CONTROVENTOè il nuovo sistema brevettato,un accessorio per il tuo stendibiancheria.
CONTROVENTOè il nuovo sistema brevettato,
PATENTED - REGISTERED DESIGN
ART. 100 PACKA x B x C
CM PCS. KG M3 BARCODE
90560
780
53 x 7 9,5 x 59,5 6 13,5 0,2501 0 0
59,5 x 79,5 x 10 1 2,3 0,0471 0 1 7
CONTROVENTO No more ground cloths!The new patented system, an accessory for your clothes dryer.
CONTROVENTO Keine weitere Boden-Tücher!Das neue patentierte, Zubehör für ihre Trockengestell
CONTROVENTO No más paños a tierra!El nuevo patentado, un accesorio del tendedero.
CONTROVENTO Aucun tapis de sol plus!Un nouveau système breveté, un accessoire pour votre etendoir
MADE IN ITALY
CONTROVENTOè il nuovo sistema brevettato,un accessorio per il tuo stendibiancheria.
PATENTED - REGISTERED DESIGN
ART. 200 PACKA x B x C
CM PCS. KG M3 BARCODE
392
560
10047 x 80 x 60 6+6 13,5 0,226
2 0 0 7
41 x 59 x 16 1+1 2,5 0,0382 0 1
CONTROVENTO No more ground cloths!The new patented system, an accessory for your clothes dryer.
CONTROVENTO Keine weitere Boden-Tücher!Das neue patentierte, Zubehör für ihre Trockengestell
CONTROVENTO No más paños a tierra!El nuevo patentado, un accesorio del tendedero.
CONTROVENTO Aucun tapis de sol plus!Un nouveau système breveté, un accessoire pour votre etendoir
MADE IN ITALY
CONTROVENTOè il nuovo sistema brevettato,un accessorio per il tuo stendibiancheria.
PATENTED - REGISTERED DESIGN MADE IN ITALY
ART. 300 PACKA x B x C
CM PCS. KG M3 BARCODE
580 100
60 x 80 x 60 8 11 0,2883 0 0
59,5 x 59 x 10 1 1,5 0,0353 0 1
CONTROVENTO No more ground cloths!The new patented system, an accessory for your clothes dryer.
CONTROVENTO Keine weitere Boden-Tücher!Das neue patentierte, Zubehör für ihre Trockengestell
CONTROVENTO No más paños a tierra!El nuevo patentado, un accesorio del tendedero.
CONTROVENTO Aucun tapis de sol plus!Un nouveau système breveté, un accessoire pour votre etendoir
CONTROVENTOè il nuovo sistema brevettato,un accessorio per il tuo stendibiancheria.
CONTROVENTOè il nuovo sistema breevettato,
PATENTED - REGISTERED DESIGN
CONTROVENTO No more ground cloths!The new patented system, an accessory for your clothes dryer.
CONTROVENTO Keine weitere Boden-Tücher!Das neue patentierte, Zubehör für ihre Trockengestell
CONTROVENTO No más paños a tierra!El nuevo patentado, un accesorio del tendedero.
CONTROVENTO Aucun tapis de sol plus!Un nouveau système breveté, un accessoire pour votre etendoir
ART. 400 PACKA x B x C
CM PCS. KG M3 BARCODE
560 90
685
60 x 71 x 54 6 12,8 0,2304 0 0
59,5 x 70 x 10 1 2 0,0424 0 1 8
MADE IN ITALY
CONTROVENTOè il nuovo sistema brevettato,un accessorio per il tuo stendibiancheria.
PATENTED - REGISTERED DESIGN
ART. 500 PACKA x B x C
CM PCS. KG M3 BARCODE
392
600
10047 x 80 x 60 6+6 13,5 0,226
5 0 0 8
41 x 59 x 16 1+1 2,5 0,0385 0 1
CONTROVENTO No more ground cloths!The new patented system, an accessory for your clothes dryer.
CONTROVENTO Keine weitere Boden-Tücher!Das neue patentierte, Zubehör für ihre Trockengestell
CONTROVENTO No más paños a tierra!El nuevo patentado, un accesorio del tendedero.
