+ All Categories
Transcript
Page 1: coolpix 4600 5600

(En

)(E

n)

(En

)

Uputstvo o upotrebi

Sr

DIGITALNI FOTOAPARATI

Ovo uputstvo se ne sme reprodukovati ni na koji način bez dozvole NIKON CORPORATION.

Page 2: coolpix 4600 5600

Informacije o zaštitnom znakuApple, Apple logo, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook i QuickTimesu registrovani zaštitni znaci Apple Computer, Inc. Finder, Power Mac, iMac, i iBooksu zaštitni znaci Apple Computer, Inc. Microsoft i Windows su registrovani zaštitniznaci Microsoft korporacije. Internet je zaštitni znak Digital Equipment Corporation.Adobe i Acrobat su registrovani zaštitni znaci Adobe Systems Inc. SD logo je zaštit-ni znak SD Card Association. PictBridge je zaštitni znak. D-Lighting technology jeobezbeđena Apical Limited. Sva druga imenan koja se pominju u ovom uputstvuili u drugoj dokumentaciji koja dolazi uz vaš Nikon proizvod su zaštitni znaci ili reg-istrovani zaštitni znaci svojih sopstvenih vlasnika.

en000_cover_02_7.fm Page 1 Wednesday, March 9, 2005 6:09 PM

Page 3: coolpix 4600 5600

ii

Da bi sprečili oštećenje vašeg Nikon proizvoda ili da se povredite sami sebe ili druge, pročitajte sledeće mere bezbednosti u ovom uputstvu pre početka korišćenja proizvoda. Držite ove mere bezbednosti nadihvat ruke svih koji budu koristili ovaj fotoaparat. Posledice koje mogu biti rezultat ne izvršenja do primećivanja nabrojene su kao mere predostrožnosti u ovom odeljku i prikazane su sledećim simbolima:

Ova ikonica označava upozorenje, informacije koje bi trebalo pročitati pre nego što počnete da koristite ovaj Nikon proizvod da bi sprečili moguće povređivanje.

UPOZORENJA Ne mojte gledati u sunce kroz

tražiloGledanje u sunce ili neki drugi jak svet-losni izvor kroz tražilo može izazvati trajno umanjenje vida.

Isključite ga odmah u slučaju greškeAko primetite dim ili neki neobičan mir-is koji dolaze iz uređaja ili od AC adap-tera (kupuje se odvojeno), isključite AC adapter i izvadite odmah bateriju, vodeći računa da se ne opečete. Nastavak operacije mogao bi izaz-vati povrede. Posle vađenja baterije, odnesite uređaj u autorizovani Nikon servis zbog provere.

Ne mojte ga koristiti u blizini za-paljivog gasane mojte koristiti elektronske uređaje u blizini zapaljivog gasa, zato što ovo može izazvati eksploziju ili požar.

Budite obazrivi kada koristite kaiš fotoaparataNikada ne mojte stavljati kaiš oko vrata ili ga davati deci.

Držite ga što dalje od pristupa deciPosebna briga bi trebalo da se vodi da se spreči da deca stave baterije ili dru-ge male delove u usta i progutaju ih.

Ne mojte rastavljatiDodirivanjem unutrašnjih delova fotoaparata može dovesti do povrede. Čak iako je fotoaparata neispravan, trebalo bi da ga popravlja jedino za to osposobljena osoba. Ako se fotoaparat otvori zbog pada ili neke druge ne-zgode, odnesite ga u autorizovani Nikon servis da se utvrdi kvar pošto se odvojili AC adapter i izvadili bateriju.

Pridržavajte se ispravnih mera predostrožnosti kada radite s bat-erijamaBaterije mogu da iscure ili eksplo-diraju ako se sa njima ne postupa pravilno. Pridržavajte se sledećih mera predostrožnosti kada rukujete s baterijama koje koristite u ovom fotoaparatu:

• Pre nego što zamenite baterije, isključite fotoaparat i proverite da li je isključena lampica koja pokazuje da je fotoaparat uključen. Ako koristite AC adapter, proverite i uverite se da je isključen.

• Koristite samo punjive Nikon EN-EL5 lithijum-jonske baterije (dobijaju se uz proizvod) ili CP1 lithijum baterije (ku-puju se odvojeno).

• Kada stavljate baterije, ne mojte pokušavati da ih stavljate odozgo na dole ili obrnuto.

Za vašu sigurnost

Page 4: coolpix 4600 5600

iii

• Ne mojte skraćivati ili rastavljati bat-erije.

• Ne mojte izlagati baterije plamenu va-tre prekomernoj toploti.

Ne mojte potapati ili izlagati vodi fotoaparat.

• Ne mojte ga transportovati ili ksladištiti s metalnim objektima kao što su ogrlice ili šnale za kosu.

• Baterije mogu da iscure kada s epot-puno isprazne. Da bi sprečili oštećenje proizvoda, proverite da li ste izvadili bateriju kada je prazna.

• Kada se baterija ne koristi, stavite pok-lopac na terminale i uskladištite je na hladno mesto.

• Odmah posle upotrebe, ili kada fotoaparat koristi energiju od baterije duži period, baterije se mogu zagrejati. Pre nego što izvadite bateriju, isključite fotoaparat i pustite da se baterija ohladi.

• Prestanite odmah da koristite bat-eriju kada na njoj primetite bilo kakvu promenu, kao što su promena boje ili deformacija.

Koristite odgovarajuće kabloveKada povezujete kablove u ulazne i izlazne portove, koristite samo one kablove koje preporučuje ili prodaje Nikon, tako ćete održati saglasnost sa propisima o proizvodu.

Vađenje memorijske karticeMemorijske kartice se mogu zagrejati tokom upotrebe. pridržavajte se mera predostrožnosti kada vadite memori-jske kartice iz fotoaparata.

Budite pažljivi s pokretnim delovi-maBudite pažljivi da ne povredite prste kad radite s objektivom i drugim pokretnim delovima fotoaparata

CD-ROMCD-ROM na kome su program i uput-stvo ne smete reprodukovati u audio CD uređaju. Korišćenje CD-ROM u audio CD urđaju može dovesti do gu-bitka sluha ili oštećenja uređaja.

Pridržavajte se mera predostrožnosti kada koristite blicKorišćenje blica u blizini očiju sub-jekta koji fotografišete može izazvati privremeno smanjenje vida. Posebnu pažnju treba obratiti kada fotografišete decu, kada ne bi trebalo koristiti blic na udaljenosti manjoj od 1 m (39˝) od subjekta.

Kada koristite tražiloKad vršite kontrolu podešavanja di-optrije a okom gledate kroz tražilo, budite pažljivi da prstom ne povredite slučajno oko.

Izbegavajte dodir s tečnim kristali-maU slučaju da se polomi ili napukne mon-itor, vodite računa da se ne povredite s delićima stakla i da sprečite dodir kože s tečnim kristalima ili da dođu u dodir s očima i ustima.

Za vašu sigurnost

Page 5: coolpix 4600 5600

iv

Beleške za korisnike u U.S.A.Federal Communications Commission (FCC) Radio Frequency Interference StatementOvaj fotoaparat je testiran i nalazi se u klasi B digitalnih uređaja, shodno aktu 15 iz FCC pravilnika. Ove granice su postavljene da obezbede razumnu zaštitu naspram štetne smetnje u instal i ranju. Ovaj uređaj stvara, koristi, i može zračiti energiju radio frekvencije i ako nije instaliran i ne koristi se u saglasnosti sa instrukcijama, može izazvati štetne smetnje u radio komunikacijama. Svejedno, nema garancije da se smetnje neće pojaviti u instalaciji. Ako ovaj uređaj pravi štetne smetnje kod radio ili TV prijema, koje se mogu ograničiti uključivanjem ili isključivanjem fotoaparata, korisnici se mogu ohrabriti da pokušaju da poprave smetnje primenom jednom ili više mera koje slede:• Ok re tan jem i l i p romenom mes ta

prijemnoj anteni.• Povećanjem the razdaljine između

uređaja i prijemnika.• Povezivanje uređaja sa ulazom ili

izlazom različito od toga kako je povezan prijemnik.

• Konsultujte ovlašćenog zastupnika ili tehničare radio/TV stanica.

UPOZORENJAModifikacijeFCC zahteva od kor isnika da ga obaveste o bilo kakvim promenama ili modifikacijama koje su napravljene na ovom uređaju, a koje nisu posebno odobrene od strane Nikon korporacije.

Kablovi za povezivanjeKorist i te kablove koje prodaje i l i preporučuje Nokon. Koriđćenjem drugih kablova možete prekršiti granice akta 15 B klase FCC pravilnika.

Nikon Inc.,1300 Walt Whitman Road, Melville, New York11747-3064, U.S.A. Tel.: 631-547-420

• Nijedan deo ovog uputstva se ne sme reprodukovati, prenositi, prepisivati, čuvati kao uskladišten sistem, il i prevoditi na bilo koji jezik u bilo kakvoj formi, u bilo kom značenju bez pismene dozvole Nikona.

• Nikon zadržava pravo da promeni konfiguraciju i program koji su opisani u ovom uputstvu bilo kada i bez najave.

• Nikon neće biti odgovoran za štete koje mogu nastati korišćenjem ovih proizvoda.

• Pošto tokom svakog rada mogu nastupiti neke ne namerne greške, bićemo vam zahvalni ako nam otkrijete eventualne greške ili imate savete koji mogu poboljšati kvalitet (adrese Nikon predstavništava u vašem okruženju navode se posebno).

E8800

Za vašu sigurnost

Page 6: coolpix 4600 5600

v

Beleške za korisnike u KanadiUPOZORENJEOva B klasa digitalnih aparata ispunjava sve uslove Canadian Interference Causing Equipment Regulations.

Beleške vezane za kopiranje i reprodukcijuMolimo vas vodite računa da skenerom ili digitalnim fotoaparatom možete stvoriti digitalni foto materijal koji podleže autorskom pravu i da neautorizovanom

upotrebom možete počiniti krivično delo.• D o k u m e n t a k o j a s u z a k o n o m

z a b r a n j e n a d a s e k o p i r a j u i reprodukuju

Nemojte kopirati ili reprodukovati papirni novac, metalne novčiće, bezbedonosne pap i re , v lad ine ugoovre, ili ugovore lokalne vlasti, čak i ako bi na t im kopi jama i l i reprodukcijama stajalo "kopija"Zabranjeno je kopiranje ili reprodukcija papirnih i metalnih novčanica kao i ostalih važnih dokumenata stranih država.Sve dok prethodno nije dobijena dozvola vlade, kopiranje i reprodukcija neiskorišćenih poštanskih markica ili razglednica koje je izdala vlada takože je zabranjeno.Kopiranje i reprodukcija markica koje je izdala vlada i potvrda ugovorenih zakonom je zabranjeno.

• Cautions on certain copies and repro-ductionsThe government has issued cautions on copies or reproductions of securities issued by private companies (shares, bills, checks, gift certificates, etc.), commuter passes, or coupon tickets, except when a minimum of necessary copies are to be provided for business use by a company. Also, do not copy or reproduce passports issued by the government, licenses issued by public agencies and private groups, ID cards, and tickets, such as passes and meal coupons.

• Comply with copyright noticesThe copying or reproduction of copy-righted creative works such as books, music, paintings, woodcut prints, maps, drawings, movies, and photographs is governed by national and international copyright laws. Do not use this product for the purpose of making illegal copies or to infringe copyright laws.

Za vašu sigurnost

Page 7: coolpix 4600 5600

vi

Notices/For Y

our Safety

Pre nego što snimite važne fotografije

Pre nego što snimite fotografije u važnim situacijama (kao što je venčanje ilipre nego što ponesete fotoaparat s vama na putovanje), snimite probni sni-mak kako bi se uverili da fotoaparat radi normalno. Nikon neće snnositi nitiodgovornost niti novčano ako je fotoaparat imao neku grešku, a vi to niste navreme uočili.

Koristite samo dodatnu opremu sa imenom Nikon

Vaš Nikon COOLPIX fotoaparat je napravljen po najvećim standardima i ujk-lučuje veoma kompleksna elektronska kola. Samo elektronska oprema sa im-enom Nikon (uključujući punjač baterija, baterije, i AC adaptere) potvrđenaNikon specifikacijom za upotrebu s vašim Nikon digitalnim fotoaparatom sunapravljena i poboljšavaju rad ali je potrebno voditi računa i biti pažljiv zbogelektronskih kolay.

KORIŠĆENJE ELECTRONSKE OPREME KOJA NIJE NIKON MOŽE OŠTETITI VAŠ FO-TOAPARAT I NIKON UPOZORENJA ĆE DELOVATI ISPRAZNO.

ZA više informacija o Nikon opremi, kontaktirajte vašeg lokalnog autorizovan-og Nikon dilera.

Design Rule for Camera File System (DCF)

Fotoaparat je napravljen za rad sa Design Rule for Camera File System(DCF), standard široko rasprostranjen u industriji digitalnih fotoaparata da bise obezbedila kompatibilnost između različitih modela fotoaparata.

Exif Version 2.2

Vaš fotoaparat podržava Exif (Exchangeable Image File Format for Digital StillCameras) verziju 2.2, standard koji dozvoljava da se informacije snimljene uzfotografiju iskoriste za ptimalnu reprodukciju boja kad se štampaju na Exif-ko-mpatibilnim štampačima.

Page 8: coolpix 4600 5600

vii

Sadržaj

Za vašu sigurnost .......................................................................................... iUpozorenja ...................................................................................................iiiNapomene ................................................................................................... iv

Pre nego što počnete.................................................................1Upoznavanje ................................................................................................. 1Delovi fotoaparata ......................................................................................... 2Monitor .......................................................................................................... 4Točkić za izbor režima rada .......................................................................... 6Kretanje kroz menije ..................................................................................... 7Dugme okidača ............................................................................................. 7

Prvi koraci ...................................................................................8Stavljanje baterija.......................................................................................... 8Stavljenje memorijskih kartica..................................................................... 10Proveravanje nivoa baterija......................................................................... 12Osnovna podešavanja ................................................................................ 14

Osnove fotografisanja .............................................................16Korak 1 - Selektujte P (auto) režim ............................................................. 16Korak 2 - Kadrirajte fotografiju .................................................................... 18Korak 3 - Izoštrite i snimite.......................................................................... 20Korak 4 - Pogledajte rezultat (režim pune reprodukcije) ............................. 22

Više o fotografisanju................................................................24Kad je slabo svetlo: korišćenje blica ........................................................... 24Snimanje autoportreta: korišćenje samookidača ........................................ 26Iz bliza: makro režim ................................................................................... 27Pomoćnik i režimi sa scenama.................................................................... 28Pomoćnik kadriranja.................................................................................... 30Režim sa scenama...................................................................................... 35

Više o reprodukciji ...................................................................42Pregledanje fotografija na fotoaparatu ........................................................ 42

Isecanje fotografija .................................................................................. 44Automatsko podešavanje nijansi fotografije ............................................ 45Tonski zapisi: Snimanje i reprodukcija (E5600 samo)............................. 47

Pregledanje fotografija na TV...................................................................... 48Pregledanje fotografija na računaru............................................................ 49Štampanje fotografija .................................................................................. 52Štampanje preko direktne USB veze .......................................................... 56

Filmovi.......................................................................................60 Snimanje filmova........................................................................................ 60Pregledanje filmova..................................................................................... 64

en002_q3075toc.fm Page vii Saturday, March 12, 2005 10:45 AM

Page 9: coolpix 4600 5600

viii

Meni snimanja...........................................................................65Korišćenje menija snimanja ........................................................................ 65Režim fotografije ......................................................................................... 67Balans belog ............................................................................................... 69Ekspozicije +/-............................................................................................. 71Kontinualno ................................................................................................. 72Izbor najboljeg snimka ................................................................................ 73Opcije boje .................................................................................................. 74

Meni reprodukcije.....................................................................75Korišćenje menija reprodukcije ................................................................... 75Slajd šou ..................................................................................................... 77Brisanje ....................................................................................................... 78Zaštita ......................................................................................................... 80Označavanje za prenos .............................................................................. 81Mala fotografija............................................................................................ 83Kopiranje..................................................................................................... 84

Set-up - osnovni meni..............................................................87Korišćenje Set-up menija ............................................................................ 87Ekran dobrodošlice ..................................................................................... 89Datum.......................................................................................................... 90Podešavanje monitora ................................................................................ 92Utiskivanje datuma...................................................................................... 93Podešavanje zvuka..................................................................................... 94Upozorenje o neoštrini ................................................................................ 95Auto matsko isključivanje ............................................................................ 96Formatiranje memorije/kartice..................................................................... 97Jezik ............................................................................................................ 99Priključak..................................................................................................... 99Automatski prenos .................................................................................... 100Resetovanje svega.................................................................................... 100Tip baterije ................................................................................................ 102Meniji......................................................................................................... 103Firmware verzija........................................................................................ 104

Tehnički podaci ......................................................................105Dodatna oprema ....................................................................................... 105Briga o fotoaparatu.................................................................................... 106Poruke o grešci ......................................................................................... 108Mogući problemi........................................................................................ 111Specifikacija .............................................................................................. 114

en002_q3075toc.fm Page viii Saturday, March 12, 2005 10:45 AM

Page 10: coolpix 4600 5600

1

Pre nego što počnetePre ngo što počnete

UpoznavanjeHvala vam što ste se odlučili da kupite Nikon COOLPIX5600 (E5600)/COOLPIX4600 (E4600) digitalni fotoaparat. Ovo uputstvo je napravljeno davam pomogne kao bi što više uživali snimajući footgrafije s Nikon digitalnim fo-toaparatom. Pročitajte ovo uputstvo pažljivo pre prve upotrebe fotoaparata, ineka vam bude pri ruci kada koristite fotoaparat.

Da vam olakšamo da pronađete potrebne informacije, služite se sledećim simboli-ma i konvencijama:

Ilustracijei tekst se mogu razlikovati u ovom uputstvu od aktuelnog prikaza nadispleju.

Ugrađena memorija i SD memorijska karticaOvi fotoaparati koriste i ugrađenu memoriju i SD memorijsku karticu za skla-dištenje fotografija. Ako stavite karticu u fotoaparat, fotografije će se au-tomatski snimati na karticu umesto u ugrađenu memoriju. Za skladištenje,pregled ili brisanje fotografija u memoriji ili formatiranje memorije, prvo izvaditememorijsku karticu.

Duži vek trajanja

Kao deo Nikonovog "duži vek trajanja" angažujte se da saznate o podršci za nove proizvode ida se dodatno obrazujete, da redovno koristite nove informacije preko interneta koje su dos-tupne na sledećim sajtovima:• Za korisnike u U.S.A.: http://www.nikonusa.com/• Za korisnike u Europe: http://www.europe-nikon.com/support/• Za korisnike u Asia, Oceania, Srednjem istoku, i Africi: http://www.nikon-asia.com/Posetite ove sajtove da prikupite posledenje informacije o proizvodu, rešenja, odgovorena najčešće postavljana pitanja (FAQs), i uopšte savete o digitalnoj slici i fotografiji. Do-datne informacije možete dobiti kod Nikon predstavnika u vašj zemlji. Pogledajte dolenavedeni URL za dodatne informacije:

http://nikonimaging.com/

Ova ikona označava upozorenje,informacije koje treba da proči-tate pre korišćenja fotoaparatakako bi sprečili eventualnooštećenje.

Ova ikona označava rešenje,dodatne informacije koje vammogu pomoći kada koristitefotoaparat.

Ova ikona označavazapažanja, informacije koje bitrebalo pročitati prekorišćenja fotoaparat.

Ova ikona pokazuje da jeraspoloživo više informacijanegde u ovom uputstvu ili uBrzom vodiču za početnike.

Q

en01_hajimeni_01_7.fm Page 1 Wednesday, March 9, 2005 6:37 PM

Page 11: coolpix 4600 5600

2

Pre nego što počnete

Delovi fotoaparata

Okidač (Q 7)

Prekidač(Q 12)

Tražilo (Q 18)

Ugrađeni blic (Q 24)

LAmpasamookidača (Q 26)

Objektiv (Q 18)

Lampa koja pokazujeda je uključen (Q 12)

Stavljanje kaiša na fotoaparat

Poklopac ležištaza memorijskukarticu (Q 10)

Uška za kaiš

Mikrofon (E5600 samo) (Q 47)

Poklopac konektora zaAC adapter

en01_hajimeni_02_7.fm Page 2 Friday, March 11, 2005 7:41 PM

Page 12: coolpix 4600 5600

3

Delovi fotoaparata

Pre nego što počnete

Zum (l/O ) dugme (Q 18)Crvena (!) lampa (Q 20)

Monitor(Q 5, 18)

Poklopac ležištaza bateriju (Q 8)

Točkić za izborrežima rada (Q 6)

USB konektor (Q 50, 56)konektor audio/video (AV)izlaza (E5600 samo) (Q 48)/Konektor video izlaza (E4600 samo) (Q 48)

Poklopac konektora (Q 48, 50)Navoj za stativ (Q 25,

u(brisanje) dug-me (Q 22, 23)

Viewfinder(Q 18)

Džojstik (!/Y/&/V) (Q 7)

x(reprodukci-ja ) dugme

(Q 22)

Kvačica na pok-lopcu ležišta za be-

teriju (Q 8)

Poklopac konektora

Green (AF) lamp(Q 20)

Dugme za meni (Q 65, 75)

Speaker(E5600 only)

en01_hajimeni_02_7.fm Page 3 Friday, March 11, 2005 7:44 PM

Page 13: coolpix 4600 5600

4

Pre nego što počnete

Monitor

Snimanje

1 Režim snimanja . . . . . . . . . . . . . .16 12 Broj preostalih snimaka/dužina filma . . . . . . . . . . 16, 17, 602 AE-L1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

3 Indikator fokusa2 . . . . . . . . . . . . . .20 13 Režim blica . . . . . . . . . . . . . . . .244 Indikator zuma2 . . . . . . . . . . . . . . .18 14 Režim fotografije . . . . . . . . . . . .675 Indikator nivoa baterije3 . . . . . . . .12 15 Kompenzacija ekspozicije . . . . .716 Indikator ugrađene memorije/

memorijske kartice. . . . . . . . . . . . .1616 Indikator osetljivosti6 . . . . . . . . .2517 Režim snimanja kontinualno . . .72

7 Ikona podrmanosti fotoaparata4 .25 18 Izbor najboljeg snimka (BSS) . .738 "Datum nije postavljen" ikona5 . .14 19 Balans belog . . . . . . . . . . . . . . .699 Vremenska zona. . . . . . . . . . . . 91 20 Opcije boje. . . . . . . . . . . . . . . . .74

10 Indikator samookidača . . . . . . . 26 21 Makro režim . . . . . . . . . . . . . . . .2711 Indikator utisnuća datuma . . . . 93

1

234

Pojavljuje sa kad se snimaju fotografije sPanorama Assist.Prikaže se kad su pritisnuta zum dugmad.Pojavljuje se kad su potrošene baterije.Pojavljuje se kad su male brzine zatvaračada upozori da footgrafija može biti neoštra.

56

Pojavljuje se kad sat nije postavljen.Ukazuje da fotoaparat automatski povećavaosetljivost.

AE-LAE-L

999999AUTOAUTO

1010

5M5M+1.0+1.0

BWBW

134

18

17

5

1213

8

11

6

7

9

14

21

20

15

19

1610

2

en01_hajimeni_02_7.fm Page 4 Friday, March 11, 2005 7:44 PM

Page 14: coolpix 4600 5600

5

Monitor

Pre nego što počnete

Reprodukcija

Kontrolisanje monitora

Da sakrijete ili prikažete indikatore na monitoru, selektujte Photo info opciju u MONITORSETTINGS meniju. (Q 92)

2005 . 05 . 012005 . 05 . 0112 : 0012 : 00

100NIKON100NIKON0008 . JPG0008 . JPG

1010885M5M

STARTSTART

8

10

12

11

2

1

3

4

5

76

14

13

17

16

15

9

1 Aktuelni folder. . . . . . . . . . . . . . 23 9 Indikator reprodukcije filma. . . . 642 Broj i tip fajla . . . . . . . . . . . . . . . 23 10 Ikona tonskog zapisa2 . . . . . . . 473 Indikator ugrađene memorije/

memorijske kartice . . . . . . . . . . 1611 Režim fotografije. . . . . . . . . . . . 6712 Indikator filma . . . . . . . . . . . . . . 61

4 Indikator nivoa baterije1 . . . . . . 12 13 Ikona zaštite . . . . . . . . . . . . . . . 805 Indikator jačine2 . . . . . . . . . . . . 64 14 Ikona anredbe za štampu. . . . . 526 Vodič za snimanje tona2 . . . . . . .47 15 Ikona prenosa. . . . . . . . . . . . . . 817 Vodič repordukcije tona2 . . . . . 47 16 Vreme snimanja . . . . . . . . . . 14-158 Aktuelni broj snimka/ukupan broj

snimaka/dužina filma. . . . . . .23, 6417 Datum snimanja . . . . . . . . . . 14-15

12

Pojavljuje se kad su potrošene baterije.E5600 samo.

1010AUTOAUTO5M5M

Na monitoru se prikazujeono što se vidi kroz objektiv

Monitor je isključen Na monitoru se prikazuju tre-nutni parametri i ono što se vidikroz objektivMonitor se isključuje kad se blic puni (Q 20).

en01_hajimeni_02_7.fm Page 5 Friday, March 11, 2005 7:44 PM

Page 15: coolpix 4600 5600

6

Pre nego što počnete

Točkić za izbor režima radaKorišćenjem točkića za izbor režima rada, možete selektovati neki od sedamrežima snimanja i osnovni režim. Izaberite režim snimanja u zavisnosti od us-lova snimanja.

Da selektujete režim, poravnajte ikonu koja označavarežim sa oznakom "J" pored točkića.

Scene (Q 28, 35)

Birajte neku od dvanaest "sce-na" pogodnih za različite sub-jekte ili usl9ove snimanja iprepustite ostalo fotoaparatu.

Pomoćnik portreta

Pomoćnik pejsaža

Pomoćnik sporta Pomoćn. noćnog portreta

Koristite pomoćnika kadriranjakao pomoć za kompoziciju slikepogodnu za delimične subjekte(Q 28-34).

P Auto (Q 16)

Izaberite ovaj režim za snimanjefotografija. Selektujte neki od šestmenija snimanja kako bi postigliželjene rezultate.

W Filmovi (Q 60-64)Izaberite neku od tri vrste filma Sn-imajte filmove s zvukom saE5600, ili korišćenjem E4600samo neme filmove.

