CÁMARA REFLEX DIGITAL

2

Toda la fascinación de la fotografía reflex digital

de Nikon está ahora a su alcance ¡y mucho más

potente que nunca!

La idea que se esconde tras la Integrated Imaging Ingenuity de Nikon es el compromiso de ofrecer siempre a sus

clientes lo último en tecnologías fotográficas optimizadas, fruto de décadas de desarrollo de cámaras innovadoras

y tecnologías digitales avanzadas. El alto rendimiento conseguido ha valido desde hace tiempo a Nikon su posición

de líder mundial en la fabricación de cámaras.

La D70 de Nikon representa el mayor nivel de integración de tecnologías Nikon, por lo que a partir de ahora tendrá

a su alcance la reflex digital personal más avanzada, capaz de hacer realidad todos sus sueños. Su rendimiento

inigualable, un funcionamiento sencillo, un control personal fascinante y el Sistema total de procesamiento de

imágenes (Total Imaging System) de Nikon hacen que la fotografía digital sea rápida y fácil y le permite dar rienda

suelta a su imaginación para crear imágenes fantásticas que querrá enseñar a todo el mundo.

Independientemente de si es un fotógrafo experimentado o acaba de iniciar su aventura en el mundo de la

fotografía reflex digital, podrá disfrutar de las funciones avanzadas, las altas prestaciones y la calidad excepcional

de la nueva cámara reflex digital D70 de Nikon.

3

Foto realizada con la D70 y recortada para su uso.

4

Colores vívidos y precisosEnséñele a sus amigos y familiares una fotografía hecha con la D70 y verá como sonríen al contemplar esa

otra sonrisa que constituye un recuerdo para toda la vida. El color vívido y los detalles precisos, junto a una

alta resolución y una amplia gama dinámica, le ayudarán a optimizar las fotografías y captar todos esos

momentos inolvidables. También son una parte esencial del rendimiento inigualable de la D70. ¡Guarde sus

recuerdos con la D70 y haga que todo sean sonrisas a su alrededor!

5

• Modo de calidad de imagen: RAW (NEF) • Objetivo: Zoom Nikkor AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED • Modo de exposición: Vari-Program digital [Retrato], 1/800 de segundo, f/2,8 • Balance de blancos: Automático • Sensibilidad: equivalente a 200 ISO

• Modo de calidad de imagen: RAW (NEF)• Objetivo: Zoom Nikkor AF-S VR 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED• Modo de exposición: [M], 1/500 de segundo, f/11• Balance de blancos: Automático • Sensibilidad: equivalente a 200 ISO

Sensor de imagen con formato DX de Nikon

El sensor de imagen CCD con formato DX de Nikon está optimizado para

proporcionar una gama dinámica amplia que produce unas fotografías

extraordinarias con una alta resolución y una gran precisión en los detalles.

Con 6,1 megapíxeles efectivos, el

sensor permite obtener imágenes

de 3.008 x 2.000 píxeles que pue-

den imprimirse en formato grande

y recortarse con fines creativos.

Cada uno de los píxeles del sensor incorpora una micro-óptica individual

que alinea con precisión la imagen del objetivo de la cámara para optimizar

el resultado, tanto si utiliza un objetivo Nikkor AF que ya poseía como si

dispone de un objetivo Nikkor DX de gran calidad diseñado especialmente

para la óptica digital. Todas las cámaras reflex digitales de Nikon utilizan el

formato DX, que proporciona un alto rendimiento y una uniformidad que

apreciará a medida que amplíe su sistema reflex digital de Nikon.

Procesamiento digital de alto rendimiento

Nikon programó el avanzado procesador LSI de la D70 para obtener un

rendimiento de nueva generación y conseguir unos colores vívidos y una

nitidez incomparable, un balance de blancos automático optimizado, un

control del color y de los tonos automático, además

de ser capaz de llevar a cabo procesos en tiempo

real que reducen el ruido digital en las exposiciones

prolongadas, lo que permite conseguir unos resul-

tados más nítidos. El LSI y su bus de doble canal también aumentan el

rendimiento del sistema consiguiendo una compresión de archivos NEF

(RAW) más rápida, una mayor velocidad de memoria intermedia, una

grabación simultánea de archivos JPEG y NEF más rápida y una visualiza-

ción de la imagen en el LCD casi instantánea.

Balance de blancos preciso

La aclamada medición matricial en color 3D de Nikon con un sensor

de 1.005 píxeles, ahora optimizada para la D70, utiliza los datos del sensor

de imagen CCD para conseguir un control mucho más preciso del balance

de blancos. Además del ajuste de balance de blancos TTL automático,

puede elegir entre seis modos manuales distintos con ajuste preciso o el

balance de blancos predeterminado. También dispone de horquillado de

balance de blancos.

6

Lista para disparar cuando lo deseeLas oportunidades de hacer fotografías inolvidables a menudo sólo duran un breve instante.

Cuando realice fotografías de acción en la playa, de otros deportes o de niños o animales en movimiento,

su cámara debe responder de manera inmediata si quiere que esos momentos se conviertan en fotografías

que configurarán los recuerdos de toda una vida. Las altas prestaciones de la D70 le garantizan poder

captar toda la intensidad del momento.

7

• Modo de calidad de imagen: RAW (NEF) • Objetivo: Zoom Nikkor: AF-S VR 70-200mm f/2,8G IF-ED• Modo de exposición: [M], 1/1250 de segundo, f/5,6 • Balance de blancos: Automático • Sensibilidad: equivalente a 200 ISO

Respuesta rápida

Encienda la D70 y quedará inmediatamente sorprendido. Está lista para

disparar de inmediato, prácticamente sin demora, para que no se pierda

nunca esa fotografía inolvidable. La D70 ofrece un inicio más rápido, una

capacidad de disparo más rápida, un procesamiento más rápido, la

capacidad de almacenar en memoria más imágenes e incluso ver sus

fotografías casi instantáneamente en la clara pantalla LCD. ¡Ninguna otra

cámara de su clase puede compararse a la D70!

Disparo continuo de 144 imágenes a 3fps

La D70 dispara a una velocidad de 3 fotogramas por segundo una serie

continua de 144 fotografías* gracias a una mejor utilización de la memoria

intermedia, un procesamiento de la imagen más rápido, una mayor

velocidad de acceso a la tarjeta de memoria y un mayor ancho de banda del

bus del sistema.