CONTROVENTO Aucun tapis de sol plus!Un nouveau système breveté, un accessoire pour votre etendoir
MADE IN ITALY
www.controvento.me
CONTROVENTO S.R.L.s. via Bolzani, 122 - 35020 Maserà di Padova (PD) Italia
tel. +39 049 8861880 - fax. +39 049 8861881 [email protected]
Stendibiancheria
indice index
index
index
índice
stendibiancheria - clothesline - Wäscheleine - corde à linge - tendedero
ACCIAIO 2 albatros 3 superalbatros 4 zeus 5 superzeus 6 torre30 7 supertorre30 8 torre40 9 supertorre4010 venezia
AllumInIO12 family13 superfamily14 eolo15 supereolo16 kendy17 superkendy18 atlantik19 superatlantik20 salvaspazio22 firenze23 verona
controvento24 controvento
2
Stendibiancheria in acciaio•superficieutileperstendere28m•appendicalze•robusti montanti in acciaio•griglie in acciaio verniciato antiruggine•inclinazione delle griglie regolabile
Clothesline stainless steel• 28mofdryingspace• socks hanger• strong structure in steel• enamelled strong steel frame• and racks provide longer life• strong grills with adjustable regulations
Wäscheleine Edelstahl• 28mTrockenlänge• SockenHänger• Starkes Stahl-Untergestell• pulverlackierteStahlstäbe,rostfrei• verstellbarerNeigungswinkelderStäbe
Acier inoxydable corde à linge• 28md’étendage• porte chaussette• structure solide en acier• grilleenacierlaqué,anti-rouille• articulationsréglablespourl’inclinaisondesgrils
Tendedero de acero inoxidable• superficieparacolgar28m• medias de la caída• montantes de acero resistentes• rejillas pintadas antioxidante de acero• inclinar rejillas ajustables
albastros acciaio
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
001 68x117x40 4 24,50 0,320
195
150
61
3
acciaio
CONTROVENTO No more ground cloths!The new patented system, an accessory for your clothes dryer• Stabilizes,blocksandavoidclothesdryerupsetincaseofstrongwind.• Lighttocarrybutbecomesa7+7Kg.ballastfilledwithwater.• Youfitallclothesdryercross-legged.
CONTROVENTO Keine weitere Boden-Tücher!Das neue patentierte, Zubehör für ihre Trockengestell• Stabilisiert,HaltestellenundkippbarenEvitailTrockengestellbeistarkemwind.• Leichtzutragen,wirdsondernein7+7Kg-VorschaltgerätmitWassergefüllt.• PassendfüralleTrockengestellenmitBeinekreuzen.
CONTROVENTO Aucun tapis de sol plus!Un nouveau système breveté, un accessoire pour votre etendoir• Stabilise,s’arrêteetempêchelebasculementduetendoirencasdeventfort.• Légeràtransporter,maisdevientunballastde7+7Kgremplid’eau.• Correspondàtoutleetendoirjambes.
CONTROVENTO No más paños a tierra!El nuevo patentado, un accesorio del tendedero• Seestabiliza,sedetieneyevitaelvuelcodeltendederoencasodefuerteviento.• Ligerodellevar,perosevuelveunlastrede7+7Kgllenodeagua.• Seadaptaatodaseltendederoconlaspiernascruzadas.
CONTROVENTOMai più panni a terra!
Il nuovo sistema brevettato, un accessorio per il tuo stendibiancheria
•Stabilizza,bloccaedevitailribaltamentodellostendinoincasodifortevento.
•Leggerodatrasportare,madiventaunazavorra di7+7kgriempitid’acqua.
•Siadattaatuttiglistendiniadueali.
superalbatrosalbatros+controvento
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
051 63x120x20 1 8,80 0,150
4
Stendibiancheria in acciaio inox con ali•20mdispazioperstendere•altezzaregolabilein2posizioni(96cme115cm)•fissaggiodeifilisicuroedurevole•garantitoavitacontrolaruggine•leggero,resistenteerobusto•brevettato
Clothesline stainless steel with wings• 20mofdryingspace• adjustableheightin2positions(96cmand115cm)• sale and durable fastening of the wires• lifetime limited warranty against rust• light,resistantandstrong• patented
Wäscheleine Edelstahl mit Flügeln• 20mTrockenlänge• 2-stufigeHöhenverstellung(96cmund115cm)• sichereunddauerhafteFixierungdesDrähte• LebenslangeGarantiegegenRost• AluStahlstäbr,starkundfest• patentiert
Acier inoxydable corde à linge avec des ailes• 20md’étendage• hauteurréglableen2positions(96cmet115cm)• fixation des fils sûre et durable• Garantieàviecontrelarouille• léger,résistentetrobuste• breveté
Tendedero de acero inoxidable con alas• superficieparacolgar20m• alturaajustableen2posiciones(96cmy115cm)• la fijación de los cables seguro y duradero• Garantíadeporvidacontralaoxidación• ligero,durableyresistente• patente
zeus acciaio inox
180
9652
Regolabile in altezza per stendere anche le lenzuola
Adjustable in height to put forth the sheets
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
002 16x128x58 4 11,20 0,120
5
acciaio inox
CONTROVENTO No more ground cloths!The new patented system, an accessory for your clothes dryer• Stabilizes,blocksandavoidclothesdryerupsetincaseofstrongwind.• Lighttocarrybutbecomesa14Kg.ballastfilledwithwater.• Youfitallclothesdryercross-legged.
