21 OCtOber 2009 №42 (306)

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

2Дублин Инфоцентр

The BesT selling easTern european newspaper in ireland27.07.2011 issue: 30ToTal: 394

ЭКОНОМИКАИРЛАНДИИИнвесторыповерИлИ всуверенныйдолгстр. 2

СТРАШНОЕМЕРОПРИЯТИЕ:в дублИнепрошёл деньжИвыхмертвецовстр. 3

ЦЕРКОВНЫЕСЮРПРИЗЫ:свЯЩеннИКАмдАдут прАворАЗглАшАтьтАйну ИсповедИстр. 5

УВЕРЕННОСТЬВ СЕБЕ:трИАдАтренИнговдлЯ женЩИнИ мужчИнстр. 7

ХРАБРЫЕПРЕДКИ:междунАродный фестИвАльвИКИнговв дублИнестр. 7

Запретный Плод

Новая участНица - МариаННа стр.10

Polsmak • 27 Capel Street, Dublin 1 • 31-35 Middle Gardiner Street, Dublin 1

СметанаLase 20% 500g Сырки

Karums 45g Газ. Вода“Боржоми” 500ml Сельдь

солёная 1шт Колбаса варёная “Докторская” 800g Cгущённое

молоко 397g

€1.39 €0.59 €0.99 €0.99 €2.49 €0.99

TOLLBRIDGEСТАНЕТДОРОЖЕ?СТОИМОСТЬ ВЗНОСА ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛАТНЫМИАВТОДОРОГАМИ В ИРЛАНДИИ В БУДУЩЕМ МОЖЕТ ВОЗРАСТИ. ТАК ВЛАСТИ СТРАНЫ НАМЕРЕНЫ ЛИКВИДИРОВАТЬ ПРОБЕЛЫ В ФИНАНСИРОВАНИИ ОТРАСЛИ.Продолжение на 3-ей странице

BYRNE & COMPANY SOLICITORS / 11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобиле

Ä Дорожно-транспортные нарушения

Ä Вождение в нетрезвом виде

Ä Операции с недвижимостью

Доверенность. Перевод. От компании www.decode.ie

А∆ВОКАТ1800-301-334

FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

ww

w.b

yrne

solic

itors

.com

ВизиткиLuxury

ЛифлетыДизайн

086 405 77 90

1000 штук, 400 гсм 2 стороны, цветЛАМИНАТ

Любого размера 10 000 штук, A6 135 гсм шёлк 2 стр, цвет

24 Grafton street, Dublin 2. Дверь слева от магазина Meteor

ДОСТАвкА НА ДОМ!!!

Email: print@dublininfo.ie

Подготовка файлов к печати, высококачественные фото (фотостудия 12 Studio),профессиональный софт! от

WAS €146

WAS €260

WAS €60

Premium

Professional

€100€200

€30

№30 (394) ‹› 27 Июля 20112 Дублин Инфоцентр

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

СекретарьSecretary

Янина Маскаленко01 6728574

info@dublininfo.ie

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаЯнина Маскаленко

Елена ДорогаяОльга Олехнович

ROI PRICE Є2.00мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр Инвесторы поверИлИ

в суверенный долг 

Погода в Ирландии на следующей неделеwww.weather.ie & www.weather.co.uk

интернет-новости • • •

Немецкий канцлер Ангела Меркель приветствует французского президента Николя Саркози в Берлине. Они обсудили сделку по поводу новых субсидий Греции в пред-дверии саммита в Брюсселе. После 7-часовых переговоров в Берлине Ангела и Николя объявили о согласовании позиций по программе помощи. Это новые кредиты на сумму 120 миллиардов евро, а также сокращение долга страны на 90 миллиардов за счет хитроумной схемы выкупа упавших в цене греческих облигаций.Именно вокруг этой схемы разворачивается основная интрига. Она может привести к тому, о чем европейские лидеры старались не говорить вслух – временному дефолту по некоторым суверенным греческим облигациям. То есть пострадать может любой, кто давал Греции взаймы. Перспектива неприятная, но выбор невелик. Альтернатива – это выход этой страны из зоны евро. А разрушения еврозоны ЕС просто не может допустить. Ведь это удар не только по единой валюте, но и по самой идее евроинтеграции. Фото: Tobias Schwarz/Reuters

Ставки по ирландским и португальским облигациям вернулись на позиции, предшествовавшие снижению их рейтинга до "мусорного" уровня. Снижение доходности стало мгновенной реакцией инвесторов на утверждение главами стран Евросоюза новой программы финансовой помощи Греции и дополни-тельных мер по стабилизации финансовой системы всех стран еврозоны.

Доходность по деся-тилетним государ-ственным облигаци-ям Греции вернулась в пятницу к уровням

трехмесячной давнос- ти – в ходе торгов она снижа-лась до 14,5% годовых, что на 2,15 п. п. ниже закрытия вче-рашнего дня. До трехнедель-ного минимума опустилась доходность по десятилетним госбумагам Португалии и Ирландии, составившая со-ответственно 11,2% и 12,1%. Таким образом, эти бумаги вернулись на уровни, предше-

ствующие решению агентства Moody`s опустить рейтинги по обязательствам этих стран на уровень, традиционно исполь-зуемый для "мусорных" обли-гаций. Непрерывное снижение доходности по суверенным облигациям периферийных стран еврозоны продолжалось четыре дня. Еще в начале про-шлой недели доходность гре-ческих облигаций была 18,5%, португальских – 13%, ирланд-ских – 14,6%. Одновременно, хотя и не столь значительно, снизилась напряженность и на долговом рынке Италии и Ис-

пании. Доходность десятилет-них суверенных бондов этих стран снижалась до 5,2-5,6% годовых, хотя еще в начале прошлой недели находилась на уровне 6,2-6,4% годовых. Всплеск интереса инвесторов

к суверенным обязательствам периферийных стран был спровоцирован сообщениями о том, что на саммите лидеров Евросоюза было принято ре-шение о новой трехлетней про-грамме финансовой помощи Греции. В ее рамках Евросоюз и Международный валютный фонд (МВФ) совместно предо-

ставят 109 млрд. евро. Ставки по кредитам будут снижены примерно до 3,5% с текущих 4,5-5,8%, а сроки удлинены как минимум до 15 лет с ны-нешних 7,5 лет. Частным инве-сторам в греческий долг будет предложено четыре варианта оказания помощи этой стране: три предполагают обмен гре-ческих гособлигаций на более длинные, а четвертый – пере-направление средств от пога-шаемых бумаг в новые бонды сроком до 30 лет. Ожидается, что в итоге сумма участия част-ных кредиторов Греции в пла-не по ее спасению составит 50 млрд. евро до середины 2014 года, а всего до 2019 года – 106 млрд. евро. Как отмечают аналитики

НБ "ТРАСТ", европейский план как идея выглядит без-упречно, но для него потре-

буются не только и не столько финансовые ресурсы извне, сколько изменения в соци-ально-экономических отно-шениях в самой Греции. "Ос-новным риском для второго пакета помощи мы считаем сложности при проведении реформ в Греции,– отмеча-ют они.– Очередные жесткие меры бюджетной экономии, принятые Афинами, помимо сопротивления со стороны общества, могут столкнуться еще и с тем, что экономить, собственно, будет уже не на чем". "Учитывая, что отноше-ние греческого долга к ВВП приближается к 170%, не со-всем ясно, возможна ли вы-работка реально работающего плана по снижению долга и удастся ли в итоге избежать дефолта",– подчеркивают аналитики "ВТБ Капитала". •

Четверг, 28 июля Воск., 31 июляПятница, 29 июля Пон., 1 августаСуббота, 30 июля Вторник, 2 августа Среда, 3 августа

+17oC +16oC +18oC +20oC +17oC +19oC +19oC

ЭК

он

оМ

ИК

А

Автор: Виталий Гайдаев

№30 (394) ‹› 27 Июля 2011 3Дублин Инфоцентр

СТОИМОСТЬ ВЗНОСА ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПЛАТНЫМИ АВТОДОРО-ГАМИ В ИРЛАНДИИ В БУДУЩЕМ МОЖЕТ ВОЗРАСТИ. ТАК ВЛАСТИ СТРАНЫ НАМЕРЕНЫ ЛИКВИДИРОВАТЬ ПРОБЕЛЫ В ФИНАНСИРО-ВАНИИ ОТРАСЛИ.Национальное управление

дорог Ирландии намерено увеличить доход от исполь-зования дорог, чтобы ком-пенсировать недостаток в финансировании отрасли и максимизировать доходы от трех операторов, которые контролируют платные ма-гистрали страны.Каждый месяц власти

Ирландии выплачива-ют порядка 500 тыс. евро частным компаниям, об-служивающим трассу М3 и туннель Лимерик N18, так как в последнее время по-казатели их использования стали ниже ожидаемого уровня.Министр транспорта Ир-

ландии Лео Варадкар не ис-ключил, что для финансиро-вания дорожных проектов и общественного транспорта может быть введена новая

плата за использование до-рог.По данным специального

исследования, проведенного экспертами, властям реко-мендовано повысить плату за использование кольцевой автодорогой М50, идущей вокруг Дублина, и ввести дополнительные сборы за использование трассы М9/

N25, которая ведет из Ду-блина в Ватерфорд.Между тем министр транс-

порта страны подчеркивает, что пока о необходимости повышения стоимости го-ворят только результаты из-учения финансового состо-яния отрасли и на принятие точного решения могут уйти годы, сообщает Irish Times. •

ИРЛАНДИЯ УВЕЛИЧИТ ПЛАТУ ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОДОРОГАмИ

ЕСТЬ ПОВОД...• 1 августаДень инкаССатораДень тыла Воору-женных Сил рФДень азербайД-жанСкого алФа-Вита и языкагражДанСкий ПразДник В ка-наДеДень конФеДера-ции В ШВейцарииДень СозДания нароДно-оСВобо-Дительной армии китаяДень эманСиПа-ции на ямайкеДень ламмаС (лугнаСаД)ПразДник ДеВят-наДцатого Дня меСяца камал• 2 августаДень ВозДуШно-ДеСантных ВойСк (День ВДВ)ильин ДеньДень националь-ного кино азер-байДжанаДень ангельСкой ДеВы• 3 августаПамять СВятого Пророка иезеки-иля• 4 августаДень берегоВой охраны СШа• 5 августаПразДноВание В ЧеСть ПоЧаеВСкой иконы божией матери (1675)День ПобеДы и отеЧеСтВенной благоДарноСти В хорВатии• 6 августаДень железноДо-рожных ВойСкмежДунароДный День «ВраЧи мира за мир»католиЧеСкое Преображение гоСПоДнеПразДник циСицзе В китаеДень незаВиСимо-Сти ямайки• 7 августаДень железноДо-рожникаДень ВозДуШных Сил Вооруженных Сил украиныСПожинкиуСПение ПраВеД-ной анны, матери богороДицы

По материалам Guardian

В ДУБЛИНЕ ПРОшёЛДЕНЬ ЖИВЫх МЕРТВЕцОВ

Прохожие и покупатели в магазинчиках центрального района Дублина зами-рали на месте, чтобы пропустить мимо себя толпы медленно ковыляющих окровавленных зомби.

К счастью, эти пришельцы с того света имели более чем добрые намерения - они занимались сбором средств на благотворительность.

Около 4000 человек собрались на "Дублинский марш зомби" в минувшую субботу днем и, стеная и хромая, прошлись по улицам ирландской столицы.

фото: SplaSh/all Over

Выступая в парламенте во время дебатов о результатах расследования случаев педо-филии в ирландской епархии Клойн, премьер-министр Ирландии Энда Кенни за-явил, что документ, опубли-кованный 13 июля, выявил попытки Ватикана замять вопрос о сексуальном наси-лии над детьми.

Премьер также обвинил Ватикан в недееспособности и элитизме. Рим, по словам премьера, больше заинтере-сован в поддержании власти церкви, которая противоре-чит фактам насилия над деть-ми со стороны священников и представителей религиоз-ных орденов.По словам Кенни, Ватикан

в ходе расследования инци-дентов проводил политику, «прямо противоположную гуманности, противоречащую тому, ради чего церковь была основана».В отчете о расследовании

в Клойне было сказано, что епархия не доложила о девяти из 15 жалоб против священ-ников.

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ИРЛАНДИИ ЭНДА КЕННИ ВЫСТУПИЛ С ЖЕСТКОЙ КРИТИКОЙ ВАТИКАНА, ОБВИНИВ СВЯТОЙ ПРЕСТОЛ В ЗАМАЛЧИВАНИИ ПРОБЛЕМЫ СЕКСУАЛЬНОГО НАСИЛИЯ НАД ДЕТЬМИ В ИРЛАНДИИ.

ПРЕМЬЕР-МИНИСТРИРЛАНДИИРАСКРИТИКОВАЛВАТИКАН

профессиональная

свадебная видеосъемка в Ирландии!

2Dublin TV - вАшА свАдьбА

с ИрлАндсКИМ КолорИтоМ!

086 405 77 90 / 085 769 59 42

Мы предлагаем Вам полный цикл создания фильмов различнойтематики "под ключ" - профессиональная видеосъёмка, монтаж иавторинг DVD, полиграфия и печать на дисках.Свадебная видеосъёмка - одно из направлений нашей работы.Мы предоставляем многокамерную видеосъёмку свадьбы, праздника,юбилея, любого другого события и всё это в формате высокой чёткости HD.Видеосъемка свадьбы с использованием двух и более видеокамер позволяетболее полноохватить в фильме все нюансы торжества и, соответственно,данная техника видеосъёмки приобретает всё большую популярность. При создании фильмов применяется профессиональное оборудование ипрограммное обеспечение 2011 года, новейшие компьютерные технологии.Учитываются все Ваши пожелания по содержанию и оформлению готового фильма. При желании видеоклип вашей свадьбы может быть размещён на вашей страницеVkontakte, Odnoklassniki или любой другой социальной сети, а также Youtube, Vimeo и т.д.Ваш видеоклип увидят все ваши друзья, которые не смогли прийти на свадьбу, ваши родственники и знакомые из других городов и стран! Сотрудничая с нами, вы можете быть уверены, что видеосъемка праздникабудет профессиональной и качественной!

№30 (394) ‹› 27 Июля 2011 5Дублин Инфоцентр

Миссия латвийских католиков в Ирландии

сердечно приглашает Тебя участвовать в

богослужениях вместе с постоянным капелланом-

священником Андрисом Солимсом

ИЮЛЬ

3-го июля (3.07.) в 14:00

в храме отцов августинцев

John's Lane Church, Dublin 8, Thomas

Street

10-го июля (10.07.) в 14:00

Drogheda, James Street (Dublin Road);St. Mary’s Church

(церковь Св. марии)

17-го июля (17.07.) в 14:00

Cork, Fr. Mathew Quay;

Holy Trinity Church (церковь Пресвятой

Тройцы);в часовне отцов

капуцынов(вход слева от

центрального входа церкви)

24-го июля (24.07.) в 15:00

Rush, Co. Dublin;St. Maur’s Church

(церковь Св. мавра)После богослужения

освящение автомашин и других

транспортных средств!!!

За полчаса передслужбой можно

исповедаться илилично поговорить со священником,

поэтому просим не опаздывать на службу!

Контакт по духовным вопросам со

священником:E-mail:

asolims@inbox.lvSkype: Andris Solims

Тел.: 086 1773515Информация онашей Миссии:

www.lkmi.lv

ТЕКСТ

ИРЛАНДСКИМ СВЯЩЕННИКАМ ДАДУТ

ПРАВО РАЗГЛАШАТЬ ТАЙНУ ИСПОВЕДИ

Похоже, в пер-вой четвер-ти двадцать первого века Изумрудному

Острову суждено окон-чательно развеять свою репутацию одной из са-мых религиозных стран Европы. И на сей раз дело уже не только в том, что в лоне католической церкви действуют «волки в овечьей шкуре» в лице педофилов, а в том, что ирландские священники скоро будут вынуждены попирать одно из самых важнейших церковных правил – неразглашение тайны исповеди.Несколько дней тому

назад премьер-министр Ирландии Энда Кенни предложил к рассмотре-нию новый закон, соглас-но которому священник будет обязан предостав-лять властям информа-цию, которая касается сексуальных преступле-ний духовенства – даже в том случае, если таковая получена в рамках испо-веди. За несоблюдение этого закона виновный отправится прямиком в места не столь отдален-ные сроком на целых пять лет. Это заявление, раз-умеется, связано с рассле-дованием дела о насилии над детьми ирландскими католиками, сведения о которых долгое время за-малчивались.В церковной среде но-

вый законопроект не вы-звал особого энтузиазма, напротив, посеял тревогу. Так, известный специ-алист по каноническому праву, священник Пол Эйвардс, уже сделал заяв-ление о том, что ни один уважающий себя и доро-жащий своим духовным саном священнослужи-тель никогда не пойдет на такое серьезной пре-ступление как раскрытие тайны исповеди. Нам, обывателям, в этом

месте хочется восклик-нуть: «А как же другие, более тяжкие преступле-ния и их замалчивание?!» Нам как людям светским, вне всякого сомнения, кажется, что подобный закон пойдет на пользу ирландскому обществу и оградит детей и подрост-ков от пагубного влия-ния «оборотней» в рясах. Разумеется, разглашение тайны исповеди – вопре-ки церковным канонам! – в ряде случаев обратится на благо, стоит вспомнить нью-йоркскую историю с освобождением Хосе Моралеса, просидевшего в тюрьме двенадцать лет

по ложному обвинению в убийстве. Его освобож-дению поспособствовали показания католическо-го священника Джозефа Таула, который явился в полицию с заявлени-ем, что ему исповедался другой человек, признав-шийся в убийстве двенад-цатилетней давности. С точки зрения церковных канонов, Джозеф Тауэл совершил непроститель-ный проступок, который автоматически приравни-вается к духовной смерти, но с точки зрения Хосе Моралеса, которому все же не пришлось отбывать пожизненный срок – до-гадайтесь с трех раз.Другая ситуация, про-

изошедшая месяц тому назад на Украине: к ки-евским милиционерам обратился священник, который сообщил, что к нему на исповедь пришел человек, который расска-зал, что планирует теракт.

По описаниям ба-тюшки живо соста-вили фоторобот и оцепили место пред-полагаемого взрыва. И хотя никакого терак-та не произошло, не ис-ключено, что не прои-зошло его именно из-за того, что преступник понял, что на него ве-дется охота. И даже если батюшка просто попался на удочку лже-ца или сумасшедшего и поднял шум из-за «ни-чего», в таких случа-ях, согласитесь, лучше перестраховаться.

История апостольской церкви гласит следующее: до конца V века в ис-поведь допускалась как пред пресвитером, так и всенародная, в храме, а с начала же VI века един-ственной принятой фор-мой исповеди является тайная исповедь. «Стол-пы» христианской церкви в лице Фомы Аквинского и других уважаемых уче-ных-богословов устано-вила «печать» молчания, которая ложится на уста священника и не позво-ляет ему разглашать ска-занное исповедующимся на исповеди. Если какой-нибудь горе-священник нарушал эту заповедь, то, согласно 21-й статье 4-го Латеранского Собора, он отправлялся отбывать по-жизненное заключение в монастыре самого стро-гого ордена, в котором ус-ловия были едва ли мягче советских лагерей строго-го режима. До наших дней дошла булла папы Кли-

мента VIII, датируемая концом шестнадцатого века – в ней говорится о такой же мере ответствен-ности для священника, предавшего тайну испо-веди.

