����
@�����1�� ����3������0��,���-/��������������0����2��
���� �0��� ��0����� �� K�� -��� �7�� ����
��������� ��� �,#���� ��0��,���� -��� �
������,/�#������/��1���-����3�������
�����
���<1������#��� �� 3������ ��,� 0��� ����� #���� ����� �
1������ �/��,� 0��� ���#��� �0� ��� ���
�������� E����� �/��,� ��� #����,F�� �����3��
��2��3� ����� �������� ��,�� ���<1������ #����
#������� ����� ������� �#��������� 0��� �������
���#����0� ����
���,����#��� ��#����������-������� ����������������
�� ����-����,����������0���������,����#����
���,�2��� ��� ��� 0����� ��� �� ��/� ��� -�� ��<
�������
���,��� ��������0�#�������,����,����#���0���-��3��/�
���������� ����� �� ,�2� ������� ��� #���
�������� ��� ��� 0����� ��� �� ,�2� ���������/�
��-#���� ��� #��,���� #����� ������ ,�2����
�
�
$:�
E��-��� ��� ���-�/� ��>��F� ,/� -�� ����� �0�
#��,���������-���-������
���� @���3���������������0���� ���/�����0� �����0�
�/���#��E��3�����������A���������3��F������>���
����� ,/� -�� ����� 0��� �/� #��#���� E��3��
�,#���3F��@������,�����K#��7� ���,���/������
�������������0������������0���,�����,����0�
#��,����&�D&�<,�#�����
Q���� �� �#���0��� �����3���� �,#���3� ��,� �� ��0����
�����/� �� � �A���� E��� ����3���F� �,#���3�
#����0��#������,�������������>����
�����������#���� �� ���� ��� 1�3����� ������#����� ��,���� ��
����� �����2��� ��� �����3���� ����1`�� ���
#�/��������3���� ������#����� E���� �������<
'�,-����I�)����-��3�6:��F���
(�� �������0�K���7���
(���� ��/� ���� �0� �/� ��2� ����� � ����,���
�����0������E��3��3�������#�������0,��/F��
(���� �������� ��� ��������,���� �����>���� �/����0�
1�3����� -������� � 0����� ���3���� 0��� �����
��1����0������#������#������������������������
�����1�3�����������#�����
?������#��� �� ��,� ����� �� ������-�� �/� #��� ��� �
1������ ���#��� �/��,� 0��� ��� ���
����������
�
�
:��
���������'%� �D������� ��D������ �� ���4�� � ���� ��������
�������������
���������������D������7�
•� ���,����#���0�����,����
•� ���������0��������������#����������0��,�������������������
•� ��3� ��3��#���#�����������<��1�����-��2�0����,#�����/�#������3�
��2�� ��#����
•� ��#<�����
•� ��3� ��3��,���������������<�����#���#�3��
•� ( ��;�<,�#������0����5�<,�#�������-��������#���-�����/�
•� +���5�<,�#�������-��1�������#�������6����-#����
•� �,�������#�����0����#����/����
•� �,�������#/��0����"��#/�"�1���+����
•� =��-��#��������3��/��,�E=�+F������1���
•� (�#�3�#�����,#����������#���3�#���
•� =����3�������1�/�,#�
•� "��#-�����
•� +�3���3���,#�����E&F�
•� ���,����
•� "����,��������A��1���������,���E��3��-��/���1�������/#��,���F�
•� ����������E0���1�� ��3����#/�0���3���������0/���/#����,��<��1���
�#����������0�����,����3�-�� ������������#/F�
•� ��,<-3��������-����0������/��3��A��#,���������#���
•� �,,�����0��������3����<3�����#���,�2����
•� (���<3����#������E��3�����#��0� ���F�
•� '�,����#���E��3�� ��&<,��������;<,F�
•� '/,��#�< �����E����A��1���������,��FG��'/,��#�< �����������
���������,����00������ /����������#���,������<3�� �����
�������/������3�#�����,�����,����-��-��2�3������#�<��,�����
#��������������-���������,2����#���,������<3��������1�/��
���������1��/�0� �����������E����������/����/����1�/�� ��������
����1���-� ����,�����,���F�
•� +����,������3�#���E$�,F���/#��,������������-������3��#���G�
������� �����#���������0�������3��#����������0���� ����-���������
-������������#����-������3�����,���,��������� �����������#����
���,����������3���
•� 4��������/���-#�������3�E�:��,���/��������FG��������#������������
��������1���������������/�#�3��������2����:��,����3����������
��� ��3����������#�����2���0���������3�
•� +����,������3�#���E��3��&�,F��
#������4�������
���A��� ��##����� �0� ��� 0���� ��3� �����,-��� ��,�� ������� -�� 1��-��� ��� ���
0����<2�������2��������/����������/��
•� ������#�������������������
•� �������0���=�+��,�����������������������������A��#,���
•� "��2�E0����������������#������,�2��#���3���������/����������F�
�
�
:6�
•� .��#���0�#����-������� ��#���0�,�2���
•� ������-3��0������#����3���3��#����#���,�����
•� ������-3��0��������3�������#����3�#���������
•� ��#<�������������0�33��3�#��
•� ���,�������A��1����,�2������,�2��������������#���
•� ���,����,��������#�3��E��3���<,,���,������;��,����3��#��<-�������
�#F�
•� ���,���E����A��1���F�,�2�����0����������#�3��E�-������K�7��K'7��
K�7�����K�7� �����������������#����-��,������������,������
�������#�3�F�
•� ���,���E����A��1���F������������,�2�����,�2���K�7��K'7��K�7��K�7�
•� ���,����,����������/�#�3��E��3��;<,,���,�����5���,����3��#��<-���
�����#F�
•� ���,������#��E����A��1����,�2���G��-������6O&��� ����������������
�#����-��,������������,���������������/���-#���#�3�F��
•� �����E��3����<,,�3�1������0����F��0���33��3������
•� �����E��3���;<,,�3�1������0����F��0���33��3�����0�����
•� ���,����,����<3��E��A������/���,-����FG������,-����0����<3��
��A������#���#���1�������#�����3�������1�3��������3��������<�0<
��,-���������/�&���3��0�������#�����/���#�����,����������
�/��
•� ����#��0���'/,��#�< ������0���#�����,�����,������/�
����+� ������D�������������
( �������0�0����<������E����������,��##������������� ��#���0�##��F��������
�������3*�
•� &� �����������#����������
•� $���,���,���%�#���3�������
•� �����������/���-#���������
�
.������,������3�������3�#�������0���� ��3����������A�����*�
•� ���<#��������,���,����#���������E��� ��#���0�##��F�
•� ������#�����0����#���������0��,�#��1�����,�����,����
•� +#����������0��,��/�#��1�����,�����,����0����#���
C ����������D�������������4����
•� +#����������������#����0��,�#��1�����1�3��������1�/�����������
•� ���������%�������������#��,��0��,����'�#�,����0�"�����1����
��%��������3������%���� �����
•� �������3����������0�������A��#,��*����������#���#������
�� �#�����-�������������/�3���#��������0�����������������������
��3��#�����-3��
•� )�1���#������-������������,#�����/��������,#�����#���������
•� +#���;�<,����&�<,�,������3�#���
•� +#����,,��E�F�
�
�
�
:&�
���������*�%� � ���������� ��7�(��������������
�
�
��
�
�
:5�
���������*4%� ���������� ��7���������������������
�
�
��
�
�
:��
����������%� � (�������������������������� ���
�
�
��
�
�
:;�
���������)%� � =��������-���4���� ���
�
��
�
�
�
:��
���������&%� ��+�������� �������� ������ ���� �� �!� "������
1�������������
�
4��� ���� ���� E������� �� � &$�9�-���/�&���F� �� ����2��������1�� ���<����� �#������
������ E���� +������ �� 0��� �����F�� �� 0���� ���� �0� �#������ ������ ����� ��� ��� �?+�
'-�2����-���-�����0��,�����?+� �-����E�#*%%�1��������������������>%F��
�
����������������� �"@��,�
����������������� �"@�,#�
�� �������� ������� �= #���
�� �������� ������� �= #���
������������������� �+�����
�������������7� ������1������������ �+��1��
�������������������� �+�0��
������������������������� �+�0�-�
��������� ������� �+(3��
��������� �������� �+(3�,�
)������������������ �)@ �
)����������������� ��� �)@���
) ����������#������ � �"�Z�
) ������������#������ � �"�=�
�� ����� ������ "� ����
�� ������������ ������ "� ��3�
�� ��������� ������ "� ��/�
�� ���������� ���� "� 0��
�� ������������� �� "� 03��
�� �������������������� ���� "� 0�3�
�� ���7� 7��� "� 2���
�� ����������7� 7��� " �2���
�� ������������� ���� "� #��
�� ������ ���� "� #��
�� ����� ����� "� 1���
�� ������������ ����� "� 1�3�
���������� ��������� ")�3��
���������� ����������� ")�3�,�
������������ ���� ")�#��
������������������� ")�#���
��������������������� ")��#��
������������������ ")��#��
��� ������#��E#F������)3���6:$&� "����,�
��� ������������ "���,��
��� ������������������� "��#���
��� ������������������� "��#���
��� ����������������� "�����
��� ���������������� "���0�
���������������� "Z�����
������������������ "Z(����
���������������� "Z����
������������������ "Z(���
�
�
:��
��� ���� �� ������ "Z����
��� �������#������ "Z�+���
%��������������������� ')+���
%������������#������ ')+"���
% ����������� ����� ' �#���
% ����������� ��� ����� ' �#���
4�������� ���� �� )@����
4�������� ���������-�#��� ������� )@���
4���������� ���������� )�@-���
4���������� ������������-�#��� ���������� )�@-���
������� ����� �)����
������� ���������� �)����
�������� ������� �)���
�������� �������� �)���
&�!���� ���� �4!��0�
&�!���� ����1��� ���� �4!�1��
,�� ��� ���������� �� �@"���
,�� ��� ������������ �@"����
, ����������$�������� �Z A��
, ������$�������� �Z A��
"� �������� ������� �4 ,��
"� �������� ��� �����-�#����� ��� ��� �4 ,�,�
�������� ���� ���������� �@(���
�������� ���� ����������� �@(��0�
�������������������� ������
��������������� �� �����3�
������������������#������ �+)4'=�
�������������#������ �+)4'��
�������������#������ �+)4'(�
����������� ���#������ �+)4'.�
����������� ������ ���� �+)����
��������������������� �)�����
������������ ��������� ��3��
������������ ������� ��3���
�������������� ����� ��,��
��������������������� ��,���
����������������� ����-�
������������� ����� ���-��
'���!�������������� +"����
'���������������1������������� +"��1��
'���������������1���������� +"��1��
'����� ���� ��������� +()3��
'����� ���� ������� +()3�,�
'������������ ������� +()3���
1 ������������� ����� ( @3���
1 ����������#������ ( @=�"�
1 ������������ ������ ( @���
1 ����������� ������ ( @��
1 ���������� ������ ( @��
1 ������������� ������ ( @��-�
1 ���� ������������ ������� ( @���
�
�
:$�
���������.%� #����-�#�1���(����
'�1��������0������������1��<-������������E��� ��3�����A��1��������0�����
&�D&�<,� #��� ��#�������� -/� ���� ��1�����F�� 4��� ���� ����� ���� ���3���3� ��1��<
�������0������ �����1�3�����������#�����
�
�
�
�
::�
���������/%� ���+����������������������� ���
(��� 0���� ��3� #��<#������ ��,� ��,���� ����� E�������3� #��1�����/� 33��� ����
��,�F� ��3����������)���������3�����##�����-/��?+�����<#��������,���,����
������ ��� ���� -�� 3������� ����3� ��� �"<'�,� #��3�,,�� K'�,0��,7�� -�� ��
##����� ����� ��� ��� � ��-#���� �� -�� ���������� .���� �����3� #��<#������ ��,�
��,���� ������ ��-#��� �� ������� -�� ��������� ����1��� #����-���� �� �� ��� �����
��� ��� ��<������� �0� #��1�����/� 33��� ��,��� '��� ����� ������� -�� ��������
-�����������,/�-��������������������������@���������,�/�,�����,�����0����
#������#����-����"��������?+��-�2�#�������0���� ��2�0����#�������3����3�
3���������0�#��<#��������,���,�����������
�
�
6���
���������2%� 0���-�������� ��,���������������������
���(�@')�(@9@) *�� �)�+4 )'��Z*�� �
+4 ?)Z*�� '�Z%���(�%Z)� *�� �
�
������+� ����
����������A���#��������0�����������0�����,����0��00��������������1��/�����8� Z�%���
���� ��� ������ 0��� ���� /#�� �0� #��� �� E��3�� ������ ��,� ��,����� ���������/�
��-#��F���#���/������<��0��������E��3���3��6��0�;F8�Z�%���
�1�����3��,����0����������#����#���,����-����,�2��� ����Ka7�������������
���������/����������0����<�����8�Z�%���
����������
��������<0��������,#���������3�-��8� Z�%���
����=�+�3������0�������-�������������E����1���������=�+������1��F��������#���
�������,�2��������#�3�#�����,#8�Z�%���
@��������������0��,������,#����� ��������0��,���������������<��������#��8��
��3�� @�� ����� �� ��� �,�2��3�����8� @�� ��� ��������� �0� 0�� �,�2��� 0��� ��1���� ���
���,�8�������3��0���������#��0������,�2���E��3��3���/�����3���-��00�����F8�����
=�+�����������3�1���0�����3��0���������#��0�����8�'��##������������������
���-����3��������������������������/���<��������#��8�
Z�%���
�
@�����-�2�#3���0���� �������,#���8� Z�%���
�1�������#������������������������������/���-#��������,���,����������-����
��������������� �����1�3�����������#���8��Z�%���
�1��-�� ������0�����������-������,#����8� Z�%���
(���������������
�1����,���,������-���� ��������� 0������6����-#���8� E@0� ����� ���������,��
#������������-#������K����7�-������������8F�Z�%���
�1�����#��1�����/�33���������1��-������<�����������������0��8� Z�%���
�������3���,-����������������0���8�� Z�%���
����������������������/���0���� 8� Z�%���
(����������
�1���#���3���-�������������0������6����-#���8�E@0������ ���������,��#���������
���-#������K����7�-������������8F�Z�%���
�����#���3���������������3�-����������������������������,����8� Z�%���
4��������/���-#�����
�������0��������,#����������3�-��8� Z�%���
�1�����������/���-�������������0������&�����������/���-#���8�@0������ �������
�#������#������������-#������K����7�-������������8F�Z�%���
�
www.landcareresearch.co.nz