Setup (Q 87)

Birajte ovaj režim za prikaz SET-UPmenija, kad radite radnje kao što jepodešavanje sata i jasnoće prikazana monitoru.

en01_hajimeni_02_7.fm Page 6 Friday, March 11, 2005 7:44 PM

Page 16: coolpix 4600 5600

7

Pre nego što počnete

Navigating the MenusDžojstik se koristi za kretanje krozmenije fotoaparata.

Okidač fotoaparata ima dva po-ložaja. Fotoaparat postavlja fokus iekspoziciju kad se okidač pritisne do

pola. Zelena (AF) lampapored tražilaće svetliti kad se završi operacijaizoštravanja. Fokus i ekspozicija ćeostati memorisani dok je okidačpritisnut do pola. Za snimanje fo-tografije, pritisnite okidač do kraja.

Pomerite kursor gore.

Poništite i vratite se na prethodnimeni, ili pomerite kursor levo.

Pomerite kursor dole.

Prikaže se pod meni,pomerite kursor des-no, ili selektujte

Pritisnite centar (I)za selektovanje.

-Okidač

en01_hajimeni_02_7.fm Page 7 Friday, March 11, 2005 7:44 PM

Page 17: coolpix 4600 5600

8

Prvi koraci

Prvi koraci

Stavljanje baterija

Vaš fotoaparat koristi:• LR6 (AA) alkalne baterije (×2), ili• Nikon EN-MH1 punjivu nikl-metal hidrid (NiMH) baterije (×2), ili• ZR6 (AA) nikl magnezijum baterije (×2), ili• FR6/L91 (AA) litijum baterija (×2)

Otvorite poklopac ležišta za baterije• Povucite kvačicu na poklopcu ležišta za bat-

erije kao što je prikazano ( ), povucite pok-lopac ležišta za baterije ( ) i otvorite ( ).

Stavite baterije• Stavite baterije na način prikazan na nalep-

nici s unutrašnje strane poklopca ležišta zabaterije.

Zatvorite poklopac ležišta za baterije• Zatvorite poklopac ležišta za baterije ( ) i

povucite ga dok kvačica ne legne u svojeležište ( ). Proverite i uverite se da je poklo-pac pravilno zatvoren.

[VAŽNO] Tip baterije

Za poboljšanje performansi baterije, selektujte tip baterije koja se trenutno nalazi u fotoaparatuSET-UP meniju. Fabrički je podešen neki od gore navedenih tipova baterije. Kad se koristi nekidrugi tip baterije, uključite fotoaparat i promenite parametar za bateriju (Q 102).

3

1

2

1

AA baterije

2

1

2

3

en02_junbi_7.fm Page 8 Tuesday, March 15, 2005 6:21 PM

Page 18: coolpix 4600 5600

9

Stavljanje baterija

Prvi koraci

Zamena baterija

Isključite fotoaparat i uverite se da je lampa isključena pre vađenja ili stavljanja baterija.

Pročitajte upozorenje o batreijama

Pročitajte i pratite sva upozorenja i instrukcije koje se nalaze u uputstvu za baterije.

Oštećene baterije

Sledeće baterije se ne mogu koristiti:• Baterije sa skinutom ili oštećenom izolacijom. Korišćenje

baterija sa oštećenom izolacijom može dovesti do curen-ja, pregrevanja, ili prekida. Može se desiti čak i da novebatreije imaju oštećenu izolaciju pa zato vodite računa.

• Baterije sa izolacijom koja pokriva samo strane baterijaa ne i delove oko negativnih terminala.

• Baterije sa ravnim negativnim terminalima. Nemojte ko-ristiti takve baterije čak i ako izolacija pokriva delove okonegativnih terminala.

Alkalne baterije

Performanse alkalnih baterija uglavnom zavise od proizvođača. Izaberite pravog proizvođača.

EN-MH1 baterije

Korišćenjem MH-71 punjača baterija, napunite EN-MH1 baterije pre prve upotrebe. Napunitesvaki par baterija istovremeno — nemojte puniti baterije pojedinačno ili kombinovati baterije ra-zličite punoće. EN-MH1 se mogu isprazniti brzo odmah posle kupovine ili ako ih ostavite i nekoristite duže vremena. Ovo je normalno, baterije mogu ostati duže napunjene posle korišćenjai punjenja nekoliko puta. Za više informacija o punjenju baterija, pogledajte dokumntaciju kojuste dobili uz MH-71.

Alternativni izvori napajanja

Da vam fotoaparat bude spreman duže vreme, koristite EH-62B AC adapter (Q 105). Nemojtepod bilo kakvim okolnostima, koristiti drugu vrstu ili model AC adaptera. Ne pridržavanjeovog upozorenja može dovesti do pregrevanja ili oštećenja fotoaparata.

en02_junbi_7.fm Page 9 Tuesday, March 15, 2005 6:21 PM

Page 19: coolpix 4600 5600

10

Prvi koraci

Stavljanje memorijske kartice

Fotografije se mogu pohraniti u ugrađenu memoriju fotoaparata (oko 14 MB)ili na Secure Digital (SD) memorijsku karticu. Ako memorijska kartica nije u fo-toaparatu, fotografije će se snimati u ugrađenu memoriju, a ako je kartica u fo-toaparatu, fotografije će se automatski snimati na karticu. Ako hoćete da snimite fotografije u ugrađenu memoriju, izvadite karticu.

Proverite da li je fotoaparat isključen• Lampa za uključeno treba da je isključena.

Otvorite poklopac ležišta za karticu

Stavite memorijsku karticu• Stavite memorijsku karticu u smeru prika-

zane strelice. Stavite je pravo bez naginjan-ja.

Stavljanje memorijskih kartica

Stavite prvo terminale kartice. Ako pogrešno stavite karticu može doći do oštećen-ja fotoaparata ili kartice. Proverite da se uverite da jekartica pravilno okrenuta.

Zatvorite poklopac ležišta za karticu

1

2

NapredSmer stavljanja

Terminali

3

4

en02_junbi_7.fm Page 10 Tuesday, March 15, 2005 6:21 PM

Page 20: coolpix 4600 5600

11

Stavljanje memorijske kartice

Prvi koraci

Formatiranje memorijske kartice

Memorijska kartica se mora formatirati pre prve upotrebe. Za informacije o formatiranju memo-rijske kartice, pogledajte "SET-UP meni: formatiranje memorije/kartice" (Q 97, 98).

Vađenje memorijske kartice

Kartica se može izvaditi iz fotoaparata bez gubitka podatakana njoj ako je fotoaparat isključen. Za vađenje memorijskekartice, isključite fotoaparat i utvrdite da je lampa isključena.Nemojte otvarati poklopac ležišta za baterije ako je lam-pa uključena. Otvorite poklopac ležišta za karticu i pritisnitekarticu da je delimično izbacite. Kartica se zatim može izva-diti rukom.

Memorijska kartica

• Koristite samo Secure Digital (SD) memorijsku karticu.• Nemojte je rastavljati ili modifikovati.• Nemojte je bacati, savijati, ili izlagati vodi ili nekim fizičkim šokovima.• Nemojte dodirivati terminale prstima ili metalnim objektima.• Nemojte odlepljivati nalepnice.• Nemojte je ostavljati na direktnom suncu u zatvorenom vozilu ili na mestima iz-

loženim visokoj temperaturi.• Nemojte je izlagati vlazi ili isparivim gasovima.

Prekidač za zaštitu

SD kartice su snabdevene sa prekidačem za zaštitu da se spreči slučajan gubitak podataka.Kad je ovaj prekidač u poziciji "zaključano", fotografije se ne mogu snimati, brisati, ili uređivatii,i kartica se ne može formatirati. Nemojte zaključavati karticu kad snimate, brišete,ili uređujetefotografije.

Prekidač za zaštitu

Kad je kartica zaključana, fotografijese mogu reprodukovati ali se ne mogusnimati, brisati, uređivati, ili prenositikorišćenjem dugmeta (V) fotoa-parata.

en02_junbi_7.fm Page 11 Tuesday, March 15, 2005 6:21 PM

Page 21: coolpix 4600 5600

12

Prvi koraci

Proveravanje kapaciteta baterija

Uključite fotoaparat• Pritisnite prekidač za uključivanje. Lampa će

svetliti. Okrenite točkić na neki drugiparametar koji nije f.

Proverite nivo baterija na monitoru• Kad je fotoaparat uključen prvi put, prikaže se

dijalog jezika. Izaberite željeni jezik i pritisniteI (centar džojstika). Pogledajte "Prvi koraci:osnovno podešavanje" (Q 14).

• Pre proveravanja nivoa baterije, selektujteodgovarajući tip baterije Battery type opcijuu SET-UP meniju (Q 102).

Crvena (!) i zelena (AF) lampa će treperiti kad"BATTERY EXHAUSTED-POTROŠENA BAT-ERIJA" upozorava na monitoru.

x dugme

Fotoaparat se takođe može uključiti pritiskom na x dugme oko jedne sekunde. Najsko-rije snimljena fotografija će se prikazati na monitoru (Q 22).

Prikaz Značenje

NO ICON Baterija je napunjena.

X Skoro prazna baterija.

WARNING!!BATTERY

EXHAUSTED

Baterija je prazna.Zamenite je sa novom ili napu-nite postojeću.

1

1010AUTOAUTO5M5M

2

en02_junbi_7.fm Page 12 Tuesday, March 15, 2005 6:21 PM

Page 22: coolpix 4600 5600

13

Proveravanje kapaciteta baterija

Prvi koraci

Isključivanje fotoaparata

Za isključivanje fotoaparata, pritisnite prekidač kad lampa svetli. Nemojte vaditi baterije ili preki-dati napajanje preko EH-62B AC adaptera sve dok se lampa ne isključi.

Lampa koja pokazuje da je fotoaparat uključen

Automatsko isključivanje (režim čekanja-pripravnosti)

Ako se ništa ne radi oko jednog minuta (fabrički podešeno), monitor će se isključiti automatskii fotoaparat će se naći u režimu čekanja štedeći na taj način baterije. Dok je fotoaparat u stanjupripravnosti ili čekanja, lampa će svetlucati. Ako se nipšta ne radi oko tri minuta pošto se fotoa-parat našao u režimu čekanja, fotoaparat će se isključiti automatski i lampa će se isključiti. Fo-toaparat će se ponovo aktivirati iz režima čekanja ako:• Pritisnete prekidač• Pritisnete okidač do pola• Pritisnete x dugme da vidite zadnju snimljenu fotografiju• Pritisnete ^ dugme da prikažete meni za trenutni režim• Okrenete točkić da selektujete novi režim snimanjaVreme pre nego se fotoaparat nađe u režimu čekanja može se proemniti korišćenjemAuto off opcije SET-UP meniju (Q 96). Bez obzira na ovo, kad je meni ili SET-UP meniprikazan, monitor će se isključiti posle tri minuta, a kad se fotografije prikazujuneprestano kao slajd šou (Q 77) ili kad se fotoaparat napaja preko AC adaptera, monitorće se isključiti posle trideset minuta.

Režim “spavanja”

Uključujući režim “spavanja” dovešće da se fotoaparat stavi u režim čekanja kad nema prom-ena u svetlosti subjekta, čak i ako je prethodno vreme selektovano u AUTO OFF-automatskoisključivanje meniju prošlo (Q 96).

Kad je lampa Fotoaparat jeUključena UključenSvetluca U režimu čekanja-pripravnosti

Isključena Isključen

en02_junbi_7.fm Page 13 Tuesday, March 15, 2005 6:21 PM

Page 23: coolpix 4600 5600

14

Prvi koraci

Osnovna podešavanja

Kad se fotoaparat uključi prvi put, dijalog izbora jezika će se prikazati na monitoru.Pratite dole anvedene korake da izaberete jezik i postavite vreme i datum.

Baterija sata

Kad je glavna baterija stavljena u fotoaparat ili se fotoaparat napaja preko AC adaptera, baterijasata će se puniti oko deset sati. Kad je napunjena, baterija sata može snabdevati nekoliko danasa nakupljenom energijom.

Označite Yes i pritisnite I.

TIME ZONE meni se prikazuje. † Prikaže se mapa vremenskih zona u svetu.

† Da uključite ili isključite dnevno vreme, pritisnite džojstik dole da označiteDaylightSaving i pritisnite I. Kad je DaylightSaving štiklirano, vreme će

1

:Set:Set:Cancel:Cancel

2

NoYes

Set time and date?Set time and date?

DATEDATE

:Set:Set

3DaylightSavingDaylightSaving

TIME ZONETIME ZONE

:Set:Set

London, Casablanca 0 1. 0 1. 2005. 00 : 00

OK

Obeležite Deutsch (German), English, Espańol (Spanish), Français (French), Italiano (Italian), Nederlands (Dutch), Svenska (Swedish), (Japanese),

(Simplified Chinese), (Traditional Chinese) ili

(Korean) i pritisnite I (centar džojstika).

Selektujte No da izađete iz trenutno sele-ktovanog režima okretanjem točkića. Akoizađete a ne postavite datum i vreme, Z("datum nije postavljen") ikona će treperitina monitoru kad je fotoaparat u režimu sn-imanja i sve fotografije će imati vreme"0000.00.00 00:00" (samo fotografije) ili"2005.01.01 00:00" (filmovi).

4

:Set:Set:Back:Back

HOME TIME ZONEHOME TIME ZONE

London, Casablanca

en02_junbi_7.fm Page 14 Tuesday, March 15, 2005 6:21 PM

Page 24: coolpix 4600 5600

15

Osnovna podešavanja

Prvi koraci

Postavljanje sata iz PictureProject (Windows XP/Mac OS X Only)

Ako je fotoaparat povezan sa USB opcijom postavljenom na PTP (Q 49), PictureProject (dobijate ga) se koristi dase postavi sat kao što je i na računaru. Pogledajte PictureProject referentno uputstvo za detalje.

Selektujte vremensku zonu kod kuće.

Unesite Day-dan (red Day, Month-mesec, i Year-godina je različit).

Označite D M Y.

Prikaže se DATE meni.

Selektujte Month. Ponovite korake 8–9 da unesete Month, Year, sat, i minut.

Izaberite red u kome će se prikazivati Day, Month, i Year.

Izađite iz trenutno selektovanogrežima sa točkićem. Datum i vremesnimanja neće biti utisnuti na fotografi-jama osim ako su Date ili Date andtime selektovani u Date imprint opciji(Q 93).

5

:Set:Set:Back:Back

HOME TIME ZONEHOME TIME ZONE

London, Casablanca

7

0 0 : 0 0

:Set

DATEDATE

0 1 . 20050 1

YMD

9

13 : 0 0

:Set:Set

DATEDATE

0 5 . 20050 1 .

YMD

1010AUTOAUTO5M5M

11

0 0 : 0 0

:Set

DATEDATE

0 1 . 20050 1

YMD

6

8

0 0 : 0 0

:Set

DATEDATE

0 5 20050 1

YMD

10

13 : 0 0

:Set:Set

DATEDATE

0 1 . 20050 5 .

YDM

en02_junbi_7.fm Page 15 Tuesday, March 15, 2005 6:21 PM

Page 25: coolpix 4600 5600

16

Osnove fotografisanja

Osnove fotografisanja

Korak 1 - Selektujte P režim

Ovaj deo opisuje osnovne korake potrebne za snimanje fotografija u P (au-to) režimu. Kod ovog automatskog, "vidi i snimi" režima, većinu parametarakontroliše fotoaparat u zavisnosti od uslova snimanja, dajući optimalne rezul-tate u najvećem broju situacija.

Okrenite točkić za izbor režima rada na P

Uključite fotoaparat• Lampa koja pokazuje da je fotoaparat uključen će svetl

i na monitoru će se prikazati ekran dobrodošlice (Q89). Fotoaparat je spreman za snimanje kad se namonitoru vidi ono što se vidi i kroz objektiv.

1

2

1010AUTOAUTO5M5M

Režim fotografije

Birajte neku od pet opcija u zavis-nosti kako ćete koristiti fotografiju(Q 67). Fabrički je podešeno na H(E5600) ili F (E4600).

Režim snimanja/režimi sa scenama

P pokazuje auto režim.

Režim blica

Birajte neki od pet režima zavis-no od svetla i vaše kreativnosti(Q 24). Fabrički je podešeno na!# (auto).

Broj preostalih snimaka

Broj fotografija koje se mogu snimiti zavi-si od kapaciteta memorije ili memorijskekartice i opcije izabrane za Image mode(Q 67).

Memorija/memor. kartica

Kad je kartica u fotoaparatu, / se prikazuje, a kad nema kartice, } se prikazuje.

Untitled2.fm Page 16 Saturday, March 12, 2005 4:49 PM

Page 26: coolpix 4600 5600

17

Korak 1 - Selektujte P režim

Osnove fotografisanja

Broj preostalih snimaka

Ako je broj preostalih snimaka nula, poruka "OUT OF MEMORY" će se prikazati na monitor.Fotografije neće moći dalje da se snimaju sve dok:• ne izaberete manje parametre za Image mode (Q 67)• ne stavite novu memorijsku karticu (Q 10)• ne obrišete neke fotografije (Q 22-23, 78-79)

Meni snimanja

Pritiskom na ^ dugme u P (auto) režimu prikazuje se MENI SNIMANJA (Q 65). Korišćen-jem MENIJA SNIMANJA, Režim fotografije (Q 67), Balans belog (Q 69), Ekspozicija +/- (Q71), Kontinualno (Q 72), BSS (Q 73) ili Opcija boje (Q 74) su sve opcije koje su vam na ra-spolaganju tokom snimanja.

Untitled2.fm Page 17 Saturday, March 12, 2005 4:49 PM

Page 27: coolpix 4600 5600

18

Osnove fotografisanja

Korak 2 - Kadriranje fotografije

Spremnost fotoaparataDržite fotoaparat čvrsto obema rukama. Fo-tografije se mogu kadrirati na monitoru ili utražilu.

Kadriranje subjektaVaš Nikon digitalni fotoaparat ima dva tipaugrađenog zuma: optički zum, kod kog teleskopskiobjektiv fotoaparata može da se koristi da približisubjekt do 3 ×, i digitalni zum, kod kog se digitaln-om obradom povećava do 4 ×, ukupno do 12 ×. Ko-ristite zum dugmad da kadrirate subjekt u centarmonitora:• Pritisnite l (W) dugme da udaljite subjekt,

povećavajući vidljivo polje na monitoru.• Pritisnite O (T) dugme da približite subjekt

tako da on popuni najveći deo kadra.• Kad fotoaparat zumira približavajući do na-

jvećeg povećanja, držanjem pritisnuto O (T)dugme oko jedne sekunde pokrenuće sedigitalni zum. Indikator zuma će svetliti žuto,a zelena (AF) lampa pored tražila će svetlu-cati. Koristite O (T) i l (W) dugmad da po-desite zum u digitalnom opsegu zuma. Daponištite digitalni zum, pritisnite l (W) svedok indikator zuma ne postane beo.

1

Nemojte blokirati snimanjeDa izbegnete tamne ili delimično nejasne fo-tografije, držite prste i druge objekte što dalje odobjektiva, prozora blica i mikrofona (E5600 sa-mo).

Udaljavanje Približavanje

1010AUTOAUTO5M5M

1010AUTOAUTO5M5M

Indikator na monitoru poka-zuje količinu zuma kad jeenko od dugmadi pritisnuto

Digitalni zum

2

Untitled2.fm Page 18 Saturday, March 12, 2005 4:49 PM

Page 28: coolpix 4600 5600

19

Korak 2 - Kadriranje fotografijeO

snove fotografisanja

Digitalni zum

Kod digitalnog zuma, podaci sa senzora fotoaparata se obrađuju digitalno, povećavajući cen-tralni deo fotografije da popuni kadar. Za razliku od optičkog zuma, digitalni zum ne povećavakoličinu detalja vidljivih na fotografiji. Umesto toga, detalji vidljivi sa maksimalnim optičkim zu-mom su mnogo veći, dajući pomlao "zrnastu" fotografiju. Vodite računa da efekti digitalnogzuma nisu vidljivi u taržilu - koristite monitor kad kadrirate fotografiju s digitalnim zumom. Digi-talni zum nije moguć kad je monitor isključen ili kad je selektovano Multi-shot 16 u menijuCONTINUOUS-kontinualno (Q 72).

Kad je slabo svetlo

Kad je svetlo lsabo, osetljivost se povećava da kompenzuje i fotografija na monitoru može iz-gledati malo neoštro. Ovo jre normalno i ne pojavljuje se kao greška.

Monitor ili tražilo?

Koristite monitor da potvrdite podešavanja fotoaparata bacivši pogled u isto vreme da vidite fo-tografiju koja pokazuje kako će izgledati finalno fotografija. Ovo je korisno kad fotografija utražilu ne pokazuje tačno ono što će se pojaviti na finalnoj fotografiji, na primer kad:• je vaš subjekt udaljen manje od metra (3´3”) od fotoaparata• digitalni zum je aktivan

Koristite tražilo kad hoćete da uštedite energiju tako što isključite monitor (Q 5), ili kad jepresvetlo na mestu gde snimate pa je teško da vidite prikaz na monitoru.

Untitled2.fm Page 19 Saturday, March 12, 2005 4:49 PM

Page 29: coolpix 4600 5600

20

Osnove fotografisanja

Korak 3 - Fokus i snimanje

FokusPritisnite okidač do pola da postavite fokus iekspoziciju. U P režimu, fotoaparat će au-tomatski izoštriti on the subjekt u centru kadra.Fokus i ekspoziicja će ostati memorisani svedok je okidač pritisnut do pola.Dok je okidač pritisnut do pola, proverite fokusi blic. Fokus se prikazuje zelenom AF (auto-fokus) lampom pored tražila i indikatoromfokusa na monitoru. Status blica se prikazujecrvenom ! (spreman blic) lampom poredtražila.

Monitor se isključuje kad se blic puni.

Take the picturePritisnite okidač do kraja da snimite fotografiju.Čuće se zvuk okidača kad ga pritisnete (fabričkipodešeno Q 94). Da sprečite neoštrine, pritisniteokidač lagano. Možete izabrati da li će se prikazi-vati ili ne znak upozorenja za podrman fotoaparat(Q 25).

Ukl-jučen

Blic će svetliti kad se snimifotografija.

Treperi Blic se puni. Sačekajte dok seuključi lampa.

Iskl-jučen

Blic je ili isključen ili nije potre-ban.

Ukl-jučen Subjekt je u fokusu.

Treperi

Fotoaparat ne može da izoštrisubjekt u centru kadra. Korišćen-jem memorisanja fokusa,izoštrite drugi subjekt na istojudaljenosti, zatim rekomponujtefotografiju i snimite.

1010AUTOAUTO5M5M

AFAF

Crvena (!) lampa

Zelena (AF) lampa

Indicator fokusa

1

Crvena (!

) lampa

Zelena(AF)lam

pa/indicator fokusa

2

Untitled2.fm Page 20 Saturday, March 12, 2005 4:49 PM

Page 30: coolpix 4600 5600

21

Korak 3 - Fokus i snimanje

Osnove fotografisanja

Tokom snimanja

Dok se fotografije snimaju na memorijsku karticu ili u memoriju, zelena (AF) lampa će treperiti,i < ikona će svetliti ili ikona za memoriju će }// treperiti. Možete nastaviti da snimate fo-tografije sve dok se prikazuje < ikona. Nemojte isključivati fotoaparat, vaditi memorijskukarticu, ili prekidati napajanje dok se snimaju fotografije. Prekidanje napajanja ili vađenjememorijske kartice u ovim okolnostima može dovesti do gubitka podataka ili oštećenja fotoa-parata ili kartice.

Postizanje dobrih rezultata sa autofokusom

Autofokus radi najbolje kad postoji kontrast između subjekta i pozadine ili je čak subjekt svetliji.On neće raditi dobro ako je subjekt vrlo taman ili se ne predviđeno kreće, ako ima objekata saoštrijim ivicama na sceni (npr., sunce je iza subjekta i ističe dubinu senke), ili ako ima nekolikoobjekata na različitim udaljenostima od fotoaparata u centru kadra (npr., subjekt je u kavezu).

Izoštravanje subjekta koji nisu u centru: memorisanje fokusa

Ako subjekt nije u centru kadra kad je okidač pritisnut do pola, fotografija može biti neoštra. Daizoštrite subjekt koji nije u centru:

FokusPozicionirajte subjekt u centar kadra i pritisniteokidač do pola.Proverite zelenu (AF) lampu i indikator fokusaDok je okidač pritisnut do pola, proverite zelenu(AF) lampu i indikator fokusa da li svetle stalno,pokazujući da je subjekt izoštren. Fokus i ek-spozicija će ostati memorisani dok je okidačpritisnut do pola.Rekomponujte fotografijuDržeći okidač pritisnut do pola, rekomponujte fo-tografiju. Nemojte menjati razdaljinu između sub-jekta i fotoaparata dok je aktivna opcijamemorisanja fokusa. Ako se vaš subjekt slučajnopomeri, sklonite prst sa okidača i izoštrite gaponovo na novoj udaljenosti.Snimite fotografijuPritisnite okidač do kraja da snimite fotografiju.

10105M5M AUTOAUTO

AFAF

10105M5M AUTOAUTO

Untitled2.fm Page 21 Saturday, March 12, 2005 4:49 PM

Page 31: coolpix 4600 5600

22

Osnove fotografisanja

Korak 4 - Vidite rezultat (režim pune repordukcije)

Pritisnite x dugme

Vidite fotografije na monitoruDa vidite dodatne fotografije, pritisnite džojstikdole ili desno da vidiet fotografije redom kojimsu snimljene, gore ili levo da ih vidite u obrnu-tom redosledu. Da brzo dođete do određenogbroja fotografije bez gledanja ostalih footgrafi-ja između, pritisnite i držite džojstik. O: @(vodič za snimanje tona) se prikaže (E5600samo).

Da poništite prikaz u punoj reprodukciji i vratitese u režim snimanja, pritisnite x dugmeponovo.

Brisanje neželjenih fotografija

Da obrišete fotografiju koja je prikazana na mon-itoru, pritisnite u dugme. Prikaže se dijalogpotvrde. Pritisnite džojstik gore ili dole daobeležite Yes-da i zatim pritisnite centar džojstio-beležite No-ne i pritisnite I (centar džojstika).

1

2005 . 05 . 012005 . 05 . 0113: 0013: 00

100NIKON100NIKON0001. JPG0001. JPG

11115M5M

Done

NoYes

Erase 1 image (s)?Erase 1 image (s)?