*Cuando utilice JPEG NORMAL – ajuste Grande y una tarjeta CompactFlash™ SDCHFde 256MB SanDisk (Tipo II)

Sistema de AF de 5 zonas rápido y preciso

El autofoco de 5 zonas Multi-CAM900 de Nikon con el sensor de tipo cruz

en el centro garantiza un bloqueo del enfoque rápido y preciso y cubre una

gran parte del fotografma. Los resultados que se obtienen con iluminación

escasa son excelentes, y el práctico iluminador asistente de AF proporcio-

na una ayuda suplementaria cuando se fotografía en la oscuridad. El

cómodo multiselector situado en la parte posterior de la cámara facilita la

selección de una zona de enfoque específica, y puede confirmarse la zona

seleccionada en el panel de control superior, y el indicador de enfoque en el

visor. Cuando fotografíe sujetos en movimiento, el seguimiento del enfoque

predictivo y el Lock-on™ le ayudarán a conseguir un enfoque preciso

cambiando de manera instantánea y automática la zona de enfoque

seleccionada a la zona a la que se ha movido el sujeto.

8

Maravillosamente expuestaLa D70 combina un control personal muy versátil y opciones de mejora de la imagen con siete nuevas

opciones Vari-Program digital, que permiten un potente funcionamiento automático, que le ayudarán a

conseguir resultados extraordinarios con gradaciones suaves y tonos intensos incluso en las condiciones de

iluminación más complejas. Y es que cuando se produce ese momento especial, quiere ser capaz de captar

todo el ambiente sin tener que configurar torpemente los ajustes y perderse la magia de la escena.

9

Vari-Program digital automático

Independientemente de si aún está aprendiendo a hacer buenas

fotografías o si es un fotógrafo experimentado que necesita captar

rápidamente el momento, los siete nuevos Vari-Programs digitales hacen

de la D70 la elección perfecta. Seleccione el programa que se adapte a

su fotografía y la cámara optimizará automáticamente el balance de

blancos, la nitidez, los tonos (contraste), el color, la saturación y los

matices para obtener los mejores resultados. Por ejemplo, seleccione

Retrato para lograr bonitos tonos de piel y un enfoque difuminado

del fondo que hace resaltar el sujeto, o elija entre Automático, Paisajes,

Primeros planos, Deportes, Retrato nocturno, o Paisaje nocturno

para obtener unos resultados similares de forma automática.

Opciones de mejora de la imagen

Opciones de mejora de la imagen fáciles de configurar que permiten

optimizar la nitidez, el tono (contraste), el color, la saturación y los matices

en los modos de exposición Multiprogram automático [P], Automático con

prioridad a la obturación [S], Automático con prioridad a la abertura [A], o

Manual [M] para adaptarlos a la escena fotografiada o al uso que se quiere

hacer de la imagen. Se puede elegir entre Normal, Intenso, Nítido, Suave,

Impresión directa, Paisaje u Optimización personalizada.

Para que la luz disponible trabaje a su favor

Seleccione sensibilidades ISO entre 200 y 1600 para obtener buenos

resultados en una amplia gama de condiciones de iluminación. O también

puede optar por dejar que el ajuste ISO AUTOMÁTICO seleccione la sensi-

bilidad adecuada para una fotografía dentro de la misma gama de ilumina-

ción. Las velocidades de obturación entre 30 segundos y 1/8.000 de

segundo proporcionan un mayor control creativo, y el horquillado de

exposiciones automáticas y la compensación de la exposición ofrecen una

gran variedad de opciones. Los tres modos de medición TTL optimizados

incluyen la medición matricial en color 3D de Nikon que utiliza un sensor

RGB de 1.005 píxeles, la medición ponderada central variable y la elección

entre cinco mediciones puntuales.

• Modo de calidad de imagen: RAW (NEF) •Objetivo: Zoom Nikkor AF-S DX 12-24mm f/4G IF-ED• Modo de exposición: [M], 1/2 segundo, f/22 •Balance de blancos: Automático • Sensibilidad: equivalente a 200 ISO

10

Disfrute de hasta los más pequeños detallesLas fotografías de sus familiares o personas más queridas constituyen los recuerdos para toda la vida. Para lograr

buenas fotografías es necesario que todos los elementos de un sistema funcionen de manera óptima, y el Sistema total

de procesamiento de imágenes (Total Imaging System) de Nikon ha sido creado para satisfacer esta necesidad.

Cada una de las funciones y la tecnología innovadora de la D70 funcionan a la perfección con todos los componentes

del sistema Nikon para garantizar una verdadera calidad Nikon y un nivel de detalle sorprendente en cada disparo.

11

Objetivos Nikkor AF

Todas las imágenes empiezan por el objetivo, y ninguno puede igualar el

rendimiento de los objetivos Nikkor AF o AF-S y los objetivos especiales DX.

Desde el Ojo de pez de 180° 10,5mm f2,8 hasta los teleobjetivos de

600mm, esta línea exclusiva de zooms Nikkor y objetivos con distancias

focales fijas ha sido diseñada para adaptarse perfectamente a las

prestaciones de la D70.

Flash incorporado de levantamiento automático con control del flash i-TTL

El flash incorporado se levanta y se dispara automáticamente cuando la luz

disponible no es adecuada o para añadir un flash de relleno equilibrado

cuando la iluminación de fondo es muy fuerte. El control del flash i-TTL

mejora la precisión de los predestellos de control utilizados por el sensor

RGB de 1.005 píxeles del sistema para evaluar la exposición del flash y

llevar a cabo un flash equilibrado automático. La D70 le permite fotografiar

con velocidades de obturación de hasta 1/500 de segundo para conseguir

magníficos efectos de relleno en condiciones de iluminación fuerte. El

bloqueo de VF permite mantener el valor de flash medido cuando se vuelve

a encuadrar la fotografía, de forma que aún pueda utilizar la intensidad de

flash adecuada para el sujeto. Y finalmente, la compensación de la exposi-

ción con flash le permite aumentar o disminuir la intensidad del flash para

controlar con aún más precisión los resultados.

Compatibilidad con el Sistema de iluminación creativa

Una de las enormes ventajas del flash incorporado de la D70 es que incor-

pora el control de flash i-TTL del Sistema de iluminación creativa exclusivo

de Nikon. Puede usar el flash incorporado como flash de control externo

para controlar un grupo de varios flashes SB-600 o SB-800 sin cable y

experimentar así nuevas posibilidades de fotografía con flash que no eran

posibles con sistemas menos completos. También puede acoplar un

SB-800 y controlar hasta 3 grupos de flashes externos sin cable, cada uno

de los cuales puede estar compuesto por un número indeterminado de

flashes SB-800 o SB-600.

