- 1 -

AANNNNOO XXIIII NNRRII 99--1100

NNoovv--DDiicc 22001166

PP aa gg

11 PPaagg ppssiiccoollooggiiccaa

22 SSuullllaa DDeemmooccrraazziiaa

33 LLrsquorsquoaannggoolloo ddeell ccuuoorree

44 EESSCCAALLAATTIIOONN

55 RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

66 TTeeaattrroo rroommaannoo

77 MMaatteerr DDeeii ndashndash CCoonncc

88 VViipp ee mmaattrriimmoonniioo

99 LLrsquorsquoaauuttoorree ddeell mmeessee

1100 UUnnaa ddoonnnnaa nneellllaa ssttoorriiaa

1111 UUnnaa ttrruuffffaa aa 2244 ccaarraattii

1133 LLaa vviittttoorriiaa ddii TTrruummpp

1144 AAssss SSaann PPiioo

1155 PPrreessiiddeennttee OObbaammaa

1166 PPaarreemmiioollooggiiaa ee ppuubbbbll

1177 LLee mmaallaattttiiee ddeellllrsquorsquoiinnvveerr

1188 SSppiinnoozzaa

1199 PPaazzzziiaa ddrsquorsquoaammmmuurrii

2200 LLaa FFeenniiccee

2211 AAggnneelllloo ee ccaapprreettttoo

2222 IIll ssaallttoo ddeellllaa qquuaagglliiaa

2244 SSttoorriiaa ddeellllaa mmuussiiccaa

2255 PPoolliittiiccaa ee nnaazziioonnee

2266 VViittttoorriiaa ee ppooppuulliissmmoo

2277 LLaa ffaavvoollaa ddeellllaa sseettttiimm

2288 EElleemmeennttaarree WWaattssoonn

2299 lsquolsquoOO ppaannnnaazzzzaarroo

3300 IIll MMuusseeoo DDiioocceessaannoo

3311 IImmppeerroo oottttoommaannoo

3322 RReeggiimmeenn ssaanniittaattiiss

3333 FFoolllliiee ggiiuuffffrriiddiiaannee

3355 GGaabbrriieellllaa

3366 RReeddaazziioonnii ee rriiffeerriimmeennttii

SSuull ppoorrttaallee

hhttttppwwwwwwaannddrrooppoosseeuuaannttrrooppoossiinntt

hheewwoorrllddhhttmmll

SSuu ffaacceebbooookk hhttttppsswwwwwwffaacceebbooookkccoommggrroouuppssaanntt

rrooppoossiinntthheewwoorrlldd775555110011449911119966221133nn

oottiiff__tt==lliikkee

cod GGKEYQ8KUP83T7RK

LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLLrsquorsquoIINNFFAANNZZIIAA MMAALLTTRRAATTTTAATTAA((11))

PPRRAAEEMMIISSSSAA

AA qquuaannttoo ggiiagraveagrave ddeettttoo ssrsquorsquoaaggggiiuunnggee qquueellllaa vviioolleennzzaa ffaattttaa ddii mmiinnaacc--

ccee ssoopprruussii ttrraassccuurraatteezzzzee rriiccaattttii ppssiiccoollooggiiccii eedd iinnccooeerreennzzee eedduu--

ccaattiivvee cchhee ddiissttrruuggggoonnoo uunn sseerreennoo eedd eeqquuiilliibbrraattoo pprroocceessssoo ddii ccrree--

sscciittaa ppssiiccooffiissiiccaa

LLee pprriimmee sseeggnnaallaazziioonnii ddii lleetttteerraattuurraa mmeeddiiccoo--lleeggaallee ee ppeeddiiaattrrii--

ccaa rriissaallggoonnoo aa TTaarrddiieeuu cchhee nneell 11885522 ddeessccrriissssee aa PPaarriiggii iill ccaassoo ddii dduuee

bbaammbbiinnee mmoorrttee ppeerr llee sseevviizziiee ddii uunnrsquorsquoiissttiittuuttrriiccee

AAllttrree sseeggnnaallaazziioonnii llee ttrroovviiaammoo nneell 11992299 ddaa ppaarrttee ddii PPaarriissoott ee CCaassssaauuddee

mmaa ffuu nneell 11994466 cchhee CCaaffffeeyy rraaddiioollooggoo ppeeddiiaattrraa aammeerriiccaannoo rriissccoonnttrrograveograve iinn aallccuunnii

bbaammbbiinnii llaa pprreesseennzzaa ddii eemmaattoommii ssuubbdduurraallii aassssoocciiaattii ddii ffrreeqquueennttee aa ffrraattttuurree

mmuullttiippllee ddeellllee oossssaa lluunngghhee ddoovvuuttee aa ccaauussee nnoonn aacccciiddeennttaallii TTaallii oosssseerrvvaazziioonnii

ffuurroonnoo ssuucccceessssiivvaammeennttee ccoonnffeerrmmaattee ddeellllee eessppeerriieennzzee ddii SSiillvveerrmmaann ((11995533)) ee ddii

ppooii ddaa qquueellllee ddii KKeemmppee ((11996622)) cchhee ccoonn llaa ddeeffiinniizziioonnee ddii ldquoldquoBBaatttteerreedd CChhiilldd SSyynn--

ddrroommeerdquordquo ((SSiinnddrroommee ddeell BBaammbbiinnoo PPiicccchhiiaattoo)) ddeessccrriisssseerroo uunnaa pprreecciissaa eennttiittagraveagrave nnoo--

ssoollooggiiccaa rreellaattiivvaa aallllee ddiivveerrssee ffoorrmmee ddii mmaallttrraattttaammeennttoo ffiissiiccoo FFuu qquueessttaa rree--

ssttrriizziioonnee aall ssoolloo mmaallttrraattttaammeennttoo ffiissiiccoo aa ffaarr rriippuuddiiaarree aall KKeemmppee llaa ssuuaa pprriimmaa

pprrooppoossttaa cchhee ssoossttiittuuigraveigrave ccoonn qquueellllaa ppiiugraveugrave ccoommpplleettaa ddii ldquoldquoCChhiilldd AAbbuussee aanndd NNeegglleettrdquordquo

((AAbbuussii eedd IInnccuurriiaa vveerrssoo llrsquorsquoIInnffaannzziiaa))

DDaa qquueessttoo mmoommeennttoo iinn ppooii mmoollttee ssaarraannnnoo llee ddeeffiinnii--

zziioonnii pprrooppoossttee ee llee pprreecciissaazziioonnii ffaattttee iinn bbaassee aallllee ddiivveerr--

ssee iimmppoossttaazziioonnii mmaa iill tteerrmmiinnee cchhee ssuull ppiiaannoo iinntteerrnnaazziioo--

nnaallee vviieennee mmaaggggiioorrmmeennttee rriiccoonnoosscciiuuttoo ee uussaattoo egraveegrave ldquoldquoCChhiilldd

AAbbuusseerdquordquo

11)) IILL MMAALLTTRRAATTTTAAMMEETTOO SSUUII MMIINNOORRII ndashndash TTIIPPOOLLOOGGIIEE EE CCAARRAATTTTEERRII--

SSTTIICCHHEE ndashndash

IIll bbaammbbiinnoo ccoommiinncciiaa aa ddiivveennttaarree ssooggggeettttoo ddii ddiirriittttoo ee nnoonn ppiiugraveugrave uunn ooggggeettttoo

ssoottttoommeessssoo aallllrsquorsquoaauuttoorriittagraveagrave ppaarreennttaallee ee ddeeggllii aadduullttii ccoonn llaa ldquoldquoDDiicchhiiaarraazziioonnee ddeeii DDiirriittttii ddeell

BBaammbbiinnoordquordquo ddeellllrsquorsquoOONNUU nneell 11995599

IIll mmaallttrraattttaammeennttoo ffaammiilliiaarree vvaa iinntteessoo ccoommee

ldquoldquohelliphellip ggllii aattttii ee llee ccaarreennzzee cchhee ttuurrbbaannoo ggrraavveemmeennttee iill bbaammbbiinnoo aatttteennttaannddoo aallllaa ssuuaa

iinntteeggrriittagraveagrave ccoorrppoorreeaa aall ssuuoo ssvviilluuppppoo ffiissiiccoo aaffffeettttiivvooiinntteelllleettttiivvoo ee mmoorraallee llee ccuuii

mmaanniiffeessttaazziioonnii ssoonnoo llaa ttrraassccuurraatteezzzzaa eeoo lleessiioonnii ddii oorrddiinnee ffiissiiccoo eeoo ppssiicchhiiccoo eeoo

sseessssuuaallee ddaa ppaarrttee ddii uunn ffaammiilliiaarree oo ddii aallttrrii cchhee hhaannnnoo ccuurraa ddeell bbaammbbiinnoordquordquo11

IIll CCoonnssiigglliioo DDrsquorsquoEEuurrooppaa iinn ppaarrttiiccoollaarree hhaa ddeeffiinniittoo

IIll mmaallttrraattttaammeennttoo ffiissiiccoo

LLrsquorsquoaabbuussoo sseessssuuaallee

IIll mmaallttrraattttaammeennttoo ppssiiccoollooggiiccoo

AA qquueessttaa ssuuddddiivviissiioonnee aaggggiiuunnggiiaammoo aanncchhee

LLrsquorsquoiinnccuurriiaa oo ggrraavvee ttrraassccuurraatteezzzzaa cchhee ssppeessssoo vviieennee cciittaattaa ccoommee ffoorrmmaa ddii

mmaallttrraattttaammeennttoo aallttrreettttaannttoo ggrraavvee

LLaa ddiissccuurriiaa oo ccuurraa nnoonn ddiissttoorrttaa iinnaapppprroopprriiaattaa

LLrsquorsquoiippeerrccuurriiaa qquuaannddoo llaa ccuurraa egraveegrave eecccceessssiivvaa

LLaa vviioolleennzzaa eeccoonnoommiiccaa uullttiimmaa mmaa nnoonn mmeennoo ssiiggnniiffiiccaattiivvaa

(( CCoonnttiinnuuaa))

LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLLrsquorsquoIINNFFAANNZZIIAA MMAALLTTRRAATTTTAATTAA ndashndashcchhiilldd aabbuussee ssaaggggiioo bbrreevvee ddii FFrraannccoo PPaassttoorree -- AAIITTWW EEddiizziioonnii ndashndash FFeebbbbrraaiioo 22001166 -- EEbbooookk ccoodd GGGGKKEEYYBBZZSSUUHHTT1155QQFFFF EE

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliissmm -- GGNNSS PPrreessss AAssssttiioonn -- TThhee EECCJJ pprroommootteess ppuubblliisshhiinngg ppuubblliiccaattiioonn aanndd ccoommmmuunniiccaattiioonn-- PP IInntteerrnnaall

- 2 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

TTRRAA LLEE EE LLEEZZ IIOO NN II AAMMEERR II CCAANNEE EE RR EEFFEERREENNDD UUMM II NNGG LLEE SSEE

CCHHEE FFIINNEE HHAA FFAATTTTOO LLAA DDEEMMOOCCRRAAZZIIAA

AA vvoolleerree sseemmppllii ffiiccaarree aall mmaassssiimmoo llee ffoorrmmee ddii

ggoovveerrnnoo ppoossssiibbiill ii ssoonnoo ssoollaammeennttee ttrree llaa mmoonnaarrcchhiiaa

cciiooegraveegrave iill ppootteerree ddii uunnoo ((iinn ffoorrmmaa rreeggaallee oo rreeppuubbbbll iiccaa--

nnaa ppooccoo iimmppoorrttaa)) llaa ddeemmooccrraazziiaa cciiooegraveegrave iill ppootteerree ddeell

ppooppoolloo ii ll ppootteerree ddii ttuuttttii llrsquorsquooolliiggaarrcchhiiaa cciiooegraveegrave iill ppootteerree

ddii ppoocchhii NNeell ldquoldquonnoossttrroordquordquo mmoonnddoo ((cciiooegraveegrave iinn EEuurrooppaa ee nnee--

ggllii aallttrr ii ppaaeessii ffoorrggiiaatt ii oo ccoommuunnqquuee iinnfflluueennzzaatt ii ddaall llaa

cciivviillttagraveagrave eeuurrooppeeaa)) aabbbbiiaammoo ffiinniittoo ppeerr aaddoottttaarree nnoonn

sseennzzaa qquuaallcchhee pprroobblleemmaa llaa ffoorrmmuullaa ddeemmooccrraattiiccaa IInn

IIttaalliiaa ccoommee iinn CCaannaaddaa iinn RRuussssiiaa ccoommee iinn AAuussttrraall iiaa

iinn GGiiaappppoonnee ccoommee iinn BBrraassiillee llaa ggeenneerraall iittagraveagrave ddeeggllii iinn--

ddiivviidduuii ee ddeellllee ffoorrzzee ppoollii tt iicchhee ssii rr iiccoonnoossccee nneell ssii --

sstteemmaa ddeemmooccrraattiiccoo aacccceett ttaannddoo ddii uunniiffoorrmmaarrssii aallllaa

vvoolloonnttagraveagrave ppooppoollaarree qquuaallee cchhee qquueessttaa ssiiaa

NNaattuurraallmmeennttee llaa ddeemmooccrraazziiaa hhaa ii ll mmeeddeessiimmoo llii --

mmiittee ddeellllaa mmoonnaarrcchhiiaa oo aanncchhee ddeellllrsquorsquoooll iiggaarrcchhiiaa LLaa

ppoossssiibbii lliittagraveagrave cciiooegraveegrave cchhee ii ssooggggeett tt ii ddeell ppootteerree ((iill ssoolloo ii

ppoocchhii oo ii ttaannttii)) aassssuummaannoo ddeellllee ddeecciissiioonnii ssbbaagglliiaattee

ddeecciissiioonnii cchhee ppoossssaannoo aanncchhee ddeetteerrmmiinnaarree eessiitt ii ffoorrttee--

mmeennttee nneeggaatt iivvii ppeerr llaa ccoolllleettttiivvii ttagraveagrave MMaa ddaa qquueessttoo iinn--

ccoonnvveenniieennttee nnoonn ccii ssii ppuuograveograve ccaauutteellaarree SSii ddeevvee ssoollaa--

mmeennttee ssttaabbiilliirree cchhii ddeebbbbaa ddeettttaarree sscceell ttee ee rreeggoollee (( iill

ccaappoo ii ll ppooppoolloo oovvvveerroo uunn ggrruuppppeett ttoo ddii ccaappaattaazz)) ee

ssppeerraarree cchhee qquueessttii ssbbaagglliinnoo iill mmeennoo ppoossssiibbiillee

FFiinn qquuii ppuurr ccoonn mmoollttaa aapppprroossssiimmaazziioonnee llaa tteeoo--

rriiaa NNeellllaa pprraattiiccaa ndashndash ppeerrograveograve ndashndash aaccccaaddee ssppeessssoo cchhee ii mmeecc--

ccaanniissmmii eelleett ttoorraallii cchhee ddoovvrreebbbbeerroo eesssseerree ii ccaanncceellll ii

ddeellllaa ddeemmooccrraazziiaa vveennggaannoo ffoorrzzaattii ddaa ppiiccccoollii ggrruuppppii

aassssoolluuttaammeennttee mmiinnoorriittaarr ii ndashndash ii ppoocchhii ggll ii oolliiggaarrcchhii ndashndash

cchhee rriieessccaannoo aadd iimmppoorrrree ii lloorroo vvoolleerrii ee ii lloorroo iinnttee--

rreessssii ssppeessssoo ldquoldquoccoossttrruueennddoordquordquo llee iiddeeee cchhee ssaarraannnnoo ppooii

ffaatt ttee aassssoorrbbiirree aadd uunnaa ldquoldquoppuubbbblliiccaa ooppiinniioonneerdquordquo ffaacciill --

mmeennttee aammmmaaeessttrraabbii llee ee qquuaannddoo nnoonn ssii ssiiaa rriiuusscciittoo aa

ppiilloottaarree ccoonnvveenniieenntteemmeennttee llee sscceellttee ppooppoollaarrii aaddddii--

rriitt ttuurraa ooppeerraannddoo aappeerrttaammeennttee ppeerr ssoovvvveerrttiirree ttaall ii

sscceell ttee CCoommee ssii ldquoldquoccoossttrruuiissccoonnoordquordquo llee lliibbeerree sscceellttee ddeell

ppooppoolloo ssoovvrraannoo SSeemmpplliiccee ccooll ddeennaarroo NNoonn ccoomm--

pprraannddoo mmaatteerriiaallmmeennttee ii vvoottii ccoommee ssii ffaacceevvaa uunnaa

vvoollttaa mmaa ccoommpprraannddoo tteelleevviissiioonnii ee ggiioorrnnaall ii ssppeecciiee

qquueellll ii aauuttoorreevvooll ii cchhee ldquoldquoffaannnnoo ooppiinniioonneerdquordquo ccoommpprraannddoo

ggiioorrnnaall iisstt ii eedd ooppiinniioonniissttii cchhee ddeevvoonnoo uunniiffoorrmmaarrssii

aallllaa ldquoldquoll iinneeaa eeddiittoorriiaalleerdquordquo ccoommpprraannddoo ppaarrttiittii iinntteerrii nnoonn

iinn mmoonneettaa ssoonnaannttee mmaa ffiinnaannzziiaannddoollii ppiiugraveugrave oo mmeennoo

aappeerrttaammeennttee ee ffaacceennddoo ddiippeennddeerree qquueeii ffiinnaannzziiaammeennttii

ddaallllaa aacccceett ttaazziioonnee ddii ddeetteerrmmiinnaattee ccoonnddiizziioonnii EgraveEgrave uunn

mmeettooddoo iinnffaalllliibbii llee nneellllaa ssoocciieettagraveagrave oocccciiddeennttaallee

SSoopprraattttuuttttoo nneeggllii SSttaattii UUnniittii ddrsquorsquoAAmmeerriiccaa ddoovvee

ttaallee mmeettooddoo egraveegrave ssttaattoo ppeerrffeezziioonnaattoo ee ssuubbll iimmaattoo nneell mmoo--

ddeerrnnoo ccoonncceett ttoo ddii ldquoldquoaalltteerrnnaannzzaardquordquo CCii ssii iimmppaaddrroonniissccee

ddeeii dduuee ppaarrttiitt ii ppoolliittiiccii ppiiugraveugrave ffoorrttii ssii ffaa lloorroo aacccceettttaarree

uunn mmeeddeessiimmoo pprrooggrraammmmaa ((aall ddii llagraveagrave ddii ppiiccccoollee ssffuu--

mmaattuurree)) ee llii ssii ffaa ccoommppeetteerree aadd ooggnnii ssccaaddeennzzaa

ccaannoonniiccaa QQuuaallee ddeeii dduuee vviinnccaa ppeerr ggllii ooll iiggaarrcchhii egraveegrave

aassssoolluuttaammeennttee iinnddiiffffeerreennttee

QQuuaannddoo ppeerr aavvvveennttuurraa eemmeerrggaa qquuaallccuunnoo cchhee nnoonn ssiiaa aa

lliibbrroo--ppaaggaa ((ppeerr eesseemmppiioo uunn TTrruummpp)) ggllii ssii ssccaaggll iiaannoo

ccoonnttrroo llee ttrruuppppee ccaammmmeellllaattee ddeellllrsquorsquo iinnffoorrmmaazziioonnee tteellee--

ccoommaannddaattaa ee lloo ssii ffaa ppaassssaarree ppeerr uunn ppeerriiccoolloossoo eessaaggii ttaattoo

GGiioocchheettttoo cchhee iinn AAmmeerr iiccaa hhaa sseemmpprree ffuunnzziioonnaattoo aallmmeennoo

ffiinnoo aadd ooggggii PPooii ccii ssoonnoo qquueeggll ii iinntteerrvveennttii mmiirraaccoolloossii

qquueellll ii cchhee sseerrvvoonnoo aa ldquoldquoccoorrrreeggggeerreerdquordquo cceerrtt ii rriissuullttaatt ii eelleett--

ttoorraallii ssggrraaddiittii mmaaggaarr ii ssooll ttaannttoo ccoonn ii ll ccll iicc ddii uunn ccoommppuu--

tteerr

NNaattuurraallmmeennttee oovvee ndashndash iinn qquuaallcchhee ppaarr ttee ddeell mmoonnddoo ndashndash ggllii

oolliiggaarrcchhii nnoonn rriieessccaannoo aa ccoommpprraarrssii ttuutt ttii ccrsquorsquoegraveegrave sseemmpprree llaa

ppoossssiibbii lliittagraveagrave ddii ggrriiddaarree aa ggrraann vvooccee cchhee qquueell llee eelleezziioonnii

ssoonnoo ssttaattee iirrrreeggoollaarrii EE ssee pprroopprriioo cchhii hhaa vviinnttoo llee eellee--

zziioonnii nnoonn vvuuoollee ffaarrssii ddaa ppaarrttee ssii pprroocceeddee ccoonn uunn ggoollppee

mmiilliittaarree ccoonn uunnaa rr iivvoollttaa ldquoldquossppoonnttaanneeaardquordquo oo ccoonn iinniizziiaatt iivvee

ccoonnssiimmiill ii ffiinnoo aa qquuaannddoo lloo ssccoommooddoo ttrriibbuunnoo nnoonn ssii

ddeecciiddaa aa ttoogglliieerree iill ddiissttuurrbboo ddaall PPrreessiiddeennttee hhoonndduurreeggnnoo

MMaannuueell ZZeellaayyaa RRoossaalleess ((vviinnccii ttoorree ddeellllee eelleezziioonnii ddeell

22000055)) aall PPrreessiiddeennttee uuccrraaiinnoo ffii lloo--rruussssoo VViikkttoorr JJaannuu--

kkoovvyyčč ((vviinncciittoorree ddeell llee eelleezziioonnii ddeell 22001100))

FFiinnoo aadd iieerrii ndashndash ccoommuunnqquuee ndashndash llrsquorsquooolliiggaarrcchhiiaa ssii eerraa lliimmii--

ttaattaa aa ttrraavveessttiirrssii ddaa ddeemmooccrraazziiaa aa ttrruuccccaarree llee ccaarrttee aa

ccoorrrroommppeerree aadd aaccqquuiissttaarree aallllrsquorsquoiinnggrroossssoo uuoommiinnii eedd aapp--

ppaarraattii MMaaii ffiinnoo aa qquueessttrsquorsquouullttiimmoo ssccoorrcciioo ddeellllrsquorsquoaannnnoo 22001166

eerraa ssttaattaa mmeessssaa iinn dduubbbbiioo llrsquorsquoeesssseennzzaa ddeellllaa ddeemmooccrraazziiaa

cciiooegraveegrave iill pprreevvaalleerree ddeellllaa vvoolloonnttagraveagrave ddeellllaa mmaaggggiioorraannzzaa rrii--

ssppeettttoo aa qquueellllaa ddeellllaa mmiinnoorraannzzaa ddeell ccoorrppoo eelleettttoorraallee

FFiinnoo aadd iieerr ii ndashndash ddiicceevvoo ndashndash qquuaannddoo ttrree aauuttoorreevvoollii mmaaggiisstt rraattii

bbrriittaannnniiccii nnaattuurraallmmeennttee ssuullllaa bbaassee ddii ssoolliiddee bbaassii

ggiiuurriiddiicchhee hhaannnnoo sseenntteennzziiaattoo cchhee iill vvoottoo ppooppoollaarree

eesspprreessssoo nneell rreeffeerreenndduumm ssuullllaa BBrreexxii tt ppoossssaa eesssseerree vvaa--

nniiffiiccaattoo ee ssoovvvveerr ttiittoo ddaall vvoottoo ddeell PPaarrllaammeennttoo NNoonn egraveegrave iill

ppooppoolloo aadd eesssseerree ssoovvrraannoo sseeccoonnddoo iill ddoottttoo pprroonnuunncciiaa--

mmeennttoo ddeeii ggiiuuddiiccii ddeellllrsquorsquoAAllttaa CCoorrttee ddii LLoonnddrraa mmaa egraveegrave iill ppaarr--

llaammeennttoo NNoonn llaa ddeemmooccrraazziiaa dduunnqquuee mmaa llrsquorsquooolliiggaarrcchhiiaa

NNoonn ii ll vvoolleerree ddii ttuuttttii mmaa iill vvoolleerree ddii ppoocchhii eelleett ttii

FFoorrssee lloorr ssiiggnnoorrii nnoonn ssee nnee rreennddoonnoo ccoonnttoo mmaa qquueessttaa

egraveegrave uunnaa sseenntteennzzaa ssttoorriiccaa uunnaa sseenntteennzzaa cchhee aannddrragraveagrave aa sseeggnnaarree

uuffffiicciiaallmmeennttee llaa ffiinnee ddeell ssiisstteemmaa ddeemmooccrraatt iiccoo ccoonn--

ssaaccrraannddoo uunn nnuuoovvoo ppootteerree qquueelllloo ddeellllrsquorsquoooll iiggaarrcchhiiaa SSeeggnnoo

ddeeii tteemmppii ii ll XXXX sseeccoolloo eerraa ssttaattoo llrsquorsquoeeppooccaa ddeellllee ddiitt ttaattuurree

pprriimmaa ddeell llaa ddeemmooccrraazziiaa ppooii IIll XXXXII sseeccoolloo ssaarragraveagrave llrsquorsquoeeppooccaa

ddeellllrsquorsquooolliiggaarrcchhiiaa SSii bbaaddii nnoonn ddeellllrsquorsquoaarriissttooccrraazziiaa cciiooegraveegrave ddeeii

mmiiggll iioorrii ((ddaall ggrreeccoo agraveagraverriissttooss mmiigglliioorree)) mmaa ssoollaammeennttee ddeeii

ppoocchhii ((ddaall ggrreeccoo ograveogravelligraveigraveggooii)) ddeeii ppoocchhii cchhee ssii sseennttoonnoo

mmiiggll iioorrii ndashndash sseennzzaa eesssseerr lloo ndashndash ssooll ppeerrcchheacuteeacute hhaannnnoo ppiiugraveugrave ddaannaarroo

ppiiugraveugrave bbaanncchhee ppiiugraveugrave bbaannddee EE ffiinnoo aa qquuaannddoo iill ppootteerree ddii

ccrreeaarree ddaall nnuullllaa iill ddaannaarroo ssaarragraveagrave llaasscciiaattoo aa lloorroo aa qquueesstt ii

ograveogravelligraveigraveggooii ((ee ttoollttoo aaggllii SSttaattii)) nnoonn ccii ssaarragraveagrave ppiiugraveugrave ssppaazziioo ppeerr llaa

ddeemmooccrraazziiaa nneell llaa ssoocciieettagraveagrave oocccciiddeennttaallee mmaa ssoollaammeennttee ppeerr

llaa ccoorrrruuzziioonnee ee ppeerr llrsquorsquo iinnggiiuussttiizziiaa cchhee ssoonnoo iill ppaannee

qquuoottiiddiiaannoo ddii uunnaa ooll iiggaarrcchhiiaa mmaallvvaaggiiaa

MMRRaalllloo

((SSccrrii tt ttoo aall llaa vviiggii ll iiaa ddeell llee eelleezz iioonnii pprreessiiddeennzziiaall ii aammeerriiccaannee))

- 3 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

______________________________________________________

SSUULL MMIIOO VVOOLLTTOO ỦỦππέέρρ ττοοῦῦ ππρροοσσώώπποουυ μμοουυ

PPaarrllaa ccoonn llaa nnoottttee

iill mmiioo ssiilleennzziioo

qquuaannddoo mmuuoovvee iill vveennttoo

ggllii aallbbeerrii ddeell lluunnggoommaarree

LLee ffoogglliiee bbiissbbiigglliiaannddoo

ssuull ppaassssaattoo ssaalluuttaannoo

ttuuttttoo cciiograveograve cchhee egraveegrave aannddaattoo

EE mmeennttrree nneellllrsquorsquoaarriiaa

rriivveeddoo qquueell cchhee ccrsquorsquoeerraa

ssuull mmiioo vvoollttoo

nneessssuunnaa ttrraacccciiaa ppiiugraveugrave

ddii pprriimmaavveerraa

DDAALL BBAALLCCOONNEE ππααρρὰὰ ττοο ααἴἴθθρριιοο

MMaacccchhiinnee ssuullllaa ssttrraaddaa

iinn uunnaa ffoollllee ccoorrssaa nneellllaa nnoottttee

ppooii ssoolloo llrsquorsquoeeccoo rriimmaannee

MMeennttrree iill tteemmppoo sscciivvoollaa ttrraa llee ddiittaa

ttii rriittrroovvii aa gguuaarrddaarr iinn aallttoo

ddaall bbaallccoonnee

EErsquorsquo ccoommee eesssseerree iinn pprriiggiioonnee

ttuu gguuaarrddii ccoonn ttrriisstteezzzzaa ttaannttee sstteellllee

cchhee bbrriillllaannoo nneell cciieelloo

ccoommee vviivviiddee ffiiaammmmeellllee

ee ttii ppeerrddii nneellllrsquorsquoiimmmmeennssaa aarriiaa bbrruunnaa

qquuaannddoo rriisspplleennddee iinn cciieell

ssoorreellllaa lluunnaa

SSFFRRAANNGGII DDII LLUUNNAA TTηηςς σσεελλήήννηηςς ἀἀκκττίίςς

NNaattii ddaa lliibbrrii aabbbbaannddoonnaattii

ssuulllloo ssccaaffffaallee ddeell tteemmppoo

ttuuttttii ssooccccoommbboonnoo ii ssooggnnii

mmeennttrree llrsquorsquoaanniimmaa aaffffooggaa

ssoottttoo uunnrsquorsquoiinnqquuiieettaa nneebbbbiiaa

ttrraa ssffrraannggii ddii lluunnaa

DDoovvee vviivvoo ddaa sseemmpprree

nnoonn bbaattttee nneevvee ssuuii vveettrrii

ssoonnoo llee mmiiee rraaddiiccii

ddoovvee hhoo cceerrccaattoo ii sseeggnnii

ddii mmaasscchheerree vveerree

EE qquuii llaa mmiiaa ssttaannzzaa ddeeii ssaaccrriiffiiccii

ddoovvee hhoo vviinnttoo ee hhoo ppeerrdduuttoo ttuuttttoo

ddoovvee hhoo llaasscciiaattoo llrsquorsquooorrmmaa ddii uunnaa ssttoorriiaa

ssuullllee ppaaggiinnee ddrsquorsquouunnaa mmeemmoorriiaa

sseennzzaa aammiiccii nneacuteeacute gglloorriiaa

QQuuii llee uullttiimmee ffaannttaassiiee

ppeerr ggllii iinntteerrpprreettii ddeell ppaassssaattoo

ddeell ssoorrrriissoo ee ddeell ddoolloorree

ppeerr ddaarr vviittaa ee ccoolloorree

aall tteeppoorree lliieevvee ddeeii ssooggnnii

LLrsquorsquoAANNGGOOLLOO DDEELL CCUUOORREE

DDaa ldquoldquoCCoonnttrrooccoorrrreennttee ldquoldquo

SSiillllooggee ddii FFrraannccoo PPaassttoorree ((eebbooookk ccoodd GGGGKKEEYYBBEECCCCLLSSTTGGQQTT00 EE ndashndash SSttaammppaa SSBBNN ITICCUMO10039650

BUONE FESTIVITArsquoNATALIZIE LO STAFF

DI ANTROPOS IN THE WORLD

- 4 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

NN ee ll ll rsquorsquo aa uu tt uu nn nn oo dd ii qq uu ee ll ll oo ss tt ee ss ss oo aa nn nn oo sbquosbquo ss ee cc oo nn dd oo

ii ll RR ii pp aa mmoo nn tt ii sbquosbquo ii ll ff aa bb bb rr oo sbquosbquo uu nn cc ee rr tt oo CC ee ss aa rr ee FF ee rr rr aa --

rr ii sbquosbquo cc hh ee aa vvee vvaa cc oo nn tt rr aa ff ff aa tt tt oo ll ee cc hh ii aa vv ii sbquosbquo ii nn ii zz ii aa aa

pp aa rr ll aa rr ee ii nn gg ii rr oo dd ee ll ll ee cc hh ii aa vv ii cc hh ee aa vvee vvaa rr ii pp ee tt uu tt aa --

mmee nn tt ee rr ii cc oo ss tt rr uu ii tt ee ee dd ii cc oo ss ee ss tt rr aa nn ee cc hh ee aa vv vvee nn ii --

vvaa nn oo ee nn tt rr oo ll ee mmuu rr aa dd ee ll cc oo nn vvee nn tt oo CC ii ograveograve ff ii rr mmograveograve ll aa

ss uu aa cc oo nn dd aa nn nn aa aa mmoo rr tt ee GG ii oo vvaa nn nn ii pp aa oo ll oo ll oo ff ee cc ee

uu cc cc ii dd ee rr ee dd aa ii ss uu oo ii ss gghh ee rr rr ii sbquosbquo mmaa nn cc aa nn dd oo pp ee rr uu nn pp ee --

ll oo ii ll ff aa rr mmaa cc ii ss tt aa RR aa nn ee ii rr oo RR oo nn cc ii nn oo cc hh ee aa vv ee vvaa

cc oo nn ff ee rr mmaa tt oo ll ee ss tt rr aa nn ee zz zzee cc hh ee aa vv vvee nn ii vvaa nn oo nn ee ll

cc oo nn vvee nn tt oo LL rsquorsquo OO ss ii oo aa vvrr ee bb bb ee vvoo ll uu tt oo uu cc cc ii dd ee rr ee aa nn --

cc hh ee ii ll pp rr ee tt ee AA rr rr ii ggoo nn ii sbquosbquo pp ee rr mmee tt tt ee rr ee aa tt aa cc ee rr ee oo ggnn ii

cc oo ss aa sbquosbquo mmaa ss uu oo rr VV ii rr gg ii nn ii aa

-- TT ii pp rr ee ggoo GG ii oo rsquorsquo bb aa ss tt aa cc oo ll ss aa nn gguu ee -- TT uu tt tt oo qq uu ee ss tt oo ff ee rr mmee nn tt oo aa rr rr ii vvograveograve aa ll ll ee oo rr ee cc cc hh ii ee

dd ee ll ggoo vvee rr nn aa tt oo rr ee dd ii MM ii ll aa nn oo sbquosbquo cc hh ee sbquosbquo nn ee ll cc aa rr nn ee vv aa ll ee

dd ee ll 11 66 00 77 sbquosbquo aa rr rr ee ss tt ograveograve ll rsquorsquo OO ss ii oo sbquosbquo nn ee ll pp ii ugraveugrave gg rr aa nn rr ii ss ee rrbb oo sbquosbquo

rr ee ll ee ggaa nn dd oo ll oo nn ee ll ll ee cc aa rr cc ee rr ii dd ii PP aa vv ii aa

LL aa ss ii tt uu aa zz ii oo nn ee nn oo nn ss aa rr ee bb bb ee gg rr aa vvee sbquosbquo pp ee rr cc hh eacuteeacute gg ll ii

ii nn qq uu ii rr ee nn tt ii nn oo nn hh aa nn nn oo gg ll ii ee ll ee mmee nn tt ii pp ee rr ff aa rr ee gg ll ii

oo pp pp oo rr tt uu nn ii cc oo ll ll ee ggaa mmee nn tt ii sbquosbquo mmaa ll rsquorsquo OO ss ii oo cc oo mmmmee tt tt ee

ll rsquorsquo ee rr rr oo rr ee dd ii ss cc rr ii vvee rr ee uu nn aa ss uu pp pp ll ii cc aa aa ll ll rsquorsquo aa rr cc ii vvee ss cc oo --

vvoo sbquosbquo pp rr oo cc ll aa mmaa nn dd oo ss ii ii nn nn oo cc ee nn tt ee dd ii tt uu tt tt oo ee ss uu oo rr

VV ii rr gg ii nn ii aa sbquosbquo dd aa ll cc aa nn tt oo ss uu oo sbquosbquo ss pp ee dd ii ss cc ee aa ll FF uu ee nn tt ee ss uu nn aa

ll ee tt tt ee rr aa sbquosbquo ss oo tt tt oo ss cc rr ii tt tt aa dd aa aa ll tt rr ee mmoo nn aa cc hh ee sbquosbquo pp ee rr dd ii rr ee

cc hh ee tt rr aa ll rsquorsquo OO ss ii oo ee ii ll mmoo nn aa ss tt ee rr oo ii rr aa pp pp oo rr tt ii ss oonn oo

cc oo rr rr ee tt tt ii IInn tt aa ll mmoo dd oo sbquosbquo vvee nn gg oo nn oo ff oo rr nn ii tt ii ii cc oo ll ll ee ggaa --

mmee nn tt ii cc hh ee mmaa nn cc aa vvaa nn oo II ll BB oo rr rr oo mmee oo cc hh ee nn oo nn ss aa --

pp ee vvaa nn uu ll ll aa ss ii mmee tt tt ee ii nn aa ll ll aa rr mmee ee ii nn ii zz ii aa aa dd ii nn --

ff oo rr mmaa rr ss ii ss uu ll ll rsquorsquo OO ss ii oo ee ss uu ee vvee nn tt uu aa ll ii ss uu oo ii ll ee gg aa mmii

cc oo ll mmoo nn aa ss tt ee rr oo dd ii SS MM aa rr gghh ee rr ii tt aa FF uu cc oo ss igraveigrave cc hh ee ii ll

CC aa rr dd ii nn aa ll ee sbquosbquo mmee ss ss oo aa ll cc oo rr rr ee nn tt ee dd ee ll ll ee vvoo cc ii cc hh ee cc ii rr --

cc oo ll aa vvaa nn oo sbquosbquo ss ii rr ee cc ograveograve aa MM oo nn zzaa sbquosbquo ff ii nn ggee nn dd oo dd ii cc oo mm--

pp ii ee rr ee uu nn aa vv ii ss ii tt aa pp aa ss tt oo rr aa ll ee (( 11 ))

NN ee ll mmoo nn aa ss tt ee rr oo sbquosbquo pp aa rr ll aa cc oo nn ll ee mmoo nn aa cc hh ee ee

nn aa tt uu rr aa ll mmee nn tt ee aa rr rr ii vvaa aa ll cc oo ll ll oo qq uu ii oo cc oo nn ll aa SS ii --

ggnn oo rr aa sbquosbquo aa ll ll aa qq uu aa ll ee nn oo nn rr ii vvoo ll ggee aa ll cc uu nn aa aa cc cc uu ss aa sbquosbquo

cc oo gg ll ii ee nn dd oo ll rsquorsquo oo cc cc aa ss ii oo nn ee dd ii uu nn aa mmmmoo nn ii mmee nn tt oo

ggee nn ee rr aa ll ee sbquosbquo ss uu ll ll aa nn ee cc ee ss ss ii tt agraveagrave dd ii ee ss ss ee rr ee oo nn ee ss tt ii ee dd

ee ss ee mmpp ll aa rr ii sbquosbquo pp ee rr cc hh eacuteeacute ll aa ggee nn tt ee oo ss ss ee rr vvaa ee gg ii uu dd ii --

cc aa AA ll ll aa ff ii nn ee dd ee ll cc oo ll ll ooqq uu ii oo sbquosbquo MM aa rr ii aa nn nn aa ss ii rr ee nn --

dd ee cc oo nn tt oo dd ee ll ll aa gg rr aa vv ii tt agraveagrave dd ee ll ll aa ss ii tt uu aa zz ii oo nn ee ee dd ii ll

cc aa rr dd ii nn aa ll ee vvaa vv ii aa pp ii ugraveugrave pp rr ee oo cc cc uu pp aa tt oo dd ii qq uu aa nn tt oo

nn oo nn ff oo ss ss ee aa ll ss uu oo aa rr rr ii vv oo

NN ee ll ll oo ss tt ee ss ss oo mmee ss ee sbquosbquo ll rsquorsquo OO ss ii oo ff uu gg ggee dd aa ll cc aa --

ss tt ee ll ll oo dd ii PP aa vv ii aa ee tt oo rr nn aa ss ee ggrr ee tt aa mmee nn tt ee aa MM oo nn --

zzaa sbquosbquo dd oo vv ee sbquosbquo ii ll 66 oo tt tt oo bb rr ee sbquosbquo ff aa uu cc cc ii dd ee rr ee sbquosbquo dd aa uu nn oo

dd ee ii ss uu oo ii bb rr aa vv ii ii ll ff aa rr mmaa cc ii ss tt aa RR aa ii nn ee rr ii oo RR oo nn --

cc ii nn oo cc hh ee sbquosbquo vvaa nn tt aa nn dd oo ss ii dd ii ee ss ss ee rr ee ss cc aa mmpp aa tt oo aa ll ll oo

aa tt tt ee nn tt aa tt oo dd ee ll ll rsquorsquo OO ss ii oo sbquosbquo aa vvee vvaa cc oo nn tt ii nn uu aa tt oo aa ss pp aa rr --

ll aa rr ee dd ee ll mmoo nn aa ss tt ee rr oo sbquosbquo ee ff aa ii nn cc oo ll pp aa rr ee dd ee ll ll rsquorsquo oo mmii --

cc ii dd ii oo ii ll pp rr ee tt ee PP aa oo ll oo AA rr rr ii ss oo nn ee (( ll rsquorsquo aa rr mm aa dd ee ll dd ee --

ll ii tt tt oo sbquosbquo uu nn aa pp ii ss tt oo ll aa sbquosbquo ee rr aa ss tt aa tt aa nn aa ss cc oo ss tt aa ii nn cc aa ss aa

ss uu aa )) cc hh ee egraveegrave tt rr aa dd oo tt tt oo nn ee ll ll rsquorsquo aa rr cc ii vvee ss cc oo vvaa dd oo dd ii

MM ii ll aa nn oo

((CCoonnttiinnuuaa))

__________

((11)) PPaaoolloo CCoolluussssiisbquosbquo LLaa vveerraa ssttoorriiaa ddeellllaa mmoonnaaccaa ddii MMoonnzzaa ((22))ldquoldquohelliphellipFFeeddeerriiccoo BBoorrrroommeeoosbquosbquo nnaattoo nneell 11556644sbquosbquo ffuu uunnoo ddeeggllii uuoommiinnii rraarrii

iinn qquuaalluunnqquuee tteemmppoohelliphellipuunn iinnggeeggnnoo eeggrreeggiioohelliphellipuunnaa ggrraannddee

ooppuulleennzzaahelliphellipLLaa ssuuaa vviittaa egraveegrave ccoommee uunn rruusscceelllloo cchheesbquosbquo ssccaattuurriittoo lliimmppiiddoo

ddaallllaa rroocccciiaasbquosbquo sseennzzaa rriissttaaggnnaarree nnee iinnttoorrbbiiddaarrssii mmaaiisbquosbquohelliphellipvvaa lliimmppiiddoo aa

ggeettttaarrssii nneell ffiiuummeehelliphelliprdquordquo [[ AAMMaannzzoonniisbquosbquo II PPrroommeessssii SSppoossiisbquosbquo ccaappXXXXIIIIsbquosbquo

eeddiizziioonnee 11882277]]

EESSCCAALLAATTIIOONN ((IIVV PPAARRTTEE)) DDII FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE -- DDAA LLEE SSTTEELLLLEE DDEELLLLAA SSTTOORRIIAA

copycopy 22000066 EEdd AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd -- IISSBBNN IITTIICCCCUUMMOO1100003355668833

- 5 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AAvvee MMaarriiaa SSttoorriiaa ee ccoommmmeennttoo LLAAvvee MMaarriiaa oo

SSaalluuttaazziioonnee aannggeelliiccaa egraveegrave uunnaannttiiffoonnaa cchhee iinnssiieemmee aall

PPaaddrree nnoossttrroo llaa pprreegghhiieerraa ddeellllee pprreegghhiieerree egraveegrave ddiivveennuuttaa

uunnaa ddeellllee ppiiugraveugrave ffrreeqquueennttii pprreegghhiieerree nneellllaa vviittaa ccuullttuuaallee

ddeellllaa CChhiieessaa SSii rreecciittaa ddaa ssoollii nneellllee ccaassee nneellllee ccoommuu--

nniittagraveagrave ppeerrcchheacuteeacute egraveegrave llaa pprreegghhiieerraa mmaarriiaannaa ppiiugraveugrave sseemmpplliiccee ee ppiiugraveugrave

ccaarraa egraveegrave lloommaaggggiioo cchhee llaa sstteessssaa MMaaddoonnnnaa aapppprreezzzzaa ddii

ppiiugraveugrave ccoommee ccoonnffiiddograveograve aa ssaannttaa MMaattiillddee SStt LLoouuiiss ffrroomm

MMoonnffoorrtt ccaalllleedd iitt aa hheeaavveennllyy ddeeww tthhaatt mmaakkeess ffrruuiitt--

ffuull tthhee ssoouull aa cchhaassttee aanndd tteennddeerr kkiissss tthhaatt yyoouu ggiivvee ttoo

MMaarryy aa RRuubbyy rroossee tthhaatt mmaayy aa pprreecciioouuss PPeeaarrll tthhaatt ggii--

vveess iittsseellff BBiibblliiccaall pprraayyeerr--CChhuurrcchh ((VVDD 225533)) wwaass

wwrriitttteenn bbyy tthhee hhoollyy ssppiirriitt wwhhiicchh hhaarrmmoonniizzeedd aa cchhooiirr

ffoorr tthhrreeee vvooiicceess tthhee AAnnggeell GGaabbrriieellee EElliizzaabbeetthh aanndd

tthhee CChhuurrcchh

LLaa VVeerrggiinnee MMaarriiaa nneellllaa DDiivv CCoommmmeeddiiaa AAssppeett--

ttii ddeell ppeennssiieerroo tteeoollooggiiccoo ddii DDaannttee AAlliigghhiieerrii SSii

ssoossttiieennee ee ccoonn rraaggiioonnee cchhee llaa DDiivviinnaa CCoommmmeeddiiaa

ssiiaa ssttaattaa iissppiirraattaa aa DDaannttee ddaallllaammoorree ppeerr BBeeaattrriiccee

EEppppuurree BBeeaattrriiccee nnoonn egraveegrave cchhee uunnoo ssttrruummeennttoo iinn mmaannoo

aa MMaarriiaa ppeerrcchheacuteeacute ssee BBeeaattrriiccee ssii ffaa mmeeddiiaattrriiccee ppeerr iill

ppooeettaa egraveegrave MMaarriiaa ee nnoonn aallttrrii aadd iinntteerrcceeddeerree ppeerr llaa

ssaallvveezzzzaa ddii ttuuttttaa lluummaanniittagraveagrave NNiiccooddeemmoo rriiccoossttrruuiissccee

ccoossigraveigrave ii mmoolltteepplliiccii aassppeettttii ddeell ggrraannddee tteemmaa mmaarriiaannoo

nneell ssuuoo ssnnooddaarrssii aattttrraavveerrssoo llee llee ttrree ccaannttiicchhee ddaann--

tteesscchhee AAmmoorree cchhee ppeerr DDaannttee ccuullmmiinnaa nneeii ssuubblliimmii

vveerrssii ppooeettiiccii ee iinnssiieemmee tteeoollooggiiccii VVeerrggiinnee MMaaddrree

ffiigglliiaa ddeell ttuuoo ffiigglliioo uummiillee ee aallttaa ppiiugraveugrave cchhee ccrreeaattuurraa

tteerrmmiinnee ffiissssoo ddeetttteerrnnoo ccoonnssiigglliioo

RREENNAATTOO NNIICCOODDEEMMOO MMAARRIIOOLLOOGGOO EE SSAAGGGGIISSTTAA

EE AA NN 99 77 88 88 88 99 77 11 22 66 00 00 33

TT ii pp oo ll oo gg ii aa dd ee ll pp rr oo dd oo tt tt oo LL ii bb rr oo ii nn bb rr oo ss ss uu rr aa

AA uu tt oo rr ee RR ee nn aa tt oo NN ii cc oo dd ee mm oo

NN uu mm ee rr oo tt oo tt aa ll ee dd ii pp aa gg ii nn ee 11 22 88

SS oo nn oo pp rr ee ss ee nn tt ii ii ll ll uu ss tt rr aa zz ii oo nn ii

AA ll ii cc ee CC ll aa ss ss ii ff ii cc aa tt ii oo nn TT ee oo ll oo gg ii aa CC rr ii ss tt ii aa nn aa

EE dd ii tt oo rr ee VV ii VV aa LL ii bb ee rr

DD aa tt aa dd ii pp uu bb bb ll ii cc aa zz ii oo nn ee 22 00 11 00

- 6 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IILL TTEEAATTRROO GGRREECCOO aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

LLaa ppaarroollaa ccoommmmeeddiiaa egraveegrave ttuuttttaa ggrreeccaa κκωωμμῳῳδδίίαα ccoommooddigraveigraveaa iinnffaattttii egraveegrave ccoommppoossttaa ddaa κκῶῶμμοοςς KKograveogravemmooss ccoorrtteeoo ffeessttiivvoo ee

ᾠᾠδδήήooddegraveegrave ccaannttoo DDii qquuii iill ssuuoo iinnttiimmoo lleeggaammee ccoonn iinnddiiccaa llee aannttiicchhee ffeessttee pprrooppiizziiaattoorriiee iinn oonnoorree ddeellllee ddiivviinniittagraveagrave

eelllleenniicchhee ccoonn pprroobbaabbiillee rriiffeerriimmeennttoo aaii ccuullttii ddiioonniissiiaaccii

IInn sseeggnnoo ddii ddiissaapppprroovvaazziioonnee ssii mmaassttiiccaavvaannoo rruu--

mmoorroossaammeennttee ii cciibbii ssii ttiirraavvaannoo pprrooiieettttiillii ddii ooggnnii

ggeenneerree ffiicchhiioolliivveevveerrdduurree ((nnoonn ppoommooddoorrii ii ggrree--

ccii lloo aavvrreebbbbeerroo aanncchhee ffaattttoo mmaa nnoonn llii aavveevvaannoo))

ssaassssii CCii ssii aallzzaavvaa iinn ppiieeddii aa pprrootteessttaarree aa cchhiieeddee--

rree ssppiieeggaazziioonnii

CCoommee sseemmpprree ssuucccceeddee aa tteeaattrroo ccrsquorsquoeerraa lloo ssppeettttaa--

ccoolloo nneelllloo ssppeettttaaccoolloo iill mmaalleedduuccaattoo aappppllaauuddiivvaa

qquuaannddoo ggllii aallttrrii ffiisscchhiiaavvaannoo ee rruuttttaavvaa ppeerr ffaarr

vvoollttaarree llaa ggeennttee ddaallllaa ssuuaa ppaarrttee

AAnncchhee ggllii sscchhiiaavvii aavveevvaannoo ddiirriittttoo ddii aacccceeddeerree aa

tteeaattrroo LLaa rraapppprreesseennttaazziioonnee tteeaattrraallee ppootteevvaa dduu--

rraarree ddaallllrsquorsquoaallbbaa aall ppoommeerriiggggiioo dduunnqquuee lloo ssppeettttaa--

ttoorree ggrreeccoo mmaannggiiaavvaa ee bbeevveevvaa aa tteeaattrroo sseennzzaa mmaaii

aalllloonnttaannaarrssii

IIll tteeaattrroo AAtteenniieessee eerraa aalliimmeennttaattoo ffiinnaannzziiaarriiaa--

mmeennttee ddaa ssoovvvveennzziioonnii ssttaattaallii ee pprriivvaattee PPeerr

ppaaggaarree llrsquorsquoiinnggrreessssoo aaii cciittttaaddiinnii iill ddeennaarroo vveenniivvaa

aattttiinnttoo ddaa uunn ffoonnddoo ssppeecciiaallee nneell qquuaallee aafffflluuiivvaannoo

llee eecccceeddeennzzee ddeellllaa vvaarriiee ccaassssee

AAii cciittttaaddiinnii ppiiugraveugrave rriicccchhii ttooccccaavvaa iill ccoommppiittoo ddii

ttrroovvaarree ee ppaaggaarree ii ccoommppoonneennttii ddeell ccoorroo ii ccoo--

ssttuummii ee iill rriicceevviimmeennttoo

AAnncchhee iinn AAtteennee iill bbiigglliieettttoo nnoonn lloo pprreesseennttaa--

vvaannoo ii ffuurrbbii ee llee aauuttoorriittagraveagrave ii pprriimmii tteennttaavvaannoo ddii

eennttrraarree aa ssppeettttaaccoolloo ggiiagraveagrave iinniizziiaattoo aallllee aallttrree eerraannoo

rriisseerrvvaattii ii ppoossttii mmiigglliioorrii EErraannoo mmoollttii aa rriivveennddii--

ccaarree iill ddiirriittttoo aallllaa bbeellllaa ssiisstteemmaazziioonnee mmiinnaacccciiaann--

ddoo rriittoorrssiioonnii ssee nnoonn vveenniivvaannoo aaccccoonntteennttaattii

GGllii AAtteenniieessii oorrggaanniizzzzaavvaannoo iinn aallccuunnii ggiioorrnnii ddeell--

llaannnnoo ggrraannddii mmaanniiffeessttaazziioonnii iinn ccuuii ttrree aauuttoorrii tteeaattrraallii

ddeelllleeppooccaa ggaarreeggggiiaavvaannoo ppeerr ccoonnqquuiissttaarree llaa vviittttoorriiaa

ddeecciissaa ddaa uunnaa ggiiuurriiaa ccoommppoossttaa ddaa ddiieeccii ggiiuuddiiccii sseellee--

zziioonnaattii ddaa vvaarriiee TTrriibbugraveugrave

GGllii aattttoorrii eesscclluussiivvaammeennttee uuoommiinnii aanncchhee nneellllee ppaarrttii

ffeemmmmiinniillii ((ppeerrcchheacuteeacute llee ddoonnnnee nnoonn ppootteevvaannoo rreecciittaarree))

iinnddoossssaavvaannoo mmaasscchheerree cchhee llii rreennddeevvaannoo rriiccoonnoosscciibbiillii

aanncchhee aa ggrraannddee ddiissttaannzzaa ee aavveevvaannoo aanncchhee lloo ssccooppoo ddii

aammpplliiffiiccaarree llaa vvooccee LLaa rreecciittaazziioonnee eerraa rriiggoorroossaammeennttee

iinn vveerrssii ee aallllee ppaarrttii ssoolliissttee ssii aaccccoommppaaggnnaavvaa uunn CCoorroo

ggrruuppppoo ddii uunnaa ddoozzzziinnaa ddii aattttoorrii cchhee aassssoollvveevvaa llaa ffuunn--

zziioonnee ddii ccoolllleeggaammeennttoo ddeellllee sscceennee ccoommmmeennttoo ee nnaarrrraa--

zziioonnee ddeellllaa ttrraammaa LLaa ffoorrmmaa ddaarrttee ddii iissppiirraazziioonnee ppiiugraveugrave

eelleevvaattaa eerraa llaa ttrraaggeeddiiaa ii ccuuii tteemmii rriiccoorrrreennttii eerraannoo ddee--

rriivvaattii ddaaii mmiittii ee ddaaii rraaccccoonnttii eerrooiiccii

LLee ccoommmmeeddiiee pprreennddeevvaannoo ssppeessssoo ddii mmiirraa llaa ppoolliittiiccaa ii

ppeerrssoonnaaggggii ppuubbbblliiccii ee ggllii uussii ddeell tteemmppoo LLee ffeessttee dduu--

rraannttee llee qquuaallii aavvvveenniivvaannoo aadd AAtteennee llee rraapppprreesseennttaazziioonnii

tteeaattrraallii eerraannoo

LLee LLeenneeee ffeessttee ppooppoollaarrii cchhee ssii tteenneevvaannoo iinn iinnvveerrnnoo

ccaarraatttteerriizzzzaattee ddaallllaa rraapppprreesseennttaazziioonnee ddii ccoommmmeeddiiee ee aa

vvoollttee ddii ttrraaggeeddiiee

LLee DDiioonniissiiee eerraannoo ffeessttee ddeeddiiccaattee aa DDiioonniissoo cchhee ssii

ddiivviiddeevvaannoo iinn GGrraannddii DDiioonniissiiee ee DDiioonniissiiee rruurraallii

LLee pprriimmee eerraannoo llee ffeessttee ppiiugraveugrave iimmppoorrttaannttii cceelleebbrraattee

aalllliinniizziioo ddeellllaa pprriimmaavveerraa iinn ccuuii vveenniivvaannoo mmeessssee iinn

sscceennaa ssiiaa ttrraaggeeddiiee ssiiaa ccoommmmeeddiiee ee aa ccuuii ppootteevvaannoo

aassssiisstteerree ii cciittttaaddiinnii ddii ttuuttttee llee cciittttagraveagrave ddeellllaa GGrreecciiaa ((aadd

eecccceezziioonnee ssii ppuuograveograve ssuuppppoorrrree ddeellllee cciittttagraveagrave nneemmiicchhee ddii

AAtteennee)) OOrrggaanniizzzzaattee ddaalllloo SSttaattoo eerraannoo ffiinnaannzziiaattee ddaaii

cciittttaaddiinnii ppiiugraveugrave aabbbbiieennttii aa ttrree ddeeii qquuaallii llaarrccoonnttee

eeppoonniimmoo aaffffiiddaavvaa llaa ccoorreeggiiaa

LLee DDiioonniissiiee rruurraallii eerraannoo iinnvveeccee ffeessttee ddii mmiinnoorree

iimmppoorrttaannzzaa oorrggaanniizzzzaattee dduurraannttee lliinnvveerrnnoo nneeii ppaaeessii

aattttoorrnnoo aadd AAtteennee aappeerrttee ssoolloo aaii cciittttaaddiinnii aatteenniieessii ee

nneellllee qquuaallii vveenniivvaannoo rraapppprreesseennttaattee ssoolloo ccoommmmeeddiiee

- 7 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

PPrreemmiioo nnaazziioonnaallee ddii ppooeessiiaa rreelliiggiioossaa

-- MMAATTEERR DDEEII -- LLaa rriivviissttaa AAnnttrrooppooss iinn tthhee WWoorrlldd ee llrsquorsquoEEnnttee PPaarrrroocc-- cchhiiaa SSSS CCoorrppoo ddii CCrriissttoo bbaannddiissccoonnoo iill IIVV PPrreemmiioo NNaa-- zziioonnaallee ddii ppooeessiiaa rreelliiggiioossaa ldquoldquo MMAATTEERR DDEEII rdquordquo rriisseerrvvaattoo aaggllii aaggllii aalluunnnnii ddeellllee ssccuuoollee eelleemmeennttaarrii mmeeddiiee eedd aaggllii aadduullttii IIll ccoonnccoorrssoo pprreevveeddee uunn 11degdeg 22degdeg ee 33degdeg pprreemmiioo ppeerr ggllii aalluunnnnii ppaarrtteecciippaannttii eedd uunn 11degdeg 22degdeg ee 33degdeg pprreemmiioo ppeerr ggllii aa-- dduullttii IInnoollttrree ssaarraannnnoo ccoonnsseeggnnaattii aatttteessttaattii ddii mmeerriittoo aaii ccoonnccoorrrreennttii cchhee mmaaggggiioorrmmeennttee ssii ssoonnoo ddiissttiinnttii eedd uunn aatttteessttaattoo ddii ppaarrtteecciippaazziioonnee aa ttuuttttii ii ccaannddiiddaattii II pprreemmii ccoonnssiisstteerraannnnoo iinn ccooppppee mmeeddaagglliiee ttaarrgghhee ddiipplloommii lliibbrrii ee nneellllaa ppuubbbblliicciittagraveagrave ssuullllaa RRiivviissttaa ddii lleetttteerree eedd aarrttii AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd SSii ccoonnccoorrrree ccoonn uunnaa lliirriiccaa ssuullllaa VVeerrggiinnee MMaarriiaa nnoonn iinnffeerriioorree aa 2200 vveerrssii ee nnoonn ssuuppeerriioorree aa 4400 IInn aalllleeggaattoo aall ccoommppoonniimmeennttoo vvaa uunnaa sscchheeddaa ccoonn nnoommee ccooggnnoommee iinnddiirriizzzzoo ee nnuummeerroo ddii tteelleeffoonnoo oollttrree aall ttiittoolloo ddeellllrsquorsquoeellaa--bboorraattoo PPeerr ggllii aalluunnnnii vvaa aaggggiiuunnttoo aanncchhee iill nnoommee ddeellllaa ssccuuoollaa ffrreeqquueennttaattaa ddeellllaa ccllaassssee eedd eevveennttuuaallee ee--mmaaiill IIll ttuuttttoo vvaa iinnvviiaattoo aallllaa DDiirreezziioonnee AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd-- vviiaa PPoossiiddoonniiaa117711hh ndashndash 8844112288 SSaalleerrnnoo PPeerr llrsquorsquoAAggrroo nnoocceerriinnoo--ssaarrnneessee ppuuograveograve eesssseerree ccoonnsseeggnnaattoo aallllaa rreeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii pprreessssoo iill SSSSCCoorrppoo ddii CCrriissttoo IIll tteerrmmiinnee uullttiimmoo ppeerr llaa pprreesseennttaazziioonnee ddeellllee lliirriicchhee egraveegrave ffiissssaattoo ppeerr iill 2255 mmaaggggiioo 22001166 LLaa cceerriimmoonniiaa ddii pprreemmiiaazziioonnee aavvvveerrrragraveagrave nneellllaa CChhiieessaa MMaaddrree ddeellllaa cciittttagraveagrave ddii PPaaggaannii ((SSaa)) II vviinncciittoorrii ssaarraannnnoo tteemmppeessttiivvaammeennttee aavvvveerrttiittii ttrraammiittee ee--mmaaiill oo tteelleeffoonnoo cchhee aavvrraannnnoo ccuurraa ddii iinnddiiccaarree nneellllaa ddoommaannddaa ddii ppaarrtteecciippaazziioonnee aall pprreemmiioo LLaa ccoommmmiissssiioonnee pprreessiieedduuttaa ddaall mmaarriioollooggoo RReennaattoo NNiiccooddeemmoo ssaarragraveagrave pprreesseennttaattaa aall ppuubbbblliiccoo nneellllaa cceerriimmoonniiaa ddii pprreemmiiaazziioonnee EEvveennttuuaallii cchhiiaarriimmeennttii ppoossssoonnoo eesssseerree rriicchhiieessttii aaii nnuummeerrii 33777711 771111 006644 ndashndash 33447744 334455117777 oo ttrraammiittee llee ee--mmaaiill ffrraannccooppaassttoorreeffaassttwweebbnneettiitt ndashndash rroommaappaass3399--ggmmaaiillccoomm

LLaa CCoommmmiissssiioonnee DDootttt ddoonn FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa ((PPaarrrrooccoo ddeellllaa cchhiieessaa MMaaddrree SSSSCCoorrppoo ddii CCrriissttoo rreeddaattttoorree ccaappoo ddeellllaa rreeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii)) GGiioorrnnaalliissttaa PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa ((DDiirreettttrriiccee ddii AAnnttrrooppooss iinn tthhee WWoorrlldd)) GGiioorrnnaalliissttaa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo (( RReeddaattttoorree cc ddeellllaa rreeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii)) AAvvvv VViinncceennzzoo SSoorriieennttee (( RReeddaattttoorree cc ddeellllaa rreeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo)) DDoottttssssaa RRiittaa OOcccciiddeennttee (( DDiirreettttrriiccee rreesspp ddii DDeennttrroo SSaalleerrnnoo)) DDootttt FFeelliiccee LLuummiinneelllloo (( AAccccaaddeemmiiccoo bbeenneemmeerriittoo ddeellllrsquorsquoAAcccc NNTTEE)) DDootttt RReennaattoo NNiiccooddeemmoo (( MMaarriioollooggoo ee PPrreessiiddeennttee ddeellllaa CCoommmmiissiioonnee eessaammiinnaattrriiccee)) DDootttt PPrrooff FFrraannccoo PPaassttoorree (( GGiioorrnnaalliissttaa DDiirreettttoorree rreesspp ddii AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd))

DUONNU PANTU ndash PRETE E POETA CALABRESE ndash

ALLrsquoANAGRAFE DOMENICO PIRO

Chine mantegravene la gente e le regna Chine fa tanti papi e cardinali tanti rre lsquomperaturi e uffiziali cchiugrave ca la fregna

Aprignano 1660 -1696

- 3 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

______________________________________________________

SSUULL MMIIOO VVOOLLTTOO ỦỦππέέρρ ττοοῦῦ ππρροοσσώώπποουυ μμοουυ

PPaarrllaa ccoonn llaa nnoottttee

iill mmiioo ssiilleennzziioo

qquuaannddoo mmuuoovvee iill vveennttoo

ggllii aallbbeerrii ddeell lluunnggoommaarree

LLee ffoogglliiee bbiissbbiigglliiaannddoo

ssuull ppaassssaattoo ssaalluuttaannoo

ttuuttttoo cciiograveograve cchhee egraveegrave aannddaattoo

EE mmeennttrree nneellllrsquorsquoaarriiaa

rriivveeddoo qquueell cchhee ccrsquorsquoeerraa

ssuull mmiioo vvoollttoo

nneessssuunnaa ttrraacccciiaa ppiiugraveugrave

ddii pprriimmaavveerraa

DDAALL BBAALLCCOONNEE ππααρρὰὰ ττοο ααἴἴθθρριιοο

MMaacccchhiinnee ssuullllaa ssttrraaddaa

iinn uunnaa ffoollllee ccoorrssaa nneellllaa nnoottttee

ppooii ssoolloo llrsquorsquoeeccoo rriimmaannee

MMeennttrree iill tteemmppoo sscciivvoollaa ttrraa llee ddiittaa

ttii rriittrroovvii aa gguuaarrddaarr iinn aallttoo

ddaall bbaallccoonnee

EErsquorsquo ccoommee eesssseerree iinn pprriiggiioonnee

ttuu gguuaarrddii ccoonn ttrriisstteezzzzaa ttaannttee sstteellllee

cchhee bbrriillllaannoo nneell cciieelloo

ccoommee vviivviiddee ffiiaammmmeellllee

ee ttii ppeerrddii nneellllrsquorsquoiimmmmeennssaa aarriiaa bbrruunnaa

qquuaannddoo rriisspplleennddee iinn cciieell

ssoorreellllaa lluunnaa

SSFFRRAANNGGII DDII LLUUNNAA TTηηςς σσεελλήήννηηςς ἀἀκκττίίςς

NNaattii ddaa lliibbrrii aabbbbaannddoonnaattii

ssuulllloo ssccaaffffaallee ddeell tteemmppoo

ttuuttttii ssooccccoommbboonnoo ii ssooggnnii

mmeennttrree llrsquorsquoaanniimmaa aaffffooggaa

ssoottttoo uunnrsquorsquoiinnqquuiieettaa nneebbbbiiaa

ttrraa ssffrraannggii ddii lluunnaa

DDoovvee vviivvoo ddaa sseemmpprree

nnoonn bbaattttee nneevvee ssuuii vveettrrii

ssoonnoo llee mmiiee rraaddiiccii

ddoovvee hhoo cceerrccaattoo ii sseeggnnii

ddii mmaasscchheerree vveerree

EE qquuii llaa mmiiaa ssttaannzzaa ddeeii ssaaccrriiffiiccii

ddoovvee hhoo vviinnttoo ee hhoo ppeerrdduuttoo ttuuttttoo

ddoovvee hhoo llaasscciiaattoo llrsquorsquooorrmmaa ddii uunnaa ssttoorriiaa

ssuullllee ppaaggiinnee ddrsquorsquouunnaa mmeemmoorriiaa

sseennzzaa aammiiccii nneacuteeacute gglloorriiaa

QQuuii llee uullttiimmee ffaannttaassiiee

ppeerr ggllii iinntteerrpprreettii ddeell ppaassssaattoo

ddeell ssoorrrriissoo ee ddeell ddoolloorree

ppeerr ddaarr vviittaa ee ccoolloorree

aall tteeppoorree lliieevvee ddeeii ssooggnnii

LLrsquorsquoAANNGGOOLLOO DDEELL CCUUOORREE

DDaa ldquoldquoCCoonnttrrooccoorrrreennttee ldquoldquo

SSiillllooggee ddii FFrraannccoo PPaassttoorree ((eebbooookk ccoodd GGGGKKEEYYBBEECCCCLLSSTTGGQQTT00 EE ndashndash SSttaammppaa SSBBNN ITICCUMO10039650

BUONE FESTIVITArsquoNATALIZIE LO STAFF

DI ANTROPOS IN THE WORLD

- 4 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

NN ee ll ll rsquorsquo aa uu tt uu nn nn oo dd ii qq uu ee ll ll oo ss tt ee ss ss oo aa nn nn oo sbquosbquo ss ee cc oo nn dd oo

ii ll RR ii pp aa mmoo nn tt ii sbquosbquo ii ll ff aa bb bb rr oo sbquosbquo uu nn cc ee rr tt oo CC ee ss aa rr ee FF ee rr rr aa --

rr ii sbquosbquo cc hh ee aa vvee vvaa cc oo nn tt rr aa ff ff aa tt tt oo ll ee cc hh ii aa vv ii sbquosbquo ii nn ii zz ii aa aa

pp aa rr ll aa rr ee ii nn gg ii rr oo dd ee ll ll ee cc hh ii aa vv ii cc hh ee aa vvee vvaa rr ii pp ee tt uu tt aa --

mmee nn tt ee rr ii cc oo ss tt rr uu ii tt ee ee dd ii cc oo ss ee ss tt rr aa nn ee cc hh ee aa vv vvee nn ii --

vvaa nn oo ee nn tt rr oo ll ee mmuu rr aa dd ee ll cc oo nn vvee nn tt oo CC ii ograveograve ff ii rr mmograveograve ll aa

ss uu aa cc oo nn dd aa nn nn aa aa mmoo rr tt ee GG ii oo vvaa nn nn ii pp aa oo ll oo ll oo ff ee cc ee

uu cc cc ii dd ee rr ee dd aa ii ss uu oo ii ss gghh ee rr rr ii sbquosbquo mmaa nn cc aa nn dd oo pp ee rr uu nn pp ee --

ll oo ii ll ff aa rr mmaa cc ii ss tt aa RR aa nn ee ii rr oo RR oo nn cc ii nn oo cc hh ee aa vv ee vvaa

cc oo nn ff ee rr mmaa tt oo ll ee ss tt rr aa nn ee zz zzee cc hh ee aa vv vvee nn ii vvaa nn oo nn ee ll

cc oo nn vvee nn tt oo LL rsquorsquo OO ss ii oo aa vvrr ee bb bb ee vvoo ll uu tt oo uu cc cc ii dd ee rr ee aa nn --

cc hh ee ii ll pp rr ee tt ee AA rr rr ii ggoo nn ii sbquosbquo pp ee rr mmee tt tt ee rr ee aa tt aa cc ee rr ee oo ggnn ii

cc oo ss aa sbquosbquo mmaa ss uu oo rr VV ii rr gg ii nn ii aa

-- TT ii pp rr ee ggoo GG ii oo rsquorsquo bb aa ss tt aa cc oo ll ss aa nn gguu ee -- TT uu tt tt oo qq uu ee ss tt oo ff ee rr mmee nn tt oo aa rr rr ii vvograveograve aa ll ll ee oo rr ee cc cc hh ii ee

dd ee ll ggoo vvee rr nn aa tt oo rr ee dd ii MM ii ll aa nn oo sbquosbquo cc hh ee sbquosbquo nn ee ll cc aa rr nn ee vv aa ll ee

dd ee ll 11 66 00 77 sbquosbquo aa rr rr ee ss tt ograveograve ll rsquorsquo OO ss ii oo sbquosbquo nn ee ll pp ii ugraveugrave gg rr aa nn rr ii ss ee rrbb oo sbquosbquo

rr ee ll ee ggaa nn dd oo ll oo nn ee ll ll ee cc aa rr cc ee rr ii dd ii PP aa vv ii aa

LL aa ss ii tt uu aa zz ii oo nn ee nn oo nn ss aa rr ee bb bb ee gg rr aa vvee sbquosbquo pp ee rr cc hh eacuteeacute gg ll ii

ii nn qq uu ii rr ee nn tt ii nn oo nn hh aa nn nn oo gg ll ii ee ll ee mmee nn tt ii pp ee rr ff aa rr ee gg ll ii

oo pp pp oo rr tt uu nn ii cc oo ll ll ee ggaa mmee nn tt ii sbquosbquo mmaa ll rsquorsquo OO ss ii oo cc oo mmmmee tt tt ee

ll rsquorsquo ee rr rr oo rr ee dd ii ss cc rr ii vvee rr ee uu nn aa ss uu pp pp ll ii cc aa aa ll ll rsquorsquo aa rr cc ii vvee ss cc oo --

vvoo sbquosbquo pp rr oo cc ll aa mmaa nn dd oo ss ii ii nn nn oo cc ee nn tt ee dd ii tt uu tt tt oo ee ss uu oo rr

VV ii rr gg ii nn ii aa sbquosbquo dd aa ll cc aa nn tt oo ss uu oo sbquosbquo ss pp ee dd ii ss cc ee aa ll FF uu ee nn tt ee ss uu nn aa

ll ee tt tt ee rr aa sbquosbquo ss oo tt tt oo ss cc rr ii tt tt aa dd aa aa ll tt rr ee mmoo nn aa cc hh ee sbquosbquo pp ee rr dd ii rr ee

cc hh ee tt rr aa ll rsquorsquo OO ss ii oo ee ii ll mmoo nn aa ss tt ee rr oo ii rr aa pp pp oo rr tt ii ss oonn oo

cc oo rr rr ee tt tt ii IInn tt aa ll mmoo dd oo sbquosbquo vvee nn gg oo nn oo ff oo rr nn ii tt ii ii cc oo ll ll ee ggaa --

mmee nn tt ii cc hh ee mmaa nn cc aa vvaa nn oo II ll BB oo rr rr oo mmee oo cc hh ee nn oo nn ss aa --

pp ee vvaa nn uu ll ll aa ss ii mmee tt tt ee ii nn aa ll ll aa rr mmee ee ii nn ii zz ii aa aa dd ii nn --

ff oo rr mmaa rr ss ii ss uu ll ll rsquorsquo OO ss ii oo ee ss uu ee vvee nn tt uu aa ll ii ss uu oo ii ll ee gg aa mmii

cc oo ll mmoo nn aa ss tt ee rr oo dd ii SS MM aa rr gghh ee rr ii tt aa FF uu cc oo ss igraveigrave cc hh ee ii ll

CC aa rr dd ii nn aa ll ee sbquosbquo mmee ss ss oo aa ll cc oo rr rr ee nn tt ee dd ee ll ll ee vvoo cc ii cc hh ee cc ii rr --

cc oo ll aa vvaa nn oo sbquosbquo ss ii rr ee cc ograveograve aa MM oo nn zzaa sbquosbquo ff ii nn ggee nn dd oo dd ii cc oo mm--

pp ii ee rr ee uu nn aa vv ii ss ii tt aa pp aa ss tt oo rr aa ll ee (( 11 ))

NN ee ll mmoo nn aa ss tt ee rr oo sbquosbquo pp aa rr ll aa cc oo nn ll ee mmoo nn aa cc hh ee ee

nn aa tt uu rr aa ll mmee nn tt ee aa rr rr ii vvaa aa ll cc oo ll ll oo qq uu ii oo cc oo nn ll aa SS ii --

ggnn oo rr aa sbquosbquo aa ll ll aa qq uu aa ll ee nn oo nn rr ii vvoo ll ggee aa ll cc uu nn aa aa cc cc uu ss aa sbquosbquo

cc oo gg ll ii ee nn dd oo ll rsquorsquo oo cc cc aa ss ii oo nn ee dd ii uu nn aa mmmmoo nn ii mmee nn tt oo

ggee nn ee rr aa ll ee sbquosbquo ss uu ll ll aa nn ee cc ee ss ss ii tt agraveagrave dd ii ee ss ss ee rr ee oo nn ee ss tt ii ee dd

ee ss ee mmpp ll aa rr ii sbquosbquo pp ee rr cc hh eacuteeacute ll aa ggee nn tt ee oo ss ss ee rr vvaa ee gg ii uu dd ii --

cc aa AA ll ll aa ff ii nn ee dd ee ll cc oo ll ll ooqq uu ii oo sbquosbquo MM aa rr ii aa nn nn aa ss ii rr ee nn --

dd ee cc oo nn tt oo dd ee ll ll aa gg rr aa vv ii tt agraveagrave dd ee ll ll aa ss ii tt uu aa zz ii oo nn ee ee dd ii ll

cc aa rr dd ii nn aa ll ee vvaa vv ii aa pp ii ugraveugrave pp rr ee oo cc cc uu pp aa tt oo dd ii qq uu aa nn tt oo

nn oo nn ff oo ss ss ee aa ll ss uu oo aa rr rr ii vv oo

NN ee ll ll oo ss tt ee ss ss oo mmee ss ee sbquosbquo ll rsquorsquo OO ss ii oo ff uu gg ggee dd aa ll cc aa --

ss tt ee ll ll oo dd ii PP aa vv ii aa ee tt oo rr nn aa ss ee ggrr ee tt aa mmee nn tt ee aa MM oo nn --

zzaa sbquosbquo dd oo vv ee sbquosbquo ii ll 66 oo tt tt oo bb rr ee sbquosbquo ff aa uu cc cc ii dd ee rr ee sbquosbquo dd aa uu nn oo

dd ee ii ss uu oo ii bb rr aa vv ii ii ll ff aa rr mmaa cc ii ss tt aa RR aa ii nn ee rr ii oo RR oo nn --

cc ii nn oo cc hh ee sbquosbquo vvaa nn tt aa nn dd oo ss ii dd ii ee ss ss ee rr ee ss cc aa mmpp aa tt oo aa ll ll oo

aa tt tt ee nn tt aa tt oo dd ee ll ll rsquorsquo OO ss ii oo sbquosbquo aa vvee vvaa cc oo nn tt ii nn uu aa tt oo aa ss pp aa rr --

ll aa rr ee dd ee ll mmoo nn aa ss tt ee rr oo sbquosbquo ee ff aa ii nn cc oo ll pp aa rr ee dd ee ll ll rsquorsquo oo mmii --

cc ii dd ii oo ii ll pp rr ee tt ee PP aa oo ll oo AA rr rr ii ss oo nn ee (( ll rsquorsquo aa rr mm aa dd ee ll dd ee --

ll ii tt tt oo sbquosbquo uu nn aa pp ii ss tt oo ll aa sbquosbquo ee rr aa ss tt aa tt aa nn aa ss cc oo ss tt aa ii nn cc aa ss aa

ss uu aa )) cc hh ee egraveegrave tt rr aa dd oo tt tt oo nn ee ll ll rsquorsquo aa rr cc ii vvee ss cc oo vvaa dd oo dd ii

MM ii ll aa nn oo

((CCoonnttiinnuuaa))

__________

((11)) PPaaoolloo CCoolluussssiisbquosbquo LLaa vveerraa ssttoorriiaa ddeellllaa mmoonnaaccaa ddii MMoonnzzaa ((22))ldquoldquohelliphellipFFeeddeerriiccoo BBoorrrroommeeoosbquosbquo nnaattoo nneell 11556644sbquosbquo ffuu uunnoo ddeeggllii uuoommiinnii rraarrii

iinn qquuaalluunnqquuee tteemmppoohelliphellipuunn iinnggeeggnnoo eeggrreeggiioohelliphellipuunnaa ggrraannddee

ooppuulleennzzaahelliphellipLLaa ssuuaa vviittaa egraveegrave ccoommee uunn rruusscceelllloo cchheesbquosbquo ssccaattuurriittoo lliimmppiiddoo

ddaallllaa rroocccciiaasbquosbquo sseennzzaa rriissttaaggnnaarree nnee iinnttoorrbbiiddaarrssii mmaaiisbquosbquohelliphellipvvaa lliimmppiiddoo aa

ggeettttaarrssii nneell ffiiuummeehelliphelliprdquordquo [[ AAMMaannzzoonniisbquosbquo II PPrroommeessssii SSppoossiisbquosbquo ccaappXXXXIIIIsbquosbquo

eeddiizziioonnee 11882277]]

EESSCCAALLAATTIIOONN ((IIVV PPAARRTTEE)) DDII FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE -- DDAA LLEE SSTTEELLLLEE DDEELLLLAA SSTTOORRIIAA

copycopy 22000066 EEdd AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd -- IISSBBNN IITTIICCCCUUMMOO1100003355668833

- 5 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AAvvee MMaarriiaa SSttoorriiaa ee ccoommmmeennttoo LLAAvvee MMaarriiaa oo

SSaalluuttaazziioonnee aannggeelliiccaa egraveegrave uunnaannttiiffoonnaa cchhee iinnssiieemmee aall

PPaaddrree nnoossttrroo llaa pprreegghhiieerraa ddeellllee pprreegghhiieerree egraveegrave ddiivveennuuttaa

uunnaa ddeellllee ppiiugraveugrave ffrreeqquueennttii pprreegghhiieerree nneellllaa vviittaa ccuullttuuaallee

ddeellllaa CChhiieessaa SSii rreecciittaa ddaa ssoollii nneellllee ccaassee nneellllee ccoommuu--

nniittagraveagrave ppeerrcchheacuteeacute egraveegrave llaa pprreegghhiieerraa mmaarriiaannaa ppiiugraveugrave sseemmpplliiccee ee ppiiugraveugrave

ccaarraa egraveegrave lloommaaggggiioo cchhee llaa sstteessssaa MMaaddoonnnnaa aapppprreezzzzaa ddii

ppiiugraveugrave ccoommee ccoonnffiiddograveograve aa ssaannttaa MMaattiillddee SStt LLoouuiiss ffrroomm

MMoonnffoorrtt ccaalllleedd iitt aa hheeaavveennllyy ddeeww tthhaatt mmaakkeess ffrruuiitt--

ffuull tthhee ssoouull aa cchhaassttee aanndd tteennddeerr kkiissss tthhaatt yyoouu ggiivvee ttoo

MMaarryy aa RRuubbyy rroossee tthhaatt mmaayy aa pprreecciioouuss PPeeaarrll tthhaatt ggii--

vveess iittsseellff BBiibblliiccaall pprraayyeerr--CChhuurrcchh ((VVDD 225533)) wwaass

wwrriitttteenn bbyy tthhee hhoollyy ssppiirriitt wwhhiicchh hhaarrmmoonniizzeedd aa cchhooiirr

ffoorr tthhrreeee vvooiicceess tthhee AAnnggeell GGaabbrriieellee EElliizzaabbeetthh aanndd

tthhee CChhuurrcchh

LLaa VVeerrggiinnee MMaarriiaa nneellllaa DDiivv CCoommmmeeddiiaa AAssppeett--

ttii ddeell ppeennssiieerroo tteeoollooggiiccoo ddii DDaannttee AAlliigghhiieerrii SSii

ssoossttiieennee ee ccoonn rraaggiioonnee cchhee llaa DDiivviinnaa CCoommmmeeddiiaa

ssiiaa ssttaattaa iissppiirraattaa aa DDaannttee ddaallllaammoorree ppeerr BBeeaattrriiccee

EEppppuurree BBeeaattrriiccee nnoonn egraveegrave cchhee uunnoo ssttrruummeennttoo iinn mmaannoo

aa MMaarriiaa ppeerrcchheacuteeacute ssee BBeeaattrriiccee ssii ffaa mmeeddiiaattrriiccee ppeerr iill

ppooeettaa egraveegrave MMaarriiaa ee nnoonn aallttrrii aadd iinntteerrcceeddeerree ppeerr llaa

ssaallvveezzzzaa ddii ttuuttttaa lluummaanniittagraveagrave NNiiccooddeemmoo rriiccoossttrruuiissccee

ccoossigraveigrave ii mmoolltteepplliiccii aassppeettttii ddeell ggrraannddee tteemmaa mmaarriiaannoo

nneell ssuuoo ssnnooddaarrssii aattttrraavveerrssoo llee llee ttrree ccaannttiicchhee ddaann--

tteesscchhee AAmmoorree cchhee ppeerr DDaannttee ccuullmmiinnaa nneeii ssuubblliimmii

vveerrssii ppooeettiiccii ee iinnssiieemmee tteeoollooggiiccii VVeerrggiinnee MMaaddrree

ffiigglliiaa ddeell ttuuoo ffiigglliioo uummiillee ee aallttaa ppiiugraveugrave cchhee ccrreeaattuurraa

tteerrmmiinnee ffiissssoo ddeetttteerrnnoo ccoonnssiigglliioo

RREENNAATTOO NNIICCOODDEEMMOO MMAARRIIOOLLOOGGOO EE SSAAGGGGIISSTTAA

EE AA NN 99 77 88 88 88 99 77 11 22 66 00 00 33

TT ii pp oo ll oo gg ii aa dd ee ll pp rr oo dd oo tt tt oo LL ii bb rr oo ii nn bb rr oo ss ss uu rr aa

AA uu tt oo rr ee RR ee nn aa tt oo NN ii cc oo dd ee mm oo

NN uu mm ee rr oo tt oo tt aa ll ee dd ii pp aa gg ii nn ee 11 22 88

SS oo nn oo pp rr ee ss ee nn tt ii ii ll ll uu ss tt rr aa zz ii oo nn ii

AA ll ii cc ee CC ll aa ss ss ii ff ii cc aa tt ii oo nn TT ee oo ll oo gg ii aa CC rr ii ss tt ii aa nn aa

EE dd ii tt oo rr ee VV ii VV aa LL ii bb ee rr

DD aa tt aa dd ii pp uu bb bb ll ii cc aa zz ii oo nn ee 22 00 11 00

- 6 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IILL TTEEAATTRROO GGRREECCOO aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

LLaa ppaarroollaa ccoommmmeeddiiaa egraveegrave ttuuttttaa ggrreeccaa κκωωμμῳῳδδίίαα ccoommooddigraveigraveaa iinnffaattttii egraveegrave ccoommppoossttaa ddaa κκῶῶμμοοςς KKograveogravemmooss ccoorrtteeoo ffeessttiivvoo ee

ᾠᾠδδήήooddegraveegrave ccaannttoo DDii qquuii iill ssuuoo iinnttiimmoo lleeggaammee ccoonn iinnddiiccaa llee aannttiicchhee ffeessttee pprrooppiizziiaattoorriiee iinn oonnoorree ddeellllee ddiivviinniittagraveagrave

eelllleenniicchhee ccoonn pprroobbaabbiillee rriiffeerriimmeennttoo aaii ccuullttii ddiioonniissiiaaccii

IInn sseeggnnoo ddii ddiissaapppprroovvaazziioonnee ssii mmaassttiiccaavvaannoo rruu--

mmoorroossaammeennttee ii cciibbii ssii ttiirraavvaannoo pprrooiieettttiillii ddii ooggnnii

ggeenneerree ffiicchhiioolliivveevveerrdduurree ((nnoonn ppoommooddoorrii ii ggrree--

ccii lloo aavvrreebbbbeerroo aanncchhee ffaattttoo mmaa nnoonn llii aavveevvaannoo))

ssaassssii CCii ssii aallzzaavvaa iinn ppiieeddii aa pprrootteessttaarree aa cchhiieeddee--

rree ssppiieeggaazziioonnii

CCoommee sseemmpprree ssuucccceeddee aa tteeaattrroo ccrsquorsquoeerraa lloo ssppeettttaa--

ccoolloo nneelllloo ssppeettttaaccoolloo iill mmaalleedduuccaattoo aappppllaauuddiivvaa

qquuaannddoo ggllii aallttrrii ffiisscchhiiaavvaannoo ee rruuttttaavvaa ppeerr ffaarr

vvoollttaarree llaa ggeennttee ddaallllaa ssuuaa ppaarrttee

AAnncchhee ggllii sscchhiiaavvii aavveevvaannoo ddiirriittttoo ddii aacccceeddeerree aa

tteeaattrroo LLaa rraapppprreesseennttaazziioonnee tteeaattrraallee ppootteevvaa dduu--

rraarree ddaallllrsquorsquoaallbbaa aall ppoommeerriiggggiioo dduunnqquuee lloo ssppeettttaa--

ttoorree ggrreeccoo mmaannggiiaavvaa ee bbeevveevvaa aa tteeaattrroo sseennzzaa mmaaii

aalllloonnttaannaarrssii

IIll tteeaattrroo AAtteenniieessee eerraa aalliimmeennttaattoo ffiinnaannzziiaarriiaa--

mmeennttee ddaa ssoovvvveennzziioonnii ssttaattaallii ee pprriivvaattee PPeerr

ppaaggaarree llrsquorsquoiinnggrreessssoo aaii cciittttaaddiinnii iill ddeennaarroo vveenniivvaa

aattttiinnttoo ddaa uunn ffoonnddoo ssppeecciiaallee nneell qquuaallee aafffflluuiivvaannoo

llee eecccceeddeennzzee ddeellllaa vvaarriiee ccaassssee

AAii cciittttaaddiinnii ppiiugraveugrave rriicccchhii ttooccccaavvaa iill ccoommppiittoo ddii

ttrroovvaarree ee ppaaggaarree ii ccoommppoonneennttii ddeell ccoorroo ii ccoo--

ssttuummii ee iill rriicceevviimmeennttoo

AAnncchhee iinn AAtteennee iill bbiigglliieettttoo nnoonn lloo pprreesseennttaa--

vvaannoo ii ffuurrbbii ee llee aauuttoorriittagraveagrave ii pprriimmii tteennttaavvaannoo ddii

eennttrraarree aa ssppeettttaaccoolloo ggiiagraveagrave iinniizziiaattoo aallllee aallttrree eerraannoo

rriisseerrvvaattii ii ppoossttii mmiigglliioorrii EErraannoo mmoollttii aa rriivveennddii--

ccaarree iill ddiirriittttoo aallllaa bbeellllaa ssiisstteemmaazziioonnee mmiinnaacccciiaann--

ddoo rriittoorrssiioonnii ssee nnoonn vveenniivvaannoo aaccccoonntteennttaattii

GGllii AAtteenniieessii oorrggaanniizzzzaavvaannoo iinn aallccuunnii ggiioorrnnii ddeell--

llaannnnoo ggrraannddii mmaanniiffeessttaazziioonnii iinn ccuuii ttrree aauuttoorrii tteeaattrraallii

ddeelllleeppooccaa ggaarreeggggiiaavvaannoo ppeerr ccoonnqquuiissttaarree llaa vviittttoorriiaa

ddeecciissaa ddaa uunnaa ggiiuurriiaa ccoommppoossttaa ddaa ddiieeccii ggiiuuddiiccii sseellee--

zziioonnaattii ddaa vvaarriiee TTrriibbugraveugrave

GGllii aattttoorrii eesscclluussiivvaammeennttee uuoommiinnii aanncchhee nneellllee ppaarrttii

ffeemmmmiinniillii ((ppeerrcchheacuteeacute llee ddoonnnnee nnoonn ppootteevvaannoo rreecciittaarree))

iinnddoossssaavvaannoo mmaasscchheerree cchhee llii rreennddeevvaannoo rriiccoonnoosscciibbiillii

aanncchhee aa ggrraannddee ddiissttaannzzaa ee aavveevvaannoo aanncchhee lloo ssccooppoo ddii

aammpplliiffiiccaarree llaa vvooccee LLaa rreecciittaazziioonnee eerraa rriiggoorroossaammeennttee

iinn vveerrssii ee aallllee ppaarrttii ssoolliissttee ssii aaccccoommppaaggnnaavvaa uunn CCoorroo

ggrruuppppoo ddii uunnaa ddoozzzziinnaa ddii aattttoorrii cchhee aassssoollvveevvaa llaa ffuunn--

zziioonnee ddii ccoolllleeggaammeennttoo ddeellllee sscceennee ccoommmmeennttoo ee nnaarrrraa--

zziioonnee ddeellllaa ttrraammaa LLaa ffoorrmmaa ddaarrttee ddii iissppiirraazziioonnee ppiiugraveugrave

eelleevvaattaa eerraa llaa ttrraaggeeddiiaa ii ccuuii tteemmii rriiccoorrrreennttii eerraannoo ddee--

rriivvaattii ddaaii mmiittii ee ddaaii rraaccccoonnttii eerrooiiccii

LLee ccoommmmeeddiiee pprreennddeevvaannoo ssppeessssoo ddii mmiirraa llaa ppoolliittiiccaa ii

ppeerrssoonnaaggggii ppuubbbblliiccii ee ggllii uussii ddeell tteemmppoo LLee ffeessttee dduu--

rraannttee llee qquuaallii aavvvveenniivvaannoo aadd AAtteennee llee rraapppprreesseennttaazziioonnii

tteeaattrraallii eerraannoo

LLee LLeenneeee ffeessttee ppooppoollaarrii cchhee ssii tteenneevvaannoo iinn iinnvveerrnnoo

ccaarraatttteerriizzzzaattee ddaallllaa rraapppprreesseennttaazziioonnee ddii ccoommmmeeddiiee ee aa

vvoollttee ddii ttrraaggeeddiiee

LLee DDiioonniissiiee eerraannoo ffeessttee ddeeddiiccaattee aa DDiioonniissoo cchhee ssii

ddiivviiddeevvaannoo iinn GGrraannddii DDiioonniissiiee ee DDiioonniissiiee rruurraallii

LLee pprriimmee eerraannoo llee ffeessttee ppiiugraveugrave iimmppoorrttaannttii cceelleebbrraattee

aalllliinniizziioo ddeellllaa pprriimmaavveerraa iinn ccuuii vveenniivvaannoo mmeessssee iinn

sscceennaa ssiiaa ttrraaggeeddiiee ssiiaa ccoommmmeeddiiee ee aa ccuuii ppootteevvaannoo

aassssiisstteerree ii cciittttaaddiinnii ddii ttuuttttee llee cciittttagraveagrave ddeellllaa GGrreecciiaa ((aadd

eecccceezziioonnee ssii ppuuograveograve ssuuppppoorrrree ddeellllee cciittttagraveagrave nneemmiicchhee ddii

AAtteennee)) OOrrggaanniizzzzaattee ddaalllloo SSttaattoo eerraannoo ffiinnaannzziiaattee ddaaii

cciittttaaddiinnii ppiiugraveugrave aabbbbiieennttii aa ttrree ddeeii qquuaallii llaarrccoonnttee

eeppoonniimmoo aaffffiiddaavvaa llaa ccoorreeggiiaa

LLee DDiioonniissiiee rruurraallii eerraannoo iinnvveeccee ffeessttee ddii mmiinnoorree

iimmppoorrttaannzzaa oorrggaanniizzzzaattee dduurraannttee lliinnvveerrnnoo nneeii ppaaeessii

aattttoorrnnoo aadd AAtteennee aappeerrttee ssoolloo aaii cciittttaaddiinnii aatteenniieessii ee

nneellllee qquuaallii vveenniivvaannoo rraapppprreesseennttaattee ssoolloo ccoommmmeeddiiee

- 7 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

PPrreemmiioo nnaazziioonnaallee ddii ppooeessiiaa rreelliiggiioossaa

-- MMAATTEERR DDEEII -- LLaa rriivviissttaa AAnnttrrooppooss iinn tthhee WWoorrlldd ee llrsquorsquoEEnnttee PPaarrrroocc-- cchhiiaa SSSS CCoorrppoo ddii CCrriissttoo bbaannddiissccoonnoo iill IIVV PPrreemmiioo NNaa-- zziioonnaallee ddii ppooeessiiaa rreelliiggiioossaa ldquoldquo MMAATTEERR DDEEII rdquordquo rriisseerrvvaattoo aaggllii aaggllii aalluunnnnii ddeellllee ssccuuoollee eelleemmeennttaarrii mmeeddiiee eedd aaggllii aadduullttii IIll ccoonnccoorrssoo pprreevveeddee uunn 11degdeg 22degdeg ee 33degdeg pprreemmiioo ppeerr ggllii aalluunnnnii ppaarrtteecciippaannttii eedd uunn 11degdeg 22degdeg ee 33degdeg pprreemmiioo ppeerr ggllii aa-- dduullttii IInnoollttrree ssaarraannnnoo ccoonnsseeggnnaattii aatttteessttaattii ddii mmeerriittoo aaii ccoonnccoorrrreennttii cchhee mmaaggggiioorrmmeennttee ssii ssoonnoo ddiissttiinnttii eedd uunn aatttteessttaattoo ddii ppaarrtteecciippaazziioonnee aa ttuuttttii ii ccaannddiiddaattii II pprreemmii ccoonnssiisstteerraannnnoo iinn ccooppppee mmeeddaagglliiee ttaarrgghhee ddiipplloommii lliibbrrii ee nneellllaa ppuubbbblliicciittagraveagrave ssuullllaa RRiivviissttaa ddii lleetttteerree eedd aarrttii AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd SSii ccoonnccoorrrree ccoonn uunnaa lliirriiccaa ssuullllaa VVeerrggiinnee MMaarriiaa nnoonn iinnffeerriioorree aa 2200 vveerrssii ee nnoonn ssuuppeerriioorree aa 4400 IInn aalllleeggaattoo aall ccoommppoonniimmeennttoo vvaa uunnaa sscchheeddaa ccoonn nnoommee ccooggnnoommee iinnddiirriizzzzoo ee nnuummeerroo ddii tteelleeffoonnoo oollttrree aall ttiittoolloo ddeellllrsquorsquoeellaa--bboorraattoo PPeerr ggllii aalluunnnnii vvaa aaggggiiuunnttoo aanncchhee iill nnoommee ddeellllaa ssccuuoollaa ffrreeqquueennttaattaa ddeellllaa ccllaassssee eedd eevveennttuuaallee ee--mmaaiill IIll ttuuttttoo vvaa iinnvviiaattoo aallllaa DDiirreezziioonnee AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd-- vviiaa PPoossiiddoonniiaa117711hh ndashndash 8844112288 SSaalleerrnnoo PPeerr llrsquorsquoAAggrroo nnoocceerriinnoo--ssaarrnneessee ppuuograveograve eesssseerree ccoonnsseeggnnaattoo aallllaa rreeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii pprreessssoo iill SSSSCCoorrppoo ddii CCrriissttoo IIll tteerrmmiinnee uullttiimmoo ppeerr llaa pprreesseennttaazziioonnee ddeellllee lliirriicchhee egraveegrave ffiissssaattoo ppeerr iill 2255 mmaaggggiioo 22001166 LLaa cceerriimmoonniiaa ddii pprreemmiiaazziioonnee aavvvveerrrragraveagrave nneellllaa CChhiieessaa MMaaddrree ddeellllaa cciittttagraveagrave ddii PPaaggaannii ((SSaa)) II vviinncciittoorrii ssaarraannnnoo tteemmppeessttiivvaammeennttee aavvvveerrttiittii ttrraammiittee ee--mmaaiill oo tteelleeffoonnoo cchhee aavvrraannnnoo ccuurraa ddii iinnddiiccaarree nneellllaa ddoommaannddaa ddii ppaarrtteecciippaazziioonnee aall pprreemmiioo LLaa ccoommmmiissssiioonnee pprreessiieedduuttaa ddaall mmaarriioollooggoo RReennaattoo NNiiccooddeemmoo ssaarragraveagrave pprreesseennttaattaa aall ppuubbbblliiccoo nneellllaa cceerriimmoonniiaa ddii pprreemmiiaazziioonnee EEvveennttuuaallii cchhiiaarriimmeennttii ppoossssoonnoo eesssseerree rriicchhiieessttii aaii nnuummeerrii 33777711 771111 006644 ndashndash 33447744 334455117777 oo ttrraammiittee llee ee--mmaaiill ffrraannccooppaassttoorreeffaassttwweebbnneettiitt ndashndash rroommaappaass3399--ggmmaaiillccoomm

LLaa CCoommmmiissssiioonnee DDootttt ddoonn FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa ((PPaarrrrooccoo ddeellllaa cchhiieessaa MMaaddrree SSSSCCoorrppoo ddii CCrriissttoo rreeddaattttoorree ccaappoo ddeellllaa rreeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii)) GGiioorrnnaalliissttaa PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa ((DDiirreettttrriiccee ddii AAnnttrrooppooss iinn tthhee WWoorrlldd)) GGiioorrnnaalliissttaa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo (( RReeddaattttoorree cc ddeellllaa rreeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii)) AAvvvv VViinncceennzzoo SSoorriieennttee (( RReeddaattttoorree cc ddeellllaa rreeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo)) DDoottttssssaa RRiittaa OOcccciiddeennttee (( DDiirreettttrriiccee rreesspp ddii DDeennttrroo SSaalleerrnnoo)) DDootttt FFeelliiccee LLuummiinneelllloo (( AAccccaaddeemmiiccoo bbeenneemmeerriittoo ddeellllrsquorsquoAAcccc NNTTEE)) DDootttt RReennaattoo NNiiccooddeemmoo (( MMaarriioollooggoo ee PPrreessiiddeennttee ddeellllaa CCoommmmiissiioonnee eessaammiinnaattrriiccee)) DDootttt PPrrooff FFrraannccoo PPaassttoorree (( GGiioorrnnaalliissttaa DDiirreettttoorree rreesspp ddii AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd))

DUONNU PANTU ndash PRETE E POETA CALABRESE ndash

ALLrsquoANAGRAFE DOMENICO PIRO

Chine mantegravene la gente e le regna Chine fa tanti papi e cardinali tanti rre lsquomperaturi e uffiziali cchiugrave ca la fregna

Aprignano 1660 -1696

- 4 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

NN ee ll ll rsquorsquo aa uu tt uu nn nn oo dd ii qq uu ee ll ll oo ss tt ee ss ss oo aa nn nn oo sbquosbquo ss ee cc oo nn dd oo

ii ll RR ii pp aa mmoo nn tt ii sbquosbquo ii ll ff aa bb bb rr oo sbquosbquo uu nn cc ee rr tt oo CC ee ss aa rr ee FF ee rr rr aa --

rr ii sbquosbquo cc hh ee aa vvee vvaa cc oo nn tt rr aa ff ff aa tt tt oo ll ee cc hh ii aa vv ii sbquosbquo ii nn ii zz ii aa aa

pp aa rr ll aa rr ee ii nn gg ii rr oo dd ee ll ll ee cc hh ii aa vv ii cc hh ee aa vvee vvaa rr ii pp ee tt uu tt aa --

mmee nn tt ee rr ii cc oo ss tt rr uu ii tt ee ee dd ii cc oo ss ee ss tt rr aa nn ee cc hh ee aa vv vvee nn ii --

vvaa nn oo ee nn tt rr oo ll ee mmuu rr aa dd ee ll cc oo nn vvee nn tt oo CC ii ograveograve ff ii rr mmograveograve ll aa

ss uu aa cc oo nn dd aa nn nn aa aa mmoo rr tt ee GG ii oo vvaa nn nn ii pp aa oo ll oo ll oo ff ee cc ee

uu cc cc ii dd ee rr ee dd aa ii ss uu oo ii ss gghh ee rr rr ii sbquosbquo mmaa nn cc aa nn dd oo pp ee rr uu nn pp ee --

ll oo ii ll ff aa rr mmaa cc ii ss tt aa RR aa nn ee ii rr oo RR oo nn cc ii nn oo cc hh ee aa vv ee vvaa

cc oo nn ff ee rr mmaa tt oo ll ee ss tt rr aa nn ee zz zzee cc hh ee aa vv vvee nn ii vvaa nn oo nn ee ll

cc oo nn vvee nn tt oo LL rsquorsquo OO ss ii oo aa vvrr ee bb bb ee vvoo ll uu tt oo uu cc cc ii dd ee rr ee aa nn --

cc hh ee ii ll pp rr ee tt ee AA rr rr ii ggoo nn ii sbquosbquo pp ee rr mmee tt tt ee rr ee aa tt aa cc ee rr ee oo ggnn ii

cc oo ss aa sbquosbquo mmaa ss uu oo rr VV ii rr gg ii nn ii aa

-- TT ii pp rr ee ggoo GG ii oo rsquorsquo bb aa ss tt aa cc oo ll ss aa nn gguu ee -- TT uu tt tt oo qq uu ee ss tt oo ff ee rr mmee nn tt oo aa rr rr ii vvograveograve aa ll ll ee oo rr ee cc cc hh ii ee

dd ee ll ggoo vvee rr nn aa tt oo rr ee dd ii MM ii ll aa nn oo sbquosbquo cc hh ee sbquosbquo nn ee ll cc aa rr nn ee vv aa ll ee

dd ee ll 11 66 00 77 sbquosbquo aa rr rr ee ss tt ograveograve ll rsquorsquo OO ss ii oo sbquosbquo nn ee ll pp ii ugraveugrave gg rr aa nn rr ii ss ee rrbb oo sbquosbquo

rr ee ll ee ggaa nn dd oo ll oo nn ee ll ll ee cc aa rr cc ee rr ii dd ii PP aa vv ii aa

LL aa ss ii tt uu aa zz ii oo nn ee nn oo nn ss aa rr ee bb bb ee gg rr aa vvee sbquosbquo pp ee rr cc hh eacuteeacute gg ll ii

ii nn qq uu ii rr ee nn tt ii nn oo nn hh aa nn nn oo gg ll ii ee ll ee mmee nn tt ii pp ee rr ff aa rr ee gg ll ii

oo pp pp oo rr tt uu nn ii cc oo ll ll ee ggaa mmee nn tt ii sbquosbquo mmaa ll rsquorsquo OO ss ii oo cc oo mmmmee tt tt ee

ll rsquorsquo ee rr rr oo rr ee dd ii ss cc rr ii vvee rr ee uu nn aa ss uu pp pp ll ii cc aa aa ll ll rsquorsquo aa rr cc ii vvee ss cc oo --

vvoo sbquosbquo pp rr oo cc ll aa mmaa nn dd oo ss ii ii nn nn oo cc ee nn tt ee dd ii tt uu tt tt oo ee ss uu oo rr

VV ii rr gg ii nn ii aa sbquosbquo dd aa ll cc aa nn tt oo ss uu oo sbquosbquo ss pp ee dd ii ss cc ee aa ll FF uu ee nn tt ee ss uu nn aa

ll ee tt tt ee rr aa sbquosbquo ss oo tt tt oo ss cc rr ii tt tt aa dd aa aa ll tt rr ee mmoo nn aa cc hh ee sbquosbquo pp ee rr dd ii rr ee

cc hh ee tt rr aa ll rsquorsquo OO ss ii oo ee ii ll mmoo nn aa ss tt ee rr oo ii rr aa pp pp oo rr tt ii ss oonn oo

cc oo rr rr ee tt tt ii IInn tt aa ll mmoo dd oo sbquosbquo vvee nn gg oo nn oo ff oo rr nn ii tt ii ii cc oo ll ll ee ggaa --

mmee nn tt ii cc hh ee mmaa nn cc aa vvaa nn oo II ll BB oo rr rr oo mmee oo cc hh ee nn oo nn ss aa --

pp ee vvaa nn uu ll ll aa ss ii mmee tt tt ee ii nn aa ll ll aa rr mmee ee ii nn ii zz ii aa aa dd ii nn --

ff oo rr mmaa rr ss ii ss uu ll ll rsquorsquo OO ss ii oo ee ss uu ee vvee nn tt uu aa ll ii ss uu oo ii ll ee gg aa mmii

cc oo ll mmoo nn aa ss tt ee rr oo dd ii SS MM aa rr gghh ee rr ii tt aa FF uu cc oo ss igraveigrave cc hh ee ii ll

CC aa rr dd ii nn aa ll ee sbquosbquo mmee ss ss oo aa ll cc oo rr rr ee nn tt ee dd ee ll ll ee vvoo cc ii cc hh ee cc ii rr --

cc oo ll aa vvaa nn oo sbquosbquo ss ii rr ee cc ograveograve aa MM oo nn zzaa sbquosbquo ff ii nn ggee nn dd oo dd ii cc oo mm--

pp ii ee rr ee uu nn aa vv ii ss ii tt aa pp aa ss tt oo rr aa ll ee (( 11 ))

NN ee ll mmoo nn aa ss tt ee rr oo sbquosbquo pp aa rr ll aa cc oo nn ll ee mmoo nn aa cc hh ee ee

nn aa tt uu rr aa ll mmee nn tt ee aa rr rr ii vvaa aa ll cc oo ll ll oo qq uu ii oo cc oo nn ll aa SS ii --

ggnn oo rr aa sbquosbquo aa ll ll aa qq uu aa ll ee nn oo nn rr ii vvoo ll ggee aa ll cc uu nn aa aa cc cc uu ss aa sbquosbquo

cc oo gg ll ii ee nn dd oo ll rsquorsquo oo cc cc aa ss ii oo nn ee dd ii uu nn aa mmmmoo nn ii mmee nn tt oo

ggee nn ee rr aa ll ee sbquosbquo ss uu ll ll aa nn ee cc ee ss ss ii tt agraveagrave dd ii ee ss ss ee rr ee oo nn ee ss tt ii ee dd

ee ss ee mmpp ll aa rr ii sbquosbquo pp ee rr cc hh eacuteeacute ll aa ggee nn tt ee oo ss ss ee rr vvaa ee gg ii uu dd ii --

cc aa AA ll ll aa ff ii nn ee dd ee ll cc oo ll ll ooqq uu ii oo sbquosbquo MM aa rr ii aa nn nn aa ss ii rr ee nn --

dd ee cc oo nn tt oo dd ee ll ll aa gg rr aa vv ii tt agraveagrave dd ee ll ll aa ss ii tt uu aa zz ii oo nn ee ee dd ii ll

cc aa rr dd ii nn aa ll ee vvaa vv ii aa pp ii ugraveugrave pp rr ee oo cc cc uu pp aa tt oo dd ii qq uu aa nn tt oo

nn oo nn ff oo ss ss ee aa ll ss uu oo aa rr rr ii vv oo

NN ee ll ll oo ss tt ee ss ss oo mmee ss ee sbquosbquo ll rsquorsquo OO ss ii oo ff uu gg ggee dd aa ll cc aa --

ss tt ee ll ll oo dd ii PP aa vv ii aa ee tt oo rr nn aa ss ee ggrr ee tt aa mmee nn tt ee aa MM oo nn --

zzaa sbquosbquo dd oo vv ee sbquosbquo ii ll 66 oo tt tt oo bb rr ee sbquosbquo ff aa uu cc cc ii dd ee rr ee sbquosbquo dd aa uu nn oo

dd ee ii ss uu oo ii bb rr aa vv ii ii ll ff aa rr mmaa cc ii ss tt aa RR aa ii nn ee rr ii oo RR oo nn --

cc ii nn oo cc hh ee sbquosbquo vvaa nn tt aa nn dd oo ss ii dd ii ee ss ss ee rr ee ss cc aa mmpp aa tt oo aa ll ll oo

aa tt tt ee nn tt aa tt oo dd ee ll ll rsquorsquo OO ss ii oo sbquosbquo aa vvee vvaa cc oo nn tt ii nn uu aa tt oo aa ss pp aa rr --

ll aa rr ee dd ee ll mmoo nn aa ss tt ee rr oo sbquosbquo ee ff aa ii nn cc oo ll pp aa rr ee dd ee ll ll rsquorsquo oo mmii --

cc ii dd ii oo ii ll pp rr ee tt ee PP aa oo ll oo AA rr rr ii ss oo nn ee (( ll rsquorsquo aa rr mm aa dd ee ll dd ee --

ll ii tt tt oo sbquosbquo uu nn aa pp ii ss tt oo ll aa sbquosbquo ee rr aa ss tt aa tt aa nn aa ss cc oo ss tt aa ii nn cc aa ss aa

ss uu aa )) cc hh ee egraveegrave tt rr aa dd oo tt tt oo nn ee ll ll rsquorsquo aa rr cc ii vvee ss cc oo vvaa dd oo dd ii

MM ii ll aa nn oo

((CCoonnttiinnuuaa))

__________

((11)) PPaaoolloo CCoolluussssiisbquosbquo LLaa vveerraa ssttoorriiaa ddeellllaa mmoonnaaccaa ddii MMoonnzzaa ((22))ldquoldquohelliphellipFFeeddeerriiccoo BBoorrrroommeeoosbquosbquo nnaattoo nneell 11556644sbquosbquo ffuu uunnoo ddeeggllii uuoommiinnii rraarrii

iinn qquuaalluunnqquuee tteemmppoohelliphellipuunn iinnggeeggnnoo eeggrreeggiioohelliphellipuunnaa ggrraannddee

ooppuulleennzzaahelliphellipLLaa ssuuaa vviittaa egraveegrave ccoommee uunn rruusscceelllloo cchheesbquosbquo ssccaattuurriittoo lliimmppiiddoo

ddaallllaa rroocccciiaasbquosbquo sseennzzaa rriissttaaggnnaarree nnee iinnttoorrbbiiddaarrssii mmaaiisbquosbquohelliphellipvvaa lliimmppiiddoo aa

ggeettttaarrssii nneell ffiiuummeehelliphelliprdquordquo [[ AAMMaannzzoonniisbquosbquo II PPrroommeessssii SSppoossiisbquosbquo ccaappXXXXIIIIsbquosbquo

eeddiizziioonnee 11882277]]

EESSCCAALLAATTIIOONN ((IIVV PPAARRTTEE)) DDII FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE -- DDAA LLEE SSTTEELLLLEE DDEELLLLAA SSTTOORRIIAA

copycopy 22000066 EEdd AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd -- IISSBBNN IITTIICCCCUUMMOO1100003355668833

- 5 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AAvvee MMaarriiaa SSttoorriiaa ee ccoommmmeennttoo LLAAvvee MMaarriiaa oo

SSaalluuttaazziioonnee aannggeelliiccaa egraveegrave uunnaannttiiffoonnaa cchhee iinnssiieemmee aall

PPaaddrree nnoossttrroo llaa pprreegghhiieerraa ddeellllee pprreegghhiieerree egraveegrave ddiivveennuuttaa

uunnaa ddeellllee ppiiugraveugrave ffrreeqquueennttii pprreegghhiieerree nneellllaa vviittaa ccuullttuuaallee

ddeellllaa CChhiieessaa SSii rreecciittaa ddaa ssoollii nneellllee ccaassee nneellllee ccoommuu--

nniittagraveagrave ppeerrcchheacuteeacute egraveegrave llaa pprreegghhiieerraa mmaarriiaannaa ppiiugraveugrave sseemmpplliiccee ee ppiiugraveugrave

ccaarraa egraveegrave lloommaaggggiioo cchhee llaa sstteessssaa MMaaddoonnnnaa aapppprreezzzzaa ddii

ppiiugraveugrave ccoommee ccoonnffiiddograveograve aa ssaannttaa MMaattiillddee SStt LLoouuiiss ffrroomm

MMoonnffoorrtt ccaalllleedd iitt aa hheeaavveennllyy ddeeww tthhaatt mmaakkeess ffrruuiitt--

ffuull tthhee ssoouull aa cchhaassttee aanndd tteennddeerr kkiissss tthhaatt yyoouu ggiivvee ttoo

MMaarryy aa RRuubbyy rroossee tthhaatt mmaayy aa pprreecciioouuss PPeeaarrll tthhaatt ggii--

vveess iittsseellff BBiibblliiccaall pprraayyeerr--CChhuurrcchh ((VVDD 225533)) wwaass

wwrriitttteenn bbyy tthhee hhoollyy ssppiirriitt wwhhiicchh hhaarrmmoonniizzeedd aa cchhooiirr

ffoorr tthhrreeee vvooiicceess tthhee AAnnggeell GGaabbrriieellee EElliizzaabbeetthh aanndd

tthhee CChhuurrcchh

LLaa VVeerrggiinnee MMaarriiaa nneellllaa DDiivv CCoommmmeeddiiaa AAssppeett--

ttii ddeell ppeennssiieerroo tteeoollooggiiccoo ddii DDaannttee AAlliigghhiieerrii SSii

ssoossttiieennee ee ccoonn rraaggiioonnee cchhee llaa DDiivviinnaa CCoommmmeeddiiaa

ssiiaa ssttaattaa iissppiirraattaa aa DDaannttee ddaallllaammoorree ppeerr BBeeaattrriiccee

EEppppuurree BBeeaattrriiccee nnoonn egraveegrave cchhee uunnoo ssttrruummeennttoo iinn mmaannoo

aa MMaarriiaa ppeerrcchheacuteeacute ssee BBeeaattrriiccee ssii ffaa mmeeddiiaattrriiccee ppeerr iill

ppooeettaa egraveegrave MMaarriiaa ee nnoonn aallttrrii aadd iinntteerrcceeddeerree ppeerr llaa

ssaallvveezzzzaa ddii ttuuttttaa lluummaanniittagraveagrave NNiiccooddeemmoo rriiccoossttrruuiissccee

ccoossigraveigrave ii mmoolltteepplliiccii aassppeettttii ddeell ggrraannddee tteemmaa mmaarriiaannoo

nneell ssuuoo ssnnooddaarrssii aattttrraavveerrssoo llee llee ttrree ccaannttiicchhee ddaann--

tteesscchhee AAmmoorree cchhee ppeerr DDaannttee ccuullmmiinnaa nneeii ssuubblliimmii

vveerrssii ppooeettiiccii ee iinnssiieemmee tteeoollooggiiccii VVeerrggiinnee MMaaddrree

ffiigglliiaa ddeell ttuuoo ffiigglliioo uummiillee ee aallttaa ppiiugraveugrave cchhee ccrreeaattuurraa

tteerrmmiinnee ffiissssoo ddeetttteerrnnoo ccoonnssiigglliioo

RREENNAATTOO NNIICCOODDEEMMOO MMAARRIIOOLLOOGGOO EE SSAAGGGGIISSTTAA

EE AA NN 99 77 88 88 88 99 77 11 22 66 00 00 33

TT ii pp oo ll oo gg ii aa dd ee ll pp rr oo dd oo tt tt oo LL ii bb rr oo ii nn bb rr oo ss ss uu rr aa

AA uu tt oo rr ee RR ee nn aa tt oo NN ii cc oo dd ee mm oo

NN uu mm ee rr oo tt oo tt aa ll ee dd ii pp aa gg ii nn ee 11 22 88

SS oo nn oo pp rr ee ss ee nn tt ii ii ll ll uu ss tt rr aa zz ii oo nn ii

AA ll ii cc ee CC ll aa ss ss ii ff ii cc aa tt ii oo nn TT ee oo ll oo gg ii aa CC rr ii ss tt ii aa nn aa

EE dd ii tt oo rr ee VV ii VV aa LL ii bb ee rr

DD aa tt aa dd ii pp uu bb bb ll ii cc aa zz ii oo nn ee 22 00 11 00

- 6 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IILL TTEEAATTRROO GGRREECCOO aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

LLaa ppaarroollaa ccoommmmeeddiiaa egraveegrave ttuuttttaa ggrreeccaa κκωωμμῳῳδδίίαα ccoommooddigraveigraveaa iinnffaattttii egraveegrave ccoommppoossttaa ddaa κκῶῶμμοοςς KKograveogravemmooss ccoorrtteeoo ffeessttiivvoo ee

ᾠᾠδδήήooddegraveegrave ccaannttoo DDii qquuii iill ssuuoo iinnttiimmoo lleeggaammee ccoonn iinnddiiccaa llee aannttiicchhee ffeessttee pprrooppiizziiaattoorriiee iinn oonnoorree ddeellllee ddiivviinniittagraveagrave

eelllleenniicchhee ccoonn pprroobbaabbiillee rriiffeerriimmeennttoo aaii ccuullttii ddiioonniissiiaaccii

IInn sseeggnnoo ddii ddiissaapppprroovvaazziioonnee ssii mmaassttiiccaavvaannoo rruu--

mmoorroossaammeennttee ii cciibbii ssii ttiirraavvaannoo pprrooiieettttiillii ddii ooggnnii

ggeenneerree ffiicchhiioolliivveevveerrdduurree ((nnoonn ppoommooddoorrii ii ggrree--

ccii lloo aavvrreebbbbeerroo aanncchhee ffaattttoo mmaa nnoonn llii aavveevvaannoo))

ssaassssii CCii ssii aallzzaavvaa iinn ppiieeddii aa pprrootteessttaarree aa cchhiieeddee--

rree ssppiieeggaazziioonnii

CCoommee sseemmpprree ssuucccceeddee aa tteeaattrroo ccrsquorsquoeerraa lloo ssppeettttaa--

ccoolloo nneelllloo ssppeettttaaccoolloo iill mmaalleedduuccaattoo aappppllaauuddiivvaa

qquuaannddoo ggllii aallttrrii ffiisscchhiiaavvaannoo ee rruuttttaavvaa ppeerr ffaarr

vvoollttaarree llaa ggeennttee ddaallllaa ssuuaa ppaarrttee

AAnncchhee ggllii sscchhiiaavvii aavveevvaannoo ddiirriittttoo ddii aacccceeddeerree aa

tteeaattrroo LLaa rraapppprreesseennttaazziioonnee tteeaattrraallee ppootteevvaa dduu--

rraarree ddaallllrsquorsquoaallbbaa aall ppoommeerriiggggiioo dduunnqquuee lloo ssppeettttaa--

ttoorree ggrreeccoo mmaannggiiaavvaa ee bbeevveevvaa aa tteeaattrroo sseennzzaa mmaaii

aalllloonnttaannaarrssii

IIll tteeaattrroo AAtteenniieessee eerraa aalliimmeennttaattoo ffiinnaannzziiaarriiaa--

mmeennttee ddaa ssoovvvveennzziioonnii ssttaattaallii ee pprriivvaattee PPeerr

ppaaggaarree llrsquorsquoiinnggrreessssoo aaii cciittttaaddiinnii iill ddeennaarroo vveenniivvaa

aattttiinnttoo ddaa uunn ffoonnddoo ssppeecciiaallee nneell qquuaallee aafffflluuiivvaannoo

llee eecccceeddeennzzee ddeellllaa vvaarriiee ccaassssee

AAii cciittttaaddiinnii ppiiugraveugrave rriicccchhii ttooccccaavvaa iill ccoommppiittoo ddii

ttrroovvaarree ee ppaaggaarree ii ccoommppoonneennttii ddeell ccoorroo ii ccoo--

ssttuummii ee iill rriicceevviimmeennttoo

AAnncchhee iinn AAtteennee iill bbiigglliieettttoo nnoonn lloo pprreesseennttaa--

vvaannoo ii ffuurrbbii ee llee aauuttoorriittagraveagrave ii pprriimmii tteennttaavvaannoo ddii

eennttrraarree aa ssppeettttaaccoolloo ggiiagraveagrave iinniizziiaattoo aallllee aallttrree eerraannoo

rriisseerrvvaattii ii ppoossttii mmiigglliioorrii EErraannoo mmoollttii aa rriivveennddii--

ccaarree iill ddiirriittttoo aallllaa bbeellllaa ssiisstteemmaazziioonnee mmiinnaacccciiaann--

ddoo rriittoorrssiioonnii ssee nnoonn vveenniivvaannoo aaccccoonntteennttaattii

GGllii AAtteenniieessii oorrggaanniizzzzaavvaannoo iinn aallccuunnii ggiioorrnnii ddeell--

llaannnnoo ggrraannddii mmaanniiffeessttaazziioonnii iinn ccuuii ttrree aauuttoorrii tteeaattrraallii

ddeelllleeppooccaa ggaarreeggggiiaavvaannoo ppeerr ccoonnqquuiissttaarree llaa vviittttoorriiaa

ddeecciissaa ddaa uunnaa ggiiuurriiaa ccoommppoossttaa ddaa ddiieeccii ggiiuuddiiccii sseellee--

zziioonnaattii ddaa vvaarriiee TTrriibbugraveugrave

GGllii aattttoorrii eesscclluussiivvaammeennttee uuoommiinnii aanncchhee nneellllee ppaarrttii

ffeemmmmiinniillii ((ppeerrcchheacuteeacute llee ddoonnnnee nnoonn ppootteevvaannoo rreecciittaarree))

iinnddoossssaavvaannoo mmaasscchheerree cchhee llii rreennddeevvaannoo rriiccoonnoosscciibbiillii

aanncchhee aa ggrraannddee ddiissttaannzzaa ee aavveevvaannoo aanncchhee lloo ssccooppoo ddii

aammpplliiffiiccaarree llaa vvooccee LLaa rreecciittaazziioonnee eerraa rriiggoorroossaammeennttee

iinn vveerrssii ee aallllee ppaarrttii ssoolliissttee ssii aaccccoommppaaggnnaavvaa uunn CCoorroo

ggrruuppppoo ddii uunnaa ddoozzzziinnaa ddii aattttoorrii cchhee aassssoollvveevvaa llaa ffuunn--

zziioonnee ddii ccoolllleeggaammeennttoo ddeellllee sscceennee ccoommmmeennttoo ee nnaarrrraa--

zziioonnee ddeellllaa ttrraammaa LLaa ffoorrmmaa ddaarrttee ddii iissppiirraazziioonnee ppiiugraveugrave

eelleevvaattaa eerraa llaa ttrraaggeeddiiaa ii ccuuii tteemmii rriiccoorrrreennttii eerraannoo ddee--

rriivvaattii ddaaii mmiittii ee ddaaii rraaccccoonnttii eerrooiiccii

LLee ccoommmmeeddiiee pprreennddeevvaannoo ssppeessssoo ddii mmiirraa llaa ppoolliittiiccaa ii

ppeerrssoonnaaggggii ppuubbbblliiccii ee ggllii uussii ddeell tteemmppoo LLee ffeessttee dduu--

rraannttee llee qquuaallii aavvvveenniivvaannoo aadd AAtteennee llee rraapppprreesseennttaazziioonnii

tteeaattrraallii eerraannoo

LLee LLeenneeee ffeessttee ppooppoollaarrii cchhee ssii tteenneevvaannoo iinn iinnvveerrnnoo

ccaarraatttteerriizzzzaattee ddaallllaa rraapppprreesseennttaazziioonnee ddii ccoommmmeeddiiee ee aa

vvoollttee ddii ttrraaggeeddiiee

LLee DDiioonniissiiee eerraannoo ffeessttee ddeeddiiccaattee aa DDiioonniissoo cchhee ssii

ddiivviiddeevvaannoo iinn GGrraannddii DDiioonniissiiee ee DDiioonniissiiee rruurraallii

LLee pprriimmee eerraannoo llee ffeessttee ppiiugraveugrave iimmppoorrttaannttii cceelleebbrraattee

aalllliinniizziioo ddeellllaa pprriimmaavveerraa iinn ccuuii vveenniivvaannoo mmeessssee iinn

sscceennaa ssiiaa ttrraaggeeddiiee ssiiaa ccoommmmeeddiiee ee aa ccuuii ppootteevvaannoo

aassssiisstteerree ii cciittttaaddiinnii ddii ttuuttttee llee cciittttagraveagrave ddeellllaa GGrreecciiaa ((aadd

eecccceezziioonnee ssii ppuuograveograve ssuuppppoorrrree ddeellllee cciittttagraveagrave nneemmiicchhee ddii

AAtteennee)) OOrrggaanniizzzzaattee ddaalllloo SSttaattoo eerraannoo ffiinnaannzziiaattee ddaaii

cciittttaaddiinnii ppiiugraveugrave aabbbbiieennttii aa ttrree ddeeii qquuaallii llaarrccoonnttee

eeppoonniimmoo aaffffiiddaavvaa llaa ccoorreeggiiaa

LLee DDiioonniissiiee rruurraallii eerraannoo iinnvveeccee ffeessttee ddii mmiinnoorree

iimmppoorrttaannzzaa oorrggaanniizzzzaattee dduurraannttee lliinnvveerrnnoo nneeii ppaaeessii

aattttoorrnnoo aadd AAtteennee aappeerrttee ssoolloo aaii cciittttaaddiinnii aatteenniieessii ee

nneellllee qquuaallii vveenniivvaannoo rraapppprreesseennttaattee ssoolloo ccoommmmeeddiiee

- 7 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

PPrreemmiioo nnaazziioonnaallee ddii ppooeessiiaa rreelliiggiioossaa

-- MMAATTEERR DDEEII -- LLaa rriivviissttaa AAnnttrrooppooss iinn tthhee WWoorrlldd ee llrsquorsquoEEnnttee PPaarrrroocc-- cchhiiaa SSSS CCoorrppoo ddii CCrriissttoo bbaannddiissccoonnoo iill IIVV PPrreemmiioo NNaa-- zziioonnaallee ddii ppooeessiiaa rreelliiggiioossaa ldquoldquo MMAATTEERR DDEEII rdquordquo rriisseerrvvaattoo aaggllii aaggllii aalluunnnnii ddeellllee ssccuuoollee eelleemmeennttaarrii mmeeddiiee eedd aaggllii aadduullttii IIll ccoonnccoorrssoo pprreevveeddee uunn 11degdeg 22degdeg ee 33degdeg pprreemmiioo ppeerr ggllii aalluunnnnii ppaarrtteecciippaannttii eedd uunn 11degdeg 22degdeg ee 33degdeg pprreemmiioo ppeerr ggllii aa-- dduullttii IInnoollttrree ssaarraannnnoo ccoonnsseeggnnaattii aatttteessttaattii ddii mmeerriittoo aaii ccoonnccoorrrreennttii cchhee mmaaggggiioorrmmeennttee ssii ssoonnoo ddiissttiinnttii eedd uunn aatttteessttaattoo ddii ppaarrtteecciippaazziioonnee aa ttuuttttii ii ccaannddiiddaattii II pprreemmii ccoonnssiisstteerraannnnoo iinn ccooppppee mmeeddaagglliiee ttaarrgghhee ddiipplloommii lliibbrrii ee nneellllaa ppuubbbblliicciittagraveagrave ssuullllaa RRiivviissttaa ddii lleetttteerree eedd aarrttii AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd SSii ccoonnccoorrrree ccoonn uunnaa lliirriiccaa ssuullllaa VVeerrggiinnee MMaarriiaa nnoonn iinnffeerriioorree aa 2200 vveerrssii ee nnoonn ssuuppeerriioorree aa 4400 IInn aalllleeggaattoo aall ccoommppoonniimmeennttoo vvaa uunnaa sscchheeddaa ccoonn nnoommee ccooggnnoommee iinnddiirriizzzzoo ee nnuummeerroo ddii tteelleeffoonnoo oollttrree aall ttiittoolloo ddeellllrsquorsquoeellaa--bboorraattoo PPeerr ggllii aalluunnnnii vvaa aaggggiiuunnttoo aanncchhee iill nnoommee ddeellllaa ssccuuoollaa ffrreeqquueennttaattaa ddeellllaa ccllaassssee eedd eevveennttuuaallee ee--mmaaiill IIll ttuuttttoo vvaa iinnvviiaattoo aallllaa DDiirreezziioonnee AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd-- vviiaa PPoossiiddoonniiaa117711hh ndashndash 8844112288 SSaalleerrnnoo PPeerr llrsquorsquoAAggrroo nnoocceerriinnoo--ssaarrnneessee ppuuograveograve eesssseerree ccoonnsseeggnnaattoo aallllaa rreeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii pprreessssoo iill SSSSCCoorrppoo ddii CCrriissttoo IIll tteerrmmiinnee uullttiimmoo ppeerr llaa pprreesseennttaazziioonnee ddeellllee lliirriicchhee egraveegrave ffiissssaattoo ppeerr iill 2255 mmaaggggiioo 22001166 LLaa cceerriimmoonniiaa ddii pprreemmiiaazziioonnee aavvvveerrrragraveagrave nneellllaa CChhiieessaa MMaaddrree ddeellllaa cciittttagraveagrave ddii PPaaggaannii ((SSaa)) II vviinncciittoorrii ssaarraannnnoo tteemmppeessttiivvaammeennttee aavvvveerrttiittii ttrraammiittee ee--mmaaiill oo tteelleeffoonnoo cchhee aavvrraannnnoo ccuurraa ddii iinnddiiccaarree nneellllaa ddoommaannddaa ddii ppaarrtteecciippaazziioonnee aall pprreemmiioo LLaa ccoommmmiissssiioonnee pprreessiieedduuttaa ddaall mmaarriioollooggoo RReennaattoo NNiiccooddeemmoo ssaarragraveagrave pprreesseennttaattaa aall ppuubbbblliiccoo nneellllaa cceerriimmoonniiaa ddii pprreemmiiaazziioonnee EEvveennttuuaallii cchhiiaarriimmeennttii ppoossssoonnoo eesssseerree rriicchhiieessttii aaii nnuummeerrii 33777711 771111 006644 ndashndash 33447744 334455117777 oo ttrraammiittee llee ee--mmaaiill ffrraannccooppaassttoorreeffaassttwweebbnneettiitt ndashndash rroommaappaass3399--ggmmaaiillccoomm

LLaa CCoommmmiissssiioonnee DDootttt ddoonn FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa ((PPaarrrrooccoo ddeellllaa cchhiieessaa MMaaddrree SSSSCCoorrppoo ddii CCrriissttoo rreeddaattttoorree ccaappoo ddeellllaa rreeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii)) GGiioorrnnaalliissttaa PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa ((DDiirreettttrriiccee ddii AAnnttrrooppooss iinn tthhee WWoorrlldd)) GGiioorrnnaalliissttaa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo (( RReeddaattttoorree cc ddeellllaa rreeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii)) AAvvvv VViinncceennzzoo SSoorriieennttee (( RReeddaattttoorree cc ddeellllaa rreeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo)) DDoottttssssaa RRiittaa OOcccciiddeennttee (( DDiirreettttrriiccee rreesspp ddii DDeennttrroo SSaalleerrnnoo)) DDootttt FFeelliiccee LLuummiinneelllloo (( AAccccaaddeemmiiccoo bbeenneemmeerriittoo ddeellllrsquorsquoAAcccc NNTTEE)) DDootttt RReennaattoo NNiiccooddeemmoo (( MMaarriioollooggoo ee PPrreessiiddeennttee ddeellllaa CCoommmmiissiioonnee eessaammiinnaattrriiccee)) DDootttt PPrrooff FFrraannccoo PPaassttoorree (( GGiioorrnnaalliissttaa DDiirreettttoorree rreesspp ddii AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd))

DUONNU PANTU ndash PRETE E POETA CALABRESE ndash

ALLrsquoANAGRAFE DOMENICO PIRO

Chine mantegravene la gente e le regna Chine fa tanti papi e cardinali tanti rre lsquomperaturi e uffiziali cchiugrave ca la fregna

Aprignano 1660 -1696

- 5 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AAvvee MMaarriiaa SSttoorriiaa ee ccoommmmeennttoo LLAAvvee MMaarriiaa oo

SSaalluuttaazziioonnee aannggeelliiccaa egraveegrave uunnaannttiiffoonnaa cchhee iinnssiieemmee aall

PPaaddrree nnoossttrroo llaa pprreegghhiieerraa ddeellllee pprreegghhiieerree egraveegrave ddiivveennuuttaa

uunnaa ddeellllee ppiiugraveugrave ffrreeqquueennttii pprreegghhiieerree nneellllaa vviittaa ccuullttuuaallee

ddeellllaa CChhiieessaa SSii rreecciittaa ddaa ssoollii nneellllee ccaassee nneellllee ccoommuu--

nniittagraveagrave ppeerrcchheacuteeacute egraveegrave llaa pprreegghhiieerraa mmaarriiaannaa ppiiugraveugrave sseemmpplliiccee ee ppiiugraveugrave

ccaarraa egraveegrave lloommaaggggiioo cchhee llaa sstteessssaa MMaaddoonnnnaa aapppprreezzzzaa ddii

ppiiugraveugrave ccoommee ccoonnffiiddograveograve aa ssaannttaa MMaattiillddee SStt LLoouuiiss ffrroomm

MMoonnffoorrtt ccaalllleedd iitt aa hheeaavveennllyy ddeeww tthhaatt mmaakkeess ffrruuiitt--

ffuull tthhee ssoouull aa cchhaassttee aanndd tteennddeerr kkiissss tthhaatt yyoouu ggiivvee ttoo

MMaarryy aa RRuubbyy rroossee tthhaatt mmaayy aa pprreecciioouuss PPeeaarrll tthhaatt ggii--

vveess iittsseellff BBiibblliiccaall pprraayyeerr--CChhuurrcchh ((VVDD 225533)) wwaass

wwrriitttteenn bbyy tthhee hhoollyy ssppiirriitt wwhhiicchh hhaarrmmoonniizzeedd aa cchhooiirr

ffoorr tthhrreeee vvooiicceess tthhee AAnnggeell GGaabbrriieellee EElliizzaabbeetthh aanndd

tthhee CChhuurrcchh

LLaa VVeerrggiinnee MMaarriiaa nneellllaa DDiivv CCoommmmeeddiiaa AAssppeett--

ttii ddeell ppeennssiieerroo tteeoollooggiiccoo ddii DDaannttee AAlliigghhiieerrii SSii

ssoossttiieennee ee ccoonn rraaggiioonnee cchhee llaa DDiivviinnaa CCoommmmeeddiiaa

ssiiaa ssttaattaa iissppiirraattaa aa DDaannttee ddaallllaammoorree ppeerr BBeeaattrriiccee

EEppppuurree BBeeaattrriiccee nnoonn egraveegrave cchhee uunnoo ssttrruummeennttoo iinn mmaannoo

aa MMaarriiaa ppeerrcchheacuteeacute ssee BBeeaattrriiccee ssii ffaa mmeeddiiaattrriiccee ppeerr iill

ppooeettaa egraveegrave MMaarriiaa ee nnoonn aallttrrii aadd iinntteerrcceeddeerree ppeerr llaa

ssaallvveezzzzaa ddii ttuuttttaa lluummaanniittagraveagrave NNiiccooddeemmoo rriiccoossttrruuiissccee

ccoossigraveigrave ii mmoolltteepplliiccii aassppeettttii ddeell ggrraannddee tteemmaa mmaarriiaannoo

nneell ssuuoo ssnnooddaarrssii aattttrraavveerrssoo llee llee ttrree ccaannttiicchhee ddaann--

tteesscchhee AAmmoorree cchhee ppeerr DDaannttee ccuullmmiinnaa nneeii ssuubblliimmii

vveerrssii ppooeettiiccii ee iinnssiieemmee tteeoollooggiiccii VVeerrggiinnee MMaaddrree

ffiigglliiaa ddeell ttuuoo ffiigglliioo uummiillee ee aallttaa ppiiugraveugrave cchhee ccrreeaattuurraa

tteerrmmiinnee ffiissssoo ddeetttteerrnnoo ccoonnssiigglliioo

RREENNAATTOO NNIICCOODDEEMMOO MMAARRIIOOLLOOGGOO EE SSAAGGGGIISSTTAA

EE AA NN 99 77 88 88 88 99 77 11 22 66 00 00 33

TT ii pp oo ll oo gg ii aa dd ee ll pp rr oo dd oo tt tt oo LL ii bb rr oo ii nn bb rr oo ss ss uu rr aa

AA uu tt oo rr ee RR ee nn aa tt oo NN ii cc oo dd ee mm oo

NN uu mm ee rr oo tt oo tt aa ll ee dd ii pp aa gg ii nn ee 11 22 88

SS oo nn oo pp rr ee ss ee nn tt ii ii ll ll uu ss tt rr aa zz ii oo nn ii

AA ll ii cc ee CC ll aa ss ss ii ff ii cc aa tt ii oo nn TT ee oo ll oo gg ii aa CC rr ii ss tt ii aa nn aa

EE dd ii tt oo rr ee VV ii VV aa LL ii bb ee rr

DD aa tt aa dd ii pp uu bb bb ll ii cc aa zz ii oo nn ee 22 00 11 00

- 6 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IILL TTEEAATTRROO GGRREECCOO aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

LLaa ppaarroollaa ccoommmmeeddiiaa egraveegrave ttuuttttaa ggrreeccaa κκωωμμῳῳδδίίαα ccoommooddigraveigraveaa iinnffaattttii egraveegrave ccoommppoossttaa ddaa κκῶῶμμοοςς KKograveogravemmooss ccoorrtteeoo ffeessttiivvoo ee

ᾠᾠδδήήooddegraveegrave ccaannttoo DDii qquuii iill ssuuoo iinnttiimmoo lleeggaammee ccoonn iinnddiiccaa llee aannttiicchhee ffeessttee pprrooppiizziiaattoorriiee iinn oonnoorree ddeellllee ddiivviinniittagraveagrave

eelllleenniicchhee ccoonn pprroobbaabbiillee rriiffeerriimmeennttoo aaii ccuullttii ddiioonniissiiaaccii

IInn sseeggnnoo ddii ddiissaapppprroovvaazziioonnee ssii mmaassttiiccaavvaannoo rruu--

mmoorroossaammeennttee ii cciibbii ssii ttiirraavvaannoo pprrooiieettttiillii ddii ooggnnii

ggeenneerree ffiicchhiioolliivveevveerrdduurree ((nnoonn ppoommooddoorrii ii ggrree--

ccii lloo aavvrreebbbbeerroo aanncchhee ffaattttoo mmaa nnoonn llii aavveevvaannoo))

ssaassssii CCii ssii aallzzaavvaa iinn ppiieeddii aa pprrootteessttaarree aa cchhiieeddee--

rree ssppiieeggaazziioonnii

CCoommee sseemmpprree ssuucccceeddee aa tteeaattrroo ccrsquorsquoeerraa lloo ssppeettttaa--

ccoolloo nneelllloo ssppeettttaaccoolloo iill mmaalleedduuccaattoo aappppllaauuddiivvaa

qquuaannddoo ggllii aallttrrii ffiisscchhiiaavvaannoo ee rruuttttaavvaa ppeerr ffaarr

vvoollttaarree llaa ggeennttee ddaallllaa ssuuaa ppaarrttee

AAnncchhee ggllii sscchhiiaavvii aavveevvaannoo ddiirriittttoo ddii aacccceeddeerree aa

tteeaattrroo LLaa rraapppprreesseennttaazziioonnee tteeaattrraallee ppootteevvaa dduu--

rraarree ddaallllrsquorsquoaallbbaa aall ppoommeerriiggggiioo dduunnqquuee lloo ssppeettttaa--

ttoorree ggrreeccoo mmaannggiiaavvaa ee bbeevveevvaa aa tteeaattrroo sseennzzaa mmaaii

aalllloonnttaannaarrssii

IIll tteeaattrroo AAtteenniieessee eerraa aalliimmeennttaattoo ffiinnaannzziiaarriiaa--

mmeennttee ddaa ssoovvvveennzziioonnii ssttaattaallii ee pprriivvaattee PPeerr

ppaaggaarree llrsquorsquoiinnggrreessssoo aaii cciittttaaddiinnii iill ddeennaarroo vveenniivvaa

aattttiinnttoo ddaa uunn ffoonnddoo ssppeecciiaallee nneell qquuaallee aafffflluuiivvaannoo

llee eecccceeddeennzzee ddeellllaa vvaarriiee ccaassssee

AAii cciittttaaddiinnii ppiiugraveugrave rriicccchhii ttooccccaavvaa iill ccoommppiittoo ddii

ttrroovvaarree ee ppaaggaarree ii ccoommppoonneennttii ddeell ccoorroo ii ccoo--

ssttuummii ee iill rriicceevviimmeennttoo

AAnncchhee iinn AAtteennee iill bbiigglliieettttoo nnoonn lloo pprreesseennttaa--

vvaannoo ii ffuurrbbii ee llee aauuttoorriittagraveagrave ii pprriimmii tteennttaavvaannoo ddii

eennttrraarree aa ssppeettttaaccoolloo ggiiagraveagrave iinniizziiaattoo aallllee aallttrree eerraannoo

rriisseerrvvaattii ii ppoossttii mmiigglliioorrii EErraannoo mmoollttii aa rriivveennddii--

ccaarree iill ddiirriittttoo aallllaa bbeellllaa ssiisstteemmaazziioonnee mmiinnaacccciiaann--

ddoo rriittoorrssiioonnii ssee nnoonn vveenniivvaannoo aaccccoonntteennttaattii

GGllii AAtteenniieessii oorrggaanniizzzzaavvaannoo iinn aallccuunnii ggiioorrnnii ddeell--

llaannnnoo ggrraannddii mmaanniiffeessttaazziioonnii iinn ccuuii ttrree aauuttoorrii tteeaattrraallii

ddeelllleeppooccaa ggaarreeggggiiaavvaannoo ppeerr ccoonnqquuiissttaarree llaa vviittttoorriiaa

ddeecciissaa ddaa uunnaa ggiiuurriiaa ccoommppoossttaa ddaa ddiieeccii ggiiuuddiiccii sseellee--

zziioonnaattii ddaa vvaarriiee TTrriibbugraveugrave

GGllii aattttoorrii eesscclluussiivvaammeennttee uuoommiinnii aanncchhee nneellllee ppaarrttii

ffeemmmmiinniillii ((ppeerrcchheacuteeacute llee ddoonnnnee nnoonn ppootteevvaannoo rreecciittaarree))

iinnddoossssaavvaannoo mmaasscchheerree cchhee llii rreennddeevvaannoo rriiccoonnoosscciibbiillii

aanncchhee aa ggrraannddee ddiissttaannzzaa ee aavveevvaannoo aanncchhee lloo ssccooppoo ddii

aammpplliiffiiccaarree llaa vvooccee LLaa rreecciittaazziioonnee eerraa rriiggoorroossaammeennttee

iinn vveerrssii ee aallllee ppaarrttii ssoolliissttee ssii aaccccoommppaaggnnaavvaa uunn CCoorroo

ggrruuppppoo ddii uunnaa ddoozzzziinnaa ddii aattttoorrii cchhee aassssoollvveevvaa llaa ffuunn--

zziioonnee ddii ccoolllleeggaammeennttoo ddeellllee sscceennee ccoommmmeennttoo ee nnaarrrraa--

zziioonnee ddeellllaa ttrraammaa LLaa ffoorrmmaa ddaarrttee ddii iissppiirraazziioonnee ppiiugraveugrave

eelleevvaattaa eerraa llaa ttrraaggeeddiiaa ii ccuuii tteemmii rriiccoorrrreennttii eerraannoo ddee--

rriivvaattii ddaaii mmiittii ee ddaaii rraaccccoonnttii eerrooiiccii

LLee ccoommmmeeddiiee pprreennddeevvaannoo ssppeessssoo ddii mmiirraa llaa ppoolliittiiccaa ii

ppeerrssoonnaaggggii ppuubbbblliiccii ee ggllii uussii ddeell tteemmppoo LLee ffeessttee dduu--

rraannttee llee qquuaallii aavvvveenniivvaannoo aadd AAtteennee llee rraapppprreesseennttaazziioonnii

tteeaattrraallii eerraannoo

LLee LLeenneeee ffeessttee ppooppoollaarrii cchhee ssii tteenneevvaannoo iinn iinnvveerrnnoo

ccaarraatttteerriizzzzaattee ddaallllaa rraapppprreesseennttaazziioonnee ddii ccoommmmeeddiiee ee aa

vvoollttee ddii ttrraaggeeddiiee

LLee DDiioonniissiiee eerraannoo ffeessttee ddeeddiiccaattee aa DDiioonniissoo cchhee ssii

ddiivviiddeevvaannoo iinn GGrraannddii DDiioonniissiiee ee DDiioonniissiiee rruurraallii

LLee pprriimmee eerraannoo llee ffeessttee ppiiugraveugrave iimmppoorrttaannttii cceelleebbrraattee

aalllliinniizziioo ddeellllaa pprriimmaavveerraa iinn ccuuii vveenniivvaannoo mmeessssee iinn

sscceennaa ssiiaa ttrraaggeeddiiee ssiiaa ccoommmmeeddiiee ee aa ccuuii ppootteevvaannoo

aassssiisstteerree ii cciittttaaddiinnii ddii ttuuttttee llee cciittttagraveagrave ddeellllaa GGrreecciiaa ((aadd

eecccceezziioonnee ssii ppuuograveograve ssuuppppoorrrree ddeellllee cciittttagraveagrave nneemmiicchhee ddii

AAtteennee)) OOrrggaanniizzzzaattee ddaalllloo SSttaattoo eerraannoo ffiinnaannzziiaattee ddaaii

cciittttaaddiinnii ppiiugraveugrave aabbbbiieennttii aa ttrree ddeeii qquuaallii llaarrccoonnttee

eeppoonniimmoo aaffffiiddaavvaa llaa ccoorreeggiiaa

LLee DDiioonniissiiee rruurraallii eerraannoo iinnvveeccee ffeessttee ddii mmiinnoorree

iimmppoorrttaannzzaa oorrggaanniizzzzaattee dduurraannttee lliinnvveerrnnoo nneeii ppaaeessii

aattttoorrnnoo aadd AAtteennee aappeerrttee ssoolloo aaii cciittttaaddiinnii aatteenniieessii ee

nneellllee qquuaallii vveenniivvaannoo rraapppprreesseennttaattee ssoolloo ccoommmmeeddiiee

- 7 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

PPrreemmiioo nnaazziioonnaallee ddii ppooeessiiaa rreelliiggiioossaa

-- MMAATTEERR DDEEII -- LLaa rriivviissttaa AAnnttrrooppooss iinn tthhee WWoorrlldd ee llrsquorsquoEEnnttee PPaarrrroocc-- cchhiiaa SSSS CCoorrppoo ddii CCrriissttoo bbaannddiissccoonnoo iill IIVV PPrreemmiioo NNaa-- zziioonnaallee ddii ppooeessiiaa rreelliiggiioossaa ldquoldquo MMAATTEERR DDEEII rdquordquo rriisseerrvvaattoo aaggllii aaggllii aalluunnnnii ddeellllee ssccuuoollee eelleemmeennttaarrii mmeeddiiee eedd aaggllii aadduullttii IIll ccoonnccoorrssoo pprreevveeddee uunn 11degdeg 22degdeg ee 33degdeg pprreemmiioo ppeerr ggllii aalluunnnnii ppaarrtteecciippaannttii eedd uunn 11degdeg 22degdeg ee 33degdeg pprreemmiioo ppeerr ggllii aa-- dduullttii IInnoollttrree ssaarraannnnoo ccoonnsseeggnnaattii aatttteessttaattii ddii mmeerriittoo aaii ccoonnccoorrrreennttii cchhee mmaaggggiioorrmmeennttee ssii ssoonnoo ddiissttiinnttii eedd uunn aatttteessttaattoo ddii ppaarrtteecciippaazziioonnee aa ttuuttttii ii ccaannddiiddaattii II pprreemmii ccoonnssiisstteerraannnnoo iinn ccooppppee mmeeddaagglliiee ttaarrgghhee ddiipplloommii lliibbrrii ee nneellllaa ppuubbbblliicciittagraveagrave ssuullllaa RRiivviissttaa ddii lleetttteerree eedd aarrttii AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd SSii ccoonnccoorrrree ccoonn uunnaa lliirriiccaa ssuullllaa VVeerrggiinnee MMaarriiaa nnoonn iinnffeerriioorree aa 2200 vveerrssii ee nnoonn ssuuppeerriioorree aa 4400 IInn aalllleeggaattoo aall ccoommppoonniimmeennttoo vvaa uunnaa sscchheeddaa ccoonn nnoommee ccooggnnoommee iinnddiirriizzzzoo ee nnuummeerroo ddii tteelleeffoonnoo oollttrree aall ttiittoolloo ddeellllrsquorsquoeellaa--bboorraattoo PPeerr ggllii aalluunnnnii vvaa aaggggiiuunnttoo aanncchhee iill nnoommee ddeellllaa ssccuuoollaa ffrreeqquueennttaattaa ddeellllaa ccllaassssee eedd eevveennttuuaallee ee--mmaaiill IIll ttuuttttoo vvaa iinnvviiaattoo aallllaa DDiirreezziioonnee AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd-- vviiaa PPoossiiddoonniiaa117711hh ndashndash 8844112288 SSaalleerrnnoo PPeerr llrsquorsquoAAggrroo nnoocceerriinnoo--ssaarrnneessee ppuuograveograve eesssseerree ccoonnsseeggnnaattoo aallllaa rreeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii pprreessssoo iill SSSSCCoorrppoo ddii CCrriissttoo IIll tteerrmmiinnee uullttiimmoo ppeerr llaa pprreesseennttaazziioonnee ddeellllee lliirriicchhee egraveegrave ffiissssaattoo ppeerr iill 2255 mmaaggggiioo 22001166 LLaa cceerriimmoonniiaa ddii pprreemmiiaazziioonnee aavvvveerrrragraveagrave nneellllaa CChhiieessaa MMaaddrree ddeellllaa cciittttagraveagrave ddii PPaaggaannii ((SSaa)) II vviinncciittoorrii ssaarraannnnoo tteemmppeessttiivvaammeennttee aavvvveerrttiittii ttrraammiittee ee--mmaaiill oo tteelleeffoonnoo cchhee aavvrraannnnoo ccuurraa ddii iinnddiiccaarree nneellllaa ddoommaannddaa ddii ppaarrtteecciippaazziioonnee aall pprreemmiioo LLaa ccoommmmiissssiioonnee pprreessiieedduuttaa ddaall mmaarriioollooggoo RReennaattoo NNiiccooddeemmoo ssaarragraveagrave pprreesseennttaattaa aall ppuubbbblliiccoo nneellllaa cceerriimmoonniiaa ddii pprreemmiiaazziioonnee EEvveennttuuaallii cchhiiaarriimmeennttii ppoossssoonnoo eesssseerree rriicchhiieessttii aaii nnuummeerrii 33777711 771111 006644 ndashndash 33447744 334455117777 oo ttrraammiittee llee ee--mmaaiill ffrraannccooppaassttoorreeffaassttwweebbnneettiitt ndashndash rroommaappaass3399--ggmmaaiillccoomm

LLaa CCoommmmiissssiioonnee DDootttt ddoonn FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa ((PPaarrrrooccoo ddeellllaa cchhiieessaa MMaaddrree SSSSCCoorrppoo ddii CCrriissttoo rreeddaattttoorree ccaappoo ddeellllaa rreeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii)) GGiioorrnnaalliissttaa PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa ((DDiirreettttrriiccee ddii AAnnttrrooppooss iinn tthhee WWoorrlldd)) GGiioorrnnaalliissttaa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo (( RReeddaattttoorree cc ddeellllaa rreeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii)) AAvvvv VViinncceennzzoo SSoorriieennttee (( RReeddaattttoorree cc ddeellllaa rreeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo)) DDoottttssssaa RRiittaa OOcccciiddeennttee (( DDiirreettttrriiccee rreesspp ddii DDeennttrroo SSaalleerrnnoo)) DDootttt FFeelliiccee LLuummiinneelllloo (( AAccccaaddeemmiiccoo bbeenneemmeerriittoo ddeellllrsquorsquoAAcccc NNTTEE)) DDootttt RReennaattoo NNiiccooddeemmoo (( MMaarriioollooggoo ee PPrreessiiddeennttee ddeellllaa CCoommmmiissiioonnee eessaammiinnaattrriiccee)) DDootttt PPrrooff FFrraannccoo PPaassttoorree (( GGiioorrnnaalliissttaa DDiirreettttoorree rreesspp ddii AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd))

DUONNU PANTU ndash PRETE E POETA CALABRESE ndash

ALLrsquoANAGRAFE DOMENICO PIRO

Chine mantegravene la gente e le regna Chine fa tanti papi e cardinali tanti rre lsquomperaturi e uffiziali cchiugrave ca la fregna

Aprignano 1660 -1696

- 6 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IILL TTEEAATTRROO GGRREECCOO aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

LLaa ppaarroollaa ccoommmmeeddiiaa egraveegrave ttuuttttaa ggrreeccaa κκωωμμῳῳδδίίαα ccoommooddigraveigraveaa iinnffaattttii egraveegrave ccoommppoossttaa ddaa κκῶῶμμοοςς KKograveogravemmooss ccoorrtteeoo ffeessttiivvoo ee

ᾠᾠδδήήooddegraveegrave ccaannttoo DDii qquuii iill ssuuoo iinnttiimmoo lleeggaammee ccoonn iinnddiiccaa llee aannttiicchhee ffeessttee pprrooppiizziiaattoorriiee iinn oonnoorree ddeellllee ddiivviinniittagraveagrave

eelllleenniicchhee ccoonn pprroobbaabbiillee rriiffeerriimmeennttoo aaii ccuullttii ddiioonniissiiaaccii

IInn sseeggnnoo ddii ddiissaapppprroovvaazziioonnee ssii mmaassttiiccaavvaannoo rruu--

mmoorroossaammeennttee ii cciibbii ssii ttiirraavvaannoo pprrooiieettttiillii ddii ooggnnii

ggeenneerree ffiicchhiioolliivveevveerrdduurree ((nnoonn ppoommooddoorrii ii ggrree--

ccii lloo aavvrreebbbbeerroo aanncchhee ffaattttoo mmaa nnoonn llii aavveevvaannoo))

ssaassssii CCii ssii aallzzaavvaa iinn ppiieeddii aa pprrootteessttaarree aa cchhiieeddee--

rree ssppiieeggaazziioonnii

CCoommee sseemmpprree ssuucccceeddee aa tteeaattrroo ccrsquorsquoeerraa lloo ssppeettttaa--

ccoolloo nneelllloo ssppeettttaaccoolloo iill mmaalleedduuccaattoo aappppllaauuddiivvaa

qquuaannddoo ggllii aallttrrii ffiisscchhiiaavvaannoo ee rruuttttaavvaa ppeerr ffaarr

vvoollttaarree llaa ggeennttee ddaallllaa ssuuaa ppaarrttee

AAnncchhee ggllii sscchhiiaavvii aavveevvaannoo ddiirriittttoo ddii aacccceeddeerree aa

tteeaattrroo LLaa rraapppprreesseennttaazziioonnee tteeaattrraallee ppootteevvaa dduu--

rraarree ddaallllrsquorsquoaallbbaa aall ppoommeerriiggggiioo dduunnqquuee lloo ssppeettttaa--

ttoorree ggrreeccoo mmaannggiiaavvaa ee bbeevveevvaa aa tteeaattrroo sseennzzaa mmaaii

aalllloonnttaannaarrssii

IIll tteeaattrroo AAtteenniieessee eerraa aalliimmeennttaattoo ffiinnaannzziiaarriiaa--

mmeennttee ddaa ssoovvvveennzziioonnii ssttaattaallii ee pprriivvaattee PPeerr

ppaaggaarree llrsquorsquoiinnggrreessssoo aaii cciittttaaddiinnii iill ddeennaarroo vveenniivvaa

aattttiinnttoo ddaa uunn ffoonnddoo ssppeecciiaallee nneell qquuaallee aafffflluuiivvaannoo

llee eecccceeddeennzzee ddeellllaa vvaarriiee ccaassssee

AAii cciittttaaddiinnii ppiiugraveugrave rriicccchhii ttooccccaavvaa iill ccoommppiittoo ddii

ttrroovvaarree ee ppaaggaarree ii ccoommppoonneennttii ddeell ccoorroo ii ccoo--

ssttuummii ee iill rriicceevviimmeennttoo

AAnncchhee iinn AAtteennee iill bbiigglliieettttoo nnoonn lloo pprreesseennttaa--

vvaannoo ii ffuurrbbii ee llee aauuttoorriittagraveagrave ii pprriimmii tteennttaavvaannoo ddii

eennttrraarree aa ssppeettttaaccoolloo ggiiagraveagrave iinniizziiaattoo aallllee aallttrree eerraannoo

rriisseerrvvaattii ii ppoossttii mmiigglliioorrii EErraannoo mmoollttii aa rriivveennddii--

ccaarree iill ddiirriittttoo aallllaa bbeellllaa ssiisstteemmaazziioonnee mmiinnaacccciiaann--

ddoo rriittoorrssiioonnii ssee nnoonn vveenniivvaannoo aaccccoonntteennttaattii

GGllii AAtteenniieessii oorrggaanniizzzzaavvaannoo iinn aallccuunnii ggiioorrnnii ddeell--

llaannnnoo ggrraannddii mmaanniiffeessttaazziioonnii iinn ccuuii ttrree aauuttoorrii tteeaattrraallii

ddeelllleeppooccaa ggaarreeggggiiaavvaannoo ppeerr ccoonnqquuiissttaarree llaa vviittttoorriiaa

ddeecciissaa ddaa uunnaa ggiiuurriiaa ccoommppoossttaa ddaa ddiieeccii ggiiuuddiiccii sseellee--

zziioonnaattii ddaa vvaarriiee TTrriibbugraveugrave

GGllii aattttoorrii eesscclluussiivvaammeennttee uuoommiinnii aanncchhee nneellllee ppaarrttii

ffeemmmmiinniillii ((ppeerrcchheacuteeacute llee ddoonnnnee nnoonn ppootteevvaannoo rreecciittaarree))

iinnddoossssaavvaannoo mmaasscchheerree cchhee llii rreennddeevvaannoo rriiccoonnoosscciibbiillii

aanncchhee aa ggrraannddee ddiissttaannzzaa ee aavveevvaannoo aanncchhee lloo ssccooppoo ddii

aammpplliiffiiccaarree llaa vvooccee LLaa rreecciittaazziioonnee eerraa rriiggoorroossaammeennttee

iinn vveerrssii ee aallllee ppaarrttii ssoolliissttee ssii aaccccoommppaaggnnaavvaa uunn CCoorroo

ggrruuppppoo ddii uunnaa ddoozzzziinnaa ddii aattttoorrii cchhee aassssoollvveevvaa llaa ffuunn--

zziioonnee ddii ccoolllleeggaammeennttoo ddeellllee sscceennee ccoommmmeennttoo ee nnaarrrraa--

zziioonnee ddeellllaa ttrraammaa LLaa ffoorrmmaa ddaarrttee ddii iissppiirraazziioonnee ppiiugraveugrave

eelleevvaattaa eerraa llaa ttrraaggeeddiiaa ii ccuuii tteemmii rriiccoorrrreennttii eerraannoo ddee--

rriivvaattii ddaaii mmiittii ee ddaaii rraaccccoonnttii eerrooiiccii

LLee ccoommmmeeddiiee pprreennddeevvaannoo ssppeessssoo ddii mmiirraa llaa ppoolliittiiccaa ii

ppeerrssoonnaaggggii ppuubbbblliiccii ee ggllii uussii ddeell tteemmppoo LLee ffeessttee dduu--

rraannttee llee qquuaallii aavvvveenniivvaannoo aadd AAtteennee llee rraapppprreesseennttaazziioonnii

tteeaattrraallii eerraannoo

LLee LLeenneeee ffeessttee ppooppoollaarrii cchhee ssii tteenneevvaannoo iinn iinnvveerrnnoo

ccaarraatttteerriizzzzaattee ddaallllaa rraapppprreesseennttaazziioonnee ddii ccoommmmeeddiiee ee aa

vvoollttee ddii ttrraaggeeddiiee

LLee DDiioonniissiiee eerraannoo ffeessttee ddeeddiiccaattee aa DDiioonniissoo cchhee ssii

ddiivviiddeevvaannoo iinn GGrraannddii DDiioonniissiiee ee DDiioonniissiiee rruurraallii

