Download - CODE SWITCHING USED BY SUPER JUNIOR IN THE ALBUM SEXY ...

i

CODE SWITCHING USED BY SUPER JUNIOR IN THE ALBUM SEXY,

FREE & SINGLE

THESIS

By:

TINUK MEI DYAWATI

09360301

ENGLISH DEPARTMENT

FACULTY OF TEACHER TRAINING AND EDUCATION

UNIVERSITY OF MUHAMMADIYAH MALANG

2014

ii


FREE & SINGLE

THESIS

By:

TINUK MEI DYAWATI

09360301

ENGLISH DEPARTMENT



2014

iii


FREE & SINGLE

THESIS

This thesis is submitted to meet one of the requirements to achieve Sarjana

Degree in English Education

By:

TINUK MEI DYAWATI

09360301

ENGLISH DEPARTMENT



2014

iv

This thesis writen by Tinuk Mei Dyawatiwas approved on January, 27th2014.

By:

Advisor II. Advisor I.

Drs.MunashFauzie Anwar, M.M Dr.Masduki, M.Pd

v

This thesis was defended in front of examiners of the Faculty of Teacher

Training and Education of University of Muhammadiyah Malang and

accepted as one of the requirements to achieve

Sarjana degree in English Education

on January, 27th 2014

approved by:

Faculty of Teacher Training and Education

University of Muhammadiyah Malang

Dean,

Dr.PoncojariWahyono, M.Kes

Examiners: Signatures:

1. Dr.Sudiran, M.Hum 1. ............................................

2. Rahmawati KhadijahMaro,S.Pd, M.PEd 2. ............................................

3. Dr.Masduki, M.Pd 3. ............................................

4. Drs.MunashFauzie Anwar, M.M 4. ............................................

vi

Motto and Dedication

“Bersegeralahterhadapsesuatu yang bermanfaatbagimu, danjanganlahmerasalemah.”

( Al-Hadist)

“Karenasesungguhnyasesudahkesulitanituadakemudahan.Sesungguhnyasesudahkesulitanitunadakemudahan”

( QS. Asy-Syarh: 5-6)

“HanyakepadaEngkau-lah kami menyembahdanhanyakepadaEngkau-lah kami mohonpertolongan.”

(QS. Al-Fatihah: 5)

This thesis dedicated to my beloved;

Father and mother who always support me to finish this thesis. To my brother who always supports me. To my beloved someone who always support me to finish this thesis.For all my friends and for all the reader of this thesis.

vii

Acknowledgements

Alhamdulillah, praised to God Allah SWT, the almighty and merciful. By the

guidance blessing, the writer can finish this thesis. My sholawat and salam will

always be give to the beloved Our prophet Muhammad SAW who has brought us

from the darkness to the lightness era, namely Islam.

First of all, I would like to convey my deep thankful to the Almighty God, Allah

SWT.

To share my depth and thank, I would sincere appreciate the following individuals

from whom I received valuable thinks from beginning up to the last process of

writing this thesis, they are:

1. My best father who inspired me to do the best and always be patient (Mujiono).

My mother who always gives me love, advice, prays and supports (Ngatinah).

My brother who always give supports and advices (Nobita Ozzora).

2. My First advisor Dr.Masduki, M.Pd the biggest to her for worthy advice and

suggestion, helpful correction to complete and finish this thesis.

3. My second advisor Drs.Munash Fauzie Anwar, M.M for worthy advice and

suggestion, helpful correction to complete and finish this thesis.

4. My wonderful part of my life who always cherish and adore me (A’an Hadi

Ridwan).

5. My friends: cicitcuitss and my classmate E2 (for share anything and this project),

my friends from kossahabat who always give supports and kindness (especially,

Anna Faramida and Maya Anggita), and all of my friends that I can’t mention all.

