+ All Categories
Transcript
Page 1: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

Adobe Photoshop Elements 7 PL.Obróbka zdjêæ cyfrowych Autor: Anna Owczarz-DadanISBN: 978-83-246-1890-3Format: 168x237, stron: 248

Poznaj najcenniejsze mo¿liwoœci „m³odszego brata” Photoshopa!

• Poznaj interfejs programu i zasady jego u¿ywania• Pracuj z zaznaczeniami i warstwami w Photoshop Elements 7• Opanuj korekcjê koloru, balansu bieli oraz przeœwietleñ

Program Photoshop Elements, od lat rozwijany przez firmê Adobe, wci¹¿ traktowany jest po macoszemu przez rzesze u¿ytkowników dro¿szego i bardziej zaawansowanego Photoshopa. Myli siê jednak ten, kto s¹dzi, ¿e nie warto zadaæ sobie trudu opanowania mo¿liwoœci oferowanych przez ten program. Photoshop Elements w wielu przypadkach dorównuje swemu „starszemu bratu”, a czasem nawet go przewy¿sza — pozwalaj¹c na przyk³ad na katalogowanie zdjêæ czy tworzenie w³asnych, unikalnych kompozycji. Z drugiej strony paleta jego opcji zwi¹zanych z edycj¹ obrazu w zupe³noœci wystarcza do poprawienia jakoœci fotografii tak amatorskich, jak i pó³profesjonalnych.

Ksi¹¿ka „Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjêæ cyfrowych” autorstwa Anny Owczarz-Dadan, od lat zajmuj¹cej siê problematyk¹ fotografii cyfrowej, to znakomity zestaw æwiczeñ dla pocz¹tkuj¹cych i zaawansowanych u¿ytkowników tego programu. Znajdziesz tu skrótowe omówienia oraz konkretne æwiczenia z zakresu obs³ugi aplikacji, poleceñ i technik edycji oraz retuszu zdjêæ — od wprowadzania zaznaczeñ, przez pracê z warstwami, kadrowanie czy prostowanie, a¿ po tak szczegó³owe tematy,jak poprawianie wygl¹du osób na portretach czy tworzenie kola¿y. Wszystko to podane na licznych ilustracjach, pokazuj¹cych kolejne etapy poszczególnych procesów, co znacznie u³atwi i przyspieszy Twoj¹ naukê.

• Uruchamianie i zamykanie programu• Zaznaczanie, kopiowanie i przesuwanie elementów• Zmiana widoku w oknie obrazu• Praca z warstwami• Cofanie wykonanych czynnoœci• Kadrowanie obrazu• Prostowanie obrazu• Korekcja kolorów oraz kontrastu• Korekcja balansu bieli, przeœwietleñ i niedoœwietleñ• Usuwanie szumów• Korekcja wad obiektywu• Cyfrowa lampa b³yskowa• Retusz zdjêæ portretowych• £¹czenie fotografii w panoramy i kola¿e

Wykorzystaj mo¿liwoœci œwietnego programu do obróbki fotografii cyfrowych!

Page 2: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

�������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �! "#$�%&����#''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''()!*"�+",-#$�%&����#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''./0�123%�! 4#5$�6"*�#7��1891 �:#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''..0�6"*2#$�%&����# #-4�12!4�#$�6"*2#''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.;<*= "��! "#%3��1>=#=#$�%&��� "#0�%*%-�%$#?6"�"!*-#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''.@<*= "��! "#%3��1>=A#4*>�"#=�1"B! ",#32C2#=2B= "*6�!"#=#%4! "#$�%&����#'''''''''''''''''''''D.E=%�1"! "#!%="&%#%4!�#%3��1�#''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''D.F�$ -2=�! "#1� �!#=$�%=�91%!2��#=#%4! "#%3��1�#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''DDG23��!"#+%���*2#=24%�12-*2=�!"#9%#1�$ -�#%3��1�=#$�%&��� "#0�%*%-�%$#?6"�"!*-#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''DHF��24�! "#$�%&����#''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''DI� �������J������������� K����L�M �� N�������������N������O�����PN������������������J�F�1!��1�! "#��C"&%#%3-1���#%3��1�#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''D@Q!�6%=�! "#1�1!��1"! �#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''DR<912-4 =�! "#�-�! 8*"&%#1�1!��1"! �#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''DRF�1!��1�! "#"6"�"!*>=#%#�"&�6��!2��#4-1*�C*���#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''DRF�1!��1�! "#"6"�"!*>=#%#! "�"&�6��!2��#4-1*�C*���#''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''';DS�--%#''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''';DS�--%#��&!"*2�1!"#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''';;F�1!��1�! "#$�1"1#46 4! 8� "#''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''';IF�1!��1�! "#$�1"1#$%� "��! "#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''';TF�1!��1�! "#$�1"1#��6%=�! "#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''';(U%92+ 4��,�#1�1!��1"! �'#0%6"�"! "#0%$��=#4��=89V#5W"+ !"#?9&":#''''''''''''''''''''''''''''''''''''''H.<9=����! "#1�1!��1"! �#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''HHF�1!��1�! "#1#,"9!%�1"-!2�#-*%-%=�! "�#"+"4*>=#9%$�-%=�! �#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''HIX%$ %=�! "# #=46",�! "#''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''HR0�1"-�! 8� "#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''H(� �������Y���������N�� M��N� M���� K�������������������������������������������������������������Z�0%6"#-*%$! �#$%= 84-1"! �#''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''I.7��1891 "#0%= 84-1�! "#5F%%�:#''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''ID0�6"*�#7�= &�*%�#57�[ &�*%�:#'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''IH7��1891 "#W\�14�#5]�!9:#''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''IT

Page 3: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

�� ��������������� ���������������������������������� ����!�"����#�������������������������������������������������������������������������������������������$�%&'(&)*+,'-.,/012.&',/(&0-3(/21-345*,/(/50160&7+,/8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889:;&7+&*&/(&0-3(</=>1/(/(&0-3(4/0&-301(?/888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889@=(10.,*+,/*1(,'/(&0-3(</+/*&2&(&*+,/*&.(</8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888889AB&C3<(*+&*+,/(&0-3(</+/.7+&*&/','/51>1),*+&/(/5&D,E+,/F&0-3(</888888888888888888888888888888888888888888GHB-I(&*+,/(&0-3(</888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888GJK?E.,*+,/+/01.>?E.&*+,/(&0-3(/88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888GJL15+1(&*+,/(&0-3(/888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888G@L15+1(&*+,/(&0-3(/(/1M04M+,/',2*,61/21CI7,*3I/88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888G@L15+1(&*+,/(&0-3(/./21CI7,*3I/21/21CI7,*3I/88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888GANE&D&*+,/(&0-3(/88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888:H;7+&*&/C0<E+&/(&0-3(</888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888:HBC0<(&*+,/(&0-3(</88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888:O=0<M</7+,-.&*+&/(&0-3(/88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888:PF&0-3(</215&-1(&*+&/+/(<5,>*+,*+&/8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888:9Q0I5I'/./5150.,2*+7+/R/-51-SM/*&/7&-C4/(/50160&7+,/TU131-U15/VD,7,*3-/888888888888888888@H ����!�"�$��W����!���������������������X�!�����������������������������������������������������Y$F0&E&*+,/21/5150.,2*+EU/E.<**1ZE+/.&/5171E?/51D,E,*+&/[1\*+'/]B*21/88888888888888888888888888@9[1\&*+,/E.<**1ZE+/(<C1*&*<EU/(/1C*+,/1M0&.I/R/5&D,3&/_+-310+&/E1\*+4/888888888888888888888888@G ����!�"�a�����������������X�!����������������������������������������������������������������bcT17*+,'-.&*+,/.2'4E+&/888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888AO;7+&*&/01.7+&0I/1M0&.I/*&/5130.,M</20ICI/8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888Ad;7+&*&/01.7+&0I/1M0&.I/*&/5130.,M</+**,/*+)/20IC/888888888888888888888888888888888888888888888888888888888A9L&201(&*+,/1M0&.I/.&/5171E?/*&0.42.+&/L&201(&*+,/][015/8888888888888888888888888888888888888888888888A:L&201(&*+,/(+,DI/1M0&.S(/',2*1E.,Z*+,/.&/5171E?51D,E,*+&/T12.+,D/.,-C&*1(&*,/.2'4E+&/]e+f+2,/NE&**,2/TU131-/88888888888888888888888888888888888888888OHOL&201(&*+,/21/C-.3&>3I/8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888OHOL&201(&*+,/./.&EU1(&*+,7/.&-&2</30.,EU/8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888OH:L&201(&*+,/.&/5171E?/51D,E,*+&/L&20I'/][015/88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888OOHT01-31(&*+,/1M0&.I/88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888OOOgM0&E&*+,/8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888OOPg2M+'&*+,/1M0&.I/888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888OOJ;7+&*&/01.7+&0I/1M-.&0I/01M1E.,61/8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888OOJT0.,C-.3&>E&*+,/1M0&.I/88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888OdH ����!�"����h���i����!���� ������������������������������������������������������������������������cj$k><-C&(+E.*&/C10,CE'&/C1D10S(/888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888Od9;&*+7/01.51E.*+,-./C10,CE'4l/88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888Od9L10,CE'&/C1D10S(/.&/5171E?/51.+17S(/888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888Od:;7+&*&/3,75,0&3I0</M&0(*,'/.2'4E+&/]1E+,5D&*+,/+/1EU>&2.&*+,/8888888888888888888888888888888888888888888OPPB-I(&*+,/217+*&*3</M&0(*,'/88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888OP:;&7+&*&/C1D10S(/88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888OP@;&7+&*&/.2'4E+&/(/1M0&./E.&0*1mM+&></888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888OJd