:Set:Set

2

Untitled2.fm Page 22 Saturday, March 12, 2005 4:49 PM

Page 32: coolpix 4600 5600

23

Korak 4 - Vidite rezultat (režim pune repordukcije)

Osnove fotografisanja

Brisanje zadnje snimljene fotografije

Bilo kad tokom snimanja, možete pritisnuti u dugme da obrišete zadnjusnimljenu fotografiju. Pojaviće se dijalog potvrde prikazan desno.Obrišite fotografiju kao što je prikazano na suprotnoj strani ispodr"Brisanje enželjenih fotografija."

Tip reprodukcije

Prva i zadnja fotografija u memoriji su povezane. Pritiskom džojstika levo ili gore kad se prikažeprva fotografija u memoriji odvešće vas do zadnje fotografije. Pritiskom džojstika dole ili desnokad je prikazana zadnja fotografija to će vas odvesti na prvu fotografiju.

Imena fajla i foldera fotografije

U memoriji ili na memorijskoj kartici, fotografije se identifikuju imenom koje se sastoji iz tri dela:identifikator od četiri slova, četvorocifreni broj fajla koji fotoaparat automatski dodeljuje u ras-tućem redosledu, i ekstenzijom od tri slova (npr., "DSCN0001.JPG")

Kad gledate footgrafiju na monitoru, broj fajla i ekstenzija se pojavljuju u gornjem desnom uglu mon-itora. Identifikator se ne prikazuje, ali se vidi kad se fotografija prenese u računar.Fotografije se snimaju u foldere koje fotoaparat sam pravi automatski i ime sa trocifrenim brojemfoldera praćeno sa "NIKON" (npr., "100NIKON"). Folderi mogu sadržati do 200 fotografija; akosnimite fotografiju kad aktuelni folder sadrži 200 fotografija, napraviće se novi folder sa dodatmbrojem jedan prethodnom folderu. Ako snimite fotografiju kad aktuelni folder sadrži fotografiju sbrojem 9999, napraviće se novi folder i numerisanje fotografija će ponovo početi od 0001.Akobroj fajlova dostigne 200 ili broj fajla 9999 kad se u memoriji ili na memorijskoj kartici nalazi folders brojem 999, neće moći dalje da se snimaju fotografije sve dok se ne formatiraju memorija ilimemroijska kartica (Q 97) ili se stavi nova memorijska kartica.

Tip fotografije Identifikator Ekstenzija Količina

OriginalMirna fotografija DSCN .JPG 22

Film DSCN .MOV 64

Kopija

Mala kopija SSCN .JPG 83Isečena kopija RSCN .JPG 44

Kopija napravljena sa funkcijom D-osvetljavanje FSCN .JPG 45

Tonski zapis dodat

fotografiji (E5600 samo)

Tonski zapis

DSCNSSCNRSCNFSCN

.WAV 47

NoYes

Erase 1 image (s)?Erase 1 image (s)?

:Set:Set

Untitled2.fm Page 23 Saturday, March 12, 2005 4:49 PM

Page 33: coolpix 4600 5600

24

Više o fotografisanju

Više o fotografisanju

Kad je svetlo slabo: korišćenje blica

Na raspolaganju su sledeći režimi blica:

Za selekciju režima blica:

Prikaže se meni blica. Obeležite željeni režim (da izađete bez promene režima, sačekajte malo ili

pritisnite džojstik levo).

Auto sa redukcijom crvenih očiju

Kod E5600/E4600 auto sa redukcijom crvenih očiju, blic radi tako što koristi naprednu funkcijuredukcije crvenih očiju. Nekoliko predbljesaka se pojavi pre glavnog blica da redukuje "crveneoči." Kao dodatak, ako se otkriju crvene oči, fotoaparat će ih automatski korigovati kad snima fo-tografiju ("Fotoaparat fiksira crvene oči"). Kad se koristi ova funkcija, postoji malo odlaganje prenego što možete pritisnuti okidač ponovo da snimite sledeći snimak. Zavisno od situacije,redukcija crvenih očiju možda neće uvek davati željene rezultate. U nekim retkim slučajevima,drugi delovi fotografije mogu biti neprirodni. Izaberite tada neki drugi režim blica i probajte pono-vo.

Režim Kako radi Kad se koristi!#Auto

Blic se aktivira kad je slabosvetlo. Najbolji izbor u većini situacija.

%Auto sa redukci-

jom crvenih očiju

Blic zasvetli pre glavnogblica, redukuje "crvene oči."

Koristi se za portrete (radi najbolje kad jesubjekt u opsegu blica i izgleda kao pred-bljesak). Kad se koristi ovaj režim,funkcija redukcije crvenih očiju će takođeraditi automatski kad se snimajufotografije. Ne preporučuje se za velikebrzine zatavarača.

$Isključen blic

(off)Blic se neće aktivirati čak iako je slabo svetlo.

Koristi se da se uhvati prirodno svetlo podneodređenom svetlošću ili tamo gde jekorišćenje blica zabaranjeno. Ako sepojavljuje 2 (fotoaparat podrman) ikona,budite pažljivi fotografija može biti neoštra.

!Uvek uključen

blic ( fill flash)

Blic se aktivira uvek kad sesnima fotografija.

Koristi se da "popuni" (dosvetli) senke isubjekte u kontra svetlu.

k(Slow sync)

Automatski blic u kombi-naciji s malim brzinama zat-varača.

Koristi se za subjekte i pozadinu noću ilipod neodređenim svetlom.

1: Set: Set

FlashAUTO

AUTOAUTO

AUTO2

AUTOAUTO

Flash

: Set: Set

AUTO

Untitled24.fm Page 24 Monday, March 14, 2005 8:58 PM

Page 34: coolpix 4600 5600

25

Kad je svetlo slabo: korišćenje blica

Više o fotografisanju

Izlaz iz menija. Režim blica se prika-zuje ikonom u donjem delu monitora.

Osetljivost ( ISO ekvivalentno)

"Osetljivost" je mera koliko brzo fotoaparat reaguje na svetlo. Vaš Ni-kon digitalni fotoaparat ima normalno osetljivost koja je otprilike ekviv-alentna filmu osetljivosti ISO 50. KAd je svetlo slabo i blic je isključen($), fotoaparat automatski povećava osetljivost, dopuštajući brže ek-spozicije i smanjujući neoštrine izazvane slučajnim pomeranjem fotoa-parata (fotoaparat podrman). ISO ikona će se pojaviti na monitoru dafotografije mogu biti malo neoštre.

2 (fotoaparat podrman) ikona

Kad je svetlo slabo i blic isključen ($), brzine zatvarača će biti male ifootgrafije mogu biti neoštre.Ako se zahtevaju vrlo male brzine zat-varača za datu ekspoziciju, 2 (fotoaparat podrman) ikona upozorenjaće se pojaviti na monitoru. Preporučuje se korišćenje stativa ili podrška.

Opseg blica

Opseg blica je različit za različite pozicije zuma. Opseg pri minimalnom zumu je 0.4 - 3.3m (1´4”- 10´10”) i 0.4 - 2.0 m (1´4” - 6´7”) sa maksimalnim zumom.

Izbliza

Blic možda neće da osvetli dati subjekt na razdaljini manjoj od 40 cm (1´4”). Kad snimate izbli-za, pogledajte svaku fotografiju nakon što je snimite da proverite rezultat.

Selektovanje režima blica

Kod P (auto) režima, fotoaparat pamti aktuelne parametre režima blica čak i kad se isključi.Najskorija podešavanja se automatski vraćaju kad god se točkić za izbor režima rada postavina P osim ako se Reset all opcija u SET-UP meniju korisit da se sve vrati na fabričkipodešeno (Q 100). Zavisno od selektovanog režima snimanja, režim blica se menja automats-ki kad izaberete novi režim snimanja (Q 28-41).

3

10105M5M

10105M5M

10105M5M

Untitled24.fm Page 25 Monday, March 14, 2005 8:58 PM

Page 35: coolpix 4600 5600

26

Više o fotografisanju

Snimanje autoportreta: Korišćenje samookidača

Kad je uključen samookidač, fotografije se snimaju deset sekundi nakon štose pritisne okidač. Ovo vam dozvoljava da se i sami pojavite na fotografiji ili dasprećite da snimci koje snimate izbliza ili pod slabim svetlom budu neoštri uko-liko se pomeri fotoaparat što može da se desi kad se pritisne okidač. Kad ko-ristite ovu opciju, trebalo bi da stavite fotoaparat na stativ (preporučuje se) ilina neku ravnu, čvrstu podlogu.

Prikaže se meni samookidača.

Izađite iz menija. Ikona samookidača se prikazuje na monitoru.

Obeležite ON (da izađete bez promene režima, sačekajte malo ili pritisnite

džojstik levo).

Kadrirajte fotografiju i startujte tejmer. Opadajući brojač tajmera pokazuje broj

sekundi preostalih za snimanje fotografije.

Fokus i ekspozicija se memorišu kad se pritisne okidač.Lampa samokidača na prednjoj strani fotoaparata će svetlu-cati do jedne sekunde pre snimanja fotografije, svetlićetokom zadnje sekunde da upozori da će se okidač aktiivrati.

Zaustavljanje samookidača

Da zaustavite tajmer pre nego što se snimi fotografija, pritisnite okidač.

Samookidač

Samookidač nije na raspolaganju kod nekih režima snimanja (Q 28-41).

1

ONOFF

Self-timer OFFOFFOFF

1010

3

2

ONOFF

Self-timer

: Set: Set

OFFOFF

ON

4

10105M5M AUTOAUTO

1010

Untitled24.fm Page 26 Monday, March 14, 2005 8:58 PM

Page 36: coolpix 4600 5600

27

Više o fotografisanju

Izbliza: makro režim

Makro režim se koristi za snimanje fotografija izbliza, malih objekata na vrlomalim razdaljinama (minimalno 4 cm/1.6″).

Prikaže se makro meni.

Izlaz iz menija. & ikona se pojavljuje na monitoru kad je fotoaparat u makro.

Obeležite ON (da izađete bez promene parametara, sačekajte malo ili pritisnite

džojstik levo).

Kadrirajte fotografiju. Ako se indikator zuma i & ikona prikazuju zeleno, fotoa-parat može izoštriti na distanci od 4 cm/

1.6.

Makro režim

Na malim udaljenostima, u tražilu se neće prikazati ono što će se videti na finalnoj fotografiji.Koristite monitor za snimanje izbliza.Kod makro režima, fotoaparat izoštrava neprekidno, čak i kad okidač nije pritisnut do po-la.Makro režim nije na raspolaganju kod nekih režima snimanja (Q 28-41).

1OFFON

Macro close-up: Set: SetOFF

3

OFFON

Macro close-up

: Set: SetON

2

4

1010AUTOAUTO5M5M

Untitled24.fm Page 27 Monday, March 14, 2005 8:58 PM

Page 37: coolpix 4600 5600

28

Više o fotografisanju

Pomoćnik i režimi sa scenamaVaš Nikon digitalni fotoaparat nudi izbor od četiri "pomoćnika" i dvanaest "scena"režima. Kod ovih režima, parametri fotoaparata se automatski optimizuju za selek-tovani tip subjekta, pomažući vam tako da ih ne morate podešavati jedan po jedan.Režimi pomoćnikaRežimi pomoćnika se biraju okretanjem točkića na željeni režim. Opcije pomoćnikakadriranja su na raspolaganju da vam pomognu pri kompoziciji slike.

Režimi sa scenamaRežimi sa scenama se selektuju okretanjem točkića na e i selekcijom željenescene iz menija.

Režim Opis Q

i Pomoćnik portreta Koristi se za portrete gde glavni subjekt stoji jasandok su detalji pozadine malo neoštri. 31

N Pomoćnik pejsažaKorisit se da pojača ivice, boje, i kontrast neba, šuma,i drugih snimaka pejsaža, ili za snimanje portreta čijesu karakteristike reper za pozadinu.

32

j Pomoćnik sporta Koristi se kod sportskih snimaka da se zamrzne pokret. 33m Pomoćnik noćnog portreta Koristi se za portrete koji se snimaju u kontra svetlu. 34

Režim Opis Q

B ZABAVA/UNUTRA JKoristi se da se uhvate detalji pozadine ili efektisveće ili drugog unutrašnjeg svetla. 36

C PLAŽA/SNEG Koristi se za svetle subjekte kao što su snežna polja,plaže, i refleksija sunca od vode. 36

D ZALAZAK SUNCA Koristi se da se sačuva dubina prizora u sumrak ili svi-tanje. 36

E SUMRAK/SVITANJE Koristi se da se sačuvaju boje koje vidite pre izlazka ilizalazka sunca. 37

F NOĆNI PEJSAŽ Koristi se za snimanje pejsaža noću. 37

A IZBLIZA Koristi se da se uhvati živopisnost boja kod snimanjaizbliza cveća, insekata, i drugih malih objekata 37

G MUZEJ Koristi se kad je zabranjeno snimanje s blicem. 38H VATROMET Korisit se kod snimanja vatrometa. 38I KOPIRANJE Koristi se za kopiranje crteža i teksta. 38

J KONTRA SVETLO Koristi se kad svetlo dolazi iza subjekta, bacajućizrake u senku. 39

M PODVODNI Koristi se za snimanje pod vodom koristeći vodoot-porno kućište (WP-CP3). 39

K PANORAMA POMOĆNIK

Koristi se za snimanje serije fotografija koje će sekasnije spojiti u jednu. 40

Untitled24.fm Page 28 Monday, March 14, 2005 8:58 PM

Page 38: coolpix 4600 5600

29

Pomoćnik i režimi sa scenama

Više o fotografisanju

Pomoćnik i režimi sa scenama

Zavisno od vašeg subjekta, pomoćnik i režimi sa scenama možda neće uvek davati željene re-zultate. Ako niste zadovoljni rezultatom, izaberite P (auto) i probajte ponovo.

Režim fotografije

Image mode opcija je na raspolaganju kod po-moćnika i u meniju režima sa scenama (Q 67).

Pomoć kod korišćenja pomoćnika i režima sa scenama

Pritiskom na O(T) dugme kad se prikazuje meni pomoćnika ili režimasa scenama pojaviće se pomoć za tag pomoćnika ili režim sa scenama.

:Set:Set :Help:Help:Exit:Exit

IMAGE MODEIMAGE MODE

:Set:Set :Help:Help:Exit:Exit

IMAGE MODEIMAGE MODE

PORTRAITPORTRAIT

Use for portrait pictures, create soft skin tone effects.

:Set:Set :Back:Back:Exit:Exit

Untitled24.fm Page 29 Monday, March 14, 2005 8:58 PM

Page 39: coolpix 4600 5600

30

Više o fotografisanju

Pomoćnik kadriranja

Četiri režima pomoćnika nude izbor opcija prilikom kadriranja koje vam omo-gućavaju da pravite kompoziciju fotografije uz pomoć pomoćnih linija koje seprikazuju na monitoru. Za korišćenje pomoćnika kadriranja, okrenite točkić naželjeni režim i pratite donje korake.

Posle selektovanja režima, prikaže se meni pomoćnika kadriranja.

Napravite selekciju da se vratite u režim snimanja. Pomoćne linije kadr-

iranja se prikazuju na monitoru.

Izaberite tip kompozicije. Aktuelna selekcija se prikazuje ikonom i naslo-

vom.

Kad snimate fotografiju, postavite sub-jekt ili subjekte između pomoćnih linija kao što je opisano na sledećim strana-

ma.

Korišćenje pomoćnih linija

Vaš subjekt ne može da stane precizno između pomoćnih linija. Kad kadrirate fotografije,vodite računa o okolini; budite pažljivi da se ne okliznete i padnete.

1 PORTRAITPORTRAIT

:Set:Set :Help:Help:Exit:Exit

3

10105M5M

2 PORTRAIT CLOSE-UPPORTRAIT CLOSE-UP

:Set:Set :Help:Help:Exit:Exit

4

10105M5M

Untitled24.fm Page 30 Monday, March 14, 2005 8:58 PM

Page 40: coolpix 4600 5600

31

Pomoćnik kadriranja

Više o fotografisanju

i Pomoćnik portretai (pomoćnik portreta) režim pomaže vam kod kadriranjaportreta kod kojih subjekt stoji jasno dok su detalji pozadinemalo neoštri, dajući kompoziciji utisak dubine (stepenneoštrine zavisi od raspoložive količine svetlosti). Meni po-moćnika kadriranja vam pomaže da kadrirate subjekte kojinisu u centru i napravite kompoziciju visokih ili širokih sni-maka i kad portretišete dve osobe.

* Mogu se selektovati drugi režimi.

i PORTRETNa monitoru se ne prikazuju pomoćne linije. Fotoaparat izoštrava na sub-jekt u centru kadra; memorisanje fokusa se može iskoristiti da se izoštresubjekti koji nisu u centru kadra.9 PORTRET LEVoKoristi se za kompoziciju snimka kod kog je subjekt centriran u levupolovinu kadra. Fotoaparat izoštrava subjekt u okviru pomoćnih linija.

0 PORTRET DESNOKoristi se za kompoziciju snimka kod kog je subjekt centriran u desnupolovinu kadra. Fotoaparat izoštrava subjekt u okviru pomoćnih linija.

: PORTRET IZBLIZAKoristi se za kompoziciju snimka gde se lice vašeg subjekta nalazi u ingornjoj polovini kadra. Fotoaparat izoštrava subjekt u okviru pomoćnih lin-ija.[ PORTRET PARAKoristi se za kompoziciju snimka sa dve osobe koje se nalaze jednapored druge. Fotoaparat izoštrava subjekt u okviru pomoćnih linija.

; PORTRET FIGUREKoristi se za kompoziciju snimka kad fotoaparat držitekao na slici desno i lice subjekta je u gornjoj polovinikadra. Fotoaparat izoštrava subjekt u okviru pomoćnihlinija.

PORTRAITPORTRAIT

:Set :Help:Exit

PORTRAIT LEFTPORTRAIT LEFT

:Set :Help:Exit

PORTRAIT RIGHTPORTRAIT RIGHT

:Set :Help:Exit

PORTRAIT CLOSE-UPPORTRAIT CLOSE-UP

:Set :Help:Exit

PORTRAIT COUPLEPORTRAIT COUPLE

:Set :Help:Exit

PORTRAIT FIGUREPORTRAIT FIGURE

:Set :Help:Exit

! %* Y OFF* & OFF

Untitled24.fm Page 31 Monday, March 14, 2005 8:58 PM

Page 41: coolpix 4600 5600

32

Pomoćnik kadriranja

Više o fotografisanju

NPomoćnik pejsažaN (pomoćnik pejsaža) režim vam pomaže da kadriratesnimke živopisnih pejsaža sa pojačanim ivicama, bojama,i kontrastom. Meni pomoćnika kadriranja vam pomaže nesamo kod kadriranja pejsaža prirode već i gradskih i kodsnimanja portreta čije odlike su reper za pozadinu.

* Mogu se selektovati drugi režimi.

N PEJSAŽNa monitoru se ne prikazuju pomoćne linije. Izoštrite udaljene objektekroz objekte u prednjem planu kao što su prozori ili pogled kroz grane.Fokus je postavljen na beskonačno.

6 LEP POGLEDKoristi se za kompoziciju pejsaža gde je nebo u gornjoj trećini kadra,udaljeni objekti u srednjoj trećini, a bliži onjekti u donjoj trećini. Poklopitegornju liniju neba sa talasastom žutom pomoćnom linijom.

7 ARHITEKTURAKoristi se za snimanje zgrada. Pomoćne linije se prikazuju na monitoruda vam pomognu da zadržite vertikale i horizontale u centru kadra.

LANDSCAPELANDSCAPE

:Set :Help:Exit

SCENIC VIEWSCENIC VIEW

:Set :Help:Exit

ARCHITECTUREARCHITECTURE

:Set :Help:Exit

! $ Y OFF* & OFF

5 GRUPA DESNOKoristi se za kompoziciju portreta gde su portretisani subjekti desno adrugi objekti u levoj starni kadra. I portretisani subjekt i objekti u pozadiniće biti izoštreni.

8 GRUPA LEVOKoristi se za kompoziciju portreta gde su portretisani subjekti levo a drugiobjekti u desnoj starni kadra. I portretisani subjekt i objekti u pozadini ćebiti izoštreni.

GROUP RIGHTGROUP RIGHT

:Set :Help:Exit

GROUP LEFTGROUP LEFT

:Set :Help:Exit

! !#* Y OFF* & OFF

Untitled24.fm Page 32 Monday, March 14, 2005 8:58 PM

Page 42: coolpix 4600 5600

33

Pomoćnik kadriranjaV

iše o fotografisanju

j Pomoćnik sportaj (pomoćnik sporta) režim se koristi za dinamične ak-cione snimke tj. da se uhvate subjekti u pokretu. Meni po-moćnika vam omogućava da zamrznete akciju kodpojedinačnog snimka ili da se snimi pokretu seriji fotografi-ja.

Pomoćnik za sport

U režimu sporta, fokus se konstantno resetuje sve dok se ne memoriše pritiskom na okidač dopola.

j SPORTDok je pritisnut okidač, fotografije se snimaju s brzinom snimanja od oko3 snimka svake 2 sekunde (brzina snimanja se prikazuje kad se prikažej ikona). Kod E5600, fotoaparat snima jedanaest snimaka kad je režimfotografije postavljen na H Normal (2592). Kod E4600, fotoaparat snimaosam snimaka kad je režim fotografije postavljen na F Normal (2288).Fokus, ekspozicija, i balans belog se određuju na prvom snimku u svakojseriji. Fotoaparat izoštrava neprekidno, čak i ako okidač nije pritisnut.

\ SPORTSKI GLEDALACSportski gledalac je idelano da se uhvati trenutak kad nemate vremenada komponujete fotografiju. Koristi se za razdaljine od 3 m dobeskonačno.Može se snimiti serija fotografija ako se okidač pritisne i drži pritisnut.Nroj snimaka koji se može snimiti je isti kao u režimu j (Sport).

] KOMBINOVAN SPORTSvaki put kad se pritisne okidač, fotoaparat snimi 16 snimaka u oko trisekunde i organizuje ih u četiri reda praveći jednu sliku c Ekonomična(1600) fotografija. Fokus, ekspozicija, i balans belog se određuju naprvom snimku u svakoj seriji.

SPORTSSPORTS

:Set :Help:Exit

SPORT SPECTATORSPORT SPECTATOR

:Set :Help:Exit

SPORT COMPOSITESPORT COMPOSITE

:Set :Help:Exit

! $ Y OFF & OFF

Untitled24.fm Page 33 Monday, March 14, 2005 8:58 PM

Page 43: coolpix 4600 5600

34

Pomoćnik kadriranja

Više o fotografisanju

m Pomoćnik za noćni portretm (pomoćnik noćnog portreta) režim koristi se za noćno sni-manje, kad je potrebno obezbediti prirodan balans izmeđuglavnog subjekta i pozadine. Fotografije snimljene s malimbrzinama zatvarača su podešene da poboljšaju kvalitet, madamalo povećavaju vreme obrade; da spreče neoštrine, postav-ite fotoaparat na stativ ili čvrstu, ravnu podlogu. Više infor-macija o opcija pomoćnika kadriranja, vidite u i Pomoænik portreta (Q 31).

* Drugi režimi se mogu selektovati.

Selekcija režima blica u m režimu

Režim blica se automatski postavlja na % (auto sa redukcijom crvenih očiju).

! % Y OFF* & OFF

Untitled24.fm Page 34 Monday, March 14, 2005 8:58 PM

Page 44: coolpix 4600 5600

35

Više o fotografisanju

e Režim scena

e (scene) režim nudi meni od dvanaest "scena," kojezavise od date situacije, kao što je subjekt u kontrasvetlu, zalazak sunca, ili snimci enterijera. Fotoaparatautomatski podešava parametre pogodne za selekto-vanu scenu, štedeći vam vreme ako biste ih pojedi-načno podešavali. Za snimanje fotografija u režimuscena, okrenite točkić na e i pratite dole navedenekorake.

Prikazuje se meni scene.

Selektujte i vratite se u režim snimanja. Selektovana scena se prikazuje ikon-om u gornjem levom uglu monitora.

Izaberite scenu. Odabrana selekcija se prikazuje velikom ikonom i naslovom.

Režim scena

1 PARTY/INDOOR

:Set:Set :Help:Help:Exit:Exit

3

1010AUTOAUTO5M5M

2 BEACH/SNOW

:Set:Set :Help:Help:Exit:Exit

Untitled24.fm Page 35 Monday, March 14, 2005 8:58 PM

Page 45: coolpix 4600 5600

36

e Režim scena

Više o fotografisanju

Na raspolaganju su sledeće scene:

* Mogu se selektovati drugi režimi.

2 (fotoaparat podrman) ikona

Kada se 2 ikona pojavi na monitoru, fotografije mogu biti neoštre. U ovom odeljku, mere pre-dostrožnosti koje možete preduzeti da izbegnete neoštrine se prikazuju zvezdicama:

držite fotoaparat obema rukama i laktovima se oslonite na telo. koristite stativ ili čvrstu, ravnu podlogu.

BZABAVA/ENTERIJERKoristi se za snimke koji uključuju detalje pozadine, ili da seuhvate efekti sveće ili drugog pozadinskog unutrašnjeg svetla.

CPLAŽA/SNEGZa hvatanje živopisnih efekata kao što su snežna polja, plaže,refleksija sunca od vode. Režim blica se automatski postavljana !AUTO; mogu se selektovati drugi režimi.

DZALAZAK SUNCADa se očuva dubina boja koje se vide pri izlazku ili zalazku sunca.

! %* Y OFF* & OFF

! !#* Y OFF* & OFF

! $* Y OFF* & OFF

Untitled24.fm Page 36 Monday, March 14, 2005 8:58 PM

Page 46: coolpix 4600 5600

37

e Režim scena

Više o fotografisanju

* Drugi režimi se mogu selektovati.

ESUMRAK/SVITANJESluži da se očuvaju prirodne boje koje se vide pre izlaska ili poslezalaska sunca. Fokus je fiksan na beskonačno.

Fotografije snimljene s malim brzinama zatvarača se obrađuju da poboljšaju kvalitet, pov-ećavajući vreme potrebno za snimanje u memoriju ili na memorijsku karticu.

FNOĆNI PEJSAŽMale brzine zatvarača se koriste da se snime lepi noćni prizori.Fokus je fiksan na beskonačno.

Fotografije snimljene s malim brzinama zatvarača se obrađuju da poboljšaju kvalitet, pov-ećavajući vreme potrebno za snimanje u memoriju ili na memorijsku karticu.

AIZBLIZAKoristi se da se uhvati živopisnost boja za snimke izbliza cveća,insekata, i drugih malih objekata, a pozadina je umetničkineoštra. Režim blica se automatski postavlja na !AUTO; moguse selektovati drugi režimi.