Malang,

Tinuk Mei Dyawati

viii

CODE SWITCHING USED BY SUPER JUNIOR IN THE ALBUM SEXY, FREE &

SINGLE

ABSTRACT

This study aimed to analyze code switching in the album sexy, free & single by

super junior. It answered the following research problems: 1) what kinds of code

switching are found in the super junior songs? 2) What is the meaning of code

switching employed in super junior’s song? This study purpose to find the kind of

code switching and meaning of code switching found in Super Junior songs”Sexy,

Free, & Single album”.

The design of this research was descriptive qualitative. The instrument used was

popular culture document, namely audio recording. Based on the data analysis, it was

found three kinds of code switching used in super junior songs. There were inter-

sentential code switching, intra-sentential code switching, and tag-switching. The

writer found the meaning of code switching employedused that were by super junior

in bahasaindonesia.

It is expected that this study can be used for sociolinguistic teacher to give material

with real-life proof. For the student, this study can be used as information in

understanding code switching and the example of code switching. For future

researchers, the writer hopes that they can find code switching in other form.

Key words: (code switching. Super junior. Song)

Advisor I Malang, Januari 2014

Dr.Masduki, M.Pd Tinuk Mei Dyawati

ix

TABLE OF CONTENTS

APPROVAL ................................................................................................. i

LEGALIZATION ......................................................................................... ii

MOTTO AND DEDICATION ...................................................................... iii

ACKNOWLEDGEMENTS .......................................................................... iv

ABSTRACT ................................................................................................. v

TABLE OF CONTENT ................................................................................ vi

CHAPTER I INTRODUCTION

1.1 Background of Study............................................................................... 1

1.2 Statement of Problem .............................................................................. 4

1.3 Research Objective ................................................................................. 4

1.4 Significance of the Study ........................................................................ 4

1.5 Scope and Limitation .............................................................................. 5

1.6 Definition of key Terms .......................................................................... 5

CHAPTER II REVIEW OF RELATED LITERATURE

2.1 Sociolinguistic ........................................................................................ 6

2.2 Language ................................................................................................ 7

2.3 Bilingualism ............................................................................................ 7

2.4 Codes ...................................................................................................... 8

2.5 Code Switching ....................................................................................... 9

2.5.1 Kinds of Code Switching ...................................................................... 10

2.6 Meaning .................................................................................................. 12

2.6.1 Kinds of Meaning ................................................................................. 12

2.7 Song as Literary Works ........................................................................... 13

CHAPTER III RESEARCH METHODOLOGY

3.1 Research Design...................................................................................... 14

x

3.2 Approach ................................................................................................ 14

3.3 The Object of the study ........................................................................... 15

3.4 Data of study ........................................................................................... 15

3.5 Data Collection and Research Instruments............................................... 15

3.5.1 Data Collection ................................................................................... 15

3.5.2 Research Instruments ........................................................................... 16

3.6 Data Analysis ......................................................................................... 17

CHAPTER IV FINDING AND DISCUSSION

4.1 Research Findings ................................................................................... 18

4.1.1 The Type of Code Switching in Super Junior Songs ............................. 18

4.1.2 The Meaning of code switching employed by Super Junior .................. 33

4.2 Discussion ............................................................................................... 37

CHAPTER V CONCLUSION AND SUGGESTION

5.1 Conclusion .............................................................................................. 40

5.2 Suggestion .............................................................................................. 40

5.2.1 For the lecturer .................................................................................... 40

5.2.2 For the students ................................................................................... 41

5.2.3 For future researchers .......................................................................... 41

REFERENCES

APPENDIX

xi

REFERENCES

Chaer, Abdul dan Leonie Agustina. 2004. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: PT Rineka Cipta

Fong, Choy Wai. 2011. Functions and Reasons for Code- Switching on Facebook by UTAR English-Mandarin Chinese Bilingual Undergraduate. Thesis. Kuala Lumpur . Universiti Tunku Abdul Rahman.

Hamidah, F.N. 2011. A Study of Code Mixing found in Bukan Empat Mata Program Trans 7 Television Channel. Skripsi tidak di publikasikan. Malang: Universitas Muhammadiyah Malang.

