Download - BBAKE200 - Hoval

1

A

B

D

E

C

F

2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A

B

D

E

C

F

BBAKE200.dwg

Achtung ! Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden!

Attention! This is just a schematic. For installation please use the detail-plan!

Attenzione! Per la messa in opera, utilizzare le schema dettagliato!

Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation, il faut utiliser le schéma détaillé!

Datum:

Datei:

Version:

Blatt:

Hydr.

Verbindungshinweise /

Notice / Nota / Remarque:

1

BBAKE200

Name:

00

HATI

01.06.2019

UHKA1

UHKA2

AF

RBM

TTE-PS

TTE-FE

HK

TTE-WEZ

KS

Generell gilt : Die für ein kombiniertes Heiz-und Kühlsystem eingesetzte Dämmung muss so ausgeführt werden, dass es im Kühlbetrieb nicht zu einer Durchfeuchtung kommen kann!

General rule: The insulation used for a combined heating and cooling system must be configured so there cannot be any moisture penetration in cooling mode!

Respecter de manière générale le point suivant : l'isolation utilisée pour un système combiné de chauffage et de refroidissement doit être conçue de telle manière à ce qu'elle ne puisse engendrer une pénétration de l'humidité en mode de conditionnement de l’air !

In generale vale: l'isolamento impiegato per un sistema combinato di riscaldamento e raffrescamento deve essere eseguito in modo tale che in modo di raffrescamento non possa avvenire la penetrazione di umidità!

P

TTE-GW

T

T SF2

T

PF1

KPF2

PF2

KPF1

~0.4m²/kW

YK1

MK1

T T

B1.1VF1

MK2

T T

B1.2VF2

YK2

SF

UKA2

UKA1

ASF

UltraSource B comfort C8

CRF

W

CVF

Y7

1

A

B

D

E

C

F

2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A

B

D

E

C

F

BBAKE200.dwg





Datum:

Datei:

Version:

Blatt:

E1



2

BBAKE200

Name:

00

HATI

01.06.2019

01 - UltraSource© B (8) Outdoor unit

01 - UltraSource© B (8) Indoor unit

-X1 1 2 3 2a 2b 2c

1a 1b 1c

L1 N

1,5mm2

230V~/50Hz /16AT

HST

W_L1

32 33

L1 N

230V~/50Hz /13AT

E1-ST

-X21a 1b

L1 N

1c

230V~/50Hz /13AT

SST

-X2

230V~/50Hz /13AT

SST

-X41 2 3

1 2 3

-X4

RS 485

PE L N

3c3b 5c5b

EVU

3a 3b 3c

1,5mm2

-X2

PE L N

E2

L PE N

WFA-200

22 22PE 22N

E2

T

B A

RS 485

T

B A

Ø max. 0,8mm

Absicherung mittels Nullung oder FI Typ B, I

ΔN

= 300 mA

Protection via zeroing or RCCB type B, I

ΔN

= 300 mA

Protection à l'aide de mise à la terre ou interrupteur différentiel de type B, I

ΔN

= 300 mA

Protezione mediante messa a terra del neutro o interruttore di sicurezza differenziale tipo B, I

ΔN

= 300 mA

B1

*

*

-F2_2

1

A

B

D

E

C

F

2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A

B

D

E

C

F

BBAKE200.dwg





Datum:

Datei:

Version:

Blatt:

E2



3

BBAKE200

Name:

00

HATI

01.06.2019

YK1

N

M1~

MK1 B1.1

T

HL +

T

L H

T

(R)BM

(max. 3)

BUS Verbindung zwischen den Regel-Modulen /

BUS connection between the control modules /

Liaison BUS entre les modules de régulation /

Collegamento BUS tra i moduli di regolazione

BUS-CAN

AF SF VF1

TTE-WEZ

L- N- L N PE

S1

L PE N

Netz-in VA1

NL

SLP

N L

DKP

N L

VA2

N L

1

N

MK1

N L

B1

PE

Netz-out

N L1

12

VE1

12

AF

12

SF

12

VF1

12

VE2

/IMP

-

VE10V

+ +- -

H1

+ AB

OT

B

RS485

A

T

H

CAN

L +

T

CAN

1

R-CAN ADR.