CONTROVENTO Keine weitere Boden-Tücher!Das neue patentierte, Zubehör für ihre Trockengestell• Stabilisiert,HaltestellenundkippbarenEvitailTrockengestellbeistarkemwind.• Leichtzutragen,wirdsondernein14Kg-VorschaltgerätmitWassergefüllt.• PassendfüralleTrockengestellenmitBeinekreuzen.
CONTROVENTO Aucun tapis de sol plus!Un nouveau système breveté, un accessoire pour votre etendoir• Stabilise,s’arrêteetempêchelebasculementduetendoirencasdeventfort.• Légeràtransporter,maisdevientunballastde14Kgremplid’eau•Correspondàtoutleetendoirjambescroisées.
CONTROVENTO No más paños a tierra!El nuevo patentado, un accesorio del tendedero• Seestabiliza,sedetieneyevitaelvuelcodeltendederoencasodefuerteviento.• Ligerodellevar,perosevuelveunlastrede14Kgllenodeagua.• Seadaptaatodaseltendederoconlaspiernascruzadas.
CONTROVENTOMai più panni a terra!
Il nuovo sistema brevettato, un accessorio per il tuo stendibiancheria
•Stabilizza,bloccaedevitailribaltamentodellostendinoincasodifortevento.
•Leggerodatrasportare,madiventaunazavorradi14kgriempitod’acqua.
•Siadattaatuttiglistendiniagambeincrociate.
superzeuszeus+controvento
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
012 58x128x15 1 5,80 0,120
6
Stendibiancheria in acciaio•superficieutileperstendere30m•snodo in plastica modulabile•ruote per facilitare il trasporto•idealeperl’usoindoccia•porta-grucce ribaltabili integrati•acciaioverniciato,antiruggine
Clothesline stainless steel• 30 m of drying space• strong moulded plastic mechanism• multifunctionsettingsi.e.againstawall,• fullyopen,inacorneretc...• wheels aid multi location positioning• will fit into a most shower cubicles• folding hanger keepers included• coatedsteel,anti-rust
Wäscheleine Edelstahl• 30mTrockenlänge• PlastikgelenkumdenGebrauchdereinzelnen• Teilezuermöglichen,• Räder• IdealfürdenGebrauchinderDusche• klappbareKleiderbügelhalter• beschichtetenStahl,Anti-Rost
Acier inoxydable corde à linge• 30md’étendage• charnièrepourl’ouvertureautomatiquedechaquecoté• roues pour en faciliter le transport• idéalpourl’usageendouche• porte cintres rabattables inclus • enacierlaqué,anti-rouille
Tendedero de acero inoxidable• superficie para colgar 30 m• modular articulación de plástico• ruedas para fácil transporte• ideal para su uso en la ducha• puertaplegablePerchasintegrado• recubiertasdeacero,anti-corrosión
torre30 acciaio
71
118
71
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
003 37x120x72 6 24,00 0,320
7
acciaio
CONTROVENTO No more ground cloths!The new patented system, an accessory for your clothes dryer• Stabilizes,blocksandavoidclothesdryerupsetincaseofstrongwind.• Lighttocarrybutbecomesa9Kg.ballastfilledwithwater.• Youfitalltowerclothesdryers.
CONTROVENTO Keine weitere Boden-Tücher!Das neue patentierte, Zubehör für ihre Trockengestell• Stabilisiert,HaltestellenundkippbarenEvitailTrockengestellbeistarkemwind.• Leichtzutragen,wirdsondernein9Kg-VorschaltgerätmitWassergefüllt.• PassendfüralleTrockengestellen-Tower.
CONTROVENTO Aucun tapis de sol plus!Un nouveau système breveté, un accessoire pour votre etendoir• Stabilise,s’arrêteetempêchelebasculementduetendoirencasdeventfort.• Légeràtransporter,maisdevientunballastde9Kgremplid’eau.• Correspondàtoutetendoirstour.
CONTROVENTO No más paños a tierra!El nuevo patentado, un accesorio del tendedero• Seestabiliza,sedetieneyevitaelvuelcodeltendederoencasodefuerteviento.• Ligerodellevar,perosevuelveunlastrede9Kgllenodeagua.• SeadaptaatodastendederosenTorre.
CONTROVENTOMai più panni a terra!
Il nuovo sistema brevettato, un accessorio per il tuo stendibiancheria
•Stabilizza,bloccaedevitailribaltamentodellostendinoincasodifortevento.
•Leggerodatrasportare,madiventaunazavorradi9kgriempitod’acqua.