Fotoaparat izoštrava neprekidno, čak i kad okidač nije pritisnut. Minimalna udaljenost zaizoštravanje varira sa pozicijom zuma. Za izoštravanje objekata bližih od 4 cm/1.6” od objek-tiva, podesite zum sve dok se ne pojavi ikona za makro (&) na monitor i svetli zeleno.

! $ Y OFF* & OFF

! $ Y OFF* & OFF

! !#* Y OFF* & ON

Untitled24.fm Page 37 Monday, March 14, 2005 8:58 PM

Page 47: coolpix 4600 5600

38

e Režim scena

Više o fotografisanju

* Drugi režimi se mogu selektovati.

GMUZEJBlic se isključuje ($) automatski. Koristite ovaj režim u zatvorenomgde je upotreba blica zabranjena (na primer, u muzejima i galeri-jama) ili u nekim drugim situacijama u zatvorenom kad ne želite dakoristite blic.

•Izbor najboljeg snimka (BSS;Q 73) se uključuje automatski, redukujući efekte uslediznenadnog pomeranja fotoaparata.

•Makro se isključuje automatski; drugi režim se može selektovati.•Fotografisanje može biti zabranjeno u nekim situacijama. Prvo tražite dozvolu.

HVATROMETMale brzine zatvarača se koriste da se uhvate efekti kodvatrometa. Fotoaparat mnogo brže reaguje na okidač, omo-gućavajući vam da uhvatite početak vatrometa.

•• Fokus je fiksiran na beskonačno.• Pratite vatromet kako se penje i pritisnite okidač do kraja na početku vatrometa.

IKOPIRANJEObezbeđuje čiste fotografije teksta ili crteža na beloj podlozi ilina odštampanom materijalu kao što su vizit karte.

• Blic i makro se isključuju automatski; drugi režimi se mogu selektovati.• Tekst i crteži u boji možda neće biti dobri na finalnoj fotografiji.

! $ Y OFF* & OFF*

! $ Y OFF & OFF

! $* Y OFF* & OFF*

Untitled24.fm Page 38 Monday, March 14, 2005 8:58 PM

Page 48: coolpix 4600 5600

39

e Režim scena

Više o fotografisanju

* Drugi režimi se mogu selektovati.

JKONTRASVETLOKoristi se kad svetlo dolazi iza subjekta, bacajući svoje zrake usenku, ili kad je vaš subjekt u senci ali je pozadina presvetla.Blic će se aktiivrati automatski "popuni" (dosvetli) senke.

MPODVODNOKoristi se kad se snimaju fotografije pod vodom koristećivodootporno kućište (WP-CP3).

! ! Y OFF* & OFF

! !#* Y OFF* & OFF*

Untitled24.fm Page 39 Monday, March 14, 2005 8:58 PM

Page 49: coolpix 4600 5600

40

e Režim scena

Više o fotografisanju

* Drugi režimi se mogu selektovati.Za korišćenje pomoćnika panorame, pratite donje korake.

Obeležite K (POMOĆNIK PANO-RAME).

Pritisnite I (centar džojstika). Smer strelice se prikazuje u zeleno žutoj

boji.

Selektujte kako ćete spojiti pojedinačne fotografije u panoramu. Ovo je smer u komse kreće fotoaparat posle svakog snimka.

Selektujte (za promenu smera kretanja,pritisnite centar džojstika i ponovite ko-rake 3–4). Smer kretanja se prikazuje be-lo.

KOMOĆNIK ZA PANORAMUKoristi se za snimanje serije fotografijakoje će se kasnije spojiti u jednu (npr, pan-orama ili 360ş virtuelno-realna slika).

! $* Y OFF & OFF*

1 PANORAMA ASSIST

:Set:Set :Help:Help:Exit:Exit

2

10105M5M

3

10105M5M

odozdo ka gore

odozgo ka dole

levo ka desnodesno ka levo

4

10105M5M

Untitled24.fm Page 40 Monday, March 14, 2005 8:58 PM

Page 50: coolpix 4600 5600

41

e Režim scenaV

iše o fotografisanju

Napravite kompoziciju sledećeg snim-ka koji će se preklopiti s prethodnim.

Snimite prvu fotografiju. Oko jedna treći-na fotografije se prikazuje iznad onog štose vidi kroz objektiv (ako je smer od levoka desno, fotografija se pojavljuje na levojstrani monitora).

Snimite sledeću fotografiju.Ponovite korake 6 i 7 sve dok se ne sn-

ime sve footgrafije u seriji.

Pomoćnik panorame

Smer kretanja, režim blica, makro režim, i kompenzacija ekspozicije se ne mogu menjati posle snimljeneprve fotografije Za promenu smera kretanja, pritisnite ̂ dugme da završite snimanje i ponovite korake 1–3.

Korišćenje stativa

Korišćenje stativa će vam olakšati snimanje snimaka za preklop.Mesto smeštanja panorama

Svaka serija snimljena s pomoćnikom panorame se smešta u odvojen folder sa imenom koje sadrži"P" koje prethodi trocifrenom broju foldera ai praćeno je trocifrenim rednim brojem (ne pr., "101P 002").

Spajanje fotografija u panoramu

Prenesite fotografije snimljene s pomoćnikom panorame u vaš računar (Q 49) i koristite PanoramaMaker funkciju u PictureProject da ih spojite u jednu scenu. Za detaljne informacije, pogledajtePictureProject referentno uputstvo (na CD-ROM).

5

10105M5M

AE-LAE-LAE-L

6

10105M5M

AFAFAE-LAE-LAE-L

8Kraj serije. Snimanje će se takođe završiti ako se odabere neki drugi režim ili se fotoaparat stavi u režim čekanja

7

Untitled24.fm Page 41 Monday, March 14, 2005 8:58 PM

Page 51: coolpix 4600 5600

42

Više o reprodukciji

Više o reprodukciji

Gledanje fotografija na računaru

Pregled više fotografija: reprodukcija više fotografijaPritiskom na l (W) dugme u punoj reprodukcijiprikazuju se fotografije iz memorije ili sa memor-ijske karice kao "kontakt kopije" od četiri fotografije.Sledeće operacije se mogu vršiti dok su prikazanefotografije:

Za Pritisni Opis

Obeležite fotografije

Pritisnite džojstik gore, dole, levo ili desno daobeležite fotografije. Pritisnite I (centar džojstika) dase vratite na punu reprodukciju.

Promenite broj prikaza-

nih fotografija

l (W)/O (T)

Kad su prikazane četiri fotografije, pritisnite l (W)dugme jednom da vidite devet fotografija. Pritisnite O(T) za "približavanje" sa prikaza od devet na četirifotografije ili, kad su četiri fotografije prikazane, da sevratite na punu reprodukciju.

Poništite reprodukciju

Poništite prikaz fotografija i vratite se na punureprodukciju.

Obrišite obeležene fotografije

u

Prikazuje se dijalog potvrde.Pritisnite džojstik gore ili doleda označite opciju, i pritisnite Ida selektujete.

NoYes

Erase 1 image (s)?Erase 1 image (s)?

:Set:Set

Untitled 42 do 60.fm Page 42 Tuesday, March 15, 2005 10:45 PM

Page 52: coolpix 4600 5600

43

Gledanje fotografija na računaru

Više o reprodukciji

Pogled izbliza: zum reprodukcijeKoristite O (T) dugme da približite fotografiju koja jeprikazana u punoj reprodukciji. Dok se fotografijapovećava, možete snimiti isečenu kopiju fotografijekoja sadrži samo deo koji je vidljiv na monitoru.Zum reprodukcije i isečena kopija nisu mogući kodfilmova ili kopije napravljene korišćenjem opcijemale fotografije (Q 64, 83). Isečena kopija se nemože u budućnosti isecati.

Za Pritisni Opis

Približavanje O (T)

Zum se povećava svaki put kad se pritisne dugme,maksimalno do 10×. Dok se fotografija zumira pri-bližavajući, O ikona i opseg zuma se prikazuju u gorn-jem uglu monitora.

Vidite druge delove

fotografije

Koristite džojstik da dođete do delova fotografije kojinisu vidljivi na monitoru. Da koristite džojstik da viditedruge fotografije, poništite zum.

Udaljavanje l (W)Zum se smanjuje svaki put kad se pritisne l (W)dugme. Da poništite zum, udaljavajte fotografijupomoću zuma dok se cela ne prikaže.

Poništen zum Poništite zum i vratite se na punu reprodukciju.

Isečena fotografija

Samo deo fotografije vidljiv na monitoru može da seiseca.

Brisanje fotografije u

Prikazuje se dijalog potvrde.Pritisnite džojstik gore ili doleda obeležite opciju, pritisnitecentar džojstika da selektujete.

4 . 0

::ScrollScroll ::ZoomZoom

NoYes

Erase 1 image (s)?Erase 1 image (s)?

:Set:Set

Untitled 42 do 60.fm Page 43 Tuesday, March 15, 2005 10:45 PM

Page 53: coolpix 4600 5600

44

Gledanje fotografija na računaru

Više o reprodukciji

Isecanje fotografijaOva opcija vam dozvoljava da isečete deo fotografije i snimite je u odvojen fajl.

Zumirajte fotografiju. Prođite kroz fotografiju. Ponovite ko-rake 1 i 2 sve dok se željeni deo fo-

tografije ne prikaže na monitoru.

Prikaže se dijalog potvrde. Selektujte Yes da napravite isečenu kopiju, No da izađete bez pravljenja isečene kopije,

zatim pritisnite I (centar džojstika).

Da vidite novu, isečenu kopiju, pritis-nite džojstik dolesve dok se isečenakopija ne prikaže.

Isečene kopije se snimaju kao JPEG fajlovi (opseg kompresije 1 : 8). Zavisno oddimenzija originala i opsega zuma u vreme kad je napravljena isečena kopija, ko-pije će biti 2,592 × 1,944 (E5600 samo) 2,288 × 1,712, 2,048 × 1,536 , 1,600 ×1,200, 1,280 × 960, 1,024 × 768, 640 × 480, 320 × 240, ili 160 × 120 pikselaveličine. Kopije se smeštaju u odvojene fajlove u memoriji ili na memorijskoj kar-tici sa imenima oblika "RSCNnnnn.JPG." "nnnn" je četvorocifren broj koji dodel-juje fotoaparat automatski.

Doterivanje fotografije

• Isečene kopije se snimaju sa istim datumom i vremenom snimanja kao i originali.• Kopije promenjenih dimenzija i isečene kopije se ne mogu isecati.• Ako se isečena kopija napravi sa E5600/E4600 a gleda na nekom drugom modelu fo-

toaparata, možda se neće moći prikazati ili preneti u rečunar.

1 1 . 2

:: ::ScrollScroll ZoomZoom

2 4 . 0

::ScrollScroll ::ZoomZoom

3

Yes

Save this image as

displayed?

Save this image as

displayed?

:Set:Set

No

Untitled 42 do 60.fm Page 44 Tuesday, March 15, 2005 10:45 PM

Page 54: coolpix 4600 5600

45

Gledanje fotografija na računaruV

iše o reprodukciji

Automatsko podešavanje tonova fotografijePritisnite I (centar džojstika) u punoj reprodukciji. Ton footgrafije se automatskipodešava i snima kao poseban fajl. Ova funkcija se naziva D-Lighting (digi-talno osvetljavanje) kod E5600/E4600. Korišćenjem D-Lighting, jačina kon-trasvetla ili nedovoljno svetlo blica mogu se podesiti da budu svetliji. Molimovas pogledajte D-Lighting primere na sledećoj strani.

Selektujte fotografiju u punoj re-produkciji.

Pritisnite I. Prikazuje se podešeni ton fotografije.

• Selektujte Yes da snimite kopiju, No daizađete bez pravljenja kopije, zatimpritisnite I (centar džojstika).

D-Lighting

• Kopije napravljene sa D-Lighting se snimaju u odovjene fajlove.• Kopije napravljene sa D-Lighting se ne brišu i ako se obriše original. Originalna fo-

tografija se ne briše i ako se obriše kopija napravljena sa D-Lighting.• Opcija Auto transfer postavljena na originalnu fotografiju se dodaje i kopijama naprav-

ljenim sa D-Lighting.• Opcija Print set i Protect posatvljene na originalne fotografije se ne dodaju kopijama

napravljenim sa D-Lighting.• Kopije napravljene sa D-Lighting se snimaju sa imenima oblika "FSCNnnnn.JPG."

"nnnn" je četvorocifreni broj koji dodeljuje fotoaparat automatski.• Kopije napravljene sa D-Lighting se snimaju sa istim datumom i vremenom snimanja

kao i originali• Filmovi, male fotografije, isečene kopije i kopije napravljene sa D-Lighting kod njih se

ne može podešavati ton fotografije sa D-Lighting.• D-Lighting funkcija nije na raspolaganju kad nema doovljno prostora u memoriji ili na

memorijskoj kartici.• Ako je kopija napravljena korišćenjem D-Lighting u E5600/E4600 a gleda se na nekom

drugom modelu fotoaparata, tmožda neće moći da se prikaže ili prenese u računar.• D-Lighting funkcija neće biti na raspolaganju za fotografije snimljene sa digitalnim fo-

toaparatom koji nije E5600/E4600.

1 2005 . 05 . 012005 . 05 . 0113: 0013: 00

100NIKON100NIKON0001. JPG0001. JPG

11115M5M

2

Yes:Set:Set

No

Save this image as

displayed?

Save this image as

displayed?

Untitled 42 do 60.fm Page 45 Tuesday, March 15, 2005 10:45 PM

Page 55: coolpix 4600 5600

46

Gledanje fotografija na računaru

Više o reprodukciji

D-Lighting primeri

+

+

Pre Posle

+

Untitled 42 do 60.fm Page 46 Tuesday, March 15, 2005 10:45 PM

Page 56: coolpix 4600 5600

47

Gledanje fotografija na računaruV

iše o reprodukciji

Tonski zapis: Snimanje i reprodukcija (E5600 samo)Korišćenjem mikrofona fotoaparta, možete snimaittonski zapis pritiskom okidača dok je fotografija sa O:@ ikon se prikazuje u punoj reprodukciji (Q 22).Nemojte dodirivati mikroofn tokom snimanja. Tonskizapisi se ne mogu snimati ili reprodukovati uz filmove(Q 60) ili tokom reprodukicje više fotografija (Q 42)ili zum reprodukcije (Q 43).Ako tonski zapis već postoji za datu fotografiju, [1](ikona tonskog zapisa) i O: [1] (vodič reprodukcijetonskog zapisa) se prikazuju i nem ože se snimatinovi tonski zapis.

Tonski zapisi

Ime tonskog zapisa se sastoji od identifikatora ("DSCN" za zapise dodate originalnim fotografi-jama, "SND_" za zapise dodate kopijama), četvorocifrenog broja fajla kopiranog od pomoćnefotografije, i ekstenzije ".WAV" (npr., "DSCN0015.WAV").

Za Pritisni Opis

Snimanje ton-skog zapisa

Ako O: @ ikona se prikazuje na datoj fotografiji, ton ćese snimati kad se pritisne okidač.Tokom snimanja, REC ikona treperi. Snimanje sezavršava posle oko 20s ili kad se pusit okidač. Nem-ojte dodirivati mikrofon tokom snimanja.

Preslušavanje tonskog zapisa

Fotografije uz koje postoji tonski zapis obeležene susa 1 ikonom. Pritisnite okidač da čujete ton.Reprodukcija se završava kad se završi tonski zapis ilikad se okidač ponovo pritisne.

Prom-ena

jačine

l (W)/O (T)

Zum dugmad kontrolišu jačinu tokom snimanja. Pritisnitel (W) da smanjite jačinu, O (T) da povećate. Jačinase takođe može podesiti korišćenjem Sound settings >Volume opcije u SET-UP meniju (Q 94).

Brisanje fotografije ili

tonskog zapisa

u

Prikaže se dijalog potvrde. Pritis-nite džojstik gore ili dole daobeležite opciju, pritisnite I (centardžojstika) da selektujete.• Selektujte No da izađete bez

brisanja fotografije ili tonskogzapisa.

• Selektujte [1] da obrišete samotonski zapis.

• Selektujte Yes da obrišete ifotografiju i tonski zapis.

2005 . 05 . 012005 . 05 . 0113: 0013: 00

100NIKON100NIKON0001. JPG0001. JPG

11115M5M

No

Yes:Set:Set

Erase 1 image (s)?Erase 1 image (s)?

Untitled 42 do 60.fm Page 47 Tuesday, March 15, 2005 10:45 PM

Page 57: coolpix 4600 5600

48

Više o reprodukciji

Viewing Pictures on TVKorišćenjem EG-CP14 audio/video (AV) kabla (E5600) ili EG-CP11 video ka-bla (E4600) koji ste dobili uz fotoaparat, možete povezati fotoaparat sa televi-zorom ili video rekorderom (VCR).

Biranje video režima

Video režim podatak u Interface opciji u SET-UP meniju nudi izbor između NTSC i PAL stan-darda (Q 99). Budite sigurni da selektovani standard odgovara uređaju.

Isključite fotoaparat• Isključite fotoaparat pre povezivanja ili dis-

konektovanja AV/video kabla.

Povežite AV/video kabal na fotoaparat• Otovrite poklopac za priključke i stavite crnu

utičnicu u konektor fotoaparata.

Povežite AV/video kabal ns televizorili VCR• [E5600] Stavite žutu utičnicu na AV kabae u

video-ulaz na televizoru ili VCR i beluutičnicu u audio-ulaz.

• [E4600] Stavite žutu utičnicu na video kabalu video-ulaz na televizor ili VCR.

Uključite fotoaparat• Pritisnite x dugme oko jedne sekunde da

uključite fotoaparat. Monitor fotoaparata ćeostati isključen i na televizoru će se prikazatinormalno footgrafija kao i na monitoru. Akoje fotoaparat povezan sa VCR, fotografije sene mogu snimati na video traku.

1

2

3

4

Untitled 42 do 60.fm Page 48 Tuesday, March 15, 2005 10:45 PM

Page 58: coolpix 4600 5600

49

Više o reprodukciji

Gledanje fotografija na računaru

Korišćenjem UC-E6 USB kabla i PictureProject programa koji ste dobili uz fo-toaparat, možete videti vaše fotografije i filmove na računaru. Pre ngo što pren-esete (kopirate) fotografije u računar, potrebno je da instalirate PictureProject.Za više informacija o instalaciji PictureProject i prenosu fotografija u računar, po-gledajte Brzi vodič za početnike i PictureProject referentno uputstvo (na CD).

Pre povezivanja fotoaparataFotografije se mogu kopirati iz fotoaparata na računar:• Pritisnite (V) dugme na fotoaparatu (Q 81)• kliknite na dugme u PictureProjectKoji metod ćete koristiti zavisi od operativnog sistema vašeg računara i USBopcija selektovana u SET-UP meniju fotoaparata. Posle pregleda sledećetabele, selektujte odgovarajuću opciju korišćenjem USB podatka u SET-UPmeniju fotoaparata. Fabrički je podešena opcija Mass storage.

* Dugme I (V) fotoaparata se ne može koristiti za prenos fotografija u sledećim slučajevima.Koristite PictureProject dugme.

• Kad prenosite fotografije iz memorije fotoaparata Mass storage je selektovano zaUSB opciju

• Kad je prekidač za zaštitu na memorijskoj kartici u poziciji "zaključana". Otključajteje povlačenjem u poziciju "pisanje" pre prenošenja fotografija.

Operativni sistemFotografije su prenete korišćenjem:

Dugme I (V) fotoaparata*

PictureProject dugme

Windows XP Home EditionWindows XP Professional Izaberite Mass storage ili PTP.

Windows 2000 ProfessionalWindows Millennium Edition

(Me)Windows 98 Second Edition

(SE)

Izaberite Mass storage.

Mac OS X 10.1.5 ili kasnija Izaberite PTP. Izaberite Mass storage ili PTP.

USBVideo mode

INTERFACE

:Set:Set

PTPMass storage

USBUSB

:Set:Set

Blur warning

Auto offFormat memoryLanguage

SET-UP 2/3SET-UP 2/3

:Set:Set :Help

ON1m

Interface

Untitled 42 do 60.fm Page 49 Tuesday, March 15, 2005 10:45 PM

Page 59: coolpix 4600 5600

50

Gledanje fotografija na računaru

Više o reprodukciji

Povezivanje USB kablaUključite računar i sačekajte da se aktivira. Pošto utvrdite da je fotoaparat iskl-jučen, povežite UC-E6 USB kabal kao što je dole pokazano. Povežite fotoa-parat direktno sa računarom; nemojte povezivati kabal preko USB utičnice ilitastature.

Sada možete uključiti fotoaparat i prenesite fotografije kao što je opisano u Br-zom vodiču za početnike.

Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me),Windows 98 Second Edition (SE)

NEMOJTE selektovati PTP kad povezujete fotoaparat sa računarom koji radi sa nekim od gorenavedenih operativnih sistema. Ako ste već povezali fotoaparat sa računarom koji radi sanekim od gore navedenih operativnih sistema sa PTP selektovanim u USB meniju, diskonek-tujte fotoaparat kao što je dole opisano. Proverite da li ste selektovali Mass storage preponovnog povezivanja fotoaparata.

Windows 2000 ProfessionalPrikazaće se dijalog koji će vam poželeti dobrodošlicu u Found New Hardware Wizard. Kliknite Cancel da zatvorite dialog, i zatim diskonektujte fotoaparat.

Windows Millennium Edition (Me)Posle prikazivanja početne poruke da su podaci hardware informacija učitani, računar ćepočeti Add New Hardware Wizard. Kliknite Cancel da izađete iz wizard, i zatim diskonek-tujte fotoaparat.

Windows 98 Second Edition (SE)The Add New Hardware Wizard će se prikazati. Kliknite Cancel da izađet iz wizard, i za-tim diskonektujte fotoaparat.

UC-E6 USB kabal

Untitled 42 do 60.fm Page 50 Tuesday, March 15, 2005 10:45 PM

Page 60: coolpix 4600 5600

51

Gledanje fotografija na računaru

Više o reprodukciji

Diskonektovanje fotoaparataAko je PTP selektovano u USB meniju, možete isključiti fotoaparat i diskonek-tovati USB kabal kad završite prenošenje fotografija. Ako niste menjali USBopciju u SET-UP meniju fotoaparata sa njene fabrički podešene opcije Massstorage, morate skloniti fotoaparat iz sistema kao što je dole pokazano prengo isključite fotoaparat ili diskonektujete kabal.

Windows XP Home Edition/Windows XP Profes-sionalKliknite na "Safely Remove Hardware-sigurnosklanjanje hardevra" ikonu ( ) u padajućoj pa-leti i selektujte Safely remove USB Mass Stor-age Device iz menija koji se pojavljuje.

Windows 2000 ProfessionalKliknite na "Unplug or Eject Hardware-izbacite ilidiskonektujte hardver" ikonu ( ) u padajućojpaleti i selektujte Stop USB Mass Storage De-vice iz menija koji se pojavljuje.

Windows Millennium Edition (Me)Kliknite na "Unplug or Eject Hardware-izbacite ilidiskonektujte hardver" ikonu ( ) u padajućojpaleti i selektujte Stop USB Disk iz menija kojise pojavljuje.

Windows 98 Second Edition (SE)U My Computer, kliknite desnim dugmetom namišu na izmenljivi disk koji odgovara fotoaparatui selektujte Eject iz menija koji se pojavljuje.

Mac OS XStavite "NO_NAME-bez imena" oznaku fotoa-parata u kantu.

Mac OS X

Untitled 42 do 60.fm Page 51 Tuesday, March 15, 2005 10:45 PM

Page 61: coolpix 4600 5600

52

Više o reprodukciji

Printing PicturesFotografije snimljene u memoriji ili na memorijskoj kartici se mogu štampati naisti način kao i footgrafije snimljene s filmom. Korišćenje Print set opcije uPLAYBACK MENIJU, možete odrediti fotografije koje ćete štampati, broj kopi-ja, i informacije koje ćete štampati uz svaku fotografiju.

Štampanje fotografijaFotografije se mogu štampati na sledeći način.• Na štampaču ili u foto laboratoriji

Fotografije se mogu štampati stavljanjem memorijske kartice s fotografi-jama u štampač ili je odneti u digitalnu laboratoriju. Ako je napravljenanaredba za štampu, štampač ili foto laboratorija moraju podržavati DPOF.TAkođe se mogu štamati i fotografije koje se nalaze u ugrađenoj memorijifootaparata. One se moraju kopirati na memorijsku karticu (Q 84). Kopirajtefootgrafije pre nego što napravite naredbu za štampu.

• Na štampaču koji podržava PictBridge (Q 56)Povežite fotoaparat sa štampačom koji podržava PictBridge da odštampatefotografije. Može se koristiti naredba za štampu.

• Prenošenjem footgrafija u PC i potom ih štampajteZa više informacija, pogledajte PictureProject referentno uputstvo.

Štampanje fotografija

Untitled 42 do 60.fm Page 52 Tuesday, March 15, 2005 10:45 PM

Page 62: coolpix 4600 5600

53

Štampanje fotografija

Više o reprodukciji

Obeležite Print set. Prikaže se PRINT SET meni.

Obeležite Print selected. Fotografije na memorijskoj kartici se prikazuju kao ikone.

Obeležite fotografiju. Selektujte obeleženu fotografiju. Selek-tovane fotografije su obeležene d

ikonom.

"Brisanje print set"

Da poništite aktuelnu naredbu za štampu, obeležite Delete print set u PRINT SET meniju ipritisnite džojstik desno. Oznaka za štampu će se skloniti sa svih fotografija u aktuelnoj naredbiza štampu;fotografije se neće obrisati.

1Print setSlide showDeleteProtectTransfer marking

PLAYBACK MENU 1/2PLAYBACK MENU 1/2

:Help:Help:Set:Set:Exit:Exit

2Print selected

Delete print set

PRINT SETPRINT SET

:Set:Set:Exit:Exit

3Print selected

Delete print set

PRINT SETPRINT SET

:Set:Set:Exit:Exit

4 PRINT SELECTIONPRINT SELECTION

12 : 0012 : 00 55552005 . 05 . 012005 . 05 . 01

:Set:Set:Back:Back

5

12 : 0012 : 00 55442005 . 05 . 012005 . 05 . 01

PRINT SELECTIONPRINT SELECTION

:Set:Set:Back:Back

6

12 : 0012 : 00 55442005 . 05 . 012005 . 05 . 01

11

PRINT SELECTIONPRINT SELECTION

:Set:Set:Back:Back

Untitled 42 do 60.fm Page 53 Tuesday, March 15, 2005 10:45 PM

Page 63: coolpix 4600 5600

54

Štampanje fotografija

Više o reprodukciji

Koristite džojstik da odredite broj kopija(do 9). Za deselektovanje fotografija,pritisnite džojstik dole dok se ne skloniikona. Ponovite korake 5-7 da selektu-jete dodatne footgrafije. Da izađete beznaredbe za štampu, pritisnite ^.