Page 4: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

�� �� ����������� �� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������!�� ���������� ��� �����"� �#��$�%��&�� #����'���"� ��������������������������������������������������������()*+,+�-.�/0�1*��*2-,+-3���+,45�-�,*�.-,6�0000000000000000000000000000000000000000000000000000000789� �������# %:����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;��� ���������<������"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;;�� ������$ #������"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;!�� ��������"��� ����"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;(9� ������#��#<�=��������'������'�������:��������������������������������������������������������������������������������>?�� ��������<��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������>(9� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�9� ������#�����#��@��A����#������B����$�< �#����B������������������������������������������������������!��� ������$� �$���������$����������$�#��%������������������������������������������������������������������������!�C�D ����"�%$���@���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�E���� #�����#<�=���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!F�#��#�#����������#����$�� #�����'��"�%���:�������������������������������������������������������������������������G�)*+,+�-.�H0�I-4�*�6J-�3��4�+��+-K-,3��3�-�,*�L+M�����6�+6�*�NO�000000000000000000000007H7E����"�����#=�:�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������(�P �D������"�����B@�<#�������: ����������������������������������������������������������������������������������������������������(;9� ������< �����'����#������: #����������������������������������������������������������������������������������������������((9� ������#���������#� �����'���# ������������������������������������������������������������������������������������������?Q�E��#�# $"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?Q�R�D���B���� #����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?QGS%�������"� ���# ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?�Q�� ��������"� ���: ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?��)*+,+�-.�7T0�UM+�3���+,45V�0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000W7HX&�#������� �#:����$��� �%�����������������������������������������������������������������������������������������������������?�(Y�� #�����$ ����B����"�Z ����������������������������������������������������������������������������������������������������������???[6�*�+L�+,45V�2L\*�+L��-3L]�2�\��M��000000000000000000000000000000000000000000000000000000WW_�\*�*2�,+�000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000WWH

Page 5: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

������������� �������������������������������� !���"�����#�����"�$%���#�#��&#�����'���'�("��'�)��&��#"�$*+$%���,����#&#��)!"���!���"��-����"�.�/�"�+�'����'�"�����0�����#��+$������.�"��0��#-�1%�"��#��'!������&"���-�"-���*&#����*�&$��#*$,2(*!��������/�����"��"�3���#"�2��&���.�3&���3&�����#�"�+&#�2���,���'��#������2��/!���3&�-�4+���#�#�������#"�2���!��,�56789:;�<=6;>78?-@�A��BC�DA��D������AD����� ���� EFCD���F��G��H�D���������������������� !���"��������*��&#�"��"���#�'�!'������*#�$���������-�I*�0���&�&��.��0��*#��+���3&�2���"���*#��.(����.�0��������*#��2(�/����������+������'�"��*#��!����"��������,�JKL�<M6NOP7QRST?�����#���'�����#����.�-�3�)*��#�-�U��#����.�&�V�*����"�$��/"��$�#����+��������������WXYZW[\]����#\]Z[W[\]-�_�*��"�&��#�'�!�����/"��#�!�&#�2���������"�-�'�#��.�+(���'��+�&#�*�������"��-�&#���3&��(�"����+���#�+&#�2���,���&����#���'�&��"�#��"������,2-a"b����&$���.+/����!'�����+(�0�3����*#��.(�/������������������������ !���"��*���,�"���%��)/"����*#�$��������-�c���#�����"��"�3���!'��#�����,��2(�&#���)/"�%���,���#��"�$��/"��$�#�������������-dXWYZ\XeJKLefghijklLmnop�����������(�'�)���#����$��+����#�"����#�#��������$�'��������#����*&#�������#�"���"�������'"���0��#+q-�r�����/"��$�$���#�"��32��"�*��""�����������"��+���3&�2���*�"�%�/�*"�$�#��������s�&��0��/��#����"��#$%���������,��������%-�1��"�����"��b�!��(���*����,��0��#+-�t�#��3��*"���"��"��$��/"��+����#&#�2��!���"��(�$�*"�'���*#,���0�2����"���**#��!"�&���������&�(�*�/�*#�,'�����+������"�!"���0��#�"���#����$��"��+�#�"�(�������������,'�#%���0�*,���*&#�����#������*#�"����*�&$�-���'�/*����0��#�����/������,��u��2���!'��$�*"����������vwQx<M6NOP7QRST?-yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyq���$%��'����"�����+�$�*�"����0��#(���*&#�������#�"���'�)�������0��"����&$,���#�#��&#��������.�-�)�&#������$���������#�"�+�$�*�"%���*�&#"%�������%�����!�&���56789:;�<=6;>78?�$�����������56789:6xz�<=6;>78xz?-