• Modo de calidad de imagen: RAW (NEF) • Objetivo: Zoom Nikkor AF-S VR 24-120mm f/3,5-5,6G IF-ED • Modo de exposición: [M], 1/1.000 de segundo, f/11 • Balance de blancos: Automático • Sensibilidad: equivalente a 200 ISO

• Modo de calidad de imagen: RAW (NEF)• Objetivo: Zoom Nikkor AF-S DX 18-70mm f/3,5-4,5G-IF-ED• Modo de exposición [M], 1/13 de segundo, f/8• Balance de blancos: Automático• Sensibilidad: equivalente a 200 ISO

12

Un diseño ergonómico para un mejormanejo y un uso más sencillo

El cuerpo ligero y compacto se adapta perfectamente a la mano

y permite acceder fácilmente a los controles, que están

diseñados y colocados de manera lógica para facilitar su

uso. Esto incluye el nuevo dial de modo, así como los

diales de control principal y secundario que permiten un

control más sencillo de los ajustes y facilitan la utilización

de la cámara con una sola mano. El claro visor óptico pro-

porciona una vista muy ampliada, una cuadrícula activable

exclusiva y un texto digital en la parte inferior que muestra

información muy importante sobre los ajustes y el estado de la cámara. Asimismo, se

pueden confirmar rápidamente los ajustes importantes en la pantalla LCD de gran tamaño de

control de datos situada en la parte superior de la cámara. La pantalla LCD de gran tamaño

utiliza palabras clave fáciles de entender y muestra los menús con letras e iconos grandes.

Las fotografías realizadas en posición vertical se giran automáticamente durante la

reproducción para que puedan verse más fácilmente en la pantalla o en su televisor. La

potente batería de iones de litio recargable EN-EL3 proporciona la alimentación necesaria

para hacer más de 2.000 disparos con cada carga*. Además, la D70 también puede

utilizarse con pilas desechables CR2.

*Basado en las siguientes condiciones de prueba:Batería EN-EL3 completamente cargada; temperatura de 20°C; objetivo zoom Nikkor AF-S DX 18-70mm f/3,5-4,5G IF-ED (VR desactivada); modo de disparo continuo; autofoco servo continuo; calidad de imagen ajustada aJPEG BASIC; tamaño de la imagen ajustado a Mediano; velocidad de obturación de 1/250 de segundo; dispara-dor presionado hasta la mitad de su recorrido durante tres segundos y ciclos de enfoque de infinito a gama mínima tres veces en cada disparo; tras seis disparos, la pantalla se enciende durante cinco segundos y luego seapaga; se repite el ciclo cuando el exposímetro se desactiva.

Varias opciones de reproducción

Las opciones de reproducción en el LCD son: imagen individual, visualización de 4 ó 9

imágenes en miniatura, zoom de reproducción con desplazamiento (hasta 4,7x), pase de

diapositivas automático, indicación de histograma y visualización de zonas brillantes. El cable

de vídeo suministrado también puede utilizarse para conectar la cámara al televisor o a un

aparato de vídeo para reproducir o grabar las fotografías.

Botón de previsualización de la profundidad de campo

El botón de previsualización de la profundidad de campo ayuda a conseguir una mayor

precisión a la hora de componer las fotografías, ya que le permite confirmar los efectos de los

ajustes de abertura a través del visor. (Sólo es posible con objetivos Nikon con CPU.)

Tres modos de color Seleccione el espacio de color optimizado que se adapte a su sujeto

o al uso que quiera hacer de la fotografía.

Modo Ia: Permite obtener tonos de piel naturales. (sRGB)

Modo II: Reproduce una gama más amplia de colores adecuada para el procesamiento o

retoque posterior de las fotografías. (Adobe RGB)

Modo IIIa: Permite obtener unos colores vívidos en fotografías de paisajes o de naturaleza. (sRGB)

Ajustes personalizados versátiles

La D70 dispone de un total de 25 ajustes personalizados, que le permiten personalizar el

funcionamiento de la cámara, para poder adaptarla a su estilo de fotografiado o a las

exigencias de las distintas condiciones fotográficas. El menú de ajustes personalizados

aparece en la pantalla LCD de una manera fácil de entender, y

se pueden realizar las selecciones con el práctico multiselector.

Asimismo, presionando un botón, que describe cada ajuste,

puede consultar los diálogos de ayuda.

El proceso de fotografía digital de la D70 Hacer fotografías puede ser algo tan sencillo como ajustar la D70 a uno de los modos auto-

máticos y, a continuación, realizar las

impresiones directamente en una

impresora compatible con PictBridge

a través del cable USB suministrado.

No obstante, el potencial ilimitado

de las altas prestaciones de la D70 le

impulsará a desarrollar sus capacida-

des de procesamiento. A los pasos

que cubren todo el proceso, desde

el concepto a la visualización final,

se le llama normalmente “flujo de

trabajo”, y cada producto Nikon

está diseñado con el objetivo de

ayudarle a optimizar su flujo de

trabajo personal. El software es un elemento clave en un flujo de trabajo eficaz.

Software Nikon (suministrado)

El conjunto de versátiles funciones y las prácticas interfaces del software suministrado le per-

miten transferir fácilmente las imágenes a su PC o Mac, o explorar, organizar y compartir las

fotografías. Las imágenes realizadas con orientación vertical se giran automáticamente. Los

controles para las tareas de retoque, incluyendo el brillo y la corrección de pupilas rojas, son

intuitivos y rápidos. Visualice e imprima archivos individuales, adjúntelos a un mensaje de co-

rreo electrónico o cárguelos en Internet. El software, que acepta archivos JPEG, TIFF y NEF

(RAW) funciona en perfecta unión con Nikon Capture 4, que es el “compañero” ideal para su

potente conjunto de funciones.

Software

13

Experimente el gran poder de NEF Los archivos de imagen NEF (Nikon Electronic Format) originales de Nikon le ayudan a hacer

que sus buenas fotografías sean aún mejores. Cada archivo NEF guarda los datos de imagen

RAW captados por el sensor de imagen de la D70, una imagen en miniatura y un “Conjunto

de instrucciones” que contiene los ajustes originales de la cámara. Los cambios que se

hagan no afectarán ni dañarán nunca la calidad de los datos RAW guardados. Los datos

originales de 12 bits son procesados por Nikon Capture 4 y se muestran como imágenes

completas de 16 bits por canal, de manera que se pueden llevar a cabo correcciones de los

tonos y del color con una mayor fidelidad. Se puede guardar cualquier cambio como un

nuevo conjunto de instrucciones, como un archivo TIFF de 48 bits o como un archivo JPEG

cuando la prioridad es poder compartir las imágenes a través de Internet. Otra ventaja de los

archivos NEF es que están diseñados para permitir una compatibilidad futura, de manera que

puedan beneficiarse de cualquier nueva función que pueda añadirse a futuras versiones de

Nikon Capture.