Pritisnite I (centar džojstika) da komple-tirate naredbu za štampu i prikažetemeni opcija za štampu.• Za štampanje podataka snimanja na

svim fotografijama u naredbi za štampu,obeležite Date i pritisnite I.Oznaka za tačno će se pojaviti u kockicipored podatka.

• Da odštampate brzinu zatvarača iblende na svim fotografijama u naredbiza štampu, obeležite Info i pritisnite I. Oznaka za tačno će se pojaviti u kockicipored podatka.

• Da deselektujete štiklirani podatak,obeležite i pritisnite I.

• Da kompletirate naredbu za štampu ivratite se na reprodukciju, obeležiteDone i pritisnite I. Done se prikazuje iprikaz se varća na PLAYBACK MENI.Pritisnite ^ dugme da se vratite napunu reprodukciju. Da izađete bez zada-vanja naredbe za štampu, pritisnite ^dugme.

7

12 : 0012 : 00 55442005 . 05 . 012005 . 05 . 01

22

PRINT SELECTIONPRINT SELECTION

:Set:Set:Back:Back

8

DateInfo

PRINT SETPRINT SET

:Set:Set:Exit:Exit

Done

Done

Untitled 42 do 60.fm Page 54 Tuesday, March 15, 2005 10:45 PM

Page 64: coolpix 4600 5600

55

Štampanje fotografijaV

iše o reprodukciji

Print Set

Ako se prikaže PRINT SET meni pošto napravite naredbu za štampu, Date i Info opcije će seresetovati.

"Date"

Ako je Date selektovan, podaci o snimanju će se pojaviti na fotografija-ma odštampanim korišćenjem DPOF. Podaci se baziraju na foto infor-macijama snimljenim uz fotografiju, i neće biti tačni ako sat fotoaparatanije bio pravilno postavljen kad su footgrafije snimljene (Q 14-15). Po-daci se neće štampati ako sistem štampanja ne podržava DPOFfunkciju.Podaci snimljeni kad je Date ili Date and time seelktovano zaDate imprint (Q 93) predstavlja trajan deo fotografije i pojaviće sekad god se štampaju fotografije, čak i ako štampač ne podržavafunkciju DPOF. Print set se ne može koristiti da se odštampavreme i datum snimanja na footgrafijama kad je Date ili Date and time selektovano zaDate imprint.

2005.05.01

Untitled 42 do 60.fm Page 55 Tuesday, March 15, 2005 10:45 PM

Page 65: coolpix 4600 5600

56

Više o reprodukciji

Štampanje preko direktne USB konekcije

Vaš footaparat vam omogućava da direktno sa njega štampate fotografije uzpomoć PictBridge. Ako se koristi UC-E6 USB kabal za povezivanje fotoapara-ta sa štampačem koji podržava PictBridge, fotografije se štampaju direktno izmemorije ili sa karticea da se ne moraju prethodno preneti u računar.

Selektujte PTP u USB meniju fotoa-parata.• Za više informacija o selektovanju USB

opcije, pogledajte "Gledanje footgrafijana računaru" (Q 49).

Pošto ste utvrdili da je fotoaparat isključen, povežite UC-E6 USB kabal kao štoje gore povezano.Sada možete uključiti fotoaparat i štampač.

Otvorite monitor i prikazaće se PictBridge meni kad fotoaparat prepozna štampač.

1PTPMass storage

USBUSB

:Set:Set

2

3Print selectionPrint all imagesDPOF printing

Cancel

PictBridge

:Set:Set

+

Opcija OpisSelekcija za štampu Selektujte fotografiju i odredite broj kopija.

Štampanje svih fotog Sve footgrafije u ugrađenoj memoriji ili kartici se štampaju.

DPOF štampanje Fotografije za koje je napravljena naredba za štampu se štampajuprema njoj.

Untitled 42 do 60.fm Page 56 Tuesday, March 15, 2005 10:45 PM

Page 66: coolpix 4600 5600

57

Štampanje preko direktne USB konekcije

Više o reprodukciji

Obeležite Print selection.* Prikaže se PRINT SELECTION dialog.* Za štampanje po jedne kopije od

svih fotografija sa kartice, obeležitePrint all images i pritisnite džojstikdesno.

Pređite kroz fotografije. Aktuelna foot-grafija se prikazuje u donjem delu mon-itora.

Koristite džojstik da odredite broj kopija(do 9). Za deselektovanje fotografija,pritisnite džojstik dole kad je broj kopija1. Ponovite korake 6–8 da selektujetedodatne fotografije.

Selektujte tu fotografiju i postavite brojkopija na 1. Selektovane fotografije suobeležene d ikonom.

Vidite selektovane fotografije. Pritisnite džojstik gore, desno, levo, ili dole da vid-ite fotografije koje se ne vide na monito-ru.

4Print selectionPrint all imagesDPOF printing

Cancel

PictBridge

:Set:Set

5

12 : 0012 : 00 55552005 . 05 . 012005 . 05 . 01

PRINT SELECTIONPRINT SELECTION

:Set:Set:Back:Back

6

12 : 0012 : 00 55442005 . 05 . 012005 . 05 . 01

PRINT SELECTIONPRINT SELECTION

:Set:Set:Back:Back

12 : 0012 : 00 55442005 . 05 . 012005 . 05 . 01

33

PRINT SELECTIONPRINT SELECTION

:Set:Set:Back:Back

8

7

12 : 0012 : 00 55442005 . 05 . 012005 . 05 . 01

11

PRINT SELECTIONPRINT SELECTION

:Set:Set:Back:Back

9 CONFIRMCONFIRM

:Exit:Exit

11 22 33

665544

11 11 33

22

Untitled 42 do 60.fm Page 57 Tuesday, March 15, 2005 10:45 PM

Page 67: coolpix 4600 5600

58

Štampanje preko direktne USB konekcije

Više o reprodukciji

Prikaže se dijalog potvrde. Pritisnite džojstik gore ili dole da obeležite opciju, i pritis-nite I (centar džojstika) da selektujete.• Selektujte Start print za početak štampanja. Da prekinete štampanje, pritis-

nite I, zatim isključite fotoaparat i diskonektujte USB kabal.• Selektujte Back da se vratite na dijalog za štampanje prikazan u koraku 5.• Selektujte Cancel da izađete bez štampanja fotografija.• Selektujte Resume da se vratite na korak 3.Poruka prikazana gore desno se prikazuje kad se štampanje završi. Isključitefotoaparat i diskonektujte USB kabal.

Za štampanje s aktuelnom naredbom za štampu:

Obeležite DPOF printing. Prikažu se opcije.

Obeležite Confirm. Da izađete bez štampanja fotografija, obeležite Cancel

i pritisnite I (centar džojstika).

Prikaže se naredba za štampu. Pritis-nite džojstik gore, desno, levo, ili dole

da vidite fotografije koje nisu vidljive na monitoru.

10 PRINT SELECTIONPRINT SELECTION

:Set:Set

BackCancel

Start print

Printer ready?007 prints

Printing002/007

:Cancel:Cancel

Done

:Resume:Resume

YOU MAY TURN

OFF THE CAMERA+ +

1Print selectionPrint all imagesDPOF printing

Cancel

PictBridge

:Set:Set

2 DPOF PRINTINGDPOF PRINTING

:Set:Set

ConfirmCancel

Start print

Printer ready?007 prints

3 DPOF PRINTINGDPOF PRINTING

:Set:Set

ConfirmCancel

Start print

Printer ready?007 prints

4 CONFIRMCONFIRM

:Exit:Exit

11 22 33

665544

11 11 33

22

Untitled 42 do 60.fm Page 58 Tuesday, March 15, 2005 10:45 PM

Page 68: coolpix 4600 5600

59

Štampanje preko direktne USB konekcije

Više o reprodukciji

Prikazuje se dijalog potvrde. Pritisnite džojstik gore ili dole da obeležite opciju, pritisnite I (centar džojstika) da selektujete.• Selektujte Start print za početak štampanja. Da prekinete štampanje, pritis-

nite I, zatim isključite fotoaparat i diskonektujte USB kabal.• Selektujte Cancel da izađete bez štampanja fotografija.Poruka pokazana gore desno se prikazuje kad je štampanje završeno. Isključitefotoaparat i diskonektujte USB kabal.

Pre štampanja

Pre štampanja preko direktne USB veze, budite sigurni da štampač podržava PictBridge iliUSB Direct i proverite parametre štampača. Vidite uputstvo o štampaču za detalje.

Koristite odgovarajući izvor napajanja

Kad štampate fotografije preko direktne USB veze, budite sigurni da je baterija skroz puna. Akoste sumnjičavi, napunite bateriju pre štampanja ili koristite dodatni EH-62B AC adapter.

DPOF štampanje

DPOF printing opcija je na raspolaganju samo ako je napravljena naredba za štampu.

Poruke o grešci

Ako se prikazuje poruka o grešci, znači da greška postoji. Posle provereštampača i rešavanja problema na način naveden u uputstvu o štam-paču, obeležite Resume i pritisnite I da nastavite štampanje. SelektujteCancel tda izađete bez štampanja preostalih fotografija.

PictBridge

PictBridge je industrijski standard za direktno štampanje koji omogućava kompatibilnostizmeđu različitih uređaja i veza.

5 DPOF PRINTINGDPOF PRINTING

:Set:Set

ConfirmCancel

Start print

Printer ready?007 prints

Printing002/007

:Cancel:Cancel

Done

:Resume:Resume

YOU MAY TURN

OFF THE CAMERA+ +

PRINTER ERRORCHECK PRINTERSTATUS

Resume

Cancel

Untitled 42 do 60.fm Page 59 Tuesday, March 15, 2005 10:45 PM

Page 69: coolpix 4600 5600

60

Filmovi

Filmovi

W Snimanje filmova

Filmovi se mogu snimati sa zvukom preko ugrađenog mikrofona, korišćenjemE5600, ili nemi filmovi sa E4600:

Okrenite točkić na W

Uključite fotoaparatTNa monitoru će se prikazati dužina trajanjafilma koji se može snimiti.

Početak snimanjaPritisnite okidač do kraja da započnete sniman-je. Tokom snimanja, REC ikona treperi i pro-gres se prikazuje indikatorom u donjem delumonitora.• Snimanje će se završiti automatski kad više

nebude slobodne memorije u ugrađenojmemoriji ili na memorijskoj kartici.

1

0h 0m20s0h 0m20s

2

0h 0m12s0h 0m12s

3

Untitled 60 do 65.fm Page 60 Wednesday, March 16, 2005 7:31 PM

Page 70: coolpix 4600 5600

61

W Snimanje filmova

Filmovi

Tip filma koji se snima može se selektovati u nekoj od sledećih opcija:

*1 Ukupno preostalo vreme je orijentaciono. Vreme je različito i zavisi od tipa memorijske karticekoja se koristi.

*2 Ukupno vreme snimanja je kraće sa E5600 zato što se filmovi snimaju sa zvukom.

Selekcija režima blica u W režimuBlic se isključuje automatski ($) kad je selektovan režim filma.

Digitalni zumDigitalni zum se ne može koristiti dok je snimanje filmova u toku.

Makro režim u W režimuMakro se isključuje automatski kafd je režim fokusa postavljen na Continuous AF. Ako koris-tite makro, postavite režim fokusa na Single AF.

Napomene o filmovimaZavisno od vrste memorijske kartice koja se koristi, snimanje se može završiti pre engo se kar-tica napuni (Q 109). Tokom snimanja sa E5600, nemojte dodirivati ugrađeni mikrofon. Da sespreči da se zvuk koji se čuje kad fotoapatrat izoštrava i remeti snimanje zvuka, selektujte režimfokusa na Single AF.

FilmoviFilmovi se snimaju kao Quick Time filmski fajlovi sa ekstenzijom ".MOV" i mogu se reproduko-vati na računaru posle prenosa.

Pomoć u meniju filma

Pritiskom na O (T) dugme kad se prikaže MOVIE meni prokazuje se pomoć za selekto-vani podatak.

Tip Opis

Dužina filma*1*2

Memorija Memorijska kar-tica

14 MB 128 MB 256 MB

TV film 640Filmovi se snimaju s brzinom od 15 sni-maka u sekundi. Vertikalna isprepletenostse koristi dase postigneveličina 640 × 480piksela, pogodna za prikazivanje na TV.

Oko 24 s

Oko 3 m 40 s

Oko .7 m 23 s

Male veličine 320

(fabrički podešeno)

Filmovi se snimaju s brzinom od 15 sni-maka u sekundi. Svaki snimak ima dimenzije320 × 240 piksela.

Oko 49 s

Oko 7 m 21 s

Oko 14 m 47 s

Male veličine 160

Filmovi se snimaju s brzinom od 15 sni-maka u sekundi. Svaki snimak ima dimenzije 160 × 120 piksela.Male veličine omogućavaju da se snime duži fil-movi.

Oko 3 m 43 s

Oko 33 m 7 s

Oko 1 h 6 m 34 s

Untitled 60 do 65.fm Page 61 Wednesday, March 16, 2005 7:31 PM

Page 71: coolpix 4600 5600

62

W Snimanje filmova

Filmovi

Za selektovanje režima filma:

Selektujte W režim. Prikazuje se MOVIE meni.

Obeležite Movie options. Prikaže se MOVIE OPTIONS meni.

Obeležite režim.** Da izađete bez promene režima,

pritisnite ^ dugme.

Napravite selekciju da se vratite na MOVIE meni.

Vratite se u režim snimanja. Selektovanirežim filma se prikazuje na monitoru.

1

0h 0m20s0h 0m20s

2Movie options

Auto-focus mode

MOVIEMOVIE

:Set:Set :Help:Help:Exit:Exit

3Movie options

Auto-focus mode

MOVIEMOVIE

:Set:Set :Help:Help:Exit:Exit

4TV movie 640

Small size 320Smaller size 160

MOVIE OPTIONSMOVIE OPTIONS

:Set:Set:Exit:Exit

5TV movie 640

Small size 320Smaller size 160

MOVIE OPTIONSMOVIE OPTIONS

:Set:Set:Exit:Exit

7

0h 0m 8s0h 0m 8s

6Movie options

Auto-focus mode

MOVIEMOVIE

:Set:Set :Help:Help:Exit:Exit

Untitled 60 do 65.fm Page 62 Wednesday, March 16, 2005 7:31 PM

Page 72: coolpix 4600 5600

63

W Snimanje filmova

Filmovi

MOVIE meni takođe uključuje sledeće opcije fokusa:

Za izbor opcija fokusa iz MOVIE menija:

Obeležite Auto-focus režim. Prikažu se opcije.

Obeležite željeni režim fokusa. Napravite selekciju.

Vratite se u režim snimanja.

Režim fokusa OpisSingle AF Fotoaparat izoštrava kad se okidač pritisne do pola. Fokus se

memoriše kad se izoštravanje završi.

Continuous AF Fotoaparat podešava fokus kad je neophodno.

1

:Help:Help

Movie options

Auto-focus mode

MOVIEMOVIE

:Set:Set:Exit:Exit

2Single AF

Continuous AF

AUTO-FOCUS MODEAUTO-FOCUS MODE

:Set:Set:Exit:Exit

3

Single AFContinuous AF

AUTO-FOCUS MODEAUTO-FOCUS MODE

:Set:Set:Exit:Exit

4

:Help:Help

Movie options

Auto-focus mode

MOVIEMOVIE

:Set:Set:Exit:Exit

5

0h 0m20s 0h 0m20s

Untitled 60 do 65.fm Page 63 Wednesday, March 16, 2005 7:31 PM

Page 73: coolpix 4600 5600

64

Filmovi

Gledanje filmova

Kod pune reprodukcije (Q 22), filmovi se mogu re-produkovati sa zvukom (E5600 samo). Filmovi seidentifikuju W ikonom i mogu se videti pritiskom naI (centar džojstika). Kontrole reprodukcije se prika-zuju u gornjem delu monitora; pritisnite džojstiklevo ili desno da obeležite kontrolu, zatim pritisniteI da se izvrši selektovana opcija.

Jačina tona u reprodukciji (E5600 samo)

Zum dugmad kontrolišu jačinu zvuka tokom reprodukcije. Pritisnite l (W) da smanjitejačinu, O (T) da povećate.

Brisanje filmova

Da obrišete filmove, pritisnite u dugme. Prikazaće se dijalog potvrde; pritisnite džojstikgore ili dole da obeležite opciju, zatim pritisnite centar džojstika.• Yes: obrišite film i vratite se u punu reprodukciju• No: izlaz iz pune reprodukcije bez brisanja filma

Za Pritisni Opis

Premotati (Dok film traje, koristite džojstik da selektujte (ikona, zatim pritisnite i držite centar džojstika.

Brzo napred *

Koristite džojstik da selektujete * ikona, zatimpritisnite i držite centar džojstika. Reprodukcija sezavršava sa zadnjim snimkom; kad se završireprodukcija, prvi snimak filma će se prikazati.

Pauza reprodukcije )

Koristite džojstik da selektujete ) ikona, zatim pritis-nite centar džojstika za pauzu u prikazu.

Premotavanje filma za jedan

snimak,

Kad se napravi pauza u filmu, koristite džojstik da selek-tujete , ikona, zatim pritisnite centar džojstika.

Napred premot-avanje za jedan

snimak-

Kad se napravi pauza filma, koristite džojstik da selek-tujete - icona, zatim pritisnite centar džojstika.

Nastavak reprodukcije y

Kad se napravi pauza filma, koristite džojstik da selek-tujete y ikona, zatim pritisnite centar džojstika.

Zaustavljanje reprodukcije =

Koristite džojstik da selektujete = ikona, zatim pritis-nite centar džojstika i vratite se na punu reprodukciju.

0h 0m25s0h 0m25s

When Pausing

Untitled 60 do 65.fm Page 64 Wednesday, March 16, 2005 7:31 PM

Page 74: coolpix 4600 5600

65

Meni snim

anjaMeni snimanja

Korišćenje menija snimanja

Kod P (auto) režima, sledeći parametri se mogu podešavati u SHOOTINGMENU - MENIJU SNIMANJA:

Kod P (auto) režima, SHOOTING MENU-MENI SNIMANJA se prikazujekad se pritisne ^ dugme.

Za prikazivanje SHOOTING MENU-MENIJA SNIMANJA:

Prikaz tipa ikone

Korišćenjem Menus opcije u SET-UP meniju prebacujte prikaz menijaizmeđu Text i Icons (Q 103).

Opcija Opis Q

Image mode Izaberite veličinu i kvalitet fotografije. 67-68White balance Postavite balans belog u odnosu na svetlosni izvor. 69

Exp. +/- Podesite ekspoziciju za vrlo svetle, vrlo tamne, ilivisokokontrastne subjekte. 71

Continuous Snimajte fotografije pojedinačno ili u nizu. 72BSS Uključite ili isključite izbor najboljeg snimka (BSS). 73

Color Options Izaberite standardnu boju, živopisnu boju, crno-belu,sepia, ili sa efektom cijana na fotografijama. 74

1Image mode

White balanceExp. +/-ContinuousBSS

SHOOTING MENU 1/2SHOOTING MENU 1/2

:Set:Set:Exit:Exit :Help:Help

Image mode

:Set:Set :Help:Exit:Exit

65 do 75.fm Page 65 Wednesday, March 16, 2005 11:14 PM

Page 75: coolpix 4600 5600

66

Korišćenje menija snimanja

Meni snim

anja

Za pravljenje selekcije iz MENIJA SNIMANJA:

Obeležite podatak u meniju.

Obeležite opciju. Da se vratite na pre-thodni korak, pritisnite džojstik levo.

Prikažu se opcije.

Selektujte. Da izađete iz menija i vratite se u režim snimanja, pritisnite ^ dug-

me.

Pomoć u meniju snimanja

Pritiskom na O(T) dugme kad se prikazuje MENI SNIMANJA prikazujese pomoć za selektovani podatak.

1

:Help:Help

Image mode

White balanceExp. +/-ContinuousBSS

SHOOTING MENU 1/2SHOOTING MENU 1/2

:Set:Set:Exit:Exit

3+0.7

0

+0.3

:Set:Set:Exit:Exit

EXP. +/-EXP. +/-

2

:Set:Set:Exit:Exit

EXP. +/-EXP. +/-+0.3

-0.3

0

4

1010AUTOAUTO+0.3+0.3

5M5M

Set image quality and size.

Image mode

:Back:Back:Exit:Exit

65 do 75.fm Page 66 Wednesday, March 16, 2005 11:14 PM

Page 76: coolpix 4600 5600

67

Meni snim

anja

Režim fotografije Image mode

Fotografije snimljene s digitalnim fotoaparatom sesnimaju kao fajl fotografije. Veličina ovih fajlova, ibroj fotografija koje se mogu snimiti u memoriju ili namemorijsku karticu, zavisi od veličine i kvaliteta fo-tografije. Pre snimanja, izaberite kvalitet i veličinufotografije zavisno od toga kako planirate da koris-tite tu fotografiju.

* Da redukujete memoriju koju zauzima svaki snimak, fotografije se kompresuju kad se snima-ju u memoriju ili na karticu. Kompresija selektivno redukuje kvalitet. Što je fotografija više ko-mpresovana, biće primetniji gubitak kvaliteta. Podaci prikazuju odgovarajuću kompresiju zasvako podešavanje.

† Svi podaci su orijentacioni. Dimenzije u "Opis" koloni pretpostavljaju rezoluciju štampača odoko 200 dpi, dimenzije u "Za štampu" koloni rezoluciju od oko 300 dpi.

Ako ste sumnjičavi, izaberite H Normal (2592) ili F Normal (2288). Fotografijese mogu redukovati ili isecati kad se reprodukuju na monitoru posle snimanja (Q44, 83).

OpcijaVeličina (pik-sela=

Kvalitet* OpisZa

štampu (cm)†

G (2592*)(E5600 samo)

2,592 ×1,944

1 : 4 Visok kvalitet, pogodan za pov-ećanja ili visokokvalitetnu štampu.

22 × 16.5 (8.6” × 6.5”)

E (2288*)(E4600 samo)

2,288 ×1,712

19 × 14 (7.5” × 5.5”)

H (2592)(E5600 samo)

2,592 ×1,944

1 : 8 Najbolji izbor u većini situacija.

22 × 16.5 (8.6” × 6.5”)

F (2288)(E4600 samo)

2,288 ×1,712

19 × 14 (7.5” × 5.5”)

b (2048)(E5600 samo)

2,048 ×1,536

1 : 8Manje veličine omogućavaju da sesmesti više fotografija na memor-ijsku karticu.

17 × 13 (7” × 5”)

c (1600)(E4600 samo)

1,600 ×1,200

13 × 10 (5” × 4”)

S PC ekran (1024)

1,024 ×768 1 : 8 Pogodno za prikaz na računaru čiji

je monitor 17” ili veći.9 × 7

(3.5” × 2.5”)

R TV ekran (640)

640 ×480 1 : 8

Može se prikazati u punom prikazuna televizoru ili 13” monitoru.Pogodno za prenos e-mailom ili zaweb.

5 × 4 (2” × 1.5”)

High(2592 )

Normal(2592)Normal(2048)

PC screen(1024)

TV screen(640)

IMAGE MODEIMAGE MODE

:Set:Set:Exit:Exit

65 do 75.fm Page 67 Wednesday, March 16, 2005 11:14 PM

Page 77: coolpix 4600 5600

68

Režim fotografije

Meni snim

anja

Sledeća tabela pokazuje orijentacioni broj fotografija koje se mogu snimiti umemoriju ili na 128- i 256-megabajta memorijske kartice sa različitim paramet-rima režima fotografije.

* Svi podaci su orijentacioni. Veličina fajla snimljene fotografije, daje široku promenu u brojufotografija koje se mogu smestiti.

Režim fotografije i broj preostalih snimaka

Podatak prikazan na monitoru za broj preostalih snimaka je samo orijentacioni. Veličina fajlakompresovanih fotografija varira sa snimljenom scenom, dajući velike promene u broju fo-tografija koje se mogu smestiti.

Veličina fotografija

Manje fotografije daju manje fajlove pogodne za prenos preko e-mail ili za korišćenje na webstranama. Kad se štampaju veći fajlovi, bilo kako bilo, manje fotografije će biti grube i nepravilnekad se pojave.

Veličina za štampanje

Veličina fotografije kad se štampa zavisi od rezolucije štampača: veća rezolucija, manji finalniodštampani fajl.

Režim fotografije

Aktuelni parametri režima fotografije se prikazuju ikonom u donjemdelu monitora.

Režim fotografijeMemorija Memorijska kartica

14 MB 128 MB 256 MBHigh (2592*) (E5600 samo) Oko 5 Oko 49 Oko 99High (2288*) (E4600 samo) Oko 7 Oko 64 Oko 129

Normal (2592) (E5600 samo) Oko 10 Oko 97 Oko 195Normal (2288) (E4600 samo) Oko 14 Oko 125 Oko 252Normal (2048) (E5600 samo) Oko 17 Oko 153 Oko 308Normal (1600) (E4600 samo) Oko 27 Oko 239 Oko 482

PC ekran (1024) Oko 57 Oko 511 Oko 1028TV ekran (640) Oko 123 Oko 1096 Oko 2203

1010AUTOAUTO5M5M

65 do 75.fm Page 68 Wednesday, March 16, 2005 11:14 PM

Page 78: coolpix 4600 5600

69

Meni snim

anja

Balans belog White balance

Boja svetla koje se odbija od objekta varira sa bojomsvetlosnog izvora. Ljudski možak je sposoban da seadaptira na takve promene boje, sa rezultatom dabelo vidimo kao belo, bez obzira kakvi su u senci, nadirektnom suncu, ili pod električnim svetlom. Digitalnifotoaparati mogu da imitiraju ovo podešavanje obra-dom informacija sa senzora za fotografiju fotoapara-ta (CCD) zavisno od boje svetlosnog izvora. Ovajproces je poznat kao "podešavanje balansa belog."• Ako ne možete da postignete željeni balans belog sa Auto (M) ili ako želite

da memorišete balans belog za specifični svetlosni izvor ili uslove snimanja,izaberite neki drugi parametar a ne Auto (M).

• Kad se promeni parametar za balans belog, novi parametar se odražava nafotografiju na monitoru.