LLee pprriimmee eerraannoo llee ffeessttee ppiiugraveugrave iimmppoorrttaannttii cceelleebbrraattee

aalllliinniizziioo ddeellllaa pprriimmaavveerraa iinn ccuuii vveenniivvaannoo mmeessssee iinn

sscceennaa ssiiaa ttrraaggeeddiiee ssiiaa ccoommmmeeddiiee ee aa ccuuii ppootteevvaannoo

aassssiisstteerree ii cciittttaaddiinnii ddii ttuuttttee llee cciittttagraveagrave ddeellllaa GGrreecciiaa ((aadd

eecccceezziioonnee ssii ppuuograveograve ssuuppppoorrrree ddeellllee cciittttagraveagrave nneemmiicchhee ddii

AAtteennee)) OOrrggaanniizzzzaattee ddaalllloo SSttaattoo eerraannoo ffiinnaannzziiaattee ddaaii

cciittttaaddiinnii ppiiugraveugrave aabbbbiieennttii aa ttrree ddeeii qquuaallii llaarrccoonnttee

eeppoonniimmoo aaffffiiddaavvaa llaa ccoorreeggiiaa

LLee DDiioonniissiiee rruurraallii eerraannoo iinnvveeccee ffeessttee ddii mmiinnoorree

iimmppoorrttaannzzaa oorrggaanniizzzzaattee dduurraannttee lliinnvveerrnnoo nneeii ppaaeessii

aattttoorrnnoo aadd AAtteennee aappeerrttee ssoolloo aaii cciittttaaddiinnii aatteenniieessii ee

nneellllee qquuaallii vveenniivvaannoo rraapppprreesseennttaattee ssoolloo ccoommmmeeddiiee

- 7 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

PPrreemmiioo nnaazziioonnaallee ddii ppooeessiiaa rreelliiggiioossaa

-- MMAATTEERR DDEEII -- LLaa rriivviissttaa AAnnttrrooppooss iinn tthhee WWoorrlldd ee llrsquorsquoEEnnttee PPaarrrroocc-- cchhiiaa SSSS CCoorrppoo ddii CCrriissttoo bbaannddiissccoonnoo iill IIVV PPrreemmiioo NNaa-- zziioonnaallee ddii ppooeessiiaa rreelliiggiioossaa ldquoldquo MMAATTEERR DDEEII rdquordquo rriisseerrvvaattoo aaggllii aaggllii aalluunnnnii ddeellllee ssccuuoollee eelleemmeennttaarrii mmeeddiiee eedd aaggllii aadduullttii IIll ccoonnccoorrssoo pprreevveeddee uunn 11degdeg 22degdeg ee 33degdeg pprreemmiioo ppeerr ggllii aalluunnnnii ppaarrtteecciippaannttii eedd uunn 11degdeg 22degdeg ee 33degdeg pprreemmiioo ppeerr ggllii aa-- dduullttii IInnoollttrree ssaarraannnnoo ccoonnsseeggnnaattii aatttteessttaattii ddii mmeerriittoo aaii ccoonnccoorrrreennttii cchhee mmaaggggiioorrmmeennttee ssii ssoonnoo ddiissttiinnttii eedd uunn aatttteessttaattoo ddii ppaarrtteecciippaazziioonnee aa ttuuttttii ii ccaannddiiddaattii II pprreemmii ccoonnssiisstteerraannnnoo iinn ccooppppee mmeeddaagglliiee ttaarrgghhee ddiipplloommii lliibbrrii ee nneellllaa ppuubbbblliicciittagraveagrave ssuullllaa RRiivviissttaa ddii lleetttteerree eedd aarrttii AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd SSii ccoonnccoorrrree ccoonn uunnaa lliirriiccaa ssuullllaa VVeerrggiinnee MMaarriiaa nnoonn iinnffeerriioorree aa 2200 vveerrssii ee nnoonn ssuuppeerriioorree aa 4400 IInn aalllleeggaattoo aall ccoommppoonniimmeennttoo vvaa uunnaa sscchheeddaa ccoonn nnoommee ccooggnnoommee iinnddiirriizzzzoo ee nnuummeerroo ddii tteelleeffoonnoo oollttrree aall ttiittoolloo ddeellllrsquorsquoeellaa--bboorraattoo PPeerr ggllii aalluunnnnii vvaa aaggggiiuunnttoo aanncchhee iill nnoommee ddeellllaa ssccuuoollaa ffrreeqquueennttaattaa ddeellllaa ccllaassssee eedd eevveennttuuaallee ee--mmaaiill IIll ttuuttttoo vvaa iinnvviiaattoo aallllaa DDiirreezziioonnee AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd-- vviiaa PPoossiiddoonniiaa117711hh ndashndash 8844112288 SSaalleerrnnoo PPeerr llrsquorsquoAAggrroo nnoocceerriinnoo--ssaarrnneessee ppuuograveograve eesssseerree ccoonnsseeggnnaattoo aallllaa rreeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii pprreessssoo iill SSSSCCoorrppoo ddii CCrriissttoo IIll tteerrmmiinnee uullttiimmoo ppeerr llaa pprreesseennttaazziioonnee ddeellllee lliirriicchhee egraveegrave ffiissssaattoo ppeerr iill 2255 mmaaggggiioo 22001166 LLaa cceerriimmoonniiaa ddii pprreemmiiaazziioonnee aavvvveerrrragraveagrave nneellllaa CChhiieessaa MMaaddrree ddeellllaa cciittttagraveagrave ddii PPaaggaannii ((SSaa)) II vviinncciittoorrii ssaarraannnnoo tteemmppeessttiivvaammeennttee aavvvveerrttiittii ttrraammiittee ee--mmaaiill oo tteelleeffoonnoo cchhee aavvrraannnnoo ccuurraa ddii iinnddiiccaarree nneellllaa ddoommaannddaa ddii ppaarrtteecciippaazziioonnee aall pprreemmiioo LLaa ccoommmmiissssiioonnee pprreessiieedduuttaa ddaall mmaarriioollooggoo RReennaattoo NNiiccooddeemmoo ssaarragraveagrave pprreesseennttaattaa aall ppuubbbblliiccoo nneellllaa cceerriimmoonniiaa ddii pprreemmiiaazziioonnee EEvveennttuuaallii cchhiiaarriimmeennttii ppoossssoonnoo eesssseerree rriicchhiieessttii aaii nnuummeerrii 33777711 771111 006644 ndashndash 33447744 334455117777 oo ttrraammiittee llee ee--mmaaiill ffrraannccooppaassttoorreeffaassttwweebbnneettiitt ndashndash rroommaappaass3399--ggmmaaiillccoomm

LLaa CCoommmmiissssiioonnee DDootttt ddoonn FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa ((PPaarrrrooccoo ddeellllaa cchhiieessaa MMaaddrree SSSSCCoorrppoo ddii CCrriissttoo rreeddaattttoorree ccaappoo ddeellllaa rreeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii)) GGiioorrnnaalliissttaa PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa ((DDiirreettttrriiccee ddii AAnnttrrooppooss iinn tthhee WWoorrlldd)) GGiioorrnnaalliissttaa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo (( RReeddaattttoorree cc ddeellllaa rreeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii)) AAvvvv VViinncceennzzoo SSoorriieennttee (( RReeddaattttoorree cc ddeellllaa rreeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo)) DDoottttssssaa RRiittaa OOcccciiddeennttee (( DDiirreettttrriiccee rreesspp ddii DDeennttrroo SSaalleerrnnoo)) DDootttt FFeelliiccee LLuummiinneelllloo (( AAccccaaddeemmiiccoo bbeenneemmeerriittoo ddeellllrsquorsquoAAcccc NNTTEE)) DDootttt RReennaattoo NNiiccooddeemmoo (( MMaarriioollooggoo ee PPrreessiiddeennttee ddeellllaa CCoommmmiissiioonnee eessaammiinnaattrriiccee)) DDootttt PPrrooff FFrraannccoo PPaassttoorree (( GGiioorrnnaalliissttaa DDiirreettttoorree rreesspp ddii AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd))

DUONNU PANTU ndash PRETE E POETA CALABRESE ndash

ALLrsquoANAGRAFE DOMENICO PIRO

Chine mantegravene la gente e le regna Chine fa tanti papi e cardinali tanti rre lsquomperaturi e uffiziali cchiugrave ca la fregna

Aprignano 1660 -1696

- 7 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

PPrreemmiioo nnaazziioonnaallee ddii ppooeessiiaa rreelliiggiioossaa

-- MMAATTEERR DDEEII -- LLaa rriivviissttaa AAnnttrrooppooss iinn tthhee WWoorrlldd ee llrsquorsquoEEnnttee PPaarrrroocc-- cchhiiaa SSSS CCoorrppoo ddii CCrriissttoo bbaannddiissccoonnoo iill IIVV PPrreemmiioo NNaa-- zziioonnaallee ddii ppooeessiiaa rreelliiggiioossaa ldquoldquo MMAATTEERR DDEEII rdquordquo rriisseerrvvaattoo aaggllii aaggllii aalluunnnnii ddeellllee ssccuuoollee eelleemmeennttaarrii mmeeddiiee eedd aaggllii aadduullttii IIll ccoonnccoorrssoo pprreevveeddee uunn 11degdeg 22degdeg ee 33degdeg pprreemmiioo ppeerr ggllii aalluunnnnii ppaarrtteecciippaannttii eedd uunn 11degdeg 22degdeg ee 33degdeg pprreemmiioo ppeerr ggllii aa-- dduullttii IInnoollttrree ssaarraannnnoo ccoonnsseeggnnaattii aatttteessttaattii ddii mmeerriittoo aaii ccoonnccoorrrreennttii cchhee mmaaggggiioorrmmeennttee ssii ssoonnoo ddiissttiinnttii eedd uunn aatttteessttaattoo ddii ppaarrtteecciippaazziioonnee aa ttuuttttii ii ccaannddiiddaattii II pprreemmii ccoonnssiisstteerraannnnoo iinn ccooppppee mmeeddaagglliiee ttaarrgghhee ddiipplloommii lliibbrrii ee nneellllaa ppuubbbblliicciittagraveagrave ssuullllaa RRiivviissttaa ddii lleetttteerree eedd aarrttii AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd SSii ccoonnccoorrrree ccoonn uunnaa lliirriiccaa ssuullllaa VVeerrggiinnee MMaarriiaa nnoonn iinnffeerriioorree aa 2200 vveerrssii ee nnoonn ssuuppeerriioorree aa 4400 IInn aalllleeggaattoo aall ccoommppoonniimmeennttoo vvaa uunnaa sscchheeddaa ccoonn nnoommee ccooggnnoommee iinnddiirriizzzzoo ee nnuummeerroo ddii tteelleeffoonnoo oollttrree aall ttiittoolloo ddeellllrsquorsquoeellaa--bboorraattoo PPeerr ggllii aalluunnnnii vvaa aaggggiiuunnttoo aanncchhee iill nnoommee ddeellllaa ssccuuoollaa ffrreeqquueennttaattaa ddeellllaa ccllaassssee eedd eevveennttuuaallee ee--mmaaiill IIll ttuuttttoo vvaa iinnvviiaattoo aallllaa DDiirreezziioonnee AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd-- vviiaa PPoossiiddoonniiaa117711hh ndashndash 8844112288 SSaalleerrnnoo PPeerr llrsquorsquoAAggrroo nnoocceerriinnoo--ssaarrnneessee ppuuograveograve eesssseerree ccoonnsseeggnnaattoo aallllaa rreeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii pprreessssoo iill SSSSCCoorrppoo ddii CCrriissttoo IIll tteerrmmiinnee uullttiimmoo ppeerr llaa pprreesseennttaazziioonnee ddeellllee lliirriicchhee egraveegrave ffiissssaattoo ppeerr iill 2255 mmaaggggiioo 22001166 LLaa cceerriimmoonniiaa ddii pprreemmiiaazziioonnee aavvvveerrrragraveagrave nneellllaa CChhiieessaa MMaaddrree ddeellllaa cciittttagraveagrave ddii PPaaggaannii ((SSaa)) II vviinncciittoorrii ssaarraannnnoo tteemmppeessttiivvaammeennttee aavvvveerrttiittii ttrraammiittee ee--mmaaiill oo tteelleeffoonnoo cchhee aavvrraannnnoo ccuurraa ddii iinnddiiccaarree nneellllaa ddoommaannddaa ddii ppaarrtteecciippaazziioonnee aall pprreemmiioo LLaa ccoommmmiissssiioonnee pprreessiieedduuttaa ddaall mmaarriioollooggoo RReennaattoo NNiiccooddeemmoo ssaarragraveagrave pprreesseennttaattaa aall ppuubbbblliiccoo nneellllaa cceerriimmoonniiaa ddii pprreemmiiaazziioonnee EEvveennttuuaallii cchhiiaarriimmeennttii ppoossssoonnoo eesssseerree rriicchhiieessttii aaii nnuummeerrii 33777711 771111 006644 ndashndash 33447744 334455117777 oo ttrraammiittee llee ee--mmaaiill ffrraannccooppaassttoorreeffaassttwweebbnneettiitt ndashndash rroommaappaass3399--ggmmaaiillccoomm

LLaa CCoommmmiissssiioonnee DDootttt ddoonn FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa ((PPaarrrrooccoo ddeellllaa cchhiieessaa MMaaddrree SSSSCCoorrppoo ddii CCrriissttoo rreeddaattttoorree ccaappoo ddeellllaa rreeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii)) GGiioorrnnaalliissttaa PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa ((DDiirreettttrriiccee ddii AAnnttrrooppooss iinn tthhee WWoorrlldd)) GGiioorrnnaalliissttaa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo (( RReeddaattttoorree cc ddeellllaa rreeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii)) AAvvvv VViinncceennzzoo SSoorriieennttee (( RReeddaattttoorree cc ddeellllaa rreeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo)) DDoottttssssaa RRiittaa OOcccciiddeennttee (( DDiirreettttrriiccee rreesspp ddii DDeennttrroo SSaalleerrnnoo)) DDootttt FFeelliiccee LLuummiinneelllloo (( AAccccaaddeemmiiccoo bbeenneemmeerriittoo ddeellllrsquorsquoAAcccc NNTTEE)) DDootttt RReennaattoo NNiiccooddeemmoo (( MMaarriioollooggoo ee PPrreessiiddeennttee ddeellllaa CCoommmmiissiioonnee eessaammiinnaattrriiccee)) DDootttt PPrrooff FFrraannccoo PPaassttoorree (( GGiioorrnnaalliissttaa DDiirreettttoorree rreesspp ddii AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd))

DUONNU PANTU ndash PRETE E POETA CALABRESE ndash

ALLrsquoANAGRAFE DOMENICO PIRO

Chine mantegravene la gente e le regna Chine fa tanti papi e cardinali tanti rre lsquomperaturi e uffiziali cchiugrave ca la fregna

Aprignano 1660 -1696

- 8 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

DDAALLLLAA RREEDDAAZZIIOONNEE DDII SSAANN VVAALLEENNTTIINNOO TTOORRIIOO iill ggiioorrnnaalliissttaa DDoottttVViinncceennzzoo SSoorriieennttee

II VVIIPP EE IILL MMAATTRRIIMMOONNIIOO LLee ffrraassii mmiigglliioorrii IIII ppaarrttee

IIll mmoottoorree ddii rriicceerrccaa MMSSNN ddii rreecceenn--

ttee hhaa ppuubbbblliiccaattoo iill ppaarreerree ddii aallccuunnii

vviipp aa pprrooppoossiittoo ddeell mmaattrriimmoonniioo

TTuuttttii ssaappppiiaammoo ccoossaa ppeennssaannoo ii vviipp

ddeell mmaattrriimmoonniioo ppiiugraveugrave cchhee iill mmaattrrii--

mmoonniioo eessssii vvaannnnoo aa ccaacccciiaa ddeellllaa ccooll--

lleezziioonnee ddeeii mmaattrriimmoonnii ee ddeeii ddiivvoorrzzii NNoonn ssaarreebbbbeerroo ssttaattii

ddeeggnnii ddii aappppaarrtteenneerree aallllaa ccaatteeggoorriiaa ddeeii vviipp ssee nnoonn aavveess--

sseerroo ccoolllleezziioonnaattoo uunn bbeell ppoorsquorsquo ddii mmaattrriimmoonnii ee rreellaattiivvii

ddiivvoorrzzii LLiizz TTaayylloorr ddiivvoorrzziiaavvaa ee ppooii rriissppoossaavvaa lloo sstteessssoo

eexx mmaarriittoo RRiicchhaarrdd BBuurrttoonn helliphellip EE nnoonn egraveegrave llrsquorsquouunniiccaa

AA sseegguuiirree ppootteettee lleeggggeerree iill ppaarreerree ddeeii vviipp ddiiffffuussii ddaa MMSSNN

ee ccoonn qquueessttoo ttiippoo ddii ccaarraatttteerree ppootteettee lleeggggeerree uunn bbrreevvee

ccoommmmeennttoo sseemmiisseerriioo

CCaarrrriiee UUnnddeerrwwoooodd -- AAlllliinniizziioo eerraa ssttrraannoo QQuuaallcchhee vvoollttaa

nnoonn rriieessccoo aa ccrreeddeerree ddii eesssseerree ssppoossaattaa HHoo ppaassssaattoo 2277 aann--

nnii sseennzzaa eesssseerree ssppoossaattaa eedd eerroo aabbiittuuaattaa CCaarrrriiee hhaa ssppoossaattoo

iill ggiiooccaattoorree ddii hhoocckkeeyy MMiikkee FFiisshheerr nneell 22001100

CCaarrrriiee ttii sseeii ssppoossaattaa aa 2277 aannnnii AAllllrsquorsquoiinniizziioo eerraa ssttrraannoo

ffoorrssee ppeerrcchheacuteeacute nnoonn rriiuusscciivvii aannccoorraa aadd aabbiittuuaarrttii aallllrsquorsquoiiddeeaa ddii

eesssseerree ssppoossaattaa PPooii ttii sseeii aabbiittuuaattaa EE ppooii MMii ssbbaagglliioo oo

mmaannccaa aannccoorraa qquuaallcchhee ttaasssseelllloo CChhii ccii ccaappiissccee egraveegrave bbrraavvoo

DDrreeww BBaarrrryymmoorree -- LLuuii egraveegrave llaa mmiiaa ccaassaa mmii ffaa qquuaassii vveennii--

rree ddaa ppiiaannggeerree EE iill ppaaddrree ddeeii mmiieeii ffiiggllii ee iioo ssoonnoo llaa mmaa--

ddrree ddeeii ssuuooii SSoonnoo ffiinnaallmmeennttee ppaarrttee ddii uunnaa ffaammiigglliiaa eedd egraveegrave

uunn mmiirraaccoolloo ddiiccee DDrreeww ddii ssuuoo mmaarriittoo WWiillll KKooppeellmmaann

CCaarraa DDrreeww ttuu hhaaii ssppoossaattoo uunnaa ccaassaa ttii sseeii eemmoozziioonnaattaa

eedd hhaaii ppiiaannttoo ((ssffiiddoo iioo)) PPooii hhaaii ssccooppeerrttoo cchhee ttuuoo mmaarriittoo

egraveegrave iill ppaaddrree ddeeii ttuuooii ffiiggllii ee ttuu sseeii llaa mmaaddrree sseeii ssuuooii IInnffiinnee

mmiirraaccoolloo ffaaii ppaarrttee ddii uunnaa ffaammiigglliiaa PPoovveerrii nnooiihelliphellip

CCrsquorsquoegraveegrave qquuaallcchhee ppssiiccoollooggoo oo ppssiicchhiiaattrraa cchhee ccii ffaacccciiaa ccaappiirree

qquuaallccoossaa MMaa nnoo iill ffaattttoo egraveegrave cchhee nnooii ppoovveerrii ccoommuunnii

mmoorrttaallii nnoonn eesssseennddoo ddeeii vviipp nnoonn ppoossssiiaammoo sseegguuiirree ii

pprrooffoonnddii ppeennssiieerrii ddeeii VVIIPP helliphellip

CCaatthheerriinnee ZZeettaa--JJoonneess --PPeerrcchheacuteeacute iill mmaattrriimmoonniioo ssiiaa uunn

ssuucccceessssoo lluuoommoo ee llaa ddoonnnnaa ddoovvrreebbbbeerroo aavveerree ooggnnuunnoo iill

pprroopprriioo bbaaggnnoo SSuuoo mmaarriittoo ddaall 22000000 egraveegrave MMiicchhaaeell DDoouu--

ggllaass

QQuueessttaa nnoonn egraveegrave uunnaa ddiicchhiiaarraazziioonnee ddaa vviipp ppeerrcchheacuteeacute ssee aadd

oossttaaccoollaarree iill ssuucccceessssoo ddii uunn mmaattrriimmoonniioo egraveegrave uunn cceessssoo cchhee

ssee nnee aaggggiiuunnggaa uunn aallttrroo

BBaarrbbrraa SSttrreeiissaanndd -- PPeerrcchheacuteeacute uunnaa ddoonnnnaa ddeevvee llaavvoorraarree

ddiieeccii aannnnii ppeerr ccaammbbiiaarree iill pprroopprriioo uuoommoo ee ppooii rriimm--

ppiiaannggeerree lluuoommoo cchhee aavveevvaa ssppoossaattoo BBaarrbbrraa hhaa ssppoossaattoo

JJaammeess BBrroolliinn nneell 11999988

DDuuee ssoonnoo llee ccoossee oo nnoonn ssii aassppeettttaa uunn ddeecceennnniioo ppeerr

ccaammbbiiaarree iill pprroopprriioo uuoommoo oo nnoonn ssii rriimmppiiaannggee aallccuunn--

cchheacuteeacute

WWiillll FFeerrrreellll -- PPrriimmaa ddii ssppoossaarree qquuaallccuunnoo ddoovvrreessttee

pprriimmaa ffaarrggllii uussaarree uunnaa ccoonnnneessssiioonnee aa iinntteerrnneett lleennttaa ppeerr

vveeddeerree cchhii egraveegrave rreeaallmmeennttee WWiillll FFeerrrreellll hhaa ssppoossaattoo VViivveeccaa

PPaauulliinn nneell 22000000

LLrsquorsquoiiddeeaa ddii ssoottttooppoorrrree llaa ppeerrssoonnaa cchhee ssii vvuuoollee ssppoossaarree aa

uunnoo ssttrraannoo tteesstt ((ffaarrggllii uussaarree uunnaa ccoonnnneessssiioonnee aa iinntteerrnneett

lleennttaa)) egraveegrave oorriiggiinnaallee MMaa ssee ssii vvuuoollee tteessttaarree llaa tteennuuttaa ddeeii

nneerrvvii ddii uunnaa ppeerrssoonnaa nnoonn ssaarreebbbbee ppiiugraveugrave aaffffiiddaabbiillee uunnaa

vviissiittaa mmeeddiiccaa aapppprroopprriiaattaa ((nneeuurroollooggiiccaa))

JJoohhnn KKrraassiinnsskkii -- LLoo ssoo ssoonnoo ccoollppeevvoollee ccoossigraveigrave ccoommee

ttaannttee aallttrree ppeerrssoonnee mmaa qquuaannddoo ttii iinnnnaammoorrii nnoonn sseeii

pprroonnttoo aadd aaffffrroonnttaarree ttuuttttoo iill llaavvoorroo cchhee ccegraveegrave ddiieettrroo aa uunn

mmaattrriimmoonniioo JJoohhnn hhaa ssppoossaattoo EEmmiillyy BBlluunntt nneell 22001100

BBrraavvoo QQuuaannddoo ssii egraveegrave iinnnnaammoorraattii ssii aaffffrroonnttaa pprriimmaa uunn

mmaattrriimmoonniioo ee ppooii ldquoldquottuuttttoo iill llaavvoorroo (()) cchhee ccrsquorsquoegraveegrave ddiieettrroordquordquo

TTaannttoo ccrsquorsquoegraveegrave iill ddiivvoorrzziioo

BBaarraacckk OObbaammaa -- NNoonn ssaarreeii mmaaii ssttaattoo lluuoommoo cchhee

ssoonnoo aaddeessssoo sseennzzaa llaa ddoonnnnaa cchhee hhaa aacccceettttaattoo ddii ssppoo--

ssaarrmmii 2200 aannnnii ffaa LLaasscciiaatteemmeelloo ddiirree ppuubbbblliiccaammeennttee

MMiicchheellllee nnoonn ttii hhoo mmaaii aammaattoo ccoossigraveigrave ttaannttoo ccoommee oorraa cchhee

ttuuttttaa llAAmmeerriiccaa ttii aammaa ccoommee nnoossttrraa ffiirrsstt llaaddyy BBaarraacckk ee

MMiicchheellllee ssoonnoo ssppoossaattii ddaall 11999922

LLrsquorsquoooppiinniioonnee ddii OObbaammaa egraveegrave ttaallmmeennttee aaffffaasscciinnaannttee ee ggaarr--

bbaattaa cchhee nnoonn mmeerriittaa nneessssuunn ccoommmmeennttoo iirroonniiccoo DDrsquorsquoaallttrraa

ppaarrttee ssii egraveegrave sseemmpprree rriiccoonnoosscciiuuttoo cchhee uunnaa ddoonnnnaa ppuuograveograve

ttrraassffoorrmmaarree iill ssuuoo ppaarrttnneerr iinn uunn ggrraannddee uuoommoo oo iinn uunn

uuoommoo ddii mmhelliphellipEE MMiicchheellllee egraveegrave ssttaattaa vveerraammeennttee uunnaa ggrraann

ddoonnnnaa

JJoohhnn TTrraavvoollttaa -- SSoonnoo uunn rroommaannttiiccoo vveecccchhiioo ssttiillee

ccrreeddoo nneellllaammoorree ee nneell mmaattrriimmoonniioo mmaa nnoonn nneecceessssaa--

rriiaammeennttee ccoonn llaa sstteessssaa ppeerrssoonnaa JJoohhnn TTrraavvoollttaa egraveegrave ssppoo--

ssaattoo ccoonn KKeellllyy PPrreessttoonn ddaall 11999911

CCaarroo JJoohhnn llaa ttuuaa egraveegrave uunnaa vveerraa aaffffeerrmmaazziioonnee ddaa vviipp

PPrriimmaa ddiiccii ddii eesssseerree uunn rroommaannttiiccoo vveecccchhiioo ssttiillee ee ppooii ttii

ttrraassffoorrmmii iinn uunn ppeerrffeettttoo ee ssoorrpprreennddeennttee ggaauuddeennttee nneell

ssuuoo hhaarreemm cchhee mmaall ssii ccoonncciilliiaa ccooll rroommaannttiicciissmmoo

vveecccchhiioo ssttiillee

AAlleecc BBaallddwwiinn -- NNoonn ssppoossaatteevvii ssee nnoonn ppeennssaattee ddii vvoo--

lleerrvvii ssvveegglliiaarree ooggnnii mmaattttiinnaa ccoonn lleeii PPrriimmaa ddeellllee nnoozzzzee

ffaattee uunn ccoonnttrraattttoo pprreemmaattrriimmoonniiaallee nnoonn ssii ttrraattttaa ssoolloo ddii

ssoollddii mmaa egraveegrave uunn ddooccuummeennttoo cchhee ddiimmoossttrraa cchhee aavvrreettee

rriissppeettttoo ddii vvooii aanncchhee ddooppoo llaa ffiinnee ddeell mmaattrriimmoonniioo

AAlleecc BBaallddwwiinn hhaa ssvviilluuppppaattoo uunn aapppprroocccciioo pprraaggmmaattiiccoo

aall mmaattrriimmoonniioo ddooppoo iill ssuuoo ddiivvoorrzziioo ccoonn KKiimm BBaassiiuunn--

ggeerrOOrraa egraveegrave ssppoossaattoo ccoonn HHiillaarriiaa TThhoommaass ddaall 22001122

AAlleecc hhaa llee iiddeeee cchhiiaarree pprriimmaa aasssseerriissccee ee ccoonnssiigglliiaa ddii

nnoonn ssppoossaarrvvii ssee nnoonn aavveettee vvoogglliiaa ddii ssvveegglliiaarrvvii ooggnnii

mmaattttiinnaa ccoonn lleeii ndashndash pprrooppoossiittoo ggiiuussttoo ee aapppprreezzzzaabbiillee -- ee

ppooii pprrooppoonnee uunn bbuuoonn ccoonnttrraattttoo pprreemmaattrriimmoonniiaallee ((ddoovvee

egraveegrave ppoossssiibbiillee ssttiippuullaarrlloo)) ppeerr rriissppeettttoo ddii vvooii ee ppeerrcchheacuteeacute

helliphellipnnoonn ssii ssaa mmaaiihelliphellip

ZZssaa ZZssaa GGaabboorr --II mmaarriittii ssoonnoo ccoommee ggllii iinncceennddii

VVeennggoonnoo ffuuoorrii qquuaannddoo mmeennoo ttee llaassppeettttii GGaabboorr egraveegrave

ssttaattaa ssppoossaattaa nnoovvee vvoollttee

AAddoorraabbiillee ZZssaa ZZssaa ssee nnoonn ttii ppiiaacceevvaannoo ggllii iinncceenn--

ddii ppeerrcchheacuteeacute nnoonn ttii sseeii mmuunniittaa ddii uunn eessttiinnttoorree MMaa iill

vveerroo ffuuooccoo ddoovveevvii eesssseerree ttuu

VViinncceennzzoo SSoorriieennttee

Vincenzo Soriente

- 9 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLrsquorsquoAAUUTTOORREE DDEELL MMEESSEE

MM AA CC HH AA DD OO II NN NN AA PP OO LL EE TT AA NN OO DDooddiiccii ccaarrmmii ddeell ppooee33ttaa iinn uunnaa ccoonnttaammiinnaattiioo iinn nnaappoolleettaannaa -- II ppaarrttee

CCooppyyrriigghhtt copycopy bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree -- FFeebbbbrraaiioo 22001155 UUnnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA II TT WW - GGKEYNFGYY205S21 E

NNeellllee BBiibblliiootteecchhee uunniivveerrssiittaarriiee ddii CCaammppoobbaassssoo NNaappoollii ppaaddoovvaa RRoommaa -- BBiibbllAAlleessssaannddrriinnaa MMooddeennaa PPaavviiaa ee llaa bbiibbll pprroovv ddii SSaalleerrnnoo

PPRREEFFAATTIIOO

AAnnttoonniioo MMaacchhaaddoo nnaaccqquuee aa SSiivviigglliiaa iill 2266 lluugglliioo 1188--

7755 nneell ppaallaazzzzoo ddii LLaass DDuueentildentildeaass ssiittuuaattoo nneellllaa vviiaa oommoo--

nniimmaa AA oottttoo aannnnii aabbbbaannddoonnograveograve iinnssiieemmee aallllaa ssuuaa ffaammiigglliiaa

llaa cciittttagraveagrave aannddaalluussaa aallllaa vvoollttaa ddii MMaaddrriidd ddoovvee ssttuuddiiograveograve nneellllaa

IInnssttiittuucciioacuteoacutenn LLiibbrree ddee EEnnsseentildentildeaannzzaa ssccuuoollaa llaaiiccaa ee mmooddeerrnnaa

ffoonnddaattaa ddaa FFrraanncciissccoo GGiinneerr ddee llooss RRiacuteiacuteooss

LLaa mmoorrttee ddeell ppaaddrree llaasscciiograveograve nneell 11889933 llaa ffaammiigglliiaa

iinn pprreeccaarriiee ccoonnddiizziioonnii eeccoonnoommiicchhee mmaa cciiograveograve nnoonn iimmppeeddigraveigrave

aall ggiioovvaannee AAnnttoonniioo ddii ttrraassccoorrrreerree llaa ssuuaa ggiioovviinneezzzzaa iinn

aammbbiieennttii tteeaattrraallii ee lleetttteerraarrii nneeii ccaaffffegraveegrave ffrreeqquueennttaattii ddaa

MMiigguueell ddee UUnnaammuunnoo RRaammoacuteoacutenn MMaarriacuteiacuteaa ddeell VVaallllee IInnccllaacuteaacutenn

AAzzoorriacuteiacutenn FFrraanncciissccoo VViillllaaeessppeessaa ee ppooii ddaa JJuuaann RRaammoacuteoacutenn

JJiimmeacuteeacutenneezz ee RRaammoacuteoacutenn PPeacuteeacuterreezz ddee AAyyaallaa

NNeell 11889999 ee nneell 11990022 ccoommppigraveigrave aanncchhee dduuee vviiaaggggii

aa PPaarriiggii ddoovvee ccoonnoobbbbee OOssccaarr WWiillddee ee JJeeaann MMoorreacuteeacuteaass

dduurraannttee iill sseeccoonnddoo iill mmaaeessttrroo ddeell mmooddeerrnniissmmoo iill ppooeettaa

nniiccaarraagguueennssee RRuubbeacuteeacutenn DDaarriacuteiacuteoo NNeeggllii aannnnii ssuucccceessssiivvii

vviiaaggggiiograveograve mmoollttoo aanncchhee nneellllee tteerrrree ddii SSppaaggnnaa

NNeell 11990033 aavveevvaa eessoorrddiittoo ccoonn iill lliibbrroo ddii ppooeessiiee

SSoolleeddaaddeess NNeell 11990077 ootttteennnnee uunn ppoossttoo ddii pprrooffeessssoorree

ddii ffrraanncceessee nneellllee ssccuuoollee sseeccoonnddaarriiee ddii SSoorriiaa oovvee dduuee

aannnnii ddooppoo ssppoossograveograve llaa qquuiinnddiicceennnnee LLeeoonnoorr IIzzqquuiieerrddoo iill

ppooeettaa aalllloorraa aavveevvaa 3344 aannnnii LLaannnnoo ssuucccceessssiivvoo egraveegrave aannccoorraa

aa PPaarriiggii ddoovvee sseegguuee uunn ccoorrssoo ddii HHeennrrii BBeerrggssoonn IInn

qquueessttoo vviiaaggggiioo lloo aaccccoommppaaggnnograveograve llaa mmoogglliiee cchhee ppeerrograveograve aapp--

ppeennaa dduuee aannnnii ddooppoo nneell 11991122 -- llaannnnoo iinn ccuuii uussccigraveigrave CCaamm--

ppooss ddee CCaassttiillllaa llaa ssuuaa rraaccccoollttaa ppiiugraveugrave ffaammoossaa -- mmoorrigraveigrave ddii

ttiissii PPrroossttrraattoo ddaall lluuttttoo MMaacchhaaddoo ttoorrnnograveograve iinn AAnnddaalluussiiaa

aa BBaaeezzaa ddoovvee rriimmaassee ffiinnoo aall 11991199 iinnsseeggnnaannddoo iinn uunnaa

ssccuuoollaa pprriimmaarriiaa ee ccoonndduucceennddoo uunnaa vviittaa ssoolliittaarriiaa ttrraa

ppaasssseeggggiiaattee ee lleettttuurree

NNeell 11991199 ssii ttrraassffeerrigraveigrave aa SSeeggoovviiaa ccoonn ffrreeqquueennttii ssoogg--

ggiioorrnnii nneellllaa vviicciinnaa MMaaddrriidd NNeeggllii aannnnii vveennttii MMaacchhaaddoo

ffuu ttrraa ggllii iinntteelllleettttuuaallii cchhee ccoonn ppiiugraveugrave ffoorrzzaa ssii ooppppoosseerroo aallllaa

ddiittttaattuurraa ddii PPrriimmoo DDee RRiivveerraa NNeell 11992244 ppuubbbblliiccograveograve uunnaall--

ttrraa rraaccccoollttaa ddii vveerrssii NNuueevvaass ccaanncciioonneessCCoommee ssccrriittttoorree

iinnvveeccee ccoollllaabboorrograveograve ccoonn iill ffrraatteelllloo mmaaggggiioorree MMaannuueell nneellllaa

sstteessuurraa ddii tteessttii tteeaattrraallii TTrraa qquueessttii ssii ppoossssoonnoo cciittaarree

JJuuaann ddee MMaantildentildeaarraa ((11992277)) ssuull mmiittoo ddii GGiioovvaannnnii ee LLaa LLoo--

llaa vvaa aaii ppoorrttii ((LLaa LLoollaa ssee vvaa aa llooss ppuueerrttooss 11992299)) cchhee ffuu

iill lloorroo mmaaggggiioorr ssuucccceessssoo

NNeell 11992277 ddiivviieennee mmeemmbbrroo ddeellllaa RR AAccaaddeemmiiaa EEssppaa--

ntildentildeoollaa ddee llaa LLeenngguuaa ee llaannnnoo ssuucccceessssiivvoo ccoonnoobbbbee llaa ppooee--

tteessssaa PPiillaarr VVaallddeerrrraammaa iill ssuuoo ggrraannddee aammoorree ddooppoo lliinn--

ddiimmeennttiiccaattaa LLeeoonnoorr NNeellllee eelleezziioonnii ddeell 11993311 ffuu ttrraa ggllii

ssttrreennuuii ssoosstteenniittoorrii ddeellllaa RReeppuubbbblliiccaa ee llaannnnoo ssuucccceessssii--

vvoo ssii ttrraassffeerrigraveigrave ddeeffiinniittiivvaammeennttee aa

MMaaddrriidd iinnssiieemmee aallllaa ffaammiigglliiaa ddeell

ffrraatteelllloo JJoosseacuteeacute ((ppiittttoorree ee ddiisseeggnnaattoo--

rree)) ee aallllaa aannzziiaannaa mmaaddrree cchhee rree--

ssttaarroonnoo ccoonn lluuii ffiinnoo aallllaa mmoorrttee

IInnttaannttoo pprroosseegguuigraveigrave llaa ppuubbbblliiccaazziioo--

nnee ddeeii ssuuooii vveerrssii ee nneell 11993333 ffuu llaa

vvoollttaa ddeellllaa tteerrzzaa eeddiizziioonnee ddeellllee

PPooeessiacuteiacuteaa ccoommpplleettaass ccuuii vveennnnee aagg--

ggiiuunnttaa uunnaa uulltteerriioorree sseezziioonnee DDee uunn ccaanncciioonneerroo aappoacuteoacute--

ccrriiffoo DDeell 11993366 egraveegrave iinnvveeccee llaa ppuubbbblliiccaazziioonnee ddeell JJuuaann

ddee MMaaiirreennaa

NNeell ffrraatttteemmppoo PPiillaarr VVaallddeerrrraammaa eerraa ppaarrttiittaa ppeerr

iill PPoorrttooggaalllloo eedd eerraa iinniizziiaattaa llaa gguueerrrraa cciivviillee MMaacchhaa--

ddoo aa ddiiffffeerreennzzaa ddeell ffrraatteelllloo MMaannuueell cchhee ssii sscchhiieerraa

ccoonn ii nnaazziioonnaalliissttii pprreennddee ppoossiizziioonnee aa ffaavvoorree ddeell ggoo--

vveerrnnoo rreeppuubbbblliiccaannoo ee aappppooggggiiaa llee aazziioonnii ddii nnuummee--

rroossii iinntteelllleettttuuaallii NNeell ffrraatttteemmppoo ccoonnttiinnuuaa aa ssccrriivveerree

uunn sseeccoonnddoo JJuuaann ddee MMaaiirreennaa ((ppuubbbblliiccaattoo ppoossttuummoo))

llee pprroossee ee ii vveerrssii ddee LLaa gguueerrrraa NNeell 11993366 MMaacchhaaddoo ee

llaa ssuuaa ffaammiigglliiaa ssii ttrraassffeerriirroonnoo ddaapppprriimmaa aa VVaalleenncciiaa ee

ppooii nneellllaapprriillee 11993388 nneellllaa cciittttagraveagrave cchhee rreessttograveograve uullttiimmoo bbaa--

lluuaarrddoo ddii ccoolloorroo cchhee ssii ooppppoonneevvaannoo aaii ggoollppiissttii BBaarr--

cceelllloonnaa

AA ffiinnee ggeennnnaaiioo 11993399 MMaacchhaaddoo llaa mmaaddrree iill ffrraa--

tteelllloo ccoonn llaa mmoogglliiee ffuurroonnoo ttrraa ggllii uullttiimmii aa llaasscciiaarree llaa

cciittttagraveagrave ccaattaallaannaa ddiirreettttii vveerrssoo llaa ffrroonnttiieerraa ffrraanncceessee cchhee

aattttrraavveerrssaarroonnoo ttrraa iill 2288 ee iill 2299 ggeennnnaaiioo NNeelllleessooddoo

ccoonnddoottttoo ppeerr uunn lluunnggoo ttrraaggiittttoo aa ppiieeddii lloo ssccrriittttoorree ffuu

ccoossttrreettttoo aadd aabbbbaannddoonnaarree uunnaa vvaalliiggiiaa ccoonntteenneennttee

vveerrssii aappppuunnttii ee lleetttteerree AAllllooggggiiaarroonnoo iinn uunn ppiiccccoolloo

aallbbeerrggoo aappppeennaa ddooppoo llaa ffrroonnttiieerraa aa CCoolllliioouurree IIll ppooee--

ttaa eerraa ssttaannccoo mmaallaattoo ddeelluussoo ee aammaarreeggggiiaattoo ppaassssaavvaa

lluunngghhee oorree aallllaappeerrttoo aa gguuaarrddaarree iill mmaarree ggrriiggiioo aann--

cchhee ssee ii ssuuooii uullttiimmii vveerrssii ffuurroonnoo ddeeddiiccaattii aallllaassssoollaattaa

SSiivviigglliiaa ddeellllaa ssuuaa iinnffaannzziiaa

MMoorrigraveigrave IIll 2222 ffeebbbbrraaiioo ee iinn uunnaa ttaassccaa ddeell ssuuoo ccaapp--

ppoottttoo iill ffrraatteelllloo JJoosseacuteeacute ttrroovvograveograve uunn ppeezzzzoo ddii ccaarrttaa ccoonn

lluullttiimmoo vveerrssoo QQuueeii ggiioorrnnii aazzzzuurrrrii ee qquueell ssoollee ddeell--

lliinnffaannzziiaa

LLaa bbaarraa ccooppeerrttaa ddaallllaa bbaannddiieerraa rreeppuubbbblliiccaannaa ee

ppoorrttaattaa iinn ssppaallllaa ddaa sseeii mmiilliizziiaannii vveennnnee ttuummuullaattaa nneell

cciimmiitteerroo ddeellllaa ppiiccccoollaa cciittttaaddiinnaa ffrraanncceessee TTrree ggiioorrnnii

ddooppoo aanncchhee llaa mmaaddrree vveennnnee sseeppoollttaa aaccccaannttoo aall ppooee--

ttaa

((CCoonnttiinnuuaa))

AAnnttrrooppooss

- 10 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA SSTTOORRIIAA

Lady Diana SpencerII parte

CCaarrlloo ee DDiiaannaa ddiivvoorrzziiaannoo iill 2288 aaggoossttoo 11999966 NNeeggllii

aannnnii ddeell mmaattrriimmoonniioo DDiiaannaa ccoommppiiee nnuummeerroossee vviissiittee

uuffffiicciiaallii SSii rreeccaa iinn GGeerrmmaanniiaa nneeggllii SSttaattii UUnniittii nneell

PPaakkiissttaann iinn SSvviizzzzeerraaUUnngghheerriiaa EEggiittttoo BBeellggiioo FFrraann--

cciiaa SSuudd AAffrriiccaa nneelllloo ZZiimmbbaauuee ee iinn NNeeppaall NNuummee--rroossee

ssoonnoo llee ssuuee aattttiivviittagraveagrave ddii bbeenneeffiicceennzzaa ee ssoolliiddaarriieettagraveagrave iinn ccuuii

oollttrree aa pprreessttaarree llaa pprroopprriiaa iimmmmaaggiinnee ssii iimmppeeggnnaa

aattttiivvaammeennttee ccoonn lleesseemmppiioo

DDooppoo llaa sseeppaarraazziioonnee LLaaddyy DD ccoonnttiinnuuaa aadd aappppaarriirree

aaccccaannttoo aallllaa ffaammiigglliiaa rreeaallee nneellllee cceelleebbrraazziioonnii uuffffiicciiaallii

IIll 11999977 egraveegrave llaannnnoo iinn ccuuii LLaaddyy DDiiaannaa ssoossttiieennee aattttiivvaammeennttee

llaa ccaammppaaggnnaa ccoonnttrroo llee mmiinnee aannttii--uuoommoo

IInnttaannttoo ddooppoo uunnaa sseerriiee nnoonn pprreecciissaattaa ddii fflliirrtt pprreennddee

ccoorrppoo llaa rreellaazziioonnee ccoonn DDooddii aall FFaayyeedd mmiilliiaarrddaarriioo aarraabboo

ddii rreelliiggiioonnee mmuussuullmmaannaa NNoonn egraveegrave uunnoo ddeeii ssoolliittii ccoollppii ddii

tteessttaa mmaa uunn vveerroo ee pprroopprriioo aammoorree NNeell ccaassoo iill rraappppoorrttoo

ssii ccoonnccrreettiizzzzaassssee iinn qquuaallccoossaa ddii uuffffiicciiaallee ssuull ppiiaannoo

iissttiittuuzziioonnaallee ii ccoommmmeennttaattoorrii ssoosstteennggoonnoo cchhee qquueessttoo

ssaarreebbbbee uunn dduurroo ccoollppoo ppeerr llaa ggiiagraveagrave vvaacciillllaannttee ccoorroonnaa

bbrriittaannnniiccaa

EE pprroopprriioo mmeennttrree llaa ccooppppiiaa ddeelllloo ssccaannddaalloo tteennttaa

ddii sseemmiinnaarree ii ppaappaarraazzzzii cchhee aavvvviieennee iill tteerrrriibbiillee iinnccii--

ddeennttee nneell ttuunnnneell ddeellllAAllmmaa aa PPaarriiggii

egraveegrave iill 3311 aaggoossttoo 11999977 iinnssiieemmee aall ssuuoo ccoommppaaggnnoo DDooddii

aall--FFaayyeedd qquuaannddoo llaa lloorroo MMeerrcceeddeess gguuiiddaattaa ddaallllaauuttiissttaa

HHeennrrii PPaauull ssii iinnffrraannggee ccoonnttrroo iill ttrreeddiicceessiimmoo ppiillaassttrroo

ddeellllaa ggaalllleerriiaa

SSaabbaattoo 3300 aaggoossttoo aa ffiinnee sseerraattaa DDiiaannaa ee DDooddii ppaarrttoonnoo

ddaallllHHocircocirctteell RRiittzz ddii PPaarriiggii iinn PPllaaccee VVeennddocircocircmmee ssuullllaa lloorroo

MMeerrcceeddeess SS228800 sseegguueennddoo llaa rriivvaa ddeessttrraa ddeellllaa SSeennnnaa--

ppeerr rraaggggiiuunnggeerree llaappppaarrttaammeennttoo pprriivvaattoo ddii DDooddii PPooccoo

ddooppoo mmeezzzzaannoottttee iimmbbooccccaannoo llaa ggaalllleerriiaa ddee llAAllmmaa

sseegguuiittii ddaa ffoottooggrraaffii ee ddaa uunn ccrroonniissttaaNNeelllloo sscchhiiaann--

ttoo DDooddii AAll--FFaayyeedd ee llaauuttiissttaa HHeennrrii PPaauull mmuuooiioonnoo ssuull

ccoollppoo TTrreevvoorr RReeeess--JJoonneess gguuaarrddiiaa ddeell ccoorrppoo ddii DDooddii

sseedduuttoo ssuull sseeddiillee aanntteerriioorree ee iill ssoolloo aadd aavveerree llaa cciinnttuurraa

ddii ssiiccuurreezzzzaa aallllaacccciiaattaa egraveegrave ggrraavveemmeennttee ffeerriittoo mmaa ssoo--

pprraavvvviivveerragraveagrave LLaaddyy DD lliibbeerraattaa ddaall ggrroovviigglliioo ddii llaammiieerree egraveegrave

aannccoorraa vviivvaa ee ddooppoo ii pprriimmii ssooccccoorrssii pprreessttaattii ddaall ddoottttoorr

MMaaiilllleezz ppeerr ccaassoo ssuull ppoossttoo vviieennee ttrraassppoorrttaattaa ddaa uunnaa

aammbbuullaannzzaa aalllloossppeeddaallee PPiittiieacuteeacute--SSaallppecircecircttrriiegraveegraverree ddoovvee aarrrriivvaa

aallllee 22 cciirrccaa AA ccaauussaa ddeellllee ggrraavvii lleessiioonnii iinntteerrnnee vviieennee

ddiicchhiiaarraattaa mmoorrttaa dduuee oorree ppiiugraveugrave ttaarrddii

LLaa ccoonnffeerreennzzaa ssttaammppaa ppeerr llaannnnuunncciioo uuffffiicciiaallee ddeellllaa

mmoorrttee vviieennee ffaattttaa aallllee 553300 ddaa uunn mmeeddiiccoo ddeelllloossppeeddaallee

ddaall MMiinniissttrroo ddeelllliinntteerrnnoo JJeeaann--PPiieerrrree CChheevvegraveegravenneemmeenntt ee

ddaa MMiicchhaaeell JJaayy aammbbaasscciiaattoorree ddeell RReeggnnoo UUnniittoo iinn FFrraann--

cciiaaVVeerrssoo llee 1144 iill pprriinncciippee CCaarrlloo ee llee dduuee ssoorreellllee ddii

DDiiaannaa LLaaddyy SSaarraahh MMccCCoorrqquuooddaallee ee LLaaddyy JJaannee FFeelllloo--

wweess aarrrriivvaannoo aa PPaarriiggii ppeerr lliiddeennttiiffiiccaazziioonnee ee rriippaarrttoonnoo

ccoonn llaa ssaallmmaa ddeellllaa pprriinncciippeessssaa 9900 mmiinnuuttii ddooppoo

UUnniirrrriiccoonnoosscciibbiillee MMeerrcceeddeess bblliinnddaattaa ccoonn aalllliinntteerr--

nnoo ii ccoorrppii ddeeii vviiaaggggiiaattoorrii vviieennee rreeccuuppeerraattaa iinn sseegguuiittoo

aalllloo ssppaavveennttoossoo iinncciiddeennttee ssttrraaddaallee

IIll ccoorrppoo ddeellllaa pprriinncciippeessssaa vviieennee sseeppoollttoo iinn uunn mmiinnuu--

ssccoolloo iissoolloottttoo aall cceennttrroo ddii uunn llaagghheettttoo oovvaallee cchhee aabb--

bbeelllliissccee llaa ssuuaa ccaassaa aadd AAlltthhoorrpp PPaarrkk aa cciirrccaa 113300 cchhii--

lloommeettrrii aa nnoorrdd--oovveesstt ddii LLoonnddrraa DDaa aalllloorraa aanncchhee aa

ddiissttaannzzaa ddii aannnnii rreeggoollaarrmmeennttee ssii ssuusssseegguuoonnoo iippootteessii

ppeerr ssppiieeggaarree lliinncciiddeennttee QQuuaallccuunnoo ssoossppeettttaa aaddddiirriittttuu--

rraa cchhee llaa PPrriinncciippeessssaa iinn qquueell ppeerriiooddoo ffoossssee iinncciinnttaa iill

ffaattttoo cchhee iill pprriinncciippiinnoo WWiilllliiaamm aavvrreebbbbee aavvuuttoo uunn ffrraa--

tteellllaassttrroo mmuussuullmmaannoo ssaarreebbbbee ssttaattoo ccoonnssiiddeerraattoo uunn vvee--

rroo pprroopprriioo ssccaannddaalloo ppeerr llaa ffaammiigglliiaa rreeaallee QQuueessttaa ccoo--

mmee aallttrree vvaarriiee iippootteessii iinntteennddoonnoo ssppeessssoo ppuunnttaarree aallllaa

pprreesseennzzaa ddii ccoommpplloottttii ccrreeaannddoo uunn ddeennssoo aalloonnee ddii mmii--

sstteerroo aattttoorrnnoo aallllaa vviicceennddaa

CCiinnqquuaannttaacciinnqquuee aannnnii aavvrreebbbbee LLaaddyy DDiiaannaa oorraa ssee

nnoonn ffoossssee ssccoommppaarrssaa ttrraaggiiccaammeennttee llaa nnoottttee ddeell 3311

aaggoossttoo eedd EElliissaabbeettttaa IIII vvoorrrreebbbbee aaddddiirriittttuurraa

ccaanncceellllaarrnnee llaa mmeemmoorriiaa ddaaii lliibbrrii ddii ssttoorriiaa

LLrsquorsquoeexx mmaarriittoo CCaarrlloo ssooppppoorrttaa aa mmaallaappeennaa

llrsquorsquoeennttuussiiaammoo ddeeii ffiiggllii WWiilllliiaamm ee HHaarrrryy nneeii ccoonnffrroonnttii

ddeellllaa mmaaddrree ddeeffuunnttaa EE ii ssuuddddiittii cchhee uunn tteemmppoo

llrsquorsquoaaddoorraavvaannoo oorrmmaaii llaa rriiccoorrddaannoo aappppeennaa PPeerrssiinnoo llaa

ssuuaa uunniiccaa ssttaattuuaa uunn tteemmppoo ssnnoobbbbaattaa ddaallllaa rreeggiinnaa ee

ooggggii eessppoossttaa iinn uunn aannggoolloo oossccuurroo ddii WWaallssaallll uunnaa

cciittttaaddiinnaa nneell ccuuoorree ddeellllaa IInngghhiilltteerrrraa egraveegrave ffiinniittaa

rreecceenntteemmeennttee ssuuii ggiioorrnnaallii mmaa ssoolloo ppeerrcchheacuteeacute ttrraassccuurraattaa

ddaa aannnnii aappppaarree sseemmpprree ppiiugraveugrave iinn rroovviinnaa DDiiaannaa

SSppeenncceerr uunn tteemmppoo llaa pprriinncciippeessssaa ppiiugraveugrave ccoorrtteeggggiiaattaa ddaaii

mmeeddiiaa iiccoonnaa ddii ssttiillee rroollee mmooddeell ppeerr aannttoonnoommaassiiaa ee

aammbbaasscciiaattrriiccee ddii iimmppoorrttaannttii ccaauussee bbeenneeffiicchhee ooggggii

vviieennee mmeennzziioonnaattaa ddii rraaddoo MMaa iill 2200 nnoovveemmbbrree ddeell

11999955 ee nneeii mmeessii cchhee sseegguuiirroonnoo DDiiaannaa ffeeccee ddaavvvveerroo

ssttoorriiaa iinn uunnaa ffaammoossaa iinntteerrvviissttaa--bboommbbaa ttrraassmmeessssaa

ddaallllrsquorsquoeemmiitttteennttee iinngglleessee BBBBCC llaa pprriinncciippeessssaa nnoonn ssoolloo

aaccccuussograveograve iill mmaarriittoo ddii aavveerrllaa ttrraaddiittaa mmaa aammmmiissee aanncchhee

ddii eesssseerree ssttaattaa lleeii sstteessssaa iinnffeeddeellee ee ddii ssooffffrriirree ddii

bbuulliimmiiaa ddeepprreessssiioonnee ee aauuttoo--lleessiioonniissmmoo LLaa

mmoonnaarrcchhiiaa bbrriittaannnniiccaa nnee rriimmaassee pprrooffoonnddaammeennttee ssccooss--

ssaa ndashndash DDiiaannaa aavveevvaa oossaattoo iinnffiieerriirree uunn ccoollppoo dduurriissssiimmoo aa

ttrraaddiizziioonnii mmiilllleennaarriiee sseeccoonnddoo ccuuii uunnaa pprriinncciippeessssaa nnoonn

ddoovvrreebbbbee mmaaii llaavvaarree iinn ppuubbbblliiccoo ii ppaannnnii ssppoorrcchhii

ddii ffaammiigglliiaa EE nnoonnoossttaannttee WWiilllliiaamm ssii ssffoorrzzii ddii rriiccoorr--

ddaarree llaa mmaaddrree pprraattiiccaammeennttee iinn ooggnnii ssuuoo ddiissccoorrssoo

ppuubbbblliiccoo llaa ppoovveerraa DDiiaannaa egraveegrave ffiinniittaa nneell ddiimmeennttiiccaattooiioo

PPuurree llaa ffoonnttaannaa ccoommmmeemmoorraattiivvaa ddii HHyyddee PPaarrkk iinnaauu--

gguurraattaa iinn ssuuoo oonnoorree nneell 22000044 ooggggii ggiiaaccee iinn rroovviinnaa

- 11 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UNA TRUFFA A 24 CARATI

DDiicciiaammoolloo cchhiiaarraammeennttee llaa ldquoldquorriiffoorrmmaardquordquo cchhee

ppoorrttaa iill nnoommee ddeell llaa ffaatt iinnaa ddaaggll ii oocccchhii ttuurrcchhiinnii

egraveegrave uunnaa ttrruuffffaa aa vveenntt iiqquuaatt ttrroo ccaarraatt ii

AAllttrr ii llrsquorsquohhaannnnoo ssmmoonnttaattaa ppeezzzzoo ppeerr ppeezzzzoo

ccoommpprreessii ii rr iicchhiiaammiinnii ppeerr ii ggoonnzzii (( tt iippoo rr iidduu--

zziioonnee ddeeii ccoosstt ii ddeell llaa ppooll iitt iiccaa)) NNoonn ssttaarrograveograve qquuiinn--

ddii aa rr iippeetteerree ccoossee cchhee ssoonnoo nnoottee ee aarrcciinnoottee

DDrsquorsquoaall ttrroo ccaannttoo egraveegrave iill ccoonncceett ttoo sstteessssoo ddii

ldquoldquorriiffoorrmmaardquordquo aadd eesssseerree uunnaa ttrruuffffaa PPeerrcchheacuteeacute PPeerr--

cchheacuteeacute ldquoldquorriiffoorrmmaardquordquo ssiiggnniiffiiccaa ssooll ttaannttoo ldquoldquoccaammbbiiaa--

mmeennttoordquordquo mmeennttrree RReennzzii ee ssooccii ((ee pprriimmaa ddii lluuii

AAmmaattoo PPrrooddii MMoonnttii ee oonnoorraattaa ccoommppaaggnnigraveigraveaa)) llee

hhaannnnoo aatt ttrriibbuuii ttoo uunn ssiiggnniiffiiccaattoo ddiivveerrssoo qquueell lloo

ddii ldquoldquoccaammbbiiaammeennttoo iinn mmeegglliioordquordquo LLaa vveerrii ttagraveagrave egraveegrave cchhee

llee rr iiffoorrmmee cchhee ccii ssoonnoo ssttaattee iimmppoossttee ii ccaamm--

bbiiaammeennttii ndashndash aallmmeennoo ddaall 11999900 aadd ooggggii ndashndash ssoonnoo

ssttaatt ii ttuutttt ii rriiggoorroossaammeennttee ldquoldquo iinn ppeeggggiioordquordquo SSffiiddoo

cchhiiuunnqquuee aa ddiimmoossttrraarree iill ccoonnttrraarriioo

AAbbbbiiaammoo aavvuuttoo rr iiffoorrmmee ssuu rr iiffoorrmmee iinn ttuutt tt ii

ii sseettttoorrii ee iinn ttuutt ttii ii ccaammppii ddaallllee ppeennssiioonnii aall llaa

ssccuuoollaa ddaall ffiissccoo aall llaavvoorroo ee ttuuttttee rr iiggoorroossaa--

mmeennttee ppeeggggiioorraatt iivvee

AAllzzii llaa mmaannoo ii ll ppeennssiioonnaattoo cchhee ooggggii sstt iiaa

mmeegglliioo ddii iieerrii AAllzzii llaa mmaannoo lloo ssttuuddeennttee cchhee

aabbbbiiaa ttrraatt ttoo uunn mmiinniimmoo vvaannttaaggggiioo ddaall llee rr iiccoorr--

rreenntt ii ldquoldquoiinnnnoovvaazziioonniirdquordquo AAllzzii llaa mmaannoo ii ll ccoonnttrrii--

bbuueennttee mmeennoo ttaarrttaassssaattoo AAllzzii llaa mmaannoo ii ll llaavvoo--

rraattoorree mmeennoo pprreeccaarriioo

EEbbbbeennee qquueessttaa rr iiffoorrmmaa ssii iissccrriivvee aa ppiieennoo

tt ii ttoolloo nneell llrsquorsquoaallvveeoo ddii ttuutt ttee llee rr iiffoorrmmee iinn ppeeiiuuss

cchhee hhaannnnoo ddiissttrruutt ttoo llaa nnoossttrraa ssoocciieettagraveagrave ee mmaass--

ssaaccrraattoo llaa nnoossttrraa qquuaall iittagraveagrave ddii vvii ttaa ddaallllaa ccaadduuttaa

ddeell mmuurroo ddii BBeerrll iinnoo ee ddaall llaa nnaassccii ttaa ddeell llrsquorsquoUUnniioo--

nnee EEuurrooppeeaa iinn ppooii ddaa qquuaannddoo ssiiaammoo ssttaatt ii

eesspprroopprriiaatt ii ddeeii nnoossttrr ii bbeennii ccoommuunnii ccoonn llee pprrii --

vvaatt iizzzzaazziioonnii ddaa qquuaannddoo ssiiaammoo ssttaatt ii iinnvvaassii ddaa

uunnaa oonnddaattaa mmiiggrraattoorriiaa eetteerrooddiirreettttaa DDrsquorsquoaall ttrroo

ccaannttoo llaa pprroovvaa pprroovvaattaa cchhee qquueessttaa rriiffoorrmmaa

vvaaddaa ccoonnttrroo ii nnoossttrr ii iinntteerreessssii egraveegrave ddaattaa ddaall ldquoldquo tt iiffoordquordquo

ssffeeggaattaattoo ccoonn ccuuii nnee iinnvvooccaannoo llrsquorsquoaapppprroovvaazziioonnee

ttuutt tt ii ii nnoossttrr ii nneemmiiccii ddaaii bbuurrooccrraatt ii ddii BBrruuxxeell--

lleess aaggll ii ssttrroozzzziinnii ddii WWaallll SSttrreeeett ddaaii ff iiggll ii ddii

tt rrooiikkaa aaii mmeerrcceennaarrii ddii OObbaammaa

QQuuiinnddii mmii ssttaa bbeennee qquueell cchhee ddiiccee llaa ddaammii--

ggeell llaa ddii MMoonntteevvaarrcchhii cchhii vvuuoollee ccaammbbiiaarree llee

ccoossee vvoottaa ldquoldquossiirdquordquo cchhii nnoonn vvuuoollee ccaammbbiiaarrllee vvoottaa

ldquoldquonnoordquordquo IIoo vvootteerrograveograve NNOO ppeerrcchheacuteeacute ssttoo ggiiagraveagrave aabbbbaassttaannzzaa

mmaallee ccoossigraveigrave ee nnoonn vveeddoo llaa rraaggiioonnee ddii ccaammbbiiaarree

ppeerr ssttaarree ppeeggggiioo FFaatt ttaa qquueessttaa ddoovveerroossaa pprree--

mmeessssaa tteeccnniiccaa ndashndash ddiicciiaammoo ccoossigraveigrave ndashndash vveennggoo aadd aallccuu--

nnee rraappiiddiissssiimmee ccoonnssiiddeerraazziioonnii ddii ccaarraatttteerree ppoo--

litico

MMaallggrraaddoo nneeggll ii uulltt iimmii tteemmppii ii ll rraaggaazzzziinnoo ttoo--

ssccaannoo aabbbbiiaa ffaatt ttoo iinnddeeccoorroossaammeennttee mmaarrcciiaa iinn--

ddiieettrroo nnoonn ccrsquorsquoegraveegrave dduubbbbiioo cchhee qquueell lloo ddeell 44 ddiicceemm--

bbrree ssiiaa aanncchhee ee ssoopprraattttuutt ttoo uunn rreeffeerreenndduumm pprroo

oo ccoonnttrroo RReennzzii EEccccoo uunn aall tt rroo mmoottiivvoo ppeerr uunn

ldquoldquonnoordquordquo ggrraannddee qquuaannttoo uunnaa ccaassaa CChhii ssii ffiiddaa ddeeggll ii

ssppoott vveenntt iiqquuaatt ttrrrsquorsquooorree ssuu vveenntt iiqquuaatt ttrroo ddeeii tteellee--

ggiioorrnnaall ii (( llaa ppaarr ccoonnddiicciioo eessiisstteevvaa ssoolloo aaii tteemmppii

ddii BBeerrlluussccoonnii)) cchhii hhaa aapppprreezzzzaattoo llaa ldquoldquouulltt iimmaa

cceennaardquordquo aall llaa mmeennssaa ddeell lloo ssffiiggaattoo ddii WWaasshhiinnggttoonn

cchhii ccrreeddee aall llee rrooddoommoonnttaattee ddii uunn aanntt ii--eeuurrooppeeii--

ssmmoo iimmmmaaggiinnaarriioo cchhii nnoonn ccaappiissccee cchhee ldquoldquofflleessssii--

bbii ll ii ttagraveagraverdquordquo ssiiggnniiffiiccaa ssooll ttaannttoo ffaarree ppiiugraveugrave ddeebbii ttii ((ddaa

ppaaggaarree)) cchhii egraveegrave aaffffaasscciinnaattoo ddaall llee mmaarrcchheett ttee cchhee

rr iinnvveerrddiissccoonnoo ii ffaasstt ii ddeeggll ii 8800 eeuurroo mmaannggiiaassooll --

ddii cchhii ndashndash iinnffiinnee ndashndash egraveegrave ccoonntteennttoo ddeell ffaattttoo cchhee

ccoonntt iinnuuiiaammoo aa ffaarrccii iinnvvaaddeerree ccooll ssoorrrriissoo ssuull llee

llaabbbbrraa cchhii egraveegrave iinn ll iinneeaa ccoonn ttuutt ttoo cciiograveograve ndashndash iinn uunnaa

ppaarroollaa ndashndash ffaarragraveagrave bbeenniissssiimmoo aa vvoottaarree ldquoldquossiirdquordquo

CChhii ccoonnsseerrvvaa ii ll sseennssoo ddeell llaa rreeaall ttagraveagrave cchhii nnoonn

ccrreeddee aallllee ffaavvoollee cchhii rriiff iiuuttaa ddii ffaarrssii pprreennddeerree

ppeerr ii ffoonnddeell ll ii ddaa uunnaa ccaammppaaggnnaa eelleett ttoorraallee

ssuuppeerrccaalliiffrraaggii ll iisstt iicchheessppiirraall iiddoossaa ddoovvrragraveagrave ppeerr

ffoorrzzaa ddii ccoossee vvoottaarree ldquoldquonnoordquordquo

EE aaggggiiuunnggoo ppooiicchheacuteeacute ccii egraveegrave iimmppeeddii ttoo ddii eesspprrii--

mmeerrccii ddeemmooccrraatt iiccaammeennttee ssuuii dduuee tteemmii ddaa ccuuii

ddiippeennddee llaa ssoopprraavvvviivveennzzaa sstteessssaa ddeell llaa nnoossttrraa

ssoocciieettagraveagrave ee cciiooegraveegrave llrsquorsquoeeuurroo ee llrsquorsquo iimmmmiiggrraazziioonnee ddoobb--

bbiiaammoo iinntteerrpprreettaarree qquueessttoo rreeffeerreenndduumm nnoonn ssooll--

ttaannttoo ccoommee uunnaa sscceell ttaa pprroo oo ccoonnttrroo RReennzzii mmaa

aanncchhee ccoommee uunnaa sscceell ttaa pprroo oo ccoonnttrroo llrsquorsquoUUnniioonnee

ccoossiiddddeettttaa EEuurrooppeeaa pprroo oo ccoonnttrroo uunnaa ppooll iitt iiccaa

ccoossiiddddeettttaa ldquoldquoddii aaccccoogglliieennzzaardquordquo cchhee mmeettttee iinn ppee--

rriiccoolloo llaa nnoossttrraa iiddeenntt iittagraveagrave llaa nnoossttrraa ccuull ttuurraa llaa

nnoossttrraa ssiiccuurreezzzzaa ee ndashndash ppeerrcchheacuteeacute nnoo ndashndash aanncchhee qquueell

ppooccoo cchhee egraveegrave rr iimmaassttoo ddeell nnoossttrroo bbeenneesssseerree

SSee ppoossssoo ccoonnddeennssaarree ii ll mmiioo ppeennssiieerroo ii ll 44

ddiicceemmbbrree eesspprriimmeerrograveograve uunn vvoottoo pplluurriimmoo NNOO aall llee

rr iiffoorrmmaa NNOO aa RReennzzii NNOO aall llrsquorsquoeeuurroo NNOO aall llrsquorsquo iinn--

vvaassiioonnee

MMRRaall lloo

- 12 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

PPeerrcchheacuteeacute llrsquorsquoAAmmeerriiccaa hhaa vvoottaattoo TTrruummpp UUnn sseemmpplliiccee

ldquoldquovvaaffffaardquordquo ccoommee ffiinnggoonnoo ddii ccrreeddeerree GGrriilllloo ee ii ccoonnsseerrvvaattoorrii

ttrraavveessttiittii ddaa pprrooggrreessssiissttii NNoo aassssoolluuttaammeennttee nnoo IIll vvoottoo

aammeerriiccaannoo hhaa aavvuuttoo uunnaa ccoonnnnoottaazziioonnee bbeenn pprreecciissaa ppeerr iill

nnaazziioonnaalliissmmoo eeccoonnoommiiccoo ccoonnttrroo llaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee ppeerr

llrsquorsquoiiddeennttiittagraveagrave nnaazziioonnaallee ccoonnttrroo llrsquorsquouuttooppiiaa mmuullttiieettnniiccaa ee llrsquorsquoiimm--

mmiiggrraazziioonniissmmoo EE ssii ppoottrreebbbbee aanncchhee aaggggiiuunnggeerree aallmmeennoo

ppeerr ii sseettttoorrii ppiiugraveugrave aatttteennttii ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave aammeerriiccaannaa ppeerr llaa

ddiisstteennssiioonnee ccoonn llaa RRuussssiiaa ccoonnttrroo llaa vvoogglliiaa cclliinnttoonniiaannaa--

oobbaammiiaannaa ddii gguueerrrraa mmoonnddiiaallee

IIll vvoottoo aammeerriiccaannoo egraveegrave ssttaattoo iinnnnaannzziittuuttttoo ndashndash ee ssffiiddoo

cchhiiuunnqquuee aa ddiimmoossttrraarree iill ccoonnttrraarriioo ndashndash uunn mmoottoo ssppoonnttaanneeoo

ddii ddiiffeessaa ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave aammeerriiccaannaa ddeeii llaavvoorraattoorrii aammee--

rriiccaannii ccoonnttrroo ggllii eeffffeettttii ppeerrvveerrssii ddeellllaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee

eeccoonnoommiiccaa GGlloobbaalliizzzzaazziioonnee cchhee nnoonn egraveegrave ndashndash ccoommee vvoorr--

rreebbbbeerroo ffaarrccii ccrreeddeerree ndashndash uunn ffeennoommeennoo iinnaarrrreessttaabbiillee ccoonn

ccuuii ii ppooppoollii ddeevvoonnoo rraasssseeggnnaarrssii aa ccoonnvviivveerree mmaa uunn

ffaattttoorree cchhee ssii ppuuograveograve ee ssii ddeevvee ccoonnttrraassttaarree NNoonn egraveegrave vveerroo ndashndash

ppeerraallttrroo ndashndash cchhee llaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee ssiiaa uunn eelleemmeennttoo

ccoonnttrraarriioo ssoollttaannttoo aaggllii iinntteerreessssii ddeeii ppooppoollii eeuurrooppeeii bbeennssigraveigrave

aa qquueellllii ddii ttuuttttii ii ppooppoollii ddeellllaa tteerrrraa ddaall ppiiugraveugrave rriiccccoo aall ppiiugraveugrave

ppoovveerroo ee iinn mmiissuurraa nnoonn nneecceessssaarriiaammeennttee pprrooppoorrzziioonnaallee

AA ttuuttttoo eedd eesscclluussiivvoo vvaannttaaggggiioo ddeellllaa ffiinnaannzzaa uussuurraaiiaa

ddeellllee ggrraannddii bbaanncchhee ldquoldquoddrsquorsquoaaffffaarriirdquordquo ddeellllee mmuullttiinnaazziioonnaallii--

ppiioovvrraa ddeeii ppootteerrii ffoorrttiissssiimmii ddii cchhii ffaabbbbrriiccaa iill ddeennaarroo ee lloo

pprreessttaa aa ssttrroozzzzoo aaggllii SSttaattii ppeerr iinnddeebbiittaarrllii ppeerr aaffffaammaarrllii

ppeerr rriiccaattttaarrllii ppeerr ssoottttoommeetttteerrllii aall pprroopprriioo vvoolleerree ee aall

pprroopprriioo ppootteerree

PPuurree ggllii SSttaattii UUnniittii ccoommee hhoo ssccrriittttoo ppiiugraveugrave vvoollttee ((vveeddii

ppeerr eesseemmppiioo laquolaquoUUSSAA ee ggeettttaa aanncchhee llrsquorsquoAAmmeerriiccaa egraveegrave vviittttiimmaa

ddeellllrsquorsquoaallttaa ffiinnaannzzaaraquoraquo ssuu ldquoldquoSSoocciiaallrdquordquo ddeell 11degdeg nnoovveemmbbrree 22001133))

ssoonnoo pprreeddaa ddii qquueessttaa iinnffaammee ggeennigraveigraveaa EEdd aanncchhee iinn AAmmeerriiccaa

ii ggrraannddii ggrruuppppii iinndduussttrriiaallii hhaannnnoo lliicceennzziiaattoo ttuuttttii ee ssoonnoo

aannddaattii aa ffaabbbbrriiccaarree iinn CCiinnaa oo iinn IInnddiiaa ii lloorroo mmaannuuffaattttii ddaa

iimmppoorrttaarree ppooii nneeggllii UUSSAA ((sseennzzaa ppaaggaarree ddaazziioo)) ee ddaa

vveennddeerree ccoonn gguuaaddaaggnnii ssttrraattoossffeerriiccii EEccccoo ndashndash iinn eessttrreemmaa

ssiinntteessii ndashndash qquueessttaa egraveegrave llaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee IIll mmoonnddoo vviieennee

ttrraassffoorrmmaattoo iinn uunn uunniiccoo iimmmmeennssoo ldquoldquommeerrccaattoo gglloobbaalleerdquordquo eedd

ooggnnuunnoo ffaa qquueelllloo cchhee ccaacciioo vvuuoollee sseennzzaa rreeggoollee sseennzzaa

bbaarrrriieerree ((oo cchhee ggoodduurriiaa ppeerr ii nneemmiiccii ddeeii ldquoldquommuurriirdquordquo)) sseennzzaa

ttuutteellee ppeerr nneessssuunnoo UUnnaa vvoollttaa ssii cchhiiaammaavvaa ldquoldquolleeggggee ddeellllaa

ggiiuunnggllaardquordquo OOggggii ssii cchhiiaammaa ldquoldquopprrooggrreessssoordquordquo ee ldquoldquorriiffoorrmmee ssttrruuttttuu--

rraalliirdquordquo CCoonn ttaannttii ssaalluuttii aallllee ldquoldquoccoonnqquuiissttee ddeell llaavvoorroordquordquo aalllloo

ssttaattoo ssoocciiaallee aallllaa ooccccuuppaazziioonnee ee aall vviivveerr cciivviillee II nnoossttrrii

llaavvoorraattoorrii ddeevvoonnoo rraasssseeggnnaarrssii aa ssaallaarrii aa ssttiippeennddii aa

gguuaaddaaggnnii ldquoldquocciinneessiirdquordquo AAllttrriimmeennttii ii ddaattoorrii ddii llaavvoorroo ppeerr nnoonn

ssooccccoommbbeerree ssuull mmeerrccaattoo gglloobbaallee ssaarraannnnoo ccoossttrreettttii aa

ldquoldquoddeellooccaalliizzzzaarreerdquordquo iinn CCiinnaa oo iinn TTuunniissiiaa oo iinn PPaappuuaassiiaa

OOvvvveerroo qquuaalloorraa nnoonn ffoosssseerroo iinn ggrraaddoo ddrsquorsquoaaffffrroonnttaarree ii ccoossttii

ddeellllaa ddeellooccaalliizzzzaazziioonnee ppoottrraannnnoo sseemmpprree aattttiinnggeerree aallllaa

ggrraann mmaassssaa ddeellllaa mmaannooddooppeerraa aa bbaassssoo ccoossttoo ffoorrnniittaa ddaa

uunnaa iimmmmiiggrraazziioonnee sseellvvaaggggiiaa cchhee ndashndash gguuaarrddaa ccaassoo ndashndash ttrroovvaa

nneeii ggrraannddii ggrruuppppii iinndduussttrriiaallii ee ffiinnaannzziiaarrii ii ssuuooii pprriinncciippaallii

ssoosstteenniittoorrii

EgraveEgrave ndashndash qquueelllloo ddeellllrsquorsquoiimmmmiiggrraazziioonnee ndashndash iill ccoommpplleettaammeennttoo

llooggiiccoo ddeellllaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee eeccoonnoommiiccaa EgraveEgrave iill ggrriimmaallddeelllloo

nneecceessssaarriioo ppeerr ssccaarrddiinnaarree llrsquorsquoaasssseettttoo ssoocciiaallee ddeeii ppooppoollii

pprrooggrreeddiittii ccoommpplleemmeennttoo iinnddiissppeennssaabbiillee ddii ttuuttttee llee ppoolliittiicchhee

rreeaazziioonnaarriiee iinn mmaatteerriiaa ddii llaavvoorroo ddii ttuuttttii ii ccaammbbiiaammeennttii

ppeeggggiioorraattiivvii cchhee vveennggoonnoo ssppaacccciiaattii ppeerr ldquoldquorriiffoorrmmeerdquordquo ddii ttuuttttii ii

JJoobb AAcctt ee ddii ttuuttttii ii lliicceennzziiaammeennttii aa ggooggograveograve

EEccccoo iill vvoottoo aammeerriiccaannoo ppeerr TTrruummpp hhaa qquueessttoo pprreecciissoo

ssiiggnniiffiiccaattoo ppoolliittiiccoo NNoonn egraveegrave uunn ldquoldquovvaaffffaardquordquo ee nneeppppuurree uunnaa

mmaanniiffeessttaazziioonnee ddii qquuaalluunnqquuiissmmoo EgraveEgrave uunnaa lluucciiddaa rraazziioonnaallee

sscceellttaa ddii ccaammppoo ddii uunnaa ggrraann ppaarrttee ddeellllrsquorsquoeelleettttoorraattoo aammeerriiccaannoo

ddeeii llaavvoorraattoorrii aammeerriiccaannii iinnnnaannzziittuuttttoo ddeeii ldquoldquoccoolllleettttii bblluurdquordquo ddii

qquueellllaa ggrraann mmaassssaa ddii ldquoldquoaammeerriiccaannii bbiiaanncchhii ee sseennzzaa llaauurreeaardquordquo cchhee

ssuusscciittaa llrsquorsquoiirraa ssppoocccchhiioossaa ddeellllee ssiinniissttrree ddaa ssaalloottttoo ddii ttuuttttoo iill

mmoonnddoo ddii qquueellllee ssiinniissttrree cchhee hhaannnnoo ssttuuddiiaattoo aadd HHaarrwwaarrdd

cchhee ssii aallzzaannoo aa mmeezzzzooggiioorrnnoo cchhee ppaarrllaannoo ccoonn llaa eerrrree

mmoosscciiaa ddii qquueellllee ssiinniissttrree mmiilliiaarrddaarriiee cchhee llrsquorsquoeelleettttoorraattoo

aammeerriiccaannoo hhaa ggiiuussttiizziiaattoo sseennzzaa ppiieettagraveagrave

AAllttrroo cchhee qquuaalluunnqquuiissmmoo QQuueelllloo aammeerriiccaannoo egraveegrave ssttaattoo uunn

vvoottoo sscchhiieettttaammeennttee ssqquuiissiittaammeennttee ssaappiieenntteemmeennttee ppoolliittiiccoo

CCeerrttoo bbiissooggnneerragraveagrave vveeddeerree ssee iill bbeenneeffiicciiaattoo ddaa qquueessttoo vvoottoo ndashndash

DDoonnaalldd TTrruummpp ndashndash ssaapprragraveagrave iinntteerrpprreettaarrlloo ssaapprragraveagrave ffaarrsseennee aallffiieerree ee

ppaallaaddiinnoo IIoo lloo ssppeerroo AAnncchhee ssee ndashndash ccoommee hhoo ddeettttoo ppiiugraveugrave vvoollttee ndashndash

iill ssuuoo pprrooggrraammmmaa mmii sseemmbbrraa ttrrooppppoo ccoonnsseerrvvaattoorree ttrrooppppoo

eessttrreemmiissttaa ppeerr aallccuunnii aassppeettttii ttrrooppppoo mmooddeerraattoo ppeerr aallttrrii

ttrrooppppoo aatttteennttoo aa rraassssiiccuurraarree uunnaa GGoollddmmaann SSaacchhss iinn lluuttttoo ppeerr

llaa ssccoonnffiittttaa ddii HHiillllaarryy

NNaattuurraallmmeennttee egraveegrave aannccoorraa pprreessttoo ppeerr ccaappiirree ccoossaa

TTrruummpp vvoogglliiaa rreeaallmmeennttee ffaarree TTuuttttoo iinn qquueessttoo mmoommeennttoo ((ggllii

aammmmiiccccaammeennttii llee iinnddiissccrreezziioonnii ffaattttee ttrraappeellaarree aadd aarrttee ii

pprriimmii nnoommii ddeellllaa ldquoldquossqquuaaddrraardquordquo ee ttuuttttoo iill rreessttoo)) egraveegrave ddiirreettttoo ssoollttaannttoo

aa ccaallmmaarree llee aaccqquuee aadd aarrrriivvaarree iinnddeennnnee aallllaa ssccaaddeennzzaa ddeell 1199

ddiicceemmbbrree ((ccrreeddoo)) qquuaannddoo iill ccoolllleeggiioo ddeeii ggrraannddii eelleettttoorrii

ffoorrmmaalliizzzzeerragraveagrave llrsquorsquoeessiittoo ddeellllee eelleezziioonnii pprreessiiddeennzziiaallii IInnffaattttii ppuurr

iinn vviiaa ddii aassssoolluuttaa iippootteessii ppoottrreebbbbee ssuucccceeddeerree cchhee qquuaallccuunnoo

ddeeii ggrraannddii eelleettttoorrii aabbbbiiaa uunn rriippeennssaammeennttoo mmaaggaarrii ssoolllleecciittaattoo

ddaa qquuaallcchhee mmiilliioonnee ddii ddoollllaarrii vvaaggaannttee ppeerr ii ppaallaazzzzii ddii

WWaasshhiinnggttoonn QQuuiinnddii iill vveerroo TTrruummpp ssii vveeddrragraveagrave ssoollttaannttoo ddooppoo iill

1199 ddiicceemmbbrree oo ndashndash mmeegglliioo aannccoorraa ndashndash ddooppoo iill 2200 ggeennnnaaiioo 22001177

ddaattaa ddeell ssuuoo iinnsseeddiiaammeennttoo AA ppaarrttee qquueessttaa ccoonnssiiddeerraazziioonnee

ccoommuunnqquuee pprriimmaa oo ppooii ldquoldquotthhee DDoonnaallddrdquordquo ddoovvrragraveagrave ccoonnffrroonnttaarrssii ccoonn

iill pprroobblleemmaa ddeeii pprroobblleemmii ddoovvee ttrroovvaarree ii ssoollddii ppeerr ffiinnaannzziiaarree

ii dduuee ccaappiissaallddii ddeellllaa ssuuaa ppoolliittiiccaa iinntteerrnnaa ee cciiooegraveegrave llaa rriidduuzziioonnee

ddeellllee ttaassssee ee llee ggrraannddii ooppeerree ppuubbbblliicchhee nneecceessssaarriiee aall rriillaanncciioo

ddeellllrsquorsquoooccccuuppaazziioonnee

CCoommee ffaarrvvii ffrroonnttee SSee sseegguuiirragraveagrave llaa pprraassssii ddeell--

llrsquorsquouullttiimmoo sseeccoolloo iinnddeebbiittaannddoossii uulltteerriioorrmmeennttee ccoonn llaa FFEEDD ((llaa

FFeeddeerraall RReesseerrvvee)) ee ccoonn llaa ssppeeccuullaazziioonnee ffiinnaannzziiaarriiaa ((ssaauuddiittii

ccoommpprreessii)) MMaa ssaarreebbbbee uunnaa sscceellttaa ssuuiicciiddaa LLrsquorsquoaalltteerrnnaattiivvaa ccrsquorsquoegraveegrave

ttoogglliieerree aallllaa FFEEDD iill ppootteerree ddii eemmeetttteerree mmoonneettaa ee rreessttiittuuiirree

ttaallee ppootteerree aall ggoovveerrnnoo ddeeggllii SSttaattii UUnniittii EErraa ssttaattaa ndashndash mmeezzzzoo

sseeccoolloo ffaa ndashndash llrsquorsquoiinnttuuiizziioonnee ddii JJoohhnn FFiittzzggeerraalldd KKeennnneeddyy

ffoorrmmaalliizzzzaattaa ccoonn iill ffaammoossoo OOrrddiinnee EEsseeccuuttiivvoo nndegdeg 1111111100

UUnnaa iinnttuuiizziioonnee ppeerriiccoolloossaa ttuuttttaavviiaa ppeerrcchheacuteeacute pprriimmaa cchhee aa qquueell

pprroovvvveeddiimmeennttoo ppootteesssseerroo sseegguuiirree uulltteerriioorrii ppaassssii iill 3355degdeg

PPrreessiiddeennttee ddeeggllii SSttaattii UUnniittii ddrsquorsquoAAmmeerriiccaa vveennnnee aabbbbaattttuuttoo ddaa

uunn cceecccchhiinnoo iinn qquueell ddii DDaallllaass DDeeii mmaannddaannttii oovvvviiaammeennttee

nnoonn ssii egraveegrave mmaaii ssaappuuttoo nnuullllaa

RRAALLLLOO MM

LA VITTORIA DI TRUMP UN VOTO CONTRO LA GLOBALIZZAZIONE E LrsquoIMMIGRAZIONE

- 13 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

GGiioovvaanniissssiimmii cchhee pprreennddoonnoo aa ppuuggnnii ii ddoocceennttii cchhee

ddeennuuddaannoo llee ccooeettaanneeee ee llee vviioolleennttaannoo cchhee ppiicccchhiiaannoo

aa ssaanngguuee uunn ccoommppaaggnnoo ffiinnoo aa rreennddeerrlloo ppiiugraveugrave mmoorrttoo cchhee

vviivvoo uunn ppaarrii eettagraveagrave ddiivveerrssaammeennttee aabbiillee pprreessoo aa ccaallccii

ttuuttttoo cciiograveograve sseennzzaa uunn ssuussssuullttoo ddii vveerrggooggnnaa eemmoozziioonnii

ccoossttaanntteemmeennttee iinn aappnneeaa aassffiissssiiaannttee NNoonn ssii ttrraattttaa ppiiugraveugrave

ddii ssoolloo bbuulllliissmmoo ooggggii ddoovvrreebbbbee eesssseerr mmeegglliioo ccoonnoo--

sscciiuuttoo iill ddiissaaggiioo rreellaazziioonnaallee aattttrraavveerrssoo qquueessttaa iinnoonn--

ddaazziioonnee mmeeddiiaattiiccaa ttrraavvoollggeennttee qquuaannttoo iinnaarrrreessttaabbiillee

EEppppuurree nnoonnoossttaannttee llrsquorsquoeessppoossiizziioonnee ddiirroommppeennttee llaa

iimmpprreessssiioonnee cchhee ssee nnee rriiccaavvaa egraveegrave cchhee nnoonn ccrsquorsquoegraveegrave ssuuffffii--

cciieennttee ccoonnssaappeevvoolleezzzzaa ddeellllaa rreeaallttagraveagrave cchhee ccii cciirrccoonnddaa

ccoommee ssee iill mmoollttiipplliiccaarrssii ddii aaccccaaddiimmeennttii ee lleetttteerraattuurree

ppiiugraveugrave oo mmeennoo ssggaanngghheerraattee ssppiinnggaannoo aa uunnaa mmiinnoorree

ccoommpprreennssiioonnee ddeellllaa ddrraammmmaattiicciittagraveagrave cchhee ccii iinnvveessttee ttuuttttii

aall ppuunnttoo ddaa ccoonndduurrccii lloonnttaannoo ddaallllaa ssoossttaannzzaa ddeellllee

ccoossee llaa qquuaallee sseemmbbrraa ppiiugraveugrave cciirrccoonnddaarrccii ee rreessttrriinnggeerrccii

ppiiuuttttoossttoo cchhee rreessppoonnssaabbiilliizzzzaarrccii ddii ffrroonnttee aa uunn pprree--

sseennttee ttuuttttoo ddaa rriiccoossttrruuiirree mmaa nnoonn ccoonn llaa ppaagglliiaa ddeellllee

pprroommeessssee ffaacciillii aa bbrruucciiaarree ccoommee hhaa bbeenn ddeettttoo qquuaall--

ccuunnoo FFoorrssee egraveegrave iill ccaassoo ddii tteennttaarree ddii ppaarrllaarree ccoomm--

pprreennssiibbiillmmeennttee ee ccoorrrreettttaammeennttee ssuu ccoossaa egraveegrave ppoossssiibbiillee

ddiirree aa uunn aaddoolleesscceennttee iimmbbiizzzzaarrrriittoo aaffffiinncchheacuteeacute ssrsquorsquoaarrrreessttii

ee iimmppaarrii aa ccoonnttaarree ffiinnoo aa ddiieeccii pprriimmaa ddii rriippaarrttiirree ppeerr

uunnaa gguueerrrraa cchhee ssppeessssoo nnoonn ffaa pprriiggiioonniieerrii

EErsquorsquo ggiiaa iimmppoorrttaannttee rriiuusscciirree aa gguuaarrddaarrlloo nneeggllii oocccchhii

iill gguueerrrriieerroo iinn eerrbbaa ttrroovvaarree iill tteemmppoo nneecceessssaarriioo ppeerr

ffaarrlloo llaa ppaazziieennzzaa ooccccoorrrreennttee ppeerr aassppeettttaarrlloo qquuaallcchhee

mmeettrroo pprriimmaa ddeellllee ccoonnsseegguueennzzee cchhee ccii ssaarraannnnoo ee

aavvrraannnnoo iill ffrraaggoorree ddeellllaa mmoonnttaaggnnaa ssoopprraattttuuttttoo ppeerr

cchhii ssii rriittiieennee iill ppiiugraveugrave ffuurrbboo iill ppiiugraveugrave ffoorrttee iill ppiiugraveugrave ssccaallttrroo

CCrreeddoo ccoonnvviinnttaammeennee cchhee aaii ppiiugraveugrave ggiioovvaannii ooccccoorrrraa

ssppiieeggaarree ccoonn llee ppaarroollee ddeellllaa ssooffffeerreennzzaa iinnggiiuussttaammeenn--

ttee iimmppoossttaa ccoossrsquorsquoegraveegrave iill rriissppeettttoo qquueessttaa aammbbiittaa mmeeddaa--

gglliieettttaa ddaa aappppuunnttaarrssii aall ppeettttoo ccoommee ffoossssee iill ppaassssaa--

ppoorrttoo ppeerr ooggnnii pprroossssiimmaa aavvvveennttuurraa

PPeerrcchheacuteeacute qquuaannddoo ssii ppaarrllaa ccoonn uunn ggiioovvaanniissssiimmoo ssii

nnoottaa iill rreecciinnttoo iill lluucccciicchhiioo ddeell ffiilloo ssppiinnaattoo ddeellllee

aabbbbrreevviiaazziioonnii ddeeggllii aaccrroonniimmii ddeeggllii ssllooggaannsseecchhii ddii

rriimmbbaallzzoo lloo sstteessssoo lliinngguuaaggggiioo mmiiggrraa aa ssppiinnttoonnii ddaallllaa

ggrraammmmaattiiccaa rreessaa ffaannttaassmmaa qquuaallccoossaa mmaannccaa egraveegrave ffuuoorrii

ppoossttoo aasssseennttee uunnaa ssoorrttaa ddii mmuuttiillaazziioonnee nnoonn iimmmmee--

ddiiaattaammeennttee aavvvveerrttiittaa EEccccoo cchhee aalllloorraa ddiivveennttaa uunnaa

iimmpprreessaa ddiiaallooggaarree ee ccaappiirrccii ssee nnoonn ffaa ccaappoolliinnoo llrsquorsquouurrttoo

ee iill ffaassttiiddiioo ddii uunnrsquorsquoeemmoozziioonnee

CCrsquorsquoegraveegrave nneecceessssiittagraveagrave ddii ssppiieeggaarree aaii rraaggaazzzzii ((ccoommee aaggllii

aadduullttii)) cchhee iill rriissppeettttoo ddii ccuuii vvaannnnoo ttaannttoo ffiieerrii ddii ccuuii

vvaannnnoo aa ccaacccciiaa ccoonn ttaannttoo ddii ddiiggrriiggnnaarr ddii ddeennttii egraveegrave

qquueelllloo ttrraammaannddaattoo ddaalllloo ssllaanngg cchhee ssttrraarriippaa ddaa uunnaa

cceerrttaa ffiillmmooggrraaffiiaa ddaallllaa ssuubb--ccuullttuurraa cchhee ddaall bbaassssoo

bbuussssaa aallllee ppoorrttee ddeellllaa cciittttagraveagrave mmeessssaaggggiioo ssuubb--uurrbbaannoo

mmaaffiioossoo cchhee ffaa tteennddeennzzaa mmaa cchhee nnoonn pprreesseerrvvaa ddaall

Vincenzo Andraous

dissffaacciimmeennttoo cchhee nneell ffrraatttteemmppoo iinntteerrvveerrrragraveagrave

EErsquorsquo iimmppeelllleennttee rraaccccoonnttaarree bbeennee ee cchhiiaarroo cchhee qquueell

rriissppeettttoo cchhee ttaannttii pprroosseelliittii ffaa llrsquorsquooossaannnnaarree ccoorrttoommeettrraaggggii

aallllaa ggoommoorrrraa ee ssuubbuurrrraa nnoonn ssttaa aa ccoonnddiizziioonnee--ddiimmeenn--

ssiioonnee ppeerr ccuuii aabbbbiiaammoo ccoonnssiiddeerraazziioonnee ddii nnooii sstteessssii

pprriimmaa ee ddeeggllii aallttrrii ssuubbiittoo aapppprreessssoo ppeerrcchheacuteeacute ssaappppiiaammoo ddii

vvaalleerree qquuaallccoossaa sseennzzaa eecccceelllleerree iinn pprreessuunnzziioonnee

QQuueell rriissppeettttoo ttaannttoo rriicceerrccaattoo ccoonn iill ttaagglliioo sseegghheettttaattoo

ddeell ccoolltteelllloo egraveegrave ssiinnoonniimmoo ddii pprreevvaarriiccaazziioonnee ddii pprreeppoo--

tteennzzaa ddii vviioolleennzzaa uussaattaa sseennzzaa aallccuunnaa ccoonnoosscceennzzaa qquueell

rriissppeettttoo egraveegrave ssiilleennzziioo ccoollppeevvoollee ssoorrddiittagraveagrave ddii uunn mmoommeennttoo cchhee

ddiivveennttaa mmaallaattttiiaa ddeell ccuuoorree AA qquueell rraaggaazzzziinnoo ccoonn llee mmaannii iinn ttaassccaa ee llee ggaammbbee

llaarrgghhee ccoonn iill ttiirraappuuggnnii ttrraa llee ddiittaa ffoorrssee nnoonn egraveegrave ppiiugraveugrave

rriinnvviiaabbiillee lloo ssppiieeggaarrggllii cchhee mmeerriittaarree rriissppeettttoo ssiiggnniiffiiccaa

gguuaaddaaggnnaarrsseelloo ppeerrcchheacuteeacute rriissppeettttoo ee ddiiggnniittagraveagrave ssoonnoo ffaaccccee

ddeellllaa sstteessssaa mmeeddaagglliiaa mmaa nnoonn rriimmaannggoonnoo aavvvviinnttee aallllaa

nnoossttrraa vviittaa qquuaallssiiaassii ccoommppoorrttaammeennttoo mmaanntteerrrreemmoo

ddoobbbbiiaammoo aavveerrnnee ccuurraa ee aatttteennzziioonnee aallttrriimmeennttii ssaarreemmoo

ddeessttiinnaattii aa ppeerrddeerrllii eennttrraammbbii

NNooii nnoonn ssiiaammoo eerrooii ddii ccaarrttoonnee nnoonn ssiiaammoo iill cceennttrroo

ddeell mmoonnddoo aa ddiissccaappiittoo ddeeggllii aallttrrii ppiiugraveugrave sseemmpplliicceemmeennttee

ppeerrssoonnee nnoorrmmaallii dduunnqquuee nnoonn ssiiaammoo ppeerrssoonnee cchhee ffaannnnoo

ddeell ssoopprruussoo llaa mmoonneettaa ddii ssccaammbbiioo ccoonn ii ppiiugraveugrave ddeebboollii oo

cchhee uussaannoo ggllii aallttrrii ppeerr rraaggggiiuunnggeerree uunnaa mmeettaa aa ttuuttttii ii

ccoossttii

FFoorrssee egraveegrave bbeennee rraammmmeennttaarree aall ppeeggggiioorr ssoorrddoo cchhee nnoonn

vvuuoollee sseennttiirree cchhee ldquoldquoUUnn uuoommoo egraveegrave rriissppeettttaabbiillee ssoolloo iinn

qquuaannttoo ppoorrttaa rriissppeettttoo ldquoldquo

VAndraous

SOLO CHI RISPETTA ErsquoRISPETTABILE

ΝΝοοῦῦςς ὁὁρρῆῆιι κκααὶὶ ννοοῦῦςς ἀἀκκοούύεειιmiddotmiddot

ττἆἆλλλλαα κκωωφφὰὰ κκααὶὶ ττυυφφλλάά ((nnuuss ograveograverreeii kkaaii nnuuss aaccugraveugraveeeii ttagraveagravellllaa ccooffagraveagrave kkaaii ttuuffllagraveagrave))

________________________ PPlluuttaarrccoo IInn DDee ssoolllleerrttiiaa aanniimmaalliiuumm aaffffeerrmmaa

EgraveEgrave llaa mmeennttee cchhee vveeddee ee cchhee ooddee

ooggnnii aallttrraa ccoossaa egraveegrave ssoorrddaa ee cciieeccaa

- 14 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUnn nnoottoo ffiilloossooffoo ssoosstteenneevvaa cchhee hhoommoo lluuppuuss hhoommiinnii eesstt ffoorrttuunnaattaammeennttee nnoonn egraveegrave sseemmpprree ccoossigraveigrave PPuurrttrrooppppoo qquueessttoo eessooddoo iinnccoonnttrroollllaattoo hhaa iimmppeeddiittoo ddii oorrggaanniizzzzaarree aaccccoogglliieennzzee ddeeccoo--rroossee mmaa qquuaannddoo ssii vvuuoollee ssii ppuuograveograve DDoonn FFllaavviiaannoo nneellllaa vveessttee ddii ppaaddrree ssppiirriittuuaallee nnee ccuurraa lloo ssppiirriittoo aattttrraavveerrssoo iinnccoonnttrrii ddrsquorsquoiinnttee--ggrraazziioonnee ffuunnzziioonnii rreelliiggiioossee bbiilliinngguuee CCaarrlloo DDrsquorsquoaaccuunnzzoo ccoollllaabboorraattoo ddaallllaa ssuuaa ffaammiigglliiaa nnee ccuurraa iill ccoorrppoo nnuuttrreennddoollii sseeccoonnddoo llaa ttrraaddii--zziioonnee ddii cciiaassccuunnoo ee ffeesstteeggggiiaannddoonnee oonnoommaa--ssttiiccii ee ccoommpplleeaannnnii ccoommee qquueellllaa ddeellllaa ggiioovvaannee SSAANNDDRRAA aall qquuaallee cchhii ssccrriivvee hhaa ppeerrssoonnaallmmeenn--ttee aassssiissttiittoo

CCaarrlloo vviivvee ee mmaannggiiaa ccoonn lloorroo nnoonn ccoommee uunn iimmppoossiittoorree mmaa ccoommee uunn aammiiccoo qquuaassii uunnuuss iinntteerr ppaarreess cceerrccaannddoo ddii rriissoollvveerree ii lloorroo ppiiccccoollii--ggrraannddii pprroobblleemmii

LLrsquorsquoaassssoocciiaazziioonnee ldquoldquoSSPPiioordquordquo ccaappiittaannaattaa ddaall GGeeoo--mmeettrraa ee ggiioorrnnaalliissttaa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo nnoonncchheacuteeacute ddaall PPaarrrrooccoo ddeellllaa CChhiieessaa SSSSCCoorrppoo ddii CCrriissttoo ddootttt ddoonn FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa hhaa ccrreeaattoo iinn vviiaa PPeessccaa aa PPaaggaannii uunn aauutteennttiiccoo ldquoldquommiirraaccoolloo ddrsquorsquouu--mmaanniittaardquordquo

CCeerrttoo ii nneemmiiccii ddeell ssaacceerrddoottee mmeesscchhiinneellllii ddaall ppaassssaattoo iinncceerrttoo nnaassccoonnddeennddoossii ddiieettrroo uu--nnaa ccoommppaaggiinnee mmaallaattaa ee rraazzzziissttaa mmaassttiiccaannoo mmaallee ee ffaannnnoo pprrooggeettttii ddiissttrruuttttiivvii mmaa nnoonn ssii ppuuograveograve nneemmmmeennoo rriiccoorrrreennddoo aaii mmeeddiiaa cchhee ffaannnnoo uunn llaaiiddoo ssppeettttaaccoolloo ttrraassffoorrmmaarree llrsquorsquooorroo iinn ppiioommbboo

LLaa bbuuoonnaa ssttaammppaa hhaa ggiiagraveagrave eevviiddeennzziiaattoo ttuuttttaa llaa

ppoossiittiivviittagraveagrave ddeellllrsquorsquoiinniizziiaattiivvaa UUNN CCEENNTTRROO DDII AACC--

CCOOGGLLIIEENNZZAA ddii pprriimmrsquorsquooorrddiinnee ffiinnaalliizzzzaattoo aa ccuu--

rraarree iill ccoorrppoo ee llrsquorsquoaanniimmoo ddii ggiioovvaannii ssvveennttuurraattii

cchhee nnoonn cchhiieeddoonnoo aallttrroo cchhee ddii vviivveerree

SSoonnoo bbrraavvii rraaggaazzzziicchhee rreeccaannoo qquuaassii ttuuttttii ii ssee--

ggnnii ddii vviioolleennzzee iinnuussiittaattee cchhee llii hhaa rreessii ddiiffffiiddeennttii

vveerrssoo iill mmoonnddoo ee llaa vviittaa

LL rsquorsquo AA SS SS OO CC II AA ZZ II OO NN EE AA NN GG RR EE SS EE SS PP II OO HA FATTO CENTRO

reportage di Franco Pastore

- 15 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

TTuuttttoo iinniizziiograveograve nneeggllii aannnnii rsquorsquo9900 ddeell sseeccoolloo ssccoorrssoo

qquuaannddoo ggllii uunniiccii vveerrii vviinncciittoorrii ddeellllaa sseeccoonnddaa

gguueerrrraa mmoonnddiiaallee ndashndash qquueellllii cchhee ccoommuunneemmeennttee

cchhiiaammiiaammoo ldquoldquoii ppootteerrii ffoorrttiirdquordquo ndashndash ddeecciisseerroo cchhee ssii ppootteevvaa

oorrmmaaii ffaarree aa mmeennoo ddeellllrsquorsquoeessiisstteennzzaa ddii uunn aavvvveerrssaarriioo--

sscchheerrmmoo ccoommee llrsquorsquoUUnniioonnee SSoovviieettiiccaa NNee vveennnnee

ddeeccrreettaattaa aalllloorraa llaa ddiissssoolluuzziioonnee ffaacceennddoo bbeenn

aatttteennzziioonnee aa ppoorrrree aallllaa gguuiiddaa ddeellllaa RRuussssiiaa ee ddeeii

PPaaeessii eexx--ssaatteell lliitt ii uunn ggrruuppppeettttoo ddii pprreettoorriiaannii ddii

ssiiccuurroo aaffffiiddaammeennttoo ccoonn iill ccograveogravemmppiittoo ((ddaa ttaalluunnii

aacccceettttaattoo aanncchhee iinn bbuuoonnaa ffeeddee)) ddii ldquoldquoffaarree llee rr ii ffoorrmmeerdquordquo

ee ddii ggeesstt iirree llaa ssvveennddiittaa ddeellllrsquorsquoiinntteerraa eeccoonnoommiiaa ddii

qquueeii PPaaeessii aa pprroo ddeellllee mmuull tt iinnaazziioonnaallii aammeerr iiccaannee

AA WWaasshhiinnggttoonn aall tteemmppoo rreeggnnaavvaa iill CClliinnttoonn--

mmaarrii ttoo ((11999933--22000011)) ee aa MMoossccaa mmeessssoo ddaa ppaarrttee

llrsquorsquo iinnggeennuuoo ssooggnnaattoorree GGoorrbbaacciioovv iimmppeerraavvaa BBoorriiss

NNiikkoollaaeevviičč EEllttssiinn aalliiaass CCoorrvvoo BBiiaannccoo ((11999922--

11999999)) EgraveEgrave ssoollttaannttoo llaa mmiiaa ldquoldquoooppiinniioonnee eerreettiiccaardquordquo nnaattuu--

rraallmmeennttee mmaa eennttrraammbbii ndashndash ccoonnssaappeevvooll ii oo mmeennoo ndashndash

eerraannoo dduuee mmooddeessttii iinnggrraannaaggggii ddeell ggrraannddee pprrooggeettttoo

ddii uunn ldquoldquoggoovveerrnnoo mmoonnddiiaalleerdquordquo ddeellllaa ffiinnaannzzaa ddaa rreeaall iizz--

zzaarrssii ssuull llee cceenneerr ii ddeeggllii SSttaattii nnaazziioonnaallii UUSSAA ccoomm--

pprreessii II ll pprriimmoo sstteepp ddii qquueell ddiisseeggnnoo pprreevveeddeevvaa llaa

ffiinnee ddeell llaa ppootteennzzaa ((ppoolliitt iiccaa eeccoonnoommiiccaa mmiilliittaarree))

ddeellllaa RRuussssiiaa llaa nneeuuttrraalliizzzzaazziioonnee ddeellllee ppootteennzziiaalliittagraveagrave

eeuurrooppeeee ((llrsquorsquoUUnniioonnee ccoossiiddddeettttaa EEuurrooppeeaa nnaassccee nneell

11999922)) ee llrsquorsquoeemmeerrggeerree ddeeggll ii SSttaattii UUnniitt ii dd rsquorsquoAAmmeerriiccaa

ccoommee uunniiccaa ssuuppeerrppootteennzzaa ddeellllrsquorsquoiinntteerroo gglloobboo IIll ppaass--

ssoo ssuucccceessssiivvoo ssaarreebbbbee ssttaattoo pprroobbaabbiillmmeennttee llaa llii --

qquuiiddaazziioonnee aanncchhee ddeell llaa ppootteennzzaa UUSSAA ((oossttaaggggiioo ddii

uunn ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo aall ccuuii ccoonnffrroonnttoo iill nnoossttrroo sseemm--

bbrraa uunnoo sscchheerrzzoo)) ee llrsquorsquouuffffiicciiaalliizzzzaazziioonnee ddeell ggoovveerrnnoo

mmoonnddiiaallee ddeellllaa ffiinnaannzzaa FFaannttaappooll iittiiccaa NNoonn ccrreeddoo

pprroopprriioo MMaa ttoorrnniiaammoo aallllaa RRuussssiiaa

IInn qquueeggllii aannnnii ndashndash ee qquueessttaa nnoonn egraveegrave uunnrsquorsquoooppiinniioonnee ppiiugraveugrave

oo mmeennoo eerreettiiccaa mmaa llaa ssttoorriiaa ddooccuummeennttaattaa ndashndash llaa ssuuaa

eeccoonnoommiiaa eerraa mmaassssaaccrraattaa ddeerruubbaattaa ddaaggll ii oolliiggaarrcchhii

ee ddaallllee pprriivvaattiizzzzaazziioonnii llaa mmaacceelllleerr iiaa ssoocciiaallee eerraa aall

ppaarroossssiissmmoo ii ppeennssiioonnaatt ii cchhiieeddeevvaannoo mmaatteerriiaallmmeennttee

llrsquorsquoeelleemmoossiinnaa aaggllii aannggoollii ddeellllee ssttrraaddee (( llii aabbbbiiaammoo

vviissttii ttuutttt ii nneeii tteelleeggiioorrnnaallii ddeell tteemmppoo)) ggll ii iimmppiieeggaattii

ssttaattaallii ee ii mmiillii ttaarrii rreessttaavvaannoo sseennzzaa ssttiippeennddiioo ee cchhii

ppootteevvaa vveennddeevvaa aall mmeerrccaattoo nneerroo cciiograveograve cchhee rriiuusscciivvaa aa

rruubbaarree ((ccoommpprreessii ggllii aarrmmaammeenntt ii ee llaa ccoommppoonneenntt ii --

ssttiiccaa nnuucclleeaarree)) PPooii vveerrssoo llaa ff iinnee ddeell 11999999 uunnoo ddii

qquueellll ii cchhee uunnaa vvooll ttaa ssii cchhiiaammaavvaannoo ldquoldquoggllii aacccciiddeennttii

ddeellllaa ssttoorriiaardquordquo aapprrigraveigrave llee ppoorrttee ddeell CCrreemmlliinnoo aa uunn eexx

ffuunnzziioonnaarriioo ddeell KKGGBB VVllaaddiimmiirr VVllaaddiimmiirroovviičč

PPuuttiinn ee llaa mmuussiiccaa ccaammbbiiograveograve iimmmmeeddiiaattaammeennttee PPeerr

ffaarrllaa bbrreevvee ooggggii llaa mmaacceelllleerriiaa ssoocciiaallee egraveegrave ssoollttaannttoo

uunn rriiccoorrddoo ii ppeennssiioonnaattii aarrrriivvaannoo aa ffiinnee mmeessee lloo

SSttaattoo ppaaggaa ggllii ssttiippeennddii ee ggll ii uuffffiicciiaallii nnoonn ssii ssooggnnaa--

nnoo ppiiugraveugrave ddii mmeetttteerree iinn vveennddiittaa ppiiccccoollee aattoommiicchhee

ldquoldquottaatttt iicchheerdquordquo EE nnoonn ssoolloo qquueessttoo llaa RRuussssiiaa hhaa rriipprreessoo

ggrraadduuaallmmeennttee uunn rruuoolloo ddiiggnniittoossoo ssuullllaa sscceennaa mmoonnddiiaa--

llee iimmppeeddeennddoo cchhee ggllii SSttaattii UUnnii ttii aassssuurrggeesssseerroo aall

rruuoolloo ddii uunniiccaa ssuuppeerrppootteennzzaa ee bbllooccccaannddoo ccoossigraveigrave ii ll rruuoo--

lliinnoo ddii mmaarrcciiaa ddeell ldquoldquonnuuoovvoo oorrddiinnee mmoonnddiiaalleerdquordquo DDii ffrroonnttee

aa uunn ttaallee ddeell iittttoo ddii lleessaa mmaaeessttagraveagrave ((llaa mmaaeessttagraveagrave ddeell ddeennaarroo

ssrsquorsquoiinntteennddee)) aallccuunnii sseettttoorrii ddeellllaa ppoollii ttiiccaa ee ddeellllaa ffiinnaannzzaa

mmoonnddiiaall iissttaa hhaannnnoo rreeaaggii ttoo nneell mmooddoo ppeeggggiioorree aall--

zzaannddoo ii ll ll iivveelllloo ddeell lloo ssccoonnttrroo ee mmooll ttiipplliiccaannddoo llee

pprroovvooccaazziioonnii LLrsquorsquooobbiieettttiivvoo ddiicchhiiaarraattoo egraveegrave qquueelllloo ddii

ldquoldquoccoonntteenneerreerdquordquo llrsquorsquoaattttiivviissmmoo ddeell CCrreemmlliinnoo LLrsquorsquooobbiieetttt iivvoo

rreeaallee ndashndash aa mmooddeessttoo ppaarreerree ddeell ssoottttoossccrriitt ttoo ndashndash egraveegrave qquueelllloo ddii

pprroovvooccaarree uunnaa rreeaazziioonnee rruussssaa cchhee ppoossssaa ggiiuusstt ii ffiiccaarree llaa

ldquoldquorriissppoossttaardquordquo mmiilliittaarree ddii uunnaa NNAATTOO cchhee egraveegrave oorrmmaaii ssooll ttaannttoo

iill ppaarraavveennttoo ddeell ccoolloonniiaalliissmmoo aammeerriiccaannoo iinn EEuurrooppaa II

ppiiugraveugrave aatt tteennttii ffrraa ii mmiieeii lleettttoorrii rriiccoorrddeerraannnnoo ffoorrssee uunn

aarrttiiccoolloo ddaa mmee ssccrr iittttoo ppeerr ldquoldquoLLaa RRiissaaccccaardquordquo nneellllrsquorsquooott ttoobbrree

22001111 SSii iinnttii ttoollaavvaa ndashndash ttaannttoo ppeerr nnoonn rreessttaarree nneell vvaaggoo ndashndash

ldquoldquoQQuuaallccuunnoo pprreeppaarraa llaa tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaalleerdquordquo ee vvii ssii

aaffffeerrmmaavvaa ffrraa llrsquorsquoaall ttrroo laquolaquoSSeeccoonnddoo ttaalluunnii aannaalliissttii

llrsquorsquouunniiccoo mmeezzzzoo cchhee ggllii UUSSAA hhaannnnoo ppeerr ssoovvvveerrtt iirree

qquueessttaa ssii ttuuaazziioonnee egraveegrave qquueelllloo ddii pprroovvooccaarree uunnaa gguueerrrraa ddii

vvaassttee ddiimmeennssiioonnii cchhee ppoossssaa ppoorrttaarree aadd uunn ggeenneerraallee

rriimmeessccoollaammeennttoo ddii ccaarrttee iinn aallccuunnii ldquoldquotteeaattrriirdquordquo ddii vviittaallee

iinntteerreessssee ii ll MMeeddiioo OOrriieennttee iinnnnaannzziittuuttttoo aall ccoonnffiinnee

ttrraa AAffrriiccaa eedd AAssiiaa ii ll MMeeddiitteerrrraanneeoo aall ccoonnffiinnee ttrraa

EEuurrooppaa eedd AAffrriiccaa eedd ii ll CCaauuccaassoo aallllaa ppeerriiffeerriiaa ddeellllaa

sseemmpprree tteemmiibbiillee RRuussssiiaaraquoraquo

EE ccoonnttiinnuuaavvoo laquolaquoAAll cceennttrroo ddeell mmiirriinnoo iinn qquueessttoo

mmoommeennttoo ccrsquorsquoegraveegrave llaa SSiirriiaa (( )) MMaa llrsquorsquooobbiieett ttiivvoo vveerroo egraveegrave

llrsquorsquoIIrraann (( )) EgraveEgrave aa qquueell ppuunnttoo cchhee ssii aapprriirreebbbbeerroo ggllii

sscceennaarrii ppiiugraveugrave ppeerriiccoolloossii RRuussssiiaa ee CCiinnaa iinnffaattttii nnoonn

ppoottrreebbbbeerroo aassssiisstteerree ppaassssiivvaammeennttee aallllaa ddiissttrruuzziioonnee

ddeellllrsquorsquoIIrraann ndashndash lloorroo iimmppoorrttaannttiissssiimmoo aalllleeaattoo ee ppaarrttnneerr

ccoommmmeerrcciiaallee ndashndash ee ppoottrreebbbbeerroo eesssseerree ssppiinnttee aadd

iinntteerrvveenniirree EEccccoo llrsquorsquoeevveenniieennzzaa cchhee ppoottrreebbbbee pprree--

lluuddeerree aadd uunnaa tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaalleeraquoraquo CCeerr ttoo

qquueellllrsquorsquoaannaalliissii egraveegrave ldquoldquoddaattaattaardquordquo IInn qquueessttii uulltt iimmii cciinnqquuee aannnnii

llaa mmiinnaa iirraanniiaannaa egraveegrave ssttaattaa iinn ppaarrttee ddiissiinnnneessccaattaa mmaa iinn

ccoommppeennssoo uunnrsquorsquoaallttrroo mmiicciiddiiaallee ffooccoollaaiioo egraveegrave ssttaattoo aacccceessoo

iinn UUkkrraaiinnaa qquuii ggllii SSttaatt ii UUnniittii hhaannnnoo ffiinnaannzziiaattoo uunnaa

rriivvooll ttaa aarrmmaattaa cchhee hhaa ddeessttii ttuuiittoo iill PPrreessiiddeennttee ffii --

lloorruussssoo ndashndash ddeemmooccrraattiiccaammeennttee eelleettttoo ndashndash ee ppoorrttaattoo aall

ppootteerree iill ssoollii ttoo ggrruuppppeettttoo ddii ldquoldquoddeemmooccrraattiicciirdquordquo ffiilloo--

aammeerr iiccaannii PPooii ccrsquorsquoegraveegrave ssttaattaa llaa LLiibbiiaa ee iinnffiinnee ii ll

tteennttaattiivvoo ddii ddaarree iill ccoollppoo ddii ggrraazziiaa aallllaa SSiirriiaa aanncchhee aa

ccoossttoo ddii ffaavvoorriirree llaa ccrreeaazziioonnee ddii uunn ldquoldquoccaall ii ffffaattoordquordquo

tteerrrroorriissttaa cchhee ssii rriittaagglliiaassssee uunnaa ggeenneerroossaa ppoorrzziioonnee ddii

tteerrrriittoorrii ssiirr iiaannii ee iirraaqqeennii MMaa llrsquorsquoiinntteerrvveennttoo ddeellllaa

RRuussssiiaa hhaa ssppaarriigglliiaattoo llee ccaarrttee ccoossttrr iinnggeennddoo ggllii

aammeerr iiccaannii aa ffaarree aanncchhee lloorroo qquuaallccoossaa ppeerr ccoonnttrraassttaarree

ii ttaagglliiaaggoollee SSaallvvoo ndashndash nnaattuurraallmmeennttee ndashndash aa ldquoldquossbbaagglliiaarreerdquordquo

bboommbbaarrddaannddoo ii ssiirriiaannii ee ffaavvoorreennddoo llaa ddiiffeessaa ddeell--

llrsquorsquoIISSIISS ccoommrsquorsquoegraveegrave aavvvveennuuttoo qquuaallcchhee ggiioorrnnoo ffaa

CCoonnttiinnaa aa ppaaggiinnaa 2200

OBAMA UN PRESIDENTE CON IL VIZIETTO DELLA GUERRA MONDIALE

- 16 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrllddcc

PPRROOVVEERRBBII EE MMOODDII DDII DDIIRREE -- OOVVVVEERROO EELLEEMMEENNTTII DDII PPAARREEMMIIOOLLOOGGIIAA

Sirica Dora

1 A bella e ciglie tutte a vonno e nisciuno s

sa piglia

22 A capa e sotta fa perdere a capa e cograveppa

33 A cicala canta canta e pograve schiagravetta EEsspplliiccaattiioo Le ragazze molto belle sono corteggiate da

tutti ma nessuno pensa di sposarleIl sesso puograve far

diventare pazzi o scemi I tipi superficiali se la spassano

continuamente e poi fanno una brutta fine

RRiifflleessssiioo SSoonnoo pprroovveerrbbii aannttiicchhiissssiimmii cchhee rriittrroovviiaa-- mmoo aanncchhee nneell mmoonnddoo ggrreeccoo ee llaattiinnoo FFrraasseeoollooggiiaa CChhii egraveegrave ttrrooppppee bbeellllee ppooccrsquorsquoaabbbbagraveagravellllaa ndashndash AA ccaappaa

ee ssoottttee nnuursquorsquo vvoollee ppeennssiieacuteeacuterree -- CChhii ppaarrllee ttrrooppppee ffaa lsquolsquoaa ffiinnee

ddoorsquorsquo ffeessssee

IImmpplliiccaannzzee sseemmaannttiicchhee

NNiisscciiugraveugravennooddaall llaatt nnee iippssuu((mm)) uunnuu((mm))

nneeppppuurree uunnoo

CCaappaaddaall llaatt ccaappuutt--iittiissrreessoo aall ffeemm--

mmiinniillee

SScchhiiaattttagraveagrave ddaall ggrreeccoo ppllaassssoo ((άά pprreecceedduuttoo

ddaa sscc nneell sseennssoo ddii ppeerrddeerree ffiigguurraa ffoorrmmaa ____________

AAnnttrrooppoollooggiiaa IIll sseemmee ddeeii pprroovveerrbbii egraveegrave cchhiiaarraammeennttee

eesspprreessssoo iinn llaattiinnoo

-- Caput imperare non sessum aut pedes

-- Risus abundat in ore stultorum

PPrrooggeettttoo FFaammiigglliiaa NNeettwwoorrkk FFiilliiaallee AAnnggrrii

CCEENNTTRROO SSEERRVVIIZZII AANNGGRRII vviiaa bbaaddiiaa nn66 -- PPeerr PPrriivvaattii -- AAssssiisstteennzzaa ssoocciioo ssaanniittaarriiaa aallllaa ppeerrssoonnaa HH 2244

AAssssnnzzaa aannzziiaannii FFaaxx 008811994466889955 -- CCeell 33335588006655995555 -- CCeell 33334477331177779900 -- aannggrriipprrooggeettttooffaammiigglliiaanneettwwoorrkkiitt

FFiinnaallmmeennttee aanncchhee nneellllrsquorsquoAAggrroo NNoocceerriinnoo-- SSaarrnneessee ssii hhaa llaa ppoossssiibbiilliittagraveagrave ddii aacccceeddeerree aadd aassssiisstteennzzee ssppeecciiaalliizzzzaattee ppeerr ggllii aannzziiaannii ppeerr ii ddiissaabbiillii ppeerr ttuuttttii ii ttiippii ddii mmaa--llaattttiiee ee ppeerr ttuuttttee llee pprroobblleemmaattiicchhee ssppeecciiaalliissttii nneellllee ccuurree mmeeddiicchhee ee nneell ssoosstteeggnnoo ddeeggllii aammmmaallaattii ssoonn pprroonnttii aa rraaggggiiuunnggeerree ooggnnii lluuooggoo eedd ooggnnii aabbiittaazziioonnee

ppeerr ppoorrttaarree aa cchhii nnee hhaa bbiissooggnnoo ii bbeenneeffiiccii ddeellllaa lloorroo ccoommppeetteennzzaa UUnn ggrraazziiee aa ccoolloorroo cchhee ssii ssoonnoo aaddooppeerraattii nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell pprrooggeettttoo DDaa sseetttteemmbbrree llrsquorsquoiinniizziiaattiivvaa ssaarragraveagrave sseegguuiittaa mmoollttoo ddaallllaa ddiirreezziioonnee ddii AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD cchhee ddaarragraveagrave ttuuttttee llee iinnffoorrmmaazziioonnii cchhee ii lleettttoorrii ddeellllaa rriivviissttaa vvoorrrraannnnoo ootttteenneerree

CCOOOOPPEERRAATTIIVVAA SSOOCCIIAALLEE laquolaquo SSAANN PPIIOO raquoraquo

VVIIAA SSAATTRRIIAANNOO 1122 -- AANNGGRRII (( SSAA )) ndashndash tteell 333355 880066 55995555 ndashndash 333344 773311 77779900

- 9 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLrsquorsquoAAUUTTOORREE DDEELL MMEESSEE

MM AA CC HH AA DD OO II NN NN AA PP OO LL EE TT AA NN OO DDooddiiccii ccaarrmmii ddeell ppooee33ttaa iinn uunnaa ccoonnttaammiinnaattiioo iinn nnaappoolleettaannaa -- II ppaarrttee

CCooppyyrriigghhtt copycopy bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree -- FFeebbbbrraaiioo 22001155 UUnnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA II TT WW - GGKEYNFGYY205S21 E

NNeellllee BBiibblliiootteecchhee uunniivveerrssiittaarriiee ddii CCaammppoobbaassssoo NNaappoollii ppaaddoovvaa RRoommaa -- BBiibbllAAlleessssaannddrriinnaa MMooddeennaa PPaavviiaa ee llaa bbiibbll pprroovv ddii SSaalleerrnnoo

PPRREEFFAATTIIOO

AAnnttoonniioo MMaacchhaaddoo nnaaccqquuee aa SSiivviigglliiaa iill 2266 lluugglliioo 1188--

7755 nneell ppaallaazzzzoo ddii LLaass DDuueentildentildeaass ssiittuuaattoo nneellllaa vviiaa oommoo--

nniimmaa AA oottttoo aannnnii aabbbbaannddoonnograveograve iinnssiieemmee aallllaa ssuuaa ffaammiigglliiaa

llaa cciittttagraveagrave aannddaalluussaa aallllaa vvoollttaa ddii MMaaddrriidd ddoovvee ssttuuddiiograveograve nneellllaa

IInnssttiittuucciioacuteoacutenn LLiibbrree ddee EEnnsseentildentildeaannzzaa ssccuuoollaa llaaiiccaa ee mmooddeerrnnaa

ffoonnddaattaa ddaa FFrraanncciissccoo GGiinneerr ddee llooss RRiacuteiacuteooss

LLaa mmoorrttee ddeell ppaaddrree llaasscciiograveograve nneell 11889933 llaa ffaammiigglliiaa

iinn pprreeccaarriiee ccoonnddiizziioonnii eeccoonnoommiicchhee mmaa cciiograveograve nnoonn iimmppeeddigraveigrave

aall ggiioovvaannee AAnnttoonniioo ddii ttrraassccoorrrreerree llaa ssuuaa ggiioovviinneezzzzaa iinn

aammbbiieennttii tteeaattrraallii ee lleetttteerraarrii nneeii ccaaffffegraveegrave ffrreeqquueennttaattii ddaa

MMiigguueell ddee UUnnaammuunnoo RRaammoacuteoacutenn MMaarriacuteiacuteaa ddeell VVaallllee IInnccllaacuteaacutenn

AAzzoorriacuteiacutenn FFrraanncciissccoo VViillllaaeessppeessaa ee ppooii ddaa JJuuaann RRaammoacuteoacutenn

JJiimmeacuteeacutenneezz ee RRaammoacuteoacutenn PPeacuteeacuterreezz ddee AAyyaallaa

NNeell 11889999 ee nneell 11990022 ccoommppigraveigrave aanncchhee dduuee vviiaaggggii

aa PPaarriiggii ddoovvee ccoonnoobbbbee OOssccaarr WWiillddee ee JJeeaann MMoorreacuteeacuteaass

dduurraannttee iill sseeccoonnddoo iill mmaaeessttrroo ddeell mmooddeerrnniissmmoo iill ppooeettaa

nniiccaarraagguueennssee RRuubbeacuteeacutenn DDaarriacuteiacuteoo NNeeggllii aannnnii ssuucccceessssiivvii

vviiaaggggiiograveograve mmoollttoo aanncchhee nneellllee tteerrrree ddii SSppaaggnnaa

NNeell 11990033 aavveevvaa eessoorrddiittoo ccoonn iill lliibbrroo ddii ppooeessiiee

SSoolleeddaaddeess NNeell 11990077 ootttteennnnee uunn ppoossttoo ddii pprrooffeessssoorree

ddii ffrraanncceessee nneellllee ssccuuoollee sseeccoonnddaarriiee ddii SSoorriiaa oovvee dduuee

aannnnii ddooppoo ssppoossograveograve llaa qquuiinnddiicceennnnee LLeeoonnoorr IIzzqquuiieerrddoo iill

ppooeettaa aalllloorraa aavveevvaa 3344 aannnnii LLaannnnoo ssuucccceessssiivvoo egraveegrave aannccoorraa

aa PPaarriiggii ddoovvee sseegguuee uunn ccoorrssoo ddii HHeennrrii BBeerrggssoonn IInn

qquueessttoo vviiaaggggiioo lloo aaccccoommppaaggnnograveograve llaa mmoogglliiee cchhee ppeerrograveograve aapp--

ppeennaa dduuee aannnnii ddooppoo nneell 11991122 -- llaannnnoo iinn ccuuii uussccigraveigrave CCaamm--

ppooss ddee CCaassttiillllaa llaa ssuuaa rraaccccoollttaa ppiiugraveugrave ffaammoossaa -- mmoorrigraveigrave ddii

ttiissii PPrroossttrraattoo ddaall lluuttttoo MMaacchhaaddoo ttoorrnnograveograve iinn AAnnddaalluussiiaa

aa BBaaeezzaa ddoovvee rriimmaassee ffiinnoo aall 11991199 iinnsseeggnnaannddoo iinn uunnaa

ssccuuoollaa pprriimmaarriiaa ee ccoonndduucceennddoo uunnaa vviittaa ssoolliittaarriiaa ttrraa

ppaasssseeggggiiaattee ee lleettttuurree

NNeell 11991199 ssii ttrraassffeerrigraveigrave aa SSeeggoovviiaa ccoonn ffrreeqquueennttii ssoogg--

ggiioorrnnii nneellllaa vviicciinnaa MMaaddrriidd NNeeggllii aannnnii vveennttii MMaacchhaaddoo

ffuu ttrraa ggllii iinntteelllleettttuuaallii cchhee ccoonn ppiiugraveugrave ffoorrzzaa ssii ooppppoosseerroo aallllaa

ddiittttaattuurraa ddii PPrriimmoo DDee RRiivveerraa NNeell 11992244 ppuubbbblliiccograveograve uunnaall--

ttrraa rraaccccoollttaa ddii vveerrssii NNuueevvaass ccaanncciioonneessCCoommee ssccrriittttoorree

iinnvveeccee ccoollllaabboorrograveograve ccoonn iill ffrraatteelllloo mmaaggggiioorree MMaannuueell nneellllaa

sstteessuurraa ddii tteessttii tteeaattrraallii TTrraa qquueessttii ssii ppoossssoonnoo cciittaarree

JJuuaann ddee MMaantildentildeaarraa ((11992277)) ssuull mmiittoo ddii GGiioovvaannnnii ee LLaa LLoo--

llaa vvaa aaii ppoorrttii ((LLaa LLoollaa ssee vvaa aa llooss ppuueerrttooss 11992299)) cchhee ffuu

iill lloorroo mmaaggggiioorr ssuucccceessssoo

NNeell 11992277 ddiivviieennee mmeemmbbrroo ddeellllaa RR AAccaaddeemmiiaa EEssppaa--

ntildentildeoollaa ddee llaa LLeenngguuaa ee llaannnnoo ssuucccceessssiivvoo ccoonnoobbbbee llaa ppooee--

tteessssaa PPiillaarr VVaallddeerrrraammaa iill ssuuoo ggrraannddee aammoorree ddooppoo lliinn--

ddiimmeennttiiccaattaa LLeeoonnoorr NNeellllee eelleezziioonnii ddeell 11993311 ffuu ttrraa ggllii

ssttrreennuuii ssoosstteenniittoorrii ddeellllaa RReeppuubbbblliiccaa ee llaannnnoo ssuucccceessssii--

vvoo ssii ttrraassffeerrigraveigrave ddeeffiinniittiivvaammeennttee aa

MMaaddrriidd iinnssiieemmee aallllaa ffaammiigglliiaa ddeell

ffrraatteelllloo JJoosseacuteeacute ((ppiittttoorree ee ddiisseeggnnaattoo--

rree)) ee aallllaa aannzziiaannaa mmaaddrree cchhee rree--

ssttaarroonnoo ccoonn lluuii ffiinnoo aallllaa mmoorrttee

IInnttaannttoo pprroosseegguuigraveigrave llaa ppuubbbblliiccaazziioo--

nnee ddeeii ssuuooii vveerrssii ee nneell 11993333 ffuu llaa

vvoollttaa ddeellllaa tteerrzzaa eeddiizziioonnee ddeellllee

PPooeessiacuteiacuteaa ccoommpplleettaass ccuuii vveennnnee aagg--

ggiiuunnttaa uunnaa uulltteerriioorree sseezziioonnee DDee uunn ccaanncciioonneerroo aappoacuteoacute--

ccrriiffoo DDeell 11993366 egraveegrave iinnvveeccee llaa ppuubbbblliiccaazziioonnee ddeell JJuuaann

ddee MMaaiirreennaa

NNeell ffrraatttteemmppoo PPiillaarr VVaallddeerrrraammaa eerraa ppaarrttiittaa ppeerr

iill PPoorrttooggaalllloo eedd eerraa iinniizziiaattaa llaa gguueerrrraa cciivviillee MMaacchhaa--

ddoo aa ddiiffffeerreennzzaa ddeell ffrraatteelllloo MMaannuueell cchhee ssii sscchhiieerraa

ccoonn ii nnaazziioonnaalliissttii pprreennddee ppoossiizziioonnee aa ffaavvoorree ddeell ggoo--

vveerrnnoo rreeppuubbbblliiccaannoo ee aappppooggggiiaa llee aazziioonnii ddii nnuummee--

rroossii iinntteelllleettttuuaallii NNeell ffrraatttteemmppoo ccoonnttiinnuuaa aa ssccrriivveerree

uunn sseeccoonnddoo JJuuaann ddee MMaaiirreennaa ((ppuubbbblliiccaattoo ppoossttuummoo))

llee pprroossee ee ii vveerrssii ddee LLaa gguueerrrraa NNeell 11993366 MMaacchhaaddoo ee

llaa ssuuaa ffaammiigglliiaa ssii ttrraassffeerriirroonnoo ddaapppprriimmaa aa VVaalleenncciiaa ee

ppooii nneellllaapprriillee 11993388 nneellllaa cciittttagraveagrave cchhee rreessttograveograve uullttiimmoo bbaa--

lluuaarrddoo ddii ccoolloorroo cchhee ssii ooppppoonneevvaannoo aaii ggoollppiissttii BBaarr--

cceelllloonnaa

AA ffiinnee ggeennnnaaiioo 11993399 MMaacchhaaddoo llaa mmaaddrree iill ffrraa--

tteelllloo ccoonn llaa mmoogglliiee ffuurroonnoo ttrraa ggllii uullttiimmii aa llaasscciiaarree llaa

cciittttagraveagrave ccaattaallaannaa ddiirreettttii vveerrssoo llaa ffrroonnttiieerraa ffrraanncceessee cchhee

aattttrraavveerrssaarroonnoo ttrraa iill 2288 ee iill 2299 ggeennnnaaiioo NNeelllleessooddoo

ccoonnddoottttoo ppeerr uunn lluunnggoo ttrraaggiittttoo aa ppiieeddii lloo ssccrriittttoorree ffuu

ccoossttrreettttoo aadd aabbbbaannddoonnaarree uunnaa vvaalliiggiiaa ccoonntteenneennttee

vveerrssii aappppuunnttii ee lleetttteerree AAllllooggggiiaarroonnoo iinn uunn ppiiccccoolloo

aallbbeerrggoo aappppeennaa ddooppoo llaa ffrroonnttiieerraa aa CCoolllliioouurree IIll ppooee--

ttaa eerraa ssttaannccoo mmaallaattoo ddeelluussoo ee aammaarreeggggiiaattoo ppaassssaavvaa

lluunngghhee oorree aallllaappeerrttoo aa gguuaarrddaarree iill mmaarree ggrriiggiioo aann--

cchhee ssee ii ssuuooii uullttiimmii vveerrssii ffuurroonnoo ddeeddiiccaattii aallllaassssoollaattaa

SSiivviigglliiaa ddeellllaa ssuuaa iinnffaannzziiaa

MMoorrigraveigrave IIll 2222 ffeebbbbrraaiioo ee iinn uunnaa ttaassccaa ddeell ssuuoo ccaapp--

ppoottttoo iill ffrraatteelllloo JJoosseacuteeacute ttrroovvograveograve uunn ppeezzzzoo ddii ccaarrttaa ccoonn

lluullttiimmoo vveerrssoo QQuueeii ggiioorrnnii aazzzzuurrrrii ee qquueell ssoollee ddeell--

lliinnffaannzziiaa

LLaa bbaarraa ccooppeerrttaa ddaallllaa bbaannddiieerraa rreeppuubbbblliiccaannaa ee

ppoorrttaattaa iinn ssppaallllaa ddaa sseeii mmiilliizziiaannii vveennnnee ttuummuullaattaa nneell

cciimmiitteerroo ddeellllaa ppiiccccoollaa cciittttaaddiinnaa ffrraanncceessee TTrree ggiioorrnnii

ddooppoo aanncchhee llaa mmaaddrree vveennnnee sseeppoollttaa aaccccaannttoo aall ppooee--

ttaa

((CCoonnttiinnuuaa))

AAnnttrrooppooss

- 10 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA SSTTOORRIIAA

Lady Diana SpencerII parte

CCaarrlloo ee DDiiaannaa ddiivvoorrzziiaannoo iill 2288 aaggoossttoo 11999966 NNeeggllii

aannnnii ddeell mmaattrriimmoonniioo DDiiaannaa ccoommppiiee nnuummeerroossee vviissiittee

uuffffiicciiaallii SSii rreeccaa iinn GGeerrmmaanniiaa nneeggllii SSttaattii UUnniittii nneell

PPaakkiissttaann iinn SSvviizzzzeerraaUUnngghheerriiaa EEggiittttoo BBeellggiioo FFrraann--

cciiaa SSuudd AAffrriiccaa nneelllloo ZZiimmbbaauuee ee iinn NNeeppaall NNuummee--rroossee

ssoonnoo llee ssuuee aattttiivviittagraveagrave ddii bbeenneeffiicceennzzaa ee ssoolliiddaarriieettagraveagrave iinn ccuuii

oollttrree aa pprreessttaarree llaa pprroopprriiaa iimmmmaaggiinnee ssii iimmppeeggnnaa

aattttiivvaammeennttee ccoonn lleesseemmppiioo

DDooppoo llaa sseeppaarraazziioonnee LLaaddyy DD ccoonnttiinnuuaa aadd aappppaarriirree

aaccccaannttoo aallllaa ffaammiigglliiaa rreeaallee nneellllee cceelleebbrraazziioonnii uuffffiicciiaallii

IIll 11999977 egraveegrave llaannnnoo iinn ccuuii LLaaddyy DDiiaannaa ssoossttiieennee aattttiivvaammeennttee

llaa ccaammppaaggnnaa ccoonnttrroo llee mmiinnee aannttii--uuoommoo

IInnttaannttoo ddooppoo uunnaa sseerriiee nnoonn pprreecciissaattaa ddii fflliirrtt pprreennddee

ccoorrppoo llaa rreellaazziioonnee ccoonn DDooddii aall FFaayyeedd mmiilliiaarrddaarriioo aarraabboo

ddii rreelliiggiioonnee mmuussuullmmaannaa NNoonn egraveegrave uunnoo ddeeii ssoolliittii ccoollppii ddii

tteessttaa mmaa uunn vveerroo ee pprroopprriioo aammoorree NNeell ccaassoo iill rraappppoorrttoo

ssii ccoonnccrreettiizzzzaassssee iinn qquuaallccoossaa ddii uuffffiicciiaallee ssuull ppiiaannoo

iissttiittuuzziioonnaallee ii ccoommmmeennttaattoorrii ssoosstteennggoonnoo cchhee qquueessttoo

ssaarreebbbbee uunn dduurroo ccoollppoo ppeerr llaa ggiiagraveagrave vvaacciillllaannttee ccoorroonnaa

bbrriittaannnniiccaa

EE pprroopprriioo mmeennttrree llaa ccooppppiiaa ddeelllloo ssccaannddaalloo tteennttaa

ddii sseemmiinnaarree ii ppaappaarraazzzzii cchhee aavvvviieennee iill tteerrrriibbiillee iinnccii--

ddeennttee nneell ttuunnnneell ddeellllAAllmmaa aa PPaarriiggii

egraveegrave iill 3311 aaggoossttoo 11999977 iinnssiieemmee aall ssuuoo ccoommppaaggnnoo DDooddii

aall--FFaayyeedd qquuaannddoo llaa lloorroo MMeerrcceeddeess gguuiiddaattaa ddaallllaauuttiissttaa

HHeennrrii PPaauull ssii iinnffrraannggee ccoonnttrroo iill ttrreeddiicceessiimmoo ppiillaassttrroo

ddeellllaa ggaalllleerriiaa

SSaabbaattoo 3300 aaggoossttoo aa ffiinnee sseerraattaa DDiiaannaa ee DDooddii ppaarrttoonnoo

ddaallllHHocircocirctteell RRiittzz ddii PPaarriiggii iinn PPllaaccee VVeennddocircocircmmee ssuullllaa lloorroo

MMeerrcceeddeess SS228800 sseegguueennddoo llaa rriivvaa ddeessttrraa ddeellllaa SSeennnnaa--

ppeerr rraaggggiiuunnggeerree llaappppaarrttaammeennttoo pprriivvaattoo ddii DDooddii PPooccoo

ddooppoo mmeezzzzaannoottttee iimmbbooccccaannoo llaa ggaalllleerriiaa ddee llAAllmmaa

sseegguuiittii ddaa ffoottooggrraaffii ee ddaa uunn ccrroonniissttaaNNeelllloo sscchhiiaann--

ttoo DDooddii AAll--FFaayyeedd ee llaauuttiissttaa HHeennrrii PPaauull mmuuooiioonnoo ssuull

ccoollppoo TTrreevvoorr RReeeess--JJoonneess gguuaarrddiiaa ddeell ccoorrppoo ddii DDooddii

sseedduuttoo ssuull sseeddiillee aanntteerriioorree ee iill ssoolloo aadd aavveerree llaa cciinnttuurraa

ddii ssiiccuurreezzzzaa aallllaacccciiaattaa egraveegrave ggrraavveemmeennttee ffeerriittoo mmaa ssoo--

pprraavvvviivveerragraveagrave LLaaddyy DD lliibbeerraattaa ddaall ggrroovviigglliioo ddii llaammiieerree egraveegrave

aannccoorraa vviivvaa ee ddooppoo ii pprriimmii ssooccccoorrssii pprreessttaattii ddaall ddoottttoorr

MMaaiilllleezz ppeerr ccaassoo ssuull ppoossttoo vviieennee ttrraassppoorrttaattaa ddaa uunnaa

aammbbuullaannzzaa aalllloossppeeddaallee PPiittiieacuteeacute--SSaallppecircecircttrriiegraveegraverree ddoovvee aarrrriivvaa

aallllee 22 cciirrccaa AA ccaauussaa ddeellllee ggrraavvii lleessiioonnii iinntteerrnnee vviieennee

ddiicchhiiaarraattaa mmoorrttaa dduuee oorree ppiiugraveugrave ttaarrddii

LLaa ccoonnffeerreennzzaa ssttaammppaa ppeerr llaannnnuunncciioo uuffffiicciiaallee ddeellllaa

mmoorrttee vviieennee ffaattttaa aallllee 553300 ddaa uunn mmeeddiiccoo ddeelllloossppeeddaallee

ddaall MMiinniissttrroo ddeelllliinntteerrnnoo JJeeaann--PPiieerrrree CChheevvegraveegravenneemmeenntt ee

ddaa MMiicchhaaeell JJaayy aammbbaasscciiaattoorree ddeell RReeggnnoo UUnniittoo iinn FFrraann--

cciiaaVVeerrssoo llee 1144 iill pprriinncciippee CCaarrlloo ee llee dduuee ssoorreellllee ddii

DDiiaannaa LLaaddyy SSaarraahh MMccCCoorrqquuooddaallee ee LLaaddyy JJaannee FFeelllloo--

wweess aarrrriivvaannoo aa PPaarriiggii ppeerr lliiddeennttiiffiiccaazziioonnee ee rriippaarrttoonnoo

ccoonn llaa ssaallmmaa ddeellllaa pprriinncciippeessssaa 9900 mmiinnuuttii ddooppoo

UUnniirrrriiccoonnoosscciibbiillee MMeerrcceeddeess bblliinnddaattaa ccoonn aalllliinntteerr--

nnoo ii ccoorrppii ddeeii vviiaaggggiiaattoorrii vviieennee rreeccuuppeerraattaa iinn sseegguuiittoo

aalllloo ssppaavveennttoossoo iinncciiddeennttee ssttrraaddaallee

IIll ccoorrppoo ddeellllaa pprriinncciippeessssaa vviieennee sseeppoollttoo iinn uunn mmiinnuu--

ssccoolloo iissoolloottttoo aall cceennttrroo ddii uunn llaagghheettttoo oovvaallee cchhee aabb--

bbeelllliissccee llaa ssuuaa ccaassaa aadd AAlltthhoorrpp PPaarrkk aa cciirrccaa 113300 cchhii--

lloommeettrrii aa nnoorrdd--oovveesstt ddii LLoonnddrraa DDaa aalllloorraa aanncchhee aa

ddiissttaannzzaa ddii aannnnii rreeggoollaarrmmeennttee ssii ssuusssseegguuoonnoo iippootteessii

ppeerr ssppiieeggaarree lliinncciiddeennttee QQuuaallccuunnoo ssoossppeettttaa aaddddiirriittttuu--

rraa cchhee llaa PPrriinncciippeessssaa iinn qquueell ppeerriiooddoo ffoossssee iinncciinnttaa iill

ffaattttoo cchhee iill pprriinncciippiinnoo WWiilllliiaamm aavvrreebbbbee aavvuuttoo uunn ffrraa--

tteellllaassttrroo mmuussuullmmaannoo ssaarreebbbbee ssttaattoo ccoonnssiiddeerraattoo uunn vvee--

rroo pprroopprriioo ssccaannddaalloo ppeerr llaa ffaammiigglliiaa rreeaallee QQuueessttaa ccoo--

mmee aallttrree vvaarriiee iippootteessii iinntteennddoonnoo ssppeessssoo ppuunnttaarree aallllaa

pprreesseennzzaa ddii ccoommpplloottttii ccrreeaannddoo uunn ddeennssoo aalloonnee ddii mmii--

sstteerroo aattttoorrnnoo aallllaa vviicceennddaa

CCiinnqquuaannttaacciinnqquuee aannnnii aavvrreebbbbee LLaaddyy DDiiaannaa oorraa ssee

nnoonn ffoossssee ssccoommppaarrssaa ttrraaggiiccaammeennttee llaa nnoottttee ddeell 3311

aaggoossttoo eedd EElliissaabbeettttaa IIII vvoorrrreebbbbee aaddddiirriittttuurraa

ccaanncceellllaarrnnee llaa mmeemmoorriiaa ddaaii lliibbrrii ddii ssttoorriiaa

LLrsquorsquoeexx mmaarriittoo CCaarrlloo ssooppppoorrttaa aa mmaallaappeennaa

llrsquorsquoeennttuussiiaammoo ddeeii ffiiggllii WWiilllliiaamm ee HHaarrrryy nneeii ccoonnffrroonnttii

ddeellllaa mmaaddrree ddeeffuunnttaa EE ii ssuuddddiittii cchhee uunn tteemmppoo

llrsquorsquoaaddoorraavvaannoo oorrmmaaii llaa rriiccoorrddaannoo aappppeennaa PPeerrssiinnoo llaa

ssuuaa uunniiccaa ssttaattuuaa uunn tteemmppoo ssnnoobbbbaattaa ddaallllaa rreeggiinnaa ee

ooggggii eessppoossttaa iinn uunn aannggoolloo oossccuurroo ddii WWaallssaallll uunnaa

cciittttaaddiinnaa nneell ccuuoorree ddeellllaa IInngghhiilltteerrrraa egraveegrave ffiinniittaa

rreecceenntteemmeennttee ssuuii ggiioorrnnaallii mmaa ssoolloo ppeerrcchheacuteeacute ttrraassccuurraattaa

ddaa aannnnii aappppaarree sseemmpprree ppiiugraveugrave iinn rroovviinnaa DDiiaannaa

SSppeenncceerr uunn tteemmppoo llaa pprriinncciippeessssaa ppiiugraveugrave ccoorrtteeggggiiaattaa ddaaii

mmeeddiiaa iiccoonnaa ddii ssttiillee rroollee mmooddeell ppeerr aannttoonnoommaassiiaa ee

aammbbaasscciiaattrriiccee ddii iimmppoorrttaannttii ccaauussee bbeenneeffiicchhee ooggggii

vviieennee mmeennzziioonnaattaa ddii rraaddoo MMaa iill 2200 nnoovveemmbbrree ddeell

11999955 ee nneeii mmeessii cchhee sseegguuiirroonnoo DDiiaannaa ffeeccee ddaavvvveerroo

ssttoorriiaa iinn uunnaa ffaammoossaa iinntteerrvviissttaa--bboommbbaa ttrraassmmeessssaa

ddaallllrsquorsquoeemmiitttteennttee iinngglleessee BBBBCC llaa pprriinncciippeessssaa nnoonn ssoolloo

aaccccuussograveograve iill mmaarriittoo ddii aavveerrllaa ttrraaddiittaa mmaa aammmmiissee aanncchhee

ddii eesssseerree ssttaattaa lleeii sstteessssaa iinnffeeddeellee ee ddii ssooffffrriirree ddii

bbuulliimmiiaa ddeepprreessssiioonnee ee aauuttoo--lleessiioonniissmmoo LLaa

mmoonnaarrcchhiiaa bbrriittaannnniiccaa nnee rriimmaassee pprrooffoonnddaammeennttee ssccooss--

ssaa ndashndash DDiiaannaa aavveevvaa oossaattoo iinnffiieerriirree uunn ccoollppoo dduurriissssiimmoo aa

ttrraaddiizziioonnii mmiilllleennaarriiee sseeccoonnddoo ccuuii uunnaa pprriinncciippeessssaa nnoonn

ddoovvrreebbbbee mmaaii llaavvaarree iinn ppuubbbblliiccoo ii ppaannnnii ssppoorrcchhii

ddii ffaammiigglliiaa EE nnoonnoossttaannttee WWiilllliiaamm ssii ssffoorrzzii ddii rriiccoorr--

ddaarree llaa mmaaddrree pprraattiiccaammeennttee iinn ooggnnii ssuuoo ddiissccoorrssoo

ppuubbbblliiccoo llaa ppoovveerraa DDiiaannaa egraveegrave ffiinniittaa nneell ddiimmeennttiiccaattooiioo

PPuurree llaa ffoonnttaannaa ccoommmmeemmoorraattiivvaa ddii HHyyddee PPaarrkk iinnaauu--

gguurraattaa iinn ssuuoo oonnoorree nneell 22000044 ooggggii ggiiaaccee iinn rroovviinnaa

- 11 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UNA TRUFFA A 24 CARATI

DDiicciiaammoolloo cchhiiaarraammeennttee llaa ldquoldquorriiffoorrmmaardquordquo cchhee

ppoorrttaa iill nnoommee ddeell llaa ffaatt iinnaa ddaaggll ii oocccchhii ttuurrcchhiinnii

egraveegrave uunnaa ttrruuffffaa aa vveenntt iiqquuaatt ttrroo ccaarraatt ii

AAllttrr ii llrsquorsquohhaannnnoo ssmmoonnttaattaa ppeezzzzoo ppeerr ppeezzzzoo

ccoommpprreessii ii rr iicchhiiaammiinnii ppeerr ii ggoonnzzii (( tt iippoo rr iidduu--

zziioonnee ddeeii ccoosstt ii ddeell llaa ppooll iitt iiccaa)) NNoonn ssttaarrograveograve qquuiinn--

ddii aa rr iippeetteerree ccoossee cchhee ssoonnoo nnoottee ee aarrcciinnoottee

DDrsquorsquoaall ttrroo ccaannttoo egraveegrave iill ccoonncceett ttoo sstteessssoo ddii

ldquoldquorriiffoorrmmaardquordquo aadd eesssseerree uunnaa ttrruuffffaa PPeerrcchheacuteeacute PPeerr--

cchheacuteeacute ldquoldquorriiffoorrmmaardquordquo ssiiggnniiffiiccaa ssooll ttaannttoo ldquoldquoccaammbbiiaa--

mmeennttoordquordquo mmeennttrree RReennzzii ee ssooccii ((ee pprriimmaa ddii lluuii