Page 6: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

�� ������������� �������������������������������� ��!"#$%&'()*+*$%",-(.#"$%#*&-(/(&-0%*#*&-12(345674389:;9<=73>8?974<:@74A>+&'0,'B/C(DE7:@4F;94G@EA4@6H53>8979HI7>J>97KJ8F43>49F4K>8LEM98J8A83@G9NEEO<45GP9QENH54:9G?6743>4934<5RN5>9H569QEJ8H8S9JGO9@7E<5E389:;9Q<5859G?6@KE7T3>K49Q<EL<4AGP9K@=<69:KE<56:@4959QEJ8H83>49UVWXYZV[\]ZV[UVWXYZV_VabW[\bZ[VabWc9JGO9KJ>K3>89>KE3R9dYZeWfZVWXYZg9_hWbVYbVibZjVabWc979Q4J8H>89UVWXYZa_VabWXcCk+'B(#lmn/o($/p(&"#$%&'(#"$%#*&-(*q(&-0%*#*&'rst9!"#$%&'(#"$%#*&-(@E974<T:@76P9349K@=<6HI954A>8:5H54389:;9A4Q69O>@E78P9H56J>9EO<4569<4:@<E7895OGNE743859Q>K:8J>C9uE?349F89QENN474v98N6HF>P9:@E:E74v93493>HI98w8K@69:Q8HF4J389>@QCx974<:@79<4:@<E76HI934J8?69KE<56:@4v97@8N6P9LN6954A>8<54:59Q<4HE74v959EO<4T58A9O>@A4QE76AP949@4K?89EO>8K@4A>9>9@8K:@8AP9349K@=<6HI9HIH8:5954:@E:E74vQEJ8H83>49JGO9G?6v934<5RN5>9N5>4y4F;H6HI976y;H53>8934974<:@74HI9<4:@<E76HICz8MJ>958HIH8:59:KE<56:@4v959F8N38LE959@4K>HI934<5RN5>P9Q<4HGF;H934974<:@7>8978KT@E<E78FP9Q<EL<4A9QEQ<E:>9E9NEKE343>8954A>436974<:@76978K@E<E78F979<4:@<E7;C{74L4P9O4<N5E974?38|||9x7>RK:583>89<E5A>4<G9EO<45G9<4:@<E78LE9:QE7ENGF89F8LEN8wE<A4HFR9>9G@<4@R9F4KEMH>C9}49&"#$%&"rs(&-0%*#*&'rs9AEL;9O6v954A>8:5H543876y;H53>89EO>8K@6978K@E<E789>9@8K:@978K@E<E76C9~4?N698J8A83@9EO<45K4978K@ET<E78LE9_EO>8K@c9AE?349NE7EJ3>895A>83>4v9_3QC9QE7>RK:54vP9QEA3>8F:54v9>@QCcP954THIE7GF;H9F8LE9Q>8<7E@3;9H56@8J3EMvCD<56954yE?83>GP9?89@7E<56A6974<:@7R9QE974<:@7>89>979A>RN56H54:>893>895A>8T3>4A69QEyE?83>49?4N38F9593>HI9349J>MH>89Q4J8@6P9>HI9GyE?83>89ORN5>8934:@RQGF;H8�349:4A6A9NEJ89J>:@69F8:@974<:@749��]_�V���W]�i�cP9QE3>874?95E:@4y49G@7E<5E34F4KE9Q>8<7:54P94934N93>;9534FNGF;9:>R9KEJ8F38974<:@76C9}49:4A8F9L=<589J>:@69534FTNGF89:>R974<:@749G@7E<5E349F4KE9E:@4@3>4C������������������������������������ ¡¢£��£���¤¥�£���¦ £�� ¥�§�¤ ¥¢���©�¢�� ��¡�£��ª«¬­®���������°¬±­�®�������²³�¦�£������������������������¢£�©�©µ��¶� �¡©��� ¢����©µ¡��¦²�£²�� �� ��·����µ��������� �£�¢�¡¹�� �¥¢��²�º��¤£�©��¥¢�¡�¤��°»¼�½��¾­���§���� �¢�¤�£��� �¶��� �¦�£�����¥¢�¢������ª¿¼½�¿�À�����Á�À����ª¿�°­¬��²�³� �� ¥¢ £�¦� ¤£���¦ Â�¢�¢�¢£�¡¢�·���¥�£�� �¡©�§����� ¤¥�Ã��·�£�²�¥ ¢¦��¥�¦�£���¥¤����¥���� ¥�¢�¢���¥� Ã·�¦�£���¥¤�²Ä��Å���� ��� ��ÆÇ�� � ��� ������� Èz8MJ>9HIH8:5954A>83>v974<:@7R9��]_�V���W]�i�c979576Ky;974<:@7R9_<4:@<E7;cP9KJ>KT3>F9F;9N7GK<E@3>89JGO976O>8<59QEJ8H83>89UVWXYZV[\]ZV[UVWXYZVfY�V9_VabW[\bZ[VabWÉW]Ê�V���W]�i�cP949K>8N69QEF47>9:>R9EK3E9N>4JELE789\]ZVZVWXYZV_\bZ VabWcË9<6:G38K9ÌCÍ9Ë979QEJG9\VfZV_\VÊbc97Q<E74NÎ93457R9NJ49@7E<5E38F974<:@76Ï>9KJ>K3>F9ÐÑCÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÒÏ9ÓEA6MJ3>89Q<EL<4A934N4F89F8F93457R9UVWXYZVÔ_VabWÔcC

Page 7: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

��������������� ��� ���� ������������������� !�"�#$%�&'�()*�%+�,-������ !�.��� !�%�/012345678493#$%3:'�()*�%+�,;3<5=>?@>A343<42BCD345678493<3EF=>@>9G>?=3?85EH3F84>?65@>5FB@53I>5JFKF4?KF3L%������ !���:LM��N�"M�;O3BJ>B@>P3PD3I4HB6F8@>?3J?42=3E6<2G>7B>?==27<2O3@5G>7B5PDG3BJ54>7<3QR!S3TU4G<57345678453<F785@>?3<5=>?@>F@53434567849365786F4DO53E6FK65=3@5I53P?P3IF=2VJ@>?3@5<493W�� !���X3:N�"M��X;S3YG<24>VG>?O3@5<493=FZ?7<43E6<27<CFVG>3<=>?@>AS[�������������\���� ���������������������] _abcdef_ghdcijkf_lbicmelbcnopqrstuvowxoyz{|wyzo{z|w{xyz}~o��u��u�ou�x�rop }yo�z�v�uvo�������op������}op{�|��v�o���o�o�xo�vyv�}�o�z�yz�~o�vo�xyzoyz{|wyzotx�|wz�zo��uv|t�tx�zoyo�z�v�uvo�������op������}oqvt�x�{vs�uxo�zsoyz{|wy�oz�w�y��p{�|��v�o���o�o�xo�{zyv�}��� ��������#�%��M��M��%�M��&(�" !M�-���� !�"�����%*����M�� %!%  %��¡RM�M�! �¢�&�%�RM�M�-£�L%������ !���% !��M�+!�%��%�����,���� !�/��)!"��/�&�%�����M�-0123H84F6<2A3@F4D34567849O3=FZ?7<36U4@>?Z37BF6<2785A3<3EFJ?G?@>53W�� !��¤L%��¤W�� !��:N�"M�¤LM�¤N�"M�;O35J?34U4G<573F84F6<F@?3<F785@>?3IFI58BF4F3FB@F3I>5JFKF4?3L%������ !��:LM��N�"M�;3:627H@?B3¥S¦;O343B8U62=319I<>?7<3=UKC3FI365<H3@5I5A3@F4F384F6<F@?P3456784>?4C57@D3@5<49S3T27856G<234E>75A3PD343EFJH3L�����:L��M;S3§>?I237BFG<27<O3BJ>B@>P3©ªS