В православии это таин-ство также соблюдалось чрезвычайно строго... до определенного момен-та, а именно – рефор-маторской эпохи Петра I. Как известно, царь-реформатор, провозгла-сивший главой церкви не патриарха, а себя, повелел издать «Духовный Регла-мент», в котором были строки как о жестоком наказании для священни-ков, нарушивших тайну исповеди, так и о таковом же для тех, кто, зная, что некое лицо замышляет вред в делах государствен-ных, ею же не пренебре-жет и не сообщит об этом куда следует. Кстати, этот документ успешно рабо-тал до 1917 года – даты, после которой сама испо-ведь как явление просто-напросто канула в Лету.Ватикан, как известно,

всегда славился большей консервативностью и не позволял разглашать тайну исповеди даже во благо каким-бы то ни было государственным делам. Интересный факт: любой священник в Ва-тикане имеет достаточно полномочий, чтобы от-пустить грехи заблудше-му человеку, вплоть до убийства. Но существует пять грехов, для проще-ния которых необходимо созывать специальное собрание – Папский Пе-нитенциарий, который периодически созывается и в полной секретности принимает необходимые решения. Список этих са-мых тяжких грехов таков: осквернение Причастия, покушение на жизнь папы римского, попытка стать священником лица, принимавшего участие в аборте, принятие испове-ди у своего сексуального партнера и, собственно, нарушение тайны испо-веди. Если вы совершили любой из этих тяжких, по мнению католициз-ма, грехов, то созывается особый «трибунал», в ходе которого решают, одарить вас «индульгенцией» или нет. Не факт, что вам да-руют прощение, и в этом последнем случае загроб-ного блаженства вам не видать «как своих ушей», к тому же вы оказываетесь перед непосредственной угрозой отлучения от церкви уже в этой, земной

жизни. Для нас, людей светских, это, возможно, и не столь существенно, но только представьте, что это означает для като-лического священника.В связи с этим Ассоци-

ация католических свя-щенников Ирландии бьёт тревогу. Ее пресс-секретарь отец Маддэн уже заявил, что тайна ис-поведи находится «пре-выше всего» и священник не властен ее разглашать. По мнению отца Мадде-на, долг священника со-стоит в том, чтобы, узнав о столь тяжком грехе, как, например, педофилия, склонить кающегося к тому, чтобы он сам явил-ся в полицию с повинной. Тем не менее, если тот от-кажется, священник все равно ни в коем случае не может нарушить тайну исповеди – за это он от-ветит перед Богом.Кто и за что ответит пе-

ред Богом, это, конечно, вопрос спорный и не-однозначный, особенно в данном конкретном случае. Но то, что ирланд-ским священниками при-дется отвечать или перед папским престолом или перед ирландским право-судием – вопрос одно-значный.Напомню, что Ирлан-

дия наряду с Германией оказались в центре само-го крупного скандала, связанного с насилием и издевательствами духо-венства над воспитанни-ками церковных школ. В марте папа римский Бенедикт XVI был вы-

нужден принять отставку ирландского кардинала Джона Маги, виновного в сокрытии информации о сексуальных домогатель-ствах. Но, как выясни-лось, это было еще не все. Эффект разорвавшейся бомбы произвела опу-бликованная переписка американских епископов и Ватикана в газете The New York Times, свиде-тельствующая о замалчи-ваниях фактов педофилии на самых высоких уров-нях церковной иерархии. В мировой прессе появи-лись материалы, свиде-тельствующие о личной причастности папы Бе-недикта в его бытность немецким кардиналом, и позже, в 1996 году к со-крытию преступлений священников-педофи-лов в Германии и США. Формально иерархов упрекнуть не в чем – в конце-концов, они же ис-полняли церковный устав о неразглашении тайны исповеди! Ну а то, что это способствовало их про-движению по церковной карьерной лестнице – не их вина, так уж все устро-ено.Кстати, Ватикан пока так

и не произнес слов из-винений после того, как был опубликован отчет о педофилии в Клойнской епархии. В свете всех этих событий визит папы рим-ского в Ирландию, наме-ченный на 2012 год, вряд ли состоится...Хочется только доба-

вить, что в жизни каждый человек – и обычный, и

священник – на каждом шагу оказывается перед выбором. Представьте себе ситуацию: вы – свя-щенник, к вам на ис-поведь заявляется некто с признанием: «Святой отец, шел я нынче с ра-боты и увидел маленькую девочку. Бес попутал, я ее изнасиловал, грешен! Отпустите мне грех, я так больше не буду!» И вы четко осознаете, что ока-зываетесь пред Сциллой канонического устава и Харибдой ирландской юриспруденции. Приду-шить «кающегося» на ме-сте не имеете права – вы священник, ваша функ-ция – увещевать, настав-лять и прощать. Думаете: тюрьма озлобит, погубит, Бог велел быть милости-вым... Даете ему шанс, назначаете епитимью и отпускаете с наставлени-ем удаляться от зла. Через неделю он приходит к вам и описывает ровно такую же ситуацию. Ваши дей-ствия? Верю, что большая часть из вас в таком слу-чае пошла бы на наруше-ние тайны исповеди. Что ж, наверное, поэтому мы с вами и не священники...Так или иначе, если пла-

ны правительства вступят в силу, Зеленый Остров станет единственной страной Европы, в кото-рой таинство исповеди будет нарушаться «де-юре». «Де-факто» оно на-рушается периодически в самых разных странах – в тех случаях, когда в свя-щеннике побеждает не священник, а человек.

ДИАНА ВОЛКОВАПарень на исповеди, кается в том, что много игралв компьютерные игры... - А не играл ли ты, сын мой, в бесовскую игру под названием Diablo 2? - Играл, отец мой, каюсь, всю прошел... - А ну-ка, поделись последним вейпойнтом в третьем акте!!!

№30 (394) ‹› 27 Июля 20116 Дублин Инфоцентр

В минувшую субботу граждане Латвии участво-вали в референдуме, инициированном бывшим президентом страны Валдисом Затлерсом. На референдуме решался вопрос роспуска 10-го сейма, которому 28 мая действующий тогда пре-зидент Латвии публично выразил свое недоверие – поступок, стоивший ему тогда президентского поста. Результаты референдума ошеломляют: по предварительным итогам, за роспуск Сейма проголосовали 650 518, или 94,3% участвовав-ших в нем избирателей.

Сам экс-президент пришел к избирательному участку в Риге рано утром 23 июля и показал пример, прого-лосовав за роспуск Сейма. Поскольку, по его выраже-нию, народ Латвии является работодателем парламента, именно от него зависит его дальнейшая судьба, и таким образом, в Латвии будет создан прецедент, который продемонстрирует уходяще-му и всем пришедшим ему на смену Сеймам, что по-литическая ответственность действует постоянно, а не раз в четыре года.«Это шаг вперед в на-

шем политическом мыш-лении», — сказал экс-президент и тут же добавил, что «больнее всего наказы-вает политическая ответ-ственность». По мнению Затлерса, итоги референду-ма помогут понять каждо-му отдельному гражданину Латвии, что он принимает конкретное участие в жизни страны, дает важную оценку действиям правительства, и если оно, правительство, показывает, что неспособ-но выдержать этот экзамен, то оно элементарно должно уйти.Надо признать, что про-

шедший в субботу референ-дум о роспуске 10-го Сейма стал третьим по посещаемо-сти народным голосованием после восстановления неза-висимости Латвии. Народ-ным голосованием с самой высокой явкой стал зна-менитый референдум 2003 года, по итогам которого было решено вступить в Ев-росоюз. В нем участвовали 1 010 467 имеющих право го-лоса, и "за" ЕС высказались 66,97% избирателей. Вто-рым по посещаемости стал референдум 1998 года, про-ходивший одновременно с

выборами 7-го Сейма: тогда политики-националисты призывали не допустить, чтобы гражданство Латвии присваивалось автоматиче-ски детям неграждан, ро-дившихся после 21 августа 1991 года. В референдуме 23 июля 2011 года в Латвии и за рубежом приняли участие 688 246, или 44,62% из 1 491 735 избирателей.Очень активно за роспуск

парламента голосовали лат-вийцы-эмигранты по всему миру, причем активнее все-го – в Великобритании, где на избирательных участках побывал 1501 латвийский гражданин – эта цифра со-ставляет почти пятую часть всех проголосовавших за ру-бежом. На втором месте по явке избирателей — США, где на 13-ти избирательных участках на референдуме проголосовали 1239 граждан Латвии, на третьем — наша с вами Ирландия, где про-голосовали 593 избирателя.В Швеции на референду-

ме о роспуске Сейма про-голосовали 485 человек, в Австралии — 480, в Герма-нии — 479, в Канаде — 455, в Норвегии — 349, в Бель-гии — 267, в России — 217, в Дании — 190, в Эстонии — 186, в Нидерландах — 134, в Люксембурге — 105, в дру-гих странах — меньше 100 латвийских граждан. При этом единственный

избирательный участок, где против роспуска сейма Лат-вии проголосовало больше избирателей, чем за — в Ви-тебске (три против пяти). На втором, действовавшем в Беларуси избирательном участке в Минске, — про-тив роспуска проголосовали трое, за — 31.Валдис Затлерс, иницииро-

вавший роспуск Сейма, вы-ступил по государственному

телеканалу LNT в передаче «900 секунд», где выразил уверенность, что перемены в Латвии обязательно на-станут и жизнь в Латвии за-метно изменится в лучшую сторону.Тем не менее, оптимизм

бывшего президента, кото-рый в мгновение ока стал народным героем, разделя-ют в Латвии далеко не все. Так, известный экономист Улдис Осис уверен, что дей-ствия нового парламента, который предполагается избрать в сентябре, разоча-руют общество, жаждущее быстрых и эффективных перемен. Тем не менее, по его словам, роспуск сейма, инициированный Затлер-сом, сдвинул общество с мёртвой точки и направил его на позитивный путь раз-вития. Добавлю: к тому же бескровный и не револю-ционный (попытка штурма Сейма зимой 2009 года), а европейский, цивилизован-ный и эволюционный.Сам Валдис Затлерс, хирург

по образованию, после по-тери президентского поста вовсе не намеревается воз-вращаться в медицину. На-против, он уже организовал свою собственную Партию реформ Затлерса (ПРЗ), цель которой — ввести в по-литику новое эффективное поколение, которое созрело и сможет управлять государ-ством в третье десятилетие после восстановления неза-висимости. Причем Затлерс подчеркивает, что партия не будет основываться на интересах отдельных групп и не будет разделяться на этнические группы. По его мнению, Латвии нужно аб-страгироваться от поисков внешнего и внутреннего врага, не мыслить катего-риями «свой» - «чужой»,

В ЛАТВИИ РАСПУСКАЮТ СЕЙМтекст: Ольга ОлехнОвич

теКст: eurOmag

неДВижимоСть В ирланДииможет ПринеСти ДохоД В 300%

РОССИЙСКИЕ РИЕЛТОРЫ СЧИТАЮТ, ЧТО СКОРО НАСТУПИТ ИДЕАЛЬНОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПОКУПКИ ЖИЛЬЯ В ИРЛАНДИИ, ВПОСЛЕДСТВИИ НА ЭТОМ МОЖНО ЗАРАБОТАТЬ ДО 300%.

На прошлой неделе рейтинговое агентство Moody's снизило рейтинг страны до уровня ниже инвестиционного Baа1. По мнению директора департамента инвестиций в зарубежную недвижи-мость компании IntermarkSavills Игоря Индрик-сонса, это хорошая новость для инвесторов: через год цены достигнут дна и настанет время покупать активы, которые по мере восстановления эконо-мики страны могут показать доходность до 300%.«Если в 90-е годы Ирландия была практически

нищая страна, то в 2007 году – процветающая, настоящий конкурент Великобритании, – гово-рит Игорь Индриксонс. – Начиная с 90-х по 2008 год страна проделала огромный путь, совершив настоящее экономическое чудо. Ирландию назы-вали «кельтским тигром», так как в период с 1996 по 2007 год ВВП рос на 7,1% ежегодно, что превы-шало даже показатели быстрорастущих азиатских стран». В числе факторов кельтского экономического

чуда называют вступление в Евросоюз и присоеди-нение к еврозоне, инвестиции в IT-сферу и теле-коммуникации, налоговую реформу, благодаря

которой налоги на бизнес стали одними из самых низких в Европе – 12%, и многое другое.Таким образом, драйвером роста цен на жилье

стал реальный экономический рост, а также деше-вая ипотека и налоговые льготы. Как говорится в пресс-релизе IntermarkSavills, рост цен на жилье в Ирландии был одним из самых больших в Европе – на уровне соседней Великобритании. В период с 1997 по 2007 год цены на первичном рынке вырос-ли более чем на 200%, а на вторичном – на 280%. Когда процентные ставки были повышены в 2006 и 2007 годах, многие заемщики столкнулись с про-блемами, что вызвало крушение рынка жилья.«Рынок недвижимости отреагирует на снижение

рейтинга страны примерно через полгода, – го-ворит Игорь Индриксонс, – ещё через полгода будет достигнуто дно, и можно будет покупать не-движимость. Экономика страны, вне сомнения, восстановится через несколько лет, и доходность инвесторов, вложившихся в ирландскую недви-жимость, может составить 300%». По оценкам Центрального банка, недвижимость Ирландии по-дешевеет на 55% до 2013 года. •

и тогда жизнь в стране начнет улучшаться. Экс-президента бомбардируют

вопросами о том, какой пост он мог бы занять после парламент-ских выборов, на что он отвеча-ет, что его цель – не посты, а то бы он уже давно вошел в состав партии «Единство», куда его дав-но пытались привлечь соблазни-тельными должностями.Уже выбран логотип партии: хо-

рошо узнаваемый светло-синий цвет, который ассоциируется с надеждой и красный крест на его фоне. Логотип явно выдает медицинское направление Зат-лерса и, видимо, призван про-сигналить избирателям, что го-сударство нуждается в спасении. В конце-концов, радикальное мышление хирурга Затлерс уже продемонстрировал, фактиче-ски удалив стране «раковую опу-холь». Теперь посмотрим, какую терапию он предложит, и закон-чится ли лечение «пациента» успешным выздоровлением. По крайней мере, стрела на красном кресте обозначает перспективу и развитие. Ну что ж, среднестати-стическому латвийцу, пожалуй, не остается ничего лучше, кроме как поверить «доктору». В свете последних событий можно про-гнозировать, что на выборах в 11-ый Сейм у Партии реформ Затлерса очень неплохие шансы.Сейчас все партии, рвущиеся

к власти, пока не выработали каких-либо конкретных путей преодоления кризиса и в основ-ном выкрикивают популист-ские лозунги вроде «бей олигар-хов», «даешь справедливость» и «реальная власть - народу».

В общем, все то, на чем «выез-жали» политики всех времен и народов. Слушаешь и диву да-ешься: лозунги затерты до дыр, методы – традиционны, но вот выезжают же на них политики каждый раз! Будем ждать, что ПРЗ в своей программе предъ-явит что-нибудь конкретно-вра-зумительное, что позволит ей победить на выборах. Впрочем, так или иначе, шанс, все равно, высок – президенту Затлерсу в любом случае уже обеспечен памятник при жизни от благо-дарного потомства. А некоторые его уже даже стали упрекать в политической корысти и макиа-веллизме. Тем не менее, бывший президент Латвии отрицает на-личие таковых и повторяет, что в противном случае, просто, не мудрствуя лукаво, вступил бы в то же «Единство».Впрочем, со всякого рода «всту-

плениями» сегодня нужно быть поосторожнее. Как заявила в свое время балерина Анастасия Волочкова, выходя из партии «Единая Россия», можно и по-жалеть о «вступлении» в так ска-зать, уже готовые образования, пусть даже и политические. Куда проще образовывать их самосто-ятельно: по крайней мере, в слу-чае чего не так неприятно будет отмываться.Не могла не отреагировать на

это крупное событие в полити-ческой жизни Латвии и пред-шественница Затлерса Вайра Вике-Фрейберга. По ее мне-нию, перемены на всех уровнях в Латвии будут возможны толь-ко тогда, когда сам народ будет к этому готов. Пока в нем живы

комплексы и стереотипы совет-ского прошлого, и пока латвий-цы идут к чиновникам с короб-кой шоколада за пазухой, ничего существенно не изменится. По мнению госпожи Фрейберги, во всех невзгодах нельзя обвинять только олигархов, надо начать с себя и «отказаться от советского мышления».На мой взгляд, заявление Вай-

ры-Вике Фрейберги, мягко го-воря, немного задержалось во времени. Латвийцы уже давным-давно отказались не только от советского мышления, но и, соб-ственно, от самой Латвии – эми-грация из страны продолжается, и тенденции на остановку пока что-то нет. Что не делает чести тем, кто создал в стране такую ситуацию.И напоследок – о хорошем. Ли-

дер латвийского «Центра согла-сия» Янис Урбанович выдвинул здравое предложение: всем по-литическим силам на ближай-шие три года отложить дискус-сии по национальным и исто-рическим вопросам, что может разобщить жителей и затруднить работу следующего созыва Сей-ма. От Валдиса Затлерса «Центр согласия» получил письмен-ный ответ, в котором значилось: «Жаль, что только на три года, а не на совсем. Однако в целом предложение господина Урба-новича поддерживаю. Если оно будет выполняться после того, как предвыборная борьба за-кончится, то будет возможность справиться с конкретной идеей и национальным развитием, а не заниматься разногласием в обществе». «

№30 (394) ‹› 27 Июля 2011 7Дублин Инфоцентр

Летняя пора – не только пора отдыха для детишек, но и сложная дилемма для родителей – куда пристроить ребенка на то время, пока папа с мамой трудятся на своих рабочих местах. Хочется, чтобы отпрыск не только праздно проводил время перед телевизором, но и дышал свежим возду-хом, да и всестороннее личностное развитие не помешало бы. Исходя из всех запросов родителей, оптимальным вариантом для многих становится летний детский лагерь.

Летний детский лагерь «Радуга» успешно начал свою работу в июле и продолжит ее в августе.

Каждый день детишек ждут спортивные состязания, на-стольные игры, игры на свежем воздухе, экскурсии и многое-многое другое.

Дети ежедневно с большим удовольствиям приходят к нам, общаются друг с другом, а также с педагогом на родном рус-ском языке.

Некоторые из детей, даже говорят, что не прочь бы остать-ся в русском лагере жить постоянно, что не может не радо-вать нас как педагогов-организаторов. Родителям тоже нра-вится, что дети с охотой и без капризов встают по утрам, чтобы скорее встретится со своими друзьями из «Радуги».

В общем, лето-детская пора, и наша задача - сделать ее ис-тинно детской – со смехом, играми и веселым общением на родном русском языке.

Ждем всех-всех-всех!

Летний русский лагерь «Радуга», Blanchardstown

Русский летнийлагерь «Радуга»

триада тренингов для женщин и мужчин - это путь к позитивным изменениям себя.

тренинг включает в себя3 сессии по 2 дня

первая сессия направлена на женскую аудиторию и состоится 8-9 октября

Тренинг "Искусство быть женщиной"Этот тренинг о Женщине и для

Женщины

вторая сессия направлена на мужскую аудиторию и состоится 15-16 октября

Тренинг «Мужские игры»тренинг для Мужчин, о Мужчинах

и о том, что мешает им свободно быть, Жить, любить, творить, достигать...

третья сессия направлена на обьеденение мужской и женской аудитории и состоится 22-23 октября

Тренинг «Матрица отношений»

стоимость участия за одну сессию (2 дня) 95 евро

По предоплате за месяцдо начала программыскидка 15%.

По предоплате за 10 днейдо начала программыскидка 10%.

За участие в 2-х сессияхскидка 25%

Количество мест на тренингах ограничено, поэтому необходимо подать заявку на участие заблаговременно по телефону 0894558056

внимание! вы можете вызвать нашего курьера, и он примет у вас оплату за тренинг с учетом скидки. Это совершенно бесплатно для вас!вызов курьера потелефону 0879792770тренер ольга богдановича и ольга виленская

триада тренинговдля женщин и мужчин

МАтерИАл: iwan ruSS

межДунароДныйФеСтиВаль ВикингоВВ Дублине

16-17 июля в St. Anne’s Park Raheny прошёл международный «Dublin Viking Festival». Для участия в фестивале приехали представители разных стран Европы. На территории парка была разбита деревня викингов. Там много-численные зрители увидели быт и промысел древних завоевателей Из-умрудного острова.

Участники фестиваля продемонстрировали своё боевое искусство. Из-юминкой фестиваля были зрелищные массовые сражения и поединки с применением боевого оружия. Постановка сражений и поединков под-купали своей реальностью. И даже накрапывающий дождик не помешал проведению этого замечательного представления. Наградой за прекрас-ное шоу были бурные аплодисменты зрителей.

№30 (394) ‹› 27 Июля 20118 Дублин Инфоцентр

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

1

2 3

4 5 6

7

8

9

10

11

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙNew FCe, CAe, IeLTS, GeNerAL &

BuSINeSS eNGLISh CourSeS.The reGISTrATIoN IS Now IN proGreSS.

Book your Free pLACemeNT TeST TodAy.TeL. 0851581428 emAIL: INFo@youreNGLISh.Ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценампод руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English))

Летние курсы АнгЛийского ЯзыкА дЛЯ подростков в дубЛиневсе материалы курса включены в цену. бесплатный тест английского при поступлении.

дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

In the recession many people lose their jobs. Despite the difficulties many people don’t give up and start searching through job adverts. Later or sooner they get called for an interview, like Sinead in the dialog below. She has asked her friend, Liam, for some tips on how to behave in the interview. The useful phrases have been underlined for your convenience.

В период экономического кризиса многие люди теряют работу. Несмотря на трудности, многие люди не сдают-ся и начинают искать всевозможные объявления о ва-кансиях. Рано или поздно их приглашают на интервью. В диалоге на этой странице Шинейд (Sinead), которую пригласили на интервью, спрашивает совета у своего друга Лиама (Liam), как вести себя во время собеседо-вания. В диалоге подчеркнуты фразы, которые могут вам понадобиться.

Preparing For a Job interview

Собеседование при приеме на работу

Liam: How’s the job hunt going, Sinead?

Sinead: The market is slow at the moment. Having sent 20 CVs so far I have only got a few replies back and I’ve been invited to just one interview.

Liam: How was it?

Sinead: Oh I haven’t had it yet. I’m going on Monday.

Liam: Are you nervous?

Sinead: I am. I think that they probably have lots of candidates for the job.

Liam: Do not worry about the others. Remember - they invited you so they think you can do the job. Based on your CV they know you have relevant qualifications and experience.  Now they want to learn about your attitude.

Sinead: What do you mean?

Liam: Your attitude to work, which includes taking up new responsibilities, coping with stress, dealing with colleagues and customers, you name it... You just have to convince them your attitude is positive.

Sinead: How do I do that?

Liam: Never say anything negative about your previous employer or job. This could be

misinterpreted and they could think you might be difficult to get along with. Always show “can-do” attitude and come up with examples from your past to back that up.

Sinead: Well, my last job… sucked and I was made redundant in the end.

Liam: I would not share this view with the interviewer. You might say the job was challenging at times but make sure you balance that off with something positive. Mention you enjoyed working in vibrant environment and you appreciate the experience in multitasking you have obtained. When asked a tricky question remember the best approach is an optimistic one: the cup is half full and not half empty.

Sinead: OK, so shall I tell them I liked the job but was laid off only because the business shrunk and they let all new hires go?

Liam: Precisely. Also make sure money does not appear as primary motivation.  Come up with something like e.g. better opportunities for career progression or a more challenging position. Employers look for loyalty so leave the money talk till the very last stage of the interview.

Crossword

DiAlOG:job hunt – поиски работы;slow market – затишье на рынке труда;to be invited to an interview – быть пригла-шенным на собеседование;candidates for a job – кандидаты на долж-ность;can do the job – подходить для работы;relevant qualifications and experience – со-ответствующие навыки и опыт работы;attitude – позиция, отношение;“can-do” attitude – позиция «я смогу»;taking up new responsibilities – приступать к новым обязанностям;coping with stress – справляться со стрес-совыми ситуациями;dealing with colleagues and customers – обращаться с коллегами и клиентами;to be made redundant – быть уволенным по сокращению штатов;to be challenging at times – быть сложным

время от времени, требующим отдачи всех сил;to enjoy working in vibrant environment – получать удовольствие от работы в энергич-ной обстановке;to appreciate the experience in multitasking – ценить опыт работы с множе-ственными задачами;the cup is half full and not half empty – чаша наполовину полная, а не наполовину пустая;to be laid off - быть уволенным;to let people go – освобождать от занимае-мой должности;primary motivation – первичная мотивация;better opportunities for career progression – лучшие возможности карьерного роста;a more challenging position – многообеща-ющая, перспективная должность;loyalty – преданность, приверженность, бла-гонадежность.

VOCABULARY:

Урок Английского №105

ACROSS: 2. Position 7. Attitude 10.Experience 11.Responsibility DOWN: 1. Stress 3. Suppliers 4. Colleagues 5. Career 6. Multitasking 8. Customers 9.Interview

ACROSS:2. Job 7. Way of thinking or feeling, typically reflected in a person's behaviour10.In job adverts – usually required11.A dutyDOWN:1. Pressure, tension - learn how to cope with it3. People or companies that provide goods or services4. People you work with or meet at work who are not your clients or contractors 5. Professional progress through life6. Ability to execute more than task at any given time8. Clients9. A meeting between a job seeker and a recruiter

№30 (394) ‹› 27 Июля 2011 9Дублин Инфоцентр

Смотреть - не смотреть

Гарри Поттер и Дары смерти: Ч.II

В туманном облаке вокруг Хогвартса угрожающе застыли дементоры, из окна сурово поглядывает новый директор Снегг (Рикман), молодых волшебников заставляют маршировать по двору и отрабатывать закля-тье Круциатус на первогодках. Орден Феникса обескровлен, Волан-де-Морт (Файнс), которого уже можно иногда называть, депрессивно играет со змеей. Тем временем Гарри (Рэдклифф), Рон (Гринт) и Гер-миона (Уотсон), похоронив домовика, продолжают искать крестражи, частицы души Темного лорда, — заключая сделки с сомнительными гоблинами, уламывая привидения и еще не зная самого неприятного.Самый-пресамый последний фильм про Гарри по ведомству детских

развлечений мог бы прокатить только в каком-нибудь Мордоре: это снятое в исключительно серых тонах, мрачнейшее кино про смерть. По ходу дела наш юный герой выяснит, что тот, кого он любил, был как минимум изрядным циником, тот, кого ненавидел, — романти-ческой жертвой его ближайших родственников, а сам он в некотором смысле — ближайший родственник повелителя зла. Отдельные герои-ко-приключенческие эпизоды — полет на украинском железнобрюхе, комсомольский подвиг Невилла Долгопупса (даже два), исправление Драко Малфоя, Гермиона с декольте — тонут в том самом вязком сером тумане, окутавшем картину начиная с уорнеровского логотипа. Ника-кой сценарный бардак уже не замечаешь, кто кем кому приходится и к чему стремится — не помнишь, это финал во всех смыслах, и в сло-гане «Все кончается» какая-то всамделишная жуть — тут не реклам-ный креатив, а именно что называние самых жестоких вещей своими именами. Поцелуйчики — на ходу, незаметно, Джинни Уизли, выма-хавшая выше Поттера, мелькнет видением среди изумрудных всполо-хов от бузинных волшебных палочек. Психоделическая развязка даже вкупе с печально знаменитым эпилогом выглядит скорее как финал «Лоста», чем как финал Толкиена: хранители кольца постепенно и по своей воле отправились «за море», а кое-кто, кажется, уже умер, и Хогвартс-экспресс стучит колесиками прямиком в ад. А если и не умер — какая разница. В эпилоге герои, которые совсем недавно ведь были бодрыми карапузами, с минимальным гримом играют почти со-рокалетних, и, конечно, именно это, а вовсе не безносый волшебник по-настоящему страшно — если им уже сорок, то нам всем и подавно..Станислав Зельвенский, afisha.ru

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2приключенческие фильмы, фэнтези, дети, экшен, детские фильмырежиссер: дэвид йейтсв ролях: дэниел рэдклифф, Эмма уотсон, руперт гринт, бонни райт, хелена бо-нэм-Картер, Алан рикман, рэйф файнс, том фелтон, Иванна линч, джон херт, джейсон Айзекс, робби Колтрейн, Киран хайндс, джим бродбент, хелен макКро-ри, наталия тена, марк уилльямс, джули уолтерс, дэвид тьюлис, оливер фелпс, джеймс фелпсвеликобритания, сшА, 2011, 130 мин.www.harrypotter.ea.com

Декапитация (обе-зглавливание) у людей ведет к потере крови и падению кровяного давления, что, в свою очередь, нарушает до-ставку кислорода и питательных веществ к жизненно важным ор-ганам. Кроме того, че-ловек дышит через рот или нос, и эту жизнен-но важную функцию контролирует мозг, соответственно после декапитации дыхание прекращается.

Для того, чтобы кровь смогла пройти через обширную сеть кро-веносных сосудов че-ловека, в особенности через тончайшие ка-пилляры, необходимо поддерживать давле-ние на определенном уровне. У членистоно-гих же кровеносная си-стема устроена иначе: она не столь обширна, в ней отсутствуют тон-кие капилляры, что по-зволяет давлению быть существенно ниже.«Когда вы отрезаете

таракану голову, со-суды шеи закупори-ваются свернувшейся кровью, — отмечает Канкел, — и никакого смертельного кровоте-чения не происходит».Более того, эти живу-

чие твари дышат через дыхальца — маленькие отверстия на каждом сегменте тела. Мозг таракана не управляет дыханием, и кисло-род разносится по телу кровью; воздух попада-ет к тканям непосред-ственно от дыхалец по трубочкам (трахеям).К тому же тараканы

— существа пойкило-термные, т. е. холод-нокровные. Следова-тельно, они не тратят энергию на поддержа-ние постоянной темпе-ратуры тела, и поэтому могут довольствовать-ся гораздо меньшим количеством пищи, чем люди. Поев один раз, они способны по-сле этого жить неделя-ми.

«Если на них не напа-дет какой-нибудь хищ-ник, они просто будут тихо и неподвижно сидеть», — утверждает Канкел.Тараканы имеют в

каждом сегменте тела ганглии — скопления нервной ткани, спо-собные выполнять ба-зовые рефлекторные нервные функции. И без головного мозга тело насекомого мо-жет функционировать на уровне простых ре-акций. Оно способно вставать, реагировать на прикосновение и двигаться.Одинокая голова так-

же может продолжать функционировать и шевелить усами еще на протяжении несколь-

ких часов. Если ее ох-ладить, она просуще-ствует еще дольше.Обезглавливание та-

ракана кому-то по-кажется жутковатым занятием, однако исследователи про-вели множество экс-периментов с телами этих насекомых, что-бы ответить на ряд серьезных вопросов. Декапитация лишает тело членистоногого поступления гормо-нов, которые управ-ляют созреванием и выделяются из желез, располагающихся в их головах. Это открытие позволяет ученым из-учать метаморфоз и размножение у насеко-мых, а также раскрыва-ет работу нейронов.

ТАРАКАН МОЖЕТ ЖИТЬ БЕЗ ГОЛОВЫ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ.

И ГОЛОВА БЕЗ ТАРАКАНА ТОЖЕ

Вопрос читателю: Нужно ли печатать ответы на сканворд?Пришлите нам ваше мнение по смс: 086 405 77 90!

№30 (394) ‹› 27 Июля 201110 Дублин Инфоцентр

Запретный Плод

прАвИлА И условИя КонКурсА!Вы готовы приоткрыть красоту вашего тела? хотите ли вы стать предметом мечтаний тысяч мужчин? Это ваш шанс! Каждая участница конкурса сразу получает полную профессиональ-ную фотосессию в студии, на природе или дома! Мы создадим для вас новый образ, стиль, историю и сделаем всё необходимое для их реализации! Для каждой девушки будет созда-но личное портфолио, видео-слайдшоу и, конечно же, фотографии! Более того, по вашему желанию мы предоставим услуги по добавлению ваших фотографий в базы данных ведущих модельных агентств! Каждый месяц мы будем выбирать девушку месяца, которая получит поощрительный приз! Каждые 3 месяца мы будем выбирать девушку сезона, которая получит ценные призы и по-дарки! В конце года мы выберем девушку года, которая станет обложкой нового журнала в Ирландии! В журнале также будут опубликованы все 12 девушек победителей!Присылайте ваши заявки на наш email: info@dublininfo.ie (в заголовке письма укажите "Кон-курс Запретный Плод"). Обязательно укажите: Имя, Возраст, Где проживаете и прикрепите одну из ваших недавних фотографий в полный рост!Всё ещё сомневаетесь? Позвоните нам сегодня, чтобы узнать любую дополнительную информацию: 0864057790Организаторы конкурса: газета Дублин Инфоцентр, фотостудия 12 Studio, фотограф Андрей Шахов и стилист-парикмахер Наталья Шахова.

Готичной Марианне даже не пришлось перевоплощаться. Она нашла свой стиль вместе с нами сразу и безповоротно. Декорации старого Дублина только добавили стиля.Фотограф – Андрей Шахов. Makeup, стиль и причёска Наталья Шахова. http://www.lovestory.ie

Конкурс

12 Марианна

№30 (394) ‹› 27 Июля 2011 11Дублин Инфоцентр

Дмитрий ЯнгВедущий авторской

юмористической рубрики Зеркало Жизни

посмотрел и говорит:- Да, рука - дело сложное,

быстрее, чем за четыре часа, не управлюсь.Друг пришел через 4 часа:- Ну как? Где он?- Да на первом этаже в на-

стольный теннис играет.Друг спустился вниз и на

самом деле застал своего друга, игравшего проопери-рованной рукой.Через неделю они опять

рубили деревья и тот же лесоруб отрубил себе ногу.Второй засунул ее в цел-

лофановый пакет и отвез пострадавшего к тому же хирургу. Врач, осмотрев, сказал:- Нога - это гораздо слож-

нее. Приходите через шесть часов.Когда лесоруб вернулся

через шесть часов, он застал коллегу играющим в футбол. Через неделю они опять ру-били дрова и тот же лесоруб отрубил себе голову. Его друг засунул ее в целлофановый пакет и отвез к доктору, ко-торый сказал, что на этот раз надо прийти через 10 часов. Пришел через 10 часов.На докторе лица нет.- Ну как?- Умер.- Да вы не расстраивайтесь

так. Как-никак голова -

сложнейшая операция.- Да какая к черту операция!

Он в твоем дурацком пакете задохнулся!

У актёров театра Юрия Ку-клачева самое большое число нарушений трудовойдисциплины приходится на

март.

В Эстонии энергетические напитки для большего эф-фекта стали выпускать втрёхлитровых банках.

- Алло! Вы не можете сде-лать так, чтобы с 23-00 до 7-00 у меня сегодня небыло интернета?- Что, выспаться захотелось?- Да- Сделаем.

Чтобы утром вовремя вста-вать, ставить будильник надо не на час раньше, ана шкаф.

Муж возвращается домой в четыре утра. Жена с порога:- Где ты был?- В кинотеатре, и я буду

твёрдо держаться этой версии!

Как бабу ни корми, а она всё равно на бутик смотрит.

42 года со дня высадки че-ловека на Луну. Астронавты бухают, купаются вфонтанах и задирают про-

хожих:- Эй, ты, салапон, подь

сюды. В космос летал? а че нет? ссышь?

Все гаишники спрашивают: "Ты пил?".И хоть бы один поинтересо-

вался: "Ты ел?", или хотя бы: "Ты закусывал?"

Каждой ночью, далеко за полночь, муж Дарьи Донцовой тихо подходит к ней, сидящей за столом и что-то усиленно пишущей, и, стараясь не будить, нежно перекладывает на супруже-ское ложе...

- Ребе, если я завещаю все свои деньги синагоге и умру, то я обязательно попаду в рай? - Знаешь, Яша, гарантию я

дать не могу, но попробовать, по-моему, стоит!

Девушка запуталась в су-мочке и вместо баллончика с газом брызнула в маньяка "шанелькой". И с криками,: «Он 100 евро стоит!" чуть не убила маньяка.

- Получил я твою фотку, спасибо. А ты - симпатичная! А что это за противная рожа справа от тебя? - Справа - это я!!!

Макияж, маникюр, эпиля-ции... Эх!..А в детстве, чтобы стать

красивой, достаточно было повязать на голову бант!

Маленькая девочка при-ходит из школы домой. Естественно, мама начинает интересоваться у нее, что было в школе. - Сегодня мы читали сказку

про Красную Шапочку, - от-вечает девочка. - И чему же нас учит эта

сказка? - Она учит нас хорошо запо-

минать, как выглядят наши бабушки.

Решил еврей надурняк себе колодец в огороде выкопать. Пошел он к русскому и говорит: - Слушай, мне недавно один

цыган продал старую карту. На ней показано, что у меня в огороде зарыт клад. Давай ты мне его откопаешь, а я тебе 30% отдам. А русский отвечает: - Не верь ты этому цыгану.

Он продал похожую кар-ту одному хохлу, так я ему целый колодец вырыл, а клад не нашел.

Мужик приходит на работу устраиваться. Начальник спрашивает у него: - Ты водку пьешь? Мужик тут же: - А что, есть? - Да нет, это я так спраши-

ваю, в принципе. - А-а-а. Да нет, в принципе,

не пью.

Ученик продавца шефу: - Клиент купил ботинки, но

деньги принесет завтра. - Что? Да он никогда здесь

больше не появится! - Как бы не так! Я положил

ему в коробку два левых башмака.

Господи, как же нужен дождь! В такую жару дождь нужен непременно. Господи, немного прошу, не

надо долгого, не надо каж-дый день. Всего один, корот-кий, внезапный и сильный. Господи, главное внезапный, чтобы раз - и ливень. И ни-кто спрятаться не успел. Ты ж смотри, сколько девчонок в белых майках без лифчиков ходит, пошли дождя, Боже!

Заходит в автобус панк и садится напротив очень по-жилого человека. Все тело покрыто пирсин-

гом. Одежда вся порезана и висит лохмотьями. Волосы парня покрашены в четыре цвета желтый, красный, синий и зеленый, в ушах огромные серьги с яркими красными, оранжевыми и зелеными перьями. И пока они едут старик не от-рываясь смотрит на панка. Парень ерзал-еразл, и спра-шивает: - Чем привлек внимание,

дедуля? Или ты не был молодым и не делал чего-то дикого? Пенсионер ответил без про-

медления: - Да, когда я был очень мо-

лодым, я служил в морском флоте, и однажды в Синга-пуре напился и ... изнасило-вал попугая. Я вот думаю, не мой ли ты сын?

Мам, а почему у папы так мало волос на голове?– Он умный!- А почему у тебя их так

много?- Рот закрой и ешь!

Учитель ОБЖ поджёг школу и тем, кто успел выбежать, ставил пятёрки за четверть.

Декан одного женского колледжа представляла вновь прибывших студен-ток и решила, что будет уместным затронуть тему секса и морали.- В моменты соблазна всег-

да задавайте себе лишь один вопрос: "Стоит ли один час удовольствия целой жизни позора?"В конце лекции она спро-

сила присутствующих, нет ли у них вопросов.Одна из девушек робко

подняла руку и спросила: "Не могли бы вы рассказать, как вам удается растянуть это на целый час? "

Самка богомола убивает самца сразу после спа-ривания, чтобы потом не нервничать: перезвонит эта тварь или не перезвонит.

Комментатор ведет спор-тивный репортаж:- И вот из-за поворота

появляется японский бегун Херовато. Да, действитель-но, неважно бежит...

Любимая, ты заблокирова-ла наш компьютер?- Да.- И какой пароль?- Дата нашей свадьбы.- А ты, ... сволочь!!

- Больше в секс-шоп тебя не поведу!- А что случилось?- Да потому что ты из всего

разнообразия ассортимента выбрал продавщицу и всю экскурсию на нее пялился!!!

Дорожники объяснили за-чем они ремонтируют доро-ги по два раза в год - весной они укладывают летний асфальт, а осенью - зимний, более мягкий.Теперь автомобилистам не

надо менять покрышки, о них уже позаботились.

- Посмотрите, пожалуйста, мой принтер.- А что с ним?- Да захожу на сайт, читаю

анекдоты - смешно, распе-чатываю - не смешно.

- Потерпевший, узнаете ли вы человека, который угнал у вас машину?- Ваша честь, после речи

с его адвокатом я вообще не уверен, была ли у меня машина.

Не уплатившему вовремя за воду владельцу квартиры приходит письмо от фирмы соответствующего содержа-ния. Владелец пишет ответ директору фирмы:

- Досточтимый сэр, довожу до Вашего сведения, что раз в месяц, когда я получаю счета за квартиру, я скла-дываю их в кучу, тщательно перемешиваю, извлекаю первые три и их

оплачиваю. Если Вы по-зволите себе отправить мне хотя бы еще одно письмо в подобном тоне, то счета Вашей фирмы будут исключены из лотереи.

Говорят на директора "Ав-тоВАЗа" собирались завести уголовное дело...Но и оно почему-то не за-

велось...

К мужчинам обращаются с вопросом:- Как вы считаете, что важ-

нее в жизни - счастье или здоровье?Один из них, недолго ду-

мая, отвечает:- Я считаю, что счастье!Другой думал, думал, долго

думал, и говорит:- А я считаю, что здоровье.

Вот несколько дней назад я встретил свое счастье - а здоровья не хватило.

После просмотра патрио-тического фильма учитель спрашивает у детей, кому кто понравился. Одному

подвиг солдата, другом - как санитарка раненого спасла. А Вовочка говорит:- А мне больше всего по-

нравился наркоман.- Какой такой наркоман.