AAmmaattoo PPrrooddii MMoonnttii ee oonnoorraattaa ccoommppaaggnnigraveigraveaa)) llee

hhaannnnoo aatt ttrriibbuuii ttoo uunn ssiiggnniiffiiccaattoo ddiivveerrssoo qquueell lloo

ddii ldquoldquoccaammbbiiaammeennttoo iinn mmeegglliioordquordquo LLaa vveerrii ttagraveagrave egraveegrave cchhee

llee rr iiffoorrmmee cchhee ccii ssoonnoo ssttaattee iimmppoossttee ii ccaamm--

bbiiaammeennttii ndashndash aallmmeennoo ddaall 11999900 aadd ooggggii ndashndash ssoonnoo

ssttaatt ii ttuutttt ii rriiggoorroossaammeennttee ldquoldquo iinn ppeeggggiioordquordquo SSffiiddoo

cchhiiuunnqquuee aa ddiimmoossttrraarree iill ccoonnttrraarriioo

AAbbbbiiaammoo aavvuuttoo rr iiffoorrmmee ssuu rr iiffoorrmmee iinn ttuutt tt ii

ii sseettttoorrii ee iinn ttuutt ttii ii ccaammppii ddaallllee ppeennssiioonnii aall llaa

ssccuuoollaa ddaall ffiissccoo aall llaavvoorroo ee ttuuttttee rr iiggoorroossaa--

mmeennttee ppeeggggiioorraatt iivvee

AAllzzii llaa mmaannoo ii ll ppeennssiioonnaattoo cchhee ooggggii sstt iiaa

mmeegglliioo ddii iieerrii AAllzzii llaa mmaannoo lloo ssttuuddeennttee cchhee

aabbbbiiaa ttrraatt ttoo uunn mmiinniimmoo vvaannttaaggggiioo ddaall llee rr iiccoorr--

rreenntt ii ldquoldquoiinnnnoovvaazziioonniirdquordquo AAllzzii llaa mmaannoo ii ll ccoonnttrrii--

bbuueennttee mmeennoo ttaarrttaassssaattoo AAllzzii llaa mmaannoo ii ll llaavvoo--

rraattoorree mmeennoo pprreeccaarriioo

EEbbbbeennee qquueessttaa rr iiffoorrmmaa ssii iissccrriivvee aa ppiieennoo

tt ii ttoolloo nneell llrsquorsquoaallvveeoo ddii ttuutt ttee llee rr iiffoorrmmee iinn ppeeiiuuss

cchhee hhaannnnoo ddiissttrruutt ttoo llaa nnoossttrraa ssoocciieettagraveagrave ee mmaass--

ssaaccrraattoo llaa nnoossttrraa qquuaall iittagraveagrave ddii vvii ttaa ddaallllaa ccaadduuttaa

ddeell mmuurroo ddii BBeerrll iinnoo ee ddaall llaa nnaassccii ttaa ddeell llrsquorsquoUUnniioo--

nnee EEuurrooppeeaa iinn ppooii ddaa qquuaannddoo ssiiaammoo ssttaatt ii

eesspprroopprriiaatt ii ddeeii nnoossttrr ii bbeennii ccoommuunnii ccoonn llee pprrii --

vvaatt iizzzzaazziioonnii ddaa qquuaannddoo ssiiaammoo ssttaatt ii iinnvvaassii ddaa

uunnaa oonnddaattaa mmiiggrraattoorriiaa eetteerrooddiirreettttaa DDrsquorsquoaall ttrroo

ccaannttoo llaa pprroovvaa pprroovvaattaa cchhee qquueessttaa rriiffoorrmmaa

vvaaddaa ccoonnttrroo ii nnoossttrr ii iinntteerreessssii egraveegrave ddaattaa ddaall ldquoldquo tt iiffoordquordquo

ssffeeggaattaattoo ccoonn ccuuii nnee iinnvvooccaannoo llrsquorsquoaapppprroovvaazziioonnee

ttuutt tt ii ii nnoossttrr ii nneemmiiccii ddaaii bbuurrooccrraatt ii ddii BBrruuxxeell--

lleess aaggll ii ssttrroozzzziinnii ddii WWaallll SSttrreeeett ddaaii ff iiggll ii ddii

tt rrooiikkaa aaii mmeerrcceennaarrii ddii OObbaammaa

QQuuiinnddii mmii ssttaa bbeennee qquueell cchhee ddiiccee llaa ddaammii--

ggeell llaa ddii MMoonntteevvaarrcchhii cchhii vvuuoollee ccaammbbiiaarree llee

ccoossee vvoottaa ldquoldquossiirdquordquo cchhii nnoonn vvuuoollee ccaammbbiiaarrllee vvoottaa

ldquoldquonnoordquordquo IIoo vvootteerrograveograve NNOO ppeerrcchheacuteeacute ssttoo ggiiagraveagrave aabbbbaassttaannzzaa

mmaallee ccoossigraveigrave ee nnoonn vveeddoo llaa rraaggiioonnee ddii ccaammbbiiaarree

ppeerr ssttaarree ppeeggggiioo FFaatt ttaa qquueessttaa ddoovveerroossaa pprree--

mmeessssaa tteeccnniiccaa ndashndash ddiicciiaammoo ccoossigraveigrave ndashndash vveennggoo aadd aallccuu--

nnee rraappiiddiissssiimmee ccoonnssiiddeerraazziioonnii ddii ccaarraatttteerree ppoo--

litico

MMaallggrraaddoo nneeggll ii uulltt iimmii tteemmppii ii ll rraaggaazzzziinnoo ttoo--

ssccaannoo aabbbbiiaa ffaatt ttoo iinnddeeccoorroossaammeennttee mmaarrcciiaa iinn--

ddiieettrroo nnoonn ccrsquorsquoegraveegrave dduubbbbiioo cchhee qquueell lloo ddeell 44 ddiicceemm--

bbrree ssiiaa aanncchhee ee ssoopprraattttuutt ttoo uunn rreeffeerreenndduumm pprroo

oo ccoonnttrroo RReennzzii EEccccoo uunn aall tt rroo mmoottiivvoo ppeerr uunn

ldquoldquonnoordquordquo ggrraannddee qquuaannttoo uunnaa ccaassaa CChhii ssii ffiiddaa ddeeggll ii

ssppoott vveenntt iiqquuaatt ttrrrsquorsquooorree ssuu vveenntt iiqquuaatt ttrroo ddeeii tteellee--

ggiioorrnnaall ii (( llaa ppaarr ccoonnddiicciioo eessiisstteevvaa ssoolloo aaii tteemmppii

ddii BBeerrlluussccoonnii)) cchhii hhaa aapppprreezzzzaattoo llaa ldquoldquouulltt iimmaa

cceennaardquordquo aall llaa mmeennssaa ddeell lloo ssffiiggaattoo ddii WWaasshhiinnggttoonn

cchhii ccrreeddee aall llee rrooddoommoonnttaattee ddii uunn aanntt ii--eeuurrooppeeii--

ssmmoo iimmmmaaggiinnaarriioo cchhii nnoonn ccaappiissccee cchhee ldquoldquofflleessssii--

bbii ll ii ttagraveagraverdquordquo ssiiggnniiffiiccaa ssooll ttaannttoo ffaarree ppiiugraveugrave ddeebbii ttii ((ddaa

ppaaggaarree)) cchhii egraveegrave aaffffaasscciinnaattoo ddaall llee mmaarrcchheett ttee cchhee

rr iinnvveerrddiissccoonnoo ii ffaasstt ii ddeeggll ii 8800 eeuurroo mmaannggiiaassooll --

ddii cchhii ndashndash iinnffiinnee ndashndash egraveegrave ccoonntteennttoo ddeell ffaattttoo cchhee

ccoonntt iinnuuiiaammoo aa ffaarrccii iinnvvaaddeerree ccooll ssoorrrriissoo ssuull llee

llaabbbbrraa cchhii egraveegrave iinn ll iinneeaa ccoonn ttuutt ttoo cciiograveograve ndashndash iinn uunnaa

ppaarroollaa ndashndash ffaarragraveagrave bbeenniissssiimmoo aa vvoottaarree ldquoldquossiirdquordquo

CChhii ccoonnsseerrvvaa ii ll sseennssoo ddeell llaa rreeaall ttagraveagrave cchhii nnoonn

ccrreeddee aallllee ffaavvoollee cchhii rriiff iiuuttaa ddii ffaarrssii pprreennddeerree

ppeerr ii ffoonnddeell ll ii ddaa uunnaa ccaammppaaggnnaa eelleett ttoorraallee

ssuuppeerrccaalliiffrraaggii ll iisstt iicchheessppiirraall iiddoossaa ddoovvrragraveagrave ppeerr

ffoorrzzaa ddii ccoossee vvoottaarree ldquoldquonnoordquordquo

EE aaggggiiuunnggoo ppooiicchheacuteeacute ccii egraveegrave iimmppeeddii ttoo ddii eesspprrii--

mmeerrccii ddeemmooccrraatt iiccaammeennttee ssuuii dduuee tteemmii ddaa ccuuii

ddiippeennddee llaa ssoopprraavvvviivveennzzaa sstteessssaa ddeell llaa nnoossttrraa

ssoocciieettagraveagrave ee cciiooegraveegrave llrsquorsquoeeuurroo ee llrsquorsquo iimmmmiiggrraazziioonnee ddoobb--

bbiiaammoo iinntteerrpprreettaarree qquueessttoo rreeffeerreenndduumm nnoonn ssooll--

ttaannttoo ccoommee uunnaa sscceell ttaa pprroo oo ccoonnttrroo RReennzzii mmaa

aanncchhee ccoommee uunnaa sscceell ttaa pprroo oo ccoonnttrroo llrsquorsquoUUnniioonnee

ccoossiiddddeettttaa EEuurrooppeeaa pprroo oo ccoonnttrroo uunnaa ppooll iitt iiccaa

ccoossiiddddeettttaa ldquoldquoddii aaccccoogglliieennzzaardquordquo cchhee mmeettttee iinn ppee--

rriiccoolloo llaa nnoossttrraa iiddeenntt iittagraveagrave llaa nnoossttrraa ccuull ttuurraa llaa

nnoossttrraa ssiiccuurreezzzzaa ee ndashndash ppeerrcchheacuteeacute nnoo ndashndash aanncchhee qquueell

ppooccoo cchhee egraveegrave rr iimmaassttoo ddeell nnoossttrroo bbeenneesssseerree

SSee ppoossssoo ccoonnddeennssaarree ii ll mmiioo ppeennssiieerroo ii ll 44

ddiicceemmbbrree eesspprriimmeerrograveograve uunn vvoottoo pplluurriimmoo NNOO aall llee

rr iiffoorrmmaa NNOO aa RReennzzii NNOO aall llrsquorsquoeeuurroo NNOO aall llrsquorsquo iinn--

vvaassiioonnee

MMRRaall lloo

- 12 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

PPeerrcchheacuteeacute llrsquorsquoAAmmeerriiccaa hhaa vvoottaattoo TTrruummpp UUnn sseemmpplliiccee

ldquoldquovvaaffffaardquordquo ccoommee ffiinnggoonnoo ddii ccrreeddeerree GGrriilllloo ee ii ccoonnsseerrvvaattoorrii

ttrraavveessttiittii ddaa pprrooggrreessssiissttii NNoo aassssoolluuttaammeennttee nnoo IIll vvoottoo

aammeerriiccaannoo hhaa aavvuuttoo uunnaa ccoonnnnoottaazziioonnee bbeenn pprreecciissaa ppeerr iill

nnaazziioonnaalliissmmoo eeccoonnoommiiccoo ccoonnttrroo llaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee ppeerr

llrsquorsquoiiddeennttiittagraveagrave nnaazziioonnaallee ccoonnttrroo llrsquorsquouuttooppiiaa mmuullttiieettnniiccaa ee llrsquorsquoiimm--

mmiiggrraazziioonniissmmoo EE ssii ppoottrreebbbbee aanncchhee aaggggiiuunnggeerree aallmmeennoo

ppeerr ii sseettttoorrii ppiiugraveugrave aatttteennttii ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave aammeerriiccaannaa ppeerr llaa

ddiisstteennssiioonnee ccoonn llaa RRuussssiiaa ccoonnttrroo llaa vvoogglliiaa cclliinnttoonniiaannaa--

oobbaammiiaannaa ddii gguueerrrraa mmoonnddiiaallee

IIll vvoottoo aammeerriiccaannoo egraveegrave ssttaattoo iinnnnaannzziittuuttttoo ndashndash ee ssffiiddoo

cchhiiuunnqquuee aa ddiimmoossttrraarree iill ccoonnttrraarriioo ndashndash uunn mmoottoo ssppoonnttaanneeoo

ddii ddiiffeessaa ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave aammeerriiccaannaa ddeeii llaavvoorraattoorrii aammee--

rriiccaannii ccoonnttrroo ggllii eeffffeettttii ppeerrvveerrssii ddeellllaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee

eeccoonnoommiiccaa GGlloobbaalliizzzzaazziioonnee cchhee nnoonn egraveegrave ndashndash ccoommee vvoorr--

rreebbbbeerroo ffaarrccii ccrreeddeerree ndashndash uunn ffeennoommeennoo iinnaarrrreessttaabbiillee ccoonn

ccuuii ii ppooppoollii ddeevvoonnoo rraasssseeggnnaarrssii aa ccoonnvviivveerree mmaa uunn

ffaattttoorree cchhee ssii ppuuograveograve ee ssii ddeevvee ccoonnttrraassttaarree NNoonn egraveegrave vveerroo ndashndash

ppeerraallttrroo ndashndash cchhee llaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee ssiiaa uunn eelleemmeennttoo

ccoonnttrraarriioo ssoollttaannttoo aaggllii iinntteerreessssii ddeeii ppooppoollii eeuurrooppeeii bbeennssigraveigrave

aa qquueellllii ddii ttuuttttii ii ppooppoollii ddeellllaa tteerrrraa ddaall ppiiugraveugrave rriiccccoo aall ppiiugraveugrave

ppoovveerroo ee iinn mmiissuurraa nnoonn nneecceessssaarriiaammeennttee pprrooppoorrzziioonnaallee

AA ttuuttttoo eedd eesscclluussiivvoo vvaannttaaggggiioo ddeellllaa ffiinnaannzzaa uussuurraaiiaa

ddeellllee ggrraannddii bbaanncchhee ldquoldquoddrsquorsquoaaffffaarriirdquordquo ddeellllee mmuullttiinnaazziioonnaallii--

ppiioovvrraa ddeeii ppootteerrii ffoorrttiissssiimmii ddii cchhii ffaabbbbrriiccaa iill ddeennaarroo ee lloo

pprreessttaa aa ssttrroozzzzoo aaggllii SSttaattii ppeerr iinnddeebbiittaarrllii ppeerr aaffffaammaarrllii

ppeerr rriiccaattttaarrllii ppeerr ssoottttoommeetttteerrllii aall pprroopprriioo vvoolleerree ee aall

pprroopprriioo ppootteerree

PPuurree ggllii SSttaattii UUnniittii ccoommee hhoo ssccrriittttoo ppiiugraveugrave vvoollttee ((vveeddii

ppeerr eesseemmppiioo laquolaquoUUSSAA ee ggeettttaa aanncchhee llrsquorsquoAAmmeerriiccaa egraveegrave vviittttiimmaa

ddeellllrsquorsquoaallttaa ffiinnaannzzaaraquoraquo ssuu ldquoldquoSSoocciiaallrdquordquo ddeell 11degdeg nnoovveemmbbrree 22001133))

ssoonnoo pprreeddaa ddii qquueessttaa iinnffaammee ggeennigraveigraveaa EEdd aanncchhee iinn AAmmeerriiccaa

ii ggrraannddii ggrruuppppii iinndduussttrriiaallii hhaannnnoo lliicceennzziiaattoo ttuuttttii ee ssoonnoo

aannddaattii aa ffaabbbbrriiccaarree iinn CCiinnaa oo iinn IInnddiiaa ii lloorroo mmaannuuffaattttii ddaa

iimmppoorrttaarree ppooii nneeggllii UUSSAA ((sseennzzaa ppaaggaarree ddaazziioo)) ee ddaa

vveennddeerree ccoonn gguuaaddaaggnnii ssttrraattoossffeerriiccii EEccccoo ndashndash iinn eessttrreemmaa

ssiinntteessii ndashndash qquueessttaa egraveegrave llaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee IIll mmoonnddoo vviieennee

ttrraassffoorrmmaattoo iinn uunn uunniiccoo iimmmmeennssoo ldquoldquommeerrccaattoo gglloobbaalleerdquordquo eedd

ooggnnuunnoo ffaa qquueelllloo cchhee ccaacciioo vvuuoollee sseennzzaa rreeggoollee sseennzzaa

bbaarrrriieerree ((oo cchhee ggoodduurriiaa ppeerr ii nneemmiiccii ddeeii ldquoldquommuurriirdquordquo)) sseennzzaa

ttuutteellee ppeerr nneessssuunnoo UUnnaa vvoollttaa ssii cchhiiaammaavvaa ldquoldquolleeggggee ddeellllaa

ggiiuunnggllaardquordquo OOggggii ssii cchhiiaammaa ldquoldquopprrooggrreessssoordquordquo ee ldquoldquorriiffoorrmmee ssttrruuttttuu--

rraalliirdquordquo CCoonn ttaannttii ssaalluuttii aallllee ldquoldquoccoonnqquuiissttee ddeell llaavvoorroordquordquo aalllloo

ssttaattoo ssoocciiaallee aallllaa ooccccuuppaazziioonnee ee aall vviivveerr cciivviillee II nnoossttrrii

llaavvoorraattoorrii ddeevvoonnoo rraasssseeggnnaarrssii aa ssaallaarrii aa ssttiippeennddii aa

gguuaaddaaggnnii ldquoldquocciinneessiirdquordquo AAllttrriimmeennttii ii ddaattoorrii ddii llaavvoorroo ppeerr nnoonn

ssooccccoommbbeerree ssuull mmeerrccaattoo gglloobbaallee ssaarraannnnoo ccoossttrreettttii aa

ldquoldquoddeellooccaalliizzzzaarreerdquordquo iinn CCiinnaa oo iinn TTuunniissiiaa oo iinn PPaappuuaassiiaa

OOvvvveerroo qquuaalloorraa nnoonn ffoosssseerroo iinn ggrraaddoo ddrsquorsquoaaffffrroonnttaarree ii ccoossttii

ddeellllaa ddeellooccaalliizzzzaazziioonnee ppoottrraannnnoo sseemmpprree aattttiinnggeerree aallllaa

ggrraann mmaassssaa ddeellllaa mmaannooddooppeerraa aa bbaassssoo ccoossttoo ffoorrnniittaa ddaa

uunnaa iimmmmiiggrraazziioonnee sseellvvaaggggiiaa cchhee ndashndash gguuaarrddaa ccaassoo ndashndash ttrroovvaa

nneeii ggrraannddii ggrruuppppii iinndduussttrriiaallii ee ffiinnaannzziiaarrii ii ssuuooii pprriinncciippaallii

ssoosstteenniittoorrii

EgraveEgrave ndashndash qquueelllloo ddeellllrsquorsquoiimmmmiiggrraazziioonnee ndashndash iill ccoommpplleettaammeennttoo

llooggiiccoo ddeellllaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee eeccoonnoommiiccaa EgraveEgrave iill ggrriimmaallddeelllloo

nneecceessssaarriioo ppeerr ssccaarrddiinnaarree llrsquorsquoaasssseettttoo ssoocciiaallee ddeeii ppooppoollii

pprrooggrreeddiittii ccoommpplleemmeennttoo iinnddiissppeennssaabbiillee ddii ttuuttttee llee ppoolliittiicchhee

rreeaazziioonnaarriiee iinn mmaatteerriiaa ddii llaavvoorroo ddii ttuuttttii ii ccaammbbiiaammeennttii

ppeeggggiioorraattiivvii cchhee vveennggoonnoo ssppaacccciiaattii ppeerr ldquoldquorriiffoorrmmeerdquordquo ddii ttuuttttii ii

JJoobb AAcctt ee ddii ttuuttttii ii lliicceennzziiaammeennttii aa ggooggograveograve

EEccccoo iill vvoottoo aammeerriiccaannoo ppeerr TTrruummpp hhaa qquueessttoo pprreecciissoo

ssiiggnniiffiiccaattoo ppoolliittiiccoo NNoonn egraveegrave uunn ldquoldquovvaaffffaardquordquo ee nneeppppuurree uunnaa

mmaanniiffeessttaazziioonnee ddii qquuaalluunnqquuiissmmoo EgraveEgrave uunnaa lluucciiddaa rraazziioonnaallee

sscceellttaa ddii ccaammppoo ddii uunnaa ggrraann ppaarrttee ddeellllrsquorsquoeelleettttoorraattoo aammeerriiccaannoo

ddeeii llaavvoorraattoorrii aammeerriiccaannii iinnnnaannzziittuuttttoo ddeeii ldquoldquoccoolllleettttii bblluurdquordquo ddii

qquueellllaa ggrraann mmaassssaa ddii ldquoldquoaammeerriiccaannii bbiiaanncchhii ee sseennzzaa llaauurreeaardquordquo cchhee

ssuusscciittaa llrsquorsquoiirraa ssppoocccchhiioossaa ddeellllee ssiinniissttrree ddaa ssaalloottttoo ddii ttuuttttoo iill

mmoonnddoo ddii qquueellllee ssiinniissttrree cchhee hhaannnnoo ssttuuddiiaattoo aadd HHaarrwwaarrdd

cchhee ssii aallzzaannoo aa mmeezzzzooggiioorrnnoo cchhee ppaarrllaannoo ccoonn llaa eerrrree

mmoosscciiaa ddii qquueellllee ssiinniissttrree mmiilliiaarrddaarriiee cchhee llrsquorsquoeelleettttoorraattoo

aammeerriiccaannoo hhaa ggiiuussttiizziiaattoo sseennzzaa ppiieettagraveagrave

AAllttrroo cchhee qquuaalluunnqquuiissmmoo QQuueelllloo aammeerriiccaannoo egraveegrave ssttaattoo uunn

vvoottoo sscchhiieettttaammeennttee ssqquuiissiittaammeennttee ssaappiieenntteemmeennttee ppoolliittiiccoo

CCeerrttoo bbiissooggnneerragraveagrave vveeddeerree ssee iill bbeenneeffiicciiaattoo ddaa qquueessttoo vvoottoo ndashndash

DDoonnaalldd TTrruummpp ndashndash ssaapprragraveagrave iinntteerrpprreettaarrlloo ssaapprragraveagrave ffaarrsseennee aallffiieerree ee

ppaallaaddiinnoo IIoo lloo ssppeerroo AAnncchhee ssee ndashndash ccoommee hhoo ddeettttoo ppiiugraveugrave vvoollttee ndashndash

iill ssuuoo pprrooggrraammmmaa mmii sseemmbbrraa ttrrooppppoo ccoonnsseerrvvaattoorree ttrrooppppoo

eessttrreemmiissttaa ppeerr aallccuunnii aassppeettttii ttrrooppppoo mmooddeerraattoo ppeerr aallttrrii

ttrrooppppoo aatttteennttoo aa rraassssiiccuurraarree uunnaa GGoollddmmaann SSaacchhss iinn lluuttttoo ppeerr

llaa ssccoonnffiittttaa ddii HHiillllaarryy

NNaattuurraallmmeennttee egraveegrave aannccoorraa pprreessttoo ppeerr ccaappiirree ccoossaa

TTrruummpp vvoogglliiaa rreeaallmmeennttee ffaarree TTuuttttoo iinn qquueessttoo mmoommeennttoo ((ggllii

aammmmiiccccaammeennttii llee iinnddiissccrreezziioonnii ffaattttee ttrraappeellaarree aadd aarrttee ii

pprriimmii nnoommii ddeellllaa ldquoldquossqquuaaddrraardquordquo ee ttuuttttoo iill rreessttoo)) egraveegrave ddiirreettttoo ssoollttaannttoo

aa ccaallmmaarree llee aaccqquuee aadd aarrrriivvaarree iinnddeennnnee aallllaa ssccaaddeennzzaa ddeell 1199

ddiicceemmbbrree ((ccrreeddoo)) qquuaannddoo iill ccoolllleeggiioo ddeeii ggrraannddii eelleettttoorrii

ffoorrmmaalliizzzzeerragraveagrave llrsquorsquoeessiittoo ddeellllee eelleezziioonnii pprreessiiddeennzziiaallii IInnffaattttii ppuurr

iinn vviiaa ddii aassssoolluuttaa iippootteessii ppoottrreebbbbee ssuucccceeddeerree cchhee qquuaallccuunnoo

ddeeii ggrraannddii eelleettttoorrii aabbbbiiaa uunn rriippeennssaammeennttoo mmaaggaarrii ssoolllleecciittaattoo

ddaa qquuaallcchhee mmiilliioonnee ddii ddoollllaarrii vvaaggaannttee ppeerr ii ppaallaazzzzii ddii

WWaasshhiinnggttoonn QQuuiinnddii iill vveerroo TTrruummpp ssii vveeddrragraveagrave ssoollttaannttoo ddooppoo iill

1199 ddiicceemmbbrree oo ndashndash mmeegglliioo aannccoorraa ndashndash ddooppoo iill 2200 ggeennnnaaiioo 22001177

ddaattaa ddeell ssuuoo iinnsseeddiiaammeennttoo AA ppaarrttee qquueessttaa ccoonnssiiddeerraazziioonnee

ccoommuunnqquuee pprriimmaa oo ppooii ldquoldquotthhee DDoonnaallddrdquordquo ddoovvrragraveagrave ccoonnffrroonnttaarrssii ccoonn

iill pprroobblleemmaa ddeeii pprroobblleemmii ddoovvee ttrroovvaarree ii ssoollddii ppeerr ffiinnaannzziiaarree

ii dduuee ccaappiissaallddii ddeellllaa ssuuaa ppoolliittiiccaa iinntteerrnnaa ee cciiooegraveegrave llaa rriidduuzziioonnee

ddeellllee ttaassssee ee llee ggrraannddii ooppeerree ppuubbbblliicchhee nneecceessssaarriiee aall rriillaanncciioo

ddeellllrsquorsquoooccccuuppaazziioonnee

CCoommee ffaarrvvii ffrroonnttee SSee sseegguuiirragraveagrave llaa pprraassssii ddeell--

llrsquorsquouullttiimmoo sseeccoolloo iinnddeebbiittaannddoossii uulltteerriioorrmmeennttee ccoonn llaa FFEEDD ((llaa

FFeeddeerraall RReesseerrvvee)) ee ccoonn llaa ssppeeccuullaazziioonnee ffiinnaannzziiaarriiaa ((ssaauuddiittii

ccoommpprreessii)) MMaa ssaarreebbbbee uunnaa sscceellttaa ssuuiicciiddaa LLrsquorsquoaalltteerrnnaattiivvaa ccrsquorsquoegraveegrave

ttoogglliieerree aallllaa FFEEDD iill ppootteerree ddii eemmeetttteerree mmoonneettaa ee rreessttiittuuiirree

ttaallee ppootteerree aall ggoovveerrnnoo ddeeggllii SSttaattii UUnniittii EErraa ssttaattaa ndashndash mmeezzzzoo

sseeccoolloo ffaa ndashndash llrsquorsquoiinnttuuiizziioonnee ddii JJoohhnn FFiittzzggeerraalldd KKeennnneeddyy

ffoorrmmaalliizzzzaattaa ccoonn iill ffaammoossoo OOrrddiinnee EEsseeccuuttiivvoo nndegdeg 1111111100

UUnnaa iinnttuuiizziioonnee ppeerriiccoolloossaa ttuuttttaavviiaa ppeerrcchheacuteeacute pprriimmaa cchhee aa qquueell

pprroovvvveeddiimmeennttoo ppootteesssseerroo sseegguuiirree uulltteerriioorrii ppaassssii iill 3355degdeg

PPrreessiiddeennttee ddeeggllii SSttaattii UUnniittii ddrsquorsquoAAmmeerriiccaa vveennnnee aabbbbaattttuuttoo ddaa

uunn cceecccchhiinnoo iinn qquueell ddii DDaallllaass DDeeii mmaannddaannttii oovvvviiaammeennttee

nnoonn ssii egraveegrave mmaaii ssaappuuttoo nnuullllaa

RRAALLLLOO MM

LA VITTORIA DI TRUMP UN VOTO CONTRO LA GLOBALIZZAZIONE E LrsquoIMMIGRAZIONE

- 13 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

GGiioovvaanniissssiimmii cchhee pprreennddoonnoo aa ppuuggnnii ii ddoocceennttii cchhee

ddeennuuddaannoo llee ccooeettaanneeee ee llee vviioolleennttaannoo cchhee ppiicccchhiiaannoo

aa ssaanngguuee uunn ccoommppaaggnnoo ffiinnoo aa rreennddeerrlloo ppiiugraveugrave mmoorrttoo cchhee

vviivvoo uunn ppaarrii eettagraveagrave ddiivveerrssaammeennttee aabbiillee pprreessoo aa ccaallccii

ttuuttttoo cciiograveograve sseennzzaa uunn ssuussssuullttoo ddii vveerrggooggnnaa eemmoozziioonnii

ccoossttaanntteemmeennttee iinn aappnneeaa aassffiissssiiaannttee NNoonn ssii ttrraattttaa ppiiugraveugrave

ddii ssoolloo bbuulllliissmmoo ooggggii ddoovvrreebbbbee eesssseerr mmeegglliioo ccoonnoo--

sscciiuuttoo iill ddiissaaggiioo rreellaazziioonnaallee aattttrraavveerrssoo qquueessttaa iinnoonn--

ddaazziioonnee mmeeddiiaattiiccaa ttrraavvoollggeennttee qquuaannttoo iinnaarrrreessttaabbiillee

EEppppuurree nnoonnoossttaannttee llrsquorsquoeessppoossiizziioonnee ddiirroommppeennttee llaa

iimmpprreessssiioonnee cchhee ssee nnee rriiccaavvaa egraveegrave cchhee nnoonn ccrsquorsquoegraveegrave ssuuffffii--

cciieennttee ccoonnssaappeevvoolleezzzzaa ddeellllaa rreeaallttagraveagrave cchhee ccii cciirrccoonnddaa

ccoommee ssee iill mmoollttiipplliiccaarrssii ddii aaccccaaddiimmeennttii ee lleetttteerraattuurree

ppiiugraveugrave oo mmeennoo ssggaanngghheerraattee ssppiinnggaannoo aa uunnaa mmiinnoorree

ccoommpprreennssiioonnee ddeellllaa ddrraammmmaattiicciittagraveagrave cchhee ccii iinnvveessttee ttuuttttii

aall ppuunnttoo ddaa ccoonndduurrccii lloonnttaannoo ddaallllaa ssoossttaannzzaa ddeellllee

ccoossee llaa qquuaallee sseemmbbrraa ppiiugraveugrave cciirrccoonnddaarrccii ee rreessttrriinnggeerrccii

ppiiuuttttoossttoo cchhee rreessppoonnssaabbiilliizzzzaarrccii ddii ffrroonnttee aa uunn pprree--

sseennttee ttuuttttoo ddaa rriiccoossttrruuiirree mmaa nnoonn ccoonn llaa ppaagglliiaa ddeellllee

pprroommeessssee ffaacciillii aa bbrruucciiaarree ccoommee hhaa bbeenn ddeettttoo qquuaall--

ccuunnoo FFoorrssee egraveegrave iill ccaassoo ddii tteennttaarree ddii ppaarrllaarree ccoomm--

pprreennssiibbiillmmeennttee ee ccoorrrreettttaammeennttee ssuu ccoossaa egraveegrave ppoossssiibbiillee

ddiirree aa uunn aaddoolleesscceennttee iimmbbiizzzzaarrrriittoo aaffffiinncchheacuteeacute ssrsquorsquoaarrrreessttii

ee iimmppaarrii aa ccoonnttaarree ffiinnoo aa ddiieeccii pprriimmaa ddii rriippaarrttiirree ppeerr

uunnaa gguueerrrraa cchhee ssppeessssoo nnoonn ffaa pprriiggiioonniieerrii

EErsquorsquo ggiiaa iimmppoorrttaannttee rriiuusscciirree aa gguuaarrddaarrlloo nneeggllii oocccchhii

iill gguueerrrriieerroo iinn eerrbbaa ttrroovvaarree iill tteemmppoo nneecceessssaarriioo ppeerr

ffaarrlloo llaa ppaazziieennzzaa ooccccoorrrreennttee ppeerr aassppeettttaarrlloo qquuaallcchhee

mmeettrroo pprriimmaa ddeellllee ccoonnsseegguueennzzee cchhee ccii ssaarraannnnoo ee

aavvrraannnnoo iill ffrraaggoorree ddeellllaa mmoonnttaaggnnaa ssoopprraattttuuttttoo ppeerr

cchhii ssii rriittiieennee iill ppiiugraveugrave ffuurrbboo iill ppiiugraveugrave ffoorrttee iill ppiiugraveugrave ssccaallttrroo

CCrreeddoo ccoonnvviinnttaammeennee cchhee aaii ppiiugraveugrave ggiioovvaannii ooccccoorrrraa

ssppiieeggaarree ccoonn llee ppaarroollee ddeellllaa ssooffffeerreennzzaa iinnggiiuussttaammeenn--

ttee iimmppoossttaa ccoossrsquorsquoegraveegrave iill rriissppeettttoo qquueessttaa aammbbiittaa mmeeddaa--

gglliieettttaa ddaa aappppuunnttaarrssii aall ppeettttoo ccoommee ffoossssee iill ppaassssaa--

ppoorrttoo ppeerr ooggnnii pprroossssiimmaa aavvvveennttuurraa

PPeerrcchheacuteeacute qquuaannddoo ssii ppaarrllaa ccoonn uunn ggiioovvaanniissssiimmoo ssii

nnoottaa iill rreecciinnttoo iill lluucccciicchhiioo ddeell ffiilloo ssppiinnaattoo ddeellllee

aabbbbrreevviiaazziioonnii ddeeggllii aaccrroonniimmii ddeeggllii ssllooggaannsseecchhii ddii

rriimmbbaallzzoo lloo sstteessssoo lliinngguuaaggggiioo mmiiggrraa aa ssppiinnttoonnii ddaallllaa

ggrraammmmaattiiccaa rreessaa ffaannttaassmmaa qquuaallccoossaa mmaannccaa egraveegrave ffuuoorrii

ppoossttoo aasssseennttee uunnaa ssoorrttaa ddii mmuuttiillaazziioonnee nnoonn iimmmmee--

ddiiaattaammeennttee aavvvveerrttiittaa EEccccoo cchhee aalllloorraa ddiivveennttaa uunnaa

iimmpprreessaa ddiiaallooggaarree ee ccaappiirrccii ssee nnoonn ffaa ccaappoolliinnoo llrsquorsquouurrttoo

ee iill ffaassttiiddiioo ddii uunnrsquorsquoeemmoozziioonnee

CCrsquorsquoegraveegrave nneecceessssiittagraveagrave ddii ssppiieeggaarree aaii rraaggaazzzzii ((ccoommee aaggllii

aadduullttii)) cchhee iill rriissppeettttoo ddii ccuuii vvaannnnoo ttaannttoo ffiieerrii ddii ccuuii

vvaannnnoo aa ccaacccciiaa ccoonn ttaannttoo ddii ddiiggrriiggnnaarr ddii ddeennttii egraveegrave

qquueelllloo ttrraammaannddaattoo ddaalllloo ssllaanngg cchhee ssttrraarriippaa ddaa uunnaa

cceerrttaa ffiillmmooggrraaffiiaa ddaallllaa ssuubb--ccuullttuurraa cchhee ddaall bbaassssoo

bbuussssaa aallllee ppoorrttee ddeellllaa cciittttagraveagrave mmeessssaaggggiioo ssuubb--uurrbbaannoo

mmaaffiioossoo cchhee ffaa tteennddeennzzaa mmaa cchhee nnoonn pprreesseerrvvaa ddaall

Vincenzo Andraous

dissffaacciimmeennttoo cchhee nneell ffrraatttteemmppoo iinntteerrvveerrrragraveagrave

EErsquorsquo iimmppeelllleennttee rraaccccoonnttaarree bbeennee ee cchhiiaarroo cchhee qquueell

rriissppeettttoo cchhee ttaannttii pprroosseelliittii ffaa llrsquorsquooossaannnnaarree ccoorrttoommeettrraaggggii

aallllaa ggoommoorrrraa ee ssuubbuurrrraa nnoonn ssttaa aa ccoonnddiizziioonnee--ddiimmeenn--

ssiioonnee ppeerr ccuuii aabbbbiiaammoo ccoonnssiiddeerraazziioonnee ddii nnooii sstteessssii

pprriimmaa ee ddeeggllii aallttrrii ssuubbiittoo aapppprreessssoo ppeerrcchheacuteeacute ssaappppiiaammoo ddii

vvaalleerree qquuaallccoossaa sseennzzaa eecccceelllleerree iinn pprreessuunnzziioonnee

QQuueell rriissppeettttoo ttaannttoo rriicceerrccaattoo ccoonn iill ttaagglliioo sseegghheettttaattoo

ddeell ccoolltteelllloo egraveegrave ssiinnoonniimmoo ddii pprreevvaarriiccaazziioonnee ddii pprreeppoo--

tteennzzaa ddii vviioolleennzzaa uussaattaa sseennzzaa aallccuunnaa ccoonnoosscceennzzaa qquueell

rriissppeettttoo egraveegrave ssiilleennzziioo ccoollppeevvoollee ssoorrddiittagraveagrave ddii uunn mmoommeennttoo cchhee

ddiivveennttaa mmaallaattttiiaa ddeell ccuuoorree AA qquueell rraaggaazzzziinnoo ccoonn llee mmaannii iinn ttaassccaa ee llee ggaammbbee

llaarrgghhee ccoonn iill ttiirraappuuggnnii ttrraa llee ddiittaa ffoorrssee nnoonn egraveegrave ppiiugraveugrave

rriinnvviiaabbiillee lloo ssppiieeggaarrggllii cchhee mmeerriittaarree rriissppeettttoo ssiiggnniiffiiccaa

gguuaaddaaggnnaarrsseelloo ppeerrcchheacuteeacute rriissppeettttoo ee ddiiggnniittagraveagrave ssoonnoo ffaaccccee

ddeellllaa sstteessssaa mmeeddaagglliiaa mmaa nnoonn rriimmaannggoonnoo aavvvviinnttee aallllaa

nnoossttrraa vviittaa qquuaallssiiaassii ccoommppoorrttaammeennttoo mmaanntteerrrreemmoo

ddoobbbbiiaammoo aavveerrnnee ccuurraa ee aatttteennzziioonnee aallttrriimmeennttii ssaarreemmoo

ddeessttiinnaattii aa ppeerrddeerrllii eennttrraammbbii

NNooii nnoonn ssiiaammoo eerrooii ddii ccaarrttoonnee nnoonn ssiiaammoo iill cceennttrroo

ddeell mmoonnddoo aa ddiissccaappiittoo ddeeggllii aallttrrii ppiiugraveugrave sseemmpplliicceemmeennttee

ppeerrssoonnee nnoorrmmaallii dduunnqquuee nnoonn ssiiaammoo ppeerrssoonnee cchhee ffaannnnoo

ddeell ssoopprruussoo llaa mmoonneettaa ddii ssccaammbbiioo ccoonn ii ppiiugraveugrave ddeebboollii oo

cchhee uussaannoo ggllii aallttrrii ppeerr rraaggggiiuunnggeerree uunnaa mmeettaa aa ttuuttttii ii

ccoossttii

FFoorrssee egraveegrave bbeennee rraammmmeennttaarree aall ppeeggggiioorr ssoorrddoo cchhee nnoonn

vvuuoollee sseennttiirree cchhee ldquoldquoUUnn uuoommoo egraveegrave rriissppeettttaabbiillee ssoolloo iinn

qquuaannttoo ppoorrttaa rriissppeettttoo ldquoldquo

VAndraous

SOLO CHI RISPETTA ErsquoRISPETTABILE

ΝΝοοῦῦςς ὁὁρρῆῆιι κκααὶὶ ννοοῦῦςς ἀἀκκοούύεειιmiddotmiddot

ττἆἆλλλλαα κκωωφφὰὰ κκααὶὶ ττυυφφλλάά ((nnuuss ograveograverreeii kkaaii nnuuss aaccugraveugraveeeii ttagraveagravellllaa ccooffagraveagrave kkaaii ttuuffllagraveagrave))

________________________ PPlluuttaarrccoo IInn DDee ssoolllleerrttiiaa aanniimmaalliiuumm aaffffeerrmmaa

EgraveEgrave llaa mmeennttee cchhee vveeddee ee cchhee ooddee

ooggnnii aallttrraa ccoossaa egraveegrave ssoorrddaa ee cciieeccaa

- 14 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUnn nnoottoo ffiilloossooffoo ssoosstteenneevvaa cchhee hhoommoo lluuppuuss hhoommiinnii eesstt ffoorrttuunnaattaammeennttee nnoonn egraveegrave sseemmpprree ccoossigraveigrave PPuurrttrrooppppoo qquueessttoo eessooddoo iinnccoonnttrroollllaattoo hhaa iimmppeeddiittoo ddii oorrggaanniizzzzaarree aaccccoogglliieennzzee ddeeccoo--rroossee mmaa qquuaannddoo ssii vvuuoollee ssii ppuuograveograve DDoonn FFllaavviiaannoo nneellllaa vveessttee ddii ppaaddrree ssppiirriittuuaallee nnee ccuurraa lloo ssppiirriittoo aattttrraavveerrssoo iinnccoonnttrrii ddrsquorsquoiinnttee--ggrraazziioonnee ffuunnzziioonnii rreelliiggiioossee bbiilliinngguuee CCaarrlloo DDrsquorsquoaaccuunnzzoo ccoollllaabboorraattoo ddaallllaa ssuuaa ffaammiigglliiaa nnee ccuurraa iill ccoorrppoo nnuuttrreennddoollii sseeccoonnddoo llaa ttrraaddii--zziioonnee ddii cciiaassccuunnoo ee ffeesstteeggggiiaannddoonnee oonnoommaa--ssttiiccii ee ccoommpplleeaannnnii ccoommee qquueellllaa ddeellllaa ggiioovvaannee SSAANNDDRRAA aall qquuaallee cchhii ssccrriivvee hhaa ppeerrssoonnaallmmeenn--ttee aassssiissttiittoo

CCaarrlloo vviivvee ee mmaannggiiaa ccoonn lloorroo nnoonn ccoommee uunn iimmppoossiittoorree mmaa ccoommee uunn aammiiccoo qquuaassii uunnuuss iinntteerr ppaarreess cceerrccaannddoo ddii rriissoollvveerree ii lloorroo ppiiccccoollii--ggrraannddii pprroobblleemmii

LLrsquorsquoaassssoocciiaazziioonnee ldquoldquoSSPPiioordquordquo ccaappiittaannaattaa ddaall GGeeoo--mmeettrraa ee ggiioorrnnaalliissttaa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo nnoonncchheacuteeacute ddaall PPaarrrrooccoo ddeellllaa CChhiieessaa SSSSCCoorrppoo ddii CCrriissttoo ddootttt ddoonn FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa hhaa ccrreeaattoo iinn vviiaa PPeessccaa aa PPaaggaannii uunn aauutteennttiiccoo ldquoldquommiirraaccoolloo ddrsquorsquouu--mmaanniittaardquordquo

CCeerrttoo ii nneemmiiccii ddeell ssaacceerrddoottee mmeesscchhiinneellllii ddaall ppaassssaattoo iinncceerrttoo nnaassccoonnddeennddoossii ddiieettrroo uu--nnaa ccoommppaaggiinnee mmaallaattaa ee rraazzzziissttaa mmaassttiiccaannoo mmaallee ee ffaannnnoo pprrooggeettttii ddiissttrruuttttiivvii mmaa nnoonn ssii ppuuograveograve nneemmmmeennoo rriiccoorrrreennddoo aaii mmeeddiiaa cchhee ffaannnnoo uunn llaaiiddoo ssppeettttaaccoolloo ttrraassffoorrmmaarree llrsquorsquooorroo iinn ppiioommbboo

LLaa bbuuoonnaa ssttaammppaa hhaa ggiiagraveagrave eevviiddeennzziiaattoo ttuuttttaa llaa

ppoossiittiivviittagraveagrave ddeellllrsquorsquoiinniizziiaattiivvaa UUNN CCEENNTTRROO DDII AACC--

CCOOGGLLIIEENNZZAA ddii pprriimmrsquorsquooorrddiinnee ffiinnaalliizzzzaattoo aa ccuu--

rraarree iill ccoorrppoo ee llrsquorsquoaanniimmoo ddii ggiioovvaannii ssvveennttuurraattii

cchhee nnoonn cchhiieeddoonnoo aallttrroo cchhee ddii vviivveerree

SSoonnoo bbrraavvii rraaggaazzzziicchhee rreeccaannoo qquuaassii ttuuttttii ii ssee--

ggnnii ddii vviioolleennzzee iinnuussiittaattee cchhee llii hhaa rreessii ddiiffffiiddeennttii

vveerrssoo iill mmoonnddoo ee llaa vviittaa

LL rsquorsquo AA SS SS OO CC II AA ZZ II OO NN EE AA NN GG RR EE SS EE SS PP II OO HA FATTO CENTRO

reportage di Franco Pastore

- 15 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

TTuuttttoo iinniizziiograveograve nneeggllii aannnnii rsquorsquo9900 ddeell sseeccoolloo ssccoorrssoo

qquuaannddoo ggllii uunniiccii vveerrii vviinncciittoorrii ddeellllaa sseeccoonnddaa

gguueerrrraa mmoonnddiiaallee ndashndash qquueellllii cchhee ccoommuunneemmeennttee

cchhiiaammiiaammoo ldquoldquoii ppootteerrii ffoorrttiirdquordquo ndashndash ddeecciisseerroo cchhee ssii ppootteevvaa

oorrmmaaii ffaarree aa mmeennoo ddeellllrsquorsquoeessiisstteennzzaa ddii uunn aavvvveerrssaarriioo--

sscchheerrmmoo ccoommee llrsquorsquoUUnniioonnee SSoovviieettiiccaa NNee vveennnnee

ddeeccrreettaattaa aalllloorraa llaa ddiissssoolluuzziioonnee ffaacceennddoo bbeenn

aatttteennzziioonnee aa ppoorrrree aallllaa gguuiiddaa ddeellllaa RRuussssiiaa ee ddeeii

PPaaeessii eexx--ssaatteell lliitt ii uunn ggrruuppppeettttoo ddii pprreettoorriiaannii ddii

ssiiccuurroo aaffffiiddaammeennttoo ccoonn iill ccograveogravemmppiittoo ((ddaa ttaalluunnii

aacccceettttaattoo aanncchhee iinn bbuuoonnaa ffeeddee)) ddii ldquoldquoffaarree llee rr ii ffoorrmmeerdquordquo

ee ddii ggeesstt iirree llaa ssvveennddiittaa ddeellllrsquorsquoiinntteerraa eeccoonnoommiiaa ddii

qquueeii PPaaeessii aa pprroo ddeellllee mmuull tt iinnaazziioonnaallii aammeerr iiccaannee

AA WWaasshhiinnggttoonn aall tteemmppoo rreeggnnaavvaa iill CClliinnttoonn--

mmaarrii ttoo ((11999933--22000011)) ee aa MMoossccaa mmeessssoo ddaa ppaarrttee

llrsquorsquo iinnggeennuuoo ssooggnnaattoorree GGoorrbbaacciioovv iimmppeerraavvaa BBoorriiss

NNiikkoollaaeevviičč EEllttssiinn aalliiaass CCoorrvvoo BBiiaannccoo ((11999922--

11999999)) EgraveEgrave ssoollttaannttoo llaa mmiiaa ldquoldquoooppiinniioonnee eerreettiiccaardquordquo nnaattuu--

rraallmmeennttee mmaa eennttrraammbbii ndashndash ccoonnssaappeevvooll ii oo mmeennoo ndashndash

eerraannoo dduuee mmooddeessttii iinnggrraannaaggggii ddeell ggrraannddee pprrooggeettttoo

ddii uunn ldquoldquoggoovveerrnnoo mmoonnddiiaalleerdquordquo ddeellllaa ffiinnaannzzaa ddaa rreeaall iizz--

zzaarrssii ssuull llee cceenneerr ii ddeeggllii SSttaattii nnaazziioonnaallii UUSSAA ccoomm--

pprreessii II ll pprriimmoo sstteepp ddii qquueell ddiisseeggnnoo pprreevveeddeevvaa llaa

ffiinnee ddeell llaa ppootteennzzaa ((ppoolliitt iiccaa eeccoonnoommiiccaa mmiilliittaarree))

ddeellllaa RRuussssiiaa llaa nneeuuttrraalliizzzzaazziioonnee ddeellllee ppootteennzziiaalliittagraveagrave

eeuurrooppeeee ((llrsquorsquoUUnniioonnee ccoossiiddddeettttaa EEuurrooppeeaa nnaassccee nneell

11999922)) ee llrsquorsquoeemmeerrggeerree ddeeggll ii SSttaattii UUnniitt ii dd rsquorsquoAAmmeerriiccaa

ccoommee uunniiccaa ssuuppeerrppootteennzzaa ddeellllrsquorsquoiinntteerroo gglloobboo IIll ppaass--

ssoo ssuucccceessssiivvoo ssaarreebbbbee ssttaattoo pprroobbaabbiillmmeennttee llaa llii --

qquuiiddaazziioonnee aanncchhee ddeell llaa ppootteennzzaa UUSSAA ((oossttaaggggiioo ddii

uunn ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo aall ccuuii ccoonnffrroonnttoo iill nnoossttrroo sseemm--

bbrraa uunnoo sscchheerrzzoo)) ee llrsquorsquouuffffiicciiaalliizzzzaazziioonnee ddeell ggoovveerrnnoo

mmoonnddiiaallee ddeellllaa ffiinnaannzzaa FFaannttaappooll iittiiccaa NNoonn ccrreeddoo

pprroopprriioo MMaa ttoorrnniiaammoo aallllaa RRuussssiiaa

IInn qquueeggllii aannnnii ndashndash ee qquueessttaa nnoonn egraveegrave uunnrsquorsquoooppiinniioonnee ppiiugraveugrave

oo mmeennoo eerreettiiccaa mmaa llaa ssttoorriiaa ddooccuummeennttaattaa ndashndash llaa ssuuaa

eeccoonnoommiiaa eerraa mmaassssaaccrraattaa ddeerruubbaattaa ddaaggll ii oolliiggaarrcchhii

ee ddaallllee pprriivvaattiizzzzaazziioonnii llaa mmaacceelllleerr iiaa ssoocciiaallee eerraa aall

ppaarroossssiissmmoo ii ppeennssiioonnaatt ii cchhiieeddeevvaannoo mmaatteerriiaallmmeennttee

llrsquorsquoeelleemmoossiinnaa aaggllii aannggoollii ddeellllee ssttrraaddee (( llii aabbbbiiaammoo

vviissttii ttuutttt ii nneeii tteelleeggiioorrnnaallii ddeell tteemmppoo)) ggll ii iimmppiieeggaattii

ssttaattaallii ee ii mmiillii ttaarrii rreessttaavvaannoo sseennzzaa ssttiippeennddiioo ee cchhii

ppootteevvaa vveennddeevvaa aall mmeerrccaattoo nneerroo cciiograveograve cchhee rriiuusscciivvaa aa

rruubbaarree ((ccoommpprreessii ggllii aarrmmaammeenntt ii ee llaa ccoommppoonneenntt ii --

ssttiiccaa nnuucclleeaarree)) PPooii vveerrssoo llaa ff iinnee ddeell 11999999 uunnoo ddii

qquueellll ii cchhee uunnaa vvooll ttaa ssii cchhiiaammaavvaannoo ldquoldquoggllii aacccciiddeennttii

ddeellllaa ssttoorriiaardquordquo aapprrigraveigrave llee ppoorrttee ddeell CCrreemmlliinnoo aa uunn eexx

ffuunnzziioonnaarriioo ddeell KKGGBB VVllaaddiimmiirr VVllaaddiimmiirroovviičč

PPuuttiinn ee llaa mmuussiiccaa ccaammbbiiograveograve iimmmmeeddiiaattaammeennttee PPeerr

ffaarrllaa bbrreevvee ooggggii llaa mmaacceelllleerriiaa ssoocciiaallee egraveegrave ssoollttaannttoo

uunn rriiccoorrddoo ii ppeennssiioonnaattii aarrrriivvaannoo aa ffiinnee mmeessee lloo

SSttaattoo ppaaggaa ggllii ssttiippeennddii ee ggll ii uuffffiicciiaallii nnoonn ssii ssooggnnaa--

nnoo ppiiugraveugrave ddii mmeetttteerree iinn vveennddiittaa ppiiccccoollee aattoommiicchhee

ldquoldquottaatttt iicchheerdquordquo EE nnoonn ssoolloo qquueessttoo llaa RRuussssiiaa hhaa rriipprreessoo

ggrraadduuaallmmeennttee uunn rruuoolloo ddiiggnniittoossoo ssuullllaa sscceennaa mmoonnddiiaa--

llee iimmppeeddeennddoo cchhee ggllii SSttaattii UUnnii ttii aassssuurrggeesssseerroo aall

rruuoolloo ddii uunniiccaa ssuuppeerrppootteennzzaa ee bbllooccccaannddoo ccoossigraveigrave ii ll rruuoo--

lliinnoo ddii mmaarrcciiaa ddeell ldquoldquonnuuoovvoo oorrddiinnee mmoonnddiiaalleerdquordquo DDii ffrroonnttee

aa uunn ttaallee ddeell iittttoo ddii lleessaa mmaaeessttagraveagrave ((llaa mmaaeessttagraveagrave ddeell ddeennaarroo

ssrsquorsquoiinntteennddee)) aallccuunnii sseettttoorrii ddeellllaa ppoollii ttiiccaa ee ddeellllaa ffiinnaannzzaa

mmoonnddiiaall iissttaa hhaannnnoo rreeaaggii ttoo nneell mmooddoo ppeeggggiioorree aall--

zzaannddoo ii ll ll iivveelllloo ddeell lloo ssccoonnttrroo ee mmooll ttiipplliiccaannddoo llee

pprroovvooccaazziioonnii LLrsquorsquooobbiieettttiivvoo ddiicchhiiaarraattoo egraveegrave qquueelllloo ddii

ldquoldquoccoonntteenneerreerdquordquo llrsquorsquoaattttiivviissmmoo ddeell CCrreemmlliinnoo LLrsquorsquooobbiieetttt iivvoo

rreeaallee ndashndash aa mmooddeessttoo ppaarreerree ddeell ssoottttoossccrriitt ttoo ndashndash egraveegrave qquueelllloo ddii

pprroovvooccaarree uunnaa rreeaazziioonnee rruussssaa cchhee ppoossssaa ggiiuusstt ii ffiiccaarree llaa

ldquoldquorriissppoossttaardquordquo mmiilliittaarree ddii uunnaa NNAATTOO cchhee egraveegrave oorrmmaaii ssooll ttaannttoo

iill ppaarraavveennttoo ddeell ccoolloonniiaalliissmmoo aammeerriiccaannoo iinn EEuurrooppaa II

ppiiugraveugrave aatt tteennttii ffrraa ii mmiieeii lleettttoorrii rriiccoorrddeerraannnnoo ffoorrssee uunn

aarrttiiccoolloo ddaa mmee ssccrr iittttoo ppeerr ldquoldquoLLaa RRiissaaccccaardquordquo nneellllrsquorsquooott ttoobbrree

22001111 SSii iinnttii ttoollaavvaa ndashndash ttaannttoo ppeerr nnoonn rreessttaarree nneell vvaaggoo ndashndash

ldquoldquoQQuuaallccuunnoo pprreeppaarraa llaa tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaalleerdquordquo ee vvii ssii

aaffffeerrmmaavvaa ffrraa llrsquorsquoaall ttrroo laquolaquoSSeeccoonnddoo ttaalluunnii aannaalliissttii

llrsquorsquouunniiccoo mmeezzzzoo cchhee ggllii UUSSAA hhaannnnoo ppeerr ssoovvvveerrtt iirree

qquueessttaa ssii ttuuaazziioonnee egraveegrave qquueelllloo ddii pprroovvooccaarree uunnaa gguueerrrraa ddii

vvaassttee ddiimmeennssiioonnii cchhee ppoossssaa ppoorrttaarree aadd uunn ggeenneerraallee

rriimmeessccoollaammeennttoo ddii ccaarrttee iinn aallccuunnii ldquoldquotteeaattrriirdquordquo ddii vviittaallee

iinntteerreessssee ii ll MMeeddiioo OOrriieennttee iinnnnaannzziittuuttttoo aall ccoonnffiinnee

ttrraa AAffrriiccaa eedd AAssiiaa ii ll MMeeddiitteerrrraanneeoo aall ccoonnffiinnee ttrraa

EEuurrooppaa eedd AAffrriiccaa eedd ii ll CCaauuccaassoo aallllaa ppeerriiffeerriiaa ddeellllaa

sseemmpprree tteemmiibbiillee RRuussssiiaaraquoraquo

EE ccoonnttiinnuuaavvoo laquolaquoAAll cceennttrroo ddeell mmiirriinnoo iinn qquueessttoo

mmoommeennttoo ccrsquorsquoegraveegrave llaa SSiirriiaa (( )) MMaa llrsquorsquooobbiieett ttiivvoo vveerroo egraveegrave

llrsquorsquoIIrraann (( )) EgraveEgrave aa qquueell ppuunnttoo cchhee ssii aapprriirreebbbbeerroo ggllii

sscceennaarrii ppiiugraveugrave ppeerriiccoolloossii RRuussssiiaa ee CCiinnaa iinnffaattttii nnoonn

ppoottrreebbbbeerroo aassssiisstteerree ppaassssiivvaammeennttee aallllaa ddiissttrruuzziioonnee

ddeellllrsquorsquoIIrraann ndashndash lloorroo iimmppoorrttaannttiissssiimmoo aalllleeaattoo ee ppaarrttnneerr

ccoommmmeerrcciiaallee ndashndash ee ppoottrreebbbbeerroo eesssseerree ssppiinnttee aadd

iinntteerrvveenniirree EEccccoo llrsquorsquoeevveenniieennzzaa cchhee ppoottrreebbbbee pprree--

lluuddeerree aadd uunnaa tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaalleeraquoraquo CCeerr ttoo

qquueellllrsquorsquoaannaalliissii egraveegrave ldquoldquoddaattaattaardquordquo IInn qquueessttii uulltt iimmii cciinnqquuee aannnnii

llaa mmiinnaa iirraanniiaannaa egraveegrave ssttaattaa iinn ppaarrttee ddiissiinnnneessccaattaa mmaa iinn

ccoommppeennssoo uunnrsquorsquoaallttrroo mmiicciiddiiaallee ffooccoollaaiioo egraveegrave ssttaattoo aacccceessoo

iinn UUkkrraaiinnaa qquuii ggllii SSttaatt ii UUnniittii hhaannnnoo ffiinnaannzziiaattoo uunnaa

rriivvooll ttaa aarrmmaattaa cchhee hhaa ddeessttii ttuuiittoo iill PPrreessiiddeennttee ffii --

lloorruussssoo ndashndash ddeemmooccrraattiiccaammeennttee eelleettttoo ndashndash ee ppoorrttaattoo aall

ppootteerree iill ssoollii ttoo ggrruuppppeettttoo ddii ldquoldquoddeemmooccrraattiicciirdquordquo ffiilloo--

aammeerr iiccaannii PPooii ccrsquorsquoegraveegrave ssttaattaa llaa LLiibbiiaa ee iinnffiinnee ii ll

tteennttaattiivvoo ddii ddaarree iill ccoollppoo ddii ggrraazziiaa aallllaa SSiirriiaa aanncchhee aa

ccoossttoo ddii ffaavvoorriirree llaa ccrreeaazziioonnee ddii uunn ldquoldquoccaall ii ffffaattoordquordquo

tteerrrroorriissttaa cchhee ssii rriittaagglliiaassssee uunnaa ggeenneerroossaa ppoorrzziioonnee ddii

tteerrrriittoorrii ssiirr iiaannii ee iirraaqqeennii MMaa llrsquorsquoiinntteerrvveennttoo ddeellllaa

RRuussssiiaa hhaa ssppaarriigglliiaattoo llee ccaarrttee ccoossttrr iinnggeennddoo ggllii

aammeerr iiccaannii aa ffaarree aanncchhee lloorroo qquuaallccoossaa ppeerr ccoonnttrraassttaarree

ii ttaagglliiaaggoollee SSaallvvoo ndashndash nnaattuurraallmmeennttee ndashndash aa ldquoldquossbbaagglliiaarreerdquordquo

bboommbbaarrddaannddoo ii ssiirriiaannii ee ffaavvoorreennddoo llaa ddiiffeessaa ddeell--

llrsquorsquoIISSIISS ccoommrsquorsquoegraveegrave aavvvveennuuttoo qquuaallcchhee ggiioorrnnoo ffaa

CCoonnttiinnaa aa ppaaggiinnaa 2200

OBAMA UN PRESIDENTE CON IL VIZIETTO DELLA GUERRA MONDIALE

- 16 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrllddcc

PPRROOVVEERRBBII EE MMOODDII DDII DDIIRREE -- OOVVVVEERROO EELLEEMMEENNTTII DDII PPAARREEMMIIOOLLOOGGIIAA

Sirica Dora

1 A bella e ciglie tutte a vonno e nisciuno s

sa piglia

22 A capa e sotta fa perdere a capa e cograveppa

33 A cicala canta canta e pograve schiagravetta EEsspplliiccaattiioo Le ragazze molto belle sono corteggiate da

tutti ma nessuno pensa di sposarleIl sesso puograve far

diventare pazzi o scemi I tipi superficiali se la spassano

continuamente e poi fanno una brutta fine

RRiifflleessssiioo SSoonnoo pprroovveerrbbii aannttiicchhiissssiimmii cchhee rriittrroovviiaa-- mmoo aanncchhee nneell mmoonnddoo ggrreeccoo ee llaattiinnoo FFrraasseeoollooggiiaa CChhii egraveegrave ttrrooppppee bbeellllee ppooccrsquorsquoaabbbbagraveagravellllaa ndashndash AA ccaappaa

ee ssoottttee nnuursquorsquo vvoollee ppeennssiieacuteeacuterree -- CChhii ppaarrllee ttrrooppppee ffaa lsquolsquoaa ffiinnee

ddoorsquorsquo ffeessssee

IImmpplliiccaannzzee sseemmaannttiicchhee

NNiisscciiugraveugravennooddaall llaatt nnee iippssuu((mm)) uunnuu((mm))

nneeppppuurree uunnoo

CCaappaaddaall llaatt ccaappuutt--iittiissrreessoo aall ffeemm--

mmiinniillee

SScchhiiaattttagraveagrave ddaall ggrreeccoo ppllaassssoo ((άά pprreecceedduuttoo

ddaa sscc nneell sseennssoo ddii ppeerrddeerree ffiigguurraa ffoorrmmaa ____________

AAnnttrrooppoollooggiiaa IIll sseemmee ddeeii pprroovveerrbbii egraveegrave cchhiiaarraammeennttee

eesspprreessssoo iinn llaattiinnoo

-- Caput imperare non sessum aut pedes

-- Risus abundat in ore stultorum

PPrrooggeettttoo FFaammiigglliiaa NNeettwwoorrkk FFiilliiaallee AAnnggrrii

CCEENNTTRROO SSEERRVVIIZZII AANNGGRRII vviiaa bbaaddiiaa nn66 -- PPeerr PPrriivvaattii -- AAssssiisstteennzzaa ssoocciioo ssaanniittaarriiaa aallllaa ppeerrssoonnaa HH 2244

AAssssnnzzaa aannzziiaannii FFaaxx 008811994466889955 -- CCeell 33335588006655995555 -- CCeell 33334477331177779900 -- aannggrriipprrooggeettttooffaammiigglliiaanneettwwoorrkkiitt

FFiinnaallmmeennttee aanncchhee nneellllrsquorsquoAAggrroo NNoocceerriinnoo-- SSaarrnneessee ssii hhaa llaa ppoossssiibbiilliittagraveagrave ddii aacccceeddeerree aadd aassssiisstteennzzee ssppeecciiaalliizzzzaattee ppeerr ggllii aannzziiaannii ppeerr ii ddiissaabbiillii ppeerr ttuuttttii ii ttiippii ddii mmaa--llaattttiiee ee ppeerr ttuuttttee llee pprroobblleemmaattiicchhee ssppeecciiaalliissttii nneellllee ccuurree mmeeddiicchhee ee nneell ssoosstteeggnnoo ddeeggllii aammmmaallaattii ssoonn pprroonnttii aa rraaggggiiuunnggeerree ooggnnii lluuooggoo eedd ooggnnii aabbiittaazziioonnee

ppeerr ppoorrttaarree aa cchhii nnee hhaa bbiissooggnnoo ii bbeenneeffiiccii ddeellllaa lloorroo ccoommppeetteennzzaa UUnn ggrraazziiee aa ccoolloorroo cchhee ssii ssoonnoo aaddooppeerraattii nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell pprrooggeettttoo DDaa sseetttteemmbbrree llrsquorsquoiinniizziiaattiivvaa ssaarragraveagrave sseegguuiittaa mmoollttoo ddaallllaa ddiirreezziioonnee ddii AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD cchhee ddaarragraveagrave ttuuttttee llee iinnffoorrmmaazziioonnii cchhee ii lleettttoorrii ddeellllaa rriivviissttaa vvoorrrraannnnoo ootttteenneerree

CCOOOOPPEERRAATTIIVVAA SSOOCCIIAALLEE laquolaquo SSAANN PPIIOO raquoraquo

VVIIAA SSAATTRRIIAANNOO 1122 -- AANNGGRRII (( SSAA )) ndashndash tteell 333355 880066 55995555 ndashndash 333344 773311 77779900

- 10 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA SSTTOORRIIAA

Lady Diana SpencerII parte

CCaarrlloo ee DDiiaannaa ddiivvoorrzziiaannoo iill 2288 aaggoossttoo 11999966 NNeeggllii

aannnnii ddeell mmaattrriimmoonniioo DDiiaannaa ccoommppiiee nnuummeerroossee vviissiittee

uuffffiicciiaallii SSii rreeccaa iinn GGeerrmmaanniiaa nneeggllii SSttaattii UUnniittii nneell

PPaakkiissttaann iinn SSvviizzzzeerraaUUnngghheerriiaa EEggiittttoo BBeellggiioo FFrraann--

cciiaa SSuudd AAffrriiccaa nneelllloo ZZiimmbbaauuee ee iinn NNeeppaall NNuummee--rroossee

ssoonnoo llee ssuuee aattttiivviittagraveagrave ddii bbeenneeffiicceennzzaa ee ssoolliiddaarriieettagraveagrave iinn ccuuii

oollttrree aa pprreessttaarree llaa pprroopprriiaa iimmmmaaggiinnee ssii iimmppeeggnnaa

aattttiivvaammeennttee ccoonn lleesseemmppiioo

DDooppoo llaa sseeppaarraazziioonnee LLaaddyy DD ccoonnttiinnuuaa aadd aappppaarriirree

aaccccaannttoo aallllaa ffaammiigglliiaa rreeaallee nneellllee cceelleebbrraazziioonnii uuffffiicciiaallii

IIll 11999977 egraveegrave llaannnnoo iinn ccuuii LLaaddyy DDiiaannaa ssoossttiieennee aattttiivvaammeennttee

llaa ccaammppaaggnnaa ccoonnttrroo llee mmiinnee aannttii--uuoommoo

IInnttaannttoo ddooppoo uunnaa sseerriiee nnoonn pprreecciissaattaa ddii fflliirrtt pprreennddee

ccoorrppoo llaa rreellaazziioonnee ccoonn DDooddii aall FFaayyeedd mmiilliiaarrddaarriioo aarraabboo

ddii rreelliiggiioonnee mmuussuullmmaannaa NNoonn egraveegrave uunnoo ddeeii ssoolliittii ccoollppii ddii

tteessttaa mmaa uunn vveerroo ee pprroopprriioo aammoorree NNeell ccaassoo iill rraappppoorrttoo

ssii ccoonnccrreettiizzzzaassssee iinn qquuaallccoossaa ddii uuffffiicciiaallee ssuull ppiiaannoo

iissttiittuuzziioonnaallee ii ccoommmmeennttaattoorrii ssoosstteennggoonnoo cchhee qquueessttoo

ssaarreebbbbee uunn dduurroo ccoollppoo ppeerr llaa ggiiagraveagrave vvaacciillllaannttee ccoorroonnaa

bbrriittaannnniiccaa

EE pprroopprriioo mmeennttrree llaa ccooppppiiaa ddeelllloo ssccaannddaalloo tteennttaa

ddii sseemmiinnaarree ii ppaappaarraazzzzii cchhee aavvvviieennee iill tteerrrriibbiillee iinnccii--

ddeennttee nneell ttuunnnneell ddeellllAAllmmaa aa PPaarriiggii

egraveegrave iill 3311 aaggoossttoo 11999977 iinnssiieemmee aall ssuuoo ccoommppaaggnnoo DDooddii

aall--FFaayyeedd qquuaannddoo llaa lloorroo MMeerrcceeddeess gguuiiddaattaa ddaallllaauuttiissttaa

HHeennrrii PPaauull ssii iinnffrraannggee ccoonnttrroo iill ttrreeddiicceessiimmoo ppiillaassttrroo

ddeellllaa ggaalllleerriiaa

SSaabbaattoo 3300 aaggoossttoo aa ffiinnee sseerraattaa DDiiaannaa ee DDooddii ppaarrttoonnoo

ddaallllHHocircocirctteell RRiittzz ddii PPaarriiggii iinn PPllaaccee VVeennddocircocircmmee ssuullllaa lloorroo

MMeerrcceeddeess SS228800 sseegguueennddoo llaa rriivvaa ddeessttrraa ddeellllaa SSeennnnaa--

ppeerr rraaggggiiuunnggeerree llaappppaarrttaammeennttoo pprriivvaattoo ddii DDooddii PPooccoo

ddooppoo mmeezzzzaannoottttee iimmbbooccccaannoo llaa ggaalllleerriiaa ddee llAAllmmaa

sseegguuiittii ddaa ffoottooggrraaffii ee ddaa uunn ccrroonniissttaaNNeelllloo sscchhiiaann--

ttoo DDooddii AAll--FFaayyeedd ee llaauuttiissttaa HHeennrrii PPaauull mmuuooiioonnoo ssuull

ccoollppoo TTrreevvoorr RReeeess--JJoonneess gguuaarrddiiaa ddeell ccoorrppoo ddii DDooddii

sseedduuttoo ssuull sseeddiillee aanntteerriioorree ee iill ssoolloo aadd aavveerree llaa cciinnttuurraa

ddii ssiiccuurreezzzzaa aallllaacccciiaattaa egraveegrave ggrraavveemmeennttee ffeerriittoo mmaa ssoo--

pprraavvvviivveerragraveagrave LLaaddyy DD lliibbeerraattaa ddaall ggrroovviigglliioo ddii llaammiieerree egraveegrave

aannccoorraa vviivvaa ee ddooppoo ii pprriimmii ssooccccoorrssii pprreessttaattii ddaall ddoottttoorr

MMaaiilllleezz ppeerr ccaassoo ssuull ppoossttoo vviieennee ttrraassppoorrttaattaa ddaa uunnaa

aammbbuullaannzzaa aalllloossppeeddaallee PPiittiieacuteeacute--SSaallppecircecircttrriiegraveegraverree ddoovvee aarrrriivvaa

aallllee 22 cciirrccaa AA ccaauussaa ddeellllee ggrraavvii lleessiioonnii iinntteerrnnee vviieennee

ddiicchhiiaarraattaa mmoorrttaa dduuee oorree ppiiugraveugrave ttaarrddii

LLaa ccoonnffeerreennzzaa ssttaammppaa ppeerr llaannnnuunncciioo uuffffiicciiaallee ddeellllaa

mmoorrttee vviieennee ffaattttaa aallllee 553300 ddaa uunn mmeeddiiccoo ddeelllloossppeeddaallee

ddaall MMiinniissttrroo ddeelllliinntteerrnnoo JJeeaann--PPiieerrrree CChheevvegraveegravenneemmeenntt ee

ddaa MMiicchhaaeell JJaayy aammbbaasscciiaattoorree ddeell RReeggnnoo UUnniittoo iinn FFrraann--

cciiaaVVeerrssoo llee 1144 iill pprriinncciippee CCaarrlloo ee llee dduuee ssoorreellllee ddii

DDiiaannaa LLaaddyy SSaarraahh MMccCCoorrqquuooddaallee ee LLaaddyy JJaannee FFeelllloo--

wweess aarrrriivvaannoo aa PPaarriiggii ppeerr lliiddeennttiiffiiccaazziioonnee ee rriippaarrttoonnoo

ccoonn llaa ssaallmmaa ddeellllaa pprriinncciippeessssaa 9900 mmiinnuuttii ddooppoo

UUnniirrrriiccoonnoosscciibbiillee MMeerrcceeddeess bblliinnddaattaa ccoonn aalllliinntteerr--

nnoo ii ccoorrppii ddeeii vviiaaggggiiaattoorrii vviieennee rreeccuuppeerraattaa iinn sseegguuiittoo

aalllloo ssppaavveennttoossoo iinncciiddeennttee ssttrraaddaallee

IIll ccoorrppoo ddeellllaa pprriinncciippeessssaa vviieennee sseeppoollttoo iinn uunn mmiinnuu--

ssccoolloo iissoolloottttoo aall cceennttrroo ddii uunn llaagghheettttoo oovvaallee cchhee aabb--

bbeelllliissccee llaa ssuuaa ccaassaa aadd AAlltthhoorrpp PPaarrkk aa cciirrccaa 113300 cchhii--

lloommeettrrii aa nnoorrdd--oovveesstt ddii LLoonnddrraa DDaa aalllloorraa aanncchhee aa

ddiissttaannzzaa ddii aannnnii rreeggoollaarrmmeennttee ssii ssuusssseegguuoonnoo iippootteessii

ppeerr ssppiieeggaarree lliinncciiddeennttee QQuuaallccuunnoo ssoossppeettttaa aaddddiirriittttuu--

rraa cchhee llaa PPrriinncciippeessssaa iinn qquueell ppeerriiooddoo ffoossssee iinncciinnttaa iill

ffaattttoo cchhee iill pprriinncciippiinnoo WWiilllliiaamm aavvrreebbbbee aavvuuttoo uunn ffrraa--

tteellllaassttrroo mmuussuullmmaannoo ssaarreebbbbee ssttaattoo ccoonnssiiddeerraattoo uunn vvee--

rroo pprroopprriioo ssccaannddaalloo ppeerr llaa ffaammiigglliiaa rreeaallee QQuueessttaa ccoo--

mmee aallttrree vvaarriiee iippootteessii iinntteennddoonnoo ssppeessssoo ppuunnttaarree aallllaa

pprreesseennzzaa ddii ccoommpplloottttii ccrreeaannddoo uunn ddeennssoo aalloonnee ddii mmii--

sstteerroo aattttoorrnnoo aallllaa vviicceennddaa

CCiinnqquuaannttaacciinnqquuee aannnnii aavvrreebbbbee LLaaddyy DDiiaannaa oorraa ssee

nnoonn ffoossssee ssccoommppaarrssaa ttrraaggiiccaammeennttee llaa nnoottttee ddeell 3311

aaggoossttoo eedd EElliissaabbeettttaa IIII vvoorrrreebbbbee aaddddiirriittttuurraa

ccaanncceellllaarrnnee llaa mmeemmoorriiaa ddaaii lliibbrrii ddii ssttoorriiaa

LLrsquorsquoeexx mmaarriittoo CCaarrlloo ssooppppoorrttaa aa mmaallaappeennaa

llrsquorsquoeennttuussiiaammoo ddeeii ffiiggllii WWiilllliiaamm ee HHaarrrryy nneeii ccoonnffrroonnttii

ddeellllaa mmaaddrree ddeeffuunnttaa EE ii ssuuddddiittii cchhee uunn tteemmppoo

llrsquorsquoaaddoorraavvaannoo oorrmmaaii llaa rriiccoorrddaannoo aappppeennaa PPeerrssiinnoo llaa

ssuuaa uunniiccaa ssttaattuuaa uunn tteemmppoo ssnnoobbbbaattaa ddaallllaa rreeggiinnaa ee

ooggggii eessppoossttaa iinn uunn aannggoolloo oossccuurroo ddii WWaallssaallll uunnaa

cciittttaaddiinnaa nneell ccuuoorree ddeellllaa IInngghhiilltteerrrraa egraveegrave ffiinniittaa

rreecceenntteemmeennttee ssuuii ggiioorrnnaallii mmaa ssoolloo ppeerrcchheacuteeacute ttrraassccuurraattaa

ddaa aannnnii aappppaarree sseemmpprree ppiiugraveugrave iinn rroovviinnaa DDiiaannaa

SSppeenncceerr uunn tteemmppoo llaa pprriinncciippeessssaa ppiiugraveugrave ccoorrtteeggggiiaattaa ddaaii

mmeeddiiaa iiccoonnaa ddii ssttiillee rroollee mmooddeell ppeerr aannttoonnoommaassiiaa ee

aammbbaasscciiaattrriiccee ddii iimmppoorrttaannttii ccaauussee bbeenneeffiicchhee ooggggii

vviieennee mmeennzziioonnaattaa ddii rraaddoo MMaa iill 2200 nnoovveemmbbrree ddeell

11999955 ee nneeii mmeessii cchhee sseegguuiirroonnoo DDiiaannaa ffeeccee ddaavvvveerroo

ssttoorriiaa iinn uunnaa ffaammoossaa iinntteerrvviissttaa--bboommbbaa ttrraassmmeessssaa

ddaallllrsquorsquoeemmiitttteennttee iinngglleessee BBBBCC llaa pprriinncciippeessssaa nnoonn ssoolloo

aaccccuussograveograve iill mmaarriittoo ddii aavveerrllaa ttrraaddiittaa mmaa aammmmiissee aanncchhee

ddii eesssseerree ssttaattaa lleeii sstteessssaa iinnffeeddeellee ee ddii ssooffffrriirree ddii

bbuulliimmiiaa ddeepprreessssiioonnee ee aauuttoo--lleessiioonniissmmoo LLaa

mmoonnaarrcchhiiaa bbrriittaannnniiccaa nnee rriimmaassee pprrooffoonnddaammeennttee ssccooss--

ssaa ndashndash DDiiaannaa aavveevvaa oossaattoo iinnffiieerriirree uunn ccoollppoo dduurriissssiimmoo aa

ttrraaddiizziioonnii mmiilllleennaarriiee sseeccoonnddoo ccuuii uunnaa pprriinncciippeessssaa nnoonn

ddoovvrreebbbbee mmaaii llaavvaarree iinn ppuubbbblliiccoo ii ppaannnnii ssppoorrcchhii

ddii ffaammiigglliiaa EE nnoonnoossttaannttee WWiilllliiaamm ssii ssffoorrzzii ddii rriiccoorr--

ddaarree llaa mmaaddrree pprraattiiccaammeennttee iinn ooggnnii ssuuoo ddiissccoorrssoo

ppuubbbblliiccoo llaa ppoovveerraa DDiiaannaa egraveegrave ffiinniittaa nneell ddiimmeennttiiccaattooiioo

PPuurree llaa ffoonnttaannaa ccoommmmeemmoorraattiivvaa ddii HHyyddee PPaarrkk iinnaauu--

gguurraattaa iinn ssuuoo oonnoorree nneell 22000044 ooggggii ggiiaaccee iinn rroovviinnaa

- 11 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UNA TRUFFA A 24 CARATI

DDiicciiaammoolloo cchhiiaarraammeennttee llaa ldquoldquorriiffoorrmmaardquordquo cchhee

ppoorrttaa iill nnoommee ddeell llaa ffaatt iinnaa ddaaggll ii oocccchhii ttuurrcchhiinnii

egraveegrave uunnaa ttrruuffffaa aa vveenntt iiqquuaatt ttrroo ccaarraatt ii

AAllttrr ii llrsquorsquohhaannnnoo ssmmoonnttaattaa ppeezzzzoo ppeerr ppeezzzzoo

ccoommpprreessii ii rr iicchhiiaammiinnii ppeerr ii ggoonnzzii (( tt iippoo rr iidduu--

zziioonnee ddeeii ccoosstt ii ddeell llaa ppooll iitt iiccaa)) NNoonn ssttaarrograveograve qquuiinn--

ddii aa rr iippeetteerree ccoossee cchhee ssoonnoo nnoottee ee aarrcciinnoottee

DDrsquorsquoaall ttrroo ccaannttoo egraveegrave iill ccoonncceett ttoo sstteessssoo ddii

ldquoldquorriiffoorrmmaardquordquo aadd eesssseerree uunnaa ttrruuffffaa PPeerrcchheacuteeacute PPeerr--

cchheacuteeacute ldquoldquorriiffoorrmmaardquordquo ssiiggnniiffiiccaa ssooll ttaannttoo ldquoldquoccaammbbiiaa--

mmeennttoordquordquo mmeennttrree RReennzzii ee ssooccii ((ee pprriimmaa ddii lluuii

AAmmaattoo PPrrooddii MMoonnttii ee oonnoorraattaa ccoommppaaggnnigraveigraveaa)) llee

hhaannnnoo aatt ttrriibbuuii ttoo uunn ssiiggnniiffiiccaattoo ddiivveerrssoo qquueell lloo

ddii ldquoldquoccaammbbiiaammeennttoo iinn mmeegglliioordquordquo LLaa vveerrii ttagraveagrave egraveegrave cchhee

llee rr iiffoorrmmee cchhee ccii ssoonnoo ssttaattee iimmppoossttee ii ccaamm--

bbiiaammeennttii ndashndash aallmmeennoo ddaall 11999900 aadd ooggggii ndashndash ssoonnoo

ssttaatt ii ttuutttt ii rriiggoorroossaammeennttee ldquoldquo iinn ppeeggggiioordquordquo SSffiiddoo

cchhiiuunnqquuee aa ddiimmoossttrraarree iill ccoonnttrraarriioo

AAbbbbiiaammoo aavvuuttoo rr iiffoorrmmee ssuu rr iiffoorrmmee iinn ttuutt tt ii

ii sseettttoorrii ee iinn ttuutt ttii ii ccaammppii ddaallllee ppeennssiioonnii aall llaa

ssccuuoollaa ddaall ffiissccoo aall llaavvoorroo ee ttuuttttee rr iiggoorroossaa--

mmeennttee ppeeggggiioorraatt iivvee

AAllzzii llaa mmaannoo ii ll ppeennssiioonnaattoo cchhee ooggggii sstt iiaa

mmeegglliioo ddii iieerrii AAllzzii llaa mmaannoo lloo ssttuuddeennttee cchhee

aabbbbiiaa ttrraatt ttoo uunn mmiinniimmoo vvaannttaaggggiioo ddaall llee rr iiccoorr--

rreenntt ii ldquoldquoiinnnnoovvaazziioonniirdquordquo AAllzzii llaa mmaannoo ii ll ccoonnttrrii--

bbuueennttee mmeennoo ttaarrttaassssaattoo AAllzzii llaa mmaannoo ii ll llaavvoo--

rraattoorree mmeennoo pprreeccaarriioo

EEbbbbeennee qquueessttaa rr iiffoorrmmaa ssii iissccrriivvee aa ppiieennoo

tt ii ttoolloo nneell llrsquorsquoaallvveeoo ddii ttuutt ttee llee rr iiffoorrmmee iinn ppeeiiuuss

cchhee hhaannnnoo ddiissttrruutt ttoo llaa nnoossttrraa ssoocciieettagraveagrave ee mmaass--

ssaaccrraattoo llaa nnoossttrraa qquuaall iittagraveagrave ddii vvii ttaa ddaallllaa ccaadduuttaa

ddeell mmuurroo ddii BBeerrll iinnoo ee ddaall llaa nnaassccii ttaa ddeell llrsquorsquoUUnniioo--

nnee EEuurrooppeeaa iinn ppooii ddaa qquuaannddoo ssiiaammoo ssttaatt ii

eesspprroopprriiaatt ii ddeeii nnoossttrr ii bbeennii ccoommuunnii ccoonn llee pprrii --

vvaatt iizzzzaazziioonnii ddaa qquuaannddoo ssiiaammoo ssttaatt ii iinnvvaassii ddaa

uunnaa oonnddaattaa mmiiggrraattoorriiaa eetteerrooddiirreettttaa DDrsquorsquoaall ttrroo

ccaannttoo llaa pprroovvaa pprroovvaattaa cchhee qquueessttaa rriiffoorrmmaa

vvaaddaa ccoonnttrroo ii nnoossttrr ii iinntteerreessssii egraveegrave ddaattaa ddaall ldquoldquo tt iiffoordquordquo

ssffeeggaattaattoo ccoonn ccuuii nnee iinnvvooccaannoo llrsquorsquoaapppprroovvaazziioonnee

ttuutt tt ii ii nnoossttrr ii nneemmiiccii ddaaii bbuurrooccrraatt ii ddii BBrruuxxeell--

lleess aaggll ii ssttrroozzzziinnii ddii WWaallll SSttrreeeett ddaaii ff iiggll ii ddii

tt rrooiikkaa aaii mmeerrcceennaarrii ddii OObbaammaa

QQuuiinnddii mmii ssttaa bbeennee qquueell cchhee ddiiccee llaa ddaammii--

ggeell llaa ddii MMoonntteevvaarrcchhii cchhii vvuuoollee ccaammbbiiaarree llee

ccoossee vvoottaa ldquoldquossiirdquordquo cchhii nnoonn vvuuoollee ccaammbbiiaarrllee vvoottaa

ldquoldquonnoordquordquo IIoo vvootteerrograveograve NNOO ppeerrcchheacuteeacute ssttoo ggiiagraveagrave aabbbbaassttaannzzaa

mmaallee ccoossigraveigrave ee nnoonn vveeddoo llaa rraaggiioonnee ddii ccaammbbiiaarree

ppeerr ssttaarree ppeeggggiioo FFaatt ttaa qquueessttaa ddoovveerroossaa pprree--

mmeessssaa tteeccnniiccaa ndashndash ddiicciiaammoo ccoossigraveigrave ndashndash vveennggoo aadd aallccuu--

nnee rraappiiddiissssiimmee ccoonnssiiddeerraazziioonnii ddii ccaarraatttteerree ppoo--

litico

MMaallggrraaddoo nneeggll ii uulltt iimmii tteemmppii ii ll rraaggaazzzziinnoo ttoo--

ssccaannoo aabbbbiiaa ffaatt ttoo iinnddeeccoorroossaammeennttee mmaarrcciiaa iinn--

ddiieettrroo nnoonn ccrsquorsquoegraveegrave dduubbbbiioo cchhee qquueell lloo ddeell 44 ddiicceemm--

bbrree ssiiaa aanncchhee ee ssoopprraattttuutt ttoo uunn rreeffeerreenndduumm pprroo

oo ccoonnttrroo RReennzzii EEccccoo uunn aall tt rroo mmoottiivvoo ppeerr uunn

ldquoldquonnoordquordquo ggrraannddee qquuaannttoo uunnaa ccaassaa CChhii ssii ffiiddaa ddeeggll ii

ssppoott vveenntt iiqquuaatt ttrrrsquorsquooorree ssuu vveenntt iiqquuaatt ttrroo ddeeii tteellee--

ggiioorrnnaall ii (( llaa ppaarr ccoonnddiicciioo eessiisstteevvaa ssoolloo aaii tteemmppii

ddii BBeerrlluussccoonnii)) cchhii hhaa aapppprreezzzzaattoo llaa ldquoldquouulltt iimmaa

cceennaardquordquo aall llaa mmeennssaa ddeell lloo ssffiiggaattoo ddii WWaasshhiinnggttoonn

cchhii ccrreeddee aall llee rrooddoommoonnttaattee ddii uunn aanntt ii--eeuurrooppeeii--

ssmmoo iimmmmaaggiinnaarriioo cchhii nnoonn ccaappiissccee cchhee ldquoldquofflleessssii--

bbii ll ii ttagraveagraverdquordquo ssiiggnniiffiiccaa ssooll ttaannttoo ffaarree ppiiugraveugrave ddeebbii ttii ((ddaa

ppaaggaarree)) cchhii egraveegrave aaffffaasscciinnaattoo ddaall llee mmaarrcchheett ttee cchhee

rr iinnvveerrddiissccoonnoo ii ffaasstt ii ddeeggll ii 8800 eeuurroo mmaannggiiaassooll --

ddii cchhii ndashndash iinnffiinnee ndashndash egraveegrave ccoonntteennttoo ddeell ffaattttoo cchhee

ccoonntt iinnuuiiaammoo aa ffaarrccii iinnvvaaddeerree ccooll ssoorrrriissoo ssuull llee

llaabbbbrraa cchhii egraveegrave iinn ll iinneeaa ccoonn ttuutt ttoo cciiograveograve ndashndash iinn uunnaa

ppaarroollaa ndashndash ffaarragraveagrave bbeenniissssiimmoo aa vvoottaarree ldquoldquossiirdquordquo

CChhii ccoonnsseerrvvaa ii ll sseennssoo ddeell llaa rreeaall ttagraveagrave cchhii nnoonn

ccrreeddee aallllee ffaavvoollee cchhii rriiff iiuuttaa ddii ffaarrssii pprreennddeerree

ppeerr ii ffoonnddeell ll ii ddaa uunnaa ccaammppaaggnnaa eelleett ttoorraallee

ssuuppeerrccaalliiffrraaggii ll iisstt iicchheessppiirraall iiddoossaa ddoovvrragraveagrave ppeerr

ffoorrzzaa ddii ccoossee vvoottaarree ldquoldquonnoordquordquo

EE aaggggiiuunnggoo ppooiicchheacuteeacute ccii egraveegrave iimmppeeddii ttoo ddii eesspprrii--

mmeerrccii ddeemmooccrraatt iiccaammeennttee ssuuii dduuee tteemmii ddaa ccuuii

ddiippeennddee llaa ssoopprraavvvviivveennzzaa sstteessssaa ddeell llaa nnoossttrraa

ssoocciieettagraveagrave ee cciiooegraveegrave llrsquorsquoeeuurroo ee llrsquorsquo iimmmmiiggrraazziioonnee ddoobb--

bbiiaammoo iinntteerrpprreettaarree qquueessttoo rreeffeerreenndduumm nnoonn ssooll--

ttaannttoo ccoommee uunnaa sscceell ttaa pprroo oo ccoonnttrroo RReennzzii mmaa

aanncchhee ccoommee uunnaa sscceell ttaa pprroo oo ccoonnttrroo llrsquorsquoUUnniioonnee

ccoossiiddddeettttaa EEuurrooppeeaa pprroo oo ccoonnttrroo uunnaa ppooll iitt iiccaa

ccoossiiddddeettttaa ldquoldquoddii aaccccoogglliieennzzaardquordquo cchhee mmeettttee iinn ppee--

rriiccoolloo llaa nnoossttrraa iiddeenntt iittagraveagrave llaa nnoossttrraa ccuull ttuurraa llaa

nnoossttrraa ssiiccuurreezzzzaa ee ndashndash ppeerrcchheacuteeacute nnoo ndashndash aanncchhee qquueell

ppooccoo cchhee egraveegrave rr iimmaassttoo ddeell nnoossttrroo bbeenneesssseerree

SSee ppoossssoo ccoonnddeennssaarree ii ll mmiioo ppeennssiieerroo ii ll 44

ddiicceemmbbrree eesspprriimmeerrograveograve uunn vvoottoo pplluurriimmoo NNOO aall llee

rr iiffoorrmmaa NNOO aa RReennzzii NNOO aall llrsquorsquoeeuurroo NNOO aall llrsquorsquo iinn--

vvaassiioonnee

MMRRaall lloo

- 12 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

PPeerrcchheacuteeacute llrsquorsquoAAmmeerriiccaa hhaa vvoottaattoo TTrruummpp UUnn sseemmpplliiccee

ldquoldquovvaaffffaardquordquo ccoommee ffiinnggoonnoo ddii ccrreeddeerree GGrriilllloo ee ii ccoonnsseerrvvaattoorrii

ttrraavveessttiittii ddaa pprrooggrreessssiissttii NNoo aassssoolluuttaammeennttee nnoo IIll vvoottoo

aammeerriiccaannoo hhaa aavvuuttoo uunnaa ccoonnnnoottaazziioonnee bbeenn pprreecciissaa ppeerr iill

nnaazziioonnaalliissmmoo eeccoonnoommiiccoo ccoonnttrroo llaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee ppeerr

llrsquorsquoiiddeennttiittagraveagrave nnaazziioonnaallee ccoonnttrroo llrsquorsquouuttooppiiaa mmuullttiieettnniiccaa ee llrsquorsquoiimm--

mmiiggrraazziioonniissmmoo EE ssii ppoottrreebbbbee aanncchhee aaggggiiuunnggeerree aallmmeennoo

ppeerr ii sseettttoorrii ppiiugraveugrave aatttteennttii ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave aammeerriiccaannaa ppeerr llaa

ddiisstteennssiioonnee ccoonn llaa RRuussssiiaa ccoonnttrroo llaa vvoogglliiaa cclliinnttoonniiaannaa--

oobbaammiiaannaa ddii gguueerrrraa mmoonnddiiaallee

IIll vvoottoo aammeerriiccaannoo egraveegrave ssttaattoo iinnnnaannzziittuuttttoo ndashndash ee ssffiiddoo

cchhiiuunnqquuee aa ddiimmoossttrraarree iill ccoonnttrraarriioo ndashndash uunn mmoottoo ssppoonnttaanneeoo

ddii ddiiffeessaa ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave aammeerriiccaannaa ddeeii llaavvoorraattoorrii aammee--

rriiccaannii ccoonnttrroo ggllii eeffffeettttii ppeerrvveerrssii ddeellllaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee

eeccoonnoommiiccaa GGlloobbaalliizzzzaazziioonnee cchhee nnoonn egraveegrave ndashndash ccoommee vvoorr--

rreebbbbeerroo ffaarrccii ccrreeddeerree ndashndash uunn ffeennoommeennoo iinnaarrrreessttaabbiillee ccoonn

ccuuii ii ppooppoollii ddeevvoonnoo rraasssseeggnnaarrssii aa ccoonnvviivveerree mmaa uunn

ffaattttoorree cchhee ssii ppuuograveograve ee ssii ddeevvee ccoonnttrraassttaarree NNoonn egraveegrave vveerroo ndashndash

ppeerraallttrroo ndashndash cchhee llaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee ssiiaa uunn eelleemmeennttoo

ccoonnttrraarriioo ssoollttaannttoo aaggllii iinntteerreessssii ddeeii ppooppoollii eeuurrooppeeii bbeennssigraveigrave

aa qquueellllii ddii ttuuttttii ii ppooppoollii ddeellllaa tteerrrraa ddaall ppiiugraveugrave rriiccccoo aall ppiiugraveugrave

ppoovveerroo ee iinn mmiissuurraa nnoonn nneecceessssaarriiaammeennttee pprrooppoorrzziioonnaallee

AA ttuuttttoo eedd eesscclluussiivvoo vvaannttaaggggiioo ddeellllaa ffiinnaannzzaa uussuurraaiiaa

ddeellllee ggrraannddii bbaanncchhee ldquoldquoddrsquorsquoaaffffaarriirdquordquo ddeellllee mmuullttiinnaazziioonnaallii--

ppiioovvrraa ddeeii ppootteerrii ffoorrttiissssiimmii ddii cchhii ffaabbbbrriiccaa iill ddeennaarroo ee lloo

pprreessttaa aa ssttrroozzzzoo aaggllii SSttaattii ppeerr iinnddeebbiittaarrllii ppeerr aaffffaammaarrllii

ppeerr rriiccaattttaarrllii ppeerr ssoottttoommeetttteerrllii aall pprroopprriioo vvoolleerree ee aall

pprroopprriioo ppootteerree

PPuurree ggllii SSttaattii UUnniittii ccoommee hhoo ssccrriittttoo ppiiugraveugrave vvoollttee ((vveeddii

ppeerr eesseemmppiioo laquolaquoUUSSAA ee ggeettttaa aanncchhee llrsquorsquoAAmmeerriiccaa egraveegrave vviittttiimmaa

ddeellllrsquorsquoaallttaa ffiinnaannzzaaraquoraquo ssuu ldquoldquoSSoocciiaallrdquordquo ddeell 11degdeg nnoovveemmbbrree 22001133))

ssoonnoo pprreeddaa ddii qquueessttaa iinnffaammee ggeennigraveigraveaa EEdd aanncchhee iinn AAmmeerriiccaa

ii ggrraannddii ggrruuppppii iinndduussttrriiaallii hhaannnnoo lliicceennzziiaattoo ttuuttttii ee ssoonnoo

aannddaattii aa ffaabbbbrriiccaarree iinn CCiinnaa oo iinn IInnddiiaa ii lloorroo mmaannuuffaattttii ddaa

iimmppoorrttaarree ppooii nneeggllii UUSSAA ((sseennzzaa ppaaggaarree ddaazziioo)) ee ddaa

vveennddeerree ccoonn gguuaaddaaggnnii ssttrraattoossffeerriiccii EEccccoo ndashndash iinn eessttrreemmaa

ssiinntteessii ndashndash qquueessttaa egraveegrave llaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee IIll mmoonnddoo vviieennee

ttrraassffoorrmmaattoo iinn uunn uunniiccoo iimmmmeennssoo ldquoldquommeerrccaattoo gglloobbaalleerdquordquo eedd

ooggnnuunnoo ffaa qquueelllloo cchhee ccaacciioo vvuuoollee sseennzzaa rreeggoollee sseennzzaa

bbaarrrriieerree ((oo cchhee ggoodduurriiaa ppeerr ii nneemmiiccii ddeeii ldquoldquommuurriirdquordquo)) sseennzzaa

ttuutteellee ppeerr nneessssuunnoo UUnnaa vvoollttaa ssii cchhiiaammaavvaa ldquoldquolleeggggee ddeellllaa

ggiiuunnggllaardquordquo OOggggii ssii cchhiiaammaa ldquoldquopprrooggrreessssoordquordquo ee ldquoldquorriiffoorrmmee ssttrruuttttuu--

rraalliirdquordquo CCoonn ttaannttii ssaalluuttii aallllee ldquoldquoccoonnqquuiissttee ddeell llaavvoorroordquordquo aalllloo

ssttaattoo ssoocciiaallee aallllaa ooccccuuppaazziioonnee ee aall vviivveerr cciivviillee II nnoossttrrii

llaavvoorraattoorrii ddeevvoonnoo rraasssseeggnnaarrssii aa ssaallaarrii aa ssttiippeennddii aa

gguuaaddaaggnnii ldquoldquocciinneessiirdquordquo AAllttrriimmeennttii ii ddaattoorrii ddii llaavvoorroo ppeerr nnoonn

ssooccccoommbbeerree ssuull mmeerrccaattoo gglloobbaallee ssaarraannnnoo ccoossttrreettttii aa

ldquoldquoddeellooccaalliizzzzaarreerdquordquo iinn CCiinnaa oo iinn TTuunniissiiaa oo iinn PPaappuuaassiiaa

OOvvvveerroo qquuaalloorraa nnoonn ffoosssseerroo iinn ggrraaddoo ddrsquorsquoaaffffrroonnttaarree ii ccoossttii

ddeellllaa ddeellooccaalliizzzzaazziioonnee ppoottrraannnnoo sseemmpprree aattttiinnggeerree aallllaa

ggrraann mmaassssaa ddeellllaa mmaannooddooppeerraa aa bbaassssoo ccoossttoo ffoorrnniittaa ddaa

uunnaa iimmmmiiggrraazziioonnee sseellvvaaggggiiaa cchhee ndashndash gguuaarrddaa ccaassoo ndashndash ttrroovvaa

nneeii ggrraannddii ggrruuppppii iinndduussttrriiaallii ee ffiinnaannzziiaarrii ii ssuuooii pprriinncciippaallii

ssoosstteenniittoorrii

EgraveEgrave ndashndash qquueelllloo ddeellllrsquorsquoiimmmmiiggrraazziioonnee ndashndash iill ccoommpplleettaammeennttoo

llooggiiccoo ddeellllaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee eeccoonnoommiiccaa EgraveEgrave iill ggrriimmaallddeelllloo

nneecceessssaarriioo ppeerr ssccaarrddiinnaarree llrsquorsquoaasssseettttoo ssoocciiaallee ddeeii ppooppoollii

pprrooggrreeddiittii ccoommpplleemmeennttoo iinnddiissppeennssaabbiillee ddii ttuuttttee llee ppoolliittiicchhee

rreeaazziioonnaarriiee iinn mmaatteerriiaa ddii llaavvoorroo ddii ttuuttttii ii ccaammbbiiaammeennttii

ppeeggggiioorraattiivvii cchhee vveennggoonnoo ssppaacccciiaattii ppeerr ldquoldquorriiffoorrmmeerdquordquo ddii ttuuttttii ii

JJoobb AAcctt ee ddii ttuuttttii ii lliicceennzziiaammeennttii aa ggooggograveograve

EEccccoo iill vvoottoo aammeerriiccaannoo ppeerr TTrruummpp hhaa qquueessttoo pprreecciissoo

ssiiggnniiffiiccaattoo ppoolliittiiccoo NNoonn egraveegrave uunn ldquoldquovvaaffffaardquordquo ee nneeppppuurree uunnaa

mmaanniiffeessttaazziioonnee ddii qquuaalluunnqquuiissmmoo EgraveEgrave uunnaa lluucciiddaa rraazziioonnaallee

sscceellttaa ddii ccaammppoo ddii uunnaa ggrraann ppaarrttee ddeellllrsquorsquoeelleettttoorraattoo aammeerriiccaannoo

ddeeii llaavvoorraattoorrii aammeerriiccaannii iinnnnaannzziittuuttttoo ddeeii ldquoldquoccoolllleettttii bblluurdquordquo ddii

qquueellllaa ggrraann mmaassssaa ddii ldquoldquoaammeerriiccaannii bbiiaanncchhii ee sseennzzaa llaauurreeaardquordquo cchhee

ssuusscciittaa llrsquorsquoiirraa ssppoocccchhiioossaa ddeellllee ssiinniissttrree ddaa ssaalloottttoo ddii ttuuttttoo iill

mmoonnddoo ddii qquueellllee ssiinniissttrree cchhee hhaannnnoo ssttuuddiiaattoo aadd HHaarrwwaarrdd

cchhee ssii aallzzaannoo aa mmeezzzzooggiioorrnnoo cchhee ppaarrllaannoo ccoonn llaa eerrrree

mmoosscciiaa ddii qquueellllee ssiinniissttrree mmiilliiaarrddaarriiee cchhee llrsquorsquoeelleettttoorraattoo

aammeerriiccaannoo hhaa ggiiuussttiizziiaattoo sseennzzaa ppiieettagraveagrave

AAllttrroo cchhee qquuaalluunnqquuiissmmoo QQuueelllloo aammeerriiccaannoo egraveegrave ssttaattoo uunn

vvoottoo sscchhiieettttaammeennttee ssqquuiissiittaammeennttee ssaappiieenntteemmeennttee ppoolliittiiccoo

CCeerrttoo bbiissooggnneerragraveagrave vveeddeerree ssee iill bbeenneeffiicciiaattoo ddaa qquueessttoo vvoottoo ndashndash

DDoonnaalldd TTrruummpp ndashndash ssaapprragraveagrave iinntteerrpprreettaarrlloo ssaapprragraveagrave ffaarrsseennee aallffiieerree ee

ppaallaaddiinnoo IIoo lloo ssppeerroo AAnncchhee ssee ndashndash ccoommee hhoo ddeettttoo ppiiugraveugrave vvoollttee ndashndash

iill ssuuoo pprrooggrraammmmaa mmii sseemmbbrraa ttrrooppppoo ccoonnsseerrvvaattoorree ttrrooppppoo

eessttrreemmiissttaa ppeerr aallccuunnii aassppeettttii ttrrooppppoo mmooddeerraattoo ppeerr aallttrrii

ttrrooppppoo aatttteennttoo aa rraassssiiccuurraarree uunnaa GGoollddmmaann SSaacchhss iinn lluuttttoo ppeerr

llaa ssccoonnffiittttaa ddii HHiillllaarryy

NNaattuurraallmmeennttee egraveegrave aannccoorraa pprreessttoo ppeerr ccaappiirree ccoossaa

TTrruummpp vvoogglliiaa rreeaallmmeennttee ffaarree TTuuttttoo iinn qquueessttoo mmoommeennttoo ((ggllii

aammmmiiccccaammeennttii llee iinnddiissccrreezziioonnii ffaattttee ttrraappeellaarree aadd aarrttee ii

pprriimmii nnoommii ddeellllaa ldquoldquossqquuaaddrraardquordquo ee ttuuttttoo iill rreessttoo)) egraveegrave ddiirreettttoo ssoollttaannttoo

aa ccaallmmaarree llee aaccqquuee aadd aarrrriivvaarree iinnddeennnnee aallllaa ssccaaddeennzzaa ddeell 1199

ddiicceemmbbrree ((ccrreeddoo)) qquuaannddoo iill ccoolllleeggiioo ddeeii ggrraannddii eelleettttoorrii

ffoorrmmaalliizzzzeerragraveagrave llrsquorsquoeessiittoo ddeellllee eelleezziioonnii pprreessiiddeennzziiaallii IInnffaattttii ppuurr

iinn vviiaa ddii aassssoolluuttaa iippootteessii ppoottrreebbbbee ssuucccceeddeerree cchhee qquuaallccuunnoo

ddeeii ggrraannddii eelleettttoorrii aabbbbiiaa uunn rriippeennssaammeennttoo mmaaggaarrii ssoolllleecciittaattoo

ddaa qquuaallcchhee mmiilliioonnee ddii ddoollllaarrii vvaaggaannttee ppeerr ii ppaallaazzzzii ddii

WWaasshhiinnggttoonn QQuuiinnddii iill vveerroo TTrruummpp ssii vveeddrragraveagrave ssoollttaannttoo ddooppoo iill

1199 ddiicceemmbbrree oo ndashndash mmeegglliioo aannccoorraa ndashndash ddooppoo iill 2200 ggeennnnaaiioo 22001177

ddaattaa ddeell ssuuoo iinnsseeddiiaammeennttoo AA ppaarrttee qquueessttaa ccoonnssiiddeerraazziioonnee

ccoommuunnqquuee pprriimmaa oo ppooii ldquoldquotthhee DDoonnaallddrdquordquo ddoovvrragraveagrave ccoonnffrroonnttaarrssii ccoonn

iill pprroobblleemmaa ddeeii pprroobblleemmii ddoovvee ttrroovvaarree ii ssoollddii ppeerr ffiinnaannzziiaarree

ii dduuee ccaappiissaallddii ddeellllaa ssuuaa ppoolliittiiccaa iinntteerrnnaa ee cciiooegraveegrave llaa rriidduuzziioonnee

ddeellllee ttaassssee ee llee ggrraannddii ooppeerree ppuubbbblliicchhee nneecceessssaarriiee aall rriillaanncciioo

ddeellllrsquorsquoooccccuuppaazziioonnee

CCoommee ffaarrvvii ffrroonnttee SSee sseegguuiirragraveagrave llaa pprraassssii ddeell--

llrsquorsquouullttiimmoo sseeccoolloo iinnddeebbiittaannddoossii uulltteerriioorrmmeennttee ccoonn llaa FFEEDD ((llaa

FFeeddeerraall RReesseerrvvee)) ee ccoonn llaa ssppeeccuullaazziioonnee ffiinnaannzziiaarriiaa ((ssaauuddiittii

ccoommpprreessii)) MMaa ssaarreebbbbee uunnaa sscceellttaa ssuuiicciiddaa LLrsquorsquoaalltteerrnnaattiivvaa ccrsquorsquoegraveegrave

ttoogglliieerree aallllaa FFEEDD iill ppootteerree ddii eemmeetttteerree mmoonneettaa ee rreessttiittuuiirree

ttaallee ppootteerree aall ggoovveerrnnoo ddeeggllii SSttaattii UUnniittii EErraa ssttaattaa ndashndash mmeezzzzoo

sseeccoolloo ffaa ndashndash llrsquorsquoiinnttuuiizziioonnee ddii JJoohhnn FFiittzzggeerraalldd KKeennnneeddyy

ffoorrmmaalliizzzzaattaa ccoonn iill ffaammoossoo OOrrddiinnee EEsseeccuuttiivvoo nndegdeg 1111111100

UUnnaa iinnttuuiizziioonnee ppeerriiccoolloossaa ttuuttttaavviiaa ppeerrcchheacuteeacute pprriimmaa cchhee aa qquueell

pprroovvvveeddiimmeennttoo ppootteesssseerroo sseegguuiirree uulltteerriioorrii ppaassssii iill 3355degdeg

PPrreessiiddeennttee ddeeggllii SSttaattii UUnniittii ddrsquorsquoAAmmeerriiccaa vveennnnee aabbbbaattttuuttoo ddaa

uunn cceecccchhiinnoo iinn qquueell ddii DDaallllaass DDeeii mmaannddaannttii oovvvviiaammeennttee

nnoonn ssii egraveegrave mmaaii ssaappuuttoo nnuullllaa

RRAALLLLOO MM

LA VITTORIA DI TRUMP UN VOTO CONTRO LA GLOBALIZZAZIONE E LrsquoIMMIGRAZIONE

- 13 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

GGiioovvaanniissssiimmii cchhee pprreennddoonnoo aa ppuuggnnii ii ddoocceennttii cchhee

ddeennuuddaannoo llee ccooeettaanneeee ee llee vviioolleennttaannoo cchhee ppiicccchhiiaannoo

aa ssaanngguuee uunn ccoommppaaggnnoo ffiinnoo aa rreennddeerrlloo ppiiugraveugrave mmoorrttoo cchhee

vviivvoo uunn ppaarrii eettagraveagrave ddiivveerrssaammeennttee aabbiillee pprreessoo aa ccaallccii

ttuuttttoo cciiograveograve sseennzzaa uunn ssuussssuullttoo ddii vveerrggooggnnaa eemmoozziioonnii

ccoossttaanntteemmeennttee iinn aappnneeaa aassffiissssiiaannttee NNoonn ssii ttrraattttaa ppiiugraveugrave

ddii ssoolloo bbuulllliissmmoo ooggggii ddoovvrreebbbbee eesssseerr mmeegglliioo ccoonnoo--

sscciiuuttoo iill ddiissaaggiioo rreellaazziioonnaallee aattttrraavveerrssoo qquueessttaa iinnoonn--

ddaazziioonnee mmeeddiiaattiiccaa ttrraavvoollggeennttee qquuaannttoo iinnaarrrreessttaabbiillee

EEppppuurree nnoonnoossttaannttee llrsquorsquoeessppoossiizziioonnee ddiirroommppeennttee llaa

iimmpprreessssiioonnee cchhee ssee nnee rriiccaavvaa egraveegrave cchhee nnoonn ccrsquorsquoegraveegrave ssuuffffii--

cciieennttee ccoonnssaappeevvoolleezzzzaa ddeellllaa rreeaallttagraveagrave cchhee ccii cciirrccoonnddaa

ccoommee ssee iill mmoollttiipplliiccaarrssii ddii aaccccaaddiimmeennttii ee lleetttteerraattuurree

ppiiugraveugrave oo mmeennoo ssggaanngghheerraattee ssppiinnggaannoo aa uunnaa mmiinnoorree

ccoommpprreennssiioonnee ddeellllaa ddrraammmmaattiicciittagraveagrave cchhee ccii iinnvveessttee ttuuttttii

aall ppuunnttoo ddaa ccoonndduurrccii lloonnttaannoo ddaallllaa ssoossttaannzzaa ddeellllee

ccoossee llaa qquuaallee sseemmbbrraa ppiiugraveugrave cciirrccoonnddaarrccii ee rreessttrriinnggeerrccii

ppiiuuttttoossttoo cchhee rreessppoonnssaabbiilliizzzzaarrccii ddii ffrroonnttee aa uunn pprree--

sseennttee ttuuttttoo ddaa rriiccoossttrruuiirree mmaa nnoonn ccoonn llaa ppaagglliiaa ddeellllee

pprroommeessssee ffaacciillii aa bbrruucciiaarree ccoommee hhaa bbeenn ddeettttoo qquuaall--

ccuunnoo FFoorrssee egraveegrave iill ccaassoo ddii tteennttaarree ddii ppaarrllaarree ccoomm--

pprreennssiibbiillmmeennttee ee ccoorrrreettttaammeennttee ssuu ccoossaa egraveegrave ppoossssiibbiillee

ddiirree aa uunn aaddoolleesscceennttee iimmbbiizzzzaarrrriittoo aaffffiinncchheacuteeacute ssrsquorsquoaarrrreessttii

ee iimmppaarrii aa ccoonnttaarree ffiinnoo aa ddiieeccii pprriimmaa ddii rriippaarrttiirree ppeerr

uunnaa gguueerrrraa cchhee ssppeessssoo nnoonn ffaa pprriiggiioonniieerrii

EErsquorsquo ggiiaa iimmppoorrttaannttee rriiuusscciirree aa gguuaarrddaarrlloo nneeggllii oocccchhii

iill gguueerrrriieerroo iinn eerrbbaa ttrroovvaarree iill tteemmppoo nneecceessssaarriioo ppeerr

ffaarrlloo llaa ppaazziieennzzaa ooccccoorrrreennttee ppeerr aassppeettttaarrlloo qquuaallcchhee

mmeettrroo pprriimmaa ddeellllee ccoonnsseegguueennzzee cchhee ccii ssaarraannnnoo ee

aavvrraannnnoo iill ffrraaggoorree ddeellllaa mmoonnttaaggnnaa ssoopprraattttuuttttoo ppeerr

cchhii ssii rriittiieennee iill ppiiugraveugrave ffuurrbboo iill ppiiugraveugrave ffoorrttee iill ppiiugraveugrave ssccaallttrroo

CCrreeddoo ccoonnvviinnttaammeennee cchhee aaii ppiiugraveugrave ggiioovvaannii ooccccoorrrraa

ssppiieeggaarree ccoonn llee ppaarroollee ddeellllaa ssooffffeerreennzzaa iinnggiiuussttaammeenn--

ttee iimmppoossttaa ccoossrsquorsquoegraveegrave iill rriissppeettttoo qquueessttaa aammbbiittaa mmeeddaa--

gglliieettttaa ddaa aappppuunnttaarrssii aall ppeettttoo ccoommee ffoossssee iill ppaassssaa--

ppoorrttoo ppeerr ooggnnii pprroossssiimmaa aavvvveennttuurraa

PPeerrcchheacuteeacute qquuaannddoo ssii ppaarrllaa ccoonn uunn ggiioovvaanniissssiimmoo ssii

nnoottaa iill rreecciinnttoo iill lluucccciicchhiioo ddeell ffiilloo ssppiinnaattoo ddeellllee

aabbbbrreevviiaazziioonnii ddeeggllii aaccrroonniimmii ddeeggllii ssllooggaannsseecchhii ddii

rriimmbbaallzzoo lloo sstteessssoo lliinngguuaaggggiioo mmiiggrraa aa ssppiinnttoonnii ddaallllaa

ggrraammmmaattiiccaa rreessaa ffaannttaassmmaa qquuaallccoossaa mmaannccaa egraveegrave ffuuoorrii

ppoossttoo aasssseennttee uunnaa ssoorrttaa ddii mmuuttiillaazziioonnee nnoonn iimmmmee--

ddiiaattaammeennttee aavvvveerrttiittaa EEccccoo cchhee aalllloorraa ddiivveennttaa uunnaa

iimmpprreessaa ddiiaallooggaarree ee ccaappiirrccii ssee nnoonn ffaa ccaappoolliinnoo llrsquorsquouurrttoo

ee iill ffaassttiiddiioo ddii uunnrsquorsquoeemmoozziioonnee

CCrsquorsquoegraveegrave nneecceessssiittagraveagrave ddii ssppiieeggaarree aaii rraaggaazzzzii ((ccoommee aaggllii

aadduullttii)) cchhee iill rriissppeettttoo ddii ccuuii vvaannnnoo ttaannttoo ffiieerrii ddii ccuuii

vvaannnnoo aa ccaacccciiaa ccoonn ttaannttoo ddii ddiiggrriiggnnaarr ddii ddeennttii egraveegrave

qquueelllloo ttrraammaannddaattoo ddaalllloo ssllaanngg cchhee ssttrraarriippaa ddaa uunnaa

cceerrttaa ffiillmmooggrraaffiiaa ddaallllaa ssuubb--ccuullttuurraa cchhee ddaall bbaassssoo

bbuussssaa aallllee ppoorrttee ddeellllaa cciittttagraveagrave mmeessssaaggggiioo ssuubb--uurrbbaannoo

mmaaffiioossoo cchhee ffaa tteennddeennzzaa mmaa cchhee nnoonn pprreesseerrvvaa ddaall

Vincenzo Andraous

dissffaacciimmeennttoo cchhee nneell ffrraatttteemmppoo iinntteerrvveerrrragraveagrave

EErsquorsquo iimmppeelllleennttee rraaccccoonnttaarree bbeennee ee cchhiiaarroo cchhee qquueell

rriissppeettttoo cchhee ttaannttii pprroosseelliittii ffaa llrsquorsquooossaannnnaarree ccoorrttoommeettrraaggggii

aallllaa ggoommoorrrraa ee ssuubbuurrrraa nnoonn ssttaa aa ccoonnddiizziioonnee--ddiimmeenn--

ssiioonnee ppeerr ccuuii aabbbbiiaammoo ccoonnssiiddeerraazziioonnee ddii nnooii sstteessssii

pprriimmaa ee ddeeggllii aallttrrii ssuubbiittoo aapppprreessssoo ppeerrcchheacuteeacute ssaappppiiaammoo ddii

vvaalleerree qquuaallccoossaa sseennzzaa eecccceelllleerree iinn pprreessuunnzziioonnee

QQuueell rriissppeettttoo ttaannttoo rriicceerrccaattoo ccoonn iill ttaagglliioo sseegghheettttaattoo

ddeell ccoolltteelllloo egraveegrave ssiinnoonniimmoo ddii pprreevvaarriiccaazziioonnee ddii pprreeppoo--

tteennzzaa ddii vviioolleennzzaa uussaattaa sseennzzaa aallccuunnaa ccoonnoosscceennzzaa qquueell

rriissppeettttoo egraveegrave ssiilleennzziioo ccoollppeevvoollee ssoorrddiittagraveagrave ddii uunn mmoommeennttoo cchhee

ddiivveennttaa mmaallaattttiiaa ddeell ccuuoorree AA qquueell rraaggaazzzziinnoo ccoonn llee mmaannii iinn ttaassccaa ee llee ggaammbbee

llaarrgghhee ccoonn iill ttiirraappuuggnnii ttrraa llee ddiittaa ffoorrssee nnoonn egraveegrave ppiiugraveugrave

rriinnvviiaabbiillee lloo ssppiieeggaarrggllii cchhee mmeerriittaarree rriissppeettttoo ssiiggnniiffiiccaa

gguuaaddaaggnnaarrsseelloo ppeerrcchheacuteeacute rriissppeettttoo ee ddiiggnniittagraveagrave ssoonnoo ffaaccccee

ddeellllaa sstteessssaa mmeeddaagglliiaa mmaa nnoonn rriimmaannggoonnoo aavvvviinnttee aallllaa

nnoossttrraa vviittaa qquuaallssiiaassii ccoommppoorrttaammeennttoo mmaanntteerrrreemmoo

ddoobbbbiiaammoo aavveerrnnee ccuurraa ee aatttteennzziioonnee aallttrriimmeennttii ssaarreemmoo

ddeessttiinnaattii aa ppeerrddeerrllii eennttrraammbbii

NNooii nnoonn ssiiaammoo eerrooii ddii ccaarrttoonnee nnoonn ssiiaammoo iill cceennttrroo

ddeell mmoonnddoo aa ddiissccaappiittoo ddeeggllii aallttrrii ppiiugraveugrave sseemmpplliicceemmeennttee

ppeerrssoonnee nnoorrmmaallii dduunnqquuee nnoonn ssiiaammoo ppeerrssoonnee cchhee ffaannnnoo

ddeell ssoopprruussoo llaa mmoonneettaa ddii ssccaammbbiioo ccoonn ii ppiiugraveugrave ddeebboollii oo

cchhee uussaannoo ggllii aallttrrii ppeerr rraaggggiiuunnggeerree uunnaa mmeettaa aa ttuuttttii ii

ccoossttii

FFoorrssee egraveegrave bbeennee rraammmmeennttaarree aall ppeeggggiioorr ssoorrddoo cchhee nnoonn

vvuuoollee sseennttiirree cchhee ldquoldquoUUnn uuoommoo egraveegrave rriissppeettttaabbiillee ssoolloo iinn

qquuaannttoo ppoorrttaa rriissppeettttoo ldquoldquo

VAndraous

SOLO CHI RISPETTA ErsquoRISPETTABILE

ΝΝοοῦῦςς ὁὁρρῆῆιι κκααὶὶ ννοοῦῦςς ἀἀκκοούύεειιmiddotmiddot

ττἆἆλλλλαα κκωωφφὰὰ κκααὶὶ ττυυφφλλάά ((nnuuss ograveograverreeii kkaaii nnuuss aaccugraveugraveeeii ttagraveagravellllaa ccooffagraveagrave kkaaii ttuuffllagraveagrave))

________________________ PPlluuttaarrccoo IInn DDee ssoolllleerrttiiaa aanniimmaalliiuumm aaffffeerrmmaa

EgraveEgrave llaa mmeennttee cchhee vveeddee ee cchhee ooddee

ooggnnii aallttrraa ccoossaa egraveegrave ssoorrddaa ee cciieeccaa

- 14 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUnn nnoottoo ffiilloossooffoo ssoosstteenneevvaa cchhee hhoommoo lluuppuuss hhoommiinnii eesstt ffoorrttuunnaattaammeennttee nnoonn egraveegrave sseemmpprree ccoossigraveigrave PPuurrttrrooppppoo qquueessttoo eessooddoo iinnccoonnttrroollllaattoo hhaa iimmppeeddiittoo ddii oorrggaanniizzzzaarree aaccccoogglliieennzzee ddeeccoo--rroossee mmaa qquuaannddoo ssii vvuuoollee ssii ppuuograveograve DDoonn FFllaavviiaannoo nneellllaa vveessttee ddii ppaaddrree ssppiirriittuuaallee nnee ccuurraa lloo ssppiirriittoo aattttrraavveerrssoo iinnccoonnttrrii ddrsquorsquoiinnttee--ggrraazziioonnee ffuunnzziioonnii rreelliiggiioossee bbiilliinngguuee CCaarrlloo DDrsquorsquoaaccuunnzzoo ccoollllaabboorraattoo ddaallllaa ssuuaa ffaammiigglliiaa nnee ccuurraa iill ccoorrppoo nnuuttrreennddoollii sseeccoonnddoo llaa ttrraaddii--zziioonnee ddii cciiaassccuunnoo ee ffeesstteeggggiiaannddoonnee oonnoommaa--ssttiiccii ee ccoommpplleeaannnnii ccoommee qquueellllaa ddeellllaa ggiioovvaannee SSAANNDDRRAA aall qquuaallee cchhii ssccrriivvee hhaa ppeerrssoonnaallmmeenn--ttee aassssiissttiittoo

CCaarrlloo vviivvee ee mmaannggiiaa ccoonn lloorroo nnoonn ccoommee uunn iimmppoossiittoorree mmaa ccoommee uunn aammiiccoo qquuaassii uunnuuss iinntteerr ppaarreess cceerrccaannddoo ddii rriissoollvveerree ii lloorroo ppiiccccoollii--ggrraannddii pprroobblleemmii

LLrsquorsquoaassssoocciiaazziioonnee ldquoldquoSSPPiioordquordquo ccaappiittaannaattaa ddaall GGeeoo--mmeettrraa ee ggiioorrnnaalliissttaa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo nnoonncchheacuteeacute ddaall PPaarrrrooccoo ddeellllaa CChhiieessaa SSSSCCoorrppoo ddii CCrriissttoo ddootttt ddoonn FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa hhaa ccrreeaattoo iinn vviiaa PPeessccaa aa PPaaggaannii uunn aauutteennttiiccoo ldquoldquommiirraaccoolloo ddrsquorsquouu--mmaanniittaardquordquo

CCeerrttoo ii nneemmiiccii ddeell ssaacceerrddoottee mmeesscchhiinneellllii ddaall ppaassssaattoo iinncceerrttoo nnaassccoonnddeennddoossii ddiieettrroo uu--nnaa ccoommppaaggiinnee mmaallaattaa ee rraazzzziissttaa mmaassttiiccaannoo mmaallee ee ffaannnnoo pprrooggeettttii ddiissttrruuttttiivvii mmaa nnoonn ssii ppuuograveograve nneemmmmeennoo rriiccoorrrreennddoo aaii mmeeddiiaa cchhee ffaannnnoo uunn llaaiiddoo ssppeettttaaccoolloo ttrraassffoorrmmaarree llrsquorsquooorroo iinn ppiioommbboo

LLaa bbuuoonnaa ssttaammppaa hhaa ggiiagraveagrave eevviiddeennzziiaattoo ttuuttttaa llaa

ppoossiittiivviittagraveagrave ddeellllrsquorsquoiinniizziiaattiivvaa UUNN CCEENNTTRROO DDII AACC--

CCOOGGLLIIEENNZZAA ddii pprriimmrsquorsquooorrddiinnee ffiinnaalliizzzzaattoo aa ccuu--

rraarree iill ccoorrppoo ee llrsquorsquoaanniimmoo ddii ggiioovvaannii ssvveennttuurraattii

cchhee nnoonn cchhiieeddoonnoo aallttrroo cchhee ddii vviivveerree

SSoonnoo bbrraavvii rraaggaazzzziicchhee rreeccaannoo qquuaassii ttuuttttii ii ssee--

ggnnii ddii vviioolleennzzee iinnuussiittaattee cchhee llii hhaa rreessii ddiiffffiiddeennttii

vveerrssoo iill mmoonnddoo ee llaa vviittaa

LL rsquorsquo AA SS SS OO CC II AA ZZ II OO NN EE AA NN GG RR EE SS EE SS PP II OO HA FATTO CENTRO

reportage di Franco Pastore

- 15 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

TTuuttttoo iinniizziiograveograve nneeggllii aannnnii rsquorsquo9900 ddeell sseeccoolloo ssccoorrssoo

qquuaannddoo ggllii uunniiccii vveerrii vviinncciittoorrii ddeellllaa sseeccoonnddaa

gguueerrrraa mmoonnddiiaallee ndashndash qquueellllii cchhee ccoommuunneemmeennttee

cchhiiaammiiaammoo ldquoldquoii ppootteerrii ffoorrttiirdquordquo ndashndash ddeecciisseerroo cchhee ssii ppootteevvaa

oorrmmaaii ffaarree aa mmeennoo ddeellllrsquorsquoeessiisstteennzzaa ddii uunn aavvvveerrssaarriioo--

sscchheerrmmoo ccoommee llrsquorsquoUUnniioonnee SSoovviieettiiccaa NNee vveennnnee

ddeeccrreettaattaa aalllloorraa llaa ddiissssoolluuzziioonnee ffaacceennddoo bbeenn

aatttteennzziioonnee aa ppoorrrree aallllaa gguuiiddaa ddeellllaa RRuussssiiaa ee ddeeii

PPaaeessii eexx--ssaatteell lliitt ii uunn ggrruuppppeettttoo ddii pprreettoorriiaannii ddii

ssiiccuurroo aaffffiiddaammeennttoo ccoonn iill ccograveogravemmppiittoo ((ddaa ttaalluunnii

aacccceettttaattoo aanncchhee iinn bbuuoonnaa ffeeddee)) ddii ldquoldquoffaarree llee rr ii ffoorrmmeerdquordquo

ee ddii ggeesstt iirree llaa ssvveennddiittaa ddeellllrsquorsquoiinntteerraa eeccoonnoommiiaa ddii

qquueeii PPaaeessii aa pprroo ddeellllee mmuull tt iinnaazziioonnaallii aammeerr iiccaannee

AA WWaasshhiinnggttoonn aall tteemmppoo rreeggnnaavvaa iill CClliinnttoonn--

mmaarrii ttoo ((11999933--22000011)) ee aa MMoossccaa mmeessssoo ddaa ppaarrttee

llrsquorsquo iinnggeennuuoo ssooggnnaattoorree GGoorrbbaacciioovv iimmppeerraavvaa BBoorriiss

NNiikkoollaaeevviičč EEllttssiinn aalliiaass CCoorrvvoo BBiiaannccoo ((11999922--

11999999)) EgraveEgrave ssoollttaannttoo llaa mmiiaa ldquoldquoooppiinniioonnee eerreettiiccaardquordquo nnaattuu--

rraallmmeennttee mmaa eennttrraammbbii ndashndash ccoonnssaappeevvooll ii oo mmeennoo ndashndash

eerraannoo dduuee mmooddeessttii iinnggrraannaaggggii ddeell ggrraannddee pprrooggeettttoo

ddii uunn ldquoldquoggoovveerrnnoo mmoonnddiiaalleerdquordquo ddeellllaa ffiinnaannzzaa ddaa rreeaall iizz--

zzaarrssii ssuull llee cceenneerr ii ddeeggllii SSttaattii nnaazziioonnaallii UUSSAA ccoomm--

pprreessii II ll pprriimmoo sstteepp ddii qquueell ddiisseeggnnoo pprreevveeddeevvaa llaa

ffiinnee ddeell llaa ppootteennzzaa ((ppoolliitt iiccaa eeccoonnoommiiccaa mmiilliittaarree))

ddeellllaa RRuussssiiaa llaa nneeuuttrraalliizzzzaazziioonnee ddeellllee ppootteennzziiaalliittagraveagrave

eeuurrooppeeee ((llrsquorsquoUUnniioonnee ccoossiiddddeettttaa EEuurrooppeeaa nnaassccee nneell

11999922)) ee llrsquorsquoeemmeerrggeerree ddeeggll ii SSttaattii UUnniitt ii dd rsquorsquoAAmmeerriiccaa

ccoommee uunniiccaa ssuuppeerrppootteennzzaa ddeellllrsquorsquoiinntteerroo gglloobboo IIll ppaass--

ssoo ssuucccceessssiivvoo ssaarreebbbbee ssttaattoo pprroobbaabbiillmmeennttee llaa llii --

qquuiiddaazziioonnee aanncchhee ddeell llaa ppootteennzzaa UUSSAA ((oossttaaggggiioo ddii

uunn ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo aall ccuuii ccoonnffrroonnttoo iill nnoossttrroo sseemm--

bbrraa uunnoo sscchheerrzzoo)) ee llrsquorsquouuffffiicciiaalliizzzzaazziioonnee ddeell ggoovveerrnnoo

mmoonnddiiaallee ddeellllaa ffiinnaannzzaa FFaannttaappooll iittiiccaa NNoonn ccrreeddoo

pprroopprriioo MMaa ttoorrnniiaammoo aallllaa RRuussssiiaa

IInn qquueeggllii aannnnii ndashndash ee qquueessttaa nnoonn egraveegrave uunnrsquorsquoooppiinniioonnee ppiiugraveugrave

oo mmeennoo eerreettiiccaa mmaa llaa ssttoorriiaa ddooccuummeennttaattaa ndashndash llaa ssuuaa

eeccoonnoommiiaa eerraa mmaassssaaccrraattaa ddeerruubbaattaa ddaaggll ii oolliiggaarrcchhii

ee ddaallllee pprriivvaattiizzzzaazziioonnii llaa mmaacceelllleerr iiaa ssoocciiaallee eerraa aall

ppaarroossssiissmmoo ii ppeennssiioonnaatt ii cchhiieeddeevvaannoo mmaatteerriiaallmmeennttee

llrsquorsquoeelleemmoossiinnaa aaggllii aannggoollii ddeellllee ssttrraaddee (( llii aabbbbiiaammoo

vviissttii ttuutttt ii nneeii tteelleeggiioorrnnaallii ddeell tteemmppoo)) ggll ii iimmppiieeggaattii

ssttaattaallii ee ii mmiillii ttaarrii rreessttaavvaannoo sseennzzaa ssttiippeennddiioo ee cchhii

ppootteevvaa vveennddeevvaa aall mmeerrccaattoo nneerroo cciiograveograve cchhee rriiuusscciivvaa aa

rruubbaarree ((ccoommpprreessii ggllii aarrmmaammeenntt ii ee llaa ccoommppoonneenntt ii --

ssttiiccaa nnuucclleeaarree)) PPooii vveerrssoo llaa ff iinnee ddeell 11999999 uunnoo ddii

qquueellll ii cchhee uunnaa vvooll ttaa ssii cchhiiaammaavvaannoo ldquoldquoggllii aacccciiddeennttii

ddeellllaa ssttoorriiaardquordquo aapprrigraveigrave llee ppoorrttee ddeell CCrreemmlliinnoo aa uunn eexx

ffuunnzziioonnaarriioo ddeell KKGGBB VVllaaddiimmiirr VVllaaddiimmiirroovviičč

PPuuttiinn ee llaa mmuussiiccaa ccaammbbiiograveograve iimmmmeeddiiaattaammeennttee PPeerr

ffaarrllaa bbrreevvee ooggggii llaa mmaacceelllleerriiaa ssoocciiaallee egraveegrave ssoollttaannttoo

uunn rriiccoorrddoo ii ppeennssiioonnaattii aarrrriivvaannoo aa ffiinnee mmeessee lloo

SSttaattoo ppaaggaa ggllii ssttiippeennddii ee ggll ii uuffffiicciiaallii nnoonn ssii ssooggnnaa--

nnoo ppiiugraveugrave ddii mmeetttteerree iinn vveennddiittaa ppiiccccoollee aattoommiicchhee

ldquoldquottaatttt iicchheerdquordquo EE nnoonn ssoolloo qquueessttoo llaa RRuussssiiaa hhaa rriipprreessoo

ggrraadduuaallmmeennttee uunn rruuoolloo ddiiggnniittoossoo ssuullllaa sscceennaa mmoonnddiiaa--

llee iimmppeeddeennddoo cchhee ggllii SSttaattii UUnnii ttii aassssuurrggeesssseerroo aall

rruuoolloo ddii uunniiccaa ssuuppeerrppootteennzzaa ee bbllooccccaannddoo ccoossigraveigrave ii ll rruuoo--

lliinnoo ddii mmaarrcciiaa ddeell ldquoldquonnuuoovvoo oorrddiinnee mmoonnddiiaalleerdquordquo DDii ffrroonnttee

aa uunn ttaallee ddeell iittttoo ddii lleessaa mmaaeessttagraveagrave ((llaa mmaaeessttagraveagrave ddeell ddeennaarroo

ssrsquorsquoiinntteennddee)) aallccuunnii sseettttoorrii ddeellllaa ppoollii ttiiccaa ee ddeellllaa ffiinnaannzzaa

mmoonnddiiaall iissttaa hhaannnnoo rreeaaggii ttoo nneell mmooddoo ppeeggggiioorree aall--

zzaannddoo ii ll ll iivveelllloo ddeell lloo ssccoonnttrroo ee mmooll ttiipplliiccaannddoo llee

pprroovvooccaazziioonnii LLrsquorsquooobbiieettttiivvoo ddiicchhiiaarraattoo egraveegrave qquueelllloo ddii

ldquoldquoccoonntteenneerreerdquordquo llrsquorsquoaattttiivviissmmoo ddeell CCrreemmlliinnoo LLrsquorsquooobbiieetttt iivvoo

rreeaallee ndashndash aa mmooddeessttoo ppaarreerree ddeell ssoottttoossccrriitt ttoo ndashndash egraveegrave qquueelllloo ddii

pprroovvooccaarree uunnaa rreeaazziioonnee rruussssaa cchhee ppoossssaa ggiiuusstt ii ffiiccaarree llaa

ldquoldquorriissppoossttaardquordquo mmiilliittaarree ddii uunnaa NNAATTOO cchhee egraveegrave oorrmmaaii ssooll ttaannttoo

iill ppaarraavveennttoo ddeell ccoolloonniiaalliissmmoo aammeerriiccaannoo iinn EEuurrooppaa II

ppiiugraveugrave aatt tteennttii ffrraa ii mmiieeii lleettttoorrii rriiccoorrddeerraannnnoo ffoorrssee uunn

aarrttiiccoolloo ddaa mmee ssccrr iittttoo ppeerr ldquoldquoLLaa RRiissaaccccaardquordquo nneellllrsquorsquooott ttoobbrree

22001111 SSii iinnttii ttoollaavvaa ndashndash ttaannttoo ppeerr nnoonn rreessttaarree nneell vvaaggoo ndashndash

ldquoldquoQQuuaallccuunnoo pprreeppaarraa llaa tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaalleerdquordquo ee vvii ssii

aaffffeerrmmaavvaa ffrraa llrsquorsquoaall ttrroo laquolaquoSSeeccoonnddoo ttaalluunnii aannaalliissttii

llrsquorsquouunniiccoo mmeezzzzoo cchhee ggllii UUSSAA hhaannnnoo ppeerr ssoovvvveerrtt iirree

qquueessttaa ssii ttuuaazziioonnee egraveegrave qquueelllloo ddii pprroovvooccaarree uunnaa gguueerrrraa ddii

vvaassttee ddiimmeennssiioonnii cchhee ppoossssaa ppoorrttaarree aadd uunn ggeenneerraallee

rriimmeessccoollaammeennttoo ddii ccaarrttee iinn aallccuunnii ldquoldquotteeaattrriirdquordquo ddii vviittaallee

iinntteerreessssee ii ll MMeeddiioo OOrriieennttee iinnnnaannzziittuuttttoo aall ccoonnffiinnee

ttrraa AAffrriiccaa eedd AAssiiaa ii ll MMeeddiitteerrrraanneeoo aall ccoonnffiinnee ttrraa

EEuurrooppaa eedd AAffrriiccaa eedd ii ll CCaauuccaassoo aallllaa ppeerriiffeerriiaa ddeellllaa

sseemmpprree tteemmiibbiillee RRuussssiiaaraquoraquo

EE ccoonnttiinnuuaavvoo laquolaquoAAll cceennttrroo ddeell mmiirriinnoo iinn qquueessttoo

mmoommeennttoo ccrsquorsquoegraveegrave llaa SSiirriiaa (( )) MMaa llrsquorsquooobbiieett ttiivvoo vveerroo egraveegrave

llrsquorsquoIIrraann (( )) EgraveEgrave aa qquueell ppuunnttoo cchhee ssii aapprriirreebbbbeerroo ggllii

sscceennaarrii ppiiugraveugrave ppeerriiccoolloossii RRuussssiiaa ee CCiinnaa iinnffaattttii nnoonn

ppoottrreebbbbeerroo aassssiisstteerree ppaassssiivvaammeennttee aallllaa ddiissttrruuzziioonnee

ddeellllrsquorsquoIIrraann ndashndash lloorroo iimmppoorrttaannttiissssiimmoo aalllleeaattoo ee ppaarrttnneerr

ccoommmmeerrcciiaallee ndashndash ee ppoottrreebbbbeerroo eesssseerree ssppiinnttee aadd

iinntteerrvveenniirree EEccccoo llrsquorsquoeevveenniieennzzaa cchhee ppoottrreebbbbee pprree--

lluuddeerree aadd uunnaa tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaalleeraquoraquo CCeerr ttoo

qquueellllrsquorsquoaannaalliissii egraveegrave ldquoldquoddaattaattaardquordquo IInn qquueessttii uulltt iimmii cciinnqquuee aannnnii

llaa mmiinnaa iirraanniiaannaa egraveegrave ssttaattaa iinn ppaarrttee ddiissiinnnneessccaattaa mmaa iinn

ccoommppeennssoo uunnrsquorsquoaallttrroo mmiicciiddiiaallee ffooccoollaaiioo egraveegrave ssttaattoo aacccceessoo

iinn UUkkrraaiinnaa qquuii ggllii SSttaatt ii UUnniittii hhaannnnoo ffiinnaannzziiaattoo uunnaa

rriivvooll ttaa aarrmmaattaa cchhee hhaa ddeessttii ttuuiittoo iill PPrreessiiddeennttee ffii --

lloorruussssoo ndashndash ddeemmooccrraattiiccaammeennttee eelleettttoo ndashndash ee ppoorrttaattoo aall

ppootteerree iill ssoollii ttoo ggrruuppppeettttoo ddii ldquoldquoddeemmooccrraattiicciirdquordquo ffiilloo--

aammeerr iiccaannii PPooii ccrsquorsquoegraveegrave ssttaattaa llaa LLiibbiiaa ee iinnffiinnee ii ll

tteennttaattiivvoo ddii ddaarree iill ccoollppoo ddii ggrraazziiaa aallllaa SSiirriiaa aanncchhee aa

ccoossttoo ddii ffaavvoorriirree llaa ccrreeaazziioonnee ddii uunn ldquoldquoccaall ii ffffaattoordquordquo

tteerrrroorriissttaa cchhee ssii rriittaagglliiaassssee uunnaa ggeenneerroossaa ppoorrzziioonnee ddii

tteerrrriittoorrii ssiirr iiaannii ee iirraaqqeennii MMaa llrsquorsquoiinntteerrvveennttoo ddeellllaa

RRuussssiiaa hhaa ssppaarriigglliiaattoo llee ccaarrttee ccoossttrr iinnggeennddoo ggllii

aammeerr iiccaannii aa ffaarree aanncchhee lloorroo qquuaallccoossaa ppeerr ccoonnttrraassttaarree

ii ttaagglliiaaggoollee SSaallvvoo ndashndash nnaattuurraallmmeennttee ndashndash aa ldquoldquossbbaagglliiaarreerdquordquo

bboommbbaarrddaannddoo ii ssiirriiaannii ee ffaavvoorreennddoo llaa ddiiffeessaa ddeell--

llrsquorsquoIISSIISS ccoommrsquorsquoegraveegrave aavvvveennuuttoo qquuaallcchhee ggiioorrnnoo ffaa

CCoonnttiinnaa aa ppaaggiinnaa 2200

OBAMA UN PRESIDENTE CON IL VIZIETTO DELLA GUERRA MONDIALE

- 16 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrllddcc

PPRROOVVEERRBBII EE MMOODDII DDII DDIIRREE -- OOVVVVEERROO EELLEEMMEENNTTII DDII PPAARREEMMIIOOLLOOGGIIAA

Sirica Dora

1 A bella e ciglie tutte a vonno e nisciuno s

sa piglia

22 A capa e sotta fa perdere a capa e cograveppa

33 A cicala canta canta e pograve schiagravetta EEsspplliiccaattiioo Le ragazze molto belle sono corteggiate da

tutti ma nessuno pensa di sposarleIl sesso puograve far

diventare pazzi o scemi I tipi superficiali se la spassano

continuamente e poi fanno una brutta fine

RRiifflleessssiioo SSoonnoo pprroovveerrbbii aannttiicchhiissssiimmii cchhee rriittrroovviiaa-- mmoo aanncchhee nneell mmoonnddoo ggrreeccoo ee llaattiinnoo FFrraasseeoollooggiiaa CChhii egraveegrave ttrrooppppee bbeellllee ppooccrsquorsquoaabbbbagraveagravellllaa ndashndash AA ccaappaa

ee ssoottttee nnuursquorsquo vvoollee ppeennssiieacuteeacuterree -- CChhii ppaarrllee ttrrooppppee ffaa lsquolsquoaa ffiinnee

ddoorsquorsquo ffeessssee

IImmpplliiccaannzzee sseemmaannttiicchhee

NNiisscciiugraveugravennooddaall llaatt nnee iippssuu((mm)) uunnuu((mm))

nneeppppuurree uunnoo

CCaappaaddaall llaatt ccaappuutt--iittiissrreessoo aall ffeemm--

mmiinniillee

SScchhiiaattttagraveagrave ddaall ggrreeccoo ppllaassssoo ((άά pprreecceedduuttoo

ddaa sscc nneell sseennssoo ddii ppeerrddeerree ffiigguurraa ffoorrmmaa ____________

AAnnttrrooppoollooggiiaa IIll sseemmee ddeeii pprroovveerrbbii egraveegrave cchhiiaarraammeennttee

eesspprreessssoo iinn llaattiinnoo

-- Caput imperare non sessum aut pedes

-- Risus abundat in ore stultorum

PPrrooggeettttoo FFaammiigglliiaa NNeettwwoorrkk FFiilliiaallee AAnnggrrii

CCEENNTTRROO SSEERRVVIIZZII AANNGGRRII vviiaa bbaaddiiaa nn66 -- PPeerr PPrriivvaattii -- AAssssiisstteennzzaa ssoocciioo ssaanniittaarriiaa aallllaa ppeerrssoonnaa HH 2244

AAssssnnzzaa aannzziiaannii FFaaxx 008811994466889955 -- CCeell 33335588006655995555 -- CCeell 33334477331177779900 -- aannggrriipprrooggeettttooffaammiigglliiaanneettwwoorrkkiitt

FFiinnaallmmeennttee aanncchhee nneellllrsquorsquoAAggrroo NNoocceerriinnoo-- SSaarrnneessee ssii hhaa llaa ppoossssiibbiilliittagraveagrave ddii aacccceeddeerree aadd aassssiisstteennzzee ssppeecciiaalliizzzzaattee ppeerr ggllii aannzziiaannii ppeerr ii ddiissaabbiillii ppeerr ttuuttttii ii ttiippii ddii mmaa--llaattttiiee ee ppeerr ttuuttttee llee pprroobblleemmaattiicchhee ssppeecciiaalliissttii nneellllee ccuurree mmeeddiicchhee ee nneell ssoosstteeggnnoo ddeeggllii aammmmaallaattii ssoonn pprroonnttii aa rraaggggiiuunnggeerree ooggnnii lluuooggoo eedd ooggnnii aabbiittaazziioonnee

ppeerr ppoorrttaarree aa cchhii nnee hhaa bbiissooggnnoo ii bbeenneeffiiccii ddeellllaa lloorroo ccoommppeetteennzzaa UUnn ggrraazziiee aa ccoolloorroo cchhee ssii ssoonnoo aaddooppeerraattii nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell pprrooggeettttoo DDaa sseetttteemmbbrree llrsquorsquoiinniizziiaattiivvaa ssaarragraveagrave sseegguuiittaa mmoollttoo ddaallllaa ddiirreezziioonnee ddii AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD cchhee ddaarragraveagrave ttuuttttee llee iinnffoorrmmaazziioonnii cchhee ii lleettttoorrii ddeellllaa rriivviissttaa vvoorrrraannnnoo ootttteenneerree

CCOOOOPPEERRAATTIIVVAA SSOOCCIIAALLEE laquolaquo SSAANN PPIIOO raquoraquo

VVIIAA SSAATTRRIIAANNOO 1122 -- AANNGGRRII (( SSAA )) ndashndash tteell 333355 880066 55995555 ndashndash 333344 773311 77779900

- 11 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UNA TRUFFA A 24 CARATI

DDiicciiaammoolloo cchhiiaarraammeennttee llaa ldquoldquorriiffoorrmmaardquordquo cchhee

ppoorrttaa iill nnoommee ddeell llaa ffaatt iinnaa ddaaggll ii oocccchhii ttuurrcchhiinnii

egraveegrave uunnaa ttrruuffffaa aa vveenntt iiqquuaatt ttrroo ccaarraatt ii

AAllttrr ii llrsquorsquohhaannnnoo ssmmoonnttaattaa ppeezzzzoo ppeerr ppeezzzzoo

ccoommpprreessii ii rr iicchhiiaammiinnii ppeerr ii ggoonnzzii (( tt iippoo rr iidduu--

zziioonnee ddeeii ccoosstt ii ddeell llaa ppooll iitt iiccaa)) NNoonn ssttaarrograveograve qquuiinn--

ddii aa rr iippeetteerree ccoossee cchhee ssoonnoo nnoottee ee aarrcciinnoottee

DDrsquorsquoaall ttrroo ccaannttoo egraveegrave iill ccoonncceett ttoo sstteessssoo ddii

ldquoldquorriiffoorrmmaardquordquo aadd eesssseerree uunnaa ttrruuffffaa PPeerrcchheacuteeacute PPeerr--

cchheacuteeacute ldquoldquorriiffoorrmmaardquordquo ssiiggnniiffiiccaa ssooll ttaannttoo ldquoldquoccaammbbiiaa--

mmeennttoordquordquo mmeennttrree RReennzzii ee ssooccii ((ee pprriimmaa ddii lluuii

AAmmaattoo PPrrooddii MMoonnttii ee oonnoorraattaa ccoommppaaggnnigraveigraveaa)) llee

hhaannnnoo aatt ttrriibbuuii ttoo uunn ssiiggnniiffiiccaattoo ddiivveerrssoo qquueell lloo

ddii ldquoldquoccaammbbiiaammeennttoo iinn mmeegglliioordquordquo LLaa vveerrii ttagraveagrave egraveegrave cchhee

llee rr iiffoorrmmee cchhee ccii ssoonnoo ssttaattee iimmppoossttee ii ccaamm--

bbiiaammeennttii ndashndash aallmmeennoo ddaall 11999900 aadd ooggggii ndashndash ssoonnoo

ssttaatt ii ttuutttt ii rriiggoorroossaammeennttee ldquoldquo iinn ppeeggggiioordquordquo SSffiiddoo

cchhiiuunnqquuee aa ddiimmoossttrraarree iill ccoonnttrraarriioo

AAbbbbiiaammoo aavvuuttoo rr iiffoorrmmee ssuu rr iiffoorrmmee iinn ttuutt tt ii

ii sseettttoorrii ee iinn ttuutt ttii ii ccaammppii ddaallllee ppeennssiioonnii aall llaa

ssccuuoollaa ddaall ffiissccoo aall llaavvoorroo ee ttuuttttee rr iiggoorroossaa--

mmeennttee ppeeggggiioorraatt iivvee

AAllzzii llaa mmaannoo ii ll ppeennssiioonnaattoo cchhee ooggggii sstt iiaa

mmeegglliioo ddii iieerrii AAllzzii llaa mmaannoo lloo ssttuuddeennttee cchhee

aabbbbiiaa ttrraatt ttoo uunn mmiinniimmoo vvaannttaaggggiioo ddaall llee rr iiccoorr--

rreenntt ii ldquoldquoiinnnnoovvaazziioonniirdquordquo AAllzzii llaa mmaannoo ii ll ccoonnttrrii--

bbuueennttee mmeennoo ttaarrttaassssaattoo AAllzzii llaa mmaannoo ii ll llaavvoo--

rraattoorree mmeennoo pprreeccaarriioo

EEbbbbeennee qquueessttaa rr iiffoorrmmaa ssii iissccrriivvee aa ppiieennoo

tt ii ttoolloo nneell llrsquorsquoaallvveeoo ddii ttuutt ttee llee rr iiffoorrmmee iinn ppeeiiuuss

cchhee hhaannnnoo ddiissttrruutt ttoo llaa nnoossttrraa ssoocciieettagraveagrave ee mmaass--

ssaaccrraattoo llaa nnoossttrraa qquuaall iittagraveagrave ddii vvii ttaa ddaallllaa ccaadduuttaa

ddeell mmuurroo ddii BBeerrll iinnoo ee ddaall llaa nnaassccii ttaa ddeell llrsquorsquoUUnniioo--

nnee EEuurrooppeeaa iinn ppooii ddaa qquuaannddoo ssiiaammoo ssttaatt ii

eesspprroopprriiaatt ii ddeeii nnoossttrr ii bbeennii ccoommuunnii ccoonn llee pprrii --

vvaatt iizzzzaazziioonnii ddaa qquuaannddoo ssiiaammoo ssttaatt ii iinnvvaassii ddaa

uunnaa oonnddaattaa mmiiggrraattoorriiaa eetteerrooddiirreettttaa DDrsquorsquoaall ttrroo

ccaannttoo llaa pprroovvaa pprroovvaattaa cchhee qquueessttaa rriiffoorrmmaa

vvaaddaa ccoonnttrroo ii nnoossttrr ii iinntteerreessssii egraveegrave ddaattaa ddaall ldquoldquo tt iiffoordquordquo

ssffeeggaattaattoo ccoonn ccuuii nnee iinnvvooccaannoo llrsquorsquoaapppprroovvaazziioonnee

ttuutt tt ii ii nnoossttrr ii nneemmiiccii ddaaii bbuurrooccrraatt ii ddii BBrruuxxeell--

lleess aaggll ii ssttrroozzzziinnii ddii WWaallll SSttrreeeett ddaaii ff iiggll ii ddii

tt rrooiikkaa aaii mmeerrcceennaarrii ddii OObbaammaa

QQuuiinnddii mmii ssttaa bbeennee qquueell cchhee ddiiccee llaa ddaammii--

ggeell llaa ddii MMoonntteevvaarrcchhii cchhii vvuuoollee ccaammbbiiaarree llee

ccoossee vvoottaa ldquoldquossiirdquordquo cchhii nnoonn vvuuoollee ccaammbbiiaarrllee vvoottaa

ldquoldquonnoordquordquo IIoo vvootteerrograveograve NNOO ppeerrcchheacuteeacute ssttoo ggiiagraveagrave aabbbbaassttaannzzaa

mmaallee ccoossigraveigrave ee nnoonn vveeddoo llaa rraaggiioonnee ddii ccaammbbiiaarree

ppeerr ssttaarree ppeeggggiioo FFaatt ttaa qquueessttaa ddoovveerroossaa pprree--

mmeessssaa tteeccnniiccaa ndashndash ddiicciiaammoo ccoossigraveigrave ndashndash vveennggoo aadd aallccuu--

nnee rraappiiddiissssiimmee ccoonnssiiddeerraazziioonnii ddii ccaarraatttteerree ppoo--

litico

MMaallggrraaddoo nneeggll ii uulltt iimmii tteemmppii ii ll rraaggaazzzziinnoo ttoo--

ssccaannoo aabbbbiiaa ffaatt ttoo iinnddeeccoorroossaammeennttee mmaarrcciiaa iinn--

ddiieettrroo nnoonn ccrsquorsquoegraveegrave dduubbbbiioo cchhee qquueell lloo ddeell 44 ddiicceemm--

bbrree ssiiaa aanncchhee ee ssoopprraattttuutt ttoo uunn rreeffeerreenndduumm pprroo

oo ccoonnttrroo RReennzzii EEccccoo uunn aall tt rroo mmoottiivvoo ppeerr uunn

ldquoldquonnoordquordquo ggrraannddee qquuaannttoo uunnaa ccaassaa CChhii ssii ffiiddaa ddeeggll ii

ssppoott vveenntt iiqquuaatt ttrrrsquorsquooorree ssuu vveenntt iiqquuaatt ttrroo ddeeii tteellee--

ggiioorrnnaall ii (( llaa ppaarr ccoonnddiicciioo eessiisstteevvaa ssoolloo aaii tteemmppii

ddii BBeerrlluussccoonnii)) cchhii hhaa aapppprreezzzzaattoo llaa ldquoldquouulltt iimmaa

cceennaardquordquo aall llaa mmeennssaa ddeell lloo ssffiiggaattoo ddii WWaasshhiinnggttoonn

cchhii ccrreeddee aall llee rrooddoommoonnttaattee ddii uunn aanntt ii--eeuurrooppeeii--

ssmmoo iimmmmaaggiinnaarriioo cchhii nnoonn ccaappiissccee cchhee ldquoldquofflleessssii--

bbii ll ii ttagraveagraverdquordquo ssiiggnniiffiiccaa ssooll ttaannttoo ffaarree ppiiugraveugrave ddeebbii ttii ((ddaa

ppaaggaarree)) cchhii egraveegrave aaffffaasscciinnaattoo ddaall llee mmaarrcchheett ttee cchhee

rr iinnvveerrddiissccoonnoo ii ffaasstt ii ddeeggll ii 8800 eeuurroo mmaannggiiaassooll --

ddii cchhii ndashndash iinnffiinnee ndashndash egraveegrave ccoonntteennttoo ddeell ffaattttoo cchhee

ccoonntt iinnuuiiaammoo aa ffaarrccii iinnvvaaddeerree ccooll ssoorrrriissoo ssuull llee

llaabbbbrraa cchhii egraveegrave iinn ll iinneeaa ccoonn ttuutt ttoo cciiograveograve ndashndash iinn uunnaa

ppaarroollaa ndashndash ffaarragraveagrave bbeenniissssiimmoo aa vvoottaarree ldquoldquossiirdquordquo

CChhii ccoonnsseerrvvaa ii ll sseennssoo ddeell llaa rreeaall ttagraveagrave cchhii nnoonn

ccrreeddee aallllee ffaavvoollee cchhii rriiff iiuuttaa ddii ffaarrssii pprreennddeerree

ppeerr ii ffoonnddeell ll ii ddaa uunnaa ccaammppaaggnnaa eelleett ttoorraallee

ssuuppeerrccaalliiffrraaggii ll iisstt iicchheessppiirraall iiddoossaa ddoovvrragraveagrave ppeerr

ffoorrzzaa ddii ccoossee vvoottaarree ldquoldquonnoordquordquo

EE aaggggiiuunnggoo ppooiicchheacuteeacute ccii egraveegrave iimmppeeddii ttoo ddii eesspprrii--

mmeerrccii ddeemmooccrraatt iiccaammeennttee ssuuii dduuee tteemmii ddaa ccuuii

ddiippeennddee llaa ssoopprraavvvviivveennzzaa sstteessssaa ddeell llaa nnoossttrraa

ssoocciieettagraveagrave ee cciiooegraveegrave llrsquorsquoeeuurroo ee llrsquorsquo iimmmmiiggrraazziioonnee ddoobb--

bbiiaammoo iinntteerrpprreettaarree qquueessttoo rreeffeerreenndduumm nnoonn ssooll--

ttaannttoo ccoommee uunnaa sscceell ttaa pprroo oo ccoonnttrroo RReennzzii mmaa

aanncchhee ccoommee uunnaa sscceell ttaa pprroo oo ccoonnttrroo llrsquorsquoUUnniioonnee

ccoossiiddddeettttaa EEuurrooppeeaa pprroo oo ccoonnttrroo uunnaa ppooll iitt iiccaa

ccoossiiddddeettttaa ldquoldquoddii aaccccoogglliieennzzaardquordquo cchhee mmeettttee iinn ppee--

rriiccoolloo llaa nnoossttrraa iiddeenntt iittagraveagrave llaa nnoossttrraa ccuull ttuurraa llaa

nnoossttrraa ssiiccuurreezzzzaa ee ndashndash ppeerrcchheacuteeacute nnoo ndashndash aanncchhee qquueell

ppooccoo cchhee egraveegrave rr iimmaassttoo ddeell nnoossttrroo bbeenneesssseerree

SSee ppoossssoo ccoonnddeennssaarree ii ll mmiioo ppeennssiieerroo ii ll 44

ddiicceemmbbrree eesspprriimmeerrograveograve uunn vvoottoo pplluurriimmoo NNOO aall llee

rr iiffoorrmmaa NNOO aa RReennzzii NNOO aall llrsquorsquoeeuurroo NNOO aall llrsquorsquo iinn--

vvaassiioonnee

MMRRaall lloo

- 12 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

PPeerrcchheacuteeacute llrsquorsquoAAmmeerriiccaa hhaa vvoottaattoo TTrruummpp UUnn sseemmpplliiccee

ldquoldquovvaaffffaardquordquo ccoommee ffiinnggoonnoo ddii ccrreeddeerree GGrriilllloo ee ii ccoonnsseerrvvaattoorrii

ttrraavveessttiittii ddaa pprrooggrreessssiissttii NNoo aassssoolluuttaammeennttee nnoo IIll vvoottoo

aammeerriiccaannoo hhaa aavvuuttoo uunnaa ccoonnnnoottaazziioonnee bbeenn pprreecciissaa ppeerr iill

nnaazziioonnaalliissmmoo eeccoonnoommiiccoo ccoonnttrroo llaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee ppeerr

llrsquorsquoiiddeennttiittagraveagrave nnaazziioonnaallee ccoonnttrroo llrsquorsquouuttooppiiaa mmuullttiieettnniiccaa ee llrsquorsquoiimm--

mmiiggrraazziioonniissmmoo EE ssii ppoottrreebbbbee aanncchhee aaggggiiuunnggeerree aallmmeennoo

ppeerr ii sseettttoorrii ppiiugraveugrave aatttteennttii ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave aammeerriiccaannaa ppeerr llaa

ddiisstteennssiioonnee ccoonn llaa RRuussssiiaa ccoonnttrroo llaa vvoogglliiaa cclliinnttoonniiaannaa--

oobbaammiiaannaa ddii gguueerrrraa mmoonnddiiaallee

IIll vvoottoo aammeerriiccaannoo egraveegrave ssttaattoo iinnnnaannzziittuuttttoo ndashndash ee ssffiiddoo

cchhiiuunnqquuee aa ddiimmoossttrraarree iill ccoonnttrraarriioo ndashndash uunn mmoottoo ssppoonnttaanneeoo

ddii ddiiffeessaa ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave aammeerriiccaannaa ddeeii llaavvoorraattoorrii aammee--

rriiccaannii ccoonnttrroo ggllii eeffffeettttii ppeerrvveerrssii ddeellllaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee

eeccoonnoommiiccaa GGlloobbaalliizzzzaazziioonnee cchhee nnoonn egraveegrave ndashndash ccoommee vvoorr--

rreebbbbeerroo ffaarrccii ccrreeddeerree ndashndash uunn ffeennoommeennoo iinnaarrrreessttaabbiillee ccoonn

ccuuii ii ppooppoollii ddeevvoonnoo rraasssseeggnnaarrssii aa ccoonnvviivveerree mmaa uunn

ffaattttoorree cchhee ssii ppuuograveograve ee ssii ddeevvee ccoonnttrraassttaarree NNoonn egraveegrave vveerroo ndashndash

ppeerraallttrroo ndashndash cchhee llaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee ssiiaa uunn eelleemmeennttoo

ccoonnttrraarriioo ssoollttaannttoo aaggllii iinntteerreessssii ddeeii ppooppoollii eeuurrooppeeii bbeennssigraveigrave

aa qquueellllii ddii ttuuttttii ii ppooppoollii ddeellllaa tteerrrraa ddaall ppiiugraveugrave rriiccccoo aall ppiiugraveugrave

ppoovveerroo ee iinn mmiissuurraa nnoonn nneecceessssaarriiaammeennttee pprrooppoorrzziioonnaallee