Page 8: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

�� ������������� �������������������������������� ��!��"����#�$�%&'()*+,-(.(/01(/,)/,234/,510/)-,6027 89:;<=>?>9@A=BCDEFAGH=IEDJ=DKF@CDLM=K;9=CKNM=OG=AE@CKPK=KBCEQKCG>AI<9=BQ<9@A>AEIK=RESDKF@CDJ=KNCGDIJ=TK=I<9=IKS=I<JM=UKN=SA<9U9=@<L=CE=AKADG>AKUVM=N;<NI<U=<NEIL=T V=A=D><:I<LCGQN;KD<@A9Q=W42-XYZ[\] _a_b\ac]de\dcfghd[ijklmknmojnpqrsjrjtpluvmujwxyz{|}~��x}�yz�ijpjnp��st�nmujrj��r��q�n��jrj�unj�t����jt�l�jrt��rp��jn�r�jnpqrsjmjnpvm�nmojklprm�q��{�yj�����nukj�����j���u�qj��rnmu�j�k��q���p�jqjt�luvunmpjwxyz{|x�w�x���|����|xyz{|}j��x}�y��x}�y~�y���y{��z�jmjrj��r��q�n��j�knmuj�mpl� �r��jw�x���|����|xyz{|}~��x}�y~�y���y{��z�jrt��rp�qm�jrjt�l�j¡x¢|xj�¡x£��jn�r�jnpqrs�j¤��jqp��rmu��qm�ijklmknmoj¥¦�!��"����#�#�)§ +,',)',©/6)/,234/6ª)«-+&'+¬)*/­&2(4'+0)',©/®)/,234/6)5()-0/0¬7°),)&+0*6)(4/(2©('0)©(34,'+0(-0)40&34(/0°)/2(/,*±)'(/²)',©/®)5()2,/0¬7³SGOG:=N;<NIJP=<NEIL=T V=A=D><:I<LCGQ=N;KD<@A9Q=-4M=Qµ¶POG:=ES=FKAB=IKSKH=CDEFAEI9UDKF@CD<9=DPK@IJ=IKADLX=·R>UK=CK=SKU9=CKN<=@KQ=99NC=UKN=DGOFKI<9=RE;9>9I<K=¹,234/,º1(/,º¹,234/,)T»,602º10/º»,602V=¼=C9I=@KQ=99NCM=CG;NE=@AGO><9UX½��� �¾��¾�� ��� ��¾���¾���������¿�À��¾�� ������¾��Á��� �Âu�n�vqu�nmuj���u�qju����rp�j��lk�jou�n�jrp���rsjr���pn�j�t�����j�r��q�v�vÃ���pq�jÄj���jvul�j���m�qjo�jnpotmu�rj�pk��rnm�\�vq�ijopkjmnnmj�prmpo�ijÅqp�qnpvq��Æ��j¤��j��jq���m�ijklmknmojrjtpluvmujwxyz{|}j��x}�yz��jÂu�lmjrp���rpjnmujou��pk��rnpijnmvqu �jqjnm�jnmujq���m�q�Çmu��jrp���rpjou��jo��jpk��rnpij���npj��qt�vq��jt�pvsijvq�lmjnt�j] _a_b\ÈÈÉÊËÊÌa_\d\ÉcÍÎ_�jÂpkjrvqu�nmuojr�t��nmpÏp�ijt�� �p�j�p�jt��q��k�ouj�kÏp�rp���rjrjtpluvmujwxyz{|}~��x}�yz��jÄp���r�j��qu�u �rpnuj��jnpjlm�vmujru�Ï� jvqp��i

Page 9: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

��������������� ��� ������������������� ������!"#�$������%�����"�&��������!�'�(�")!*"'%� �*"'�(��*�!"�+�!��,�-"�&�-"��%���)��"%�����"� �������")�'���������!*"%��!�', '+��*.�!�����"'/���"#�0�/*(�!"%�'",!���(���"��&���,�'"��*.� �*"'.�!�)1�,���!�!*��&"�!�(2���*�!�����*�� ���,�*"#�3��������,�-"�-*�����!�', '"��*.���������456789:;<=>6?@AB#CD����*"!*1���-"'!�)1��������!��-*)(*"�8(���&���, '"���*�!.� ��E"!*��*(2����!*"��D��� B%�!�-"E������������1�FGHGIJKJHLMNOJPQRPRSMLTJUVMWGJKXJNOLYZ[KXQWGKGIV\F[#]���_�_����a��b�_���_���������cd�ef��b����g���h_������ ������g�i_�_���� ����jk��_� lmnomp�������,'.(*"%�����"/������(2(*��D�)�����+&*1�*!!����D���"�#q��������&*.�������������8rs>tuvB#mwomx��!�(�����%�����"/��(2("����*.�&��D�1%�*�!�(*)!*'��-��*���yztzsz%�D�� � !+1����!�(��!���D�����8��� !"��{#|B#�� e_}��~�������������������������������������������������������������������������������������������������������m�om3���.&!*"���������,'.(*"���!�������"�%����!�(��'"�8rs>tu�B%����&* '�8rs>turB*���-"'�,����!��,�� �"!� #�pD�������������-"'�!��*� �*"��(��!��!��!��"'������*"%���'� '+(�!�'��E��+�&���('.�������*"#�$���!*� ��"/��!��"�������������������*"��D������!�', '+("��*.�!���������(2�!*E���(2�8��� !"��{#�B#m�om� �*����"����!��+�������.�&��"� !+1�&�,�������.��� � !*.������"�#q&"�!*'��*.%�E"��������%�����+�(2("���&��"� !+1%�'"��������!�#� ")-*�!*"%&��&���� ��-*�!*'�'+���&�-"(*"�¡:>¢s£¤�8¥:¤z>¢B#

Page 10: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

�� ������������� �������������������������������� ��!��"����#���$%&'()*+,$'-.*+$/-$01234567$8-$91:+$;31$<01$=+:+'>?$%12;-31$191$2.10*1:-9+$*$:.=+'19+$&1$1@A-84,9-&$.;BA6/$0A-)4'+/6$<01$CA1&.4>?$D1:+$;31$89-=-831$2*($9-$91:+'$:-A2;:*+$0131519+'$9-':65+'$:$2;12*+$0-=+;6E-A2;:6$<F-6+A2>$<01$0A-:+'>GHIGJKLMNOPQRSMTUVWXPVYTSWPZYRT[Z\PQ]PZYRT[Z\PSPUTUV_\[ONP[MNaPbcOP[]SR]c_XdPUN_MeXPVYPV_WPfURT]RP_PVYL_TfYgWLPhMZOPQRSOL_TfPNOTSOdPQRSMTUiZYRT[Z\PZPZOcRYVMPN_MgTLMPh_T[OaPJSYRVYPh_V_YdPQ]gYZ_YgWLYPT_\PQ]LSYTQRSMTUZYV_YPjROTUVMfPkalmdP[]P_Vn]RNYLgYP]P[ONdPZPf[oRONPN_MgTLUPZPLKZ_h_SZ]hV_MV_YPQRSOL_TfUPNOTSOPS]T[YV_MPUN_MTSLS]VYPZYRT[ZYaPpYUZYqdPqMSN_YVYPQ]]qMV_YPZYRT[ZOPQ]Z]UgMPRoZV_MqPSN_YV\PZOrhWUPZP]fV_M]cRYSUa!��"����#���$sA8+9128+9*+$:-A2;:6$8$91:6/$;3+/$01&$:-A2;:($8$4249*(;6/$;3+/t_Mf_MOPN]qMPT_\P]fYSYXdPqMPf]h]ROT[OfYP]cRYSUP_PV]ZMr]P[YPV_MP]Pf]iLYT_\PSrYSYgWdP_LKPQ]WLSMV_MPV_MPZOrhWYPVY[URYhV_MaPbcOP[]PTf]ROr]ZYXdN]qMNOPU[Z]RSOXPV]ZWPZYRT[Z\PZOQMV_]VWPgMV]h_[ONPf]h]RMNdPf[oROSRoZV]ZYqOPf]h]ROT[Of\P]cUPZYRT[ZaPuYRT[Z\P[\PUN_MeL_NOPVYPZTSOT[f_N_ZYRT[ZYN_P]cRYSUaGvIGw[ZoRSPSY[MNPV]ZWPZYRT[Z\P_PZOQMV_gPgWPZOcRYVONPf]h]RMNPjZOc_MRSPf]h]Rdfh_fYgWLPQ]hMPSN_YVOPf]h]RUPVYRS\S_YPZPxyz{|}y~���dP_Pfh_fV_gP��dPYPVYT[\QV_MUqOgPfhYZ_TSOP�������mPjROTUVMfPka�ma