•Siadattaatuttiglistendiniatorre.
supertorre30torre30+controvento
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
033 72x120x16 1 6,30 0,140
8
Stendibiancheria in acciaio•superficieutileperstendere40m•snodo in plastica modulabile•ruote per facilitare il trasporto•idealeperl’usoindoccia•porta-grucce ribaltabili integrati•acciaioverniciato,antiruggine
Clothesline stainless steel• 40 m of drying space• strong moulded plastic mechanism• multifunctionsettingsi.e.againstawall,• fullyopen,inacorneretc...• wheels aid multi location positioning• will fit into a most shower cubicles• folding hanger keepers included• coatedsteel,anti-rust
Wäscheleine Edelstahl• 40mTrockenlänge• PlastikgelenkumdenGebrauchdereinzelnen• Teilezuermöglichen,• Räder• IdealfürdenGebrauchinderDusche• klappbareKleiderbügelhalter• beschichtetenStahl,Anti-Rost
Acier inoxydable corde à linge• 30md’étendage• charnièrepourl’ouvertureautomatiquedechaquecoté• roues pour en faciliter le transport• idéalpourl’usageendouche• porte cintres rabattables inclus • acierlaqué,anti-rouille
Tendedero de acero inoxidable• superficie para colgar 40 m• modular articulación de plástico• ruedas para fácil transporte• ideal para su uso en la ducha• puertaplegablePerchasintegrado• recubiertasdeacero,anti-corrosión
torre40 acciaio
71
16571
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
004 37x167x72 6 28,50 0,440
9
acciaio
CONTROVENTO No more ground cloths!The new patented system, an accessory for your clothes dryer• Stabilizes,blocksandavoidclothesdryerupsetincaseofstrongwind.• Lighttocarrybutbecomesa9Kg.ballastfilledwithwater.• Youfitalltowerclothesdryers.
CONTROVENTO Keine weitere Boden-Tücher!Das neue patentierte, Zubehör für ihre Trockengestell• Stabilisiert,HaltestellenundkippbarenEvitailTrockengestellbeistarkemwind.• Leichtzutragen,wirdsondernein9Kg-VorschaltgerätmitWassergefüllt.• PassendfüralleTrockengestellen-Tower.
CONTROVENTO Aucun tapis de sol plus!Un nouveau système breveté, un accessoire pour votre etendoir• Stabilise,s’arrêteetempêchelebasculementduetendoirencasdeventfort.• Légeràtransporter,maisdevientunballastde9Kgremplid’eau.• Correspondàtoutetendoirstour.
CONTROVENTO No más paños a tierra!El nuevo patentado, un accesorio del tendedero• Seestabiliza,sedetieneyevitaelvuelcodeltendederoencasodefuerteviento.• Ligerodellevar,perosevuelveunlastrede9Kgllenodeagua.• SeadaptaatodastendederosenTorre.
CONTROVENTOMai più panni a terra!
Il nuovo sistema brevettato, un accessorio per il tuo stendibiancheria
•Stabilizza,bloccaedevitailribaltamentodellostendinoincasodifortevento.
•Leggerodatrasportare,madiventaunazavorradi9kgriempitod’acqua.
•Siadattaatuttiglistendiniatorre.
supertorre40torre40+controvento
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
034 72x166x16 1 7,00 0,190
10
acciaio inox
100
60
52
Stendibiancheria da balcone in acciaio inox•11mdispazioperstendere•garantitoavitacontrolaruggine•fissaggiodeifilisicuroedurevole•bracciregistrabiliinresina•leggero,resistenteerobusto
Clothesline from stainless steel balcony• 11mofdryingspace• guaranteed for life against rust• sale and durable fastening of the wires• adjustable arms in resin• light,resistantandstrong
Edelstahl Balkon Wäscheleine aus• 11mTrockenlänge• LebenslangeGarantiegegenRost• sichereunddauerhafteFixierungdesDrähte• EinstellbareArmeinHarz• AluStahlstäbr,starkundfest
Acier inoxydable balcon corde à linge• 11md’étendage• garantieàviecontrelarouille• fixation des fils sûre et durable• lesbrasréglablesenrésine• léger,résistentetrobuste
Tendedero de acero inoxidable balcón• superficieparacolgar11m• garantía de por vida contra la oxidación• la fijación de los cables seguro y duradero• brazos ajustables en resina• ligero,durableyresistente
venezia
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
091 28x110x58 8 9,60 0,180
11
CONTROVENTOè il nuovo sistema brevettato,un accessorio per il tuo stendibiancheria.• Stabilizza, blocca ed evita il
ribaltamento dello stendino in caso di forte vento.
•Leggerodatrasportare,madiventaunazavorradi9kgriempitod’acqua.
•Siadattaatuttiglistendiniatorre.