AA ttuuttttoo eedd eesscclluussiivvoo vvaannttaaggggiioo ddeellllaa ffiinnaannzzaa uussuurraaiiaa

ddeellllee ggrraannddii bbaanncchhee ldquoldquoddrsquorsquoaaffffaarriirdquordquo ddeellllee mmuullttiinnaazziioonnaallii--

ppiioovvrraa ddeeii ppootteerrii ffoorrttiissssiimmii ddii cchhii ffaabbbbrriiccaa iill ddeennaarroo ee lloo

pprreessttaa aa ssttrroozzzzoo aaggllii SSttaattii ppeerr iinnddeebbiittaarrllii ppeerr aaffffaammaarrllii

ppeerr rriiccaattttaarrllii ppeerr ssoottttoommeetttteerrllii aall pprroopprriioo vvoolleerree ee aall

pprroopprriioo ppootteerree

PPuurree ggllii SSttaattii UUnniittii ccoommee hhoo ssccrriittttoo ppiiugraveugrave vvoollttee ((vveeddii

ppeerr eesseemmppiioo laquolaquoUUSSAA ee ggeettttaa aanncchhee llrsquorsquoAAmmeerriiccaa egraveegrave vviittttiimmaa

ddeellllrsquorsquoaallttaa ffiinnaannzzaaraquoraquo ssuu ldquoldquoSSoocciiaallrdquordquo ddeell 11degdeg nnoovveemmbbrree 22001133))

ssoonnoo pprreeddaa ddii qquueessttaa iinnffaammee ggeennigraveigraveaa EEdd aanncchhee iinn AAmmeerriiccaa

ii ggrraannddii ggrruuppppii iinndduussttrriiaallii hhaannnnoo lliicceennzziiaattoo ttuuttttii ee ssoonnoo

aannddaattii aa ffaabbbbrriiccaarree iinn CCiinnaa oo iinn IInnddiiaa ii lloorroo mmaannuuffaattttii ddaa

iimmppoorrttaarree ppooii nneeggllii UUSSAA ((sseennzzaa ppaaggaarree ddaazziioo)) ee ddaa

vveennddeerree ccoonn gguuaaddaaggnnii ssttrraattoossffeerriiccii EEccccoo ndashndash iinn eessttrreemmaa

ssiinntteessii ndashndash qquueessttaa egraveegrave llaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee IIll mmoonnddoo vviieennee

ttrraassffoorrmmaattoo iinn uunn uunniiccoo iimmmmeennssoo ldquoldquommeerrccaattoo gglloobbaalleerdquordquo eedd

ooggnnuunnoo ffaa qquueelllloo cchhee ccaacciioo vvuuoollee sseennzzaa rreeggoollee sseennzzaa

bbaarrrriieerree ((oo cchhee ggoodduurriiaa ppeerr ii nneemmiiccii ddeeii ldquoldquommuurriirdquordquo)) sseennzzaa

ttuutteellee ppeerr nneessssuunnoo UUnnaa vvoollttaa ssii cchhiiaammaavvaa ldquoldquolleeggggee ddeellllaa

ggiiuunnggllaardquordquo OOggggii ssii cchhiiaammaa ldquoldquopprrooggrreessssoordquordquo ee ldquoldquorriiffoorrmmee ssttrruuttttuu--

rraalliirdquordquo CCoonn ttaannttii ssaalluuttii aallllee ldquoldquoccoonnqquuiissttee ddeell llaavvoorroordquordquo aalllloo

ssttaattoo ssoocciiaallee aallllaa ooccccuuppaazziioonnee ee aall vviivveerr cciivviillee II nnoossttrrii

llaavvoorraattoorrii ddeevvoonnoo rraasssseeggnnaarrssii aa ssaallaarrii aa ssttiippeennddii aa

gguuaaddaaggnnii ldquoldquocciinneessiirdquordquo AAllttrriimmeennttii ii ddaattoorrii ddii llaavvoorroo ppeerr nnoonn

ssooccccoommbbeerree ssuull mmeerrccaattoo gglloobbaallee ssaarraannnnoo ccoossttrreettttii aa

ldquoldquoddeellooccaalliizzzzaarreerdquordquo iinn CCiinnaa oo iinn TTuunniissiiaa oo iinn PPaappuuaassiiaa

OOvvvveerroo qquuaalloorraa nnoonn ffoosssseerroo iinn ggrraaddoo ddrsquorsquoaaffffrroonnttaarree ii ccoossttii

ddeellllaa ddeellooccaalliizzzzaazziioonnee ppoottrraannnnoo sseemmpprree aattttiinnggeerree aallllaa

ggrraann mmaassssaa ddeellllaa mmaannooddooppeerraa aa bbaassssoo ccoossttoo ffoorrnniittaa ddaa

uunnaa iimmmmiiggrraazziioonnee sseellvvaaggggiiaa cchhee ndashndash gguuaarrddaa ccaassoo ndashndash ttrroovvaa

nneeii ggrraannddii ggrruuppppii iinndduussttrriiaallii ee ffiinnaannzziiaarrii ii ssuuooii pprriinncciippaallii

ssoosstteenniittoorrii

EgraveEgrave ndashndash qquueelllloo ddeellllrsquorsquoiimmmmiiggrraazziioonnee ndashndash iill ccoommpplleettaammeennttoo

llooggiiccoo ddeellllaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee eeccoonnoommiiccaa EgraveEgrave iill ggrriimmaallddeelllloo

nneecceessssaarriioo ppeerr ssccaarrddiinnaarree llrsquorsquoaasssseettttoo ssoocciiaallee ddeeii ppooppoollii

pprrooggrreeddiittii ccoommpplleemmeennttoo iinnddiissppeennssaabbiillee ddii ttuuttttee llee ppoolliittiicchhee

rreeaazziioonnaarriiee iinn mmaatteerriiaa ddii llaavvoorroo ddii ttuuttttii ii ccaammbbiiaammeennttii

ppeeggggiioorraattiivvii cchhee vveennggoonnoo ssppaacccciiaattii ppeerr ldquoldquorriiffoorrmmeerdquordquo ddii ttuuttttii ii

JJoobb AAcctt ee ddii ttuuttttii ii lliicceennzziiaammeennttii aa ggooggograveograve

EEccccoo iill vvoottoo aammeerriiccaannoo ppeerr TTrruummpp hhaa qquueessttoo pprreecciissoo

ssiiggnniiffiiccaattoo ppoolliittiiccoo NNoonn egraveegrave uunn ldquoldquovvaaffffaardquordquo ee nneeppppuurree uunnaa

mmaanniiffeessttaazziioonnee ddii qquuaalluunnqquuiissmmoo EgraveEgrave uunnaa lluucciiddaa rraazziioonnaallee

sscceellttaa ddii ccaammppoo ddii uunnaa ggrraann ppaarrttee ddeellllrsquorsquoeelleettttoorraattoo aammeerriiccaannoo

ddeeii llaavvoorraattoorrii aammeerriiccaannii iinnnnaannzziittuuttttoo ddeeii ldquoldquoccoolllleettttii bblluurdquordquo ddii

qquueellllaa ggrraann mmaassssaa ddii ldquoldquoaammeerriiccaannii bbiiaanncchhii ee sseennzzaa llaauurreeaardquordquo cchhee

ssuusscciittaa llrsquorsquoiirraa ssppoocccchhiioossaa ddeellllee ssiinniissttrree ddaa ssaalloottttoo ddii ttuuttttoo iill

mmoonnddoo ddii qquueellllee ssiinniissttrree cchhee hhaannnnoo ssttuuddiiaattoo aadd HHaarrwwaarrdd

cchhee ssii aallzzaannoo aa mmeezzzzooggiioorrnnoo cchhee ppaarrllaannoo ccoonn llaa eerrrree

mmoosscciiaa ddii qquueellllee ssiinniissttrree mmiilliiaarrddaarriiee cchhee llrsquorsquoeelleettttoorraattoo

aammeerriiccaannoo hhaa ggiiuussttiizziiaattoo sseennzzaa ppiieettagraveagrave

AAllttrroo cchhee qquuaalluunnqquuiissmmoo QQuueelllloo aammeerriiccaannoo egraveegrave ssttaattoo uunn

vvoottoo sscchhiieettttaammeennttee ssqquuiissiittaammeennttee ssaappiieenntteemmeennttee ppoolliittiiccoo

CCeerrttoo bbiissooggnneerragraveagrave vveeddeerree ssee iill bbeenneeffiicciiaattoo ddaa qquueessttoo vvoottoo ndashndash

DDoonnaalldd TTrruummpp ndashndash ssaapprragraveagrave iinntteerrpprreettaarrlloo ssaapprragraveagrave ffaarrsseennee aallffiieerree ee

ppaallaaddiinnoo IIoo lloo ssppeerroo AAnncchhee ssee ndashndash ccoommee hhoo ddeettttoo ppiiugraveugrave vvoollttee ndashndash

iill ssuuoo pprrooggrraammmmaa mmii sseemmbbrraa ttrrooppppoo ccoonnsseerrvvaattoorree ttrrooppppoo

eessttrreemmiissttaa ppeerr aallccuunnii aassppeettttii ttrrooppppoo mmooddeerraattoo ppeerr aallttrrii

ttrrooppppoo aatttteennttoo aa rraassssiiccuurraarree uunnaa GGoollddmmaann SSaacchhss iinn lluuttttoo ppeerr

llaa ssccoonnffiittttaa ddii HHiillllaarryy

NNaattuurraallmmeennttee egraveegrave aannccoorraa pprreessttoo ppeerr ccaappiirree ccoossaa

TTrruummpp vvoogglliiaa rreeaallmmeennttee ffaarree TTuuttttoo iinn qquueessttoo mmoommeennttoo ((ggllii

aammmmiiccccaammeennttii llee iinnddiissccrreezziioonnii ffaattttee ttrraappeellaarree aadd aarrttee ii

pprriimmii nnoommii ddeellllaa ldquoldquossqquuaaddrraardquordquo ee ttuuttttoo iill rreessttoo)) egraveegrave ddiirreettttoo ssoollttaannttoo

aa ccaallmmaarree llee aaccqquuee aadd aarrrriivvaarree iinnddeennnnee aallllaa ssccaaddeennzzaa ddeell 1199

ddiicceemmbbrree ((ccrreeddoo)) qquuaannddoo iill ccoolllleeggiioo ddeeii ggrraannddii eelleettttoorrii

ffoorrmmaalliizzzzeerragraveagrave llrsquorsquoeessiittoo ddeellllee eelleezziioonnii pprreessiiddeennzziiaallii IInnffaattttii ppuurr

iinn vviiaa ddii aassssoolluuttaa iippootteessii ppoottrreebbbbee ssuucccceeddeerree cchhee qquuaallccuunnoo

ddeeii ggrraannddii eelleettttoorrii aabbbbiiaa uunn rriippeennssaammeennttoo mmaaggaarrii ssoolllleecciittaattoo

ddaa qquuaallcchhee mmiilliioonnee ddii ddoollllaarrii vvaaggaannttee ppeerr ii ppaallaazzzzii ddii

WWaasshhiinnggttoonn QQuuiinnddii iill vveerroo TTrruummpp ssii vveeddrragraveagrave ssoollttaannttoo ddooppoo iill

1199 ddiicceemmbbrree oo ndashndash mmeegglliioo aannccoorraa ndashndash ddooppoo iill 2200 ggeennnnaaiioo 22001177

ddaattaa ddeell ssuuoo iinnsseeddiiaammeennttoo AA ppaarrttee qquueessttaa ccoonnssiiddeerraazziioonnee

ccoommuunnqquuee pprriimmaa oo ppooii ldquoldquotthhee DDoonnaallddrdquordquo ddoovvrragraveagrave ccoonnffrroonnttaarrssii ccoonn

iill pprroobblleemmaa ddeeii pprroobblleemmii ddoovvee ttrroovvaarree ii ssoollddii ppeerr ffiinnaannzziiaarree

ii dduuee ccaappiissaallddii ddeellllaa ssuuaa ppoolliittiiccaa iinntteerrnnaa ee cciiooegraveegrave llaa rriidduuzziioonnee

ddeellllee ttaassssee ee llee ggrraannddii ooppeerree ppuubbbblliicchhee nneecceessssaarriiee aall rriillaanncciioo

ddeellllrsquorsquoooccccuuppaazziioonnee

CCoommee ffaarrvvii ffrroonnttee SSee sseegguuiirragraveagrave llaa pprraassssii ddeell--

llrsquorsquouullttiimmoo sseeccoolloo iinnddeebbiittaannddoossii uulltteerriioorrmmeennttee ccoonn llaa FFEEDD ((llaa

FFeeddeerraall RReesseerrvvee)) ee ccoonn llaa ssppeeccuullaazziioonnee ffiinnaannzziiaarriiaa ((ssaauuddiittii

ccoommpprreessii)) MMaa ssaarreebbbbee uunnaa sscceellttaa ssuuiicciiddaa LLrsquorsquoaalltteerrnnaattiivvaa ccrsquorsquoegraveegrave

ttoogglliieerree aallllaa FFEEDD iill ppootteerree ddii eemmeetttteerree mmoonneettaa ee rreessttiittuuiirree

ttaallee ppootteerree aall ggoovveerrnnoo ddeeggllii SSttaattii UUnniittii EErraa ssttaattaa ndashndash mmeezzzzoo

sseeccoolloo ffaa ndashndash llrsquorsquoiinnttuuiizziioonnee ddii JJoohhnn FFiittzzggeerraalldd KKeennnneeddyy

ffoorrmmaalliizzzzaattaa ccoonn iill ffaammoossoo OOrrddiinnee EEsseeccuuttiivvoo nndegdeg 1111111100

UUnnaa iinnttuuiizziioonnee ppeerriiccoolloossaa ttuuttttaavviiaa ppeerrcchheacuteeacute pprriimmaa cchhee aa qquueell

pprroovvvveeddiimmeennttoo ppootteesssseerroo sseegguuiirree uulltteerriioorrii ppaassssii iill 3355degdeg

PPrreessiiddeennttee ddeeggllii SSttaattii UUnniittii ddrsquorsquoAAmmeerriiccaa vveennnnee aabbbbaattttuuttoo ddaa

uunn cceecccchhiinnoo iinn qquueell ddii DDaallllaass DDeeii mmaannddaannttii oovvvviiaammeennttee

nnoonn ssii egraveegrave mmaaii ssaappuuttoo nnuullllaa

RRAALLLLOO MM

LA VITTORIA DI TRUMP UN VOTO CONTRO LA GLOBALIZZAZIONE E LrsquoIMMIGRAZIONE

- 13 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

GGiioovvaanniissssiimmii cchhee pprreennddoonnoo aa ppuuggnnii ii ddoocceennttii cchhee

ddeennuuddaannoo llee ccooeettaanneeee ee llee vviioolleennttaannoo cchhee ppiicccchhiiaannoo

aa ssaanngguuee uunn ccoommppaaggnnoo ffiinnoo aa rreennddeerrlloo ppiiugraveugrave mmoorrttoo cchhee

vviivvoo uunn ppaarrii eettagraveagrave ddiivveerrssaammeennttee aabbiillee pprreessoo aa ccaallccii

ttuuttttoo cciiograveograve sseennzzaa uunn ssuussssuullttoo ddii vveerrggooggnnaa eemmoozziioonnii

ccoossttaanntteemmeennttee iinn aappnneeaa aassffiissssiiaannttee NNoonn ssii ttrraattttaa ppiiugraveugrave

ddii ssoolloo bbuulllliissmmoo ooggggii ddoovvrreebbbbee eesssseerr mmeegglliioo ccoonnoo--

sscciiuuttoo iill ddiissaaggiioo rreellaazziioonnaallee aattttrraavveerrssoo qquueessttaa iinnoonn--

ddaazziioonnee mmeeddiiaattiiccaa ttrraavvoollggeennttee qquuaannttoo iinnaarrrreessttaabbiillee

EEppppuurree nnoonnoossttaannttee llrsquorsquoeessppoossiizziioonnee ddiirroommppeennttee llaa

iimmpprreessssiioonnee cchhee ssee nnee rriiccaavvaa egraveegrave cchhee nnoonn ccrsquorsquoegraveegrave ssuuffffii--

cciieennttee ccoonnssaappeevvoolleezzzzaa ddeellllaa rreeaallttagraveagrave cchhee ccii cciirrccoonnddaa

ccoommee ssee iill mmoollttiipplliiccaarrssii ddii aaccccaaddiimmeennttii ee lleetttteerraattuurree

ppiiugraveugrave oo mmeennoo ssggaanngghheerraattee ssppiinnggaannoo aa uunnaa mmiinnoorree

ccoommpprreennssiioonnee ddeellllaa ddrraammmmaattiicciittagraveagrave cchhee ccii iinnvveessttee ttuuttttii

aall ppuunnttoo ddaa ccoonndduurrccii lloonnttaannoo ddaallllaa ssoossttaannzzaa ddeellllee

ccoossee llaa qquuaallee sseemmbbrraa ppiiugraveugrave cciirrccoonnddaarrccii ee rreessttrriinnggeerrccii

ppiiuuttttoossttoo cchhee rreessppoonnssaabbiilliizzzzaarrccii ddii ffrroonnttee aa uunn pprree--

sseennttee ttuuttttoo ddaa rriiccoossttrruuiirree mmaa nnoonn ccoonn llaa ppaagglliiaa ddeellllee

pprroommeessssee ffaacciillii aa bbrruucciiaarree ccoommee hhaa bbeenn ddeettttoo qquuaall--

ccuunnoo FFoorrssee egraveegrave iill ccaassoo ddii tteennttaarree ddii ppaarrllaarree ccoomm--

pprreennssiibbiillmmeennttee ee ccoorrrreettttaammeennttee ssuu ccoossaa egraveegrave ppoossssiibbiillee

ddiirree aa uunn aaddoolleesscceennttee iimmbbiizzzzaarrrriittoo aaffffiinncchheacuteeacute ssrsquorsquoaarrrreessttii

ee iimmppaarrii aa ccoonnttaarree ffiinnoo aa ddiieeccii pprriimmaa ddii rriippaarrttiirree ppeerr

uunnaa gguueerrrraa cchhee ssppeessssoo nnoonn ffaa pprriiggiioonniieerrii

EErsquorsquo ggiiaa iimmppoorrttaannttee rriiuusscciirree aa gguuaarrddaarrlloo nneeggllii oocccchhii

iill gguueerrrriieerroo iinn eerrbbaa ttrroovvaarree iill tteemmppoo nneecceessssaarriioo ppeerr

ffaarrlloo llaa ppaazziieennzzaa ooccccoorrrreennttee ppeerr aassppeettttaarrlloo qquuaallcchhee

mmeettrroo pprriimmaa ddeellllee ccoonnsseegguueennzzee cchhee ccii ssaarraannnnoo ee

aavvrraannnnoo iill ffrraaggoorree ddeellllaa mmoonnttaaggnnaa ssoopprraattttuuttttoo ppeerr

cchhii ssii rriittiieennee iill ppiiugraveugrave ffuurrbboo iill ppiiugraveugrave ffoorrttee iill ppiiugraveugrave ssccaallttrroo

CCrreeddoo ccoonnvviinnttaammeennee cchhee aaii ppiiugraveugrave ggiioovvaannii ooccccoorrrraa

ssppiieeggaarree ccoonn llee ppaarroollee ddeellllaa ssooffffeerreennzzaa iinnggiiuussttaammeenn--

ttee iimmppoossttaa ccoossrsquorsquoegraveegrave iill rriissppeettttoo qquueessttaa aammbbiittaa mmeeddaa--

gglliieettttaa ddaa aappppuunnttaarrssii aall ppeettttoo ccoommee ffoossssee iill ppaassssaa--

ppoorrttoo ppeerr ooggnnii pprroossssiimmaa aavvvveennttuurraa

PPeerrcchheacuteeacute qquuaannddoo ssii ppaarrllaa ccoonn uunn ggiioovvaanniissssiimmoo ssii

nnoottaa iill rreecciinnttoo iill lluucccciicchhiioo ddeell ffiilloo ssppiinnaattoo ddeellllee

aabbbbrreevviiaazziioonnii ddeeggllii aaccrroonniimmii ddeeggllii ssllooggaannsseecchhii ddii

rriimmbbaallzzoo lloo sstteessssoo lliinngguuaaggggiioo mmiiggrraa aa ssppiinnttoonnii ddaallllaa

ggrraammmmaattiiccaa rreessaa ffaannttaassmmaa qquuaallccoossaa mmaannccaa egraveegrave ffuuoorrii

ppoossttoo aasssseennttee uunnaa ssoorrttaa ddii mmuuttiillaazziioonnee nnoonn iimmmmee--

ddiiaattaammeennttee aavvvveerrttiittaa EEccccoo cchhee aalllloorraa ddiivveennttaa uunnaa

iimmpprreessaa ddiiaallooggaarree ee ccaappiirrccii ssee nnoonn ffaa ccaappoolliinnoo llrsquorsquouurrttoo

ee iill ffaassttiiddiioo ddii uunnrsquorsquoeemmoozziioonnee

CCrsquorsquoegraveegrave nneecceessssiittagraveagrave ddii ssppiieeggaarree aaii rraaggaazzzzii ((ccoommee aaggllii

aadduullttii)) cchhee iill rriissppeettttoo ddii ccuuii vvaannnnoo ttaannttoo ffiieerrii ddii ccuuii

vvaannnnoo aa ccaacccciiaa ccoonn ttaannttoo ddii ddiiggrriiggnnaarr ddii ddeennttii egraveegrave

qquueelllloo ttrraammaannddaattoo ddaalllloo ssllaanngg cchhee ssttrraarriippaa ddaa uunnaa

cceerrttaa ffiillmmooggrraaffiiaa ddaallllaa ssuubb--ccuullttuurraa cchhee ddaall bbaassssoo

bbuussssaa aallllee ppoorrttee ddeellllaa cciittttagraveagrave mmeessssaaggggiioo ssuubb--uurrbbaannoo

mmaaffiioossoo cchhee ffaa tteennddeennzzaa mmaa cchhee nnoonn pprreesseerrvvaa ddaall

Vincenzo Andraous

dissffaacciimmeennttoo cchhee nneell ffrraatttteemmppoo iinntteerrvveerrrragraveagrave

EErsquorsquo iimmppeelllleennttee rraaccccoonnttaarree bbeennee ee cchhiiaarroo cchhee qquueell

rriissppeettttoo cchhee ttaannttii pprroosseelliittii ffaa llrsquorsquooossaannnnaarree ccoorrttoommeettrraaggggii

aallllaa ggoommoorrrraa ee ssuubbuurrrraa nnoonn ssttaa aa ccoonnddiizziioonnee--ddiimmeenn--

ssiioonnee ppeerr ccuuii aabbbbiiaammoo ccoonnssiiddeerraazziioonnee ddii nnooii sstteessssii

pprriimmaa ee ddeeggllii aallttrrii ssuubbiittoo aapppprreessssoo ppeerrcchheacuteeacute ssaappppiiaammoo ddii

vvaalleerree qquuaallccoossaa sseennzzaa eecccceelllleerree iinn pprreessuunnzziioonnee

QQuueell rriissppeettttoo ttaannttoo rriicceerrccaattoo ccoonn iill ttaagglliioo sseegghheettttaattoo

ddeell ccoolltteelllloo egraveegrave ssiinnoonniimmoo ddii pprreevvaarriiccaazziioonnee ddii pprreeppoo--

tteennzzaa ddii vviioolleennzzaa uussaattaa sseennzzaa aallccuunnaa ccoonnoosscceennzzaa qquueell

rriissppeettttoo egraveegrave ssiilleennzziioo ccoollppeevvoollee ssoorrddiittagraveagrave ddii uunn mmoommeennttoo cchhee

ddiivveennttaa mmaallaattttiiaa ddeell ccuuoorree AA qquueell rraaggaazzzziinnoo ccoonn llee mmaannii iinn ttaassccaa ee llee ggaammbbee

llaarrgghhee ccoonn iill ttiirraappuuggnnii ttrraa llee ddiittaa ffoorrssee nnoonn egraveegrave ppiiugraveugrave

rriinnvviiaabbiillee lloo ssppiieeggaarrggllii cchhee mmeerriittaarree rriissppeettttoo ssiiggnniiffiiccaa

gguuaaddaaggnnaarrsseelloo ppeerrcchheacuteeacute rriissppeettttoo ee ddiiggnniittagraveagrave ssoonnoo ffaaccccee

ddeellllaa sstteessssaa mmeeddaagglliiaa mmaa nnoonn rriimmaannggoonnoo aavvvviinnttee aallllaa

nnoossttrraa vviittaa qquuaallssiiaassii ccoommppoorrttaammeennttoo mmaanntteerrrreemmoo

ddoobbbbiiaammoo aavveerrnnee ccuurraa ee aatttteennzziioonnee aallttrriimmeennttii ssaarreemmoo

ddeessttiinnaattii aa ppeerrddeerrllii eennttrraammbbii

NNooii nnoonn ssiiaammoo eerrooii ddii ccaarrttoonnee nnoonn ssiiaammoo iill cceennttrroo

ddeell mmoonnddoo aa ddiissccaappiittoo ddeeggllii aallttrrii ppiiugraveugrave sseemmpplliicceemmeennttee

ppeerrssoonnee nnoorrmmaallii dduunnqquuee nnoonn ssiiaammoo ppeerrssoonnee cchhee ffaannnnoo

ddeell ssoopprruussoo llaa mmoonneettaa ddii ssccaammbbiioo ccoonn ii ppiiugraveugrave ddeebboollii oo

cchhee uussaannoo ggllii aallttrrii ppeerr rraaggggiiuunnggeerree uunnaa mmeettaa aa ttuuttttii ii

ccoossttii

FFoorrssee egraveegrave bbeennee rraammmmeennttaarree aall ppeeggggiioorr ssoorrddoo cchhee nnoonn

vvuuoollee sseennttiirree cchhee ldquoldquoUUnn uuoommoo egraveegrave rriissppeettttaabbiillee ssoolloo iinn

qquuaannttoo ppoorrttaa rriissppeettttoo ldquoldquo

VAndraous

SOLO CHI RISPETTA ErsquoRISPETTABILE

ΝΝοοῦῦςς ὁὁρρῆῆιι κκααὶὶ ννοοῦῦςς ἀἀκκοούύεειιmiddotmiddot

ττἆἆλλλλαα κκωωφφὰὰ κκααὶὶ ττυυφφλλάά ((nnuuss ograveograverreeii kkaaii nnuuss aaccugraveugraveeeii ttagraveagravellllaa ccooffagraveagrave kkaaii ttuuffllagraveagrave))

________________________ PPlluuttaarrccoo IInn DDee ssoolllleerrttiiaa aanniimmaalliiuumm aaffffeerrmmaa

EgraveEgrave llaa mmeennttee cchhee vveeddee ee cchhee ooddee

ooggnnii aallttrraa ccoossaa egraveegrave ssoorrddaa ee cciieeccaa

- 14 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUnn nnoottoo ffiilloossooffoo ssoosstteenneevvaa cchhee hhoommoo lluuppuuss hhoommiinnii eesstt ffoorrttuunnaattaammeennttee nnoonn egraveegrave sseemmpprree ccoossigraveigrave PPuurrttrrooppppoo qquueessttoo eessooddoo iinnccoonnttrroollllaattoo hhaa iimmppeeddiittoo ddii oorrggaanniizzzzaarree aaccccoogglliieennzzee ddeeccoo--rroossee mmaa qquuaannddoo ssii vvuuoollee ssii ppuuograveograve DDoonn FFllaavviiaannoo nneellllaa vveessttee ddii ppaaddrree ssppiirriittuuaallee nnee ccuurraa lloo ssppiirriittoo aattttrraavveerrssoo iinnccoonnttrrii ddrsquorsquoiinnttee--ggrraazziioonnee ffuunnzziioonnii rreelliiggiioossee bbiilliinngguuee CCaarrlloo DDrsquorsquoaaccuunnzzoo ccoollllaabboorraattoo ddaallllaa ssuuaa ffaammiigglliiaa nnee ccuurraa iill ccoorrppoo nnuuttrreennddoollii sseeccoonnddoo llaa ttrraaddii--zziioonnee ddii cciiaassccuunnoo ee ffeesstteeggggiiaannddoonnee oonnoommaa--ssttiiccii ee ccoommpplleeaannnnii ccoommee qquueellllaa ddeellllaa ggiioovvaannee SSAANNDDRRAA aall qquuaallee cchhii ssccrriivvee hhaa ppeerrssoonnaallmmeenn--ttee aassssiissttiittoo

CCaarrlloo vviivvee ee mmaannggiiaa ccoonn lloorroo nnoonn ccoommee uunn iimmppoossiittoorree mmaa ccoommee uunn aammiiccoo qquuaassii uunnuuss iinntteerr ppaarreess cceerrccaannddoo ddii rriissoollvveerree ii lloorroo ppiiccccoollii--ggrraannddii pprroobblleemmii

LLrsquorsquoaassssoocciiaazziioonnee ldquoldquoSSPPiioordquordquo ccaappiittaannaattaa ddaall GGeeoo--mmeettrraa ee ggiioorrnnaalliissttaa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo nnoonncchheacuteeacute ddaall PPaarrrrooccoo ddeellllaa CChhiieessaa SSSSCCoorrppoo ddii CCrriissttoo ddootttt ddoonn FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa hhaa ccrreeaattoo iinn vviiaa PPeessccaa aa PPaaggaannii uunn aauutteennttiiccoo ldquoldquommiirraaccoolloo ddrsquorsquouu--mmaanniittaardquordquo

CCeerrttoo ii nneemmiiccii ddeell ssaacceerrddoottee mmeesscchhiinneellllii ddaall ppaassssaattoo iinncceerrttoo nnaassccoonnddeennddoossii ddiieettrroo uu--nnaa ccoommppaaggiinnee mmaallaattaa ee rraazzzziissttaa mmaassttiiccaannoo mmaallee ee ffaannnnoo pprrooggeettttii ddiissttrruuttttiivvii mmaa nnoonn ssii ppuuograveograve nneemmmmeennoo rriiccoorrrreennddoo aaii mmeeddiiaa cchhee ffaannnnoo uunn llaaiiddoo ssppeettttaaccoolloo ttrraassffoorrmmaarree llrsquorsquooorroo iinn ppiioommbboo

LLaa bbuuoonnaa ssttaammppaa hhaa ggiiagraveagrave eevviiddeennzziiaattoo ttuuttttaa llaa

ppoossiittiivviittagraveagrave ddeellllrsquorsquoiinniizziiaattiivvaa UUNN CCEENNTTRROO DDII AACC--

CCOOGGLLIIEENNZZAA ddii pprriimmrsquorsquooorrddiinnee ffiinnaalliizzzzaattoo aa ccuu--

rraarree iill ccoorrppoo ee llrsquorsquoaanniimmoo ddii ggiioovvaannii ssvveennttuurraattii

cchhee nnoonn cchhiieeddoonnoo aallttrroo cchhee ddii vviivveerree

SSoonnoo bbrraavvii rraaggaazzzziicchhee rreeccaannoo qquuaassii ttuuttttii ii ssee--

ggnnii ddii vviioolleennzzee iinnuussiittaattee cchhee llii hhaa rreessii ddiiffffiiddeennttii

vveerrssoo iill mmoonnddoo ee llaa vviittaa

LL rsquorsquo AA SS SS OO CC II AA ZZ II OO NN EE AA NN GG RR EE SS EE SS PP II OO HA FATTO CENTRO

reportage di Franco Pastore

- 15 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

TTuuttttoo iinniizziiograveograve nneeggllii aannnnii rsquorsquo9900 ddeell sseeccoolloo ssccoorrssoo

qquuaannddoo ggllii uunniiccii vveerrii vviinncciittoorrii ddeellllaa sseeccoonnddaa

gguueerrrraa mmoonnddiiaallee ndashndash qquueellllii cchhee ccoommuunneemmeennttee

cchhiiaammiiaammoo ldquoldquoii ppootteerrii ffoorrttiirdquordquo ndashndash ddeecciisseerroo cchhee ssii ppootteevvaa

oorrmmaaii ffaarree aa mmeennoo ddeellllrsquorsquoeessiisstteennzzaa ddii uunn aavvvveerrssaarriioo--

sscchheerrmmoo ccoommee llrsquorsquoUUnniioonnee SSoovviieettiiccaa NNee vveennnnee

ddeeccrreettaattaa aalllloorraa llaa ddiissssoolluuzziioonnee ffaacceennddoo bbeenn

aatttteennzziioonnee aa ppoorrrree aallllaa gguuiiddaa ddeellllaa RRuussssiiaa ee ddeeii

PPaaeessii eexx--ssaatteell lliitt ii uunn ggrruuppppeettttoo ddii pprreettoorriiaannii ddii

ssiiccuurroo aaffffiiddaammeennttoo ccoonn iill ccograveogravemmppiittoo ((ddaa ttaalluunnii

aacccceettttaattoo aanncchhee iinn bbuuoonnaa ffeeddee)) ddii ldquoldquoffaarree llee rr ii ffoorrmmeerdquordquo

ee ddii ggeesstt iirree llaa ssvveennddiittaa ddeellllrsquorsquoiinntteerraa eeccoonnoommiiaa ddii

qquueeii PPaaeessii aa pprroo ddeellllee mmuull tt iinnaazziioonnaallii aammeerr iiccaannee

AA WWaasshhiinnggttoonn aall tteemmppoo rreeggnnaavvaa iill CClliinnttoonn--

mmaarrii ttoo ((11999933--22000011)) ee aa MMoossccaa mmeessssoo ddaa ppaarrttee

llrsquorsquo iinnggeennuuoo ssooggnnaattoorree GGoorrbbaacciioovv iimmppeerraavvaa BBoorriiss

NNiikkoollaaeevviičč EEllttssiinn aalliiaass CCoorrvvoo BBiiaannccoo ((11999922--

11999999)) EgraveEgrave ssoollttaannttoo llaa mmiiaa ldquoldquoooppiinniioonnee eerreettiiccaardquordquo nnaattuu--

rraallmmeennttee mmaa eennttrraammbbii ndashndash ccoonnssaappeevvooll ii oo mmeennoo ndashndash

eerraannoo dduuee mmooddeessttii iinnggrraannaaggggii ddeell ggrraannddee pprrooggeettttoo

ddii uunn ldquoldquoggoovveerrnnoo mmoonnddiiaalleerdquordquo ddeellllaa ffiinnaannzzaa ddaa rreeaall iizz--

zzaarrssii ssuull llee cceenneerr ii ddeeggllii SSttaattii nnaazziioonnaallii UUSSAA ccoomm--

pprreessii II ll pprriimmoo sstteepp ddii qquueell ddiisseeggnnoo pprreevveeddeevvaa llaa

ffiinnee ddeell llaa ppootteennzzaa ((ppoolliitt iiccaa eeccoonnoommiiccaa mmiilliittaarree))

ddeellllaa RRuussssiiaa llaa nneeuuttrraalliizzzzaazziioonnee ddeellllee ppootteennzziiaalliittagraveagrave

eeuurrooppeeee ((llrsquorsquoUUnniioonnee ccoossiiddddeettttaa EEuurrooppeeaa nnaassccee nneell

11999922)) ee llrsquorsquoeemmeerrggeerree ddeeggll ii SSttaattii UUnniitt ii dd rsquorsquoAAmmeerriiccaa

ccoommee uunniiccaa ssuuppeerrppootteennzzaa ddeellllrsquorsquoiinntteerroo gglloobboo IIll ppaass--

ssoo ssuucccceessssiivvoo ssaarreebbbbee ssttaattoo pprroobbaabbiillmmeennttee llaa llii --

qquuiiddaazziioonnee aanncchhee ddeell llaa ppootteennzzaa UUSSAA ((oossttaaggggiioo ddii

uunn ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo aall ccuuii ccoonnffrroonnttoo iill nnoossttrroo sseemm--

bbrraa uunnoo sscchheerrzzoo)) ee llrsquorsquouuffffiicciiaalliizzzzaazziioonnee ddeell ggoovveerrnnoo

mmoonnddiiaallee ddeellllaa ffiinnaannzzaa FFaannttaappooll iittiiccaa NNoonn ccrreeddoo

pprroopprriioo MMaa ttoorrnniiaammoo aallllaa RRuussssiiaa

IInn qquueeggllii aannnnii ndashndash ee qquueessttaa nnoonn egraveegrave uunnrsquorsquoooppiinniioonnee ppiiugraveugrave

oo mmeennoo eerreettiiccaa mmaa llaa ssttoorriiaa ddooccuummeennttaattaa ndashndash llaa ssuuaa

eeccoonnoommiiaa eerraa mmaassssaaccrraattaa ddeerruubbaattaa ddaaggll ii oolliiggaarrcchhii

ee ddaallllee pprriivvaattiizzzzaazziioonnii llaa mmaacceelllleerr iiaa ssoocciiaallee eerraa aall

ppaarroossssiissmmoo ii ppeennssiioonnaatt ii cchhiieeddeevvaannoo mmaatteerriiaallmmeennttee

llrsquorsquoeelleemmoossiinnaa aaggllii aannggoollii ddeellllee ssttrraaddee (( llii aabbbbiiaammoo

vviissttii ttuutttt ii nneeii tteelleeggiioorrnnaallii ddeell tteemmppoo)) ggll ii iimmppiieeggaattii

ssttaattaallii ee ii mmiillii ttaarrii rreessttaavvaannoo sseennzzaa ssttiippeennddiioo ee cchhii

ppootteevvaa vveennddeevvaa aall mmeerrccaattoo nneerroo cciiograveograve cchhee rriiuusscciivvaa aa

rruubbaarree ((ccoommpprreessii ggllii aarrmmaammeenntt ii ee llaa ccoommppoonneenntt ii --

ssttiiccaa nnuucclleeaarree)) PPooii vveerrssoo llaa ff iinnee ddeell 11999999 uunnoo ddii

qquueellll ii cchhee uunnaa vvooll ttaa ssii cchhiiaammaavvaannoo ldquoldquoggllii aacccciiddeennttii

ddeellllaa ssttoorriiaardquordquo aapprrigraveigrave llee ppoorrttee ddeell CCrreemmlliinnoo aa uunn eexx

ffuunnzziioonnaarriioo ddeell KKGGBB VVllaaddiimmiirr VVllaaddiimmiirroovviičč

PPuuttiinn ee llaa mmuussiiccaa ccaammbbiiograveograve iimmmmeeddiiaattaammeennttee PPeerr

ffaarrllaa bbrreevvee ooggggii llaa mmaacceelllleerriiaa ssoocciiaallee egraveegrave ssoollttaannttoo

uunn rriiccoorrddoo ii ppeennssiioonnaattii aarrrriivvaannoo aa ffiinnee mmeessee lloo

SSttaattoo ppaaggaa ggllii ssttiippeennddii ee ggll ii uuffffiicciiaallii nnoonn ssii ssooggnnaa--

nnoo ppiiugraveugrave ddii mmeetttteerree iinn vveennddiittaa ppiiccccoollee aattoommiicchhee

ldquoldquottaatttt iicchheerdquordquo EE nnoonn ssoolloo qquueessttoo llaa RRuussssiiaa hhaa rriipprreessoo

ggrraadduuaallmmeennttee uunn rruuoolloo ddiiggnniittoossoo ssuullllaa sscceennaa mmoonnddiiaa--

llee iimmppeeddeennddoo cchhee ggllii SSttaattii UUnnii ttii aassssuurrggeesssseerroo aall

rruuoolloo ddii uunniiccaa ssuuppeerrppootteennzzaa ee bbllooccccaannddoo ccoossigraveigrave ii ll rruuoo--

lliinnoo ddii mmaarrcciiaa ddeell ldquoldquonnuuoovvoo oorrddiinnee mmoonnddiiaalleerdquordquo DDii ffrroonnttee

aa uunn ttaallee ddeell iittttoo ddii lleessaa mmaaeessttagraveagrave ((llaa mmaaeessttagraveagrave ddeell ddeennaarroo

ssrsquorsquoiinntteennddee)) aallccuunnii sseettttoorrii ddeellllaa ppoollii ttiiccaa ee ddeellllaa ffiinnaannzzaa

mmoonnddiiaall iissttaa hhaannnnoo rreeaaggii ttoo nneell mmooddoo ppeeggggiioorree aall--

zzaannddoo ii ll ll iivveelllloo ddeell lloo ssccoonnttrroo ee mmooll ttiipplliiccaannddoo llee

pprroovvooccaazziioonnii LLrsquorsquooobbiieettttiivvoo ddiicchhiiaarraattoo egraveegrave qquueelllloo ddii

ldquoldquoccoonntteenneerreerdquordquo llrsquorsquoaattttiivviissmmoo ddeell CCrreemmlliinnoo LLrsquorsquooobbiieetttt iivvoo

rreeaallee ndashndash aa mmooddeessttoo ppaarreerree ddeell ssoottttoossccrriitt ttoo ndashndash egraveegrave qquueelllloo ddii

pprroovvooccaarree uunnaa rreeaazziioonnee rruussssaa cchhee ppoossssaa ggiiuusstt ii ffiiccaarree llaa

ldquoldquorriissppoossttaardquordquo mmiilliittaarree ddii uunnaa NNAATTOO cchhee egraveegrave oorrmmaaii ssooll ttaannttoo

iill ppaarraavveennttoo ddeell ccoolloonniiaalliissmmoo aammeerriiccaannoo iinn EEuurrooppaa II

ppiiugraveugrave aatt tteennttii ffrraa ii mmiieeii lleettttoorrii rriiccoorrddeerraannnnoo ffoorrssee uunn

aarrttiiccoolloo ddaa mmee ssccrr iittttoo ppeerr ldquoldquoLLaa RRiissaaccccaardquordquo nneellllrsquorsquooott ttoobbrree

22001111 SSii iinnttii ttoollaavvaa ndashndash ttaannttoo ppeerr nnoonn rreessttaarree nneell vvaaggoo ndashndash

ldquoldquoQQuuaallccuunnoo pprreeppaarraa llaa tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaalleerdquordquo ee vvii ssii

aaffffeerrmmaavvaa ffrraa llrsquorsquoaall ttrroo laquolaquoSSeeccoonnddoo ttaalluunnii aannaalliissttii

llrsquorsquouunniiccoo mmeezzzzoo cchhee ggllii UUSSAA hhaannnnoo ppeerr ssoovvvveerrtt iirree

qquueessttaa ssii ttuuaazziioonnee egraveegrave qquueelllloo ddii pprroovvooccaarree uunnaa gguueerrrraa ddii

vvaassttee ddiimmeennssiioonnii cchhee ppoossssaa ppoorrttaarree aadd uunn ggeenneerraallee

rriimmeessccoollaammeennttoo ddii ccaarrttee iinn aallccuunnii ldquoldquotteeaattrriirdquordquo ddii vviittaallee

iinntteerreessssee ii ll MMeeddiioo OOrriieennttee iinnnnaannzziittuuttttoo aall ccoonnffiinnee

ttrraa AAffrriiccaa eedd AAssiiaa ii ll MMeeddiitteerrrraanneeoo aall ccoonnffiinnee ttrraa

EEuurrooppaa eedd AAffrriiccaa eedd ii ll CCaauuccaassoo aallllaa ppeerriiffeerriiaa ddeellllaa

sseemmpprree tteemmiibbiillee RRuussssiiaaraquoraquo

EE ccoonnttiinnuuaavvoo laquolaquoAAll cceennttrroo ddeell mmiirriinnoo iinn qquueessttoo

mmoommeennttoo ccrsquorsquoegraveegrave llaa SSiirriiaa (( )) MMaa llrsquorsquooobbiieett ttiivvoo vveerroo egraveegrave

llrsquorsquoIIrraann (( )) EgraveEgrave aa qquueell ppuunnttoo cchhee ssii aapprriirreebbbbeerroo ggllii

sscceennaarrii ppiiugraveugrave ppeerriiccoolloossii RRuussssiiaa ee CCiinnaa iinnffaattttii nnoonn

ppoottrreebbbbeerroo aassssiisstteerree ppaassssiivvaammeennttee aallllaa ddiissttrruuzziioonnee

ddeellllrsquorsquoIIrraann ndashndash lloorroo iimmppoorrttaannttiissssiimmoo aalllleeaattoo ee ppaarrttnneerr

ccoommmmeerrcciiaallee ndashndash ee ppoottrreebbbbeerroo eesssseerree ssppiinnttee aadd

iinntteerrvveenniirree EEccccoo llrsquorsquoeevveenniieennzzaa cchhee ppoottrreebbbbee pprree--

lluuddeerree aadd uunnaa tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaalleeraquoraquo CCeerr ttoo

qquueellllrsquorsquoaannaalliissii egraveegrave ldquoldquoddaattaattaardquordquo IInn qquueessttii uulltt iimmii cciinnqquuee aannnnii

llaa mmiinnaa iirraanniiaannaa egraveegrave ssttaattaa iinn ppaarrttee ddiissiinnnneessccaattaa mmaa iinn

ccoommppeennssoo uunnrsquorsquoaallttrroo mmiicciiddiiaallee ffooccoollaaiioo egraveegrave ssttaattoo aacccceessoo

iinn UUkkrraaiinnaa qquuii ggllii SSttaatt ii UUnniittii hhaannnnoo ffiinnaannzziiaattoo uunnaa

rriivvooll ttaa aarrmmaattaa cchhee hhaa ddeessttii ttuuiittoo iill PPrreessiiddeennttee ffii --

lloorruussssoo ndashndash ddeemmooccrraattiiccaammeennttee eelleettttoo ndashndash ee ppoorrttaattoo aall

ppootteerree iill ssoollii ttoo ggrruuppppeettttoo ddii ldquoldquoddeemmooccrraattiicciirdquordquo ffiilloo--

aammeerr iiccaannii PPooii ccrsquorsquoegraveegrave ssttaattaa llaa LLiibbiiaa ee iinnffiinnee ii ll

tteennttaattiivvoo ddii ddaarree iill ccoollppoo ddii ggrraazziiaa aallllaa SSiirriiaa aanncchhee aa

ccoossttoo ddii ffaavvoorriirree llaa ccrreeaazziioonnee ddii uunn ldquoldquoccaall ii ffffaattoordquordquo

tteerrrroorriissttaa cchhee ssii rriittaagglliiaassssee uunnaa ggeenneerroossaa ppoorrzziioonnee ddii

tteerrrriittoorrii ssiirr iiaannii ee iirraaqqeennii MMaa llrsquorsquoiinntteerrvveennttoo ddeellllaa

RRuussssiiaa hhaa ssppaarriigglliiaattoo llee ccaarrttee ccoossttrr iinnggeennddoo ggllii

aammeerr iiccaannii aa ffaarree aanncchhee lloorroo qquuaallccoossaa ppeerr ccoonnttrraassttaarree

ii ttaagglliiaaggoollee SSaallvvoo ndashndash nnaattuurraallmmeennttee ndashndash aa ldquoldquossbbaagglliiaarreerdquordquo

bboommbbaarrddaannddoo ii ssiirriiaannii ee ffaavvoorreennddoo llaa ddiiffeessaa ddeell--

llrsquorsquoIISSIISS ccoommrsquorsquoegraveegrave aavvvveennuuttoo qquuaallcchhee ggiioorrnnoo ffaa

CCoonnttiinnaa aa ppaaggiinnaa 2200

OBAMA UN PRESIDENTE CON IL VIZIETTO DELLA GUERRA MONDIALE

- 16 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrllddcc

PPRROOVVEERRBBII EE MMOODDII DDII DDIIRREE -- OOVVVVEERROO EELLEEMMEENNTTII DDII PPAARREEMMIIOOLLOOGGIIAA

Sirica Dora

1 A bella e ciglie tutte a vonno e nisciuno s

sa piglia

22 A capa e sotta fa perdere a capa e cograveppa

33 A cicala canta canta e pograve schiagravetta EEsspplliiccaattiioo Le ragazze molto belle sono corteggiate da

tutti ma nessuno pensa di sposarleIl sesso puograve far

diventare pazzi o scemi I tipi superficiali se la spassano

continuamente e poi fanno una brutta fine

RRiifflleessssiioo SSoonnoo pprroovveerrbbii aannttiicchhiissssiimmii cchhee rriittrroovviiaa-- mmoo aanncchhee nneell mmoonnddoo ggrreeccoo ee llaattiinnoo FFrraasseeoollooggiiaa CChhii egraveegrave ttrrooppppee bbeellllee ppooccrsquorsquoaabbbbagraveagravellllaa ndashndash AA ccaappaa

ee ssoottttee nnuursquorsquo vvoollee ppeennssiieacuteeacuterree -- CChhii ppaarrllee ttrrooppppee ffaa lsquolsquoaa ffiinnee

ddoorsquorsquo ffeessssee

IImmpplliiccaannzzee sseemmaannttiicchhee

NNiisscciiugraveugravennooddaall llaatt nnee iippssuu((mm)) uunnuu((mm))

nneeppppuurree uunnoo

CCaappaaddaall llaatt ccaappuutt--iittiissrreessoo aall ffeemm--

mmiinniillee

SScchhiiaattttagraveagrave ddaall ggrreeccoo ppllaassssoo ((άά pprreecceedduuttoo

ddaa sscc nneell sseennssoo ddii ppeerrddeerree ffiigguurraa ffoorrmmaa ____________

AAnnttrrooppoollooggiiaa IIll sseemmee ddeeii pprroovveerrbbii egraveegrave cchhiiaarraammeennttee

eesspprreessssoo iinn llaattiinnoo

-- Caput imperare non sessum aut pedes

-- Risus abundat in ore stultorum

PPrrooggeettttoo FFaammiigglliiaa NNeettwwoorrkk FFiilliiaallee AAnnggrrii

CCEENNTTRROO SSEERRVVIIZZII AANNGGRRII vviiaa bbaaddiiaa nn66 -- PPeerr PPrriivvaattii -- AAssssiisstteennzzaa ssoocciioo ssaanniittaarriiaa aallllaa ppeerrssoonnaa HH 2244

AAssssnnzzaa aannzziiaannii FFaaxx 008811994466889955 -- CCeell 33335588006655995555 -- CCeell 33334477331177779900 -- aannggrriipprrooggeettttooffaammiigglliiaanneettwwoorrkkiitt

FFiinnaallmmeennttee aanncchhee nneellllrsquorsquoAAggrroo NNoocceerriinnoo-- SSaarrnneessee ssii hhaa llaa ppoossssiibbiilliittagraveagrave ddii aacccceeddeerree aadd aassssiisstteennzzee ssppeecciiaalliizzzzaattee ppeerr ggllii aannzziiaannii ppeerr ii ddiissaabbiillii ppeerr ttuuttttii ii ttiippii ddii mmaa--llaattttiiee ee ppeerr ttuuttttee llee pprroobblleemmaattiicchhee ssppeecciiaalliissttii nneellllee ccuurree mmeeddiicchhee ee nneell ssoosstteeggnnoo ddeeggllii aammmmaallaattii ssoonn pprroonnttii aa rraaggggiiuunnggeerree ooggnnii lluuooggoo eedd ooggnnii aabbiittaazziioonnee

ppeerr ppoorrttaarree aa cchhii nnee hhaa bbiissooggnnoo ii bbeenneeffiiccii ddeellllaa lloorroo ccoommppeetteennzzaa UUnn ggrraazziiee aa ccoolloorroo cchhee ssii ssoonnoo aaddooppeerraattii nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell pprrooggeettttoo DDaa sseetttteemmbbrree llrsquorsquoiinniizziiaattiivvaa ssaarragraveagrave sseegguuiittaa mmoollttoo ddaallllaa ddiirreezziioonnee ddii AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD cchhee ddaarragraveagrave ttuuttttee llee iinnffoorrmmaazziioonnii cchhee ii lleettttoorrii ddeellllaa rriivviissttaa vvoorrrraannnnoo ootttteenneerree

CCOOOOPPEERRAATTIIVVAA SSOOCCIIAALLEE laquolaquo SSAANN PPIIOO raquoraquo

VVIIAA SSAATTRRIIAANNOO 1122 -- AANNGGRRII (( SSAA )) ndashndash tteell 333355 880066 55995555 ndashndash 333344 773311 77779900

- 12 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

PPeerrcchheacuteeacute llrsquorsquoAAmmeerriiccaa hhaa vvoottaattoo TTrruummpp UUnn sseemmpplliiccee

ldquoldquovvaaffffaardquordquo ccoommee ffiinnggoonnoo ddii ccrreeddeerree GGrriilllloo ee ii ccoonnsseerrvvaattoorrii

ttrraavveessttiittii ddaa pprrooggrreessssiissttii NNoo aassssoolluuttaammeennttee nnoo IIll vvoottoo

aammeerriiccaannoo hhaa aavvuuttoo uunnaa ccoonnnnoottaazziioonnee bbeenn pprreecciissaa ppeerr iill

nnaazziioonnaalliissmmoo eeccoonnoommiiccoo ccoonnttrroo llaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee ppeerr

llrsquorsquoiiddeennttiittagraveagrave nnaazziioonnaallee ccoonnttrroo llrsquorsquouuttooppiiaa mmuullttiieettnniiccaa ee llrsquorsquoiimm--

mmiiggrraazziioonniissmmoo EE ssii ppoottrreebbbbee aanncchhee aaggggiiuunnggeerree aallmmeennoo

ppeerr ii sseettttoorrii ppiiugraveugrave aatttteennttii ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave aammeerriiccaannaa ppeerr llaa

ddiisstteennssiioonnee ccoonn llaa RRuussssiiaa ccoonnttrroo llaa vvoogglliiaa cclliinnttoonniiaannaa--

oobbaammiiaannaa ddii gguueerrrraa mmoonnddiiaallee

IIll vvoottoo aammeerriiccaannoo egraveegrave ssttaattoo iinnnnaannzziittuuttttoo ndashndash ee ssffiiddoo

cchhiiuunnqquuee aa ddiimmoossttrraarree iill ccoonnttrraarriioo ndashndash uunn mmoottoo ssppoonnttaanneeoo

ddii ddiiffeessaa ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave aammeerriiccaannaa ddeeii llaavvoorraattoorrii aammee--

rriiccaannii ccoonnttrroo ggllii eeffffeettttii ppeerrvveerrssii ddeellllaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee

eeccoonnoommiiccaa GGlloobbaalliizzzzaazziioonnee cchhee nnoonn egraveegrave ndashndash ccoommee vvoorr--

rreebbbbeerroo ffaarrccii ccrreeddeerree ndashndash uunn ffeennoommeennoo iinnaarrrreessttaabbiillee ccoonn

ccuuii ii ppooppoollii ddeevvoonnoo rraasssseeggnnaarrssii aa ccoonnvviivveerree mmaa uunn

ffaattttoorree cchhee ssii ppuuograveograve ee ssii ddeevvee ccoonnttrraassttaarree NNoonn egraveegrave vveerroo ndashndash

ppeerraallttrroo ndashndash cchhee llaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee ssiiaa uunn eelleemmeennttoo

ccoonnttrraarriioo ssoollttaannttoo aaggllii iinntteerreessssii ddeeii ppooppoollii eeuurrooppeeii bbeennssigraveigrave

aa qquueellllii ddii ttuuttttii ii ppooppoollii ddeellllaa tteerrrraa ddaall ppiiugraveugrave rriiccccoo aall ppiiugraveugrave

ppoovveerroo ee iinn mmiissuurraa nnoonn nneecceessssaarriiaammeennttee pprrooppoorrzziioonnaallee

AA ttuuttttoo eedd eesscclluussiivvoo vvaannttaaggggiioo ddeellllaa ffiinnaannzzaa uussuurraaiiaa

ddeellllee ggrraannddii bbaanncchhee ldquoldquoddrsquorsquoaaffffaarriirdquordquo ddeellllee mmuullttiinnaazziioonnaallii--

ppiioovvrraa ddeeii ppootteerrii ffoorrttiissssiimmii ddii cchhii ffaabbbbrriiccaa iill ddeennaarroo ee lloo

pprreessttaa aa ssttrroozzzzoo aaggllii SSttaattii ppeerr iinnddeebbiittaarrllii ppeerr aaffffaammaarrllii

ppeerr rriiccaattttaarrllii ppeerr ssoottttoommeetttteerrllii aall pprroopprriioo vvoolleerree ee aall

pprroopprriioo ppootteerree

PPuurree ggllii SSttaattii UUnniittii ccoommee hhoo ssccrriittttoo ppiiugraveugrave vvoollttee ((vveeddii

ppeerr eesseemmppiioo laquolaquoUUSSAA ee ggeettttaa aanncchhee llrsquorsquoAAmmeerriiccaa egraveegrave vviittttiimmaa

ddeellllrsquorsquoaallttaa ffiinnaannzzaaraquoraquo ssuu ldquoldquoSSoocciiaallrdquordquo ddeell 11degdeg nnoovveemmbbrree 22001133))

ssoonnoo pprreeddaa ddii qquueessttaa iinnffaammee ggeennigraveigraveaa EEdd aanncchhee iinn AAmmeerriiccaa

ii ggrraannddii ggrruuppppii iinndduussttrriiaallii hhaannnnoo lliicceennzziiaattoo ttuuttttii ee ssoonnoo

aannddaattii aa ffaabbbbrriiccaarree iinn CCiinnaa oo iinn IInnddiiaa ii lloorroo mmaannuuffaattttii ddaa

iimmppoorrttaarree ppooii nneeggllii UUSSAA ((sseennzzaa ppaaggaarree ddaazziioo)) ee ddaa

vveennddeerree ccoonn gguuaaddaaggnnii ssttrraattoossffeerriiccii EEccccoo ndashndash iinn eessttrreemmaa

ssiinntteessii ndashndash qquueessttaa egraveegrave llaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee IIll mmoonnddoo vviieennee

ttrraassffoorrmmaattoo iinn uunn uunniiccoo iimmmmeennssoo ldquoldquommeerrccaattoo gglloobbaalleerdquordquo eedd

ooggnnuunnoo ffaa qquueelllloo cchhee ccaacciioo vvuuoollee sseennzzaa rreeggoollee sseennzzaa

bbaarrrriieerree ((oo cchhee ggoodduurriiaa ppeerr ii nneemmiiccii ddeeii ldquoldquommuurriirdquordquo)) sseennzzaa

ttuutteellee ppeerr nneessssuunnoo UUnnaa vvoollttaa ssii cchhiiaammaavvaa ldquoldquolleeggggee ddeellllaa

ggiiuunnggllaardquordquo OOggggii ssii cchhiiaammaa ldquoldquopprrooggrreessssoordquordquo ee ldquoldquorriiffoorrmmee ssttrruuttttuu--

rraalliirdquordquo CCoonn ttaannttii ssaalluuttii aallllee ldquoldquoccoonnqquuiissttee ddeell llaavvoorroordquordquo aalllloo

ssttaattoo ssoocciiaallee aallllaa ooccccuuppaazziioonnee ee aall vviivveerr cciivviillee II nnoossttrrii

llaavvoorraattoorrii ddeevvoonnoo rraasssseeggnnaarrssii aa ssaallaarrii aa ssttiippeennddii aa

gguuaaddaaggnnii ldquoldquocciinneessiirdquordquo AAllttrriimmeennttii ii ddaattoorrii ddii llaavvoorroo ppeerr nnoonn

ssooccccoommbbeerree ssuull mmeerrccaattoo gglloobbaallee ssaarraannnnoo ccoossttrreettttii aa

ldquoldquoddeellooccaalliizzzzaarreerdquordquo iinn CCiinnaa oo iinn TTuunniissiiaa oo iinn PPaappuuaassiiaa

OOvvvveerroo qquuaalloorraa nnoonn ffoosssseerroo iinn ggrraaddoo ddrsquorsquoaaffffrroonnttaarree ii ccoossttii

ddeellllaa ddeellooccaalliizzzzaazziioonnee ppoottrraannnnoo sseemmpprree aattttiinnggeerree aallllaa

ggrraann mmaassssaa ddeellllaa mmaannooddooppeerraa aa bbaassssoo ccoossttoo ffoorrnniittaa ddaa

uunnaa iimmmmiiggrraazziioonnee sseellvvaaggggiiaa cchhee ndashndash gguuaarrddaa ccaassoo ndashndash ttrroovvaa

nneeii ggrraannddii ggrruuppppii iinndduussttrriiaallii ee ffiinnaannzziiaarrii ii ssuuooii pprriinncciippaallii

ssoosstteenniittoorrii

EgraveEgrave ndashndash qquueelllloo ddeellllrsquorsquoiimmmmiiggrraazziioonnee ndashndash iill ccoommpplleettaammeennttoo

llooggiiccoo ddeellllaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee eeccoonnoommiiccaa EgraveEgrave iill ggrriimmaallddeelllloo

nneecceessssaarriioo ppeerr ssccaarrddiinnaarree llrsquorsquoaasssseettttoo ssoocciiaallee ddeeii ppooppoollii

pprrooggrreeddiittii ccoommpplleemmeennttoo iinnddiissppeennssaabbiillee ddii ttuuttttee llee ppoolliittiicchhee

rreeaazziioonnaarriiee iinn mmaatteerriiaa ddii llaavvoorroo ddii ttuuttttii ii ccaammbbiiaammeennttii

ppeeggggiioorraattiivvii cchhee vveennggoonnoo ssppaacccciiaattii ppeerr ldquoldquorriiffoorrmmeerdquordquo ddii ttuuttttii ii

JJoobb AAcctt ee ddii ttuuttttii ii lliicceennzziiaammeennttii aa ggooggograveograve

EEccccoo iill vvoottoo aammeerriiccaannoo ppeerr TTrruummpp hhaa qquueessttoo pprreecciissoo

ssiiggnniiffiiccaattoo ppoolliittiiccoo NNoonn egraveegrave uunn ldquoldquovvaaffffaardquordquo ee nneeppppuurree uunnaa

mmaanniiffeessttaazziioonnee ddii qquuaalluunnqquuiissmmoo EgraveEgrave uunnaa lluucciiddaa rraazziioonnaallee

sscceellttaa ddii ccaammppoo ddii uunnaa ggrraann ppaarrttee ddeellllrsquorsquoeelleettttoorraattoo aammeerriiccaannoo

ddeeii llaavvoorraattoorrii aammeerriiccaannii iinnnnaannzziittuuttttoo ddeeii ldquoldquoccoolllleettttii bblluurdquordquo ddii

qquueellllaa ggrraann mmaassssaa ddii ldquoldquoaammeerriiccaannii bbiiaanncchhii ee sseennzzaa llaauurreeaardquordquo cchhee

ssuusscciittaa llrsquorsquoiirraa ssppoocccchhiioossaa ddeellllee ssiinniissttrree ddaa ssaalloottttoo ddii ttuuttttoo iill

mmoonnddoo ddii qquueellllee ssiinniissttrree cchhee hhaannnnoo ssttuuddiiaattoo aadd HHaarrwwaarrdd

cchhee ssii aallzzaannoo aa mmeezzzzooggiioorrnnoo cchhee ppaarrllaannoo ccoonn llaa eerrrree

mmoosscciiaa ddii qquueellllee ssiinniissttrree mmiilliiaarrddaarriiee cchhee llrsquorsquoeelleettttoorraattoo

aammeerriiccaannoo hhaa ggiiuussttiizziiaattoo sseennzzaa ppiieettagraveagrave

AAllttrroo cchhee qquuaalluunnqquuiissmmoo QQuueelllloo aammeerriiccaannoo egraveegrave ssttaattoo uunn

vvoottoo sscchhiieettttaammeennttee ssqquuiissiittaammeennttee ssaappiieenntteemmeennttee ppoolliittiiccoo

CCeerrttoo bbiissooggnneerragraveagrave vveeddeerree ssee iill bbeenneeffiicciiaattoo ddaa qquueessttoo vvoottoo ndashndash

DDoonnaalldd TTrruummpp ndashndash ssaapprragraveagrave iinntteerrpprreettaarrlloo ssaapprragraveagrave ffaarrsseennee aallffiieerree ee

ppaallaaddiinnoo IIoo lloo ssppeerroo AAnncchhee ssee ndashndash ccoommee hhoo ddeettttoo ppiiugraveugrave vvoollttee ndashndash

iill ssuuoo pprrooggrraammmmaa mmii sseemmbbrraa ttrrooppppoo ccoonnsseerrvvaattoorree ttrrooppppoo

eessttrreemmiissttaa ppeerr aallccuunnii aassppeettttii ttrrooppppoo mmooddeerraattoo ppeerr aallttrrii

ttrrooppppoo aatttteennttoo aa rraassssiiccuurraarree uunnaa GGoollddmmaann SSaacchhss iinn lluuttttoo ppeerr

llaa ssccoonnffiittttaa ddii HHiillllaarryy

NNaattuurraallmmeennttee egraveegrave aannccoorraa pprreessttoo ppeerr ccaappiirree ccoossaa

TTrruummpp vvoogglliiaa rreeaallmmeennttee ffaarree TTuuttttoo iinn qquueessttoo mmoommeennttoo ((ggllii

aammmmiiccccaammeennttii llee iinnddiissccrreezziioonnii ffaattttee ttrraappeellaarree aadd aarrttee ii

pprriimmii nnoommii ddeellllaa ldquoldquossqquuaaddrraardquordquo ee ttuuttttoo iill rreessttoo)) egraveegrave ddiirreettttoo ssoollttaannttoo

aa ccaallmmaarree llee aaccqquuee aadd aarrrriivvaarree iinnddeennnnee aallllaa ssccaaddeennzzaa ddeell 1199

ddiicceemmbbrree ((ccrreeddoo)) qquuaannddoo iill ccoolllleeggiioo ddeeii ggrraannddii eelleettttoorrii

ffoorrmmaalliizzzzeerragraveagrave llrsquorsquoeessiittoo ddeellllee eelleezziioonnii pprreessiiddeennzziiaallii IInnffaattttii ppuurr

iinn vviiaa ddii aassssoolluuttaa iippootteessii ppoottrreebbbbee ssuucccceeddeerree cchhee qquuaallccuunnoo

ddeeii ggrraannddii eelleettttoorrii aabbbbiiaa uunn rriippeennssaammeennttoo mmaaggaarrii ssoolllleecciittaattoo

ddaa qquuaallcchhee mmiilliioonnee ddii ddoollllaarrii vvaaggaannttee ppeerr ii ppaallaazzzzii ddii

WWaasshhiinnggttoonn QQuuiinnddii iill vveerroo TTrruummpp ssii vveeddrragraveagrave ssoollttaannttoo ddooppoo iill

1199 ddiicceemmbbrree oo ndashndash mmeegglliioo aannccoorraa ndashndash ddooppoo iill 2200 ggeennnnaaiioo 22001177

ddaattaa ddeell ssuuoo iinnsseeddiiaammeennttoo AA ppaarrttee qquueessttaa ccoonnssiiddeerraazziioonnee

ccoommuunnqquuee pprriimmaa oo ppooii ldquoldquotthhee DDoonnaallddrdquordquo ddoovvrragraveagrave ccoonnffrroonnttaarrssii ccoonn

iill pprroobblleemmaa ddeeii pprroobblleemmii ddoovvee ttrroovvaarree ii ssoollddii ppeerr ffiinnaannzziiaarree

ii dduuee ccaappiissaallddii ddeellllaa ssuuaa ppoolliittiiccaa iinntteerrnnaa ee cciiooegraveegrave llaa rriidduuzziioonnee

ddeellllee ttaassssee ee llee ggrraannddii ooppeerree ppuubbbblliicchhee nneecceessssaarriiee aall rriillaanncciioo

ddeellllrsquorsquoooccccuuppaazziioonnee

CCoommee ffaarrvvii ffrroonnttee SSee sseegguuiirragraveagrave llaa pprraassssii ddeell--

llrsquorsquouullttiimmoo sseeccoolloo iinnddeebbiittaannddoossii uulltteerriioorrmmeennttee ccoonn llaa FFEEDD ((llaa

FFeeddeerraall RReesseerrvvee)) ee ccoonn llaa ssppeeccuullaazziioonnee ffiinnaannzziiaarriiaa ((ssaauuddiittii

ccoommpprreessii)) MMaa ssaarreebbbbee uunnaa sscceellttaa ssuuiicciiddaa LLrsquorsquoaalltteerrnnaattiivvaa ccrsquorsquoegraveegrave

ttoogglliieerree aallllaa FFEEDD iill ppootteerree ddii eemmeetttteerree mmoonneettaa ee rreessttiittuuiirree

ttaallee ppootteerree aall ggoovveerrnnoo ddeeggllii SSttaattii UUnniittii EErraa ssttaattaa ndashndash mmeezzzzoo

sseeccoolloo ffaa ndashndash llrsquorsquoiinnttuuiizziioonnee ddii JJoohhnn FFiittzzggeerraalldd KKeennnneeddyy

ffoorrmmaalliizzzzaattaa ccoonn iill ffaammoossoo OOrrddiinnee EEsseeccuuttiivvoo nndegdeg 1111111100

UUnnaa iinnttuuiizziioonnee ppeerriiccoolloossaa ttuuttttaavviiaa ppeerrcchheacuteeacute pprriimmaa cchhee aa qquueell

pprroovvvveeddiimmeennttoo ppootteesssseerroo sseegguuiirree uulltteerriioorrii ppaassssii iill 3355degdeg

PPrreessiiddeennttee ddeeggllii SSttaattii UUnniittii ddrsquorsquoAAmmeerriiccaa vveennnnee aabbbbaattttuuttoo ddaa

uunn cceecccchhiinnoo iinn qquueell ddii DDaallllaass DDeeii mmaannddaannttii oovvvviiaammeennttee

nnoonn ssii egraveegrave mmaaii ssaappuuttoo nnuullllaa

RRAALLLLOO MM

LA VITTORIA DI TRUMP UN VOTO CONTRO LA GLOBALIZZAZIONE E LrsquoIMMIGRAZIONE

- 13 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

GGiioovvaanniissssiimmii cchhee pprreennddoonnoo aa ppuuggnnii ii ddoocceennttii cchhee

ddeennuuddaannoo llee ccooeettaanneeee ee llee vviioolleennttaannoo cchhee ppiicccchhiiaannoo

aa ssaanngguuee uunn ccoommppaaggnnoo ffiinnoo aa rreennddeerrlloo ppiiugraveugrave mmoorrttoo cchhee

vviivvoo uunn ppaarrii eettagraveagrave ddiivveerrssaammeennttee aabbiillee pprreessoo aa ccaallccii

ttuuttttoo cciiograveograve sseennzzaa uunn ssuussssuullttoo ddii vveerrggooggnnaa eemmoozziioonnii

ccoossttaanntteemmeennttee iinn aappnneeaa aassffiissssiiaannttee NNoonn ssii ttrraattttaa ppiiugraveugrave

ddii ssoolloo bbuulllliissmmoo ooggggii ddoovvrreebbbbee eesssseerr mmeegglliioo ccoonnoo--

sscciiuuttoo iill ddiissaaggiioo rreellaazziioonnaallee aattttrraavveerrssoo qquueessttaa iinnoonn--

ddaazziioonnee mmeeddiiaattiiccaa ttrraavvoollggeennttee qquuaannttoo iinnaarrrreessttaabbiillee

EEppppuurree nnoonnoossttaannttee llrsquorsquoeessppoossiizziioonnee ddiirroommppeennttee llaa

iimmpprreessssiioonnee cchhee ssee nnee rriiccaavvaa egraveegrave cchhee nnoonn ccrsquorsquoegraveegrave ssuuffffii--

cciieennttee ccoonnssaappeevvoolleezzzzaa ddeellllaa rreeaallttagraveagrave cchhee ccii cciirrccoonnddaa

ccoommee ssee iill mmoollttiipplliiccaarrssii ddii aaccccaaddiimmeennttii ee lleetttteerraattuurree

ppiiugraveugrave oo mmeennoo ssggaanngghheerraattee ssppiinnggaannoo aa uunnaa mmiinnoorree

ccoommpprreennssiioonnee ddeellllaa ddrraammmmaattiicciittagraveagrave cchhee ccii iinnvveessttee ttuuttttii

aall ppuunnttoo ddaa ccoonndduurrccii lloonnttaannoo ddaallllaa ssoossttaannzzaa ddeellllee

ccoossee llaa qquuaallee sseemmbbrraa ppiiugraveugrave cciirrccoonnddaarrccii ee rreessttrriinnggeerrccii

ppiiuuttttoossttoo cchhee rreessppoonnssaabbiilliizzzzaarrccii ddii ffrroonnttee aa uunn pprree--

sseennttee ttuuttttoo ddaa rriiccoossttrruuiirree mmaa nnoonn ccoonn llaa ppaagglliiaa ddeellllee

pprroommeessssee ffaacciillii aa bbrruucciiaarree ccoommee hhaa bbeenn ddeettttoo qquuaall--

ccuunnoo FFoorrssee egraveegrave iill ccaassoo ddii tteennttaarree ddii ppaarrllaarree ccoomm--

pprreennssiibbiillmmeennttee ee ccoorrrreettttaammeennttee ssuu ccoossaa egraveegrave ppoossssiibbiillee

ddiirree aa uunn aaddoolleesscceennttee iimmbbiizzzzaarrrriittoo aaffffiinncchheacuteeacute ssrsquorsquoaarrrreessttii

ee iimmppaarrii aa ccoonnttaarree ffiinnoo aa ddiieeccii pprriimmaa ddii rriippaarrttiirree ppeerr

uunnaa gguueerrrraa cchhee ssppeessssoo nnoonn ffaa pprriiggiioonniieerrii

EErsquorsquo ggiiaa iimmppoorrttaannttee rriiuusscciirree aa gguuaarrddaarrlloo nneeggllii oocccchhii

iill gguueerrrriieerroo iinn eerrbbaa ttrroovvaarree iill tteemmppoo nneecceessssaarriioo ppeerr

ffaarrlloo llaa ppaazziieennzzaa ooccccoorrrreennttee ppeerr aassppeettttaarrlloo qquuaallcchhee

mmeettrroo pprriimmaa ddeellllee ccoonnsseegguueennzzee cchhee ccii ssaarraannnnoo ee

aavvrraannnnoo iill ffrraaggoorree ddeellllaa mmoonnttaaggnnaa ssoopprraattttuuttttoo ppeerr

cchhii ssii rriittiieennee iill ppiiugraveugrave ffuurrbboo iill ppiiugraveugrave ffoorrttee iill ppiiugraveugrave ssccaallttrroo

CCrreeddoo ccoonnvviinnttaammeennee cchhee aaii ppiiugraveugrave ggiioovvaannii ooccccoorrrraa

ssppiieeggaarree ccoonn llee ppaarroollee ddeellllaa ssooffffeerreennzzaa iinnggiiuussttaammeenn--

ttee iimmppoossttaa ccoossrsquorsquoegraveegrave iill rriissppeettttoo qquueessttaa aammbbiittaa mmeeddaa--

gglliieettttaa ddaa aappppuunnttaarrssii aall ppeettttoo ccoommee ffoossssee iill ppaassssaa--

ppoorrttoo ppeerr ooggnnii pprroossssiimmaa aavvvveennttuurraa

PPeerrcchheacuteeacute qquuaannddoo ssii ppaarrllaa ccoonn uunn ggiioovvaanniissssiimmoo ssii

nnoottaa iill rreecciinnttoo iill lluucccciicchhiioo ddeell ffiilloo ssppiinnaattoo ddeellllee

aabbbbrreevviiaazziioonnii ddeeggllii aaccrroonniimmii ddeeggllii ssllooggaannsseecchhii ddii

rriimmbbaallzzoo lloo sstteessssoo lliinngguuaaggggiioo mmiiggrraa aa ssppiinnttoonnii ddaallllaa

ggrraammmmaattiiccaa rreessaa ffaannttaassmmaa qquuaallccoossaa mmaannccaa egraveegrave ffuuoorrii

ppoossttoo aasssseennttee uunnaa ssoorrttaa ddii mmuuttiillaazziioonnee nnoonn iimmmmee--

ddiiaattaammeennttee aavvvveerrttiittaa EEccccoo cchhee aalllloorraa ddiivveennttaa uunnaa

iimmpprreessaa ddiiaallooggaarree ee ccaappiirrccii ssee nnoonn ffaa ccaappoolliinnoo llrsquorsquouurrttoo

ee iill ffaassttiiddiioo ddii uunnrsquorsquoeemmoozziioonnee

CCrsquorsquoegraveegrave nneecceessssiittagraveagrave ddii ssppiieeggaarree aaii rraaggaazzzzii ((ccoommee aaggllii

aadduullttii)) cchhee iill rriissppeettttoo ddii ccuuii vvaannnnoo ttaannttoo ffiieerrii ddii ccuuii

vvaannnnoo aa ccaacccciiaa ccoonn ttaannttoo ddii ddiiggrriiggnnaarr ddii ddeennttii egraveegrave

qquueelllloo ttrraammaannddaattoo ddaalllloo ssllaanngg cchhee ssttrraarriippaa ddaa uunnaa

cceerrttaa ffiillmmooggrraaffiiaa ddaallllaa ssuubb--ccuullttuurraa cchhee ddaall bbaassssoo

bbuussssaa aallllee ppoorrttee ddeellllaa cciittttagraveagrave mmeessssaaggggiioo ssuubb--uurrbbaannoo

mmaaffiioossoo cchhee ffaa tteennddeennzzaa mmaa cchhee nnoonn pprreesseerrvvaa ddaall

Vincenzo Andraous

dissffaacciimmeennttoo cchhee nneell ffrraatttteemmppoo iinntteerrvveerrrragraveagrave

EErsquorsquo iimmppeelllleennttee rraaccccoonnttaarree bbeennee ee cchhiiaarroo cchhee qquueell

rriissppeettttoo cchhee ttaannttii pprroosseelliittii ffaa llrsquorsquooossaannnnaarree ccoorrttoommeettrraaggggii

aallllaa ggoommoorrrraa ee ssuubbuurrrraa nnoonn ssttaa aa ccoonnddiizziioonnee--ddiimmeenn--

ssiioonnee ppeerr ccuuii aabbbbiiaammoo ccoonnssiiddeerraazziioonnee ddii nnooii sstteessssii

pprriimmaa ee ddeeggllii aallttrrii ssuubbiittoo aapppprreessssoo ppeerrcchheacuteeacute ssaappppiiaammoo ddii

vvaalleerree qquuaallccoossaa sseennzzaa eecccceelllleerree iinn pprreessuunnzziioonnee

QQuueell rriissppeettttoo ttaannttoo rriicceerrccaattoo ccoonn iill ttaagglliioo sseegghheettttaattoo

ddeell ccoolltteelllloo egraveegrave ssiinnoonniimmoo ddii pprreevvaarriiccaazziioonnee ddii pprreeppoo--

tteennzzaa ddii vviioolleennzzaa uussaattaa sseennzzaa aallccuunnaa ccoonnoosscceennzzaa qquueell

rriissppeettttoo egraveegrave ssiilleennzziioo ccoollppeevvoollee ssoorrddiittagraveagrave ddii uunn mmoommeennttoo cchhee

ddiivveennttaa mmaallaattttiiaa ddeell ccuuoorree AA qquueell rraaggaazzzziinnoo ccoonn llee mmaannii iinn ttaassccaa ee llee ggaammbbee

llaarrgghhee ccoonn iill ttiirraappuuggnnii ttrraa llee ddiittaa ffoorrssee nnoonn egraveegrave ppiiugraveugrave

rriinnvviiaabbiillee lloo ssppiieeggaarrggllii cchhee mmeerriittaarree rriissppeettttoo ssiiggnniiffiiccaa

gguuaaddaaggnnaarrsseelloo ppeerrcchheacuteeacute rriissppeettttoo ee ddiiggnniittagraveagrave ssoonnoo ffaaccccee

ddeellllaa sstteessssaa mmeeddaagglliiaa mmaa nnoonn rriimmaannggoonnoo aavvvviinnttee aallllaa

nnoossttrraa vviittaa qquuaallssiiaassii ccoommppoorrttaammeennttoo mmaanntteerrrreemmoo

ddoobbbbiiaammoo aavveerrnnee ccuurraa ee aatttteennzziioonnee aallttrriimmeennttii ssaarreemmoo

ddeessttiinnaattii aa ppeerrddeerrllii eennttrraammbbii

NNooii nnoonn ssiiaammoo eerrooii ddii ccaarrttoonnee nnoonn ssiiaammoo iill cceennttrroo

ddeell mmoonnddoo aa ddiissccaappiittoo ddeeggllii aallttrrii ppiiugraveugrave sseemmpplliicceemmeennttee

ppeerrssoonnee nnoorrmmaallii dduunnqquuee nnoonn ssiiaammoo ppeerrssoonnee cchhee ffaannnnoo

ddeell ssoopprruussoo llaa mmoonneettaa ddii ssccaammbbiioo ccoonn ii ppiiugraveugrave ddeebboollii oo

cchhee uussaannoo ggllii aallttrrii ppeerr rraaggggiiuunnggeerree uunnaa mmeettaa aa ttuuttttii ii

ccoossttii

FFoorrssee egraveegrave bbeennee rraammmmeennttaarree aall ppeeggggiioorr ssoorrddoo cchhee nnoonn

vvuuoollee sseennttiirree cchhee ldquoldquoUUnn uuoommoo egraveegrave rriissppeettttaabbiillee ssoolloo iinn

qquuaannttoo ppoorrttaa rriissppeettttoo ldquoldquo

VAndraous

SOLO CHI RISPETTA ErsquoRISPETTABILE

ΝΝοοῦῦςς ὁὁρρῆῆιι κκααὶὶ ννοοῦῦςς ἀἀκκοούύεειιmiddotmiddot

ττἆἆλλλλαα κκωωφφὰὰ κκααὶὶ ττυυφφλλάά ((nnuuss ograveograverreeii kkaaii nnuuss aaccugraveugraveeeii ttagraveagravellllaa ccooffagraveagrave kkaaii ttuuffllagraveagrave))

________________________ PPlluuttaarrccoo IInn DDee ssoolllleerrttiiaa aanniimmaalliiuumm aaffffeerrmmaa

EgraveEgrave llaa mmeennttee cchhee vveeddee ee cchhee ooddee

ooggnnii aallttrraa ccoossaa egraveegrave ssoorrddaa ee cciieeccaa

- 14 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUnn nnoottoo ffiilloossooffoo ssoosstteenneevvaa cchhee hhoommoo lluuppuuss hhoommiinnii eesstt ffoorrttuunnaattaammeennttee nnoonn egraveegrave sseemmpprree ccoossigraveigrave PPuurrttrrooppppoo qquueessttoo eessooddoo iinnccoonnttrroollllaattoo hhaa iimmppeeddiittoo ddii oorrggaanniizzzzaarree aaccccoogglliieennzzee ddeeccoo--rroossee mmaa qquuaannddoo ssii vvuuoollee ssii ppuuograveograve DDoonn FFllaavviiaannoo nneellllaa vveessttee ddii ppaaddrree ssppiirriittuuaallee nnee ccuurraa lloo ssppiirriittoo aattttrraavveerrssoo iinnccoonnttrrii ddrsquorsquoiinnttee--ggrraazziioonnee ffuunnzziioonnii rreelliiggiioossee bbiilliinngguuee CCaarrlloo DDrsquorsquoaaccuunnzzoo ccoollllaabboorraattoo ddaallllaa ssuuaa ffaammiigglliiaa nnee ccuurraa iill ccoorrppoo nnuuttrreennddoollii sseeccoonnddoo llaa ttrraaddii--zziioonnee ddii cciiaassccuunnoo ee ffeesstteeggggiiaannddoonnee oonnoommaa--ssttiiccii ee ccoommpplleeaannnnii ccoommee qquueellllaa ddeellllaa ggiioovvaannee SSAANNDDRRAA aall qquuaallee cchhii ssccrriivvee hhaa ppeerrssoonnaallmmeenn--ttee aassssiissttiittoo

CCaarrlloo vviivvee ee mmaannggiiaa ccoonn lloorroo nnoonn ccoommee uunn iimmppoossiittoorree mmaa ccoommee uunn aammiiccoo qquuaassii uunnuuss iinntteerr ppaarreess cceerrccaannddoo ddii rriissoollvveerree ii lloorroo ppiiccccoollii--ggrraannddii pprroobblleemmii

LLrsquorsquoaassssoocciiaazziioonnee ldquoldquoSSPPiioordquordquo ccaappiittaannaattaa ddaall GGeeoo--mmeettrraa ee ggiioorrnnaalliissttaa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo nnoonncchheacuteeacute ddaall PPaarrrrooccoo ddeellllaa CChhiieessaa SSSSCCoorrppoo ddii CCrriissttoo ddootttt ddoonn FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa hhaa ccrreeaattoo iinn vviiaa PPeessccaa aa PPaaggaannii uunn aauutteennttiiccoo ldquoldquommiirraaccoolloo ddrsquorsquouu--mmaanniittaardquordquo

CCeerrttoo ii nneemmiiccii ddeell ssaacceerrddoottee mmeesscchhiinneellllii ddaall ppaassssaattoo iinncceerrttoo nnaassccoonnddeennddoossii ddiieettrroo uu--nnaa ccoommppaaggiinnee mmaallaattaa ee rraazzzziissttaa mmaassttiiccaannoo mmaallee ee ffaannnnoo pprrooggeettttii ddiissttrruuttttiivvii mmaa nnoonn ssii ppuuograveograve nneemmmmeennoo rriiccoorrrreennddoo aaii mmeeddiiaa cchhee ffaannnnoo uunn llaaiiddoo ssppeettttaaccoolloo ttrraassffoorrmmaarree llrsquorsquooorroo iinn ppiioommbboo

LLaa bbuuoonnaa ssttaammppaa hhaa ggiiagraveagrave eevviiddeennzziiaattoo ttuuttttaa llaa

ppoossiittiivviittagraveagrave ddeellllrsquorsquoiinniizziiaattiivvaa UUNN CCEENNTTRROO DDII AACC--

CCOOGGLLIIEENNZZAA ddii pprriimmrsquorsquooorrddiinnee ffiinnaalliizzzzaattoo aa ccuu--

rraarree iill ccoorrppoo ee llrsquorsquoaanniimmoo ddii ggiioovvaannii ssvveennttuurraattii

cchhee nnoonn cchhiieeddoonnoo aallttrroo cchhee ddii vviivveerree

SSoonnoo bbrraavvii rraaggaazzzziicchhee rreeccaannoo qquuaassii ttuuttttii ii ssee--

ggnnii ddii vviioolleennzzee iinnuussiittaattee cchhee llii hhaa rreessii ddiiffffiiddeennttii

vveerrssoo iill mmoonnddoo ee llaa vviittaa

LL rsquorsquo AA SS SS OO CC II AA ZZ II OO NN EE AA NN GG RR EE SS EE SS PP II OO HA FATTO CENTRO

reportage di Franco Pastore

- 15 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

TTuuttttoo iinniizziiograveograve nneeggllii aannnnii rsquorsquo9900 ddeell sseeccoolloo ssccoorrssoo

qquuaannddoo ggllii uunniiccii vveerrii vviinncciittoorrii ddeellllaa sseeccoonnddaa

gguueerrrraa mmoonnddiiaallee ndashndash qquueellllii cchhee ccoommuunneemmeennttee

cchhiiaammiiaammoo ldquoldquoii ppootteerrii ffoorrttiirdquordquo ndashndash ddeecciisseerroo cchhee ssii ppootteevvaa

oorrmmaaii ffaarree aa mmeennoo ddeellllrsquorsquoeessiisstteennzzaa ddii uunn aavvvveerrssaarriioo--

sscchheerrmmoo ccoommee llrsquorsquoUUnniioonnee SSoovviieettiiccaa NNee vveennnnee

ddeeccrreettaattaa aalllloorraa llaa ddiissssoolluuzziioonnee ffaacceennddoo bbeenn

aatttteennzziioonnee aa ppoorrrree aallllaa gguuiiddaa ddeellllaa RRuussssiiaa ee ddeeii

PPaaeessii eexx--ssaatteell lliitt ii uunn ggrruuppppeettttoo ddii pprreettoorriiaannii ddii

ssiiccuurroo aaffffiiddaammeennttoo ccoonn iill ccograveogravemmppiittoo ((ddaa ttaalluunnii

aacccceettttaattoo aanncchhee iinn bbuuoonnaa ffeeddee)) ddii ldquoldquoffaarree llee rr ii ffoorrmmeerdquordquo

ee ddii ggeesstt iirree llaa ssvveennddiittaa ddeellllrsquorsquoiinntteerraa eeccoonnoommiiaa ddii

qquueeii PPaaeessii aa pprroo ddeellllee mmuull tt iinnaazziioonnaallii aammeerr iiccaannee

AA WWaasshhiinnggttoonn aall tteemmppoo rreeggnnaavvaa iill CClliinnttoonn--

mmaarrii ttoo ((11999933--22000011)) ee aa MMoossccaa mmeessssoo ddaa ppaarrttee

llrsquorsquo iinnggeennuuoo ssooggnnaattoorree GGoorrbbaacciioovv iimmppeerraavvaa BBoorriiss

NNiikkoollaaeevviičč EEllttssiinn aalliiaass CCoorrvvoo BBiiaannccoo ((11999922--

11999999)) EgraveEgrave ssoollttaannttoo llaa mmiiaa ldquoldquoooppiinniioonnee eerreettiiccaardquordquo nnaattuu--

rraallmmeennttee mmaa eennttrraammbbii ndashndash ccoonnssaappeevvooll ii oo mmeennoo ndashndash

eerraannoo dduuee mmooddeessttii iinnggrraannaaggggii ddeell ggrraannddee pprrooggeettttoo

ddii uunn ldquoldquoggoovveerrnnoo mmoonnddiiaalleerdquordquo ddeellllaa ffiinnaannzzaa ddaa rreeaall iizz--

zzaarrssii ssuull llee cceenneerr ii ddeeggllii SSttaattii nnaazziioonnaallii UUSSAA ccoomm--

pprreessii II ll pprriimmoo sstteepp ddii qquueell ddiisseeggnnoo pprreevveeddeevvaa llaa

ffiinnee ddeell llaa ppootteennzzaa ((ppoolliitt iiccaa eeccoonnoommiiccaa mmiilliittaarree))

ddeellllaa RRuussssiiaa llaa nneeuuttrraalliizzzzaazziioonnee ddeellllee ppootteennzziiaalliittagraveagrave

eeuurrooppeeee ((llrsquorsquoUUnniioonnee ccoossiiddddeettttaa EEuurrooppeeaa nnaassccee nneell

11999922)) ee llrsquorsquoeemmeerrggeerree ddeeggll ii SSttaattii UUnniitt ii dd rsquorsquoAAmmeerriiccaa

ccoommee uunniiccaa ssuuppeerrppootteennzzaa ddeellllrsquorsquoiinntteerroo gglloobboo IIll ppaass--

ssoo ssuucccceessssiivvoo ssaarreebbbbee ssttaattoo pprroobbaabbiillmmeennttee llaa llii --

qquuiiddaazziioonnee aanncchhee ddeell llaa ppootteennzzaa UUSSAA ((oossttaaggggiioo ddii

uunn ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo aall ccuuii ccoonnffrroonnttoo iill nnoossttrroo sseemm--

bbrraa uunnoo sscchheerrzzoo)) ee llrsquorsquouuffffiicciiaalliizzzzaazziioonnee ddeell ggoovveerrnnoo

mmoonnddiiaallee ddeellllaa ffiinnaannzzaa FFaannttaappooll iittiiccaa NNoonn ccrreeddoo

pprroopprriioo MMaa ttoorrnniiaammoo aallllaa RRuussssiiaa

IInn qquueeggllii aannnnii ndashndash ee qquueessttaa nnoonn egraveegrave uunnrsquorsquoooppiinniioonnee ppiiugraveugrave

oo mmeennoo eerreettiiccaa mmaa llaa ssttoorriiaa ddooccuummeennttaattaa ndashndash llaa ssuuaa

eeccoonnoommiiaa eerraa mmaassssaaccrraattaa ddeerruubbaattaa ddaaggll ii oolliiggaarrcchhii

ee ddaallllee pprriivvaattiizzzzaazziioonnii llaa mmaacceelllleerr iiaa ssoocciiaallee eerraa aall

ppaarroossssiissmmoo ii ppeennssiioonnaatt ii cchhiieeddeevvaannoo mmaatteerriiaallmmeennttee

llrsquorsquoeelleemmoossiinnaa aaggllii aannggoollii ddeellllee ssttrraaddee (( llii aabbbbiiaammoo

vviissttii ttuutttt ii nneeii tteelleeggiioorrnnaallii ddeell tteemmppoo)) ggll ii iimmppiieeggaattii

ssttaattaallii ee ii mmiillii ttaarrii rreessttaavvaannoo sseennzzaa ssttiippeennddiioo ee cchhii

ppootteevvaa vveennddeevvaa aall mmeerrccaattoo nneerroo cciiograveograve cchhee rriiuusscciivvaa aa

rruubbaarree ((ccoommpprreessii ggllii aarrmmaammeenntt ii ee llaa ccoommppoonneenntt ii --

ssttiiccaa nnuucclleeaarree)) PPooii vveerrssoo llaa ff iinnee ddeell 11999999 uunnoo ddii

qquueellll ii cchhee uunnaa vvooll ttaa ssii cchhiiaammaavvaannoo ldquoldquoggllii aacccciiddeennttii

ddeellllaa ssttoorriiaardquordquo aapprrigraveigrave llee ppoorrttee ddeell CCrreemmlliinnoo aa uunn eexx

ffuunnzziioonnaarriioo ddeell KKGGBB VVllaaddiimmiirr VVllaaddiimmiirroovviičč

PPuuttiinn ee llaa mmuussiiccaa ccaammbbiiograveograve iimmmmeeddiiaattaammeennttee PPeerr

ffaarrllaa bbrreevvee ooggggii llaa mmaacceelllleerriiaa ssoocciiaallee egraveegrave ssoollttaannttoo

uunn rriiccoorrddoo ii ppeennssiioonnaattii aarrrriivvaannoo aa ffiinnee mmeessee lloo

SSttaattoo ppaaggaa ggllii ssttiippeennddii ee ggll ii uuffffiicciiaallii nnoonn ssii ssooggnnaa--

nnoo ppiiugraveugrave ddii mmeetttteerree iinn vveennddiittaa ppiiccccoollee aattoommiicchhee

ldquoldquottaatttt iicchheerdquordquo EE nnoonn ssoolloo qquueessttoo llaa RRuussssiiaa hhaa rriipprreessoo

ggrraadduuaallmmeennttee uunn rruuoolloo ddiiggnniittoossoo ssuullllaa sscceennaa mmoonnddiiaa--

llee iimmppeeddeennddoo cchhee ggllii SSttaattii UUnnii ttii aassssuurrggeesssseerroo aall

rruuoolloo ddii uunniiccaa ssuuppeerrppootteennzzaa ee bbllooccccaannddoo ccoossigraveigrave ii ll rruuoo--

lliinnoo ddii mmaarrcciiaa ddeell ldquoldquonnuuoovvoo oorrddiinnee mmoonnddiiaalleerdquordquo DDii ffrroonnttee

aa uunn ttaallee ddeell iittttoo ddii lleessaa mmaaeessttagraveagrave ((llaa mmaaeessttagraveagrave ddeell ddeennaarroo

ssrsquorsquoiinntteennddee)) aallccuunnii sseettttoorrii ddeellllaa ppoollii ttiiccaa ee ddeellllaa ffiinnaannzzaa

mmoonnddiiaall iissttaa hhaannnnoo rreeaaggii ttoo nneell mmooddoo ppeeggggiioorree aall--

zzaannddoo ii ll ll iivveelllloo ddeell lloo ssccoonnttrroo ee mmooll ttiipplliiccaannddoo llee

pprroovvooccaazziioonnii LLrsquorsquooobbiieettttiivvoo ddiicchhiiaarraattoo egraveegrave qquueelllloo ddii

ldquoldquoccoonntteenneerreerdquordquo llrsquorsquoaattttiivviissmmoo ddeell CCrreemmlliinnoo LLrsquorsquooobbiieetttt iivvoo

rreeaallee ndashndash aa mmooddeessttoo ppaarreerree ddeell ssoottttoossccrriitt ttoo ndashndash egraveegrave qquueelllloo ddii

pprroovvooccaarree uunnaa rreeaazziioonnee rruussssaa cchhee ppoossssaa ggiiuusstt ii ffiiccaarree llaa

ldquoldquorriissppoossttaardquordquo mmiilliittaarree ddii uunnaa NNAATTOO cchhee egraveegrave oorrmmaaii ssooll ttaannttoo

iill ppaarraavveennttoo ddeell ccoolloonniiaalliissmmoo aammeerriiccaannoo iinn EEuurrooppaa II

ppiiugraveugrave aatt tteennttii ffrraa ii mmiieeii lleettttoorrii rriiccoorrddeerraannnnoo ffoorrssee uunn

aarrttiiccoolloo ddaa mmee ssccrr iittttoo ppeerr ldquoldquoLLaa RRiissaaccccaardquordquo nneellllrsquorsquooott ttoobbrree

22001111 SSii iinnttii ttoollaavvaa ndashndash ttaannttoo ppeerr nnoonn rreessttaarree nneell vvaaggoo ndashndash

ldquoldquoQQuuaallccuunnoo pprreeppaarraa llaa tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaalleerdquordquo ee vvii ssii

aaffffeerrmmaavvaa ffrraa llrsquorsquoaall ttrroo laquolaquoSSeeccoonnddoo ttaalluunnii aannaalliissttii

llrsquorsquouunniiccoo mmeezzzzoo cchhee ggllii UUSSAA hhaannnnoo ppeerr ssoovvvveerrtt iirree

qquueessttaa ssii ttuuaazziioonnee egraveegrave qquueelllloo ddii pprroovvooccaarree uunnaa gguueerrrraa ddii

vvaassttee ddiimmeennssiioonnii cchhee ppoossssaa ppoorrttaarree aadd uunn ggeenneerraallee

rriimmeessccoollaammeennttoo ddii ccaarrttee iinn aallccuunnii ldquoldquotteeaattrriirdquordquo ddii vviittaallee

iinntteerreessssee ii ll MMeeddiioo OOrriieennttee iinnnnaannzziittuuttttoo aall ccoonnffiinnee

ttrraa AAffrriiccaa eedd AAssiiaa ii ll MMeeddiitteerrrraanneeoo aall ccoonnffiinnee ttrraa

EEuurrooppaa eedd AAffrriiccaa eedd ii ll CCaauuccaassoo aallllaa ppeerriiffeerriiaa ddeellllaa

sseemmpprree tteemmiibbiillee RRuussssiiaaraquoraquo

EE ccoonnttiinnuuaavvoo laquolaquoAAll cceennttrroo ddeell mmiirriinnoo iinn qquueessttoo

mmoommeennttoo ccrsquorsquoegraveegrave llaa SSiirriiaa (( )) MMaa llrsquorsquooobbiieett ttiivvoo vveerroo egraveegrave

llrsquorsquoIIrraann (( )) EgraveEgrave aa qquueell ppuunnttoo cchhee ssii aapprriirreebbbbeerroo ggllii

sscceennaarrii ppiiugraveugrave ppeerriiccoolloossii RRuussssiiaa ee CCiinnaa iinnffaattttii nnoonn

ppoottrreebbbbeerroo aassssiisstteerree ppaassssiivvaammeennttee aallllaa ddiissttrruuzziioonnee

ddeellllrsquorsquoIIrraann ndashndash lloorroo iimmppoorrttaannttiissssiimmoo aalllleeaattoo ee ppaarrttnneerr

ccoommmmeerrcciiaallee ndashndash ee ppoottrreebbbbeerroo eesssseerree ssppiinnttee aadd

iinntteerrvveenniirree EEccccoo llrsquorsquoeevveenniieennzzaa cchhee ppoottrreebbbbee pprree--

lluuddeerree aadd uunnaa tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaalleeraquoraquo CCeerr ttoo

qquueellllrsquorsquoaannaalliissii egraveegrave ldquoldquoddaattaattaardquordquo IInn qquueessttii uulltt iimmii cciinnqquuee aannnnii

llaa mmiinnaa iirraanniiaannaa egraveegrave ssttaattaa iinn ppaarrttee ddiissiinnnneessccaattaa mmaa iinn

ccoommppeennssoo uunnrsquorsquoaallttrroo mmiicciiddiiaallee ffooccoollaaiioo egraveegrave ssttaattoo aacccceessoo

iinn UUkkrraaiinnaa qquuii ggllii SSttaatt ii UUnniittii hhaannnnoo ffiinnaannzziiaattoo uunnaa

rriivvooll ttaa aarrmmaattaa cchhee hhaa ddeessttii ttuuiittoo iill PPrreessiiddeennttee ffii --

lloorruussssoo ndashndash ddeemmooccrraattiiccaammeennttee eelleettttoo ndashndash ee ppoorrttaattoo aall

ppootteerree iill ssoollii ttoo ggrruuppppeettttoo ddii ldquoldquoddeemmooccrraattiicciirdquordquo ffiilloo--

aammeerr iiccaannii PPooii ccrsquorsquoegraveegrave ssttaattaa llaa LLiibbiiaa ee iinnffiinnee ii ll

tteennttaattiivvoo ddii ddaarree iill ccoollppoo ddii ggrraazziiaa aallllaa SSiirriiaa aanncchhee aa

ccoossttoo ddii ffaavvoorriirree llaa ccrreeaazziioonnee ddii uunn ldquoldquoccaall ii ffffaattoordquordquo

tteerrrroorriissttaa cchhee ssii rriittaagglliiaassssee uunnaa ggeenneerroossaa ppoorrzziioonnee ddii

tteerrrriittoorrii ssiirr iiaannii ee iirraaqqeennii MMaa llrsquorsquoiinntteerrvveennttoo ddeellllaa

RRuussssiiaa hhaa ssppaarriigglliiaattoo llee ccaarrttee ccoossttrr iinnggeennddoo ggllii

aammeerr iiccaannii aa ffaarree aanncchhee lloorroo qquuaallccoossaa ppeerr ccoonnttrraassttaarree

ii ttaagglliiaaggoollee SSaallvvoo ndashndash nnaattuurraallmmeennttee ndashndash aa ldquoldquossbbaagglliiaarreerdquordquo

bboommbbaarrddaannddoo ii ssiirriiaannii ee ffaavvoorreennddoo llaa ddiiffeessaa ddeell--

llrsquorsquoIISSIISS ccoommrsquorsquoegraveegrave aavvvveennuuttoo qquuaallcchhee ggiioorrnnoo ffaa

CCoonnttiinnaa aa ppaaggiinnaa 2200

OBAMA UN PRESIDENTE CON IL VIZIETTO DELLA GUERRA MONDIALE

- 16 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrllddcc

PPRROOVVEERRBBII EE MMOODDII DDII DDIIRREE -- OOVVVVEERROO EELLEEMMEENNTTII DDII PPAARREEMMIIOOLLOOGGIIAA

Sirica Dora

1 A bella e ciglie tutte a vonno e nisciuno s

sa piglia

22 A capa e sotta fa perdere a capa e cograveppa

33 A cicala canta canta e pograve schiagravetta EEsspplliiccaattiioo Le ragazze molto belle sono corteggiate da

tutti ma nessuno pensa di sposarleIl sesso puograve far

diventare pazzi o scemi I tipi superficiali se la spassano

continuamente e poi fanno una brutta fine

RRiifflleessssiioo SSoonnoo pprroovveerrbbii aannttiicchhiissssiimmii cchhee rriittrroovviiaa-- mmoo aanncchhee nneell mmoonnddoo ggrreeccoo ee llaattiinnoo FFrraasseeoollooggiiaa CChhii egraveegrave ttrrooppppee bbeellllee ppooccrsquorsquoaabbbbagraveagravellllaa ndashndash AA ccaappaa

ee ssoottttee nnuursquorsquo vvoollee ppeennssiieacuteeacuterree -- CChhii ppaarrllee ttrrooppppee ffaa lsquolsquoaa ffiinnee

ddoorsquorsquo ffeessssee

IImmpplliiccaannzzee sseemmaannttiicchhee

NNiisscciiugraveugravennooddaall llaatt nnee iippssuu((mm)) uunnuu((mm))

nneeppppuurree uunnoo

CCaappaaddaall llaatt ccaappuutt--iittiissrreessoo aall ffeemm--

mmiinniillee

SScchhiiaattttagraveagrave ddaall ggrreeccoo ppllaassssoo ((άά pprreecceedduuttoo

ddaa sscc nneell sseennssoo ddii ppeerrddeerree ffiigguurraa ffoorrmmaa ____________

AAnnttrrooppoollooggiiaa IIll sseemmee ddeeii pprroovveerrbbii egraveegrave cchhiiaarraammeennttee

eesspprreessssoo iinn llaattiinnoo

-- Caput imperare non sessum aut pedes

-- Risus abundat in ore stultorum

PPrrooggeettttoo FFaammiigglliiaa NNeettwwoorrkk FFiilliiaallee AAnnggrrii

CCEENNTTRROO SSEERRVVIIZZII AANNGGRRII vviiaa bbaaddiiaa nn66 -- PPeerr PPrriivvaattii -- AAssssiisstteennzzaa ssoocciioo ssaanniittaarriiaa aallllaa ppeerrssoonnaa HH 2244

AAssssnnzzaa aannzziiaannii FFaaxx 008811994466889955 -- CCeell 33335588006655995555 -- CCeell 33334477331177779900 -- aannggrriipprrooggeettttooffaammiigglliiaanneettwwoorrkkiitt

FFiinnaallmmeennttee aanncchhee nneellllrsquorsquoAAggrroo NNoocceerriinnoo-- SSaarrnneessee ssii hhaa llaa ppoossssiibbiilliittagraveagrave ddii aacccceeddeerree aadd aassssiisstteennzzee ssppeecciiaalliizzzzaattee ppeerr ggllii aannzziiaannii ppeerr ii ddiissaabbiillii ppeerr ttuuttttii ii ttiippii ddii mmaa--llaattttiiee ee ppeerr ttuuttttee llee pprroobblleemmaattiicchhee ssppeecciiaalliissttii nneellllee ccuurree mmeeddiicchhee ee nneell ssoosstteeggnnoo ddeeggllii aammmmaallaattii ssoonn pprroonnttii aa rraaggggiiuunnggeerree ooggnnii lluuooggoo eedd ooggnnii aabbiittaazziioonnee

ppeerr ppoorrttaarree aa cchhii nnee hhaa bbiissooggnnoo ii bbeenneeffiiccii ddeellllaa lloorroo ccoommppeetteennzzaa UUnn ggrraazziiee aa ccoolloorroo cchhee ssii ssoonnoo aaddooppeerraattii nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell pprrooggeettttoo DDaa sseetttteemmbbrree llrsquorsquoiinniizziiaattiivvaa ssaarragraveagrave sseegguuiittaa mmoollttoo ddaallllaa ddiirreezziioonnee ddii AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD cchhee ddaarragraveagrave ttuuttttee llee iinnffoorrmmaazziioonnii cchhee ii lleettttoorrii ddeellllaa rriivviissttaa vvoorrrraannnnoo ootttteenneerree

CCOOOOPPEERRAATTIIVVAA SSOOCCIIAALLEE laquolaquo SSAANN PPIIOO raquoraquo

VVIIAA SSAATTRRIIAANNOO 1122 -- AANNGGRRII (( SSAA )) ndashndash tteell 333355 880066 55995555 ndashndash 333344 773311 77779900

- 13 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

GGiioovvaanniissssiimmii cchhee pprreennddoonnoo aa ppuuggnnii ii ddoocceennttii cchhee

ddeennuuddaannoo llee ccooeettaanneeee ee llee vviioolleennttaannoo cchhee ppiicccchhiiaannoo

aa ssaanngguuee uunn ccoommppaaggnnoo ffiinnoo aa rreennddeerrlloo ppiiugraveugrave mmoorrttoo cchhee

vviivvoo uunn ppaarrii eettagraveagrave ddiivveerrssaammeennttee aabbiillee pprreessoo aa ccaallccii

ttuuttttoo cciiograveograve sseennzzaa uunn ssuussssuullttoo ddii vveerrggooggnnaa eemmoozziioonnii

ccoossttaanntteemmeennttee iinn aappnneeaa aassffiissssiiaannttee NNoonn ssii ttrraattttaa ppiiugraveugrave

ddii ssoolloo bbuulllliissmmoo ooggggii ddoovvrreebbbbee eesssseerr mmeegglliioo ccoonnoo--

sscciiuuttoo iill ddiissaaggiioo rreellaazziioonnaallee aattttrraavveerrssoo qquueessttaa iinnoonn--

ddaazziioonnee mmeeddiiaattiiccaa ttrraavvoollggeennttee qquuaannttoo iinnaarrrreessttaabbiillee

EEppppuurree nnoonnoossttaannttee llrsquorsquoeessppoossiizziioonnee ddiirroommppeennttee llaa

iimmpprreessssiioonnee cchhee ssee nnee rriiccaavvaa egraveegrave cchhee nnoonn ccrsquorsquoegraveegrave ssuuffffii--

cciieennttee ccoonnssaappeevvoolleezzzzaa ddeellllaa rreeaallttagraveagrave cchhee ccii cciirrccoonnddaa

ccoommee ssee iill mmoollttiipplliiccaarrssii ddii aaccccaaddiimmeennttii ee lleetttteerraattuurree

ppiiugraveugrave oo mmeennoo ssggaanngghheerraattee ssppiinnggaannoo aa uunnaa mmiinnoorree

ccoommpprreennssiioonnee ddeellllaa ddrraammmmaattiicciittagraveagrave cchhee ccii iinnvveessttee ttuuttttii

aall ppuunnttoo ddaa ccoonndduurrccii lloonnttaannoo ddaallllaa ssoossttaannzzaa ddeellllee

ccoossee llaa qquuaallee sseemmbbrraa ppiiugraveugrave cciirrccoonnddaarrccii ee rreessttrriinnggeerrccii

ppiiuuttttoossttoo cchhee rreessppoonnssaabbiilliizzzzaarrccii ddii ffrroonnttee aa uunn pprree--

sseennttee ttuuttttoo ddaa rriiccoossttrruuiirree mmaa nnoonn ccoonn llaa ppaagglliiaa ddeellllee

pprroommeessssee ffaacciillii aa bbrruucciiaarree ccoommee hhaa bbeenn ddeettttoo qquuaall--

ccuunnoo FFoorrssee egraveegrave iill ccaassoo ddii tteennttaarree ddii ppaarrllaarree ccoomm--

pprreennssiibbiillmmeennttee ee ccoorrrreettttaammeennttee ssuu ccoossaa egraveegrave ppoossssiibbiillee

ddiirree aa uunn aaddoolleesscceennttee iimmbbiizzzzaarrrriittoo aaffffiinncchheacuteeacute ssrsquorsquoaarrrreessttii

ee iimmppaarrii aa ccoonnttaarree ffiinnoo aa ddiieeccii pprriimmaa ddii rriippaarrttiirree ppeerr

uunnaa gguueerrrraa cchhee ssppeessssoo nnoonn ffaa pprriiggiioonniieerrii

EErsquorsquo ggiiaa iimmppoorrttaannttee rriiuusscciirree aa gguuaarrddaarrlloo nneeggllii oocccchhii

iill gguueerrrriieerroo iinn eerrbbaa ttrroovvaarree iill tteemmppoo nneecceessssaarriioo ppeerr

ffaarrlloo llaa ppaazziieennzzaa ooccccoorrrreennttee ppeerr aassppeettttaarrlloo qquuaallcchhee

mmeettrroo pprriimmaa ddeellllee ccoonnsseegguueennzzee cchhee ccii ssaarraannnnoo ee

aavvrraannnnoo iill ffrraaggoorree ddeellllaa mmoonnttaaggnnaa ssoopprraattttuuttttoo ppeerr

cchhii ssii rriittiieennee iill ppiiugraveugrave ffuurrbboo iill ppiiugraveugrave ffoorrttee iill ppiiugraveugrave ssccaallttrroo

CCrreeddoo ccoonnvviinnttaammeennee cchhee aaii ppiiugraveugrave ggiioovvaannii ooccccoorrrraa

ssppiieeggaarree ccoonn llee ppaarroollee ddeellllaa ssooffffeerreennzzaa iinnggiiuussttaammeenn--

ttee iimmppoossttaa ccoossrsquorsquoegraveegrave iill rriissppeettttoo qquueessttaa aammbbiittaa mmeeddaa--

gglliieettttaa ddaa aappppuunnttaarrssii aall ppeettttoo ccoommee ffoossssee iill ppaassssaa--

ppoorrttoo ppeerr ooggnnii pprroossssiimmaa aavvvveennttuurraa

PPeerrcchheacuteeacute qquuaannddoo ssii ppaarrllaa ccoonn uunn ggiioovvaanniissssiimmoo ssii

nnoottaa iill rreecciinnttoo iill lluucccciicchhiioo ddeell ffiilloo ssppiinnaattoo ddeellllee

aabbbbrreevviiaazziioonnii ddeeggllii aaccrroonniimmii ddeeggllii ssllooggaannsseecchhii ddii

rriimmbbaallzzoo lloo sstteessssoo lliinngguuaaggggiioo mmiiggrraa aa ssppiinnttoonnii ddaallllaa

ggrraammmmaattiiccaa rreessaa ffaannttaassmmaa qquuaallccoossaa mmaannccaa egraveegrave ffuuoorrii

ppoossttoo aasssseennttee uunnaa ssoorrttaa ddii mmuuttiillaazziioonnee nnoonn iimmmmee--

ddiiaattaammeennttee aavvvveerrttiittaa EEccccoo cchhee aalllloorraa ddiivveennttaa uunnaa

iimmpprreessaa ddiiaallooggaarree ee ccaappiirrccii ssee nnoonn ffaa ccaappoolliinnoo llrsquorsquouurrttoo

ee iill ffaassttiiddiioo ddii uunnrsquorsquoeemmoozziioonnee

CCrsquorsquoegraveegrave nneecceessssiittagraveagrave ddii ssppiieeggaarree aaii rraaggaazzzzii ((ccoommee aaggllii

aadduullttii)) cchhee iill rriissppeettttoo ddii ccuuii vvaannnnoo ttaannttoo ffiieerrii ddii ccuuii

vvaannnnoo aa ccaacccciiaa ccoonn ttaannttoo ddii ddiiggrriiggnnaarr ddii ddeennttii egraveegrave

qquueelllloo ttrraammaannddaattoo ddaalllloo ssllaanngg cchhee ssttrraarriippaa ddaa uunnaa

cceerrttaa ffiillmmooggrraaffiiaa ddaallllaa ssuubb--ccuullttuurraa cchhee ddaall bbaassssoo

bbuussssaa aallllee ppoorrttee ddeellllaa cciittttagraveagrave mmeessssaaggggiioo ssuubb--uurrbbaannoo

mmaaffiioossoo cchhee ffaa tteennddeennzzaa mmaa cchhee nnoonn pprreesseerrvvaa ddaall

Vincenzo Andraous

dissffaacciimmeennttoo cchhee nneell ffrraatttteemmppoo iinntteerrvveerrrragraveagrave

EErsquorsquo iimmppeelllleennttee rraaccccoonnttaarree bbeennee ee cchhiiaarroo cchhee qquueell

rriissppeettttoo cchhee ttaannttii pprroosseelliittii ffaa llrsquorsquooossaannnnaarree ccoorrttoommeettrraaggggii

aallllaa ggoommoorrrraa ee ssuubbuurrrraa nnoonn ssttaa aa ccoonnddiizziioonnee--ddiimmeenn--

ssiioonnee ppeerr ccuuii aabbbbiiaammoo ccoonnssiiddeerraazziioonnee ddii nnooii sstteessssii

pprriimmaa ee ddeeggllii aallttrrii ssuubbiittoo aapppprreessssoo ppeerrcchheacuteeacute ssaappppiiaammoo ddii

vvaalleerree qquuaallccoossaa sseennzzaa eecccceelllleerree iinn pprreessuunnzziioonnee

QQuueell rriissppeettttoo ttaannttoo rriicceerrccaattoo ccoonn iill ttaagglliioo sseegghheettttaattoo

ddeell ccoolltteelllloo egraveegrave ssiinnoonniimmoo ddii pprreevvaarriiccaazziioonnee ddii pprreeppoo--

tteennzzaa ddii vviioolleennzzaa uussaattaa sseennzzaa aallccuunnaa ccoonnoosscceennzzaa qquueell

rriissppeettttoo egraveegrave ssiilleennzziioo ccoollppeevvoollee ssoorrddiittagraveagrave ddii uunn mmoommeennttoo cchhee

ddiivveennttaa mmaallaattttiiaa ddeell ccuuoorree AA qquueell rraaggaazzzziinnoo ccoonn llee mmaannii iinn ttaassccaa ee llee ggaammbbee

llaarrgghhee ccoonn iill ttiirraappuuggnnii ttrraa llee ddiittaa ffoorrssee nnoonn egraveegrave ppiiugraveugrave

rriinnvviiaabbiillee lloo ssppiieeggaarrggllii cchhee mmeerriittaarree rriissppeettttoo ssiiggnniiffiiccaa

gguuaaddaaggnnaarrsseelloo ppeerrcchheacuteeacute rriissppeettttoo ee ddiiggnniittagraveagrave ssoonnoo ffaaccccee

ddeellllaa sstteessssaa mmeeddaagglliiaa mmaa nnoonn rriimmaannggoonnoo aavvvviinnttee aallllaa

nnoossttrraa vviittaa qquuaallssiiaassii ccoommppoorrttaammeennttoo mmaanntteerrrreemmoo

ddoobbbbiiaammoo aavveerrnnee ccuurraa ee aatttteennzziioonnee aallttrriimmeennttii ssaarreemmoo

ddeessttiinnaattii aa ppeerrddeerrllii eennttrraammbbii

NNooii nnoonn ssiiaammoo eerrooii ddii ccaarrttoonnee nnoonn ssiiaammoo iill cceennttrroo

ddeell mmoonnddoo aa ddiissccaappiittoo ddeeggllii aallttrrii ppiiugraveugrave sseemmpplliicceemmeennttee

ppeerrssoonnee nnoorrmmaallii dduunnqquuee nnoonn ssiiaammoo ppeerrssoonnee cchhee ffaannnnoo

ddeell ssoopprruussoo llaa mmoonneettaa ddii ssccaammbbiioo ccoonn ii ppiiugraveugrave ddeebboollii oo

cchhee uussaannoo ggllii aallttrrii ppeerr rraaggggiiuunnggeerree uunnaa mmeettaa aa ttuuttttii ii

ccoossttii

FFoorrssee egraveegrave bbeennee rraammmmeennttaarree aall ppeeggggiioorr ssoorrddoo cchhee nnoonn

vvuuoollee sseennttiirree cchhee ldquoldquoUUnn uuoommoo egraveegrave rriissppeettttaabbiillee ssoolloo iinn

qquuaannttoo ppoorrttaa rriissppeettttoo ldquoldquo

VAndraous

SOLO CHI RISPETTA ErsquoRISPETTABILE

ΝΝοοῦῦςς ὁὁρρῆῆιι κκααὶὶ ννοοῦῦςς ἀἀκκοούύεειιmiddotmiddot

ττἆἆλλλλαα κκωωφφὰὰ κκααὶὶ ττυυφφλλάά ((nnuuss ograveograverreeii kkaaii nnuuss aaccugraveugraveeeii ttagraveagravellllaa ccooffagraveagrave kkaaii ttuuffllagraveagrave))

________________________ PPlluuttaarrccoo IInn DDee ssoolllleerrttiiaa aanniimmaalliiuumm aaffffeerrmmaa

EgraveEgrave llaa mmeennttee cchhee vveeddee ee cchhee ooddee

ooggnnii aallttrraa ccoossaa egraveegrave ssoorrddaa ee cciieeccaa

- 14 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUnn nnoottoo ffiilloossooffoo ssoosstteenneevvaa cchhee hhoommoo lluuppuuss hhoommiinnii eesstt ffoorrttuunnaattaammeennttee nnoonn egraveegrave sseemmpprree ccoossigraveigrave PPuurrttrrooppppoo qquueessttoo eessooddoo iinnccoonnttrroollllaattoo hhaa iimmppeeddiittoo ddii oorrggaanniizzzzaarree aaccccoogglliieennzzee ddeeccoo--rroossee mmaa qquuaannddoo ssii vvuuoollee ssii ppuuograveograve DDoonn FFllaavviiaannoo nneellllaa vveessttee ddii ppaaddrree ssppiirriittuuaallee nnee ccuurraa lloo ssppiirriittoo aattttrraavveerrssoo iinnccoonnttrrii ddrsquorsquoiinnttee--ggrraazziioonnee ffuunnzziioonnii rreelliiggiioossee bbiilliinngguuee CCaarrlloo DDrsquorsquoaaccuunnzzoo ccoollllaabboorraattoo ddaallllaa ssuuaa ffaammiigglliiaa nnee ccuurraa iill ccoorrppoo nnuuttrreennddoollii sseeccoonnddoo llaa ttrraaddii--zziioonnee ddii cciiaassccuunnoo ee ffeesstteeggggiiaannddoonnee oonnoommaa--ssttiiccii ee ccoommpplleeaannnnii ccoommee qquueellllaa ddeellllaa ggiioovvaannee SSAANNDDRRAA aall qquuaallee cchhii ssccrriivvee hhaa ppeerrssoonnaallmmeenn--ttee aassssiissttiittoo

CCaarrlloo vviivvee ee mmaannggiiaa ccoonn lloorroo nnoonn ccoommee uunn iimmppoossiittoorree mmaa ccoommee uunn aammiiccoo qquuaassii uunnuuss iinntteerr ppaarreess cceerrccaannddoo ddii rriissoollvveerree ii lloorroo ppiiccccoollii--ggrraannddii pprroobblleemmii

LLrsquorsquoaassssoocciiaazziioonnee ldquoldquoSSPPiioordquordquo ccaappiittaannaattaa ddaall GGeeoo--mmeettrraa ee ggiioorrnnaalliissttaa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo nnoonncchheacuteeacute ddaall PPaarrrrooccoo ddeellllaa CChhiieessaa SSSSCCoorrppoo ddii CCrriissttoo ddootttt ddoonn FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa hhaa ccrreeaattoo iinn vviiaa PPeessccaa aa PPaaggaannii uunn aauutteennttiiccoo ldquoldquommiirraaccoolloo ddrsquorsquouu--mmaanniittaardquordquo

CCeerrttoo ii nneemmiiccii ddeell ssaacceerrddoottee mmeesscchhiinneellllii ddaall ppaassssaattoo iinncceerrttoo nnaassccoonnddeennddoossii ddiieettrroo uu--nnaa ccoommppaaggiinnee mmaallaattaa ee rraazzzziissttaa mmaassttiiccaannoo mmaallee ee ffaannnnoo pprrooggeettttii ddiissttrruuttttiivvii mmaa nnoonn ssii ppuuograveograve nneemmmmeennoo rriiccoorrrreennddoo aaii mmeeddiiaa cchhee ffaannnnoo uunn llaaiiddoo ssppeettttaaccoolloo ttrraassffoorrmmaarree llrsquorsquooorroo iinn ppiioommbboo

LLaa bbuuoonnaa ssttaammppaa hhaa ggiiagraveagrave eevviiddeennzziiaattoo ttuuttttaa llaa

ppoossiittiivviittagraveagrave ddeellllrsquorsquoiinniizziiaattiivvaa UUNN CCEENNTTRROO DDII AACC--

CCOOGGLLIIEENNZZAA ddii pprriimmrsquorsquooorrddiinnee ffiinnaalliizzzzaattoo aa ccuu--

rraarree iill ccoorrppoo ee llrsquorsquoaanniimmoo ddii ggiioovvaannii ssvveennttuurraattii

cchhee nnoonn cchhiieeddoonnoo aallttrroo cchhee ddii vviivveerree

SSoonnoo bbrraavvii rraaggaazzzziicchhee rreeccaannoo qquuaassii ttuuttttii ii ssee--

ggnnii ddii vviioolleennzzee iinnuussiittaattee cchhee llii hhaa rreessii ddiiffffiiddeennttii

vveerrssoo iill mmoonnddoo ee llaa vviittaa

LL rsquorsquo AA SS SS OO CC II AA ZZ II OO NN EE AA NN GG RR EE SS EE SS PP II OO HA FATTO CENTRO

reportage di Franco Pastore

- 15 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

TTuuttttoo iinniizziiograveograve nneeggllii aannnnii rsquorsquo9900 ddeell sseeccoolloo ssccoorrssoo

qquuaannddoo ggllii uunniiccii vveerrii vviinncciittoorrii ddeellllaa sseeccoonnddaa

gguueerrrraa mmoonnddiiaallee ndashndash qquueellllii cchhee ccoommuunneemmeennttee

cchhiiaammiiaammoo ldquoldquoii ppootteerrii ffoorrttiirdquordquo ndashndash ddeecciisseerroo cchhee ssii ppootteevvaa

oorrmmaaii ffaarree aa mmeennoo ddeellllrsquorsquoeessiisstteennzzaa ddii uunn aavvvveerrssaarriioo--

sscchheerrmmoo ccoommee llrsquorsquoUUnniioonnee SSoovviieettiiccaa NNee vveennnnee

ddeeccrreettaattaa aalllloorraa llaa ddiissssoolluuzziioonnee ffaacceennddoo bbeenn

aatttteennzziioonnee aa ppoorrrree aallllaa gguuiiddaa ddeellllaa RRuussssiiaa ee ddeeii

PPaaeessii eexx--ssaatteell lliitt ii uunn ggrruuppppeettttoo ddii pprreettoorriiaannii ddii

ssiiccuurroo aaffffiiddaammeennttoo ccoonn iill ccograveogravemmppiittoo ((ddaa ttaalluunnii

aacccceettttaattoo aanncchhee iinn bbuuoonnaa ffeeddee)) ddii ldquoldquoffaarree llee rr ii ffoorrmmeerdquordquo

ee ddii ggeesstt iirree llaa ssvveennddiittaa ddeellllrsquorsquoiinntteerraa eeccoonnoommiiaa ddii

qquueeii PPaaeessii aa pprroo ddeellllee mmuull tt iinnaazziioonnaallii aammeerr iiccaannee

AA WWaasshhiinnggttoonn aall tteemmppoo rreeggnnaavvaa iill CClliinnttoonn--

mmaarrii ttoo ((11999933--22000011)) ee aa MMoossccaa mmeessssoo ddaa ppaarrttee

llrsquorsquo iinnggeennuuoo ssooggnnaattoorree GGoorrbbaacciioovv iimmppeerraavvaa BBoorriiss

NNiikkoollaaeevviičč EEllttssiinn aalliiaass CCoorrvvoo BBiiaannccoo ((11999922--

11999999)) EgraveEgrave ssoollttaannttoo llaa mmiiaa ldquoldquoooppiinniioonnee eerreettiiccaardquordquo nnaattuu--

rraallmmeennttee mmaa eennttrraammbbii ndashndash ccoonnssaappeevvooll ii oo mmeennoo ndashndash

eerraannoo dduuee mmooddeessttii iinnggrraannaaggggii ddeell ggrraannddee pprrooggeettttoo

ddii uunn ldquoldquoggoovveerrnnoo mmoonnddiiaalleerdquordquo ddeellllaa ffiinnaannzzaa ddaa rreeaall iizz--

zzaarrssii ssuull llee cceenneerr ii ddeeggllii SSttaattii nnaazziioonnaallii UUSSAA ccoomm--

pprreessii II ll pprriimmoo sstteepp ddii qquueell ddiisseeggnnoo pprreevveeddeevvaa llaa

ffiinnee ddeell llaa ppootteennzzaa ((ppoolliitt iiccaa eeccoonnoommiiccaa mmiilliittaarree))

ddeellllaa RRuussssiiaa llaa nneeuuttrraalliizzzzaazziioonnee ddeellllee ppootteennzziiaalliittagraveagrave

eeuurrooppeeee ((llrsquorsquoUUnniioonnee ccoossiiddddeettttaa EEuurrooppeeaa nnaassccee nneell

11999922)) ee llrsquorsquoeemmeerrggeerree ddeeggll ii SSttaattii UUnniitt ii dd rsquorsquoAAmmeerriiccaa

ccoommee uunniiccaa ssuuppeerrppootteennzzaa ddeellllrsquorsquoiinntteerroo gglloobboo IIll ppaass--

ssoo ssuucccceessssiivvoo ssaarreebbbbee ssttaattoo pprroobbaabbiillmmeennttee llaa llii --

qquuiiddaazziioonnee aanncchhee ddeell llaa ppootteennzzaa UUSSAA ((oossttaaggggiioo ddii

uunn ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo aall ccuuii ccoonnffrroonnttoo iill nnoossttrroo sseemm--

bbrraa uunnoo sscchheerrzzoo)) ee llrsquorsquouuffffiicciiaalliizzzzaazziioonnee ddeell ggoovveerrnnoo

mmoonnddiiaallee ddeellllaa ffiinnaannzzaa FFaannttaappooll iittiiccaa NNoonn ccrreeddoo

pprroopprriioo MMaa ttoorrnniiaammoo aallllaa RRuussssiiaa

IInn qquueeggllii aannnnii ndashndash ee qquueessttaa nnoonn egraveegrave uunnrsquorsquoooppiinniioonnee ppiiugraveugrave

oo mmeennoo eerreettiiccaa mmaa llaa ssttoorriiaa ddooccuummeennttaattaa ndashndash llaa ssuuaa

eeccoonnoommiiaa eerraa mmaassssaaccrraattaa ddeerruubbaattaa ddaaggll ii oolliiggaarrcchhii

ee ddaallllee pprriivvaattiizzzzaazziioonnii llaa mmaacceelllleerr iiaa ssoocciiaallee eerraa aall

ppaarroossssiissmmoo ii ppeennssiioonnaatt ii cchhiieeddeevvaannoo mmaatteerriiaallmmeennttee

llrsquorsquoeelleemmoossiinnaa aaggllii aannggoollii ddeellllee ssttrraaddee (( llii aabbbbiiaammoo

vviissttii ttuutttt ii nneeii tteelleeggiioorrnnaallii ddeell tteemmppoo)) ggll ii iimmppiieeggaattii

ssttaattaallii ee ii mmiillii ttaarrii rreessttaavvaannoo sseennzzaa ssttiippeennddiioo ee cchhii

ppootteevvaa vveennddeevvaa aall mmeerrccaattoo nneerroo cciiograveograve cchhee rriiuusscciivvaa aa

rruubbaarree ((ccoommpprreessii ggllii aarrmmaammeenntt ii ee llaa ccoommppoonneenntt ii --

ssttiiccaa nnuucclleeaarree)) PPooii vveerrssoo llaa ff iinnee ddeell 11999999 uunnoo ddii

qquueellll ii cchhee uunnaa vvooll ttaa ssii cchhiiaammaavvaannoo ldquoldquoggllii aacccciiddeennttii

ddeellllaa ssttoorriiaardquordquo aapprrigraveigrave llee ppoorrttee ddeell CCrreemmlliinnoo aa uunn eexx

ffuunnzziioonnaarriioo ddeell KKGGBB VVllaaddiimmiirr VVllaaddiimmiirroovviičč

PPuuttiinn ee llaa mmuussiiccaa ccaammbbiiograveograve iimmmmeeddiiaattaammeennttee PPeerr

ffaarrllaa bbrreevvee ooggggii llaa mmaacceelllleerriiaa ssoocciiaallee egraveegrave ssoollttaannttoo

uunn rriiccoorrddoo ii ppeennssiioonnaattii aarrrriivvaannoo aa ffiinnee mmeessee lloo

SSttaattoo ppaaggaa ggllii ssttiippeennddii ee ggll ii uuffffiicciiaallii nnoonn ssii ssooggnnaa--

nnoo ppiiugraveugrave ddii mmeetttteerree iinn vveennddiittaa ppiiccccoollee aattoommiicchhee

ldquoldquottaatttt iicchheerdquordquo EE nnoonn ssoolloo qquueessttoo llaa RRuussssiiaa hhaa rriipprreessoo

ggrraadduuaallmmeennttee uunn rruuoolloo ddiiggnniittoossoo ssuullllaa sscceennaa mmoonnddiiaa--

llee iimmppeeddeennddoo cchhee ggllii SSttaattii UUnnii ttii aassssuurrggeesssseerroo aall

rruuoolloo ddii uunniiccaa ssuuppeerrppootteennzzaa ee bbllooccccaannddoo ccoossigraveigrave ii ll rruuoo--

lliinnoo ddii mmaarrcciiaa ddeell ldquoldquonnuuoovvoo oorrddiinnee mmoonnddiiaalleerdquordquo DDii ffrroonnttee

aa uunn ttaallee ddeell iittttoo ddii lleessaa mmaaeessttagraveagrave ((llaa mmaaeessttagraveagrave ddeell ddeennaarroo

ssrsquorsquoiinntteennddee)) aallccuunnii sseettttoorrii ddeellllaa ppoollii ttiiccaa ee ddeellllaa ffiinnaannzzaa

mmoonnddiiaall iissttaa hhaannnnoo rreeaaggii ttoo nneell mmooddoo ppeeggggiioorree aall--

zzaannddoo ii ll ll iivveelllloo ddeell lloo ssccoonnttrroo ee mmooll ttiipplliiccaannddoo llee

pprroovvooccaazziioonnii LLrsquorsquooobbiieettttiivvoo ddiicchhiiaarraattoo egraveegrave qquueelllloo ddii

ldquoldquoccoonntteenneerreerdquordquo llrsquorsquoaattttiivviissmmoo ddeell CCrreemmlliinnoo LLrsquorsquooobbiieetttt iivvoo

rreeaallee ndashndash aa mmooddeessttoo ppaarreerree ddeell ssoottttoossccrriitt ttoo ndashndash egraveegrave qquueelllloo ddii

pprroovvooccaarree uunnaa rreeaazziioonnee rruussssaa cchhee ppoossssaa ggiiuusstt ii ffiiccaarree llaa

ldquoldquorriissppoossttaardquordquo mmiilliittaarree ddii uunnaa NNAATTOO cchhee egraveegrave oorrmmaaii ssooll ttaannttoo

iill ppaarraavveennttoo ddeell ccoolloonniiaalliissmmoo aammeerriiccaannoo iinn EEuurrooppaa II

ppiiugraveugrave aatt tteennttii ffrraa ii mmiieeii lleettttoorrii rriiccoorrddeerraannnnoo ffoorrssee uunn

aarrttiiccoolloo ddaa mmee ssccrr iittttoo ppeerr ldquoldquoLLaa RRiissaaccccaardquordquo nneellllrsquorsquooott ttoobbrree

22001111 SSii iinnttii ttoollaavvaa ndashndash ttaannttoo ppeerr nnoonn rreessttaarree nneell vvaaggoo ndashndash

ldquoldquoQQuuaallccuunnoo pprreeppaarraa llaa tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaalleerdquordquo ee vvii ssii

aaffffeerrmmaavvaa ffrraa llrsquorsquoaall ttrroo laquolaquoSSeeccoonnddoo ttaalluunnii aannaalliissttii

llrsquorsquouunniiccoo mmeezzzzoo cchhee ggllii UUSSAA hhaannnnoo ppeerr ssoovvvveerrtt iirree

qquueessttaa ssii ttuuaazziioonnee egraveegrave qquueelllloo ddii pprroovvooccaarree uunnaa gguueerrrraa ddii

vvaassttee ddiimmeennssiioonnii cchhee ppoossssaa ppoorrttaarree aadd uunn ggeenneerraallee

rriimmeessccoollaammeennttoo ddii ccaarrttee iinn aallccuunnii ldquoldquotteeaattrriirdquordquo ddii vviittaallee

iinntteerreessssee ii ll MMeeddiioo OOrriieennttee iinnnnaannzziittuuttttoo aall ccoonnffiinnee

ttrraa AAffrriiccaa eedd AAssiiaa ii ll MMeeddiitteerrrraanneeoo aall ccoonnffiinnee ttrraa

EEuurrooppaa eedd AAffrriiccaa eedd ii ll CCaauuccaassoo aallllaa ppeerriiffeerriiaa ddeellllaa

sseemmpprree tteemmiibbiillee RRuussssiiaaraquoraquo

EE ccoonnttiinnuuaavvoo laquolaquoAAll cceennttrroo ddeell mmiirriinnoo iinn qquueessttoo

mmoommeennttoo ccrsquorsquoegraveegrave llaa SSiirriiaa (( )) MMaa llrsquorsquooobbiieett ttiivvoo vveerroo egraveegrave

llrsquorsquoIIrraann (( )) EgraveEgrave aa qquueell ppuunnttoo cchhee ssii aapprriirreebbbbeerroo ggllii

sscceennaarrii ppiiugraveugrave ppeerriiccoolloossii RRuussssiiaa ee CCiinnaa iinnffaattttii nnoonn

ppoottrreebbbbeerroo aassssiisstteerree ppaassssiivvaammeennttee aallllaa ddiissttrruuzziioonnee

ddeellllrsquorsquoIIrraann ndashndash lloorroo iimmppoorrttaannttiissssiimmoo aalllleeaattoo ee ppaarrttnneerr

ccoommmmeerrcciiaallee ndashndash ee ppoottrreebbbbeerroo eesssseerree ssppiinnttee aadd

iinntteerrvveenniirree EEccccoo llrsquorsquoeevveenniieennzzaa cchhee ppoottrreebbbbee pprree--

lluuddeerree aadd uunnaa tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaalleeraquoraquo CCeerr ttoo

qquueellllrsquorsquoaannaalliissii egraveegrave ldquoldquoddaattaattaardquordquo IInn qquueessttii uulltt iimmii cciinnqquuee aannnnii

llaa mmiinnaa iirraanniiaannaa egraveegrave ssttaattaa iinn ppaarrttee ddiissiinnnneessccaattaa mmaa iinn

ccoommppeennssoo uunnrsquorsquoaallttrroo mmiicciiddiiaallee ffooccoollaaiioo egraveegrave ssttaattoo aacccceessoo

iinn UUkkrraaiinnaa qquuii ggllii SSttaatt ii UUnniittii hhaannnnoo ffiinnaannzziiaattoo uunnaa

rriivvooll ttaa aarrmmaattaa cchhee hhaa ddeessttii ttuuiittoo iill PPrreessiiddeennttee ffii --

lloorruussssoo ndashndash ddeemmooccrraattiiccaammeennttee eelleettttoo ndashndash ee ppoorrttaattoo aall

ppootteerree iill ssoollii ttoo ggrruuppppeettttoo ddii ldquoldquoddeemmooccrraattiicciirdquordquo ffiilloo--

aammeerr iiccaannii PPooii ccrsquorsquoegraveegrave ssttaattaa llaa LLiibbiiaa ee iinnffiinnee ii ll

tteennttaattiivvoo ddii ddaarree iill ccoollppoo ddii ggrraazziiaa aallllaa SSiirriiaa aanncchhee aa

ccoossttoo ddii ffaavvoorriirree llaa ccrreeaazziioonnee ddii uunn ldquoldquoccaall ii ffffaattoordquordquo

tteerrrroorriissttaa cchhee ssii rriittaagglliiaassssee uunnaa ggeenneerroossaa ppoorrzziioonnee ddii

tteerrrriittoorrii ssiirr iiaannii ee iirraaqqeennii MMaa llrsquorsquoiinntteerrvveennttoo ddeellllaa

RRuussssiiaa hhaa ssppaarriigglliiaattoo llee ccaarrttee ccoossttrr iinnggeennddoo ggllii

aammeerr iiccaannii aa ffaarree aanncchhee lloorroo qquuaallccoossaa ppeerr ccoonnttrraassttaarree

ii ttaagglliiaaggoollee SSaallvvoo ndashndash nnaattuurraallmmeennttee ndashndash aa ldquoldquossbbaagglliiaarreerdquordquo

bboommbbaarrddaannddoo ii ssiirriiaannii ee ffaavvoorreennddoo llaa ddiiffeessaa ddeell--

llrsquorsquoIISSIISS ccoommrsquorsquoegraveegrave aavvvveennuuttoo qquuaallcchhee ggiioorrnnoo ffaa

CCoonnttiinnaa aa ppaaggiinnaa 2200

OBAMA UN PRESIDENTE CON IL VIZIETTO DELLA GUERRA MONDIALE

- 16 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrllddcc

PPRROOVVEERRBBII EE MMOODDII DDII DDIIRREE -- OOVVVVEERROO EELLEEMMEENNTTII DDII PPAARREEMMIIOOLLOOGGIIAA

Sirica Dora

1 A bella e ciglie tutte a vonno e nisciuno s

sa piglia

22 A capa e sotta fa perdere a capa e cograveppa

33 A cicala canta canta e pograve schiagravetta EEsspplliiccaattiioo Le ragazze molto belle sono corteggiate da

tutti ma nessuno pensa di sposarleIl sesso puograve far

diventare pazzi o scemi I tipi superficiali se la spassano

continuamente e poi fanno una brutta fine

RRiifflleessssiioo SSoonnoo pprroovveerrbbii aannttiicchhiissssiimmii cchhee rriittrroovviiaa-- mmoo aanncchhee nneell mmoonnddoo ggrreeccoo ee llaattiinnoo FFrraasseeoollooggiiaa CChhii egraveegrave ttrrooppppee bbeellllee ppooccrsquorsquoaabbbbagraveagravellllaa ndashndash AA ccaappaa

ee ssoottttee nnuursquorsquo vvoollee ppeennssiieacuteeacuterree -- CChhii ppaarrllee ttrrooppppee ffaa lsquolsquoaa ffiinnee

ddoorsquorsquo ffeessssee

IImmpplliiccaannzzee sseemmaannttiicchhee

NNiisscciiugraveugravennooddaall llaatt nnee iippssuu((mm)) uunnuu((mm))

nneeppppuurree uunnoo

CCaappaaddaall llaatt ccaappuutt--iittiissrreessoo aall ffeemm--

mmiinniillee

SScchhiiaattttagraveagrave ddaall ggrreeccoo ppllaassssoo ((άά pprreecceedduuttoo

ddaa sscc nneell sseennssoo ddii ppeerrddeerree ffiigguurraa ffoorrmmaa ____________

AAnnttrrooppoollooggiiaa IIll sseemmee ddeeii pprroovveerrbbii egraveegrave cchhiiaarraammeennttee

eesspprreessssoo iinn llaattiinnoo

-- Caput imperare non sessum aut pedes

-- Risus abundat in ore stultorum

PPrrooggeettttoo FFaammiigglliiaa NNeettwwoorrkk FFiilliiaallee AAnnggrrii

CCEENNTTRROO SSEERRVVIIZZII AANNGGRRII vviiaa bbaaddiiaa nn66 -- PPeerr PPrriivvaattii -- AAssssiisstteennzzaa ssoocciioo ssaanniittaarriiaa aallllaa ppeerrssoonnaa HH 2244

AAssssnnzzaa aannzziiaannii FFaaxx 008811994466889955 -- CCeell 33335588006655995555 -- CCeell 33334477331177779900 -- aannggrriipprrooggeettttooffaammiigglliiaanneettwwoorrkkiitt

FFiinnaallmmeennttee aanncchhee nneellllrsquorsquoAAggrroo NNoocceerriinnoo-- SSaarrnneessee ssii hhaa llaa ppoossssiibbiilliittagraveagrave ddii aacccceeddeerree aadd aassssiisstteennzzee ssppeecciiaalliizzzzaattee ppeerr ggllii aannzziiaannii ppeerr ii ddiissaabbiillii ppeerr ttuuttttii ii ttiippii ddii mmaa--llaattttiiee ee ppeerr ttuuttttee llee pprroobblleemmaattiicchhee ssppeecciiaalliissttii nneellllee ccuurree mmeeddiicchhee ee nneell ssoosstteeggnnoo ddeeggllii aammmmaallaattii ssoonn pprroonnttii aa rraaggggiiuunnggeerree ooggnnii lluuooggoo eedd ooggnnii aabbiittaazziioonnee

ppeerr ppoorrttaarree aa cchhii nnee hhaa bbiissooggnnoo ii bbeenneeffiiccii ddeellllaa lloorroo ccoommppeetteennzzaa UUnn ggrraazziiee aa ccoolloorroo cchhee ssii ssoonnoo aaddooppeerraattii nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell pprrooggeettttoo DDaa sseetttteemmbbrree llrsquorsquoiinniizziiaattiivvaa ssaarragraveagrave sseegguuiittaa mmoollttoo ddaallllaa ddiirreezziioonnee ddii AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD cchhee ddaarragraveagrave ttuuttttee llee iinnffoorrmmaazziioonnii cchhee ii lleettttoorrii ddeellllaa rriivviissttaa vvoorrrraannnnoo ootttteenneerree

CCOOOOPPEERRAATTIIVVAA SSOOCCIIAALLEE laquolaquo SSAANN PPIIOO raquoraquo

VVIIAA SSAATTRRIIAANNOO 1122 -- AANNGGRRII (( SSAA )) ndashndash tteell 333355 880066 55995555 ndashndash 333344 773311 77779900

- 14 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUnn nnoottoo ffiilloossooffoo ssoosstteenneevvaa cchhee hhoommoo lluuppuuss hhoommiinnii eesstt ffoorrttuunnaattaammeennttee nnoonn egraveegrave sseemmpprree ccoossigraveigrave PPuurrttrrooppppoo qquueessttoo eessooddoo iinnccoonnttrroollllaattoo hhaa iimmppeeddiittoo ddii oorrggaanniizzzzaarree aaccccoogglliieennzzee ddeeccoo--rroossee mmaa qquuaannddoo ssii vvuuoollee ssii ppuuograveograve DDoonn FFllaavviiaannoo nneellllaa vveessttee ddii ppaaddrree ssppiirriittuuaallee nnee ccuurraa lloo ssppiirriittoo aattttrraavveerrssoo iinnccoonnttrrii ddrsquorsquoiinnttee--ggrraazziioonnee ffuunnzziioonnii rreelliiggiioossee bbiilliinngguuee CCaarrlloo DDrsquorsquoaaccuunnzzoo ccoollllaabboorraattoo ddaallllaa ssuuaa ffaammiigglliiaa nnee ccuurraa iill ccoorrppoo nnuuttrreennddoollii sseeccoonnddoo llaa ttrraaddii--zziioonnee ddii cciiaassccuunnoo ee ffeesstteeggggiiaannddoonnee oonnoommaa--ssttiiccii ee ccoommpplleeaannnnii ccoommee qquueellllaa ddeellllaa ggiioovvaannee SSAANNDDRRAA aall qquuaallee cchhii ssccrriivvee hhaa ppeerrssoonnaallmmeenn--ttee aassssiissttiittoo

CCaarrlloo vviivvee ee mmaannggiiaa ccoonn lloorroo nnoonn ccoommee uunn iimmppoossiittoorree mmaa ccoommee uunn aammiiccoo qquuaassii uunnuuss iinntteerr ppaarreess cceerrccaannddoo ddii rriissoollvveerree ii lloorroo ppiiccccoollii--ggrraannddii pprroobblleemmii

LLrsquorsquoaassssoocciiaazziioonnee ldquoldquoSSPPiioordquordquo ccaappiittaannaattaa ddaall GGeeoo--mmeettrraa ee ggiioorrnnaalliissttaa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo nnoonncchheacuteeacute ddaall PPaarrrrooccoo ddeellllaa CChhiieessaa SSSSCCoorrppoo ddii CCrriissttoo ddootttt ddoonn FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa hhaa ccrreeaattoo iinn vviiaa PPeessccaa aa PPaaggaannii uunn aauutteennttiiccoo ldquoldquommiirraaccoolloo ddrsquorsquouu--mmaanniittaardquordquo

CCeerrttoo ii nneemmiiccii ddeell ssaacceerrddoottee mmeesscchhiinneellllii ddaall ppaassssaattoo iinncceerrttoo nnaassccoonnddeennddoossii ddiieettrroo uu--nnaa ccoommppaaggiinnee mmaallaattaa ee rraazzzziissttaa mmaassttiiccaannoo mmaallee ee ffaannnnoo pprrooggeettttii ddiissttrruuttttiivvii mmaa nnoonn ssii ppuuograveograve nneemmmmeennoo rriiccoorrrreennddoo aaii mmeeddiiaa cchhee ffaannnnoo uunn llaaiiddoo ssppeettttaaccoolloo ttrraassffoorrmmaarree llrsquorsquooorroo iinn ppiioommbboo

LLaa bbuuoonnaa ssttaammppaa hhaa ggiiagraveagrave eevviiddeennzziiaattoo ttuuttttaa llaa

ppoossiittiivviittagraveagrave ddeellllrsquorsquoiinniizziiaattiivvaa UUNN CCEENNTTRROO DDII AACC--

CCOOGGLLIIEENNZZAA ddii pprriimmrsquorsquooorrddiinnee ffiinnaalliizzzzaattoo aa ccuu--

rraarree iill ccoorrppoo ee llrsquorsquoaanniimmoo ddii ggiioovvaannii ssvveennttuurraattii

cchhee nnoonn cchhiieeddoonnoo aallttrroo cchhee ddii vviivveerree

SSoonnoo bbrraavvii rraaggaazzzziicchhee rreeccaannoo qquuaassii ttuuttttii ii ssee--

ggnnii ddii vviioolleennzzee iinnuussiittaattee cchhee llii hhaa rreessii ddiiffffiiddeennttii

vveerrssoo iill mmoonnddoo ee llaa vviittaa

LL rsquorsquo AA SS SS OO CC II AA ZZ II OO NN EE AA NN GG RR EE SS EE SS PP II OO HA FATTO CENTRO

reportage di Franco Pastore

- 15 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

TTuuttttoo iinniizziiograveograve nneeggllii aannnnii rsquorsquo9900 ddeell sseeccoolloo ssccoorrssoo

qquuaannddoo ggllii uunniiccii vveerrii vviinncciittoorrii ddeellllaa sseeccoonnddaa

gguueerrrraa mmoonnddiiaallee ndashndash qquueellllii cchhee ccoommuunneemmeennttee

cchhiiaammiiaammoo ldquoldquoii ppootteerrii ffoorrttiirdquordquo ndashndash ddeecciisseerroo cchhee ssii ppootteevvaa

oorrmmaaii ffaarree aa mmeennoo ddeellllrsquorsquoeessiisstteennzzaa ddii uunn aavvvveerrssaarriioo--

sscchheerrmmoo ccoommee llrsquorsquoUUnniioonnee SSoovviieettiiccaa NNee vveennnnee

ddeeccrreettaattaa aalllloorraa llaa ddiissssoolluuzziioonnee ffaacceennddoo bbeenn

aatttteennzziioonnee aa ppoorrrree aallllaa gguuiiddaa ddeellllaa RRuussssiiaa ee ddeeii

PPaaeessii eexx--ssaatteell lliitt ii uunn ggrruuppppeettttoo ddii pprreettoorriiaannii ddii

ssiiccuurroo aaffffiiddaammeennttoo ccoonn iill ccograveogravemmppiittoo ((ddaa ttaalluunnii

aacccceettttaattoo aanncchhee iinn bbuuoonnaa ffeeddee)) ddii ldquoldquoffaarree llee rr ii ffoorrmmeerdquordquo

ee ddii ggeesstt iirree llaa ssvveennddiittaa ddeellllrsquorsquoiinntteerraa eeccoonnoommiiaa ddii

qquueeii PPaaeessii aa pprroo ddeellllee mmuull tt iinnaazziioonnaallii aammeerr iiccaannee

AA WWaasshhiinnggttoonn aall tteemmppoo rreeggnnaavvaa iill CClliinnttoonn--

mmaarrii ttoo ((11999933--22000011)) ee aa MMoossccaa mmeessssoo ddaa ppaarrttee

llrsquorsquo iinnggeennuuoo ssooggnnaattoorree GGoorrbbaacciioovv iimmppeerraavvaa BBoorriiss

NNiikkoollaaeevviičč EEllttssiinn aalliiaass CCoorrvvoo BBiiaannccoo ((11999922--

11999999)) EgraveEgrave ssoollttaannttoo llaa mmiiaa ldquoldquoooppiinniioonnee eerreettiiccaardquordquo nnaattuu--

rraallmmeennttee mmaa eennttrraammbbii ndashndash ccoonnssaappeevvooll ii oo mmeennoo ndashndash

eerraannoo dduuee mmooddeessttii iinnggrraannaaggggii ddeell ggrraannddee pprrooggeettttoo

ddii uunn ldquoldquoggoovveerrnnoo mmoonnddiiaalleerdquordquo ddeellllaa ffiinnaannzzaa ddaa rreeaall iizz--

zzaarrssii ssuull llee cceenneerr ii ddeeggllii SSttaattii nnaazziioonnaallii UUSSAA ccoomm--

pprreessii II ll pprriimmoo sstteepp ddii qquueell ddiisseeggnnoo pprreevveeddeevvaa llaa

ffiinnee ddeell llaa ppootteennzzaa ((ppoolliitt iiccaa eeccoonnoommiiccaa mmiilliittaarree))

ddeellllaa RRuussssiiaa llaa nneeuuttrraalliizzzzaazziioonnee ddeellllee ppootteennzziiaalliittagraveagrave

eeuurrooppeeee ((llrsquorsquoUUnniioonnee ccoossiiddddeettttaa EEuurrooppeeaa nnaassccee nneell

11999922)) ee llrsquorsquoeemmeerrggeerree ddeeggll ii SSttaattii UUnniitt ii dd rsquorsquoAAmmeerriiccaa

ccoommee uunniiccaa ssuuppeerrppootteennzzaa ddeellllrsquorsquoiinntteerroo gglloobboo IIll ppaass--

ssoo ssuucccceessssiivvoo ssaarreebbbbee ssttaattoo pprroobbaabbiillmmeennttee llaa llii --

qquuiiddaazziioonnee aanncchhee ddeell llaa ppootteennzzaa UUSSAA ((oossttaaggggiioo ddii

uunn ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo aall ccuuii ccoonnffrroonnttoo iill nnoossttrroo sseemm--

bbrraa uunnoo sscchheerrzzoo)) ee llrsquorsquouuffffiicciiaalliizzzzaazziioonnee ddeell ggoovveerrnnoo

mmoonnddiiaallee ddeellllaa ffiinnaannzzaa FFaannttaappooll iittiiccaa NNoonn ccrreeddoo

pprroopprriioo MMaa ttoorrnniiaammoo aallllaa RRuussssiiaa

IInn qquueeggllii aannnnii ndashndash ee qquueessttaa nnoonn egraveegrave uunnrsquorsquoooppiinniioonnee ppiiugraveugrave

oo mmeennoo eerreettiiccaa mmaa llaa ssttoorriiaa ddooccuummeennttaattaa ndashndash llaa ssuuaa

eeccoonnoommiiaa eerraa mmaassssaaccrraattaa ddeerruubbaattaa ddaaggll ii oolliiggaarrcchhii

ee ddaallllee pprriivvaattiizzzzaazziioonnii llaa mmaacceelllleerr iiaa ssoocciiaallee eerraa aall

ppaarroossssiissmmoo ii ppeennssiioonnaatt ii cchhiieeddeevvaannoo mmaatteerriiaallmmeennttee

llrsquorsquoeelleemmoossiinnaa aaggllii aannggoollii ddeellllee ssttrraaddee (( llii aabbbbiiaammoo

vviissttii ttuutttt ii nneeii tteelleeggiioorrnnaallii ddeell tteemmppoo)) ggll ii iimmppiieeggaattii

ssttaattaallii ee ii mmiillii ttaarrii rreessttaavvaannoo sseennzzaa ssttiippeennddiioo ee cchhii

ppootteevvaa vveennddeevvaa aall mmeerrccaattoo nneerroo cciiograveograve cchhee rriiuusscciivvaa aa

rruubbaarree ((ccoommpprreessii ggllii aarrmmaammeenntt ii ee llaa ccoommppoonneenntt ii --

ssttiiccaa nnuucclleeaarree)) PPooii vveerrssoo llaa ff iinnee ddeell 11999999 uunnoo ddii

qquueellll ii cchhee uunnaa vvooll ttaa ssii cchhiiaammaavvaannoo ldquoldquoggllii aacccciiddeennttii

ddeellllaa ssttoorriiaardquordquo aapprrigraveigrave llee ppoorrttee ddeell CCrreemmlliinnoo aa uunn eexx

ffuunnzziioonnaarriioo ddeell KKGGBB VVllaaddiimmiirr VVllaaddiimmiirroovviičč

PPuuttiinn ee llaa mmuussiiccaa ccaammbbiiograveograve iimmmmeeddiiaattaammeennttee PPeerr

ffaarrllaa bbrreevvee ooggggii llaa mmaacceelllleerriiaa ssoocciiaallee egraveegrave ssoollttaannttoo

uunn rriiccoorrddoo ii ppeennssiioonnaattii aarrrriivvaannoo aa ffiinnee mmeessee lloo

SSttaattoo ppaaggaa ggllii ssttiippeennddii ee ggll ii uuffffiicciiaallii nnoonn ssii ssooggnnaa--

nnoo ppiiugraveugrave ddii mmeetttteerree iinn vveennddiittaa ppiiccccoollee aattoommiicchhee

ldquoldquottaatttt iicchheerdquordquo EE nnoonn ssoolloo qquueessttoo llaa RRuussssiiaa hhaa rriipprreessoo

ggrraadduuaallmmeennttee uunn rruuoolloo ddiiggnniittoossoo ssuullllaa sscceennaa mmoonnddiiaa--

llee iimmppeeddeennddoo cchhee ggllii SSttaattii UUnnii ttii aassssuurrggeesssseerroo aall

rruuoolloo ddii uunniiccaa ssuuppeerrppootteennzzaa ee bbllooccccaannddoo ccoossigraveigrave ii ll rruuoo--

lliinnoo ddii mmaarrcciiaa ddeell ldquoldquonnuuoovvoo oorrddiinnee mmoonnddiiaalleerdquordquo DDii ffrroonnttee

aa uunn ttaallee ddeell iittttoo ddii lleessaa mmaaeessttagraveagrave ((llaa mmaaeessttagraveagrave ddeell ddeennaarroo

ssrsquorsquoiinntteennddee)) aallccuunnii sseettttoorrii ddeellllaa ppoollii ttiiccaa ee ddeellllaa ffiinnaannzzaa

mmoonnddiiaall iissttaa hhaannnnoo rreeaaggii ttoo nneell mmooddoo ppeeggggiioorree aall--

zzaannddoo ii ll ll iivveelllloo ddeell lloo ssccoonnttrroo ee mmooll ttiipplliiccaannddoo llee

pprroovvooccaazziioonnii LLrsquorsquooobbiieettttiivvoo ddiicchhiiaarraattoo egraveegrave qquueelllloo ddii

ldquoldquoccoonntteenneerreerdquordquo llrsquorsquoaattttiivviissmmoo ddeell CCrreemmlliinnoo LLrsquorsquooobbiieetttt iivvoo

rreeaallee ndashndash aa mmooddeessttoo ppaarreerree ddeell ssoottttoossccrriitt ttoo ndashndash egraveegrave qquueelllloo ddii

pprroovvooccaarree uunnaa rreeaazziioonnee rruussssaa cchhee ppoossssaa ggiiuusstt ii ffiiccaarree llaa

ldquoldquorriissppoossttaardquordquo mmiilliittaarree ddii uunnaa NNAATTOO cchhee egraveegrave oorrmmaaii ssooll ttaannttoo

iill ppaarraavveennttoo ddeell ccoolloonniiaalliissmmoo aammeerriiccaannoo iinn EEuurrooppaa II

ppiiugraveugrave aatt tteennttii ffrraa ii mmiieeii lleettttoorrii rriiccoorrddeerraannnnoo ffoorrssee uunn

aarrttiiccoolloo ddaa mmee ssccrr iittttoo ppeerr ldquoldquoLLaa RRiissaaccccaardquordquo nneellllrsquorsquooott ttoobbrree