Page 11: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

��������������� ��� ���� ���������������������� !"#$%�$��&���'$ (�)�'��"(*�&+%,)%�$%"-�"'"("$� �!%"���+�!'�$��"�.'/&+%"0���+�$��"��#��+����$1��2�'�$"�!�&��+3',&"(�)�'�� �� 2+$ (456789:;<=>;?5?@A;B6CDE5;<F;8D65C;G6CDHIDJK;H5L;97C@78MID;956789@;9;78N7IDAON>D?@;8N;C6NEIK;85M;75?N;<5M;9;M6NM=;PAQ;5RD;GNM5>:;IHH@;7GN7SEA;TNRDU5NH;H5;=>@VI=;NLGN9IDLHIDUN;GNRDVDHI5;C;?DH=;WXYZ[\X]_abcdXefY]gYYXhifjAklmk4@EID6C;GNRDVDHID;WXYZ[\X]_a]nYofZpqbhXb\rfYostbcdXefY]gYYXhif]ufhvb[wbxYwh[jQ5;9567895;CN785HID;G6CDHID7INH5;H5L;97C@78MID;956789@;89N6CFVD;NE65Cc6@7=HDM;PAyjA;z5;RIJVID;?DH=;WXYZ[\X]_abcdXefY]gYYXhifj;CH5<L=<F;7I:85M>D;GNRDVDHI5{|knYofZpqbvwb}Yowvp;c~YrhibxwY\XYvj;�;GN9NL=<D;G6CDHID7IDHID;956789@;N;<DLDHGNCIN?;LN;US6@;cH5L;956789:Q;M8S65;CH5<LN95�5;7I:;H5L;G6CD7=95HFjQ|knYofZpqbvwb[e_pbcufhvb~Xs�\XYvj;�;7G659I5Q;>D;9567895;CN785<D;G6CD7=HI:85N;<DLDH;GNCIN?;9;LS�;cGNL;956789:Q;M8S65;CH5<LN95�5;7I:;GNL;G6CD7=95HFjQ|knYofZpqbhXbZ}vbcufhvb[wb~Xs�j;�;=>@<;8DUN;GNRDVDHI5Q;<DJRI;V�VD7CQ;5E@;95678955M8@9H5;CH5R5C�5;7I:;H5;75?@?;LNRD;RI78@Q;EDCGNJ6DLHIN;H5L;956789F;�_wc~Xs�iYwphvj;�;GNL;97C@78MI?I;9567895?I;89N6CFV@?I;NE65CAk�mk4567895;CN785�5;G6CDHID7INH5A;�?ID�;<D<;86@E;?ID7C5HI5;H5;�X�_Xv�Xc��fY�Xej;I;C?HID<7C;M6@VIDQ;9G6N95LC5<FV;9;GNR=;�Yesrf;c�}Xsr[ej;9568NJKNMN�N;���bc6@7=HDM;PA��jA;4;8D<;V�9IRI;HID;E:L:;N?59I5K;8@V�;NGV<IA�6NEI:;8N;9;L5R7CD<;VC:JVI;6NCLCI5�=A����������������������� ���¡��¢���£¤�� �¢¥�¦¡��� ��§¥������¦�¥��¦� ������¡�������¥���� ���©��§������¥ ª�«§��������¬����£¤��¢��¦��­��¡�¦�¥��¦¡¤�����¡®�� �¦�©�����¥�¡��� �+( ��$%"�°±'/�²���®¥� �³�¢¥��¥ ��®��¢¥�¦¡�������§¥��ª

Page 12: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

�� ������������� �������������������������������� ��!��"������#�$%&'()*&'(+',()-),./-)%&)('0-1%*/-2,(13,-*&2*/4+'-1%*/-2,-,)5%1&+'!��"������67�,89+1(1,/%25.,9+'*&1(+1,)%1&,*/):(+1,4%2;+1,()-'0,-1%*/-2,&,4)<)%'9,:)&-)<+=1,(131>,-1%*/-+'&,()-29,/='9,)%1&,-1%*/-+',&,<.3?9+,*:@0(A,4)<)%2*/24BC,D<132,91(+:.<1;0+,:%&2,)%2E+(1<(29,&30B;+.,&)*/1=2*:%2/(+',&1/1%/'C,FG'4/,>-+;&'(+1,-,4)<)%&',&(103&+'*&,(1,4)<)%)-'0,-4=13;'H�" ��I�� ��� �JKLMNOKOPOQRSLRTKUTVPWUXKOTYWXUQRZKZ[\KTKQTPWS]QRM\KQTLRPYTZ[LKYNTURPK_a\KYNRYQRZUK]TNMLRMKbcdeafghijcgkdelKRYmQSKYmPTKiVXPOQMYKnopploKqmrMPKVsUQRMrK]mK]VmPWO]VMLR[tQ[uKUTVPWUSKQTvKRYmQSKYmPTowx����I��I����yx����I�� ��� z[LMQRMKUTVPWUKZMPWK{TVvmK]VXvTWQ[KO|RMZSWQm}LR[oKqmrQTKZMKUXYmVXPWTuKvmYm]RmUTQRT\K]VMPOQRSLRT\KUXVsUQTQRTKRKVm|RMPLMQRT\KTKWTYrMK]VMYPWT~LMQRTYRNYOKUTVPWUKQTKVToK�mUTNTKTmPLSvRuKP]mVmKLTPOoK�mK~[LMQRTKUTVPWU

Page 13: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

��������������� ��� ���� ������������������ ���!�"��!#$%�$�&��'���(")���%&�#$ )�*�(�+,!�� & -.�,!&!/0- �%0(!)%("�$� �0#0����� %�("&� -�&%1#(&"�+,!�,1%& -.234567589:;3<=6>6?=643@A;9;B>?32CD65EC?>FG;3?:H345ECI:?D3JKLMNOPQRSTUQVPWXYZ[\RV]ST3W 3_6?>H4BC32348A;I:;3285?>23a>8G;3?:H3_6?>H4BCb3G;cA:32348A;I:;3E8EB8IE6B;?d345ECB8G9B:;G3_2:;3285?>2C3e;?>3>63E56EF9:8f;b3g63h;gC346fdIECi3E;3?6gd3D:AD8285?>2b3B8A;hC3G;3B8G4:;523E8EB8IECij��k�������l�m� �� ��������nk��������� ��o��k�� �o��� ��������p�q���r�����ks����r��������tuvtw>2x5E36DB636g58EF3E82:;58GdI;3D:AD83285?>23y3456G;DI:;3gH_E:;39:3E8A;h8f6B83>C9b38gC345E;?FBdi3>;D?>323:BB;39:;G?I;3658E3Ff6hCi3763236_462:;_B:?46?xg3wIEC2:cI:;b3967f8gC93D8h_d3285?>2H3E3>;D?>;93F8D>C2B:8i463D6A;:3:345E;?F28i3232Cg58B;39:;G?I;b38A;396hB83>63E56g:i3?ECgI:;GyC?>85IEC346fdIECi3285?>2C3E;3?6gdb3G;_B8D3gC3>63E56g:ib3B8G4:;5239F?EHG;3E8EB8IECiz{|}z~�~���~}�z�����z������b3F8D>C2B:G34:;52?Ed3E3B:I=b83B8?>H4B:;b3B8I:?D8GdI3DA82:?E3�US\b3DA:D8G32348A;I:;3�RSTUQVPWXRV]ST346E6?>8f;285?>2C3W5C?FB;D3���`�������������������������� � � ¡�� �¢������£¤¥¦§�¤��©����ª «�� � � ¡�� �¢�¤����� § ���������¡���£¤¡���¡����¡§¢������� �¬­�®(�������¡§¢�������£�����¡�§�� �ª���¦§�§��§°�¡���£¤¥¦§�����¤��©���������±����������� � � ¡�� �¢��� ���������������²¡�� ���«¡���³���¤¥� ���¦§����ª���������µ¶!²·%��1!0�/����©��� �¤����¡���¹%$�%�$º»#$"#(�� �&%1#(&"�²¬ � �(º*���¼%" 1#��¥©�¥«�¦�����¥�*�(½¾(1�½*±�¿�¦���������� � � ¡�� �¢�¦�³�¡�������������°���ª�°���¤¥����������������¡���¥�����¡�¦�¦§�����©��� �¤����¡���¹%$�%�$ºÀ!/!Á� �&%1#(&"�²¬ � �(º¬�)��%1�¼%" 1#±