Opcija Opis

M Auto Balans belog se automatski podešava da odgovara svetlos-nom izvoru. Najbolji izbor u većini situacija.

n White bal. preset Sivi objekt se koristi kao referenca da se postavi balansbelog pod neuobičajenim svetlosnim uslovima.

Daylight Balans belog se podešava za direktno sunce.

Incandescent Koristi se za električno svetlo.

Fluorescent Koristi se za mnoge tipove fluorescentnog svetla.

Cloudy Koristi se za snimanje po oblačnom vremenu.

Speedlight Koristi se sa blicem.

:Set :Set :Exit:Exit

Auto

White bal. presetWhite bal. presetDaylightDaylightIncandescentIncandescentFluorescentFluorescent

White balance 1/2White balance 1/2A-WB

PRE

65 do 75.fm Page 69 Wednesday, March 16, 2005 11:14 PM

Page 79: coolpix 4600 5600

70

Balans belog

Meni snim

anja

Prethodno izmereni balans belogPrethodno izmereni balans belog se koristi kad sni-mate pod kombinovanim svetlom ili da kompenzujesvetlosni izvor sa jakim nijansama boja (na primer,snimanje fotografija s lampom s crvenom senkomizgleda kao da su snimljene pod belim svetlom).Kad je White bal. preset selektovan iz WHITEBALANCE menija, fotoaparat zumira približavajući imeni pokazan desno će se prikazati na monitoru.

Balans belog

Za parametar koji nije auto, balans belog se prikazuje ikonom na moni-toru

Opcija Opis

Cancel Opozove najskoriju vrednost za prethodno izmereni balans belog izmemorije i postavi se balans belog an tu vrednost.

Measure

Za merenje nove vrednosti za balans belog, stavite sivi objekt, kao što jeparče kartona, pod svetlo koje će se koristiti za finalnu fotografiju. Kadr-irajte taj objekt tako da ispunikvadrat u centru menija prikazanog gore.Obeležite Measure i pritisnite I (centar džojstika) da izmerite novu vred-nost za balans belog (okidač će se aktivirati i fotoaparat će se vratiti uoriginalnu poziciju zuma, ali se fotografija neće snimiti).

WHITE BAL PRESETWHITE BAL PRESET

:Set:Set:Exit:Exit

CancelMeasure

Prozor izmerenog balansa belog

1010AUTOAUTO5M5M

65 do 75.fm Page 70 Wednesday, March 16, 2005 11:14 PM

Page 80: coolpix 4600 5600

71

Meni snim

anja

Exp. +/- Exp. +/-

EXP. +/- (kompenzacija ekspozicije) meni se koristida promeni ekspoziciju sa vrednosti koju sugerišefotoaparat, čini fotografiju svetlijom ili tamnijom. Ek-spozicija se može podešavati u opsegu -2.0 to +2.0EV. • Kad se menja kompenzacija ekspozicije, novi

parametar se odražava na fotografiju na moni-toru.

Biranje vrednosti kompenzacije ekspozicije

Po pravilu, selektujte pozitivne vrednosti kad je veći deo kadra vrlo svetao (na primer, kad fo-tografišete odbljesak sunca od vode, pesak, ili sneg) ili kad je pozadina mnogo svetlija odglavnog subjekta. Izaberite negativne vrednosti kad je veći dep kadra vrlo taman (na primer,kad sniamte šume tamno zelene) ili kad je pozadina mnogo tamnija od glavnog subjekta. Ovoje zato što fotoaparat, da bi izbegao ekstremno pre- ili pod-ekspozicije,teži da smanji ekspozici-ju kad je kadar vrlo svetao i povećava ekspoziciju kad je kadar vrlo taman, koji može napravitida prirodno svetli subjekti izgledaju tamno i prirodno tamni subjekti se pojavljuju presvetlo, ili"isprano."

Kompenzacija ekspozicije

Kod parametra koji nije 0, kompenzacija ekspozicije se prikazuje namonitoru.

:Set:Set:Exit:Exit

EXP. +/-EXP. +/-+0.3

-0.3

0

1010AUTOAUTO+1.0+1.0

5M5M

65 do 75.fm Page 71 Wednesday, March 16, 2005 11:14 PM

Page 81: coolpix 4600 5600

72

Meni snim

anja

Kontinualno Continuous

Koristite ovu opciju u ovom meniju da uhvatite pro-lazan izraz na portretisanom subjektu, snimanjusubjekta koji se ne predviđeno kreće, ili da se uhvatipokret u seriji fotografija.

Ograničenja za parametre fotoaparata

Za parametar koji nijeSingle, blic se isključuje automatski (Q 24) i fokus (Q 20), ekspozicija (Q71), i automatski balans belog (Q 69) za sve fotografije se određuje na prvoj fotografiji u svakojseriji. Kad je selektovano Multi-shot 16, digitalni zum (Q 18) se ne može koristiti. Multi-shot16 se ne može selektovati sa aktiivranim digitalnim zumom. BSS (Q 73) je moguć samo zaparametar Single.

Kontinualno

Za parametar koji nije Single, aktuelni Continuous parametar se prika-zuje ikonom na monitoru.

Opcija Opis

Single Fotoaparat snima jednu fotografiju svaki put kad se pritisneokidač.

Continuous

Fotoaparat snima footgrafije kontinualno kad se drži okidačpritisnut. Fotografije se snimaju s brzinom od oko tri snimkasvake dve sekunde. Sa E5600, fotoaparat snima jedeanaestfotografija kad je režim fotografije postavljen na H Normal(2592). Sa E4600, fotoaparat snima osam fotografija kad jerežim fotografije postavljen na F Normal (2288).

Multi-shot 16

Kad je okidač pritisnut do kraja, fotoaparat snima šesnaestuzastopnih fotografija s brzinom od oko četiri snimka svake dvesekunde. Šesnaest footgrafija se organizuju u četiri reda sačetiri fotografije i snimaju kao jedna fotografija. Režim fotografijeje fiksan na H Normal (2592) sa E5600 i F Normal (2288) saE4600.

:Set:Set:Exit:Exit

Single

ContinuousMulti-shot 16

CONTINUOUSCONTINUOUS

10105M5M

65 do 75.fm Page 72 Wednesday, March 16, 2005 11:14 PM

Page 82: coolpix 4600 5600

73

Meni snim

anja

Izbor najboljeg snimka BSS

Kad je uključen "Izbor najboljeg snimka" (BSS), fo-toaparat snima fotografije onoliko dugo koliko sedrži pritisnut okidač, maksimalno do deset. Ove fo-tografije se zatim porede i najoštrija fotografija (fo-tografija sa najviše detalja) se snima u memoriju ilina memorijsku karticu. BSS se preporučuje za situ-acije u kojima iznenadno pomeranje fotoaparatadaje neoštre fotografije, na primer kada:• fotoaparat zumira približavajući• lsvetlo je slabo i blic se ne može koristiti

Napomene o BSS

BSS možda neće davati željene rezultate sa subjektima koji se kreću ili kao menjate kompozici-ju dok je okidač sve vreme pritisnut do kraja.

"Continuous-kontinualno" i BSS

CONTINUOUS se automatski postavlja na Single kad je uključen BSS. Biranjem druge opcijeza CONTINUOUS poništava BSS.

Samookidač

BSS neće davati efekta kad je uključen samookidač, čak i ako je On selektovano za IZBORNAJBOLJEG SNIMKA u meniju.

BSS

Kad je BSS uključen, BSS ikona se pojavljuje na monitoru.

Opcija Opis

Off BSS je isključen; fotoaparat radi normalno.

OnBSS je uključen. Blic se isključuje automatski i fokus, ekspozicija, iauto balans belog za sve fotografije se određuje na prvoj fotografiji usvakoj seriji.

:Set:Set:Exit:Exit

Off

On

BEST SHOT SELECTORBEST SHOT SELECTOR

10105M5M

65 do 75.fm Page 73 Wednesday, March 16, 2005 11:14 PM

Page 83: coolpix 4600 5600

74

Meni snim

anja

Opcije boje Color Options

Koristite ove opcije u ovom meniju da dodate speci-jalne efekte fotografijama. Postoji pet specijalnihefekata koji se biraju iz. • Efekat koji ste izabrali se odražava an fotografiji

prikazanoj na monitoru.

Balans belog

Kad su selektovani Black-and-white (crno-belo), Sepia (sepia) ili Cyanotype (plavičasto),White balance opcija nije na raspolaganju u SHOOTING MENU-MENIJU SNIMANJA.

Indikator opcija boje

Kad je izabrana neka druga opcija koja nije Standard color, tindikatorselektovanog režima se prikazuje na monitoru.

Opcija Opis

Standard color Fotografije se pojavljuju sa prirodnim bojama.

Vivid color Fotografije su sa izraženim bojama.

Black-and-white Fotografije su crno-bele.

Sepia Fotografije su u sepia tonus.

Cyanotype Fotografije su plavičaste.

Standard color

Vivid colorVivid colorBlack-and-whiteBlack-and-whiteSepiaSepiaCyanotypeCyanotype

COLOR OPTIONSCOLOR OPTIONS

:Set:Set:Exit:Exit

10105M5M AUTOAUTO

65 do 75.fm Page 74 Wednesday, March 16, 2005 11:14 PM

Page 84: coolpix 4600 5600

75

Meni reprodukcije

Meni reprodukcije

Korišćenje menija reprodukcije

PLAYBACK MENU-MENI REPRODUKCIJE csadrži sledeće opcije:

Prikaz PLAYBACK MENU-MENIJA REPRODUKCIJE:

Izgled PLAYBACK MENU-MENIJA REPRODUKCIJE.

Opcija Opis Q

Print setSelektujte fotografije za šrampu na DPOF-kompatibilnomuređaju; odredite broj kopija i informacije koje će seodštampati.

52-55

Slide show Pogledajte fotografije iz memorije ili sa memorijske karticeu automatskom slajd šouu. 77

Delete Obrišite sve ili samo selektovane fotografije. 78-79Protect Zaštitite selektovane fotografije od slučajnog brisanja. 80

Transfer marking

Obeležite sve ili samo selektovane fotografije za prenos uračunar; uključite ili isključite oznaku za automatskiprenos.

81-82

Small pic. Napravite male kopije od fotografija. 83

CopyPrenesite fotografije iz ugrađene memorije na memorijskukarticu ili obrnuto. (Ova opcija može da se primeni samoako je memorijska kartica u fotoaparatu.)

84-86

1Print setSlide showDeleteProtectTransfer marking

PLAYBACK MENU 1/2PLAYBACK MENU 1/2

:Help:Help:Set:Set:Exit:Exit

75 do 87.fm Page 75 Friday, March 18, 2005 8:10 PM

Page 85: coolpix 4600 5600

76

Korišćenje menija reprodukcije

Meni reprodukcije

Ikona tipa prikaza

Korišćenjem Menus opcije u SET-UP meniju prebacite prikaz menijaizmeđu Text-tekst i Icons-ikone (Q 103).

Pomoć u meniju reprodukcije

Pritiskom na O(T) dugme kad se prikazuje PLAYBACK MENU-MENIREPRODUKCIJE prikazaće se pomoć za selektovani podatak.

Print setPrint set

:Set:Set :Help:Exit:Exit

Select pictures for DPOF printing andchoose the number of copies.

Print setPrint set

:Back:Back:Exit:Exit

75 do 87.fm Page 76 Friday, March 18, 2005 8:10 PM

Page 86: coolpix 4600 5600

77

Meni reprodukcije

Slide Show Slide show

Ova opcija se koristi za prikazivanje fotografija u automatskom "slide show" saoko tri sekunde između svake fotografije.

Obeležite Start. Počinje slide show.Sledeće radnje se mogu vršiti za vreme show:

"Loop-petlja"

Ako je Loop selektovano u početnom prikazu, slide show će se ponav-ljati automatski. Za selektovanje ili deselekciju Loop opcije, obeležiteLoop i pritisnite I (centar džojstika). Oznaka za tačno pored Loop indika-tora pokazuje da je Loop opcija selektovana.

Automatsko isključivanje

Fotoaparat će se naći u stanju čekanaj ako se nijedna radnja nevrši trideset minuta tokom slide show.Male fotografije i filmovi

Fotografije napravljenje s opcijom small picture (Q 83) se ne prikazuju tokom slide shows. Fil-movi se prikazuju kao fotografije prikazujući prvi snimak filma.

1 SLIDE SHOWSLIDE SHOW

:Set:Set:Exit:Exit

Pause

StartLoop

2

Za Pritisni Opis

Pauza slide show

Prikazaće se meni pokazan desno.Obeležite Restart i pritisnite I (cen-tar džojstika) da nastavite show.Obeležite End i pritisnite I (centardžojstika) da završite show.

Preskočite na sledeći sni-

mak

Pritisnite džojstik desno ili dole da odete na sledeći sni-mak. Držite džojstik pritisnut dole da brzo prođete krozshow.

Vratite se na prethodni sni-

mak

Pritisnite džojstik levo ili gore da se vratite na prethodnisnimak. Držite džojstik pritisnut dole da brzo premotateshow.

Kraj slide show ^

Završetak slide show i povratak na reprodukciju.

Restart:Exit:Exit :Set:Set

End

PausePause

SLIDE SHOWSLIDE SHOW

:Set:Set:Exit:Exit

Pause

StartLoop

75 do 87.fm Page 77 Friday, March 18, 2005 8:10 PM

Page 87: coolpix 4600 5600

78

Meni reprodukcije

Brisanje Delete

DELETE meni tj. meni brisanja sadrži sledećeopcije: Ako memorijska kartica nije u fotoaparatu, fo-tografije iz ugrađene memorije će se obrisati.Ako je memorijska kartica u fotoaparatu, obrisaćese fotografije sa kartice.Da obrišete fotografije u ugrađenoj memoriji, iz-vadite memorijsku karticu.

Brisanje selektovanih fotografija

Obeležite Erase selected images.

Obeležite fotografije.

Fotografije iz memorije ili sa kartice se prikazuju kao ikone.

Selektujte obeležene fotografije. Selelektovane fotografije se

obeležavaju u ikonom.

Ponovite korake 3 i 4 da selektujete dodatne fotografije. Da deselektujete fo-tografije, obeležite ih i pritisnite džojstik dole. Da izađete bez brisanja fotografija,pritisnite ^ dugme.

Erase selected images

Erase all images

DELETEDELETE

:Set:Set:Exit:Exit

1Erase selected images

Erase all images

DELETEDELETE

:Set:Set:Exit:Exit

3

12 : 0012 : 00 55442005 . 05 . 012005 . 05 . 01

:Set:Set

ERASE SELECTED IMAGESERASE SELECTED IMAGES

:Back:Back

ONOFF

2

12 : 0012 : 00 55552005 . 05 . 012005 . 05 . 01

:Set:Set

ERASE SELECTED IMAGESERASE SELECTED IMAGES

:Back:Back

ONOFF

4

12 : 0012 : 00 55442005 . 05 . 012005 . 05 . 01

:Set:Set

ERASE SELECTED IMAGESERASE SELECTED IMAGES

:Back:Back

ONOFF

5

75 do 87.fm Page 78 Friday, March 18, 2005 8:10 PM

Page 88: coolpix 4600 5600

79

BrisanjeM

eni reprodukcijePrikazuje se dijalog potvrde. Selektujte Yes da obrišete fotografije, No da izađete bez brisanja fotografija.

Brisanje svih fotografijaDa obrišete sve nezaštićene fotografije u ugrađenoj memoriji ili na memor-ijskoj kartici:

Obeležite Erase all images. Prikazuje se dijalog potvrde. Selektujte Yes da obrišete fotografije, No da

izađete bez brisanja fotografija.

Pre brisanja

Jednom obrisane, fotografije se više ne mogu vratiti. Proverite pre brisanja da li ste prenelisve fotografije koje želite da zadržite u računar (Q 49-51).

Zaštićene fotografije

Fotografije označene sa U ikonom su zaštićene i ne mogu se obrisati (Q 80).

6

:Set:Set

Erase 1 image (s)?Erase 1 image (s)?

NoYes

DELETEDELETE

:Back:Back

1Erase selected imagesErase all images

DELETEDELETE

:Set:Set:Exit:Exit

2

:Set:Set

Erasing all images

NoYes

DELETEDELETE

:Back:Back

( excluded)

75 do 87.fm Page 79 Friday, March 18, 2005 8:10 PM

Page 89: coolpix 4600 5600

80

Meni reprodukcije

Zaštita Protect

Ova opcija se koristi da se zaštite fotografije od slučajnog brisanja. Zaštićenifajlovi se ne mogu obrisati pritiskom na u dugme ili korišćenjem opcije u DE-LETE-BRISANJE meniju. Bez obzira na sve imajte u vidu da će se zaštićenefotografije obrisati ako formatirate ugrađenu memoriju ili memorijsku karticu.

Obeležite fotografiju.

Ponovite korake 1 i 2 da selektujetedodatne fotografije. Za deselekto-vanje fotografije, obeležite i pritis-nite džojstik dole. Da izađete bezpromene statusa zaštite fotografija,pritisnite ^ dugme.

Selektujte obeleženu fotografiju. Selek-tovane fotografije su obeležene U

ikonom.

Završite radnju i vratite se u PLAY-BACK MENU-MENI REPRODUKCIJE.

Napomena o zaštićenim fotografijama

Zaštićene fotografije se ne mogu obrisati korišćenjem Delete dugmeta ili menija. Bez obzirana sve imajte u vidu da će se zaštićene fotografije obrisati ako formatirate ugrađenumemoriju ili memorijsku karticu.

Ikona zaštite

Tokom reprodukcije, ikona za zaštitu se pojavljuje na svim zaštićenimfotografijama.

1

12 : 0012 : 00 55442005 . 05 . 012005 . 05 . 01

:Set:Set

PROTECTPROTECT

:Back:Back

ONOFF

3

2

12 : 0012 : 00 55442005 . 05 . 012005 . 05 . 01

:Set:Set

PROTECTPROTECT

:Back:Back

ONOFF

4Done

2005 . 05 . 012005 . 05 . 0112 : 0012 : 00

100NIKON100NIKON0001 . JPG0001 . JPG

44115M5M

75 do 87.fm Page 80 Friday, March 18, 2005 8:10 PM

Page 90: coolpix 4600 5600

81

Meni reprodukcije

Obeležavanje za prenos Transfer marking

Ova opcija se koristi da se obeleže fotografije zaprenosu računar i da se automatski prenos uključi iliisključi.

Prenos više od 999 fotografija

Ne može se obeležiti više od 999 fotografija za prenos. Ako je obeleženo više od 999 fo-tografija, koristite PictureProject za prenos fotografija. Pogledajte PictureProject referentnouputstvo (na CD) za detalje.

Skrivene fotografije

Neki Nikon digitalni fotoaparati vam omogućavaju da sakrijete neke fotografije tokom re-produkcije. Skrivene fotografije se mogu videti na E5600/E4600 ali se ne mogu selektovati zatransfer.

V ikona

Fotografije koje su selektovane za transfer identifikuju se V ikonom.

Kad fotoaparat povežete s računarom preko UC-E6 USB kabla i pritisnete I (centardžojstika) za prenos fotografija, samo fotografije označene sa V ikonom bićeprenete (Q 49).

Opcija DescriptionV Sve uključeno

(fabrički posešeno)Sve fotografije u ugrađenoj memoriji ili na memorijskoj kar-tici su obeležene za prenos.

Sve isključeno Sklonite oznaku za prenos sa svih fotografija iz memorijeili sa memorijske kartice.

Selektovani snimak Obeležite selektovane fotografije za prenos.

All on

All offSelect image(s)

TRANSFER MARKINGTRANSFER MARKING

:Set:Set:Exit:Exit

2005 . 05 . 012005 . 05 . 0113: 0013: 00

100NIKON100NIKON0001. JPG0001. JPG

11115M5M

Puna reprodukcija Reprodukcija više fotografija

75 do 87.fm Page 81 Friday, March 18, 2005 8:10 PM

Page 91: coolpix 4600 5600

82

Obeležavanje za prenos

Meni reprodukcije

Obeležavanje selektovanih fotografija za prenos

Obeležite Select image(s).

Obeležite fotografiju.

Ponovite korake 3 i 4 da selektujetedodatne fotografije. Da deselektu-jete fotografiju, obeležite je i pritis-nite džojstik dole. Da izađete bezpromene statusa za prenos fo-tografija, pritisnite ^ dugme.

Fotografije iz memorije ili sa kartice se prikazuju kao ikone.

Selektujte obeleženu fotografiju. Selek-tovana fotografija je obeležena V

ikonom.

Završite radnju.

Obeležavanje fotografija za prenos s drugim fotoaparatom

Fotografije selektovane za prenos sa drugim modelom Nikon fotoaparata ne mogu se prenetikad je kartica u fotoaparatu E5600/E4600. Koristite E5600/E4600 da ponovo selektujete fo-tografije.

1

All on

All offSelect image(s)

TRANSFER MARKINGTRANSFER MARKING

:Set:Set:Exit:Exit

3

12 : 0012 : 00 55442005 . 05 . 012005 . 05 . 01

:Set:Set

TRANSFER MARKINGTRANSFER MARKING

:Back:Back

ONOFF

5

2

12 : 0012 : 00 55552005 . 05 . 012005 . 05 . 01

:Set:Set

TRANSFER MARKINGTRANSFER MARKING

:Back:Back

ONOFF

4

12 : 0012 : 00 55442005 . 05 . 012005 . 05 . 01

:Set:Set

TRANSFER MARKINGTRANSFER MARKING

:Back:Back

ONOFF

6Done

75 do 87.fm Page 82 Friday, March 18, 2005 8:10 PM

Page 92: coolpix 4600 5600

83

Meni reprodukcije

Mala fotografija Small pic.

Da napravite malu kopiju od fotografije, selektujte Small pic. pošto se fo-tografija prikaže u punoj reprodukciji ili selekcije u prikazu ikona.

Obeležite opciju. Prikazuje se dijalog potvrde. Selektujte Yes da napraviet kopiju promenjenih

dimenzija, No da izađete bez pravljenja kopije.

Da vidiet novu, promenjenih dimenzija kopiju, pritisnite džojstik dole dok se ko-pija ne prikaže. Fotografija će se prikazati posle zadnje snimljene fotografije(prikaz ikona, male fotografije imaju sive ivice). Da msnjite veličinu fajla, smes-tite kopije u memoriju ili na karticu kao BASIC-kvalitet JPEG fajlova (odnos ko-mpresije 1 : 16). Kopije se smštaju u odvojene fajlove sa imenima oblika"SSCNnnnn.JPG." "nnnn" je četvorocifreni broj koji dodeljuje fotoaparat au-tomatski.

Kopije se ne mogu gledati ili isecati korišćenjem zum reprodukcije.

Mala fotografija

Male fotografije se ne mogu napraviti od kopija promenjenih dimenzija ili isečenih kopija.

Opcija Veličina (piksela) Opis

q 640 × 480 640 × 480 Kopije se mogu prikazati na celom ekranu TV ili 13”monitora bez pada u kvalitetu.

r 320 × 240 320 × 240pogodno za prikaz nan web stranama. Mala veličinafajla smanjuje vreme potrebno za prikaz fotografije uweb browser.

s 160 × 120 160 × 120

Kopije se mogu brzo slati i primati kao e-maildodatak. Kada program podržava prikaz JPEGfotografija, fotografije se mogu videti u prozoru saporukama.

1640 × 480 320 × 240160 × 120

SMALL PICSMALL PIC

:Set:Set:Exit:Exit

Yes

Save this image as

displayed?

Save this image as

displayed?

:Set:Set

No

:Exit:Exit

2

75 do 87.fm Page 83 Friday, March 18, 2005 8:10 PM

Page 93: coolpix 4600 5600

84

Meni reprodukcije

Kopiranje Copy

Ova opcija se koristi za prenos fotografija iz ugranamemorijsku karticu, ili obrnuto.} pokazuje ugrađenu memoriju i / memorijskukarticu.Ova opcija se prikazuje samo kad je kartica u fotoa-paratu.

Kopiranje selektovanih fotografija

Obeležite (memorija → memor-ijska kartica) ili (memorijska

kartica → memorija), pritisnite džojstik desno.

Prikazuju se fotografije iz memorije ili sa memorijske kartice. (Bazira se kad

je selektovano u koraku 1)

Obeležite Selected images.

Obeležite fotografiju.

COPYCOPY

:Set:Set:Exit:Exit

COPYCOPY

:Set:Set:Exit:Exit

1

3 COPYCOPY

12 : 0012 : 00 55552005 . 05 . 012005 . 05 . 01

:Set:Set:Back:Back

2Selected imagesAll images

CAMERA TO CARDCAMERA TO CARD

:Set:Set:Exit:Exit

4

12 : 0012 : 00 55442005 . 05 . 012005 . 05 . 01

COPYCOPY

:Set:Set:Back:Back

75 do 87.fm Page 84 Friday, March 18, 2005 8:10 PM

Page 94: coolpix 4600 5600

85

Kopiranje

Meni reprodukcijeSelektujte obeleženu fotografiju.

Selektovane fotografije označene su A ikonom.

Ponovite korake 4 i 5 da selektujete dodat-ne fotografije. Da deselktujete fotografiju,

obeležite i pritisnite džojstik dole.

Prikazuje se dijalog potvrde. Selektujte Yes da kopirate fotografiju, No da izađete bez kopiranja fotografije.

Kopiranje svih fotografijaDa kopirate sve fotografije u memoriji ili na memorijskoj kartici:

Obeležite (memorija → kartica) ili (kartica → memorija), pritis-

nite džojstik desno.

Prikazuje se dijalog potvrde. Selektujte Yes da kopirate fotografije, No da izađete bez kopiranja fotografija.

Obeležite All images.

5

12 : 0012 : 00 55442005 . 05 . 012005 . 05 . 01

COPYCOPY

:Set:Set:Back:Back

6Selected images

will be copied. OK?

Selected images

will be copied. OK?

NoYes

CAMERA TO CARDCAMERA TO CARD

:Set:Set:Back:Back

COPYCOPY

:Set:Set:Exit:Exit

1

3

:Set:Set

All images will be

copied. OK?

All images will be

copied. OK?

NoYes

CAMERA TO CARDCAMERA TO CARD

:Back:Back

2Selected imagesAll images

CAMERA TO CARDCAMERA TO CARD

:Set:Set:Exit:Exit

75 do 87.fm Page 85 Friday, March 18, 2005 8:10 PM

Page 95: coolpix 4600 5600

86

Kopiranje

Meni reprodukcije

Kopiranje• Ako nema dovoljno mesta u memoriji ili na memorijskoj kartici da primi kopije, prikaza-će se poruka "IMAGE CANNOT BE SAVED-FOTOGRAFIJA SE NE MOŽE SNIMITI"(Q 109). Obrišite neke fotografije ili stavite novu memorijsku karticu (ako koristite kar-ticu) pre ngo što ponovo pokušate.