Там не было наркоманов.- Был, он все время затяги-

вался и говорил: "Хороший у вас план, товарищ Жуков!"

Мальчик в детском саду внимательно смотрит на маникюр воспитательницы.- Ольга Александровна, у

Вас такие ногти длинные...- Да. Нравится?- Нравится. Наверное, по

деревьям лазить хорошо...

- Бублик! Бублик!Обидно дразнили дети

смертельно раненого Ко-лобка.

- Слушай, Люся, а если бы я тебя изнасиловал, что бы ты сделала?- Обиделась!- Сильно?- Нет.

Жили-были два лесоруба. И вот однажды один из них отрубил себе кисть руки.Другой тут же подхватил

ее, засунул в целлофановый пакет и отвез друга в бли-жайшую больницу. Хирург

U2rTravel Agency

СПОНСОР РУБРИКИТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО U2r

Яркие впечатления от отпуска!www.U2r.ie

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05, 02:05 "Жить здорово!"10:05 "Федеральный судья"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "модный при-говор"12:35, 01:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20, 01:00 "Хочу знать"14:50 "Смак"15:25, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с16:10 "ЖКХ"17:20 "След"17:55, 00:10 "Давай поже-нимся!"18:55, 23:20 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "Последняя встреча". Т/с21:30 "Люди дождя"22:20 "Побег". Т/с

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05, 02:05 "Жить здорово!"10:05 "Федеральный судья"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "модный при-говор"12:35, 01:30 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20, 01:00 "Хочу знать"14:50 "Смак"15:25, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с16:10 "ЖКХ"17:20 "След"17:55, 00:05 "Давай поже-нимся!"19:00, 23:20 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "Последняя встреча". Т/с21:30 "Свидетели"22:20 "Побег". Т/с

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05, 02:05 "Жить здорово!"10:05 "Федеральный судья"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "модный при-говор"12:35, 01:30 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20, 01:00 "Хочу знать"14:50 "Смак"15:25, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с16:10 "ЖКХ"17:20 "След"17:55, 00:05 "Давай поже-нимся!"19:00, 23:20 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "Последняя встреча". Т/с21:30 Среда обитания. "Кушать продано"22:20 "Побег". Т/с

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05, 02:05 "Жить здорово!"10:05 "Федеральный судья"11:15 "Контрольная закупка"11:40, 04:05 "модный при-говор"12:35, 01:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20, 01:00 "Хочу знать"14:50 "Смак"15:25, 03:15 "Обручальное кольцо". Т/с16:10 "ЖКХ"17:20 "След"17:55, 00:05 "Давай поже-нимся!"19:00, 23:20 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "Последняя встреча". Т/с21:30 "Человек и закон"22:20 "Побег". Т/с

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Чувство опасности"04:00, 04:25 "Губка Боб Квадрат-ные штаны" м/с04:55, 08:40, 09:00 "Как говорит Джинджер" м/с05:30, 06:00, 15:30, 17:30 "Уни-вер" Ситком06:30, 07:00, 16:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" Комедия07:40, 08:10 "Битлджус" м/с09:30, 10:00 "Эй, Арнольд!" м/с10:25 "Охотники за монстрами" Т/с11:00 "10 причин моей нена-висти" Т/с11:30 "Дом-2. Live"12:40 "Во имя короля. История осады подземелья" Х/ф15:00, 17:00 "Интерны" Ситком18:00 "Никки - дьявол младший" Х/ф19:35 "Комеди Клаб. Лучшее"20:00 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 "Плезантвиль" Х/ф00:15, 00:45 "Два Антона"01:15, 01:45 "Друзья 2" Т/с02:15 "Комедианты" Шоу02:25 "Саша + маша" Комедия

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Технология соблазна"04:00, 04:25 "Губка Боб Квадрат-ные штаны" м/с04:55 "Как говорит Джинджер" м/с 1305:30, 06:00, 15:30, 17:30 "Уни-вер" Ситком06:30, 07:00, 16:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" Комедия07:40, 08:10 "Битлджус" м/с08:40, 09:00 "Как говорит Джин-джер" м/с09:30, 10:00 "Эй, Арнольд!" м/с10:25 "Охотники за монстрами" Т/с11:00 "10 причин моей нена-висти" Т/с11:30 "Дом-2. Live"13:20 "Никки - дьявол младший" Х/ф15:00, 17:00 "Интерны" Ситком18:00 "Битлджус" Х/ф20:00 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 "Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар" Х/ф00:05, 00:40 "Два Антона"01:05, 01:40 "Друзья 2" Т/с02:10 "Комедианты" Шоу02:20 "Саша + маша" Комедия

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Жертвы гипноза"04:00, 04:25 "Губка Боб Квадрат-ные штаны" м/с04:55, 08:40, 09:00 "Как говорит Джинджер" м/с05:30, 06:00, 15:30, 17:30 "Уни-вер" Ситком06:30, 07:00, 16:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" Комедия07:40, 08:10 "Битлджус" м/с09:30, 10:00 "Эй, Арнольд!" м/с10:25 "Охотники за монстрами" Т/с11:00 "10 причин моей нена-висти" Т/с11:30 "Дом-2. Live"13:15 "Битлджус" Х/ф15:00, 17:00 "Интерны" Ситком18:00 "По прозвищу "Чистиль-щик" Х/ф19:40 "Комеди Клаб. Лучшее"20:00, 01:55 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 "Процесс и ошибка" Х/ф23:55, 00:25 "Два Антона"00:55, 01:25 "Друзья 2" Т/с

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Тайна медвежьих озер"04:00, 04:25 "Губка Боб Квадрат-ные штаны" м/с04:55, 08:40, 09:00 "Как говорит Джинджер" м/с05:30, 06:00, 15:30, 17:30 "Уни-вер" Ситком06:30, 07:00, 16:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" Комедия07:40, 08:10 "Битлджус" м/с09:30, 10:00 "Эй, Арнольд!" м/с10:25 "Охотники за монстрами" Т/с11:00 "10 причин моей нена-висти" Т/с11:30 "Дом-2. Live"13:20 "По прозвищу "Чистиль-щик" Х/ф15:00, 17:00 "Интерны" Ситком18:00 "Типа крутой охранник" Х/ф20:00, 01:55 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 "Любовь и танцы" Х/ф23:55, 00:25 "Два Антона"00:55, 01:25 "Друзья 2" Т/с

05:00 "Утро России".09:05 Х/ф "Инспектор Лосев". 1 с.10:15 Новости культуры.10:30 "Исторические путешествия Ивана Толстого". "Драгоценная связка писем".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30 "Чум восходящего Солнца".12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.13:30 местное время. Вести-москва.13:50 "О самом главном". Ток-шоу.14:35, 01:35 Т/с "Слово женщине".15:20, 02:20 Т/с "Ефросинья".16:10 "Свидетели". "Тайны крем-левских протоколов. Валентин Фалин". Ф 1.17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Сваты-4".20:20 Т/с "Смерть шпионам. Крым".21:15, 04:35 "Вести +".21:30 Закрытие международного конкурса "Новая волна-2011".00:25 Вести.ru00:40 "Профилактика".03:05 Т/с "Две сестры-2".

05:00 "Утро России".09:05 Х/ф "Инспектор Лосев". 2 с.10:15, 00:00, 04:30 Новости культуры.10:30 "Исторические путешествия Ивана Толстого". "Старик Онегин".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30 "Натурщица для гения".12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.13:30 местное время. Вести-москва.13:50 "О самом главном". Ток-шоу.14:35, 01:15 Т/с "Слово женщине".15:20, 02:00 Т/с "Ефросинья".16:10 "Свидетели". "Тайны крем-левских протоколов. Валентин Фалин". Ф 2.17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Сваты-4".20:20 Т/с "Смерть шпионам. Крым".21:20, 04:15 "Вести +".21:35 "Холод".22:20 Вести.ru22:35 "Academia". В.мясников. "Россия и Китай. 400 лет взаимоот-ношений". 1 л.23:20 "Острова". Александр Татарский.00:20 "Профилактика".02:45 Т/с "Две сестры-2".

05:00 "Утро России".09:05 Х/ф "Инспектор Лосев". 3 с.10:15, 00:00, 04:30 Новости культуры.10:30 "Исторические путешествия Ивана Толстого".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30 "Негромкое кино Бориса Барнета".12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.13:30 Вести-москва.13:50 "О самом главном". Ток-шоу.14:35, 01:15 Т/с "Слово женщине".15:20, 02:00 Т/с "Ефросинья".16:10 "Генерал Дуглас. Прерван-ный полет".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Сваты-4".20:20 Т/с "Смерть шпионам. Крым".21:20, 04:15 "Вести +".21:35 "Балтийский мятеж. Саблин против Брежнева".22:20 Вести.ru22:35 "Academia". В.мясников. "Россия и Китай. 400 лет взаимоот-ношений". 2 л.23:20 "История киноначальников, или Строители и перестройщики. 60-е годы".00:20 "Профилактика".02:45 Т/с "Две сестры-2".

05:00 "Утро России".09:05 Х/ф "Чужие здесь не ходят".10:15, 00:00, 04:30 Новости культуры.10:30 "Исторические путешествия Ивана Толстого". "Забытый Ло-зинский".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30 "Человек из несбывшегося. Александр Грин".12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.13:30 местное время. Вести-москва.13:50 "О самом главном". Ток-шоу.14:35, 01:15 Т/с "Слово женщине".15:20, 02:00 Т/с "Ефросинья".16:10 "Десять заповедей физика Ландау".17:45 "Прямой эфир".18:35 Т/с "Сваты-4".20:20 Т/с "Смерть шпионам. Крым".21:20, 04:15 "Вести +".21:35 "Красота по-советски. Судьба манекенщицы".22:20 Вести.ru22:35 "Academia". Сигурд Шмидт. "О краеведении как науке".23:20 "Вокзал мечты".00:20 "Профилактика".02:45 Т/с "Две сестры-2".

04:00, 05:55, 09:30, 12:35, 15:30, 18:30, 22:00 События.04:10 "Золотая теща". Т/с.05:25 "москва Первопрестоль-ная". Д/с.06:15 "Владислав Стржельчик. Вельможный пан советского экрана". Д/ф.07:05 "Энциклопедия". Геродот.07:15, 14:45, 20:55 "Черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 12:00, 13:35, 14:35 Телемагазин08:05 "Фактор жизни".08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:50, 15:55, 22:35 "Огонь любви". Т/с.11:20, 20:15 "Земля и небо резидента". Д/ф.12:10, 19:50 "Цветы как чудо". Д/ц.12:50 "Цирковые трагедии". 13:45 "Барышня и кулинар".14:10 "Гуси-лебеди". м/ф.17:25, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:05 "Сармико". м/ф.19:00 "Андрей Смирнов. Из-бранное". Д/ф.21:40 "Петровка, 38".22:20 "Градъ-город".00:05 "Эрмитаж". Д/с. "Век Екатерины".

04:00, 05:55, 09:30, 12:35, 15:30, 18:30, 22:00 События.04:10 "Золотая теща". Т/с.05:25 "москва Первопрестоль-ная". Д/с.06:15 "Андрей Смирнов. Из-бранное". Д/ф.07:05 "Энциклопедия". 07:15, 14:45, 20:55 "Черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 12:00, 13:35, 14:35 Телемагазин08:05 "Православная энцикло-педия".08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:50, 15:55, 22:35 "Огонь любви". Т/с.11:20, 20:15 "марсель и ма-рьяна". Д/ф.12:10, 19:50 "Цветы как чудо".12:55 "Сто вопросов взрос-лому".13:45 Порядок действий.14:10 "Валидуб". м/ф.17:25, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:10 "Сердце храбреца". м/ф.19:10 "Ирина Алферова. Не родись красивой". Д/ф.21:40 "Петровка, 38".22:20 "Градъ-город".00:05 "Эрмитаж". Д/с.

04:00, 05:55, 09:30, 12:35, 15:30, 18:30, 22:00 События.04:10 "Золотая теща". Т/с.05:25 "москва Первопрестоль-ная". Д/с.06:15 Временно доступен.07:05 "Энциклопедия".07:15, 14:45, 20:55 "Черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 12:00, 13:35, 14:35 Телемагазин08:05 "Наши любимые жи-вотные".08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:50, 15:55, 22:35 "Огонь любви". Т/с.11:20, 20:15 "Служебный брак".12:10, 19:50 "Цветы как чудо".12:55, 01:35 "Pro жизнь". 13:45 "Прогнозы".14:10 "малахитовая шкатулка". 17:25, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:10 "Чудо-мельница". м/ф.19:00 "Иннокентий Смоктунов-ский. моя фамилия вам ничего не скажет..." Д/ф.21:40 "Петровка, 38".22:20 "Градъ-город". Ипподром.00:05 "Эрмитаж". Д/с02:15 Порядок действий. Шоковая "заморозка".

04:00, 05:55, 09:30, 12:35, 15:30, 18:30, 22:00 События.04:10 "Золотая теща". Т/с.05:25 "москва Первопрестоль-ная". Д/с.06:15 "Иннокентий Смоктунов-ский. моя фамилия вам ничего не скажет..." Д/ф.07:05 "Энциклопедия".07:15, 14:45, 20:55 "Черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 12:00, 13:35, 14:35 Телемагазин08:05 "Приглашает Борис Ноткин".08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:50, 15:55, 22:35 "Огонь любви". Т/с.11:20, 20:15 "Любовь под контролем". Д/ф.12:10, 19:50 "Цветы как чудо".12:55, 01:35 "Pro жизнь". Ток-шоу.13:45 "Прогнозы".14:10 "Чудесный колокольчик". 17:25, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". Т/с.18:10 "Волшебник Ох". м/ф.19:00 "Анатолий Папанов. Так хочется пожить..." Д/ф.21:40 "Петровка, 38".22:20 "Градъ-город".

03:00 "Питер Пэн и пираты". м/с.03:55 "Смешарики". м/с.04:00 "Новости". Т/с.05:00 Т/с "Светофор".05:30, 15:30 "Даёшь моло-дёжь!" Т/с.06:00 "6 кадров". Т/с.10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:00 "Каспер, который живёт под крышей". м/с.11:30 "Скуби Ду, где ты?" м/с.12:00 "Приключения Вуди и его друзей". м/с.13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".14:30 "Галилео".17:00 Т/с "Воронины".18:00 "Амазонки". Т/с.19:00 Х/ф "Полицейский из Беверли Хиллз".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму".22:00 Х/ф "Фантом".23:50 Х/ф "Заводила".02:00 "Дракон-полицейский". м/с.02:40 музыка на СТС.

03:00 "Питер Пэн и пираты". м/с.03:55 "Смешарики". м/с.04:00 "Новости". Т/с.05:00, 18:00 "Амазонки". Т/с.06:00, 09:30, 20:55 "6 кадров". Т/с.06:30 "метод Лавровой". Т/с.07:30 Х/ф "Полицейский из Беверли Хиллз".10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:00 "Каспер, который живёт под крышей". м/с.11:30 "Скуби Ду, где ты?" м/с.12:00 "Приключения Вуди и его друзей". м/с.13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".14:30 "Галилео".15:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с.17:00 Т/с "Воронины".19:00 Х/ф "Разборки в стиле кунг-фу".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму".22:00 "Зверь". Т/с.23:45 "Ранетки". Т/с.01:45 "Дракон-полицейский". м/с.02:50 музыка на СТС.

03:00 "Питер Пэн и пираты". м/с.03:55 "Смешарики". м/с.04:00 "Новости". Т/с.05:00, 18:00 "Амазонки". Т/с.06:00, 07:30, 20:50 "6 кадров". Т/с.06:30 "метод Лавровой". Т/с.10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:00 "Каспер, который живёт под крышей". м/с.11:30 "Скуби Ду, где ты?" м/с.12:00 "Приключения Вуди и его друзей". м/с.13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".14:30 "Галилео".15:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с.17:00 Т/с "Воронины".19:00 Х/ф "В поисках при-ключений".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму".22:00 "Зверь". Т/с.23:45 "Ранетки". Т/с.01:45 "Дракон-полицейский". м/с.02:50 музыка на СТС.

03:00 "Питер Пэн и пираты". м/с.03:30 Т/с "волшебники из Вэйверли Плэйс".03:55 "Смешарики". м/с.04:00 "Новости". Т/с.05:00, 18:00 "Амазонки". Т/с.06:00, 09:20 "6 кадров". Т/с.06:30 "метод Лавровой". Т/с.07:30 Х/ф "В поисках при-ключений".10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:00 "Каспер, который живёт под крышей". м/с.11:30 "Скуби Ду, где ты?" м/с.12:00 "Приключения Вуди и его друзей". м/с.13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".14:30 "Галилео".15:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с.17:00 Т/с "Воронины".19:00 Х/ф "Обмен телами".21:00 Шоу "Уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 Т/с "Как я встретил вашу маму".22:00 "Зверь". Т/с.23:45 "Ранетки". Т/с.01:45 "моя команда". Т/с.02:50 музыка на СТС.

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - ПланетаП

ОН

ЕДЕЛ

ЬНИ

К, 1

авг

уста

ВТО

РНИ

К, 2

авг

уста

СРЕД

А, 3

авг

уста

ЧЕТВ

ЕРГ,

4 а

вгус

таTV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мир

02:00 "Неизвестная планета": "Тайны индийских йогов", ч 102:30, 10:55 "Зеленый огурец. Полезная передача"03:00 м/с "Флинстоуны"03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 "Чистая работа"05:30 "мошенники"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "Час суда"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:25 Х/ф "Закусочная на колесах"14:00 "Тайны мира": "Тайны времени"15:00 "Еще не вечер": "Всюду жир!"17:00 Т/с "Слепой 3"18:00 Т/с "Подкидной"19:00 "Дело особой важности": "Иностранцы в России"20:30 Х/ф "Ущерб"22:30 Х/ф "Техасская резня бензопилой: Начало"00:15 Т/с "Секретные мате-риалы"01:05 Т/с "Студенты-2"

02:00 "Неизвестная планета": "Тайны индийских йогов", ч 202:30, 11:00 "Зеленый огурец. Полезная передача"03:00 м/с "Флинстоуны"03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-9"05:30, 17:00 Т/с "Слепой 3"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "Час суда"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:30 Х/ф "Ущерб"14:00, 18:00 Т/с "Подкидной"15:00 "Еще не вечер": "Внезем-ные контакты"19:00 "Жадность": "Не первая свежесть"20:30 Х/ф "Возврата нет"22:35 Х/ф "Не вижу зла"00:10 Т/с "Секретные мате-риалы"01:00 Т/с "Студенты-2"

02:00 "Неизвестная планета": "Бали: остров огненных ду-хов", ч 102:30, 10:55 "Зеленый огурец. Полезная передача"03:00 м/с "Флинстоуны"03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-9"05:30, 17:00 Т/с "Слепой 3"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "Час суда"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:25 Х/ф "Возврата нет"14:00, 18:00 Т/с "Подкидной"15:00 "Еще не вечер": "Теневой шоу-бизнес"19:00 "Секретные территории": "НЛО. Тайна золотой колыбели"20:30 Х/ф "Бесстрашный"22:30 Х/ф "миньон"00:15 Т/с "Секретные мате-риалы"01:05 Т/с "Студенты-2"

02:00 "Неизвестная планета": "Бали: остров огненных ду-хов", ч 202:30, 11:00 "Зеленый огурец. Полезная передача"03:00 м/с "Флинстоуны"03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-9"05:30, 17:00 Т/с "Слепой 3"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "Час суда"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:30 Х/ф "Бесстрашный"14:00, 18:00 Т/с "Подкидной"15:00 "Еще не вечер": "Звезд-ные дачники"19:00 "Тайны мира": "Формула любви"20:30 Х/ф "Убийство ворон"22:25 "Военная тайна"23:40 Т/с "Секретные мате-риалы"00:35 Т/с "Студенты-2"01:35 "Дальние родственники"

03:00, 04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.03:10 "Взять Тарантину". 6 с.04:15 "Дикий мир".04:50 Умные деньги.04:55 "Завтрак"05:10 Чрезвычайное проис-шествие. Расследование.05:35 "Игра".06:35, 12:30, 15:35, 00:15 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:25 Русская начинка.08:00, 23:25 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Час Волкова". "Герой Советского Союза".11:35 "Кремлевские дети".13:35 Профессия - репортер.14:05 "Один день. Новая версия".14:35 Т/с "Возвращение мухтара-2". "СПА на двоих".16:35 Т/с "москва. Три вок-зала-2".18:25 Т/с "Глухарь. Продол-жение". "Пропасть"; "Один-три-семь".20:40 Т/с "Супруги".21:40 "Прокурорская про-верка".22:40 "Давайте мириться!"