Page 14: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

�� ��������������� ���������������������������������� �!����"�#$�%&'()'*(')+,%-'./0-%(%0,1/0,2%343.(,(%+*5%16+1')+,%(%-*+7)+8092%16'-+/(,2%:0.6;<=;>?@ABCDEFGH?IJHCKLMNOJPHO?OD?NOKDFHQ?R@AQJGHQJ@A?RNOJHSTESDMPHCROJNE@SUVWXYZ[\]_\a[bcdef[g]ah_iHbRJ@jDFSHklmnilHoEFpJHQ?R@AQJHOK@A?DMHOFH@KIMCKLMNOKDFGHCKHCR?QFqH@ARKDEFHENrHD?OQJHQHC?TFNEFHs]_\a[bc]ah_iHCKq?QE@EBHOD?NOFSHbilHt@OJ@ASEFHQ?R@AQJHQHC?TFNEFGHSAuRFHv?qMHA?SEHOD?NOFSG@MHCKLMNOKDFl;w=;xKDEFQ?yHQ?R@AQJH@MHOFH@KIMHCKLMNOKDFGHvKyF@OHAFR?OH@CR?QpOEPGHq?SEFSKROJzNEHCLJDMHOHAF{KH|?SAjlH}?SAJQDEqHD?ROBpOEFHUZh_~ed�YdhHb�V�hiGSTESDEqHqFpDMHOHCKLMNOKDJNrHQ?R@AQHEHCROF@j�HOD?qpjqMNJH@EBHD?HDEFqFTFvFDAHQHKSDEFHKIR?OjlH�KI?NOGHNKH@EBHpOEFqFlHtR?OHOHDEvHCROF@jQ?DF@MHFTFvFDAJHOD?qpjqMNFH@EBHD?HQ?R@AQ?NrHCKLMNOKDJNrHOHQ?R@AQMH?SAJQDMbRJ@jDFSHklmkil

Page 15: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

��������������� ��� ���� ��������������� ���!��!��"�#�$�%!&'(%�)")&����*+ *� ,� �� *"�#��!��!��"��-��!�&#'.�*.�)"�+�%�-/0�)"1����� .� �2"&3.-�� *"�#�') �!��!�% 4"�����)"�)&!%�-�'(&"� ���!�%��1���"�#�$�%!&'(%�5)"�)&!%�-6�� ���������7&��'.� ,� ���+�3��(.���!-4.-���8"�' ,��!�-�4��-���%!&'(%�')&!% !9�:��!.("3!(#��� �)&��'.� ,(���"'(!-���+�3��(#���!-4.-����' ,��!�(#�$�%!&'(%!�$9�*(;&���"'(!1#���� ��)"1���"��<=><?@A@BCDECFCGCHCDIJKFLDMNOPNQRSRTFUEVFDMFW@AQRL@DSRTFKMXUIKMRTFH@BCULIMYBCFO@WMU@KSKMZFKL[GVOCHFUEC\EC]F?@KECOLHSFBCFRTREMAM\SHFICXMLM\SFICYUIF_ abcdeFL@UIMAFWXLCUPDEVISFO@FWXMKCNFYXMKVOLEFICYUIPFfgeaddhijklcgmn]FoFISHFRCGPFDMFWMUYPF@WRNEFYGEYMHFEY@DVFpigqrdsFtuvcadwFEFKS\ECXMH@WRNVFfgrekxgryzbceFt{canmk|zae}w]F~CYUIFL@UIMAFKSXJKDMDSFtXSUPDCYF�]��w]

Page 16: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

�� ������������� �������������������������������� ��!��"����#�$%�&'()*+'*,+-./.0.1.+2)*3+,456478'89/:-;/+,/<=>783=+'89*,(:2*,89 ?@A?BCDEFGHIJKHDLEMGIJKHGNOEHOEPGCJEQRFPSQDTENRUOVDEWOEHRHNRKHDLEXEYUXYNJLMFHDKXPYEZ[\]_abcdeafghijklbfmcdnEg nopqrstusvtwxyzt{ry|sz}s~tqxs���~��stuwxyzr�s�}u{x�s�rq��{x�s����r�{��s�xs�s����{��sv�zry�~��=>783/*,(:2*'s��-+�/0,'.(:��s���~���szt~��{�}stuwxyzt{������� ����� ��� �RFPSQDEQEMFG�FR�XOE��GSGP�GME�UO�ONSPE�GVNREMGQXOURLEHRF�QNGEQEGCF�CXOWO�NO�GEGYNREGCFRH�TEWRYEXEHEWO�NO�GEGYNREGCFRH�E�GE�F��XO�Go����� ����� ��� � ��������������������"���"BCDEPYGMXGQRLEQDCFRNJEQRFPSQ�EQESD�EPR�D�EGYNXOEGCFRH�TENRUOVDEWJE�RYSDQ�NXLTERENRPS�MNXOE�VDLEPYF�S�EYURQXPHGQO�GE�ecl ¡EU�CEMFHOKXJ�NJLEWOWE�XNXRS�F�NR�EXYGN�E¢ea£c_abcdea¤g�cmbemb¥mahbfmcnTEHNRW��WJKJEPX�EQE��FNOWEKH�¦KXEMR�UOSDE§bcdeafghbfmcdnEgFDP�NOYEo©ªnoE��QKHRPEPYGMXGQRNREQRFPSQREHNRW�HXOEPX�

Page 17: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

��������������� ��� ���� ���������������� ��!�" �#!$%���&��#�'$�%�"�"�����"���( )*� +( ���#�'$�%��#,� !��+��#��#(���)�#��%'-�!-�."��/���&01�2!�" ��#�#��#�'$�#�&�'$�-3 �'�(�#�#���"#/�( ��4#�'$�%�.5#%��'0��#,�'�� 3���%* �#6�3 ��#&(�+7( �&���' ��#��+�$#!)�'#3)�&#!���%* �#68����'������)����-3���!�/�&�%� ��%�#��9!�" #:�."��"�#��&0;<=>?<@AB?C>D@EFG;<H;C>G>IJ=KGL><MBE?;<N>ODPEQH;GL>KDAB<;GL>RLR>;<=<;<>;<K?<SB<M<>A<P<>R<M>;<K?<>?<@AB?E>D@EFG;<H;LRTS>K>=DUGAMGLP>VWXYZ[\]WX_>G>;PL@LP>MDaHLR;EP>MDUGGNb�c����������� ���������d������������d����e<@AB?E>PDf;<>MDUGD?<g>@h?;GLf>PGJ=KE>DM;<PG>DI@<Kh?>DB?D@KD;Eij>?><UHGaM<iRGN>k<MBE?;GR>?<@AB?J>U@KLK;<iKD;C>=D>AMDUGD?<;G<>G>?EIGL@K>UDHLiL;GLlZmnopZqrWpYst[pZmnopu[\vZsmqwxXtY]Zos[vZsm_N>yB?<@BL>KDAB<;GL>K;<;L>Rf>DM;D=G<HDFD?L>rWpYst[pZmnopu[\wxXtY]Zos[vZsm_N>e>UDH>zZVW[\{n_>;<=<R>;<K?J>AMDUGDa?<;LR>?<@AB?GLN>e>UDH>wWVx|s}o[\wW]x|s}o_>?EIGL@K>;<K?J>DM;<>DI@<KS>=D>MBha@LFD>ijiLAK>AMDUGD?<g>?<@AB?JN>~<>MD;GLi>MHGM;GR>��>\@EA;LM>�N��_N>�MDUGD?<;<?<@AB?<>KDAB<;GL>PGLAKiKD;<>?>DM;GL>=DiLHD?EP>;<=>?<@AB?C>UDU@KL=;GD><MaBE?;CN>�L@<K>D;<>AB<;GL>AGJ>?<@AB?C><MBE?;CN�� ���������!���, #/�*������ �/��#�'$�+.�-"/ (#$��5#%��0����������������������������������������������������������������� ���¡¢�£¡���������������¤¥��¦���������� ¥§¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨T>eERCBLM>AB<;D?G>AEB<iR<S>F=E>DI@<K>AM©<=<>AGJ>RL=E;GL>K>?<@AB?E[ª«W>\¬Z]V­mWx}®_S><>PE>K<>UDPDiCAM@hB>MH<?GAKD?LFD>omt°z[MDUGRLPE>RLR>K<?<@BDQg>;<>;D?C>?<@AB?JN>eh?iK<A>;D?D>B?D@KD;<?<@AB?<>IJ=KGL>;DAG©<>;<K?J>lZmnopZ[±>\vZsmn[±_N