Nikon Capture 4* (Versión 4.1, opcional)

Nikon Capture 4 ofrece un entorno de edición de imágenes exclusivo y es el único programa

que le permite editar archivos NEF. Puede volver a los ajustes utilizados en la fotografía y ajus-

tar o corregir prácticamente cualquier aspecto de la configuración de la imagen, como si vol-

viera a realizar el disparo original, y todo sin alterar los datos de imagen originales o sus

ajustes; además puede guardar todas las variaciones que desee como conjuntos de instruc-

ciones suplementarios. Este software le proporciona lo mejor en edición versátil de imágenes

y le permite ahorrar su valioso espacio de disco duro.

*Los archivos NEF de la D70 precisan Nikon Capture versión 4.1 o posterior.

• Permite el uso de tipos de archivo NEF, TIFF y JPEG - Nikon Capture 4 permite la

exploración y la edición de los archivos NEF (RAW), TIFF y JPEG.

• Digital DEE™* aplica la cantidad adecuada de sobreexposición o subexposición a zonas

específicas de una fotografía para resaltar las zonas iluminadas y conseguir una exposición

general equilibrada. *Digital DEE™ es una tecnología desarrollada por Applied Science Fiction.

• Transformación de la imagen ojo de pez a rectilínea transforma el ángulo diagonal de

180° de fotografías ojo de pez, tomadas con el objetivo Nikkor ojo de pez AF DX 10,5mm

f/2,8G ED, en dos modos de imágenes ultra gran angular.

• Reducción del polvo en la imagen (Image Dust Off) utiliza una imagen de referencia

existente en la cámara para detectar el polvo en el sensor y, a continuación, elimina el efecto

del polvo de las imágenes NEF. Esta función es otra de las enormes ventajas de fotografiar en

formato NEF, y se trata de otra exclusiva de Nikon.

• Procesamiento por lotes mejorado

Se pueden aplicar automáticamente una gran variedad de ajustes y correcciones de imagen

a cualquier número de archivos de una carpeta para ahorrar tiempo cuando se trabaja con

numerosas fotografías realizadas en condiciones similares.

• Control remoto de la cámara

Nikon Capture 4 puede controlar a distancia desde el PC o Mac la mayoría de los ajustes de

la D70, incluyendo el horquillado, a través de la interfaz con cable USB, y es posible descar-

gar las imágenes directamente a un ordenador mientras se fotografía.

Nuevas funciones de Nikon Capture 4 (Versión 4.1)

• La ventana multi-imágenes muestra imágenes de diversas carpetas en una serie de

imágenes en miniatura de tipo “índice” encima de una ventana más grande que contiene

la imagen seleccionada en ese momento para poder explorar, seleccionar y editar las

imágenes más fácilmente.

• La reducción del moiré en color

elimina el efecto de moiré que aparece

a veces cuando se fotografían líneas

paralelas con poca separación entre

ellas.

• Permite la utilización de los modos de color actualizados de la D70.

• Mayor velocidad y comodidad ya que no es necesario esperar a que finalicen las operacio-

nes de grabación para volver al trabajo

• Permite los plug-in del filtro para una mayor extensión y versatilidad. Ya está previsto el

lanzamiento de los plug-in de NIK Multimedia, Inc.

• Nuevas herramientas de procesamiento, incluyendo el editor LCH y la herramienta de

mejora del color (Color booster).

• La conversión directa de JPEG a NEF crea archivos NEF más pequeños que permiten

ahorrar mucho espacio de disco ya que realiza la conversión sin abrir ni descomprimir el

original.

• Se ha añadido al menú Archivo la función “Guardar y abrir con la aplicación”.

• Se dispone de la opción de guardar sólo la configuración de los parámetros seleccionados

en un conjunto de instrucciones.

Software

Trabajando con Nikon Capture 4 (ver. 4.1) y archivos NEF

Miniatura y “Conjunto de instrucciones”

Miniatura y “Conjunto de instrucciones”

Procesamiento de los datos de la imagen Ajuste 1Procesamiento de los datos de la imagen Ajuste 2Procesamiento de los datos de la imagen Ajuste 3

Miniatura y “Conjunto de instrucciones”Información sobre el procesamiento de datos de la imagen

Guardado en formato TIFF o JPEG

Los datos RAW guardados en un archivo NEF no sufren ningún cambio independiente-mente de las veces que se procesen en Nikon Capture.

RAW

RAW

RAW

14

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

12

13

14

21

22

23

24

25

26 27 28 29 30 31 32

34

35

36

37

33

161920 18 17 15 4243 41 40 39 38

Botón del iluminador del LCD / FormatearBotón de compensación de la exposición DisparadorInterruptor principalBotón de modo de mediciónDial de control secundarioBotón de previsualización de la profundidad de campoConector USB (bajo la tapa)Selector del modo de enfoqueBotón de liberación del objetivo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Conector de entrada de CC (bajo la tapa)Conector de vídeo (bajo la tapa)Ojal para la correa de la cámaraReceptor de infrarrojosDial de modoBotón de liberación del flash / modo de sincroniza-ción del flash / compensación de la exposición conflash Flash incorporadoZapata de accesorios

11

12

13

14

15

16

17

Luz del disparador automático / iluminador asistentede AF / reducción de pupilas rojas Panel de controlMarca del plano focalBotón ReproducciónBotón MenúBotón Sensibilidad (ISO) / MiniaturasBotón Balance de blancos (WB) / Proteger / AyudaBotón Calidad/tamaño de la imagen (QUAL) / zoomde reproducción / Entrar

18

19

20

21

22

23

24

25

Botón RestaurarAcoplamiento para el trípodePantalla LCD Botón BorrarBloqueo del selector de enfoque Pestillo de la tapa del compartimento de la batería Tapa del compartimento de la bateríaLuz de acceso a la tarjeta de memoriaPestillo de la tapa de la ranura para la tarjeta dememoria

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Tapa de la ranura para la tarjeta de memoriaMultiselectorDial de control principalBotón de bloqueo AE/AF Control del ajuste dióptricoTapa del ocular del visorOcular del visorBotón Modo de disparo / FormatoBotón de horquillado