22001111 SSii iinnttii ttoollaavvaa ndashndash ttaannttoo ppeerr nnoonn rreessttaarree nneell vvaaggoo ndashndash

ldquoldquoQQuuaallccuunnoo pprreeppaarraa llaa tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaalleerdquordquo ee vvii ssii

aaffffeerrmmaavvaa ffrraa llrsquorsquoaall ttrroo laquolaquoSSeeccoonnddoo ttaalluunnii aannaalliissttii

llrsquorsquouunniiccoo mmeezzzzoo cchhee ggllii UUSSAA hhaannnnoo ppeerr ssoovvvveerrtt iirree

qquueessttaa ssii ttuuaazziioonnee egraveegrave qquueelllloo ddii pprroovvooccaarree uunnaa gguueerrrraa ddii

vvaassttee ddiimmeennssiioonnii cchhee ppoossssaa ppoorrttaarree aadd uunn ggeenneerraallee

rriimmeessccoollaammeennttoo ddii ccaarrttee iinn aallccuunnii ldquoldquotteeaattrriirdquordquo ddii vviittaallee

iinntteerreessssee ii ll MMeeddiioo OOrriieennttee iinnnnaannzziittuuttttoo aall ccoonnffiinnee

ttrraa AAffrriiccaa eedd AAssiiaa ii ll MMeeddiitteerrrraanneeoo aall ccoonnffiinnee ttrraa

EEuurrooppaa eedd AAffrriiccaa eedd ii ll CCaauuccaassoo aallllaa ppeerriiffeerriiaa ddeellllaa

sseemmpprree tteemmiibbiillee RRuussssiiaaraquoraquo

EE ccoonnttiinnuuaavvoo laquolaquoAAll cceennttrroo ddeell mmiirriinnoo iinn qquueessttoo

mmoommeennttoo ccrsquorsquoegraveegrave llaa SSiirriiaa (( )) MMaa llrsquorsquooobbiieett ttiivvoo vveerroo egraveegrave

llrsquorsquoIIrraann (( )) EgraveEgrave aa qquueell ppuunnttoo cchhee ssii aapprriirreebbbbeerroo ggllii

sscceennaarrii ppiiugraveugrave ppeerriiccoolloossii RRuussssiiaa ee CCiinnaa iinnffaattttii nnoonn

ppoottrreebbbbeerroo aassssiisstteerree ppaassssiivvaammeennttee aallllaa ddiissttrruuzziioonnee

ddeellllrsquorsquoIIrraann ndashndash lloorroo iimmppoorrttaannttiissssiimmoo aalllleeaattoo ee ppaarrttnneerr

ccoommmmeerrcciiaallee ndashndash ee ppoottrreebbbbeerroo eesssseerree ssppiinnttee aadd

iinntteerrvveenniirree EEccccoo llrsquorsquoeevveenniieennzzaa cchhee ppoottrreebbbbee pprree--

lluuddeerree aadd uunnaa tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaalleeraquoraquo CCeerr ttoo

qquueellllrsquorsquoaannaalliissii egraveegrave ldquoldquoddaattaattaardquordquo IInn qquueessttii uulltt iimmii cciinnqquuee aannnnii

llaa mmiinnaa iirraanniiaannaa egraveegrave ssttaattaa iinn ppaarrttee ddiissiinnnneessccaattaa mmaa iinn

ccoommppeennssoo uunnrsquorsquoaallttrroo mmiicciiddiiaallee ffooccoollaaiioo egraveegrave ssttaattoo aacccceessoo

iinn UUkkrraaiinnaa qquuii ggllii SSttaatt ii UUnniittii hhaannnnoo ffiinnaannzziiaattoo uunnaa

rriivvooll ttaa aarrmmaattaa cchhee hhaa ddeessttii ttuuiittoo iill PPrreessiiddeennttee ffii --

lloorruussssoo ndashndash ddeemmooccrraattiiccaammeennttee eelleettttoo ndashndash ee ppoorrttaattoo aall

ppootteerree iill ssoollii ttoo ggrruuppppeettttoo ddii ldquoldquoddeemmooccrraattiicciirdquordquo ffiilloo--

aammeerr iiccaannii PPooii ccrsquorsquoegraveegrave ssttaattaa llaa LLiibbiiaa ee iinnffiinnee ii ll

tteennttaattiivvoo ddii ddaarree iill ccoollppoo ddii ggrraazziiaa aallllaa SSiirriiaa aanncchhee aa

ccoossttoo ddii ffaavvoorriirree llaa ccrreeaazziioonnee ddii uunn ldquoldquoccaall ii ffffaattoordquordquo

tteerrrroorriissttaa cchhee ssii rriittaagglliiaassssee uunnaa ggeenneerroossaa ppoorrzziioonnee ddii

tteerrrriittoorrii ssiirr iiaannii ee iirraaqqeennii MMaa llrsquorsquoiinntteerrvveennttoo ddeellllaa

RRuussssiiaa hhaa ssppaarriigglliiaattoo llee ccaarrttee ccoossttrr iinnggeennddoo ggllii

aammeerr iiccaannii aa ffaarree aanncchhee lloorroo qquuaallccoossaa ppeerr ccoonnttrraassttaarree

ii ttaagglliiaaggoollee SSaallvvoo ndashndash nnaattuurraallmmeennttee ndashndash aa ldquoldquossbbaagglliiaarreerdquordquo

bboommbbaarrddaannddoo ii ssiirriiaannii ee ffaavvoorreennddoo llaa ddiiffeessaa ddeell--

llrsquorsquoIISSIISS ccoommrsquorsquoegraveegrave aavvvveennuuttoo qquuaallcchhee ggiioorrnnoo ffaa

CCoonnttiinnaa aa ppaaggiinnaa 2200

OBAMA UN PRESIDENTE CON IL VIZIETTO DELLA GUERRA MONDIALE

- 16 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrllddcc

PPRROOVVEERRBBII EE MMOODDII DDII DDIIRREE -- OOVVVVEERROO EELLEEMMEENNTTII DDII PPAARREEMMIIOOLLOOGGIIAA

Sirica Dora

1 A bella e ciglie tutte a vonno e nisciuno s

sa piglia

22 A capa e sotta fa perdere a capa e cograveppa

33 A cicala canta canta e pograve schiagravetta EEsspplliiccaattiioo Le ragazze molto belle sono corteggiate da

tutti ma nessuno pensa di sposarleIl sesso puograve far

diventare pazzi o scemi I tipi superficiali se la spassano

continuamente e poi fanno una brutta fine

RRiifflleessssiioo SSoonnoo pprroovveerrbbii aannttiicchhiissssiimmii cchhee rriittrroovviiaa-- mmoo aanncchhee nneell mmoonnddoo ggrreeccoo ee llaattiinnoo FFrraasseeoollooggiiaa CChhii egraveegrave ttrrooppppee bbeellllee ppooccrsquorsquoaabbbbagraveagravellllaa ndashndash AA ccaappaa

ee ssoottttee nnuursquorsquo vvoollee ppeennssiieacuteeacuterree -- CChhii ppaarrllee ttrrooppppee ffaa lsquolsquoaa ffiinnee

ddoorsquorsquo ffeessssee

IImmpplliiccaannzzee sseemmaannttiicchhee

NNiisscciiugraveugravennooddaall llaatt nnee iippssuu((mm)) uunnuu((mm))

nneeppppuurree uunnoo

CCaappaaddaall llaatt ccaappuutt--iittiissrreessoo aall ffeemm--

mmiinniillee

SScchhiiaattttagraveagrave ddaall ggrreeccoo ppllaassssoo ((άά pprreecceedduuttoo

ddaa sscc nneell sseennssoo ddii ppeerrddeerree ffiigguurraa ffoorrmmaa ____________

AAnnttrrooppoollooggiiaa IIll sseemmee ddeeii pprroovveerrbbii egraveegrave cchhiiaarraammeennttee

eesspprreessssoo iinn llaattiinnoo

-- Caput imperare non sessum aut pedes

-- Risus abundat in ore stultorum

PPrrooggeettttoo FFaammiigglliiaa NNeettwwoorrkk FFiilliiaallee AAnnggrrii

CCEENNTTRROO SSEERRVVIIZZII AANNGGRRII vviiaa bbaaddiiaa nn66 -- PPeerr PPrriivvaattii -- AAssssiisstteennzzaa ssoocciioo ssaanniittaarriiaa aallllaa ppeerrssoonnaa HH 2244

AAssssnnzzaa aannzziiaannii FFaaxx 008811994466889955 -- CCeell 33335588006655995555 -- CCeell 33334477331177779900 -- aannggrriipprrooggeettttooffaammiigglliiaanneettwwoorrkkiitt

FFiinnaallmmeennttee aanncchhee nneellllrsquorsquoAAggrroo NNoocceerriinnoo-- SSaarrnneessee ssii hhaa llaa ppoossssiibbiilliittagraveagrave ddii aacccceeddeerree aadd aassssiisstteennzzee ssppeecciiaalliizzzzaattee ppeerr ggllii aannzziiaannii ppeerr ii ddiissaabbiillii ppeerr ttuuttttii ii ttiippii ddii mmaa--llaattttiiee ee ppeerr ttuuttttee llee pprroobblleemmaattiicchhee ssppeecciiaalliissttii nneellllee ccuurree mmeeddiicchhee ee nneell ssoosstteeggnnoo ddeeggllii aammmmaallaattii ssoonn pprroonnttii aa rraaggggiiuunnggeerree ooggnnii lluuooggoo eedd ooggnnii aabbiittaazziioonnee

ppeerr ppoorrttaarree aa cchhii nnee hhaa bbiissooggnnoo ii bbeenneeffiiccii ddeellllaa lloorroo ccoommppeetteennzzaa UUnn ggrraazziiee aa ccoolloorroo cchhee ssii ssoonnoo aaddooppeerraattii nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell pprrooggeettttoo DDaa sseetttteemmbbrree llrsquorsquoiinniizziiaattiivvaa ssaarragraveagrave sseegguuiittaa mmoollttoo ddaallllaa ddiirreezziioonnee ddii AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD cchhee ddaarragraveagrave ttuuttttee llee iinnffoorrmmaazziioonnii cchhee ii lleettttoorrii ddeellllaa rriivviissttaa vvoorrrraannnnoo ootttteenneerree

CCOOOOPPEERRAATTIIVVAA SSOOCCIIAALLEE laquolaquo SSAANN PPIIOO raquoraquo

VVIIAA SSAATTRRIIAANNOO 1122 -- AANNGGRRII (( SSAA )) ndashndash tteell 333355 880066 55995555 ndashndash 333344 773311 77779900

- 15 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

TTuuttttoo iinniizziiograveograve nneeggllii aannnnii rsquorsquo9900 ddeell sseeccoolloo ssccoorrssoo

qquuaannddoo ggllii uunniiccii vveerrii vviinncciittoorrii ddeellllaa sseeccoonnddaa

gguueerrrraa mmoonnddiiaallee ndashndash qquueellllii cchhee ccoommuunneemmeennttee

cchhiiaammiiaammoo ldquoldquoii ppootteerrii ffoorrttiirdquordquo ndashndash ddeecciisseerroo cchhee ssii ppootteevvaa

oorrmmaaii ffaarree aa mmeennoo ddeellllrsquorsquoeessiisstteennzzaa ddii uunn aavvvveerrssaarriioo--

sscchheerrmmoo ccoommee llrsquorsquoUUnniioonnee SSoovviieettiiccaa NNee vveennnnee

ddeeccrreettaattaa aalllloorraa llaa ddiissssoolluuzziioonnee ffaacceennddoo bbeenn

aatttteennzziioonnee aa ppoorrrree aallllaa gguuiiddaa ddeellllaa RRuussssiiaa ee ddeeii

PPaaeessii eexx--ssaatteell lliitt ii uunn ggrruuppppeettttoo ddii pprreettoorriiaannii ddii

ssiiccuurroo aaffffiiddaammeennttoo ccoonn iill ccograveogravemmppiittoo ((ddaa ttaalluunnii

aacccceettttaattoo aanncchhee iinn bbuuoonnaa ffeeddee)) ddii ldquoldquoffaarree llee rr ii ffoorrmmeerdquordquo

ee ddii ggeesstt iirree llaa ssvveennddiittaa ddeellllrsquorsquoiinntteerraa eeccoonnoommiiaa ddii

qquueeii PPaaeessii aa pprroo ddeellllee mmuull tt iinnaazziioonnaallii aammeerr iiccaannee

AA WWaasshhiinnggttoonn aall tteemmppoo rreeggnnaavvaa iill CClliinnttoonn--

mmaarrii ttoo ((11999933--22000011)) ee aa MMoossccaa mmeessssoo ddaa ppaarrttee

llrsquorsquo iinnggeennuuoo ssooggnnaattoorree GGoorrbbaacciioovv iimmppeerraavvaa BBoorriiss

NNiikkoollaaeevviičč EEllttssiinn aalliiaass CCoorrvvoo BBiiaannccoo ((11999922--

11999999)) EgraveEgrave ssoollttaannttoo llaa mmiiaa ldquoldquoooppiinniioonnee eerreettiiccaardquordquo nnaattuu--

rraallmmeennttee mmaa eennttrraammbbii ndashndash ccoonnssaappeevvooll ii oo mmeennoo ndashndash

eerraannoo dduuee mmooddeessttii iinnggrraannaaggggii ddeell ggrraannddee pprrooggeettttoo

ddii uunn ldquoldquoggoovveerrnnoo mmoonnddiiaalleerdquordquo ddeellllaa ffiinnaannzzaa ddaa rreeaall iizz--

zzaarrssii ssuull llee cceenneerr ii ddeeggllii SSttaattii nnaazziioonnaallii UUSSAA ccoomm--

pprreessii II ll pprriimmoo sstteepp ddii qquueell ddiisseeggnnoo pprreevveeddeevvaa llaa

ffiinnee ddeell llaa ppootteennzzaa ((ppoolliitt iiccaa eeccoonnoommiiccaa mmiilliittaarree))

ddeellllaa RRuussssiiaa llaa nneeuuttrraalliizzzzaazziioonnee ddeellllee ppootteennzziiaalliittagraveagrave

eeuurrooppeeee ((llrsquorsquoUUnniioonnee ccoossiiddddeettttaa EEuurrooppeeaa nnaassccee nneell

11999922)) ee llrsquorsquoeemmeerrggeerree ddeeggll ii SSttaattii UUnniitt ii dd rsquorsquoAAmmeerriiccaa

ccoommee uunniiccaa ssuuppeerrppootteennzzaa ddeellllrsquorsquoiinntteerroo gglloobboo IIll ppaass--

ssoo ssuucccceessssiivvoo ssaarreebbbbee ssttaattoo pprroobbaabbiillmmeennttee llaa llii --

qquuiiddaazziioonnee aanncchhee ddeell llaa ppootteennzzaa UUSSAA ((oossttaaggggiioo ddii

uunn ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo aall ccuuii ccoonnffrroonnttoo iill nnoossttrroo sseemm--

bbrraa uunnoo sscchheerrzzoo)) ee llrsquorsquouuffffiicciiaalliizzzzaazziioonnee ddeell ggoovveerrnnoo

mmoonnddiiaallee ddeellllaa ffiinnaannzzaa FFaannttaappooll iittiiccaa NNoonn ccrreeddoo

pprroopprriioo MMaa ttoorrnniiaammoo aallllaa RRuussssiiaa

IInn qquueeggllii aannnnii ndashndash ee qquueessttaa nnoonn egraveegrave uunnrsquorsquoooppiinniioonnee ppiiugraveugrave

oo mmeennoo eerreettiiccaa mmaa llaa ssttoorriiaa ddooccuummeennttaattaa ndashndash llaa ssuuaa

eeccoonnoommiiaa eerraa mmaassssaaccrraattaa ddeerruubbaattaa ddaaggll ii oolliiggaarrcchhii

ee ddaallllee pprriivvaattiizzzzaazziioonnii llaa mmaacceelllleerr iiaa ssoocciiaallee eerraa aall

ppaarroossssiissmmoo ii ppeennssiioonnaatt ii cchhiieeddeevvaannoo mmaatteerriiaallmmeennttee

llrsquorsquoeelleemmoossiinnaa aaggllii aannggoollii ddeellllee ssttrraaddee (( llii aabbbbiiaammoo

vviissttii ttuutttt ii nneeii tteelleeggiioorrnnaallii ddeell tteemmppoo)) ggll ii iimmppiieeggaattii

ssttaattaallii ee ii mmiillii ttaarrii rreessttaavvaannoo sseennzzaa ssttiippeennddiioo ee cchhii

ppootteevvaa vveennddeevvaa aall mmeerrccaattoo nneerroo cciiograveograve cchhee rriiuusscciivvaa aa

rruubbaarree ((ccoommpprreessii ggllii aarrmmaammeenntt ii ee llaa ccoommppoonneenntt ii --

ssttiiccaa nnuucclleeaarree)) PPooii vveerrssoo llaa ff iinnee ddeell 11999999 uunnoo ddii

qquueellll ii cchhee uunnaa vvooll ttaa ssii cchhiiaammaavvaannoo ldquoldquoggllii aacccciiddeennttii

ddeellllaa ssttoorriiaardquordquo aapprrigraveigrave llee ppoorrttee ddeell CCrreemmlliinnoo aa uunn eexx

ffuunnzziioonnaarriioo ddeell KKGGBB VVllaaddiimmiirr VVllaaddiimmiirroovviičč

PPuuttiinn ee llaa mmuussiiccaa ccaammbbiiograveograve iimmmmeeddiiaattaammeennttee PPeerr

ffaarrllaa bbrreevvee ooggggii llaa mmaacceelllleerriiaa ssoocciiaallee egraveegrave ssoollttaannttoo

uunn rriiccoorrddoo ii ppeennssiioonnaattii aarrrriivvaannoo aa ffiinnee mmeessee lloo

SSttaattoo ppaaggaa ggllii ssttiippeennddii ee ggll ii uuffffiicciiaallii nnoonn ssii ssooggnnaa--

nnoo ppiiugraveugrave ddii mmeetttteerree iinn vveennddiittaa ppiiccccoollee aattoommiicchhee

ldquoldquottaatttt iicchheerdquordquo EE nnoonn ssoolloo qquueessttoo llaa RRuussssiiaa hhaa rriipprreessoo

ggrraadduuaallmmeennttee uunn rruuoolloo ddiiggnniittoossoo ssuullllaa sscceennaa mmoonnddiiaa--

llee iimmppeeddeennddoo cchhee ggllii SSttaattii UUnnii ttii aassssuurrggeesssseerroo aall

rruuoolloo ddii uunniiccaa ssuuppeerrppootteennzzaa ee bbllooccccaannddoo ccoossigraveigrave ii ll rruuoo--

lliinnoo ddii mmaarrcciiaa ddeell ldquoldquonnuuoovvoo oorrddiinnee mmoonnddiiaalleerdquordquo DDii ffrroonnttee

aa uunn ttaallee ddeell iittttoo ddii lleessaa mmaaeessttagraveagrave ((llaa mmaaeessttagraveagrave ddeell ddeennaarroo

ssrsquorsquoiinntteennddee)) aallccuunnii sseettttoorrii ddeellllaa ppoollii ttiiccaa ee ddeellllaa ffiinnaannzzaa

mmoonnddiiaall iissttaa hhaannnnoo rreeaaggii ttoo nneell mmooddoo ppeeggggiioorree aall--

zzaannddoo ii ll ll iivveelllloo ddeell lloo ssccoonnttrroo ee mmooll ttiipplliiccaannddoo llee

pprroovvooccaazziioonnii LLrsquorsquooobbiieettttiivvoo ddiicchhiiaarraattoo egraveegrave qquueelllloo ddii

ldquoldquoccoonntteenneerreerdquordquo llrsquorsquoaattttiivviissmmoo ddeell CCrreemmlliinnoo LLrsquorsquooobbiieetttt iivvoo

rreeaallee ndashndash aa mmooddeessttoo ppaarreerree ddeell ssoottttoossccrriitt ttoo ndashndash egraveegrave qquueelllloo ddii

pprroovvooccaarree uunnaa rreeaazziioonnee rruussssaa cchhee ppoossssaa ggiiuusstt ii ffiiccaarree llaa

ldquoldquorriissppoossttaardquordquo mmiilliittaarree ddii uunnaa NNAATTOO cchhee egraveegrave oorrmmaaii ssooll ttaannttoo

iill ppaarraavveennttoo ddeell ccoolloonniiaalliissmmoo aammeerriiccaannoo iinn EEuurrooppaa II

ppiiugraveugrave aatt tteennttii ffrraa ii mmiieeii lleettttoorrii rriiccoorrddeerraannnnoo ffoorrssee uunn

aarrttiiccoolloo ddaa mmee ssccrr iittttoo ppeerr ldquoldquoLLaa RRiissaaccccaardquordquo nneellllrsquorsquooott ttoobbrree

22001111 SSii iinnttii ttoollaavvaa ndashndash ttaannttoo ppeerr nnoonn rreessttaarree nneell vvaaggoo ndashndash

ldquoldquoQQuuaallccuunnoo pprreeppaarraa llaa tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaalleerdquordquo ee vvii ssii

aaffffeerrmmaavvaa ffrraa llrsquorsquoaall ttrroo laquolaquoSSeeccoonnddoo ttaalluunnii aannaalliissttii

llrsquorsquouunniiccoo mmeezzzzoo cchhee ggllii UUSSAA hhaannnnoo ppeerr ssoovvvveerrtt iirree

qquueessttaa ssii ttuuaazziioonnee egraveegrave qquueelllloo ddii pprroovvooccaarree uunnaa gguueerrrraa ddii

vvaassttee ddiimmeennssiioonnii cchhee ppoossssaa ppoorrttaarree aadd uunn ggeenneerraallee

rriimmeessccoollaammeennttoo ddii ccaarrttee iinn aallccuunnii ldquoldquotteeaattrriirdquordquo ddii vviittaallee

iinntteerreessssee ii ll MMeeddiioo OOrriieennttee iinnnnaannzziittuuttttoo aall ccoonnffiinnee

ttrraa AAffrriiccaa eedd AAssiiaa ii ll MMeeddiitteerrrraanneeoo aall ccoonnffiinnee ttrraa

EEuurrooppaa eedd AAffrriiccaa eedd ii ll CCaauuccaassoo aallllaa ppeerriiffeerriiaa ddeellllaa

sseemmpprree tteemmiibbiillee RRuussssiiaaraquoraquo

EE ccoonnttiinnuuaavvoo laquolaquoAAll cceennttrroo ddeell mmiirriinnoo iinn qquueessttoo

mmoommeennttoo ccrsquorsquoegraveegrave llaa SSiirriiaa (( )) MMaa llrsquorsquooobbiieett ttiivvoo vveerroo egraveegrave

llrsquorsquoIIrraann (( )) EgraveEgrave aa qquueell ppuunnttoo cchhee ssii aapprriirreebbbbeerroo ggllii

sscceennaarrii ppiiugraveugrave ppeerriiccoolloossii RRuussssiiaa ee CCiinnaa iinnffaattttii nnoonn

ppoottrreebbbbeerroo aassssiisstteerree ppaassssiivvaammeennttee aallllaa ddiissttrruuzziioonnee

ddeellllrsquorsquoIIrraann ndashndash lloorroo iimmppoorrttaannttiissssiimmoo aalllleeaattoo ee ppaarrttnneerr

ccoommmmeerrcciiaallee ndashndash ee ppoottrreebbbbeerroo eesssseerree ssppiinnttee aadd

iinntteerrvveenniirree EEccccoo llrsquorsquoeevveenniieennzzaa cchhee ppoottrreebbbbee pprree--

lluuddeerree aadd uunnaa tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaalleeraquoraquo CCeerr ttoo

qquueellllrsquorsquoaannaalliissii egraveegrave ldquoldquoddaattaattaardquordquo IInn qquueessttii uulltt iimmii cciinnqquuee aannnnii

llaa mmiinnaa iirraanniiaannaa egraveegrave ssttaattaa iinn ppaarrttee ddiissiinnnneessccaattaa mmaa iinn

ccoommppeennssoo uunnrsquorsquoaallttrroo mmiicciiddiiaallee ffooccoollaaiioo egraveegrave ssttaattoo aacccceessoo

iinn UUkkrraaiinnaa qquuii ggllii SSttaatt ii UUnniittii hhaannnnoo ffiinnaannzziiaattoo uunnaa

rriivvooll ttaa aarrmmaattaa cchhee hhaa ddeessttii ttuuiittoo iill PPrreessiiddeennttee ffii --

lloorruussssoo ndashndash ddeemmooccrraattiiccaammeennttee eelleettttoo ndashndash ee ppoorrttaattoo aall

ppootteerree iill ssoollii ttoo ggrruuppppeettttoo ddii ldquoldquoddeemmooccrraattiicciirdquordquo ffiilloo--

aammeerr iiccaannii PPooii ccrsquorsquoegraveegrave ssttaattaa llaa LLiibbiiaa ee iinnffiinnee ii ll

tteennttaattiivvoo ddii ddaarree iill ccoollppoo ddii ggrraazziiaa aallllaa SSiirriiaa aanncchhee aa

ccoossttoo ddii ffaavvoorriirree llaa ccrreeaazziioonnee ddii uunn ldquoldquoccaall ii ffffaattoordquordquo

tteerrrroorriissttaa cchhee ssii rriittaagglliiaassssee uunnaa ggeenneerroossaa ppoorrzziioonnee ddii

tteerrrriittoorrii ssiirr iiaannii ee iirraaqqeennii MMaa llrsquorsquoiinntteerrvveennttoo ddeellllaa

RRuussssiiaa hhaa ssppaarriigglliiaattoo llee ccaarrttee ccoossttrr iinnggeennddoo ggllii

aammeerr iiccaannii aa ffaarree aanncchhee lloorroo qquuaallccoossaa ppeerr ccoonnttrraassttaarree

ii ttaagglliiaaggoollee SSaallvvoo ndashndash nnaattuurraallmmeennttee ndashndash aa ldquoldquossbbaagglliiaarreerdquordquo

bboommbbaarrddaannddoo ii ssiirriiaannii ee ffaavvoorreennddoo llaa ddiiffeessaa ddeell--

llrsquorsquoIISSIISS ccoommrsquorsquoegraveegrave aavvvveennuuttoo qquuaallcchhee ggiioorrnnoo ffaa

CCoonnttiinnaa aa ppaaggiinnaa 2200

OBAMA UN PRESIDENTE CON IL VIZIETTO DELLA GUERRA MONDIALE

- 16 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrllddcc

PPRROOVVEERRBBII EE MMOODDII DDII DDIIRREE -- OOVVVVEERROO EELLEEMMEENNTTII DDII PPAARREEMMIIOOLLOOGGIIAA

Sirica Dora

1 A bella e ciglie tutte a vonno e nisciuno s

sa piglia

22 A capa e sotta fa perdere a capa e cograveppa

33 A cicala canta canta e pograve schiagravetta EEsspplliiccaattiioo Le ragazze molto belle sono corteggiate da

tutti ma nessuno pensa di sposarleIl sesso puograve far

diventare pazzi o scemi I tipi superficiali se la spassano

continuamente e poi fanno una brutta fine

RRiifflleessssiioo SSoonnoo pprroovveerrbbii aannttiicchhiissssiimmii cchhee rriittrroovviiaa-- mmoo aanncchhee nneell mmoonnddoo ggrreeccoo ee llaattiinnoo FFrraasseeoollooggiiaa CChhii egraveegrave ttrrooppppee bbeellllee ppooccrsquorsquoaabbbbagraveagravellllaa ndashndash AA ccaappaa

ee ssoottttee nnuursquorsquo vvoollee ppeennssiieacuteeacuterree -- CChhii ppaarrllee ttrrooppppee ffaa lsquolsquoaa ffiinnee

ddoorsquorsquo ffeessssee

IImmpplliiccaannzzee sseemmaannttiicchhee

NNiisscciiugraveugravennooddaall llaatt nnee iippssuu((mm)) uunnuu((mm))

nneeppppuurree uunnoo

CCaappaaddaall llaatt ccaappuutt--iittiissrreessoo aall ffeemm--

mmiinniillee

SScchhiiaattttagraveagrave ddaall ggrreeccoo ppllaassssoo ((άά pprreecceedduuttoo

ddaa sscc nneell sseennssoo ddii ppeerrddeerree ffiigguurraa ffoorrmmaa ____________

AAnnttrrooppoollooggiiaa IIll sseemmee ddeeii pprroovveerrbbii egraveegrave cchhiiaarraammeennttee

eesspprreessssoo iinn llaattiinnoo

-- Caput imperare non sessum aut pedes

-- Risus abundat in ore stultorum

PPrrooggeettttoo FFaammiigglliiaa NNeettwwoorrkk FFiilliiaallee AAnnggrrii

CCEENNTTRROO SSEERRVVIIZZII AANNGGRRII vviiaa bbaaddiiaa nn66 -- PPeerr PPrriivvaattii -- AAssssiisstteennzzaa ssoocciioo ssaanniittaarriiaa aallllaa ppeerrssoonnaa HH 2244

AAssssnnzzaa aannzziiaannii FFaaxx 008811994466889955 -- CCeell 33335588006655995555 -- CCeell 33334477331177779900 -- aannggrriipprrooggeettttooffaammiigglliiaanneettwwoorrkkiitt

FFiinnaallmmeennttee aanncchhee nneellllrsquorsquoAAggrroo NNoocceerriinnoo-- SSaarrnneessee ssii hhaa llaa ppoossssiibbiilliittagraveagrave ddii aacccceeddeerree aadd aassssiisstteennzzee ssppeecciiaalliizzzzaattee ppeerr ggllii aannzziiaannii ppeerr ii ddiissaabbiillii ppeerr ttuuttttii ii ttiippii ddii mmaa--llaattttiiee ee ppeerr ttuuttttee llee pprroobblleemmaattiicchhee ssppeecciiaalliissttii nneellllee ccuurree mmeeddiicchhee ee nneell ssoosstteeggnnoo ddeeggllii aammmmaallaattii ssoonn pprroonnttii aa rraaggggiiuunnggeerree ooggnnii lluuooggoo eedd ooggnnii aabbiittaazziioonnee

ppeerr ppoorrttaarree aa cchhii nnee hhaa bbiissooggnnoo ii bbeenneeffiiccii ddeellllaa lloorroo ccoommppeetteennzzaa UUnn ggrraazziiee aa ccoolloorroo cchhee ssii ssoonnoo aaddooppeerraattii nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell pprrooggeettttoo DDaa sseetttteemmbbrree llrsquorsquoiinniizziiaattiivvaa ssaarragraveagrave sseegguuiittaa mmoollttoo ddaallllaa ddiirreezziioonnee ddii AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD cchhee ddaarragraveagrave ttuuttttee llee iinnffoorrmmaazziioonnii cchhee ii lleettttoorrii ddeellllaa rriivviissttaa vvoorrrraannnnoo ootttteenneerree

CCOOOOPPEERRAATTIIVVAA SSOOCCIIAALLEE laquolaquo SSAANN PPIIOO raquoraquo

VVIIAA SSAATTRRIIAANNOO 1122 -- AANNGGRRII (( SSAA )) ndashndash tteell 333355 880066 55995555 ndashndash 333344 773311 77779900

- 16 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrllddcc

PPRROOVVEERRBBII EE MMOODDII DDII DDIIRREE -- OOVVVVEERROO EELLEEMMEENNTTII DDII PPAARREEMMIIOOLLOOGGIIAA

Sirica Dora

1 A bella e ciglie tutte a vonno e nisciuno s

sa piglia

22 A capa e sotta fa perdere a capa e cograveppa

33 A cicala canta canta e pograve schiagravetta EEsspplliiccaattiioo Le ragazze molto belle sono corteggiate da

tutti ma nessuno pensa di sposarleIl sesso puograve far

diventare pazzi o scemi I tipi superficiali se la spassano

continuamente e poi fanno una brutta fine

RRiifflleessssiioo SSoonnoo pprroovveerrbbii aannttiicchhiissssiimmii cchhee rriittrroovviiaa-- mmoo aanncchhee nneell mmoonnddoo ggrreeccoo ee llaattiinnoo FFrraasseeoollooggiiaa CChhii egraveegrave ttrrooppppee bbeellllee ppooccrsquorsquoaabbbbagraveagravellllaa ndashndash AA ccaappaa

ee ssoottttee nnuursquorsquo vvoollee ppeennssiieacuteeacuterree -- CChhii ppaarrllee ttrrooppppee ffaa lsquolsquoaa ffiinnee

ddoorsquorsquo ffeessssee

IImmpplliiccaannzzee sseemmaannttiicchhee

NNiisscciiugraveugravennooddaall llaatt nnee iippssuu((mm)) uunnuu((mm))

nneeppppuurree uunnoo

CCaappaaddaall llaatt ccaappuutt--iittiissrreessoo aall ffeemm--

mmiinniillee

SScchhiiaattttagraveagrave ddaall ggrreeccoo ppllaassssoo ((άά pprreecceedduuttoo

ddaa sscc nneell sseennssoo ddii ppeerrddeerree ffiigguurraa ffoorrmmaa ____________

AAnnttrrooppoollooggiiaa IIll sseemmee ddeeii pprroovveerrbbii egraveegrave cchhiiaarraammeennttee

eesspprreessssoo iinn llaattiinnoo

-- Caput imperare non sessum aut pedes

-- Risus abundat in ore stultorum

PPrrooggeettttoo FFaammiigglliiaa NNeettwwoorrkk FFiilliiaallee AAnnggrrii

CCEENNTTRROO SSEERRVVIIZZII AANNGGRRII vviiaa bbaaddiiaa nn66 -- PPeerr PPrriivvaattii -- AAssssiisstteennzzaa ssoocciioo ssaanniittaarriiaa aallllaa ppeerrssoonnaa HH 2244

AAssssnnzzaa aannzziiaannii FFaaxx 008811994466889955 -- CCeell 33335588006655995555 -- CCeell 33334477331177779900 -- aannggrriipprrooggeettttooffaammiigglliiaanneettwwoorrkkiitt

FFiinnaallmmeennttee aanncchhee nneellllrsquorsquoAAggrroo NNoocceerriinnoo-- SSaarrnneessee ssii hhaa llaa ppoossssiibbiilliittagraveagrave ddii aacccceeddeerree aadd aassssiisstteennzzee ssppeecciiaalliizzzzaattee ppeerr ggllii aannzziiaannii ppeerr ii ddiissaabbiillii ppeerr ttuuttttii ii ttiippii ddii mmaa--llaattttiiee ee ppeerr ttuuttttee llee pprroobblleemmaattiicchhee ssppeecciiaalliissttii nneellllee ccuurree mmeeddiicchhee ee nneell ssoosstteeggnnoo ddeeggllii aammmmaallaattii ssoonn pprroonnttii aa rraaggggiiuunnggeerree ooggnnii lluuooggoo eedd ooggnnii aabbiittaazziioonnee

ppeerr ppoorrttaarree aa cchhii nnee hhaa bbiissooggnnoo ii bbeenneeffiiccii ddeellllaa lloorroo ccoommppeetteennzzaa UUnn ggrraazziiee aa ccoolloorroo cchhee ssii ssoonnoo aaddooppeerraattii nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell pprrooggeettttoo DDaa sseetttteemmbbrree llrsquorsquoiinniizziiaattiivvaa ssaarragraveagrave sseegguuiittaa mmoollttoo ddaallllaa ddiirreezziioonnee ddii AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD cchhee ddaarragraveagrave ttuuttttee llee iinnffoorrmmaazziioonnii cchhee ii lleettttoorrii ddeellllaa rriivviissttaa vvoorrrraannnnoo ootttteenneerree

CCOOOOPPEERRAATTIIVVAA SSOOCCIIAALLEE laquolaquo SSAANN PPIIOO raquoraquo

VVIIAA SSAATTRRIIAANNOO 1122 -- AANNGGRRII (( SSAA )) ndashndash tteell 333355 880066 55995555 ndashndash 333344 773311 77779900

- 17 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLAA PPAAGGIINNAA MMEEDDIICCAA aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

LLEE MMAALLAATTTTIIEE DDEELLLL rsquorsquo IINNVVEERRNNOO II PP AA RR TT EE

LLee ccoonnddiizziioonnii iinnvveerrnnaallii cciiooegraveegrave llee bbaassssee tteemmppeerraa--

ttuurree llaa nneebbbbiiaa oo lloo ssmmoogg ssoonnoo llrsquorsquoaammbbiieennttee iiddeeaallee ppeerr

ii bbaatttteerrii cchhee pprreeddiilliiggoonnoo qquueessttoo ppeerriiooddoo ppeerr rriipprroo--

dduurrssii ee ppeerr ddiiffffoonnddeerrssii ttrraa llee ppeerrssoonnee NNoonn ssoolloo iinn

iinnvveerrnnoo aauummeennttaa iill tteemmppoo cchhee ppaassssiiaammoo iinn lluuoogghhii

cchhiiuussii ee iill ccoonnttaattttoo rraavvvviicciinnaattoo ffaacciilliittaa iill ccoonnttaaggiioo

ddeellllaa mmaallaattttiiaa ddaa uunnaa ppeerrssoonnaa aa uunnrsquorsquoaallttrraa

IIll rriissuullttaattoo egraveegrave qquuiinnddii iill ddiiffffoonnddeerrssii ddeellllee iinnffeezziioo--

nnii ee iinnffiiaammmmaazziioonnii ddeellllee vviiee rreessppiirraattoorriiee SSee qquueessttee

ccoollppiissccoonnoo llee vviiee aaeerreeee ssuuppeerriioorrii ppaarrlliiaammoo ddii rriinniittii

ffaarriinnggiittii oo ttoonnssiilllliittii ssee vvaannnnoo iinn pprrooffoonnddiittagraveagrave ppaarrlliiaammoo

ddii bbrroonncchhiittii oo ddii ppoollmmoonniittii ssee iinnvveeccee llaa iinnffiiaammmmaa--

zziioonnee ssaallee aallllrsquorsquooorreecccchhiioo ssooffffrriiaammoo ddii oottiittee

NNoonn ttuuttttee qquueessttee mmaallaattttiiee rriicchhiieeddoonnoo llrsquorsquouussoo ddii ffaarr--

mmaaccii ssppeecciiffiiccii ssppeessssoo egraveegrave ssuuffffiicciieennttee tteenneerree ssoottttoo ccoonn--

ttrroolllloo llaa ffeebbbbrree eevveennttuuaallmmeennttee ccoonn uunn aannttiippiirreettiiccoo ee

ffaacciilliittaarree llaa rreessppiirraazziioonnee lliibbeerraannddoo llee vviiee aaeerreeee ccoonn

llrsquorsquoaaiiuuttoo ddii mmuuccoolliittiiccii ee ddeeccoonnggeessttiioonnaannttii nnaassaallii

SSttaarrnnuuttii oocccchhii aarrrroossssaattii ttoossssee ee mmuuccoo cchhee oossttrruuii--

ssccee llee vviiee rreessppiirraattoorriiee oo cchhee ccii ccoossttrriinnggee aadd aasscciiuuggaa--

rrccii iill nnaassoo iinn ccoonnttiinnuuaazziioonneessoonnoo ii ttiippiiccii ssiinnttoommii ddii

uunn rraaffffrreeddddoorree

IIll rraaffffrreeddddoorree egraveegrave llaa ccllaassssiiccaa mmaallaattttiiaa iinnffeettttiivvaa

iinnvveerrnnaalleeddoovvuuttaa aa uunnaa mmoollttiittuuddiinnee ddii vviirruuss ddiivveerrssii

cchhee ccoollppiissccoonnoo llaa mmuuccoossaa ddeell nnaassoo IIll rraaffffrreeddoorree ssii

ttrraassmmeettttee aattttrraavveerrssoo llee ggoocccciioolliinnee ddii SSaalliivvaa oo llee sseeccrree--

zziioonnii rreessppiirraattoorriiee ee ii ssiinnttoommii ccoommppaaiioonnoo rraappiiddaammeennttee

ee iimmpprroovvvviissaammeennttee uunnoo -- dduuee ggiioorrnnii ddooppoo

GGeenneerraallmmeennttee iill rraaffffrreeddddoorree ssii aavvvviiaa aa rriissoolluuzziioo--

nnee ddaa ssoolloo ddooppoo qquuaallcchhee ggiioorrnnoo EgraveEgrave ttuuttttaavviiaa iimmppoorrttaann--

ttee iinn ppaarrttiiccoollaarree nneeii bbaammbbiinnii mmaanntteenneerree iill ppiiugraveugrave ppoossssii--

bbiillee ppuulliittee llee ccaavviittagraveagrave nnaassaallii mmeeddiiaannttee uunnaa ccoorrrreettttaa

iiggiieennee ppeerr eevviittaarree cchhee llrsquorsquoiinnffeezziioonnee ssii eesstteennddaa nneellllee vviiee

rreessppiirraattoorriiee ggeenneerraannddoo ssiinnuussiittii ee ffaarriinnggiittii oo nneell ssoottttii--

llee ccaannaallee cchhee ccoolllleeggaa llrsquorsquooorreecccchhiioo aallllaa ggoollaa pprroovvooccaannddoo

oottiittii

PPeerr ffaacciilliittaarree llaa rreessppiirraazziioonnee ssoopprraattttuuttttoo dduurraannttee llaa

nnoottttee ppuuograveograve eesssseerree uuttiillee lliimmppiieeggoo ddii uunn ddeeccoonnggeessttiioo--

nnaannttee nnaassaallee AAll ccoonnttrraarriioo ggllii aannttiibbiioottiiccii nnoonn ssoonnoo

uuttiillii aa ssccoonnffiiggggeerree iill rraaffffrreeddddoorree uunnaa mmaallaattttiiaa vviirraallee

LLaarriinnggiittiiffaarriinnggiittii ee ttoonnssiilllliittii iiddeennttiiffiiccaannoo ttuuttttee llee

iinnffeezziioonniivviirraallii oo bbaatttteerriicchhee cchhee ccoollppiissccoonnoo llaa ggoollaa

nneellllaa zzoonnaa iinn ccuuii ccii ssoonnoo llee ccoorrddee vvooccaallii ((llaarriinnggiittii)) oo

nneellllrsquorsquoaarreeaa ssuubbiittoo ddiieettrroo llaa bbooccccaa ((ffaarriinnggiittii ee ttoonnssiillllii--

ttee)) DDoolloorree qquuaannddoo ssrsquorsquoiinngghhiioottttee ee mmaall ddii ggoollaa nnee ssoonnoo ii

dduuee pprriinncciippaallii ssiinnttoommii cchhee ppoossssoonnoo eesssseerree aaccccoommppaa--

ggnnaattii ddaa ttoossssee iinniizziiaallmmeennttee sseeccccaa ee ppooii ppiiugraveugrave ggrraassssaa ee

ddaa ffeebbbbrree

PPeerr ffrroonntteeggggiiaarree qquueessttee mmaallaattttiiee iill mmeeddiiccoo ggeenneerraall--

mmeennttee pprreessccrriivvee mmeeddiicciinnee cchhee aabbbbiiaannoo uunn eeffffeettttoo aann--

ttiinnffiiaammmmaattoorriioo ee aannttiippiirreettiiccoo iinn ccaassoo ddii ffeebbbbrree aallttaa

aaccccoommppaaggnnaattee ddaa uunnoo sscciirrooppppoo ppeerr llaa ttoossssee ssee egraveegrave iill ccaa--

ssoo ddii ffaarr mmaattuurraarree llaa TToossssee sseeccccaa UUnnaa ccuurraa aa bbaassee ddii

aannttiibbiioottiiccii ssaarragraveagrave ccoonnssiigglliiaattaa ssoolloo ssee iill mmeeddiiccoo ssoossppeettttaa

uunnrsquorsquoiinnffeezziioonnee bbaatttteerriiccaa

LLaa ddiieettaa ggiiuussttaa ccoonnsseennttee ddii ttrraarrrree eenneerrggiiaa ddaaggllii

aalliimmeennttii ddoorrmmiirree mmeegglliioo pprreevveenniirree llee mmaallaattttiiee ee llee

iinnffiiaammmmaazziioonnii iinn ppoocchhee sseettttiimmaannee iinniizziiaannddoo ddaaii cciibbii

ddii ssttaaggiioonnee oossssiiaa aalliimmeennttii ggiiuussttii aall mmoommeennttoo ggiiuussttoo

iinn aarrmmoonniiaa ccoonn llee ssttaaggiioonnii ddeelllloorrttoo mmaa aanncchhee ccoonn lloo--

rroollooggiioo ddeell ccoorrppoo

TTrraa ii nnuummeerroossii ssuuggggeerriimmeennttii llaallggaa kkoommbbuullaa ppiiugraveugrave

nnoo ttrraa llee aallgghhee ccoommmmeessttiibbiillii rriicccchhiissssiimmaa ddii oolliiggooeellee--

mmeennttii mmiinneerraallii ee vviittaammiinneemmoollttoo uuttiillee nneellllaa ccoottttuurraa

ddeeii lleegguummii ppeerrcchheacuteeacute nnee ddiimmiinnuuiissccee llaa ffeerrmmeennttaazziioonnee

iinntteessttiinnaallii EE aalllloorraa eeccccoo iill MMiinneessttrroonnee ddeellllaa nnoonnnnaa

ccoonn aallggaa KKoommbbuu ccoonn 33 ppaattaattee 115500 ggrraammmmii ddii ffaa--

ggiioollii sseecccchhii 22 ccoossttee ddii sseeddaannoo 33 ccaarroottee 33 ffoogglliiee ddii

bbiieettoollee uunn qquuaarrttoo ddii vveerrzzaa 22 ppoorrrrii 55 cceennttiimmeettrrii ddii

aallggaa kkoommbbuu uunnaa ffeettttaa ddii zzuuccccaa uunn cciiuuffffoo ddii pprreezzzzee--

mmoolloo uunnoo ssppiicccchhiioo ddaagglliioo qquuaattttrroo ffoogglliiee ddii bbaassiilliiccoo

ttrree ccuucccchhiiaaii ddii oolliioo eexxttrraavveerrggiinnee

DDooppoo aavveerr aammmmoollllaattoo ii ffaaggiioollii ee mmoonnddaattoo llee vveerrdduu--

rree ttuuttttoo vvaa mmeessssoo iinn uunnaa ppeennttoollaa ccoonn aabbbboonnddaannttee aacc--

qquuaa

AAssppeettttaarree cchhee bboollllaa ppooii llaasscciiaarr ccuuoocceerree aa ffuuooccoo

lleennttoo ppeerr uunnoorraa ee aaggggiiuunnggeerree pprreezzzzeemmoolloo ee bbaassiilliiccoo

ffrreessccoo pprriimmaa ddii sseerrvviirree

UUnnaa bbeevvaannddaa eeffffiiccaaccee ZZeennzzeerroo aall lliimmoonnee

AAccqquuaa ((uunnaa ttaazzzzaa)) cciinnqquuee ffeettttiinnee ddii zzeennzzeerroo cciinnqquuee

ddii lliimmoonnee ffaarr bboolliirree ppeerr 1155 mmiinnuuttii ffiillttrraarree ee ddoollccii--

ffiiccaarree ccoonn mmiieellee mmiilllleeffiioorrii BBeerrnnee ttrraannqquuiillllaammeennttee

uunnaa ttaazzzzaa pprriimmaa ddii aannddaarree aa lleettttoo ee bbuuoonn iinnvveerrnnoo

ἌἌκκααιιρροοςς εεὔὔννοοιι οοὐὐδδὲὲνν ἔἔχχθθρρααςς δδιιααφφέέρρεειι

UUnn aammoorree iinnooppppoorrttuunnoo nnoonn egraveegrave ddiivveerrssoo ddaallllooddiioo

ZZeennoobbiioo

- 18 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

II GGRRAANNDDII PPEENNSSAATTOORRII aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

SSPPIINNOOZZAA pprriimmaa ppaarrttee

DDii ffaammiigglliiaa eebbrraaiiccaa eemmiiggrraattaa ddaall PPoorrttooggaalllloo SSppiinnoo--

zzaa ppeerr llee ssuuee ooppiinniioonnii aappeerrttaammeennttee pprrooffeessssaattee ee ssoossttee--

nnuuttee ccoonnttrraarriiee aalllloorrttooddoossssiiaa rreelliiggiioossaa ffuu ssccoommuunniiccaa--

ttoo ddaallllaa ccoommuunniittagraveagrave eebbrraaiiccaa sseeffaarrddiittaa ((11665566))

RRiittiirraattoossii aalllloorraa iinn vvaarriiee llooccaalliittagraveagrave oollaannddeessii vvii ffeeccee

vviittaa mmooddeessttiissssiimmaa ee mmoollttoo aappppaarrttaattaa ddaapppprriimmaa eesseerrccii--

ttaannddoo llaa pprrooffeessssiioonnee ddii pprreeppaarraattoorree ddii ccrriissttaallllii oottttiiccii ee

ppiiugraveugrave ttaarrddii aacccceettttaannddoo qquuaallcchhee ppiiccccoolloo aaiiuuttoo ddaaggllii aammii--

ccii IInn vviittaa ppuubbbblliiccograveograve ssoollttaannttoo RReennaattii DDeess CCaarrtteess PPrriinnccii--

ppiioorruumm PPhhiilloossoopphhiiaaeePPaarrss II eett IIII mmoorree ggeeoommeettrriiccoo

ddeemmoonnssttrraattaaee ee CCooggiittaattaa mmeettaapphhyyssiiccaa ((11666633)) ee aannoo--

nniimmoo iill TTrraaccttaattuuss tthheeoollooggiiccoo--ppoolliittiiccuuss ((11667700)) cchhee ggllii

pprrooccuurrograveograve ttuuttttaavviiaa ttaallii iinniimmiicciizziiee ddaa iinndduurrlloo aa rriinnuunncciiaarree

aallllaa ppuubbbblliiccaazziioonnee ddii qquueellllaa cchhee ffuu llooppeerraa ddii ttuuttttaa llaa

ssuuaa vviittaa ee iill ssuuoo ccaappoollaavvoorroo llEEtthhiiccaa AAllllaa ssuuaa mmoorrttee

ggllii aammiiccii ppuubbbblliiccaarroonnoo ((11667777)) ggllii OOppeerraa ppoosstthhuummaa

ccoonntteenneennttii llEEtthhiiccaa oorrddiinnee ggeeoommeettrriiccoo ddeemmoonnssttrraattaa

iill TTrraaccttaattuuss ppoolliittiiccuuss((iinnccoommppiiuuttoo)) iill TTrraaccttaattuuss ddee iinn--

tteelllleeccttuusseemmeennddaattiioonnee ((iinnccoommppiiuuttoo)) llee EEppiissttoollaaee IIll

CCoommppeennddiiuumm ggrraammmmaattiicceess lliinngguuaaee hheebbrreeaaee LLaa ffoorr--

mmaazziioonnee ddeell ppeennssiieerroo ddii SS nnoonn egraveegrave ddooccuummeennttaabbiillee

cceerrttoo iill TTrraaccttaattuuss tthheeoollooggiiccoo--ppoolliittiiccuuss ee ppiiugraveugrave iinnddiirreettttaa--

mmeennttee llee aallttrree ooppeerree aatttteessttaannoo uunnaa ccuullttuurraa eebbrraaiiccaa

ccoommegraveegrave cceerrttoo cchhee SS aassssuunnssee lloo sscchheemmaa ee ii tteerrmmiinnii ddeellllee

qquueessttiioonnii ddaa ooppeerree ssccoollaassttiicchhee cciinnqquuee ee sseeiicceenntteesscchhee

EgraveEgrave pprroobbaabbiillee cchhee ffrreeqquueennttaannddoo ii lliibbeerrttiinnii aabbbbiiaa

ccoonnoosscciiuuttoo ggllii ssccrriittttii ddii GG BBrruunnoo EgraveEgrave ddiiffffiicciillee aanncchhee

ddooccuummeennttaarree uunn vveerroo ee pprroopprriioo ssvvoollggiimmeennttoo ddeell ppeenn--

ssiieerroo ddii SS ssii ppuuograveograve ppaarrllaarree ddii uunnaa ccrreesscciittaa ddii uunnaa

mmaattuurraazziioonnee ddeell ppeennssiieerroo ssppiinnoozziiaannoo ddaall ggiioovvaanniillee

BBrreevvee ttrraattttaattoo ssuu DDiioo lluuoommoo ee llaa ssuuaa bbeeaattiittuuddiinnee

((11666600 nnoottoo ssoolloo ddaa uunnaa ttrraadd oollaannddeessee)) aallllEEtthhiiccaa mmaa

nnoonn pprroopprriioo ddii uunnaa eevvoolluuzziioonnee cchhee llaabbbbiiaa nneell tteemmppoo

ccoonnddoottttoo aadd aaffffeerrmmaazziioonnii vviiaa vviiaa ddiivveerrssee MMuuoovveennddoo

ddaaii pprroobblleemmii ppiiugraveugrave ttiippiiccii ddeell ccaarrtteessiiaanneessiimmoo ((ccoonncceettttoo ddii

ssoossttaannzzaa dduuaalliissmmoo rreess ccooggiittaannss rreess eexxtteennssaa)) SSppiinnoozzaa

ssvvoollggee llaa ssuuaa ooppeerraa mmaaggggiioorree llEEtthhiiccaa oorrddiinnee ggeeoo--

mmeettrriiccooddaannddoo aall ddiissccoorrssoo uunnaa ssttrruuttttuurraa ddii ttiippoo eeuu--

cclliiddeeoo ee qquuiinnddii pprroocceeddeennddoo ppeerr ddeeffiinniizziioonnii aassssiioommii

ddiimmoossttrraazziioonnii ccoorroollllaarricircicirc ssccoollicircicirc CCeennttrraallee iill pprroobblleemmaa

ddeellllaa ssoossttaannzzaa ssoossttaannzzaa egraveegrave cciiograveograve cchhee egraveegrave iinn sseacuteeacute ee vviieennee ccoonn--

cceeppiittoo ppeerr sseacuteeacute cciiograveograve iill ccuuii ccoonncceettttoo nnoonn hhaa bbiissooggnnoo ddeell

ccoonncceettttoo ddii uunnaallttrraa ccoossaa ttaallee ssoossttaannzzaa egraveegrave ccaauussaa ssuuii llaa

ssuuaa eesssseennzzaa iimmpplliiccaa lleessiisstteennzzaa CCoommee ttaallee llaa ssoossttaannzzaa

egraveegrave uunniiccaa ee iinnffiinniittaa ppeerrcchheacuteeacute aallttrriimmeennttii ssaarreebbbbee lliimmiittaattaa ee

ppeerr cciiograveograve sstteessssoo ccoonnddiizziioonnaattaa ddaa aallttrroo iill cchhee egraveegrave ccoonnttrroo llaa

ddeeffiinniizziioonnee sstteessssaa ddii ssoossttaannzzaa TTaallee ssoossttaannzzaa cchhee ppuuograveograve

aappppeellllaarrssii aanncchhee DDiioo oo nnaattuurraa ssii mmaanniiffeessttaa iinn aattttrriibbuu--

ttii oo pprroopprriieettagraveagrave iinnffiinniittee ooggnnii aattttrriibbuuttoo egraveegrave iinnffiinniittaammeennte

ppeerrffeettttoo nneell ssuuoo ggeenneerree mmaa nnoonn aassssoolluuttaammeennttee iinn--

ffiinniittoo ppeerrcchheacuteeacute cciiaassccuunnoo egraveegrave ddeetteerrmmiinnaazziioonnee oo mmaanniiffee--

ssttaazziioonnee ddeelllliinnffiinniittaa ssoossttaannzzaa DDeeggllii aattttrriibbuuttii cchhee nneell

lloorroo ccoommpplleessssoo ssoonnoo llaa ssoossttaannzzaa sstteessssaa nnooii ccoonnoo--

sscciiaammoo ssoollttaannttoo iill ppeennssiieerroo ee lleesstteennssiioonnee ccii ssii mmaa--

nniiffeessttaa cciiooegraveegrave llaa ssoossttaannzzaa ssoottttoo dduuee ffoorrmmee qquueellllaa ddeeii

ffeennoommeennii mmaatteerriiaallii ee qquueellllaa ddeeii ffeennoommeennii ssppiirriittuuaallii

OOggnnii aattttrriibbuuttoo egraveegrave ccoonncceeppiittoo ppeerr sseacuteeacute ((iinn qquuaannttoo ccoo--

ssttiittuueennttee llaa ssoossttaannzzaa)) iinnddiippeennddeenntteemmeennttee ddaa ooggnnii

aallttrroo aattttrriibbuuttoo mmaa nnoonn ppeerr qquueessttoo ggllii aattttrriibbuuttii rriinn--

vviiaannoo aa ssoossttaannzzee ddiissttiinnttee bbeennssigraveigrave aalllluunniiccaa ssoossttaannzzaa ddii

ccuuii ssoonnoo ccoonncceeppiittii ppeerr mmaanniiffeessttaarrssii aa nnooii OOggnnii aatt--

ttrriibbuuttoo ssii ddeetteerrmmiinnaa nneeii mmooddii aaffffeezziioonnii ddeellllaa ssoossttaann--

zzaa cchhee ccoossttiittuuiissccoonnoo lliinnssiieemmee ddeellllee ccoossee ddeetteerrmmiinnaa--

ttee ee ffiinniittee II mmooddii ddii cciiaassccuunn aattttrriibbuuttoo nnoonn aaggiissccoonnoo

ssuuii mmooddii ddeellllaallttrroo aattttrriibbuuttoo ((iinn qquuaannttoo ooggnnii aattttrriibbuuttoo

egraveegrave ccoonncceeppiittoo ppeerr sseacuteeacute ee iinnddiippeennddeenntteemmeennttee ddaa ooggnnii

aallttrroo)) mmaa ii mmooddii ddeellllaattttrriibbuuttoo ppeennssiieerroo ee ii mmooddii ddeell--

llaattttrriibbuuttoo eesstteennssiioonnee ssii ccoorrrriissppoonnddoonnoo ppeerrcchheacuteeacute hhaannnnoo

cciiaassccuunnoo ppeerr ccaauussaa lluunniiccaa ssoossttaannzzaa -- oo DDiioo -- ddii ccuuii

ggllii aattttrriibbuuttii ssoonnoo mmaanniiffeessttaazziioonnee SS ppuuograveograve ddiirree cchhee

lloorrddiinnee ee llaa ccoonnnneessssiioonnee ddeellllee iiddeeee egraveegrave iiddeennttiiccoo aall--

lloorrddiinnee ee aallllaa ccoonnnneessssiioonnee ddeellllee ccoossee ppeerrcchheacuteeacute cciiaa--

ssccuunn eevveennttoo ddeelllluunnaa ee ddeellllaallttrraa sseerriiee ddeeii mmooddii egraveegrave lloo

sstteessssoo eevveennttoo ((ddaattaa lluunniicciittagraveagrave ddeellllaa ssoossttaannzzaa)) vviissttoo oorraa

ssoottttoo llaattttrriibbuuttoo ppeennssiieerroo oorraa ssoottttoo llaattttrriibbuuttoo eesstteenn--

ssiioonnee iinn qquueessttaa pprroossppeettttiivvaa SS rriittiieennee ddii aavveerr ssuuppee--

rraattoo iill dduuaalliissmmoo ccaarrtteessiiaannoo ddii aanniimmaa--ccoorrppoo RRiiccoonnddoottttaa ttuuttttaa llaa rreeaallttagraveagrave aalllluunniiccaa ssoossttaannzzaa oovvee

qquuiinnddii llee ccoossee ppaarrttiiccoollaarrii nnoonn ssoonnoo aallttrroo cchhee mmooddii

mmeeddiiaannttee ii qquuaallii ggllii aattttrriibbuuttii ddii DDiioo ssoonnoo eesspprreessssii ee

ddeetteerrmmiinnaattii qquueelllluunniiccaa ssoossttaannzzaa oo DDiioo oo nnaattuurraa egraveegrave llaa

ccaauussaa iimmmmaanneennttee ddii ttuuttttaa llaa rreeaallttagraveagrave ee ooggnnii ccoossaa

ddiippeennddee nneecceessssaarriiaammeennttee ddaa eessssaa nneell ssuuoo eesssseerree ee nneell

ssuuoo ooppeerraarree nnuullllaa egraveegrave ccoonnttiinnggeennttee LLaa ssoossttaannzzaa ccoossigraveigrave

iinntteessaa egraveegrave llaa nnaattuurraa nnaattuurraannttee ((DDiioo iinn qquuaannttoo ccaauussaa

lliibbeerraa)) llaa nnaattuurraa nnaattuurraattaa egraveegrave iinnvveeccee llaa mmoolltteepplliicciittagraveagrave

ddeeii ssiinnggoollii eevveennttii qquuaallee sseegguuee nneecceessssaarriiaammeennttee ddaallllaa

ssoossttaannzzaa ee ddaaii ssuuooii aattttrriibbuuttii SSoolloo uunnaa vviissiioonnee ppaarr--

zziiaallee lleeggaattaa aall pprriimmoo ee iinnffeerriioorree ggrraaddoo ddii ccoonnoosscceenn--

zzaa ((lliimmmmaaggiinnaazziioonnee)) ppuuograveograve ffaarr rriitteenneerree aauuttoonnoommii ee

ccoonnttiinnggeennttii ii ssiinnggoollii eesssseerrii ffiinniittii uunnaa ccoonnoosscceennzzaa ppiiugraveugrave

pprrooffoonnddaa iinntteelllleettttuuaallee ffaa ccoogglliieerree iill ffoonnddaammeennttoo ddii

ttuuttttii ggllii eesssseerrii nneelllluunniiccaa ssoossttaannzzaa rriissppeettttoo aallllaa ccuuii

iimmmmaanneennttee ccaauussaalliittagraveagrave ttuuttttoo egraveegrave iinnttrriinnsseeccaammeennttee ddeetteerr--

mmiinnaattoo MMaa qquueessttaa aassssoolluuttaa nneecceessssiittagraveagrave pprroopprriiaa ddeellllaa

nnaattuurraa ddii DDiioo ssii iiddeennttiiffiiccaa ccoonn llaassssoolluuttaa lliibbeerrttagraveagrave iinn

qquuaannttoo DDiioo aaggiissccee lliibbeerroo ddaa ooggnnii ccoonnddiizziioonnee ccoo--

mmee ccaauussaa ssuuii ((CCoonnttiinnuuaa))

((CCoonnttiinnuuaa))

- 19 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

RRAACCCCOONNTTII DDII VVIITTAA

PPiiaannuu ppiiaannuuhelliphellipccograveograverree mmiioo --

-- QQuuaannttii aannnnii ttiieennii--

-- SSeeddiicciihelliphellipqquuiinnddiiccii-- mmii ccoorrrreessssii aarrrroosssseennddoo

-- MMaaddoonnnnaa SSii ppiicccciirrigraveigravedddduu ccuummmmee ppoossssoo ffaarrii--

-- TTee vvoogglliioo bbeennee aassssaaii ndashndash mmoorrmmoorraaii ddeelliirraannttee

-- LLuu ssaacccciiuu ffiigglliiuu bbeelllloo aanncchhrsquorsquoiioo ttii vvoogglliiuu uunn bbeennee

ddrsquorsquoaanniimmaa--

-- AAssppeettttaahelliphellip-- ssii cchhiinnograveograve ee mmii ssppoogglliiograveograve ccoonn ggrraannddee

ddoollcceezzzzaa gguuaarrddaannddoommii aatttteennttaa--

mmeennttee ccoonn ii ggrraannddii oocccchhii vveerrddii

-- SSii ssiirsquorsquo pprroopprriioo ccrriisscciiugraveugravettoo iinn ffrreettttaa -- eessccllaammograveograve

ssoorrrriiddeennddoo ee bbaacciiaannddoommii rriippeettuuttaammeennttee ssuullllaa ppaanncciiaa

aappppeennaa ssoottttoo llrsquorsquooommbbeelllliiccoo LLaa mmiiaa ppaarrttee rriiggoonnffiiaa ffiinnoo

aalllloo ssppaassiimmoo llee ssffiioorrograveograve iill sseennoo eedd eellllaa aabbbbaassssograveograve llee

ppaallppeebbrree ppeerr uunn lluunnggoo aattttiimmoo

AAvveevvaa ggllii oocccchhii ttoorrbbiiddii ee llaa vvooccee eerraa ppaarrttiiccoollaarriissssiimmaa

mmeennttrree mmii ccaarreezzzzaavvaa ppeerr ttuuttttoo iill ccoorrppoo ee mmii bbaacciiaavvaa

ddeelliiccaattaammeennttee ccoommee ssii ffaa ccoonn uunn ffiioorree ppeerr nnoonn

sscciiuuppaarrlloo DDii ttaannttoo iinn ttaannttoo mmii aalliittaavvaa iinn uunn oorreecccchhiioo

ssuussssuurrrraannddoommii

-- CCuussiimmiinnoo sseeii llaa vviittaa mmiiaa--

MMii sseennttiiii iinn ppaarraaddiissoo

LLaa ccaammppaannaa ssuuoonnograveograve ddooddiiccii rriinnttoocccchhii ee GGiiuulligraveigravennaa ssaallttograveograve ssuull

ggiiaacciigglliioo iimmpprroovvvviissaattoo

-- AAmmmmograveograverrii ddoobbbbiiaammoo mmaannggiiagraveagraverrii--

AApprrigraveigrave uunn ffaazzzzoolleettttoo ddii bbuuccaattoo bbiiaannccoo ccoommee llaa nneevvee ee

ccoommppaarrvveerroo ddeeii bbiissccoottttii ddoollccii ccoonn ppoollppaa ddii ffiicchhii LLii

mmaannggiiaammmmoo ttuuttttii AAllllee oottttoo ddii sseerraa aannddaammmmoo vviiaa

tteenneennddooccii ppeerr mmaannoo ffiinncchheacuteeacute nnoonn ppiigglliiaammmmoo llaa ssttrraaddaa

ddeell ccoorrssoo AAllllrsquorsquoiinnccrroocciioo mmii llaanncciiograveograve uunn bbaacciioo ee ssccaappppograveograve

vviiaa ddiirriiggeennddoossii vveerrssoo ccaassaa

CCoonnttiinnuuaammmmoo aa mmeetttteerree ppaavviimmeennttii iinn qquueellllaa gguuiissaa ppeerr

aallttrrii dduuee ggiioorrnnii ffiinncchheacuteeacute mmaassttrroo AAnnttoonniioo nnoonn ccii sseeppaarrograveograve

aabbbbiinnaannddoollaa aadd uunn aallttrroo mmuurraattoorree

IIll ssaabbaattoo ssuucccceessssiivvoo mmii aatttteessee ffuuoorrii aall ccaannttiieerree ee ccoonn

ggllii oocccchhii sseerrii mmii ddiissssee

-- SSugraveugravelluu ccuursquorsquo ttigraveigraveaa ffeeccii aallllrsquorsquoaammoorree ppeecccchheacuteeacute ttee vvoogglliiuu bbegraveegravennee ndashndash

-- TTrsquorsquoaassppeettttoo lsquolsquoaa llaa ccaassaa vviiegraveegravennii ssttaasseacuteeacuterraa-- aaggggiiuunnssee ddooppoo uunnaa

lluunnggaa ppaauussaa

-- VVeenngguu vveenngguu-- rriissppoossii rraassssiiccuurraannddoollaa ccoonn lloo

ssgguuaarrddoo MMii ssoorrrriissee ee ssccaappppograveograve vviiaa ccoommee uunnaa cceerrbbiiaattttaa

CCoossigraveigrave ttuuttttee llee sseerree ddooppoo iill llaavvoorroo rraaggggiiuunnggeevvoo ddii nnaa--

ssccoossttoo llaa ssuuaa aabbiittaazziioonnee ssccaavvaallccaannddoo iill mmuurroo ddeellllrsquorsquooorr--

ttoo ppeerr vviivveerree ee mmoorriirree ttrraa llee ssuuee bbrraacccciiaa

-- TTeenngguu nnugraveugrave ffiigglliiuu ssaaii--

PPAAZZZZIIAA DDrsquorsquoAAMMMMUURRII ((IIIIII ppaarrttee)) DDaallllaa rraaccccoollttaa ldquoldquoIIll gguussttoo ddeellllaa vviittaardquordquo ddii FFrraannccoo PPaassttoorree

cod ITICCUPUV1362615 ndash Palladio 2006 ndash pagine 15 16

-- VVeerraammeennttee-- ddiissssii ffiinnggeennddoo ddii iiggnnoorraarree qquueelllloo

cchhee iinn ppaaeessee ssii ddiicceevvaa

-- SSii cchhiiaammaa CCuussiimmiinnoo ccugraveugravemmmmrsquorsquoaa ttee ndashndash aaggggiiuunnssee rraacc--

ccoonnttaannddoommii ddeellllrsquorsquoiissttiittuuttoo oovvee lloo aavveevvaa mmeessssoo ee cchhee

eerraa bbeelllloo cchhee ccrreesscceevvaa aa vviissttaa ddrsquorsquooocccchhiioo ee sseennzzaa ddii

lluuii ssii ssaarreebbbbee ssiiccuurraammeennttee aammmmaazzzzaattaa ccoommee llee ppee--

ccoorreeqquuaannddoo ssii pprreecciippiittaannoo nneell bbuurrrroonnee LLaa ssttrriinnssii

ffoorrttee ee llaa bbaacciiaaii ccoonn ppaassssiioonnee

--TTuu iinnvveeccee ssiirsquorsquo llaa tteerrrraa ccuu lluu ssoollee ee llee sstteellllee-- ssuuss--

ssuurrrrograveograve ssttrriinnggeennddoommii ccoonnvvuullssaammeennttee ccoommee ssee aavveessssee

ppaauurraa ddii ppeerrddeerrmmii iinn qquueell mmoommeennttoo

PPeerr ppiiugraveugrave ddii uunn aannnnoo iioo ee GGiiuulliinnaa ccoonnttiinnuuaammmmoo aa

vveeddeerrccii ttuuttttee llee vvoollttee cchhee ppootteevvaammoo eedd iill ssuuoo

aammoorree eerraa ttoottaallee eedd iinnccoonnddiizziioonnaattoo ppiieennoo ddii qquueellllee

ppiiccccoollee aatttteennzziioonnii cchhee ttii rriieemmppiioonnoo llaa vviittaa OOrraa eerraa

ffeelliiccee aavveevvaa ppeerrffiinnoo rriipprreessoo aa ssaalluuttaarree llaa ggeennttee aa

ppaasssseeggggiiaarree ppeerr iill ppaaeessee eedd aa mmeetttteerree iill vveessttiittoo bbuuoo--

nnoo ppeerr llaa mmeessssaa ddeellllaa ddoommeenniiccaa

QQuueell ssaabbaattoo ddii oottttoobbrree mmii rreeccaaii ddaa lleeii mmeezz--zzrsquorsquooorraa

ppiiugraveugrave ttaarrddii LLaa ttrroovvaaii ddiieettrroo iill mmuurroo ddeell ggiiaarrddiinnoo cchhee

mmii aatttteennddeevvaa iinn aannssiiaa

-- PPeerrcchheacuteeacute ffaacceessttii ttaarrddii EgraveEgrave ssuucccceessssoo qquuaallccoossaa--

-- NNiieennttee-- llee rriissppoossii ccoonn ggllii oocccchhii bbaassssii sseennzzaa aavveerree

iill ccoorraaggggiioo ddii gguuaarrddaarrllaa

-- -- DDiimmmmii llaa vveerriittagraveagrave mmii ffaaii mmuurrigraveigraverrii --

-- -- LLaa lleetttteerraahelliphellip--

-- -- QQuuaallee lleetttteerraa-- mmii cchhiieessee ssppaassmmooddiiccaammeennttee

-- -- PPaarrttuuhelliphellip ppee ffaa llugraveugrave ccaarraabbiinniieacuteeacuterree-- llee ddiissssii ttuuttttoo ddrsquorsquouunn

ffiiaattoo mmeennttrree iill vviissoo mmii ssii rriiggaavvaa ddii llaaccrriimmee

-- -- PPaarrttii ccugraveugravemmmmuu ppaarrttii--

-- -- NNffagraveagravemmuu vviittaa mmiiaa ccugraveugravemmmmee ffaacccciiuu lsquolsquoaa ccaammppaarrii--

-- NNuunnnnrsquorsquoegraveegrave ccoollppaa mmiiaa ppagraveagravettrriimmii ffeeccee llaa ddoommaannddaa cchhee

ppoossssoo ffaarrii--

-- -- HHaaii rraaggiioonnee ccograveograverrii mmiioo nnuursquorsquo ppuuooii ffaa lsquolsquouu ffrraavviiccaattograveograverrii

ppeersquorsquo ttuuttttaa lsquolsquoaa vviittaa ddeevvii ppaarrttigraveigrave eedd iioo helliphellipmmee nnee mmograveograverrii--

-- -- NNoo ttuu nnoonn ddeevvii mmuurriirrii--

MMii aabbbbrraacccciiograveograve ee mmii tteennnnee ssttrreettttoo aa lluunnggoo ggeemmeennddoo

sseennzzaa llaaccrriimmee oo ppiiaannggeennddoo sseennzzaa ggeemmiittii AAdd uunn

ttrraattttoo --QQuuagraveagravennnnoo ppaarrttii--

-- -- TTrraa ddiieeccii iiuuograveograverrnnii--

-- VViieennii ttuuttttee llee sseerree vvoogglliiuu ssttaammppaarrttii ddeennttrroo ssttrsquorsquoaa--

nniimmaa mmiiaa --

CCeerrttoo cchhee vveennggoo aammmmograveograverrii-- llee rriissppoossii ccaarreezzzzaann--

ddoollaa tteenneerraammeennttee

((CCoonnttiinnuuaa))

- 20 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IInn ttuutt ttoo cciiograveograve ii ll ppoovveerroo BBaarraacckk HHuusssseeiinn OObbaammaa ndashndash

4444degdeg PPrreessiiddeennttee ddeeggllii SSttaattii UUnniittii aaggllii ssggoocccciioollii ddii uunn

mmooddeessttiissssiimmoo mmaannddaattoo nnoonncchheacuteeacute iinnccrreeddiibbiillee PPrreemmiioo

NNoobbeell ppeerr llaa PPaaccee ndashndash vveeddee ooggnnii ggiioorrnnoo ddii ppiiugraveugrave llaa

pprroopprriiaa iimmmmaaggiinnee aappppaannnnaattaa ssffooccaattaa mmaallffeerrmmaa HHaa

cchhiiuussoo llaa ssuuaa ccaarrrriieerraa ccoonn llaa ssccoonnffiittttaa iinn SSiirr iiaa ccoonn

llrsquorsquoaaffffrroonnttoo ddeell llaa BBrreexxii tt ee ccoonn llaa bboocccciiaattuurraa ddeell ssuuoo

pprrooggeettttoo ddii iimmppoorrrree aallllrsquorsquoUUnniioonnee EEuurrooppeeaa uunn ttrraatt ttaattoo--

ccaappeessttrroo ddii ccoossiiddddeettttoo ll iibbeerroo ssccaammbbiioo LLrsquorsquouullttiimmoo

ccoollppoo bbaassssoo lloo hhaa rriicceevvuuttoo ddaaii ccoommppaattrriioottii ddeell llaa

rriivviissttaa ldquoldquoFFoorrbbeessrdquordquo mmaassssiimmaa aauuttoorrii ttagraveagrave mmoonnddiiaallee iinn

mmaatteerriiaa ddii rriicccchhii ee ffaammoossii FFiinnoo aadd iieerr ii nneell llaa

ggrraadduuaattoorriiaa ddeeggll ii ldquoldquouuoommiinnii ppiiugraveugrave ppootteennttii ddeell mmoonnddoordquordquo ii ll

PPrreessiiddeennttee ddeeggllii SSttaattii UUnniitt ii eerraa iimmmmaannccaabbiillmmeennttee aall

pprriimmoo ppoossttoo OOggggii aall pprriimmoo ppoossttoo ccrsquorsquoegraveegrave PPuutt iinn aall

sseeccoonnddoo AAnnggeellaa MMeerrcckkeell ee lluuii ndashndash ii ll ppoovveerroo PPrreemmiioo

CCoossrsquorsquoegraveegrave FFEENNIICCEE egraveegrave llaaccrroonniimmoo ddii FFeeddeerraazziioonnee NNaazziioonnaallee IInnssee--ggnnaannttii ndashndash CCeennttrroo ddii iinniizziiaattiivvaa ppeerr llrsquorsquoEEuurrooppaa uunnaa aassssoo--cciiaazziioonnee pprrooffeessssiioonnaallee cchhee hhaa ccoommee ppuunnttoo ddii rriiffeerriimmeennttoo llee iiddeeee ddii SSaallvveemmiinnii ddii llaaiicciittagraveagrave ddeellllaa ssccuuoollaa ee ddii ddiiffeessaa ee vvaalloorriizzzzaazziioonnee ddeellllaa ssccuuoollaa ppuubbbblliiccaa ccoonn llrsquorsquooobbiieettttiivvoo ddii ccoonnttrriibbuuiirree aallllaa ccoossttrruuzziioonnee ddii uunnoo ssppaazziioo eedduuccaattiivvoo eeuurrooppeeoo ccoommuunnee IInn qquueessttaa pprroossppeettttiivvaa llrsquorsquoAAssssoocciiaazziioonnee pprroommuuoovvee eedd eellaabboorraa iinniizziiaattiivvee ee pprrooggeettttii ddii ffoorrmmaazziioonnee ee ddii aagg--ggiioorrnnaammeennttoo ccuullttuurraallee ee pprrooffeessssiioonnaallee ddeeggllii iinnssee--ggnnaannttii nnoonncchheacuteeacute rriicceerrcchhee ee ssppeerriimmeennttaazziioonnii iinnnnoovvaattiivvee nneell ccaammppoo mmeettooddoollooggiiccoo ee ddiiddaattttiiccoo rriicceerrccaa ee ssppeerrii--mmeennttaa mmooddaalliittagraveagrave iinnnnoovvaattiivvee ppeerr ccoonnsseennttiirree llaa ppaarrtteeccii--ppaazziioonnee aallllaa iissttrruuzziioonnee ee aallllaa ffoorrmmaazziioonnee pprrooffeessssiioo--nnaallee ddii cciittttaaddiinnii ddii ttuuttttee llee eettagraveagrave eeoo aappppaarrtteenneennttii aa ffaassccee ddeelllloo ssvvaannttaaggggiioo ssoocciiaallee

LLEE AATTTTIIVVIITTAgraveAgrave SSVVOOLLTTEE

rreeaalliizzzzaazziioonnee ddii 2211 pprrooggeettttii nneellllrsquorsquoaammbbiittoo ddeeii pprroo--

ggrraammmmii SSooccrraatteess LLeeoonnaarrddoo ee GGiioovveennttugraveugrave LLiiffeelloonngg

LLeeaarrnniinngg eedd EErraassmmuuss ++

pprroodduuzziioonnee ppuubbbblliiccaazziioonnee ee ddiiffffuussiioonnee ddii mmaatteerriiaallii

ddiiddaattttiiccii iinn ddiivveerrssii ccaammppii ddiisscciipplliinnaarrii nnoonncchheacuteeacute ssuuggllii

aassppeettttii ppssiiccoo--ppeeddaaggooggiicciiccooggnniittiivvii ee mmeettooddoollooggiiccii

ddeelllliinnsseeggnnaarree ccoommee llee nnuuoovvee tteeccnnoollooggiiee eedduuccaattiivvee llaa

pprrooggrraammmmaazziioonnee ddiiddaattttiiccaa llaa rreellaazziioonnee ee llaa ccoommuunniiccaa--

zziioonnee nneell pprroocceessssoo ddii iinnsseeggnnaammeennttoo--aapppprreennddiimmeennttoo llaa

ddiissppeerrssiioonnee ssccoollaassttiiccaa iill llaavvoorroo ddii ggrruuppppoo ii ggiioocchhii ddii

rruuoolloo eedd aallttrroo

ffoorrmmaazziioonnee iinniizziiaallee eedd iinn sseerrvviizziioo ddeell ppeerrssoonnaallee ddeellllaa

ssccuuoollaa ((113355 ccoorrssii ddii ffoorrmmaazziioonnee iinn 3300 aannnnii)) ddeellllaa rreellii--

ggiioonnee nneellllaa ssccuuoollaa ddii SSttaattoo

NNoobbeell ndashndash ssoollaammeennttee aall tteerrzzoo PPootteettee ccoonnttrroollllaarree vvooii

sstteessssii ddiiggiittaannddoo ssuu GGooooggllee ldquoldquoppiiugraveugrave ppootteenntt ii ffoorrbbeessrdquordquo

EgraveEgrave qquueessttoo iill cclliimmaa iinn ccuuii egraveegrave mmaattuurraattaa llrsquorsquouulltt iimmaa

pprroovvooccaazziioonnee qquueellllaa ddeell llrsquorsquoaannnnuunnzziioo ddii uunnaa ldquoldquogguueerrrraa

cciibbeerrnneettiiccaardquordquo ccoonnttrroo llaa RRuussssiiaa MMoossccaa hhaa rriissppoossttoo cchhee

ggllii SSttaattii UUnnii ttii ldquoldquosscchheerrzzaannoo ccooll ffuuooccoordquordquo SSppeerriiaammoo cchhee ccii

ssii ffeerrmmii aaggll ii sscchheerrzzii ssee ccoossigraveigrave vvoogglliiaammoo cchhiiaammaarrllii

SSppeerriiaammoo cchhee PPuuttiinn ndashndash ccoommee hhaa ffaattttoo ffiinnoorraa ndashndash

mmaanntteennggaa ii nneerrvvii ccaallmmii ee nnoonn ccaaddaa nneellllaa ttrraappppoollaa ddii

rraapppprreessaagglliiee ee ccoonnttrroorraapppprreessaagglliiee PPeerrcchheacuteeacute iill ppeerriiccoolloo

ddii uunnaa gguueerrrraa mmoonnddiiaallee egraveegrave ttuuttttrsquorsquoaallttrroo cchhee rreemmoottoo

PPeerraallttrroo llaa lliinneeaa ddeell ffrroonnttee nnoonn ssaarreebbbbee iinn AAmmeerriiccaa

mmaa qquuii iinn EEuurrooppaa

EE nnooii iinn aaggggiiuunnttaa ssiiaammoo ttaannttoo ccoogglliioonnii ddaa

mmaannddaarree ii nnoossttrrii ssoollddaattii aa ppaarrtteecciippaarree aaii ggiioocchheettttii

pprroovvooccaattoorrii ddeell llaa NNAATTOO aaii ccoonnffiinnii ddeellllaa RRuussssiiaa

oorrggaanniizzzzaazziioonnee ddii ppiiugraveugrave ddii 3300 sseemmiinnaarrii ee ccoonnvveeggnnii aall--

ccuunnii ddeeii qquuaallii ccoonnttrroo iill ffiinnaannzziiaammeennttoo ddeellllaa ssccuuoollaa pprrii--vvaattaa ee llrsquorsquoiinnsseeggnnaammeennttoo

ddiiffffuussiioonnee aattttrraavveerrssoo ii ssiittii wwwwwwffeenniiccee--eeuuoorrgg wwwwww

llaanngguuaaggeessbbyyssoonnggsseeuu ee wwwwwwllaanngguuaaggeelleeaarrnniinnggeeuu eedd

uunnaa nneewwsslleetttteerr iinn ttrree lliinngguuee ((IITT--EENN--FFRR)) iinnvviiaattaa aa cciirrccaa

88550000 iissttiittuuzziioonnii eedd eessppeerrttii ddii ttuuttttii ii ppaaeessii eeuurrooppeeii EERRAASSMMUUSS ++

PPaarrtteennaarriiaattii

ssttrraatteeggiiccii KKAA22

MMOOOOCC ppeerr ssttuuddeennttii uunniivveerrssiittaarrii iinn MMoobbiilliittagraveagrave EEuurrooppeeaa

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg22001155--11--IITT0022--KKAA220033--001155333300))

SSOOCCRRAATTEESS

LLEEOONNAARRDDOO ee

GGIIOOVVEENNTTUgraveUgrave

AAzziioonnii CCoonnggiiuunnttee

UUnnaa rriicceerrccaa ddii nnuuoovvee iiddeeee ppeerr pprreevveenniirree llaa

ddiissppeerrssiioonnee ssccoollaassttiiccaardquordquo ldquoldquoIINNNNOOsscchhoooollrdquordquo

((CCoonnvveennzziioonnee 111199448877--JJAA--11--22000044--11--DDEE--JJOOIINNTT CCAALLLL--

AACCYYPP))

LLEEOONNAARRDDOO PPrrooggeettttii PPiilloottaa

ldquoldquoee--GGooVV ndashndash ee--GGoovveerrnnmmeenntt VViillllaaggeerdquordquo

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg II0044BBFFPPPP--115544112211))

rdquordquoNNuuoovvaa VVeerrssiioonnee ddii OOrrggaanniizzzzaazziioonnee ddii LLiinneeee ddii

AApppprreennddiimmeennttooldquoldquo ((NNUUVVOOLLAA))

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg II--0022--BB--FF--PPPP--112200443399))

ldquoldquo UUnn PPoorrttaallee ppeerr llaa NNeeww EEccoonnoommyyrdquordquo

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg II--0022--BB--FF--PPPP--112200442233))

TTEESS ndashndash TTeelleewwoorrkk EEdduuccaattiioonn SSyysstteemmrdquordquo

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg II--0000--BB--FF--PPPP--112200778888))

OOBBAAMMAA UUNN PPRREESSIIDDEENNTTEE CCOONN IILL VVIIZZIIEETTTTOOrdquordquo ddii mmRRAALLLLOO ddaa ppaagg 1155

- 21 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AAGGNNEELLLLOO IINN FFRRIICCAASSSSEEAA

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 66--88))

MMeezzzzoo aaggnneelllloo

BBuurrrroo110000 ggrr

BBrrooddoo1122 ll

VViinnoo bbiiaannccoo 11 bbiicccchhiieerree

FFaarriinnaa 22 ccuucccchhiiaaii

11 lliimmoonnee

PPeeppee ssaallee ssppeezziiee

PPrreeppaarraazziioonnee

DDiissoossssaarree llrsquorsquoaaggnneelllloo ttaagglliiaarrlloo aa ggrroossssii ppeezzzzii mmeetttteerrlloo

iinn uunnaa ccaasssseerruuoollaa ccoonn 22 ccuucccchhiiaaii ddii bbuurrrroo ee ffaarrlloo rroo--

ssoollaarree ffiinncchheacuteeacute ssaarragraveagrave ddoorraattoo AA ppaarrttee mmeessccoollaarree iinn uunnaa

ppeennttoollaa iill bbrrooddoo iill vviinnoo uunnaa ggrroossssaa ppiizzzziiccaattaa ddii ssaallee

uunnaa ddii ppeeppee ee uunnaa ddii ssppeezziiee ee llaasscciiaarr ccuuoocceerree ppeerr 1100

mmiinnuuttii aaggggiiuunnggeerree ppooii qquueessttoo lliiqquuiiddoo nneellllaa ccaasssseerruuoollaa

ccoonn llrsquorsquoaaggnneelllloo uunniirree iill bbuurrrroo rriimmaassttoo ee llaa ffaarriinnaa sstteemm--

ppeerraattaa iinn uunn ccuucccchhiiaaiioo ddii bbrrooddoo CCoonnttiinnuuaarree llaa ccoottttuurraa

ssiinnoo aa qquuaannddoo llrsquorsquoaaggnneelllloo rriissuulltteerragraveagrave tteenneerroo aallllaa ffoorrcchheettttaa

PPrriimmaa ddii sseerrvviirrlloo ccoossppaarrggeerrlloo ccoonn llaa ssccoorrzzaa ddeell llii--

mmoonnee ggrraattttuuggiiaattoo

CCOOSSCCIIOOTTTTOO DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO AARRRROOSSTTOO

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 66))

CCoosscciioottttoo ddrsquorsquoaaggnneelllloo ccoonn lloommbboo kkgg 22

OOlliioo 11 bbiicccchhiieerree

BBrrooddoo

RRoossmmaarriinnoo

SSaallee ppeeppee PPrreeppaarraazziioonnee

SStteeccccaarree pprriimmaa llaa ccaarrnnee ddrsquorsquoaaggnneelllloo ccoonn iill rroossmmaarriinnoo

ccoonnddiirrllaa ccoonn ssaallee ee ppooccoo ppeeppee MMeetttteerrllaa iinn uunnaa ccaass--

sseerruuoollaa ccoonn llrsquorsquooolliioo ee ffaarrllaa rroossoollaarree aa ffuuooccoo vviivvoo vvooll--

ttaannddoollaa ssppeessssoo

QQuuaannddoo ssaarragraveagrave bbeenn rroossoollaattaa aabbbbaassssaarree iill ffuuooccoo ee tteenneerree

llaa ccaasssseerruuoollaa ccooppeerrttaa SSee llaa ccaarrnnee aasscciiuuggaassssee ttrrooppppoo

uunniirree qquuaallcchhee ccuucccchhiiaaiioo ddii bbrrooddoo SSii ppuuograveograve ccuucciinnaarree llaa

ccaarrnnee aalllloo sstteessssoo mmooddoo aalllloo ssppiieeddoo uunnggeennddoollaa ccoonn

llrsquorsquooolliioo ee ssppoollvveerriizzzzaannddoollaa ddii ssaallee

CCOOSSTTOOLLEETTTTEE DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO FFRRIITTTTEE

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 44))

CCoossttoolleettttee ddii aaggnneelllloo 1122

BBuurrrroo 11 ccuucccchhiiaaiioo

oovvaa 22

PPaannee ggrraattttuuggiiaattoo

OOlliioo ddaa ffrriittttuurraa

SSaallee PPrreeppaarraazziioonnee

PPrreeppaarraarree llee ccoossttoolleettttiinnee bbaattttuuttee ddaannddoo lloorroo uunnaa bbeellllaa

ffoorrmmaa rroottoonnddaa PPaassssaarrllee nneell ppaannee ggrraattttuuggiiaattoo ppooii nneell--

llrsquorsquouuoovvoo ssbbaattttuuttoo ddoovvee egraveegrave ssttaattoo aaggggiiuunnttoo uunn ccuucccchhiiaaiioo ddii

bbuurrrroo ffuussoo ee iill ssaallee ee aannccoorraa uunnaa vvoollttaa nneell ppaannee ggrraatt--

ttuuggiiaattoo BBuuttttaarree llee ccoossttoolleettttee nneell ppaaddeelllloonnee ccoonn llrsquorsquooolliioo

ffuummaannttee ee aappppeennaa ddoorraattee sseerrvviirrllee

CCOOSSTTOOLLEETTTTEE DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO AALLLLAA MMIILLAANNEESSEE

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 44))

CCoossttoolleettttee ddii aaggnneelllloo 1122

BBuurrrroo 8800 ggrr

UUoovvaa 22

PPaannee ggrraattttuuggiiaattoo

SSaallee PPrreeppaarraazziioonnee

BBaatttteerree llee ccoossttoolleettttee ee ppaassssaarrllee nneellllee uuoovvaa bbaattttuuttee ee nneell

ppaannee ggrraattttuuggiiaattoo DDoorraarrllee aall bbuurrrroo iinn uunn tteeggaammee ee ssaa--

llaarrllee vveerrssoo llaa ffiinnee ddeellllaa ccoottttuurraa SSeerrvviirrllee ccoonn ppaattaattiinnee aall

bbuurrrroo ccoonnttoorrnnaattee ddii ssppiicccchhii ddii lliimmoonnee

CCOOSSTTOOLLEETTTTEE DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO AALLLLAA RROOMMAAGGNNOOLLAA

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 44))

CCoossttoolleettttee ddii aaggnneelllloo 1122

BBuurrrroo 8800 ggrr

PPrroosscciiuuttttoo ccrruuddoo 2255 ggrr

LLaarrddoo 1100 ggrr

MMaarrssaallaa 11 bbiicccchhiieerree

BBrrooddoo 11 ttaazzzzaa

FFaarriinnaa 11 ccuucccchhiiaaiioo

CCrroossttiinnii ddii ppaannaa ffrriittttii aall bbuurrrroo

SSaallee

PPrreeppaarraazziioonnee

BBaatttteerree ee iinnffaarriinnaarree llee ccoossttoolleettttee mmeetttteerrllee iinn uunn tteeggaammee

ccoonn iill bbuurrrroo llrsquorsquooolliioo iill llaarrddoo ttrriittaattoo ee iill pprroosscciiuuttttoo aa ffeett--

ttiinnee QQuuaannddoo llee ccoossttoolleettttee ssaarraannnnoo bbeenn ddoorraattee ddaa eenn--

ttrraammbbee llee ppaarrttii ssaallaarrllee ee bbaaggnnaarrllee ccoonn iill mmaarrssaallaa

CCuuoocceerree aa ffuuooccoo lleennttoo ffiinnoo aa cchhee iill vviinnoo ssiiaa eevvaappoorraattoo

ppooii vveerrssaarree iill bbrrooddoo AA ccoottttuurraa uullttiimmaattaa ddooppoo 55 oo 1100

mmiinnuuttii ppaassssaarree iill ffoonnddoo ddii ccoottttuurraa aa sseettaacccciioo ee vveerrssaarrlloo

ssoopprraa llee ccoossttoolleettttee SSeerrvviirree ccoonn ccrroossttiinnii ddii ppaannee ffrriittttii aall

bbuurrrroo

RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

PPIIAATTTTII TTIIPPIICCII DDEELL MMEEDDIITTEERRRRAANNEEOO -- AA ccuurraa ddii RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

IIII

- 22 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

GGllii iinngglleessii ee ggllii aammeerriiccaannii nnoonn ccii hhaannnnoo mmaaii

aammaattoo ssccrriivveevvoo iill mmeessee ssccoorrssoo ccoommmmeennttaannddoo ii ll

sseeccoollaarree ccoonnttrraassttoo ffrraa nnooii ee ggll ii aanngglloossaassssoonnii nneell

MMeeddiitteerrrraanneeoo

MMaa ndashndash aaggggiiuunnggoo aaddeessssoo ndashndash nneeaanncchhee ii tteeddeesscchhii ccii

hhaannnnoo mmaaii aammaattoo AAnncchhee dduurraannttee ggll ii aannnnii ddeell PPaattttoo

ddrsquorsquoAAcccciiaaiioo aavveevvaammoo cceerrttaammeennttee ddeeggll ii aammiiccii ((pprriimmoo

ffrraa ttuutttt ii ii ll mmaarreesscciiaalllloo GGoumloumlrriinngg)) mmaa aanncchhee ddeeii

nneemmiiccii ((pprriimmoo ffrraa ttuutttt ii ii ll mmiinniissttrroo ddeeggllii EEsstteerrii vvoonn

RRiibbbbeennttrroopp)) MMaa ddii qquueessttoo ppaarrlleerreemmoo ndashndash ffoorrssee ndashndash iinn

uunnaa pprroossssiimmaa ooccccaassiioonnee ccoossigraveigrave ccoommee ppoottrreemmmmoo

aanncchhee ppaarrllaarree ddeeii nneemmiiccii cchhee llrsquorsquoIIttaalliiaa hhaa nneellllaa

GGeerrmmaanniiaa ddii ooggggii aall tteemmppoo ddeellllaa KKaannzzlleerriinn AAnnggeellaa

MMeerrkkeell

MMaa iinn ggeenneerraallee ccoossaa ccii rr iimmpprroovveerraannoo ii ttee--

ddeesscchhii TTaannttee ccoossee aallccuunnee ppiiugraveugrave oo mmeennoo aappeerrttaa--

mmeennttee ccoommee llaa ccoonnccoorrrreennzzaa ddeellllrsquorsquo iinndduussttrriiaa iittaall iiaannaa

((aallmmeennoo pprriimmaa ddeellllee pprriivvaattiizzzzaazziioonnii)) nneeii ccoonnffrroonnttii

ddeellllaa lloorroo pprroodduuzziioonnee ee ddeellllee lloorroo eessppoorrttaazziioonnii

aallttrree mmeennoo aappeerrttaammeennttee ssuussssuurrrraattee aa mmeezzzzaa bbooccccaa

ppeerr ppaauurraa ddii iinnccoorrrreerree nneell ppeeccccaattoo mmoorrttaallee ddeell ldquoldquonnoonn

ppoolliittiiccaammeennttee--ccoorrrreettttoordquordquo FFrraa qquueessttii uullttiimmii aarrggoo--

mmeenntt ii ii ll pprriimmaattoo vvaa cceerrttaammeennttee aall llrsquorsquoaaccccuussaa ddii aavveerrllii

ttrraaddiittii ee nnoonn ssoollaammeennttee nneellllaa sseeccoonnddaa gguueerrrraa

mmoonnddiiaallee ((ee nnoonn hhaannnnoo ttuutttt ii ii ttoorrttii)) mmaa ndashndash ccoossaa

ffoorrssee mmeennoo nnoottaa aall ggrraannddee ppuubbbblliiccoo ddii ccaassaa nnoossttrraa

ndashndash aanncchhee nneell llaa pprriimmaa

AAlllloo ssccooppppiioo ddeellllaa GGrraannddee GGuueerrrraa iinnffaatttt ii

llrsquorsquoIIttaalliiaa ffaacceevvaa ppaarrttee ddeell llaa TTrriippll iiccee AAlllleeaannzzaa ii ll

ppaattttoo mmiill iittaarree cchhee ccii lleeggaavvaa aallllrsquorsquoAAuussttrr iiaa ee aallllaa GGeerr--

mmaanniiaa AAllllaa ccooaalliizziioonnee ccoonn ii dduuee ldquoldquoiimmppeerrii cceennttrraall iirdquordquo

(( llaa DDuupplliiccee AAll lleeaannzzaa)) nnooii aavveevvaammoo aaddeerrii ttoo nneell

11888822 ssppiinnttii ddaallllaa nneecceessssiittagraveagrave ddii ccoonnttrraassttaarree llrsquorsquooosstt iillii ttagraveagrave

ddeeggllii ldquoldquooocccciiddeennttaalliirdquordquo (( iinngglleessii ee ffrraanncceessii)) cchhee vvoollee--

vvaannoo ccaanncceell llaarrccii ccoommee ppootteennzzaa mmeeddiitteerrrraanneeaa eedd

iimmppeeddiirree llaa ffoorrmmaazziioonnee ddii uunn iimmppeerroo ccoolloonniiaallee

iittaalliiaannoo ssuull llaa ccoossttaa sseetttteennttrr iioonnaallee ddeell llrsquorsquoAAffrriiccaa SSoonnoo

aarrggoommeennttii ddii ccuuii ssii egraveegrave ggiiagraveagrave ttrraattttaattoo ssuu qquueessttee sstteessssee

ppaaggiinnee RRiiccoorrddoo ssoollttaannttoo qquueell llaa cchhee pprroobbaabbiillmmeennttee

ffuu llaa ggoocccciiaa cchhee ffeeccee ttrraabbooccccaarree iill vvaassoo ee cchhee ccii

ssppiinnssee aa cceerrccaarree ssoolliiddaarriieettagraveagrave nneellllrsquorsquoEEuurrooppaa cceennttrraallee

eerraa ddeell 11888811 iinnffaattttii lloo ldquoldquosscchhiiaaffffoo ddii TTuunniissiirdquordquo ee cciiooegraveegrave

llrsquorsquoooccccuuppaazziioonnee ffrraanncceessee ddii uunnaa TTuunniissiiaa cchhee eerraa ggiiagraveagrave

ddii ffaattttoo ccoolloonniizzzzaattaa ddaall llrsquorsquoIIttaalliiaa

SSiiaa ssttaattoo ccoommee ssiiaa ssttaattoo ndashndash ccoommuunnqquuee ndashndash llaa nnoossttrraa

ppeerrmmaanneennzzaa nneellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa nnoonn ffuu pprriivvaa ddii

ssppiiggoolloossiittagraveagrave II rraappppoorrttii ccoonn iill RReeiicchh nneeoo--pprruussssiiaannoo

eerraannoo oottttiimmii ee ttaall ii rreesstteerraannnnoo ffiinnoo aallllrsquorsquoiinniizziioo ddeell llaa

pprriimmaa gguueerrrraa mmoonnddiiaallee VViicceevveerrssaa ccoonn llrsquorsquoaallttrroo

iimmppeerroo ggeerrmmaanniiccoo llrsquorsquoaauussttrr iiaaccoo eerraannoo ttuutt ttrsquorsquoaallttrroo cchhee

rroossee ee ffiioorrii EEdd eerraa nnaattuurraallee cchhee ccoossigraveigrave ffoossssee ssttaannttee

ii ll ffaatt ttoo cchhee iill RReeggnnoo dd rsquorsquoIIttaalliiaa aammbbiivvaa aadd eennttrraarree iinn

ppoosssseessssoo ((ee nnoonn nnee ffaacceevvaa mmiisstteerroo)) ddeell llee rreeggiioonnii

ii ttaalliiaannee cchhee aannccograveograverraa eerraannoo ssooggggeettttee aallllrsquorsquoIImmppeerriiaall RReeggiioo

GGoovveerrnnoo aauussttrruunnggaarr iiccoo

NNeacuteeacute ssii ccrreeddaa cchhee llaa vviicceennddaa ssii eessaauurriissssee nneell nnoossttrroo

rraappppoorrttoo ccoonn AAuussttrriiaa ee GGeerrmmaanniiaa oo ccoonn FFrraanncciiaa ee

IInngghhiilltteerrrraa PPeerrcchheacuteeacute nneell ffrraatt tteemmppoo aallttrr ii aavvvveenniimmeennttii ssii

iinnttrreecccciiaavvaannoo ee ssii ssoovvrraappppoonneevvaannoo nneell ggrroovviiggll iioo ddeell

ldquoldquoccoonncceerr ttoo eeuurrooppeeoordquordquo II ll PPaappaattoo iinnnnaannzziittuutt ttoo nnoonn

aacccceettttaavvaa ddii eesssseerree ssttaattoo ccoonnffiinnaattoo nneell mmeezzzzoo cchhii--

lloommeettrroo qquuaaddrraattoo ddeell VVaattiiccaannoo ee aannddaavvaa ssooll lleeccii ttaannddoo

ndashndash rr iisseerrvvaattaammeennttee mmaa nnoonn ttrrooppppoo ndashndash ii ll ssoosstteeggnnoo ddeellllee

PPootteennzzee ccaatt ttoolliicchhee ((AAuussttrriiaa iinn pprriimmiiss)) ppeerr rriipprreennddeerrssii

uunn ppeezzzzoo dd rsquorsquoIIttaall iiaa AAnncchhee ppeerr qquueessttoo eevviiddeenntteemmeennttee

RRoommaa aavveevvaa ttuuttttoo llrsquorsquoiinntteerreessssee aa lleeggaarree llee mmaannii aa

VViieennnnaa vviinnccoollaannddoollaa ccoonn ggll ii iimmppeeggnnii ssoolleennnnii ddii

uunnrsquorsquoaalllleeaannzzaa iinntteerrnnaazziioonnaallee

PPooii ccrsquorsquoeerraa llaa RRuussssiiaa cchhee ccoonn ggllii iimmppeerrii cceennttrraall ii

aavveevvaa ssttiippuullaattoo uunn ppaattttoo ddii nneeuuttrraalliittagraveagrave ((ccdd AAlllleeaannzzaa

ddeeii TTrree IImmppeerraattoorrii 11888811)) mmaa cchhee ndashndash oosstteeggggiiaattaa

ddaallllrsquorsquoAAuussttrriiaa iinn nnoommee ddeellllaa ttuutteellaa ddeeggllii iinntteerreessssii

oottttoommaannii ndashndash ssuubbiivvaa llaa ccoorrttee sseemmpprree ppiiugraveugrave sseerrrraattaa ddii

FFrraanncciiaa ee IInngghhii lltteerrrraa FFiinnaallmmeennttee nneell 11889911 llrsquorsquoiimmppeerroo

zzaarriissttaa ggeett ttaavvaa ddeeffiinnii ttiivvaammeennttee aall llee oorrttiicchhee llrsquorsquoAAlllleeaannzzaa

ddeeii TTrree IImmppeerraattoorrii ee ssttiippuullaavvaa ccoonn llaa FFrraanncciiaa uunn

pprriimmoo aaccccoorrddoo sseegguuigraveigravettoo ddaa uunnaa vveerraa ee pprroopprriiaa aalllleeaannzzaa

llrsquorsquoaannnnoo ssuucccceessssiivvoo

FFrraanncciiaa ee IInngghhii lltteerrrraa ffrraattttaannttoo ssuuppeerraatt ii aallccuunnii

ppiiccccoollii ssccrreezzii ssuull llaa sscceennaa ccoolloonniiaallee ((iinncciiddeennttee ddii

FFaasscciiooddaa 11889988)) ddaavvaannoo uuffffiicciiaallii ttagraveagrave ee ssoolleennnnii ttagraveagrave aallllaa

lloorroo aalllleeaannzzaa ssttiippuullaannddoo nneell 11990044 uunnaa ldquoldquoiinntteessaardquordquo ndashndash

llrsquorsquoEEnntteennttee CCoorrddiiaallee ndashndash cchhee eerraa iill pprriimmoo ppaassssoo ssuullllaa vviiaa

ddii uunn ccaarr tteelllloo oocccciiddeennttaallee cchhee ssii ooppppoonneessssee aa qquueelllloo

cceennttrraallee IIll ppaassssoo ssuucccceessssiivvoo eerraa ndashndash nneell 11990077 ndashndash llrsquorsquoaacc--

ccoorrddoo ffrraa IInngghhii lltteerrrraa ee RRuussssiiaa ppeerr ssppaarr ttiirrssii llaa PPeerrssiiaa ee

ppeerr ssttaabbii lliirree pprreecciissee aarreeee ddrsquorsquo iinnfflluueennzzaa iinn AAssiiaa AAccccoorrddoo

ndashndash qquueessttoo ndashndash cchhee ccoonnvveennzziioonnaallmmeennttee vviieennee ffaattttoo

ccooiinncciiddeerree ccoonn llaa nnaasscciittaa ddii uunnaa TTrriipplliiccee IInntteessaa aanngglloo--

ffrraannccoo--rruussssaa ccoonnttrraappppoossttaa aallllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa

aauussttrroo--tteeddeessccoo--iittaalliiaannaa

RRoommaa nneell ffrraatttteemmppoo ddiissccrreettaammeennttee ssppaall lleeggggiiaattaa ddaa

BBeerrlliinnoo eerraa aannddaattaa ppeerrffeezziioonnaannddoo ii mmeeccccaanniissmmii ddeellllaa

ldquoldquossuuaardquordquo aall lleeaannzzaa iimmppaassttooiiaannddoo llaa ddiipplloommaazziiaa ddii VViieenn-- nnaa ee vviinnccoollaannddoollaa aa ldquoldquoccoommppeennssaazziioonniirdquordquo ddaa aattttrriibbuuiirree

aallllrsquorsquoIIttaall iiaa nneell ccaassoo ddii ooggnnii uulltteerriioorree eessppaannssiioonnee ddeeii

ddoommigraveigravennii aauussttrr iiaaccii CCiiograveograve aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo pprroodduurrrree ndashndash nneeii

ddiisseeggnnii ddeellllaa nnoossttrraa ddiipplloommaazziiaa ndashndash ii ll rreecceessssoo iinnddoolloorree

ddeellllrsquorsquoAAuussttrriiaa ddaaii ssuuooii ppoosssseeddiimmeenntt ii cciissaallppiinnii PPuurr ssee ndashndash

vvaa ddeett ttoo aanncchhee qquueessttoo ndashndash ggllii ssttrraatteegghhii aassbbuurrggiiccii ppeenn--

ssaavvaannoo ddii ttaaccii ttaarrccii ccoonn uunn ppiiaattttoo ddii lleenntt iicccchhiiee iinn

AAllbbaanniiaa IInn ooggnnii ccaassoo llrsquorsquoAAuussttrriiaa eerraa ffeerrmmaammeennttee

DDaallllee rriieevvooccaazziioonnii ddii MMiicchheellee RRaalllloo DDaallllaa TTRRIIPPLLIICCEE AALLLLEEAANNZZAA aallllaa TTRRIIPPLLIICCEE IINNTTEESSAA

ldquoldquoIILL SSAALLTTOO DDEELLLLAA QQUUAAGGLLIIAArdquordquo [AAllllaa vviiggiilliiaa ddeellllaa ggrraannddee gguueerrrraa aalllleeaannzzee aalltteerrnneerrnnee]]

- 23 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

iinntteennzziioonnaattaa aadd eessppaannddeerrssii vveerrssoo ii BBaallccaannii ee llrsquorsquoII ttaalliiaa

eerraa aallttrreettttaannttoo ffeerrmmaammeennttee iinntteennzziioonnaattaa aa rr iiccaavvaarree iill

ssuuoo uutt iillee ddaa uunnaa ttaallee eevveenniieennzzaa SSttrruummeenntt ii ddii qquueessttoo

eesstteennuuaannttee bbaalllleett ttoo ddiipplloommaatt iiccoo eerraannoo bbeenn qquuaattttrroo

ldquoldquorriinnnnoovviirdquordquo ddeellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ((nneell 11888877 11889911

11990022 ee 11991122)) aattttrraavveerrssoo ii qquuaallii llrsquorsquoIIttaalliiaa ootttteenneevvaa

ssoolleennnnii aannccoorrcchheacuteeacute vvaagghhii iimmppeeggnnii ddii aaddeegguuaatt ii rriissttoorrii

NNoonnoossttaannttee ttuutt ttoo ppeerrograveograve ii rraappppoorrttii bbiillaatteerraall ii ii ttaalloo--

aauussttrriiaaccii ccoonnttiinnuuaavvaannoo aadd eesssseerree ddiiffffiicciill ii ssppiiggoolloossii

ffaatt iiccoossii NNoonn eerraannoo ssttaattii bbrriillllaannttii aall tteemmppoo ddeell llaa

gguueerrrraa iittaalloo--ttuurrccaa ((11991111--1122)) EE aaddeessssoo nneell llrsquorsquoeessttaattee

11991144 ndashndash qquuaannddoo ddeeffllaaggrraavvaa ii ll ccoonnfflliittttoo rreeggiioonnaallee

aauussttrroo--sseerrbboo cchhee ssaarreebbbbee ddeeggeenneerraattoo pprreessttoo iinn gguueerrrraa

mmoonnddiiaallee ndashndash eerraannoo ppiiugraveugrave ffrreeddddii cchhee mmaaii RRoommaa iinn pprriimmoo

lluuooggoo nnoonn ccoonnddiivviiddeevvaa iill ddeessiiddeerriioo aauussttrriiaaccoo ddii

ttrraassffoorrmmaarree ddii ffaatt ttoo llaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ddaa ppaatt ttoo

ddiiffeennssiivvoo ((qquuaallee eerraa ssttaattoo ccoonncceeppiittoo nneell 11888822)) iinn ppaattttoo

ooffffeennssiivvoo NNoonn ccii ssii sseennttiivvaa aassssoolluuttaammeennttee tteennuutt ii

aallllrsquorsquoiinntteerrvveennttoo iinn gguueerrrraa mmeenn cchhee mmeennoo ppeerr ssoosstteenneerree

uunnaa ppoolliittiiccaa ddaa nnooii aassssoolluuttaammeennttee nnoonn ccoonnddiivviissaa

qquueellllaa ddeellllaa ssppiinnttaa aauussttrr iiaaccaa vveerrssoo ii BBaallccaannii ccaauussaa

pprriimmaa ndashndash ssee nnoonn uunniiccaa ndashndash ddeell ccoonnffllii ttttoo iinn aattttoo CCeerr ttoo

aavvrreemmmmoo ppoottuuttoo mmooddiiffiiccaarree llaa nnoossttrraa ppoossiizziioonnee mmaa

cciiograveograve nnoonn ssaarreebbbbee ppoottuuttoo aavvvveenniirree sseennzzaa iill ssooddddii--

ssffaacciimmeennttoo ddeellllee nnoossttrree eessiiggeennzzee mmiinniimmee llrsquorsquoaaccqquuii--

ssiizziioonnee ddii TTrreennttiinnoo FFrriiuullii GGiiuulliiaa eedd IIssttrriiaa ooll ttrree aadd

aallttrree ccoommppeennssaazziioonnii nneeii BBaallccaannii ee nnoonn ssoollttaannttoo nneell llee

iinnoossppiittaallii tteerrrree aallbbaanneessii bbeennssigraveigrave aanncchhee nneell llrsquorsquoaarreeaa

sseetttteennttrriioonnaallee ddeellllrsquorsquoAAddrriiaattiiccoo nneell llaa DDaallmmaazziiaa ppooppoollaattaa

aannccograveograverraa ddaa iittaall iiaannii eelleemmeennttoo--ccaarrddiinnee ddeell ddiisseeggnnoo cchhee

aavvrreebbbbee vvoolluuttoo ffaarree ddii qquueell mmaarree uunn ldquoldquollaaggoo rroommaannoordquordquo

VVooggll iiaa ddii iimmppeerriiaalliissmmoo CCeerrttoo EE nnoonn aavvrreebbbbee

ppoottuuttoo eesssseerree ddiivveerrssaammeennttee nneell llrsquorsquoeettagraveagrave ddeeggllii iimmppeerriiaa--

lliissmmii EE ttuuttttaavviiaa pprriimmaa aannccograveograverraa cchhee ddaa vvooggll iiaa ddrsquorsquoiimmppee--

rriiaalliissmmoo llee aassppiirraazziioonnii ii ttaalliiaannee mmuuoovveevvaannoo ddaa uunnaa

pprreecciissaa vvoogglliiaa ddii ssiiccuurreezzzzaa vvoogglliiaa ddii ggaarraannttiirree ii nnoossttrrii

ccoonnffiinnii ddaa uunn aall lleeaattoo ndashndash qquueelllloo aauussttrriiaaccoo ndashndash ddii ccuuii nnoonn ccii

ffiiddaavvaammoo aaffffaattttoo DDaa qquuii llaa nneecceessssii ttagraveagrave ddii ssppiinnggeerree iinn

aavvaanntt ii llee nnoossttrree ffrroonntt iieerree oorriieennttaallii llaa tteerrrreessttrree

ppoossssiibbii llmmeennttee ffiinnoo aall llaa ldquoldquoddiisspplluuvviiaallee aallppiinnaardquordquo ee llaa

mmaarrii ttttiimmaa ffiinnoo aa ccoommpprreennddeerrvvii qquuaassii ppeerr iinntteerroo llee

ccoossttee aaddrriiaatt iicchhee qquuaannttoo mmeennoo nneell sseettttoorree nnoorrdd SSoolloo

ffrroonnttiieerree ssiiccuurree ee ddiiffeennddiibbiill ii aavvrreebbbbeerroo ppoottuuttoo

ggaarraanntt iirrccii ddaallllee ppootteennzziiaallii mmiinnaaccccee ddii uunnrsquorsquoAAuussttrriiaa cchhee

ssii ffoossssee iinnssttaallllaattaa ssttaabbiillmmeennttee nneeii BBaallccaannii

GGllii oocccciiddeennttaallii ssii rreennddeevvaannoo bbeenn ccoonnttoo ddeellllee nnoossttrree

ppeerrpplleessssiittagraveagrave ee iinniizziiaavvaannoo uunn sseerrrraattoo ccoorrtteeggggiiaammeennttoo

ppeerr ppoorrttaarrccii ddaallllaa lloorroo ppaarrttee DDaallllrsquorsquoaall ttrroo llaattoo aanncchhee llaa

GGeerrmmaanniiaa mmoolltt iipplliiccaavvaa ggllii ssffoorrzzii ppeerr mmaanntteenneerrccii

nneell llrsquorsquooorrbbiittaa ddeellllrsquorsquoAAlllleeaannzzaa aanncchhee ssee aavveevvaa bbeenn ppooccoo ddaa

ooffffrriirrccii LLrsquorsquouunniiccaa aa nnoonn ffaarrccii pprreessssiioonnii eerraa llrsquorsquoAAuussttrriiaa qquuaassii

cchhee oorraa ndashndash ddooppoo aavveerr pprroovvooccaattoo iill ddiissttaaccccoo ddeellllaa RRuussssiiaa

ndashndash ggooddeessssee aanncchhee ddeellllrsquorsquoaalllloonnttaannaammeennttoo ddeell llrsquorsquoIIttaall iiaa llaa

ssoollaa ccoossaa cchhee sseemmbbrraavvaa iinntteerreessssaarrllaa eerraa llrsquorsquoaammiicciizziiaa

ddeellllrsquorsquoIImmppeerroo OOttttoommaannoo cchhee aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo ggaarraannttiirrllee

uunn ffaacciillee aacccceessssoo aaii BBaallccaannii QQuuaannttoo aa nnooii eerraavvaammoo

ppeerrffeett ttaammeennttee ccoosscciieenntt ii ddeellllaa nnoossttrraa iimmppoorrttaannzzaa ssiiaa

ppeerr ii ll nnoossttrroo ppootteennzziiaallee mmiillii ttaarree cchhee aavveevvaa ppeerraalltt rroo

ddaattoo bbuuoonnaa pprroovvaa dduurraannttee llaa rreecceennttee gguueerrrraa iittaalloo--

ttuurrccaa ssiiaa ppeerr llaa nnoossttrraa ppoossiizziioonnee ggeeoo--ssttrraatteeggiiccaa iinn

ggrraaddoo ddii mmiinnaacccciiaarree ssiiaa llrsquorsquoAAuussttrriiaa cchhee llaa FFrraanncciiaa

NNoonn eesssseennddooccii dduunnqquuee aallccuunnaa pprrooppeennssiioonnee

aapprriioorriisstt iiccaa eerraa llooggiiccoo cchhee llee ttrraattttaattiivvee ssii ssvvoollggeess--

sseerroo ssuu uunn tteerrrreennoo pprraattiiccoo uutt ii lliittaarriissttiiccoo LLaa sscceellttaa

ddeellllrsquorsquoIIttaall iiaa ssaarreebbbbee ddiippeessaa ddaa ccoossaa ii ccoonntteennddeennttii llee

aavvrreebbbbeerroo ooffffeerrttoo iinn ccaammbbiioo ddeellllaa ssuuaa ppaarrtteeccii--

ppaazziioonnee aall ccoonnffll iittttoo EEdd eerraa aanncchhee llooggiiccoo ssee ddoo--

vveevvaa iinntteerrvveenniirree iinn uunnaa gguueerrrraa ccuuii eerraa eessttrraanneeaa ssee

ddoovveevvaa aaffffrroonnttaarree ssaaccrrii ffiiccii eeccoonnoommiiccii ee ppeerrddiittee

uummaannee llrsquorsquoII ttaalliiaa aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo qquuaannttoommeennoo rriiccaa--

vvaarrnnee uunnaa ccoonnttrrooppaarrttii ttaa aaddeegguuaattaa

SSuu qquueessttoo tteerrrreennoo llee ttrraattttaattiivvee ccoonn ggll ii iimmppeerrii

cceennttrraallii ggiiuunnggeevvaannoo bbeenn pprreessttoo aadd uunn ppuunnttoo mmoorrttoo

llrsquorsquoAAuussttrr iiaa nnoonn eerraa ddiissppoonniibbiillee aa rriiccoonnoosscceerree aallllrsquorsquoIIttaa--

lliiaa nneeaanncchhee llee ffaammoossee ldquoldquoccoommppeennssaazziioonniirdquordquo ppeerr llaa ssuuaa

eessppaannssiioonnee nneeii BBaallccaannii bbeenncchheacuteeacute qquueessttee ndashndash ccoommee ssii egraveegrave

vviissttoo ndashndash ffoosssseerroo eesspprreessssaammeennttee pprreevviissttee nneeii ttrraatt ttaattii

ddeellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa RRoommaa rr iibbaaddiivvaa llaa rriicchhiieessttaa

ddii TTrreennttoo TTrriieessttee ee GGoorriizziiaa ((88 aapprrii llee 11991155)) mmaa

VViieennnnaa ndashndash nnoonnoossttaannttee iill ppaarreerree ppoossiittiivvoo ddii BBeerrlliinnoo ndashndash

rr iiffiiuuttaavvaa rreecciissaammeennttee aacccceennttuuaannddoo aaddddiirrii ttttuurraa ii

pprroopprrii aatttteeggggiiaammeennttii aanntt iittaalliiaannii22 GGllii aauussttrriiaaccii ndashndash

ssppiieeggaavvaa iill VVoollppee ndashndash eerraannoo laquolaquosseenntt iimmeennttaallmmeennttee

aavvvveerrssii aadd ooggnnii ccoonnddiisscceennddeennzzaa vveerrssoo llrsquorsquoIIttaall iiaaraquoraquo 33

AAll ccoonnttrraarr iioo llrsquorsquoIInngghhiill tteerrrraa ndashndash cchhee ccoonndduucceevvaa llee

ttrraattttaattiivvee ccoonn llrsquorsquoII ttaall iiaa aanncchhee ppeerr ccoonnttoo ddeellllaa FFrraanncciiaa

ndashndash ssii ddiimmoossttrraavvaa pprrooppeennssaa aadd aacccceettttaarree ttuutt ttee llee

rriicchhiieessttee ddii RRoommaa nnoonn ssoollttaannttoo iill TTrreennttiinnoo ee iill

ccoonnffiinnaannttee SSuudd TTiirroolloo mmaa aanncchhee ttuutttt ii ggllii aallttrrii

tteerrrriittoorrii cchhee ssii ttrroovvaavvaannoo aall ddii qquuaa ddeellllrsquorsquoaarrccoo

aallppiinnoo ffiinnoo aall llrsquorsquoIIssttrr iiaa EE ppooii aannccograveograverraa vvaassttee zzoonnee

ddeellllaa DDaallmmaazziiaa ee ddeellllrsquorsquoAAllbbaanniiaa EE nneell llrsquorsquoEEggeeoo oollttrree

aallllaa ccoonnffeerrmmaa ddeell ppiieennoo ppoosssseessssoo ddeell DDooddeeccaannnneessoo

aanncchhee uunnaa ldquoldquoggiiuussttaa ppaarrtteerdquordquo ddeellllrsquorsquoAAnnaattooll iiaa TTuuttttoo cciiograveograve

ccii vveenniivvaa ssoolleennnneemmeennttee pprroommeessssoo ddaa IInngghhiilltteerrrraa ee

FFrraanncciiaa ((ee ppooii aavvaallllaattoo ddaallllaa RRuussssiiaa)) ccoonn iill

ccoossiiddddeettttoo PPaattttoo ddii LLoonnddrraa sstt iippuullaattoo sseeggrreettaammeennttee

iill 2266 aapprriillee 11991155 PPeerr ppaarrttee nnoossttrraa ccii iimmppeeggnnaa--

vvaammoo aadd eennttrraarree iinn gguueerrrraa nneell ggiirroo ddii uunn mmeessee

UUnnaa sseettttiimmaannaa ddooppoo ii ll 33 mmaaggggiioo ii ll ggoovveerrnnoo

iittaalliiaannoo ddeennuunnzziiaavvaa llaa ssuuaa aalllleeaannzzaa ccoonn llrsquorsquoAAuussttrriiaa ndashndash

ee qquuiinnddii llaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ndashndash aattttrr iibbuueennddoo ppeerr

iinntteerroo llaa rreessppoonnssaabbiill iittagraveagrave ddeell ffaattttoo aa VViieennnnaa eedd aallllaa

ssuuaa ppoolliittiiccaa aaggggrreessssiivvaa eedd eessppaannssiivvaa LLee rraaggiioonnii ddii

RRoommaa eerraannoo ccoonnddeennssaattee iinn uunn ldquoldquoLLiibbrroo VVeerrddeerdquordquo

((ppuubbbblliiccaattoo iinn ppaarrii ddaattaa)) ccoonn ccuuii vveenniivvaa ddaattoo

ppuunnttuuaallmmeennttee ccoonnttoo ddii ttuuttttee llee vviioollaazziioonnii aalllloo

ssppiirriittoo eedd aall llaa lleetttteerraa ddeell llrsquorsquoAAlllleeaannzzaa ccoommppiiuuttee ddaall

ggoovveerrnnoo aauussttrruunnggaarriiccoo44 UUnnaa ppoollii ttiiccaa ndashndash ssii rr iibbaaddiivvaa

ndashndash ccoonnddoottttaa nnoonn ssoollttaannttoo sseennzzaa aavveerr pprreevveenn--

ttiivvaammeennttee aavvvviissaattoo llrsquorsquoIIttaalliiaa ((ccoommee pprreevviissttoo ddaaggllii

oobbbblliigghhii ddeellllaa TTrriipplliiccee)) mmaa aaddddiirriittttuurraa ccoonnttrroo iill

ppaarreerree ee ccoonnttrroo ggllii iinntteerreessssii ddeellllrsquorsquoaalllleeaattaa laquolaquoIIll

ttrraattttaattoo ndashndash cchhiioossaavvaa iill VVoollppee ndashndash ffaacceevvaa oobbbblliiggoo aaii

ggoovveerrnnii ddii VViieennnnaa ee RRoommaa ddii aaccccoorrddaarrssii aavvaannttii cchhee

llrsquorsquouunnoo oo llrsquorsquoaallttrroo pprreennddeessssee iinniizziiaatt iivvee ddii ooccccuuppaazziioonnii

tteerrrriittoorriiaall ii ppeerrmmaanneennttii oo aanncchhee tteemmppoorraanneeee nneeii

BBaallccaannii ssttaabbiilliivvaa cchhee llrsquorsquoaaccccoorrddoo ddoovveessssee bbaassaarrssii

ssuull pprriinncciippiioo ddii uunn ccoommppeennssoo ssppeett ttaannttee aadd uunnoo ddeeii

((CCoonntt iinnuuaa aa ppaagg2255))

- 24 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

STORIA DELLA MUSICA - A cura di Ermanno Pastore

MMUUSSIICCAA LLEEGGGGEERRAA--NNUUOOVVEE TTEENNDDEENNZZEE

XX PPAARRTTEE ndashndash DDEEAATTHH MMEETTAALL ndashndash TTEECCNNIICCAALL MMEETTAALL

NNeell ddeeaatthh mmeettaall aanncchhee llaa bbaatttteerriiaa ggiiooccaa uunn rruuoolloo

mmoollttoo iimmppoorrttaannttee DDoobbbblliiggoo lluussoo ddeellllaa ddooppppiiaa ccaassssaa

ssppeessssoo uussaattaa ppeerr ccrreeaarree uunn ppoosssseennttee mmuurroo ssoonnoorroo mmaa

vviieennee aanncchhee iimmppiieeggaattaa ppeerr ccrreeaarree iinnttrriiccaattee ddiitteeggggiiaattuurree

ee aabbbbeelllliimmeennttii ccoommee ffllaamm ee ccoollppii rraaddddooppppiiaattii

NNeell bbrruuttaall ddeeaatthh mmeettaall ccoorrrreennttee aannccoorr ppiiugraveugrave eessttrreemmaa ddeell

ddeeaatthh egraveegrave ddii pprraassssii uussaarree iill bbllaasstt bbeeaatt uunnaa rriittmmiiccaa

bbaatttteerriissttiiccaa vveelloocciissssiimmaa cchhee ddagraveagrave uunn ttooccccoo mmoollttoo ppiiugraveugrave

aaggggrreessssiivvoo LLee ppaarrttii vvooccaallii nneell ddeeaatthh vveennnneerroo ccoomm--

pplleettaammeennttee rriivvoolluuzziioonnaattee NNeell ggeenneerree egraveegrave uussaattoo iill ggrroowwll

vvooccee gguuttttuurraallee ee aattoonnaallee cchhee eesspprriimmee nnootteevvoollee vviioolleennzzaa

IInn rraarree ooccccaassiioonnii egraveegrave aanncchhee uussaattoo lloo ssccrreeaamm ssttiillee ddii vvooccee

rriissccoonnttrraabbiillee nneell bbllaacckk mmeettaall

IIll bbaassssoo eerraa lloo ssttrruummeennttoo mmeessssoo uunn ppoo iinn sseeccoonnddoo

ppiiaannoo rriissppeettttoo aaggllii aallttrrii ee ggeenneerraallmmeennttee tteennddeevvaa aa

sseegguuiirree ggllii sscchheemmii ddeellllaa cchhiittaarrrraa CCooll ppaassssaarree ddeell

tteemmppoo ssoopprraattttuuttttoo ccoonn llee ssuucccceessssiivvee ggeenneerraazziioonnii ddii

ggrruuppppii ddeeaatthh mmeettaall iill bbaassssoo iinniizziiograveograve aadd aassssuummeerree uunn

rruuoolloo ffoonnddaammeennttaallee qquuaannttoo ggllii aallttrrii ssttrruummeennttii ee iinniizziiograveograve

aadd iinntteerrpprreettaarree ppaarrttii ssoolliissttee ee nnoonn ssoollaammeennttee rriittmmiicchhee

((SStteevvee DDiiGGiioorrggiioo RRooggeerr PPaatttteerrssoonn TToonnyy CChhooyy ee AAlleexx

WWeebbsstteerr ffuurroonnoo ttrraa ii pprriimmii bbaassssiissttii aadd aavveerr ddaattoo aa

qquueessttoo ssttrruummeennttoo uunn ppoossttoo ddii rriilliieevvoo nneell ggeenneerree)) LLee

tteemmaattiicchhee pprriinncciippaallii ssoonnoo hhoorrrroorr ssaattaanniissmmoo ee ooccccuull--

ttiissmmoo llee qquuaallii hhaannnnoo ssppeessssoo ppoorrttaattoo ii ggrruuppppii ddii qquueessttaa

ccoorrrreennttee aadd eesssseerree aaccccuussaattii ddii iinncciittaarree ii ggiioovvaannii aallllaa

vviioolleennzzaa sseeccoonnddoo ii ppoolliittiiccii ee ii ccoonnsseerrvvaattoorrii TTuuttttaavviiaa egraveegrave

ppoossssiibbiillee rriissccoonnttrraarree aanncchhee ssee iinn mmiinnoorr ppaarrttee aarrggoo--

mmeennttii ppiiugraveugrave mmaattuurrii ccoommee gguueerrrraa ddiissaaggiioo eessiisstteennzziiaallee ee

ppoolliittiiccaa IIll BBllaacckkeenneedd ddeeaatthh mmeettaall ee iill ssoottttooggeenneerree cchhee

ffoonnddee eelleemmeennttii ddii ddeeaatthh mmeettaall ee bbllaacckk mmeettaall LLaa

mmaaggggiioorr ppaarrttee ddeellllee bbaanndd cchhee ffaannnnoo ppaarrttee ddii qquueessttaa

sscceennaa ssoonnoo nnaattee ccoommee ggrruuppppii pprreevvaalleenntteemmeennttee bbllaacckk

mmeettaall llooookk ccoommpprreessoo ppeerr ppooii aabbbbrraacccciiaarree iinnfflluueennzzee

ddeeaatthh mmeettaall oo vviicceevveerrssaa ccoommee nneell ccaassoo ddeeggllii AAnnggeell--

ccoorrppssee

IIll ggeenneerree hhaa pprreessoo ffoorrmmaa ccoonn aallbbuumm ccoommee TThhee

NNooccttuurrnnaall SSiilleennccee ddeeii NNeeccrroopphhoobbiicc IIXX EEqquuiilliibbrriiuumm

ddeeggllii EEmmppeerroorr ee SSaattaanniiccaa ddeeii BBeehheemmootthh

CCaarraatttteerriissttiicchhee ddeell ggeenneerree ssoonnoo uunn ccaannttaattoo ddeeaatthh mmeettaall

iinnfflluueennzzaattoo ddaalllloo ssttiillee bbllaacckk rriiffff tteecchhnniiccaall ddeeaatthh mmeettaall

aalltteerrnnaattii aadd aallttrrii sseemmpplliiccii bbllaacckk mmeettaall ee uunn llaavvoorroo ddii

bbaatttteerriiaa eessttrreemmaammeennttee vveellooccee ee ssppeessssoo rriippeettiittiivvoo ccoonn uunn

aapppprroocccciioo ddeerriivvaannttee ddaall ddeeaatthh LLee bbaanndd bbllaacckkeenneedd ddeeaatthh

mmeettaall hhaannnnoo ssppeessssoo iinnfflluueennzzee eesstteerrnnee aall ddeeaatthh oo aall bbllaacckk

ii DDeessttrroumloumlyyeerr 666666 ssii iissppiirraannoo aall tthhrraasshh mmeettaall aallccuunnii aallbbuumm

AAkkeerrccoocckkee BBeehheemmootthh ee EEmmppeerroorr ccoonntteennggoonnoo cchhiiaarrii eellee--

mmeennttii aavvaannttggaarrddee mmeettaall AA lliivveelllloo ddii tteessttii lliissppiirraazziioonnee

pprriinncciippaallee egraveegrave ssiiccuurraammeennttee ddeettttaattaa ddaall bbllaacckk mmeettaall ccoonn

mmeennoo eennffaassii ssuuii tteemmii ccllaassssiiccii ddeell DDeeaatthh MMeettaall AAllccuunnii

ggrruuppppii iinnoollttrree hhaannnnoo ffuussoo iill bbllaacckk mmeettaall ccoonn iill ddeeaatthh

mmeettaall ppiiugraveugrave mmeellooddiiccoo eesseemmppii ssoonnoo ii DDiisssseeccttiioonn ee ii LLoorrdd

BBeelliiaall

NNeell TTeecchhnniiccaall ddeeaatthh mmeettaall ttaallvvoollttaa aabbbbrreevviiaattoo

ccoommee tteecchhnnoo--ddeeaatthh oo tteecchh--ddeeaatthh ssii ffoonnddoonnoo llee ccaarraattttee--

rriissttiicchhee bbaassiillaarrii ddeell ddeeaatthh aa qquueellllee ddeell rroocckk pprrooggrreessssiivvoo

ddeell jjaazzzz ee ddeell ffuussiioonn LLee tteemmaattiicchhee ssii ddiissccoossttaannoo ddaa

qquueellllee ddeell ddeeaatthh mmeettaall ttrraaddiizziioonnaallee ee rriigguuaarrddaannoo llaammbbiittoo

eemmoottiivvoo ppssiiccoollooggiiccoo iinnttrroossppeettttiivvoo ee ffiilloossooffiiccoo PPaaddrrii

ddeell ggeenneerree ssoonnoo ggllii AAtthheeiisstt aallttrrii ggrruuppppii iimmppoorrttaannttii ddii

qquueessttoo ggeenneerree ssoonnoo ii NNooccttuurrnnuuss nneellllaallbbuumm ddaallllee ssoonnoorriittagraveagrave

ssiinnffoonniicchhee aa tteemmaa ffuuttuurriissttiiccoo TThhrreesshhoollddss((11999911)) ii DDeeaatthh

nneeggllii aallbbuumm HHuummaann ((11999911)) IInnddiivviidduuaall TThhoouugghhtt PPaatttteerrnnss

((11999933)) SSyymmbboolliicc ((11999955)) ee TThhee SSoouunndd ooff PPeerrsseevveerraannccee

((11999988)) aanncchhee ssee qquueessttii uullttiimmii dduuee aallbbuumm pprreesseennttaannoo

ffoorrttii ttiinnttee pprrooggrreessssiivveeii CCyynniicc nneellllaallbbuumm FFooccuuss ((11999933))

rriitteennuuttoo ddaa mmoollttii iill mmiigglliioorr aallbbuumm ddii tteecchhnniiccaall ddeeaatthh ggllii

oollaannddeessii ((ccoonn mmeettagraveagrave ddeellllaa bbaanndd ddii oorriiggiinnee

ssaarrddaa)) PPeessttiilleennccee ccoonn llee lloorroo ppiieettrree mmiilliiaarrii TTeessttiimmoonnyy ooff

tthhee AAnncciieennttss eedd iill ccaappoollaavvoorroo ccoonn cchhiiaarree iinnfflluueennzzee jjaazzzz--

ffuussiioonn SSpphheerreess ggllii iittaalliiaannii SSaaddiisstt

RReecceenntteemmeennttee lliinntteerreessssee ppeerr qquueessttoo ssoottttooggeenneerree egraveegrave

ccrreesscciiuuttoo ee ssttaannnnoo nnaasscceennddoo uunn ggrraann nnuummeerroo ddii ggrruuppppii

cchhee ssiissppiirraannoo aaggllii AAtthheeiisstt eedd aaii DDeeaatthh uunn eesseemmppiioo

ppoossssoonnoo eesssseerree ii TThheeoorryy iinn PPrraaccttiiccee PPaarrttiiccoollaarrii eessppoo--

nneennttii ddii ttaallee ggeenneerree ssoonnoo iinnoollttrree ii NNiillee cchhee aaggggiiuunnggoonnoo aall

ggeenneerree ssoonnoorriittagraveagrave ee ssttrruummeennttii ttiippiiccii eeggiizziiaannii ppeerr ccrreeaarree uunn

ttiippoo ddii ssoouunndd mmoollttoo ppaarrttiiccoollaarree ddaall qquuaallee ssoonnoo ssttaattii

iissppiirraattii ii BBeehheemmootthh nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell lloorroo aall--

bbuumm TThhee SSaattaanniisstt

PPeerr llaa ffrraannggiiaa ppiiugraveugrave bbrruuttaallee ddeell ggeenneerree ssii ppoossssoonnoo cciittaarree

ii CCrryyppttooppssyy iinn ppaarrttiiccoollaarree llaallbbuumm NNoonnee SSoo VViillee SSoonnoo

ddaa rriiccoorrddaarree aanncchhee ggllii OObbssccuurraa NNeeccrroopphhaaggiisstt DDeeccaa--

ppiittaatteedd TThheeFFaacceelleessss ee ggllii iittaalliiaannii AAyyddrraa EElleeccttrrooccuu--

ttiioonn FFlleesshhggoodd AAppooccaallyyppssee GGoorryy BBlliisstteerr DDeelliirriiuumm XX

TTrreemmeennss AAbbyyssmmaall DDaawwnn AAnnyy FFaaccee BBeeyyoonndd CCrreeaattiioonn

QQuuoo VVaaddiiss ee DDuuaalliittyy

CCoonnttiinnuuaa

- 18 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

II GGRRAANNDDII PPEENNSSAATTOORRII aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

SSPPIINNOOZZAA pprriimmaa ppaarrttee

DDii ffaammiigglliiaa eebbrraaiiccaa eemmiiggrraattaa ddaall PPoorrttooggaalllloo SSppiinnoo--

zzaa ppeerr llee ssuuee ooppiinniioonnii aappeerrttaammeennttee pprrooffeessssaattee ee ssoossttee--

nnuuttee ccoonnttrraarriiee aalllloorrttooddoossssiiaa rreelliiggiioossaa ffuu ssccoommuunniiccaa--

ttoo ddaallllaa ccoommuunniittagraveagrave eebbrraaiiccaa sseeffaarrddiittaa ((11665566))

RRiittiirraattoossii aalllloorraa iinn vvaarriiee llooccaalliittagraveagrave oollaannddeessii vvii ffeeccee

vviittaa mmooddeessttiissssiimmaa ee mmoollttoo aappppaarrttaattaa ddaapppprriimmaa eesseerrccii--

ttaannddoo llaa pprrooffeessssiioonnee ddii pprreeppaarraattoorree ddii ccrriissttaallllii oottttiiccii ee

ppiiugraveugrave ttaarrddii aacccceettttaannddoo qquuaallcchhee ppiiccccoolloo aaiiuuttoo ddaaggllii aammii--

ccii IInn vviittaa ppuubbbblliiccograveograve ssoollttaannttoo RReennaattii DDeess CCaarrtteess PPrriinnccii--

ppiioorruumm PPhhiilloossoopphhiiaaeePPaarrss II eett IIII mmoorree ggeeoommeettrriiccoo

ddeemmoonnssttrraattaaee ee CCooggiittaattaa mmeettaapphhyyssiiccaa ((11666633)) ee aannoo--

nniimmoo iill TTrraaccttaattuuss tthheeoollooggiiccoo--ppoolliittiiccuuss ((11667700)) cchhee ggllii

pprrooccuurrograveograve ttuuttttaavviiaa ttaallii iinniimmiicciizziiee ddaa iinndduurrlloo aa rriinnuunncciiaarree

aallllaa ppuubbbblliiccaazziioonnee ddii qquueellllaa cchhee ffuu llooppeerraa ddii ttuuttttaa llaa

ssuuaa vviittaa ee iill ssuuoo ccaappoollaavvoorroo llEEtthhiiccaa AAllllaa ssuuaa mmoorrttee

ggllii aammiiccii ppuubbbblliiccaarroonnoo ((11667777)) ggllii OOppeerraa ppoosstthhuummaa

ccoonntteenneennttii llEEtthhiiccaa oorrddiinnee ggeeoommeettrriiccoo ddeemmoonnssttrraattaa

iill TTrraaccttaattuuss ppoolliittiiccuuss((iinnccoommppiiuuttoo)) iill TTrraaccttaattuuss ddee iinn--

tteelllleeccttuusseemmeennddaattiioonnee ((iinnccoommppiiuuttoo)) llee EEppiissttoollaaee IIll

CCoommppeennddiiuumm ggrraammmmaattiicceess lliinngguuaaee hheebbrreeaaee LLaa ffoorr--

mmaazziioonnee ddeell ppeennssiieerroo ddii SS nnoonn egraveegrave ddooccuummeennttaabbiillee

cceerrttoo iill TTrraaccttaattuuss tthheeoollooggiiccoo--ppoolliittiiccuuss ee ppiiugraveugrave iinnddiirreettttaa--

mmeennttee llee aallttrree ooppeerree aatttteessttaannoo uunnaa ccuullttuurraa eebbrraaiiccaa

ccoommegraveegrave cceerrttoo cchhee SS aassssuunnssee lloo sscchheemmaa ee ii tteerrmmiinnii ddeellllee

qquueessttiioonnii ddaa ooppeerree ssccoollaassttiicchhee cciinnqquuee ee sseeiicceenntteesscchhee

EgraveEgrave pprroobbaabbiillee cchhee ffrreeqquueennttaannddoo ii lliibbeerrttiinnii aabbbbiiaa

ccoonnoosscciiuuttoo ggllii ssccrriittttii ddii GG BBrruunnoo EgraveEgrave ddiiffffiicciillee aanncchhee

ddooccuummeennttaarree uunn vveerroo ee pprroopprriioo ssvvoollggiimmeennttoo ddeell ppeenn--

ssiieerroo ddii SS ssii ppuuograveograve ppaarrllaarree ddii uunnaa ccrreesscciittaa ddii uunnaa

mmaattuurraazziioonnee ddeell ppeennssiieerroo ssppiinnoozziiaannoo ddaall ggiioovvaanniillee

BBrreevvee ttrraattttaattoo ssuu DDiioo lluuoommoo ee llaa ssuuaa bbeeaattiittuuddiinnee

((11666600 nnoottoo ssoolloo ddaa uunnaa ttrraadd oollaannddeessee)) aallllEEtthhiiccaa mmaa

nnoonn pprroopprriioo ddii uunnaa eevvoolluuzziioonnee cchhee llaabbbbiiaa nneell tteemmppoo

ccoonnddoottttoo aadd aaffffeerrmmaazziioonnii vviiaa vviiaa ddiivveerrssee MMuuoovveennddoo

ddaaii pprroobblleemmii ppiiugraveugrave ttiippiiccii ddeell ccaarrtteessiiaanneessiimmoo ((ccoonncceettttoo ddii

ssoossttaannzzaa dduuaalliissmmoo rreess ccooggiittaannss rreess eexxtteennssaa)) SSppiinnoozzaa

ssvvoollggee llaa ssuuaa ooppeerraa mmaaggggiioorree llEEtthhiiccaa oorrddiinnee ggeeoo--

mmeettrriiccooddaannddoo aall ddiissccoorrssoo uunnaa ssttrruuttttuurraa ddii ttiippoo eeuu--

cclliiddeeoo ee qquuiinnddii pprroocceeddeennddoo ppeerr ddeeffiinniizziioonnii aassssiioommii

ddiimmoossttrraazziioonnii ccoorroollllaarricircicirc ssccoollicircicirc CCeennttrraallee iill pprroobblleemmaa

ddeellllaa ssoossttaannzzaa ssoossttaannzzaa egraveegrave cciiograveograve cchhee egraveegrave iinn sseacuteeacute ee vviieennee ccoonn--

cceeppiittoo ppeerr sseacuteeacute cciiograveograve iill ccuuii ccoonncceettttoo nnoonn hhaa bbiissooggnnoo ddeell

ccoonncceettttoo ddii uunnaallttrraa ccoossaa ttaallee ssoossttaannzzaa egraveegrave ccaauussaa ssuuii llaa

ssuuaa eesssseennzzaa iimmpplliiccaa lleessiisstteennzzaa CCoommee ttaallee llaa ssoossttaannzzaa

egraveegrave uunniiccaa ee iinnffiinniittaa ppeerrcchheacuteeacute aallttrriimmeennttii ssaarreebbbbee lliimmiittaattaa ee

ppeerr cciiograveograve sstteessssoo ccoonnddiizziioonnaattaa ddaa aallttrroo iill cchhee egraveegrave ccoonnttrroo llaa

ddeeffiinniizziioonnee sstteessssaa ddii ssoossttaannzzaa TTaallee ssoossttaannzzaa cchhee ppuuograveograve

aappppeellllaarrssii aanncchhee DDiioo oo nnaattuurraa ssii mmaanniiffeessttaa iinn aattttrriibbuu--

ttii oo pprroopprriieettagraveagrave iinnffiinniittee ooggnnii aattttrriibbuuttoo egraveegrave iinnffiinniittaammeennte

ppeerrffeettttoo nneell ssuuoo ggeenneerree mmaa nnoonn aassssoolluuttaammeennttee iinn--

ffiinniittoo ppeerrcchheacuteeacute cciiaassccuunnoo egraveegrave ddeetteerrmmiinnaazziioonnee oo mmaanniiffee--

ssttaazziioonnee ddeelllliinnffiinniittaa ssoossttaannzzaa DDeeggllii aattttrriibbuuttii cchhee nneell

lloorroo ccoommpplleessssoo ssoonnoo llaa ssoossttaannzzaa sstteessssaa nnooii ccoonnoo--

sscciiaammoo ssoollttaannttoo iill ppeennssiieerroo ee lleesstteennssiioonnee ccii ssii mmaa--

nniiffeessttaa cciiooegraveegrave llaa ssoossttaannzzaa ssoottttoo dduuee ffoorrmmee qquueellllaa ddeeii

ffeennoommeennii mmaatteerriiaallii ee qquueellllaa ddeeii ffeennoommeennii ssppiirriittuuaallii

OOggnnii aattttrriibbuuttoo egraveegrave ccoonncceeppiittoo ppeerr sseacuteeacute ((iinn qquuaannttoo ccoo--

ssttiittuueennttee llaa ssoossttaannzzaa)) iinnddiippeennddeenntteemmeennttee ddaa ooggnnii

aallttrroo aattttrriibbuuttoo mmaa nnoonn ppeerr qquueessttoo ggllii aattttrriibbuuttii rriinn--

vviiaannoo aa ssoossttaannzzee ddiissttiinnttee bbeennssigraveigrave aalllluunniiccaa ssoossttaannzzaa ddii

ccuuii ssoonnoo ccoonncceeppiittii ppeerr mmaanniiffeessttaarrssii aa nnooii OOggnnii aatt--

ttrriibbuuttoo ssii ddeetteerrmmiinnaa nneeii mmooddii aaffffeezziioonnii ddeellllaa ssoossttaann--

zzaa cchhee ccoossttiittuuiissccoonnoo lliinnssiieemmee ddeellllee ccoossee ddeetteerrmmiinnaa--

ttee ee ffiinniittee II mmooddii ddii cciiaassccuunn aattttrriibbuuttoo nnoonn aaggiissccoonnoo

ssuuii mmooddii ddeellllaallttrroo aattttrriibbuuttoo ((iinn qquuaannttoo ooggnnii aattttrriibbuuttoo

egraveegrave ccoonncceeppiittoo ppeerr sseacuteeacute ee iinnddiippeennddeenntteemmeennttee ddaa ooggnnii

aallttrroo)) mmaa ii mmooddii ddeellllaattttrriibbuuttoo ppeennssiieerroo ee ii mmooddii ddeell--

llaattttrriibbuuttoo eesstteennssiioonnee ssii ccoorrrriissppoonnddoonnoo ppeerrcchheacuteeacute hhaannnnoo

cciiaassccuunnoo ppeerr ccaauussaa lluunniiccaa ssoossttaannzzaa -- oo DDiioo -- ddii ccuuii

ggllii aattttrriibbuuttii ssoonnoo mmaanniiffeessttaazziioonnee SS ppuuograveograve ddiirree cchhee

lloorrddiinnee ee llaa ccoonnnneessssiioonnee ddeellllee iiddeeee egraveegrave iiddeennttiiccoo aall--

lloorrddiinnee ee aallllaa ccoonnnneessssiioonnee ddeellllee ccoossee ppeerrcchheacuteeacute cciiaa--

ssccuunn eevveennttoo ddeelllluunnaa ee ddeellllaallttrraa sseerriiee ddeeii mmooddii egraveegrave lloo

sstteessssoo eevveennttoo ((ddaattaa lluunniicciittagraveagrave ddeellllaa ssoossttaannzzaa)) vviissttoo oorraa

ssoottttoo llaattttrriibbuuttoo ppeennssiieerroo oorraa ssoottttoo llaattttrriibbuuttoo eesstteenn--

ssiioonnee iinn qquueessttaa pprroossppeettttiivvaa SS rriittiieennee ddii aavveerr ssuuppee--

rraattoo iill dduuaalliissmmoo ccaarrtteessiiaannoo ddii aanniimmaa--ccoorrppoo RRiiccoonnddoottttaa ttuuttttaa llaa rreeaallttagraveagrave aalllluunniiccaa ssoossttaannzzaa oovvee

qquuiinnddii llee ccoossee ppaarrttiiccoollaarrii nnoonn ssoonnoo aallttrroo cchhee mmooddii

mmeeddiiaannttee ii qquuaallii ggllii aattttrriibbuuttii ddii DDiioo ssoonnoo eesspprreessssii ee

ddeetteerrmmiinnaattii qquueelllluunniiccaa ssoossttaannzzaa oo DDiioo oo nnaattuurraa egraveegrave llaa

ccaauussaa iimmmmaanneennttee ddii ttuuttttaa llaa rreeaallttagraveagrave ee ooggnnii ccoossaa

ddiippeennddee nneecceessssaarriiaammeennttee ddaa eessssaa nneell ssuuoo eesssseerree ee nneell

ssuuoo ooppeerraarree nnuullllaa egraveegrave ccoonnttiinnggeennttee LLaa ssoossttaannzzaa ccoossigraveigrave

iinntteessaa egraveegrave llaa nnaattuurraa nnaattuurraannttee ((DDiioo iinn qquuaannttoo ccaauussaa

lliibbeerraa)) llaa nnaattuurraa nnaattuurraattaa egraveegrave iinnvveeccee llaa mmoolltteepplliicciittagraveagrave

ddeeii ssiinnggoollii eevveennttii qquuaallee sseegguuee nneecceessssaarriiaammeennttee ddaallllaa

ssoossttaannzzaa ee ddaaii ssuuooii aattttrriibbuuttii SSoolloo uunnaa vviissiioonnee ppaarr--

zziiaallee lleeggaattaa aall pprriimmoo ee iinnffeerriioorree ggrraaddoo ddii ccoonnoosscceenn--

zzaa ((lliimmmmaaggiinnaazziioonnee)) ppuuograveograve ffaarr rriitteenneerree aauuttoonnoommii ee

ccoonnttiinnggeennttii ii ssiinnggoollii eesssseerrii ffiinniittii uunnaa ccoonnoosscceennzzaa ppiiugraveugrave

pprrooffoonnddaa iinntteelllleettttuuaallee ffaa ccoogglliieerree iill ffoonnddaammeennttoo ddii

ttuuttttii ggllii eesssseerrii nneelllluunniiccaa ssoossttaannzzaa rriissppeettttoo aallllaa ccuuii

iimmmmaanneennttee ccaauussaalliittagraveagrave ttuuttttoo egraveegrave iinnttrriinnsseeccaammeennttee ddeetteerr--

mmiinnaattoo MMaa qquueessttaa aassssoolluuttaa nneecceessssiittagraveagrave pprroopprriiaa ddeellllaa

nnaattuurraa ddii DDiioo ssii iiddeennttiiffiiccaa ccoonn llaassssoolluuttaa lliibbeerrttagraveagrave iinn

qquuaannttoo DDiioo aaggiissccee lliibbeerroo ddaa ooggnnii ccoonnddiizziioonnee ccoo--

mmee ccaauussaa ssuuii ((CCoonnttiinnuuaa))

((CCoonnttiinnuuaa))

- 19 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

RRAACCCCOONNTTII DDII VVIITTAA

PPiiaannuu ppiiaannuuhelliphellipccograveograverree mmiioo --

-- QQuuaannttii aannnnii ttiieennii--

-- SSeeddiicciihelliphellipqquuiinnddiiccii-- mmii ccoorrrreessssii aarrrroosssseennddoo

-- MMaaddoonnnnaa SSii ppiicccciirrigraveigravedddduu ccuummmmee ppoossssoo ffaarrii--

-- TTee vvoogglliioo bbeennee aassssaaii ndashndash mmoorrmmoorraaii ddeelliirraannttee

-- LLuu ssaacccciiuu ffiigglliiuu bbeelllloo aanncchhrsquorsquoiioo ttii vvoogglliiuu uunn bbeennee

ddrsquorsquoaanniimmaa--

-- AAssppeettttaahelliphellip-- ssii cchhiinnograveograve ee mmii ssppoogglliiograveograve ccoonn ggrraannddee

ddoollcceezzzzaa gguuaarrddaannddoommii aatttteennttaa--

mmeennttee ccoonn ii ggrraannddii oocccchhii vveerrddii

-- SSii ssiirsquorsquo pprroopprriioo ccrriisscciiugraveugravettoo iinn ffrreettttaa -- eessccllaammograveograve

ssoorrrriiddeennddoo ee bbaacciiaannddoommii rriippeettuuttaammeennttee ssuullllaa ppaanncciiaa

aappppeennaa ssoottttoo llrsquorsquooommbbeelllliiccoo LLaa mmiiaa ppaarrttee rriiggoonnffiiaa ffiinnoo

aalllloo ssppaassiimmoo llee ssffiioorrograveograve iill sseennoo eedd eellllaa aabbbbaassssograveograve llee

ppaallppeebbrree ppeerr uunn lluunnggoo aattttiimmoo

AAvveevvaa ggllii oocccchhii ttoorrbbiiddii ee llaa vvooccee eerraa ppaarrttiiccoollaarriissssiimmaa

mmeennttrree mmii ccaarreezzzzaavvaa ppeerr ttuuttttoo iill ccoorrppoo ee mmii bbaacciiaavvaa

ddeelliiccaattaammeennttee ccoommee ssii ffaa ccoonn uunn ffiioorree ppeerr nnoonn

sscciiuuppaarrlloo DDii ttaannttoo iinn ttaannttoo mmii aalliittaavvaa iinn uunn oorreecccchhiioo

ssuussssuurrrraannddoommii

-- CCuussiimmiinnoo sseeii llaa vviittaa mmiiaa--

MMii sseennttiiii iinn ppaarraaddiissoo

LLaa ccaammppaannaa ssuuoonnograveograve ddooddiiccii rriinnttoocccchhii ee GGiiuulligraveigravennaa ssaallttograveograve ssuull

ggiiaacciigglliioo iimmpprroovvvviissaattoo

-- AAmmmmograveograverrii ddoobbbbiiaammoo mmaannggiiagraveagraverrii--

AApprrigraveigrave uunn ffaazzzzoolleettttoo ddii bbuuccaattoo bbiiaannccoo ccoommee llaa nneevvee ee

ccoommppaarrvveerroo ddeeii bbiissccoottttii ddoollccii ccoonn ppoollppaa ddii ffiicchhii LLii

mmaannggiiaammmmoo ttuuttttii AAllllee oottttoo ddii sseerraa aannddaammmmoo vviiaa

tteenneennddooccii ppeerr mmaannoo ffiinncchheacuteeacute nnoonn ppiigglliiaammmmoo llaa ssttrraaddaa

ddeell ccoorrssoo AAllllrsquorsquoiinnccrroocciioo mmii llaanncciiograveograve uunn bbaacciioo ee ssccaappppograveograve

vviiaa ddiirriiggeennddoossii vveerrssoo ccaassaa

CCoonnttiinnuuaammmmoo aa mmeetttteerree ppaavviimmeennttii iinn qquueellllaa gguuiissaa ppeerr

aallttrrii dduuee ggiioorrnnii ffiinncchheacuteeacute mmaassttrroo AAnnttoonniioo nnoonn ccii sseeppaarrograveograve

aabbbbiinnaannddoollaa aadd uunn aallttrroo mmuurraattoorree

IIll ssaabbaattoo ssuucccceessssiivvoo mmii aatttteessee ffuuoorrii aall ccaannttiieerree ee ccoonn

ggllii oocccchhii sseerrii mmii ddiissssee

-- SSugraveugravelluu ccuursquorsquo ttigraveigraveaa ffeeccii aallllrsquorsquoaammoorree ppeecccchheacuteeacute ttee vvoogglliiuu bbegraveegravennee ndashndash

-- TTrsquorsquoaassppeettttoo lsquolsquoaa llaa ccaassaa vviiegraveegravennii ssttaasseacuteeacuterraa-- aaggggiiuunnssee ddooppoo uunnaa

lluunnggaa ppaauussaa

-- VVeenngguu vveenngguu-- rriissppoossii rraassssiiccuurraannddoollaa ccoonn lloo

ssgguuaarrddoo MMii ssoorrrriissee ee ssccaappppograveograve vviiaa ccoommee uunnaa cceerrbbiiaattttaa