Page 18: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

�� ������������� ����������������������������������� �����!�������"#$%$&'()*$+,-*)./%(0$)&$)12#3(&'4)5,.1$,3#3$&'46)'#7)*)8(9&2:);'()8(,-)-/)8(9<&$=)-/),$>/?)#/)12#3(&'()*$+,-*)/>@*'/&()*AB(8:)"#$%$&'()*$+,-*)./*/948(4>'(,3#3(&'()3&$89482#A#7),'C)&$)&'#7)(%(>(&-@*)&$)8(9&(8?)*,.@%&(8)*$+,-*'(:"#$%'D)>/B&$)9*'()%4E)*'C#(8)*$+,-*:)F/02)-/)EAD)*$+,-*A)./3/,-$82#()3(),/E2*)E(3./G+(9&'>),2,'(93-*'()%4E)9/*/%&()*$+,-*A)*'9/#3&()*).$%(#'()HIJKLMN5OINPJK6:QRSTUVWXYZYT[\X[Y]VWX_ WTX]a[bcX\d]e_fegYTX[WhXiT\jkUaT_dWkXeT_d]Xjk__aflg?)4$=-A*&'8)-C)*$+,-*C?)=-@+$)3&$8948(),'C)*AB(8)*),-/,'()*$+,-*?)')4BA8,=+@-4)mLJnop)E29q)./%(#(&'$)HIJKLMIrstInuMuvwxu5OINPJryPJzPu{|M}6:QRSTUVWXYZYT[\X[Y]VWX]a[bc~X�b�aTXdWTX\d]e_fegX[WhXkik�X[WTiWTXX[bk[WT�)3$3&$#3)8()')4BA8)./%(#(&'$)HIJKLMIrstInuMIJKLMN)5OINPJryPJzPuOINPJK6)E29q,=+@-4)=%$*'$-4+/*(0/)mLJnop:QRSTUVWXYZYT[\X[Y]VWX[\c[b�WTX]a[bcXbka\gYTXkia]\)*)8(9&2)*$+,-*C?4BA8)./%(#(&'$)HIJKLMIrs�xIK�t�u|�JI�)5OINPJr�nILLP}u��IzP6:QRSTUVWXYZYT[\X[Y]VWXbcV�kXbTX]a[bcXbka\gYTXkia]\~X�b�aTX[gXW_kY\dT�?*AE'(+3)./%(#(&'()HIJKLMIr�x�t�uM�v|t�}Pu5OINPJryPJzPu��K��nP6)%4E)4BA8),=+@-4s���LomLJnop:)�=+A-()*$+,-*A)&'(),2)4,4*$&(:��!��������!���������>'$&$)=+A#'$)*$+,-*A)-/)3>'$&$),-/.&'$)*'9/#3&/G#').'=,(%')&$)*$+,-*'()$=<-A*&(8:)F/B(,3)-/)3+/E'D?)=/+3A,-$82#)3)/.#8')�JNt�Pu5��It�LN6)9/,-C.&(8)*).$%(#'(HIJKLMN)5OINPJK6:��!����!���������!��������!���������!���������!����������������������������������!��������!R��R�$=-A*&'8)*$+,-*C?)&$)8$='(8)3&$89482),'C)(%(>(&-A?)=-@+A#7)=+A#'()#7#(,33>&'(8,3AD:)�)/>$*'$&A>).+3A=1$93'()8(,-)-/)*$+,-*$)3$*'(+$82#$)9*$E'$1().$,=')*'9/#3&()&$)0@+3()')&$)9/%()/=&$)/E+$34:)�7#C)3>&'(8,3AD)'#7=+A#'(?)=-@+()-(+$3)*A&/,')�  ¡:)¢3&$#3$)-/?)B()(%(>(&-A),2)*).(1&')*'9/#3&(5+A,4&(=)�:�£6:¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤�)¥&¦/+>$#8()&$)-(>$-)*'9/#3&/G#')*$+,-*)3&$893'(,3)*)./9+/393'$%()§�=+A*$&'()*$+,-*A:

Page 19: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

��������������� ��� ���� ������������������ �!�"#$%���&'�(%�)$*�(+)$�,�-��(#.)�$���/,��-���(#) �0�12234� 5,(%5(�) 4�6���.5$.)+�����7�,)$�5,(-/!-8%��.�9�,(�,��-�.8�����:,����/ %5,�;<=;>?@ABCDCEFGHCIJKLMNOPQRSLMTKUCDE@FDAVWCVFDFGXYCDA@ZF[\C]X?_BYCFVCabbcdeFf?BC@gDX?fCEFCE@FZHChGhXY\CZ@BAihjCFkFhCDA@ZF[lCCh?VmCDm[D?ZGFXmBFZAX?CHDAhnCE@B?HXY\CoFCDCG?DFCPAkmCB]X?_Bm\Ch@ml?UdCp]C]X?_BAPDjhBAUCDA@ZF[\nCZm]CEh?G?CDA@ZDmCYC]X?_CPkA@VB?_UCDVFlBX?P@mHX?hCqdarUds������������ ���tBmCDVBBCEFCG?D?_CZ@FX?CXABDmCDA@ZDmChFXjCDmoGYVA_YlYC_AhCuvuCP@mHwX?hCqdxbCyCEFCG?D?_UzC{BXAlBACFXAnCf?CDA@ZDAC_?ZCDVFlBXACDCFhX?CFk@ABHdC|?[GhGhX?BChFXjnCEFDFVH_?BC_?_CHh@ml?CP@mHX?hCqdxbCyCEFCE@AD?_UdC}A@ZDAE@B?ZAX?Ckm\CDVFlBXACVFC]F]?XZHnCh?VmCBXgDChGhX?BCDCEFGHCCEFDFVH_?B

Page 20: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

�� ������������� ����������������������������������� ��!����"�#$�%&'()*%+,-./)%*.01234-%*%'256%70)4-8%9:'.4-1);%*.0<1*)%+%'.<=.,-%/.%<12'-8>%-4?%*-@24+/234-AB,%,/-8C<+.%*.0123DE%1),%,/-8C<+8%=0)4-8E%.%42%+.%1),%-@+-8E%'.<=-%<F%,/-8C%*-@24+/8 ��!����"��G�%H835-%*%'256%'2%58*8C%<102/-8%,-/-.160)%*.0<1*)%I%1.=-,%C.=%+.+/.4+2/8%/.%0)<6/=6%I%*-@/-8C8-=2/.%2=.E%+.*.0123D%*.0<1*)%C8<1%*-@24+/.%*%2=/-8%2J0.+6A%75-=/-K4-8%18C%-=2/)%'2*2@6C8%6=0)4-8%+.*.01234-*.0<1*)%9'2%'0.*8C;

Page 21: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

��������������� ��� �������������������������� �!"��#���$��"�%������%�$��&��'������"�"������ �(��$��%)�*+�$�����+#)����%�#��)���%�$��,����%-.��#/���$"�#��#/ �0+%�+)�&�.�����#)�1#�����%)��$�,�)�����&����+��,�,��%)�+���23����'����%�$��$��%)3#�#/��2%�) �4�%�*��,�$�&��$-%���%)��)��+)��3�,������"�����"���������%�#����+���+�3&�����%�$�3 5��+����6#)�&��73#)�,���)��$�7� �8��"7�$�����%�#� 9��:��;�< ��=������ ��>���'�#���?@ABCDEFGH@EIABJ�+��$��������$���'��",�.'�����3#����2-%�$%�2"�,��*�)�������%�$��G%��"����K LM�N����'����J �>�)�'�.��1#���+�$�O�&��$-%��)�$%�2-���2��%)��)&�$����2�+)�������-2�73#)����������'����%�$�����$������)������'�,����%�$�)���+"�3#�#/�������+���3 �P)���,���Q��$&������")����,�������2%���"���%�1'���O�$%�2"&����$�$%"+���+���%)���+)���� �>�%$����+���������%�,��$���R �4,����$��1R��2��%������+�����+��#/�$%�2-��,���)������$������������#���������+#)����+�#��Q�$�O%�Q���#�Q%���#/ �S�)��'������$�'�����%�O���R���O'3+��2%�)-�&��'����$��%)�R��$�%��"�3#���Q��$� �(����+�,�1'���"�$����������$�)���)��$%�2�TDEUVEFGWXAY@ZJ&�$-%������+"��&�.����)��$����)��%�$��)���%$�1R���%�$��)���+"�3#�#/�������+���%*�$�3�)�$�,�$%�2�, �0,�����$%�2"�,���)�������%�$������+"���),������#/��+*+)��7�������������2�� �[�#���),�����$%�2"����$�+��$�����+'����)��$��#/���%�$���)����%�$�3�\VXFG]@U_AXabJ �8%�2��,���)�����"7�.�����3���O%"��&�)O�+���)��#/�+)��7����,�G%��"����K LM�N�����%����J �� c=<d��efghijkligminolpqgrsiqknotughvjkgwxvyjzpzi{|}kg~xzi��glnq�wgxzko~i�zigpinolpqgi�lqp�k{gr�vgjkpk{tvni~g�v�~zi�glnq��pg�ig�nw�q�g~�v��zkg~gz}�g�~zi�i�zkxgr�vg�nipk{t