35

36

37

38

39

40

41

42

43

PARTEDELANTERA

PARTETRASERA

Panel de control superior Indicadores del visor12

3

4

5

6 7

8

9

10

1112

1314 22

15

16

1817

21

20

19

1

2

3

4

5

6

7

8

Velocidad de obturación / Valor decompensación de la exposición /Valor de compensación del flash /Ajuste del balance de blancos /Número de disparos en la secuenciade horquillado Indicador de sensibilidad (ISO) / ISOautomáticoIndicador de bateríaModo de sincronización del flashCalidad de imagenTamaño de la imagenModo de balance de blancosNúmero de exposiciones restantes /Número de disparos restantes antesde que se agote la memoria interme-dia / Indicador de guardar el balancede blancos predeterminado /Indicador de modo de control remoto

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

“K” (aparece cuando queda memoriapara más de 1.000 exposiciones)Indicador “Beep” (pitido) Indicador de abertura / incremento delhorquillado / modo PC Indicador de la pila del relojIndicador de compensación del flashIndicador de compensación de la expo-siciónIndicador de programa flexibleModo de enfoque automáticoZona de enfoque / modo de zona AFModo de mediciónIndicador de disparador automático /Indicador de control remotoIndicador de progreso del horquilladoIndicador de horquilladoModo de disparo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

16

Círculo de referencia de 8mm para la medición ponderada centralMarcas de enfoque (zonas de enfoque) / objetivos de lamedición puntual Cuadrícula de referenciaIndicador de enfoqueZona de enfoque / Modo de AFBloqueo de la exposición automática (AE) / Indicador de bloqueo de VF Velocidad de obturaciónAbertura (número f/)Indicador de compensación del flashIndicador de compensación de la exposiciónNúmero de exposiciones restantes / Número de disparos restantes antes de que se agote la memoriaintermedia / Indicador de guardar el balance de blancos predeterminado / Valor de compensación de laexposición / Valor de compensación del flash / Indicadorde modo PC Indicador de flash listoIndicador de la bateríaIndicador electrónico analógico de la exposición /Compensación de la exposiciónIndicador de sensibilidad automática (ISO)“K” (aparece cuando queda memoria para más de 1.000exposiciones)

1

22

3

4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16

Objetivos NikkorLa D70 utiliza la montura de objetivos F de Nikon para aseguraruna compatibilidad perfecta con docenas de objetivos Nikkor AFde gran calidad, muy apreciados por fotógrafos de todo el mundopor su extraordinario color, sus imágenes extremadamente nítidasy el excelente rendimiento continuado del autofoco. Diseñadosexclusivamente para su uso con cámaras reflex de formato DX, losobjetivos Nikkor DX proporcionan un ángulo de imagen másamplio, un mayor rendimiento y una calidad de imagen excepcio-nal desde el centro hacia los bordes y esquinas, y además pre-sentan un diseño más compacto y ligero. Los objetivos Nikkor pro-porcionan un ángulo de imagen similar alde los objetivos de 1,5x en formato de35mm [135].

Zoom Nikkor AF-S DX 18-70mm f/3,5-4,5G IF-EDNUEVODiseñado para adaptarse perfectamente a la D70 y para combinar unas prestaciones superiores y un valor excepcional, este nuevo objetivo zoomcompacto estándar con abertura rápida cubre la práctica gama de distanciafocal de 18 a 70mm.

Sistema de flashPotente y dotado de control del flash i-TTL para su utilización con el Sistemade iluminación creativa de Nikon.

Flash SB-600 NUEVO†DISPONIBLE PRÓXIMAMENTE

Flash SB-800

Accesorios• COOLWALKER MSV-01 NUEVO †DISPONIBLE PRÓXIMAMENTE

Nuevo dispositivo de almacenamiento de fotos digitales compacto, muy práctico, ya que permitever las fotografías en cualquier lugar, y con una gran compatibilidad.

• Controlador remoto sin cable (IR) ML-L3Dispara la cámara a distancia para poder utilizar velocidades de obturación lentas sin que afecte a la cámara.

• Adaptador para terminales de sincronización de zapata activa AS-15Proporciona un conector de sincronización de PC estándar que permite conectar fácilmente flashes de estudio externos.

• Tapa protectora para el LCD (suministrada)• Estuche semiblando CF-D70

Accesorios de alimentación• Batería de iones de litio recargable

EN-EL3 (suministrada)

• Cargador rápido MH-18 (suministrado)

• Multicargador MH-19• Adaptador de CA EH-5• Soporte para pilas CR2 MS-D70

(suministrado)

COOLWALKER MSV-01

Soporte para pilasCR2 MS-D70

Control remoto sincable (IR) ML-L3

15

Diagrama delsistema

Tabla de compatibilidad de funciones (no pueden utilizarse objetivos Nikkor IX)

Lentes de ajuste dióptrico para elocular (de -5 a +3m(-1))

Adaptador para ocularLente de

aumento parael ocular DG-2

Control remoto sin cableML-L3

Cargador de pilasCR2 MS-D70*

Batería de iones de litioEN-EL3*

Cargador rápido MH-18*

Multicargador MH-19

Adaptador deCA EH-5

Flash SB-800 Flash SB-600

Terminal de sincronizaciónAS-15

Flashes de estudio**

Flashes Nikon

SB-800/600

SC-28, 29

Objetivos Nikkor

Cable de vídeo*

Tarjeta CompactFlash™ **

Microdrive™**

Adaptador de tarjetas de PC EC-AD1 (acepta única-

mente tarjetas del tipo I)Tarjeta

CompactFlash™ **

Microdrive™**Adaptador

Microdrive™ **

Pantalla de TV**

COOLWALKER MSV-01

Tapa del ocular DK-5*

Cable USB UC-E4*

Ordenador*

Nikon Capture 4(ver. 4.1)

Objetivos

con CPU1

Objetivos

sin CPU10

Nikkor AF tipo G o D2 AF-S, AF-I Nikkor

Nikkor PC Micro 85 mm f/2,8D4

Teleconversor AF-S/AF-I 6

Otros Nikkor AF (excepto los objetivos para la F3AF)

Nikkor AI-P

Nikkor AI, AI-S, AI modificados o serie E de Nikkor

Nikkor médico 120 mm f/4

Nikkors Reflex

Nikkor PC

Teleconversor tipo AI

Fuelle de enfoque PB-613

Anillos de extensión automática (PK serie 11-A, 12 ó 13; PN-11)

Ajuste de la cámara EnfoqueAF M DVP,

P,S,AM

3D ColorM (con telémetroóptico)

Modo Medición

Objetivo/accesorio

√ √ √ √ √ √ – √

√ √ 5 √ √ – √ – √

√ √ 5 √ √ – √ – √

√ √ 5 √ √ – √ √ √

√ √ 5 √ √ – √ √ √

– √ 9 √ – √ 11 – – –

– √ 9 √ – √ 12 – – –

– – √ – √ 11 – – –

– √ 9 √ – √ 11 – – –

– √ 7 √ – √ 11 – – –

– √ 7 √ – √ 11 – – –

– √ 7 √ – √ 11 – – –

1 No se pueden utilizar objetivos IX-Nikkor. 2 Es posible la Reducción de vibraciones (VR) con los

objetivos VR. 3 La medición puntual mide la zona de enfoque seleccionada. 4 Los sistemas de medición de la exposición y de control del

flash de la cámara no funcionan adecuadamente cuando sedesplazan o se inclinan los objetivos, o cuando se utiliza unaabertura distinta a la abertura máxima.