Hidayati, Lilik. 2006. A Study on Code Switching Employed by the Psicolinguistics Lecturer in Teaching at English Department of University of UMM. Skripsi tidak di publikasikan. Malang: Universitas Muhammadiyah Malang.

Kurniawati, Ekaningtyas. 2007. The Comparison of Figurative Language between Duran Durans song lyrics “ (Reach up for the) Sunrise” and The Killer’s song Lyrics “Mr.Brightside”. Skripsi tidak di publikasikan. Malang: Universitas Muhammadiyah Malang.

Marasigan, Elizabeth. 1983. Code-switching and Code Mixing in Multilingual Societies. Singapore; Singapore University Press.

Wardhaugh, Ronald. 2002. An Introduction to Sociolinguistics. United Kingdom:Blackwell Publising Ltd

Mardikasari, H.E.2011. the Analysis of Code Mixing Found in Advertisement Broadcasting in Radio Elfara FM Malang. Skripsi tidak di publikasikan. Malang: Universitas Muhammadiyah Malang.

Maś, Małgorzata. 2007. Gramatical and Ohonological Outcome of Bilingual Encounter: Code-Switching by Poles in the US and Germany. Bielefeld. University of Bielefeld.

Pranoto, Cokro Dwi 2008 an Analysis of Code Mixing Used in “Empat Mata” Program Trans TV. Skripsi tidak di publikasikan. Malang: Universitas Muhammadiyah Malang.

Putri, Riska Trianda. 2012. Study the Use of Code Switching Employed by EYL Teacher in English Class of SD Muhammadiyah 9 Malang. Skripsi tida di publikasikan.Malang: Universitas Muhammadiyah Malang.

Quinn, Edward. 2006. Dictionary of Literary and Thenatic Terms. United State of America: Newburry House.

xii

Rahardi, Kunjana. 2001. Sosiolinguistik Kode dan Alih Kode. Yogyakarta; Pustaka Pelajar.

Rahmawati, Dyah.2011. an Analysis of Code Switching in Cinta Laura Song’s. Skripsi tidak di publikasikan. Malang: Universitas Muhammadiyah Malang.

Sugiyono. 2010. Metode Penelitian Pendidikan. Bandung; Alfabeta.

Velásquez, Maria Cecilia. 2010.Language and Identity: Code-Switching in Spanish-English Interviews. Thesis. Toronto: University of Toronto.

Wardhaugh, Ronald. 2006. An Introduction to Sociolinguistics. United Kingdom:Blackwell Publising Ltd.

Yletyinen, Hanna. 2004. The Function of Code Switching in EFL Classroom Discourse. Thesis. Jyväskylä: Jyväskylä.

Kearns, Kate. 2000. Semantics. New York: ST.Martin’s Press LLC.

Filip, hana. 2008. What is semantics, what is meaning. (online), (www.semantics.com).

Hardiyanto. 2008. Semantik. (online),(www.semantik.com).

Ligghter, J. E. 1994. Dictionary of American Slang Volume1. New York: Random House.

Makkai, Adam, Boatner.M.T, Gates.J.E.1995. A Dictionary of American Idioms Thirrd Edition. Barron’s Educational Series, Inc.

Sabilah, Fardhini. 2003. The Introduction of Sociolinguistics. Modul. Malang: UMM Pres.

Mesthrie, Rejend., Joan Swann., Andrea Deumert. And William L. Leap. 2000. Introducing Sociolinguistics. Edinburgh University Press.

Echols, John M ., Hassan Shadily. 1992. Kamus Inggris Indonesia. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

Amalia, Atika. 2012. A Study of Code Mixing Found in Rubric Celeb of Aneka Yess Magazine. Skripsi tidak dipublikasikan. Malang: Universitas Muhammadiyah Malang.

Hermanto, Rudy. 2006. Figurative Language in GN?R Lyric Songs. Skripsi tidak dipublikasikan. Malang: Universitas Muhammadiyah Malang.