03:00, 04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.03:10 "Взять Тарантину". 7 с.04:15 "Дикий мир".04:50 Умные деньги.04:55 "Завтрак" 05:10 Чрезвычайное проис-шествие. Расследование.05:35 Кулинарный поединок.06:35, 12:30, 15:35, 00:20 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:25 Едим дома!08:00, 23:30 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Час Волкова". 11:35 "Кремлевские дети". 13:35 Профессия - репортер.14:05 "Один день. Новая версия".14:35 Т/с "Возвращение мух-тара-2". "Чёрный ноготь".16:35 Т/с "москва. Три вокза-ла-2". "Пегас ширококрылый"; "Расплата".18:25 Т/с "Глухарь. Продолже-ние". "Холодная война"20:40 Т/с "Супруги"21:40 "Прокурорская про-верка".22:45 "Давайте мириться!"

03:00, 04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.03:10 "Взять Тарантину". 8 с.04:15 "Дикий мир".04:50 Умные деньги.04:55 "Завтрак"05:10 Чрезвычайное проис-шествие. Расследование.05:35 Квартирный вопрос.06:35, 12:30, 15:35, 00:15 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:25 медицинские тайны.08:00, 23:25 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Час Волкова". 11:35 "Кремлевские дети". 13:35 Профессия - репортер.14:05 "Один день. Новая версия".14:35 Т/с "Возвращение мухтара-2". "Библиотечный триллер".16:35 Т/с "Беглец".18:25 Т/с "Глухарь. Продолже-ние". "На крючке"; "Ужин".20:40 Т/с "Супруги". "Бойцов-ский клуб".21:40 "Прокурорская про-верка".22:40 "Давайте мириться!"

03:00, 04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.03:10 Т/с "Винтовая лест-ница".04:15 "Дикий мир".04:50 Умные деньги.04:55 "Завтрак" 05:10 Чрезвычайное проис-шествие. Расследование.05:35 Дачный ответ.06:35, 12:30, 15:35, 00:15 Обзор. Чрезвычайное проис-шествие.07:25 Золотая пыль.08:00, 23:25 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Час Волкова".11:35 "Кремлевские дети".13:35 "В зоне особого риска".14:05 "Один день. Новая версия".14:35 Т/с "Возвращение мух-тара-2". "Собачий гламур".16:35 Т/с "Беглец".18:25 Т/с "Глухарь. Продолже-ние". "Вторая жизнь";20:40 Т/с "Супруги". 21:40 "Прокурорская про-верка".22:40 "Давайте мириться!"

05:30 Новости06:30 Сериал "София, дай мне время" (повтор)07:30 Док. фильм (повтор)08:10 Курс английского языка (повтор)08:30 Новости08:40 Курс турецкого языка08:50 Сериал "Дело чести" 10:00 Сериал "Друзья" (повтор)11:10 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Курс турецкого языка12:15 Сериал "Избалованная красотка"12:50 Док. фильм13:30 "Вектор времени"14:10 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Курс турецкого языка (повтор)15:15 Док. фильм16:30 Новости16:35 Сериал "Друзья"17:30 Новости18:00 Сериал "Дело чести"19:30 Новости20:00 "Дом в Батуми"20:40 Сериал "София, дай мне время"21:30 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "София, дай мне время" (повтор)07:00 Док. фильм (повтор)07:40 "Дом в Батуми"(повтор)08:10 Курс английского языка08:30 Новости08:40 Курс турецкого языка08:50 Сериал "Дело чести" 09:50 Сериал "Друзья" 11:10 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Курс турецкого языка12:15 Сериал "Избалованная красотка"13:00 "Дом в Батуми"(повтор)13:30 "Вектор времени"14:10 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Курс турецкого языка (повтор)15:15 Док. фильм16:30 Новости16:35 Сериал "Друзья"17:30 Новости18:00 Сериал "Дело чести"19:30 Новости20:00 Док. фильм "Они"20:40 Сериал "София, дай мне время"21:30 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "София, дай мне время" (повтор)06:30 Док. фильм (повтор)07:40 Док. фильм "Они" 08:10 Курс английского языка08:30 Новости08:40 Курс турецкого языка08:50 Сериал "Дело чести" 09:50 Сериал "Друзья" 11:10 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Курс турецкого языка12:15 Сериал "Избалованная красотка"13:00 Док. фильм "Они" 13:30 "Вектор времени"14:10 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Курс турецкого языка (повтор)15:15 Док. фильм16:30 Новости16:35 Сериал "Друзья"17:30 Новости18:00 Сериал "Дело чести"19:30 Новости20:00 "Сцена"20:30 Сериал "София, дай мне время"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "София, дай мне время" (повтор)06:30 Док. фильм (повтор)07:40 "Сцена" (повтор)08:30 Новости08:40 Курс турецкого языка08:50 Сериал "Дело чести" 09:50 Сериал "Друзья" (повтор)11:10 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Курс турецкого языка12:15 Сериал "Избалованная красотка"13:00 "Сцена" (повтор)13:30 "Вектор времени"14:10 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Курс турецкого языка (повтор)15:15 Док. фильм16:30 Новости16:35 Сериал "Друзья"17:30 Новости18:00 Сериал "Дело чести"19:30 Новости20:00 Сериал "София, дай мне время"21:00 Худ. фильм23:00 Новости

01:00 "Красавчик" Германия, романтическая комедия, 200703:10 "Сбежавшая невеста" США, романтическая комедия, 199905:20 "Амазонки и гладиаторы" США, приключения, 200107:10 "Добейся успеха" США, комедия, 200009:10 "Большой Лебовски" США, комедия, 199811:20 "Освобождая место" США, комедия, 200513:10 "Американский пре-зидент" США, оскароносная комедийная драма, 199515:10 "Тусовщики из супермар-кета" США, комедия, 199517:00 "Хорошая женщина" Ис-пания/Италия/Великобритания, романтическая комедия, 200418:50 "Красавчик" Германия, романтическая комедия, 200721:00 "Участь женщины" Китай/США, приключения, 200123:10 "Одиссей и остров тума-нов" Великобритания/Румыния/Канада, научная фантастика, 2008

01:00 "мишу из Д'Обера" Франция, драма, 200703:20 "Хорошая женщина" Ис-пания/Италия/Великобритания, романтическая комедия, 200405:10 "Освобождая место" США, комедия, 200507:00 "Американский пре-зидент" США, оскароносная комедийная драма, 199509:10 "Тусовщики из супермар-кета" США, комедия, 199511:00 "Суши girl" Япония, комедия, 200813:00 "На юг" США, драма, 200515:10 "На краю" Ирландия, драма, 200117:10 "Держи дистанцию" США, драма, 200519:00 "мишу из Д'Обера" Франция, драма, 200721:30 "Внутренняя империя" Франция/США/Польша драма/мистика, 2006 год

01:00 "Золотые мальчики" США, мелодрама, 200803:00 "Держи дистанцию" США, драма, 200505:00 "Суши girl" Япония, комедия, 200807:00 "На юг" США, драма, 200509:00 "На краю" Ирландия, драма, 200111:00 "малена" Италия, драма, номинированная на "Оскар", 200013:00 "Параноид парк" Фран-ция/США, драма, 200715:00 "Найти Аманду" США, комедия, 200817:00 "Золотая молодежь" Великобритания, трагикомедия, 200319:00 "Золотые мальчики" США, мелодрама, 200821:00 "Внутренняя империя" Франция/США/Польша драма/мистика, 2006 год

01:00 "Лемминг" Франция, триллер, 200503:21 "Золотая молодежь" Великобритания, трагикомедия, 200305:20 "малена" Италия, драма, номинированная на "Оскар", 200007:20 "Параноид парк" Фран-ция/США, драма, 200709:00 "Найти Аманду" США, комедия, 200811:00 "Новый парень моей мамы" США/Германия, коме-дия, 200813:00 "Зверинец" США, коме-дия, 197815:00 "Вдали от нее" Канада/Великобритания, драма, 200617:00 "Гигантик" США, роман-тическая комедия, 200818:50 "Лемминг" Франция, триллер, 200521:10 "дядюшка Бак" США, комедия, 198923:00 "Отстреливая собак" Великобритания/Германия, историческая драма, 2005

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-МирП

ЯТН

ИЦ

А, 5

авг

уста

СУ

ББ

ОТА

, 6

авгу

ста

ВО

СКРЕ

СЕН

ЬЕ, 7

авг

уста

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05 "Жить здорово!"10:05 "Федеральный судья"11:15 "Контрольная закупка"11:40 "модный приговор"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20, 04:30 "Хочу знать"14:45 "Смак"15:20 "Обручальное кольцо". Т/с16:10 "Жди меня"17:20 "Поле чудес"18:10 "Давай поженимся!"19:00 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "Фабрика звезд. Возвра-щение". Лучшее21:55 Х/ф "Жесть"23:45 Х/ф "Премьера в Со-сновке"01:00 Х/ф "Где бы ни рабо-тать..."02:20 Х/ф "Зачем человеку крылья"03:45 "Пока все дома"

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 Комедия "Наши соседи"06:30 Х/ф "А если это любовь?"08:05 "Играй, гармонь лю-бимая!"08:40 "Слово пастыря"09:15 "Смак"09:50 "Вера Васильева. Секрет ее молодости"11:15 "Среда обитания"13:00 "Свидетели"13:50 "Приговор"14:45 "Человек и закон"15:40 "Убойная сила". Т/с17:25 "Вернись, любовь!" Концерт А.Серова19:00 "мясоеды против тра-воядных"20:00 "Время"20:15 "Какие наши годы!"21:35 "КВН". Премьер-лига23:05 Х/ф "Гринберг"00:50 Х/ф "Женщина для всех"02:10 Х/ф "Печники"03:45 "Поле чудес"04:30 "Хочу знать"

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 "Гении и злодеи"05:35 Х/ф "Ответный ход"06:55 "Смак"07:25 "Служу Отчизне!"07:55 "Остров ошибок". м/ф08:20 "Здоровье"09:15 "Непутевые заметки"09:30 "Пока все дома"10:20 "Фазенда"11:15 "Песни нашего кино"12:10 Х/ф "Карнавал"14:40 "Анатолий Папанов. Об-ратная сторона славы"15:35 "Чудеса исцеления"16:30 Т/с "Судебная колонка"18:15 "Легенды Ретро FM"20:00 "Время"20:20 "Большая разница". Лучшее21:20 "Yesterday live"22:10 Х/ф "Любовь французская и русская"23:30 Х/ф "Ход конем"00:50 Х/ф "Любовь к ближнему"02:05 Х/ф "Первая любовь"03:20 "Обручальное кольцо". Т/с04:05 "модный приговор"

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Ловцы душ"04:00, 04:25 "Губка Боб Квадрат-ные штаны" м/с04:55, 08:40, 09:00 "Как говорит Джинджер" м/с05:30, 06:00, 15:30 "Универ" Ситком06:30, 07:00, 16:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" Комедия07:40, 08:10 "Битлджус" м/с09:30, 10:00 "Эй, Арнольд!" м/с10:25 "Охотники за монстрами" Т/с11:00 "10 причин моей нена-висти" Т/с11:30 "Дом-2. Live"13:05 "Полярный экспресс" м/ф15:00 "Интерны" Ситком17:00 "Битва экстрасенсов"18:00 "Комеди Клаб"19:00 "Comedy Баттл. Кастинг"20:00, 01:50 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой Чеховой"22:00 "Горячая жевательная резинка" Х/ф23:50, 00:20 "Два Антона"00:50, 01:20 "Друзья 2" Т/с

03:00, 03:25 "Жизнь и приключе-ния робота-подростка" м/с04:00, 04:25, 04:55 "Эй, Арнольд!" м/с05:40, 06:05, 06:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия07:00 "Женская лига. Банановый рай" Комедия07:30 "Школа ремонта" - "Бетон в шоколаде"08:30 "Ешь и худей!"09:00 "Даже звери умеют любить" Д/ф10:00 "Comedy Woman"11:00 "Комеди Клаб"12:00 "Битва экстрасенсов"13:00 "СуперИнтуиция"14:00, 15:00 "Золотые" молодеж-ная драма16:00, 16:30 "Универ" Ситком17:00 "матрица: Перезагрузка" Х/ф20:00, 01:55 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Ху из Ху"22:00 "Александр" Х/ф01:25 "Секс с Анфисой Чеховой"

03:00, 03:25 "Жизнь и приключе-ния робота-подростка" м/с04:00, 04:25, 04:55 "Эй, Арнольд!" м/с05:25, 06:00, 06:25 "Женская лига: парни, деньги и любовь" Комедия05:55 "Лото Спорт Супер" Лотерея06:50 "Лотереи: "Первая Нацио-нальная" и "Фабрика удачи"07:00 "Школа ремонта" - "модуль-ная эклектика"08:00 "СуперИнтуиция"09:00 "Наемницы" Д/ф10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 16:30 "Универ" Ситком12:00, 12:30, 13:00 "Интерны" Ситком13:35 "матрица: Перезагрузка" Х/ф17:00 "Книга Илая" Х/ф19:10 "Комеди Клаб. Лучшее"20:00, 23:55 "Дом-2. Город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Вскрытие инопланетяни-на" Х/ф23:25 "Секс с Анфисой Чеховой"00:55 "Битва экстрасенсов"01:55 "Школа ремонта" - "Хьюми-дор - сэру мерзликину"

05:00 "Утро России".09:05 "Черные дыры. Белые пятна".09:45 "В Вашем доме". Зубин мета.10:30 "Пятое измерение".11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 04:10 "мой серебряный шар. Лидия Смирнова".12:15 "С новым домом!". Ток-шоу.13:30 местное время. Вести-москва.13:50 "О самом главном". Ток-шоу.14:35, 01:15 Т/с "Слово женщине".15:20, 02:00 Т/с "Ефросинья".16:10 "Людмила Савельева. После бала".17:45 "Прямой эфир".18:35, 02:45 "Песня на двоих. Паулс - Резник".20:05 Х/ф "Я подарю себе чудо".21:45 Х/ф "Двое под дождем".23:15 Вести.ru. Пятница.23:45 Х/ф "Гонка с преследова-нием".

05:00, 08:00, 11:00, 17:00 Вести.05:10, 08:10, 11:20 местное время. Вести-москва.05:20, 13:25 Х/ф "мама вышла замуж".06:45 "Субботник".07:15 мультфильм.07:30 "Говорим без ошибок".07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".08:20 "Очевидное-невероятное".08:50 Х/ф "Гонка с преследова-нием".10:15, 03:30 "Комната смеха".11:25 "Честный детектив".11:50 "И один в поле воин... Елена Чуковская".12:35, 23:40 "Линия жизни". На-талья Белохвостикова.14:50, 02:10 "Субботний вечер".16:15 "Исторические хроники". "1965. Косыгин".17:30 Х/ф "Лжесвидетельница".20:40 Х/ф "Карусель".22:20 Юбилей театра "Новая опера". Гала-концерт.00:35 Х/ф "Одинокий игрок".

05:00, 13:05 Х/ф "Офицеры".06:35 "Смехопанорама".07:00 "Утренняя почта".07:30 "Говорим без ошибок".07:45 "В гостях у Деда-Краеведа".08:00, 11:00, 17:00 Вести.08:15 местное время. Вести-мо-сква. Неделя в городе.08:50 "С новым домом!". Идеи для вас.09:05, 03:25 Х/ф "По данным уголовного розыска...".10:20 "Сам себе режиссер".11:20 местное время. Вести-москва.11:30 "мой друг Андрей Болтнев".12:15 "Романтика романса".14:40, 00:15 "Смеяться раз-решается".16:15 "Русские в Югославии. между молотом и наковальней".17:30, 01:50 Х/ф "Белое платье".19:10 Х/ф "Ванечка".21:00 "Хрустальный бал "Хру-стальной Турандот". Бенефис А.Ширвиндта.22:20 Х/ф "Предсказание".

02:00 "Неизвестная планета": "Вараны острова Комодо"02:30 "Зеленый огурец. Полез-ная передача"03:00 м/с "Флинстоуны"03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 Т/с "Солдаты-9"05:30 Т/с "Слепой 3"06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "Час суда"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 Т/с "Папенькин сынок"14:00 Т/с "Подкидной"15:00 "Сергей Доренко: Русские сказки"17:00 "Лунные люди"18:00 "Смертельный космос"19:00 "Солнечная бездна"20:00 Т/с "Настоящее право-судие"22:40 Х/ф "Повелительница эфира 2"00:10 Т/с "Секретные мате-риалы"01:00 Т/с "Студенты-2"

02:00 "Неизвестная планета": "марш тысячи самураев"02:40 Т/с "Прииск-2. Золотая лихорадка"06:40 "Я - путешественник"07:10 "Чистая работа"08:00 "Сергей Доренко: Русские сказки"09:00 "Эволюция"09:30 "Новости 24"10:00 "Военная тайна"11:00 Т/с "NEXT-2"16:45 Х/ф "Возвращение Супермена"19:40 Х/ф "Престиж"22:10 Х/ф "Предельная страсть"23:55 Т/с "Секретные мате-риалы"00:50 Т/с "Трюкачи"

02:00 Т/с "Папенькин сынок"03:40 Т/с "Опер Крюк"09:30 "Новости 24"10:00 Т/с "Джокер"18:00 Х/ф "Поединок"19:45 Х/ф "Консервы"22:00 Х/ф "Под маской"00:00 Х/ф "Хороший немец"

03:00, 04:00, 05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.03:10 Т/с "Винтовая лест-ница".04:15 "Дикий мир".04:45 Умные деньги.04:50 Дежурный врач.04:55 "Завтрак"05:10 Чрезвычайное проис-шествие. Расследование.05:35 "Пир на весь мир".06:35, 12:30, 15:35 Обзор. Чрезвычайное происшествие.07:25 Александр Журбин. мелодии на память.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 Т/с "Час Волкова". 11:35 "Кремлевские дети". 13:35 "В зоне особого риска".14:05 "Один день. Новая версия".14:35 Т/с "Возвращение мух-тара-2". "Кража в два хода".16:35 Т/с "Беглец".18:25 Т/с "Глухарь. Продолже-ние". "Кошмары"20:15 "Песня для вашего столика".21:25 Т/с "Дорожный па-труль-2". "Конкурент"23:05 Т/с "Литейный". "Одно-классники"; "Возмездие".

05:00, 07:00, 10:00, 16:00 Сегодня.05:20 "Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой". Рафаэль Санти.05:30 "Эксклюзив".06:00 "Живут же люди!"06:30 медицинские тайны.07:20 Едим дома!07:55 Русская начинка.08:25 "Суд присяжных: глав-ное дело".10:25 Кулинарный поединок.11:25 Квартирный вопрос.12:25 Александр Журбин. мелодии на память.13:05 "Безумный день".13:25 "Развод по-русски".14:20 "Очная ставка".15:15 "Наши".16:25 Т/с "УГРО-3".18:15 Самые громкие "Русские сенсации": "Лолита. Тайны истерзанной души". "Кристина. Дорога к счастью". Горькая правда великих женщин".20:50 Ты не поверишь!21:30 Т/с "Возвращение мухтара-2". "Крест и роза"; "Евроремонт".23:10 Т/с "Литейный". "Золо-тое дело"; "Погоня".

05:00, 07:00, 10:00, 16:00 Сегодня.05:20 "Знают ли русские русский?"05:25 "Эксклюзив".05:55 "Живут же люди!"06:25 Их нравы.07:20 "Внимание: розыск!" с Ириной Волк.08:00 "Смех с доставкой на дом".08:25 "Суд присяжных: глав-ное дело".10:25 "Русский "снег" над Вашингтоном" из цикла "Тайны века".11:15 Дачный ответ.12:15 Золотая пыль.12:50 "Безумный день".13:10 "Развод по-русски".14:05 И снова здравствуйте!15:05 "Космическая держава" из д/ц "Собственная гордость".16:25 Т/с "УГРО-3". "Паленый ствол".18:15 Чистосердечное при-знание.21:20 "Игра".22:15 "Точка невозврата. Иосиф Бродский".23:05 Т/с "Литейный". "На живца"; "Опасный груз".