Page 22: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

�� ������������� ����������������������������������� !"#$%!&'()*+,'$!-,./012/32,4.5673869:;,<#=>?,>@A,&@$?BCD;,=E,-C?FE,@C"&EGE,#-H$?%(,>?,B?$&'BCE,&'?>*,&CI,>CEBCJ#+%>E;,)EKGC,%?'E<,)?"CEK,EGE<E>'!,%>?)J*,&CI-C?F!<,'GE;,&@#B#J()E,'#,("$!+CE,'F?A,LJ!-!K,%E+M+C?F,("$!D,+%?$>E,'F#,#-$?%(;(=!),'$!-(,./012/32N0OPQ07/0RS3,4TSQ22/:AU�V����V�������W��������V�����X��V�����V������������V�������Y�Z�������������������Y���VV[\]['B_$%,B!-G?"GE,%J)I+CE,C,@#BCEG,B?$&'BI,'F?,4>@A,(=!B?)*+,"G?BC&%!,7Q6ab:4$!&(>E",cAdd:Ae��X������ff�ghijklmnogpqrstuovgmwxyogtzto{ig|}qql~gm}yomtruvg}ylpglmwi��lg�g|lkotuoghly�w�ig��lioy���ly�w�lgjsq�tlgm}|u�g�ly�w�igwnl[�][�<CE�,'$!-,<CE&%?>C?,?"'!B>E),B?$&'B!,%,'$!-(,�P9��9,4�0Q��6:,>?,./012/324.5673869:A,�%CI"C,'E<(,%?-CE�#BC,>CEBCJ#+%>E,J#'!+M+%?&,�$?�<E>'!,B!-G?"FE�##-$?%(,&'?)*,&CI,BCJ#+%>E,4$!&(>E",cAd�:A,�EKGC,E�E"',�CI,&?'!&�?"+)#>()E;<#=E&%,%?"#�+%!D,DBC+%E>CEA,�EKGC,>CE;,B!"#>?),"#GE)>!,"$#"A

Page 23: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

��������������� ��� ���� ����������������� !"#���$%&��������'�()$��$�*'#+��,+!-�%, �.��/�)$�%,0(.��0$�1 �2�$��!�(" �&#&�3.�%��45�%�6�.�7(8&�$9:;9<=>?@ABCDEF>GHB>CIJE>KBLMNOPQRSBEFA@BICTFUB?A@BVKWT?@BE=BD=G?@XTG@UCVFBYITF>IZX?[BJTXT@\Z]FB>FVACD]@\=BTWKX?CBLIFJ_G@DBabSa��� ������c� �����������c��������<ICX_HXBTBW=>=AGFdB=VICT@dUBd=e@dFBGCBG?dBJE=J=>C[BIZeG@BY=A@X@G?CBW=fJEKYG@B>BYI=\ICd?@B<g=E=Jg=YBhA@d@GEJUB>BEFdBECDe@BY=A@X@G?CBY=T>CACHX@Td?@G?[BD=A=IFJEFDKB=VICT_BXTFBJE=Y?@iBCJG=jX?aBk?@A@BTBG?XgBd=eGCBTGCA@l[BGCA?jX?@B>Bd@G_BmPnopqrLstuvtwnSaBxKWT?@B=BG?XgBd=>CB>BWCAJT@BXTKjX?BDJ?HeD?aBy?@WFXgX@dFBTCJE=J=>C[B@WG=BTBG?XgUBE=BzB=XTF>?jX?@BzBGCY?@I>B>JDCT_@dFB>CIfJE>KUBGCBDEZI@BdCBT=JEC[B_eFE@UB?BW=Y?@I=B>E@WFB>FV?@ICdFBTBA?JEFBd@G_BGCT>KY=A@X@G?CaBkZ>XTCJB=E>=IT=G@BT=JECG?@B=DG=BW?CA=\=>@UB>BDEZIFdBJHBIZeG@B=YX@UJ_>CD?B?EYaUBY=T>CACHX@BTd?@G?[B>F\AHWB=VICT_aBy?@WFB_JEC>?dFB_eB>JTFJED?@

Page 24: Adobe Photoshop Elements 7 PL. Obróbka zdjęć cyfrowych

�� ������������� ����������������������������������� ��!����"�#"�$%&'()*)+()$',-./'0$1)$12()+(&+02$/-03)2$2().1,+(,$'12,4+(,$)5)6/$7$4&-,1$'(86.1,$(*&9:'03*,6;04<$5-,=2)+/>'$1?@84(,$./,@)$.(8$'(?&41+,ABCBDEFCGHIHJKIJLIEDGHMNOHAPKEQELIEHRPSFBLIEHRBSFPSPTBLEHLBHTBCSFTIEHIHUEUHTGVWKXYHZKEWLIEHFCTB[EUHRDIBLIEH\ZFCBQIDGHUEUHPCGWILBKLGHTGWKXY]H_EKIHFECBRHYPUVYRIEDGHYPHTLIPSJZOHaEHRCPbIKIDGHQPHLIEHFBJHIHZSFBTIKIDGHLIET[BQITEHPAQUETHPJLIEHYIBKPWPTGDHYBLEWPHAPKEQELIBOHDZSIDGHQPcLXdHQB[XHPAECBQUeHIHRBQRXdTSRGSFJPHPYHLPTBHfKFECLBFGTXHYKBHFEWPHSAPSPbZHAPSFeAPTBLIBHUESFHSJPCRGSFBVLIEHRHTBCSFTGHYPABSPTBLIBgBCSFTGHYPABSPTBLIBHPCBRHTGAE[LIELIBHSXHFPHSAEQUBKLEHTBCSFTGOHRBHJFhCGQiHAPVDPQXHDPaLBHACREACPTBYRIdHJPCEJFeHbBCTLXHIHFPLBKLXHPbCBRZHYPTPKLXHIKPdHCBRGOBHPAECBQUEHFEHLIEHAPTPYZUXHRDIBLHTHTGWKXYRIEHPbCBRZHPCGWILBKLEWPHRLBUYZUXQEWPSIeHLBHTBCSFTBQiHAPLIaEUHTBCSFTGHYPABSPTBLIBjklmnopqoprstuvsuvkqnwqnkxvsqoklmnopyqxnzlsqrw{ok|k}~qoprstuv�qw�lk{qxw|wls�yq�lk�vsuns�|��qo{wlxvs�qukq{kmk�k��qnkxv��qmk�p��yq}kxvsqw�wov~{�}~q�|kqoklmnoq�wrkmwokuvk�qjqxk��s}��ov|vyqx|vxk}~�q�vuvkn�l�qoklmnopqoprstuvsuvkyq�w�sm{qrwolz�v�q�wqwxukqrw|s�suvkqvq{�vsuv�}s�wq�mnkovsuvk�


Top Related