12
Stendibiancheria in alluminio anodizzato con ali•31mdispazioperstendere•altezzaregolabilein2posizioni(113cme125cm)•fissaggiodeifilisicuroedurevole•100%alluminiogarantitoavitacontrolaruggine•leggero,resistenteerobusto•brevettato
Anodized aluminum wing clothes dryer• 31mofdryingspace• adjustableheightin2positions(113cmand125cm)• sale and durable fastening of the wires• 100%aluminumlifetimeguaranteeagainstrust• light,resistantandstrong• patented
Alu-Flügelnwäschentrockner• 31mTrockenlänge• 2-stufigeHöhenverstellung(113cmund125cm)• sichereunddauerhafteFixierungdesDrähte• 100%AluminiumlebenslangeGarantiegegenRost• AluStahlstäbr,starkundfest• patentiert
Séchoir à ailes en alu anodisé• 31md’étendage• hauteurréglableen2positions(113cmet125cm)• fixation des fils sûre et durable• 100%aluminiumgarantieàviecontrelarouille• léger,résistentetrobuste• breveté
Tendedero de aluminio anodizado con alas• superficieparacolgar31m• alturaajustableen2posiciones(113cmy125cm)• la fijación de los cables seguro y duradero• 100%garantíadeporvidacontraelóxidodealuminio• ligero,durableyresistente• patente
180
11352
family alluminio
Regolabile in altezza per stendere
anche le lenzuolaAdjustable in height
to put forth the sheets
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
005 24x138x58 4 12,00 0,190
13
alluminio
CONTROVENTO No more ground cloths!The new patented system, an accessory for your clothes dryer• Stabilizes,blocksandavoidclothesdryerupsetincaseofstrongwind.• Lighttocarrybutbecomesa14Kg.ballastfilledwithwater.• Youfitallclothesdryercross-legged.
CONTROVENTO Keine weitere Boden-Tücher!Das neue patentierte, Zubehör für ihre Trockengestell• Stabilisiert,HaltestellenundkippbarenEvitailTrockengestellbeistarkemwind.• Leichtzutragen,wirdsondernein14Kg-VorschaltgerätmitWassergefüllt.• PassendfüralleTrockengestellenmitBeinekreuzen.
CONTROVENTO Aucun tapis de sol plus!Un nouveau système breveté, un accessoire pour votre etendoir• Stabilise,s’arrêteetempêchelebasculementduetendoirencasdeventfort.• Légeràtransporter,maisdevientunballastde14Kgremplid’eau•Correspondàtoutleetendoirjambescroisées.
CONTROVENTO No más paños a tierra!El nuevo patentado, un accesorio del tendedero• Seestabiliza,sedetieneyevitaelvuelcodeltendederoencasodefuerteviento.• Ligerodellevar,perosevuelveunlastrede14Kgllenodeagua.• Seadaptaatodaseltendederoconlaspiernascruzadas.
CONTROVENTOMai più panni a terra!
Il nuovo sistema brevettato, un accessorio per il tuo stendibiancheria
•Stabilizza,bloccaedevitailribaltamentodellostendinoincasodifortevento.
•Leggerodatrasportare,madiventaunazavorradi14kgriempitod’acqua.
•Siadattaatuttiglistendiniagambeincrociate.
superfamilyfamily+controvento
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
015 58x138x15 1 6,00 0,120
14
Stendibiancheria in alluminio anodizzato con ali•21mdispazioperstendere•altezzaregolabilein2posizioni(96cme115cm)•fissaggiodeifilisicuroedurevole•100%alluminiogarantitoavitacontrolaruggine•leggero,resistenteerobusto•brevettato
Anodized aluminum wing clothes dryer• 21mofdryingspace• adjustableheightin2positions(96cmand115cm)• sale and durable fastening of the wires• 100%aluminumlifetimeguaranteeagainstrust• light,resistantandstrong• patented
Alu-Flügelnwäschentrockner• 21mTrockenlänge• 2-stufigeHöhenverstellung(96cmund115cm)• sichereunddauerhafteFixierungdesDrähte• 100%AluminiumlebenslangeGarantiegegenRost• AluStahlstäbr,starkundfest• patentiert
Séchoir à ailes en alu anodisé• 21md’étendage• hauteurréglableen2positions(96cmet115cm)• fixation des fils sûre et durable• 100%aluminiumgarantieàviecontrelarouille• léger,résistentetrobuste• breveté
Tendedero de aluminio anodizado con alas• superficieparacolgar21m• alturaajustableen2posiciones(96cmy115cm)• la fijación de los cables seguro y duradero• 100%garantíadeporvidacontraelóxidodealuminio• ligero,durableyresistente• patente
eolo alluminio
180
9652
Regolabile in altezza per stendere anche le lenzuola
Adjustable in height to put forth the sheets
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
006 16x128x58 4 8,,80 0,120
15
alluminio
CONTROVENTO No more ground cloths!The new patented system, an accessory for your clothes dryer• Stabilizes,blocksandavoidclothesdryerupsetincaseofstrongwind.• Lighttocarrybutbecomesa14Kg.ballastfilledwithwater.• Youfitallclothesdryercross-legged.