• Kopiranje fotografija snimljenih sa nekom drugom markom fotoaparata ili da ih re-tuširate u računaru ne garantuje Nikon.

Broj fajla• Kad se fotografije kopiraju korišćenjem All images opcije, sve fotografije u folderu se

kopiraju sa istim brojem fajla. Novom kopiranom folderu se dodeljuje najmanji raspo-loživi broj.

• Kad se fotografije kopiraju korišćenjem Selected images opcije, nove kopirane fo-tografije se numerišu uzastopno od najvećeg postojećeg broja između dva izvoramemorije.

Pr: Kad je zadnji broj u izvornoj memoriji 32 (DSCN0032.JPG) i zadnji broj u memoriji ukoju kopirate 15 (DSCN0015.JPG)

Kopiranim footgrafijama se dodeljuju brojevi počev od DSCN0033.Posle toga, numerisanje će se nastaviti od najmanjeg broja posle zadnjeg broja fajla kojije kopiran.

Print SetAko je napravljena naredba za štampu, podaci iz naredbe za štampu se neeć kopirati sa fo-tografijom.

75 do 87.fm Page 86 Friday, March 18, 2005 8:10 PM

Page 96: coolpix 4600 5600

87

Set-up meni

Set-up meni

Korišćenje Set-up menija

SET-UP meni sadrži sledeće opcije:

Da sklonite SET-UP meni sa monitora, okrenite točkić za izbor režima rada na neki dru-gi parametar ili pritisnite x dugme.

Opcija opis Q

Welcome screen Izaberite ekran dobrodošlice koji se prikazuje kad seuključi fotoaparat. 89

Date Postavite sat na fotoaparatu. 90-91

Monitor settings Sakrijte ili prikažite indikatore na monitoru i podesitejasnoću prikaza na monitoru. 92

Date imprint Utiskivanje datuma i vremena snimanja na fotografije. 93Sound settings Podesite jačinu zvuka dugmeta okidača i početni. 94

Blur warning Izaberite da li ili ne da se potvrđuje da li je fotoaparatpodrman. 95

Auto off Izaberite koliko će dugo monitor biti uključen pre negose sam automatski isključi štedeći energiju. 96

Format memory/ card

Formatirajte ugrađenu memoriju ili memorijsku karticuza korišćenje u fotoaparatu. 97

Language Izaberite jezik za menije u fotoaparatu i poruke. 99Interface Postavite USB režim ili video režim. 49, 99

Auto transfer Izaberite da li ćete ili ne postaviti Transfer marking-penos fotografija opciju na snimljenu fotografiju. 100

Reset all Vratite sve parametre fotoaparata na fabričkipodešene. 100

Battery type Izaberite tip baterija koje ćete koristiti u fotoaparatu. 102Menus Izaberite tip menija fotoaparata. 103

Firmware version Izaberite aktuelnu firmware verziju. 104

Welcome screen

DateMonitor settingsDate imprintSound settings

SET-UP 1/3SET-UP 1/3

:Set:Set :Help:Help

88 do 104.fm Page 87 Saturday, March 19, 2005 12:48 PM

Page 97: coolpix 4600 5600

88

Korišćenje Set-up menija

Set-up meni

Ikona tipa prikaza

Korišćenje Menus opcije u SET-UP meniju prebacuje prikaz menijaizmeđu Text-teksta i Icons-ikona (Q 103).

Pomoć u Set-up meniju

Pritiskom na O(T) dugme kad je prikazan SET-UP meni prikazuje sepomoć za selektovani podatak.

Welcome screenWelcome screen

:Set :Help

Choose the image displayed when the camera is turned on.

Welcome screenWelcome screen

:Back:Back

88 do 104.fm Page 88 Saturday, March 19, 2005 12:48 PM

Page 98: coolpix 4600 5600

89

Set-up meni

Ekran dobrodošlice Welcome screen

Ova opcija se koristi da se odabere ekran dobrodošlicekoji će se pojavljivati kad uključite fotoaparat.

Mala fotografija i isečena kopija

Kopija promenjenih dimenzija napravljena opcijama mala fotografija i isecanje može samo biti selek-tovana za ekran dobrodošlice ako su (q) 640 × 480 piksela ili veće.

"Select an Image-selektujte fotografiju"Kad je prikazano Select an image i selektovano, izabrana fotografija će se po-javiti na početku čak i ako memorijska kartica sadrži fotografiju koja se ne nalaziu fotoaparatu. Ako selektujete Select an image posle izbora korisničkog ekranadobrodošlice, prikazaće se dijalog potvrde pokazan desno Selektujte Yes da iz-aberete novu fotografiju za ekran dobrodošlice, No da izađete i ostavite ekrandobrodošlice ne promenjen.

Opcija opisDisable welcome Kad se fotoaparat uključi ne prikazuje se ekran dobrodošlice.

Nikon Fotografija pokazana desno se prikazuje kad sefotoaparat uključi.

Animation(default option)

Animirani snimak se prikazuje kad se uključifotoaparat.

Select an image

Možete izabrati ekran dobrodošlice od fotografijatrenutno smeštenih u memoriji ili na memorijskojkartici.1 Prikazuje se SELECT IMAGE-selektujte

fotografiju ekran. Obeležite fotografijukorišćenjem džojstika.

2 Pritisnite I (centar džojstika).Da selektujete fotografiju smeštenu uugrađenoj memoriji fotoaparata, izvadite kar-ticu.

Disable welcome

Nikon

Animation

Select an image

:Set:Set

WELCOME IMAGE SELECTWELCOME IMAGE SELECT

12 : 0012 : 00 55332005 . 05 . 012005 . 05 . 01

:Set:Set:Back:Back

SELECT IMAGESELECT IMAGE

:Set:Set

Replace current image?Replace current image?

NoYes

WELCOME IMAGE SELECTWELCOME IMAGE SELECT

88 do 104.fm Page 89 Saturday, March 19, 2005 12:48 PM

Page 99: coolpix 4600 5600

90

Set-up meni

Podaci Date

Ova opcija se koristi da se postavi sat fotoaparata.Ova opcija je na raspolaganjupošto postavite sat fotoa-parata kada koristite fotoaparat prvi put. Za više infor-macija o parametrima za sat fotoaparata, pogledajte "Prvikoraci: osnovna podešavanja" (Q 14).

Sat fotoaparata

Sat fotoaparta je manje tačan od većine ručnih ili kućnih satova. Proverite ispravnost sata tj.tačnost vremena još jednom i ako je neophodno ponovo ga podesite.

Opcija OpisDate Postavite datum i vreme (Q 14).

Time zone

Selektujte vremensku zonu.Normalno je vremenska zona postavljena na

(vreme kod kuće).Ako selektujete (vremenska zona mesta ukoje putujete), vremenska razlika seautomatski proračunava i datum i vreme uselektovanom regionu se prikazuju. 1 Pritisnite džojstik gore ili dole da obeležite

ili , zatim pritisnite I (centar džojs-tika).Pritisnite džojstik dole da obeležite Day-lightSaving-letnje vreme i pritisnite I (cen-tar džojstika). h ikona se prikazuje.Selektovanjem daylight saving-letnje vremevreme se automatski pomera za jedan satnapred. Da poništite opciju daylight savingtime, pritisnite I (centar džojstika) ponovo.

2 Pritisnite džojstik desno da prikažete ekranvremenske zone.

3 Pritisnite džojstik levo ili desno da obeležite vremensku zonu(region), zatim pritisnite I (centar džojstika).

DateTime zone

DATEDATE

:Set:Set

2005. 0 1. 0 1 00 : 00

DaylightSaving

London, Casablanca2005. 0 9. 0 6. 13 : 00

OK

DaylightSavingDaylightSaving

Tokyo, Seoul

TIME ZONETIME ZONE

:Set:Set

:Set:Set:Back:Back

HOME TIME ZONEHOME TIME ZONE

London, Casablanca

88 do 104.fm Page 90 Saturday, March 19, 2005 12:48 PM

Page 100: coolpix 4600 5600

91

Podaci

Set-up meni

(Vremenska zona mesta u koje putujete)Da postavite sat na vreme mesta u koje putujete,obeležite i pritisnite I (centar džojstika). Kad je selekto-vana vremenska zona mesta putovanja, ikona će seprikazati na monitoru kad je fotoaparat u režimu snimanja.Da izaberete novu vremensku zonu mesto putovanja,obeležite i pritisnite džojstik desno, zatim izberitelokacija na način opisan na prethodnoj strani.

DaylightSaving-letnje vreme (Daylight Sving Time)Da uključite ili isključite opciju daylight saving - letnje vreme, obeležite Day-lightSaving i pritisnite I (centar džojstika). Selekcijom daylight saving time au-tomatski se vreme pomera za jedan sat unapred.Fotoaparat podržava sledeće vremenske zone:

Vremenske zone

Vremenska zona se ne može selektovati ako vreme i datum nisu postavljeniKoraci za vremensku zonu manji od jednog sata nisu mogući. Kafd putujete u ili iz mestau kome je razlika u vremenu pola- ili četvrt-sata koraci za Greenwich Mean Time (GMT)-srednje vreme po griniču, kao što je Avganistan, Centralna Australija, India, Iran, Nepal,ili Novi Zeland, postavite sat na lokalno vreme (Q 14).

GMT +/– Lokacija GMT +/– LokacijaGMT –11 Midway, Samoa GMT –1 AzoresGMT –10 Hawaii, Tahiti GMT London, CasablancaGMT –9 Alaska, Anchorage GMT +1 Madrid, Paris, Berlin

GMT –8 PST (PDT): Los Angeles,Seattle, Vancouver

GMT +2 Athens, HelsinkiGMT +3 Moscow, Nairobi

GMT –7 MST (MDT): Denver,Phoenix, La Paz

GMT +4 Abu Dhabi, DubaiGMT +5 Islamabad, Karachi

GMT –6 CST (CDT): Chicago, Houston, Mexico City

GMT +6 Colombo, DhakaGMT +7 Bangkok, Jakarta

GMT –5 EST (EDT): New YorkToronto, Lima

GMT +8 Beijing, HK, SingaporeGMT +9 Tokyo, Seoul

GMT –4 Caracas, Manaus GMT +10 Sydney, GuamGMT –3 BuenosAires, SanPaulo GMT +11 New CaledoniaGMT –2 Fernando de Noronha GMT +12 Auckland, Fiji

1010AUTOAUTO5M5M

88 do 104.fm Page 91 Saturday, March 19, 2005 12:48 PM

Page 101: coolpix 4600 5600

92

Set-up meni

Parametri monitora Monitor settings

Ova opcija se koristi za postavljanje prikaza namonitoru.

Photo Info-informacije o fotografijiSelektujte ovu opciju da sakrijete iliprikažete indikatore na monitoru, ili daisključite monitor.

JasnostPritisnite džojstik gore ili dole da smanjite ilipovećate osvetljenost monitora pomerajućiindikator na levom prikazu gore ili dole.Pritisnite I (centar džojstika) da izaberete.Da se vratite u SET-UP meni, pritisnitedžojstik levot.

Opcija Opis

Show info Prikazuju se aktuelni parametri na monitoru when kad gledate i sni-mate fotografije.

Hide info Aktuelno podešavanje je skriveno.Monitor off Isključite monitor (P samo u ovom režimu).

Photo infoBrightness

MONITOR SETTINGSMONITOR SETTINGS

:Set:Set

3

Show info

Hide info

:Set

PHOTO INFOPHOTO INFO

Monitor off

:Set:Set

BRIGHTNESSBRIGHTNESS

88 do 104.fm Page 92 Saturday, March 19, 2005 12:48 PM

Page 102: coolpix 4600 5600

93

Set-up meni

Utiskivanje datuma Date imprint

Opcija Date imprint -utiskivanje datuma se koristi da seutisne datum ili datum i vreme snimanja na fotografijamana način tj. u momentu kad su snimljene u memoriju ili nakarticu. Ne može se koristiti da se utisne datum poštofootgrafije budu snimljene.

Režim fotografije

Datum utisnut an bilo kojoj fotografiji Image mode podešavanje TV screen (640) može bititeško za čitanje. Izaberite podešavanje PC screen (1024) ili veće kad koristite opciju Date im-print.

Date Imprint-utiskivanje fotografije

Utisnuti podaci su trajan deo fotografije i pojavljuju se na footgrafijama kadgod se štampaju, bez obzira da li je opcija Date izabrana u PRINT SETmeniju. Kod podešavanja koje nije Off, Date ikona se prikazuje na monitorutokom snimanja. Proverite pre snimanja da budete sigurni da su vreme i da-tum na satu fotoaparata ispravno podešeni.

Podaci se snimaju redosledom selektovanim u DATE meniju. Nećetemoći da selektujete Date ili Date and time ako sat na fotoaparatu nije podešen.

Kad snimate sa sledećim, Date imprint se automatski poništava.E5600: K PANORAMA ASSIST (Q 40) i Movie (filmovi) (Q 60)E4600: D BSS (Q 73), C Continuous u CONTINUOUS meniju (Q 72), j SPORTS i

\ SPORTS SPECTATOR u j (pomoćnik sporta) režimu (Q 33),K PANORAMA ASSIST (Q 40) i Movie.

Print Set

Print set opcija se koristi da se dazum i vreme snimanja odštampaju na fotografiji kad je Offselektovano u DATE IMPRINT meniju.

Opcija Opis

Off Vreme i datum se ne pojavljuju na fotografijama.

Date Datum je utisnut u donjem desnom uglu svih fotografija sniml-jenih dok je ova opcija aktivirana.

Date and time Datum i vreme se utiskuju u donjem desnom uglu svihfotografija snimljenih dok je ova opcija aktivirana.

OffDateDate and time

DATE IMPRINTDATE IMPRINT

:Set:Set

1010AUTOAUTO5M5M

88 do 104.fm Page 93 Saturday, March 19, 2005 12:48 PM

Page 103: coolpix 4600 5600

94

Set-up meni

Podešavanje zvuka Sound settings

Opcije u ovom meniju kontrolišu podešavanje zvukaprikazano dole.Sa E4600, parametri zvuka se mogu postaviti samo naOn ili Off. Biranjem Off dugmad se ne čuju, ni okidač nikad uključite fotoaparat. Ton i jačina se ne mogupodešavati.

Zvuk okidača

Bez obzira na izabrani parametar, zvuk se neče čuti kad su selektovani j (pomoćnik sporta)u režimima pomoćnika (Q 33), Continuous parametar koji nije Single (Q 72) je postavljen, ilije BSS uključen (Q 73).

Opcija Opis

Button sound(E5600 samo)

Kontroliše zvuk koji vas obaveštava da fotoa-parat radi:•Kad je postavljen točkić za izbor režima rada.•Kad se menja režim

(snimanje/reprodukcija).•Kad se podešavaju parametri u meniju.•Kad se pojavi greška.

Shutter sound(E5600 samo)

Postoje tri zvuka okidača koji mogu da seizaberu. Pritisnite džojstik gore ili dole daobeležite opciju, i pritisnite I (centar džojstika)da selektujete.

Start-up sound(E5600 samo)

Podesite jačinu zvuka koji se čuje kad sefotoaparat uključi.

Volume(E5600 samo)

Podesite jačinu kad snimate tonske zapise, fil-move, i zvuk okidača i početni. Izaberite jačinuza ugrađeni zvučnika od Loud-bučno i Normal.Biranjem Off neće se čuti početni zvuk ni zvukokidača, a tonski zapisi i filmovi će se reproduko-vati sa najmanjom jačinom.

Button soundShutter sound

SOUND SETTINGSSOUND SETTINGS

:Set:Set

Start-up soundVolume

1ON

ON

:Set:Set

Off

On

BUTTON SOUNDBUTTON SOUND

1

:Set:Set

SHUTTER SOUNDSHUTTER SOUND

3Off

12

:Set:Set

Off

On

START-UP SOUNDSTART-UP SOUND

:Set:Set

Loud

Normal

VOLUMEVOLUME

Off

88 do 104.fm Page 94 Saturday, March 19, 2005 12:48 PM

Page 104: coolpix 4600 5600

95

Set-up meni

Upozorenje o neoštrini Blur warning

Ova opcija se koristi da se prikaže ili sakrije upozorenje opodrmanosti fotoaparta pošto ste snimili fotografiju.

Selektovanjem On prikazaće se upozorenje samo akoslučajno pomeranje fotoaparata izazove neoštrinu na fo-tografiji koju ste upravo snimili.Selektujte Yes da zadržite fotografiju ili No da je obrišete.

Režimi snimanja gde upozorenje o neoštrini ne funkcioniše

IKod nekih režima snimanja navedenih dole, upozorenje o neoštrini nije moguće čak i ako jeBlur warning opcija postavljena na On: C Continuous (Q 72), ]Multi-shot 16 (Q 72), iD BSS (Q 73) režimi kao što je j (pomoćnik sporta) (Q 33) u režimu pomoćnika,GMUSEUM (Q 38), H FIREWORKS SHOW (Q 38), i KPANORAMA ASSIST (Q 40) urežimima sa scenama.Takođe, Blur warning nije moguća kad je uključen samookidač.

Provera za neoštrinu

Ako hoćete da proverite kako izgleda ta neoštra fotografija pre nego što odlučite da li ćete ili neda je obrišete, selektujte Yes da je snimite i zatim pritisnite x.

:Set:Set

Off

On

BLUR WARNINGBLUR WARNING

Yes

PICTURE IS BLURRED.

SAVE PICTURE?

PICTURE IS BLURRED.

SAVE PICTURE?

:Set:Set

No

88 do 104.fm Page 95 Saturday, March 19, 2005 12:48 PM

Page 105: coolpix 4600 5600

96

Set-up meni

Automatsko isključivanje Auto off

Da uštedite energiju baterija, fotoaparat će se post-aviti u režim čekanja ako se ništa ne radi određenovreme.

Auto offSleep mode

AUTO OFFAUTO OFF

:Set:Set

OFF1m

Opcija Opis

Auto Off

Izaberite koliko će dugo monitor ostati ukl-jučen pre nego se automatki isključi. Birajteizmeđu trideset sekundi (30s), jednogminuta (1m) fabrički podešenog, petminuta (5m) i trideset minuta (30m). Bezobzira na opciju izabranu u AUTO OFFmeniju, monitor će ostati uključen tri minutakad su prikazani meniji. Kad se fotoaparatnapaja preko AC adaptera, fotoaparat ćese naći u režimu čekanja ako se ništa neradi trideset minuta.

Sleep mode

Ako je On selektovano, fotoaparat će senaći u režimu čekanja kad nema promenau osvetljenosti subjekta, čak i ako je vremeselektovano u AUTO OFF menuiju isteklo.Fotoaparat će se naći u režimu čekanjaposle trideset sekundi ako se ništa ne radia postavljeno je Auto off na tridesetsekundi (30s) ili jedan minut (1m), i poslejednog minuta kad je Auto off postavljenona pet minuta (5m) ili trideset minuta(30m).

1

:Set:Set

5m30m

30s1m

AUTO OFF AUTO OFF

:Set:Set

Off

On

SLEEP MODESLEEP MODE

88 do 104.fm Page 96 Saturday, March 19, 2005 12:48 PM

Page 106: coolpix 4600 5600

97

Set-up meni

Formatiranje memorije/kartice Format card

Format memory

Ova opcija se koristi kad je potrebno da formatirateugrađenu memoriju ili memorijsku karticu.Ako memorijska kartica nije u fotoaparatu, formati-raće se ugrađena memorija, a ako je kartica u fo-toaparatu, onda će se kartica formatirati.Za formatiranje ugrađene memorije, izvaditememorijsku karticu.

Obeležite Quick format-brzo formati-ranje ili Format-formatiranje*. Da izađete bez formatiranja , pritisnite

džojstik levo da se vratite u SET-UP meni.

* Kad je formatirana ugrađena memo-rija, počnite radnju iz koraka 2.

Obeležite Format*. Da izađete bez for-matiranja memorije ili kartice, obeležite

No i pritisnite I (centar džojstika).* Kad memorijska kartica nije u fotoa-

paratu, FORMAT MEMORY-FOR-MATIRANJE MEMORIJE ekran se

Pre formatiranja. Dok formatiranje tra-je, poruka prikazana gore se prikazuje.

Quick formatQuick formatFormat

:Set:Set

MEMORY CARD FORMATMEMORY CARD FORMAT

1Quick formatQuick format

Format

:Set:Set

MEMORY CARD FORMATMEMORY CARD FORMAT 2

:Set:Set

WARNING!All images will be deleted!

WARNING!All images will be deleted!

NoFormat

MEMORY CARD FORMATMEMORY CARD FORMAT

3FORMATTING

88 do 104.fm Page 97 Saturday, March 19, 2005 12:48 PM

Page 107: coolpix 4600 5600

98

Formatiranje memorije/kartice

Set-up meni

Formatiranje memorije/kartice

• Kad formatirate memorijske kartice, koristite Format card opciju fotoaparta. Može sedesiti da fotoaparat neće moći da prihvati karticu koja je formatirana u računaru ili udrugom fotoapartu

• Nemojte isključivati fotoaparat ili vaditi baterije ili memorijsku karticu kad se prikazujeporuka "FORMATTING-FORMATIRANJE" na monitoru.

• Kad su memorija ili memorijska kartica formatirani, svi podaci iz memorije ili sa karticeće se obrisati. Pre formatiranja prenesite sve fotografije koje želite da zadržite u raču-nar.

Brzo formatiranje i formatiranje

• Kad je Quick format selektovano u meniju MEMORY CARD FORMAT, samo podacisnimljeni na karticu će se obrisati. Ova opcija se koristi za formatiranje memorijske kar-tice koja je formatirana u E5600/E4600.

• Kad je Format selektovano u meniju MEMORY CARD FORMAT, formatiraće se ta kar-tica. Ova opcija se koristi za formatiranje kartice koja nije formatirana u E5600/E4600.

• Nove memorijske kartice se moraju formatirati sa Format pre upotrebe.• Korišćenje Format za memorijske kartice se preporučuje zbog zadržavanja performan-

si kartice.• Format zahteva više vremena od Quick format.• Format nije na raspolaganju kad se X (Q 12) prikazuje.

88 do 104.fm Page 98 Saturday, March 19, 2005 12:48 PM

Page 108: coolpix 4600 5600

99

Set-up meni

Jezik Language

Birajte jezik za menije i poruke fotoaparata Deutsch (Ger-man)-nemački, English-engleski, Espańol (Spanish)-špan-ski, Français (French)-francuski, Italiano (Italian)-italijanski,Nederlands (Dutch)-holandski, Svenska (Swedish)-šveds-ki, (Japanese)-japanski, (Simplified Chi-nese)-jednostavan kineski, (Traditional Chinese)-tradicionalan kineski ili (Korean)-koreanski.

Postavite USB režim ili vid-eo režim. Pošto ste izabraliUSB ili Video mode izSET-UP menija, izaberitePTP ili Mass storage zaUSB opciju, ili izaberiteNTSC ili PAL za Videomode opciju.

podatak Opcija Opis

USBPTP

Selektujte ovu opciju kad operativni sistemračunara povezanog preko USB podržava samoPTP (Q 49). Selektujte ovu opciju kad je štampač povezanpreko direktne USB veze (Q 56).

Mass storage Selektujte ovu opciju kad povezujete preko USBnešto što nije gore navedeno.

Video modeNTSC Selektujte ovu opciju kad povezujete fotoaparat sa

NTSC uređajima.

PAL Selektujte ovu opciju kad povezujete fotoaparat saPAL uređajima.

:Set:Set:Back:Back

Interfejs Interface

NTSCPAL

VIDEO MODEVIDEO MODE

:Set:Set

USBVideo mode

INTERFACEINTERFACE

:Set:Set

+

88 do 104.fm Page 99 Saturday, March 19, 2005 12:48 PM

Page 109: coolpix 4600 5600

100

Set-up meni

Automatski prenos Auto transfer

Birajte da li ćete ili ne postaviti Transfer marking-oznakuza prenos opciju na snimljene fotografije. Kad je Auto transfer opcija postavljena na On, sve snim-ljene footgrafije će se preneti V ikona se dodaje kad seprikažu.

Selektujte ovu opciju da vratite parametre izlistane na sle-dećoj strani na njihove originalno stanje.

Opcija Opis

V On Selektujte ovu opciju da fotografije ili filmove označite da se pre-nesu automatski kad se snime.

Off Selektujte ovu opciju da fotografije ili filmove označite da se neprenesu automatski kad se snime.

Opcija OpisNo Izađite iz menija, ostavljajući parametre ne promenjene.

Reset Vratite sve parametre na njihove fabrički podešene vrednosti.

OnOff

AUTO TRANSFER

:Set:Set

Sve ponovo namestite Reset all

:Set:Set

Reset all settings

to default values

Reset all settings

to default values

NoReset

RESET ALLRESET ALL

88 do 104.fm Page 100 Saturday, March 19, 2005 12:48 PM

Page 110: coolpix 4600 5600

101

Sve ponovo namestite

Set-up meni

Podržavaju se sledeći parametri:

Izaberite Reset što takođe briše i trenutni broj fajla (Q 23) iz memorije.Numerisanje ćepočeti od najmanjeg raspoloživog broja u memoriji ili na kartici. Svi ostali parametri os-taju normalni.

Vraćanje broja fajla na 0001

Da vratite numerisanje (Q 23) na 0001, selektujte Reset All posle svakog brisanja fotografija(Q 79) ili formatiranja memorijske kartice (Q 97).

Parametar Fabričkii Portrait assist-pomoćnik portreta Portrait-portretN Landscape assist-pomoćnik pejsaža Landscape-pejsažj Sports assist-pomoćnik sporta Sports-sportm Night portrait assist-pomoćnik noćnog portreta Night Portrait-noćni portrete Scene PARTY/INDOOR-zabava, enterijerW Movie-filmovi Small size-male veličine 320, Single AFSpeedlight-blic !#

Self-timer-samookidač Off-isključenMacro close-up-makro izbliza Off-isključenImage mode-re-im fotografije E5600: Normal (2592), E4600: Normal (2288)White balance-balans belog AutoExp.-ekspozicija +/- ±0Continuous-kontinualno Single-pojedinačnoBest Shot Selector-izbor najboljeg snimka Off-isključenColor options-opcije boje Standard color-standardne bojeTransfer marking-oznaka prenosa All on-sve uključenoWelcome screen-ekran dobrodošlice Animation-animacijaPhoto info-informacije o fotografiji Show info-prikazuju seBrightness-jasnoća 3Date imprint-utiskivanje podataka Off-isključenoButton sound (E5600 samo)-zvuk dugmeta On-uključenShutter sound-zvuk okidača 1 (E5600), On-uključen (E4600)Start-up sound-početni zvuk (E5600 samo) On-uključenVolume-jačina (E5600 samo) NormalBlur warning-upozorenje o neoštrini On-uključenoAuto Off-automatsko isključivanje 1mSleep mode-režim “spavanja” Off-isključenAuto transfer-automatski prenos On-uključenMenus-meniji Text-tekst

88 do 104.fm Page 101 Saturday, March 19, 2005 12:48 PM

Page 111: coolpix 4600 5600

102

Set-up meni

Tip baterije Battery type

Ova opcija se koristi da se izabere tip baterija koji će sekoristiti u fotoaparatu.