5 No puede utilizarse el telémetro electrónico cuando sedesplaza o inclina el objetivo.

6 Compatible con los objetivos Nikkor AF-I y con todos losobjetivos AF-S excepto los DX 12-24 mm f/4G, ED 17-35 mmf/2,8D, DX 17-55 mm f/2,8G, DX ED 18-70 mm f/3,5-4,5G,ED 24-85 mm f/3,5-4,5G, VR ED 24-120 mm f/3,5-5,6G y ED28-70 mm f/2,8D.

7 Compatible con los objetivos que tienen una aberturaefectiva máxima de f/5,6 o mayor.

8 Si se utiliza el zoom de un objetivo AF-80–200 mm f/2,8S, AF35–70 mm f/2,8S, el nuevo modelo del AF 28–85 mmf/3,5–4,5S o AF 28–85 mm f/3,5–4,5S mientras se enfoca enla gama mínima, la imagen que aparece en la pantalla matedel visor podría no estar enfocada aunque aparezca el

indicador de “enfocado”. Enfoque manualmente utilizandocomo referencia la imagen del visor.

9 Con una abertura máxima de f/5,6 o mayor.10 No pueden utilizarse algunos objetivos.11 Puede utilizarse en el modo M, pero no puede usarse el

exposímetro de la cámara.12 Puede utilizarse en el modo M a velocidades de obturación

de menos de 1/125 de seg., pero no puede usarse elexposímetro de la cámara.

13 Acoplar en posición vertical (puede usarse en posiciónhorizontal una vez acoplado).

• El Nikkor médico 200 mm f/5,6 precisa un AS-15 para elcontrol del flash.

* Accesorios incluidos** Productos de una

marca distinta a Nikon

Requisitos del sistema del software NikonWindows Macintosh

SO Versiones preinstaladas en el ordenador de Windows® XP Home Edition y Mac OS X (versión 10.1.2 o posterior)Windows® XP Professional, Windows® 2000 Professional, Windows® Millennium Edition (Me),Windows® 98 Second Edition (SE)

CPU/Modelo Pentium® 300MHz o superior iMac®, iMac® DV, Power Macintosh® G3 (Azul/blanco), Power Mac® G4 o posterior, iBook®, PowerBook® G3 o posterior

RAM Se recomiendan 64MB (128MB con imágenes RAW) o másDisco duro Se necesitan 60MB para la instalación, y una cantidad de espacio libre de disco adicional equivalente al doble de la capacidad de la tarjeta de memoria de la cámara más 10MB cuando se

ejecuta Nikon View.Visualización 800 x 600 píxeles o más con color de 16 bits (High Color/miles de colores). Se recomienda color de 24 bits (True Color/millones de colores)Otros Para la instalación se necesita unidad de CD-ROM. Se precisa conexión a Internet para cargar las imágenes a la Web; se precisa un programa de correo electrónico para enviar imágenes

por e-mail. Sólo puede utilizarse con ordenadores con puertos USB incorporados.

Nota 1: La transferencia de datos podría no funcionar adecuadamente si se realiza la conexión a través de un concentrador (hub) USB. Nota 2: Para la instalación y el uso se precisa una autorización de usuario.

Requisitos del sistema para Nikon Capture 4 (ver. 4.1)Windows Macintosh

SO Versiones preinstaladas en el ordenador de Windows® XP Home Edition y Mac OS 9.0.4, 9.1, 9.2, Mac OS X (versión 10.1.5 o posterior)Windows® XP Professional, Windows® 2000 Professional, Windows® Millennium Edition (Me),Windows® 98 Second Edition (SE)

CPU/Modelo Pentium® 300MHz o superior iMac®, iMac® DV, Power Macintosh® G3 (Azul/blanco), Power Mac® G4 o posterior, iBook®, PowerBook® G3 o posterior

RAM 256MB (se recomiendan 512MB o más). Otras versiones de Windows: Mac OS X: 256MB (se recomiendan 512MB o más) Mac OS 9: memoria de 32MB o más para el se recomiendan 64MB (128MB con imágenes RAW) o más control de la cámara de Nikon Capture 4, 256MB o más para Nikon Capture 4 (ver. 4.1)

Disco duro Se necesitan 200MB para la instalación, y una cantidad de espacio libre de disco adicional equivalente al doble de la capacidad de la tarjeta de memoria de la cámara más 10MB cuandose ejecuta Nikon Capture 4 (ver. 4.1)

Visualización 800 x 600 píxeles o más con color de 16 bits (High Color/miles de colores). Se recomienda color de 24 bits (True Color/millones de colores)Otros Para la instalación se necesita unidad de CD-ROM. Se precisa conexión a Internet para cargar las imágenes a la Web; se precisa un programa de correo electrónico para enviar imágenes

por e-mail.supported.