05:30 Новости06:00 музыка06:30 Сериал "София, дай мне время" (повтор)07:30 Док. фильм (повтор)08:10 Курс английского языка (повтор)08:30 Новости08:40 Курс турецкого языка08:50 Сериал "Дело чести" (повтор)10:00 медицинский проект10:30 Сериал "Друзья" 11:10 Курс английского языка11:30 Новости12:00 Курс турецкого языка12:15 Сериал "Избалованная красотка"12:50 Док. фильм13:30 "Вектор времени"14:10 Курс английского языка14:30 Новости15:00 Курс турецкого языка15:15 Док. фильм16:30 Новости16:35 Сериал "Друзья"17:30 Новости18:00 Сериал "Дело чести"19:30 Новости20:00 Сериал "София, дай мне время"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "София, дай мне время" (повтор)06:30 "Эстафета" (повтор)07:00 .Утренняя волна"09:00 "Преображение"09:30 Сериал "Дело чести" (повтор)10:30 Сериал "Друзья" (повтор)11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 Док. фильм14:00 музыка14:30 Новости15:00 Док. фильм16:00 Грузинский художе-ственный фильм17:30 Новости18:00 Сериал "Дело чести"19:30 Новости20:00 Сериал "София, дай мне время"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Сериал "София, дай мне время" (повтор)06:30 "Преображение" (повтор)07:00 .Утренняя волна"09:00 "Эстафета"09:30 Сериал "Дело чести" (повтор)10:30 Док. фильм11:30 Новости12:00 Сериал "Избалованная красотка"13:00 Грузинский художе-ственный фильм (повтор)14:30 Новости15:00 Док. фильм16:30 Сериал "Друзья"17:30 Новости18:00 Сериал "Дело чести"19:30 Новости20:00 Сериал "София, дай мне время"21:00 Худ.фильм23:00 Новости

04:00, 05:55, 09:30, 12:35, 15:30, 19:20, 22:00 События.04:10 "Золотая теща". Т/с.05:25 "москва Первопрестоль-ная". Д/с.06:15 "Анатолий Папанов. Так хочется пожить..." Д/ф.07:05 "Энциклопедия". Чарльз Дарвин.07:15, 14:45, 20:55 "Черная богиня". Т/с.07:55, 09:20, 12:25, 13:35, 14:35 Телемагазин08:05 "музыкальная история". михаил Шуфутинский.08:30, 00:35 "Врачи". Ток-шоу.09:50, 15:55, 22:35 "Огонь любви". Т/с.11:15, 02:25 "Ночной мотоци-клист". Х/ф.12:55, 01:35 "Pro жизнь". Ток-шоу.13:45 "Прогнозы".14:10 м/ф "На лесной эстраде", "Олень и волк".17:20 Х/ф "Не валяй дурака..."19:00 "Золотой волос". м/ф.19:50 "Когда выходишь на Эстраду..." москонцерту - 80!21:40 "Петровка, 38".00:05 "Эрмитаж". Д/с. "Русская церковная старина".

04:00, 13:40 "Король, Дама, Валет". Х/ф.05:30 Реальные истории. "По-бедившие плоть".05:55 "АБВГДейка".06:20 Х/ф "Не валяй дурака..."08:00, 09:20, 10:40, 11:55, 13:30 Телемагазин08:10 "День аиста".08:30, 03:05 "мир вокруг нас". Д/с.09:30, 15:15, 19:00, 21:35 События.09:50 "Сто вопросов взрос-лому".10:50 "Клуб юмора".12:05 "Наварро". Т/с .15:35 Фестиваль российской песни "Зелена Гура".17:15, 23:35 "Женская логи-ка". Х/ф.19:20, 01:20 "Легенда об Ольге". Т/с. 5-6 с.21:05 "московский маршрут. Дорожное строительство". Спецрепортаж.21:55 "место преступления - Франкфурт". Т/с .

04:00 "Наварро". Т/с.05:25 "Фактор жизни".06:00 "Православная энцикло-педия".06:25 Фильм - детям. "Черная Гора".07:50, 09:20, 11:05, 12:55 Телемагазин08:00 "Барышня и кулинар".08:30, 03:05 "мир вокруг нас". Д/с.09:30, 13:05, 19:00, 21:35 События.09:50 "Таланты и поклонники". Георгий Бурков.11:15 "Смех с доставкой на дом".12:15 "Право - налево". Спец-репортаж.12:30 "Приглашает Борис Ноткин".13:25 "Близнецы". Т/с. 4-6 с.15:50 "Настоящий мужик михаил Евдокимов".16:45 Временно доступен. Александра Шерлинг.17:40, 00:00 "Только не ухо-ди". Х/ф.19:20, 01:20 "Легенда об Ольге". Т/с. 7-8 с. закл.21:05 "55 лет Лужникам". Спецрепортаж.

01:00 "Фальшивомонетчики" Австрия/Германия, историче-ская драма, 200702:50 "Гигантик" США, роман-тическая комедия, 200804:40 "Новый парень моей мамы" США/Германия, коме-дия, 200806:30 "Зверинец" США, коме-дия, 197808:40 "Вдали от нее" Канада/Великобритания, драма, 200610:40 "Шесть жен Генри Лефэя" США, комедия, 200912:30 "Апостол" США, драма, 199715:00 "Звезды под луною" Великобритания, историческая драма, 200717:00 "Сладкая полночь" США, драма, 200718:50 "Фальшивомонетчики" Австрия/Германия, историче-ская драма, 200720:50 "Отстреливая собак" Великобритания/Германия, историческая драма, 200523:00 "Рождественский кот-тедж" США, драма, 2008

01:00 "Императорский клуб" США, драма, 200203:00 "Сладкая полночь" США, драма, 200704:50 "Шесть жен Генри Лефэя" США, комедия, 200906:40 "Апостол" США, драма, 199709:10 "Звезды под луною" Великобритания, историческая драма, 200711:10 "Умники" США, комедия, 200813:00 "Персонаж" США, коме-дия, 200615:10 "Без оглядки" США, комедия, 200517:00 "Непрощенный" США, удостоенный премии Оскар вестерн, 199219:25 "Императорский клуб" США, драма, 200221:20 "Рождественский кот-тедж" США, драма, 200823:10 "Возмещение ущерба" США, остросюжетный триллер, 2002

01:00 "Игра по-крупному" США, комедия, 200803:00 "Непрощенный" США, удостоенный премии Оскар вестерн, 199205:30 "Умники" США, комедия, 200807:20 "Персонаж" США, коме-дия, 200609:30 "Без оглядки" США, комедия, 200511:10 "Кинозвезда в погонах" США, комедия, 200813:00 "Блондинка с амбициями" США, романтическая комедия, 2007 г.14:50 "Троцкий" Канада, коме-дия, 200917:00 "Тетро" США, драма, 200919:50 "Возмещение ущерба" США, остросюжетный триллер, 200222:00 "Побег из Гулага" Герма-ния, драма, 2001

03:00 Т/с "Волшебники из Вэйверли Плэйс".03:55 "Смешарики". м/с.04:00 "Новости". Т/с.05:00 "Амазонки". Т/с.06:00, 09:30 "6 кадров". Т/с.06:30 "метод Лавровой". Т/с.07:30 Х/ф "Обмен телами".10:00, 10:30, 12:30 "Ералаш".11:00 "Каспер, который живёт под крышей". м/с.11:30 "Скуби Ду, где ты?" м/с.12:00 "Приключения Вуди и его друзей". м/с.13:30, 16:00 Т/с "Папины дочки".14:30 "Галилео".15:30, 20:00 "Даёшь моло-дёжь!" Т/с.17:00 Т/с "Воронины".18:00 Х/ф "Викинги против пришельцев".21:00 Х/ф "Семейка Аддамс".22:55 Х/ф "Змея и радуга".00:45 Х/ф "48 часов".02:30 "моя команда". Т/с.02:50 музыка на СТС.

03:00 "Дюваль и моретти". Т/с.05:00 "Приключения барона мюнхаузена". м/ф.05:20 "Смешарики". м/с.05:30 "Соник Икс". м/с.06:00, 12:30, 13:00 "Ералаш".07:00 Т/с "Папины дочки".08:00, 14:30 "мосгорсмех". Т/с.09:00 Т/с "Воронины".11:00 "Новые приключения Стича". м/ф.12:00 "Аладдин". м/с.13:30 "Даёшь молодёжь!" Т/с.14:00, 15:30 "6 кадров". Т/с.18:00 Х/ф "Большая малень-кая Я".19:45 Х/ф "Семейные ценности Аддамсов".21:30 Х/ф "Заводила".23:40 Х/ф "Другие 48 часов".01:30 "моя команда". Т/с.02:40 музыка на СТС.

03:00 "Дюваль и моретти". Т/с.05:00 "мойдодыр". муль-тфильм.05:20 "Смешарики". м/с.05:30 "Соник Икс". м/с.06:00 "Самый умный". Кадет. .07:45 "Ералаш".08:00 "Галилео".09:00 "Снимите это немед-ленно!".10:00, 13:00, 13:30 Т/с "Све-тофор".16:25 Х/ф "Джордж из джун-глей-2".18:00 Х/ф "Зевс и Роксанна".19:50 Шоу "Уральских пельме-ней". Союзы-Аполлоны.21:20 Х/ф "Голый пистолет 33 и 1/3".22:50 Х/ф "Изо всех сил".00:40 "Ранетки". Т/с.01:40 "моя команда". Т/с.02:45 музыка на СТС.

№30 (394) ‹› 27 Июля 201114 Дублин Инфоцентр

1

4

2

5 7

3

6 8

Ингрединты:- Баклажаны;- Томатный соус;- Немного базилика;- моцарелла и пармезан;- Оливковое масло.

Нарезаем баклажаны. Измельчаем базилик, сыр на мелкую тёрку.

Обжариваем баклажаны в большом количе-стве масла и на сильном огне.

После обжарки убираем лишнее масло, по-ложив баклажаны на салфетку.

Потом берём противень, кладём пекарскую бумагу и кружочки баклажанов.

Смазываем бакалажаны томатным соусом.

Сверху выкладываем моцареллу, базилик и присыпаем все пармезаном.

Накрываем сверху другим кружочком бака-лажана и повторяем процесс заново.

Ставим готовые конструкции в разогретую до 180 градусов духовку на 6-7 минут.Совет: Поджарьте тосты и натрите их чес-ночком, сверху положите баклажаны. Их можно есть как тёплыми, так и остывшими как закуску. Также они сочетаются с рыбой и рисом .Приятного Аппетита!

На этой неделе у Козерогов могут произойти пере-мены в личной жизни. Не исключено, что с поне-дельника по четверг вы вступите в интимную связь с человеком, который вытеснит из вашей жизни прежнюю пассию. Звезды указывают на то, что на этой неделе вы почувствуете усиление сексуальных потребностей и будете искать случая для их реа-лизации. многие решения вы будете склонны при-нимать интуитивно, больше полагаясь на свои ин-стинктивные желания и не особенно задумываясь о последствиях. Это время, когда инстинкты выходят на первый план, в связи с чем вам будет труднее себя контролировать. Во второй половине недели воздержитесь от дальних поездок.

Для Водолеев эта неделя будет связана с активиза-цией общения, переписки. Вас ждет много встреч с разными людьми, в том числе с деловыми партнерами или любимым человеком. Если вы состоите в браке, то общение со своей второй половинкой будет про-ходить по большей части по телефону и электронной почте. Возможно, это произойдет из-за отъезда лю-

бимого человека и невозможности из-за расстояния поддерживать более тесный контакт. Вместе с тем с понедельника по четверг наступает удачное время для подписания брачного контракта, договоров любо-го рода, регистрации брака, а также для свадебного путешествия. Вторая половина недели будет связана с напряжением в сфере финансовой деятельности. Возможно, вам предстоит решить непростой вопрос согласования расходных и доходных статей бюджета.

Эта неделя, скорее всего, не принесет Рыбам каких-то важных событий. Сейчас рекомендуется спокойно и методично заниматься решением сугу-бо практических вопросов. Хорошее самочувствие и высокий уровень работоспособности позволят вам постепенно разобрать завалы в делах, об-разовавшиеся за предыдущий период. Возможно, вам придется вникать в детали рутинной дея-тельности. Вместе с тем за делами и хлопотами не следует забывать о своем здоровье. Это пре-красное время для проведения оздоровительных диет, начала цикла лечебно-профилактических мер: массажа, закаливания. Рекомендуется взять абонемент для посещения фитнес-клуба, бассей-на, тренажерного зала.

Первая половина недели принесет Овнам много радостных минут и исполнение заветных желаний. Чтобы в полной мере почувствовать радость от жизни, нужно обрести внутреннюю свободу. Кроме обыденной повседневности бывают и праздники, и сейчас как раз такое время. Прежде всего это пе-риод для расцвета любви. Если у вас есть любимый человек, то не скупитесь на похвалы и признания, проявите свою богатую фантазию, удивляйте, пре-подносите приятные сюрпризы. И не нужно ничего ждать взамен. Если звездам будет угодно, многое из той любви, которую вы подарите людям, вернет-ся в большем масштабе. Не оставляйте без внима-ния тех людей, которых вы любите.

Тельцы на этой неделе превратятся в классических домоседов. Вам будет нужна только семья, дом, на-дежный как крепость, и теплый психологический климат. Звезды советуют не просто сидеть и ждать, когда в ваш дом войдет все это благополучие, но и делать что-то полезное. Например, вы можете вспомнить, что давно собирались купить новое зеркало в ванную или пересадить домашние расте-ния в новые горшочки. Практические дела помогут вам приблизиться к идеальному домашнему очагу. Если у вас раньше были напряженные отношения с родителями, то сейчас самое время сделать шаг к примирению.

Близнецам на этой неделе захочется знать все и обо всем. Если раньше вы были заняты работой и упустили из виду кое-какие события в вашем окру-жении, то сейчас сможете восполнить образовав-шиеся пробелы. Не исключено, что много времени вы будете проводить в разговорах со знакомыми, родственниками, соседями, ведь вам непременно захочется быть в курсе всех событий. Это также прекрасное время для учебы. Ваш интеллект и па-мять сейчас работают быстрее и надежнее самого лучшего компьютера.

Звезды советуют Ракам на этой неделе сосредо-точиться на решении материальных проблем: у вас это будет получаться намного успешнее любых других видов деятельности. Возросшая практич-ность в сочетании с трудолюбием позволят вам за короткий срок справиться с теми делами, которые не удавалось сдвинуть с мертвой точки в течение предыдущих нескольких недель. Также вы сможете реализовать некоторые свои планы относительно покупок, на которые давно откладывали деньги. Скорее всего, теперь у вас в распоряжении будет необходимая сумма. Во второй половине недели воздержитесь от новых знакомств, опасайтесь об-мана и краж во время поездок.

Львам на этой неделе звезды советуют заняться соб-ственной персоной. Перед вами сейчас могут открыть-ся совершенно новые знания, которые выведут вас на новый уровень мировоззрения. Если вы серьезно зани-маетесь самообразованием и думаете о духовном раз-витии, то не упустите случая, когда можно продвинуть-ся вперед. Это также прекрасное время для обретения внутренней свободы. Попробуйте сделать то, на что раньше у вас не хватало смелости. Например, ради-кально поменяйте свой внешний облик: измените при-ческу или цвет волос. Ваши эксперименты с имиджем окажутся полной неожиданностью для окружающих, на вас обратят внимание, увидят с новой стороны.

Девам рекомендуется больше времени проводить в уединении и спокойствии. Желателен неспешный рас-порядок дня, когда нет жестких планов, которые нужно выполнять в строго установленные сроки. Попробуйте свободно и легко плыть по реке жизни и решать вопро-сы по мере их поступления. Это очень важный период для проработки психологических комплексов, духов-ных практик, медитации, молитвы, аутогенных тре-нировок. Постарайтесь обеспечить себе комфортные условия, не отвлекаться на суету повседневных забот, постараться восстановить душевное равновесие.

На этой неделе вы много времени будете проводить в общении с друзьями и подругами. Возрастает ваша потребность в новых впечатлениях. Это пре-красное время, когда мечты начинают воплощаться в жизнь, когда сбываются самые заветные желания. Вам будет казаться, что вы вступаете в совершенно новый период своей жизни, полный перспектив и открытий. Во многом это действительно так. Бо-лее того, постарайтесь в первой половине недели создать себе некий план того, чего хотелось бы добиться в будущем. Чем детальнее вы составите этот план, тем скорее он будет реализован. И здесь вам понадобятся советы друзей, общение и обмен мнениями.

Скорпионам, которые долго и упорно двигались к на-меченной цели, на этой неделе удастся добиться впе-чатляющих результатов. С понедельника по четверг внешние обстоятельства поменяются, вам представит-ся неожиданный шанс на удачу. Важно быть постоянно в курсе происходящих вокруг событий, ловить удобный момент. Прежде всего позитивные сдвиги могут прои-зойти в сфере карьеры и профессиональной деятельно-сти. Также это хорошее время для лечения хронических заболеваний новейшими медицинскими приборами. можете рассчитывать на реальную помощь в делах со стороны человека, которого вы уважаете, который явля-ется для вас непререкаемым авторитетом.

У Стрельцов наступает благоприятное время для пу-тешествий и отдыха. Возможно, что вы неожиданно для себя спонтанно соберетесь в дорогу. Это особенно вероятно, если у вас недавно завязались романтиче-ские отношения с человеком, проживающим в другом регионе или другой стране. На встречу со своей любо-вью можно отправиться незамедлительно, преодолеть любые расстояния. Также это хорошее время для путе-шествий, курортного романа или отношений с кем-то из попутчиков. В целом эта неделя принесет вам много приятных сюрпризов.

Гороскоп

Печёные баклажаны

Источник: ovimu

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

№30 (394) ‹› 27 Июля 2011 15Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема смс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Продам VAG 409.1 com - программа для диагностики автомобилей AUDI, WV,

SEAT, SKODA.Возможности программы:

• Идентификация блоков управле-ния автомобиля

• Чтение и стирание текущих и со-храненных кодов ошибок

• Отображение текущих параметров• Кодирование блоков управления• Адаптация компонентов• Тесты долнительных механизмов• Сброс сервисных интерваловЦена: 10 Euro, Телефон: 0857138560

ПрОдАёТСя лОдКА + ПрИЦеП + мОТОр SUzUKI 6hp. 1550E.

ТелефОн: 0860843495

ПрОдАеТСя СТОл для руССКОгО бИльярдА.ЦенА

5000 еурО.ЗВОнИТь ПО ТелефОну 018142860

Кольцо c ГолУБЫМ БриллиантоМ!

белое золото - 585 пробаголубой бриллиант - 1/2 карата!

Цена - Всего 600 евро!Телефон: 086 405 77 90 (Константин)

2 тренажера, велосипед и фибро-масса-жер. Телефон: 0857443877

CIALIS (средство от импотенции) 4 cap. / 20 mg. 25e. Телефон: 0872304834

В Литве на курорте Друскининкай продает-ся 1-комнатная квартира. 19000e. Телефон: 0852723435

Очень вкусные торты на заказ. Птичье мо-локо, Шоколадный, Бисквитный с перси-ками, Наполеон, 1. 8-2kg - e25. Детские: Spongebob, Hello Kitty Динозаврик. Телефон: 0833660051

Продается 2 телевизора: (диагональ:68cm/28inc) 50e, другой (диа-гональ: 51cm/21 inc) 30e и Play Station-2 за 30e. Dublin. Могу привезти. Телефон: 0851790763

Продается бизнес - автосервис. Выгодное расположение. Drogheda. Телефон: 0862109975

Продам TV Sony 32' Sonny DVD player/recorder, усилитель звука Teac и колонки, дешево из-за отъезда, 450e торг уме-

стен, звонить после 6pm. Телефон: 0851751198

Продам билет Dublin - Riga (Airbaltic), на 7.08. 2011 в 01.15. 100e + переписка на ваше имя. Телефон: 0858294999

Продам недорого хорошего качества ди-зель. На оптовые закупки делаем скидки, есть в наличие платикове канистры по 25 литров 3e. Телефон: 0834139563

Продам новый X - Box 360 + 3 игры 150e, новое в упаковке Окно VELUX GGL 78/98sm + отделка новая под черепицу. 100e. Телефон: 0872597214

Продаю куриные яйца 30шт. - 3.7e, свиные ребра kg - 4.5e, свиная шея - 4.5e, свиной карбонад - 5.3e, свиной фарш - 3.8e, куриное филе - 6.5e, шашлык - 6e. доставка бесПлатно! телефон: 0851407522Две новые покрышки R14 165/60, за 2 - 30e. Телефон: 0851539667

Продается комплект спутникового телеви-дения (русские и украинские каналы). Недорого. Телефон: 0876649356

СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.