CCoossigraveigrave ttuuttttee llee sseerree ddooppoo iill llaavvoorroo rraaggggiiuunnggeevvoo ddii nnaa--

ssccoossttoo llaa ssuuaa aabbiittaazziioonnee ssccaavvaallccaannddoo iill mmuurroo ddeellllrsquorsquooorr--

ttoo ppeerr vviivveerree ee mmoorriirree ttrraa llee ssuuee bbrraacccciiaa

-- TTeenngguu nnugraveugrave ffiigglliiuu ssaaii--

PPAAZZZZIIAA DDrsquorsquoAAMMMMUURRII ((IIIIII ppaarrttee)) DDaallllaa rraaccccoollttaa ldquoldquoIIll gguussttoo ddeellllaa vviittaardquordquo ddii FFrraannccoo PPaassttoorree

cod ITICCUPUV1362615 ndash Palladio 2006 ndash pagine 15 16

-- VVeerraammeennttee-- ddiissssii ffiinnggeennddoo ddii iiggnnoorraarree qquueelllloo

cchhee iinn ppaaeessee ssii ddiicceevvaa

-- SSii cchhiiaammaa CCuussiimmiinnoo ccugraveugravemmmmrsquorsquoaa ttee ndashndash aaggggiiuunnssee rraacc--

ccoonnttaannddoommii ddeellllrsquorsquoiissttiittuuttoo oovvee lloo aavveevvaa mmeessssoo ee cchhee

eerraa bbeelllloo cchhee ccrreesscceevvaa aa vviissttaa ddrsquorsquooocccchhiioo ee sseennzzaa ddii

lluuii ssii ssaarreebbbbee ssiiccuurraammeennttee aammmmaazzzzaattaa ccoommee llee ppee--

ccoorreeqquuaannddoo ssii pprreecciippiittaannoo nneell bbuurrrroonnee LLaa ssttrriinnssii

ffoorrttee ee llaa bbaacciiaaii ccoonn ppaassssiioonnee

--TTuu iinnvveeccee ssiirsquorsquo llaa tteerrrraa ccuu lluu ssoollee ee llee sstteellllee-- ssuuss--

ssuurrrrograveograve ssttrriinnggeennddoommii ccoonnvvuullssaammeennttee ccoommee ssee aavveessssee

ppaauurraa ddii ppeerrddeerrmmii iinn qquueell mmoommeennttoo

PPeerr ppiiugraveugrave ddii uunn aannnnoo iioo ee GGiiuulliinnaa ccoonnttiinnuuaammmmoo aa

vveeddeerrccii ttuuttttee llee vvoollttee cchhee ppootteevvaammoo eedd iill ssuuoo

aammoorree eerraa ttoottaallee eedd iinnccoonnddiizziioonnaattoo ppiieennoo ddii qquueellllee

ppiiccccoollee aatttteennzziioonnii cchhee ttii rriieemmppiioonnoo llaa vviittaa OOrraa eerraa

ffeelliiccee aavveevvaa ppeerrffiinnoo rriipprreessoo aa ssaalluuttaarree llaa ggeennttee aa

ppaasssseeggggiiaarree ppeerr iill ppaaeessee eedd aa mmeetttteerree iill vveessttiittoo bbuuoo--

nnoo ppeerr llaa mmeessssaa ddeellllaa ddoommeenniiccaa

QQuueell ssaabbaattoo ddii oottttoobbrree mmii rreeccaaii ddaa lleeii mmeezz--zzrsquorsquooorraa

ppiiugraveugrave ttaarrddii LLaa ttrroovvaaii ddiieettrroo iill mmuurroo ddeell ggiiaarrddiinnoo cchhee

mmii aatttteennddeevvaa iinn aannssiiaa

-- PPeerrcchheacuteeacute ffaacceessttii ttaarrddii EgraveEgrave ssuucccceessssoo qquuaallccoossaa--

-- NNiieennttee-- llee rriissppoossii ccoonn ggllii oocccchhii bbaassssii sseennzzaa aavveerree

iill ccoorraaggggiioo ddii gguuaarrddaarrllaa

-- -- DDiimmmmii llaa vveerriittagraveagrave mmii ffaaii mmuurrigraveigraverrii --

-- -- LLaa lleetttteerraahelliphellip--

-- -- QQuuaallee lleetttteerraa-- mmii cchhiieessee ssppaassmmooddiiccaammeennttee

-- -- PPaarrttuuhelliphellip ppee ffaa llugraveugrave ccaarraabbiinniieacuteeacuterree-- llee ddiissssii ttuuttttoo ddrsquorsquouunn

ffiiaattoo mmeennttrree iill vviissoo mmii ssii rriiggaavvaa ddii llaaccrriimmee

-- -- PPaarrttii ccugraveugravemmmmuu ppaarrttii--

-- -- NNffagraveagravemmuu vviittaa mmiiaa ccugraveugravemmmmee ffaacccciiuu lsquolsquoaa ccaammppaarrii--

-- NNuunnnnrsquorsquoegraveegrave ccoollppaa mmiiaa ppagraveagravettrriimmii ffeeccee llaa ddoommaannddaa cchhee

ppoossssoo ffaarrii--

-- -- HHaaii rraaggiioonnee ccograveograverrii mmiioo nnuursquorsquo ppuuooii ffaa lsquolsquouu ffrraavviiccaattograveograverrii

ppeersquorsquo ttuuttttaa lsquolsquoaa vviittaa ddeevvii ppaarrttigraveigrave eedd iioo helliphellipmmee nnee mmograveograverrii--

-- -- NNoo ttuu nnoonn ddeevvii mmuurriirrii--

MMii aabbbbrraacccciiograveograve ee mmii tteennnnee ssttrreettttoo aa lluunnggoo ggeemmeennddoo

sseennzzaa llaaccrriimmee oo ppiiaannggeennddoo sseennzzaa ggeemmiittii AAdd uunn

ttrraattttoo --QQuuagraveagravennnnoo ppaarrttii--

-- -- TTrraa ddiieeccii iiuuograveograverrnnii--

-- VViieennii ttuuttttee llee sseerree vvoogglliiuu ssttaammppaarrttii ddeennttrroo ssttrsquorsquoaa--

nniimmaa mmiiaa --

CCeerrttoo cchhee vveennggoo aammmmograveograverrii-- llee rriissppoossii ccaarreezzzzaann--

ddoollaa tteenneerraammeennttee

((CCoonnttiinnuuaa))

- 20 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IInn ttuutt ttoo cciiograveograve ii ll ppoovveerroo BBaarraacckk HHuusssseeiinn OObbaammaa ndashndash

4444degdeg PPrreessiiddeennttee ddeeggllii SSttaattii UUnniittii aaggllii ssggoocccciioollii ddii uunn

mmooddeessttiissssiimmoo mmaannddaattoo nnoonncchheacuteeacute iinnccrreeddiibbiillee PPrreemmiioo

NNoobbeell ppeerr llaa PPaaccee ndashndash vveeddee ooggnnii ggiioorrnnoo ddii ppiiugraveugrave llaa

pprroopprriiaa iimmmmaaggiinnee aappppaannnnaattaa ssffooccaattaa mmaallffeerrmmaa HHaa

cchhiiuussoo llaa ssuuaa ccaarrrriieerraa ccoonn llaa ssccoonnffiittttaa iinn SSiirr iiaa ccoonn

llrsquorsquoaaffffrroonnttoo ddeell llaa BBrreexxii tt ee ccoonn llaa bboocccciiaattuurraa ddeell ssuuoo

pprrooggeettttoo ddii iimmppoorrrree aallllrsquorsquoUUnniioonnee EEuurrooppeeaa uunn ttrraatt ttaattoo--

ccaappeessttrroo ddii ccoossiiddddeettttoo ll iibbeerroo ssccaammbbiioo LLrsquorsquouullttiimmoo

ccoollppoo bbaassssoo lloo hhaa rriicceevvuuttoo ddaaii ccoommppaattrriioottii ddeell llaa

rriivviissttaa ldquoldquoFFoorrbbeessrdquordquo mmaassssiimmaa aauuttoorrii ttagraveagrave mmoonnddiiaallee iinn

mmaatteerriiaa ddii rriicccchhii ee ffaammoossii FFiinnoo aadd iieerr ii nneell llaa

ggrraadduuaattoorriiaa ddeeggll ii ldquoldquouuoommiinnii ppiiugraveugrave ppootteennttii ddeell mmoonnddoordquordquo ii ll

PPrreessiiddeennttee ddeeggllii SSttaattii UUnniitt ii eerraa iimmmmaannccaabbiillmmeennttee aall

pprriimmoo ppoossttoo OOggggii aall pprriimmoo ppoossttoo ccrsquorsquoegraveegrave PPuutt iinn aall

sseeccoonnddoo AAnnggeellaa MMeerrcckkeell ee lluuii ndashndash ii ll ppoovveerroo PPrreemmiioo

CCoossrsquorsquoegraveegrave FFEENNIICCEE egraveegrave llaaccrroonniimmoo ddii FFeeddeerraazziioonnee NNaazziioonnaallee IInnssee--ggnnaannttii ndashndash CCeennttrroo ddii iinniizziiaattiivvaa ppeerr llrsquorsquoEEuurrooppaa uunnaa aassssoo--cciiaazziioonnee pprrooffeessssiioonnaallee cchhee hhaa ccoommee ppuunnttoo ddii rriiffeerriimmeennttoo llee iiddeeee ddii SSaallvveemmiinnii ddii llaaiicciittagraveagrave ddeellllaa ssccuuoollaa ee ddii ddiiffeessaa ee vvaalloorriizzzzaazziioonnee ddeellllaa ssccuuoollaa ppuubbbblliiccaa ccoonn llrsquorsquooobbiieettttiivvoo ddii ccoonnttrriibbuuiirree aallllaa ccoossttrruuzziioonnee ddii uunnoo ssppaazziioo eedduuccaattiivvoo eeuurrooppeeoo ccoommuunnee IInn qquueessttaa pprroossppeettttiivvaa llrsquorsquoAAssssoocciiaazziioonnee pprroommuuoovvee eedd eellaabboorraa iinniizziiaattiivvee ee pprrooggeettttii ddii ffoorrmmaazziioonnee ee ddii aagg--ggiioorrnnaammeennttoo ccuullttuurraallee ee pprrooffeessssiioonnaallee ddeeggllii iinnssee--ggnnaannttii nnoonncchheacuteeacute rriicceerrcchhee ee ssppeerriimmeennttaazziioonnii iinnnnoovvaattiivvee nneell ccaammppoo mmeettooddoollooggiiccoo ee ddiiddaattttiiccoo rriicceerrccaa ee ssppeerrii--mmeennttaa mmooddaalliittagraveagrave iinnnnoovvaattiivvee ppeerr ccoonnsseennttiirree llaa ppaarrtteeccii--ppaazziioonnee aallllaa iissttrruuzziioonnee ee aallllaa ffoorrmmaazziioonnee pprrooffeessssiioo--nnaallee ddii cciittttaaddiinnii ddii ttuuttttee llee eettagraveagrave eeoo aappppaarrtteenneennttii aa ffaassccee ddeelllloo ssvvaannttaaggggiioo ssoocciiaallee

LLEE AATTTTIIVVIITTAgraveAgrave SSVVOOLLTTEE

rreeaalliizzzzaazziioonnee ddii 2211 pprrooggeettttii nneellllrsquorsquoaammbbiittoo ddeeii pprroo--

ggrraammmmii SSooccrraatteess LLeeoonnaarrddoo ee GGiioovveennttugraveugrave LLiiffeelloonngg

LLeeaarrnniinngg eedd EErraassmmuuss ++

pprroodduuzziioonnee ppuubbbblliiccaazziioonnee ee ddiiffffuussiioonnee ddii mmaatteerriiaallii

ddiiddaattttiiccii iinn ddiivveerrssii ccaammppii ddiisscciipplliinnaarrii nnoonncchheacuteeacute ssuuggllii

aassppeettttii ppssiiccoo--ppeeddaaggooggiicciiccooggnniittiivvii ee mmeettooddoollooggiiccii

ddeelllliinnsseeggnnaarree ccoommee llee nnuuoovvee tteeccnnoollooggiiee eedduuccaattiivvee llaa

pprrooggrraammmmaazziioonnee ddiiddaattttiiccaa llaa rreellaazziioonnee ee llaa ccoommuunniiccaa--

zziioonnee nneell pprroocceessssoo ddii iinnsseeggnnaammeennttoo--aapppprreennddiimmeennttoo llaa

ddiissppeerrssiioonnee ssccoollaassttiiccaa iill llaavvoorroo ddii ggrruuppppoo ii ggiioocchhii ddii

rruuoolloo eedd aallttrroo

ffoorrmmaazziioonnee iinniizziiaallee eedd iinn sseerrvviizziioo ddeell ppeerrssoonnaallee ddeellllaa

ssccuuoollaa ((113355 ccoorrssii ddii ffoorrmmaazziioonnee iinn 3300 aannnnii)) ddeellllaa rreellii--

ggiioonnee nneellllaa ssccuuoollaa ddii SSttaattoo

NNoobbeell ndashndash ssoollaammeennttee aall tteerrzzoo PPootteettee ccoonnttrroollllaarree vvooii

sstteessssii ddiiggiittaannddoo ssuu GGooooggllee ldquoldquoppiiugraveugrave ppootteenntt ii ffoorrbbeessrdquordquo

EgraveEgrave qquueessttoo iill cclliimmaa iinn ccuuii egraveegrave mmaattuurraattaa llrsquorsquouulltt iimmaa

pprroovvooccaazziioonnee qquueellllaa ddeell llrsquorsquoaannnnuunnzziioo ddii uunnaa ldquoldquogguueerrrraa

cciibbeerrnneettiiccaardquordquo ccoonnttrroo llaa RRuussssiiaa MMoossccaa hhaa rriissppoossttoo cchhee

ggllii SSttaattii UUnnii ttii ldquoldquosscchheerrzzaannoo ccooll ffuuooccoordquordquo SSppeerriiaammoo cchhee ccii

ssii ffeerrmmii aaggll ii sscchheerrzzii ssee ccoossigraveigrave vvoogglliiaammoo cchhiiaammaarrllii

SSppeerriiaammoo cchhee PPuuttiinn ndashndash ccoommee hhaa ffaattttoo ffiinnoorraa ndashndash

mmaanntteennggaa ii nneerrvvii ccaallmmii ee nnoonn ccaaddaa nneellllaa ttrraappppoollaa ddii

rraapppprreessaagglliiee ee ccoonnttrroorraapppprreessaagglliiee PPeerrcchheacuteeacute iill ppeerriiccoolloo

ddii uunnaa gguueerrrraa mmoonnddiiaallee egraveegrave ttuuttttrsquorsquoaallttrroo cchhee rreemmoottoo

PPeerraallttrroo llaa lliinneeaa ddeell ffrroonnttee nnoonn ssaarreebbbbee iinn AAmmeerriiccaa

mmaa qquuii iinn EEuurrooppaa

EE nnooii iinn aaggggiiuunnttaa ssiiaammoo ttaannttoo ccoogglliioonnii ddaa

mmaannddaarree ii nnoossttrrii ssoollddaattii aa ppaarrtteecciippaarree aaii ggiioocchheettttii

pprroovvooccaattoorrii ddeell llaa NNAATTOO aaii ccoonnffiinnii ddeellllaa RRuussssiiaa

oorrggaanniizzzzaazziioonnee ddii ppiiugraveugrave ddii 3300 sseemmiinnaarrii ee ccoonnvveeggnnii aall--

ccuunnii ddeeii qquuaallii ccoonnttrroo iill ffiinnaannzziiaammeennttoo ddeellllaa ssccuuoollaa pprrii--vvaattaa ee llrsquorsquoiinnsseeggnnaammeennttoo

ddiiffffuussiioonnee aattttrraavveerrssoo ii ssiittii wwwwwwffeenniiccee--eeuuoorrgg wwwwww

llaanngguuaaggeessbbyyssoonnggsseeuu ee wwwwwwllaanngguuaaggeelleeaarrnniinnggeeuu eedd

uunnaa nneewwsslleetttteerr iinn ttrree lliinngguuee ((IITT--EENN--FFRR)) iinnvviiaattaa aa cciirrccaa

88550000 iissttiittuuzziioonnii eedd eessppeerrttii ddii ttuuttttii ii ppaaeessii eeuurrooppeeii EERRAASSMMUUSS ++

PPaarrtteennaarriiaattii

ssttrraatteeggiiccii KKAA22

MMOOOOCC ppeerr ssttuuddeennttii uunniivveerrssiittaarrii iinn MMoobbiilliittagraveagrave EEuurrooppeeaa

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg22001155--11--IITT0022--KKAA220033--001155333300))

SSOOCCRRAATTEESS

LLEEOONNAARRDDOO ee

GGIIOOVVEENNTTUgraveUgrave

AAzziioonnii CCoonnggiiuunnttee

UUnnaa rriicceerrccaa ddii nnuuoovvee iiddeeee ppeerr pprreevveenniirree llaa

ddiissppeerrssiioonnee ssccoollaassttiiccaardquordquo ldquoldquoIINNNNOOsscchhoooollrdquordquo

((CCoonnvveennzziioonnee 111199448877--JJAA--11--22000044--11--DDEE--JJOOIINNTT CCAALLLL--

AACCYYPP))

LLEEOONNAARRDDOO PPrrooggeettttii PPiilloottaa

ldquoldquoee--GGooVV ndashndash ee--GGoovveerrnnmmeenntt VViillllaaggeerdquordquo

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg II0044BBFFPPPP--115544112211))

rdquordquoNNuuoovvaa VVeerrssiioonnee ddii OOrrggaanniizzzzaazziioonnee ddii LLiinneeee ddii

AApppprreennddiimmeennttooldquoldquo ((NNUUVVOOLLAA))

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg II--0022--BB--FF--PPPP--112200443399))

ldquoldquo UUnn PPoorrttaallee ppeerr llaa NNeeww EEccoonnoommyyrdquordquo

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg II--0022--BB--FF--PPPP--112200442233))

TTEESS ndashndash TTeelleewwoorrkk EEdduuccaattiioonn SSyysstteemmrdquordquo

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg II--0000--BB--FF--PPPP--112200778888))

OOBBAAMMAA UUNN PPRREESSIIDDEENNTTEE CCOONN IILL VVIIZZIIEETTTTOOrdquordquo ddii mmRRAALLLLOO ddaa ppaagg 1155

- 21 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AAGGNNEELLLLOO IINN FFRRIICCAASSSSEEAA

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 66--88))

MMeezzzzoo aaggnneelllloo

BBuurrrroo110000 ggrr

BBrrooddoo1122 ll

VViinnoo bbiiaannccoo 11 bbiicccchhiieerree

FFaarriinnaa 22 ccuucccchhiiaaii

11 lliimmoonnee

PPeeppee ssaallee ssppeezziiee

PPrreeppaarraazziioonnee

DDiissoossssaarree llrsquorsquoaaggnneelllloo ttaagglliiaarrlloo aa ggrroossssii ppeezzzzii mmeetttteerrlloo

iinn uunnaa ccaasssseerruuoollaa ccoonn 22 ccuucccchhiiaaii ddii bbuurrrroo ee ffaarrlloo rroo--

ssoollaarree ffiinncchheacuteeacute ssaarragraveagrave ddoorraattoo AA ppaarrttee mmeessccoollaarree iinn uunnaa

ppeennttoollaa iill bbrrooddoo iill vviinnoo uunnaa ggrroossssaa ppiizzzziiccaattaa ddii ssaallee

uunnaa ddii ppeeppee ee uunnaa ddii ssppeezziiee ee llaasscciiaarr ccuuoocceerree ppeerr 1100

mmiinnuuttii aaggggiiuunnggeerree ppooii qquueessttoo lliiqquuiiddoo nneellllaa ccaasssseerruuoollaa

ccoonn llrsquorsquoaaggnneelllloo uunniirree iill bbuurrrroo rriimmaassttoo ee llaa ffaarriinnaa sstteemm--

ppeerraattaa iinn uunn ccuucccchhiiaaiioo ddii bbrrooddoo CCoonnttiinnuuaarree llaa ccoottttuurraa

ssiinnoo aa qquuaannddoo llrsquorsquoaaggnneelllloo rriissuulltteerragraveagrave tteenneerroo aallllaa ffoorrcchheettttaa

PPrriimmaa ddii sseerrvviirrlloo ccoossppaarrggeerrlloo ccoonn llaa ssccoorrzzaa ddeell llii--

mmoonnee ggrraattttuuggiiaattoo

CCOOSSCCIIOOTTTTOO DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO AARRRROOSSTTOO

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 66))

CCoosscciioottttoo ddrsquorsquoaaggnneelllloo ccoonn lloommbboo kkgg 22

OOlliioo 11 bbiicccchhiieerree

BBrrooddoo

RRoossmmaarriinnoo

SSaallee ppeeppee PPrreeppaarraazziioonnee

SStteeccccaarree pprriimmaa llaa ccaarrnnee ddrsquorsquoaaggnneelllloo ccoonn iill rroossmmaarriinnoo

ccoonnddiirrllaa ccoonn ssaallee ee ppooccoo ppeeppee MMeetttteerrllaa iinn uunnaa ccaass--

sseerruuoollaa ccoonn llrsquorsquooolliioo ee ffaarrllaa rroossoollaarree aa ffuuooccoo vviivvoo vvooll--

ttaannddoollaa ssppeessssoo

QQuuaannddoo ssaarragraveagrave bbeenn rroossoollaattaa aabbbbaassssaarree iill ffuuooccoo ee tteenneerree

llaa ccaasssseerruuoollaa ccooppeerrttaa SSee llaa ccaarrnnee aasscciiuuggaassssee ttrrooppppoo

uunniirree qquuaallcchhee ccuucccchhiiaaiioo ddii bbrrooddoo SSii ppuuograveograve ccuucciinnaarree llaa

ccaarrnnee aalllloo sstteessssoo mmooddoo aalllloo ssppiieeddoo uunnggeennddoollaa ccoonn

llrsquorsquooolliioo ee ssppoollvveerriizzzzaannddoollaa ddii ssaallee

CCOOSSTTOOLLEETTTTEE DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO FFRRIITTTTEE

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 44))

CCoossttoolleettttee ddii aaggnneelllloo 1122

BBuurrrroo 11 ccuucccchhiiaaiioo

oovvaa 22

PPaannee ggrraattttuuggiiaattoo

OOlliioo ddaa ffrriittttuurraa

SSaallee PPrreeppaarraazziioonnee

PPrreeppaarraarree llee ccoossttoolleettttiinnee bbaattttuuttee ddaannddoo lloorroo uunnaa bbeellllaa

ffoorrmmaa rroottoonnddaa PPaassssaarrllee nneell ppaannee ggrraattttuuggiiaattoo ppooii nneell--

llrsquorsquouuoovvoo ssbbaattttuuttoo ddoovvee egraveegrave ssttaattoo aaggggiiuunnttoo uunn ccuucccchhiiaaiioo ddii

bbuurrrroo ffuussoo ee iill ssaallee ee aannccoorraa uunnaa vvoollttaa nneell ppaannee ggrraatt--

ttuuggiiaattoo BBuuttttaarree llee ccoossttoolleettttee nneell ppaaddeelllloonnee ccoonn llrsquorsquooolliioo

ffuummaannttee ee aappppeennaa ddoorraattee sseerrvviirrllee

CCOOSSTTOOLLEETTTTEE DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO AALLLLAA MMIILLAANNEESSEE

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 44))

CCoossttoolleettttee ddii aaggnneelllloo 1122

BBuurrrroo 8800 ggrr

UUoovvaa 22

PPaannee ggrraattttuuggiiaattoo

SSaallee PPrreeppaarraazziioonnee

BBaatttteerree llee ccoossttoolleettttee ee ppaassssaarrllee nneellllee uuoovvaa bbaattttuuttee ee nneell

ppaannee ggrraattttuuggiiaattoo DDoorraarrllee aall bbuurrrroo iinn uunn tteeggaammee ee ssaa--

llaarrllee vveerrssoo llaa ffiinnee ddeellllaa ccoottttuurraa SSeerrvviirrllee ccoonn ppaattaattiinnee aall

bbuurrrroo ccoonnttoorrnnaattee ddii ssppiicccchhii ddii lliimmoonnee

CCOOSSTTOOLLEETTTTEE DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO AALLLLAA RROOMMAAGGNNOOLLAA

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 44))

CCoossttoolleettttee ddii aaggnneelllloo 1122

BBuurrrroo 8800 ggrr

PPrroosscciiuuttttoo ccrruuddoo 2255 ggrr

LLaarrddoo 1100 ggrr

MMaarrssaallaa 11 bbiicccchhiieerree

BBrrooddoo 11 ttaazzzzaa

FFaarriinnaa 11 ccuucccchhiiaaiioo

CCrroossttiinnii ddii ppaannaa ffrriittttii aall bbuurrrroo

SSaallee

PPrreeppaarraazziioonnee

BBaatttteerree ee iinnffaarriinnaarree llee ccoossttoolleettttee mmeetttteerrllee iinn uunn tteeggaammee

ccoonn iill bbuurrrroo llrsquorsquooolliioo iill llaarrddoo ttrriittaattoo ee iill pprroosscciiuuttttoo aa ffeett--

ttiinnee QQuuaannddoo llee ccoossttoolleettttee ssaarraannnnoo bbeenn ddoorraattee ddaa eenn--

ttrraammbbee llee ppaarrttii ssaallaarrllee ee bbaaggnnaarrllee ccoonn iill mmaarrssaallaa

CCuuoocceerree aa ffuuooccoo lleennttoo ffiinnoo aa cchhee iill vviinnoo ssiiaa eevvaappoorraattoo

ppooii vveerrssaarree iill bbrrooddoo AA ccoottttuurraa uullttiimmaattaa ddooppoo 55 oo 1100

mmiinnuuttii ppaassssaarree iill ffoonnddoo ddii ccoottttuurraa aa sseettaacccciioo ee vveerrssaarrlloo

ssoopprraa llee ccoossttoolleettttee SSeerrvviirree ccoonn ccrroossttiinnii ddii ppaannee ffrriittttii aall

bbuurrrroo

RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

PPIIAATTTTII TTIIPPIICCII DDEELL MMEEDDIITTEERRRRAANNEEOO -- AA ccuurraa ddii RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

IIII

- 22 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

GGllii iinngglleessii ee ggllii aammeerriiccaannii nnoonn ccii hhaannnnoo mmaaii

aammaattoo ssccrriivveevvoo iill mmeessee ssccoorrssoo ccoommmmeennttaannddoo ii ll

sseeccoollaarree ccoonnttrraassttoo ffrraa nnooii ee ggll ii aanngglloossaassssoonnii nneell

MMeeddiitteerrrraanneeoo

MMaa ndashndash aaggggiiuunnggoo aaddeessssoo ndashndash nneeaanncchhee ii tteeddeesscchhii ccii

hhaannnnoo mmaaii aammaattoo AAnncchhee dduurraannttee ggll ii aannnnii ddeell PPaattttoo

ddrsquorsquoAAcccciiaaiioo aavveevvaammoo cceerrttaammeennttee ddeeggll ii aammiiccii ((pprriimmoo

ffrraa ttuutttt ii ii ll mmaarreesscciiaalllloo GGoumloumlrriinngg)) mmaa aanncchhee ddeeii

nneemmiiccii ((pprriimmoo ffrraa ttuutttt ii ii ll mmiinniissttrroo ddeeggllii EEsstteerrii vvoonn

RRiibbbbeennttrroopp)) MMaa ddii qquueessttoo ppaarrlleerreemmoo ndashndash ffoorrssee ndashndash iinn

uunnaa pprroossssiimmaa ooccccaassiioonnee ccoossigraveigrave ccoommee ppoottrreemmmmoo

aanncchhee ppaarrllaarree ddeeii nneemmiiccii cchhee llrsquorsquoIIttaalliiaa hhaa nneellllaa

GGeerrmmaanniiaa ddii ooggggii aall tteemmppoo ddeellllaa KKaannzzlleerriinn AAnnggeellaa

MMeerrkkeell

MMaa iinn ggeenneerraallee ccoossaa ccii rr iimmpprroovveerraannoo ii ttee--

ddeesscchhii TTaannttee ccoossee aallccuunnee ppiiugraveugrave oo mmeennoo aappeerrttaa--

mmeennttee ccoommee llaa ccoonnccoorrrreennzzaa ddeellllrsquorsquo iinndduussttrriiaa iittaall iiaannaa

((aallmmeennoo pprriimmaa ddeellllee pprriivvaattiizzzzaazziioonnii)) nneeii ccoonnffrroonnttii

ddeellllaa lloorroo pprroodduuzziioonnee ee ddeellllee lloorroo eessppoorrttaazziioonnii

aallttrree mmeennoo aappeerrttaammeennttee ssuussssuurrrraattee aa mmeezzzzaa bbooccccaa

ppeerr ppaauurraa ddii iinnccoorrrreerree nneell ppeeccccaattoo mmoorrttaallee ddeell ldquoldquonnoonn

ppoolliittiiccaammeennttee--ccoorrrreettttoordquordquo FFrraa qquueessttii uullttiimmii aarrggoo--

mmeenntt ii ii ll pprriimmaattoo vvaa cceerrttaammeennttee aall llrsquorsquoaaccccuussaa ddii aavveerrllii

ttrraaddiittii ee nnoonn ssoollaammeennttee nneellllaa sseeccoonnddaa gguueerrrraa

mmoonnddiiaallee ((ee nnoonn hhaannnnoo ttuutttt ii ii ttoorrttii)) mmaa ndashndash ccoossaa

ffoorrssee mmeennoo nnoottaa aall ggrraannddee ppuubbbblliiccoo ddii ccaassaa nnoossttrraa

ndashndash aanncchhee nneell llaa pprriimmaa

AAlllloo ssccooppppiioo ddeellllaa GGrraannddee GGuueerrrraa iinnffaatttt ii

llrsquorsquoIIttaalliiaa ffaacceevvaa ppaarrttee ddeell llaa TTrriippll iiccee AAlllleeaannzzaa ii ll

ppaattttoo mmiill iittaarree cchhee ccii lleeggaavvaa aallllrsquorsquoAAuussttrr iiaa ee aallllaa GGeerr--

mmaanniiaa AAllllaa ccooaalliizziioonnee ccoonn ii dduuee ldquoldquoiimmppeerrii cceennttrraall iirdquordquo

(( llaa DDuupplliiccee AAll lleeaannzzaa)) nnooii aavveevvaammoo aaddeerrii ttoo nneell

11888822 ssppiinnttii ddaallllaa nneecceessssiittagraveagrave ddii ccoonnttrraassttaarree llrsquorsquooosstt iillii ttagraveagrave

ddeeggllii ldquoldquooocccciiddeennttaalliirdquordquo (( iinngglleessii ee ffrraanncceessii)) cchhee vvoollee--

vvaannoo ccaanncceell llaarrccii ccoommee ppootteennzzaa mmeeddiitteerrrraanneeaa eedd

iimmppeeddiirree llaa ffoorrmmaazziioonnee ddii uunn iimmppeerroo ccoolloonniiaallee

iittaalliiaannoo ssuull llaa ccoossttaa sseetttteennttrr iioonnaallee ddeell llrsquorsquoAAffrriiccaa SSoonnoo

aarrggoommeennttii ddii ccuuii ssii egraveegrave ggiiagraveagrave ttrraattttaattoo ssuu qquueessttee sstteessssee

ppaaggiinnee RRiiccoorrddoo ssoollttaannttoo qquueell llaa cchhee pprroobbaabbiillmmeennttee

ffuu llaa ggoocccciiaa cchhee ffeeccee ttrraabbooccccaarree iill vvaassoo ee cchhee ccii

ssppiinnssee aa cceerrccaarree ssoolliiddaarriieettagraveagrave nneellllrsquorsquoEEuurrooppaa cceennttrraallee

eerraa ddeell 11888811 iinnffaattttii lloo ldquoldquosscchhiiaaffffoo ddii TTuunniissiirdquordquo ee cciiooegraveegrave

llrsquorsquoooccccuuppaazziioonnee ffrraanncceessee ddii uunnaa TTuunniissiiaa cchhee eerraa ggiiagraveagrave

ddii ffaattttoo ccoolloonniizzzzaattaa ddaall llrsquorsquoIIttaalliiaa

SSiiaa ssttaattoo ccoommee ssiiaa ssttaattoo ndashndash ccoommuunnqquuee ndashndash llaa nnoossttrraa

ppeerrmmaanneennzzaa nneellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa nnoonn ffuu pprriivvaa ddii

ssppiiggoolloossiittagraveagrave II rraappppoorrttii ccoonn iill RReeiicchh nneeoo--pprruussssiiaannoo

eerraannoo oottttiimmii ee ttaall ii rreesstteerraannnnoo ffiinnoo aallllrsquorsquoiinniizziioo ddeell llaa

pprriimmaa gguueerrrraa mmoonnddiiaallee VViicceevveerrssaa ccoonn llrsquorsquoaallttrroo

iimmppeerroo ggeerrmmaanniiccoo llrsquorsquoaauussttrr iiaaccoo eerraannoo ttuutt ttrsquorsquoaallttrroo cchhee

rroossee ee ffiioorrii EEdd eerraa nnaattuurraallee cchhee ccoossigraveigrave ffoossssee ssttaannttee

ii ll ffaatt ttoo cchhee iill RReeggnnoo dd rsquorsquoIIttaalliiaa aammbbiivvaa aadd eennttrraarree iinn

ppoosssseessssoo ((ee nnoonn nnee ffaacceevvaa mmiisstteerroo)) ddeell llee rreeggiioonnii

ii ttaalliiaannee cchhee aannccograveograverraa eerraannoo ssooggggeettttee aallllrsquorsquoIImmppeerriiaall RReeggiioo

GGoovveerrnnoo aauussttrruunnggaarr iiccoo

NNeacuteeacute ssii ccrreeddaa cchhee llaa vviicceennddaa ssii eessaauurriissssee nneell nnoossttrroo

rraappppoorrttoo ccoonn AAuussttrriiaa ee GGeerrmmaanniiaa oo ccoonn FFrraanncciiaa ee

IInngghhiilltteerrrraa PPeerrcchheacuteeacute nneell ffrraatt tteemmppoo aallttrr ii aavvvveenniimmeennttii ssii

iinnttrreecccciiaavvaannoo ee ssii ssoovvrraappppoonneevvaannoo nneell ggrroovviiggll iioo ddeell

ldquoldquoccoonncceerr ttoo eeuurrooppeeoordquordquo II ll PPaappaattoo iinnnnaannzziittuutt ttoo nnoonn

aacccceettttaavvaa ddii eesssseerree ssttaattoo ccoonnffiinnaattoo nneell mmeezzzzoo cchhii--

lloommeettrroo qquuaaddrraattoo ddeell VVaattiiccaannoo ee aannddaavvaa ssooll lleeccii ttaannddoo

ndashndash rr iisseerrvvaattaammeennttee mmaa nnoonn ttrrooppppoo ndashndash ii ll ssoosstteeggnnoo ddeellllee

PPootteennzzee ccaatt ttoolliicchhee ((AAuussttrriiaa iinn pprriimmiiss)) ppeerr rriipprreennddeerrssii

uunn ppeezzzzoo dd rsquorsquoIIttaall iiaa AAnncchhee ppeerr qquueessttoo eevviiddeenntteemmeennttee

RRoommaa aavveevvaa ttuuttttoo llrsquorsquoiinntteerreessssee aa lleeggaarree llee mmaannii aa

VViieennnnaa vviinnccoollaannddoollaa ccoonn ggll ii iimmppeeggnnii ssoolleennnnii ddii

uunnrsquorsquoaalllleeaannzzaa iinntteerrnnaazziioonnaallee

PPooii ccrsquorsquoeerraa llaa RRuussssiiaa cchhee ccoonn ggllii iimmppeerrii cceennttrraall ii

aavveevvaa ssttiippuullaattoo uunn ppaattttoo ddii nneeuuttrraalliittagraveagrave ((ccdd AAlllleeaannzzaa

ddeeii TTrree IImmppeerraattoorrii 11888811)) mmaa cchhee ndashndash oosstteeggggiiaattaa

ddaallllrsquorsquoAAuussttrriiaa iinn nnoommee ddeellllaa ttuutteellaa ddeeggllii iinntteerreessssii

oottttoommaannii ndashndash ssuubbiivvaa llaa ccoorrttee sseemmpprree ppiiugraveugrave sseerrrraattaa ddii

FFrraanncciiaa ee IInngghhii lltteerrrraa FFiinnaallmmeennttee nneell 11889911 llrsquorsquoiimmppeerroo

zzaarriissttaa ggeett ttaavvaa ddeeffiinnii ttiivvaammeennttee aall llee oorrttiicchhee llrsquorsquoAAlllleeaannzzaa

ddeeii TTrree IImmppeerraattoorrii ee ssttiippuullaavvaa ccoonn llaa FFrraanncciiaa uunn

pprriimmoo aaccccoorrddoo sseegguuigraveigravettoo ddaa uunnaa vveerraa ee pprroopprriiaa aalllleeaannzzaa

llrsquorsquoaannnnoo ssuucccceessssiivvoo

FFrraanncciiaa ee IInngghhii lltteerrrraa ffrraattttaannttoo ssuuppeerraatt ii aallccuunnii

ppiiccccoollii ssccrreezzii ssuull llaa sscceennaa ccoolloonniiaallee ((iinncciiddeennttee ddii

FFaasscciiooddaa 11889988)) ddaavvaannoo uuffffiicciiaallii ttagraveagrave ee ssoolleennnnii ttagraveagrave aallllaa

lloorroo aalllleeaannzzaa ssttiippuullaannddoo nneell 11990044 uunnaa ldquoldquoiinntteessaardquordquo ndashndash

llrsquorsquoEEnntteennttee CCoorrddiiaallee ndashndash cchhee eerraa iill pprriimmoo ppaassssoo ssuullllaa vviiaa

ddii uunn ccaarr tteelllloo oocccciiddeennttaallee cchhee ssii ooppppoonneessssee aa qquueelllloo

cceennttrraallee IIll ppaassssoo ssuucccceessssiivvoo eerraa ndashndash nneell 11990077 ndashndash llrsquorsquoaacc--

ccoorrddoo ffrraa IInngghhii lltteerrrraa ee RRuussssiiaa ppeerr ssppaarr ttiirrssii llaa PPeerrssiiaa ee

ppeerr ssttaabbii lliirree pprreecciissee aarreeee ddrsquorsquo iinnfflluueennzzaa iinn AAssiiaa AAccccoorrddoo

ndashndash qquueessttoo ndashndash cchhee ccoonnvveennzziioonnaallmmeennttee vviieennee ffaattttoo

ccooiinncciiddeerree ccoonn llaa nnaasscciittaa ddii uunnaa TTrriipplliiccee IInntteessaa aanngglloo--

ffrraannccoo--rruussssaa ccoonnttrraappppoossttaa aallllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa

aauussttrroo--tteeddeessccoo--iittaalliiaannaa

RRoommaa nneell ffrraatttteemmppoo ddiissccrreettaammeennttee ssppaall lleeggggiiaattaa ddaa

BBeerrlliinnoo eerraa aannddaattaa ppeerrffeezziioonnaannddoo ii mmeeccccaanniissmmii ddeellllaa

ldquoldquossuuaardquordquo aall lleeaannzzaa iimmppaassttooiiaannddoo llaa ddiipplloommaazziiaa ddii VViieenn-- nnaa ee vviinnccoollaannddoollaa aa ldquoldquoccoommppeennssaazziioonniirdquordquo ddaa aattttrriibbuuiirree

aallllrsquorsquoIIttaall iiaa nneell ccaassoo ddii ooggnnii uulltteerriioorree eessppaannssiioonnee ddeeii

ddoommigraveigravennii aauussttrr iiaaccii CCiiograveograve aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo pprroodduurrrree ndashndash nneeii

ddiisseeggnnii ddeellllaa nnoossttrraa ddiipplloommaazziiaa ndashndash ii ll rreecceessssoo iinnddoolloorree

ddeellllrsquorsquoAAuussttrriiaa ddaaii ssuuooii ppoosssseeddiimmeenntt ii cciissaallppiinnii PPuurr ssee ndashndash

vvaa ddeett ttoo aanncchhee qquueessttoo ndashndash ggllii ssttrraatteegghhii aassbbuurrggiiccii ppeenn--

ssaavvaannoo ddii ttaaccii ttaarrccii ccoonn uunn ppiiaattttoo ddii lleenntt iicccchhiiee iinn

AAllbbaanniiaa IInn ooggnnii ccaassoo llrsquorsquoAAuussttrriiaa eerraa ffeerrmmaammeennttee

DDaallllee rriieevvooccaazziioonnii ddii MMiicchheellee RRaalllloo DDaallllaa TTRRIIPPLLIICCEE AALLLLEEAANNZZAA aallllaa TTRRIIPPLLIICCEE IINNTTEESSAA

ldquoldquoIILL SSAALLTTOO DDEELLLLAA QQUUAAGGLLIIAArdquordquo [AAllllaa vviiggiilliiaa ddeellllaa ggrraannddee gguueerrrraa aalllleeaannzzee aalltteerrnneerrnnee]]

- 23 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

iinntteennzziioonnaattaa aadd eessppaannddeerrssii vveerrssoo ii BBaallccaannii ee llrsquorsquoII ttaalliiaa

eerraa aallttrreettttaannttoo ffeerrmmaammeennttee iinntteennzziioonnaattaa aa rr iiccaavvaarree iill

ssuuoo uutt iillee ddaa uunnaa ttaallee eevveenniieennzzaa SSttrruummeenntt ii ddii qquueessttoo

eesstteennuuaannttee bbaalllleett ttoo ddiipplloommaatt iiccoo eerraannoo bbeenn qquuaattttrroo

ldquoldquorriinnnnoovviirdquordquo ddeellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ((nneell 11888877 11889911

11990022 ee 11991122)) aattttrraavveerrssoo ii qquuaallii llrsquorsquoIIttaalliiaa ootttteenneevvaa

ssoolleennnnii aannccoorrcchheacuteeacute vvaagghhii iimmppeeggnnii ddii aaddeegguuaatt ii rriissttoorrii

NNoonnoossttaannttee ttuutt ttoo ppeerrograveograve ii rraappppoorrttii bbiillaatteerraall ii ii ttaalloo--

aauussttrriiaaccii ccoonnttiinnuuaavvaannoo aadd eesssseerree ddiiffffiicciill ii ssppiiggoolloossii

ffaatt iiccoossii NNoonn eerraannoo ssttaattii bbrriillllaannttii aall tteemmppoo ddeell llaa

gguueerrrraa iittaalloo--ttuurrccaa ((11991111--1122)) EE aaddeessssoo nneell llrsquorsquoeessttaattee

11991144 ndashndash qquuaannddoo ddeeffllaaggrraavvaa ii ll ccoonnfflliittttoo rreeggiioonnaallee

aauussttrroo--sseerrbboo cchhee ssaarreebbbbee ddeeggeenneerraattoo pprreessttoo iinn gguueerrrraa

mmoonnddiiaallee ndashndash eerraannoo ppiiugraveugrave ffrreeddddii cchhee mmaaii RRoommaa iinn pprriimmoo

lluuooggoo nnoonn ccoonnddiivviiddeevvaa iill ddeessiiddeerriioo aauussttrriiaaccoo ddii

ttrraassffoorrmmaarree ddii ffaatt ttoo llaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ddaa ppaatt ttoo

ddiiffeennssiivvoo ((qquuaallee eerraa ssttaattoo ccoonncceeppiittoo nneell 11888822)) iinn ppaattttoo

ooffffeennssiivvoo NNoonn ccii ssii sseennttiivvaa aassssoolluuttaammeennttee tteennuutt ii

aallllrsquorsquoiinntteerrvveennttoo iinn gguueerrrraa mmeenn cchhee mmeennoo ppeerr ssoosstteenneerree

uunnaa ppoolliittiiccaa ddaa nnooii aassssoolluuttaammeennttee nnoonn ccoonnddiivviissaa

qquueellllaa ddeellllaa ssppiinnttaa aauussttrr iiaaccaa vveerrssoo ii BBaallccaannii ccaauussaa

pprriimmaa ndashndash ssee nnoonn uunniiccaa ndashndash ddeell ccoonnffllii ttttoo iinn aattttoo CCeerr ttoo

aavvrreemmmmoo ppoottuuttoo mmooddiiffiiccaarree llaa nnoossttrraa ppoossiizziioonnee mmaa

cciiograveograve nnoonn ssaarreebbbbee ppoottuuttoo aavvvveenniirree sseennzzaa iill ssooddddii--

ssffaacciimmeennttoo ddeellllee nnoossttrree eessiiggeennzzee mmiinniimmee llrsquorsquoaaccqquuii--

ssiizziioonnee ddii TTrreennttiinnoo FFrriiuullii GGiiuulliiaa eedd IIssttrriiaa ooll ttrree aadd

aallttrree ccoommppeennssaazziioonnii nneeii BBaallccaannii ee nnoonn ssoollttaannttoo nneell llee

iinnoossppiittaallii tteerrrree aallbbaanneessii bbeennssigraveigrave aanncchhee nneell llrsquorsquoaarreeaa

sseetttteennttrriioonnaallee ddeellllrsquorsquoAAddrriiaattiiccoo nneell llaa DDaallmmaazziiaa ppooppoollaattaa

aannccograveograverraa ddaa iittaall iiaannii eelleemmeennttoo--ccaarrddiinnee ddeell ddiisseeggnnoo cchhee

aavvrreebbbbee vvoolluuttoo ffaarree ddii qquueell mmaarree uunn ldquoldquollaaggoo rroommaannoordquordquo

VVooggll iiaa ddii iimmppeerriiaalliissmmoo CCeerrttoo EE nnoonn aavvrreebbbbee

ppoottuuttoo eesssseerree ddiivveerrssaammeennttee nneell llrsquorsquoeettagraveagrave ddeeggllii iimmppeerriiaa--

lliissmmii EE ttuuttttaavviiaa pprriimmaa aannccograveograverraa cchhee ddaa vvooggll iiaa ddrsquorsquoiimmppee--

rriiaalliissmmoo llee aassppiirraazziioonnii ii ttaalliiaannee mmuuoovveevvaannoo ddaa uunnaa

pprreecciissaa vvoogglliiaa ddii ssiiccuurreezzzzaa vvoogglliiaa ddii ggaarraannttiirree ii nnoossttrrii

ccoonnffiinnii ddaa uunn aall lleeaattoo ndashndash qquueelllloo aauussttrriiaaccoo ndashndash ddii ccuuii nnoonn ccii

ffiiddaavvaammoo aaffffaattttoo DDaa qquuii llaa nneecceessssii ttagraveagrave ddii ssppiinnggeerree iinn

aavvaanntt ii llee nnoossttrree ffrroonntt iieerree oorriieennttaallii llaa tteerrrreessttrree

ppoossssiibbii llmmeennttee ffiinnoo aall llaa ldquoldquoddiisspplluuvviiaallee aallppiinnaardquordquo ee llaa

mmaarrii ttttiimmaa ffiinnoo aa ccoommpprreennddeerrvvii qquuaassii ppeerr iinntteerroo llee

ccoossttee aaddrriiaatt iicchhee qquuaannttoo mmeennoo nneell sseettttoorree nnoorrdd SSoolloo

ffrroonnttiieerree ssiiccuurree ee ddiiffeennddiibbiill ii aavvrreebbbbeerroo ppoottuuttoo

ggaarraanntt iirrccii ddaallllee ppootteennzziiaallii mmiinnaaccccee ddii uunnrsquorsquoAAuussttrriiaa cchhee

ssii ffoossssee iinnssttaallllaattaa ssttaabbiillmmeennttee nneeii BBaallccaannii

GGllii oocccciiddeennttaallii ssii rreennddeevvaannoo bbeenn ccoonnttoo ddeellllee nnoossttrree

ppeerrpplleessssiittagraveagrave ee iinniizziiaavvaannoo uunn sseerrrraattoo ccoorrtteeggggiiaammeennttoo

ppeerr ppoorrttaarrccii ddaallllaa lloorroo ppaarrttee DDaallllrsquorsquoaall ttrroo llaattoo aanncchhee llaa

GGeerrmmaanniiaa mmoolltt iipplliiccaavvaa ggllii ssffoorrzzii ppeerr mmaanntteenneerrccii

nneell llrsquorsquooorrbbiittaa ddeellllrsquorsquoAAlllleeaannzzaa aanncchhee ssee aavveevvaa bbeenn ppooccoo ddaa

ooffffrriirrccii LLrsquorsquouunniiccaa aa nnoonn ffaarrccii pprreessssiioonnii eerraa llrsquorsquoAAuussttrriiaa qquuaassii

cchhee oorraa ndashndash ddooppoo aavveerr pprroovvooccaattoo iill ddiissttaaccccoo ddeellllaa RRuussssiiaa

ndashndash ggooddeessssee aanncchhee ddeellllrsquorsquoaalllloonnttaannaammeennttoo ddeell llrsquorsquoIIttaall iiaa llaa

ssoollaa ccoossaa cchhee sseemmbbrraavvaa iinntteerreessssaarrllaa eerraa llrsquorsquoaammiicciizziiaa

ddeellllrsquorsquoIImmppeerroo OOttttoommaannoo cchhee aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo ggaarraannttiirrllee

uunn ffaacciillee aacccceessssoo aaii BBaallccaannii QQuuaannttoo aa nnooii eerraavvaammoo

ppeerrffeett ttaammeennttee ccoosscciieenntt ii ddeellllaa nnoossttrraa iimmppoorrttaannzzaa ssiiaa

ppeerr ii ll nnoossttrroo ppootteennzziiaallee mmiillii ttaarree cchhee aavveevvaa ppeerraalltt rroo

ddaattoo bbuuoonnaa pprroovvaa dduurraannttee llaa rreecceennttee gguueerrrraa iittaalloo--

ttuurrccaa ssiiaa ppeerr llaa nnoossttrraa ppoossiizziioonnee ggeeoo--ssttrraatteeggiiccaa iinn

ggrraaddoo ddii mmiinnaacccciiaarree ssiiaa llrsquorsquoAAuussttrriiaa cchhee llaa FFrraanncciiaa

NNoonn eesssseennddooccii dduunnqquuee aallccuunnaa pprrooppeennssiioonnee

aapprriioorriisstt iiccaa eerraa llooggiiccoo cchhee llee ttrraattttaattiivvee ssii ssvvoollggeess--

sseerroo ssuu uunn tteerrrreennoo pprraattiiccoo uutt ii lliittaarriissttiiccoo LLaa sscceellttaa

ddeellllrsquorsquoIIttaall iiaa ssaarreebbbbee ddiippeessaa ddaa ccoossaa ii ccoonntteennddeennttii llee

aavvrreebbbbeerroo ooffffeerrttoo iinn ccaammbbiioo ddeellllaa ssuuaa ppaarrtteeccii--

ppaazziioonnee aall ccoonnffll iittttoo EEdd eerraa aanncchhee llooggiiccoo ssee ddoo--

vveevvaa iinntteerrvveenniirree iinn uunnaa gguueerrrraa ccuuii eerraa eessttrraanneeaa ssee

ddoovveevvaa aaffffrroonnttaarree ssaaccrrii ffiiccii eeccoonnoommiiccii ee ppeerrddiittee

uummaannee llrsquorsquoII ttaalliiaa aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo qquuaannttoommeennoo rriiccaa--

vvaarrnnee uunnaa ccoonnttrrooppaarrttii ttaa aaddeegguuaattaa

SSuu qquueessttoo tteerrrreennoo llee ttrraattttaattiivvee ccoonn ggll ii iimmppeerrii

cceennttrraallii ggiiuunnggeevvaannoo bbeenn pprreessttoo aadd uunn ppuunnttoo mmoorrttoo

llrsquorsquoAAuussttrr iiaa nnoonn eerraa ddiissppoonniibbiillee aa rriiccoonnoosscceerree aallllrsquorsquoIIttaa--

lliiaa nneeaanncchhee llee ffaammoossee ldquoldquoccoommppeennssaazziioonniirdquordquo ppeerr llaa ssuuaa

eessppaannssiioonnee nneeii BBaallccaannii bbeenncchheacuteeacute qquueessttee ndashndash ccoommee ssii egraveegrave

vviissttoo ndashndash ffoosssseerroo eesspprreessssaammeennttee pprreevviissttee nneeii ttrraatt ttaattii

ddeellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa RRoommaa rr iibbaaddiivvaa llaa rriicchhiieessttaa

ddii TTrreennttoo TTrriieessttee ee GGoorriizziiaa ((88 aapprrii llee 11991155)) mmaa

VViieennnnaa ndashndash nnoonnoossttaannttee iill ppaarreerree ppoossiittiivvoo ddii BBeerrlliinnoo ndashndash

rr iiffiiuuttaavvaa rreecciissaammeennttee aacccceennttuuaannddoo aaddddiirrii ttttuurraa ii

pprroopprrii aatttteeggggiiaammeennttii aanntt iittaalliiaannii22 GGllii aauussttrriiaaccii ndashndash

ssppiieeggaavvaa iill VVoollppee ndashndash eerraannoo laquolaquosseenntt iimmeennttaallmmeennttee

aavvvveerrssii aadd ooggnnii ccoonnddiisscceennddeennzzaa vveerrssoo llrsquorsquoIIttaall iiaaraquoraquo 33

AAll ccoonnttrraarr iioo llrsquorsquoIInngghhiill tteerrrraa ndashndash cchhee ccoonndduucceevvaa llee

ttrraattttaattiivvee ccoonn llrsquorsquoII ttaall iiaa aanncchhee ppeerr ccoonnttoo ddeellllaa FFrraanncciiaa

ndashndash ssii ddiimmoossttrraavvaa pprrooppeennssaa aadd aacccceettttaarree ttuutt ttee llee

rriicchhiieessttee ddii RRoommaa nnoonn ssoollttaannttoo iill TTrreennttiinnoo ee iill

ccoonnffiinnaannttee SSuudd TTiirroolloo mmaa aanncchhee ttuutttt ii ggllii aallttrrii

tteerrrriittoorrii cchhee ssii ttrroovvaavvaannoo aall ddii qquuaa ddeellllrsquorsquoaarrccoo

aallppiinnoo ffiinnoo aall llrsquorsquoIIssttrr iiaa EE ppooii aannccograveograverraa vvaassttee zzoonnee

ddeellllaa DDaallmmaazziiaa ee ddeellllrsquorsquoAAllbbaanniiaa EE nneell llrsquorsquoEEggeeoo oollttrree

aallllaa ccoonnffeerrmmaa ddeell ppiieennoo ppoosssseessssoo ddeell DDooddeeccaannnneessoo

aanncchhee uunnaa ldquoldquoggiiuussttaa ppaarrtteerdquordquo ddeellllrsquorsquoAAnnaattooll iiaa TTuuttttoo cciiograveograve

ccii vveenniivvaa ssoolleennnneemmeennttee pprroommeessssoo ddaa IInngghhiilltteerrrraa ee

FFrraanncciiaa ((ee ppooii aavvaallllaattoo ddaallllaa RRuussssiiaa)) ccoonn iill

ccoossiiddddeettttoo PPaattttoo ddii LLoonnddrraa sstt iippuullaattoo sseeggrreettaammeennttee

iill 2266 aapprriillee 11991155 PPeerr ppaarrttee nnoossttrraa ccii iimmppeeggnnaa--

vvaammoo aadd eennttrraarree iinn gguueerrrraa nneell ggiirroo ddii uunn mmeessee

UUnnaa sseettttiimmaannaa ddooppoo ii ll 33 mmaaggggiioo ii ll ggoovveerrnnoo

iittaalliiaannoo ddeennuunnzziiaavvaa llaa ssuuaa aalllleeaannzzaa ccoonn llrsquorsquoAAuussttrriiaa ndashndash

ee qquuiinnddii llaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ndashndash aattttrr iibbuueennddoo ppeerr

iinntteerroo llaa rreessppoonnssaabbiill iittagraveagrave ddeell ffaattttoo aa VViieennnnaa eedd aallllaa

ssuuaa ppoolliittiiccaa aaggggrreessssiivvaa eedd eessppaannssiivvaa LLee rraaggiioonnii ddii

RRoommaa eerraannoo ccoonnddeennssaattee iinn uunn ldquoldquoLLiibbrroo VVeerrddeerdquordquo

((ppuubbbblliiccaattoo iinn ppaarrii ddaattaa)) ccoonn ccuuii vveenniivvaa ddaattoo

ppuunnttuuaallmmeennttee ccoonnttoo ddii ttuuttttee llee vviioollaazziioonnii aalllloo

ssppiirriittoo eedd aall llaa lleetttteerraa ddeell llrsquorsquoAAlllleeaannzzaa ccoommppiiuuttee ddaall

ggoovveerrnnoo aauussttrruunnggaarriiccoo44 UUnnaa ppoollii ttiiccaa ndashndash ssii rr iibbaaddiivvaa

ndashndash ccoonnddoottttaa nnoonn ssoollttaannttoo sseennzzaa aavveerr pprreevveenn--

ttiivvaammeennttee aavvvviissaattoo llrsquorsquoIIttaalliiaa ((ccoommee pprreevviissttoo ddaaggllii

oobbbblliigghhii ddeellllaa TTrriipplliiccee)) mmaa aaddddiirriittttuurraa ccoonnttrroo iill

ppaarreerree ee ccoonnttrroo ggllii iinntteerreessssii ddeellllrsquorsquoaalllleeaattaa laquolaquoIIll

ttrraattttaattoo ndashndash cchhiioossaavvaa iill VVoollppee ndashndash ffaacceevvaa oobbbblliiggoo aaii

ggoovveerrnnii ddii VViieennnnaa ee RRoommaa ddii aaccccoorrddaarrssii aavvaannttii cchhee

llrsquorsquouunnoo oo llrsquorsquoaallttrroo pprreennddeessssee iinniizziiaatt iivvee ddii ooccccuuppaazziioonnii

tteerrrriittoorriiaall ii ppeerrmmaanneennttii oo aanncchhee tteemmppoorraanneeee nneeii

BBaallccaannii ssttaabbiilliivvaa cchhee llrsquorsquoaaccccoorrddoo ddoovveessssee bbaassaarrssii

ssuull pprriinncciippiioo ddii uunn ccoommppeennssoo ssppeett ttaannttee aadd uunnoo ddeeii

((CCoonntt iinnuuaa aa ppaagg2255))

- 24 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

STORIA DELLA MUSICA - A cura di Ermanno Pastore

MMUUSSIICCAA LLEEGGGGEERRAA--NNUUOOVVEE TTEENNDDEENNZZEE

XX PPAARRTTEE ndashndash DDEEAATTHH MMEETTAALL ndashndash TTEECCNNIICCAALL MMEETTAALL

NNeell ddeeaatthh mmeettaall aanncchhee llaa bbaatttteerriiaa ggiiooccaa uunn rruuoolloo

mmoollttoo iimmppoorrttaannttee DDoobbbblliiggoo lluussoo ddeellllaa ddooppppiiaa ccaassssaa

ssppeessssoo uussaattaa ppeerr ccrreeaarree uunn ppoosssseennttee mmuurroo ssoonnoorroo mmaa

vviieennee aanncchhee iimmppiieeggaattaa ppeerr ccrreeaarree iinnttrriiccaattee ddiitteeggggiiaattuurree

ee aabbbbeelllliimmeennttii ccoommee ffllaamm ee ccoollppii rraaddddooppppiiaattii

NNeell bbrruuttaall ddeeaatthh mmeettaall ccoorrrreennttee aannccoorr ppiiugraveugrave eessttrreemmaa ddeell

ddeeaatthh egraveegrave ddii pprraassssii uussaarree iill bbllaasstt bbeeaatt uunnaa rriittmmiiccaa

bbaatttteerriissttiiccaa vveelloocciissssiimmaa cchhee ddagraveagrave uunn ttooccccoo mmoollttoo ppiiugraveugrave

aaggggrreessssiivvoo LLee ppaarrttii vvooccaallii nneell ddeeaatthh vveennnneerroo ccoomm--

pplleettaammeennttee rriivvoolluuzziioonnaattee NNeell ggeenneerree egraveegrave uussaattoo iill ggrroowwll

vvooccee gguuttttuurraallee ee aattoonnaallee cchhee eesspprriimmee nnootteevvoollee vviioolleennzzaa

IInn rraarree ooccccaassiioonnii egraveegrave aanncchhee uussaattoo lloo ssccrreeaamm ssttiillee ddii vvooccee

rriissccoonnttrraabbiillee nneell bbllaacckk mmeettaall

IIll bbaassssoo eerraa lloo ssttrruummeennttoo mmeessssoo uunn ppoo iinn sseeccoonnddoo

ppiiaannoo rriissppeettttoo aaggllii aallttrrii ee ggeenneerraallmmeennttee tteennddeevvaa aa

sseegguuiirree ggllii sscchheemmii ddeellllaa cchhiittaarrrraa CCooll ppaassssaarree ddeell

tteemmppoo ssoopprraattttuuttttoo ccoonn llee ssuucccceessssiivvee ggeenneerraazziioonnii ddii

ggrruuppppii ddeeaatthh mmeettaall iill bbaassssoo iinniizziiograveograve aadd aassssuummeerree uunn

rruuoolloo ffoonnddaammeennttaallee qquuaannttoo ggllii aallttrrii ssttrruummeennttii ee iinniizziiograveograve

aadd iinntteerrpprreettaarree ppaarrttii ssoolliissttee ee nnoonn ssoollaammeennttee rriittmmiicchhee

((SStteevvee DDiiGGiioorrggiioo RRooggeerr PPaatttteerrssoonn TToonnyy CChhooyy ee AAlleexx

WWeebbsstteerr ffuurroonnoo ttrraa ii pprriimmii bbaassssiissttii aadd aavveerr ddaattoo aa

qquueessttoo ssttrruummeennttoo uunn ppoossttoo ddii rriilliieevvoo nneell ggeenneerree)) LLee

tteemmaattiicchhee pprriinncciippaallii ssoonnoo hhoorrrroorr ssaattaanniissmmoo ee ooccccuull--

ttiissmmoo llee qquuaallii hhaannnnoo ssppeessssoo ppoorrttaattoo ii ggrruuppppii ddii qquueessttaa

ccoorrrreennttee aadd eesssseerree aaccccuussaattii ddii iinncciittaarree ii ggiioovvaannii aallllaa

vviioolleennzzaa sseeccoonnddoo ii ppoolliittiiccii ee ii ccoonnsseerrvvaattoorrii TTuuttttaavviiaa egraveegrave

ppoossssiibbiillee rriissccoonnttrraarree aanncchhee ssee iinn mmiinnoorr ppaarrttee aarrggoo--

mmeennttii ppiiugraveugrave mmaattuurrii ccoommee gguueerrrraa ddiissaaggiioo eessiisstteennzziiaallee ee

ppoolliittiiccaa IIll BBllaacckkeenneedd ddeeaatthh mmeettaall ee iill ssoottttooggeenneerree cchhee

ffoonnddee eelleemmeennttii ddii ddeeaatthh mmeettaall ee bbllaacckk mmeettaall LLaa

mmaaggggiioorr ppaarrttee ddeellllee bbaanndd cchhee ffaannnnoo ppaarrttee ddii qquueessttaa

sscceennaa ssoonnoo nnaattee ccoommee ggrruuppppii pprreevvaalleenntteemmeennttee bbllaacckk

mmeettaall llooookk ccoommpprreessoo ppeerr ppooii aabbbbrraacccciiaarree iinnfflluueennzzee

ddeeaatthh mmeettaall oo vviicceevveerrssaa ccoommee nneell ccaassoo ddeeggllii AAnnggeell--

ccoorrppssee

IIll ggeenneerree hhaa pprreessoo ffoorrmmaa ccoonn aallbbuumm ccoommee TThhee

NNooccttuurrnnaall SSiilleennccee ddeeii NNeeccrroopphhoobbiicc IIXX EEqquuiilliibbrriiuumm

ddeeggllii EEmmppeerroorr ee SSaattaanniiccaa ddeeii BBeehheemmootthh

CCaarraatttteerriissttiicchhee ddeell ggeenneerree ssoonnoo uunn ccaannttaattoo ddeeaatthh mmeettaall

iinnfflluueennzzaattoo ddaalllloo ssttiillee bbllaacckk rriiffff tteecchhnniiccaall ddeeaatthh mmeettaall

aalltteerrnnaattii aadd aallttrrii sseemmpplliiccii bbllaacckk mmeettaall ee uunn llaavvoorroo ddii

bbaatttteerriiaa eessttrreemmaammeennttee vveellooccee ee ssppeessssoo rriippeettiittiivvoo ccoonn uunn

aapppprroocccciioo ddeerriivvaannttee ddaall ddeeaatthh LLee bbaanndd bbllaacckkeenneedd ddeeaatthh

mmeettaall hhaannnnoo ssppeessssoo iinnfflluueennzzee eesstteerrnnee aall ddeeaatthh oo aall bbllaacckk

ii DDeessttrroumloumlyyeerr 666666 ssii iissppiirraannoo aall tthhrraasshh mmeettaall aallccuunnii aallbbuumm

AAkkeerrccoocckkee BBeehheemmootthh ee EEmmppeerroorr ccoonntteennggoonnoo cchhiiaarrii eellee--

mmeennttii aavvaannttggaarrddee mmeettaall AA lliivveelllloo ddii tteessttii lliissppiirraazziioonnee

pprriinncciippaallee egraveegrave ssiiccuurraammeennttee ddeettttaattaa ddaall bbllaacckk mmeettaall ccoonn

mmeennoo eennffaassii ssuuii tteemmii ccllaassssiiccii ddeell DDeeaatthh MMeettaall AAllccuunnii

ggrruuppppii iinnoollttrree hhaannnnoo ffuussoo iill bbllaacckk mmeettaall ccoonn iill ddeeaatthh

mmeettaall ppiiugraveugrave mmeellooddiiccoo eesseemmppii ssoonnoo ii DDiisssseeccttiioonn ee ii LLoorrdd

BBeelliiaall

NNeell TTeecchhnniiccaall ddeeaatthh mmeettaall ttaallvvoollttaa aabbbbrreevviiaattoo

ccoommee tteecchhnnoo--ddeeaatthh oo tteecchh--ddeeaatthh ssii ffoonnddoonnoo llee ccaarraattttee--

rriissttiicchhee bbaassiillaarrii ddeell ddeeaatthh aa qquueellllee ddeell rroocckk pprrooggrreessssiivvoo

ddeell jjaazzzz ee ddeell ffuussiioonn LLee tteemmaattiicchhee ssii ddiissccoossttaannoo ddaa

qquueellllee ddeell ddeeaatthh mmeettaall ttrraaddiizziioonnaallee ee rriigguuaarrddaannoo llaammbbiittoo

eemmoottiivvoo ppssiiccoollooggiiccoo iinnttrroossppeettttiivvoo ee ffiilloossooffiiccoo PPaaddrrii

ddeell ggeenneerree ssoonnoo ggllii AAtthheeiisstt aallttrrii ggrruuppppii iimmppoorrttaannttii ddii

qquueessttoo ggeenneerree ssoonnoo ii NNooccttuurrnnuuss nneellllaallbbuumm ddaallllee ssoonnoorriittagraveagrave

ssiinnffoonniicchhee aa tteemmaa ffuuttuurriissttiiccoo TThhrreesshhoollddss((11999911)) ii DDeeaatthh

nneeggllii aallbbuumm HHuummaann ((11999911)) IInnddiivviidduuaall TThhoouugghhtt PPaatttteerrnnss

((11999933)) SSyymmbboolliicc ((11999955)) ee TThhee SSoouunndd ooff PPeerrsseevveerraannccee

((11999988)) aanncchhee ssee qquueessttii uullttiimmii dduuee aallbbuumm pprreesseennttaannoo

ffoorrttii ttiinnttee pprrooggrreessssiivveeii CCyynniicc nneellllaallbbuumm FFooccuuss ((11999933))

rriitteennuuttoo ddaa mmoollttii iill mmiigglliioorr aallbbuumm ddii tteecchhnniiccaall ddeeaatthh ggllii

oollaannddeessii ((ccoonn mmeettagraveagrave ddeellllaa bbaanndd ddii oorriiggiinnee

ssaarrddaa)) PPeessttiilleennccee ccoonn llee lloorroo ppiieettrree mmiilliiaarrii TTeessttiimmoonnyy ooff

tthhee AAnncciieennttss eedd iill ccaappoollaavvoorroo ccoonn cchhiiaarree iinnfflluueennzzee jjaazzzz--

ffuussiioonn SSpphheerreess ggllii iittaalliiaannii SSaaddiisstt

RReecceenntteemmeennttee lliinntteerreessssee ppeerr qquueessttoo ssoottttooggeenneerree egraveegrave

ccrreesscciiuuttoo ee ssttaannnnoo nnaasscceennddoo uunn ggrraann nnuummeerroo ddii ggrruuppppii

cchhee ssiissppiirraannoo aaggllii AAtthheeiisstt eedd aaii DDeeaatthh uunn eesseemmppiioo

ppoossssoonnoo eesssseerree ii TThheeoorryy iinn PPrraaccttiiccee PPaarrttiiccoollaarrii eessppoo--

nneennttii ddii ttaallee ggeenneerree ssoonnoo iinnoollttrree ii NNiillee cchhee aaggggiiuunnggoonnoo aall

ggeenneerree ssoonnoorriittagraveagrave ee ssttrruummeennttii ttiippiiccii eeggiizziiaannii ppeerr ccrreeaarree uunn

ttiippoo ddii ssoouunndd mmoollttoo ppaarrttiiccoollaarree ddaall qquuaallee ssoonnoo ssttaattii

iissppiirraattii ii BBeehheemmootthh nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell lloorroo aall--

bbuumm TThhee SSaattaanniisstt

PPeerr llaa ffrraannggiiaa ppiiugraveugrave bbrruuttaallee ddeell ggeenneerree ssii ppoossssoonnoo cciittaarree

ii CCrryyppttooppssyy iinn ppaarrttiiccoollaarree llaallbbuumm NNoonnee SSoo VViillee SSoonnoo

ddaa rriiccoorrddaarree aanncchhee ggllii OObbssccuurraa NNeeccrroopphhaaggiisstt DDeeccaa--

ppiittaatteedd TThheeFFaacceelleessss ee ggllii iittaalliiaannii AAyyddrraa EElleeccttrrooccuu--

ttiioonn FFlleesshhggoodd AAppooccaallyyppssee GGoorryy BBlliisstteerr DDeelliirriiuumm XX

TTrreemmeennss AAbbyyssmmaall DDaawwnn AAnnyy FFaaccee BBeeyyoonndd CCrreeaattiioonn

QQuuoo VVaaddiiss ee DDuuaalliittyy

CCoonnttiinnuuaa

- 19 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

RRAACCCCOONNTTII DDII VVIITTAA

PPiiaannuu ppiiaannuuhelliphellipccograveograverree mmiioo --

-- QQuuaannttii aannnnii ttiieennii--

-- SSeeddiicciihelliphellipqquuiinnddiiccii-- mmii ccoorrrreessssii aarrrroosssseennddoo

-- MMaaddoonnnnaa SSii ppiicccciirrigraveigravedddduu ccuummmmee ppoossssoo ffaarrii--

-- TTee vvoogglliioo bbeennee aassssaaii ndashndash mmoorrmmoorraaii ddeelliirraannttee

-- LLuu ssaacccciiuu ffiigglliiuu bbeelllloo aanncchhrsquorsquoiioo ttii vvoogglliiuu uunn bbeennee

ddrsquorsquoaanniimmaa--

-- AAssppeettttaahelliphellip-- ssii cchhiinnograveograve ee mmii ssppoogglliiograveograve ccoonn ggrraannddee

ddoollcceezzzzaa gguuaarrddaannddoommii aatttteennttaa--

mmeennttee ccoonn ii ggrraannddii oocccchhii vveerrddii

-- SSii ssiirsquorsquo pprroopprriioo ccrriisscciiugraveugravettoo iinn ffrreettttaa -- eessccllaammograveograve

ssoorrrriiddeennddoo ee bbaacciiaannddoommii rriippeettuuttaammeennttee ssuullllaa ppaanncciiaa

aappppeennaa ssoottttoo llrsquorsquooommbbeelllliiccoo LLaa mmiiaa ppaarrttee rriiggoonnffiiaa ffiinnoo

aalllloo ssppaassiimmoo llee ssffiioorrograveograve iill sseennoo eedd eellllaa aabbbbaassssograveograve llee

ppaallppeebbrree ppeerr uunn lluunnggoo aattttiimmoo

AAvveevvaa ggllii oocccchhii ttoorrbbiiddii ee llaa vvooccee eerraa ppaarrttiiccoollaarriissssiimmaa

mmeennttrree mmii ccaarreezzzzaavvaa ppeerr ttuuttttoo iill ccoorrppoo ee mmii bbaacciiaavvaa

ddeelliiccaattaammeennttee ccoommee ssii ffaa ccoonn uunn ffiioorree ppeerr nnoonn

sscciiuuppaarrlloo DDii ttaannttoo iinn ttaannttoo mmii aalliittaavvaa iinn uunn oorreecccchhiioo

ssuussssuurrrraannddoommii

-- CCuussiimmiinnoo sseeii llaa vviittaa mmiiaa--

MMii sseennttiiii iinn ppaarraaddiissoo

LLaa ccaammppaannaa ssuuoonnograveograve ddooddiiccii rriinnttoocccchhii ee GGiiuulligraveigravennaa ssaallttograveograve ssuull

ggiiaacciigglliioo iimmpprroovvvviissaattoo

-- AAmmmmograveograverrii ddoobbbbiiaammoo mmaannggiiagraveagraverrii--

AApprrigraveigrave uunn ffaazzzzoolleettttoo ddii bbuuccaattoo bbiiaannccoo ccoommee llaa nneevvee ee

ccoommppaarrvveerroo ddeeii bbiissccoottttii ddoollccii ccoonn ppoollppaa ddii ffiicchhii LLii

mmaannggiiaammmmoo ttuuttttii AAllllee oottttoo ddii sseerraa aannddaammmmoo vviiaa

tteenneennddooccii ppeerr mmaannoo ffiinncchheacuteeacute nnoonn ppiigglliiaammmmoo llaa ssttrraaddaa

ddeell ccoorrssoo AAllllrsquorsquoiinnccrroocciioo mmii llaanncciiograveograve uunn bbaacciioo ee ssccaappppograveograve

vviiaa ddiirriiggeennddoossii vveerrssoo ccaassaa

CCoonnttiinnuuaammmmoo aa mmeetttteerree ppaavviimmeennttii iinn qquueellllaa gguuiissaa ppeerr

aallttrrii dduuee ggiioorrnnii ffiinncchheacuteeacute mmaassttrroo AAnnttoonniioo nnoonn ccii sseeppaarrograveograve

aabbbbiinnaannddoollaa aadd uunn aallttrroo mmuurraattoorree

IIll ssaabbaattoo ssuucccceessssiivvoo mmii aatttteessee ffuuoorrii aall ccaannttiieerree ee ccoonn

ggllii oocccchhii sseerrii mmii ddiissssee

-- SSugraveugravelluu ccuursquorsquo ttigraveigraveaa ffeeccii aallllrsquorsquoaammoorree ppeecccchheacuteeacute ttee vvoogglliiuu bbegraveegravennee ndashndash

-- TTrsquorsquoaassppeettttoo lsquolsquoaa llaa ccaassaa vviiegraveegravennii ssttaasseacuteeacuterraa-- aaggggiiuunnssee ddooppoo uunnaa

lluunnggaa ppaauussaa

-- VVeenngguu vveenngguu-- rriissppoossii rraassssiiccuurraannddoollaa ccoonn lloo

ssgguuaarrddoo MMii ssoorrrriissee ee ssccaappppograveograve vviiaa ccoommee uunnaa cceerrbbiiaattttaa

CCoossigraveigrave ttuuttttee llee sseerree ddooppoo iill llaavvoorroo rraaggggiiuunnggeevvoo ddii nnaa--

ssccoossttoo llaa ssuuaa aabbiittaazziioonnee ssccaavvaallccaannddoo iill mmuurroo ddeellllrsquorsquooorr--

ttoo ppeerr vviivveerree ee mmoorriirree ttrraa llee ssuuee bbrraacccciiaa

-- TTeenngguu nnugraveugrave ffiigglliiuu ssaaii--

PPAAZZZZIIAA DDrsquorsquoAAMMMMUURRII ((IIIIII ppaarrttee)) DDaallllaa rraaccccoollttaa ldquoldquoIIll gguussttoo ddeellllaa vviittaardquordquo ddii FFrraannccoo PPaassttoorree

cod ITICCUPUV1362615 ndash Palladio 2006 ndash pagine 15 16

-- VVeerraammeennttee-- ddiissssii ffiinnggeennddoo ddii iiggnnoorraarree qquueelllloo

cchhee iinn ppaaeessee ssii ddiicceevvaa

-- SSii cchhiiaammaa CCuussiimmiinnoo ccugraveugravemmmmrsquorsquoaa ttee ndashndash aaggggiiuunnssee rraacc--

ccoonnttaannddoommii ddeellllrsquorsquoiissttiittuuttoo oovvee lloo aavveevvaa mmeessssoo ee cchhee

eerraa bbeelllloo cchhee ccrreesscceevvaa aa vviissttaa ddrsquorsquooocccchhiioo ee sseennzzaa ddii

lluuii ssii ssaarreebbbbee ssiiccuurraammeennttee aammmmaazzzzaattaa ccoommee llee ppee--

ccoorreeqquuaannddoo ssii pprreecciippiittaannoo nneell bbuurrrroonnee LLaa ssttrriinnssii

ffoorrttee ee llaa bbaacciiaaii ccoonn ppaassssiioonnee

--TTuu iinnvveeccee ssiirsquorsquo llaa tteerrrraa ccuu lluu ssoollee ee llee sstteellllee-- ssuuss--

ssuurrrrograveograve ssttrriinnggeennddoommii ccoonnvvuullssaammeennttee ccoommee ssee aavveessssee

ppaauurraa ddii ppeerrddeerrmmii iinn qquueell mmoommeennttoo

PPeerr ppiiugraveugrave ddii uunn aannnnoo iioo ee GGiiuulliinnaa ccoonnttiinnuuaammmmoo aa

vveeddeerrccii ttuuttttee llee vvoollttee cchhee ppootteevvaammoo eedd iill ssuuoo

aammoorree eerraa ttoottaallee eedd iinnccoonnddiizziioonnaattoo ppiieennoo ddii qquueellllee

ppiiccccoollee aatttteennzziioonnii cchhee ttii rriieemmppiioonnoo llaa vviittaa OOrraa eerraa

ffeelliiccee aavveevvaa ppeerrffiinnoo rriipprreessoo aa ssaalluuttaarree llaa ggeennttee aa

ppaasssseeggggiiaarree ppeerr iill ppaaeessee eedd aa mmeetttteerree iill vveessttiittoo bbuuoo--

nnoo ppeerr llaa mmeessssaa ddeellllaa ddoommeenniiccaa

QQuueell ssaabbaattoo ddii oottttoobbrree mmii rreeccaaii ddaa lleeii mmeezz--zzrsquorsquooorraa

ppiiugraveugrave ttaarrddii LLaa ttrroovvaaii ddiieettrroo iill mmuurroo ddeell ggiiaarrddiinnoo cchhee

mmii aatttteennddeevvaa iinn aannssiiaa

-- PPeerrcchheacuteeacute ffaacceessttii ttaarrddii EgraveEgrave ssuucccceessssoo qquuaallccoossaa--

-- NNiieennttee-- llee rriissppoossii ccoonn ggllii oocccchhii bbaassssii sseennzzaa aavveerree

iill ccoorraaggggiioo ddii gguuaarrddaarrllaa

-- -- DDiimmmmii llaa vveerriittagraveagrave mmii ffaaii mmuurrigraveigraverrii --

-- -- LLaa lleetttteerraahelliphellip--

-- -- QQuuaallee lleetttteerraa-- mmii cchhiieessee ssppaassmmooddiiccaammeennttee

-- -- PPaarrttuuhelliphellip ppee ffaa llugraveugrave ccaarraabbiinniieacuteeacuterree-- llee ddiissssii ttuuttttoo ddrsquorsquouunn

ffiiaattoo mmeennttrree iill vviissoo mmii ssii rriiggaavvaa ddii llaaccrriimmee

-- -- PPaarrttii ccugraveugravemmmmuu ppaarrttii--

-- -- NNffagraveagravemmuu vviittaa mmiiaa ccugraveugravemmmmee ffaacccciiuu lsquolsquoaa ccaammppaarrii--

-- NNuunnnnrsquorsquoegraveegrave ccoollppaa mmiiaa ppagraveagravettrriimmii ffeeccee llaa ddoommaannddaa cchhee

ppoossssoo ffaarrii--

-- -- HHaaii rraaggiioonnee ccograveograverrii mmiioo nnuursquorsquo ppuuooii ffaa lsquolsquouu ffrraavviiccaattograveograverrii

ppeersquorsquo ttuuttttaa lsquolsquoaa vviittaa ddeevvii ppaarrttigraveigrave eedd iioo helliphellipmmee nnee mmograveograverrii--

-- -- NNoo ttuu nnoonn ddeevvii mmuurriirrii--

MMii aabbbbrraacccciiograveograve ee mmii tteennnnee ssttrreettttoo aa lluunnggoo ggeemmeennddoo

sseennzzaa llaaccrriimmee oo ppiiaannggeennddoo sseennzzaa ggeemmiittii AAdd uunn

ttrraattttoo --QQuuagraveagravennnnoo ppaarrttii--

-- -- TTrraa ddiieeccii iiuuograveograverrnnii--

-- VViieennii ttuuttttee llee sseerree vvoogglliiuu ssttaammppaarrttii ddeennttrroo ssttrsquorsquoaa--

nniimmaa mmiiaa --

CCeerrttoo cchhee vveennggoo aammmmograveograverrii-- llee rriissppoossii ccaarreezzzzaann--

ddoollaa tteenneerraammeennttee

((CCoonnttiinnuuaa))

- 20 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IInn ttuutt ttoo cciiograveograve ii ll ppoovveerroo BBaarraacckk HHuusssseeiinn OObbaammaa ndashndash

4444degdeg PPrreessiiddeennttee ddeeggllii SSttaattii UUnniittii aaggllii ssggoocccciioollii ddii uunn

mmooddeessttiissssiimmoo mmaannddaattoo nnoonncchheacuteeacute iinnccrreeddiibbiillee PPrreemmiioo

NNoobbeell ppeerr llaa PPaaccee ndashndash vveeddee ooggnnii ggiioorrnnoo ddii ppiiugraveugrave llaa

pprroopprriiaa iimmmmaaggiinnee aappppaannnnaattaa ssffooccaattaa mmaallffeerrmmaa HHaa

cchhiiuussoo llaa ssuuaa ccaarrrriieerraa ccoonn llaa ssccoonnffiittttaa iinn SSiirr iiaa ccoonn

llrsquorsquoaaffffrroonnttoo ddeell llaa BBrreexxii tt ee ccoonn llaa bboocccciiaattuurraa ddeell ssuuoo

pprrooggeettttoo ddii iimmppoorrrree aallllrsquorsquoUUnniioonnee EEuurrooppeeaa uunn ttrraatt ttaattoo--

ccaappeessttrroo ddii ccoossiiddddeettttoo ll iibbeerroo ssccaammbbiioo LLrsquorsquouullttiimmoo

ccoollppoo bbaassssoo lloo hhaa rriicceevvuuttoo ddaaii ccoommppaattrriioottii ddeell llaa

rriivviissttaa ldquoldquoFFoorrbbeessrdquordquo mmaassssiimmaa aauuttoorrii ttagraveagrave mmoonnddiiaallee iinn

mmaatteerriiaa ddii rriicccchhii ee ffaammoossii FFiinnoo aadd iieerr ii nneell llaa

ggrraadduuaattoorriiaa ddeeggll ii ldquoldquouuoommiinnii ppiiugraveugrave ppootteennttii ddeell mmoonnddoordquordquo ii ll

PPrreessiiddeennttee ddeeggllii SSttaattii UUnniitt ii eerraa iimmmmaannccaabbiillmmeennttee aall

pprriimmoo ppoossttoo OOggggii aall pprriimmoo ppoossttoo ccrsquorsquoegraveegrave PPuutt iinn aall

sseeccoonnddoo AAnnggeellaa MMeerrcckkeell ee lluuii ndashndash ii ll ppoovveerroo PPrreemmiioo

CCoossrsquorsquoegraveegrave FFEENNIICCEE egraveegrave llaaccrroonniimmoo ddii FFeeddeerraazziioonnee NNaazziioonnaallee IInnssee--ggnnaannttii ndashndash CCeennttrroo ddii iinniizziiaattiivvaa ppeerr llrsquorsquoEEuurrooppaa uunnaa aassssoo--cciiaazziioonnee pprrooffeessssiioonnaallee cchhee hhaa ccoommee ppuunnttoo ddii rriiffeerriimmeennttoo llee iiddeeee ddii SSaallvveemmiinnii ddii llaaiicciittagraveagrave ddeellllaa ssccuuoollaa ee ddii ddiiffeessaa ee vvaalloorriizzzzaazziioonnee ddeellllaa ssccuuoollaa ppuubbbblliiccaa ccoonn llrsquorsquooobbiieettttiivvoo ddii ccoonnttrriibbuuiirree aallllaa ccoossttrruuzziioonnee ddii uunnoo ssppaazziioo eedduuccaattiivvoo eeuurrooppeeoo ccoommuunnee IInn qquueessttaa pprroossppeettttiivvaa llrsquorsquoAAssssoocciiaazziioonnee pprroommuuoovvee eedd eellaabboorraa iinniizziiaattiivvee ee pprrooggeettttii ddii ffoorrmmaazziioonnee ee ddii aagg--ggiioorrnnaammeennttoo ccuullttuurraallee ee pprrooffeessssiioonnaallee ddeeggllii iinnssee--ggnnaannttii nnoonncchheacuteeacute rriicceerrcchhee ee ssppeerriimmeennttaazziioonnii iinnnnoovvaattiivvee nneell ccaammppoo mmeettooddoollooggiiccoo ee ddiiddaattttiiccoo rriicceerrccaa ee ssppeerrii--mmeennttaa mmooddaalliittagraveagrave iinnnnoovvaattiivvee ppeerr ccoonnsseennttiirree llaa ppaarrtteeccii--ppaazziioonnee aallllaa iissttrruuzziioonnee ee aallllaa ffoorrmmaazziioonnee pprrooffeessssiioo--nnaallee ddii cciittttaaddiinnii ddii ttuuttttee llee eettagraveagrave eeoo aappppaarrtteenneennttii aa ffaassccee ddeelllloo ssvvaannttaaggggiioo ssoocciiaallee

LLEE AATTTTIIVVIITTAgraveAgrave SSVVOOLLTTEE

rreeaalliizzzzaazziioonnee ddii 2211 pprrooggeettttii nneellllrsquorsquoaammbbiittoo ddeeii pprroo--

ggrraammmmii SSooccrraatteess LLeeoonnaarrddoo ee GGiioovveennttugraveugrave LLiiffeelloonngg

LLeeaarrnniinngg eedd EErraassmmuuss ++

pprroodduuzziioonnee ppuubbbblliiccaazziioonnee ee ddiiffffuussiioonnee ddii mmaatteerriiaallii

ddiiddaattttiiccii iinn ddiivveerrssii ccaammppii ddiisscciipplliinnaarrii nnoonncchheacuteeacute ssuuggllii

aassppeettttii ppssiiccoo--ppeeddaaggooggiicciiccooggnniittiivvii ee mmeettooddoollooggiiccii

ddeelllliinnsseeggnnaarree ccoommee llee nnuuoovvee tteeccnnoollooggiiee eedduuccaattiivvee llaa

pprrooggrraammmmaazziioonnee ddiiddaattttiiccaa llaa rreellaazziioonnee ee llaa ccoommuunniiccaa--

zziioonnee nneell pprroocceessssoo ddii iinnsseeggnnaammeennttoo--aapppprreennddiimmeennttoo llaa

ddiissppeerrssiioonnee ssccoollaassttiiccaa iill llaavvoorroo ddii ggrruuppppoo ii ggiioocchhii ddii

rruuoolloo eedd aallttrroo

ffoorrmmaazziioonnee iinniizziiaallee eedd iinn sseerrvviizziioo ddeell ppeerrssoonnaallee ddeellllaa

ssccuuoollaa ((113355 ccoorrssii ddii ffoorrmmaazziioonnee iinn 3300 aannnnii)) ddeellllaa rreellii--

ggiioonnee nneellllaa ssccuuoollaa ddii SSttaattoo

NNoobbeell ndashndash ssoollaammeennttee aall tteerrzzoo PPootteettee ccoonnttrroollllaarree vvooii

sstteessssii ddiiggiittaannddoo ssuu GGooooggllee ldquoldquoppiiugraveugrave ppootteenntt ii ffoorrbbeessrdquordquo

EgraveEgrave qquueessttoo iill cclliimmaa iinn ccuuii egraveegrave mmaattuurraattaa llrsquorsquouulltt iimmaa

pprroovvooccaazziioonnee qquueellllaa ddeell llrsquorsquoaannnnuunnzziioo ddii uunnaa ldquoldquogguueerrrraa

cciibbeerrnneettiiccaardquordquo ccoonnttrroo llaa RRuussssiiaa MMoossccaa hhaa rriissppoossttoo cchhee

ggllii SSttaattii UUnnii ttii ldquoldquosscchheerrzzaannoo ccooll ffuuooccoordquordquo SSppeerriiaammoo cchhee ccii

ssii ffeerrmmii aaggll ii sscchheerrzzii ssee ccoossigraveigrave vvoogglliiaammoo cchhiiaammaarrllii

SSppeerriiaammoo cchhee PPuuttiinn ndashndash ccoommee hhaa ffaattttoo ffiinnoorraa ndashndash

mmaanntteennggaa ii nneerrvvii ccaallmmii ee nnoonn ccaaddaa nneellllaa ttrraappppoollaa ddii

rraapppprreessaagglliiee ee ccoonnttrroorraapppprreessaagglliiee PPeerrcchheacuteeacute iill ppeerriiccoolloo

ddii uunnaa gguueerrrraa mmoonnddiiaallee egraveegrave ttuuttttrsquorsquoaallttrroo cchhee rreemmoottoo

PPeerraallttrroo llaa lliinneeaa ddeell ffrroonnttee nnoonn ssaarreebbbbee iinn AAmmeerriiccaa

mmaa qquuii iinn EEuurrooppaa

EE nnooii iinn aaggggiiuunnttaa ssiiaammoo ttaannttoo ccoogglliioonnii ddaa

mmaannddaarree ii nnoossttrrii ssoollddaattii aa ppaarrtteecciippaarree aaii ggiioocchheettttii

pprroovvooccaattoorrii ddeell llaa NNAATTOO aaii ccoonnffiinnii ddeellllaa RRuussssiiaa

oorrggaanniizzzzaazziioonnee ddii ppiiugraveugrave ddii 3300 sseemmiinnaarrii ee ccoonnvveeggnnii aall--

ccuunnii ddeeii qquuaallii ccoonnttrroo iill ffiinnaannzziiaammeennttoo ddeellllaa ssccuuoollaa pprrii--vvaattaa ee llrsquorsquoiinnsseeggnnaammeennttoo

ddiiffffuussiioonnee aattttrraavveerrssoo ii ssiittii wwwwwwffeenniiccee--eeuuoorrgg wwwwww

llaanngguuaaggeessbbyyssoonnggsseeuu ee wwwwwwllaanngguuaaggeelleeaarrnniinnggeeuu eedd

uunnaa nneewwsslleetttteerr iinn ttrree lliinngguuee ((IITT--EENN--FFRR)) iinnvviiaattaa aa cciirrccaa

88550000 iissttiittuuzziioonnii eedd eessppeerrttii ddii ttuuttttii ii ppaaeessii eeuurrooppeeii EERRAASSMMUUSS ++

PPaarrtteennaarriiaattii

ssttrraatteeggiiccii KKAA22

MMOOOOCC ppeerr ssttuuddeennttii uunniivveerrssiittaarrii iinn MMoobbiilliittagraveagrave EEuurrooppeeaa

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg22001155--11--IITT0022--KKAA220033--001155333300))

SSOOCCRRAATTEESS

LLEEOONNAARRDDOO ee

GGIIOOVVEENNTTUgraveUgrave

AAzziioonnii CCoonnggiiuunnttee

UUnnaa rriicceerrccaa ddii nnuuoovvee iiddeeee ppeerr pprreevveenniirree llaa

ddiissppeerrssiioonnee ssccoollaassttiiccaardquordquo ldquoldquoIINNNNOOsscchhoooollrdquordquo

((CCoonnvveennzziioonnee 111199448877--JJAA--11--22000044--11--DDEE--JJOOIINNTT CCAALLLL--

AACCYYPP))

LLEEOONNAARRDDOO PPrrooggeettttii PPiilloottaa

ldquoldquoee--GGooVV ndashndash ee--GGoovveerrnnmmeenntt VViillllaaggeerdquordquo

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg II0044BBFFPPPP--115544112211))

rdquordquoNNuuoovvaa VVeerrssiioonnee ddii OOrrggaanniizzzzaazziioonnee ddii LLiinneeee ddii

AApppprreennddiimmeennttooldquoldquo ((NNUUVVOOLLAA))

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg II--0022--BB--FF--PPPP--112200443399))

ldquoldquo UUnn PPoorrttaallee ppeerr llaa NNeeww EEccoonnoommyyrdquordquo

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg II--0022--BB--FF--PPPP--112200442233))

TTEESS ndashndash TTeelleewwoorrkk EEdduuccaattiioonn SSyysstteemmrdquordquo

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg II--0000--BB--FF--PPPP--112200778888))

OOBBAAMMAA UUNN PPRREESSIIDDEENNTTEE CCOONN IILL VVIIZZIIEETTTTOOrdquordquo ddii mmRRAALLLLOO ddaa ppaagg 1155

- 21 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AAGGNNEELLLLOO IINN FFRRIICCAASSSSEEAA

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 66--88))

MMeezzzzoo aaggnneelllloo

BBuurrrroo110000 ggrr

BBrrooddoo1122 ll

VViinnoo bbiiaannccoo 11 bbiicccchhiieerree

FFaarriinnaa 22 ccuucccchhiiaaii

11 lliimmoonnee

PPeeppee ssaallee ssppeezziiee

PPrreeppaarraazziioonnee

DDiissoossssaarree llrsquorsquoaaggnneelllloo ttaagglliiaarrlloo aa ggrroossssii ppeezzzzii mmeetttteerrlloo

iinn uunnaa ccaasssseerruuoollaa ccoonn 22 ccuucccchhiiaaii ddii bbuurrrroo ee ffaarrlloo rroo--

ssoollaarree ffiinncchheacuteeacute ssaarragraveagrave ddoorraattoo AA ppaarrttee mmeessccoollaarree iinn uunnaa

ppeennttoollaa iill bbrrooddoo iill vviinnoo uunnaa ggrroossssaa ppiizzzziiccaattaa ddii ssaallee

uunnaa ddii ppeeppee ee uunnaa ddii ssppeezziiee ee llaasscciiaarr ccuuoocceerree ppeerr 1100

mmiinnuuttii aaggggiiuunnggeerree ppooii qquueessttoo lliiqquuiiddoo nneellllaa ccaasssseerruuoollaa

ccoonn llrsquorsquoaaggnneelllloo uunniirree iill bbuurrrroo rriimmaassttoo ee llaa ffaarriinnaa sstteemm--

ppeerraattaa iinn uunn ccuucccchhiiaaiioo ddii bbrrooddoo CCoonnttiinnuuaarree llaa ccoottttuurraa

ssiinnoo aa qquuaannddoo llrsquorsquoaaggnneelllloo rriissuulltteerragraveagrave tteenneerroo aallllaa ffoorrcchheettttaa

PPrriimmaa ddii sseerrvviirrlloo ccoossppaarrggeerrlloo ccoonn llaa ssccoorrzzaa ddeell llii--

mmoonnee ggrraattttuuggiiaattoo

CCOOSSCCIIOOTTTTOO DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO AARRRROOSSTTOO

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 66))

CCoosscciioottttoo ddrsquorsquoaaggnneelllloo ccoonn lloommbboo kkgg 22

OOlliioo 11 bbiicccchhiieerree

BBrrooddoo

RRoossmmaarriinnoo

SSaallee ppeeppee PPrreeppaarraazziioonnee

SStteeccccaarree pprriimmaa llaa ccaarrnnee ddrsquorsquoaaggnneelllloo ccoonn iill rroossmmaarriinnoo

ccoonnddiirrllaa ccoonn ssaallee ee ppooccoo ppeeppee MMeetttteerrllaa iinn uunnaa ccaass--

sseerruuoollaa ccoonn llrsquorsquooolliioo ee ffaarrllaa rroossoollaarree aa ffuuooccoo vviivvoo vvooll--

ttaannddoollaa ssppeessssoo

QQuuaannddoo ssaarragraveagrave bbeenn rroossoollaattaa aabbbbaassssaarree iill ffuuooccoo ee tteenneerree

llaa ccaasssseerruuoollaa ccooppeerrttaa SSee llaa ccaarrnnee aasscciiuuggaassssee ttrrooppppoo

uunniirree qquuaallcchhee ccuucccchhiiaaiioo ddii bbrrooddoo SSii ppuuograveograve ccuucciinnaarree llaa

ccaarrnnee aalllloo sstteessssoo mmooddoo aalllloo ssppiieeddoo uunnggeennddoollaa ccoonn

llrsquorsquooolliioo ee ssppoollvveerriizzzzaannddoollaa ddii ssaallee

CCOOSSTTOOLLEETTTTEE DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO FFRRIITTTTEE

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 44))

CCoossttoolleettttee ddii aaggnneelllloo 1122

BBuurrrroo 11 ccuucccchhiiaaiioo

oovvaa 22

PPaannee ggrraattttuuggiiaattoo

OOlliioo ddaa ffrriittttuurraa

SSaallee PPrreeppaarraazziioonnee

PPrreeppaarraarree llee ccoossttoolleettttiinnee bbaattttuuttee ddaannddoo lloorroo uunnaa bbeellllaa

ffoorrmmaa rroottoonnddaa PPaassssaarrllee nneell ppaannee ggrraattttuuggiiaattoo ppooii nneell--

llrsquorsquouuoovvoo ssbbaattttuuttoo ddoovvee egraveegrave ssttaattoo aaggggiiuunnttoo uunn ccuucccchhiiaaiioo ddii

bbuurrrroo ffuussoo ee iill ssaallee ee aannccoorraa uunnaa vvoollttaa nneell ppaannee ggrraatt--

ttuuggiiaattoo BBuuttttaarree llee ccoossttoolleettttee nneell ppaaddeelllloonnee ccoonn llrsquorsquooolliioo

ffuummaannttee ee aappppeennaa ddoorraattee sseerrvviirrllee

CCOOSSTTOOLLEETTTTEE DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO AALLLLAA MMIILLAANNEESSEE

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 44))

CCoossttoolleettttee ddii aaggnneelllloo 1122

BBuurrrroo 8800 ggrr

UUoovvaa 22

PPaannee ggrraattttuuggiiaattoo

SSaallee PPrreeppaarraazziioonnee

BBaatttteerree llee ccoossttoolleettttee ee ppaassssaarrllee nneellllee uuoovvaa bbaattttuuttee ee nneell

ppaannee ggrraattttuuggiiaattoo DDoorraarrllee aall bbuurrrroo iinn uunn tteeggaammee ee ssaa--

llaarrllee vveerrssoo llaa ffiinnee ddeellllaa ccoottttuurraa SSeerrvviirrllee ccoonn ppaattaattiinnee aall

bbuurrrroo ccoonnttoorrnnaattee ddii ssppiicccchhii ddii lliimmoonnee

CCOOSSTTOOLLEETTTTEE DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO AALLLLAA RROOMMAAGGNNOOLLAA

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 44))

CCoossttoolleettttee ddii aaggnneelllloo 1122

BBuurrrroo 8800 ggrr

PPrroosscciiuuttttoo ccrruuddoo 2255 ggrr

LLaarrddoo 1100 ggrr

MMaarrssaallaa 11 bbiicccchhiieerree

BBrrooddoo 11 ttaazzzzaa

FFaarriinnaa 11 ccuucccchhiiaaiioo

CCrroossttiinnii ddii ppaannaa ffrriittttii aall bbuurrrroo

SSaallee

PPrreeppaarraazziioonnee

BBaatttteerree ee iinnffaarriinnaarree llee ccoossttoolleettttee mmeetttteerrllee iinn uunn tteeggaammee

ccoonn iill bbuurrrroo llrsquorsquooolliioo iill llaarrddoo ttrriittaattoo ee iill pprroosscciiuuttttoo aa ffeett--

ttiinnee QQuuaannddoo llee ccoossttoolleettttee ssaarraannnnoo bbeenn ddoorraattee ddaa eenn--

ttrraammbbee llee ppaarrttii ssaallaarrllee ee bbaaggnnaarrllee ccoonn iill mmaarrssaallaa

CCuuoocceerree aa ffuuooccoo lleennttoo ffiinnoo aa cchhee iill vviinnoo ssiiaa eevvaappoorraattoo

ppooii vveerrssaarree iill bbrrooddoo AA ccoottttuurraa uullttiimmaattaa ddooppoo 55 oo 1100

mmiinnuuttii ppaassssaarree iill ffoonnddoo ddii ccoottttuurraa aa sseettaacccciioo ee vveerrssaarrlloo

ssoopprraa llee ccoossttoolleettttee SSeerrvviirree ccoonn ccrroossttiinnii ddii ppaannee ffrriittttii aall

bbuurrrroo

RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

PPIIAATTTTII TTIIPPIICCII DDEELL MMEEDDIITTEERRRRAANNEEOO -- AA ccuurraa ddii RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

IIII

- 22 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

GGllii iinngglleessii ee ggllii aammeerriiccaannii nnoonn ccii hhaannnnoo mmaaii

aammaattoo ssccrriivveevvoo iill mmeessee ssccoorrssoo ccoommmmeennttaannddoo ii ll

sseeccoollaarree ccoonnttrraassttoo ffrraa nnooii ee ggll ii aanngglloossaassssoonnii nneell

MMeeddiitteerrrraanneeoo

MMaa ndashndash aaggggiiuunnggoo aaddeessssoo ndashndash nneeaanncchhee ii tteeddeesscchhii ccii

hhaannnnoo mmaaii aammaattoo AAnncchhee dduurraannttee ggll ii aannnnii ddeell PPaattttoo

ddrsquorsquoAAcccciiaaiioo aavveevvaammoo cceerrttaammeennttee ddeeggll ii aammiiccii ((pprriimmoo

ffrraa ttuutttt ii ii ll mmaarreesscciiaalllloo GGoumloumlrriinngg)) mmaa aanncchhee ddeeii

nneemmiiccii ((pprriimmoo ffrraa ttuutttt ii ii ll mmiinniissttrroo ddeeggllii EEsstteerrii vvoonn

RRiibbbbeennttrroopp)) MMaa ddii qquueessttoo ppaarrlleerreemmoo ndashndash ffoorrssee ndashndash iinn

uunnaa pprroossssiimmaa ooccccaassiioonnee ccoossigraveigrave ccoommee ppoottrreemmmmoo

aanncchhee ppaarrllaarree ddeeii nneemmiiccii cchhee llrsquorsquoIIttaalliiaa hhaa nneellllaa

GGeerrmmaanniiaa ddii ooggggii aall tteemmppoo ddeellllaa KKaannzzlleerriinn AAnnggeellaa

MMeerrkkeell

MMaa iinn ggeenneerraallee ccoossaa ccii rr iimmpprroovveerraannoo ii ttee--

ddeesscchhii TTaannttee ccoossee aallccuunnee ppiiugraveugrave oo mmeennoo aappeerrttaa--

mmeennttee ccoommee llaa ccoonnccoorrrreennzzaa ddeellllrsquorsquo iinndduussttrriiaa iittaall iiaannaa

((aallmmeennoo pprriimmaa ddeellllee pprriivvaattiizzzzaazziioonnii)) nneeii ccoonnffrroonnttii

ddeellllaa lloorroo pprroodduuzziioonnee ee ddeellllee lloorroo eessppoorrttaazziioonnii

aallttrree mmeennoo aappeerrttaammeennttee ssuussssuurrrraattee aa mmeezzzzaa bbooccccaa

ppeerr ppaauurraa ddii iinnccoorrrreerree nneell ppeeccccaattoo mmoorrttaallee ddeell ldquoldquonnoonn

ppoolliittiiccaammeennttee--ccoorrrreettttoordquordquo FFrraa qquueessttii uullttiimmii aarrggoo--

mmeenntt ii ii ll pprriimmaattoo vvaa cceerrttaammeennttee aall llrsquorsquoaaccccuussaa ddii aavveerrllii

ttrraaddiittii ee nnoonn ssoollaammeennttee nneellllaa sseeccoonnddaa gguueerrrraa

mmoonnddiiaallee ((ee nnoonn hhaannnnoo ttuutttt ii ii ttoorrttii)) mmaa ndashndash ccoossaa

ffoorrssee mmeennoo nnoottaa aall ggrraannddee ppuubbbblliiccoo ddii ccaassaa nnoossttrraa

ndashndash aanncchhee nneell llaa pprriimmaa

AAlllloo ssccooppppiioo ddeellllaa GGrraannddee GGuueerrrraa iinnffaatttt ii

llrsquorsquoIIttaalliiaa ffaacceevvaa ppaarrttee ddeell llaa TTrriippll iiccee AAlllleeaannzzaa ii ll

ppaattttoo mmiill iittaarree cchhee ccii lleeggaavvaa aallllrsquorsquoAAuussttrr iiaa ee aallllaa GGeerr--

mmaanniiaa AAllllaa ccooaalliizziioonnee ccoonn ii dduuee ldquoldquoiimmppeerrii cceennttrraall iirdquordquo

(( llaa DDuupplliiccee AAll lleeaannzzaa)) nnooii aavveevvaammoo aaddeerrii ttoo nneell

11888822 ssppiinnttii ddaallllaa nneecceessssiittagraveagrave ddii ccoonnttrraassttaarree llrsquorsquooosstt iillii ttagraveagrave

ddeeggllii ldquoldquooocccciiddeennttaalliirdquordquo (( iinngglleessii ee ffrraanncceessii)) cchhee vvoollee--

vvaannoo ccaanncceell llaarrccii ccoommee ppootteennzzaa mmeeddiitteerrrraanneeaa eedd

iimmppeeddiirree llaa ffoorrmmaazziioonnee ddii uunn iimmppeerroo ccoolloonniiaallee

iittaalliiaannoo ssuull llaa ccoossttaa sseetttteennttrr iioonnaallee ddeell llrsquorsquoAAffrriiccaa SSoonnoo

aarrggoommeennttii ddii ccuuii ssii egraveegrave ggiiagraveagrave ttrraattttaattoo ssuu qquueessttee sstteessssee

ppaaggiinnee RRiiccoorrddoo ssoollttaannttoo qquueell llaa cchhee pprroobbaabbiillmmeennttee

ffuu llaa ggoocccciiaa cchhee ffeeccee ttrraabbooccccaarree iill vvaassoo ee cchhee ccii

ssppiinnssee aa cceerrccaarree ssoolliiddaarriieettagraveagrave nneellllrsquorsquoEEuurrooppaa cceennttrraallee

eerraa ddeell 11888811 iinnffaattttii lloo ldquoldquosscchhiiaaffffoo ddii TTuunniissiirdquordquo ee cciiooegraveegrave

llrsquorsquoooccccuuppaazziioonnee ffrraanncceessee ddii uunnaa TTuunniissiiaa cchhee eerraa ggiiagraveagrave

ddii ffaattttoo ccoolloonniizzzzaattaa ddaall llrsquorsquoIIttaalliiaa

SSiiaa ssttaattoo ccoommee ssiiaa ssttaattoo ndashndash ccoommuunnqquuee ndashndash llaa nnoossttrraa

ppeerrmmaanneennzzaa nneellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa nnoonn ffuu pprriivvaa ddii

ssppiiggoolloossiittagraveagrave II rraappppoorrttii ccoonn iill RReeiicchh nneeoo--pprruussssiiaannoo

eerraannoo oottttiimmii ee ttaall ii rreesstteerraannnnoo ffiinnoo aallllrsquorsquoiinniizziioo ddeell llaa

pprriimmaa gguueerrrraa mmoonnddiiaallee VViicceevveerrssaa ccoonn llrsquorsquoaallttrroo

iimmppeerroo ggeerrmmaanniiccoo llrsquorsquoaauussttrr iiaaccoo eerraannoo ttuutt ttrsquorsquoaallttrroo cchhee

rroossee ee ffiioorrii EEdd eerraa nnaattuurraallee cchhee ccoossigraveigrave ffoossssee ssttaannttee

ii ll ffaatt ttoo cchhee iill RReeggnnoo dd rsquorsquoIIttaalliiaa aammbbiivvaa aadd eennttrraarree iinn

ppoosssseessssoo ((ee nnoonn nnee ffaacceevvaa mmiisstteerroo)) ddeell llee rreeggiioonnii

ii ttaalliiaannee cchhee aannccograveograverraa eerraannoo ssooggggeettttee aallllrsquorsquoIImmppeerriiaall RReeggiioo

GGoovveerrnnoo aauussttrruunnggaarr iiccoo

NNeacuteeacute ssii ccrreeddaa cchhee llaa vviicceennddaa ssii eessaauurriissssee nneell nnoossttrroo

rraappppoorrttoo ccoonn AAuussttrriiaa ee GGeerrmmaanniiaa oo ccoonn FFrraanncciiaa ee

IInngghhiilltteerrrraa PPeerrcchheacuteeacute nneell ffrraatt tteemmppoo aallttrr ii aavvvveenniimmeennttii ssii

iinnttrreecccciiaavvaannoo ee ssii ssoovvrraappppoonneevvaannoo nneell ggrroovviiggll iioo ddeell

ldquoldquoccoonncceerr ttoo eeuurrooppeeoordquordquo II ll PPaappaattoo iinnnnaannzziittuutt ttoo nnoonn

aacccceettttaavvaa ddii eesssseerree ssttaattoo ccoonnffiinnaattoo nneell mmeezzzzoo cchhii--

lloommeettrroo qquuaaddrraattoo ddeell VVaattiiccaannoo ee aannddaavvaa ssooll lleeccii ttaannddoo

ndashndash rr iisseerrvvaattaammeennttee mmaa nnoonn ttrrooppppoo ndashndash ii ll ssoosstteeggnnoo ddeellllee

PPootteennzzee ccaatt ttoolliicchhee ((AAuussttrriiaa iinn pprriimmiiss)) ppeerr rriipprreennddeerrssii

uunn ppeezzzzoo dd rsquorsquoIIttaall iiaa AAnncchhee ppeerr qquueessttoo eevviiddeenntteemmeennttee

RRoommaa aavveevvaa ttuuttttoo llrsquorsquoiinntteerreessssee aa lleeggaarree llee mmaannii aa

VViieennnnaa vviinnccoollaannddoollaa ccoonn ggll ii iimmppeeggnnii ssoolleennnnii ddii

uunnrsquorsquoaalllleeaannzzaa iinntteerrnnaazziioonnaallee

PPooii ccrsquorsquoeerraa llaa RRuussssiiaa cchhee ccoonn ggllii iimmppeerrii cceennttrraall ii

aavveevvaa ssttiippuullaattoo uunn ppaattttoo ddii nneeuuttrraalliittagraveagrave ((ccdd AAlllleeaannzzaa

ddeeii TTrree IImmppeerraattoorrii 11888811)) mmaa cchhee ndashndash oosstteeggggiiaattaa

ddaallllrsquorsquoAAuussttrriiaa iinn nnoommee ddeellllaa ttuutteellaa ddeeggllii iinntteerreessssii

oottttoommaannii ndashndash ssuubbiivvaa llaa ccoorrttee sseemmpprree ppiiugraveugrave sseerrrraattaa ddii

FFrraanncciiaa ee IInngghhii lltteerrrraa FFiinnaallmmeennttee nneell 11889911 llrsquorsquoiimmppeerroo

zzaarriissttaa ggeett ttaavvaa ddeeffiinnii ttiivvaammeennttee aall llee oorrttiicchhee llrsquorsquoAAlllleeaannzzaa

ddeeii TTrree IImmppeerraattoorrii ee ssttiippuullaavvaa ccoonn llaa FFrraanncciiaa uunn

pprriimmoo aaccccoorrddoo sseegguuigraveigravettoo ddaa uunnaa vveerraa ee pprroopprriiaa aalllleeaannzzaa

llrsquorsquoaannnnoo ssuucccceessssiivvoo

FFrraanncciiaa ee IInngghhii lltteerrrraa ffrraattttaannttoo ssuuppeerraatt ii aallccuunnii

ppiiccccoollii ssccrreezzii ssuull llaa sscceennaa ccoolloonniiaallee ((iinncciiddeennttee ddii

FFaasscciiooddaa 11889988)) ddaavvaannoo uuffffiicciiaallii ttagraveagrave ee ssoolleennnnii ttagraveagrave aallllaa

lloorroo aalllleeaannzzaa ssttiippuullaannddoo nneell 11990044 uunnaa ldquoldquoiinntteessaardquordquo ndashndash

llrsquorsquoEEnntteennttee CCoorrddiiaallee ndashndash cchhee eerraa iill pprriimmoo ppaassssoo ssuullllaa vviiaa

ddii uunn ccaarr tteelllloo oocccciiddeennttaallee cchhee ssii ooppppoonneessssee aa qquueelllloo

cceennttrraallee IIll ppaassssoo ssuucccceessssiivvoo eerraa ndashndash nneell 11990077 ndashndash llrsquorsquoaacc--

ccoorrddoo ffrraa IInngghhii lltteerrrraa ee RRuussssiiaa ppeerr ssppaarr ttiirrssii llaa PPeerrssiiaa ee

ppeerr ssttaabbii lliirree pprreecciissee aarreeee ddrsquorsquo iinnfflluueennzzaa iinn AAssiiaa AAccccoorrddoo

ndashndash qquueessttoo ndashndash cchhee ccoonnvveennzziioonnaallmmeennttee vviieennee ffaattttoo

ccooiinncciiddeerree ccoonn llaa nnaasscciittaa ddii uunnaa TTrriipplliiccee IInntteessaa aanngglloo--

ffrraannccoo--rruussssaa ccoonnttrraappppoossttaa aallllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa

aauussttrroo--tteeddeessccoo--iittaalliiaannaa

RRoommaa nneell ffrraatttteemmppoo ddiissccrreettaammeennttee ssppaall lleeggggiiaattaa ddaa

BBeerrlliinnoo eerraa aannddaattaa ppeerrffeezziioonnaannddoo ii mmeeccccaanniissmmii ddeellllaa

ldquoldquossuuaardquordquo aall lleeaannzzaa iimmppaassttooiiaannddoo llaa ddiipplloommaazziiaa ddii VViieenn-- nnaa ee vviinnccoollaannddoollaa aa ldquoldquoccoommppeennssaazziioonniirdquordquo ddaa aattttrriibbuuiirree

aallllrsquorsquoIIttaall iiaa nneell ccaassoo ddii ooggnnii uulltteerriioorree eessppaannssiioonnee ddeeii

ddoommigraveigravennii aauussttrr iiaaccii CCiiograveograve aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo pprroodduurrrree ndashndash nneeii

ddiisseeggnnii ddeellllaa nnoossttrraa ddiipplloommaazziiaa ndashndash ii ll rreecceessssoo iinnddoolloorree

ddeellllrsquorsquoAAuussttrriiaa ddaaii ssuuooii ppoosssseeddiimmeenntt ii cciissaallppiinnii PPuurr ssee ndashndash

vvaa ddeett ttoo aanncchhee qquueessttoo ndashndash ggllii ssttrraatteegghhii aassbbuurrggiiccii ppeenn--

ssaavvaannoo ddii ttaaccii ttaarrccii ccoonn uunn ppiiaattttoo ddii lleenntt iicccchhiiee iinn

AAllbbaanniiaa IInn ooggnnii ccaassoo llrsquorsquoAAuussttrriiaa eerraa ffeerrmmaammeennttee

DDaallllee rriieevvooccaazziioonnii ddii MMiicchheellee RRaalllloo DDaallllaa TTRRIIPPLLIICCEE AALLLLEEAANNZZAA aallllaa TTRRIIPPLLIICCEE IINNTTEESSAA

ldquoldquoIILL SSAALLTTOO DDEELLLLAA QQUUAAGGLLIIAArdquordquo [AAllllaa vviiggiilliiaa ddeellllaa ggrraannddee gguueerrrraa aalllleeaannzzee aalltteerrnneerrnnee]]

- 23 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

iinntteennzziioonnaattaa aadd eessppaannddeerrssii vveerrssoo ii BBaallccaannii ee llrsquorsquoII ttaalliiaa

eerraa aallttrreettttaannttoo ffeerrmmaammeennttee iinntteennzziioonnaattaa aa rr iiccaavvaarree iill

ssuuoo uutt iillee ddaa uunnaa ttaallee eevveenniieennzzaa SSttrruummeenntt ii ddii qquueessttoo

eesstteennuuaannttee bbaalllleett ttoo ddiipplloommaatt iiccoo eerraannoo bbeenn qquuaattttrroo

ldquoldquorriinnnnoovviirdquordquo ddeellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ((nneell 11888877 11889911

11990022 ee 11991122)) aattttrraavveerrssoo ii qquuaallii llrsquorsquoIIttaalliiaa ootttteenneevvaa

ssoolleennnnii aannccoorrcchheacuteeacute vvaagghhii iimmppeeggnnii ddii aaddeegguuaatt ii rriissttoorrii

NNoonnoossttaannttee ttuutt ttoo ppeerrograveograve ii rraappppoorrttii bbiillaatteerraall ii ii ttaalloo--

aauussttrriiaaccii ccoonnttiinnuuaavvaannoo aadd eesssseerree ddiiffffiicciill ii ssppiiggoolloossii

ffaatt iiccoossii NNoonn eerraannoo ssttaattii bbrriillllaannttii aall tteemmppoo ddeell llaa

gguueerrrraa iittaalloo--ttuurrccaa ((11991111--1122)) EE aaddeessssoo nneell llrsquorsquoeessttaattee

11991144 ndashndash qquuaannddoo ddeeffllaaggrraavvaa ii ll ccoonnfflliittttoo rreeggiioonnaallee

aauussttrroo--sseerrbboo cchhee ssaarreebbbbee ddeeggeenneerraattoo pprreessttoo iinn gguueerrrraa

mmoonnddiiaallee ndashndash eerraannoo ppiiugraveugrave ffrreeddddii cchhee mmaaii RRoommaa iinn pprriimmoo

lluuooggoo nnoonn ccoonnddiivviiddeevvaa iill ddeessiiddeerriioo aauussttrriiaaccoo ddii

ttrraassffoorrmmaarree ddii ffaatt ttoo llaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ddaa ppaatt ttoo

ddiiffeennssiivvoo ((qquuaallee eerraa ssttaattoo ccoonncceeppiittoo nneell 11888822)) iinn ppaattttoo

ooffffeennssiivvoo NNoonn ccii ssii sseennttiivvaa aassssoolluuttaammeennttee tteennuutt ii

aallllrsquorsquoiinntteerrvveennttoo iinn gguueerrrraa mmeenn cchhee mmeennoo ppeerr ssoosstteenneerree

uunnaa ppoolliittiiccaa ddaa nnooii aassssoolluuttaammeennttee nnoonn ccoonnddiivviissaa

qquueellllaa ddeellllaa ssppiinnttaa aauussttrr iiaaccaa vveerrssoo ii BBaallccaannii ccaauussaa

pprriimmaa ndashndash ssee nnoonn uunniiccaa ndashndash ddeell ccoonnffllii ttttoo iinn aattttoo CCeerr ttoo

aavvrreemmmmoo ppoottuuttoo mmooddiiffiiccaarree llaa nnoossttrraa ppoossiizziioonnee mmaa

cciiograveograve nnoonn ssaarreebbbbee ppoottuuttoo aavvvveenniirree sseennzzaa iill ssooddddii--

ssffaacciimmeennttoo ddeellllee nnoossttrree eessiiggeennzzee mmiinniimmee llrsquorsquoaaccqquuii--

ssiizziioonnee ddii TTrreennttiinnoo FFrriiuullii GGiiuulliiaa eedd IIssttrriiaa ooll ttrree aadd

aallttrree ccoommppeennssaazziioonnii nneeii BBaallccaannii ee nnoonn ssoollttaannttoo nneell llee

iinnoossppiittaallii tteerrrree aallbbaanneessii bbeennssigraveigrave aanncchhee nneell llrsquorsquoaarreeaa

sseetttteennttrriioonnaallee ddeellllrsquorsquoAAddrriiaattiiccoo nneell llaa DDaallmmaazziiaa ppooppoollaattaa

aannccograveograverraa ddaa iittaall iiaannii eelleemmeennttoo--ccaarrddiinnee ddeell ddiisseeggnnoo cchhee

aavvrreebbbbee vvoolluuttoo ffaarree ddii qquueell mmaarree uunn ldquoldquollaaggoo rroommaannoordquordquo

VVooggll iiaa ddii iimmppeerriiaalliissmmoo CCeerrttoo EE nnoonn aavvrreebbbbee

ppoottuuttoo eesssseerree ddiivveerrssaammeennttee nneell llrsquorsquoeettagraveagrave ddeeggllii iimmppeerriiaa--

lliissmmii EE ttuuttttaavviiaa pprriimmaa aannccograveograverraa cchhee ddaa vvooggll iiaa ddrsquorsquoiimmppee--

rriiaalliissmmoo llee aassppiirraazziioonnii ii ttaalliiaannee mmuuoovveevvaannoo ddaa uunnaa

pprreecciissaa vvoogglliiaa ddii ssiiccuurreezzzzaa vvoogglliiaa ddii ggaarraannttiirree ii nnoossttrrii

ccoonnffiinnii ddaa uunn aall lleeaattoo ndashndash qquueelllloo aauussttrriiaaccoo ndashndash ddii ccuuii nnoonn ccii

ffiiddaavvaammoo aaffffaattttoo DDaa qquuii llaa nneecceessssii ttagraveagrave ddii ssppiinnggeerree iinn

aavvaanntt ii llee nnoossttrree ffrroonntt iieerree oorriieennttaallii llaa tteerrrreessttrree

ppoossssiibbii llmmeennttee ffiinnoo aall llaa ldquoldquoddiisspplluuvviiaallee aallppiinnaardquordquo ee llaa

mmaarrii ttttiimmaa ffiinnoo aa ccoommpprreennddeerrvvii qquuaassii ppeerr iinntteerroo llee

ccoossttee aaddrriiaatt iicchhee qquuaannttoo mmeennoo nneell sseettttoorree nnoorrdd SSoolloo

ffrroonnttiieerree ssiiccuurree ee ddiiffeennddiibbiill ii aavvrreebbbbeerroo ppoottuuttoo

ggaarraanntt iirrccii ddaallllee ppootteennzziiaallii mmiinnaaccccee ddii uunnrsquorsquoAAuussttrriiaa cchhee

ssii ffoossssee iinnssttaallllaattaa ssttaabbiillmmeennttee nneeii BBaallccaannii

GGllii oocccciiddeennttaallii ssii rreennddeevvaannoo bbeenn ccoonnttoo ddeellllee nnoossttrree

ppeerrpplleessssiittagraveagrave ee iinniizziiaavvaannoo uunn sseerrrraattoo ccoorrtteeggggiiaammeennttoo

ppeerr ppoorrttaarrccii ddaallllaa lloorroo ppaarrttee DDaallllrsquorsquoaall ttrroo llaattoo aanncchhee llaa

GGeerrmmaanniiaa mmoolltt iipplliiccaavvaa ggllii ssffoorrzzii ppeerr mmaanntteenneerrccii

nneell llrsquorsquooorrbbiittaa ddeellllrsquorsquoAAlllleeaannzzaa aanncchhee ssee aavveevvaa bbeenn ppooccoo ddaa

ooffffrriirrccii LLrsquorsquouunniiccaa aa nnoonn ffaarrccii pprreessssiioonnii eerraa llrsquorsquoAAuussttrriiaa qquuaassii

cchhee oorraa ndashndash ddooppoo aavveerr pprroovvooccaattoo iill ddiissttaaccccoo ddeellllaa RRuussssiiaa

ndashndash ggooddeessssee aanncchhee ddeellllrsquorsquoaalllloonnttaannaammeennttoo ddeell llrsquorsquoIIttaall iiaa llaa

ssoollaa ccoossaa cchhee sseemmbbrraavvaa iinntteerreessssaarrllaa eerraa llrsquorsquoaammiicciizziiaa

ddeellllrsquorsquoIImmppeerroo OOttttoommaannoo cchhee aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo ggaarraannttiirrllee

uunn ffaacciillee aacccceessssoo aaii BBaallccaannii QQuuaannttoo aa nnooii eerraavvaammoo

ppeerrffeett ttaammeennttee ccoosscciieenntt ii ddeellllaa nnoossttrraa iimmppoorrttaannzzaa ssiiaa

ppeerr ii ll nnoossttrroo ppootteennzziiaallee mmiillii ttaarree cchhee aavveevvaa ppeerraalltt rroo

ddaattoo bbuuoonnaa pprroovvaa dduurraannttee llaa rreecceennttee gguueerrrraa iittaalloo--

ttuurrccaa ssiiaa ppeerr llaa nnoossttrraa ppoossiizziioonnee ggeeoo--ssttrraatteeggiiccaa iinn

ggrraaddoo ddii mmiinnaacccciiaarree ssiiaa llrsquorsquoAAuussttrriiaa cchhee llaa FFrraanncciiaa

NNoonn eesssseennddooccii dduunnqquuee aallccuunnaa pprrooppeennssiioonnee

aapprriioorriisstt iiccaa eerraa llooggiiccoo cchhee llee ttrraattttaattiivvee ssii ssvvoollggeess--

sseerroo ssuu uunn tteerrrreennoo pprraattiiccoo uutt ii lliittaarriissttiiccoo LLaa sscceellttaa

ddeellllrsquorsquoIIttaall iiaa ssaarreebbbbee ddiippeessaa ddaa ccoossaa ii ccoonntteennddeennttii llee

aavvrreebbbbeerroo ooffffeerrttoo iinn ccaammbbiioo ddeellllaa ssuuaa ppaarrtteeccii--

ppaazziioonnee aall ccoonnffll iittttoo EEdd eerraa aanncchhee llooggiiccoo ssee ddoo--

vveevvaa iinntteerrvveenniirree iinn uunnaa gguueerrrraa ccuuii eerraa eessttrraanneeaa ssee

ddoovveevvaa aaffffrroonnttaarree ssaaccrrii ffiiccii eeccoonnoommiiccii ee ppeerrddiittee

uummaannee llrsquorsquoII ttaalliiaa aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo qquuaannttoommeennoo rriiccaa--

vvaarrnnee uunnaa ccoonnttrrooppaarrttii ttaa aaddeegguuaattaa

SSuu qquueessttoo tteerrrreennoo llee ttrraattttaattiivvee ccoonn ggll ii iimmppeerrii

cceennttrraallii ggiiuunnggeevvaannoo bbeenn pprreessttoo aadd uunn ppuunnttoo mmoorrttoo

llrsquorsquoAAuussttrr iiaa nnoonn eerraa ddiissppoonniibbiillee aa rriiccoonnoosscceerree aallllrsquorsquoIIttaa--

lliiaa nneeaanncchhee llee ffaammoossee ldquoldquoccoommppeennssaazziioonniirdquordquo ppeerr llaa ssuuaa

eessppaannssiioonnee nneeii BBaallccaannii bbeenncchheacuteeacute qquueessttee ndashndash ccoommee ssii egraveegrave

vviissttoo ndashndash ffoosssseerroo eesspprreessssaammeennttee pprreevviissttee nneeii ttrraatt ttaattii

ddeellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa RRoommaa rr iibbaaddiivvaa llaa rriicchhiieessttaa

ddii TTrreennttoo TTrriieessttee ee GGoorriizziiaa ((88 aapprrii llee 11991155)) mmaa

VViieennnnaa ndashndash nnoonnoossttaannttee iill ppaarreerree ppoossiittiivvoo ddii BBeerrlliinnoo ndashndash

rr iiffiiuuttaavvaa rreecciissaammeennttee aacccceennttuuaannddoo aaddddiirrii ttttuurraa ii

pprroopprrii aatttteeggggiiaammeennttii aanntt iittaalliiaannii22 GGllii aauussttrriiaaccii ndashndash

ssppiieeggaavvaa iill VVoollppee ndashndash eerraannoo laquolaquosseenntt iimmeennttaallmmeennttee

aavvvveerrssii aadd ooggnnii ccoonnddiisscceennddeennzzaa vveerrssoo llrsquorsquoIIttaall iiaaraquoraquo 33

AAll ccoonnttrraarr iioo llrsquorsquoIInngghhiill tteerrrraa ndashndash cchhee ccoonndduucceevvaa llee

ttrraattttaattiivvee ccoonn llrsquorsquoII ttaall iiaa aanncchhee ppeerr ccoonnttoo ddeellllaa FFrraanncciiaa

ndashndash ssii ddiimmoossttrraavvaa pprrooppeennssaa aadd aacccceettttaarree ttuutt ttee llee

rriicchhiieessttee ddii RRoommaa nnoonn ssoollttaannttoo iill TTrreennttiinnoo ee iill

ccoonnffiinnaannttee SSuudd TTiirroolloo mmaa aanncchhee ttuutttt ii ggllii aallttrrii

tteerrrriittoorrii cchhee ssii ttrroovvaavvaannoo aall ddii qquuaa ddeellllrsquorsquoaarrccoo

aallppiinnoo ffiinnoo aall llrsquorsquoIIssttrr iiaa EE ppooii aannccograveograverraa vvaassttee zzoonnee

ddeellllaa DDaallmmaazziiaa ee ddeellllrsquorsquoAAllbbaanniiaa EE nneell llrsquorsquoEEggeeoo oollttrree

aallllaa ccoonnffeerrmmaa ddeell ppiieennoo ppoosssseessssoo ddeell DDooddeeccaannnneessoo

aanncchhee uunnaa ldquoldquoggiiuussttaa ppaarrtteerdquordquo ddeellllrsquorsquoAAnnaattooll iiaa TTuuttttoo cciiograveograve

ccii vveenniivvaa ssoolleennnneemmeennttee pprroommeessssoo ddaa IInngghhiilltteerrrraa ee

FFrraanncciiaa ((ee ppooii aavvaallllaattoo ddaallllaa RRuussssiiaa)) ccoonn iill

ccoossiiddddeettttoo PPaattttoo ddii LLoonnddrraa sstt iippuullaattoo sseeggrreettaammeennttee

iill 2266 aapprriillee 11991155 PPeerr ppaarrttee nnoossttrraa ccii iimmppeeggnnaa--

vvaammoo aadd eennttrraarree iinn gguueerrrraa nneell ggiirroo ddii uunn mmeessee

UUnnaa sseettttiimmaannaa ddooppoo ii ll 33 mmaaggggiioo ii ll ggoovveerrnnoo

iittaalliiaannoo ddeennuunnzziiaavvaa llaa ssuuaa aalllleeaannzzaa ccoonn llrsquorsquoAAuussttrriiaa ndashndash

ee qquuiinnddii llaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ndashndash aattttrr iibbuueennddoo ppeerr

iinntteerroo llaa rreessppoonnssaabbiill iittagraveagrave ddeell ffaattttoo aa VViieennnnaa eedd aallllaa

ssuuaa ppoolliittiiccaa aaggggrreessssiivvaa eedd eessppaannssiivvaa LLee rraaggiioonnii ddii

RRoommaa eerraannoo ccoonnddeennssaattee iinn uunn ldquoldquoLLiibbrroo VVeerrddeerdquordquo

((ppuubbbblliiccaattoo iinn ppaarrii ddaattaa)) ccoonn ccuuii vveenniivvaa ddaattoo

ppuunnttuuaallmmeennttee ccoonnttoo ddii ttuuttttee llee vviioollaazziioonnii aalllloo

ssppiirriittoo eedd aall llaa lleetttteerraa ddeell llrsquorsquoAAlllleeaannzzaa ccoommppiiuuttee ddaall

ggoovveerrnnoo aauussttrruunnggaarriiccoo44 UUnnaa ppoollii ttiiccaa ndashndash ssii rr iibbaaddiivvaa

ndashndash ccoonnddoottttaa nnoonn ssoollttaannttoo sseennzzaa aavveerr pprreevveenn--

ttiivvaammeennttee aavvvviissaattoo llrsquorsquoIIttaalliiaa ((ccoommee pprreevviissttoo ddaaggllii

oobbbblliigghhii ddeellllaa TTrriipplliiccee)) mmaa aaddddiirriittttuurraa ccoonnttrroo iill

ppaarreerree ee ccoonnttrroo ggllii iinntteerreessssii ddeellllrsquorsquoaalllleeaattaa laquolaquoIIll

ttrraattttaattoo ndashndash cchhiioossaavvaa iill VVoollppee ndashndash ffaacceevvaa oobbbblliiggoo aaii

ggoovveerrnnii ddii VViieennnnaa ee RRoommaa ddii aaccccoorrddaarrssii aavvaannttii cchhee

llrsquorsquouunnoo oo llrsquorsquoaallttrroo pprreennddeessssee iinniizziiaatt iivvee ddii ooccccuuppaazziioonnii

tteerrrriittoorriiaall ii ppeerrmmaanneennttii oo aanncchhee tteemmppoorraanneeee nneeii

BBaallccaannii ssttaabbiilliivvaa cchhee llrsquorsquoaaccccoorrddoo ddoovveessssee bbaassaarrssii

ssuull pprriinncciippiioo ddii uunn ccoommppeennssoo ssppeett ttaannttee aadd uunnoo ddeeii

((CCoonntt iinnuuaa aa ppaagg2255))

- 24 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

STORIA DELLA MUSICA - A cura di Ermanno Pastore

MMUUSSIICCAA LLEEGGGGEERRAA--NNUUOOVVEE TTEENNDDEENNZZEE

XX PPAARRTTEE ndashndash DDEEAATTHH MMEETTAALL ndashndash TTEECCNNIICCAALL MMEETTAALL

NNeell ddeeaatthh mmeettaall aanncchhee llaa bbaatttteerriiaa ggiiooccaa uunn rruuoolloo

mmoollttoo iimmppoorrttaannttee DDoobbbblliiggoo lluussoo ddeellllaa ddooppppiiaa ccaassssaa

ssppeessssoo uussaattaa ppeerr ccrreeaarree uunn ppoosssseennttee mmuurroo ssoonnoorroo mmaa

vviieennee aanncchhee iimmppiieeggaattaa ppeerr ccrreeaarree iinnttrriiccaattee ddiitteeggggiiaattuurree

ee aabbbbeelllliimmeennttii ccoommee ffllaamm ee ccoollppii rraaddddooppppiiaattii

NNeell bbrruuttaall ddeeaatthh mmeettaall ccoorrrreennttee aannccoorr ppiiugraveugrave eessttrreemmaa ddeell

ddeeaatthh egraveegrave ddii pprraassssii uussaarree iill bbllaasstt bbeeaatt uunnaa rriittmmiiccaa

bbaatttteerriissttiiccaa vveelloocciissssiimmaa cchhee ddagraveagrave uunn ttooccccoo mmoollttoo ppiiugraveugrave

aaggggrreessssiivvoo LLee ppaarrttii vvooccaallii nneell ddeeaatthh vveennnneerroo ccoomm--

pplleettaammeennttee rriivvoolluuzziioonnaattee NNeell ggeenneerree egraveegrave uussaattoo iill ggrroowwll

vvooccee gguuttttuurraallee ee aattoonnaallee cchhee eesspprriimmee nnootteevvoollee vviioolleennzzaa

IInn rraarree ooccccaassiioonnii egraveegrave aanncchhee uussaattoo lloo ssccrreeaamm ssttiillee ddii vvooccee

rriissccoonnttrraabbiillee nneell bbllaacckk mmeettaall

IIll bbaassssoo eerraa lloo ssttrruummeennttoo mmeessssoo uunn ppoo iinn sseeccoonnddoo

ppiiaannoo rriissppeettttoo aaggllii aallttrrii ee ggeenneerraallmmeennttee tteennddeevvaa aa

sseegguuiirree ggllii sscchheemmii ddeellllaa cchhiittaarrrraa CCooll ppaassssaarree ddeell

tteemmppoo ssoopprraattttuuttttoo ccoonn llee ssuucccceessssiivvee ggeenneerraazziioonnii ddii

ggrruuppppii ddeeaatthh mmeettaall iill bbaassssoo iinniizziiograveograve aadd aassssuummeerree uunn

rruuoolloo ffoonnddaammeennttaallee qquuaannttoo ggllii aallttrrii ssttrruummeennttii ee iinniizziiograveograve

aadd iinntteerrpprreettaarree ppaarrttii ssoolliissttee ee nnoonn ssoollaammeennttee rriittmmiicchhee

((SStteevvee DDiiGGiioorrggiioo RRooggeerr PPaatttteerrssoonn TToonnyy CChhooyy ee AAlleexx

WWeebbsstteerr ffuurroonnoo ttrraa ii pprriimmii bbaassssiissttii aadd aavveerr ddaattoo aa

qquueessttoo ssttrruummeennttoo uunn ppoossttoo ddii rriilliieevvoo nneell ggeenneerree)) LLee

tteemmaattiicchhee pprriinncciippaallii ssoonnoo hhoorrrroorr ssaattaanniissmmoo ee ooccccuull--

ttiissmmoo llee qquuaallii hhaannnnoo ssppeessssoo ppoorrttaattoo ii ggrruuppppii ddii qquueessttaa

ccoorrrreennttee aadd eesssseerree aaccccuussaattii ddii iinncciittaarree ii ggiioovvaannii aallllaa

vviioolleennzzaa sseeccoonnddoo ii ppoolliittiiccii ee ii ccoonnsseerrvvaattoorrii TTuuttttaavviiaa egraveegrave

ppoossssiibbiillee rriissccoonnttrraarree aanncchhee ssee iinn mmiinnoorr ppaarrttee aarrggoo--

mmeennttii ppiiugraveugrave mmaattuurrii ccoommee gguueerrrraa ddiissaaggiioo eessiisstteennzziiaallee ee

ppoolliittiiccaa IIll BBllaacckkeenneedd ddeeaatthh mmeettaall ee iill ssoottttooggeenneerree cchhee

ffoonnddee eelleemmeennttii ddii ddeeaatthh mmeettaall ee bbllaacckk mmeettaall LLaa

mmaaggggiioorr ppaarrttee ddeellllee bbaanndd cchhee ffaannnnoo ppaarrttee ddii qquueessttaa

sscceennaa ssoonnoo nnaattee ccoommee ggrruuppppii pprreevvaalleenntteemmeennttee bbllaacckk

mmeettaall llooookk ccoommpprreessoo ppeerr ppooii aabbbbrraacccciiaarree iinnfflluueennzzee

ddeeaatthh mmeettaall oo vviicceevveerrssaa ccoommee nneell ccaassoo ddeeggllii AAnnggeell--

ccoorrppssee

IIll ggeenneerree hhaa pprreessoo ffoorrmmaa ccoonn aallbbuumm ccoommee TThhee

NNooccttuurrnnaall SSiilleennccee ddeeii NNeeccrroopphhoobbiicc IIXX EEqquuiilliibbrriiuumm

ddeeggllii EEmmppeerroorr ee SSaattaanniiccaa ddeeii BBeehheemmootthh

CCaarraatttteerriissttiicchhee ddeell ggeenneerree ssoonnoo uunn ccaannttaattoo ddeeaatthh mmeettaall

iinnfflluueennzzaattoo ddaalllloo ssttiillee bbllaacckk rriiffff tteecchhnniiccaall ddeeaatthh mmeettaall

aalltteerrnnaattii aadd aallttrrii sseemmpplliiccii bbllaacckk mmeettaall ee uunn llaavvoorroo ddii

bbaatttteerriiaa eessttrreemmaammeennttee vveellooccee ee ssppeessssoo rriippeettiittiivvoo ccoonn uunn

aapppprroocccciioo ddeerriivvaannttee ddaall ddeeaatthh LLee bbaanndd bbllaacckkeenneedd ddeeaatthh

mmeettaall hhaannnnoo ssppeessssoo iinnfflluueennzzee eesstteerrnnee aall ddeeaatthh oo aall bbllaacckk

ii DDeessttrroumloumlyyeerr 666666 ssii iissppiirraannoo aall tthhrraasshh mmeettaall aallccuunnii aallbbuumm

AAkkeerrccoocckkee BBeehheemmootthh ee EEmmppeerroorr ccoonntteennggoonnoo cchhiiaarrii eellee--

mmeennttii aavvaannttggaarrddee mmeettaall AA lliivveelllloo ddii tteessttii lliissppiirraazziioonnee

pprriinncciippaallee egraveegrave ssiiccuurraammeennttee ddeettttaattaa ddaall bbllaacckk mmeettaall ccoonn

mmeennoo eennffaassii ssuuii tteemmii ccllaassssiiccii ddeell DDeeaatthh MMeettaall AAllccuunnii

ggrruuppppii iinnoollttrree hhaannnnoo ffuussoo iill bbllaacckk mmeettaall ccoonn iill ddeeaatthh

mmeettaall ppiiugraveugrave mmeellooddiiccoo eesseemmppii ssoonnoo ii DDiisssseeccttiioonn ee ii LLoorrdd

BBeelliiaall

NNeell TTeecchhnniiccaall ddeeaatthh mmeettaall ttaallvvoollttaa aabbbbrreevviiaattoo

ccoommee tteecchhnnoo--ddeeaatthh oo tteecchh--ddeeaatthh ssii ffoonnddoonnoo llee ccaarraattttee--

rriissttiicchhee bbaassiillaarrii ddeell ddeeaatthh aa qquueellllee ddeell rroocckk pprrooggrreessssiivvoo

ddeell jjaazzzz ee ddeell ffuussiioonn LLee tteemmaattiicchhee ssii ddiissccoossttaannoo ddaa

qquueellllee ddeell ddeeaatthh mmeettaall ttrraaddiizziioonnaallee ee rriigguuaarrddaannoo llaammbbiittoo

eemmoottiivvoo ppssiiccoollooggiiccoo iinnttrroossppeettttiivvoo ee ffiilloossooffiiccoo PPaaddrrii

ddeell ggeenneerree ssoonnoo ggllii AAtthheeiisstt aallttrrii ggrruuppppii iimmppoorrttaannttii ddii

qquueessttoo ggeenneerree ssoonnoo ii NNooccttuurrnnuuss nneellllaallbbuumm ddaallllee ssoonnoorriittagraveagrave

ssiinnffoonniicchhee aa tteemmaa ffuuttuurriissttiiccoo TThhrreesshhoollddss((11999911)) ii DDeeaatthh

nneeggllii aallbbuumm HHuummaann ((11999911)) IInnddiivviidduuaall TThhoouugghhtt PPaatttteerrnnss

((11999933)) SSyymmbboolliicc ((11999955)) ee TThhee SSoouunndd ooff PPeerrsseevveerraannccee

((11999988)) aanncchhee ssee qquueessttii uullttiimmii dduuee aallbbuumm pprreesseennttaannoo

ffoorrttii ttiinnttee pprrooggrreessssiivveeii CCyynniicc nneellllaallbbuumm FFooccuuss ((11999933))

rriitteennuuttoo ddaa mmoollttii iill mmiigglliioorr aallbbuumm ddii tteecchhnniiccaall ddeeaatthh ggllii

oollaannddeessii ((ccoonn mmeettagraveagrave ddeellllaa bbaanndd ddii oorriiggiinnee

ssaarrddaa)) PPeessttiilleennccee ccoonn llee lloorroo ppiieettrree mmiilliiaarrii TTeessttiimmoonnyy ooff

tthhee AAnncciieennttss eedd iill ccaappoollaavvoorroo ccoonn cchhiiaarree iinnfflluueennzzee jjaazzzz--

ffuussiioonn SSpphheerreess ggllii iittaalliiaannii SSaaddiisstt

RReecceenntteemmeennttee lliinntteerreessssee ppeerr qquueessttoo ssoottttooggeenneerree egraveegrave

ccrreesscciiuuttoo ee ssttaannnnoo nnaasscceennddoo uunn ggrraann nnuummeerroo ddii ggrruuppppii

cchhee ssiissppiirraannoo aaggllii AAtthheeiisstt eedd aaii DDeeaatthh uunn eesseemmppiioo

ppoossssoonnoo eesssseerree ii TThheeoorryy iinn PPrraaccttiiccee PPaarrttiiccoollaarrii eessppoo--

nneennttii ddii ttaallee ggeenneerree ssoonnoo iinnoollttrree ii NNiillee cchhee aaggggiiuunnggoonnoo aall

ggeenneerree ssoonnoorriittagraveagrave ee ssttrruummeennttii ttiippiiccii eeggiizziiaannii ppeerr ccrreeaarree uunn

ttiippoo ddii ssoouunndd mmoollttoo ppaarrttiiccoollaarree ddaall qquuaallee ssoonnoo ssttaattii

iissppiirraattii ii BBeehheemmootthh nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell lloorroo aall--

bbuumm TThhee SSaattaanniisstt

PPeerr llaa ffrraannggiiaa ppiiugraveugrave bbrruuttaallee ddeell ggeenneerree ssii ppoossssoonnoo cciittaarree

ii CCrryyppttooppssyy iinn ppaarrttiiccoollaarree llaallbbuumm NNoonnee SSoo VViillee SSoonnoo

ddaa rriiccoorrddaarree aanncchhee ggllii OObbssccuurraa NNeeccrroopphhaaggiisstt DDeeccaa--

ppiittaatteedd TThheeFFaacceelleessss ee ggllii iittaalliiaannii AAyyddrraa EElleeccttrrooccuu--

ttiioonn FFlleesshhggoodd AAppooccaallyyppssee GGoorryy BBlliisstteerr DDeelliirriiuumm XX

TTrreemmeennss AAbbyyssmmaall DDaawwnn AAnnyy FFaaccee BBeeyyoonndd CCrreeaattiioonn

QQuuoo VVaaddiiss ee DDuuaalliittyy

CCoonnttiinnuuaa

- 20 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IInn ttuutt ttoo cciiograveograve ii ll ppoovveerroo BBaarraacckk HHuusssseeiinn OObbaammaa ndashndash

4444degdeg PPrreessiiddeennttee ddeeggllii SSttaattii UUnniittii aaggllii ssggoocccciioollii ddii uunn

mmooddeessttiissssiimmoo mmaannddaattoo nnoonncchheacuteeacute iinnccrreeddiibbiillee PPrreemmiioo

NNoobbeell ppeerr llaa PPaaccee ndashndash vveeddee ooggnnii ggiioorrnnoo ddii ppiiugraveugrave llaa

pprroopprriiaa iimmmmaaggiinnee aappppaannnnaattaa ssffooccaattaa mmaallffeerrmmaa HHaa

cchhiiuussoo llaa ssuuaa ccaarrrriieerraa ccoonn llaa ssccoonnffiittttaa iinn SSiirr iiaa ccoonn

llrsquorsquoaaffffrroonnttoo ddeell llaa BBrreexxii tt ee ccoonn llaa bboocccciiaattuurraa ddeell ssuuoo

pprrooggeettttoo ddii iimmppoorrrree aallllrsquorsquoUUnniioonnee EEuurrooppeeaa uunn ttrraatt ttaattoo--

ccaappeessttrroo ddii ccoossiiddddeettttoo ll iibbeerroo ssccaammbbiioo LLrsquorsquouullttiimmoo

ccoollppoo bbaassssoo lloo hhaa rriicceevvuuttoo ddaaii ccoommppaattrriioottii ddeell llaa

rriivviissttaa ldquoldquoFFoorrbbeessrdquordquo mmaassssiimmaa aauuttoorrii ttagraveagrave mmoonnddiiaallee iinn

mmaatteerriiaa ddii rriicccchhii ee ffaammoossii FFiinnoo aadd iieerr ii nneell llaa

ggrraadduuaattoorriiaa ddeeggll ii ldquoldquouuoommiinnii ppiiugraveugrave ppootteennttii ddeell mmoonnddoordquordquo ii ll

PPrreessiiddeennttee ddeeggllii SSttaattii UUnniitt ii eerraa iimmmmaannccaabbiillmmeennttee aall

pprriimmoo ppoossttoo OOggggii aall pprriimmoo ppoossttoo ccrsquorsquoegraveegrave PPuutt iinn aall

sseeccoonnddoo AAnnggeellaa MMeerrcckkeell ee lluuii ndashndash ii ll ppoovveerroo PPrreemmiioo

CCoossrsquorsquoegraveegrave FFEENNIICCEE egraveegrave llaaccrroonniimmoo ddii FFeeddeerraazziioonnee NNaazziioonnaallee IInnssee--ggnnaannttii ndashndash CCeennttrroo ddii iinniizziiaattiivvaa ppeerr llrsquorsquoEEuurrooppaa uunnaa aassssoo--cciiaazziioonnee pprrooffeessssiioonnaallee cchhee hhaa ccoommee ppuunnttoo ddii rriiffeerriimmeennttoo llee iiddeeee ddii SSaallvveemmiinnii ddii llaaiicciittagraveagrave ddeellllaa ssccuuoollaa ee ddii ddiiffeessaa ee vvaalloorriizzzzaazziioonnee ddeellllaa ssccuuoollaa ppuubbbblliiccaa ccoonn llrsquorsquooobbiieettttiivvoo ddii ccoonnttrriibbuuiirree aallllaa ccoossttrruuzziioonnee ddii uunnoo ssppaazziioo eedduuccaattiivvoo eeuurrooppeeoo ccoommuunnee IInn qquueessttaa pprroossppeettttiivvaa llrsquorsquoAAssssoocciiaazziioonnee pprroommuuoovvee eedd eellaabboorraa iinniizziiaattiivvee ee pprrooggeettttii ddii ffoorrmmaazziioonnee ee ddii aagg--ggiioorrnnaammeennttoo ccuullttuurraallee ee pprrooffeessssiioonnaallee ddeeggllii iinnssee--ggnnaannttii nnoonncchheacuteeacute rriicceerrcchhee ee ssppeerriimmeennttaazziioonnii iinnnnoovvaattiivvee nneell ccaammppoo mmeettooddoollooggiiccoo ee ddiiddaattttiiccoo rriicceerrccaa ee ssppeerrii--mmeennttaa mmooddaalliittagraveagrave iinnnnoovvaattiivvee ppeerr ccoonnsseennttiirree llaa ppaarrtteeccii--ppaazziioonnee aallllaa iissttrruuzziioonnee ee aallllaa ffoorrmmaazziioonnee pprrooffeessssiioo--nnaallee ddii cciittttaaddiinnii ddii ttuuttttee llee eettagraveagrave eeoo aappppaarrtteenneennttii aa ffaassccee ddeelllloo ssvvaannttaaggggiioo ssoocciiaallee

LLEE AATTTTIIVVIITTAgraveAgrave SSVVOOLLTTEE

rreeaalliizzzzaazziioonnee ddii 2211 pprrooggeettttii nneellllrsquorsquoaammbbiittoo ddeeii pprroo--

ggrraammmmii SSooccrraatteess LLeeoonnaarrddoo ee GGiioovveennttugraveugrave LLiiffeelloonngg

LLeeaarrnniinngg eedd EErraassmmuuss ++

pprroodduuzziioonnee ppuubbbblliiccaazziioonnee ee ddiiffffuussiioonnee ddii mmaatteerriiaallii

ddiiddaattttiiccii iinn ddiivveerrssii ccaammppii ddiisscciipplliinnaarrii nnoonncchheacuteeacute ssuuggllii

aassppeettttii ppssiiccoo--ppeeddaaggooggiicciiccooggnniittiivvii ee mmeettooddoollooggiiccii

ddeelllliinnsseeggnnaarree ccoommee llee nnuuoovvee tteeccnnoollooggiiee eedduuccaattiivvee llaa

pprrooggrraammmmaazziioonnee ddiiddaattttiiccaa llaa rreellaazziioonnee ee llaa ccoommuunniiccaa--

zziioonnee nneell pprroocceessssoo ddii iinnsseeggnnaammeennttoo--aapppprreennddiimmeennttoo llaa

ddiissppeerrssiioonnee ssccoollaassttiiccaa iill llaavvoorroo ddii ggrruuppppoo ii ggiioocchhii ddii

rruuoolloo eedd aallttrroo

ffoorrmmaazziioonnee iinniizziiaallee eedd iinn sseerrvviizziioo ddeell ppeerrssoonnaallee ddeellllaa

ssccuuoollaa ((113355 ccoorrssii ddii ffoorrmmaazziioonnee iinn 3300 aannnnii)) ddeellllaa rreellii--

ggiioonnee nneellllaa ssccuuoollaa ddii SSttaattoo

NNoobbeell ndashndash ssoollaammeennttee aall tteerrzzoo PPootteettee ccoonnttrroollllaarree vvooii

sstteessssii ddiiggiittaannddoo ssuu GGooooggllee ldquoldquoppiiugraveugrave ppootteenntt ii ffoorrbbeessrdquordquo

EgraveEgrave qquueessttoo iill cclliimmaa iinn ccuuii egraveegrave mmaattuurraattaa llrsquorsquouulltt iimmaa

pprroovvooccaazziioonnee qquueellllaa ddeell llrsquorsquoaannnnuunnzziioo ddii uunnaa ldquoldquogguueerrrraa

cciibbeerrnneettiiccaardquordquo ccoonnttrroo llaa RRuussssiiaa MMoossccaa hhaa rriissppoossttoo cchhee

ggllii SSttaattii UUnnii ttii ldquoldquosscchheerrzzaannoo ccooll ffuuooccoordquordquo SSppeerriiaammoo cchhee ccii

ssii ffeerrmmii aaggll ii sscchheerrzzii ssee ccoossigraveigrave vvoogglliiaammoo cchhiiaammaarrllii

SSppeerriiaammoo cchhee PPuuttiinn ndashndash ccoommee hhaa ffaattttoo ffiinnoorraa ndashndash

mmaanntteennggaa ii nneerrvvii ccaallmmii ee nnoonn ccaaddaa nneellllaa ttrraappppoollaa ddii

rraapppprreessaagglliiee ee ccoonnttrroorraapppprreessaagglliiee PPeerrcchheacuteeacute iill ppeerriiccoolloo

ddii uunnaa gguueerrrraa mmoonnddiiaallee egraveegrave ttuuttttrsquorsquoaallttrroo cchhee rreemmoottoo

PPeerraallttrroo llaa lliinneeaa ddeell ffrroonnttee nnoonn ssaarreebbbbee iinn AAmmeerriiccaa

mmaa qquuii iinn EEuurrooppaa

EE nnooii iinn aaggggiiuunnttaa ssiiaammoo ttaannttoo ccoogglliioonnii ddaa

mmaannddaarree ii nnoossttrrii ssoollddaattii aa ppaarrtteecciippaarree aaii ggiioocchheettttii

pprroovvooccaattoorrii ddeell llaa NNAATTOO aaii ccoonnffiinnii ddeellllaa RRuussssiiaa

oorrggaanniizzzzaazziioonnee ddii ppiiugraveugrave ddii 3300 sseemmiinnaarrii ee ccoonnvveeggnnii aall--

ccuunnii ddeeii qquuaallii ccoonnttrroo iill ffiinnaannzziiaammeennttoo ddeellllaa ssccuuoollaa pprrii--vvaattaa ee llrsquorsquoiinnsseeggnnaammeennttoo

ddiiffffuussiioonnee aattttrraavveerrssoo ii ssiittii wwwwwwffeenniiccee--eeuuoorrgg wwwwww

llaanngguuaaggeessbbyyssoonnggsseeuu ee wwwwwwllaanngguuaaggeelleeaarrnniinnggeeuu eedd

uunnaa nneewwsslleetttteerr iinn ttrree lliinngguuee ((IITT--EENN--FFRR)) iinnvviiaattaa aa cciirrccaa

88550000 iissttiittuuzziioonnii eedd eessppeerrttii ddii ttuuttttii ii ppaaeessii eeuurrooppeeii EERRAASSMMUUSS ++

PPaarrtteennaarriiaattii

ssttrraatteeggiiccii KKAA22

MMOOOOCC ppeerr ssttuuddeennttii uunniivveerrssiittaarrii iinn MMoobbiilliittagraveagrave EEuurrooppeeaa

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg22001155--11--IITT0022--KKAA220033--001155333300))

SSOOCCRRAATTEESS

LLEEOONNAARRDDOO ee

GGIIOOVVEENNTTUgraveUgrave

AAzziioonnii CCoonnggiiuunnttee

UUnnaa rriicceerrccaa ddii nnuuoovvee iiddeeee ppeerr pprreevveenniirree llaa

ddiissppeerrssiioonnee ssccoollaassttiiccaardquordquo ldquoldquoIINNNNOOsscchhoooollrdquordquo

((CCoonnvveennzziioonnee 111199448877--JJAA--11--22000044--11--DDEE--JJOOIINNTT CCAALLLL--

AACCYYPP))

LLEEOONNAARRDDOO PPrrooggeettttii PPiilloottaa

ldquoldquoee--GGooVV ndashndash ee--GGoovveerrnnmmeenntt VViillllaaggeerdquordquo

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg II0044BBFFPPPP--115544112211))

rdquordquoNNuuoovvaa VVeerrssiioonnee ddii OOrrggaanniizzzzaazziioonnee ddii LLiinneeee ddii

AApppprreennddiimmeennttooldquoldquo ((NNUUVVOOLLAA))

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg II--0022--BB--FF--PPPP--112200443399))

ldquoldquo UUnn PPoorrttaallee ppeerr llaa NNeeww EEccoonnoommyyrdquordquo

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg II--0022--BB--FF--PPPP--112200442233))

TTEESS ndashndash TTeelleewwoorrkk EEdduuccaattiioonn SSyysstteemmrdquordquo

((CCoonnvveennzziioonnee nndegdeg II--0000--BB--FF--PPPP--112200778888))

OOBBAAMMAA UUNN PPRREESSIIDDEENNTTEE CCOONN IILL VVIIZZIIEETTTTOOrdquordquo ddii mmRRAALLLLOO ddaa ppaagg 1155

- 21 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AAGGNNEELLLLOO IINN FFRRIICCAASSSSEEAA

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 66--88))

MMeezzzzoo aaggnneelllloo

BBuurrrroo110000 ggrr

BBrrooddoo1122 ll

VViinnoo bbiiaannccoo 11 bbiicccchhiieerree

FFaarriinnaa 22 ccuucccchhiiaaii

11 lliimmoonnee

PPeeppee ssaallee ssppeezziiee

PPrreeppaarraazziioonnee

DDiissoossssaarree llrsquorsquoaaggnneelllloo ttaagglliiaarrlloo aa ggrroossssii ppeezzzzii mmeetttteerrlloo

iinn uunnaa ccaasssseerruuoollaa ccoonn 22 ccuucccchhiiaaii ddii bbuurrrroo ee ffaarrlloo rroo--

ssoollaarree ffiinncchheacuteeacute ssaarragraveagrave ddoorraattoo AA ppaarrttee mmeessccoollaarree iinn uunnaa

ppeennttoollaa iill bbrrooddoo iill vviinnoo uunnaa ggrroossssaa ppiizzzziiccaattaa ddii ssaallee

uunnaa ddii ppeeppee ee uunnaa ddii ssppeezziiee ee llaasscciiaarr ccuuoocceerree ppeerr 1100

mmiinnuuttii aaggggiiuunnggeerree ppooii qquueessttoo lliiqquuiiddoo nneellllaa ccaasssseerruuoollaa

ccoonn llrsquorsquoaaggnneelllloo uunniirree iill bbuurrrroo rriimmaassttoo ee llaa ffaarriinnaa sstteemm--

ppeerraattaa iinn uunn ccuucccchhiiaaiioo ddii bbrrooddoo CCoonnttiinnuuaarree llaa ccoottttuurraa

ssiinnoo aa qquuaannddoo llrsquorsquoaaggnneelllloo rriissuulltteerragraveagrave tteenneerroo aallllaa ffoorrcchheettttaa