Nota 1: La transferencia de datos podría no funcionar adecuadamente si se realiza la conexión a través de un concentrador (hub) USB. Nota 2: Para la instalación y el uso se precisa una autorización de usuario

Especificaciones de la cámara reflex digital D70 de Nikon2) Abertura automática: Disponible con los flashes SB-800 y 600 con objetivos con

CPU3) Automático no TTL: Disponible con flashes como el SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27

y 22s 4) Manual con prioridad a la distancia: disponible con el SB-800

Modo de sincronización 1) Sincronización a la cortinilla delantera (sincronización normal), del flash 2) Reducción de pupilas rojas,

3) Reducción de pupilas rojas con sincronización lenta, 4) Sincronización lenta, 5) Sincronización a la cortinilla trasera

Flash incorporado , , , : flash automático con levantamiento automático[P], [S], [A], [M]: levantamiento manual con el disparador Número guía ( 200 ISO/100 ISO, m ): aprox. 15/11 (manual total 17/12)

Compensación del flash –3 – +1 EV en incrementos de 1/3 ó 1/2 EVZapata de accesorios Contacto de zapata activa estándar ISO, con mecanismo de bloqueo de seguridad

incluidoDisparador automático Controlado electrónicamente, duración del temporizador de 2 a 20 segundosPrevisualización de la Cuando se acopla un objetivo con CPU, puede ajustarse la abertura del objetivo profundidad de campo presionando el botón de previsualización de la profundidad de campoInformación de la pantalla LCD Consulte la página 14Control remoto Controlador remoto sin cables ML-L3 (opcional)Fuente de alimentación Una batería de iones de litio recargable EN-EL3 de Nikon;

Tres pilas de litio CR2 (con el soporte para pilas CR2 MS-D70 suministrado)Adaptador de CA EH-5 AC (Opcional)

Acoplamiento para trípode 1/4 de pulgada (ISO1222) Dimensiones (an x al x pr) Aprox. 140 x 111 x 78mm Peso (sin batería) Aprox. 595g sin la batería, la tarjeta de memoria, la tapa del cuerpo ni la tapa de la

pantallaAccesorios incluidos* Correa, tapa del cuerpo, tapa del ocular, tapa para la pantalla LCD, cable de vídeo,

cable USB, batería de iones de litio recargable EN-EL3, Cargador rápido MH-18, CD-ROM de software Nikon, soporte para pilas CR2 MS-D70

Accesorios opcionales Batería de iones de litio recargable EN-EL3, Multicargador MH-19, Cargador rápido MH-18, Adaptador de CA EH-5, flash SB-800/600, Software Nikon Capture 4(ver. 4.1), estuche semiblando CF-D70, Controlador remoto ML-L3, TarjetaCompactFlashTM

*Los accesorios incluidos pueden variar según el país o zona geográfica.

t Microsoft® y Windows® son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Macintosh® es una marcaregistrada o una marca comercial de Apple Computer Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países. t Digital DEE™ es una tecnología desarrollada por Applied ScienceFiction. CompactFlash™ es una marca comercial de SanDisk Corporation. t Los productos y nombres de marca son marcas comerciales o marcas registradas de susrespectivas compañías. t Las imágenes de las pantallas y los LCD que aparecen en este folleto son simuladas.

Las especificaciones y el equipo pueden ser modificados sin previo aviso ni obligación alguna por partedel fabricante. Enero 2004 © 2004 NIKON CORPORATION

AVISOPARA GARANTIZAR UN USO CORRECTO, LEA LOS MANUALES DETENIDAMENTE ANTES DEUTILIZAR EL EQUIPO. PARTE DE LA DOCUMENTACIÓN SÓLO SE SUMINISTRA EN CD-ROM.

Impreso en Holanda Código No. 6CE41450(0401A)Ad

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japanhttp://nikonimaging.com/ Es

Tipo de cámara Cámara reflex digital de un solo objetivoPíxeles efectivos 6,1 millonesSensor de imagen CCD RGB de 23,7 x 15,6 mm; píxeles totales: 6,24 millonesTamaño de la imagen (píxeles) 3.008 x 2.000 (G), 2.240 x 1.448 (M), 1.504 x 1.000 (P) Sensibilidad 200 – 1600 (equivalente a ISO) en pasos de 1/3 de EVSoporte de almacenaje Tarjeta CompactFlashTM (CF) (Tipo I y II ) y MicrodriveTM

Sistema de almacenaje NEF (RAW) comprimido: 12 bits compresión sin pérdida, JPEG: conforme con la líneabásica JPEG

Sistema de archivo Exif 2.21, conforme con DCF 2.0 y DPOFAlmacenaje RAW aprox. 23, FINE aprox. 73, NORMAL aprox. 144, BASIC aprox. 279, RAW (Nº de fotogramas en una y BASIC aprox. 21tarjeta CF de 256 MB, tamaño de imagen G) Balance de blancos Automático (balance de blancos TTL con sensor RGB de 1.005 píxeles), seis modos

manuales con ajuste de precisión, balance de blancos predeterminado, es posible elhorquillado de balance de blancos.

Pantalla LCD LCD TFT de 1,8 pulgadas y 130.000 puntos, de polisilicio a prueba de bajastemperaturas con ajuste del brillo

Función de reproducción 1 imagen; Miniaturas (4 ó 9 segmentos); Reproducción ampliada; Pase de diapositivas; Indicación de histograma; Visualización de puntos brillantes; Rotación automática de la imagen

Función Borrar Formatear tarjeta, Borrar todas las imágenes, Borrar imágenes seleccionadasSalida de vídeo Puede elegirse entre NTSC y PALInterfaz USB: puede seleccionarse Almacenamiento masivo y PTP Entrada de texto Posibilidad de introducir hasta 36 caracteres de texto alfanuméricos con la pantalla

LCD y el multiselector; guardado en cabecera ExifObjetivos compatibles Consulte la página 15Ángulo de imagen Equivalente aprox. a 1,5 veces la distancia focal del objetivo en el formato de

35mm [135]Visor Fijo a nivel del ojo, de pentaprisma, con espejo; ajuste dióptrico incorporado

(–1,6 to +0,5 m–1)Punto de mira 18 mm (–1,0 m–1)Pantalla de enfoque Pantalla transparente mate BriteView II tipo B con marcas de enfoque superpuestas y

cuadrícula activableCobertura del marco del visor Aprox. 95%Aumentos del visor Aprox. 0,75x con un objetivo de 50mm ajustado a infinito; –1,0 m–1Información del visor Indicaciones de enfoque, sistema de medición, indicador de bloqueo de AE/VF,

velocidad de obturación, valor de abertura, indicador de exposición/compensaciónde la exposición, modo de exposición, compensación de la intensidad del flash,compensación de la exposición, número de exposiciones restantes

Autofoco Detección de fase TTL mediante el módulo de autofoco Nikon Multi-CAM900 con iluminador asistente de AF (aprox. 0,5m a 3,0m)Gama de detección: de -1 a +19 EV (equivalente a 100 ISO, a temperatura normal:20ºC)

Servo del objetivo 1) Enfoque automático (AF): AF Servo único (AF-S), AF Servo continuo (AF-C); elseguimiento del enfoque predictivo se activa automáticamente en función delestado del sujeto.