ТЕЛ: 0851296068ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОММеДь, лАтуНь, АлюМиНий,СвиНец, НержАвеющую

СтАль, кАбеля, АккуМулятОры и

кАтАлизАтОрыЗАбИрАеМ своИМ трАнспортоМ

по всей ИрлАндИИ

08575226880857742544

EURO SKRAP METALS LTD

Куплю

Куплю диван, б.у. с доставкой, недорого. Dublin. Телефон: 0857021740

Куплю недорого легкий женский велосипед. Телефон: 0851522511

№30 (394) ‹› 27 Июля 201116 Дублин Инфоцентр

вся домашняя работа, приготовление обедов, а также присмотр за детьми. Телефон: 0872775599

Требуется тренер по спортивной и художе-ственной гимнастике для работы в спор-тивном клубе. Знание английского. Телефон: 0857466875

Couple in Cabra looking for babysitter for 1 year old baby. For end of august, 2-3 times

Ищем няню, женщину старшего возрас-та, для 2 детей, с проживанием у нас дома. Няня нужна с середины сентября по середину мая, с отпуском с 22 дека-бря по 22 января. Работа в Дублине. Все детали о работе по телефону. Телефон: 0857128089

Компания FM Group ищет дистрибьюторов парфюмерной продукции. Телефон: 0862168878

Нужна няня для мальчика (3,5). Добрая, порядочная женщина, без проживания в районе Baldoyle, D13. Телефон: 0877495566

Нужна няня с 24 августа недалеко от центра. Телефон: 0858174311

Требуется няня-домработница с проживанием в загородный дом на полный пансион. Требования: женщина от 35 лет, желательно без семьи, умение готовить, отличные рекомендации, кон-такт с детьми (4 и 12 лет), опыт работы, порядочность. Обязанности домработни-цы: В обязанности домработницы входит

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем теле-фоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. Используя ваш мобильный Интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) размер мелодии не превышает 100kb.

по вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли SMS с ключевым словом MUSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

Код мелодия

212 - бумбокс - вахтеры213 - Madcon - Begging214 - гога - боби-боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - Du Hast218 - Инфинити - где ты219 - Eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева дискотек221 - луч солнца золотого222 - James Last - одинокий пастух223 - AStudio и отпетые мошенники - сердцем к сердцу224 - R.I.O. - Shine On201 - мелодия из м/ф Алеша попович и тугарин Змей202 - Era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - Автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - сумасшедшая корова207 - потап и настя Каменских - почему молчишь208 - АнгелА - простая девчонка209 - Morandi - Save Me210 - максим - сон211 - будильник - в такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:www.1000sjobs.com; www.cpl.ie; www.employireland.com

www.gojobsite.ie; www.irelandjobs.lt; www.irishjobs.iewww.jobcentreonline.com; www.jobireland.com; www.jobs.ie

www.monster.ie; www.nicemove.ie; www.nixers.comwww.recruitment-online.ie; www.stepstone.ie

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:www.clickajob.co.uk; www.gisajobs.co.uk; www.job.co.uk

www.jobnut.co.uk; www.jobs.co.uk

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

ВСЕгО за 195 ЕВрОадрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

Частные Объявленияa week. Телефон: 0879195273

Гаражу требуется моторист-механик с опы-том работы в Ирландии. Телефон: 0861270760

Гаражу требуется моторист-механик со стажем работы. Телефон: 0871479951

Требуется няня для ребенка 7 лет в Дублин 15. Необходимо наличие водительских прав. Проживание и питание бесплатно. Зарплата 100 евро в неделю. Звоните. Телефон: 0851978216

Требуется опытный моторист для работы в гараже. Телефон: 0861270760

Требуется повар/помощник повара с опы-том работы в Ирландии для cafe в Clondalkin. Телефон: 0864042155

Девушка ищет работу. Знаю английский, русский, литовский. Наташа. Телефон: 0857884052

Женщина (34) ищет работу. Телефон: 0857884052

Женщина присмотрит за вашим ребёнком. Телефон: 0879286834

Срочно нужна работа для женщины. С ин-тимными предложениями не беспокоить. Буду признательна. Телефон: 0857344687

19 metu jaunuolis iesko bet kokio darbo dubline. turiu patirties statybose. turiu b kategorijos teises. atsilyginsiu телефон: 0873697373Ищу работу All Types of Plastering Work External & Internal Insulation of Buldings Ful Renovation. Телефон: 0863108330

A SmAll bUIlDInG cOmpAny IS lOOKInG fOr QS AnD

ArchITEcTUrAl TEchnIcIAn.SEnD yOUr cVS TO:

InfO@rIVAlcOnSTrUcTIOn.IE

Ищу работу

Реклама в газете «дублин инфоцентР»

Рамочка. 160 символов.цена на полгода

121 евроТелефон: 086 405 77 90

Есть работа

ресторан «Адмирал» приглашает на работу повара,

который умеет готовить суши. Требования: знание русского языка, высокая

скорость приготовления блюд, способность быстро обучаться,

ответственное отношение к работе, возможность работать до позднего вечера. Ваших cV

ждём на e-mail manager@admiralrestaurant.com

ресторану «ADmIrAl» требу-ется kitchen porter. Обязан-

ности : мытьё посуды, уборка в ресторане и на прилежащей территории, помощь на кухне,

содействие при разгрузке и приёме товара.

Требования – опыт работы, чистоплотность, выносливость, умение работать быстро.Жела-телен опыт работы на автома-тической мойке. Оплата будет

зависеть от Вашего опыта.Пожалуйста Высылайте

ваше cV на e-mail manager@admiralrestaurant.com или зво-

ните 0861096364.

В офис на позицию Sales требуется сотрудник, с опытом работы в продажах, а так же

знанием английского( как пись-менного так и разговорного)

на уровне не менее среднего и отличным знанием компьюте-

ра. Зарплата зависит от опыта работы.Высилайте cV на ms@maxela.net за дополнителной

информацией обращайтесь по телефону 0879436819.

Сеть продуктовых магазинов в дублине приглашает на

работу продавцов-кассиров. Обязанности: обслуживание клиентов в соответствии со

стандартами, работа на кассе, заказ, прием и выкладка това-ра. Требования: опыт работы в сфере обслуживания не менее двух лет, отличное знание раз-говорного русского и англий-ского языков. Приветствуются знания других языков, иници-ативность, умение работать с клиентами, способность к

быстрому обучению, высокое чувство ответственности.

Ждём Ваших cV на e-mail: shopworkrsp@gmail.com

рАЗОшлю ВАше cV ПО АгенТСТВАм, ЗАрегИСТрИрую нА

САйТАх ТрудОуСТрОйСТВА. ПредлАгАю дешеВые Туры И ВОЗмОЖнОСТь ЗАрАбОТАТь

нА ПуТешеСТВИях.

беСПлАТные КурСы.

Tел: 085 216 43 53

Парень (26) ищет работу в типо-графии. есть опыт работы в поли-графии - 6 лет в литве и украине.

рассмотрю любые варианты в дублине. Тел: 0851066588

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018728179E-mail: info@ales.ie

TAX BACKVisit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

МЫ ОТКРЫЛИ ОфИС В КОРКЕ!

Частные Объявления№30 (394) ‹› 27 Июля 2011 17Дублин Инфоцентр

Сдам женщине большую одноместную ком-нату в SANTRY. Тихое место, рядом ALDI, TESCO Y LITUANICA. Телефон: 0857344687

DUBLIN 11

Double room to let in 4 bedroom house. Finglas D11, seagrave estate near - Charlstown shopping center, Aldi, Ikea. Bus stop , car park. 400e p/m. Телефон: 0851983922

Double room в апартаментах недалеко от Charlestown магазина, для одного, до центра 20 минут, недорого. Телефон: 0833343899

Большая спальня + ванная + living в Glasnevin 420e. Телефон: 0863483638

Одноместная комната в Charlestown, Dublin 11. Тихий дом, удобства как и везде. 220eur/m + deposit + счета. Телефон: 0858333402

Сдается одноместная комната в районе Charlestown, Dublin 11. Мы находимся рядом с M50/N2. До центра только 8 км. До аэропорта - 6 км. km. Хорошее ав-тобусное сообщение с центром города. Удобства как и везде в эти времена. 220 eurо/m + deposit + счета. Телефон: 0858333402

DUBLIN 15

Chirie, сдается, for rent single room 200e in big and clean house. Dublin 15, Carpenterstown. Fernleigh park. Full paket. Good conditions. Телефон: 0857512536

Double room в Clonsilla D 15. Тихий уютный дом, для порядочной се-мьи, рядом train station, 39, 39a bus. 400e + deposit + bills. Телефон: 0858490220

Isnuomojamas vienvietis kambarys Castleknock - 5min iki 37 ir darto. Телефон: 0876733740

Ищу работу плотником, 8 лет опыта в Ир-ландии, есть инструменты и транспорт. Телефон: 0894514669

Мужчина (42) ищет любую работу. Интерес-ны любые предложения. Dublin Телефон: 0858333402

Парень(26) ищет работу в типографии. Опыт работы в полиграфии 6 let в Литве и Украине, рассмотрю любые варианты в Дублине. Телефон: 0851066588

DUBLIN 1

Комната в Dublin 1 с душем и туалетом 80 p/w. Телефон: 0877902741

сдается офис: одна - две комнаты в дублине (возле шПиля) и в корке (south mall). звоните или Пишите на email: info@ales.ie телефон: 0863832244DUBLIN 3

Комната в DUB 3. Телефон: 0851006807

DUBLIN 5

Double room Dublin 5, Artane, одному 300, паре 400, deposit. Телефон: 0851356274

DUBLIN 7

Phibsborough. Комната в 6-комнатном доме на чердаке для двух человек, e45 с чело-века. Bill extra. Депозит за месяц, в доме 2 душа. Телефон: 0872817584

DUBLIN 9

Single room Whitehall D-9. Дом после ремон-та, маленькие счета, ТВ, интернет, пар-ковка, тихий район, 250e. Телефон: 0857077180

Single room в чистом уютном доме, хорошее место, 300 e. Shanliss way, Santry, Dublin 9. Телефон: 0857027472

Большая комната в двухкомнатной кварти-ре для двоих или одного человека. В Beaumont Dublin9, депозит, счета. Телефон: 0879097509

Двухместная комната в SANTRY. Тихое ме-сто, рядом ALDI, TESCO Y CENTRA. 150m до автобуса, 300e.в месяц + dep. 150e. + bill. Tel:0857344687 Телефон: 0857344687

Комната для девушки в Ballymun, отдель-ный сан-узел, интернет, спутниковое ТВ, парковка во дворе. Lituanika. Телефон: 0857441701

Single room в Clonsilla D15 с 1 августа. В доме есть русское ТВ, интернет, ря-дом train station, 39, 39A bus. Недалеко Rasputin и Polonez. Телефон: 0852778863

Single и double rooms в Blanchardstown village D-15. Отличное местоположение, хорошие условия, bus 38, 39 5 min до train station. Телефон: 0877880238

Комната в Dublin 15 с отдельным душем, для женщины или девушки. Телефон: 0862364811

Комната в Ongar. В чистом и спокойном доме. Телефон: 0879619235

Сдается double комната в тихом доме. Без депозита! Срочно! Catleknock, Dublin 15. Есть интернет, парковка, сад. Dart station - 10 min, Bus stop - 2 min. 370 euro в месяц. Алексей. Телефон: 0879894487, 0876684206

DUBLIN 17

2 больших комнаты в 3-х комнатной кварти-ре, Coolock D17 (bus: 27, 41, 42), для 1-2 человека (семьи), парковка, TV Sat, интернет, чисто, уютно. Телефон: 0860741177

DUBLIN 24

double room в tallaght springfild 350 euro + bill. большая Просторная комната, есть русское тв. телефон: 0863165949Double room в Tallaght, Springfild, 325 euro, 10 min от Square. Телефон: 0863165949

Комната в Dublin 24, Springfield. 5 минут до Square shopping centre и luas. Телефон: 0857585046

ASHBOURNE

Double room с душем в Ashbourne в центре. 350 + bills + dep. Телефон: 0862242229

LUCAN

Double room в Lucan 300e + bills, есть ин-тернет. Телефон: 0879748104

Double room в Lucan 400e для пары и 350e для одного. Телефон: 0871520560

Большая комната для одного в Leixlip. Большая парковка, есть русское ТВ, интернет. Рядом bus и Dart station. Недо-рого. Телефон: 0851091811

LEIXLIP

Double room 360e. Leixlip Confey, 25 мин. до Dublin, тихое место. Dart, bus - 5 min. Телефон: 0851482621

OFFICE

Помещение под массажный салон, косме-тический кабинет, маникюр, педикюр, можно все вместе. В самом центре Дублина, недалеко от шпиля. Телефон: 0851017878

SWORDS

Double room в Sword 350 + 100 deposit , 7 минут ходьбы до Main street 3 минуты до остановки 43. Для одного человека. Телефон: 0863285680

Double room в Sword, недалеко от Павильо-на. Телефон: 0879595389

Double room в центре Swords на Main street для одного 350e, для пары 400e + deposit + bill. Телефон: 0879282884

Single room Swords Boroimhe Beech. Cдается комната на 1 человека в чи-стом, спокойном доме. Есть маленький спокойный ребенок. 250 евро + bills + deposit. Телефон: 0871663958

2 бОльШих кОМНАты в 3-х кОМНАтНОй квАртире, COOlOCk D17 (bus: 27, 41, 42), Для 1-2 челОвекА (СеМьи), пАркОвкА, TV sAT, иНтерНет, чиСтО, уютНО.

телеФОН: 0860741177

bOrOiMhe beeCh 250eVrO+bills+DePOsiT

тел: 086 158 9191

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования

www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191

PropertyVision

Сдается

Smith ProPerty management

Letting to let/sharing in new quite area

Penthouse 3 bed apartment (309 Premier Sq, Finglas) - 1100 euro

2 bed apt (Rosedale Crescent, Ongar) - 900 euro

3 bed house (Fernleigh Drive, Castleknock) - 1200 euro

Room from 350 p/m

Rent Allowance accepted Phone: 01 515 8888, 085 280 1111

МЫ ОТКРЫЛИ ОфИС В КОРКЕ!

№30 (394) ‹› 27 Июля 201118 Дублин Инфоцентр

Девушка (19) снимет комнату с присмотром за вашим ребенком в Дублине, могу доплачивать за комнату, если при-сматривать нужно не часто. Телефон: 0877834724

Сниму комнату в районе Tallaght или Crumlin. Недорого. Без детей. Телефон: 0857309791

Познакомлюсь с девушкой для общения и дружбы из России или Латвии, я - парень из Латвии (35). Телефон: 0857207642

Познакомлюсь с женщиной от 30-40 лет, латышкой или русской, для совместного проживания в квартире в Dublin 1. Под-робнее по телефону. Телефон: 0861920444

Приятный мужчина (43) познакомится с симпатичной женщиной для приятных встреч. Телефон: 0871716467

Женщина (47) познакомится с интересным мужчиной. Для приятного времяпровож-дения. Телефон: 0870577324

Хочу познать совершенства секса в посте-ли. Женщине (девушке), которая научит, анонимность гарантирую. Только смс. Телефон: 0868499409

Alfa Romeo 156 1.8 2000. NCT 07/12, отлич-ное состояние внутри и снаружи. Новое масло, фильтры, подвеска, mp3, sab bufer, диски, 111000 miles. 1450e. Телефон: 0863922536

Alfa Romeo 2000 1.8 NCT 07/12, mp3, very good condition, new oil, filters, all perfect, Sub woofer, amplifier, new anti roll bar links, bushes, upper wishbone. Price: 1550. Swords. Телефон: 0863922536

Hyundai Sonata 2.0 petrol 2004. NCT 02/2011, в хорошем состоянии, кожаный салон, dvd player. 2000e. Телефон: 0872931260

Opel Astra 1.4 petrol 2002. 92000 mil. NCT 03/2012. Новый аккумулятор, красная. Ухоженная в очень хорошем состоянии. 2000e. Dublin 13. Телефон: 0851359785

Opel Astra 1.7 2005. Английская регистра-ция, пробег 75000. Ухоженная, чистая внутри и снаружи. 3900e. Dublin. Телефон: 0876895877

skoda octavia 1.6 2000. 1000 euro. срочно. телефон: 0863390001Volkwagen Venta 1997, NCT 09/2012. Лобовое стекло повреждено, чёрный цвет - за-темнённые стёкла. Хорошее состояние. Срочно жду предложение. 370 евро. Торг уместен. Алексей. Телефон: 0879894487

от центра, есть интернет, 300 euro + dep + bills. Телефон: 0857899893

Dublin-5. Killestr. Singal room e330. Double room e450. Bus-31, 31b, 32, 29a. Dart. Телефон: 0863070194

Сдается double и single для порядочных людей в спокойном месте, рядом Lidl, Aldi, Польский, Русский. Чере дорогу bus 83, 104, 140, 17, 40, 19. Finglas. Телефон: 0870610712

Blanchardstown. Isnuomamas dvivietis kambarys, naujame ir tvarkingame name. 90 euru per savaite. Internetas - satelitas. Телефон: 0857222298

D-15, комната для одного, есть все, 65e в неделю. Телефон: 0857430808

Dam in kirie kamera single, in Huntstown nu departe de Lidl, un minut pin la bus 39 - 39A. Телефон: 0872188909

Izire single room 250 p/m Clonsilla D-15. Теле-фон: 0876126972

Single 250 in Blanchardstown, Clonsilla, d-15. Телефон: 0876875933

Single room 250 euro, Blanchardstown, Clonsilla, D-15. Телефон: 0876875933

Комната 50ep/w для одной женщины в Blanchardstown Dublin 15. Без депозита. Телефон: 0879626622

Комната для двоих с душем и туалетом в Castleknosk. Тихий спокойный дом, в комнате rus. TV. Рядом bus 37. 38. dart. Есть интернет и парковка. Телефон: 0862002436

Одноместная комната в Blanchardstown D15, 220e в месяц. Телефон: 0851299982

Сдается double room 300 + dep, в тихом чистом доме. Есть интернет. Dublin 15, возле аквапарка. Телефон: 0851539667

Сдается double room в районе Castelknock. 350 euro. Телефон: 0876674859

Сдается в районе Clonee двухместная ком-ната с душем, в тихом доме, 5 минут до автобуса, Spar. Для пары 400e + bill. Для одного 300e + bill. Телефон: 0857252729

Dvivietis kambaris clondalkine ramus namas busit trise Телефон: 0857047759

Single room в тихом чистом доме, есть ма-ленький спокойный ребенок, Swords Boroimhe Beech. 250e + bills + deposit. Телефон: 0871663958

FOR SALE

В Литве на курорте Друскининкай продает-ся 1-комнатная квартира. 19000e. Телефон: 0852723435

БЕЗ СОРТИРОВКИ

Single room на подселение в Stillorgan, 250e + bill. От 7 августа. Телефон: 0851438595

Большая комната в большой квартире в центре недалеко от Aldi 350e и место в комнате 200e. Телефон: 0879854719

Комната для одной девушки с 20. 07. 11, 250 евро в месяц. Телефон: 0877508737

сдается 2 bed apartments, garden, parking, bus 65. 500 евро. телефон: 0851580936Сдается одноместная e250, двухместная e350 и двухместная с душем e400комнаты (счета включены). Двух-местная для двоих + e60. Дом в центре. Телефон: 0860707774

сдаются аПартаменты в центре города около jervise shopping centre. 500 евро. телефон: 0851580936

срочно сдается 3 bedroom до + Парковка + garden, район brittas. bus 65. 700 евро. телефон: 0851580936Хорошая большая комната недалеко от центра 300e/pm. Dublin. Телефон: 0851120404

Single room in Dublin 1, 270 euro. Телефон: 0857818076

Double room в Dublin 3 для одного, 10 минут

Частные Объявления

Знакомства

Автоцентр

OpEl ASTrA 1.7 2005. АнглИйСКАя

регИСТрАЦИя, ПрОбег 75000. ухОЖеннАя,

ЧИСТАя ВнуТрИ И СнАруЖИ. 3900E. DUblIn.

ТелефОн: 0876895877

mITSUbISI GAlAnT 97, 2.0 дИЗель, АВТОмАТ.