On

Off

4 3 2 1

GB

CA

N

1

Display/Affichage

(Option/opzione)

VA10V

/PWM

230V~

max. 4AT

10AT

TTE-BM

AN

intern / interne

/ interno

Y7

UKA1

UKA2

NL NL

KS SF2

230V~

TTE-FE

TTE-PS

1

A

B

D

E

C

F

2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A

B

D

E

C

F

BBAKE200.dwg





Datum:

Datei:

Version:

Blatt:

E3



4

BBAKE200

Name:

00

HATI

01.06.2019

TTE-FE

L PE N

Netz-in VA1 / VA2

N

VA3

N L PE

Netz-out

N L1

12

VE1

12

VE2

12

VE3

/IMP

-

VE10V

+ +-

VA10V

/PWM

F

FVT

+ T

T

L L

230V~

max. 4AT

GB GB

SK-VA3

ID

M1~

MK2YK2

N

B1.2

T

230V~

TTE-WEZ

VF2

1

A

B

D

E

C

F

2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A

B

D

E

C

F

BBAKE200.dwg





Datum:

Datei:

Version:

Blatt:

E4



5

BBAKE200

Name:

00

HATI

01.06.2019

1 2 3 4 5 6 7 8 9

TTE-PS

L PE N

Netz-in VA1 / VA2

N

VA3

N L PE

Netz-out

N L1

12

VE1

12

VE2

12

VE3

/IMP

-

VE10V

+ +- H

CAN

L +

T

VA10V

/PWM

10AT

F

FVT

+ T

T

L L

230V~

max. 4AT

R-CAN GB

On

Off

Adr.On

4 3 2 1

SK-VA3

HL

T

BUS Verbindung zwischen den Regel-Modulen /

BUS connection between the control modules /

Liaison BUS entre les modules de régulation /

Collegamento BUS tra i moduli di regolazione

BUS-CAN

PF1 /

KPF2

PF2 /

KPF1

UHKA 1+2

NL

230V~

TTE-WEZ

1

A

B

D

E

C

F

2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A

B

D

E

C

F

BBAKE200.dwg





Datum:

Datei:

Version:

Blatt:

E4



6

BBAKE200

Name:

00

HATI

01.06.2019

Option / Opzione Gateway WLAN

Option / Opzione Gateway LAN

LAN

1

CAN

1

RS485

1

H

CAN

L +

T

TTE-WEZ, TTE-HK/WW, ...

12V

USB

TTE-GW

R-CAN

BUS Verbindung zwischen den Regel-Modulen / BUS connection between the control modulesLiason BUS entre les modules de regulation / Collegamento BUS tra i moduli di regolazione

On

Off

CA

N +

CA

N -

12V

GN

D

LAN

1

CAN

1

RS485

1

H

CAN

L +

T

TTE-WEZ, TTE-HK/WW, ...

12V

USB

TTE-GW

R-CAN

WLAN Antenne / WLAN aerial

antenne Wi-Fi / antenna WLAN

BUS Verbindung zwischen den Regel-Modulen / BUS connection between the control modulesLiason BUS entre les modules de regulation / Collegamento BUS tra i moduli di regolazione

On

Off

230V~ nur bei WLAN Anschluss zwingend erforderlich

230V~ only essential for WLAN connection

230V~ uniquement indispensable pour raccordement WLAN

230V~ obbligatoriamente necessario solo per collegamento WLAN

CA

N +

CA

N -

12V

GN

D

1

A

B

D

E

C

F

2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A

B

D

E

C

F

BBAKE200.dwg





Datum:

Datei:

Version:

Blatt:

Para1



7

BBAKE200

Name:

00

HATI

01.06.2019

1

A

B

D

E

C

F

2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

A

B

D

E

C

F

BBAKE200.dwg





Datum:

Datei:

Version:

Blatt:

Para1



8

BBAKE200

Name:

00

HATI

01.06.2019