CONTROVENTO Keine weitere Boden-Tücher!Das neue patentierte, Zubehör für ihre Trockengestell• Stabilisiert,HaltestellenundkippbarenEvitailTrockengestellbeistarkemwind.• Leichtzutragen,wirdsondernein14Kg-VorschaltgerätmitWassergefüllt.• PassendfüralleTrockengestellenmitBeinekreuzen.
CONTROVENTO Aucun tapis de sol plus!Un nouveau système breveté, un accessoire pour votre etendoir• Stabilise,s’arrêteetempêchelebasculementduetendoirencasdeventfort.• Légeràtransporter,maisdevientunballastde14Kgremplid’eau•Correspondàtoutleetendoirjambescroisées.
CONTROVENTO No más paños a tierra!El nuevo patentado, un accesorio del tendedero• Seestabiliza,sedetieneyevitaelvuelcodeltendederoencasodefuerteviento.• Ligerodellevar,perosevuelveunlastrede14Kgllenodeagua.• Seadaptaatodaseltendederoconlaspiernascruzadas.
CONTROVENTOMai più panni a terra!
Il nuovo sistema brevettato, un accessorio per il tuo stendibiancheria
•Stabilizza,bloccaedevitailribaltamentodellostendinoincasodifortevento.
•Leggerodatrasportare,madiventaunazavorradi14kgriempitod’acqua.
•Siadattaatuttiglistendiniagambeincrociate.
supereoloeolo+controvento
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
016 58x128x15 1 5,20 0,120
16
Stendibiancheria con aliin alluminio anodizzato argento•20mdispazioperstendere•altezzaregolabilein2posizioni(90cme109cm)•fissaggiodeifilisicuroedurevole•gambeinacciaioalluminizzatoantiruggine•leggero,resistenteerobusto•brevettato
Clothes dryer with wings of silver anodized aluminum
• 20mofdryingspace• adjustableheightin2positions(90cmand109cm)• sale and durable fastening of the wires• aluminized steel legs antirust• light,resistantandstrong• patented
Wäscheständer mit Flügeln aus Silber eloxiertem Aluminium
• 20mTrockenlänge• 2-stufigeHöhenverstellung(90cmund109cm)• sichereunddauerhafteFixierungdesDrähte• aluminisierteStahlbeineRostschutz• AluStahlstäbr,starkundfest• patentiert
Séchoir à linge avec des ailes d’argent aluminium anodisé
• 20md’étendage• hauteurréglableen2positions(90cmet109cm)• fixation des fils sûre et durable• aluminisépiedsenacierantirouille• léger,résistentetrobuste• breveté
Tendedero con alas de aluminio anodizado plata
• superficieparacolgar20m• alturaajustableen2posiciones(90cmy109cm)• la fijación de los cables seguro y duradero• patas de acero aluminizado antioxidante• ligero,durableyresistente• patente
kendy alluminio
180
9052
Regolabile in altezza per stendere anche le lenzuola
Adjustable in height to put forth the sheets
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
007 16x128x58 4 8,,80 0,120
17
alluminio
CONTROVENTO No more ground cloths!The new patented system, an accessory for your clothes dryer• Stabilizes,blocksandavoidclothesdryerupsetincaseofstrongwind.• Lighttocarrybutbecomesa14Kg.ballastfilledwithwater.• Youfitallclothesdryercross-legged.
CONTROVENTO Keine weitere Boden-Tücher!Das neue patentierte, Zubehör für ihre Trockengestell• Stabilisiert,HaltestellenundkippbarenEvitailTrockengestellbeistarkemwind.• Leichtzutragen,wirdsondernein14Kg-VorschaltgerätmitWassergefüllt.• PassendfüralleTrockengestellenmitBeinekreuzen.
CONTROVENTO Aucun tapis de sol plus!Un nouveau système breveté, un accessoire pour votre etendoir• Stabilise,s’arrêteetempêchelebasculementduetendoirencasdeventfort.• Légeràtransporter,maisdevientunballastde14Kgremplid’eau•Correspondàtoutleetendoirjambescroisées.
CONTROVENTO No más paños a tierra!El nuevo patentado, un accesorio del tendedero• Seestabiliza,sedetieneyevitaelvuelcodeltendederoencasodefuerteviento.• Ligerodellevar,perosevuelveunlastrede14Kgllenodeagua.• Seadaptaatodaseltendederoconlaspiernascruzadas.
CONTROVENTOMai più panni a terra!
Il nuovo sistema brevettato, un accessorio per il tuo stendibiancheria
•Stabilizza,bloccaedevitailribaltamentodellostendinoincasodifortevento.