хОрОшее СОСТОянИе. ТАх дО СенТября, ncT

ТОльКО ЗАКОнЧИлОСь. нОВый мАгнИТОфОн С DVD mp3. ЦенА: 500 еВрО

ТелефОн0860266327, 0857497281

дублИн 15

Opel Astra 2002, petrol 1.4 litra, сравнительно низкий taх 333 евро для столь

вместительного авто. ncT до 03-2012, пробег

91000, новый аккумулятор, ухоженная, чистая внутри

и снаружи, последний водитель дама. Цена 2100. Телефон: 0851359785 Denis.

Dublin 13.

bmW 316iSE 1. 9 2000. Automatic,

ncT 31/08/12,TAX 09/11,

120 miles. e1900.Andrew.

Телефон: 0879864286

Сниму

хОчу пОзНАть СОверШеНСтвА СекСА в пОСтели. жеНщиНе (ДевуШке), кОтОрАя НАучит, АНОНиМНОСть ГАрАНтирую. тОлькО СМС.

телеФОН: 0868499409

№30 (394) ‹› 27 Июля 2011 19Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

в связи с тем, что система приема смс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими счиТаюТся

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ДОРОГИЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ!ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСЕ

«ВЕРНОСТЬ РОДНОМУ СЛОВУ-2011»К участию в литературном конкурсе «Верность родному слову» мы приглашаем наших соот-ечественников, живущих за пределами России. Конкурс проходит в рамках шестого между-народного мультимедийного фестиваля «Живое слово». Организаторы конкурса – Российский центр «Практика» и сайт «Живое слово». Главный приз для победителей конкурса - приглаше-ние на фестиваль «Живое слово» в Пушкинское Болдино.В 2011 году конкурс проводится уже в четвертый раз. год от года растет количество его участ-ников и расширяется география. В 2008 году в конкурсе победила Валентина тимашева (латвия). Через год на фестиваль приехала раиса Шиллимат (германия). В 2010 году гостями «живого слова» стали Станислава разумовская (Сербия) и оксана алмазова (казахстан). кому улыбнется удача в этом году? это будет известно в августе 2011 года, когда жюри подведет итоги. а сейчас – читайте условия конкурса и присылайте свои творческие работы. удачи Вам! и до встречи в болдине!

УСЛОВИЯ КОНКУРСА «ВЕРНОСТЬ РОДНОМУ СЛОВУ»1. Это литературный конкурс, который проводится по двум номинациям:

1. Проза малых форм (рассказ, литературная зарисовка, фэнтези)2 Публицистика (эссе, очерк, дневник, фельетон и пр.)

2. Тематика конкурса: русский язык, русская культура, русские люди за границей. это истории из вашей собственной жизни, рассказы о судьбах ваших родных или друзей. это размышления о проблемах существования русского языка в различных странах. это раздумья о сохранении (или, наоборот, - об утрате) традиций русской культуры в современном мире. нам интересно литературное творчество людей, живущих в отрыве от родной земли. В конкурсе могут участвовать произведения как профессиональных журналистов и писателей, так и авторов-лю-бителей – главное, чтобы Ваша работа была связана с двумя ключевыми словами - «русский» и « язык».3. Конкурс проводится в 2 этапа:

1 ТУР.В первом туре принимаются работы наших соотечественников, проживающих в странах ближнего и дальнего зарубежья. объем конкурсной работы – не более 20 000 знаков. Прием работ с 15 фЕВРАЛЯ ПО 30 ИЮЛЯ 2011 Г. работу необходимо прислать в электронном виде на адрес сайта «живое слово» ninabaranova@mail.ru и mail@zhivoeslovo.ru, сопроводив ее кратким резюме и фотографией автора. работы (от-вечающие условиям конкурса) публикуются на сайте «живое слово» по мере поступления.

2 ТУР.Во втором туре участвуют работы победителей 1 этапа. Шорт-лист конкурса (20 лучших работ в двух номинациях) будет опубликован 1 августа 2011 года. 15 августа на сайте будут названы победители конкурса в номинациях «Проза» и «Публицистика».4. Жюри конкурса:Председатель жюри – генеральный продюсер фестиваля «живое слово», член академии россий-ского телевидения нина зверева. Члены жюри – известные писатели, журналисты, филологи.5. Награждение победителей:Победители конкурса «Верность родному слову» (обладатели первых мест в двух номинациях) получат уникальную возможность приехать в россию на Шестой международный фестиваль «живое слово», который состоится в сентябре 2011 года в селе большое болдино нижегородской области.

Дорога и проживание за счет организаторов фестиваля.обладатели вторых и третьих мест будут награждены почетными дипломами фестиваля.Специальными дипломами «Выбор литературной Вены» будут награждены те участники конкурса, которых сочтет лучшими партнер нашего конкурса – международный фестиваль «литературная Вена»Все подробности об истории фестиваля и конкурса вы можете узнать на сайте www.zhivoeslovo.ruорганизаторы фестиваля «живое слово» - российский телевизионный центр «Практика», редак-ция сайта «живое слово», г.нижний новгород, россия.

МЫ ОТКРЫЛИ ОфИС В КОРКЕ!

Коммерческие Объявления№30 (394) ‹› 27 Июля 201120 Дублин Инфоцентр

Продается бизнес - автосервис. Выгодное

расположение. Drogheda. Телефон: 0862109975

Помогу переселиться или перевезти грузы 24/7. Теле-

фон: 0857030279

АТЕЛЬЕ ПО РЕМОНТУИ ПОшИВУ ОДЕЖДЫ В

115 MalahiDe roaD, DUblin 3.

ТЕЛЕФОН: 0876915844

АКцИЯ!!! НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЧЕК 1:1. «НОРКА», «шёЛК» И ПОЛУЧИТЕ ГЕЛЕВЫЕ

НОГОТКИ С МОДНЫМ ЛЕТНИМ ДИЗАЙНОМ В ПОДАРОК. АКцИЯ ДО КОНцА ИЮЛЯ.

ДРОГЕДА. ТЕЛЕФОН: 0863673054

ИЩУ ТОГО, КТО ПОМОЖЕТ ОцИФРОВАТЬ ВИДЕО С ВИДЕОКАССЕТ hi8. ТЕЛЕФОН:

0864057790

ПРИГЛАшАЕМ ДЕВУшЕК И ЮНОшЕЙ, МУЖЧИН И ЖЕНЩИН, СЕМЕЙНЫЕ ПАРЫ

И ДЕТИшЕК ДЛЯ хУДОЖЕСТВЕННОЙ ФОТОСЕССИИ! ТЕЛЕФОН: 0864057790

ФОТОСТУДИЯ 12 ПРИГЛАшАЕТ ДЕВУшЕК И ПАРНЕЙ ДЛЯ ФОТОСЕССИЙ ТОПЛЕС. ФОТОСЕССИЯ БЕСПЛАТНО, МОДЕЛЬ

ПОЛУЧАЕТ СВОИ ОБРАБОТАННЫЕ СНИМКИ НА ДИСКЕ. ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ

ИНФОРМАцИЕЙ ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ. ТЕЛЕФОН: 0864057790

АКцИЯ! НАРАСТИТЕ РЕСНИЧКИ 1:1 НОРКА, шЕЛК, И ПОЛУЧИТЕ ГЕЛЕВЫЕ

НОГОТКИ С МОДНЫМ ЛЕТНИМ ДИЗАЙНОМ В ПОДАРОК. DrogheDa. ТЕЛЕФОН:

0851411984

КОНСУЛЬТАцИИ ПСИхОЛОГА

ТЕЛЕФОН: 0867207797

SOSADSave our sons and daughters

Sosad Ireland работает над созданием «Общества

Защищенного от Суицида»

Вы не дОлжныбОрОтьСя В ОдинОчку!

Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в ирландии

Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто:•находится на грани•пытался покончить с собой•потерял близкого из-за суицида

если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом

и депрессией дайте нам возможность помочь.

Все наши услуги предостаВляются бесплатно

и конфиденциально!

Sosad Ireland, Drogheda60 Trinity St, Drogheda

olgalenskaya@gmail.cominfo@sosadireland.iemobile: 0834327977phone: 041 9848754

Ищу человека, который может сделать татуировку.

Телефон: 0833035324

Отдам котят в хорошие руки. Дублин Телефон:

0871703245

Мариную мясо на шашлык по-кавказски на заказ.

Свинина 6 euro, баранина 11 euro, доставка по D 15.

Телефон: 0877749238

Ясновидящая София помо-жет вам вернуть любимого, предскажет вашу судьбу, снимет порчу и избавит от алкоголя. Телефон:

0862364811

Спутниковое твнтв, Спорт-роССия,

eurosport, в мире животных,

телепутеШеСтвия, рен-тв, national geographic и др.

наСтройка и ремонт.

телефон: 0861214121

АВТОСЕРВИС

085-117-31-96Олег, брэй

СПуТнИКОВОе ТВ: руССКИе, уКрАИнСКИе, ПОльСКИе,

мОлдАВСКИе И др.КАнАлы. уСТАнОВКА, нАСТрОйКА,

КОнСульТАЦИИ.

ТелефОн: 0879184932

СПуТнИКОВОе ТВ: руССКИе, АнглИйСКИе, уКрАИнСКИе, румынСКИе, ИТАльянСКИе И др.КАнАлы. уСТАнОВКА,

ремОнТ, нАСТрОйКА, КОнСульТАЦИИ, рАЗумные

Цены.

ТелефОн: 0877592541

ремонт тВ, LED,LCD, pLasma и

другой техники.

телефон:0857029763

Свадебные Фотосессии Всего 500 евроФотостудия "12 Studio", 24 Grafton street, Dublin 2. Phone: 086-4057790, 086-0263837

1 день фотосъемки, 1000-1500 фотографийна оригинальный фотодиск, оригинальный видеоролик-слайдшоу, фотокнига дополнительно всего 50 евро,дополнительный день съемки LoveStory плюс 200 евро.

КУРСЫ ПО МОДЕЛИРОВАНИЮ НОГТЕЙУчебная студия “KateDeconails” – проводит

профессиональное обучение по программам:маникюр и педикюр, дизайн ногтей,

наращивание ресниц,моделирование ногтей гелем и акрилом. Выдается международный сертификат!

Екатерина т.0862049349 www.katedeconails.com

ROYAL DENTAL CLINICстоматологический кабинет

отбелиВаниелечениехирургияортодонтияпротезироВание

БеСПлаТНаякоНСульТаЦия!

оПТиМальНые ЦеНы!

087 160 89 98185 Clonsilla road, Dublin 15

Коммерческие Объявления№30 (394) ‹› 27 Июля 2011 21Дублин Инфоцентр

SAFE PASS

087 7834724 Андрей

MANUAL HANDLINGС ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ

VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

РУССКАЯ ШКОЛА"РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное об-разование на русском языке!1. Основнойучебныйкурспоадаптиро-

ваннойпрограммероссийскихшколдлядетейиподростков(3-16лет):

• русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграмматика,произноше-ниеиобогащениесловарногозапаса);

• русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Дополнительныекурсы:• математика;• страноведение(курсгеографии,исто-

рии,искусстваикультурыРоссииирусскоязычныхстран).

3. Интенсивныйкурсрусскогоязыкакакиностранногодлядетей(6-12лет).Обучениеречи,практическойграмма-тике,письмуичтению,знакомствосрусскойлитературой.

4. Курсыдлявзрослых.Русскийкакиностранный.Занятиявгруппахииндивидуально.Разговорныйрусский.

5. Студииисекции(открытыдлявсех):• арт-студия;• театральнаястудия;• секцияоздоровительнойгимнастики

кунг-фу;• учебно-игровойклуб"Малыш"от2лет)

Прием школу ведется круглый год. За дополнительной информацией

обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

устанавливаем легальную

антиВирУСную программу Касперского и Интернет Защиту

Касперского за €15 по адресу:ул. Талбот 18, д1. (300 м от шпиля).

085-108-14-45087-266-80-92

наКлЕЙКис р у с с к и м и б у к в а м и

на КлаВиатУрУЦена: 5 евро. ул. Талбот 18, д1, 2-й этаж. (300 м от

шпиля). можем выслать заказным письмом.

085-1081445, 087-2668092

ИНТЕРНЕТНОВОГО 4-го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс

Быстрее Лучше Дешевле1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Мобильная флэшка от €5Без ограничений. Бесплатный Хаб. Бесплатное беспроводное соединение.

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock, Dun Laoghaire, и т.д., от Д1 до Д24, Arklow, Athlone, Ashtown, Athy, Balbriggan, Baldoyle, Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Dungarvan, Drogheda, Dundalk,

Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh, Navan, Newbridge, Portlaoise, Portarlington, Roscommon, Roscrea, Sallins,

Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Waterford, Wexford, Wicklow, Youghal.

086-853-9247 Руслан www.internetinireland.cом

МУЗЫКАЛЬНАЯ шКОЛА"PriMa MUsic school"

НАбирАет СтуДеНтОв.учителя С бОлее

30-летНиМ СтАжеМ. выпуСкНики

леНиНГрАДСкОГО Муз.училищА иМ.МуСОрСкОГО

www.lsMusiC.ie

086-3201640

AlenaBeautyServices33 Oak Avenue, Royal Oak

Santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

КОмПьюТерыремОнТ, ВСе ВерСИИ WInDOWS,

мульТИяЗыЧные ПрОгрАммы, АнТИВИруСы, беЗ ВыхОдных. Выезд на дом

ТелефОн: 0857740945

аВтоЭВаКУаторПереВОЗКА АВТОбОмИлейВ дублИне И ПО ВСей ИрлАндИИ.А ТАКЖе беСПлАТнО ВыВеЗу ненуЖнОе АВТО.

телефон: 0851560099

24/7

МУЗЫКантдля мОлдАВСКИх И руССКИх

ВеЧерИнОК, СВАдеб, КреСТИн И Т.д.Анатоль Багринтелефон: 0862125249

рЕМонт КоМпьютЕроВудаление вирусов, чистка, переустановка операционных систем и т.д. Выезд на дом.

ул. Талбот 18, д1 (300 м от шпиля).

085-108-14-45087-266-80-92

CPC COURSESDASI +

все модули 65 евротел: 086 023 90 84тел: 085 772 33 37

www.dasi/ie

ICETRAININGSOLUTIONS

FOR TRANSPORT & LOGISTIC COMPANIES

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИгодовАя отчётность для КоМпАнИя

И чАстных предпрИнИМАтелей

087 094 88 58DUblin - nAvAn - cAvAn

ОПЫТ РАБОТЫ НА ИРЛАНДСКОМ РЫНКЕ 8 ЛЕТ

22 South WilliamStreet, Dublin 2

ГАДАЛЬНЫЙСАЛОН

ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

22 South William Street, D2Оздоравливаемся +

худеем по вашей дате рождения

INTER - - CLINICINTER - MED - CLINICMED

СтоматологичеСкаяклиника

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю

“NAIL ARTISTS”AcAdemy IReLANd

Базовые курсы по наращиваниюГелевых и акриловых ноГтей

курсы по восточно-европейскому Nail-Art

Гелевый дизайн;акриловый дизай

классическая роспись;китайская роспись

акриловая техника с акриловыми красками и много других идей, как вы могли бы

порадовать своих клиентов!также, все высоко-качественные продукты “Nail Artists” возможно приобрести у нас в

магазине.звоните: +353 (0) 41 9802694

Мобильный: 085 2885988, 086 8769488адрес: The mall, Drogheda Co.Louth

ЛОМБАРДКраткосрочные кредиты под

залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые

приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр.

ул. Талбот 18 д1, 2й эт.,(300м. От шпиля)

(около русской парикмахерской)

085-108-14-45087-266-80-92

№30 (394) ‹› 27 Июля 201122 Дублин Инфоцентр

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое SMS сообщение.В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое слово BaLTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только латинские буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Макси-мально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только теле-фон, с которого прислано сообщение).

Отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.

прАвИлА И условИЯ прИемА И публИКАцИИ объЯвленИй:

редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противореча-щие закону Republic of Ireland.

Коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового тв, компьютерные услуги и т.п.

стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. при несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. в объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.сервис провайдер Zamano 0818300048.Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

пЛОТнИклюбые виды работ

двери, Паркет, Крыши,Переделываем чердак в комнату,

лестницы, установка кухонь, Перегородки и др.

Телефоны: 085 702957301 4304031

РЕМОНТ И НАСТРОЙКАКОМПЬЮТЕРОВ

УСТАНОВКА ЛЮБЫх ОПЕРАцИОННЫх СИСТЕМ И ПРИЛОЖЕНИЙ, ЗАЩИТА ОТ ВИРУСОВ, ОБНОВЛЕНИЕ КАРТ НА gPs-

НАВИГАцИЮ garMin.

ТЕЛЕФОН: 0877823672

РЕГИСТРАЦИЯБИЗНЕСАВОЗВРАТ

НАЛОГОВ

086 383 22 44

РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА ОТ 100 ЕВРО

БИЗНЕС ПЛАН И КРЕДИТЫ

УСЛУГИ АДВОКАТА

7 лет оПЫтА

ПРОДАЖА И ЗАКРЫТИЕ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244E: info@ales.ieW: www.ales.ie3d Floor, 55 Lower O'Connell StDublin 1

ACCAQUALIFIED

SWORDSHOUSE Центр поддержки русскоговорящих

иммигрантов в ирландии

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")086 3 77 01 97, 087 2 77 55 99

www.swordshouse.com

курсы английского языка

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!Газета Дублин Инфоцентр, рада сообщить,

что в Ирландии начало работуПЕРВОЕ РУССКОЯЗЫЧНОЕ ИРЛАНДСКОЕ

ИНТЕРНЕТ-ТЕЛЕВИДЕНИЕ по адресу www.2dublin.ieОдна из передач на канале 2DublinTv - «Музыкальный Привет». Вы можете присылать свои поздравления и приветы, а также

заказывать клипы в качестве музыкального подарка для своих родных и близких. Свои заявки вы можете присылать на

электронный адрес: privet@2dublin.ieДО ВСТРЕЧИ НА КАНАЛЕ 2DUblinTv!

SOSADSave our sons and daughters

Sosad Ireland работает над созданием «Общества

Защищенного от Суицида»

Вы не дОлжныбОрОтьСя В ОдинОчку!

Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в ирландииМы предоставляем поддержку и

психологическую помощь всем кто:•находится на грани•пытался покончить с собой•потерял близкого из-за суицида

если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом

и депрессией дайте нам возможность помочь.

Все наши услуги предостаВляются бесплатно

и конфиденциально!

Sosad Ireland, Drogheda60 Trinity St, Drogheda

olgalenskaya@gmail.cominfo@sosadireland.iemobile: 0834327977phone: 041 9848754

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

Бесплатный присмотр за беременнымии детские вакцины.

www.DocTorD24.coM

085 777 4117

делАем лИСТОВКИ, ВИЗИТные КАрТОЧКИ,

ПлАКАТы, буКлеТы И Т.д. рАЗрАбАТыВАем дИЗАйн.

нИЗКИе Цены! ТелефОн: 0864057790

тОРтЫдля детей и взрослых,

индивидуальные юбилейные и свадебныеторты, торты с вашим фото

вес от 3 кг.«МЕДОВЫЙ», «шОКОЛАДНЫЙ»,

«НАПОЛЕОН», «ИДЕАЛ», «МУРОВЕЙНИК»А ТАКЖЕ БИСКВИТНЫЕ И ТВОРОЖНЫЕ

ТОРТЫ НА ЛЮБОЙ ВКУСцЕНА ОТ €15/КГ. ВОЗМОЖНА ДОСТАВКА €10

httP://foto.Mail.rU/Mail/tortDUblin/

085-130-43-18087-767-07-83

МЫ ОТКРЫЛИ ОфИС В КОРКЕ!

Коммерческие Объявления№30 (394) ‹› 27 Июля 2011 23Дублин Инфоцентр

Спутниковоетелевидение

Один литовский, российские,украинские, английские

и др.каналы.

Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.

РабОтаем без выхОдных

телефон: 0879252479

визиткилифлетыоткрытки

конвертынаклейкиплакатыбуклетыдизайн

низкие цены!

086 405 7790

Помогу С Переездоми при перевозке

грузов по Ирландии.

дополнительная информацияпо телефону.

086 0843495

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВОУКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг

ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг

Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок.

Страховка, интернет-трэкинг включены в цену

Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа.

Тел. 0870655005, 018228356

Реклама в газете «дублин инфоцентР»

Рамочка. 160 символов.цена на полгода

121 евро

Свадебный Фотограф 086 405 77 90 086 026 38 37