PPrriimmaa ddii sseerrvviirrlloo ccoossppaarrggeerrlloo ccoonn llaa ssccoorrzzaa ddeell llii--

mmoonnee ggrraattttuuggiiaattoo

CCOOSSCCIIOOTTTTOO DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO AARRRROOSSTTOO

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 66))

CCoosscciioottttoo ddrsquorsquoaaggnneelllloo ccoonn lloommbboo kkgg 22

OOlliioo 11 bbiicccchhiieerree

BBrrooddoo

RRoossmmaarriinnoo

SSaallee ppeeppee PPrreeppaarraazziioonnee

SStteeccccaarree pprriimmaa llaa ccaarrnnee ddrsquorsquoaaggnneelllloo ccoonn iill rroossmmaarriinnoo

ccoonnddiirrllaa ccoonn ssaallee ee ppooccoo ppeeppee MMeetttteerrllaa iinn uunnaa ccaass--

sseerruuoollaa ccoonn llrsquorsquooolliioo ee ffaarrllaa rroossoollaarree aa ffuuooccoo vviivvoo vvooll--

ttaannddoollaa ssppeessssoo

QQuuaannddoo ssaarragraveagrave bbeenn rroossoollaattaa aabbbbaassssaarree iill ffuuooccoo ee tteenneerree

llaa ccaasssseerruuoollaa ccooppeerrttaa SSee llaa ccaarrnnee aasscciiuuggaassssee ttrrooppppoo

uunniirree qquuaallcchhee ccuucccchhiiaaiioo ddii bbrrooddoo SSii ppuuograveograve ccuucciinnaarree llaa

ccaarrnnee aalllloo sstteessssoo mmooddoo aalllloo ssppiieeddoo uunnggeennddoollaa ccoonn

llrsquorsquooolliioo ee ssppoollvveerriizzzzaannddoollaa ddii ssaallee

CCOOSSTTOOLLEETTTTEE DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO FFRRIITTTTEE

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 44))

CCoossttoolleettttee ddii aaggnneelllloo 1122

BBuurrrroo 11 ccuucccchhiiaaiioo

oovvaa 22

PPaannee ggrraattttuuggiiaattoo

OOlliioo ddaa ffrriittttuurraa

SSaallee PPrreeppaarraazziioonnee

PPrreeppaarraarree llee ccoossttoolleettttiinnee bbaattttuuttee ddaannddoo lloorroo uunnaa bbeellllaa

ffoorrmmaa rroottoonnddaa PPaassssaarrllee nneell ppaannee ggrraattttuuggiiaattoo ppooii nneell--

llrsquorsquouuoovvoo ssbbaattttuuttoo ddoovvee egraveegrave ssttaattoo aaggggiiuunnttoo uunn ccuucccchhiiaaiioo ddii

bbuurrrroo ffuussoo ee iill ssaallee ee aannccoorraa uunnaa vvoollttaa nneell ppaannee ggrraatt--

ttuuggiiaattoo BBuuttttaarree llee ccoossttoolleettttee nneell ppaaddeelllloonnee ccoonn llrsquorsquooolliioo

ffuummaannttee ee aappppeennaa ddoorraattee sseerrvviirrllee

CCOOSSTTOOLLEETTTTEE DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO AALLLLAA MMIILLAANNEESSEE

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 44))

CCoossttoolleettttee ddii aaggnneelllloo 1122

BBuurrrroo 8800 ggrr

UUoovvaa 22

PPaannee ggrraattttuuggiiaattoo

SSaallee PPrreeppaarraazziioonnee

BBaatttteerree llee ccoossttoolleettttee ee ppaassssaarrllee nneellllee uuoovvaa bbaattttuuttee ee nneell

ppaannee ggrraattttuuggiiaattoo DDoorraarrllee aall bbuurrrroo iinn uunn tteeggaammee ee ssaa--

llaarrllee vveerrssoo llaa ffiinnee ddeellllaa ccoottttuurraa SSeerrvviirrllee ccoonn ppaattaattiinnee aall

bbuurrrroo ccoonnttoorrnnaattee ddii ssppiicccchhii ddii lliimmoonnee

CCOOSSTTOOLLEETTTTEE DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO AALLLLAA RROOMMAAGGNNOOLLAA

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 44))

CCoossttoolleettttee ddii aaggnneelllloo 1122

BBuurrrroo 8800 ggrr

PPrroosscciiuuttttoo ccrruuddoo 2255 ggrr

LLaarrddoo 1100 ggrr

MMaarrssaallaa 11 bbiicccchhiieerree

BBrrooddoo 11 ttaazzzzaa

FFaarriinnaa 11 ccuucccchhiiaaiioo

CCrroossttiinnii ddii ppaannaa ffrriittttii aall bbuurrrroo

SSaallee

PPrreeppaarraazziioonnee

BBaatttteerree ee iinnffaarriinnaarree llee ccoossttoolleettttee mmeetttteerrllee iinn uunn tteeggaammee

ccoonn iill bbuurrrroo llrsquorsquooolliioo iill llaarrddoo ttrriittaattoo ee iill pprroosscciiuuttttoo aa ffeett--

ttiinnee QQuuaannddoo llee ccoossttoolleettttee ssaarraannnnoo bbeenn ddoorraattee ddaa eenn--

ttrraammbbee llee ppaarrttii ssaallaarrllee ee bbaaggnnaarrllee ccoonn iill mmaarrssaallaa

CCuuoocceerree aa ffuuooccoo lleennttoo ffiinnoo aa cchhee iill vviinnoo ssiiaa eevvaappoorraattoo

ppooii vveerrssaarree iill bbrrooddoo AA ccoottttuurraa uullttiimmaattaa ddooppoo 55 oo 1100

mmiinnuuttii ppaassssaarree iill ffoonnddoo ddii ccoottttuurraa aa sseettaacccciioo ee vveerrssaarrlloo

ssoopprraa llee ccoossttoolleettttee SSeerrvviirree ccoonn ccrroossttiinnii ddii ppaannee ffrriittttii aall

bbuurrrroo

RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

PPIIAATTTTII TTIIPPIICCII DDEELL MMEEDDIITTEERRRRAANNEEOO -- AA ccuurraa ddii RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

IIII

- 22 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

GGllii iinngglleessii ee ggllii aammeerriiccaannii nnoonn ccii hhaannnnoo mmaaii

aammaattoo ssccrriivveevvoo iill mmeessee ssccoorrssoo ccoommmmeennttaannddoo ii ll

sseeccoollaarree ccoonnttrraassttoo ffrraa nnooii ee ggll ii aanngglloossaassssoonnii nneell

MMeeddiitteerrrraanneeoo

MMaa ndashndash aaggggiiuunnggoo aaddeessssoo ndashndash nneeaanncchhee ii tteeddeesscchhii ccii

hhaannnnoo mmaaii aammaattoo AAnncchhee dduurraannttee ggll ii aannnnii ddeell PPaattttoo

ddrsquorsquoAAcccciiaaiioo aavveevvaammoo cceerrttaammeennttee ddeeggll ii aammiiccii ((pprriimmoo

ffrraa ttuutttt ii ii ll mmaarreesscciiaalllloo GGoumloumlrriinngg)) mmaa aanncchhee ddeeii

nneemmiiccii ((pprriimmoo ffrraa ttuutttt ii ii ll mmiinniissttrroo ddeeggllii EEsstteerrii vvoonn

RRiibbbbeennttrroopp)) MMaa ddii qquueessttoo ppaarrlleerreemmoo ndashndash ffoorrssee ndashndash iinn

uunnaa pprroossssiimmaa ooccccaassiioonnee ccoossigraveigrave ccoommee ppoottrreemmmmoo

aanncchhee ppaarrllaarree ddeeii nneemmiiccii cchhee llrsquorsquoIIttaalliiaa hhaa nneellllaa

GGeerrmmaanniiaa ddii ooggggii aall tteemmppoo ddeellllaa KKaannzzlleerriinn AAnnggeellaa

MMeerrkkeell

MMaa iinn ggeenneerraallee ccoossaa ccii rr iimmpprroovveerraannoo ii ttee--

ddeesscchhii TTaannttee ccoossee aallccuunnee ppiiugraveugrave oo mmeennoo aappeerrttaa--

mmeennttee ccoommee llaa ccoonnccoorrrreennzzaa ddeellllrsquorsquo iinndduussttrriiaa iittaall iiaannaa

((aallmmeennoo pprriimmaa ddeellllee pprriivvaattiizzzzaazziioonnii)) nneeii ccoonnffrroonnttii

ddeellllaa lloorroo pprroodduuzziioonnee ee ddeellllee lloorroo eessppoorrttaazziioonnii

aallttrree mmeennoo aappeerrttaammeennttee ssuussssuurrrraattee aa mmeezzzzaa bbooccccaa

ppeerr ppaauurraa ddii iinnccoorrrreerree nneell ppeeccccaattoo mmoorrttaallee ddeell ldquoldquonnoonn

ppoolliittiiccaammeennttee--ccoorrrreettttoordquordquo FFrraa qquueessttii uullttiimmii aarrggoo--

mmeenntt ii ii ll pprriimmaattoo vvaa cceerrttaammeennttee aall llrsquorsquoaaccccuussaa ddii aavveerrllii

ttrraaddiittii ee nnoonn ssoollaammeennttee nneellllaa sseeccoonnddaa gguueerrrraa

mmoonnddiiaallee ((ee nnoonn hhaannnnoo ttuutttt ii ii ttoorrttii)) mmaa ndashndash ccoossaa

ffoorrssee mmeennoo nnoottaa aall ggrraannddee ppuubbbblliiccoo ddii ccaassaa nnoossttrraa

ndashndash aanncchhee nneell llaa pprriimmaa

AAlllloo ssccooppppiioo ddeellllaa GGrraannddee GGuueerrrraa iinnffaatttt ii

llrsquorsquoIIttaalliiaa ffaacceevvaa ppaarrttee ddeell llaa TTrriippll iiccee AAlllleeaannzzaa ii ll

ppaattttoo mmiill iittaarree cchhee ccii lleeggaavvaa aallllrsquorsquoAAuussttrr iiaa ee aallllaa GGeerr--

mmaanniiaa AAllllaa ccooaalliizziioonnee ccoonn ii dduuee ldquoldquoiimmppeerrii cceennttrraall iirdquordquo

(( llaa DDuupplliiccee AAll lleeaannzzaa)) nnooii aavveevvaammoo aaddeerrii ttoo nneell

11888822 ssppiinnttii ddaallllaa nneecceessssiittagraveagrave ddii ccoonnttrraassttaarree llrsquorsquooosstt iillii ttagraveagrave

ddeeggllii ldquoldquooocccciiddeennttaalliirdquordquo (( iinngglleessii ee ffrraanncceessii)) cchhee vvoollee--

vvaannoo ccaanncceell llaarrccii ccoommee ppootteennzzaa mmeeddiitteerrrraanneeaa eedd

iimmppeeddiirree llaa ffoorrmmaazziioonnee ddii uunn iimmppeerroo ccoolloonniiaallee

iittaalliiaannoo ssuull llaa ccoossttaa sseetttteennttrr iioonnaallee ddeell llrsquorsquoAAffrriiccaa SSoonnoo

aarrggoommeennttii ddii ccuuii ssii egraveegrave ggiiagraveagrave ttrraattttaattoo ssuu qquueessttee sstteessssee

ppaaggiinnee RRiiccoorrddoo ssoollttaannttoo qquueell llaa cchhee pprroobbaabbiillmmeennttee

ffuu llaa ggoocccciiaa cchhee ffeeccee ttrraabbooccccaarree iill vvaassoo ee cchhee ccii

ssppiinnssee aa cceerrccaarree ssoolliiddaarriieettagraveagrave nneellllrsquorsquoEEuurrooppaa cceennttrraallee

eerraa ddeell 11888811 iinnffaattttii lloo ldquoldquosscchhiiaaffffoo ddii TTuunniissiirdquordquo ee cciiooegraveegrave

llrsquorsquoooccccuuppaazziioonnee ffrraanncceessee ddii uunnaa TTuunniissiiaa cchhee eerraa ggiiagraveagrave

ddii ffaattttoo ccoolloonniizzzzaattaa ddaall llrsquorsquoIIttaalliiaa

SSiiaa ssttaattoo ccoommee ssiiaa ssttaattoo ndashndash ccoommuunnqquuee ndashndash llaa nnoossttrraa

ppeerrmmaanneennzzaa nneellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa nnoonn ffuu pprriivvaa ddii

ssppiiggoolloossiittagraveagrave II rraappppoorrttii ccoonn iill RReeiicchh nneeoo--pprruussssiiaannoo

eerraannoo oottttiimmii ee ttaall ii rreesstteerraannnnoo ffiinnoo aallllrsquorsquoiinniizziioo ddeell llaa

pprriimmaa gguueerrrraa mmoonnddiiaallee VViicceevveerrssaa ccoonn llrsquorsquoaallttrroo

iimmppeerroo ggeerrmmaanniiccoo llrsquorsquoaauussttrr iiaaccoo eerraannoo ttuutt ttrsquorsquoaallttrroo cchhee

rroossee ee ffiioorrii EEdd eerraa nnaattuurraallee cchhee ccoossigraveigrave ffoossssee ssttaannttee

ii ll ffaatt ttoo cchhee iill RReeggnnoo dd rsquorsquoIIttaalliiaa aammbbiivvaa aadd eennttrraarree iinn

ppoosssseessssoo ((ee nnoonn nnee ffaacceevvaa mmiisstteerroo)) ddeell llee rreeggiioonnii

ii ttaalliiaannee cchhee aannccograveograverraa eerraannoo ssooggggeettttee aallllrsquorsquoIImmppeerriiaall RReeggiioo

GGoovveerrnnoo aauussttrruunnggaarr iiccoo

NNeacuteeacute ssii ccrreeddaa cchhee llaa vviicceennddaa ssii eessaauurriissssee nneell nnoossttrroo

rraappppoorrttoo ccoonn AAuussttrriiaa ee GGeerrmmaanniiaa oo ccoonn FFrraanncciiaa ee

IInngghhiilltteerrrraa PPeerrcchheacuteeacute nneell ffrraatt tteemmppoo aallttrr ii aavvvveenniimmeennttii ssii

iinnttrreecccciiaavvaannoo ee ssii ssoovvrraappppoonneevvaannoo nneell ggrroovviiggll iioo ddeell

ldquoldquoccoonncceerr ttoo eeuurrooppeeoordquordquo II ll PPaappaattoo iinnnnaannzziittuutt ttoo nnoonn

aacccceettttaavvaa ddii eesssseerree ssttaattoo ccoonnffiinnaattoo nneell mmeezzzzoo cchhii--

lloommeettrroo qquuaaddrraattoo ddeell VVaattiiccaannoo ee aannddaavvaa ssooll lleeccii ttaannddoo

ndashndash rr iisseerrvvaattaammeennttee mmaa nnoonn ttrrooppppoo ndashndash ii ll ssoosstteeggnnoo ddeellllee

PPootteennzzee ccaatt ttoolliicchhee ((AAuussttrriiaa iinn pprriimmiiss)) ppeerr rriipprreennddeerrssii

uunn ppeezzzzoo dd rsquorsquoIIttaall iiaa AAnncchhee ppeerr qquueessttoo eevviiddeenntteemmeennttee

RRoommaa aavveevvaa ttuuttttoo llrsquorsquoiinntteerreessssee aa lleeggaarree llee mmaannii aa

VViieennnnaa vviinnccoollaannddoollaa ccoonn ggll ii iimmppeeggnnii ssoolleennnnii ddii

uunnrsquorsquoaalllleeaannzzaa iinntteerrnnaazziioonnaallee

PPooii ccrsquorsquoeerraa llaa RRuussssiiaa cchhee ccoonn ggllii iimmppeerrii cceennttrraall ii

aavveevvaa ssttiippuullaattoo uunn ppaattttoo ddii nneeuuttrraalliittagraveagrave ((ccdd AAlllleeaannzzaa

ddeeii TTrree IImmppeerraattoorrii 11888811)) mmaa cchhee ndashndash oosstteeggggiiaattaa

ddaallllrsquorsquoAAuussttrriiaa iinn nnoommee ddeellllaa ttuutteellaa ddeeggllii iinntteerreessssii

oottttoommaannii ndashndash ssuubbiivvaa llaa ccoorrttee sseemmpprree ppiiugraveugrave sseerrrraattaa ddii

FFrraanncciiaa ee IInngghhii lltteerrrraa FFiinnaallmmeennttee nneell 11889911 llrsquorsquoiimmppeerroo

zzaarriissttaa ggeett ttaavvaa ddeeffiinnii ttiivvaammeennttee aall llee oorrttiicchhee llrsquorsquoAAlllleeaannzzaa

ddeeii TTrree IImmppeerraattoorrii ee ssttiippuullaavvaa ccoonn llaa FFrraanncciiaa uunn

pprriimmoo aaccccoorrddoo sseegguuigraveigravettoo ddaa uunnaa vveerraa ee pprroopprriiaa aalllleeaannzzaa

llrsquorsquoaannnnoo ssuucccceessssiivvoo

FFrraanncciiaa ee IInngghhii lltteerrrraa ffrraattttaannttoo ssuuppeerraatt ii aallccuunnii

ppiiccccoollii ssccrreezzii ssuull llaa sscceennaa ccoolloonniiaallee ((iinncciiddeennttee ddii

FFaasscciiooddaa 11889988)) ddaavvaannoo uuffffiicciiaallii ttagraveagrave ee ssoolleennnnii ttagraveagrave aallllaa

lloorroo aalllleeaannzzaa ssttiippuullaannddoo nneell 11990044 uunnaa ldquoldquoiinntteessaardquordquo ndashndash

llrsquorsquoEEnntteennttee CCoorrddiiaallee ndashndash cchhee eerraa iill pprriimmoo ppaassssoo ssuullllaa vviiaa

ddii uunn ccaarr tteelllloo oocccciiddeennttaallee cchhee ssii ooppppoonneessssee aa qquueelllloo

cceennttrraallee IIll ppaassssoo ssuucccceessssiivvoo eerraa ndashndash nneell 11990077 ndashndash llrsquorsquoaacc--

ccoorrddoo ffrraa IInngghhii lltteerrrraa ee RRuussssiiaa ppeerr ssppaarr ttiirrssii llaa PPeerrssiiaa ee

ppeerr ssttaabbii lliirree pprreecciissee aarreeee ddrsquorsquo iinnfflluueennzzaa iinn AAssiiaa AAccccoorrddoo

ndashndash qquueessttoo ndashndash cchhee ccoonnvveennzziioonnaallmmeennttee vviieennee ffaattttoo

ccooiinncciiddeerree ccoonn llaa nnaasscciittaa ddii uunnaa TTrriipplliiccee IInntteessaa aanngglloo--

ffrraannccoo--rruussssaa ccoonnttrraappppoossttaa aallllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa

aauussttrroo--tteeddeessccoo--iittaalliiaannaa

RRoommaa nneell ffrraatttteemmppoo ddiissccrreettaammeennttee ssppaall lleeggggiiaattaa ddaa

BBeerrlliinnoo eerraa aannddaattaa ppeerrffeezziioonnaannddoo ii mmeeccccaanniissmmii ddeellllaa

ldquoldquossuuaardquordquo aall lleeaannzzaa iimmppaassttooiiaannddoo llaa ddiipplloommaazziiaa ddii VViieenn-- nnaa ee vviinnccoollaannddoollaa aa ldquoldquoccoommppeennssaazziioonniirdquordquo ddaa aattttrriibbuuiirree

aallllrsquorsquoIIttaall iiaa nneell ccaassoo ddii ooggnnii uulltteerriioorree eessppaannssiioonnee ddeeii

ddoommigraveigravennii aauussttrr iiaaccii CCiiograveograve aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo pprroodduurrrree ndashndash nneeii

ddiisseeggnnii ddeellllaa nnoossttrraa ddiipplloommaazziiaa ndashndash ii ll rreecceessssoo iinnddoolloorree

ddeellllrsquorsquoAAuussttrriiaa ddaaii ssuuooii ppoosssseeddiimmeenntt ii cciissaallppiinnii PPuurr ssee ndashndash

vvaa ddeett ttoo aanncchhee qquueessttoo ndashndash ggllii ssttrraatteegghhii aassbbuurrggiiccii ppeenn--

ssaavvaannoo ddii ttaaccii ttaarrccii ccoonn uunn ppiiaattttoo ddii lleenntt iicccchhiiee iinn

AAllbbaanniiaa IInn ooggnnii ccaassoo llrsquorsquoAAuussttrriiaa eerraa ffeerrmmaammeennttee

DDaallllee rriieevvooccaazziioonnii ddii MMiicchheellee RRaalllloo DDaallllaa TTRRIIPPLLIICCEE AALLLLEEAANNZZAA aallllaa TTRRIIPPLLIICCEE IINNTTEESSAA

ldquoldquoIILL SSAALLTTOO DDEELLLLAA QQUUAAGGLLIIAArdquordquo [AAllllaa vviiggiilliiaa ddeellllaa ggrraannddee gguueerrrraa aalllleeaannzzee aalltteerrnneerrnnee]]

- 23 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

iinntteennzziioonnaattaa aadd eessppaannddeerrssii vveerrssoo ii BBaallccaannii ee llrsquorsquoII ttaalliiaa

eerraa aallttrreettttaannttoo ffeerrmmaammeennttee iinntteennzziioonnaattaa aa rr iiccaavvaarree iill

ssuuoo uutt iillee ddaa uunnaa ttaallee eevveenniieennzzaa SSttrruummeenntt ii ddii qquueessttoo

eesstteennuuaannttee bbaalllleett ttoo ddiipplloommaatt iiccoo eerraannoo bbeenn qquuaattttrroo

ldquoldquorriinnnnoovviirdquordquo ddeellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ((nneell 11888877 11889911

11990022 ee 11991122)) aattttrraavveerrssoo ii qquuaallii llrsquorsquoIIttaalliiaa ootttteenneevvaa

ssoolleennnnii aannccoorrcchheacuteeacute vvaagghhii iimmppeeggnnii ddii aaddeegguuaatt ii rriissttoorrii

NNoonnoossttaannttee ttuutt ttoo ppeerrograveograve ii rraappppoorrttii bbiillaatteerraall ii ii ttaalloo--

aauussttrriiaaccii ccoonnttiinnuuaavvaannoo aadd eesssseerree ddiiffffiicciill ii ssppiiggoolloossii

ffaatt iiccoossii NNoonn eerraannoo ssttaattii bbrriillllaannttii aall tteemmppoo ddeell llaa

gguueerrrraa iittaalloo--ttuurrccaa ((11991111--1122)) EE aaddeessssoo nneell llrsquorsquoeessttaattee

11991144 ndashndash qquuaannddoo ddeeffllaaggrraavvaa ii ll ccoonnfflliittttoo rreeggiioonnaallee

aauussttrroo--sseerrbboo cchhee ssaarreebbbbee ddeeggeenneerraattoo pprreessttoo iinn gguueerrrraa

mmoonnddiiaallee ndashndash eerraannoo ppiiugraveugrave ffrreeddddii cchhee mmaaii RRoommaa iinn pprriimmoo

lluuooggoo nnoonn ccoonnddiivviiddeevvaa iill ddeessiiddeerriioo aauussttrriiaaccoo ddii

ttrraassffoorrmmaarree ddii ffaatt ttoo llaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ddaa ppaatt ttoo

ddiiffeennssiivvoo ((qquuaallee eerraa ssttaattoo ccoonncceeppiittoo nneell 11888822)) iinn ppaattttoo

ooffffeennssiivvoo NNoonn ccii ssii sseennttiivvaa aassssoolluuttaammeennttee tteennuutt ii

aallllrsquorsquoiinntteerrvveennttoo iinn gguueerrrraa mmeenn cchhee mmeennoo ppeerr ssoosstteenneerree

uunnaa ppoolliittiiccaa ddaa nnooii aassssoolluuttaammeennttee nnoonn ccoonnddiivviissaa

qquueellllaa ddeellllaa ssppiinnttaa aauussttrr iiaaccaa vveerrssoo ii BBaallccaannii ccaauussaa

pprriimmaa ndashndash ssee nnoonn uunniiccaa ndashndash ddeell ccoonnffllii ttttoo iinn aattttoo CCeerr ttoo

aavvrreemmmmoo ppoottuuttoo mmooddiiffiiccaarree llaa nnoossttrraa ppoossiizziioonnee mmaa

cciiograveograve nnoonn ssaarreebbbbee ppoottuuttoo aavvvveenniirree sseennzzaa iill ssooddddii--

ssffaacciimmeennttoo ddeellllee nnoossttrree eessiiggeennzzee mmiinniimmee llrsquorsquoaaccqquuii--

ssiizziioonnee ddii TTrreennttiinnoo FFrriiuullii GGiiuulliiaa eedd IIssttrriiaa ooll ttrree aadd

aallttrree ccoommppeennssaazziioonnii nneeii BBaallccaannii ee nnoonn ssoollttaannttoo nneell llee

iinnoossppiittaallii tteerrrree aallbbaanneessii bbeennssigraveigrave aanncchhee nneell llrsquorsquoaarreeaa

sseetttteennttrriioonnaallee ddeellllrsquorsquoAAddrriiaattiiccoo nneell llaa DDaallmmaazziiaa ppooppoollaattaa

aannccograveograverraa ddaa iittaall iiaannii eelleemmeennttoo--ccaarrddiinnee ddeell ddiisseeggnnoo cchhee

aavvrreebbbbee vvoolluuttoo ffaarree ddii qquueell mmaarree uunn ldquoldquollaaggoo rroommaannoordquordquo

VVooggll iiaa ddii iimmppeerriiaalliissmmoo CCeerrttoo EE nnoonn aavvrreebbbbee

ppoottuuttoo eesssseerree ddiivveerrssaammeennttee nneell llrsquorsquoeettagraveagrave ddeeggllii iimmppeerriiaa--

lliissmmii EE ttuuttttaavviiaa pprriimmaa aannccograveograverraa cchhee ddaa vvooggll iiaa ddrsquorsquoiimmppee--

rriiaalliissmmoo llee aassppiirraazziioonnii ii ttaalliiaannee mmuuoovveevvaannoo ddaa uunnaa

pprreecciissaa vvoogglliiaa ddii ssiiccuurreezzzzaa vvoogglliiaa ddii ggaarraannttiirree ii nnoossttrrii

ccoonnffiinnii ddaa uunn aall lleeaattoo ndashndash qquueelllloo aauussttrriiaaccoo ndashndash ddii ccuuii nnoonn ccii

ffiiddaavvaammoo aaffffaattttoo DDaa qquuii llaa nneecceessssii ttagraveagrave ddii ssppiinnggeerree iinn

aavvaanntt ii llee nnoossttrree ffrroonntt iieerree oorriieennttaallii llaa tteerrrreessttrree

ppoossssiibbii llmmeennttee ffiinnoo aall llaa ldquoldquoddiisspplluuvviiaallee aallppiinnaardquordquo ee llaa

mmaarrii ttttiimmaa ffiinnoo aa ccoommpprreennddeerrvvii qquuaassii ppeerr iinntteerroo llee

ccoossttee aaddrriiaatt iicchhee qquuaannttoo mmeennoo nneell sseettttoorree nnoorrdd SSoolloo

ffrroonnttiieerree ssiiccuurree ee ddiiffeennddiibbiill ii aavvrreebbbbeerroo ppoottuuttoo

ggaarraanntt iirrccii ddaallllee ppootteennzziiaallii mmiinnaaccccee ddii uunnrsquorsquoAAuussttrriiaa cchhee

ssii ffoossssee iinnssttaallllaattaa ssttaabbiillmmeennttee nneeii BBaallccaannii

GGllii oocccciiddeennttaallii ssii rreennddeevvaannoo bbeenn ccoonnttoo ddeellllee nnoossttrree

ppeerrpplleessssiittagraveagrave ee iinniizziiaavvaannoo uunn sseerrrraattoo ccoorrtteeggggiiaammeennttoo

ppeerr ppoorrttaarrccii ddaallllaa lloorroo ppaarrttee DDaallllrsquorsquoaall ttrroo llaattoo aanncchhee llaa

GGeerrmmaanniiaa mmoolltt iipplliiccaavvaa ggllii ssffoorrzzii ppeerr mmaanntteenneerrccii

nneell llrsquorsquooorrbbiittaa ddeellllrsquorsquoAAlllleeaannzzaa aanncchhee ssee aavveevvaa bbeenn ppooccoo ddaa

ooffffrriirrccii LLrsquorsquouunniiccaa aa nnoonn ffaarrccii pprreessssiioonnii eerraa llrsquorsquoAAuussttrriiaa qquuaassii

cchhee oorraa ndashndash ddooppoo aavveerr pprroovvooccaattoo iill ddiissttaaccccoo ddeellllaa RRuussssiiaa

ndashndash ggooddeessssee aanncchhee ddeellllrsquorsquoaalllloonnttaannaammeennttoo ddeell llrsquorsquoIIttaall iiaa llaa

ssoollaa ccoossaa cchhee sseemmbbrraavvaa iinntteerreessssaarrllaa eerraa llrsquorsquoaammiicciizziiaa

ddeellllrsquorsquoIImmppeerroo OOttttoommaannoo cchhee aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo ggaarraannttiirrllee

uunn ffaacciillee aacccceessssoo aaii BBaallccaannii QQuuaannttoo aa nnooii eerraavvaammoo

ppeerrffeett ttaammeennttee ccoosscciieenntt ii ddeellllaa nnoossttrraa iimmppoorrttaannzzaa ssiiaa

ppeerr ii ll nnoossttrroo ppootteennzziiaallee mmiillii ttaarree cchhee aavveevvaa ppeerraalltt rroo

ddaattoo bbuuoonnaa pprroovvaa dduurraannttee llaa rreecceennttee gguueerrrraa iittaalloo--

ttuurrccaa ssiiaa ppeerr llaa nnoossttrraa ppoossiizziioonnee ggeeoo--ssttrraatteeggiiccaa iinn

ggrraaddoo ddii mmiinnaacccciiaarree ssiiaa llrsquorsquoAAuussttrriiaa cchhee llaa FFrraanncciiaa

NNoonn eesssseennddooccii dduunnqquuee aallccuunnaa pprrooppeennssiioonnee

aapprriioorriisstt iiccaa eerraa llooggiiccoo cchhee llee ttrraattttaattiivvee ssii ssvvoollggeess--

sseerroo ssuu uunn tteerrrreennoo pprraattiiccoo uutt ii lliittaarriissttiiccoo LLaa sscceellttaa

ddeellllrsquorsquoIIttaall iiaa ssaarreebbbbee ddiippeessaa ddaa ccoossaa ii ccoonntteennddeennttii llee

aavvrreebbbbeerroo ooffffeerrttoo iinn ccaammbbiioo ddeellllaa ssuuaa ppaarrtteeccii--

ppaazziioonnee aall ccoonnffll iittttoo EEdd eerraa aanncchhee llooggiiccoo ssee ddoo--

vveevvaa iinntteerrvveenniirree iinn uunnaa gguueerrrraa ccuuii eerraa eessttrraanneeaa ssee

ddoovveevvaa aaffffrroonnttaarree ssaaccrrii ffiiccii eeccoonnoommiiccii ee ppeerrddiittee

uummaannee llrsquorsquoII ttaalliiaa aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo qquuaannttoommeennoo rriiccaa--

vvaarrnnee uunnaa ccoonnttrrooppaarrttii ttaa aaddeegguuaattaa

SSuu qquueessttoo tteerrrreennoo llee ttrraattttaattiivvee ccoonn ggll ii iimmppeerrii

cceennttrraallii ggiiuunnggeevvaannoo bbeenn pprreessttoo aadd uunn ppuunnttoo mmoorrttoo

llrsquorsquoAAuussttrr iiaa nnoonn eerraa ddiissppoonniibbiillee aa rriiccoonnoosscceerree aallllrsquorsquoIIttaa--

lliiaa nneeaanncchhee llee ffaammoossee ldquoldquoccoommppeennssaazziioonniirdquordquo ppeerr llaa ssuuaa

eessppaannssiioonnee nneeii BBaallccaannii bbeenncchheacuteeacute qquueessttee ndashndash ccoommee ssii egraveegrave

vviissttoo ndashndash ffoosssseerroo eesspprreessssaammeennttee pprreevviissttee nneeii ttrraatt ttaattii

ddeellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa RRoommaa rr iibbaaddiivvaa llaa rriicchhiieessttaa

ddii TTrreennttoo TTrriieessttee ee GGoorriizziiaa ((88 aapprrii llee 11991155)) mmaa

VViieennnnaa ndashndash nnoonnoossttaannttee iill ppaarreerree ppoossiittiivvoo ddii BBeerrlliinnoo ndashndash

rr iiffiiuuttaavvaa rreecciissaammeennttee aacccceennttuuaannddoo aaddddiirrii ttttuurraa ii

pprroopprrii aatttteeggggiiaammeennttii aanntt iittaalliiaannii22 GGllii aauussttrriiaaccii ndashndash

ssppiieeggaavvaa iill VVoollppee ndashndash eerraannoo laquolaquosseenntt iimmeennttaallmmeennttee

aavvvveerrssii aadd ooggnnii ccoonnddiisscceennddeennzzaa vveerrssoo llrsquorsquoIIttaall iiaaraquoraquo 33

AAll ccoonnttrraarr iioo llrsquorsquoIInngghhiill tteerrrraa ndashndash cchhee ccoonndduucceevvaa llee

ttrraattttaattiivvee ccoonn llrsquorsquoII ttaall iiaa aanncchhee ppeerr ccoonnttoo ddeellllaa FFrraanncciiaa

ndashndash ssii ddiimmoossttrraavvaa pprrooppeennssaa aadd aacccceettttaarree ttuutt ttee llee

rriicchhiieessttee ddii RRoommaa nnoonn ssoollttaannttoo iill TTrreennttiinnoo ee iill

ccoonnffiinnaannttee SSuudd TTiirroolloo mmaa aanncchhee ttuutttt ii ggllii aallttrrii

tteerrrriittoorrii cchhee ssii ttrroovvaavvaannoo aall ddii qquuaa ddeellllrsquorsquoaarrccoo

aallppiinnoo ffiinnoo aall llrsquorsquoIIssttrr iiaa EE ppooii aannccograveograverraa vvaassttee zzoonnee

ddeellllaa DDaallmmaazziiaa ee ddeellllrsquorsquoAAllbbaanniiaa EE nneell llrsquorsquoEEggeeoo oollttrree

aallllaa ccoonnffeerrmmaa ddeell ppiieennoo ppoosssseessssoo ddeell DDooddeeccaannnneessoo

aanncchhee uunnaa ldquoldquoggiiuussttaa ppaarrtteerdquordquo ddeellllrsquorsquoAAnnaattooll iiaa TTuuttttoo cciiograveograve

ccii vveenniivvaa ssoolleennnneemmeennttee pprroommeessssoo ddaa IInngghhiilltteerrrraa ee

FFrraanncciiaa ((ee ppooii aavvaallllaattoo ddaallllaa RRuussssiiaa)) ccoonn iill

ccoossiiddddeettttoo PPaattttoo ddii LLoonnddrraa sstt iippuullaattoo sseeggrreettaammeennttee

iill 2266 aapprriillee 11991155 PPeerr ppaarrttee nnoossttrraa ccii iimmppeeggnnaa--

vvaammoo aadd eennttrraarree iinn gguueerrrraa nneell ggiirroo ddii uunn mmeessee

UUnnaa sseettttiimmaannaa ddooppoo ii ll 33 mmaaggggiioo ii ll ggoovveerrnnoo

iittaalliiaannoo ddeennuunnzziiaavvaa llaa ssuuaa aalllleeaannzzaa ccoonn llrsquorsquoAAuussttrriiaa ndashndash

ee qquuiinnddii llaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ndashndash aattttrr iibbuueennddoo ppeerr

iinntteerroo llaa rreessppoonnssaabbiill iittagraveagrave ddeell ffaattttoo aa VViieennnnaa eedd aallllaa

ssuuaa ppoolliittiiccaa aaggggrreessssiivvaa eedd eessppaannssiivvaa LLee rraaggiioonnii ddii

RRoommaa eerraannoo ccoonnddeennssaattee iinn uunn ldquoldquoLLiibbrroo VVeerrddeerdquordquo

((ppuubbbblliiccaattoo iinn ppaarrii ddaattaa)) ccoonn ccuuii vveenniivvaa ddaattoo

ppuunnttuuaallmmeennttee ccoonnttoo ddii ttuuttttee llee vviioollaazziioonnii aalllloo

ssppiirriittoo eedd aall llaa lleetttteerraa ddeell llrsquorsquoAAlllleeaannzzaa ccoommppiiuuttee ddaall

ggoovveerrnnoo aauussttrruunnggaarriiccoo44 UUnnaa ppoollii ttiiccaa ndashndash ssii rr iibbaaddiivvaa

ndashndash ccoonnddoottttaa nnoonn ssoollttaannttoo sseennzzaa aavveerr pprreevveenn--

ttiivvaammeennttee aavvvviissaattoo llrsquorsquoIIttaalliiaa ((ccoommee pprreevviissttoo ddaaggllii

oobbbblliigghhii ddeellllaa TTrriipplliiccee)) mmaa aaddddiirriittttuurraa ccoonnttrroo iill

ppaarreerree ee ccoonnttrroo ggllii iinntteerreessssii ddeellllrsquorsquoaalllleeaattaa laquolaquoIIll

ttrraattttaattoo ndashndash cchhiioossaavvaa iill VVoollppee ndashndash ffaacceevvaa oobbbblliiggoo aaii

ggoovveerrnnii ddii VViieennnnaa ee RRoommaa ddii aaccccoorrddaarrssii aavvaannttii cchhee

llrsquorsquouunnoo oo llrsquorsquoaallttrroo pprreennddeessssee iinniizziiaatt iivvee ddii ooccccuuppaazziioonnii

tteerrrriittoorriiaall ii ppeerrmmaanneennttii oo aanncchhee tteemmppoorraanneeee nneeii

BBaallccaannii ssttaabbiilliivvaa cchhee llrsquorsquoaaccccoorrddoo ddoovveessssee bbaassaarrssii

ssuull pprriinncciippiioo ddii uunn ccoommppeennssoo ssppeett ttaannttee aadd uunnoo ddeeii

((CCoonntt iinnuuaa aa ppaagg2255))

- 24 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

STORIA DELLA MUSICA - A cura di Ermanno Pastore

MMUUSSIICCAA LLEEGGGGEERRAA--NNUUOOVVEE TTEENNDDEENNZZEE

XX PPAARRTTEE ndashndash DDEEAATTHH MMEETTAALL ndashndash TTEECCNNIICCAALL MMEETTAALL

NNeell ddeeaatthh mmeettaall aanncchhee llaa bbaatttteerriiaa ggiiooccaa uunn rruuoolloo

mmoollttoo iimmppoorrttaannttee DDoobbbblliiggoo lluussoo ddeellllaa ddooppppiiaa ccaassssaa

ssppeessssoo uussaattaa ppeerr ccrreeaarree uunn ppoosssseennttee mmuurroo ssoonnoorroo mmaa

vviieennee aanncchhee iimmppiieeggaattaa ppeerr ccrreeaarree iinnttrriiccaattee ddiitteeggggiiaattuurree

ee aabbbbeelllliimmeennttii ccoommee ffllaamm ee ccoollppii rraaddddooppppiiaattii

NNeell bbrruuttaall ddeeaatthh mmeettaall ccoorrrreennttee aannccoorr ppiiugraveugrave eessttrreemmaa ddeell

ddeeaatthh egraveegrave ddii pprraassssii uussaarree iill bbllaasstt bbeeaatt uunnaa rriittmmiiccaa

bbaatttteerriissttiiccaa vveelloocciissssiimmaa cchhee ddagraveagrave uunn ttooccccoo mmoollttoo ppiiugraveugrave

aaggggrreessssiivvoo LLee ppaarrttii vvooccaallii nneell ddeeaatthh vveennnneerroo ccoomm--

pplleettaammeennttee rriivvoolluuzziioonnaattee NNeell ggeenneerree egraveegrave uussaattoo iill ggrroowwll

vvooccee gguuttttuurraallee ee aattoonnaallee cchhee eesspprriimmee nnootteevvoollee vviioolleennzzaa

IInn rraarree ooccccaassiioonnii egraveegrave aanncchhee uussaattoo lloo ssccrreeaamm ssttiillee ddii vvooccee

rriissccoonnttrraabbiillee nneell bbllaacckk mmeettaall

IIll bbaassssoo eerraa lloo ssttrruummeennttoo mmeessssoo uunn ppoo iinn sseeccoonnddoo

ppiiaannoo rriissppeettttoo aaggllii aallttrrii ee ggeenneerraallmmeennttee tteennddeevvaa aa

sseegguuiirree ggllii sscchheemmii ddeellllaa cchhiittaarrrraa CCooll ppaassssaarree ddeell

tteemmppoo ssoopprraattttuuttttoo ccoonn llee ssuucccceessssiivvee ggeenneerraazziioonnii ddii

ggrruuppppii ddeeaatthh mmeettaall iill bbaassssoo iinniizziiograveograve aadd aassssuummeerree uunn

rruuoolloo ffoonnddaammeennttaallee qquuaannttoo ggllii aallttrrii ssttrruummeennttii ee iinniizziiograveograve

aadd iinntteerrpprreettaarree ppaarrttii ssoolliissttee ee nnoonn ssoollaammeennttee rriittmmiicchhee

((SStteevvee DDiiGGiioorrggiioo RRooggeerr PPaatttteerrssoonn TToonnyy CChhooyy ee AAlleexx

WWeebbsstteerr ffuurroonnoo ttrraa ii pprriimmii bbaassssiissttii aadd aavveerr ddaattoo aa

qquueessttoo ssttrruummeennttoo uunn ppoossttoo ddii rriilliieevvoo nneell ggeenneerree)) LLee

tteemmaattiicchhee pprriinncciippaallii ssoonnoo hhoorrrroorr ssaattaanniissmmoo ee ooccccuull--

ttiissmmoo llee qquuaallii hhaannnnoo ssppeessssoo ppoorrttaattoo ii ggrruuppppii ddii qquueessttaa

ccoorrrreennttee aadd eesssseerree aaccccuussaattii ddii iinncciittaarree ii ggiioovvaannii aallllaa

vviioolleennzzaa sseeccoonnddoo ii ppoolliittiiccii ee ii ccoonnsseerrvvaattoorrii TTuuttttaavviiaa egraveegrave

ppoossssiibbiillee rriissccoonnttrraarree aanncchhee ssee iinn mmiinnoorr ppaarrttee aarrggoo--

mmeennttii ppiiugraveugrave mmaattuurrii ccoommee gguueerrrraa ddiissaaggiioo eessiisstteennzziiaallee ee

ppoolliittiiccaa IIll BBllaacckkeenneedd ddeeaatthh mmeettaall ee iill ssoottttooggeenneerree cchhee

ffoonnddee eelleemmeennttii ddii ddeeaatthh mmeettaall ee bbllaacckk mmeettaall LLaa

mmaaggggiioorr ppaarrttee ddeellllee bbaanndd cchhee ffaannnnoo ppaarrttee ddii qquueessttaa

sscceennaa ssoonnoo nnaattee ccoommee ggrruuppppii pprreevvaalleenntteemmeennttee bbllaacckk

mmeettaall llooookk ccoommpprreessoo ppeerr ppooii aabbbbrraacccciiaarree iinnfflluueennzzee

ddeeaatthh mmeettaall oo vviicceevveerrssaa ccoommee nneell ccaassoo ddeeggllii AAnnggeell--

ccoorrppssee

IIll ggeenneerree hhaa pprreessoo ffoorrmmaa ccoonn aallbbuumm ccoommee TThhee

NNooccttuurrnnaall SSiilleennccee ddeeii NNeeccrroopphhoobbiicc IIXX EEqquuiilliibbrriiuumm

ddeeggllii EEmmppeerroorr ee SSaattaanniiccaa ddeeii BBeehheemmootthh

CCaarraatttteerriissttiicchhee ddeell ggeenneerree ssoonnoo uunn ccaannttaattoo ddeeaatthh mmeettaall

iinnfflluueennzzaattoo ddaalllloo ssttiillee bbllaacckk rriiffff tteecchhnniiccaall ddeeaatthh mmeettaall

aalltteerrnnaattii aadd aallttrrii sseemmpplliiccii bbllaacckk mmeettaall ee uunn llaavvoorroo ddii

bbaatttteerriiaa eessttrreemmaammeennttee vveellooccee ee ssppeessssoo rriippeettiittiivvoo ccoonn uunn

aapppprroocccciioo ddeerriivvaannttee ddaall ddeeaatthh LLee bbaanndd bbllaacckkeenneedd ddeeaatthh

mmeettaall hhaannnnoo ssppeessssoo iinnfflluueennzzee eesstteerrnnee aall ddeeaatthh oo aall bbllaacckk

ii DDeessttrroumloumlyyeerr 666666 ssii iissppiirraannoo aall tthhrraasshh mmeettaall aallccuunnii aallbbuumm

AAkkeerrccoocckkee BBeehheemmootthh ee EEmmppeerroorr ccoonntteennggoonnoo cchhiiaarrii eellee--

mmeennttii aavvaannttggaarrddee mmeettaall AA lliivveelllloo ddii tteessttii lliissppiirraazziioonnee

pprriinncciippaallee egraveegrave ssiiccuurraammeennttee ddeettttaattaa ddaall bbllaacckk mmeettaall ccoonn

mmeennoo eennffaassii ssuuii tteemmii ccllaassssiiccii ddeell DDeeaatthh MMeettaall AAllccuunnii

ggrruuppppii iinnoollttrree hhaannnnoo ffuussoo iill bbllaacckk mmeettaall ccoonn iill ddeeaatthh

mmeettaall ppiiugraveugrave mmeellooddiiccoo eesseemmppii ssoonnoo ii DDiisssseeccttiioonn ee ii LLoorrdd

BBeelliiaall

NNeell TTeecchhnniiccaall ddeeaatthh mmeettaall ttaallvvoollttaa aabbbbrreevviiaattoo

ccoommee tteecchhnnoo--ddeeaatthh oo tteecchh--ddeeaatthh ssii ffoonnddoonnoo llee ccaarraattttee--

rriissttiicchhee bbaassiillaarrii ddeell ddeeaatthh aa qquueellllee ddeell rroocckk pprrooggrreessssiivvoo

ddeell jjaazzzz ee ddeell ffuussiioonn LLee tteemmaattiicchhee ssii ddiissccoossttaannoo ddaa

qquueellllee ddeell ddeeaatthh mmeettaall ttrraaddiizziioonnaallee ee rriigguuaarrddaannoo llaammbbiittoo

eemmoottiivvoo ppssiiccoollooggiiccoo iinnttrroossppeettttiivvoo ee ffiilloossooffiiccoo PPaaddrrii

ddeell ggeenneerree ssoonnoo ggllii AAtthheeiisstt aallttrrii ggrruuppppii iimmppoorrttaannttii ddii

qquueessttoo ggeenneerree ssoonnoo ii NNooccttuurrnnuuss nneellllaallbbuumm ddaallllee ssoonnoorriittagraveagrave

ssiinnffoonniicchhee aa tteemmaa ffuuttuurriissttiiccoo TThhrreesshhoollddss((11999911)) ii DDeeaatthh

nneeggllii aallbbuumm HHuummaann ((11999911)) IInnddiivviidduuaall TThhoouugghhtt PPaatttteerrnnss

((11999933)) SSyymmbboolliicc ((11999955)) ee TThhee SSoouunndd ooff PPeerrsseevveerraannccee

((11999988)) aanncchhee ssee qquueessttii uullttiimmii dduuee aallbbuumm pprreesseennttaannoo

ffoorrttii ttiinnttee pprrooggrreessssiivveeii CCyynniicc nneellllaallbbuumm FFooccuuss ((11999933))

rriitteennuuttoo ddaa mmoollttii iill mmiigglliioorr aallbbuumm ddii tteecchhnniiccaall ddeeaatthh ggllii

oollaannddeessii ((ccoonn mmeettagraveagrave ddeellllaa bbaanndd ddii oorriiggiinnee

ssaarrddaa)) PPeessttiilleennccee ccoonn llee lloorroo ppiieettrree mmiilliiaarrii TTeessttiimmoonnyy ooff

tthhee AAnncciieennttss eedd iill ccaappoollaavvoorroo ccoonn cchhiiaarree iinnfflluueennzzee jjaazzzz--

ffuussiioonn SSpphheerreess ggllii iittaalliiaannii SSaaddiisstt

RReecceenntteemmeennttee lliinntteerreessssee ppeerr qquueessttoo ssoottttooggeenneerree egraveegrave

ccrreesscciiuuttoo ee ssttaannnnoo nnaasscceennddoo uunn ggrraann nnuummeerroo ddii ggrruuppppii

cchhee ssiissppiirraannoo aaggllii AAtthheeiisstt eedd aaii DDeeaatthh uunn eesseemmppiioo

ppoossssoonnoo eesssseerree ii TThheeoorryy iinn PPrraaccttiiccee PPaarrttiiccoollaarrii eessppoo--

nneennttii ddii ttaallee ggeenneerree ssoonnoo iinnoollttrree ii NNiillee cchhee aaggggiiuunnggoonnoo aall

ggeenneerree ssoonnoorriittagraveagrave ee ssttrruummeennttii ttiippiiccii eeggiizziiaannii ppeerr ccrreeaarree uunn

ttiippoo ddii ssoouunndd mmoollttoo ppaarrttiiccoollaarree ddaall qquuaallee ssoonnoo ssttaattii

iissppiirraattii ii BBeehheemmootthh nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell lloorroo aall--

bbuumm TThhee SSaattaanniisstt

PPeerr llaa ffrraannggiiaa ppiiugraveugrave bbrruuttaallee ddeell ggeenneerree ssii ppoossssoonnoo cciittaarree

ii CCrryyppttooppssyy iinn ppaarrttiiccoollaarree llaallbbuumm NNoonnee SSoo VViillee SSoonnoo

ddaa rriiccoorrddaarree aanncchhee ggllii OObbssccuurraa NNeeccrroopphhaaggiisstt DDeeccaa--

ppiittaatteedd TThheeFFaacceelleessss ee ggllii iittaalliiaannii AAyyddrraa EElleeccttrrooccuu--

ttiioonn FFlleesshhggoodd AAppooccaallyyppssee GGoorryy BBlliisstteerr DDeelliirriiuumm XX

TTrreemmeennss AAbbyyssmmaall DDaawwnn AAnnyy FFaaccee BBeeyyoonndd CCrreeaattiioonn

QQuuoo VVaaddiiss ee DDuuaalliittyy

CCoonnttiinnuuaa

- 21 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AAGGNNEELLLLOO IINN FFRRIICCAASSSSEEAA

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 66--88))

MMeezzzzoo aaggnneelllloo

BBuurrrroo110000 ggrr

BBrrooddoo1122 ll

VViinnoo bbiiaannccoo 11 bbiicccchhiieerree

FFaarriinnaa 22 ccuucccchhiiaaii

11 lliimmoonnee

PPeeppee ssaallee ssppeezziiee

PPrreeppaarraazziioonnee

DDiissoossssaarree llrsquorsquoaaggnneelllloo ttaagglliiaarrlloo aa ggrroossssii ppeezzzzii mmeetttteerrlloo

iinn uunnaa ccaasssseerruuoollaa ccoonn 22 ccuucccchhiiaaii ddii bbuurrrroo ee ffaarrlloo rroo--

ssoollaarree ffiinncchheacuteeacute ssaarragraveagrave ddoorraattoo AA ppaarrttee mmeessccoollaarree iinn uunnaa

ppeennttoollaa iill bbrrooddoo iill vviinnoo uunnaa ggrroossssaa ppiizzzziiccaattaa ddii ssaallee

uunnaa ddii ppeeppee ee uunnaa ddii ssppeezziiee ee llaasscciiaarr ccuuoocceerree ppeerr 1100

mmiinnuuttii aaggggiiuunnggeerree ppooii qquueessttoo lliiqquuiiddoo nneellllaa ccaasssseerruuoollaa

ccoonn llrsquorsquoaaggnneelllloo uunniirree iill bbuurrrroo rriimmaassttoo ee llaa ffaarriinnaa sstteemm--

ppeerraattaa iinn uunn ccuucccchhiiaaiioo ddii bbrrooddoo CCoonnttiinnuuaarree llaa ccoottttuurraa

ssiinnoo aa qquuaannddoo llrsquorsquoaaggnneelllloo rriissuulltteerragraveagrave tteenneerroo aallllaa ffoorrcchheettttaa

PPrriimmaa ddii sseerrvviirrlloo ccoossppaarrggeerrlloo ccoonn llaa ssccoorrzzaa ddeell llii--

mmoonnee ggrraattttuuggiiaattoo

CCOOSSCCIIOOTTTTOO DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO AARRRROOSSTTOO

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 66))

CCoosscciioottttoo ddrsquorsquoaaggnneelllloo ccoonn lloommbboo kkgg 22

OOlliioo 11 bbiicccchhiieerree

BBrrooddoo

RRoossmmaarriinnoo

SSaallee ppeeppee PPrreeppaarraazziioonnee

SStteeccccaarree pprriimmaa llaa ccaarrnnee ddrsquorsquoaaggnneelllloo ccoonn iill rroossmmaarriinnoo

ccoonnddiirrllaa ccoonn ssaallee ee ppooccoo ppeeppee MMeetttteerrllaa iinn uunnaa ccaass--

sseerruuoollaa ccoonn llrsquorsquooolliioo ee ffaarrllaa rroossoollaarree aa ffuuooccoo vviivvoo vvooll--

ttaannddoollaa ssppeessssoo

QQuuaannddoo ssaarragraveagrave bbeenn rroossoollaattaa aabbbbaassssaarree iill ffuuooccoo ee tteenneerree

llaa ccaasssseerruuoollaa ccooppeerrttaa SSee llaa ccaarrnnee aasscciiuuggaassssee ttrrooppppoo

uunniirree qquuaallcchhee ccuucccchhiiaaiioo ddii bbrrooddoo SSii ppuuograveograve ccuucciinnaarree llaa

ccaarrnnee aalllloo sstteessssoo mmooddoo aalllloo ssppiieeddoo uunnggeennddoollaa ccoonn

llrsquorsquooolliioo ee ssppoollvveerriizzzzaannddoollaa ddii ssaallee

CCOOSSTTOOLLEETTTTEE DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO FFRRIITTTTEE

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 44))

CCoossttoolleettttee ddii aaggnneelllloo 1122

BBuurrrroo 11 ccuucccchhiiaaiioo

oovvaa 22

PPaannee ggrraattttuuggiiaattoo

OOlliioo ddaa ffrriittttuurraa

SSaallee PPrreeppaarraazziioonnee

PPrreeppaarraarree llee ccoossttoolleettttiinnee bbaattttuuttee ddaannddoo lloorroo uunnaa bbeellllaa

ffoorrmmaa rroottoonnddaa PPaassssaarrllee nneell ppaannee ggrraattttuuggiiaattoo ppooii nneell--

llrsquorsquouuoovvoo ssbbaattttuuttoo ddoovvee egraveegrave ssttaattoo aaggggiiuunnttoo uunn ccuucccchhiiaaiioo ddii

bbuurrrroo ffuussoo ee iill ssaallee ee aannccoorraa uunnaa vvoollttaa nneell ppaannee ggrraatt--

ttuuggiiaattoo BBuuttttaarree llee ccoossttoolleettttee nneell ppaaddeelllloonnee ccoonn llrsquorsquooolliioo

ffuummaannttee ee aappppeennaa ddoorraattee sseerrvviirrllee

CCOOSSTTOOLLEETTTTEE DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO AALLLLAA MMIILLAANNEESSEE

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 44))

CCoossttoolleettttee ddii aaggnneelllloo 1122

BBuurrrroo 8800 ggrr

UUoovvaa 22

PPaannee ggrraattttuuggiiaattoo

SSaallee PPrreeppaarraazziioonnee

BBaatttteerree llee ccoossttoolleettttee ee ppaassssaarrllee nneellllee uuoovvaa bbaattttuuttee ee nneell

ppaannee ggrraattttuuggiiaattoo DDoorraarrllee aall bbuurrrroo iinn uunn tteeggaammee ee ssaa--

llaarrllee vveerrssoo llaa ffiinnee ddeellllaa ccoottttuurraa SSeerrvviirrllee ccoonn ppaattaattiinnee aall

bbuurrrroo ccoonnttoorrnnaattee ddii ssppiicccchhii ddii lliimmoonnee

CCOOSSTTOOLLEETTTTEE DDrsquorsquoAAGGNNEELLLLOO AALLLLAA RROOMMAAGGNNOOLLAA

IInnggrreeddiieennttii ((ppeerr 44))

CCoossttoolleettttee ddii aaggnneelllloo 1122

BBuurrrroo 8800 ggrr

PPrroosscciiuuttttoo ccrruuddoo 2255 ggrr

LLaarrddoo 1100 ggrr

MMaarrssaallaa 11 bbiicccchhiieerree

BBrrooddoo 11 ttaazzzzaa

FFaarriinnaa 11 ccuucccchhiiaaiioo

CCrroossttiinnii ddii ppaannaa ffrriittttii aall bbuurrrroo

SSaallee

PPrreeppaarraazziioonnee

BBaatttteerree ee iinnffaarriinnaarree llee ccoossttoolleettttee mmeetttteerrllee iinn uunn tteeggaammee

ccoonn iill bbuurrrroo llrsquorsquooolliioo iill llaarrddoo ttrriittaattoo ee iill pprroosscciiuuttttoo aa ffeett--

ttiinnee QQuuaannddoo llee ccoossttoolleettttee ssaarraannnnoo bbeenn ddoorraattee ddaa eenn--

ttrraammbbee llee ppaarrttii ssaallaarrllee ee bbaaggnnaarrllee ccoonn iill mmaarrssaallaa

CCuuoocceerree aa ffuuooccoo lleennttoo ffiinnoo aa cchhee iill vviinnoo ssiiaa eevvaappoorraattoo

ppooii vveerrssaarree iill bbrrooddoo AA ccoottttuurraa uullttiimmaattaa ddooppoo 55 oo 1100

mmiinnuuttii ppaassssaarree iill ffoonnddoo ddii ccoottttuurraa aa sseettaacccciioo ee vveerrssaarrlloo

ssoopprraa llee ccoossttoolleettttee SSeerrvviirree ccoonn ccrroossttiinnii ddii ppaannee ffrriittttii aall

bbuurrrroo

RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

PPIIAATTTTII TTIIPPIICCII DDEELL MMEEDDIITTEERRRRAANNEEOO -- AA ccuurraa ddii RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

IIII

- 22 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

GGllii iinngglleessii ee ggllii aammeerriiccaannii nnoonn ccii hhaannnnoo mmaaii

aammaattoo ssccrriivveevvoo iill mmeessee ssccoorrssoo ccoommmmeennttaannddoo ii ll

sseeccoollaarree ccoonnttrraassttoo ffrraa nnooii ee ggll ii aanngglloossaassssoonnii nneell

MMeeddiitteerrrraanneeoo

MMaa ndashndash aaggggiiuunnggoo aaddeessssoo ndashndash nneeaanncchhee ii tteeddeesscchhii ccii

hhaannnnoo mmaaii aammaattoo AAnncchhee dduurraannttee ggll ii aannnnii ddeell PPaattttoo

ddrsquorsquoAAcccciiaaiioo aavveevvaammoo cceerrttaammeennttee ddeeggll ii aammiiccii ((pprriimmoo

ffrraa ttuutttt ii ii ll mmaarreesscciiaalllloo GGoumloumlrriinngg)) mmaa aanncchhee ddeeii

nneemmiiccii ((pprriimmoo ffrraa ttuutttt ii ii ll mmiinniissttrroo ddeeggllii EEsstteerrii vvoonn

RRiibbbbeennttrroopp)) MMaa ddii qquueessttoo ppaarrlleerreemmoo ndashndash ffoorrssee ndashndash iinn

uunnaa pprroossssiimmaa ooccccaassiioonnee ccoossigraveigrave ccoommee ppoottrreemmmmoo

aanncchhee ppaarrllaarree ddeeii nneemmiiccii cchhee llrsquorsquoIIttaalliiaa hhaa nneellllaa

GGeerrmmaanniiaa ddii ooggggii aall tteemmppoo ddeellllaa KKaannzzlleerriinn AAnnggeellaa

MMeerrkkeell

MMaa iinn ggeenneerraallee ccoossaa ccii rr iimmpprroovveerraannoo ii ttee--

ddeesscchhii TTaannttee ccoossee aallccuunnee ppiiugraveugrave oo mmeennoo aappeerrttaa--

mmeennttee ccoommee llaa ccoonnccoorrrreennzzaa ddeellllrsquorsquo iinndduussttrriiaa iittaall iiaannaa

((aallmmeennoo pprriimmaa ddeellllee pprriivvaattiizzzzaazziioonnii)) nneeii ccoonnffrroonnttii

ddeellllaa lloorroo pprroodduuzziioonnee ee ddeellllee lloorroo eessppoorrttaazziioonnii

aallttrree mmeennoo aappeerrttaammeennttee ssuussssuurrrraattee aa mmeezzzzaa bbooccccaa

ppeerr ppaauurraa ddii iinnccoorrrreerree nneell ppeeccccaattoo mmoorrttaallee ddeell ldquoldquonnoonn

ppoolliittiiccaammeennttee--ccoorrrreettttoordquordquo FFrraa qquueessttii uullttiimmii aarrggoo--

mmeenntt ii ii ll pprriimmaattoo vvaa cceerrttaammeennttee aall llrsquorsquoaaccccuussaa ddii aavveerrllii

ttrraaddiittii ee nnoonn ssoollaammeennttee nneellllaa sseeccoonnddaa gguueerrrraa

mmoonnddiiaallee ((ee nnoonn hhaannnnoo ttuutttt ii ii ttoorrttii)) mmaa ndashndash ccoossaa

ffoorrssee mmeennoo nnoottaa aall ggrraannddee ppuubbbblliiccoo ddii ccaassaa nnoossttrraa

ndashndash aanncchhee nneell llaa pprriimmaa

AAlllloo ssccooppppiioo ddeellllaa GGrraannddee GGuueerrrraa iinnffaatttt ii

llrsquorsquoIIttaalliiaa ffaacceevvaa ppaarrttee ddeell llaa TTrriippll iiccee AAlllleeaannzzaa ii ll

ppaattttoo mmiill iittaarree cchhee ccii lleeggaavvaa aallllrsquorsquoAAuussttrr iiaa ee aallllaa GGeerr--

mmaanniiaa AAllllaa ccooaalliizziioonnee ccoonn ii dduuee ldquoldquoiimmppeerrii cceennttrraall iirdquordquo

(( llaa DDuupplliiccee AAll lleeaannzzaa)) nnooii aavveevvaammoo aaddeerrii ttoo nneell

11888822 ssppiinnttii ddaallllaa nneecceessssiittagraveagrave ddii ccoonnttrraassttaarree llrsquorsquooosstt iillii ttagraveagrave

ddeeggllii ldquoldquooocccciiddeennttaalliirdquordquo (( iinngglleessii ee ffrraanncceessii)) cchhee vvoollee--

vvaannoo ccaanncceell llaarrccii ccoommee ppootteennzzaa mmeeddiitteerrrraanneeaa eedd

iimmppeeddiirree llaa ffoorrmmaazziioonnee ddii uunn iimmppeerroo ccoolloonniiaallee

iittaalliiaannoo ssuull llaa ccoossttaa sseetttteennttrr iioonnaallee ddeell llrsquorsquoAAffrriiccaa SSoonnoo

aarrggoommeennttii ddii ccuuii ssii egraveegrave ggiiagraveagrave ttrraattttaattoo ssuu qquueessttee sstteessssee

ppaaggiinnee RRiiccoorrddoo ssoollttaannttoo qquueell llaa cchhee pprroobbaabbiillmmeennttee

ffuu llaa ggoocccciiaa cchhee ffeeccee ttrraabbooccccaarree iill vvaassoo ee cchhee ccii

ssppiinnssee aa cceerrccaarree ssoolliiddaarriieettagraveagrave nneellllrsquorsquoEEuurrooppaa cceennttrraallee

eerraa ddeell 11888811 iinnffaattttii lloo ldquoldquosscchhiiaaffffoo ddii TTuunniissiirdquordquo ee cciiooegraveegrave

llrsquorsquoooccccuuppaazziioonnee ffrraanncceessee ddii uunnaa TTuunniissiiaa cchhee eerraa ggiiagraveagrave

ddii ffaattttoo ccoolloonniizzzzaattaa ddaall llrsquorsquoIIttaalliiaa

SSiiaa ssttaattoo ccoommee ssiiaa ssttaattoo ndashndash ccoommuunnqquuee ndashndash llaa nnoossttrraa

ppeerrmmaanneennzzaa nneellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa nnoonn ffuu pprriivvaa ddii

ssppiiggoolloossiittagraveagrave II rraappppoorrttii ccoonn iill RReeiicchh nneeoo--pprruussssiiaannoo

eerraannoo oottttiimmii ee ttaall ii rreesstteerraannnnoo ffiinnoo aallllrsquorsquoiinniizziioo ddeell llaa

pprriimmaa gguueerrrraa mmoonnddiiaallee VViicceevveerrssaa ccoonn llrsquorsquoaallttrroo

iimmppeerroo ggeerrmmaanniiccoo llrsquorsquoaauussttrr iiaaccoo eerraannoo ttuutt ttrsquorsquoaallttrroo cchhee

rroossee ee ffiioorrii EEdd eerraa nnaattuurraallee cchhee ccoossigraveigrave ffoossssee ssttaannttee

ii ll ffaatt ttoo cchhee iill RReeggnnoo dd rsquorsquoIIttaalliiaa aammbbiivvaa aadd eennttrraarree iinn

ppoosssseessssoo ((ee nnoonn nnee ffaacceevvaa mmiisstteerroo)) ddeell llee rreeggiioonnii

ii ttaalliiaannee cchhee aannccograveograverraa eerraannoo ssooggggeettttee aallllrsquorsquoIImmppeerriiaall RReeggiioo

GGoovveerrnnoo aauussttrruunnggaarr iiccoo

NNeacuteeacute ssii ccrreeddaa cchhee llaa vviicceennddaa ssii eessaauurriissssee nneell nnoossttrroo

rraappppoorrttoo ccoonn AAuussttrriiaa ee GGeerrmmaanniiaa oo ccoonn FFrraanncciiaa ee

IInngghhiilltteerrrraa PPeerrcchheacuteeacute nneell ffrraatt tteemmppoo aallttrr ii aavvvveenniimmeennttii ssii

iinnttrreecccciiaavvaannoo ee ssii ssoovvrraappppoonneevvaannoo nneell ggrroovviiggll iioo ddeell

ldquoldquoccoonncceerr ttoo eeuurrooppeeoordquordquo II ll PPaappaattoo iinnnnaannzziittuutt ttoo nnoonn

aacccceettttaavvaa ddii eesssseerree ssttaattoo ccoonnffiinnaattoo nneell mmeezzzzoo cchhii--

lloommeettrroo qquuaaddrraattoo ddeell VVaattiiccaannoo ee aannddaavvaa ssooll lleeccii ttaannddoo

ndashndash rr iisseerrvvaattaammeennttee mmaa nnoonn ttrrooppppoo ndashndash ii ll ssoosstteeggnnoo ddeellllee

PPootteennzzee ccaatt ttoolliicchhee ((AAuussttrriiaa iinn pprriimmiiss)) ppeerr rriipprreennddeerrssii

uunn ppeezzzzoo dd rsquorsquoIIttaall iiaa AAnncchhee ppeerr qquueessttoo eevviiddeenntteemmeennttee

RRoommaa aavveevvaa ttuuttttoo llrsquorsquoiinntteerreessssee aa lleeggaarree llee mmaannii aa

VViieennnnaa vviinnccoollaannddoollaa ccoonn ggll ii iimmppeeggnnii ssoolleennnnii ddii

uunnrsquorsquoaalllleeaannzzaa iinntteerrnnaazziioonnaallee

PPooii ccrsquorsquoeerraa llaa RRuussssiiaa cchhee ccoonn ggllii iimmppeerrii cceennttrraall ii

aavveevvaa ssttiippuullaattoo uunn ppaattttoo ddii nneeuuttrraalliittagraveagrave ((ccdd AAlllleeaannzzaa

ddeeii TTrree IImmppeerraattoorrii 11888811)) mmaa cchhee ndashndash oosstteeggggiiaattaa

ddaallllrsquorsquoAAuussttrriiaa iinn nnoommee ddeellllaa ttuutteellaa ddeeggllii iinntteerreessssii

oottttoommaannii ndashndash ssuubbiivvaa llaa ccoorrttee sseemmpprree ppiiugraveugrave sseerrrraattaa ddii

FFrraanncciiaa ee IInngghhii lltteerrrraa FFiinnaallmmeennttee nneell 11889911 llrsquorsquoiimmppeerroo

zzaarriissttaa ggeett ttaavvaa ddeeffiinnii ttiivvaammeennttee aall llee oorrttiicchhee llrsquorsquoAAlllleeaannzzaa

ddeeii TTrree IImmppeerraattoorrii ee ssttiippuullaavvaa ccoonn llaa FFrraanncciiaa uunn

pprriimmoo aaccccoorrddoo sseegguuigraveigravettoo ddaa uunnaa vveerraa ee pprroopprriiaa aalllleeaannzzaa

llrsquorsquoaannnnoo ssuucccceessssiivvoo

FFrraanncciiaa ee IInngghhii lltteerrrraa ffrraattttaannttoo ssuuppeerraatt ii aallccuunnii

ppiiccccoollii ssccrreezzii ssuull llaa sscceennaa ccoolloonniiaallee ((iinncciiddeennttee ddii

FFaasscciiooddaa 11889988)) ddaavvaannoo uuffffiicciiaallii ttagraveagrave ee ssoolleennnnii ttagraveagrave aallllaa

lloorroo aalllleeaannzzaa ssttiippuullaannddoo nneell 11990044 uunnaa ldquoldquoiinntteessaardquordquo ndashndash

llrsquorsquoEEnntteennttee CCoorrddiiaallee ndashndash cchhee eerraa iill pprriimmoo ppaassssoo ssuullllaa vviiaa

ddii uunn ccaarr tteelllloo oocccciiddeennttaallee cchhee ssii ooppppoonneessssee aa qquueelllloo

cceennttrraallee IIll ppaassssoo ssuucccceessssiivvoo eerraa ndashndash nneell 11990077 ndashndash llrsquorsquoaacc--

ccoorrddoo ffrraa IInngghhii lltteerrrraa ee RRuussssiiaa ppeerr ssppaarr ttiirrssii llaa PPeerrssiiaa ee

ppeerr ssttaabbii lliirree pprreecciissee aarreeee ddrsquorsquo iinnfflluueennzzaa iinn AAssiiaa AAccccoorrddoo

ndashndash qquueessttoo ndashndash cchhee ccoonnvveennzziioonnaallmmeennttee vviieennee ffaattttoo

ccooiinncciiddeerree ccoonn llaa nnaasscciittaa ddii uunnaa TTrriipplliiccee IInntteessaa aanngglloo--

ffrraannccoo--rruussssaa ccoonnttrraappppoossttaa aallllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa

aauussttrroo--tteeddeessccoo--iittaalliiaannaa

RRoommaa nneell ffrraatttteemmppoo ddiissccrreettaammeennttee ssppaall lleeggggiiaattaa ddaa

BBeerrlliinnoo eerraa aannddaattaa ppeerrffeezziioonnaannddoo ii mmeeccccaanniissmmii ddeellllaa

ldquoldquossuuaardquordquo aall lleeaannzzaa iimmppaassttooiiaannddoo llaa ddiipplloommaazziiaa ddii VViieenn-- nnaa ee vviinnccoollaannddoollaa aa ldquoldquoccoommppeennssaazziioonniirdquordquo ddaa aattttrriibbuuiirree

aallllrsquorsquoIIttaall iiaa nneell ccaassoo ddii ooggnnii uulltteerriioorree eessppaannssiioonnee ddeeii

ddoommigraveigravennii aauussttrr iiaaccii CCiiograveograve aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo pprroodduurrrree ndashndash nneeii

ddiisseeggnnii ddeellllaa nnoossttrraa ddiipplloommaazziiaa ndashndash ii ll rreecceessssoo iinnddoolloorree

ddeellllrsquorsquoAAuussttrriiaa ddaaii ssuuooii ppoosssseeddiimmeenntt ii cciissaallppiinnii PPuurr ssee ndashndash

vvaa ddeett ttoo aanncchhee qquueessttoo ndashndash ggllii ssttrraatteegghhii aassbbuurrggiiccii ppeenn--

ssaavvaannoo ddii ttaaccii ttaarrccii ccoonn uunn ppiiaattttoo ddii lleenntt iicccchhiiee iinn

AAllbbaanniiaa IInn ooggnnii ccaassoo llrsquorsquoAAuussttrriiaa eerraa ffeerrmmaammeennttee

DDaallllee rriieevvooccaazziioonnii ddii MMiicchheellee RRaalllloo DDaallllaa TTRRIIPPLLIICCEE AALLLLEEAANNZZAA aallllaa TTRRIIPPLLIICCEE IINNTTEESSAA

ldquoldquoIILL SSAALLTTOO DDEELLLLAA QQUUAAGGLLIIAArdquordquo [AAllllaa vviiggiilliiaa ddeellllaa ggrraannddee gguueerrrraa aalllleeaannzzee aalltteerrnneerrnnee]]

- 23 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

iinntteennzziioonnaattaa aadd eessppaannddeerrssii vveerrssoo ii BBaallccaannii ee llrsquorsquoII ttaalliiaa

eerraa aallttrreettttaannttoo ffeerrmmaammeennttee iinntteennzziioonnaattaa aa rr iiccaavvaarree iill

ssuuoo uutt iillee ddaa uunnaa ttaallee eevveenniieennzzaa SSttrruummeenntt ii ddii qquueessttoo

eesstteennuuaannttee bbaalllleett ttoo ddiipplloommaatt iiccoo eerraannoo bbeenn qquuaattttrroo

ldquoldquorriinnnnoovviirdquordquo ddeellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ((nneell 11888877 11889911

11990022 ee 11991122)) aattttrraavveerrssoo ii qquuaallii llrsquorsquoIIttaalliiaa ootttteenneevvaa

ssoolleennnnii aannccoorrcchheacuteeacute vvaagghhii iimmppeeggnnii ddii aaddeegguuaatt ii rriissttoorrii

NNoonnoossttaannttee ttuutt ttoo ppeerrograveograve ii rraappppoorrttii bbiillaatteerraall ii ii ttaalloo--

aauussttrriiaaccii ccoonnttiinnuuaavvaannoo aadd eesssseerree ddiiffffiicciill ii ssppiiggoolloossii

ffaatt iiccoossii NNoonn eerraannoo ssttaattii bbrriillllaannttii aall tteemmppoo ddeell llaa

gguueerrrraa iittaalloo--ttuurrccaa ((11991111--1122)) EE aaddeessssoo nneell llrsquorsquoeessttaattee

11991144 ndashndash qquuaannddoo ddeeffllaaggrraavvaa ii ll ccoonnfflliittttoo rreeggiioonnaallee

aauussttrroo--sseerrbboo cchhee ssaarreebbbbee ddeeggeenneerraattoo pprreessttoo iinn gguueerrrraa

mmoonnddiiaallee ndashndash eerraannoo ppiiugraveugrave ffrreeddddii cchhee mmaaii RRoommaa iinn pprriimmoo

lluuooggoo nnoonn ccoonnddiivviiddeevvaa iill ddeessiiddeerriioo aauussttrriiaaccoo ddii

ttrraassffoorrmmaarree ddii ffaatt ttoo llaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ddaa ppaatt ttoo

ddiiffeennssiivvoo ((qquuaallee eerraa ssttaattoo ccoonncceeppiittoo nneell 11888822)) iinn ppaattttoo

ooffffeennssiivvoo NNoonn ccii ssii sseennttiivvaa aassssoolluuttaammeennttee tteennuutt ii

aallllrsquorsquoiinntteerrvveennttoo iinn gguueerrrraa mmeenn cchhee mmeennoo ppeerr ssoosstteenneerree

uunnaa ppoolliittiiccaa ddaa nnooii aassssoolluuttaammeennttee nnoonn ccoonnddiivviissaa

qquueellllaa ddeellllaa ssppiinnttaa aauussttrr iiaaccaa vveerrssoo ii BBaallccaannii ccaauussaa

pprriimmaa ndashndash ssee nnoonn uunniiccaa ndashndash ddeell ccoonnffllii ttttoo iinn aattttoo CCeerr ttoo

aavvrreemmmmoo ppoottuuttoo mmooddiiffiiccaarree llaa nnoossttrraa ppoossiizziioonnee mmaa

cciiograveograve nnoonn ssaarreebbbbee ppoottuuttoo aavvvveenniirree sseennzzaa iill ssooddddii--

ssffaacciimmeennttoo ddeellllee nnoossttrree eessiiggeennzzee mmiinniimmee llrsquorsquoaaccqquuii--

ssiizziioonnee ddii TTrreennttiinnoo FFrriiuullii GGiiuulliiaa eedd IIssttrriiaa ooll ttrree aadd

aallttrree ccoommppeennssaazziioonnii nneeii BBaallccaannii ee nnoonn ssoollttaannttoo nneell llee

iinnoossppiittaallii tteerrrree aallbbaanneessii bbeennssigraveigrave aanncchhee nneell llrsquorsquoaarreeaa

sseetttteennttrriioonnaallee ddeellllrsquorsquoAAddrriiaattiiccoo nneell llaa DDaallmmaazziiaa ppooppoollaattaa

aannccograveograverraa ddaa iittaall iiaannii eelleemmeennttoo--ccaarrddiinnee ddeell ddiisseeggnnoo cchhee

aavvrreebbbbee vvoolluuttoo ffaarree ddii qquueell mmaarree uunn ldquoldquollaaggoo rroommaannoordquordquo

VVooggll iiaa ddii iimmppeerriiaalliissmmoo CCeerrttoo EE nnoonn aavvrreebbbbee

ppoottuuttoo eesssseerree ddiivveerrssaammeennttee nneell llrsquorsquoeettagraveagrave ddeeggllii iimmppeerriiaa--

lliissmmii EE ttuuttttaavviiaa pprriimmaa aannccograveograverraa cchhee ddaa vvooggll iiaa ddrsquorsquoiimmppee--

rriiaalliissmmoo llee aassppiirraazziioonnii ii ttaalliiaannee mmuuoovveevvaannoo ddaa uunnaa

pprreecciissaa vvoogglliiaa ddii ssiiccuurreezzzzaa vvoogglliiaa ddii ggaarraannttiirree ii nnoossttrrii

ccoonnffiinnii ddaa uunn aall lleeaattoo ndashndash qquueelllloo aauussttrriiaaccoo ndashndash ddii ccuuii nnoonn ccii

ffiiddaavvaammoo aaffffaattttoo DDaa qquuii llaa nneecceessssii ttagraveagrave ddii ssppiinnggeerree iinn

aavvaanntt ii llee nnoossttrree ffrroonntt iieerree oorriieennttaallii llaa tteerrrreessttrree

ppoossssiibbii llmmeennttee ffiinnoo aall llaa ldquoldquoddiisspplluuvviiaallee aallppiinnaardquordquo ee llaa

mmaarrii ttttiimmaa ffiinnoo aa ccoommpprreennddeerrvvii qquuaassii ppeerr iinntteerroo llee

ccoossttee aaddrriiaatt iicchhee qquuaannttoo mmeennoo nneell sseettttoorree nnoorrdd SSoolloo

ffrroonnttiieerree ssiiccuurree ee ddiiffeennddiibbiill ii aavvrreebbbbeerroo ppoottuuttoo

ggaarraanntt iirrccii ddaallllee ppootteennzziiaallii mmiinnaaccccee ddii uunnrsquorsquoAAuussttrriiaa cchhee

ssii ffoossssee iinnssttaallllaattaa ssttaabbiillmmeennttee nneeii BBaallccaannii

GGllii oocccciiddeennttaallii ssii rreennddeevvaannoo bbeenn ccoonnttoo ddeellllee nnoossttrree

ppeerrpplleessssiittagraveagrave ee iinniizziiaavvaannoo uunn sseerrrraattoo ccoorrtteeggggiiaammeennttoo

ppeerr ppoorrttaarrccii ddaallllaa lloorroo ppaarrttee DDaallllrsquorsquoaall ttrroo llaattoo aanncchhee llaa

GGeerrmmaanniiaa mmoolltt iipplliiccaavvaa ggllii ssffoorrzzii ppeerr mmaanntteenneerrccii

nneell llrsquorsquooorrbbiittaa ddeellllrsquorsquoAAlllleeaannzzaa aanncchhee ssee aavveevvaa bbeenn ppooccoo ddaa

ooffffrriirrccii LLrsquorsquouunniiccaa aa nnoonn ffaarrccii pprreessssiioonnii eerraa llrsquorsquoAAuussttrriiaa qquuaassii

cchhee oorraa ndashndash ddooppoo aavveerr pprroovvooccaattoo iill ddiissttaaccccoo ddeellllaa RRuussssiiaa

ndashndash ggooddeessssee aanncchhee ddeellllrsquorsquoaalllloonnttaannaammeennttoo ddeell llrsquorsquoIIttaall iiaa llaa

ssoollaa ccoossaa cchhee sseemmbbrraavvaa iinntteerreessssaarrllaa eerraa llrsquorsquoaammiicciizziiaa

ddeellllrsquorsquoIImmppeerroo OOttttoommaannoo cchhee aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo ggaarraannttiirrllee

uunn ffaacciillee aacccceessssoo aaii BBaallccaannii QQuuaannttoo aa nnooii eerraavvaammoo

ppeerrffeett ttaammeennttee ccoosscciieenntt ii ddeellllaa nnoossttrraa iimmppoorrttaannzzaa ssiiaa

ppeerr ii ll nnoossttrroo ppootteennzziiaallee mmiillii ttaarree cchhee aavveevvaa ppeerraalltt rroo

ddaattoo bbuuoonnaa pprroovvaa dduurraannttee llaa rreecceennttee gguueerrrraa iittaalloo--

ttuurrccaa ssiiaa ppeerr llaa nnoossttrraa ppoossiizziioonnee ggeeoo--ssttrraatteeggiiccaa iinn

ggrraaddoo ddii mmiinnaacccciiaarree ssiiaa llrsquorsquoAAuussttrriiaa cchhee llaa FFrraanncciiaa

NNoonn eesssseennddooccii dduunnqquuee aallccuunnaa pprrooppeennssiioonnee

aapprriioorriisstt iiccaa eerraa llooggiiccoo cchhee llee ttrraattttaattiivvee ssii ssvvoollggeess--

sseerroo ssuu uunn tteerrrreennoo pprraattiiccoo uutt ii lliittaarriissttiiccoo LLaa sscceellttaa

ddeellllrsquorsquoIIttaall iiaa ssaarreebbbbee ddiippeessaa ddaa ccoossaa ii ccoonntteennddeennttii llee

aavvrreebbbbeerroo ooffffeerrttoo iinn ccaammbbiioo ddeellllaa ssuuaa ppaarrtteeccii--

ppaazziioonnee aall ccoonnffll iittttoo EEdd eerraa aanncchhee llooggiiccoo ssee ddoo--

vveevvaa iinntteerrvveenniirree iinn uunnaa gguueerrrraa ccuuii eerraa eessttrraanneeaa ssee

ddoovveevvaa aaffffrroonnttaarree ssaaccrrii ffiiccii eeccoonnoommiiccii ee ppeerrddiittee

uummaannee llrsquorsquoII ttaalliiaa aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo qquuaannttoommeennoo rriiccaa--

vvaarrnnee uunnaa ccoonnttrrooppaarrttii ttaa aaddeegguuaattaa

SSuu qquueessttoo tteerrrreennoo llee ttrraattttaattiivvee ccoonn ggll ii iimmppeerrii

cceennttrraallii ggiiuunnggeevvaannoo bbeenn pprreessttoo aadd uunn ppuunnttoo mmoorrttoo

llrsquorsquoAAuussttrr iiaa nnoonn eerraa ddiissppoonniibbiillee aa rriiccoonnoosscceerree aallllrsquorsquoIIttaa--

lliiaa nneeaanncchhee llee ffaammoossee ldquoldquoccoommppeennssaazziioonniirdquordquo ppeerr llaa ssuuaa

eessppaannssiioonnee nneeii BBaallccaannii bbeenncchheacuteeacute qquueessttee ndashndash ccoommee ssii egraveegrave

vviissttoo ndashndash ffoosssseerroo eesspprreessssaammeennttee pprreevviissttee nneeii ttrraatt ttaattii

ddeellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa RRoommaa rr iibbaaddiivvaa llaa rriicchhiieessttaa

ddii TTrreennttoo TTrriieessttee ee GGoorriizziiaa ((88 aapprrii llee 11991155)) mmaa

VViieennnnaa ndashndash nnoonnoossttaannttee iill ppaarreerree ppoossiittiivvoo ddii BBeerrlliinnoo ndashndash

rr iiffiiuuttaavvaa rreecciissaammeennttee aacccceennttuuaannddoo aaddddiirrii ttttuurraa ii

pprroopprrii aatttteeggggiiaammeennttii aanntt iittaalliiaannii22 GGllii aauussttrriiaaccii ndashndash

ssppiieeggaavvaa iill VVoollppee ndashndash eerraannoo laquolaquosseenntt iimmeennttaallmmeennttee

aavvvveerrssii aadd ooggnnii ccoonnddiisscceennddeennzzaa vveerrssoo llrsquorsquoIIttaall iiaaraquoraquo 33

AAll ccoonnttrraarr iioo llrsquorsquoIInngghhiill tteerrrraa ndashndash cchhee ccoonndduucceevvaa llee

ttrraattttaattiivvee ccoonn llrsquorsquoII ttaall iiaa aanncchhee ppeerr ccoonnttoo ddeellllaa FFrraanncciiaa

ndashndash ssii ddiimmoossttrraavvaa pprrooppeennssaa aadd aacccceettttaarree ttuutt ttee llee

rriicchhiieessttee ddii RRoommaa nnoonn ssoollttaannttoo iill TTrreennttiinnoo ee iill

ccoonnffiinnaannttee SSuudd TTiirroolloo mmaa aanncchhee ttuutttt ii ggllii aallttrrii

tteerrrriittoorrii cchhee ssii ttrroovvaavvaannoo aall ddii qquuaa ddeellllrsquorsquoaarrccoo

aallppiinnoo ffiinnoo aall llrsquorsquoIIssttrr iiaa EE ppooii aannccograveograverraa vvaassttee zzoonnee

ddeellllaa DDaallmmaazziiaa ee ddeellllrsquorsquoAAllbbaanniiaa EE nneell llrsquorsquoEEggeeoo oollttrree

aallllaa ccoonnffeerrmmaa ddeell ppiieennoo ppoosssseessssoo ddeell DDooddeeccaannnneessoo

aanncchhee uunnaa ldquoldquoggiiuussttaa ppaarrtteerdquordquo ddeellllrsquorsquoAAnnaattooll iiaa TTuuttttoo cciiograveograve

ccii vveenniivvaa ssoolleennnneemmeennttee pprroommeessssoo ddaa IInngghhiilltteerrrraa ee

FFrraanncciiaa ((ee ppooii aavvaallllaattoo ddaallllaa RRuussssiiaa)) ccoonn iill

ccoossiiddddeettttoo PPaattttoo ddii LLoonnddrraa sstt iippuullaattoo sseeggrreettaammeennttee

iill 2266 aapprriillee 11991155 PPeerr ppaarrttee nnoossttrraa ccii iimmppeeggnnaa--

vvaammoo aadd eennttrraarree iinn gguueerrrraa nneell ggiirroo ddii uunn mmeessee

UUnnaa sseettttiimmaannaa ddooppoo ii ll 33 mmaaggggiioo ii ll ggoovveerrnnoo

iittaalliiaannoo ddeennuunnzziiaavvaa llaa ssuuaa aalllleeaannzzaa ccoonn llrsquorsquoAAuussttrriiaa ndashndash

ee qquuiinnddii llaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ndashndash aattttrr iibbuueennddoo ppeerr

iinntteerroo llaa rreessppoonnssaabbiill iittagraveagrave ddeell ffaattttoo aa VViieennnnaa eedd aallllaa

ssuuaa ppoolliittiiccaa aaggggrreessssiivvaa eedd eessppaannssiivvaa LLee rraaggiioonnii ddii

RRoommaa eerraannoo ccoonnddeennssaattee iinn uunn ldquoldquoLLiibbrroo VVeerrddeerdquordquo

((ppuubbbblliiccaattoo iinn ppaarrii ddaattaa)) ccoonn ccuuii vveenniivvaa ddaattoo

ppuunnttuuaallmmeennttee ccoonnttoo ddii ttuuttttee llee vviioollaazziioonnii aalllloo

ssppiirriittoo eedd aall llaa lleetttteerraa ddeell llrsquorsquoAAlllleeaannzzaa ccoommppiiuuttee ddaall

ggoovveerrnnoo aauussttrruunnggaarriiccoo44 UUnnaa ppoollii ttiiccaa ndashndash ssii rr iibbaaddiivvaa

ndashndash ccoonnddoottttaa nnoonn ssoollttaannttoo sseennzzaa aavveerr pprreevveenn--

ttiivvaammeennttee aavvvviissaattoo llrsquorsquoIIttaalliiaa ((ccoommee pprreevviissttoo ddaaggllii

oobbbblliigghhii ddeellllaa TTrriipplliiccee)) mmaa aaddddiirriittttuurraa ccoonnttrroo iill

ppaarreerree ee ccoonnttrroo ggllii iinntteerreessssii ddeellllrsquorsquoaalllleeaattaa laquolaquoIIll

ttrraattttaattoo ndashndash cchhiioossaavvaa iill VVoollppee ndashndash ffaacceevvaa oobbbblliiggoo aaii

ggoovveerrnnii ddii VViieennnnaa ee RRoommaa ddii aaccccoorrddaarrssii aavvaannttii cchhee

llrsquorsquouunnoo oo llrsquorsquoaallttrroo pprreennddeessssee iinniizziiaatt iivvee ddii ooccccuuppaazziioonnii

tteerrrriittoorriiaall ii ppeerrmmaanneennttii oo aanncchhee tteemmppoorraanneeee nneeii

BBaallccaannii ssttaabbiilliivvaa cchhee llrsquorsquoaaccccoorrddoo ddoovveessssee bbaassaarrssii

ssuull pprriinncciippiioo ddii uunn ccoommppeennssoo ssppeett ttaannttee aadd uunnoo ddeeii

((CCoonntt iinnuuaa aa ppaagg2255))

- 24 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

STORIA DELLA MUSICA - A cura di Ermanno Pastore

MMUUSSIICCAA LLEEGGGGEERRAA--NNUUOOVVEE TTEENNDDEENNZZEE

XX PPAARRTTEE ndashndash DDEEAATTHH MMEETTAALL ndashndash TTEECCNNIICCAALL MMEETTAALL

NNeell ddeeaatthh mmeettaall aanncchhee llaa bbaatttteerriiaa ggiiooccaa uunn rruuoolloo

mmoollttoo iimmppoorrttaannttee DDoobbbblliiggoo lluussoo ddeellllaa ddooppppiiaa ccaassssaa

ssppeessssoo uussaattaa ppeerr ccrreeaarree uunn ppoosssseennttee mmuurroo ssoonnoorroo mmaa

vviieennee aanncchhee iimmppiieeggaattaa ppeerr ccrreeaarree iinnttrriiccaattee ddiitteeggggiiaattuurree

ee aabbbbeelllliimmeennttii ccoommee ffllaamm ee ccoollppii rraaddddooppppiiaattii

NNeell bbrruuttaall ddeeaatthh mmeettaall ccoorrrreennttee aannccoorr ppiiugraveugrave eessttrreemmaa ddeell

ddeeaatthh egraveegrave ddii pprraassssii uussaarree iill bbllaasstt bbeeaatt uunnaa rriittmmiiccaa

bbaatttteerriissttiiccaa vveelloocciissssiimmaa cchhee ddagraveagrave uunn ttooccccoo mmoollttoo ppiiugraveugrave

aaggggrreessssiivvoo LLee ppaarrttii vvooccaallii nneell ddeeaatthh vveennnneerroo ccoomm--

pplleettaammeennttee rriivvoolluuzziioonnaattee NNeell ggeenneerree egraveegrave uussaattoo iill ggrroowwll

vvooccee gguuttttuurraallee ee aattoonnaallee cchhee eesspprriimmee nnootteevvoollee vviioolleennzzaa

IInn rraarree ooccccaassiioonnii egraveegrave aanncchhee uussaattoo lloo ssccrreeaamm ssttiillee ddii vvooccee

rriissccoonnttrraabbiillee nneell bbllaacckk mmeettaall

IIll bbaassssoo eerraa lloo ssttrruummeennttoo mmeessssoo uunn ppoo iinn sseeccoonnddoo

ppiiaannoo rriissppeettttoo aaggllii aallttrrii ee ggeenneerraallmmeennttee tteennddeevvaa aa

sseegguuiirree ggllii sscchheemmii ddeellllaa cchhiittaarrrraa CCooll ppaassssaarree ddeell

tteemmppoo ssoopprraattttuuttttoo ccoonn llee ssuucccceessssiivvee ggeenneerraazziioonnii ddii

ggrruuppppii ddeeaatthh mmeettaall iill bbaassssoo iinniizziiograveograve aadd aassssuummeerree uunn

rruuoolloo ffoonnddaammeennttaallee qquuaannttoo ggllii aallttrrii ssttrruummeennttii ee iinniizziiograveograve

aadd iinntteerrpprreettaarree ppaarrttii ssoolliissttee ee nnoonn ssoollaammeennttee rriittmmiicchhee

((SStteevvee DDiiGGiioorrggiioo RRooggeerr PPaatttteerrssoonn TToonnyy CChhooyy ee AAlleexx

WWeebbsstteerr ffuurroonnoo ttrraa ii pprriimmii bbaassssiissttii aadd aavveerr ddaattoo aa

qquueessttoo ssttrruummeennttoo uunn ppoossttoo ddii rriilliieevvoo nneell ggeenneerree)) LLee

tteemmaattiicchhee pprriinncciippaallii ssoonnoo hhoorrrroorr ssaattaanniissmmoo ee ooccccuull--

ttiissmmoo llee qquuaallii hhaannnnoo ssppeessssoo ppoorrttaattoo ii ggrruuppppii ddii qquueessttaa

ccoorrrreennttee aadd eesssseerree aaccccuussaattii ddii iinncciittaarree ii ggiioovvaannii aallllaa

vviioolleennzzaa sseeccoonnddoo ii ppoolliittiiccii ee ii ccoonnsseerrvvaattoorrii TTuuttttaavviiaa egraveegrave

ppoossssiibbiillee rriissccoonnttrraarree aanncchhee ssee iinn mmiinnoorr ppaarrttee aarrggoo--

mmeennttii ppiiugraveugrave mmaattuurrii ccoommee gguueerrrraa ddiissaaggiioo eessiisstteennzziiaallee ee

ppoolliittiiccaa IIll BBllaacckkeenneedd ddeeaatthh mmeettaall ee iill ssoottttooggeenneerree cchhee

ffoonnddee eelleemmeennttii ddii ddeeaatthh mmeettaall ee bbllaacckk mmeettaall LLaa

mmaaggggiioorr ppaarrttee ddeellllee bbaanndd cchhee ffaannnnoo ppaarrttee ddii qquueessttaa

sscceennaa ssoonnoo nnaattee ccoommee ggrruuppppii pprreevvaalleenntteemmeennttee bbllaacckk

mmeettaall llooookk ccoommpprreessoo ppeerr ppooii aabbbbrraacccciiaarree iinnfflluueennzzee

ddeeaatthh mmeettaall oo vviicceevveerrssaa ccoommee nneell ccaassoo ddeeggllii AAnnggeell--

ccoorrppssee

IIll ggeenneerree hhaa pprreessoo ffoorrmmaa ccoonn aallbbuumm ccoommee TThhee

NNooccttuurrnnaall SSiilleennccee ddeeii NNeeccrroopphhoobbiicc IIXX EEqquuiilliibbrriiuumm

ddeeggllii EEmmppeerroorr ee SSaattaanniiccaa ddeeii BBeehheemmootthh

CCaarraatttteerriissttiicchhee ddeell ggeenneerree ssoonnoo uunn ccaannttaattoo ddeeaatthh mmeettaall

iinnfflluueennzzaattoo ddaalllloo ssttiillee bbllaacckk rriiffff tteecchhnniiccaall ddeeaatthh mmeettaall

aalltteerrnnaattii aadd aallttrrii sseemmpplliiccii bbllaacckk mmeettaall ee uunn llaavvoorroo ddii

bbaatttteerriiaa eessttrreemmaammeennttee vveellooccee ee ssppeessssoo rriippeettiittiivvoo ccoonn uunn

aapppprroocccciioo ddeerriivvaannttee ddaall ddeeaatthh LLee bbaanndd bbllaacckkeenneedd ddeeaatthh

mmeettaall hhaannnnoo ssppeessssoo iinnfflluueennzzee eesstteerrnnee aall ddeeaatthh oo aall bbllaacckk

ii DDeessttrroumloumlyyeerr 666666 ssii iissppiirraannoo aall tthhrraasshh mmeettaall aallccuunnii aallbbuumm

AAkkeerrccoocckkee BBeehheemmootthh ee EEmmppeerroorr ccoonntteennggoonnoo cchhiiaarrii eellee--

mmeennttii aavvaannttggaarrddee mmeettaall AA lliivveelllloo ddii tteessttii lliissppiirraazziioonnee

pprriinncciippaallee egraveegrave ssiiccuurraammeennttee ddeettttaattaa ddaall bbllaacckk mmeettaall ccoonn

mmeennoo eennffaassii ssuuii tteemmii ccllaassssiiccii ddeell DDeeaatthh MMeettaall AAllccuunnii

ggrruuppppii iinnoollttrree hhaannnnoo ffuussoo iill bbllaacckk mmeettaall ccoonn iill ddeeaatthh

mmeettaall ppiiugraveugrave mmeellooddiiccoo eesseemmppii ssoonnoo ii DDiisssseeccttiioonn ee ii LLoorrdd

BBeelliiaall

NNeell TTeecchhnniiccaall ddeeaatthh mmeettaall ttaallvvoollttaa aabbbbrreevviiaattoo

ccoommee tteecchhnnoo--ddeeaatthh oo tteecchh--ddeeaatthh ssii ffoonnddoonnoo llee ccaarraattttee--

rriissttiicchhee bbaassiillaarrii ddeell ddeeaatthh aa qquueellllee ddeell rroocckk pprrooggrreessssiivvoo

ddeell jjaazzzz ee ddeell ffuussiioonn LLee tteemmaattiicchhee ssii ddiissccoossttaannoo ddaa

qquueellllee ddeell ddeeaatthh mmeettaall ttrraaddiizziioonnaallee ee rriigguuaarrddaannoo llaammbbiittoo

eemmoottiivvoo ppssiiccoollooggiiccoo iinnttrroossppeettttiivvoo ee ffiilloossooffiiccoo PPaaddrrii

ddeell ggeenneerree ssoonnoo ggllii AAtthheeiisstt aallttrrii ggrruuppppii iimmppoorrttaannttii ddii

qquueessttoo ggeenneerree ssoonnoo ii NNooccttuurrnnuuss nneellllaallbbuumm ddaallllee ssoonnoorriittagraveagrave

ssiinnffoonniicchhee aa tteemmaa ffuuttuurriissttiiccoo TThhrreesshhoollddss((11999911)) ii DDeeaatthh

nneeggllii aallbbuumm HHuummaann ((11999911)) IInnddiivviidduuaall TThhoouugghhtt PPaatttteerrnnss

((11999933)) SSyymmbboolliicc ((11999955)) ee TThhee SSoouunndd ooff PPeerrsseevveerraannccee

((11999988)) aanncchhee ssee qquueessttii uullttiimmii dduuee aallbbuumm pprreesseennttaannoo

ffoorrttii ttiinnttee pprrooggrreessssiivveeii CCyynniicc nneellllaallbbuumm FFooccuuss ((11999933))

rriitteennuuttoo ddaa mmoollttii iill mmiigglliioorr aallbbuumm ddii tteecchhnniiccaall ddeeaatthh ggllii

oollaannddeessii ((ccoonn mmeettagraveagrave ddeellllaa bbaanndd ddii oorriiggiinnee

ssaarrddaa)) PPeessttiilleennccee ccoonn llee lloorroo ppiieettrree mmiilliiaarrii TTeessttiimmoonnyy ooff

tthhee AAnncciieennttss eedd iill ccaappoollaavvoorroo ccoonn cchhiiaarree iinnfflluueennzzee jjaazzzz--

ffuussiioonn SSpphheerreess ggllii iittaalliiaannii SSaaddiisstt

RReecceenntteemmeennttee lliinntteerreessssee ppeerr qquueessttoo ssoottttooggeenneerree egraveegrave

ccrreesscciiuuttoo ee ssttaannnnoo nnaasscceennddoo uunn ggrraann nnuummeerroo ddii ggrruuppppii

cchhee ssiissppiirraannoo aaggllii AAtthheeiisstt eedd aaii DDeeaatthh uunn eesseemmppiioo

ppoossssoonnoo eesssseerree ii TThheeoorryy iinn PPrraaccttiiccee PPaarrttiiccoollaarrii eessppoo--

nneennttii ddii ttaallee ggeenneerree ssoonnoo iinnoollttrree ii NNiillee cchhee aaggggiiuunnggoonnoo aall

ggeenneerree ssoonnoorriittagraveagrave ee ssttrruummeennttii ttiippiiccii eeggiizziiaannii ppeerr ccrreeaarree uunn

ttiippoo ddii ssoouunndd mmoollttoo ppaarrttiiccoollaarree ddaall qquuaallee ssoonnoo ssttaattii

iissppiirraattii ii BBeehheemmootthh nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell lloorroo aall--

bbuumm TThhee SSaattaanniisstt

PPeerr llaa ffrraannggiiaa ppiiugraveugrave bbrruuttaallee ddeell ggeenneerree ssii ppoossssoonnoo cciittaarree

ii CCrryyppttooppssyy iinn ppaarrttiiccoollaarree llaallbbuumm NNoonnee SSoo VViillee SSoonnoo

ddaa rriiccoorrddaarree aanncchhee ggllii OObbssccuurraa NNeeccrroopphhaaggiisstt DDeeccaa--

ppiittaatteedd TThheeFFaacceelleessss ee ggllii iittaalliiaannii AAyyddrraa EElleeccttrrooccuu--

ttiioonn FFlleesshhggoodd AAppooccaallyyppssee GGoorryy BBlliisstteerr DDeelliirriiuumm XX

TTrreemmeennss AAbbyyssmmaall DDaawwnn AAnnyy FFaaccee BBeeyyoonndd CCrreeaattiioonn

QQuuoo VVaaddiiss ee DDuuaalliittyy

CCoonnttiinnuuaa

- 22 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

GGllii iinngglleessii ee ggllii aammeerriiccaannii nnoonn ccii hhaannnnoo mmaaii

aammaattoo ssccrriivveevvoo iill mmeessee ssccoorrssoo ccoommmmeennttaannddoo ii ll

sseeccoollaarree ccoonnttrraassttoo ffrraa nnooii ee ggll ii aanngglloossaassssoonnii nneell

MMeeddiitteerrrraanneeoo

MMaa ndashndash aaggggiiuunnggoo aaddeessssoo ndashndash nneeaanncchhee ii tteeddeesscchhii ccii

hhaannnnoo mmaaii aammaattoo AAnncchhee dduurraannttee ggll ii aannnnii ddeell PPaattttoo

ddrsquorsquoAAcccciiaaiioo aavveevvaammoo cceerrttaammeennttee ddeeggll ii aammiiccii ((pprriimmoo

ffrraa ttuutttt ii ii ll mmaarreesscciiaalllloo GGoumloumlrriinngg)) mmaa aanncchhee ddeeii

nneemmiiccii ((pprriimmoo ffrraa ttuutttt ii ii ll mmiinniissttrroo ddeeggllii EEsstteerrii vvoonn

RRiibbbbeennttrroopp)) MMaa ddii qquueessttoo ppaarrlleerreemmoo ndashndash ffoorrssee ndashndash iinn

uunnaa pprroossssiimmaa ooccccaassiioonnee ccoossigraveigrave ccoommee ppoottrreemmmmoo

aanncchhee ppaarrllaarree ddeeii nneemmiiccii cchhee llrsquorsquoIIttaalliiaa hhaa nneellllaa

GGeerrmmaanniiaa ddii ooggggii aall tteemmppoo ddeellllaa KKaannzzlleerriinn AAnnggeellaa

MMeerrkkeell

MMaa iinn ggeenneerraallee ccoossaa ccii rr iimmpprroovveerraannoo ii ttee--

ddeesscchhii TTaannttee ccoossee aallccuunnee ppiiugraveugrave oo mmeennoo aappeerrttaa--

mmeennttee ccoommee llaa ccoonnccoorrrreennzzaa ddeellllrsquorsquo iinndduussttrriiaa iittaall iiaannaa

((aallmmeennoo pprriimmaa ddeellllee pprriivvaattiizzzzaazziioonnii)) nneeii ccoonnffrroonnttii

ddeellllaa lloorroo pprroodduuzziioonnee ee ddeellllee lloorroo eessppoorrttaazziioonnii

aallttrree mmeennoo aappeerrttaammeennttee ssuussssuurrrraattee aa mmeezzzzaa bbooccccaa

ppeerr ppaauurraa ddii iinnccoorrrreerree nneell ppeeccccaattoo mmoorrttaallee ddeell ldquoldquonnoonn

ppoolliittiiccaammeennttee--ccoorrrreettttoordquordquo FFrraa qquueessttii uullttiimmii aarrggoo--

mmeenntt ii ii ll pprriimmaattoo vvaa cceerrttaammeennttee aall llrsquorsquoaaccccuussaa ddii aavveerrllii

ttrraaddiittii ee nnoonn ssoollaammeennttee nneellllaa sseeccoonnddaa gguueerrrraa

mmoonnddiiaallee ((ee nnoonn hhaannnnoo ttuutttt ii ii ttoorrttii)) mmaa ndashndash ccoossaa

ffoorrssee mmeennoo nnoottaa aall ggrraannddee ppuubbbblliiccoo ddii ccaassaa nnoossttrraa

ndashndash aanncchhee nneell llaa pprriimmaa

AAlllloo ssccooppppiioo ddeellllaa GGrraannddee GGuueerrrraa iinnffaatttt ii

llrsquorsquoIIttaalliiaa ffaacceevvaa ppaarrttee ddeell llaa TTrriippll iiccee AAlllleeaannzzaa ii ll

ppaattttoo mmiill iittaarree cchhee ccii lleeggaavvaa aallllrsquorsquoAAuussttrr iiaa ee aallllaa GGeerr--

mmaanniiaa AAllllaa ccooaalliizziioonnee ccoonn ii dduuee ldquoldquoiimmppeerrii cceennttrraall iirdquordquo

(( llaa DDuupplliiccee AAll lleeaannzzaa)) nnooii aavveevvaammoo aaddeerrii ttoo nneell

11888822 ssppiinnttii ddaallllaa nneecceessssiittagraveagrave ddii ccoonnttrraassttaarree llrsquorsquooosstt iillii ttagraveagrave

ddeeggllii ldquoldquooocccciiddeennttaalliirdquordquo (( iinngglleessii ee ffrraanncceessii)) cchhee vvoollee--

vvaannoo ccaanncceell llaarrccii ccoommee ppootteennzzaa mmeeddiitteerrrraanneeaa eedd

iimmppeeddiirree llaa ffoorrmmaazziioonnee ddii uunn iimmppeerroo ccoolloonniiaallee

iittaalliiaannoo ssuull llaa ccoossttaa sseetttteennttrr iioonnaallee ddeell llrsquorsquoAAffrriiccaa SSoonnoo

aarrggoommeennttii ddii ccuuii ssii egraveegrave ggiiagraveagrave ttrraattttaattoo ssuu qquueessttee sstteessssee

ppaaggiinnee RRiiccoorrddoo ssoollttaannttoo qquueell llaa cchhee pprroobbaabbiillmmeennttee

ffuu llaa ggoocccciiaa cchhee ffeeccee ttrraabbooccccaarree iill vvaassoo ee cchhee ccii

ssppiinnssee aa cceerrccaarree ssoolliiddaarriieettagraveagrave nneellllrsquorsquoEEuurrooppaa cceennttrraallee

eerraa ddeell 11888811 iinnffaattttii lloo ldquoldquosscchhiiaaffffoo ddii TTuunniissiirdquordquo ee cciiooegraveegrave

llrsquorsquoooccccuuppaazziioonnee ffrraanncceessee ddii uunnaa TTuunniissiiaa cchhee eerraa ggiiagraveagrave

ddii ffaattttoo ccoolloonniizzzzaattaa ddaall llrsquorsquoIIttaalliiaa

SSiiaa ssttaattoo ccoommee ssiiaa ssttaattoo ndashndash ccoommuunnqquuee ndashndash llaa nnoossttrraa

ppeerrmmaanneennzzaa nneellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa nnoonn ffuu pprriivvaa ddii

ssppiiggoolloossiittagraveagrave II rraappppoorrttii ccoonn iill RReeiicchh nneeoo--pprruussssiiaannoo

eerraannoo oottttiimmii ee ttaall ii rreesstteerraannnnoo ffiinnoo aallllrsquorsquoiinniizziioo ddeell llaa

pprriimmaa gguueerrrraa mmoonnddiiaallee VViicceevveerrssaa ccoonn llrsquorsquoaallttrroo

iimmppeerroo ggeerrmmaanniiccoo llrsquorsquoaauussttrr iiaaccoo eerraannoo ttuutt ttrsquorsquoaallttrroo cchhee

rroossee ee ffiioorrii EEdd eerraa nnaattuurraallee cchhee ccoossigraveigrave ffoossssee ssttaannttee

ii ll ffaatt ttoo cchhee iill RReeggnnoo dd rsquorsquoIIttaalliiaa aammbbiivvaa aadd eennttrraarree iinn

ppoosssseessssoo ((ee nnoonn nnee ffaacceevvaa mmiisstteerroo)) ddeell llee rreeggiioonnii

ii ttaalliiaannee cchhee aannccograveograverraa eerraannoo ssooggggeettttee aallllrsquorsquoIImmppeerriiaall RReeggiioo

GGoovveerrnnoo aauussttrruunnggaarr iiccoo

NNeacuteeacute ssii ccrreeddaa cchhee llaa vviicceennddaa ssii eessaauurriissssee nneell nnoossttrroo

rraappppoorrttoo ccoonn AAuussttrriiaa ee GGeerrmmaanniiaa oo ccoonn FFrraanncciiaa ee

IInngghhiilltteerrrraa PPeerrcchheacuteeacute nneell ffrraatt tteemmppoo aallttrr ii aavvvveenniimmeennttii ssii

iinnttrreecccciiaavvaannoo ee ssii ssoovvrraappppoonneevvaannoo nneell ggrroovviiggll iioo ddeell

ldquoldquoccoonncceerr ttoo eeuurrooppeeoordquordquo II ll PPaappaattoo iinnnnaannzziittuutt ttoo nnoonn

aacccceettttaavvaa ddii eesssseerree ssttaattoo ccoonnffiinnaattoo nneell mmeezzzzoo cchhii--

lloommeettrroo qquuaaddrraattoo ddeell VVaattiiccaannoo ee aannddaavvaa ssooll lleeccii ttaannddoo

ndashndash rr iisseerrvvaattaammeennttee mmaa nnoonn ttrrooppppoo ndashndash ii ll ssoosstteeggnnoo ddeellllee

PPootteennzzee ccaatt ttoolliicchhee ((AAuussttrriiaa iinn pprriimmiiss)) ppeerr rriipprreennddeerrssii

uunn ppeezzzzoo dd rsquorsquoIIttaall iiaa AAnncchhee ppeerr qquueessttoo eevviiddeenntteemmeennttee

RRoommaa aavveevvaa ttuuttttoo llrsquorsquoiinntteerreessssee aa lleeggaarree llee mmaannii aa

VViieennnnaa vviinnccoollaannddoollaa ccoonn ggll ii iimmppeeggnnii ssoolleennnnii ddii

uunnrsquorsquoaalllleeaannzzaa iinntteerrnnaazziioonnaallee

PPooii ccrsquorsquoeerraa llaa RRuussssiiaa cchhee ccoonn ggllii iimmppeerrii cceennttrraall ii

aavveevvaa ssttiippuullaattoo uunn ppaattttoo ddii nneeuuttrraalliittagraveagrave ((ccdd AAlllleeaannzzaa

ddeeii TTrree IImmppeerraattoorrii 11888811)) mmaa cchhee ndashndash oosstteeggggiiaattaa

ddaallllrsquorsquoAAuussttrriiaa iinn nnoommee ddeellllaa ttuutteellaa ddeeggllii iinntteerreessssii

oottttoommaannii ndashndash ssuubbiivvaa llaa ccoorrttee sseemmpprree ppiiugraveugrave sseerrrraattaa ddii

FFrraanncciiaa ee IInngghhii lltteerrrraa FFiinnaallmmeennttee nneell 11889911 llrsquorsquoiimmppeerroo

zzaarriissttaa ggeett ttaavvaa ddeeffiinnii ttiivvaammeennttee aall llee oorrttiicchhee llrsquorsquoAAlllleeaannzzaa

ddeeii TTrree IImmppeerraattoorrii ee ssttiippuullaavvaa ccoonn llaa FFrraanncciiaa uunn

pprriimmoo aaccccoorrddoo sseegguuigraveigravettoo ddaa uunnaa vveerraa ee pprroopprriiaa aalllleeaannzzaa

llrsquorsquoaannnnoo ssuucccceessssiivvoo

FFrraanncciiaa ee IInngghhii lltteerrrraa ffrraattttaannttoo ssuuppeerraatt ii aallccuunnii

ppiiccccoollii ssccrreezzii ssuull llaa sscceennaa ccoolloonniiaallee ((iinncciiddeennttee ddii

FFaasscciiooddaa 11889988)) ddaavvaannoo uuffffiicciiaallii ttagraveagrave ee ssoolleennnnii ttagraveagrave aallllaa

lloorroo aalllleeaannzzaa ssttiippuullaannddoo nneell 11990044 uunnaa ldquoldquoiinntteessaardquordquo ndashndash

llrsquorsquoEEnntteennttee CCoorrddiiaallee ndashndash cchhee eerraa iill pprriimmoo ppaassssoo ssuullllaa vviiaa

ddii uunn ccaarr tteelllloo oocccciiddeennttaallee cchhee ssii ooppppoonneessssee aa qquueelllloo

cceennttrraallee IIll ppaassssoo ssuucccceessssiivvoo eerraa ndashndash nneell 11990077 ndashndash llrsquorsquoaacc--

ccoorrddoo ffrraa IInngghhii lltteerrrraa ee RRuussssiiaa ppeerr ssppaarr ttiirrssii llaa PPeerrssiiaa ee

ppeerr ssttaabbii lliirree pprreecciissee aarreeee ddrsquorsquo iinnfflluueennzzaa iinn AAssiiaa AAccccoorrddoo

ndashndash qquueessttoo ndashndash cchhee ccoonnvveennzziioonnaallmmeennttee vviieennee ffaattttoo

ccooiinncciiddeerree ccoonn llaa nnaasscciittaa ddii uunnaa TTrriipplliiccee IInntteessaa aanngglloo--

ffrraannccoo--rruussssaa ccoonnttrraappppoossttaa aallllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa

aauussttrroo--tteeddeessccoo--iittaalliiaannaa

RRoommaa nneell ffrraatttteemmppoo ddiissccrreettaammeennttee ssppaall lleeggggiiaattaa ddaa

BBeerrlliinnoo eerraa aannddaattaa ppeerrffeezziioonnaannddoo ii mmeeccccaanniissmmii ddeellllaa

ldquoldquossuuaardquordquo aall lleeaannzzaa iimmppaassttooiiaannddoo llaa ddiipplloommaazziiaa ddii VViieenn-- nnaa ee vviinnccoollaannddoollaa aa ldquoldquoccoommppeennssaazziioonniirdquordquo ddaa aattttrriibbuuiirree

aallllrsquorsquoIIttaall iiaa nneell ccaassoo ddii ooggnnii uulltteerriioorree eessppaannssiioonnee ddeeii

ddoommigraveigravennii aauussttrr iiaaccii CCiiograveograve aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo pprroodduurrrree ndashndash nneeii

ddiisseeggnnii ddeellllaa nnoossttrraa ddiipplloommaazziiaa ndashndash ii ll rreecceessssoo iinnddoolloorree

ddeellllrsquorsquoAAuussttrriiaa ddaaii ssuuooii ppoosssseeddiimmeenntt ii cciissaallppiinnii PPuurr ssee ndashndash

vvaa ddeett ttoo aanncchhee qquueessttoo ndashndash ggllii ssttrraatteegghhii aassbbuurrggiiccii ppeenn--

ssaavvaannoo ddii ttaaccii ttaarrccii ccoonn uunn ppiiaattttoo ddii lleenntt iicccchhiiee iinn

AAllbbaanniiaa IInn ooggnnii ccaassoo llrsquorsquoAAuussttrriiaa eerraa ffeerrmmaammeennttee

DDaallllee rriieevvooccaazziioonnii ddii MMiicchheellee RRaalllloo DDaallllaa TTRRIIPPLLIICCEE AALLLLEEAANNZZAA aallllaa TTRRIIPPLLIICCEE IINNTTEESSAA

ldquoldquoIILL SSAALLTTOO DDEELLLLAA QQUUAAGGLLIIAArdquordquo [AAllllaa vviiggiilliiaa ddeellllaa ggrraannddee gguueerrrraa aalllleeaannzzee aalltteerrnneerrnnee]]

- 23 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

iinntteennzziioonnaattaa aadd eessppaannddeerrssii vveerrssoo ii BBaallccaannii ee llrsquorsquoII ttaalliiaa

eerraa aallttrreettttaannttoo ffeerrmmaammeennttee iinntteennzziioonnaattaa aa rr iiccaavvaarree iill

ssuuoo uutt iillee ddaa uunnaa ttaallee eevveenniieennzzaa SSttrruummeenntt ii ddii qquueessttoo

eesstteennuuaannttee bbaalllleett ttoo ddiipplloommaatt iiccoo eerraannoo bbeenn qquuaattttrroo

ldquoldquorriinnnnoovviirdquordquo ddeellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ((nneell 11888877 11889911

11990022 ee 11991122)) aattttrraavveerrssoo ii qquuaallii llrsquorsquoIIttaalliiaa ootttteenneevvaa

ssoolleennnnii aannccoorrcchheacuteeacute vvaagghhii iimmppeeggnnii ddii aaddeegguuaatt ii rriissttoorrii

NNoonnoossttaannttee ttuutt ttoo ppeerrograveograve ii rraappppoorrttii bbiillaatteerraall ii ii ttaalloo--

aauussttrriiaaccii ccoonnttiinnuuaavvaannoo aadd eesssseerree ddiiffffiicciill ii ssppiiggoolloossii

ffaatt iiccoossii NNoonn eerraannoo ssttaattii bbrriillllaannttii aall tteemmppoo ddeell llaa

gguueerrrraa iittaalloo--ttuurrccaa ((11991111--1122)) EE aaddeessssoo nneell llrsquorsquoeessttaattee

11991144 ndashndash qquuaannddoo ddeeffllaaggrraavvaa ii ll ccoonnfflliittttoo rreeggiioonnaallee

aauussttrroo--sseerrbboo cchhee ssaarreebbbbee ddeeggeenneerraattoo pprreessttoo iinn gguueerrrraa

mmoonnddiiaallee ndashndash eerraannoo ppiiugraveugrave ffrreeddddii cchhee mmaaii RRoommaa iinn pprriimmoo

lluuooggoo nnoonn ccoonnddiivviiddeevvaa iill ddeessiiddeerriioo aauussttrriiaaccoo ddii

ttrraassffoorrmmaarree ddii ffaatt ttoo llaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ddaa ppaatt ttoo

ddiiffeennssiivvoo ((qquuaallee eerraa ssttaattoo ccoonncceeppiittoo nneell 11888822)) iinn ppaattttoo

ooffffeennssiivvoo NNoonn ccii ssii sseennttiivvaa aassssoolluuttaammeennttee tteennuutt ii

aallllrsquorsquoiinntteerrvveennttoo iinn gguueerrrraa mmeenn cchhee mmeennoo ppeerr ssoosstteenneerree

uunnaa ppoolliittiiccaa ddaa nnooii aassssoolluuttaammeennttee nnoonn ccoonnddiivviissaa

qquueellllaa ddeellllaa ssppiinnttaa aauussttrr iiaaccaa vveerrssoo ii BBaallccaannii ccaauussaa

pprriimmaa ndashndash ssee nnoonn uunniiccaa ndashndash ddeell ccoonnffllii ttttoo iinn aattttoo CCeerr ttoo

aavvrreemmmmoo ppoottuuttoo mmooddiiffiiccaarree llaa nnoossttrraa ppoossiizziioonnee mmaa

cciiograveograve nnoonn ssaarreebbbbee ppoottuuttoo aavvvveenniirree sseennzzaa iill ssooddddii--

ssffaacciimmeennttoo ddeellllee nnoossttrree eessiiggeennzzee mmiinniimmee llrsquorsquoaaccqquuii--

ssiizziioonnee ddii TTrreennttiinnoo FFrriiuullii GGiiuulliiaa eedd IIssttrriiaa ooll ttrree aadd

aallttrree ccoommppeennssaazziioonnii nneeii BBaallccaannii ee nnoonn ssoollttaannttoo nneell llee

iinnoossppiittaallii tteerrrree aallbbaanneessii bbeennssigraveigrave aanncchhee nneell llrsquorsquoaarreeaa

sseetttteennttrriioonnaallee ddeellllrsquorsquoAAddrriiaattiiccoo nneell llaa DDaallmmaazziiaa ppooppoollaattaa

aannccograveograverraa ddaa iittaall iiaannii eelleemmeennttoo--ccaarrddiinnee ddeell ddiisseeggnnoo cchhee

aavvrreebbbbee vvoolluuttoo ffaarree ddii qquueell mmaarree uunn ldquoldquollaaggoo rroommaannoordquordquo

VVooggll iiaa ddii iimmppeerriiaalliissmmoo CCeerrttoo EE nnoonn aavvrreebbbbee

ppoottuuttoo eesssseerree ddiivveerrssaammeennttee nneell llrsquorsquoeettagraveagrave ddeeggllii iimmppeerriiaa--

lliissmmii EE ttuuttttaavviiaa pprriimmaa aannccograveograverraa cchhee ddaa vvooggll iiaa ddrsquorsquoiimmppee--

rriiaalliissmmoo llee aassppiirraazziioonnii ii ttaalliiaannee mmuuoovveevvaannoo ddaa uunnaa

pprreecciissaa vvoogglliiaa ddii ssiiccuurreezzzzaa vvoogglliiaa ddii ggaarraannttiirree ii nnoossttrrii

ccoonnffiinnii ddaa uunn aall lleeaattoo ndashndash qquueelllloo aauussttrriiaaccoo ndashndash ddii ccuuii nnoonn ccii

ffiiddaavvaammoo aaffffaattttoo DDaa qquuii llaa nneecceessssii ttagraveagrave ddii ssppiinnggeerree iinn

aavvaanntt ii llee nnoossttrree ffrroonntt iieerree oorriieennttaallii llaa tteerrrreessttrree

ppoossssiibbii llmmeennttee ffiinnoo aall llaa ldquoldquoddiisspplluuvviiaallee aallppiinnaardquordquo ee llaa

mmaarrii ttttiimmaa ffiinnoo aa ccoommpprreennddeerrvvii qquuaassii ppeerr iinntteerroo llee

ccoossttee aaddrriiaatt iicchhee qquuaannttoo mmeennoo nneell sseettttoorree nnoorrdd SSoolloo

ffrroonnttiieerree ssiiccuurree ee ddiiffeennddiibbiill ii aavvrreebbbbeerroo ppoottuuttoo

ggaarraanntt iirrccii ddaallllee ppootteennzziiaallii mmiinnaaccccee ddii uunnrsquorsquoAAuussttrriiaa cchhee

ssii ffoossssee iinnssttaallllaattaa ssttaabbiillmmeennttee nneeii BBaallccaannii

GGllii oocccciiddeennttaallii ssii rreennddeevvaannoo bbeenn ccoonnttoo ddeellllee nnoossttrree

ppeerrpplleessssiittagraveagrave ee iinniizziiaavvaannoo uunn sseerrrraattoo ccoorrtteeggggiiaammeennttoo

ppeerr ppoorrttaarrccii ddaallllaa lloorroo ppaarrttee DDaallllrsquorsquoaall ttrroo llaattoo aanncchhee llaa

GGeerrmmaanniiaa mmoolltt iipplliiccaavvaa ggllii ssffoorrzzii ppeerr mmaanntteenneerrccii

nneell llrsquorsquooorrbbiittaa ddeellllrsquorsquoAAlllleeaannzzaa aanncchhee ssee aavveevvaa bbeenn ppooccoo ddaa

ooffffrriirrccii LLrsquorsquouunniiccaa aa nnoonn ffaarrccii pprreessssiioonnii eerraa llrsquorsquoAAuussttrriiaa qquuaassii

cchhee oorraa ndashndash ddooppoo aavveerr pprroovvooccaattoo iill ddiissttaaccccoo ddeellllaa RRuussssiiaa

ndashndash ggooddeessssee aanncchhee ddeellllrsquorsquoaalllloonnttaannaammeennttoo ddeell llrsquorsquoIIttaall iiaa llaa

ssoollaa ccoossaa cchhee sseemmbbrraavvaa iinntteerreessssaarrllaa eerraa llrsquorsquoaammiicciizziiaa

ddeellllrsquorsquoIImmppeerroo OOttttoommaannoo cchhee aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo ggaarraannttiirrllee

uunn ffaacciillee aacccceessssoo aaii BBaallccaannii QQuuaannttoo aa nnooii eerraavvaammoo

ppeerrffeett ttaammeennttee ccoosscciieenntt ii ddeellllaa nnoossttrraa iimmppoorrttaannzzaa ssiiaa

ppeerr ii ll nnoossttrroo ppootteennzziiaallee mmiillii ttaarree cchhee aavveevvaa ppeerraalltt rroo

ddaattoo bbuuoonnaa pprroovvaa dduurraannttee llaa rreecceennttee gguueerrrraa iittaalloo--

ttuurrccaa ssiiaa ppeerr llaa nnoossttrraa ppoossiizziioonnee ggeeoo--ssttrraatteeggiiccaa iinn

ggrraaddoo ddii mmiinnaacccciiaarree ssiiaa llrsquorsquoAAuussttrriiaa cchhee llaa FFrraanncciiaa

NNoonn eesssseennddooccii dduunnqquuee aallccuunnaa pprrooppeennssiioonnee

aapprriioorriisstt iiccaa eerraa llooggiiccoo cchhee llee ttrraattttaattiivvee ssii ssvvoollggeess--

sseerroo ssuu uunn tteerrrreennoo pprraattiiccoo uutt ii lliittaarriissttiiccoo LLaa sscceellttaa

ddeellllrsquorsquoIIttaall iiaa ssaarreebbbbee ddiippeessaa ddaa ccoossaa ii ccoonntteennddeennttii llee

aavvrreebbbbeerroo ooffffeerrttoo iinn ccaammbbiioo ddeellllaa ssuuaa ppaarrtteeccii--

ppaazziioonnee aall ccoonnffll iittttoo EEdd eerraa aanncchhee llooggiiccoo ssee ddoo--

vveevvaa iinntteerrvveenniirree iinn uunnaa gguueerrrraa ccuuii eerraa eessttrraanneeaa ssee

ddoovveevvaa aaffffrroonnttaarree ssaaccrrii ffiiccii eeccoonnoommiiccii ee ppeerrddiittee

uummaannee llrsquorsquoII ttaalliiaa aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo qquuaannttoommeennoo rriiccaa--

vvaarrnnee uunnaa ccoonnttrrooppaarrttii ttaa aaddeegguuaattaa

SSuu qquueessttoo tteerrrreennoo llee ttrraattttaattiivvee ccoonn ggll ii iimmppeerrii

cceennttrraallii ggiiuunnggeevvaannoo bbeenn pprreessttoo aadd uunn ppuunnttoo mmoorrttoo

llrsquorsquoAAuussttrr iiaa nnoonn eerraa ddiissppoonniibbiillee aa rriiccoonnoosscceerree aallllrsquorsquoIIttaa--

lliiaa nneeaanncchhee llee ffaammoossee ldquoldquoccoommppeennssaazziioonniirdquordquo ppeerr llaa ssuuaa

eessppaannssiioonnee nneeii BBaallccaannii bbeenncchheacuteeacute qquueessttee ndashndash ccoommee ssii egraveegrave

vviissttoo ndashndash ffoosssseerroo eesspprreessssaammeennttee pprreevviissttee nneeii ttrraatt ttaattii

ddeellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa RRoommaa rr iibbaaddiivvaa llaa rriicchhiieessttaa

ddii TTrreennttoo TTrriieessttee ee GGoorriizziiaa ((88 aapprrii llee 11991155)) mmaa

VViieennnnaa ndashndash nnoonnoossttaannttee iill ppaarreerree ppoossiittiivvoo ddii BBeerrlliinnoo ndashndash

rr iiffiiuuttaavvaa rreecciissaammeennttee aacccceennttuuaannddoo aaddddiirrii ttttuurraa ii

pprroopprrii aatttteeggggiiaammeennttii aanntt iittaalliiaannii22 GGllii aauussttrriiaaccii ndashndash

ssppiieeggaavvaa iill VVoollppee ndashndash eerraannoo laquolaquosseenntt iimmeennttaallmmeennttee

aavvvveerrssii aadd ooggnnii ccoonnddiisscceennddeennzzaa vveerrssoo llrsquorsquoIIttaall iiaaraquoraquo 33

AAll ccoonnttrraarr iioo llrsquorsquoIInngghhiill tteerrrraa ndashndash cchhee ccoonndduucceevvaa llee

ttrraattttaattiivvee ccoonn llrsquorsquoII ttaall iiaa aanncchhee ppeerr ccoonnttoo ddeellllaa FFrraanncciiaa

ndashndash ssii ddiimmoossttrraavvaa pprrooppeennssaa aadd aacccceettttaarree ttuutt ttee llee

rriicchhiieessttee ddii RRoommaa nnoonn ssoollttaannttoo iill TTrreennttiinnoo ee iill

ccoonnffiinnaannttee SSuudd TTiirroolloo mmaa aanncchhee ttuutttt ii ggllii aallttrrii

tteerrrriittoorrii cchhee ssii ttrroovvaavvaannoo aall ddii qquuaa ddeellllrsquorsquoaarrccoo

aallppiinnoo ffiinnoo aall llrsquorsquoIIssttrr iiaa EE ppooii aannccograveograverraa vvaassttee zzoonnee

ddeellllaa DDaallmmaazziiaa ee ddeellllrsquorsquoAAllbbaanniiaa EE nneell llrsquorsquoEEggeeoo oollttrree

aallllaa ccoonnffeerrmmaa ddeell ppiieennoo ppoosssseessssoo ddeell DDooddeeccaannnneessoo

aanncchhee uunnaa ldquoldquoggiiuussttaa ppaarrtteerdquordquo ddeellllrsquorsquoAAnnaattooll iiaa TTuuttttoo cciiograveograve

ccii vveenniivvaa ssoolleennnneemmeennttee pprroommeessssoo ddaa IInngghhiilltteerrrraa ee

FFrraanncciiaa ((ee ppooii aavvaallllaattoo ddaallllaa RRuussssiiaa)) ccoonn iill

ccoossiiddddeettttoo PPaattttoo ddii LLoonnddrraa sstt iippuullaattoo sseeggrreettaammeennttee

iill 2266 aapprriillee 11991155 PPeerr ppaarrttee nnoossttrraa ccii iimmppeeggnnaa--

vvaammoo aadd eennttrraarree iinn gguueerrrraa nneell ggiirroo ddii uunn mmeessee

UUnnaa sseettttiimmaannaa ddooppoo ii ll 33 mmaaggggiioo ii ll ggoovveerrnnoo

iittaalliiaannoo ddeennuunnzziiaavvaa llaa ssuuaa aalllleeaannzzaa ccoonn llrsquorsquoAAuussttrriiaa ndashndash

ee qquuiinnddii llaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ndashndash aattttrr iibbuueennddoo ppeerr

iinntteerroo llaa rreessppoonnssaabbiill iittagraveagrave ddeell ffaattttoo aa VViieennnnaa eedd aallllaa

ssuuaa ppoolliittiiccaa aaggggrreessssiivvaa eedd eessppaannssiivvaa LLee rraaggiioonnii ddii

RRoommaa eerraannoo ccoonnddeennssaattee iinn uunn ldquoldquoLLiibbrroo VVeerrddeerdquordquo

((ppuubbbblliiccaattoo iinn ppaarrii ddaattaa)) ccoonn ccuuii vveenniivvaa ddaattoo

ppuunnttuuaallmmeennttee ccoonnttoo ddii ttuuttttee llee vviioollaazziioonnii aalllloo

ssppiirriittoo eedd aall llaa lleetttteerraa ddeell llrsquorsquoAAlllleeaannzzaa ccoommppiiuuttee ddaall

ggoovveerrnnoo aauussttrruunnggaarriiccoo44 UUnnaa ppoollii ttiiccaa ndashndash ssii rr iibbaaddiivvaa

ndashndash ccoonnddoottttaa nnoonn ssoollttaannttoo sseennzzaa aavveerr pprreevveenn--

ttiivvaammeennttee aavvvviissaattoo llrsquorsquoIIttaalliiaa ((ccoommee pprreevviissttoo ddaaggllii

oobbbblliigghhii ddeellllaa TTrriipplliiccee)) mmaa aaddddiirriittttuurraa ccoonnttrroo iill

ppaarreerree ee ccoonnttrroo ggllii iinntteerreessssii ddeellllrsquorsquoaalllleeaattaa laquolaquoIIll

ttrraattttaattoo ndashndash cchhiioossaavvaa iill VVoollppee ndashndash ffaacceevvaa oobbbblliiggoo aaii

ggoovveerrnnii ddii VViieennnnaa ee RRoommaa ddii aaccccoorrddaarrssii aavvaannttii cchhee

llrsquorsquouunnoo oo llrsquorsquoaallttrroo pprreennddeessssee iinniizziiaatt iivvee ddii ooccccuuppaazziioonnii

tteerrrriittoorriiaall ii ppeerrmmaanneennttii oo aanncchhee tteemmppoorraanneeee nneeii

BBaallccaannii ssttaabbiilliivvaa cchhee llrsquorsquoaaccccoorrddoo ddoovveessssee bbaassaarrssii

ssuull pprriinncciippiioo ddii uunn ccoommppeennssoo ssppeett ttaannttee aadd uunnoo ddeeii

((CCoonntt iinnuuaa aa ppaagg2255))

- 24 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

STORIA DELLA MUSICA - A cura di Ermanno Pastore

MMUUSSIICCAA LLEEGGGGEERRAA--NNUUOOVVEE TTEENNDDEENNZZEE

XX PPAARRTTEE ndashndash DDEEAATTHH MMEETTAALL ndashndash TTEECCNNIICCAALL MMEETTAALL

NNeell ddeeaatthh mmeettaall aanncchhee llaa bbaatttteerriiaa ggiiooccaa uunn rruuoolloo

mmoollttoo iimmppoorrttaannttee DDoobbbblliiggoo lluussoo ddeellllaa ddooppppiiaa ccaassssaa

ssppeessssoo uussaattaa ppeerr ccrreeaarree uunn ppoosssseennttee mmuurroo ssoonnoorroo mmaa

vviieennee aanncchhee iimmppiieeggaattaa ppeerr ccrreeaarree iinnttrriiccaattee ddiitteeggggiiaattuurree

ee aabbbbeelllliimmeennttii ccoommee ffllaamm ee ccoollppii rraaddddooppppiiaattii

NNeell bbrruuttaall ddeeaatthh mmeettaall ccoorrrreennttee aannccoorr ppiiugraveugrave eessttrreemmaa ddeell

ddeeaatthh egraveegrave ddii pprraassssii uussaarree iill bbllaasstt bbeeaatt uunnaa rriittmmiiccaa

bbaatttteerriissttiiccaa vveelloocciissssiimmaa cchhee ddagraveagrave uunn ttooccccoo mmoollttoo ppiiugraveugrave

aaggggrreessssiivvoo LLee ppaarrttii vvooccaallii nneell ddeeaatthh vveennnneerroo ccoomm--

pplleettaammeennttee rriivvoolluuzziioonnaattee NNeell ggeenneerree egraveegrave uussaattoo iill ggrroowwll

vvooccee gguuttttuurraallee ee aattoonnaallee cchhee eesspprriimmee nnootteevvoollee vviioolleennzzaa

IInn rraarree ooccccaassiioonnii egraveegrave aanncchhee uussaattoo lloo ssccrreeaamm ssttiillee ddii vvooccee

rriissccoonnttrraabbiillee nneell bbllaacckk mmeettaall

IIll bbaassssoo eerraa lloo ssttrruummeennttoo mmeessssoo uunn ppoo iinn sseeccoonnddoo

ppiiaannoo rriissppeettttoo aaggllii aallttrrii ee ggeenneerraallmmeennttee tteennddeevvaa aa

sseegguuiirree ggllii sscchheemmii ddeellllaa cchhiittaarrrraa CCooll ppaassssaarree ddeell

tteemmppoo ssoopprraattttuuttttoo ccoonn llee ssuucccceessssiivvee ggeenneerraazziioonnii ddii

ggrruuppppii ddeeaatthh mmeettaall iill bbaassssoo iinniizziiograveograve aadd aassssuummeerree uunn

rruuoolloo ffoonnddaammeennttaallee qquuaannttoo ggllii aallttrrii ssttrruummeennttii ee iinniizziiograveograve

aadd iinntteerrpprreettaarree ppaarrttii ssoolliissttee ee nnoonn ssoollaammeennttee rriittmmiicchhee

((SStteevvee DDiiGGiioorrggiioo RRooggeerr PPaatttteerrssoonn TToonnyy CChhooyy ee AAlleexx

WWeebbsstteerr ffuurroonnoo ttrraa ii pprriimmii bbaassssiissttii aadd aavveerr ddaattoo aa

qquueessttoo ssttrruummeennttoo uunn ppoossttoo ddii rriilliieevvoo nneell ggeenneerree)) LLee

tteemmaattiicchhee pprriinncciippaallii ssoonnoo hhoorrrroorr ssaattaanniissmmoo ee ooccccuull--

ttiissmmoo llee qquuaallii hhaannnnoo ssppeessssoo ppoorrttaattoo ii ggrruuppppii ddii qquueessttaa

ccoorrrreennttee aadd eesssseerree aaccccuussaattii ddii iinncciittaarree ii ggiioovvaannii aallllaa

vviioolleennzzaa sseeccoonnddoo ii ppoolliittiiccii ee ii ccoonnsseerrvvaattoorrii TTuuttttaavviiaa egraveegrave

ppoossssiibbiillee rriissccoonnttrraarree aanncchhee ssee iinn mmiinnoorr ppaarrttee aarrggoo--

mmeennttii ppiiugraveugrave mmaattuurrii ccoommee gguueerrrraa ddiissaaggiioo eessiisstteennzziiaallee ee

ppoolliittiiccaa IIll BBllaacckkeenneedd ddeeaatthh mmeettaall ee iill ssoottttooggeenneerree cchhee

ffoonnddee eelleemmeennttii ddii ddeeaatthh mmeettaall ee bbllaacckk mmeettaall LLaa

mmaaggggiioorr ppaarrttee ddeellllee bbaanndd cchhee ffaannnnoo ppaarrttee ddii qquueessttaa

sscceennaa ssoonnoo nnaattee ccoommee ggrruuppppii pprreevvaalleenntteemmeennttee bbllaacckk

mmeettaall llooookk ccoommpprreessoo ppeerr ppooii aabbbbrraacccciiaarree iinnfflluueennzzee

ddeeaatthh mmeettaall oo vviicceevveerrssaa ccoommee nneell ccaassoo ddeeggllii AAnnggeell--

ccoorrppssee

IIll ggeenneerree hhaa pprreessoo ffoorrmmaa ccoonn aallbbuumm ccoommee TThhee

NNooccttuurrnnaall SSiilleennccee ddeeii NNeeccrroopphhoobbiicc IIXX EEqquuiilliibbrriiuumm

ddeeggllii EEmmppeerroorr ee SSaattaanniiccaa ddeeii BBeehheemmootthh

CCaarraatttteerriissttiicchhee ddeell ggeenneerree ssoonnoo uunn ccaannttaattoo ddeeaatthh mmeettaall

iinnfflluueennzzaattoo ddaalllloo ssttiillee bbllaacckk rriiffff tteecchhnniiccaall ddeeaatthh mmeettaall

aalltteerrnnaattii aadd aallttrrii sseemmpplliiccii bbllaacckk mmeettaall ee uunn llaavvoorroo ddii

bbaatttteerriiaa eessttrreemmaammeennttee vveellooccee ee ssppeessssoo rriippeettiittiivvoo ccoonn uunn

aapppprroocccciioo ddeerriivvaannttee ddaall ddeeaatthh LLee bbaanndd bbllaacckkeenneedd ddeeaatthh

mmeettaall hhaannnnoo ssppeessssoo iinnfflluueennzzee eesstteerrnnee aall ddeeaatthh oo aall bbllaacckk

ii DDeessttrroumloumlyyeerr 666666 ssii iissppiirraannoo aall tthhrraasshh mmeettaall aallccuunnii aallbbuumm

AAkkeerrccoocckkee BBeehheemmootthh ee EEmmppeerroorr ccoonntteennggoonnoo cchhiiaarrii eellee--

mmeennttii aavvaannttggaarrddee mmeettaall AA lliivveelllloo ddii tteessttii lliissppiirraazziioonnee

pprriinncciippaallee egraveegrave ssiiccuurraammeennttee ddeettttaattaa ddaall bbllaacckk mmeettaall ccoonn

mmeennoo eennffaassii ssuuii tteemmii ccllaassssiiccii ddeell DDeeaatthh MMeettaall AAllccuunnii

ggrruuppppii iinnoollttrree hhaannnnoo ffuussoo iill bbllaacckk mmeettaall ccoonn iill ddeeaatthh

mmeettaall ppiiugraveugrave mmeellooddiiccoo eesseemmppii ssoonnoo ii DDiisssseeccttiioonn ee ii LLoorrdd

BBeelliiaall

NNeell TTeecchhnniiccaall ddeeaatthh mmeettaall ttaallvvoollttaa aabbbbrreevviiaattoo

ccoommee tteecchhnnoo--ddeeaatthh oo tteecchh--ddeeaatthh ssii ffoonnddoonnoo llee ccaarraattttee--

rriissttiicchhee bbaassiillaarrii ddeell ddeeaatthh aa qquueellllee ddeell rroocckk pprrooggrreessssiivvoo

ddeell jjaazzzz ee ddeell ffuussiioonn LLee tteemmaattiicchhee ssii ddiissccoossttaannoo ddaa

qquueellllee ddeell ddeeaatthh mmeettaall ttrraaddiizziioonnaallee ee rriigguuaarrddaannoo llaammbbiittoo

eemmoottiivvoo ppssiiccoollooggiiccoo iinnttrroossppeettttiivvoo ee ffiilloossooffiiccoo PPaaddrrii

ddeell ggeenneerree ssoonnoo ggllii AAtthheeiisstt aallttrrii ggrruuppppii iimmppoorrttaannttii ddii

qquueessttoo ggeenneerree ssoonnoo ii NNooccttuurrnnuuss nneellllaallbbuumm ddaallllee ssoonnoorriittagraveagrave

ssiinnffoonniicchhee aa tteemmaa ffuuttuurriissttiiccoo TThhrreesshhoollddss((11999911)) ii DDeeaatthh

nneeggllii aallbbuumm HHuummaann ((11999911)) IInnddiivviidduuaall TThhoouugghhtt PPaatttteerrnnss

((11999933)) SSyymmbboolliicc ((11999955)) ee TThhee SSoouunndd ooff PPeerrsseevveerraannccee

((11999988)) aanncchhee ssee qquueessttii uullttiimmii dduuee aallbbuumm pprreesseennttaannoo

ffoorrttii ttiinnttee pprrooggrreessssiivveeii CCyynniicc nneellllaallbbuumm FFooccuuss ((11999933))

rriitteennuuttoo ddaa mmoollttii iill mmiigglliioorr aallbbuumm ddii tteecchhnniiccaall ddeeaatthh ggllii

oollaannddeessii ((ccoonn mmeettagraveagrave ddeellllaa bbaanndd ddii oorriiggiinnee

ssaarrddaa)) PPeessttiilleennccee ccoonn llee lloorroo ppiieettrree mmiilliiaarrii TTeessttiimmoonnyy ooff

tthhee AAnncciieennttss eedd iill ccaappoollaavvoorroo ccoonn cchhiiaarree iinnfflluueennzzee jjaazzzz--

ffuussiioonn SSpphheerreess ggllii iittaalliiaannii SSaaddiisstt

RReecceenntteemmeennttee lliinntteerreessssee ppeerr qquueessttoo ssoottttooggeenneerree egraveegrave

ccrreesscciiuuttoo ee ssttaannnnoo nnaasscceennddoo uunn ggrraann nnuummeerroo ddii ggrruuppppii

cchhee ssiissppiirraannoo aaggllii AAtthheeiisstt eedd aaii DDeeaatthh uunn eesseemmppiioo

ppoossssoonnoo eesssseerree ii TThheeoorryy iinn PPrraaccttiiccee PPaarrttiiccoollaarrii eessppoo--

nneennttii ddii ttaallee ggeenneerree ssoonnoo iinnoollttrree ii NNiillee cchhee aaggggiiuunnggoonnoo aall

ggeenneerree ssoonnoorriittagraveagrave ee ssttrruummeennttii ttiippiiccii eeggiizziiaannii ppeerr ccrreeaarree uunn

ttiippoo ddii ssoouunndd mmoollttoo ppaarrttiiccoollaarree ddaall qquuaallee ssoonnoo ssttaattii

iissppiirraattii ii BBeehheemmootthh nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell lloorroo aall--

bbuumm TThhee SSaattaanniisstt

PPeerr llaa ffrraannggiiaa ppiiugraveugrave bbrruuttaallee ddeell ggeenneerree ssii ppoossssoonnoo cciittaarree

ii CCrryyppttooppssyy iinn ppaarrttiiccoollaarree llaallbbuumm NNoonnee SSoo VViillee SSoonnoo

ddaa rriiccoorrddaarree aanncchhee ggllii OObbssccuurraa NNeeccrroopphhaaggiisstt DDeeccaa--

ppiittaatteedd TThheeFFaacceelleessss ee ggllii iittaalliiaannii AAyyddrraa EElleeccttrrooccuu--

ttiioonn FFlleesshhggoodd AAppooccaallyyppssee GGoorryy BBlliisstteerr DDeelliirriiuumm XX

TTrreemmeennss AAbbyyssmmaall DDaawwnn AAnnyy FFaaccee BBeeyyoonndd CCrreeaattiioonn

QQuuoo VVaaddiiss ee DDuuaalliittyy

CCoonnttiinnuuaa

- 23 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

iinntteennzziioonnaattaa aadd eessppaannddeerrssii vveerrssoo ii BBaallccaannii ee llrsquorsquoII ttaalliiaa

eerraa aallttrreettttaannttoo ffeerrmmaammeennttee iinntteennzziioonnaattaa aa rr iiccaavvaarree iill

ssuuoo uutt iillee ddaa uunnaa ttaallee eevveenniieennzzaa SSttrruummeenntt ii ddii qquueessttoo

eesstteennuuaannttee bbaalllleett ttoo ddiipplloommaatt iiccoo eerraannoo bbeenn qquuaattttrroo

ldquoldquorriinnnnoovviirdquordquo ddeellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ((nneell 11888877 11889911

11990022 ee 11991122)) aattttrraavveerrssoo ii qquuaallii llrsquorsquoIIttaalliiaa ootttteenneevvaa

ssoolleennnnii aannccoorrcchheacuteeacute vvaagghhii iimmppeeggnnii ddii aaddeegguuaatt ii rriissttoorrii

NNoonnoossttaannttee ttuutt ttoo ppeerrograveograve ii rraappppoorrttii bbiillaatteerraall ii ii ttaalloo--

aauussttrriiaaccii ccoonnttiinnuuaavvaannoo aadd eesssseerree ddiiffffiicciill ii ssppiiggoolloossii

ffaatt iiccoossii NNoonn eerraannoo ssttaattii bbrriillllaannttii aall tteemmppoo ddeell llaa

gguueerrrraa iittaalloo--ttuurrccaa ((11991111--1122)) EE aaddeessssoo nneell llrsquorsquoeessttaattee

11991144 ndashndash qquuaannddoo ddeeffllaaggrraavvaa ii ll ccoonnfflliittttoo rreeggiioonnaallee

aauussttrroo--sseerrbboo cchhee ssaarreebbbbee ddeeggeenneerraattoo pprreessttoo iinn gguueerrrraa

mmoonnddiiaallee ndashndash eerraannoo ppiiugraveugrave ffrreeddddii cchhee mmaaii RRoommaa iinn pprriimmoo

lluuooggoo nnoonn ccoonnddiivviiddeevvaa iill ddeessiiddeerriioo aauussttrriiaaccoo ddii

ttrraassffoorrmmaarree ddii ffaatt ttoo llaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ddaa ppaatt ttoo

ddiiffeennssiivvoo ((qquuaallee eerraa ssttaattoo ccoonncceeppiittoo nneell 11888822)) iinn ppaattttoo

ooffffeennssiivvoo NNoonn ccii ssii sseennttiivvaa aassssoolluuttaammeennttee tteennuutt ii

aallllrsquorsquoiinntteerrvveennttoo iinn gguueerrrraa mmeenn cchhee mmeennoo ppeerr ssoosstteenneerree

uunnaa ppoolliittiiccaa ddaa nnooii aassssoolluuttaammeennttee nnoonn ccoonnddiivviissaa

qquueellllaa ddeellllaa ssppiinnttaa aauussttrr iiaaccaa vveerrssoo ii BBaallccaannii ccaauussaa

pprriimmaa ndashndash ssee nnoonn uunniiccaa ndashndash ddeell ccoonnffllii ttttoo iinn aattttoo CCeerr ttoo

aavvrreemmmmoo ppoottuuttoo mmooddiiffiiccaarree llaa nnoossttrraa ppoossiizziioonnee mmaa

cciiograveograve nnoonn ssaarreebbbbee ppoottuuttoo aavvvveenniirree sseennzzaa iill ssooddddii--

ssffaacciimmeennttoo ddeellllee nnoossttrree eessiiggeennzzee mmiinniimmee llrsquorsquoaaccqquuii--

ssiizziioonnee ddii TTrreennttiinnoo FFrriiuullii GGiiuulliiaa eedd IIssttrriiaa ooll ttrree aadd

aallttrree ccoommppeennssaazziioonnii nneeii BBaallccaannii ee nnoonn ssoollttaannttoo nneell llee

iinnoossppiittaallii tteerrrree aallbbaanneessii bbeennssigraveigrave aanncchhee nneell llrsquorsquoaarreeaa

sseetttteennttrriioonnaallee ddeellllrsquorsquoAAddrriiaattiiccoo nneell llaa DDaallmmaazziiaa ppooppoollaattaa

aannccograveograverraa ddaa iittaall iiaannii eelleemmeennttoo--ccaarrddiinnee ddeell ddiisseeggnnoo cchhee

aavvrreebbbbee vvoolluuttoo ffaarree ddii qquueell mmaarree uunn ldquoldquollaaggoo rroommaannoordquordquo

VVooggll iiaa ddii iimmppeerriiaalliissmmoo CCeerrttoo EE nnoonn aavvrreebbbbee

ppoottuuttoo eesssseerree ddiivveerrssaammeennttee nneell llrsquorsquoeettagraveagrave ddeeggllii iimmppeerriiaa--

lliissmmii EE ttuuttttaavviiaa pprriimmaa aannccograveograverraa cchhee ddaa vvooggll iiaa ddrsquorsquoiimmppee--

rriiaalliissmmoo llee aassppiirraazziioonnii ii ttaalliiaannee mmuuoovveevvaannoo ddaa uunnaa

pprreecciissaa vvoogglliiaa ddii ssiiccuurreezzzzaa vvoogglliiaa ddii ggaarraannttiirree ii nnoossttrrii

ccoonnffiinnii ddaa uunn aall lleeaattoo ndashndash qquueelllloo aauussttrriiaaccoo ndashndash ddii ccuuii nnoonn ccii

ffiiddaavvaammoo aaffffaattttoo DDaa qquuii llaa nneecceessssii ttagraveagrave ddii ssppiinnggeerree iinn

aavvaanntt ii llee nnoossttrree ffrroonntt iieerree oorriieennttaallii llaa tteerrrreessttrree

ppoossssiibbii llmmeennttee ffiinnoo aall llaa ldquoldquoddiisspplluuvviiaallee aallppiinnaardquordquo ee llaa

mmaarrii ttttiimmaa ffiinnoo aa ccoommpprreennddeerrvvii qquuaassii ppeerr iinntteerroo llee

ccoossttee aaddrriiaatt iicchhee qquuaannttoo mmeennoo nneell sseettttoorree nnoorrdd SSoolloo

ffrroonnttiieerree ssiiccuurree ee ddiiffeennddiibbiill ii aavvrreebbbbeerroo ppoottuuttoo

ggaarraanntt iirrccii ddaallllee ppootteennzziiaallii mmiinnaaccccee ddii uunnrsquorsquoAAuussttrriiaa cchhee

ssii ffoossssee iinnssttaallllaattaa ssttaabbiillmmeennttee nneeii BBaallccaannii

GGllii oocccciiddeennttaallii ssii rreennddeevvaannoo bbeenn ccoonnttoo ddeellllee nnoossttrree

ppeerrpplleessssiittagraveagrave ee iinniizziiaavvaannoo uunn sseerrrraattoo ccoorrtteeggggiiaammeennttoo

ppeerr ppoorrttaarrccii ddaallllaa lloorroo ppaarrttee DDaallllrsquorsquoaall ttrroo llaattoo aanncchhee llaa

GGeerrmmaanniiaa mmoolltt iipplliiccaavvaa ggllii ssffoorrzzii ppeerr mmaanntteenneerrccii

nneell llrsquorsquooorrbbiittaa ddeellllrsquorsquoAAlllleeaannzzaa aanncchhee ssee aavveevvaa bbeenn ppooccoo ddaa

ooffffrriirrccii LLrsquorsquouunniiccaa aa nnoonn ffaarrccii pprreessssiioonnii eerraa llrsquorsquoAAuussttrriiaa qquuaassii

cchhee oorraa ndashndash ddooppoo aavveerr pprroovvooccaattoo iill ddiissttaaccccoo ddeellllaa RRuussssiiaa

ndashndash ggooddeessssee aanncchhee ddeellllrsquorsquoaalllloonnttaannaammeennttoo ddeell llrsquorsquoIIttaall iiaa llaa

ssoollaa ccoossaa cchhee sseemmbbrraavvaa iinntteerreessssaarrllaa eerraa llrsquorsquoaammiicciizziiaa

ddeellllrsquorsquoIImmppeerroo OOttttoommaannoo cchhee aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo ggaarraannttiirrllee

uunn ffaacciillee aacccceessssoo aaii BBaallccaannii QQuuaannttoo aa nnooii eerraavvaammoo

ppeerrffeett ttaammeennttee ccoosscciieenntt ii ddeellllaa nnoossttrraa iimmppoorrttaannzzaa ssiiaa

ppeerr ii ll nnoossttrroo ppootteennzziiaallee mmiillii ttaarree cchhee aavveevvaa ppeerraalltt rroo

ddaattoo bbuuoonnaa pprroovvaa dduurraannttee llaa rreecceennttee gguueerrrraa iittaalloo--

ttuurrccaa ssiiaa ppeerr llaa nnoossttrraa ppoossiizziioonnee ggeeoo--ssttrraatteeggiiccaa iinn

ggrraaddoo ddii mmiinnaacccciiaarree ssiiaa llrsquorsquoAAuussttrriiaa cchhee llaa FFrraanncciiaa

NNoonn eesssseennddooccii dduunnqquuee aallccuunnaa pprrooppeennssiioonnee

aapprriioorriisstt iiccaa eerraa llooggiiccoo cchhee llee ttrraattttaattiivvee ssii ssvvoollggeess--

sseerroo ssuu uunn tteerrrreennoo pprraattiiccoo uutt ii lliittaarriissttiiccoo LLaa sscceellttaa

ddeellllrsquorsquoIIttaall iiaa ssaarreebbbbee ddiippeessaa ddaa ccoossaa ii ccoonntteennddeennttii llee

aavvrreebbbbeerroo ooffffeerrttoo iinn ccaammbbiioo ddeellllaa ssuuaa ppaarrtteeccii--

ppaazziioonnee aall ccoonnffll iittttoo EEdd eerraa aanncchhee llooggiiccoo ssee ddoo--

vveevvaa iinntteerrvveenniirree iinn uunnaa gguueerrrraa ccuuii eerraa eessttrraanneeaa ssee

ddoovveevvaa aaffffrroonnttaarree ssaaccrrii ffiiccii eeccoonnoommiiccii ee ppeerrddiittee

uummaannee llrsquorsquoII ttaalliiaa aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo qquuaannttoommeennoo rriiccaa--

vvaarrnnee uunnaa ccoonnttrrooppaarrttii ttaa aaddeegguuaattaa

SSuu qquueessttoo tteerrrreennoo llee ttrraattttaattiivvee ccoonn ggll ii iimmppeerrii

cceennttrraallii ggiiuunnggeevvaannoo bbeenn pprreessttoo aadd uunn ppuunnttoo mmoorrttoo

llrsquorsquoAAuussttrr iiaa nnoonn eerraa ddiissppoonniibbiillee aa rriiccoonnoosscceerree aallllrsquorsquoIIttaa--

lliiaa nneeaanncchhee llee ffaammoossee ldquoldquoccoommppeennssaazziioonniirdquordquo ppeerr llaa ssuuaa

eessppaannssiioonnee nneeii BBaallccaannii bbeenncchheacuteeacute qquueessttee ndashndash ccoommee ssii egraveegrave

vviissttoo ndashndash ffoosssseerroo eesspprreessssaammeennttee pprreevviissttee nneeii ttrraatt ttaattii

ddeellllaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa RRoommaa rr iibbaaddiivvaa llaa rriicchhiieessttaa

ddii TTrreennttoo TTrriieessttee ee GGoorriizziiaa ((88 aapprrii llee 11991155)) mmaa