•Leggerodatrasportare,madiventaunazavorradi14kgriempitod’acqua.
•Siadattaatuttiglistendiniagambeincrociate.
superkendykendy+controvento
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
017 58x128x15 1 5,20 0,120
18
Stendibiancheria con aliin alluminio anodizzato argento•18mdispazioperstendere•altezzaregolabilein2posizioni(90cme109cm)•fissaggiodeifilisicuroedurevole•gambeinacciaioverniciato,antiruggine•leggero,resistenteerobusto•brevettato
Clothes dryer with wings of silver anodized aluminum
• 18mofdryingspace• adjustableheightin2positions(90cmand109cm)• sale and durable fastening of the wires• coatedsteellegs,antirust• light,resistantandstrong• patented
Wäscheständer mit Flügeln aus Silber eloxiertem Aluminium
• 18mTrockenlänge• 2-stufigeHöhenverstellung(90cmund109cm)• sichereunddauerhafteFixierungdesDrähte• beschichteteStahlbeine,Rostschutz• AluStahlstäbr,starkundfest• patentiert
Séchoir à linge avec des ailes d’argent aluminium anodisé
• 18md’étendage• hauteurréglableen2positions(90cmet109cm)• fixation des fils sûre et durable• jambesd’acierrevêtues,antirouille• léger,résistentetrobuste• breveté
Tendedero con alas de aluminio anodizado plata
• superficieparacolgar18m• alturaajustableen2posiciones(90cmy109cm)• la fijación de los cables seguro y duradero• patasdeacerorecubiertas,antioxidante• ligero,durableyresistente• patente
atlantik alluminio
180
9052
Regolabile in altezza per stendere anche le lenzuola
Adjustable in height to put forth the sheets
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
008 16x128x58 4 8,,80 0,120
19
alluminio
CONTROVENTO No more ground cloths!The new patented system, an accessory for your clothes dryer• Stabilizes,blocksandavoidclothesdryerupsetincaseofstrongwind.• Lighttocarrybutbecomesa14Kg.ballastfilledwithwater.• Youfitallclothesdryercross-legged.
CONTROVENTO Keine weitere Boden-Tücher!Das neue patentierte, Zubehör für ihre Trockengestell• Stabilisiert,HaltestellenundkippbarenEvitailTrockengestellbeistarkemwind.• Leichtzutragen,wirdsondernein14Kg-VorschaltgerätmitWassergefüllt.• PassendfüralleTrockengestellenmitBeinekreuzen.
CONTROVENTO Aucun tapis de sol plus!Un nouveau système breveté, un accessoire pour votre etendoir• Stabilise,s’arrêteetempêchelebasculementduetendoirencasdeventfort.• Légeràtransporter,maisdevientunballastde14Kgremplid’eau•Correspondàtoutleetendoirjambescroisées.
CONTROVENTO No más paños a tierra!El nuevo patentado, un accesorio del tendedero• Seestabiliza,sedetieneyevitaelvuelcodeltendederoencasodefuerteviento.• Ligerodellevar,perosevuelveunlastrede14Kgllenodeagua.• Seadaptaatodaseltendederoconlaspiernascruzadas.
CONTROVENTOMai più panni a terra!
Il nuovo sistema brevettato, un accessorio per il tuo stendibiancheria
•Stabilizza,bloccaedevitailribaltamentodellostendinoincasodifortevento.
•Leggerodatrasportare,madiventaunazavorradi14kgriempitod’acqua.
•Siadattaatuttiglistendiniagambeincrociate.
superatlantikatlantik+controvento
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
018 58x128x15 1 5,20 0,120
20
salvaspazio alluminio
105
9256
Stendibiancheria salvaspazioin alluminio anodizzato•20mdispazioperstendere•100%alluminiogarantito a vita contro la ruggine•fissaggiodeifilisicuroedurevole•faciledamontare•utilizzabiledamuro,balcone,bagno,garage…•brevettato
Clothesline space-saving anodized aluminum• 20mofdryingspace• 100%aluminumguaranteed for life against rust• sale and durable fastening of the wires• easy to assemble• canbeusedfromwall,balcony,bathroom,garage...• patented
Wäscheleine platzspar eloxiertem Aluminium• 20mTrockenlänge• 100%AluminiumLebenslangeGarantiegegenRost• sichereunddauerhafteFixierungdesDrähte• einfach zu montieren• nutzbarWand,Balkon,Bad,Garage...• patentiert
Séchoir à linge en aluminium anodisé d’économie d’espace
• 20md’étendage• 100%aluminiumgarantieàviecontrelarouille• fixation des fils sûre et durable• facileàassembler• paroiutilisable,balcon,salledebains,garage...• breveté
Tendedero de aluminio anodizado que ahorra espacio
• superficieparacolgar20m• 100%garantíagarantía de por vida contra la oxidación• la fijación de los cables seguro y duradero• fácil de montar• paredutilizable,balcón,baño,garaje...• patente
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
009 23x110x58 6 12,00 0,150
21
CONTROVENTOè il nuovo sistema brevettato,un accessorio per il tuo stendibiancheria.•Stabilizza,bloccaedevitail
ribaltamento dello stendino in caso di forte vento.