2) Enfoque manual (M)Zona de enfoque Puede seleccionarse entre 5 zonas de enfoqueModo de zona AF 1) AF de zona única, 2) AF dinámico, 3) AF dinámico con prioridad al sujeto más

cercanoBloqueo del enfoque El enfoque se bloquea presionando el disparador hasta la mitad de su recorrido

(AF servo único) o presionando el botón AE-L/AF-L Sistema de medición Sistema de medición de la exposición TTL de abertura totalde la exposición 1) Medición matricial en color 3D con sensor RGB de 1,005 píxeles

2) Ponderada central: el 75% del peso (círculo de 8mm de diámetro) se concentraen el círculo de 6, 8, 10 ó 13 mm de diámetro situado en el centro de la imagen, o se efectúa una ponderación basada en la media de todo el fotograma.

3) Puntual: mide un círculo de 2,3mm de diámetro (aprox. 1% del fotograma) en elcentro de la zona de enfoque activa

Gama de medición 1) 0 a 20 EV (medición matricial en color 3D o medición ponderada central)de la exposición 2) 2 a 20 EV (medición puntual) (equivalente a 100 ISO, objetivo f/1,4, 20 °C)Acoplamiento del exposímetro Acoplamiento CPU

Modo de exposición Vari-program digital ( Automático, Retratos, Paisaje, Primeros planos, Deportes, Paisaje nocturno, Retrato nocturno), automático programado

[P] con programa flexible; automático con prioridad a la obturación [S]; automáticocon prioridad a la abertura [A]; manual [M]

Compensación ±5 EV en incrementos de 1/3 ó 1/2 EVde la exposiciónBloqueo de la exposición La luminosidad se bloquea en el valor detectado con el botón AE-L/AF-LautomáticaHorquillado de exposiciones Dos o tres imágenes ±2EV en pasos de 1/3 ó 1/2 EVautomáticasModos de disparo 1) Modo fotograma a fotograma

2) Modo Disparo continuo: aprox. 3 fotogramas por segundo3) Modo Disparador automático / Control remoto

Obturador Obturador combinado mecánico y electrónico CCD, de 30 seg. a 1/8.000 de seg. enpasos de 1/3 ó 1/2 EV, y bulb

Contacto de sincronización Sólo contacto X; sincronización del flash de hasta 1/500 de seg.Control del flash 1) TTL: Control del flash TTL con el sensor RGB de 1.005 píxeles

• Flash incorporado: flash de relleno equilibrado i-TTL o flash i-TTL estándar (medición puntual o dial de modo ajustado a [M])

• SB-800 o 600: flash de relleno equilibrado i-TTL o flash i-TTL estándar (medición puntual)

Con la D70, pueden utilizarse las siguientes tarjetas CompactFlash™:• SanDisk Corporation

SDCFB16/48/80/96/128/160/256/512/1000, SDCFB192/300 (Tipo II), SDCF2B256 (Tipo II),SDCFH128/192/256/384/512/1000, SDCFX512/1000

• Lexar Media Corporation Serie 4X USB: CF016/032/048/064, serie 8X USB: CF016/032/048/064/080, Serie 10X USB: CF160, serie 12X USB: CF064/128/192/256/512, Serie 16X USB: CF192/256/320/512/640/1000, Serie 24X USB:CF256/512, serie 24X WA USB: CF256/512, Serie 32X WA USB: CF1000, Serie 40X WA USB:CFB256/512/1GB/2GB/4GB

• Renesas Technology (Hitachi) HB28B016C8C/HB28B032C8C

• Microdrive™DSCM-10512 (512MB), DSCM-11000 (1GB), 3K4-2 (2GB), 3K4-4 (4GB)No se garantiza un buen funcionamiento con tarjetas de otros fabricantes. Para más información sobre lastarjetas enumeradas anteriormente, póngase en contacto con el fabricante correspondiente.

Calidad de imagen, tamaño de la imagen y número de disparos disponibles (cuando se utiliza una tarjeta CF de 256 MB)

Calidad de Tamaño de Tamaño de Número de Número de Número de disparos disparos consecutivos disparos consecutivosimagen la imagen archivo

disponibles*1 disponibles*2 disponibles*3*4

RAW – Aprox. 5,0 MB Aprox. 23 disparos 4 disparos 4disparos

L Aprox. 2,9 MB Aprox. 73 disparos 9 disparos 14 disparos

FINE M Aprox. 1,6 MB Aprox. 130 disparos 7 disparos 10 disparos

S Aprox. 0,8 MB Aprox. 279 disparos 19 disparos 279 disparos

L Aprox. 2,9 MB Aprox. 73 disparos 9 disparos 14 disparos

NORMAL M Aprox. 1,6 MB Aprox. 130 disparos 7 disparos 10 disparos

S Aprox. 0,8 MB Aprox. 279 disparos 19 disparos 279 disparos

L Aprox. 2,9 MB Aprox. 73 disparos 9 disparos 14 disparos

BASIC M Aprox. 1,6 MB Aprox. 130 disparos 7 disparos 10 disparos

S Aprox. 0,8 MB Aprox. 279 disparos 19 disparos 279 disparos

RAW+BASIC L Aprox. 5,8 MB Aprox. 21 disparos 4 disparos 4 disparos

1 Podría variar según las condiciones de fotografiado. 2 Número de imágenes que pueden guardarse en lamemoria intermedia. 3 Número de imágenes cuando se utiliza una tarjeta CF SDCFH256MB de SanDisk. 4 El número de disparos continuos que pueden hacerse en una sola ráfaga puede ser inferior según el tipo de tarjeta CF utilizada.

FINICON, S.A., C/Ciencias, 61 Nave-8, Polígono Pedrosa, 08908 L´Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Tel. 34 93 2649090, Fax 34 93 3363400.

Eduardo Udenio y Cia, S.A.C.I.F.I., Ayacucho 1235, Buenos Aires (1111), Tel: (54) 11-4811-1864.

T. Tanaka/S.A., Rua Martim Francisco 438, 01226-000 São Paulo-SP, Tel: (55) 11-3825-2255.

(Grupo Udenio) Villamar Ltda., Edificio Terragolf, Calle Augusto Leguia Sur No.160, Santiago, Tel: (56) 2-234-0223.

Imagenes Fotograficas, S.A., Av. Independencia 1073, Zona Universitaria Santo Domingo, Tel: (1) 809-682-7172.

Mayoristas Fotograficos, S.A. de CV, Dr. Jimenez 159, Colonia Doctores, Tel: (52) 55-5588-4744.

Telefoto Internacional Zona Libre S.A., Apartado 31051, Calle 15 y D Edificio No. 24, Zona Libre de Colon, Tel: (507) 441-1598.