Backup Battery-baterija za unutrašnju memoriju

Ako backup battery (Q 14) nije doovljno puna, tsvaki put kad izvadite bateriju fotoaparat će seresetovati na fabrički podešene parametre.

Opcija OpisAlkaline Selektujte ovu opciju kad hoćete da stavite alkalne (AA) baterije.

COOLPIX (NiMH)

Selektujte ovu opciju kad hoćete da stavite punjive EN-MH1 (AA)nikl-metal hidridne baterije.

Lithium Selektujte ovu opciju kad hoćete da stavite litijum (AA) baterije ilinikl-manganske baterije.

Alkaline

COOLPIX(NiMH)

:Set:Set

BATTERY TYPEBATTERY TYPE

Lithium

88 do 104.fm Page 102 Saturday, March 19, 2005 12:48 PM

Page 112: coolpix 4600 5600

103

Set-up meni

Menuiji Menus

Ova opcija se koristi da se prebace meniji fotoaparataSHOOTING MENU-meni snimanja, PLAYBACK MENU-meni reprodukcije ili SET-UP-meni podešavanja meni naText-tekst ili Icons-ikone.

TextIcons

MENUSMENUS

:Set:Set

88 do 104.fm Page 103 Saturday, March 19, 2005 12:48 PM

Page 113: coolpix 4600 5600

104

Set-up meni

Firmware verzija Firmware version

Selektujte ovu opciju da vam se prikaže trenutno korišće-na firmware verzija.

:Back

E5600 Ver.XX

88 do 104.fm Page 104 Saturday, March 19, 2005 12:48 PM

Page 114: coolpix 4600 5600

105

Tehnički podaciTehnički podaci

Dodatna oprema

U vreme pisanja ovog uputstva, sledeća dodatna oprema je bila dostupna zavaš Nikon digitalni fotoaparat. Kontaktirajte vašeg lokalnog zastupnika ili Ni-kon predstavništvo za detalje.

*1 Nema ga u U.S.*2 Nema ga u nekim oblastima.

Dokazane memorijske karticeSledeće memorijske kartice su testirane i dokazane za upotrebu u Nikon dig-italnom fotoaparatu:

* Kartica velike brzine od 10 MB/s ili veće

Punjiva baterija Dodatna EN-MH1 NiMH baterija može da se kupi kodpredstavnika Nikon.

Punjač baterije MH-71, MH-70 punjač baterije za EN-MH1 baterijeAC adapter EH-62B AC adapter

Torbica CS-CP18 mekano kućište*1

Vodootporno kućište WP-CP3*2

SanDisk 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 256 MB*,512 MB, 512 MB*, 1 GB

Toshiba 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 128 MB*, 256 MB,256 MB*, 512 MB

Panasonic 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB*, 512 MB*,1 GB

Page 115: coolpix 4600 5600

106

Tehnički podaci

Održavanje fotoaparata

ČišćenjeObjektivVeoma bitno kod čišćenja objektiva je da ga ne dodirujte prstima. Skinite prl-javštinu i mrlje sa pumpicom (tipičan mali uređaj sa gumenom lopticom natak-nutom na jedan kraj koju pritiskate i oduvavate prljavštinu). Da otklonite otiskeprstiju ili druge mrlje koje ne mogu da se otklone s pumpicom, očistite objektivs mekom krpom, koristeći spiralne pokrete koji počinju u centru objektiva i iduka krajevima.

MonitorSkinite prljavštinu i mrlje sa pumpicom. Da otklonite otiske prstiju ili druge mr-lje, očistite monitor s mekom, suvom krpom, budite pažljivi ne pritiskajte.

Izbegavajte kontakt sa tečnim kristalimaU slučaju da monitor pukne ili se pomoli, budite pažljivi da se ne povredite po-lomljenim staklom i da sprečite da tečni kristali dođu u dodir s kožom ili daslučajno ne dospeju do usta ili očiju.

TeloKoristite pumpicu da otklonite prljavštinu i mrlje, zatim očistite laganim pokreti-ma s mekom, suvom krpom.Posle korišćemnja fotoaparata na plaži ili moru, otkonite pesak i so sa krpommalo natopljenom čistom vodom, zatim osušite suvom.

Nemojte koristiti alkohol, razređivač, ili druge hemikalije.

Napomene o monitoru

• Monitor može imati nekoliko piksela koji ili uvek svetle ili uopšte ne svetle. Ovo je kar-akteristično za sve TFT LCD monitore, i ne prikazuje se kao greška. Ovo neće iamtiuticaja na fotografije snimljene korišćenjem ovakvog proizvoda.

• Kad kadrirate svetle subjekte, vertikalne pruge na njima mogu da se pojave na moni-torur. Ovaj fenomen, poznat kao "premaz," se ne pojavljuje na finalnoj fotografiji neprikazuje se kao greška. Neki premazi se mogu pojaviti na filmovima.

• Fotografije na monitoru možda nećete videti dobro kad je svetlo.• Monitor se osvetljava LED pozadinskim svetlom. Trebalo bi monitor zatamniti ili svetlu-

cati, kontaktirajte Nikon servis predstavništvo.

Page 116: coolpix 4600 5600

107

Održavanje fotoaparataTehnički podaci

SkladištenjeIsključite fotoaparat kad ga ne koristite i proverite da li je lampa koja pokazujeda je uključen isključena pre nego ga odložite. Da sprečite vlagu i plesan, stav-ite fotoaparat u suvu, provetrenu prostoriju. Ako ga nećete koristiti duže vreme,izvadite baterije da sprečite curenje i stavite ga u plastičnu kesu sa sredstvomprotiv vlage. Nemojte stavljati torbicu (kupuje se posebno) u plastičnu kesu, jermože oštetiti materijal. Sredstvo protiv vlage smanjuje svoje karakteristike up-ujajući vlagu i treba ga s vremena na vreme zameniti novim. Nemojte ga skla-dištiti s naftalinom ili kamforom na mestima koja:• su slabo provetrena ili vlažna• pored uređaja koji proizvode jaka elektromagnetna polja, kao što je televizor

ili radio• su izložena temperaturama ispod -10 °C (14 °F) ili iznad 50 °C (122 °F; na

primer pored grejnog tela ili u zatvorenom vozilu po sunčanom vremenu)• imaju vlažnost veću od 60%

Da sprečite vlagu ili plesan, izvadite fotoaparat najmanje jednom mesečno.Uključite ga i pritisnite okidač nekoliko puta pre nego ga ponovo vratite.

Skladištite baterije na hladno, suvo mesto.

Baterije

• Kad uključite fotoaparat, proverite da lisu baterije pune. Na monitoru će seprikazivati upozorenje kad su baterijeskoro prazne.

• Kad je hladno, kapacitet baterija imatežnju da se smanji. Budite sigurni da subaterije pune pre nego izađete napoljeda fotografišete po hladnom vremenu.Držite rezervne baterije na toplom mes-tu i zamenite ih ako treba. Kad se pojaviupozorenje o praznoj bateriji, a ona jehladna možda će moći malo da vrati ka-paciteta u toplom.

• Ako su terminali na bateriji prljavi, očis-tite ih sa čistom, suvom krpom pre upo-trebe.

• Više puta punjene NiMH baterije prenego se potpuno isprazne mogu dovestido pojave efekta "memorije", izazivajućibrži gubitak kapaciteta baterija. TBater-ije će se vratiti u normalu pošto ih pot-puno ispraznite i onda napunite.

• NiMH baterije postepeno gube svoj ka-pacitet kad ih ne koristite. Pre-poručujemo da napunite NiMH baterijeodmah pre upotrebe.

• Iskorišćene baterije su vredan izvor. Re-ciklirajte ih molimo vas u skladu salokalnim propisima.

Page 117: coolpix 4600 5600

108

Tehnički podaci

Poruke o grešci

Sledeća tabela prikazuje listu poruka o greškama i druga upozorenja koja sepojavljuju na monitoru i kako ih rešiti.

Prikaz Problem Rešenje Q

Z(Treperi) Sat nije postavljen. Postavite sat na aktuelni

datum i vreme. 14

UPOZORENJEBATERIJA

POTROŠENABaterija je potrošena. Isključite fotoaparat i

zamenite baterije. 8

AF( svetluca

crveno)

Fotoaparat ne može daizoštri.

Koristite memorisanje fokusada izoštrite na drugi subjektna istoj udaljenosti, tzatimponovo kadrirajte fotografiju.

21

2Male brzine zatvarača.Fotografije mogu biti neoštre.

Koristite blic, ili postavitefotoaparat na stativ, ravnupodlogu, ili ga držite obemarukama sa laktovima naslon-jenim na telo.

18, 24-25

Snimljena fotografija možebiti ne oštra.

Selektujte Yes da zadržitefotografije, No da ihobrišete. Ikona zapodrmanost fotoaparata jeskrivena.

95

UPOZORENJEMOLIMO

SAČEKAJTE DOK FOTOA-

PARAT ZAVRŠI SNI-

MANJE<

Fotoaparat se isključuje ili jepritisnuto x dugme tokomsnimanja. Točkić za izborrežima rada je okrenut tokomsnimanja.

Poruke se sklanjaju s moni-tora automatski kad je sni-manje završeno

21

MEMORIJSKA KARTICA JE

ZAKLJUČANA

Prekidač za zaštitu odpisanja je u poziciji "zakl-jučano".

Povucite zaštitni prekidač za"pisanje" u poziciju. 11

KARTICA NIJE FORMATI-

RANA/

Format Ne >

Memorijska kartica nije for-matirana za upotrebu ufotoaparatu.

Pritisnite džojstik gore daobeležite FORMAT i pritis-nite ga desno da formatiratekarticu, ili isključite fotoa-parat i zamenite karticu.

97, 10-11

Yes

PICTURE IS BLURRED.

SAVE PICTURE?

PICTURE IS BLURRED.

SAVE PICTURE?

:Set

No

Page 118: coolpix 4600 5600

109

Poruke o grešciTehnički podaci

OVA KARTICA SENE MOŽE KORIS-TITI

4 Greška je na memorijskoj kar-tici.

• Koristite dokazanu karticu.• Proverite da li su konektoričisti.

105-

PAŽNJA ! !OVA KARTICA SENE MOŽE ČITATI

/

NEMA MEMOR-IJE/

Fotoaparat u režimu snimanja:nema dovoljno memorije da sesnime footgrafije s datimparametrima.

• Izaberite manji kvalitet/veličinu fotografije.

• Obrišite fotografije.Stavite novu memorijskukarticu.

67-68

78-7910

Fotoaparat je povezan s račun-arom: nema dovoljno mesta nakartici da se snime informacijeo prenosu fotografija.

Diskonektujet fotoaparat,obrišite ne željene fotografije, iprobajte ponovo.

78-79

FOTOGRAFIJE SE NE MOGU

SNIMATI/

• Memorijska kartica ne možeda se formatira za upotrebu ufotoaparatu, ili se javljagreška kad se snimajufotografije.

• Fotoaparat ostaje bezbrojeva za fajlove.

• Fotoaparat ne može dakopira fotografije korišćenjemopcija mala fotografija, ili ise-canje.

• Fotografija se ne možepodešavati korišćenjem D-Lighting.

• Ponovo formatirajte karticu.

• Stavite novu karticu iliobrišite fotografije.

• Kopije se ne mogu praviti odfilmova ili od drugih kopija.

• Footgrafije se mogupodešavati samo korišćen-jem D-Lighting jednom.Buduća podešavanja se nemogu vršiti.

97

10,78-7944, 45,

83

46

NE MOGU SE SNIMATI FIL-

MOVI

• Memorijska kartica ne možeda se formatira za upotrebu ufotoaparatu.

• Javlja se greška kad se sni-maju filmovi.

• Fotoaparat ostaje bezbrojeva za fajlove.

• Potrebno je više vremena dase snimi film na karticu.

• Ponovo formatirajte karticu.

• Stavite novu karticu iliobrišite fotografije ili filmove.

• Stavite novu karticu savećom brzinom obrade.

97

10,78-79

61, 105

U MEMORIJI NEMA

FOTOGRAFIJANema footgrafija u memoriji ilina kartici.

Pritisnite x dugme da se vra-tite u režim snimanja. 22

SVE FOTOGRAFIJE SU SKRIVENE

Nema footgrafija na kartici kojemogu da se vide sa E5600/E4600.

Prikaz Problem Rešenje Q

Page 119: coolpix 4600 5600

110

Poruke o grešci

Tehnički podaci

FAJL NE SADRŽI PODATKE

Fajl je napravljen u računaru ilinekom drugom modelu.

Vidite fajl na računaru ili odgo-varajućem modelu fotoa-parata.

-

PAŽNJA! TOČKIĆ NIJE U

PRAVOJ POZICIJI

Točkić je u poziciji između dvarežima.

Podesite točkić na željenirežim rada. 6

FOTOGRAFIJA SE NE MOŽE

OBRISATI

Pokušajte da obrišetezaštićene fotografije.

Sklonite zaštitu kad brišetefotografije. 80

GREŠKA U KOMUNIKACIJI

USB kabal je diskonektovan ilije izvađena memorijska karticadok su fotografije prenošene uračunar.

Ako se greška pojavljuje na moni-toru računara, kliknite OK daizađete iz PictureProject. Isključitefotoaparat, ponovo povežite kabalili zamenite karticu, zatim uključitefotoaparat i prenesite fotografije.

1349-51

USB opcija je pogrešno postav-ljena.

Isključite fotoaparat i diskonek-tujte kabal, zatim izaberite noviUSB parametar u SET-UPmeniju fotoaparata i ponovopovežite fotoaparat. Ako greškaostaje, koristite PictureProject

dugme za prenosfotografija.

49

NEMA OBELEŽENIH

FOTOGRAFIJA ZA PRENOS

Nema selektovanih fotografijaza prenos kad je I (V)dugme pritisnuto da sefotografije prenesu u računar

Diskonektujte fotoaparat i sele-ktujte najmanje jednufotografiju za prenos, zatimponovo prenesite.

51,81-82

GREŠKA U PRENOSU

Greška se javila kad sufotografije prenošene u raču-nar.

Proverite da li je fotoaparatpovezan i da su baterijenapunjene.

1250

NOVI GRAD U AKTUELNOJ

VREMENSKOJ ZONI

Mesto u koje putujete je u istojvremenskoj zoni kao i kodkuće.

Nema potrebe da određujete novuvremensku zonu ako je mesto ukoje putujete u istoj vremenskojzoni kao i kad ste kod kuće.

91

GREŠKA OBJEKTIVA

Greška se javlja tokom rada sobjektivom.

Isključite fotoaparat i onda gaponovo uključite. Ako greškaostaje, kontaktirajte Nikonpredstavništvo.

13

SISTEMSKA GREŠKA

Greška se javlja u elektronicifotoaparata.

Turn camera off, unplugoptional AC adapter (if using),remove and reinsert batteries,and turn camera on. If errorpersists, contact retailer orNikon representative.

8-9, 12

Prikaz Problem Rešenje Q

Page 120: coolpix 4600 5600

111

Tehnički podaciMogući problemi

Ako vaš fotoaparat ne uzvršava svoje funkcije neočekivano, proverite listu mo-gućih problema dole navedenu pre ngo se obratite prodavnici gde ste ga kupiliili Nikon predstavništvu. Broj strane naveden u krajnjoj desnoj koloni vas up-ućuje na stranu sa informacijamoa orešenju navedenog problema.

Elektronski kontrolisan fotoaparat

U ekstremno retkim situacijama, neobičan karakter se može pojaviti na monitoru i fotoa-parat može prestati da radi. U većini slučajeva, ovaj problem je izazvan jekim spoljašnjimstatičkim punjenjem. Isključite fotoaparat, izvadite i zamenite bateriju, i ponovo uključitefotoaparat, ili, ako koristite AC adapter (kupuje se posebno), diskonektujte i ponovokonektujte adapter, i ponovo uključite fotoaparat. U slučaju da se greška nastavlja, kon-taktirajte Nikon predstavništvo. Diskonektovanje izvora napajanja kao što je goreopisano može izazvati gubitak podataka koji se neće snimiti na karticu ili u memoriju uvreme kad se problem pojavio. Na podatke koji su već snimljeni u memoriju ili na karticuovo neće imati uticaja.

Problem Mogući razlog Q

Monitor treperi

• Fotoaparat je isključen.• Baterije nisu pravilno stavljene ili poklopac ležišta za

baterije nije pravilno zatvoren.• Baterije su potrošene.• EH-62B AC adapter (kupuje se posebno) nije

pravilno povezan.• Fotoaparat je u režimu spavanja. Pritisnite okidač do

pola.• Monitor je isključen.• USB kabal je povezan.• AV/Video kabal je povezan.

138

12-

13

5--

Fotoaparat se iskl-jučuje bez upozo-

renja

• Baterije su potrošene.• Baterije su hladne.

12107

Na monitoru se ne pojavljuju indikatori

• Indikatori su skriveni. Selektujte Show info za Photoinfo opciju u Monitor settings meniju.

92

Monitor je teško čitati

• Ambijentalno svetlo je presvetlo: pomerite se na tam-nije mesto ili koristite tražilo.

• Potrebno je podesiti janoću monitora.• Monitor je prljav: očistite monitor.

19

92106

Page 121: coolpix 4600 5600

112

Mogući problemi

Tehnički podaci

Ne snimaju se fotografije kad se

pritisne okidač

• Fotoaparat je u režimu reprodukcije.• Baterije su potrošene.• Crvena (!) lampa svetluca: blic se puni.• Zelena (AF) lampa svetluca: fotoaparat ne može da

izoštri.• Poruka "CARD IS NOT FORMATTED-kartica nije for-

matirana" se pojavljuje na monitoru: memorijska kar-tica nije formatirana za upotrebu u fotoaparatu.

• Poruka "OUT OF MEMORY-nema memorije" sempojavljuje na monitoru: nema doovljno memorije zasnimanje fotografija s aktuelnim Image modeparametrima.

22122020

10-11,97

67

Fotografije su pre-tamne (podek-

sponirane)

• Blic je isključen.• Prozor blica je blokiran.• Subjekt je izvan opsega blica.• Kompenzacija ekspoziicje je premala.

24182571

Fotografije su pres-vetle (preek-sponirane)

• Kompenzacija ekspoziicje je prevelika. 71

Fotografije su izvan fokusa

• Subjekt nije bio u polju fokusa kad je okidač pritisnutdo pola.

• Zelena (AF) lampa svetluca: fotoaparat ne može daizoštri.

20

20

Fotografije su neoštre

• Fotoaparat je podrman tokom snimanja. Neoštrina jeizazavana podrmavanjem fotoaparata i može seredukovati:

Korišćenjem blicaKorišćenjem izbora najboljeg snimka (BSS)Korišćenjem samookidača sa stativom

247326

Slučajno raspoređeni svetli pikseli ("šum") se

pojavljuju na fotografiji

• Brzina zatvarača je premala. Šum se može reduko-vati:

Korišćenjem blicam (pomoćnik noćnog portreta) režim je selektovan(E5600 samo) ili E DUSK/DAWN ili F NIGHTLANDSCAPE su selektovani u e (scene) režimu.

3437

Boje su ne rpirodne • Balans belog ne ogovara svetlosnom izvoru.• Color options nije postavljena na Standard color. 69

Problem Mogući razlog Q

Page 122: coolpix 4600 5600

113

Mogući problemiTehnički podaci

Blic ne svetli

• Blic je isključen. Blic se isključuje automatski kad;Točkić se postavi na N (pomoćnik pejsaža),j (pomoćnik sporta), ili W (film), ili za e (scene)režim sa D SUNSET-zalazak sunca, F NIGHTLANDSCAPE-noćni pejsaž, G MUSEUM-muzej,H FIREWORKS SHOW-vatromet, ili E DUSK/DAWN-sumrak/svitanje su selektovani u scenemeniju.

24

32,33,60,

36-37

Fotografije se ne mogu reprodukovati

• Fotografije mogu biti prepisane ili preimenovane uračunaru ili drugom modelu fotoaparata. -

Kopije se ne mogu napraviti korišćen-

jem opcija mala fotografija, ise-

canje, ili D-Lighting

• Fotografija je film.• Fotografija je napravljena sa opcijama mala

fotografija, isecanje, ili D-Lighting.• Nema dovoljno slobodnog mesta u memoriji ili na

kartici da se smeste nove kopije.

6444, 45,

83

Fotografije se ne mogu zumirati pri-

bližavanjem

• Fotografija je film.• Fotografija je napravljena sa opcijom mala

fotografija.• Footgrafija je isečena na veličinu manju od 320 ×

240.

648344

PictureProject se ne aktivira kad je

fotoaparat povezan ili je memorijska

kartica stavljena u čitač ili ležište za

karticu

• Fotoaparat je isključen.• EH-62B AC adapter (kupuje se posebno) nije

pravilno povezan, ili su baterije potrošene.• UC-E6 USB kabal nije pravilno povezan, ili kartica

nije pravilno stavljena u čitač ili ležište za karticu.• USB podatak u INTERFACE meniju je postavljen na

PTP kad je fotoaparat povezan sa računarom kojiradi sa Windows 2000 Professional, Windows Millen-nium Edition (Me), ili Windows 98 Second Edition(SE).

• Fotoaparat nije registrovan u Device Manager (Win-dows samo).

Pogledajte PictureProject referentno uputstvo (na CD)za detaljnije informacije.

129, 12

10-11,5049

-

Problem Mogući razlog Q

Page 123: coolpix 4600 5600

114

Tehnički podaci

Specifikacija

Tip E5600/E4600 digitalni fotoaparatEfektivno piksela 5.1 milion (E5600); 4.0 milion (E4600)

CCD

E5600 1/2.5” visoko osetljivi CCD; ukupno piksela: 5.36milionaE4600 1/2.5” visoko osetljivi CCD; ukupno piksela: 4.23miliona

Veličinafotografije (piksela)

2,592 × 1,944 (2592) (E5600 only)2,288 × 1,712 (2288) (E4600 only)2,048 × 1,536 (2048) (E5600 only)1,600 × 1,200 (1600) (E4600 only)1,024 × 768 (1024)640 × 480 (640)

Lens 3 × Zoom Nikkor

Žižna daljina

E5600: F=5.7 - 17.1 mm(35-mm [135] ekvivalentno formatu: 35 - 105 mm)E4600: F=5.7 - 17.1 mm (35-mm [135] ekvivalentno formatu: 34 - 102 mm)

f/-broj f/2.9 - f/4.9Konstrukcija Sedam elemenata u šest grupa

Digitalni zum 4 × (35-mm [135] ekvivalentno formatu: 420 mm [E5600]/408 mm [E4600])

Autofokus (AF) Na bazi kontrasta kroz objektiv (TTL) AFOpseg fokusa 30 cm (1´) - •; makro režim 4 cm/1.6” (M) - •

Izbor polja fokusa Centralno sa selekcijom pet polja u režimu pomoćnikakadriranja

Tražilo Optičko tražilo sa LED indikatoromPovećanje 0.3 - 0.76 ×Pokriva kadra Oko 82% horizontalno i 82% vertikalno

Monitor 1.8”, 80,000-tačaka, amorfan silikonski TFT LCD monitorPokriva kadra(režim snimanja) Oko 97% horizontalno i 97% vertikalno

Medij za pohranjivanje Ugrađena memorija (14 MB)/SD memorijska karticas

Fajl sistem Podudaran sa Design Rule for Camera File System(DCF), Exif 2.2, i Digital Print Order Format (DPOF)

Fajl format Kompresovan: JPEG, Filmovi: QuickTime

Ekspozicija

Merenje256-segmentno matriks merenje povezano sa AF poljem(kad se kadar prikazuje u režimu scena pomoćnika kadr-iranja)

Kontrolaekspozicije

Programirana automatska ekspozicija sa kompenzacijomekspozicije(-2.0 - +2.0 EV u koracima od 1/3 EV)

Opseg W: +1.1 - +17.1 EVT: +2.6 - +18.6 EV

Page 124: coolpix 4600 5600

115

SpecifikacijaTehnički podaci

Zatvarač Mehanički i elktronskiBrzina 4 - 1/3,000 s

Blenda Elektronski kontrolisana prethodno izmerena blendaOpseg Dva koraka (f/2.9 i f/4.9 [W])

OsetljivostEkvivalentno sa oko ISO 50 (automatski se povećava za dva do četiri puta) (do ekviv-alentno sa ISO 200)

Samookidač Deset sekundi trajanja

Ugrađeniblic

Opseg (oko) W: 0.4 - 3.3 m/1´4” - 10´10”T: 0.4 - 2.0 m/1´4” - 6´7”

Kontrola blica Senzor blic sistemaInterfejs USBVideo izlaz Može se birati između NTSC i PAL

I/O terminali • A/V izlaz/digitalni I/O (E5600); • Video izlaz/digitalni I/O (E4600);

Izvor napajanja

• Dve punjive Nikon EN-MH1 NiMH baterije• Dve LR6 (AA) alkalne baterije• Dve ZR6 (AA) nikl manganske baterije• Dve FR6/L91 (AA) litijumske baterije• EH-62B AC adapter

Broj snimljenih snimaka

E5600:220 snimaka (alkalne baterije)340 snimaka (EN-MH1)600 snimaka (litijumske baterije)

E4600:230 snimaka (alkalne baterije)360 snimaka (EN-MH1)630 snimaka (litijumske baterije).

Izmereno na standardnoj temperaturi (25°C/77°F) sanapunjenim baterijama zasnovano na CIPA standardu:zum se podešavao sa svakim snimkom, blic je korišćenotprilike za polovinu snimaka, tip fotografije je postavljenna Normal.

Dimenzije (Š × V × D) 85 × 60 × 35 mm (3.3” × 2.4” × 1.3”)Težina otprilike 130 g (4.6 oz) bez baterije ili memorijske kartice

Radni uslovi Temperatura 0 - 40 °C (32 - 104 °F)Vlažnost Manje od 85% (bez kondenzacije)


Top Related