•Leggerodatrasportare,madiventaunazavorradi14kgriempitod’acqua.
•Siadattaatuttiglistendiniagambeincrociate.
22
alluminio
100
60
52
Stendibiancheria da balcone in acciaio inox•11mdispazioperstendere•100%alluminiogarantito a vita contro la ruggine•fissaggiodeifilisicuroedurevole•bracciregistrabiliinresina•leggero,resistenteerobusto
Clothesline from stainless steel balcony• 11mofdryingspace• 100%aluminumguaranteed for life against rust• sale and durable fastening of the wires• adjustable arms in resin• light,resistantandstrong
Edelstahl Balkon Wäscheleine aus• 11mTrockenlänge• 100%AluminiumLebenslangeGarantiegegenRost• sichereunddauerhafteFixierungdesDrähte• EinstellbareArmeinHarz• AluStahlstäbr,starkundfest
Acier inoxydable balcon corde à linge• 11md’étendage• 100%aluminiumgarantieàviecontrelarouille• fixation des fils sûre et durable• lesbrasréglablesenrésine• léger,résistentetrobuste
Tendedero de acero inoxidable balcón• superficieparacolgar11m• 100%garantíagarantía de por vida contra la oxidación• la fijación de los cables seguro y duradero• brazos ajustables en resina• ligero,durableyresistente
firenze
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
092 28x110x58 8 9,60 0,180
23
alluminio
180
60
52
Stendibiancheria da balcone con aliin alluminio anodizzato•18mdispazioperstendere•100%alluminiogarantito a vita contro la ruggine•fissaggiodeifilisicuroedurevole•bracciregistrabiliinresina•leggero,resistenteerobusto
Clothesline by balcony with wings anodized aluminum
• 18mofdryingspace• 100%aluminumguaranteed for life against rust• sale and durable fastening of the wires• adjustable arms in resin• light,resistantandstrong• patented
Wäscheleine mit Balkon mit Flügeln eloxiertem Aluminium
• 18mTrockenlänge• 100%AluminiumLebenslangeGarantiegegenRost• sichereunddauerhafteFixierungdesDrähte• EinstellbareArmeinHarz• AluStahlstäbr,starkundfest• patentiert
Séchoir à linge en balcon avec des ailes l’aluminium anodisé
• 18md’étendage• 100%aluminiumgarantieàviecontrelarouille• fixation des fils sûre et durable• lesbrasréglablesenrésine• léger,résistentetrobuste• breveté
Tendedero de balcón con alas de aluminio anodizado• superficieparacolgar18m• 100%garantíagarantía de por vida contra la oxidación• la fijación de los cables seguro y duradero• brazos ajustables en resina• ligero,durableyresistente• patente
verona
ARTICOLO PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
093 32x110x58 8 11,20 0,200
24
ART. 100 PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
90
560
780
53 x 79,5 x 59,5 6 13,5 0,2508 0 5 6 4 5 0 2 1 1 0 0 0
59,5 x 79,5 x 10 1 2,3 0,0478 0 5 6 4 5 0 2 1 1 0 1 7
ART. 200 PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
392
560
100
47 x 80 x 60 6+6 13,5 0,2268 0 5 6 4 5 0 2 1 2 0 0 7
41 x 59 x 16 1+1 2,5 0,0388 0 5 6 4 5 0 2 1 2 0 1 4
ART. 500 PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
392
60010
0
47 x 80 x 60 6+6 13,5 0,2268 0 5 6 4 5 0 2 1 5 0 0 8
41 x 59 x 16 1+1 2,5 0,0388 0 5 6 4 5 0 2 1 5 0 1 5
ART. 300 PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
580
100
60 x 80 x 60 8 11 0,2888 0 5 6 4 5 0 2 1 3 0 0 4
59,5 x 59 x 10 1 1,5 0,0358 0 5 6 4 5 0 2 1 3 0 1 1
ART. 400 PACK CM. A x B x C PCS. KG M3 BARCODE
560
685
90
60 x 71 x 54 6 12,8 0,2308 0 5 6 4 5 0 2 1 4 0 0 1
59,5 x 70 x 10 1 2 0,0428 0 5 6 4 5 0 2 1 4 0 1 8
controvento
www.controvento.me
CONTROVENTO S.R.L.s. via Bolzani, 122 - 35020 maserà di Padova (PD) Italia
tel. +39 049 8861880 - fax. +39 049 8861881 [email protected]