VViieennnnaa ndashndash nnoonnoossttaannttee iill ppaarreerree ppoossiittiivvoo ddii BBeerrlliinnoo ndashndash

rr iiffiiuuttaavvaa rreecciissaammeennttee aacccceennttuuaannddoo aaddddiirrii ttttuurraa ii

pprroopprrii aatttteeggggiiaammeennttii aanntt iittaalliiaannii22 GGllii aauussttrriiaaccii ndashndash

ssppiieeggaavvaa iill VVoollppee ndashndash eerraannoo laquolaquosseenntt iimmeennttaallmmeennttee

aavvvveerrssii aadd ooggnnii ccoonnddiisscceennddeennzzaa vveerrssoo llrsquorsquoIIttaall iiaaraquoraquo 33

AAll ccoonnttrraarr iioo llrsquorsquoIInngghhiill tteerrrraa ndashndash cchhee ccoonndduucceevvaa llee

ttrraattttaattiivvee ccoonn llrsquorsquoII ttaall iiaa aanncchhee ppeerr ccoonnttoo ddeellllaa FFrraanncciiaa

ndashndash ssii ddiimmoossttrraavvaa pprrooppeennssaa aadd aacccceettttaarree ttuutt ttee llee

rriicchhiieessttee ddii RRoommaa nnoonn ssoollttaannttoo iill TTrreennttiinnoo ee iill

ccoonnffiinnaannttee SSuudd TTiirroolloo mmaa aanncchhee ttuutttt ii ggllii aallttrrii

tteerrrriittoorrii cchhee ssii ttrroovvaavvaannoo aall ddii qquuaa ddeellllrsquorsquoaarrccoo

aallppiinnoo ffiinnoo aall llrsquorsquoIIssttrr iiaa EE ppooii aannccograveograverraa vvaassttee zzoonnee

ddeellllaa DDaallmmaazziiaa ee ddeellllrsquorsquoAAllbbaanniiaa EE nneell llrsquorsquoEEggeeoo oollttrree

aallllaa ccoonnffeerrmmaa ddeell ppiieennoo ppoosssseessssoo ddeell DDooddeeccaannnneessoo

aanncchhee uunnaa ldquoldquoggiiuussttaa ppaarrtteerdquordquo ddeellllrsquorsquoAAnnaattooll iiaa TTuuttttoo cciiograveograve

ccii vveenniivvaa ssoolleennnneemmeennttee pprroommeessssoo ddaa IInngghhiilltteerrrraa ee

FFrraanncciiaa ((ee ppooii aavvaallllaattoo ddaallllaa RRuussssiiaa)) ccoonn iill

ccoossiiddddeettttoo PPaattttoo ddii LLoonnddrraa sstt iippuullaattoo sseeggrreettaammeennttee

iill 2266 aapprriillee 11991155 PPeerr ppaarrttee nnoossttrraa ccii iimmppeeggnnaa--

vvaammoo aadd eennttrraarree iinn gguueerrrraa nneell ggiirroo ddii uunn mmeessee

UUnnaa sseettttiimmaannaa ddooppoo ii ll 33 mmaaggggiioo ii ll ggoovveerrnnoo

iittaalliiaannoo ddeennuunnzziiaavvaa llaa ssuuaa aalllleeaannzzaa ccoonn llrsquorsquoAAuussttrriiaa ndashndash

ee qquuiinnddii llaa TTrriipplliiccee AAlllleeaannzzaa ndashndash aattttrr iibbuueennddoo ppeerr

iinntteerroo llaa rreessppoonnssaabbiill iittagraveagrave ddeell ffaattttoo aa VViieennnnaa eedd aallllaa

ssuuaa ppoolliittiiccaa aaggggrreessssiivvaa eedd eessppaannssiivvaa LLee rraaggiioonnii ddii

RRoommaa eerraannoo ccoonnddeennssaattee iinn uunn ldquoldquoLLiibbrroo VVeerrddeerdquordquo

((ppuubbbblliiccaattoo iinn ppaarrii ddaattaa)) ccoonn ccuuii vveenniivvaa ddaattoo

ppuunnttuuaallmmeennttee ccoonnttoo ddii ttuuttttee llee vviioollaazziioonnii aalllloo

ssppiirriittoo eedd aall llaa lleetttteerraa ddeell llrsquorsquoAAlllleeaannzzaa ccoommppiiuuttee ddaall

ggoovveerrnnoo aauussttrruunnggaarriiccoo44 UUnnaa ppoollii ttiiccaa ndashndash ssii rr iibbaaddiivvaa

ndashndash ccoonnddoottttaa nnoonn ssoollttaannttoo sseennzzaa aavveerr pprreevveenn--

ttiivvaammeennttee aavvvviissaattoo llrsquorsquoIIttaalliiaa ((ccoommee pprreevviissttoo ddaaggllii

oobbbblliigghhii ddeellllaa TTrriipplliiccee)) mmaa aaddddiirriittttuurraa ccoonnttrroo iill

ppaarreerree ee ccoonnttrroo ggllii iinntteerreessssii ddeellllrsquorsquoaalllleeaattaa laquolaquoIIll

ttrraattttaattoo ndashndash cchhiioossaavvaa iill VVoollppee ndashndash ffaacceevvaa oobbbblliiggoo aaii

ggoovveerrnnii ddii VViieennnnaa ee RRoommaa ddii aaccccoorrddaarrssii aavvaannttii cchhee

llrsquorsquouunnoo oo llrsquorsquoaallttrroo pprreennddeessssee iinniizziiaatt iivvee ddii ooccccuuppaazziioonnii

tteerrrriittoorriiaall ii ppeerrmmaanneennttii oo aanncchhee tteemmppoorraanneeee nneeii

BBaallccaannii ssttaabbiilliivvaa cchhee llrsquorsquoaaccccoorrddoo ddoovveessssee bbaassaarrssii

ssuull pprriinncciippiioo ddii uunn ccoommppeennssoo ssppeett ttaannttee aadd uunnoo ddeeii

((CCoonntt iinnuuaa aa ppaagg2255))

- 24 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

STORIA DELLA MUSICA - A cura di Ermanno Pastore

MMUUSSIICCAA LLEEGGGGEERRAA--NNUUOOVVEE TTEENNDDEENNZZEE

XX PPAARRTTEE ndashndash DDEEAATTHH MMEETTAALL ndashndash TTEECCNNIICCAALL MMEETTAALL

NNeell ddeeaatthh mmeettaall aanncchhee llaa bbaatttteerriiaa ggiiooccaa uunn rruuoolloo

mmoollttoo iimmppoorrttaannttee DDoobbbblliiggoo lluussoo ddeellllaa ddooppppiiaa ccaassssaa

ssppeessssoo uussaattaa ppeerr ccrreeaarree uunn ppoosssseennttee mmuurroo ssoonnoorroo mmaa

vviieennee aanncchhee iimmppiieeggaattaa ppeerr ccrreeaarree iinnttrriiccaattee ddiitteeggggiiaattuurree

ee aabbbbeelllliimmeennttii ccoommee ffllaamm ee ccoollppii rraaddddooppppiiaattii

NNeell bbrruuttaall ddeeaatthh mmeettaall ccoorrrreennttee aannccoorr ppiiugraveugrave eessttrreemmaa ddeell

ddeeaatthh egraveegrave ddii pprraassssii uussaarree iill bbllaasstt bbeeaatt uunnaa rriittmmiiccaa

bbaatttteerriissttiiccaa vveelloocciissssiimmaa cchhee ddagraveagrave uunn ttooccccoo mmoollttoo ppiiugraveugrave

aaggggrreessssiivvoo LLee ppaarrttii vvooccaallii nneell ddeeaatthh vveennnneerroo ccoomm--

pplleettaammeennttee rriivvoolluuzziioonnaattee NNeell ggeenneerree egraveegrave uussaattoo iill ggrroowwll

vvooccee gguuttttuurraallee ee aattoonnaallee cchhee eesspprriimmee nnootteevvoollee vviioolleennzzaa

IInn rraarree ooccccaassiioonnii egraveegrave aanncchhee uussaattoo lloo ssccrreeaamm ssttiillee ddii vvooccee

rriissccoonnttrraabbiillee nneell bbllaacckk mmeettaall

IIll bbaassssoo eerraa lloo ssttrruummeennttoo mmeessssoo uunn ppoo iinn sseeccoonnddoo

ppiiaannoo rriissppeettttoo aaggllii aallttrrii ee ggeenneerraallmmeennttee tteennddeevvaa aa

sseegguuiirree ggllii sscchheemmii ddeellllaa cchhiittaarrrraa CCooll ppaassssaarree ddeell

tteemmppoo ssoopprraattttuuttttoo ccoonn llee ssuucccceessssiivvee ggeenneerraazziioonnii ddii

ggrruuppppii ddeeaatthh mmeettaall iill bbaassssoo iinniizziiograveograve aadd aassssuummeerree uunn

rruuoolloo ffoonnddaammeennttaallee qquuaannttoo ggllii aallttrrii ssttrruummeennttii ee iinniizziiograveograve

aadd iinntteerrpprreettaarree ppaarrttii ssoolliissttee ee nnoonn ssoollaammeennttee rriittmmiicchhee

((SStteevvee DDiiGGiioorrggiioo RRooggeerr PPaatttteerrssoonn TToonnyy CChhooyy ee AAlleexx

WWeebbsstteerr ffuurroonnoo ttrraa ii pprriimmii bbaassssiissttii aadd aavveerr ddaattoo aa

qquueessttoo ssttrruummeennttoo uunn ppoossttoo ddii rriilliieevvoo nneell ggeenneerree)) LLee

tteemmaattiicchhee pprriinncciippaallii ssoonnoo hhoorrrroorr ssaattaanniissmmoo ee ooccccuull--

ttiissmmoo llee qquuaallii hhaannnnoo ssppeessssoo ppoorrttaattoo ii ggrruuppppii ddii qquueessttaa

ccoorrrreennttee aadd eesssseerree aaccccuussaattii ddii iinncciittaarree ii ggiioovvaannii aallllaa

vviioolleennzzaa sseeccoonnddoo ii ppoolliittiiccii ee ii ccoonnsseerrvvaattoorrii TTuuttttaavviiaa egraveegrave

ppoossssiibbiillee rriissccoonnttrraarree aanncchhee ssee iinn mmiinnoorr ppaarrttee aarrggoo--

mmeennttii ppiiugraveugrave mmaattuurrii ccoommee gguueerrrraa ddiissaaggiioo eessiisstteennzziiaallee ee

ppoolliittiiccaa IIll BBllaacckkeenneedd ddeeaatthh mmeettaall ee iill ssoottttooggeenneerree cchhee

ffoonnddee eelleemmeennttii ddii ddeeaatthh mmeettaall ee bbllaacckk mmeettaall LLaa

mmaaggggiioorr ppaarrttee ddeellllee bbaanndd cchhee ffaannnnoo ppaarrttee ddii qquueessttaa

sscceennaa ssoonnoo nnaattee ccoommee ggrruuppppii pprreevvaalleenntteemmeennttee bbllaacckk

mmeettaall llooookk ccoommpprreessoo ppeerr ppooii aabbbbrraacccciiaarree iinnfflluueennzzee

ddeeaatthh mmeettaall oo vviicceevveerrssaa ccoommee nneell ccaassoo ddeeggllii AAnnggeell--

ccoorrppssee

IIll ggeenneerree hhaa pprreessoo ffoorrmmaa ccoonn aallbbuumm ccoommee TThhee

NNooccttuurrnnaall SSiilleennccee ddeeii NNeeccrroopphhoobbiicc IIXX EEqquuiilliibbrriiuumm

ddeeggllii EEmmppeerroorr ee SSaattaanniiccaa ddeeii BBeehheemmootthh

CCaarraatttteerriissttiicchhee ddeell ggeenneerree ssoonnoo uunn ccaannttaattoo ddeeaatthh mmeettaall

iinnfflluueennzzaattoo ddaalllloo ssttiillee bbllaacckk rriiffff tteecchhnniiccaall ddeeaatthh mmeettaall

aalltteerrnnaattii aadd aallttrrii sseemmpplliiccii bbllaacckk mmeettaall ee uunn llaavvoorroo ddii

bbaatttteerriiaa eessttrreemmaammeennttee vveellooccee ee ssppeessssoo rriippeettiittiivvoo ccoonn uunn

aapppprroocccciioo ddeerriivvaannttee ddaall ddeeaatthh LLee bbaanndd bbllaacckkeenneedd ddeeaatthh

mmeettaall hhaannnnoo ssppeessssoo iinnfflluueennzzee eesstteerrnnee aall ddeeaatthh oo aall bbllaacckk

ii DDeessttrroumloumlyyeerr 666666 ssii iissppiirraannoo aall tthhrraasshh mmeettaall aallccuunnii aallbbuumm

AAkkeerrccoocckkee BBeehheemmootthh ee EEmmppeerroorr ccoonntteennggoonnoo cchhiiaarrii eellee--

mmeennttii aavvaannttggaarrddee mmeettaall AA lliivveelllloo ddii tteessttii lliissppiirraazziioonnee

pprriinncciippaallee egraveegrave ssiiccuurraammeennttee ddeettttaattaa ddaall bbllaacckk mmeettaall ccoonn

mmeennoo eennffaassii ssuuii tteemmii ccllaassssiiccii ddeell DDeeaatthh MMeettaall AAllccuunnii

ggrruuppppii iinnoollttrree hhaannnnoo ffuussoo iill bbllaacckk mmeettaall ccoonn iill ddeeaatthh

mmeettaall ppiiugraveugrave mmeellooddiiccoo eesseemmppii ssoonnoo ii DDiisssseeccttiioonn ee ii LLoorrdd

BBeelliiaall

NNeell TTeecchhnniiccaall ddeeaatthh mmeettaall ttaallvvoollttaa aabbbbrreevviiaattoo

ccoommee tteecchhnnoo--ddeeaatthh oo tteecchh--ddeeaatthh ssii ffoonnddoonnoo llee ccaarraattttee--

rriissttiicchhee bbaassiillaarrii ddeell ddeeaatthh aa qquueellllee ddeell rroocckk pprrooggrreessssiivvoo

ddeell jjaazzzz ee ddeell ffuussiioonn LLee tteemmaattiicchhee ssii ddiissccoossttaannoo ddaa

qquueellllee ddeell ddeeaatthh mmeettaall ttrraaddiizziioonnaallee ee rriigguuaarrddaannoo llaammbbiittoo

eemmoottiivvoo ppssiiccoollooggiiccoo iinnttrroossppeettttiivvoo ee ffiilloossooffiiccoo PPaaddrrii

ddeell ggeenneerree ssoonnoo ggllii AAtthheeiisstt aallttrrii ggrruuppppii iimmppoorrttaannttii ddii

qquueessttoo ggeenneerree ssoonnoo ii NNooccttuurrnnuuss nneellllaallbbuumm ddaallllee ssoonnoorriittagraveagrave

ssiinnffoonniicchhee aa tteemmaa ffuuttuurriissttiiccoo TThhrreesshhoollddss((11999911)) ii DDeeaatthh

nneeggllii aallbbuumm HHuummaann ((11999911)) IInnddiivviidduuaall TThhoouugghhtt PPaatttteerrnnss

((11999933)) SSyymmbboolliicc ((11999955)) ee TThhee SSoouunndd ooff PPeerrsseevveerraannccee

((11999988)) aanncchhee ssee qquueessttii uullttiimmii dduuee aallbbuumm pprreesseennttaannoo

ffoorrttii ttiinnttee pprrooggrreessssiivveeii CCyynniicc nneellllaallbbuumm FFooccuuss ((11999933))

rriitteennuuttoo ddaa mmoollttii iill mmiigglliioorr aallbbuumm ddii tteecchhnniiccaall ddeeaatthh ggllii

oollaannddeessii ((ccoonn mmeettagraveagrave ddeellllaa bbaanndd ddii oorriiggiinnee

ssaarrddaa)) PPeessttiilleennccee ccoonn llee lloorroo ppiieettrree mmiilliiaarrii TTeessttiimmoonnyy ooff

tthhee AAnncciieennttss eedd iill ccaappoollaavvoorroo ccoonn cchhiiaarree iinnfflluueennzzee jjaazzzz--

ffuussiioonn SSpphheerreess ggllii iittaalliiaannii SSaaddiisstt

RReecceenntteemmeennttee lliinntteerreessssee ppeerr qquueessttoo ssoottttooggeenneerree egraveegrave

ccrreesscciiuuttoo ee ssttaannnnoo nnaasscceennddoo uunn ggrraann nnuummeerroo ddii ggrruuppppii

cchhee ssiissppiirraannoo aaggllii AAtthheeiisstt eedd aaii DDeeaatthh uunn eesseemmppiioo

ppoossssoonnoo eesssseerree ii TThheeoorryy iinn PPrraaccttiiccee PPaarrttiiccoollaarrii eessppoo--

nneennttii ddii ttaallee ggeenneerree ssoonnoo iinnoollttrree ii NNiillee cchhee aaggggiiuunnggoonnoo aall

ggeenneerree ssoonnoorriittagraveagrave ee ssttrruummeennttii ttiippiiccii eeggiizziiaannii ppeerr ccrreeaarree uunn

ttiippoo ddii ssoouunndd mmoollttoo ppaarrttiiccoollaarree ddaall qquuaallee ssoonnoo ssttaattii

iissppiirraattii ii BBeehheemmootthh nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell lloorroo aall--

bbuumm TThhee SSaattaanniisstt

PPeerr llaa ffrraannggiiaa ppiiugraveugrave bbrruuttaallee ddeell ggeenneerree ssii ppoossssoonnoo cciittaarree

ii CCrryyppttooppssyy iinn ppaarrttiiccoollaarree llaallbbuumm NNoonnee SSoo VViillee SSoonnoo

ddaa rriiccoorrddaarree aanncchhee ggllii OObbssccuurraa NNeeccrroopphhaaggiisstt DDeeccaa--

ppiittaatteedd TThheeFFaacceelleessss ee ggllii iittaalliiaannii AAyyddrraa EElleeccttrrooccuu--

ttiioonn FFlleesshhggoodd AAppooccaallyyppssee GGoorryy BBlliisstteerr DDeelliirriiuumm XX

TTrreemmeennss AAbbyyssmmaall DDaawwnn AAnnyy FFaaccee BBeeyyoonndd CCrreeaattiioonn

QQuuoo VVaaddiiss ee DDuuaalliittyy

CCoonnttiinnuuaa

- 24 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

STORIA DELLA MUSICA - A cura di Ermanno Pastore

MMUUSSIICCAA LLEEGGGGEERRAA--NNUUOOVVEE TTEENNDDEENNZZEE

XX PPAARRTTEE ndashndash DDEEAATTHH MMEETTAALL ndashndash TTEECCNNIICCAALL MMEETTAALL

NNeell ddeeaatthh mmeettaall aanncchhee llaa bbaatttteerriiaa ggiiooccaa uunn rruuoolloo

mmoollttoo iimmppoorrttaannttee DDoobbbblliiggoo lluussoo ddeellllaa ddooppppiiaa ccaassssaa

ssppeessssoo uussaattaa ppeerr ccrreeaarree uunn ppoosssseennttee mmuurroo ssoonnoorroo mmaa

vviieennee aanncchhee iimmppiieeggaattaa ppeerr ccrreeaarree iinnttrriiccaattee ddiitteeggggiiaattuurree

ee aabbbbeelllliimmeennttii ccoommee ffllaamm ee ccoollppii rraaddddooppppiiaattii

NNeell bbrruuttaall ddeeaatthh mmeettaall ccoorrrreennttee aannccoorr ppiiugraveugrave eessttrreemmaa ddeell

ddeeaatthh egraveegrave ddii pprraassssii uussaarree iill bbllaasstt bbeeaatt uunnaa rriittmmiiccaa

bbaatttteerriissttiiccaa vveelloocciissssiimmaa cchhee ddagraveagrave uunn ttooccccoo mmoollttoo ppiiugraveugrave

aaggggrreessssiivvoo LLee ppaarrttii vvooccaallii nneell ddeeaatthh vveennnneerroo ccoomm--

pplleettaammeennttee rriivvoolluuzziioonnaattee NNeell ggeenneerree egraveegrave uussaattoo iill ggrroowwll

vvooccee gguuttttuurraallee ee aattoonnaallee cchhee eesspprriimmee nnootteevvoollee vviioolleennzzaa

IInn rraarree ooccccaassiioonnii egraveegrave aanncchhee uussaattoo lloo ssccrreeaamm ssttiillee ddii vvooccee

rriissccoonnttrraabbiillee nneell bbllaacckk mmeettaall

IIll bbaassssoo eerraa lloo ssttrruummeennttoo mmeessssoo uunn ppoo iinn sseeccoonnddoo

ppiiaannoo rriissppeettttoo aaggllii aallttrrii ee ggeenneerraallmmeennttee tteennddeevvaa aa

sseegguuiirree ggllii sscchheemmii ddeellllaa cchhiittaarrrraa CCooll ppaassssaarree ddeell

tteemmppoo ssoopprraattttuuttttoo ccoonn llee ssuucccceessssiivvee ggeenneerraazziioonnii ddii

ggrruuppppii ddeeaatthh mmeettaall iill bbaassssoo iinniizziiograveograve aadd aassssuummeerree uunn

rruuoolloo ffoonnddaammeennttaallee qquuaannttoo ggllii aallttrrii ssttrruummeennttii ee iinniizziiograveograve

aadd iinntteerrpprreettaarree ppaarrttii ssoolliissttee ee nnoonn ssoollaammeennttee rriittmmiicchhee

((SStteevvee DDiiGGiioorrggiioo RRooggeerr PPaatttteerrssoonn TToonnyy CChhooyy ee AAlleexx

WWeebbsstteerr ffuurroonnoo ttrraa ii pprriimmii bbaassssiissttii aadd aavveerr ddaattoo aa

qquueessttoo ssttrruummeennttoo uunn ppoossttoo ddii rriilliieevvoo nneell ggeenneerree)) LLee

tteemmaattiicchhee pprriinncciippaallii ssoonnoo hhoorrrroorr ssaattaanniissmmoo ee ooccccuull--

ttiissmmoo llee qquuaallii hhaannnnoo ssppeessssoo ppoorrttaattoo ii ggrruuppppii ddii qquueessttaa

ccoorrrreennttee aadd eesssseerree aaccccuussaattii ddii iinncciittaarree ii ggiioovvaannii aallllaa

vviioolleennzzaa sseeccoonnddoo ii ppoolliittiiccii ee ii ccoonnsseerrvvaattoorrii TTuuttttaavviiaa egraveegrave

ppoossssiibbiillee rriissccoonnttrraarree aanncchhee ssee iinn mmiinnoorr ppaarrttee aarrggoo--

mmeennttii ppiiugraveugrave mmaattuurrii ccoommee gguueerrrraa ddiissaaggiioo eessiisstteennzziiaallee ee

ppoolliittiiccaa IIll BBllaacckkeenneedd ddeeaatthh mmeettaall ee iill ssoottttooggeenneerree cchhee

ffoonnddee eelleemmeennttii ddii ddeeaatthh mmeettaall ee bbllaacckk mmeettaall LLaa

mmaaggggiioorr ppaarrttee ddeellllee bbaanndd cchhee ffaannnnoo ppaarrttee ddii qquueessttaa

sscceennaa ssoonnoo nnaattee ccoommee ggrruuppppii pprreevvaalleenntteemmeennttee bbllaacckk

mmeettaall llooookk ccoommpprreessoo ppeerr ppooii aabbbbrraacccciiaarree iinnfflluueennzzee

ddeeaatthh mmeettaall oo vviicceevveerrssaa ccoommee nneell ccaassoo ddeeggllii AAnnggeell--

ccoorrppssee

IIll ggeenneerree hhaa pprreessoo ffoorrmmaa ccoonn aallbbuumm ccoommee TThhee

NNooccttuurrnnaall SSiilleennccee ddeeii NNeeccrroopphhoobbiicc IIXX EEqquuiilliibbrriiuumm

ddeeggllii EEmmppeerroorr ee SSaattaanniiccaa ddeeii BBeehheemmootthh

CCaarraatttteerriissttiicchhee ddeell ggeenneerree ssoonnoo uunn ccaannttaattoo ddeeaatthh mmeettaall

iinnfflluueennzzaattoo ddaalllloo ssttiillee bbllaacckk rriiffff tteecchhnniiccaall ddeeaatthh mmeettaall

aalltteerrnnaattii aadd aallttrrii sseemmpplliiccii bbllaacckk mmeettaall ee uunn llaavvoorroo ddii

bbaatttteerriiaa eessttrreemmaammeennttee vveellooccee ee ssppeessssoo rriippeettiittiivvoo ccoonn uunn

aapppprroocccciioo ddeerriivvaannttee ddaall ddeeaatthh LLee bbaanndd bbllaacckkeenneedd ddeeaatthh

mmeettaall hhaannnnoo ssppeessssoo iinnfflluueennzzee eesstteerrnnee aall ddeeaatthh oo aall bbllaacckk

ii DDeessttrroumloumlyyeerr 666666 ssii iissppiirraannoo aall tthhrraasshh mmeettaall aallccuunnii aallbbuumm

AAkkeerrccoocckkee BBeehheemmootthh ee EEmmppeerroorr ccoonntteennggoonnoo cchhiiaarrii eellee--

mmeennttii aavvaannttggaarrddee mmeettaall AA lliivveelllloo ddii tteessttii lliissppiirraazziioonnee

pprriinncciippaallee egraveegrave ssiiccuurraammeennttee ddeettttaattaa ddaall bbllaacckk mmeettaall ccoonn

mmeennoo eennffaassii ssuuii tteemmii ccllaassssiiccii ddeell DDeeaatthh MMeettaall AAllccuunnii

ggrruuppppii iinnoollttrree hhaannnnoo ffuussoo iill bbllaacckk mmeettaall ccoonn iill ddeeaatthh

mmeettaall ppiiugraveugrave mmeellooddiiccoo eesseemmppii ssoonnoo ii DDiisssseeccttiioonn ee ii LLoorrdd

BBeelliiaall

NNeell TTeecchhnniiccaall ddeeaatthh mmeettaall ttaallvvoollttaa aabbbbrreevviiaattoo

ccoommee tteecchhnnoo--ddeeaatthh oo tteecchh--ddeeaatthh ssii ffoonnddoonnoo llee ccaarraattttee--

rriissttiicchhee bbaassiillaarrii ddeell ddeeaatthh aa qquueellllee ddeell rroocckk pprrooggrreessssiivvoo

ddeell jjaazzzz ee ddeell ffuussiioonn LLee tteemmaattiicchhee ssii ddiissccoossttaannoo ddaa

qquueellllee ddeell ddeeaatthh mmeettaall ttrraaddiizziioonnaallee ee rriigguuaarrddaannoo llaammbbiittoo

eemmoottiivvoo ppssiiccoollooggiiccoo iinnttrroossppeettttiivvoo ee ffiilloossooffiiccoo PPaaddrrii

ddeell ggeenneerree ssoonnoo ggllii AAtthheeiisstt aallttrrii ggrruuppppii iimmppoorrttaannttii ddii

qquueessttoo ggeenneerree ssoonnoo ii NNooccttuurrnnuuss nneellllaallbbuumm ddaallllee ssoonnoorriittagraveagrave

ssiinnffoonniicchhee aa tteemmaa ffuuttuurriissttiiccoo TThhrreesshhoollddss((11999911)) ii DDeeaatthh

nneeggllii aallbbuumm HHuummaann ((11999911)) IInnddiivviidduuaall TThhoouugghhtt PPaatttteerrnnss

((11999933)) SSyymmbboolliicc ((11999955)) ee TThhee SSoouunndd ooff PPeerrsseevveerraannccee

((11999988)) aanncchhee ssee qquueessttii uullttiimmii dduuee aallbbuumm pprreesseennttaannoo

ffoorrttii ttiinnttee pprrooggrreessssiivveeii CCyynniicc nneellllaallbbuumm FFooccuuss ((11999933))

rriitteennuuttoo ddaa mmoollttii iill mmiigglliioorr aallbbuumm ddii tteecchhnniiccaall ddeeaatthh ggllii

oollaannddeessii ((ccoonn mmeettagraveagrave ddeellllaa bbaanndd ddii oorriiggiinnee

ssaarrddaa)) PPeessttiilleennccee ccoonn llee lloorroo ppiieettrree mmiilliiaarrii TTeessttiimmoonnyy ooff

tthhee AAnncciieennttss eedd iill ccaappoollaavvoorroo ccoonn cchhiiaarree iinnfflluueennzzee jjaazzzz--

ffuussiioonn SSpphheerreess ggllii iittaalliiaannii SSaaddiisstt

RReecceenntteemmeennttee lliinntteerreessssee ppeerr qquueessttoo ssoottttooggeenneerree egraveegrave

ccrreesscciiuuttoo ee ssttaannnnoo nnaasscceennddoo uunn ggrraann nnuummeerroo ddii ggrruuppppii

cchhee ssiissppiirraannoo aaggllii AAtthheeiisstt eedd aaii DDeeaatthh uunn eesseemmppiioo

ppoossssoonnoo eesssseerree ii TThheeoorryy iinn PPrraaccttiiccee PPaarrttiiccoollaarrii eessppoo--

nneennttii ddii ttaallee ggeenneerree ssoonnoo iinnoollttrree ii NNiillee cchhee aaggggiiuunnggoonnoo aall

ggeenneerree ssoonnoorriittagraveagrave ee ssttrruummeennttii ttiippiiccii eeggiizziiaannii ppeerr ccrreeaarree uunn

ttiippoo ddii ssoouunndd mmoollttoo ppaarrttiiccoollaarree ddaall qquuaallee ssoonnoo ssttaattii

iissppiirraattii ii BBeehheemmootthh nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell lloorroo aall--

bbuumm TThhee SSaattaanniisstt

PPeerr llaa ffrraannggiiaa ppiiugraveugrave bbrruuttaallee ddeell ggeenneerree ssii ppoossssoonnoo cciittaarree

ii CCrryyppttooppssyy iinn ppaarrttiiccoollaarree llaallbbuumm NNoonnee SSoo VViillee SSoonnoo

ddaa rriiccoorrddaarree aanncchhee ggllii OObbssccuurraa NNeeccrroopphhaaggiisstt DDeeccaa--

ppiittaatteedd TThheeFFaacceelleessss ee ggllii iittaalliiaannii AAyyddrraa EElleeccttrrooccuu--

ttiioonn FFlleesshhggoodd AAppooccaallyyppssee GGoorryy BBlliisstteerr DDeelliirriiuumm XX

TTrreemmeennss AAbbyyssmmaall DDaawwnn AAnnyy FFaaccee BBeeyyoonndd CCrreeaattiioonn

QQuuoo VVaaddiiss ee DDuuaalliittyy

CCoonnttiinnuuaa

- 25 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

PPOOLLIITTIICCAA EE NNAAZZIIOONNEE ndashndash OOVVVVEERROO IILL PPEENNSSIIEERROO DDEELLLLAA GGEENNTTEE CCOOMMUUNNEE

EEUURROOPPAA EEDD IIMMMMIIGGRRAAZZIIOONNEE

FFiinn ddaallllee oorriiggiinnii lloobbiieettttiivvoo eerraa ddii rreennddeerree ppiiugraveugrave ffaacciillii

ii ccoommmmeerrccii ee llaa cciirrccoollaazziioonnee ddeellllee ppeerrssoonnee ttrraa ii vvaarrii

mmeemmbbrrii aauummeennttaannddoo ii rraappppoorrttii ddii aammiicciizziiaa ee ddiimmii--

nnuueennddoo iill rriisscchhiioo ddii gguueerrrree NNoonn aa ccaassoo iill mmoottttoo ddeell--

llUUnniioonnee egraveegrave UUnniittagraveagrave nneellllaa ddiivveerrssiittagraveagrave AAnncchhee llee sstteellllee cchhee ssoonnoo nneellllaa bbaannddiieerraa ddeellllEEuurrooppaa

rraapppprreesseennttaannoo ssoolliiddaarriieettagraveagrave ee aarrmmoonniiaa ttrraa ii ppooppoollii TTuuttttoo qquueessttoo ppeerrograveograve egraveegrave ssoolloo ssuullllaa ccaarrttaa ee nneellllee mmiigglliioorrii iinn--

tteennzziioonnii DDii ffaattttoo llee ccoossee ssttaannnnoo ddiivveerrssaarrmmeennttee ppeerrcchhegraveegrave

llEEuurrooppaa ooggggii egraveegrave uunn ccoovvoo ddii ccoonnfflliittttii ee rreessiisstteennzzee ppoollii--

ttiicchhee eedd ooppeerraattiivvee AA ppiiaanniiffiiccaarree ii ccoommppoorrttaammeennttii ee aadd iimmppoorrrree llaa vvoo--

lloonnttagraveagrave ddeellllaa mmaaggggiioorraannzzaa ddoovvrreebbbbee ppeennssaarrccii lleeuurrooppaarr--

llaammeennttoo cchhee egraveegrave ccoossttiittuuiittoo ddaa 775511 ddeeppuuttaattii eelleettttii ddaaii

cciittttaaddiinnii ddii ttuuttttii ii ppaaeessii mmeemmbbrrii IInnffaattttii iill ccoommppiittoo ddeell

PPaarrllaammeennttoo EEuurrooppeeoo egraveegrave qquueelllloo ddeellllaa vviiggiillaannzzaa ssuullllee ddee--

cciissiioonnii ddeellllUUnniioonnee EEuurrooppeeaa cchhee egraveegrave iinn ccoonnfflliittttoo ssuu ttuuttttoo

eedd iinn ppaarrttiiccoollaarree ssuulllliimmmmiiggrraazziioonnee PPrroopprriioo ssuulllliimmmmiiggrraazziioonnee ssttaannnnoo nnaasscceennddoo eennoorrmmii

pprroobblleemmaattiicchhee ttrraa ii ppooppoollii ddeellllee ddiivveerrssee nnaazziioonnii CCoossigraveigrave

mmeennttrree aallccuunnee nnaazziioonnii ssttaannnnoo ccrreeaannddoo mmuurrii ee rreecciinn--

zziioonnii ppeerr bbllooccccaarree ii fflluussssii ddeeii ccllaannddeessttiinnii llIIttaalliiaa uuffffii--

cciiaallmmeennttee ppeerr rraaggiioonnii uummaanniittaarriiee mmaannddaa nnaavvii ddeellllaa

mmaarriinnaa mmiilliittaarree ppeerr rraaccccoogglliieerree ii ccllaannddeessttiinnii ssuullllee ccoossttee

lliibbiicchhee ttaannttoo ddaa ssuusscciittaarree llee pprrootteessttee ddii qquueell ggoovveerrnnoo CCoossigraveigrave mmeennttrree ggllii aallttrrii ppaaeessii eeuurrooppeeii bbeenn ccoonnssccii cchhee

llaa mmaaggggiioorraannzzaa ddeeii mmiiggrraannttii ssii mmuuoovvee ppeerr mmoottiivvii eeccoo--

nnoommiiccii ee nnoonn cceerrttoo ppeerr ssffuuggggiirree aa ccoonnfflliittttii ccoossttrruuii--

ssccoonnoo bbaarrrriieerree ppeerr rreessppiinnggeerree lliimmmmiiggrraazziioonnee ccllaannddee--

ssttiinnaa ddii mmaassssaa cchhee hhaa ggiiagraveagrave ccrreeaattoo eennoorrmmii ssccoommppeennssii ee

pprroobblleemmii aallllaa ssoocciieettagraveagrave ee mmoollttii aannccoorraa nnee ccrreeeerragraveagrave uunn ddoo--

mmaannii ll IIttaalliiaa iinnvveeccee vvaa ccoonnttrrooccoorrrreennttee ee ffaa uunn ggrraannddee

rreeggaalloo qquuoottiiddiiaannoo aaii ttrraaffffiiccaannttii aa ccuuii bbaassttaa nneetttteerree iinn

mmaarree bbaarrccoonnii ffaattiisscceennttii ssttrraaccoollmmii ddii mmiiggrraannttii ccoonn

dduuee SSttaattii qquuaannddoo llrsquorsquoaallttrroo ccoonnsseegguuiissssee vvaannttaaggggii tteerr--

rriittoorriiaallii oo ddrsquorsquoaallttrraa nnaattuurraa OOrraa llaa gguueerrrraa aavveevvaa ttuuttttii ii

ccaarraatttteerrii aallmmeennoo ddiipplloommaattiiccaammeennttee ddii uunnaa aaggggrreess--

ssiioonnee ccoommee iill GGoovveerrnnoo iittaalliiaannoo llaa ddeeffiinnigraveigrave ggiiagraveagrave ii ll 2244

lluugglliioo 11991144 (( )) AA qquueellllrsquorsquooobbbblliiggoo llrsquorsquoAAuussttrriiaa nnoonn aavveevvaa

ootttteemmppeerraattoo nneeaanncchhee ccoonn uunn sseemmpplliiccee aavvvveerrtt iimmeennttoo

pprreevveennttiivvooraquoraquo44

LLaa ddiicchhiiaarraazziioonnee ddii gguueerrrraa aallllrsquorsquoAAuussttrr iiaa ((nnoonn

aannccoorraa aall llaa GGeerrmmaanniiaa)) sseegguuiivvaa ddii ll igraveigrave aa ppooccoo ii ll 2244

mmaaggggiioo laquolaquoiill PPiiaavvee mmoorrmmoorraavvaaraquoraquo aall ppaassssaaggggiioo ddeeii pprriimmii

nnoossttrrii ffaannttii LLrsquorsquoIIttaalliiaa aavveevvaa ffaattttoo llaa ssuuaa sscceellttaa SScceellttaa

eettiiccaammeennttee aassssaaii ddiissccuuttiibbiillee mmaa ggiiuusstt ii ffiiccaattaa ddaallllaa

dduurraa aassttiioossaa tteessttaarrddaa oossttii lliittagraveagrave ddeellllaa nnoossttrraa eexx aall lleeaattaa

AAuussttrriiaa

ppoocchhii lliittrrii ddii ccaarrbbuurraannttee ppeerrcchhegraveegrave ssaannnnoo cchhee llaa mmaa--

rriinnaa mmiilliittaarree iittaalliiaannaa egraveegrave pprroonnttaa aa rraaccccoogglliieerrllii aa rriiddooss--

ssoo ddeellllee ccoossttee aaffrriiccaannee LLee lliinneeee ddii ccoommppoorrttaammeennttoo ddiiffffeerreennttii cchhee aaccuuii--

ssccoonnoo llee pprroobblleemmaattiicchhee ddii ccoonnttrraassttoo ttrraa ppaaeessii eeuurroo--

ppeeii ddoovvrreebbbbeerroo eesssseerree uunniiffoorrmmaattee ddaallllUUnniioonnee EEuu--

rrooppeeaa cchhee ttrraa llrsquorsquoaallttrroo ddoovvrreebbbbee rriifflleetttteerree ssuu ttuuttttee llee

ddeecciissiioonnii pprreessee nneellllaammbbiittoo UUEE IInnvveeccee cciiograveograve nnoonn aacc--

ccaaddee eedd ooggnnii nnaazziioonnee aaggiissccee sseeccoonnddoo pprriinncciippii nniieenn--

ttee aaffffaattttoo ddii iinntteerreessssee ccoommuunnee PPuurrttrrooppppoo aa ppaaggaarrnnee llee ccoonnsseegguueennzzee ssiiaa ssoottttoo

llaassppeettttoo eeccoonnoommiiccoo cchhee ssoocciiaallee egraveegrave iill ppooppoolloo

iittaalliiaannoo DDii qquuii ii ddiieeccii mmiilliioonnii ee ppiiugraveugrave aall mmeessee ssoolloo ppeerr

llaa ggeessttiioonnee ddeellllee nnaavvii ee aallttrrii 225500 mmiilliioonnii aannnnuuii ppeerr

llaa ssoollaa aassssiisstteennzzaa aaii ccllaannddeessttiinnii SSeennzzaa ccoonnttaarree ppooii

llee vvaarriiee ccooooppeerraattiivvee cchhee ssii ooccccuuppaannoo ddeellllaa ggeessttiioonnee

ddeeii mmiiggrraannttii cchhee iinnccoorraaggggiiaattee aallllaa ppoolliittiiccaa ssii

ssttaannnnoo aarrrriicccchheennddoo CCoossii mmeennttrree ii ccllaannddeessttiinnii

vveennggoonnoo oossppiittaattii iinn aallbbeerrgghhii lluussssuuoossii vveessttiittii ee

ssffaammaattii ccoonn ddiiaarriiaa ggiioorrnnaalliieerraa ggllii iittaalliiaannii ppoovveerrii

ssoonnoo ccoossttrreettttii aallllaa ffaammee ee aa ddoorrmmiirree iinn mmaacccchhiinnaa

sseennzzaa cchhee nneessssuunnoo ssii pprreeooccccuuppii ddeellllaa lloorroo

aassssiisstteennzzaa EEppppuurree iinn uunn ppaaeessee nnoorrmmaallee aadd eesssseerree

aaiiuuttaattii ddoovvrreebbbbeerroo eesssseerree pprriimmaa ii pprroopprrii

ccoonnnnaazziioonnaallii GGllii iittaalliiaannii ssoonnoo ssttuuffii ee iinnddiissppeettttiittii ddeell ccoommppoorrttaa--

mmeennttoo ddeell ggoovveerrnnoo iittaalliiaannoo IIll ccoonnttiinnuuoo aarrrriivvoo ddii

ssttrraanniieerrii ssttaa ccrreeaannddoo ddiissaaggii ee ppaauurree ddaappppeerrttuuttttoo

NNeellllaa mmiigglliioorree ddeellllee iippootteessii uunnaa ppaarrttee ddeeii mmiiggrraannttii

llii rriittrroovviiaammoo nneeggllii aannggoollii ddii ttuuttttee llee ssttrraaddee iittaalliiaannee aa

cchhiieeddeerree ccoonn iinnssiisstteennzzaa lleelleemmoossiinnaa MMaa nnoonn mmaannccaa

cchhii sscceegglliiee ssttrraaddee ppeerrvveerrssee ee mmaallaavviittoossee aa nnoossttrroo

ddaannnnooTTuuttttoo cciiograveograve nnoonn aaccccaaddrreebbbbee ssee llEEuurrooppaa ffuunn--

zziioonnaassssee aa ddoovveerree MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

CCeerrttoo nneessssuunnoo ppootteevvaa aalllloorraa iimmmmaaggiinnaarree cchhee

ddooppoo aavveerr ootttteennuuttoo llrsquorsquoeennttrraattaa iinn gguueerrrraa ddeellllrsquorsquoIIttaa--

lliiaa ii nnoossttrrii nnuuoovvii aalllleeaatt ii ccii aavvrreebbbbeerroo ppooii oosstteegg--

ggiiaattoo iinn ttuuttttii ii mmooddii rr iimmaannggiiaannddoossii ii ssoolleennnnii iimm--

ppeeggnnii aassssuunnttii ccoonn iill PPaatt ttoo ddii LLoonnddrraa MMaa qquueessttaa egraveegrave

uunnrsquorsquoaallttrraa ssttoorriiaa

______________________________________________________ 11 GGiiaann EEnnrriiccoo RRUUSSCCOONNII LL rsquorsquoaazzzzaarrddoo ddeell 11991155 CCoommee ll rsquorsquoII ttaa ll iiaa ddeeccii ssee llaa ssuuaa gguueerrrraa SSoocciiee ttagraveagrave eeddii tt rriiccee II ll MMuull iinnoo BBoollooggnnaa 22000055 22 GGiiooaacccchhiinnoo VVOOLLPPEE II ll ppooppoolloo ii ttaall iiaannoo tt rraa llaa ppaaccee ee llaa gguueerrrraa 11991144--11991155 IIss tt ii ttuu ttoo dd ii SS ttuuddii PPooll ii tt ii cc ii IInn tteerrnnaazziioonnaall ii MMii llaannoo 11994400 BBoonnaaccccii eeddii ttoorree RRoommaa 11999922 33 II ll LLiibbrroo VVeerrddee DDooccuummeenntt ii ee nnoottee ssuu ll llaa ddeennuunncciiaa ddeell tt rraa tt ttaa ttoo dd rsquorsquoaall lleeaannzzaa ff rraa ll rsquorsquoII ttaa ll iiaa ee ll rsquorsquoAAuusstt rriiaa--UUnngghheerr iiaa CCaassaa eeddii tt rr iiccee AACCeerrvv iieerr ii MMii llaannoo 11991155 44 GGiiooaacccchhiinnoo VVOOLLPPEE CCii tt

MMRRaalllloo IILL SSAALLTTOO DDEELLLLAA QQUUAAGGLLIIAA ndashndash CCoonnttiinnuuaa ddaa ppaagg2233 --

- 26 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

CChhii hhaa llaa bboonnttagraveagrave ddii sseegguuiirree llee mmiiee ldquoldquoOOppiinniioonnii EE--

rreettiicchheerdquordquo eerraa ggiiagraveagrave ssttaattoo aalllleerrttaattoo AAtttteennzziioonnee ndashndash aavveevvoo

ssccrriittttoo ndashndash nnoonn ccrreeddeettee aall CCiirrccoo BBaarrnnuumm ddeellllrsquorsquoiinnffoorr--

mmaazziioonnee aammeerriiccaannaa ((ee aaii ssuuooii ddiisscciipplliinnaattii rreepplliiccaannttii

iittaalliiaannii)) qquuaannddoo ddiiccoonnoo cchhee TTrruummpp nnoonn hhaa ddoovvee

aannddaarree cchhee llaa CClliinnttoonn hhaa ggiiagraveagrave llaa vviittttoorriiaa iinn ttaassccaa ppeerr--

cchheacuteeacute nnoonn egraveegrave vveerroo ((ccoossigraveigrave ccoommee nnoonn eerraa vveerroo cchhee ggllii

iinngglleessii aavvrreebbbbeerroo vvoottaattoo ccoonnttrroo llaa BBrreexxiitt))

NNoonn ssii ttrraattttaavvaa ddii uunn aabbbbaagglliioo ddeeii ssoonnddaaggggiissttii

((ccoommee aannccoorraa ooggggii ssii tteennttaa ddii ffaarr ccrreeddeerree aaggllii iinn--

ggeennuuii)) mmaa ddii uunnoo ddeeggllii eessppeeddiieennttii cchhee llaa mmaacccchhiinnaa

mmiilliiaarrddaarriiaa ddeeii ppootteerrii ffoorrttiissssiimmii aavveevvaa mmeessssoo iinn

ccaammppoo CCoommee FFaacceennddoo ppaassssaarree iill mmeessssaaggggiioo cchhee llaa

CClliinnttoonn ffoossssee nneettttaammeennttee iinn tteessttaa pprraattiiccaammeennttee iirrrraagg--

ggiiuunnggiibbiillee iinn mmooddoo ddaa iinnccaannaallaarree vveerrssoo ddii lleeii ii ssuuff--

ffrraaggii ddii uunn bbuuoonn 1155 ddeellllrsquorsquoeelleettttoorraattoo ddii ccoolloorroo ndashndash cciiooegraveegrave

ndashndash cchhee nnoonn vvoogglliioonnoo ldquoldquosspprreeccaarreerdquordquo iill lloorroo vvoottoo ee cchhee lloo

rriivveerrssaannoo ssoollttaannttoo vveerrssoo ccaannddiiddaattii ccoonnssiiddeerraattii vviinn--

cceennttii PPeerr llrsquorsquoaallttrroo ppeerr iill nneemmiiccoo ddaa aabbbbaatttteerree ccrsquorsquoeerraannoo

ii kkiilllleerr ddeellllaa ccaarrttaa ssttaammppaattaa ggiiagraveagrave pprroonnttii aa ssppaarraarree aadd

aallzzoo zzeerroo nnoonn ssoolloo uunn ppeerrddeennttee iirrrreeccuuppeerraabbiillee mmaa

uunn ffoollllee uunn sseessssiissttaa uunn eevvaassoorree ffiissccaallee uunnaa bbaarrzzeell--

lleettttaa aammbbuullaannttee uunnoo cchhee hhaa iill ssoosstteeggnnoo ssoollttaannttoo ddii uunn

ggrruuppppeettttoo ddii rraazzzziissttii ddaall ggrriilllleettttoo ffaacciillee IIll ccoommbbiinnaattoo

ddiissppoossttoo ddii qquueessttee dduuee ccaammppaaggnnee mmiilliiaarrddaarriiee ndashndash qquueellllaa

ddeeii ssoonnddaaggggii ee qquueellllaa ddii ggiioorrnnaallii ee ttvv ndashndash aavvrreebbbbee

ssbbaarraagglliiaattoo iill nneemmiiccoo ee ffaattttoo ttrriioonnffaarree llaa ccaannddiiddaattaa

cchhee ddoovveevvaa eesssseerree eelleettttaa

IIll rreessttoo ndashndash ssii ssaarreebbbbee ddeettttoo ccoonn lliinngguuaaggggiioo rreennzziiaannoo

ndashndash eerraa ttuuttttoo ldquoldquoggrraassssoo cchhee ccoollaardquordquo iill ffiiuummee ddii ddeennaarroo

pprroovveenniieennttee ddaa ppootteennttii ee ppootteennttaattii ddeell mmoonnddoo iinntteerroo ii

mmeeccccaanniissmmii ddii vvoottoo nnoonn sseemmpprree lliimmppiiddii ((nnee aabbbbiiaammoo

ppaarrllaattoo qquuaallcchhee sseettttiimmaannaa ffaa)) llrsquorsquoaappppaarraattoo mmiilliiaarrddaarriioo

ffaattttoo ddii lluussssuuoossii ccoommiittaattii ddii ffoollllee ddii aattttiivviissttii ee

pprrooppaaggaannddiissttii pprrooffuummaattaammeennttee ssttiippeennddiiaattii ee ppooii llaa

ggrraannccaassssaa ddeeii VVIIPP ee ddii ttuuttttii ldquoldquoqquueellllii cchhee ccoonnttaannoordquordquo ddaaii

ppuuggiillaattoorrii ddaa ppaallccoosscceenniiccoo aallllee vvoolloonnttaarriiee ddeell sseessssoo

oorraallee ppaassssaannddoo ppeerr ggllii iinntteelllleettttuuaallii ccoonn llaa ppuuzzzzaa ssoottttoo

iill nnaassoo ee ppeerr ii tteeoorriiccii ssttrraabbiiccii ddeell ldquoldquoppoolliittiiccaammeennttee

ccoorrrreettttoordquordquo ppiiugraveugrave ssccoorrrreettttoo cchhee ssii ppoossssaa iimmmmaaggiinnaarree

PPeerrcchheacuteeacute uunnaa mmoobbiilliittaazziioonnee ccoossigraveigrave mmaassssiicccciiaa eelleevvaa--

ttiiaaccaa eecccceessssiivvaa aanncchhee ppeerr ii ppaarraammeettrrii ppaacccchhiiaannii ddeellllaa

RReeppuubbbblliiccaa aa sstteellllee ee ssttrriissccee PPeerrcchheacuteeacute ndashndash ppeerr llaa pprriimmaa

vvoollttaa ddooppoo ddeecceennnnii ndashndash llaa ccoorrssaa nnoonn eerraa ffrraa dduuee

ccaannddiiddaattii ffuunnggiibbiillii eennttrraammbbii pprraattiiccaammeennttee aall sseerrvviizziioo

ddeeii ppootteerrii ffoorrttii mmaa ffrraa uunnaa ccaannddiiddaattaa cchhee rriissppoonnddeevvaa

ppeerrffeettttaammeennttee aallllee vveecccchhiiee llooggiicchhee eedd uunn ccaannddiiddaattoo

cchhee aallmmeennoo iinn ppaarrttee ssii ccoonnttrraappppoonneevvaa ffrroonnttaallmmeennttee

aaii ppaaddrroonnii ddeellllrsquorsquoAAmmeerriiccaa ((ee ddeell MMoonnddoo)) EE ppooiicchheacuteeacute ii

ppootteennttii eerraannoo cceerrttaammeennttee iinn ppoosssseessssoo ddii ssoonnddaaggggii ppiiugraveugrave

rreeaalliissttiiccii ddii qquueellllii ddeessttiinnaattii aaii lleettttoorrii ddeell ldquoldquoNNeeww YYoorrkk

TTiimmeessrdquordquo eeccccoo iill ppeerrcchheacuteeacute ddii qquueellllrsquorsquoaattmmoossffeerraa ddaa ttuuttttoo

ppeerr ttuuttttoo ddaa ssccoonnttrroo ffiinnaallee ddaa gguueerrrraa sseennzzaa eesscclluussiioonnee

ddii ccoollppii

SSii ddoovveevvaa aassssoolluuttaammeennttee rriiaaffffeerrmmaarree iill mmooddeelllloo ddii

ldquoldquossoocciieettagraveagrave aappeerrttaardquordquo ccrreeaattaa ((aarrttiiffiicciiaallmmeennttee)) ssuullllee cceenneerrii

ddeeggllii SSttaattii nnaazziioonnaallii ddeellllee lloorroo iiddeennttiittagraveagrave ddeellllee lloorroo

ffrroonnttiieerree ddeeii lloorroo ssaaccrroossaannttii ldquoldquommuurriirdquordquo SSii ddoovveevvaa pprroo--

sseegguuiirree ssuullllaa ssttrraaddaa ddeell ldquoldquoggoovveerrnnoo mmoonnddiiaalleerdquordquo ddeellllaa

ffiinnaannzzaa uussuurraaiiaa ccoonn ggllii SSttaattii sseemmpprree ppiiugraveugrave ppoovveerrii sseemm--

pprree ppiiugraveugrave iinnddeebbiittaattii sseemmpprree ppiiugraveugrave rriiccaattttaabbiillii sseemmpprree ppiiugraveugrave

iinnccaappaaccii ddii aaddeemmppiieerree aaii lloorroo ddoovveerrii vveerrssoo ii cciittttaaddiinnii

aammmmiinniissttrraattii SSii ddoovveevvaa ppeerrsseevveerraarree ssuullllaa ssttrraaddaa ddeellllaa

pprroovvooccaazziioonnee ccoonnttiinnuuaa ccoonnttrroo llaa RRuussssiiaa ddii PPuuttiinn ((ddaallllaa

UUccrraaiinnaa aallllaa SSiirriiaa)) iinnccuurraannttii ddeell ppeerriiccoolloo iinnccoommbbeennttee

ddii uunnaa tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaallee EErraa iinn ggiiooccoo ttuuttttoo qquuee--

ssttoo ttuuttttoo llrsquorsquoaammbbaarraaddaann ddii uunnaa UUnniioonnee EEuurrooppeeaa ccrreeaattaa

ccoonnttrroo llrsquorsquoEEuurrooppaa ddii uunnaa iinnvvaassiioonnee ((tteelleeccoommaannddaattaa)) ddeell

nnoossttrroo CCoonnttiinneennttee ddeellllee ldquoldquopprriimmaavveerree aarraabbeerdquordquo iinnvveennttaattee

ddaa aassssaaii ssttrraannii ldquoldquoffiillaannttrrooppiirdquordquo ddii uunn IISSIISS aarrmmaattoo ee

ffiinnaannzziiaattoo ccoonn ii ppeettrrooddoollllaarrii ddeeii ggoovveerrnniicccchhii vveezzzzeegg--

ggiiaattii ddaaggllii aammbbaasscciiaattoorrii iinn aammbbaassccee ddeellllee ldquoldquorriiffoorrmmeerdquordquo

ssccrriittttee ssoottttoo ddeettttaattuurraa ddeellllee bbaanncchhee ddrsquorsquoaaffffaarrii ee ddeellllee

aaggeennzziiee ddii rraattiinngg

TTuuttttoo qquueessttoo ddaallllrsquorsquo88 nnoovveemmbbrree egraveegrave ffiinniittoo CCoonn bbuuoonnaa

ppaaccee ddeelllloo ssffiiggaattoo ddii WWaasshhiinnggttoonn ddeeii ssuuooii iinnvviittaattii

iittaalliiaannii aadd uunnaa ssiimmbboolliiccaa ldquoldquouullttiimmaa cceennaardquordquo ddii RRee GGiioorrggiioo

ee ddii aallttrrii ppiiugraveugrave aauuttoorreevvoollii pprreeddiiccaattoorrii ddeellllrsquorsquoaabbbbaattttiimmeennttoo

ddeeii mmuurrii

CCeerrttoo ndashndash ccoommee hhoo ggiiagraveagrave ssccrriittttoo ndashndash TTrruummpp nnoonn egraveegrave iill mmaass--

ssiimmoo cchhee ccii ppootteessssiimmoo aauugguurraarree mmaa sseemmpplliicceemmeennttee iill

mmeennoo ppeeggggiioo EE cceerrttoo ssee ggllii aammeerriiccaannii hhaannnnoo ffaattttoo

ccoommuunnqquuee uunn ddeecciissoo ppaassssoo iinn aavvaannttii ppeerr nnooii eeuurrooppeeii

llaa ssttrraaddaa ppeerr llaa rriinnaasscciittaa egraveegrave aannccoorraa lluunnggaa MMaa

ffiinnaallmmeennttee aall ddii llagraveagrave ddeellllrsquorsquoAAttllaannttiiccoo aabbbbiiaammoo uunn iinntteerr--

llooccuuttoorree cchhee sseemmbbrraa aaffffiiddaabbiillee cchhee nnoonn ccii vvuuoollee

ccoolloonniizzzzaarree ccoonn uunn iinnffaammee ttrraattttaattoo ddii ldquoldquolliibbeerroo ssccaamm--

bbiioordquordquo cchhee nnoonn vvuuoollee ttrraasscciinnaarrccii iinn gguueerrrraa ccoonnttrroo llaa

RRuussssiiaa

PPeerr ppaarrttee nnoossttrraa ndashndash ddii nnooii eeuurrooppeeii ndashndash uunn pprriimmoo ppaassssoo

ssii aavvrragraveagrave cceerrttaammeennttee iill 44 ddiicceemmbbrree qquuaannddoo nneelllloo sstteessssoo

ggiioorrnnoo iinn IIttaalliiaa mmaannddeerreemmoo aa ccaassaa iill ccoommmmeennssaallee ddii

OObbaammaa ee iinn AAuussttrriiaa eelleeggggeerreemmoo ndashndash aanncchhee lligraveigrave ndashndash uunn

PPrreessiiddeennttee ddeellllaa RReeppuubbbblliiccaa ppooppuulliissttaa NNeellllrsquorsquoaatttteessaa ddeell

ffaattiiddiiccoo 22001177 llrsquorsquoaannnnoo cchhee pprroobbaabbiillmmeennttee vveeddrragraveagrave llaa ccrriissii

ddeeffiinniittiivvaa ddii qquueessttaa EEuurrooppaa aannttii--eeuurrooppeeaa iimmppoossttaaccii ddaa

qquueeii mmeeddeessiimmii ppootteerrii ffoorrttii cchhee aavvrreebbbbeerroo vvoolluuttoo llaa

ldquoldquoRReeggiinnaa ddeell CCaaoossrdquordquo aassssiissaa ssuull ttrroonnoo ddeellllaa CCaassaa BBiiaannccaa MMRRaalllloo

NNBB NNaattuurraallmmeennttee ddooppoo qquueessttoo pprriimmoo ppeezzzzoo ssccrriittttoo ddrsquorsquoiissttiinnttoo aa

ccaallddoo rriittoorrnneerrograveograve ssuullllrsquorsquoaarrggoommeennttoo llaa pprroossssiimmaa sseettttiimmaannaa PPeerr aannaalliizzzzaarree uunn

ppoorsquorsquo ppiiugraveugrave iinn pprrooffoonnddiittagraveagrave llrsquorsquoeesssseennzzaa ee iill ssiiggnniiffiiccaattoo ddeell vvoottoo aammeerriiccaannoo cchhee nnoonn

egraveegrave ssttaattoo uunn sseemmpplliiccee ldquoldquovvaaffffaardquordquo ccoommee vvoorrrreebbbbee ffaarr ccrreeddeerree GGrriilllloo EE

ssoopprraattttuuttttoo ppeerr cceerrccaarree ddii ccaappiirree ccoonn qquuaallii ssoollddii DDoonnaalldd TTrruummpp iinntteennddaa

rreeaalliizzzzaarree iill ssuuoo aammbbiizziioossoo NNeeww DDeeaall

Informazioni su questi ad

LLAA VVIITTTTOORRIIAA DDII TTRRUUMMPP IILL PPOOPPUULLIISSMMOO HHAA VVIINNTTOO II LL CC OO NN FF OO RR MM II SS MM OO

- 26 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

CChhii hhaa llaa bboonnttagraveagrave ddii sseegguuiirree llee mmiiee ldquoldquoOOppiinniioonnii EE--

rreettiicchheerdquordquo eerraa ggiiagraveagrave ssttaattoo aalllleerrttaattoo AAtttteennzziioonnee ndashndash aavveevvoo

ssccrriittttoo ndashndash nnoonn ccrreeddeettee aall CCiirrccoo BBaarrnnuumm ddeellllrsquorsquoiinnffoorr--

mmaazziioonnee aammeerriiccaannaa ((ee aaii ssuuooii ddiisscciipplliinnaattii rreepplliiccaannttii

iittaalliiaannii)) qquuaannddoo ddiiccoonnoo cchhee TTrruummpp nnoonn hhaa ddoovvee

aannddaarree cchhee llaa CClliinnttoonn hhaa ggiiagraveagrave llaa vviittttoorriiaa iinn ttaassccaa ppeerr--

cchheacuteeacute nnoonn egraveegrave vveerroo ((ccoossigraveigrave ccoommee nnoonn eerraa vveerroo cchhee ggllii

iinngglleessii aavvrreebbbbeerroo vvoottaattoo ccoonnttrroo llaa BBrreexxiitt))

NNoonn ssii ttrraattttaavvaa ddii uunn aabbbbaagglliioo ddeeii ssoonnddaaggggiissttii

((ccoommee aannccoorraa ooggggii ssii tteennttaa ddii ffaarr ccrreeddeerree aaggllii iinn--

ggeennuuii)) mmaa ddii uunnoo ddeeggllii eessppeeddiieennttii cchhee llaa mmaacccchhiinnaa

mmiilliiaarrddaarriiaa ddeeii ppootteerrii ffoorrttiissssiimmii aavveevvaa mmeessssoo iinn

ccaammppoo CCoommee FFaacceennddoo ppaassssaarree iill mmeessssaaggggiioo cchhee llaa

CClliinnttoonn ffoossssee nneettttaammeennttee iinn tteessttaa pprraattiiccaammeennttee iirrrraagg--

ggiiuunnggiibbiillee iinn mmooddoo ddaa iinnccaannaallaarree vveerrssoo ddii lleeii ii ssuuff--

ffrraaggii ddii uunn bbuuoonn 1155 ddeellllrsquorsquoeelleettttoorraattoo ddii ccoolloorroo ndashndash cciiooegraveegrave

ndashndash cchhee nnoonn vvoogglliioonnoo ldquoldquosspprreeccaarreerdquordquo iill lloorroo vvoottoo ee cchhee lloo

rriivveerrssaannoo ssoollttaannttoo vveerrssoo ccaannddiiddaattii ccoonnssiiddeerraattii vviinn--

cceennttii PPeerr llrsquorsquoaallttrroo ppeerr iill nneemmiiccoo ddaa aabbbbaatttteerree ccrsquorsquoeerraannoo

ii kkiilllleerr ddeellllaa ccaarrttaa ssttaammppaattaa ggiiagraveagrave pprroonnttii aa ssppaarraarree aadd

aallzzoo zzeerroo nnoonn ssoolloo uunn ppeerrddeennttee iirrrreeccuuppeerraabbiillee mmaa

uunn ffoollllee uunn sseessssiissttaa uunn eevvaassoorree ffiissccaallee uunnaa bbaarrzzeell--

lleettttaa aammbbuullaannttee uunnoo cchhee hhaa iill ssoosstteeggnnoo ssoollttaannttoo ddii uunn

ggrruuppppeettttoo ddii rraazzzziissttii ddaall ggrriilllleettttoo ffaacciillee IIll ccoommbbiinnaattoo

ddiissppoossttoo ddii qquueessttee dduuee ccaammppaaggnnee mmiilliiaarrddaarriiee ndashndash qquueellllaa

ddeeii ssoonnddaaggggii ee qquueellllaa ddii ggiioorrnnaallii ee ttvv ndashndash aavvrreebbbbee

ssbbaarraagglliiaattoo iill nneemmiiccoo ee ffaattttoo ttrriioonnffaarree llaa ccaannddiiddaattaa

cchhee ddoovveevvaa eesssseerree eelleettttaa

IIll rreessttoo ndashndash ssii ssaarreebbbbee ddeettttoo ccoonn lliinngguuaaggggiioo rreennzziiaannoo

ndashndash eerraa ttuuttttoo ldquoldquoggrraassssoo cchhee ccoollaardquordquo iill ffiiuummee ddii ddeennaarroo

pprroovveenniieennttee ddaa ppootteennttii ee ppootteennttaattii ddeell mmoonnddoo iinntteerroo ii

mmeeccccaanniissmmii ddii vvoottoo nnoonn sseemmpprree lliimmppiiddii ((nnee aabbbbiiaammoo

ppaarrllaattoo qquuaallcchhee sseettttiimmaannaa ffaa)) llrsquorsquoaappppaarraattoo mmiilliiaarrddaarriioo

ffaattttoo ddii lluussssuuoossii ccoommiittaattii ddii ffoollllee ddii aattttiivviissttii ee

pprrooppaaggaannddiissttii pprrooffuummaattaammeennttee ssttiippeennddiiaattii ee ppooii llaa

ggrraannccaassssaa ddeeii VVIIPP ee ddii ttuuttttii ldquoldquoqquueellllii cchhee ccoonnttaannoordquordquo ddaaii

ppuuggiillaattoorrii ddaa ppaallccoosscceenniiccoo aallllee vvoolloonnttaarriiee ddeell sseessssoo

oorraallee ppaassssaannddoo ppeerr ggllii iinntteelllleettttuuaallii ccoonn llaa ppuuzzzzaa ssoottttoo

iill nnaassoo ee ppeerr ii tteeoorriiccii ssttrraabbiiccii ddeell ldquoldquoppoolliittiiccaammeennttee

ccoorrrreettttoordquordquo ppiiugraveugrave ssccoorrrreettttoo cchhee ssii ppoossssaa iimmmmaaggiinnaarree

PPeerrcchheacuteeacute uunnaa mmoobbiilliittaazziioonnee ccoossigraveigrave mmaassssiicccciiaa eelleevvaa--

ttiiaaccaa eecccceessssiivvaa aanncchhee ppeerr ii ppaarraammeettrrii ppaacccchhiiaannii ddeellllaa

RReeppuubbbblliiccaa aa sstteellllee ee ssttrriissccee PPeerrcchheacuteeacute ndashndash ppeerr llaa pprriimmaa

vvoollttaa ddooppoo ddeecceennnnii ndashndash llaa ccoorrssaa nnoonn eerraa ffrraa dduuee

ccaannddiiddaattii ffuunnggiibbiillii eennttrraammbbii pprraattiiccaammeennttee aall sseerrvviizziioo

ddeeii ppootteerrii ffoorrttii mmaa ffrraa uunnaa ccaannddiiddaattaa cchhee rriissppoonnddeevvaa

ppeerrffeettttaammeennttee aallllee vveecccchhiiee llooggiicchhee eedd uunn ccaannddiiddaattoo

cchhee aallmmeennoo iinn ppaarrttee ssii ccoonnttrraappppoonneevvaa ffrroonnttaallmmeennttee

aaii ppaaddrroonnii ddeellllrsquorsquoAAmmeerriiccaa ((ee ddeell MMoonnddoo)) EE ppooiicchheacuteeacute ii

ppootteennttii eerraannoo cceerrttaammeennttee iinn ppoosssseessssoo ddii ssoonnddaaggggii ppiiugraveugrave

rreeaalliissttiiccii ddii qquueellllii ddeessttiinnaattii aaii lleettttoorrii ddeell ldquoldquoNNeeww YYoorrkk

TTiimmeessrdquordquo eeccccoo iill ppeerrcchheacuteeacute ddii qquueellllrsquorsquoaattmmoossffeerraa ddaa ttuuttttoo

ppeerr ttuuttttoo ddaa ssccoonnttrroo ffiinnaallee ddaa gguueerrrraa sseennzzaa eesscclluussiioonnee

ddii ccoollppii

SSii ddoovveevvaa aassssoolluuttaammeennttee rriiaaffffeerrmmaarree iill mmooddeelllloo ddii

ldquoldquossoocciieettagraveagrave aappeerrttaardquordquo ccrreeaattaa ((aarrttiiffiicciiaallmmeennttee)) ssuullllee cceenneerrii

ddeeggllii SSttaattii nnaazziioonnaallii ddeellllee lloorroo iiddeennttiittagraveagrave ddeellllee lloorroo

ffrroonnttiieerree ddeeii lloorroo ssaaccrroossaannttii ldquoldquommuurriirdquordquo SSii ddoovveevvaa pprroo--

sseegguuiirree ssuullllaa ssttrraaddaa ddeell ldquoldquoggoovveerrnnoo mmoonnddiiaalleerdquordquo ddeellllaa

ffiinnaannzzaa uussuurraaiiaa ccoonn ggllii SSttaattii sseemmpprree ppiiugraveugrave ppoovveerrii sseemm--

pprree ppiiugraveugrave iinnddeebbiittaattii sseemmpprree ppiiugraveugrave rriiccaattttaabbiillii sseemmpprree ppiiugraveugrave

iinnccaappaaccii ddii aaddeemmppiieerree aaii lloorroo ddoovveerrii vveerrssoo ii cciittttaaddiinnii

aammmmiinniissttrraattii SSii ddoovveevvaa ppeerrsseevveerraarree ssuullllaa ssttrraaddaa ddeellllaa

pprroovvooccaazziioonnee ccoonnttiinnuuaa ccoonnttrroo llaa RRuussssiiaa ddii PPuuttiinn ((ddaallllaa

UUccrraaiinnaa aallllaa SSiirriiaa)) iinnccuurraannttii ddeell ppeerriiccoolloo iinnccoommbbeennttee

ddii uunnaa tteerrzzaa gguueerrrraa mmoonnddiiaallee EErraa iinn ggiiooccoo ttuuttttoo qquuee--

ssttoo ttuuttttoo llrsquorsquoaammbbaarraaddaann ddii uunnaa UUnniioonnee EEuurrooppeeaa ccrreeaattaa

ccoonnttrroo llrsquorsquoEEuurrooppaa ddii uunnaa iinnvvaassiioonnee ((tteelleeccoommaannddaattaa)) ddeell

nnoossttrroo CCoonnttiinneennttee ddeellllee ldquoldquopprriimmaavveerree aarraabbeerdquordquo iinnvveennttaattee

ddaa aassssaaii ssttrraannii ldquoldquoffiillaannttrrooppiirdquordquo ddii uunn IISSIISS aarrmmaattoo ee

ffiinnaannzziiaattoo ccoonn ii ppeettrrooddoollllaarrii ddeeii ggoovveerrnniicccchhii vveezzzzeegg--

ggiiaattii ddaaggllii aammbbaasscciiaattoorrii iinn aammbbaassccee ddeellllee ldquoldquorriiffoorrmmeerdquordquo

ssccrriittttee ssoottttoo ddeettttaattuurraa ddeellllee bbaanncchhee ddrsquorsquoaaffffaarrii ee ddeellllee

aaggeennzziiee ddii rraattiinngg

TTuuttttoo qquueessttoo ddaallllrsquorsquo88 nnoovveemmbbrree egraveegrave ffiinniittoo CCoonn bbuuoonnaa

ppaaccee ddeelllloo ssffiiggaattoo ddii WWaasshhiinnggttoonn ddeeii ssuuooii iinnvviittaattii

iittaalliiaannii aadd uunnaa ssiimmbboolliiccaa ldquoldquouullttiimmaa cceennaardquordquo ddii RRee GGiioorrggiioo

ee ddii aallttrrii ppiiugraveugrave aauuttoorreevvoollii pprreeddiiccaattoorrii ddeellllrsquorsquoaabbbbaattttiimmeennttoo

ddeeii mmuurrii

CCeerrttoo ndashndash ccoommee hhoo ggiiagraveagrave ssccrriittttoo ndashndash TTrruummpp nnoonn egraveegrave iill mmaass--

ssiimmoo cchhee ccii ppootteessssiimmoo aauugguurraarree mmaa sseemmpplliicceemmeennttee iill

mmeennoo ppeeggggiioo EE cceerrttoo ssee ggllii aammeerriiccaannii hhaannnnoo ffaattttoo

ccoommuunnqquuee uunn ddeecciissoo ppaassssoo iinn aavvaannttii ppeerr nnooii eeuurrooppeeii

llaa ssttrraaddaa ppeerr llaa rriinnaasscciittaa egraveegrave aannccoorraa lluunnggaa MMaa

ffiinnaallmmeennttee aall ddii llagraveagrave ddeellllrsquorsquoAAttllaannttiiccoo aabbbbiiaammoo uunn iinntteerr--

llooccuuttoorree cchhee sseemmbbrraa aaffffiiddaabbiillee cchhee nnoonn ccii vvuuoollee

ccoolloonniizzzzaarree ccoonn uunn iinnffaammee ttrraattttaattoo ddii ldquoldquolliibbeerroo ssccaamm--

bbiioordquordquo cchhee nnoonn vvuuoollee ttrraasscciinnaarrccii iinn gguueerrrraa ccoonnttrroo llaa

RRuussssiiaa

PPeerr ppaarrttee nnoossttrraa ndashndash ddii nnooii eeuurrooppeeii ndashndash uunn pprriimmoo ppaassssoo

ssii aavvrragraveagrave cceerrttaammeennttee iill 44 ddiicceemmbbrree qquuaannddoo nneelllloo sstteessssoo

ggiioorrnnoo iinn IIttaalliiaa mmaannddeerreemmoo aa ccaassaa iill ccoommmmeennssaallee ddii

OObbaammaa ee iinn AAuussttrriiaa eelleeggggeerreemmoo ndashndash aanncchhee lligraveigrave ndashndash uunn

PPrreessiiddeennttee ddeellllaa RReeppuubbbblliiccaa ppooppuulliissttaa NNeellllrsquorsquoaatttteessaa ddeell

ffaattiiddiiccoo 22001177 llrsquorsquoaannnnoo cchhee pprroobbaabbiillmmeennttee vveeddrragraveagrave llaa ccrriissii

ddeeffiinniittiivvaa ddii qquueessttaa EEuurrooppaa aannttii--eeuurrooppeeaa iimmppoossttaaccii ddaa

qquueeii mmeeddeessiimmii ppootteerrii ffoorrttii cchhee aavvrreebbbbeerroo vvoolluuttoo llaa

ldquoldquoRReeggiinnaa ddeell CCaaoossrdquordquo aassssiissaa ssuull ttrroonnoo ddeellllaa CCaassaa BBiiaannccaa MMRRaalllloo

NNBB NNaattuurraallmmeennttee ddooppoo qquueessttoo pprriimmoo ppeezzzzoo ssccrriittttoo ddrsquorsquoiissttiinnttoo aa

ccaallddoo rriittoorrnneerrograveograve ssuullllrsquorsquoaarrggoommeennttoo llaa pprroossssiimmaa sseettttiimmaannaa PPeerr aannaalliizzzzaarree uunn

ppoorsquorsquo ppiiugraveugrave iinn pprrooffoonnddiittagraveagrave llrsquorsquoeesssseennzzaa ee iill ssiiggnniiffiiccaattoo ddeell vvoottoo aammeerriiccaannoo cchhee nnoonn

egraveegrave ssttaattoo uunn sseemmpplliiccee ldquoldquovvaaffffaardquordquo ccoommee vvoorrrreebbbbee ffaarr ccrreeddeerree GGrriilllloo EE

ssoopprraattttuuttttoo ppeerr cceerrccaarree ddii ccaappiirree ccoonn qquuaallii ssoollddii DDoonnaalldd TTrruummpp iinntteennddaa

rreeaalliizzzzaarree iill ssuuoo aammbbiizziioossoo NNeeww DDeeaall

Informazioni su questi ad

LLAA VVIITTTTOORRIIAA DDII TTRRUUMMPP IILL PPOOPPUULLIISSMMOO HHAA VVIINNTTOO II LL CC OO NN FF OO RR MM II SS MM OO

- 27 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLAA FFAAVVOOLLAA DDEELLLLAA SSEETTTTIIMMAANNAA

IInnttrroodduuccttiioo SScchhnneeeewwiittttcchheenn uunndd ddiiee SSiieebbeenn ZZwweerrggee iinn ffrraann--

cceessee BBllaanncchheenneeiiggee eett lleess sseepptt NNaaiinnss egraveegrave uunnaa ffiiaabbaa ppoo--

ppoollaarree eeuurrooppeeaa ssccrriittttaa ddaaii ffrraatteellllii GGrriimmmm JJaaccoobb ee

WWii--llhheellmm iinn uunnaa pprriimmaa eeddiizziioonnee nneell 11881122 ppuubbbblliiccaattaa

nneell--llaa rraaccccoollttaa KKiinnddeerr-- uunndd HHaauussmmaumlaumlrrcchheenn FFiiaabbee ddeeii

bbaammbbiinnii ee ddeell ffooccoollaarree eevviiddeenntteemmeennttee iissppiirraattaa aa mmoollttii

aassppeettttii ddii ffoollcclloorree ppooppoollaarree ddeell qquuaallee ii dduuee ffrraatteellllii

eerraannoo pprrooffoonnddii ssttuuddiioossii11

LLaa nnoossttrraa ccoonnttaammiinnaattiioo aallllrsquorsquoiinnccoonnttrraarriioo mmuuoovvee

ddaa dduuee eevviiddeennttii mmoottiivvaazziioonnii llaa ppoossssiibbiilliittagraveagrave ddii iinnttrroo--

dduurrrree nnuuoovvii eelleemmeennttii ddii rriifflleessssiioonnee iinn uunn mmoommeennttoo

ssttoorriiccoo ddii ffoorrttee aaffffeerrmmaazziioonnee ddeell mmaattrriiaarrccaattoo ee llaa

ccoonnssiiddeerraazziioonnee cchhee llrsquorsquoaammoorree ppuurr ffoonnttee ddii gguuaaii egraveegrave ppuurr

sseemmpprree llrsquorsquouunniiccaa ccoossaa bbeellllaa ddeellllaa nnoossttrraa eessiisstteennzzaa

DDaall PPRROOLLOOGGOO DDooppoo cchhee iinn ttaallee gguuiissaa ttrraassccoorrsseerroo ddeeggllii aannnnii

iill pprriinncciippiinnoo ppiiccccoolloo ppuurr ccrreebbbbee ttrraa ggllii aaffffaannnnii

ffeeccee rriicchhiieessttee sseerriiee aall ppoozzzzoo ddeeii ddeessiiddeerrii

ee ddoommaannddograveograve llrsquorsquoaammoorree ddii qquueellllii ggrraannddii ee sseerrii

FFuu aalllloorr cchhee NNeevvee BBiiaannccaa rreeggiinnaa ddrsquorsquouunn rreeaammee

ssuull ssuuoo ccaavvaalllloo bbiiaannccoo rriissppoossee aallllee ssuuee bbrraammee

AA qquueessttoo ppuunnttoo ssrsquorsquoaaggiittaa llaa ssttoorriiaa ee ppuurr ggllii eevveennttii

IIll rree ppaattrriiggnnoo ppeerrffiiddoo ssrsquorsquo iinnttrriiggaa ee mmoossttrraa ii ddeennttii

MMiirraannddoossii aalllloo ssppeecccchhiioo nneell ccoorrppoo ee nneell sseemmbbiiaannttee

cchhiieeddee aallllaa ssppeecccchhiioo mmaaggiiccoo ddeell ffiiggoo ppiiugraveugrave iinnttrriiggaannttee

IIll mmaaggoo ddeelllloo ssppeecccchhiioo aallqquuaannttoo vveerriittiieerroo

rriissppoonnddeelaquolaquo TTuu iill pprriimmoo lloo eerrii ssoolloo iieerriiraquoraquo

laquolaquoMMaannnnaaggggiiaa SSaaccrriippaanntteeraquoraquo iimmpprreeccaa iill mmaassnnaaddiieerroo

ee cchhiieeddee aalllloorraa iill nnoommee ddeell nnuuoovvoo ccaavvaalliieerroo

lloo ssppeecccchhiioo ggllii rriissppoonnddee ssii rraappiiddoo ee pprreecciissoo

llrsquorsquoaammoorree aall pprriinncciippiinnoo hhaa aabbbbeelllliittoo iill vviissoo

IIll pprroocceelllloossoo eedd iinnffiiddoo ssrsquorsquoiinnffuurriiaa ee ssrsquorsquoiinnccaassiinnaa

ddii KKaalliimmeerroo mmeeddiittaa llaa ttrraaggiiccaa rroovviinnaa

CChhiiaammaattoo iill sseerrvvoo BBeecceerroo ggllii oorrddiinnaa llaa mmoorrttee

ee sseennzzaa ppeerrddeerr tteemmppoo ddeecciiddee llaa ssuuaa ssoorrttee

IILL FFAATTTTOO

NNeellllaa ffoorreessttaa iill pprriinncciippee aannddaavvaa ccoommee iill vveennttoo

ttrraa aanniimmaallii eedd aallbbeerrii eeggllii eerraa aassssaaii ccoonntteennttoo

iill sseerrvvoo aalllloorraa ssaattuurroo ddrsquorsquouummaannaa ccoommpprreennssiioonnee

ggllii ddiissssee ssccaappppaa pprreessttoo ffuuggggii ddaallllaa rreeggiioonnee

EE KKaalliimmeerroo ccoorrrree ccooii mmeerrllii ee llee ggaazzzzeellllee

ssffiioorraannddoo sseellvvee ee rraammii ttrraa bbaallzzee ee ccaassccaatteellllee

iill ccuuoorree ssaallee iinn ggoollaa nnoonn ssaa ppiiugraveugrave ddoovvee aannddaarree

ssii ffeerrmmaa aalllloorraa ssttaannccoo ddaavvaannttii aa uunn ccaassoollaarree

EErraann sseettttee llee ffiinneessttrree llaa ppoorrttaa eerraa ddii lleeggnnoo

bbuussssograveograve cchhiiaammograveograve ppigraveigraveugraveugrave vvoollttee nnoonn eebbbbee nneessssuunn sseeggnnoo

ssppiinnssee ssuullllrsquorsquouusscciioo ee vvaaii aattttrraavveerrssograveograve llrsquorsquoiinnggrreessssoo

oorr ssii sseennttigraveigraveaa pprrootteettttoo eedd eerraa ggiiagraveagrave uunn pprrooggrreessssoo

LLigraveigrave nneellllaa ssttaannzzaa aattttiigguuaa sseettttee lleettttiinnii bbiiaanncchhii

vvii ccaaddddee lluunnggoo ddiisstteessoo ee bbuuoonnaannoottttee aaii ssaannttii

IInnttoorrnnoo uunn ggrraann ssiilleennzziioo nnoonn ssii sseennttiivvaa uunn ccaannee

pprrooffuummoo ddii ggiinneessttrree nneellllaa ccaassaa ddeellllee nnaannee

QQuuaannddoo ppiiugraveugrave ttaarrddii ggiiuunnsseerroo llee nnaannee ddaall llaavvoorroo

ppeennssaannddoo pprriimmaa aall rriippoossoo ee ddooppoo ppooii aall rriissttoorroo

ttrroovvaarroo llrsquorsquouusscciioo aappeerrttoo qquuaallccoossaa nnoonn aannddaavvaa

ddeennttrroo ssoopprraa ii lleettttiinnii iill pprriinncciippee rruussssaavvaa

BBrroonnttoollaa lloo gguuaarrddaavvaa ddaall nnaassoo aaggllii ssttiivvaallii

GGoonnggoollaa ggiiagraveagrave ppeennssaavvaa aadd uunn bbaaggnnoo ccoonn ii ssaallii

FFuu DDoottttaa aa ttaagglliiaarr ccoorrttoo laquolaquoOOrraa ssii vvaa aa mmaannggiiaarree

ppooii ppeennsseerreemmoo aall rreessttoo ccii ssii ddoovvrragraveagrave aaddaattttaarreeraquoraquo

EE qquueellllaa nnoottttee ttrruucciiddaa ffiinnigraveigrave aallllaa mmeenn ppeeggggiioo

ee ccoonn llee oossssaa rroottttee cciiaassccuunnaa llaasscciiograveograve iill sseeggggiioo

MMaa qquuaannddoo ssrsquorsquoiinnccoonnttrraarroo aa pprraannzzoo ddii mmeezzzzooddiirsquorsquo

ddeell pprriinncciippiinn llaa ssttoorriiaa cchhiieesseerroo ddii sseennttiirr

CCoonnttiinnuuaa

CCAALLIIMMEERROO EE LLEE SSEETTTTEE NNAANNEE UUNNAA SSTTOORRIIAA AALLLLrsquorsquoIINNCCOONNTTRRAARRIIOO DDii FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

RReeaalliizzzzaazziioonnee ppuubbbblliiccaazziioonnee iinn eebbooookk ee ssttaammppaa ppeerr llaa ssccuuoollaa eelleemmeennttaarree

Disegni del maestro Paolo Liguori - ISBN 9788891133052

ndash Illustrazioni dell grafico Paolo Liguori

DDiisseeggnnii ddeell mmaaeessttrroo PPaaoolloo LLiigguuoorrii

- 28 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLaa pprrooggrreessssiioonnee egraveegrave nneettttaa iinneeqquuiivvooccaabbiillee AA mmaaggggiioo

llrsquorsquoAAuussttrriiaa eerraa ssttaattaa aadd uunn ppeelloo ddaallllrsquorsquoeelleeggggeerree uunn PPrree--

ssiiddeennttee ddeellllaa RReeppuubbbblliiccaa ddiicchhiiaarraattaammeennttee aannttii--UUEE eedd

aannttii--iimmmmiiggrraazziioonnee ppooii eerraannoo aarrrriivvaattii ii vvoottii ddeeggllii

aauussttrriiaaccii aallllrsquorsquoeesstteerroo aa rriimmeetttteerree ttuuttttoo iinn ddiissccuussssiioonnee mmaa

iinn mmaanniieerraa ttaallmmeennttee ssgguuaaiiaattaa ee ssoossppeettttaa ddaa ppoorrttaarree

aallllrsquorsquoaannnnuullllaammeennttoo ddeellllee eelleezziioonnii PPooii aa ggiiuuggnnoo iill

rreeffeerreenndduumm iinngglleessee ssuullllaa BBrreexxiitt aanncchhee qquuii uunn

pprroovvvviiddeennzziiaallee aaiiuuttiinnoo ppeerr llaa ccaauussaa eeuurrooppeeiissttaa ((llrsquorsquoaassssaass--

ssiinniioo ddeellllaa ddeeppuuttaattaa llaabbuurriissttaa JJoo CCooxx)) cchhee ttuuttttaavviiaa nnoonn

eerraa ssttaattoo ssuuffffiicciieennttee aa ffeerrmmaarree llaa vvaallaannggaa ppooppuulliissttaa AA

nnoovveemmbbrree iinnffiinnee llee pprreessiiddeennzziiaallii aammeerriiccaannee vviinnttee ddaa

uunn ssoolliittaarriioo DDoonnaalldd TTrruummpp ccoonnttrroo llaa ccooaalliizziioonnee ddeeii

ppootteennttii ddii ttuuttttoo iill mmoonnddoo

EE aaddeessssoo iill 44 ddiicceemmbbrree pprroossssiimmoo uunn ddooppppiioo aapp--

ppuunnttaammeennttoo eelleettttoorraallee iinn AAuussttrriiaa ssii ttoorrnnaa aa vvoottaarree ppeerr llee

pprreessiiddeennzziiaallii ((ee qquueessttaa vvoollttaa ssii ssppeerraa cchhee nnoonn ccii ssiiaannoo

iinnddeebbiittee iinnggeerreennzzee)) eedd iinn IIttaalliiaa ssii vvoottaa ppeerr iill rreeffeerreenn--

dduumm ssuullllaa rriiffoorrmmaa RReennzzii--BBoosscchhii--JJPPMMoorrggaann

CCoossaa ssuucccceeddeerragraveagrave LLaasscciiaammoo ssttaarree ppeerr oorraa llrsquorsquoAAuussttrriiaa ee

vveenniiaammoo aallllee ccoossee ddii ccaassaa nnoossttrraa SSee ddoobbbbiiaammoo ccrreeddeerree aa

qquueell cchhee ssii sseennttee ppeerr llee ssttrraaddee iill bbeennsseerrvviittoo aa RReennzzii

ddoovvrreebbbbee eesssseerree ccoorraallee NNoonn iill ldquoldquolliieevvee vvaannttaaggggiioordquordquo cchhee

ttuuttttii ii ssoonnddaaggggii rriiccoonnoossccoonnoo aaii NNOO mmaa uunnaa vveerraa ee pprroo--

pprriiaa vvaallaannggaa

PPeerr qquueell cchhee ppuuograveograve vvaalleerree llaa mmiiaa ppeerrssoonnaallee eessppeerriieennzzaa

ddaaii ccoonnttaattttii ccoonn llaa vvaassttaa cceerrcchhiiaa ((aassssoolluuttaammeennttee ttrraa--

ssvveerrssaallee)) ddeellllee mmiiee aammiicciizziiee ttoollttii ggllii eelleemmeennttii ldquoldquosscchhiiee--

rraattiirdquordquo ssoollaammeennttee dduuee ssooggggeettttii hhaannnnoo ddiicchhiiaarraattoo ddii vvoolleerr

vvoottaarree SSII EEdd eennttrraammbbii nnoonn ppeerr ffiidduucciiaa nneell PPrreessiiddeennttee

ddeell CCoonnssiigglliioo mmaa ppeerr ppaauurraa cchhee uunnaa vviittttoorriiaa ddeell NNOO

ppoossssaa ffaavvoorriirree llrsquorsquoaasscceessaa ddii GGrriilllloo

OOvvee iill mmiioo ppeerrssoonnaallee ssoonnddaaggggiioo ddoovveessssee iinn qquuaallcchhee

mmooddoo rriissppeecccchhiiaarree uunnaa ppiiugraveugrave vvaassttaa rreeaallttagraveagrave ssee nnee ppoottrreebbbbeerroo

ttrraarrrree dduuee iinnddiiccaazziioonnii ddii ccaarraatttteerree ggeenneerraallee PPrriimmoo iill

VViissppoo TTeerreessoo nnoonn iinnccaannttaa ppiiugraveugrave nneessssuunnoo ee aa lluunnggoo

aannddaarree iill ssuuoo bblluuffff nnoonn rreeggggee ppiiugraveugrave SSeeccoonnddoo iinn IIttaalliiaa ccrsquorsquoegraveegrave

uunnaa llaarrggaa ffeettttaa ddii eelleettttoorraattoo cchhee hhaa ppaauurraa ddii GGrriilllloo cchhee

nneellllrsquorsquoiimmmmaaggiinnaarriioo ccoolllleettttiivvoo ddeeii bbeennppeennssaannttii hhaa pprreessoo iill

ppoossttoo ddee ldquoldquoii ccoommuunniissttiirdquordquo ddii bbeerrlluussccoonniiaannaa mmeemmoorriiaa

PPeerr ssttrraannoo cchhee ppoossssaa sseemmbbrraarree ssoonnoo lloorroo ndashndash ii bbeerrlluu--

ssccoonniiaannii ddiimmeezzzzaattii ggllii eetteerrnnii ldquoldquommooddeerraattiirdquordquo ndashndash aa ccoossttiittuuiirree

llrsquorsquouullttiimmaa lliinneeaa ddii ddiiffeessaa ddii qquueessttaa iinnccrreeddiibbiillee rriiffoorrmmaa

ccoossttiittuuzziioonnaallee EE ttuuttttaavviiaa llee cceerrtteezzzzee ddeeii mmooddeerraattii vvaa--

cciillllaannoo qquuaannddoo ssii ssppiieeggaa lloorroo ccoommee ssttiiaannoo rreeaallmmeennttee llee

ccoossee IIll ggrriilllliissmmoo egraveegrave uunn ffeennoommeennoo ffiissiioollooggiiccaammeennttee mmii--

nnoorriittaarriioo ee ppaarraaddoossssaallmmeennttee llrsquorsquouunniiccaa ccoonnggiiuunnttuurraa cchhee

ppoottrreebbbbee ssppiinnggeerrlloo aall ggoovveerrnnoo egraveegrave pprroopprriioo iill ccoommbbiinnaattoo

ddiissppoossttoo ddeellllee rriiffoorrmmee rreennzziiaannee ((BBoosscchhii++IIttaalliiccuumm))

QQuueessttoo iinnffaattttii egraveegrave ssttaattoo ccoonncceeppiittoo aall tteemmppoo ddeeggllii 8800 eeuurroo

ee ddeell 440088 ppeerr cceennttoo ddii vvoottii aall PPDD nneell pprreessuuppppoossttoo cchhee iill

PPiiffffeerraaiioo ddeellllrsquorsquoAArrnnoo ppootteessssee ccoonnttiinnuuaarree aa pprriimmeeggggiiaarree

ppeerr sseemmpprree ssuullllaa sscceennaa ppoolliittiiccaa iittaalliiaannaa ee cchhee ggllii ssii ddoo--

vveessssee ccoonnsseeggnnaarree ssuu uunn ppiiaattttoo ddrsquorsquoaarrggeennttoo iill ppootteerree aass--

ssoolluuttoo

PPootteerree aassssoolluuttoo cchhee ssttaannddoo aallllee pprreevviissiioonnii ddii qquueessttoo

mmoommeennttoo llaa rriiffoorrmmaa ccoonnsseeggnneerreebbbbee iinnvveeccee ndashndash uuddiittee

uuddiittee aammiiccii mmooddeerraattii ndashndash pprroopprriioo aaii CCiinnqquuee SStteellllee aa mmeennoo

cchhee ndashndash ccoommee iioo ssppeerroo ndashndash ddaa qquuii aallllee eelleezziioonnii llaa DDeessttrraa

ssoovvrraanniissttaa--ppooppuulliissttaa nnoonn rriieessccaa aa ccoossttrruuiirree uunnoo ssttrruummeennttoo

ppoolliittiiccoo aallllrsquorsquoaalltteezzzzaa ddeell ccograveogravemmppiittoo

EEccccoo egraveegrave qquuii iill nnoocccciioolloo ddeell pprroobblleemmaa uunn ppoorsquorsquo ttuuttttii

hhaannnnoo ssbbaagglliiaattoo ii ccaallccoollii NNoonn ssoolloo llii hhaa ssbbaagglliiaattii ndashndash nneellllaa

ssuuaa iimmmmeennssaa pprreessuunnzziioonnee ndashndash iill PPaassccoollaattoorree ddii BBuuffaallee

TToossccaannee mmaa aanncchhee llee ggrraannddii bbaanncchhee ddrsquorsquoaaffffaarrii ddii WWaallll

SSttrreeeett aauuttoorreevvoollii ssuuggggeerriittrriiccii ddeellllee ldquoldquorriiffoorrmmee ssttrruuttttuurraalliirdquordquo

cchhee ddoovvrreebbbbeerroo rriidduurrrree pprrooggrreessssiivvaammeennttee ggllii ssppaazzii ddii

ddeemmooccrraazziiaa iinn ttuuttttaa EEuurrooppaa BBaanncchhee ddrsquorsquoaaffffaarrii cchhee iinnssiieemmee

aa ffoonnddii ssppeeccuullaattiivvii aaggeennzziiee ddii rraattiinngg ffiinnaannzziieerrii ttrraavveessttiittii

ddaa ffiillaannttrrooppii uussuurraaii iinn sseerrvviizziioo ppeerrmmaanneennttee eeffffeettttiivvoo

ffiiaanncchheeggggiiaattoorrii ooccccuullttii ((mmaa nnoonn ttrrooppppoo)) ddeell tteerrrroorriissmmoo

iissllaammiiccoo ee oonnoorraattaa ccoommppaaggnnigraveigraveaa hhaannnnoo pprreessoo uunnaa lleeggnnaattaa

ddooppoo llrsquorsquoaallttrraa ((iinn AAuussttrriiaa iinn IInngghhiilltteerrrraa ffiinnaannccoo nneeggllii SSttaattii

UUnniittii)) ee cchhee sseemmbbrraannoo eesssseerrssii aaccccoorrttee ssoolloo oorraa ndashndash ee ccoonn

ggrraannddee ssccaannddaalloo ndashndash cchhee ii ppooppoollii nnoonn ssoonnoo ddiissppoossttii aa ffaarrssii

iinnccaapprreettttaarree ccooll ssoorrrriissoo ssuullllee llaabbbbrraa ee cchhee rreeaaggiissccoonnoo ccoonn

llrsquorsquouunniiccoo ssttrruummeennttoo cchhee hhaannnnoo aa ddiissppoossiizziioonnee qquueelllloo ddeell

vvoottoo

MMaa ttoorrnniiaammoo aallllee vviicceennddee ddii ccaassaa nnoossttrraa QQuuaallee ssaarragraveagrave

llrsquorsquoeessiittoo ddeell rreeffeerreenndduumm NNeessssuunnoo hhaa llaa ssffeerraa ddii ccrriissttaalllloo ee

ndashndash ppeerr qquuaannttoo ppeerrssoonnaallmmeennttee mmii rriigguuaarrddaa ndashndash llee uunniicchhee

pprreevviissiioonnii cchhee mmii sseennttoo ddii ffaarree ssoonnoo lliimmiittaattee aallllrsquorsquooorriizzzzoonnttee

ddeellllee mmiiaa cceerrcchhiiaa ddii ccoonnttaattttii MMaa ccrsquorsquoegraveegrave qquuaallccuunnoo cchhee ssee

nnoonn pprroopprriioo llaa ssffeerraa ddii ccrriissttaalllloo hhaa ccoommuunnqquuee qquuaallcchhee

eelleemmeennttoo iinn ppiiugraveugrave ppeerr ggiiuuddiiccaarree EE qquueessttoo qquuaallccuunnoo egraveegrave iill

ttiittoollaarree ddeeggllii IInntteerrnnii AA qquueell MMiinniisstteerroo iinnffaattttii uunnaa vvoollttaa

aafffflluuiivvaannoo rriisseerrvvaattaammeennttee ndashndash ee ppeennssoo cchhee ppoossssaannoo aannccograveograverraa

aafffflluuiirree ndashndash ii ssoonnddaaggggii vveerrii ssoottttoo ffoorrmmaa ddii pprreevviissiioonnii cchhee llee

ssiinnggoollee pprreeffeettttuurree eeffffeettttuuaavvaannoo ssuu qquueelllloo cchhee rraaggiioonnee--

vvoollmmeennttee aavvrreebbbbee ppoottuuttoo eesssseerree iill rriissuullttaattoo nneeii tteerrrriittoorrii ddii

ccoommppeetteennzzaa PPrreevviissiioonnii cchhee ndashndash sseemmpprree uunnaa vvoollttaa ndashndash vvee--

nniivvaannoo ppooii iinntteeggrraattee ddaallllee sseennssaazziioonnii cchhee llee ldquoldquoaanntteennnneerdquordquo ddeeii

sseerrvviizzii sseeggrreettii ccaappttaavvaannoo iinn ppeerriiffeerriiaa ee ttrraassmmeetttteevvaannoo aall

cceennttrroo

OOrrbbeennee ssee aannccograveograverraa ooggggii llee ccoossee ffuunnzziioonnaannoo ppiiugraveugrave oo mmee--

nnoo ccoommee uunnaa vvoollttaa llrsquorsquouunniiccoo cchhee ppoossssaa aavveerree qquuaallcchhee ddaattoo

ppiiugraveugrave ddeeggllii aallttrrii egraveegrave cceerrttaammeennttee iill MMiinniissttrroo ddeeggllii IInntteerrnnii

AAnnggeelliinnoo AAllffaannoo EE sseennttiirree iill ppoovveerroo AAnnggeelliinnoo ddiissqquuiissiirree

ssuull ffaattttoo cchhee ssee vviinncceessssee iill NNOO iill ggoovveerrnnoo nnoonn ddoovvrreebbbbee

ccoommuunnqquuee ddiimmeetttteerrssii mmii ffaa ppeennssaarree cchhee ii ddaattii ddii ccuuii egraveegrave aa

ccoonnoosscceennzzaa nnoonn ssiiaannoo pprroopprriioo ccoonnffoorrttaannttii ppeerr llaa ssuuaa ppaarrttee

ppoolliittiiccaa EE ppooiicchheacuteeacute ndashndash mmii rriippeettoo ndashndash ii ssoonnddaaggggii uuffffiicciiaallii ddaannnnoo

iill NNOO iinn lliieevvee vvaannttaaggggiioo nnee ddeedduuccoo cchhee ii ssoonnddaaggggii vveerrii

ppoossssaannoo pprreeffiigguurraarree uunn vvaannttaaggggiioo bbeenn ppiiugraveugrave ccoonnssiisstteennttee LLaa

mmiiaa nnoonn egraveegrave uunnaa pprreevviissiioonnee EgraveEgrave uunnaa ddeedduuzziioonnee ddaa aappppaass--

ssiioonnaattoo lleettttoorree ndashndash qquuaallee ssoonnoo ndashndash ddii rroommaannzzii ggiiaallllii laquolaquoEEllee--

mmeennttaarree WWaattssoonn eelleemmeennttaarreeraquoraquo aavvrreebbbbee ddeettttoo SShheerrlloocckk

HHoollmmeess ((CCoonnttiinnuuaa aa ppaagg3311))

MMRRaalllloo EELLEEMMEENNTTAARREE WWAATTSSOONN

- 29 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IIMMMMAAGGIINNII DDII UUNN AALLTTRROO TTEEMMPPOO

IIll ppaannnnaazzzzaarroo mmeessttiieerree uunn tteemmppoo mmoollttoo ppiiugraveugrave

ddiiffffuussoo ddii aaddeessssoo eerraa uunn uuoommoo cchhee aannddaavvaa iinn

ggiirroo ppeerr llee ssttrraaddee ddeellllee cciittttagraveagrave oo ddeeii ppaaeessii rreeccaannddoo

ccoonn sseacuteeacute llaa pprroopprriiaa mmeerrcceecchhee ppootteevvaa ccoonnssiisstteerree iinn

sseemmpplliiccii ssttrraaccccii oo aanncchhee vveessttiittii bbiiaanncchheerriiaa lleenn--

zzuuoollaa ccooppeerrttee aasscciiuuggaammaannii ssttooffffee ppiiugraveugrave oo mmeennoo

pprreeggiiaattee ttuuttttoo aa sseeccoonnddaa ddeell ldquoldquottiippoordquordquo ddii ppaannnnaazz--

zzaarroo cciiooegraveegrave aa sseeccoonnddaa ddeellllee ssuuee sstteessssee ccoonnddiizziioonnii

eeccoonnoommiicchhee uunn vveennddiittoorree ppiiugraveugrave bbeenneessttaannttee ppoo--

tteevvaa vveennddeerree mmeerrccee mmiigglliioorree aa cclliieennttii cchhee

ppootteevvaannoo ssppeennddeerree ddii ppiiugraveugrave ppeerr ssppoossttaarrssii uussaavvaa

mmeezzzzii aa mmoottoorree mmeennttrree qquueellllii cchhee ssii aarrrraannggiiaa--

vvaannoo ccaammmmiinnaavvaannoo aa ppiieeddii ttrraassppoorrttaannddoo ii ppaannnnii

iinn uunn ggrroossssoo lleennzzuuoolloo aannnnooddaattoo oo ssee eerraa ddii llii--

vveelllloo ppoossssiiaammoo ddiirree iinntteerrmmeeddiioo ppootteevvaa ddiissppoorr--

rree ddii uunn aassiinnoo oo ddii uunn mmuulloo

AAll ppaannnnaazzzzaarroo ssii ppootteevvaa ppaaggaarree llaa mmeerrccee ttuuttttaa

ee ssuubbiittoo mmaa iill sseerrvviizziioo mmiigglliioorree ee ppiiugraveugrave rriicceerrccaattoo

cchhee ooffffrriivvaa eerraa qquueelllloo ddii ppootteerr ppaaggaarree llaa mmeerrccee

mmeerrccee aaccqquuiissttaattaa aa rraattee sseettttiimmaannaallii oo mmeennssiillii

iinn mmooddoo ttaallee ddaa ppootteerr ssppaallmmaarree nneell tteemmppoo ssppeessee

cchhee aallttrriimmeennttii nnoonn ssii ppootteevvaannoo ssoosstteenneerree qquuaallii

aadd eesseemmppiioo qquueellllee ppeerr iill ccoorrrreeddoo nnuuzziiaallee ddeellllee

rraaggaazzzzee uunnaa ccoolllleezziioonnee cchhee ii ggeenniittoorrii ddii qquueessttee

ccoommiinncciiaavvaannoo aa pprreeddiissppoorrrree ssiinn ddaallllaa lloorroo ppiiugraveugrave

tteenneerraa eettagraveagrave NNoonn ddiimmeennttiicchhiiaammoo iinnffaattttii cchhee llee

ddoonnnnee ffiinnoo aadd aallccuunnii ddeecceennnnii oorr ssoonnoo ssii mmaarrii--

ttaavvaannoo mmoollttoo pprreessttoo ee llaa pprreeppaarraazziioonnee ddii uunn

bbuuoonn ccoorrrreeddoo nneecceessssiittaavvaa ddii uunn cceerrttoo nnuummeerroo ddii

aannnnii

II pprreezzzzii ddii ssoolliittoo eerraannoo ppaatttteeggggiiaattii ccoossigraveigrave ccoommee llaa

ssoommmmaa ddeellllaa rraattaa ddaa ccoorrrriissppoonnddeerree ddii vvoollttaa iinn

vvoollttaa aanncchhee ssee iinn lliinneeaa ggeenneerraallee ooggnnii ppaannnnaazzzzaarroo

aavveevvaa uunn pprroopprriioo ccaacchheett ccoommee ddeettttoo sseettttiimmaannaallee

oo mmeennssiillee iinntteeggrraannttee ddeellllaa vviittaa ffaammiilliiaarree ppooii--

cchheacuteeacute aa ddiiffffeerreennzzaa ddeeggllii uuoommiinnii sseeccoonnddoo llee rreeggoollee

ddeell bbuuoonn ccoossttuummee qquueessttee ppootteevvaannoo eennttrraarree nneellllee

ccaassee nnoonnoossttaannttee llrsquorsquoaasssseennzzaa ddeell ppaaddrree ddii ffaammiigglliiaa ee

aalllloorraa ssii ffeerrmmaavvaannoo aa cchhiiaacccchhiieerraarree ee pprreennddeerree

uunnaa ttaazzzziinnaa ddii ccaaffffegraveegrave

SSuucccceessssiivvaammeennttee ccoonn iill bboooomm eeccoonnoommiiccoo iill

ppaannnnaazzzzaarroo hhaa ccoommiinncciiaattoo aa ggiirraarree iinn aauuttoommoobbiillee

ee mmoollttii hhaannnnoo aappeerrttoo uunn nneeggoozziioo aapppprrooffiittttaannddoo

ssiiaa uunnaa mmaaggggiioorree ddiissppoonniibbiilliittagraveagrave ddii ddeennaarroo pprroopprriiaa

ee ddeeggllii aaccqquuiirreennttii ssiiaa ddeelllloo ssvviilluuppppoo uurrbbaannoo ddii

cceennttrrii ppiiccccoollii ee ggrraannddii ssoopprraavvvviivveennddoo ssoolloo iinn

ddeetteerrmmiinnaattee zzoonnee oo iinn ccaassii ssppoorraaddiiccii ccoommee aaii

ggiioorrnnii nnoossttrrii

CCoonn llaa mmaaggggiioorree eemmaanncciippaazziioonnee ddeellllee ddoonnnnee

iinnoollttrree aanncchhee aa qquueessttee uullttiimmee ssii egraveegrave ldquoldquoaappeerrttaa llaa pprroo--

ffeessssiioonneerdquordquo llee ppaannnnaazzzzaarree ssoonnoo ddiivveennttaattee ppaarrttee

aattttiivvaa iinn qquueessttaa aattttiivviittagraveagrave

lsquolsquoOO PPAANNNNAAZZZZAARROO

EEsstt mmoodduuss iinn rreebbuuss ssuunntt cceerrttii ddeenniiqquuee ffiinneess ||

qquuooss uullttrraa cciittrraaqquuee nneeqquuiitt ccoonnssiisstteerree rreeccttuumm

CCegraveegrave uunnaa ggiiuussttaa mmiissuurraa nneellllee ccoossee ccii ssoonnoo ggiiuussttii

ccoonnffiinnii || aall ddii qquuaa ee aall ddii llagraveagrave ddeeii qquuaallii nnoonn ppuuograveograve

ssuussssiisstteerree llaa ccoossaa ggiiuussttaa

QQuuiinnttoo OOrraazziioo FFllaaccccoo

- 30 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IInn qquueessttaa pprroossppeettttiivvaa iinntteerrpprreettaattiivvaa iill ddiippiinnttoo iinn

eessaammee ssii pprreessttaa aa uunnaa ddeevvoozziioonnee ddoommeessttiiccaa ee

pprriivvaattaa

DDeellllrsquorsquoiinntteerreessssee ddeell ppiittttoorree ppeerr iill tteemmaa ccii tteessttii--

mmoonniiaannoo ggllii eessiittii pprreessssoo llaa GGaalllleerriiaa ddii AArrttee AAnnttiiccaa

ddii PPaallaazzzzoo CCoorrssiinnii aa RRoommaa iill MMuusseeoo PPuusskkiinn ddii

MMoossccaa ee aall LLoouuvvrree ddii PPaarriiggii

UUnnaa rreeddaazziioonnee ppiiugraveugrave vviicciinnaa aallllaa tteellaa ssaalleerrnniittaannaa egraveegrave

ssttaattaa sseeggnnaallaattaa iinn ccoolllleezziioonnee pprriivvaattaa11

NNeell ppaassssaarree aa rriieessaammiinnaarree llaa GGiiuuddiittttaa ((ffiigg 3322)) ddii

FFrraanncceessccoo GGuuaarriinnii11 aannddrragraveagrave iinn pprriimmoo lluuooggoo oosssseerr--

vvaattoo ccoommee llrsquorsquoooppeerraa ssii ssiiaa pprreessttaattaa aa uunnaa lluunnggaa

ddiissqquuiissiizziioonnee ccrriittiiccaa cchhee hhaa vviissttoo aavvaannzzaarree uunnaa

iippootteessii aattttrriibbuuzziioonniissttiiccaa aa ffaavvoorree ddeell GGuuaarriinnii11 ppooii

ssmmeennttiittaa aa ffaavvoorree ddii uunnoo ssccoonnoosscciiuuttoo aarrttiissttaa ddee--

ffiinniittoo MMaaeessttrroo ddeellllaa GGiiuuddiittttaa ddii SSaalleerrnnoo iinnddiiccaattoo

aanncchhee qquuaallee aauuttoorree ddeell DDaavviidd ddeellllaa sstteessssaa ccoollllee--

zziioonnee11

SSeeggnnaallaattaa nneell rreeppeerrttoorriioo ffoottooggrraaffiiccoo ddeell MMuusseeoo

ccoommee ooppeerraa ddeell CCaarraavvaaggggiioo egraveegrave ssttaattaa ddeeffiinniittiivvaammeenn--

ttee rriiccoonnoosscciiuuttaa aall GGuuaarriinnii11

Francesco Guarini (SantrsquoAgata Irpina 1611‒Gravina 1656)

Giuditta olio su tela Salerno Museo Diocesano 1635 ca

NNeellllrsquorsquoiinnvveennttaarriioo ddeell 11887700 iill ddiippiinnttoo egraveegrave ccoossigraveigrave

rreeggiissttrraattoo laquolaquoQQuuaaddrroo aadd oolliioo ddii nnoonn rreecceennttee ddaattaa

ssuu tteellaa ccoonn ccoorrnniiccee ddoorraattaa aa ffooggllii ddii oorroo ddii mmeettrrii

zzeerroo nnoovvaannttaattrree ppeerr uunnoo ee vveennttii DDeessssoo rraapppprree--

sseennttaa dduuee ffiigguurree ddii ddoonnnnee ddeellllee qquuaallii llaa pprriinn--

cciippaallee cchhee ssttaa nneell mmeezzzzoo egraveegrave GGiiuuddiittttaa cchhee rriittoorrnnaa

ddaall ccaammppoo ppoorrttaannttee ccoonn ssee iinnvvoollttaa iinn uunn ppaannnnoo llaa

tteessttaa ddii OOllooffeerrnnee AAlllloo sstteessssoo ssii aasssseeggnnaa iill

pprreezzzzoo ddii lliirree qquuaarraannttaaraquoraquo11 NNeellllrsquorsquoeelleennccoo ddeeii qquuaaddrrii

ddeellllaa ccoolllleezziioonnee PPiinnttoo ssii cciittaa llaa pprreesseennzzaa ddii laquolaquo

CCaavv MMaassssiimmoo GGiiuuddiittttaa pp 44xx55raquoraquo11 IIll qquuaaddrroo vviiee--

nnee rriippoorrttaattoo nneellllrsquorsquoiinnvveennttaarriioo ddeellllee ccoossee mmoobbiillii ddeell

PPiinnttoo rreeddaattttoo nneell 11770022 laquolaquoUUnn aallttrroo [[qquuaaddrroo]] ddii

qquuaattttrroo ee cciinnqquuee ccoonn GGiiuuddiittttaa ccoonn tteessttaa ddii

OOllooffeerrnnee ee ccoorrnniiccee ggrraannddee llaavvoorraattaa iinnddoorraattaaraquoraquo11 IIll

ddiippiinnttoo egraveegrave iinntteerraammeennttee ddoommiinnaattoo ddaallllaa ffiigguurraa

rriiccccaammeennttee aabbbbiigglliiaattaa ddii GGiiuuddiittttaa ppeerr nniieennttee

ttuurrbbaattaa ddaallllaa vviioolleennzzaa ddeell ssuuoo ggeessttoo

LLrsquorsquoeerrooiinnaa rreeggggee ccoonn llaa mmaannoo ddeessttrraa llaa tteessttaa ddii OOlloo--

ffeerrnnee rreessaa ccoonn aarrddiittoo ssccoorrcciioo ee ddeessttrreezzzzaa ppiittttoorrii--

ccaa ee llaa ssppaaddaa aannccoorraa iinnssaanngguuiinnaattaa mmeennttrree sseemmbbrraa

IILL MMUUSSEEOO DDIIOOCCEESSAANNOO SSAALLEERRNNIITTAANNOO

SSaallaa VVII -- IIll SSeeiicceennttoo ndashndash IIXX ppaarrttee

Massimo Stanzione (Orta di Atella 1585 ca‒Napoli 1658 ca)

Madonna della rosa olio su tela Salerno Museo Diocesano

11559988

- 31 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

ddiiaallooggaarree ccoonn uunnaa sseerrvvaa aallllee ssuuee ssppaallllee iinnddii--

ccaannddoo ccoonn llaa ssiinniissttrraa iill ggeessttoo aappppeennaa ccoommppiiuuttoo

UUnn rreecceennttee rreessttaauurroo hhaa rreessttiittuuiittoo llaa ssttrraaoorrddiinnaarriiaa

rraaffffiinnaatteezzzzaa ddeell ttrraattttaammeennttoo ppiittttoorriiccoo ee ddeellllaa

sstteessuurraa ddeellllee oommbbrree ddeell vvoollttoo cchhee nnee hhaannnnoo

ddeetteerrmmiinnaattoo iinn ppaassssaattoo llrsquorsquoaattttrriibbuuzziioonnee aa CCaarraa--

vvaaggggiioo DDeell ddiippiinnttoo eessiissttee uunnaa sseeccoonnddaa rreeddaa--

zziioonnee ssuu rraammee iinn ccoolllleezziioonnee pprriivvaattaa11 ssii ttrraattttaa ddii

uunnaa rreeddaazziioonnee ppiiugraveugrave ddeebboollee ddeell ddiippiinnttoo ssuu tteellaa

ttaannttoo ddaa rreennddeerree ppllaauussiibbiillee llrsquorsquoiippootteessii ddii uunnaa

ccooppiiaa

AAllttrroo ddiippiinnttoo cchhee hhaa iinnddoottttoo aa nnoonn ppoocchhii dduubbbbii

aattttrriibbuuzziioonniissttiiccii egraveegrave iill DDaavviidd ((ffiigg 3333)) ggiiagraveagrave ccoonn--

ssiiddeerraattoo ddaall BBoollooggnnaa ppeennddaanntt ddeellllaa GGiiuuddiittttaa iinn

bbaassee aall ffaattttoo cchhee aaggggiiuunnttee aallllaa tteellaa nnee aavvrreebbbbeerroo

aaccccrreesscciiuuttoo iill ffoorrmmaattoo oorriiggiinnaarriioo22

IInnvveerroo ppeerr qquuaannttoo llrsquorsquoeessaammee ccoonnddoottttoo ccoonn llrsquorsquoaauu--

ssiilliioo ddeellllaa lluuccee ddii WWoooodd aabbbbiiaa rriissccoonnttrraattoo ddeellllee

ssttrriissccee aaggggiiuunnttee aanncchhee ssoottttrraaeennddoo ttaallii aappppeennddiiccii

ddaall ccaallccoolloo ddeellllee mmiissuurree iill ffoorrmmaattoo oorriiggiinnaarriioo

ddeell DDaavviidd nnoonn ccoolllliimmaa ccoonn qquueelllloo ddeellllaa GGiiuu--

ddiittttaa ssoottttoo llaa lluuccee ddii WWoooodd iill rreettttaann--ggoolloo oorrii--

ggiinnaarriioo mmiissuurraa iinnffaattttii ccmm 113300xx111133 rrii--ssppeettttoo aallllee

mmiissuurree ccoommpplleessssiivvee ddii ccmm 114433xx111199 mmeennttrree llaa

GGiiuuddiittttaa mmiissuurraa 110033xx7766 SSii aaggggiiuunnggaa cchhee llee

sstteessuurree ppiiugraveugrave sscciioollttee ee llaa rreessaa ppiittttoorriiccaa ppiiugraveugrave

ssuuppeerrffiicciiaallee ddeellllaa mmaatteerriiaa ccoonn oommbbrree ggrreezzzzee ee

ccoorrppoossee nnoonn hhaannnnoo rraappppoorrttii ccoonn llaa tteeccnniiccaa

iimmppiieeggaattaa nneellllaa GGiiuuddiittttaa QQuueessttrsquorsquouullttiimmaa mmoossttrraa

iinnvveeccee sstteessuurree ccoommppaattttee ee ccoonnttoorrnnaattee uunnaa rriiccccaa

ttaavvoolloozzzzaa eedd uunnaa ssttrraaoorrddiinnaarriiaa rraaffffiinnaatteezzzzaa ddii

ttrraattttaammeennttoo ppiittttoorriiccoo nneellllaa rreessaa ddeellllee oommbbrree ssuull

vvoollttoo ddeellllaa ffaanncciiuullllaa ee ssuu qquueelllloo ddeellllrsquorsquoaanncceellllaa

DDeedduuzziioonnee ldquoldquolleetttteerraarriiaardquordquo dduunnqquuee CCuuii ppeerrograveograve aassssoocciioo

vvoolleennttiieerrii uunnaa ccoonnssiiddeerraazziioonnee ddii ccaarraatttteerree ppoolliittiiccoo ggllii

iittaalliiaannii nnoonn ssoonnoo ppiiugraveugrave ffeessssii ddii aauussttrriiaaccii iinngglleessii ee

aammeerriiccaannii VVoottoo ddeeggllii iittaalliiaannii aallllrsquorsquoeesstteerroo ppeerrmmeetttteennddoo

nnaattuurraallmmeennttee

LLAA SSCCOOMMPPAARRSSAA DDII FFIIDDEELL CCAASSTTRROO

AAll mmoommeennttoo ddii ccoonnsseeggnnaarree llrsquorsquoaarrttiiccoolloo aapppprreennddoo

ddeellllaa mmoorrttee ddii FFiiddeell CCaassttrroo AA ccoossttoo ddii ssccaannddaalliizzzzaarree

qquuaallccuunnoo ddiirrograveograve cchhee iill vveecccchhiioo rriivvoolluuzziioonnaarriioo mmii

ppiiaacceevvaa EE iill ffaattttoo cchhee ffoossssee uunn ddiittttaattoorree nnoonn mmooddiiffiiccaa

cceerrttoo iill mmiioo ggiiuuddiizziioo DDrsquorsquoaallttrroo ccaannttoo llrsquorsquoAAmmeerriiccaa LLaattiinnaa egraveegrave

iill ccoonnttiinneennttee ddeellllee ddiittttaattuurree qquueellllee ddiicchhiiaarraattee ee qquueellllee

PPiiugraveugrave aaccccrreeddiittaattaa sseemmbbrraa llaa ppeerrttiinneennzzaa ssttiilliissttiiccaa ddeell

DDaavviidd aadd uunn aammbbiittoo ffiigguurraattiivvoo lleeggaattoo aall ffiilloonnee

rraapppprreesseennttaattoo ddaa RRiibbeerraa mmaa ccoonn ddeellllee ccoommppoonneennttii

ffoorrmmaallii cchhee llrsquorsquoaavvvviicciinnaannoo aallllaa mmaanniieerraa ddii HHeennddrriicckk

vvaann SSoommeerr33

DDeettttaagglliiaattaa llaa ddeessccrriizziioonnee ffoorrnniittaa nneellllrsquorsquoiinnvveennttaarriioo

ddeell 11887700 laquolaquoQQuuaaddrroo ssttoorriiccoo aadd oolliioo ddiippiinnttoo ssoopprraa

tteellaa sseennzzaa ccoorrnniiccee ddii mmiissuurraa iinn aalltteezzzzaa mmeettrrii uunnoo ee

qquuaarraannttaannoovvee cceennttiimmeettrrii ee ddii llaarrgghheezzzzaa mmeettrrii uunnoo ee

vveennttiittrree ccmm RRaapppprreesseennttaa iinn ddiimmeennssiioonnii nnaattuurraallii iill

ggiioovvaannee DDaavviidd aarrmmaattoo ddii ffiioonnddaa nneellllaa mmaannoo ddrriittttaa ee

tteenneennttee llaa ssiinniissttrraa ppooggggiiaattaa ssuullllaa tteessttaa ddeell GGiiggaannttee

GGoolliiaa AAlllloo sstteessssoo ssii aasssseeggnnaa iill pprreezzzzoo ddii lliirree ddiiee--

cciiraquoraquo44 DDaa nnoottaarree cchhee nneellllaa ddeessccrriizziioonnee iinnvveennttaarriiaallee ssii

ffaa rriiffeerriimmeennttoo aa uunnaa laquolaquotteessttaa ddeell GGiiggaannttee GGoolliiaaraquoraquo

ssccoommppaarrssaa nneellllaa rreeddaazziioonnee aattttuuaallee iinn ccoonnsseegguueennzzaa

ddeellllee ggrraavvii mmaannoommiissssiioonnii ssuubbiittee ddaall ddiippiinnttoo iinn ssee--

gguuiittoo aall rreessttaauurroo ddeell 11995599

PPaaoolloo LLiigguuoorrii

____________________________________________________ 11 CCffrr RR LLAATTTTUUAADDAA oopp cciitt pp 117766 VV PPAACCEELLLLII PPiittttoorrii ddeell lsquolsquo660000

nneellllee ccoolllleezziioonnii nnaappoolleettaannee NNaappoollii 22000011 pp 6666 ttaavv 8800 22 CCmm 9999xx7755 sseeccoonnddoo qquuaannttoo aassssuummee lloo ssttuuddiioossoo nneellllaa sscchheeddaa iinn

BBaattttiisstteelllloo CCaarraacccciioolloohelliphellip cciitt pp 332255 nn 229955 33 CCffrr NN SSPPIINNOOSSAA AAggggiiuunnttee aa HHeennddrriicckk vvaann SSoommeerr aalliiaass ldquoldquoEEnnrriiccoo

FFiiaammmmiinnggoordquordquo iinn AABBBBAATTEE FF SSRRIICCCCHHIIAA SSAANNTTOORROO FF ((aa ccuurraa ddii))

NNaappoollii llrsquorsquoEEuurrooppaahelliphellip cciitt pppp 222233‒‒223300 VV FFAARRIINNAA IInnttoorrnnoo aa RRiibbeerraa

NNuuoovvee rriifflleessssiioonnii ssuu GGiioovvaannnnii RRiiccccaa ee HHeennddrriicckk vvaann SSoommeerr ee aallccuunnee

aaggggiiuunnttee aaii ggiioovvaannii RRiibbeerraa ee LLuuccaa GGiioorrddaannoo eebbooookk 22001122 VV

PPAACCEELLLLII QQuueessttiioonnii mmeettooddoollooggiicchhee nnuuoovvee pprrooppoossttee ee qquuaallcchhee

ppuunnttuurraa ssuull pprriimmoo SSeeiicceennttoo aa NNaappoollii iinn laquolaquoSSttuuddii ddii SSttoorriiaa ddeellllrsquorsquoAArrtteeraquoraquo

2244 22001133 pppp 118899‒‒223366 GG FFOORRGGIIOONNEE AAnnccoorraa ssuullllaa cceerrcchhiiaa ddeell

RRiibbeerraa aa NNaappoollii PPrrooppoossttee ppeerr HHeennddrriicckk vvaann SSoommeerr ee GGiioovvaannnnii

RRiiccccaa iinn laquolaquoCCoommmmeennttaarrii ddrsquorsquoaarrtteeraquoraquo 1199 22001133 ((22001144)) 55445555 pppp 9911‒‒9977 44 AArrcchhiivviioo SSttoorriiccoo ddeell CCoommuunnee ddii SSaalleerrnnoo AArrcchhiivviioo GGeenneerraallee IIII II

rr nn 9922

ttrraavveessttiittee ddaa iissttiittuuzziioonnii ddeemmooccrraattiicchhee

FFiinnggeerree ddii ssccoopprriirree ndashndash ssoolloo aaddeessssoo ndashndash cchhee FFiiddeell CCaassttrroo

eerraa uunn ddiittttaattoorree egraveegrave uunn sseemmpplliiccee eesseerrcciizziioo ddii iippooccrriissiiaa ee ddii

ccoonnffoorrmmiissmmoo FFiiddeell CCaassttrroo eerraa cceerrttaammeennttee uunn ddiittttaattoorree mmaa

aallmmeennoo ii bbeenneeffigraveigraveccii ddeellllaa ssuuaa ddiittttaattuurraa ssoonnoo aannddaattii aall ppooppoolloo

ee nnoonn aadd uunnaa oolliiggaarrcchhiiaa ddii lleessttooffaannttii IInn ooggnnii ccaassoo mmeegglliioo

lluuii cchhee iill ddiittttaattoorree cchhee lloo aavveevvaa pprreecceedduuttoo iill ldquoldquoddeemmoo--

ccrraattiiccoordquordquo ee ldquoldquopprrooggrreessssiissttaardquordquo ee ldquoldquoaannttiiffaasscciissttaardquordquo FFuullggeenncciioo BBaa--

ttiissttaa uuoommoo ddeellllee mmuullttiinnaazziioonnaallii ee ggaarraannttee ddeeggllii eeqquuiilliibbrrii

ggaannggsstteerriissttiiccii ddeellllaa CCuubbaa ddeeggllii aannnnii rsquorsquo5500

MMiicchheellee RRaall lloo

EELLEEMMEENNTTAARREE WWAATTSSOONN -- CCOONNTTIINNUUAA DDAA PPAAGG 2288

- 32 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

RReeggiimmeenn SSaanniittaattiiss SSaalleerrnniittaannuumm

-- CCaappuutt LLXXII--

DDEE RRuuttaa

Nobilis est ruta quia lumina reddit acutaauxilio rutae vir quippe vide bis acute Ruta viris cuitum minuit mulieribus auget

Ruta facit castrum dat lumen et ingerit astum cocta facit ruta de pulci bus loca tuta

PPiiaannttaa nnoobbiillee egraveegrave llaa rruuttagraveagrave ppooiicchheacuteeacute ffaa llaa vviissttaa aaccuuttaa ssee ttuu mmeegglliioo oorr vveeddii

aall cceerrttoo oopprraa ssuuaa eedd egraveegrave ssuuoo mmeerrttoo DDeessssaa llrsquorsquoeessttrroo aallllrsquorsquouuoomm rraalllleennttaa

ee aallllee ffeemmmmiinnee llrsquorsquoaauummeennttaa ddeessssaa iinnffoonnddee ppuuddiicciizziiaa ddaarsquorsquo llrsquorsquoiinnggeeggnnoo

ee llaa mmaalliizziiaaSSee llaa ccuuccccii ee aall ssuuooll llaa ggeettttii ddaallllee rriiee ppuullccii lloo nneettttii

LLEEVVIIOORRAA

IIll mmaarriittoo ssppaallaannccaa llaa ppoorrttaa ddeellllrsquorsquoaappppaarrtteemmeennttoo ee

uurrllaa -- AAmmograveograve aammograveograve CCoorrrrii pprreeppaarraa llee vvaalliiggiiee cchhee hhoo

vviinnttoo uunn mmiilliioonnee aall ssuuppeerreennaalloottttoo--

LLeeii ccoonn llee ppaaddeellllee iinn mmaannoo bbuuttttaa ttuuttttoo ppeerr tteerrrraa ee

ffaa --OOhh mmiioo DDiioo CChhee ccii mmeettttoo ddeennttrroo VVeessttiittii

eessttiivvii oo iinnvveerrnnaallii--

IIll mmaarriittoo

--MMeetttteeccii ttuuttttoo ppeerrcchhegraveegrave ttee nnee vvaaii--

- 33 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA SSUUPPEERR FFOOLLLLIIAA GGIIUUFFFFRRIIDDIIAANNAA

Duplice meteoEvento tambureggiante BiSole nel digrave

Ultime bifinestre illuminate meriggio tardo

Biscroscio di Pioggiaquasi annotta

Poi piena scende la nograve GLOBAL BUIO ASSOLUTO BINERO

Ma di colpo un bisonoro irrompe rdquoBISECCrsquoAMBO BISECCrsquoAMBOrdquo urlato

BitripudioGrido unisonico In coro 2 vigilantiNumerologiche e

Magiche Estrazioni 2-22 2 vigileschi videocellulari su cui appaiono

silenti il 2 e il 22 Ambesco ProdigioMIRACOLO

IMPROVISOBiSole e bagliori su luccicanti ruote GENOVA

e VENEZIA VENEZIA-GENOVA2-22 SECCO BIAMBO

DI AMBEDUE

Poi di lato vanno (simultanee bimultrsquoelevando X rispetti mancati di binorme)

i due occhi MUNCHIANIegualmente in mente 2 e 22URLATA MUNCHIANA STUPENDA GIOCATA VENEZIA-GENOVA 2 e 22 BIMULTA e BIGIOIA ENORME

2-22 AMBO DI AMBEDUE VIGILI MULTANTI Versi illustrati con foto e disegni

Giuffrida Farina

BBIITTRRIIPPUUDDIIOO BBIIVVIIGGIILLEESSCCOO XX AAMMBBOO((22--2222)) ddii aammbbeedduuee bbiimmuullttee

- 34 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AAMMMMIINNIISSTTRRAAZZIIOONNEE PPRROOVVIINNCCIIAALLEE DDII SSAALLEERRNNOO

VVeenneerrddigraveigrave 99 ddiicceemmbbrree 22001166 aallllee oorree 11770000 pprreessssoo llaa ssaallaa ldquoldquoGG BBoottttiigglliiee--

rriirdquordquo ddeellllaa AAmmmmiinniissttrraazziioonnee PPrroovviinncciiaallee ddii SSaalleerrnnoo aallllaa pprreesseennttaazziioonnee ddeell

lliibbrroo ddii MMaarrcceelllloo RRaavvvveedduuttoo

IIll ssiinnddaaccoo ggeennttiillee GGllii aappppaallttii llaa ccaammoorrrraa ee uunn uuoommoo oonneessttoo

LLaa ssttoorriiaa ddii MMaarrcceelllloo TToorrrree

PPrreessiieeddee ee ccoooorrddiinnaa iill sseenn AAllffoonnssoo AANNDDRRIIAA

IInnttrroodduuccee VViittttoorriioo SSAALLEEMMMMEE ddeellllaa SSoocciieettagraveagrave SSaalleerrnniittaannaa ddii SSttoorriiaa PPaattrriiaa

IInntteerrvveennggoonnoo

GGiiggii DDII FFIIOORREE iinnvviiaattoo ddee ldquoldquoIIll MMaattttiinnoordquordquo

AAllffoonnssoo CCOONNTTEE ddeellllrsquorsquoUUnniivveerrssiittagraveagrave ddii SSaalleerrnnoo

PPaarrtteecciippaa AAnnnnaammaarriiaa TToorrrree LLiibbeerraa MMeemmoorriiaa ee ffiigglliiaa ddii MMaarrcceelllloo

SSaarragraveagrave pprreesseennttee llrsquorsquoAAuuttoorree

TRIBUNA IPPOCRATICA Direttore Responsabile CORRADO CASO

Telefax 089890258 - casocorradoliberoit

Redazione ed Amministrazione

Via F Pinto 61 - 84100 SALERNO - Tel 089237766 - Fax 089253735

infofimmgsalernoorg - wwwfimmgsalernoorg

- 35 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA LLEETTTTEERRAATTUURRAA aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

GABRIELLA

Gabriella garofano e cannella egrave un romanzo dello scrittore b rasiliano Jorge Amado pubblicato in Brasile nel 1958

La sua prima edizione brasiliana fu lanciata dalla Livraria Martins Editora di San Paolo con 453 pagine copertina di Cloacutevis Graciano e illustrazioni di

Di Cavalcanti Il successo di questo romanzo fu

talmente grande che nello stesso anno a dicembre fu

lanciata la sesta edizione Molte traduzioni in tutto il

mondo seguirono Jean-Paul Sartre un amico di Amado definigrave questo romanzo come ldquoil miglior

romanzo di novella folkrdquo

Gabriella dal profumo di garofano e dal colore

di cannella mulatta sinuosa che non cammina

ma balla che non parla ma canta egrave arrivata con

tanti altri emigranti dallinterno del sertatildeo sul

litorale per non morire di fame Egrave arrivata a

piedi danzando sulla terra riarsa fino a Ilheacuteus

per la gioia e la dannazione dellarabo Nacib

Selvatica e spontanea incapace di tutto fuorcheacute

damare e cucinare la scalza Gabriella assiste

senza molto capire agli intrighi della cittadina

ai mutamenti sociali allevoluzione della men-

talitagrave alle beghe che scoppiano tra i fazendei-

ros per la supremazia nel mercato del cacao

Non cegrave uomo che riesca a resistere al fascino

della bella mulatta Gabriella dal profumo di

garofano e del colore della cannella creatura

innocente selvatica e spontanea capace solo di

amare e cucinare ingenua tentatrice in un mon-

do di latifondisti avidi e prepotenti ella che

sembrava impastata di canto e di danza di sole

e di luna era di garofano e cannella

Ersquo il personaggio che tutti dovrebbero cono-

scere in un momento no e al quale ripensare ap-

punto per ridimensionare i problemi Gabriella egrave

una donna povera ha attraversato il deserto per

sfuggire la fame ed egrave rimasta sola al mondo Ma

Gabriella ama la vita la ama perchegrave crsquoegrave il sole

perchegrave gli uccelli cantano perchegrave un gatto le fa

le fusa perchegrave si puograve ballare e cantare e girare

scalzi senza curarsi del proprio aspetto Ersquo una

donna libera e questo fa la sua felicitagrave

ldquoCerti fiori di campo appassiscono quando li

metti in un vasordquo sentenzia un personaggio della

storia ed egrave quello che a Gabriella accade quan-

do le convenzioni sociali cercano di imbrigliare

la sua libertagrave

Dopo il matrimonio Nacib lrsquouomo che in-

volontariamente ha conquistato desidera tra-

sformare Gabriella in una raffinata signora Ma

la ragazza egrave uno spirito libero non ama quella

vita sociale fatta di convenzioni e di costrizioni

cui sono tanto abituate le dame di Ilheus

Gabriella adora ballare scalza andare al cir-

co mettersi fiori tra i capelli godere dellammi-

razione degli uomini E una creatura sensuale e

libera che non puograve essere imprigionata in un

vestito elegante Una volta divenuta una donna

sposata una signora che deve sottostare a re-

gole rigide la piccola mulatta dalla carnagione

ambrata e dal sorriso contagioso non egrave piugrave fe-

lice come un tempo

Gabriella egrave sempre ingenuamente innocente

proprio perchegrave sincera fresca spontanea egrave un

uccellino abituato a solcare la distesa infinita

del cielo una farfalla che egrave solita posarsi di

fiore in fiore Unanima libera che non vuole

padroni e che non puograve appartenere totalmente

a nessuno ed egrave lrsquoadulterio

Ab uno disces omnis Eneide 2 65-66

- 36 -

LLaa tteelleewweebb AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD ee llaa ssuuaa

rriivviissttaa nnoonn hhaannnnoo ffiinnaalliittagraveagrave lluuccrraattiivvee nneacuteeacute ssoonnoo eessssee lleeggaattee

aadd iiddeeoollooggiiee ppoolliittiicchhee PPeerrcciiograveograve aaggiissccoonnoo nneellllaa ttoottaallee

lliibbeerrttagraveagrave ddii ppeennssiieerroo iinn nnoommee ddii uunnaa ccuullttuurraa cchhee hhaa aa

ccuuoorree ii vvaalloorrii cchhee rraapppprreesseennttaannoo iill ccaarrddiinnee ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave

cciivviillee ee ddeellllaa vviittaanneell ppiieennoo rriissppeettttoo ppeerr llaa ppeerrssoonnaa

uummaannaa ee ccoonnttrroo ooggnnii ffoorrmmaa ddii iiddiioossiinnccrraassiiaa PPrroo ppaaccee

sseemmpprree ccoonnttrraa bbeelllluumm

RRiivviissttaa ee tteellee--wweebb oommoonniimmaa

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ee uu CCaannaallee vviiddeeooYYuuttuubbee

hhttttppwwwwwwyyoouuttuubbeeccoommuusseerrMMrrFFrraannccooppaassttoorree

DDiirreezziioonnee ee ggeessttiioonnee VViiaa PPoossiiddoonniiaa 117711hh SSaalleerrnnoo

tteelleeffoonnoosseeggrrtteell 008899772233881144

FFaaxx 008899772233881144 ndashndash EECCDDLLIITT11553311444400

CCoonnttaattttii tteelleemmaattiiccii aa nn tt rr oo pp oo ss ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt

DDiissttrriibbuuzziioonnee LL ee tt tt uu rr aa oo nn ll ii nn ee

FFoonnddaattoorreeEEddiittoorreeDDiirrrreessppoonnssaabbiillee MMeemmbbeerr ooff GGNNSS PPRREESSSS AAssssoocciiaattiioonn

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliisstt

ddootttt PPrrooff FFrraannccoo PPaassttoorree

ff rr aa nn cc oo pp aa ss tt oo rr ee ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt BB ii oo gg rr aa ff ii aa hh tt mm ll hh tt tt pp aa nn dd rr oo pp oo uu bb ll oo gg ss pp oo tt ii tt

DDiirreettttoorree RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

rroommaappaasskkaattaammaaiillccoomm

rr oo mm aa pp aa ss 33 99 gg mm aa ii ll cc oo mm

hhttttpprroosseemmaarryyookksskkyyrroocckkccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaalleerrnnoo VViiaa CCaammiilllloo SSoorrggeennttii 2211 ((tteell008899222233773388))

ddootttt RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

ddootttt IInngg GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa

ddoottttPPaaoolloo LLiigguuoorrii

MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

RReeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii PPiiaazzzzaa CCoorrppoo ddii CCrriissttoo 8844001166

ddootttt FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa

ff ll aa vv ii aa nn oo cc aa ll ee nn dd aa kk aa tt aa mm aa ii ll cc oo mm

RReeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii VViiaa BBaaddiiaa 66 AAnnggrrii ((SSaa)) ((008811994466889955))

GGeeoommeettrrrraa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo

ccaarrllooddaaccuunnzzoottiinniitt

RReeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo ((SSaa)) VViiaa CCuurrttii 88 ndashndash tteell 008811956218

ddootttt AAvvvvVViinncceennzzoo SSoorriieennttee vviinncceessoorriieenntteeggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaarrnnoo ((SSAA)) VViiaa RRoommaa nn5544 SSaarrnnoo-- cceellll 33228899116633338800

DDootttt EErrrriiccoo EElliiaannii

eerrrriiccooeelliiaanniiggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii TToorrrree ddeell LLaaggoo PPuucccciinnii CCoommuunnee ddii VViiaarreeggggiioo -- VViiaa FFDDeellllrsquorsquoAAqquuiillaa 2299bb

SSiillvveessttrrii PPaassttoorree CCeessaarree

ssiillvveessttrriicceessaarreevviirrggiilliiooiitt

RReeddaazziioonnee ddii BBeerrggaammoo VViiaa PPeerroossii 2200 ((cceellll33447700770066113333))

DDoottttPPrrooffssssaa MMaarriiaa IImmppaarraattoo

mmaarriiaaiimmppaarraattoo11vviirrggiilliiooiitt

CCoollllaabboorraazziioonnii ddootttt VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss ((PPaavviiaa))

ddootttt MMaarrccoo DDee BBoorriiss ((MMiillaannoo))

ddoottttaarrcchh AAnniieelllloo PPaalluummbboo ((SSaalleerrnnoo))

oonn ddootttt MMiicchheellee RRaalllloo ((TTrraappaannii))

CCoonnssuulleennttee mmuussiiccaallee MMttrroo EErrmmaannnnoo PPaassttoorree

CCoonnssuulleennttee ggrraaffiiccoo DDootttt PPaaoolloo LLiigguuoorrii

WWeebbmmaasstteerr PPrrooffssssaa PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa

AAii sseennssii ee ppeerr ggllii eeffffeettttii ddeell DD LLgg 1199660033 llee iinnffoorrmmaa--

zziioonnii ccoonntteennuuttee iinn qquueessttee ppaaggiinnee ssoonnoo ddiirreettttee eesscclluussii--

vvaammeennttee aall ddeessttiinnaattaarriioo EgraveEgrave VViieettaattoo ppeerrttaannttoo uuttiilliizzzzaarrnnee

iill ccoonntteennuuttoo sseennzzaa aauuttoorriizzzzaazziioonnee oo ffaarrnnee uussii ddiivveerrssii ddaa

qquueellllii ggiioorrnnaalliissttiiccii

II ccoollllaabboorraattoorrii vvoolloonnttaarrii nnoonn ppeerrcceeppiissccoonnoo ccoommppeennssoo

aallccuunnoo ee ssii aassssuummoonnoo llee rreessppoonnssaabbiilliittagraveagrave ddii qquuaannttoo

rriippoorrttaattoo nneeii pprroopprrii eellaabboorraattii

DDaall DDeettttaattoo ccoossttiittuuzziioonnaallee

-- TTuuttttii hhaannnnoo ddiirriittttoo aa mmaanniiffeessttaarree lliibbeerraammeennttee iill

pprroopprriioo ppeennssiieerroo ccoonn llaa ppaarroollaa lloo ssccrriittttoo eedd ooggnnii aallttrroo

mmeezzzzoo ddii ddiiffffuussiioonnee LLaa ssttaammppaa nnoonn ppuuograveograve eesssseerree ssooggggeettttaa

aadd aauuttoorriizzzzaazziioonnii oo cceennssuurree -- ((AArrtt 2211))

-- LLaa CCoossttiittuuzziioonnee iittaalliiaannaa aassssuummee llaa ccuullttuurraa ccoommee vvaalloorree

ffoonnddaammeennttaallee ee iinnsseerriissccee ttrraa ii pprriinncciippii ffoonnddaammeennttaallii llaa

ddiissppoossiizziioonnee cchhee iimmppeeggnnaa llaa RReeppuubbbblliiccaa aa pprroommuuoovveerrnnee

lloo ssvviilluuppppoo ldquoldquoIIll ppaattrriimmoonniioo ccuullttuurraallee ddii uunn PPaaeessee

rraapppprreesseennttaa llaa tteessttiimmoonniiaannzzaa vviissiibbiillee ee ttaannggiibbiillee ddeellllaa

ssttoorriiaa ddii qquueellllaa NNaazziioonnee helliphelliprdquordquo -- ((aarrtt99))

GGllii iinnddiirriizzzzii ee--mmaaiill iinn nnoossttrroo ppoosssseessssoo iinn ppaarrttee ccii ssoonnoo

ssttaattii ccoommuunniiccaattii iinn ppaarrttee pprroovveennggoonnoo ddaa eelleenncchhii ddii

ppuubbbblliiccoo ddoommiinniioo iinn IInntteerrnneett aallttrrii ssoonnoo ssttaattii pprreelleevvaattii

ddaa mmeessssaaggggii ee--mmaaiill aa nnooii ppeerrvveennuuttii SSeeccoonnddoo llaarrttiiccoolloo nn

11661188 PPaarr 111111 ddeelliibbeerraattoo aall 110055degdeg ccoonnggrreessssoo UUSSAA iinn

ccoonnffoorrmmiittagraveagrave aallllaa DDLLggss 11996622000033 eedd aa nnoorrmmaa ddeellllaa LLeegg

6677559966 nneell rriissppeettttoo ddeell ttrraattttaammeennttoo ddeeii ddaattii ppeerrssoonnaallii iill

ssuuoo iinnddiirriizzzzoo egraveegrave ssttaattoo uuttiilliizzzzaattoo eesscclluussiivvaammeennttee ppeerr llrsquorsquoiinnvviioo

ddeellllaa pprreesseennttee rriivviissttaa

RReeggaallaattee uunn aabbbboonnaammeennttoo ggrraattuuiittoo aallllaa rriivviissttaa aa

ppaarreennttii aammiiccii ee ccoonnoosscceennttii iinntteerreessssaattii sseeggnnaallaannddooccii llaa

lloorroo ee--mmaaiill IInnffaattttii iill ggiioorrnnaallee vviieennee iinnvviiaattoo ssoolloo aadd ee--

mmaaiill sseeggnnaallaattee eedd ooppppoorrttuunnaammeennttee sseelleezziioonnaattee

SSuu wwwwwwaannddrrooppoosseeuu iinn NNeewwss ii nnuummeerrii ddeellllaa

rriivviissttaa ddeeggllii uullttiimmii ttrree aannnnii PPeerr ccoommuunniiccaazziioonnii

iinnvviioo ddii mmaatteerriiaallii rriicchhiieessttee ddii ppuubbbblliicciittagraveagrave ee ccoollllaa--

bboorraazziioonnii 008899222233773388 ndashndash FFaaxx 008899772233881144 ndashndash

CCeelllluullaarree 33777711771111006644

EE--MMAAIILLSS aannddrrooppoossiinntthheewwoorrllddffaassttwweebbnneettiitt

aannttrrooppoossffaassttwweebbnneettiitt ndashndash ffrraannccooppaassttoorreeffaassttwweebbnneettiitt

SSppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oonn lliinnee PPeerr ssppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oommaaggggiioo mmaassssiimmoo 33 mmeessii

PPeerr ccooppiiaa ccaarrttaacceeaa euroeuro 115500 ppiiugraveugrave ssppeessee ddii ssppeeddiizziioonnee

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall ccaarrttaacceeoo euroeuro 22550000

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall vviirrttuuaallee euroeuro 22000000

AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD RRiivviissttaa ee TTeelleewweebb

hhaannnnoo iinnoollttrree iill ppaattrroocciinniioo ddeeggllii EEnnttii CCaarrmmiinneelllloo ee

SSSS CCoorrppoo ddii CCrriissttoo IIll ggiioorrnnaallee egraveegrave aa ddiissppoossiizziioonnee ddeeii

nnoossttrrii lleettttoorrii ssuull ppoorrttaallee hhttttppwwwwwwaannddrrooppoosseeuuaannttrrooppoossiinntthheewwoorrllddhhttmmll

mmaa ppuuograveograve eesssseerree rriicchhiieessttoo aanncchhee iinn ffoorrmmaa ccaarrttaacceeaa

pprreevviioo llaa ssoottttoossccrriizziioonnee ddii uunn aabbbboonnaammeennttoo annuale

RReeaalliizzzzaazziioonnee ccaarrttaacceeaa VViiaa PPoossiiddoonniiaa 221133221155 ((SSaa)) -- tteell 008899 775599772255

Cod GGKEYQ8KUP83T7RK

MMeemmbbeerrsshhiipp iinn tthhee GGNNSS PPrreessss AAssssoocciiaattiioonn RReegg IIDD 77667766 88 ndashndash IIPPCC RRiicchhiieessttaa aauuttoorriizzzznnee aall TTrriibbuunnaallee ddii SSaalleerrnnoo ddeell 2255003322000088 PPaattrroocciinniioo CCoommuunnee ddii

SSaalleerrnnoo pprroott PP9944990088 ndashndash 2277005522000099 PPaattrroocciinniioo PPrroovv AAvveelllliinnoo ndashndash pprroott 5588119966 ndashndash 1166110022001122 PPaattrroocc CCoomm PPaaggaannii ndashndash pprroott 00002233228844 ndashndash 2299007722000088 PPaattrroocc

PPrroovv SSaalleerrnnoo ndashndash pprroott 116677sstt ndashndash 2233009922000099 PPaattrroocc CCoomm ddii SS VVaalleennttiinnoo TToorriioo ndashndash 2244005522000088 ndashndash AAccqquuiissttoo SSppaazziioowweebb ddeell 226600440066 -- AArruubbaa SSPPAA

- 28 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLaa pprrooggrreessssiioonnee egraveegrave nneettttaa iinneeqquuiivvooccaabbiillee AA mmaaggggiioo

llrsquorsquoAAuussttrriiaa eerraa ssttaattaa aadd uunn ppeelloo ddaallllrsquorsquoeelleeggggeerree uunn PPrree--

ssiiddeennttee ddeellllaa RReeppuubbbblliiccaa ddiicchhiiaarraattaammeennttee aannttii--UUEE eedd

aannttii--iimmmmiiggrraazziioonnee ppooii eerraannoo aarrrriivvaattii ii vvoottii ddeeggllii

aauussttrriiaaccii aallllrsquorsquoeesstteerroo aa rriimmeetttteerree ttuuttttoo iinn ddiissccuussssiioonnee mmaa

iinn mmaanniieerraa ttaallmmeennttee ssgguuaaiiaattaa ee ssoossppeettttaa ddaa ppoorrttaarree

aallllrsquorsquoaannnnuullllaammeennttoo ddeellllee eelleezziioonnii PPooii aa ggiiuuggnnoo iill

rreeffeerreenndduumm iinngglleessee ssuullllaa BBrreexxiitt aanncchhee qquuii uunn

pprroovvvviiddeennzziiaallee aaiiuuttiinnoo ppeerr llaa ccaauussaa eeuurrooppeeiissttaa ((llrsquorsquoaassssaass--

ssiinniioo ddeellllaa ddeeppuuttaattaa llaabbuurriissttaa JJoo CCooxx)) cchhee ttuuttttaavviiaa nnoonn

eerraa ssttaattoo ssuuffffiicciieennttee aa ffeerrmmaarree llaa vvaallaannggaa ppooppuulliissttaa AA

nnoovveemmbbrree iinnffiinnee llee pprreessiiddeennzziiaallii aammeerriiccaannee vviinnttee ddaa

uunn ssoolliittaarriioo DDoonnaalldd TTrruummpp ccoonnttrroo llaa ccooaalliizziioonnee ddeeii

ppootteennttii ddii ttuuttttoo iill mmoonnddoo

EE aaddeessssoo iill 44 ddiicceemmbbrree pprroossssiimmoo uunn ddooppppiioo aapp--

ppuunnttaammeennttoo eelleettttoorraallee iinn AAuussttrriiaa ssii ttoorrnnaa aa vvoottaarree ppeerr llee

pprreessiiddeennzziiaallii ((ee qquueessttaa vvoollttaa ssii ssppeerraa cchhee nnoonn ccii ssiiaannoo

iinnddeebbiittee iinnggeerreennzzee)) eedd iinn IIttaalliiaa ssii vvoottaa ppeerr iill rreeffeerreenn--

dduumm ssuullllaa rriiffoorrmmaa RReennzzii--BBoosscchhii--JJPPMMoorrggaann

CCoossaa ssuucccceeddeerragraveagrave LLaasscciiaammoo ssttaarree ppeerr oorraa llrsquorsquoAAuussttrriiaa ee

vveenniiaammoo aallllee ccoossee ddii ccaassaa nnoossttrraa SSee ddoobbbbiiaammoo ccrreeddeerree aa

qquueell cchhee ssii sseennttee ppeerr llee ssttrraaddee iill bbeennsseerrvviittoo aa RReennzzii

ddoovvrreebbbbee eesssseerree ccoorraallee NNoonn iill ldquoldquolliieevvee vvaannttaaggggiioordquordquo cchhee

ttuuttttii ii ssoonnddaaggggii rriiccoonnoossccoonnoo aaii NNOO mmaa uunnaa vveerraa ee pprroo--

pprriiaa vvaallaannggaa

PPeerr qquueell cchhee ppuuograveograve vvaalleerree llaa mmiiaa ppeerrssoonnaallee eessppeerriieennzzaa

ddaaii ccoonnttaattttii ccoonn llaa vvaassttaa cceerrcchhiiaa ((aassssoolluuttaammeennttee ttrraa--

ssvveerrssaallee)) ddeellllee mmiiee aammiicciizziiee ttoollttii ggllii eelleemmeennttii ldquoldquosscchhiiee--

rraattiirdquordquo ssoollaammeennttee dduuee ssooggggeettttii hhaannnnoo ddiicchhiiaarraattoo ddii vvoolleerr

vvoottaarree SSII EEdd eennttrraammbbii nnoonn ppeerr ffiidduucciiaa nneell PPrreessiiddeennttee

ddeell CCoonnssiigglliioo mmaa ppeerr ppaauurraa cchhee uunnaa vviittttoorriiaa ddeell NNOO

ppoossssaa ffaavvoorriirree llrsquorsquoaasscceessaa ddii GGrriilllloo

OOvvee iill mmiioo ppeerrssoonnaallee ssoonnddaaggggiioo ddoovveessssee iinn qquuaallcchhee

mmooddoo rriissppeecccchhiiaarree uunnaa ppiiugraveugrave vvaassttaa rreeaallttagraveagrave ssee nnee ppoottrreebbbbeerroo

ttrraarrrree dduuee iinnddiiccaazziioonnii ddii ccaarraatttteerree ggeenneerraallee PPrriimmoo iill

VViissppoo TTeerreessoo nnoonn iinnccaannttaa ppiiugraveugrave nneessssuunnoo ee aa lluunnggoo

aannddaarree iill ssuuoo bblluuffff nnoonn rreeggggee ppiiugraveugrave SSeeccoonnddoo iinn IIttaalliiaa ccrsquorsquoegraveegrave

uunnaa llaarrggaa ffeettttaa ddii eelleettttoorraattoo cchhee hhaa ppaauurraa ddii GGrriilllloo cchhee

nneellllrsquorsquoiimmmmaaggiinnaarriioo ccoolllleettttiivvoo ddeeii bbeennppeennssaannttii hhaa pprreessoo iill

ppoossttoo ddee ldquoldquoii ccoommuunniissttiirdquordquo ddii bbeerrlluussccoonniiaannaa mmeemmoorriiaa

PPeerr ssttrraannoo cchhee ppoossssaa sseemmbbrraarree ssoonnoo lloorroo ndashndash ii bbeerrlluu--

ssccoonniiaannii ddiimmeezzzzaattii ggllii eetteerrnnii ldquoldquommooddeerraattiirdquordquo ndashndash aa ccoossttiittuuiirree

llrsquorsquouullttiimmaa lliinneeaa ddii ddiiffeessaa ddii qquueessttaa iinnccrreeddiibbiillee rriiffoorrmmaa

ccoossttiittuuzziioonnaallee EE ttuuttttaavviiaa llee cceerrtteezzzzee ddeeii mmooddeerraattii vvaa--

cciillllaannoo qquuaannddoo ssii ssppiieeggaa lloorroo ccoommee ssttiiaannoo rreeaallmmeennttee llee

ccoossee IIll ggrriilllliissmmoo egraveegrave uunn ffeennoommeennoo ffiissiioollooggiiccaammeennttee mmii--

nnoorriittaarriioo ee ppaarraaddoossssaallmmeennttee llrsquorsquouunniiccaa ccoonnggiiuunnttuurraa cchhee

ppoottrreebbbbee ssppiinnggeerrlloo aall ggoovveerrnnoo egraveegrave pprroopprriioo iill ccoommbbiinnaattoo

ddiissppoossttoo ddeellllee rriiffoorrmmee rreennzziiaannee ((BBoosscchhii++IIttaalliiccuumm))

QQuueessttoo iinnffaattttii egraveegrave ssttaattoo ccoonncceeppiittoo aall tteemmppoo ddeeggllii 8800 eeuurroo

ee ddeell 440088 ppeerr cceennttoo ddii vvoottii aall PPDD nneell pprreessuuppppoossttoo cchhee iill

PPiiffffeerraaiioo ddeellllrsquorsquoAArrnnoo ppootteessssee ccoonnttiinnuuaarree aa pprriimmeeggggiiaarree

ppeerr sseemmpprree ssuullllaa sscceennaa ppoolliittiiccaa iittaalliiaannaa ee cchhee ggllii ssii ddoo--

vveessssee ccoonnsseeggnnaarree ssuu uunn ppiiaattttoo ddrsquorsquoaarrggeennttoo iill ppootteerree aass--

ssoolluuttoo

PPootteerree aassssoolluuttoo cchhee ssttaannddoo aallllee pprreevviissiioonnii ddii qquueessttoo

mmoommeennttoo llaa rriiffoorrmmaa ccoonnsseeggnneerreebbbbee iinnvveeccee ndashndash uuddiittee

uuddiittee aammiiccii mmooddeerraattii ndashndash pprroopprriioo aaii CCiinnqquuee SStteellllee aa mmeennoo

cchhee ndashndash ccoommee iioo ssppeerroo ndashndash ddaa qquuii aallllee eelleezziioonnii llaa DDeessttrraa

ssoovvrraanniissttaa--ppooppuulliissttaa nnoonn rriieessccaa aa ccoossttrruuiirree uunnoo ssttrruummeennttoo

ppoolliittiiccoo aallllrsquorsquoaalltteezzzzaa ddeell ccograveogravemmppiittoo

EEccccoo egraveegrave qquuii iill nnoocccciioolloo ddeell pprroobblleemmaa uunn ppoorsquorsquo ttuuttttii

hhaannnnoo ssbbaagglliiaattoo ii ccaallccoollii NNoonn ssoolloo llii hhaa ssbbaagglliiaattii ndashndash nneellllaa

ssuuaa iimmmmeennssaa pprreessuunnzziioonnee ndashndash iill PPaassccoollaattoorree ddii BBuuffaallee

TToossccaannee mmaa aanncchhee llee ggrraannddii bbaanncchhee ddrsquorsquoaaffffaarrii ddii WWaallll

SSttrreeeett aauuttoorreevvoollii ssuuggggeerriittrriiccii ddeellllee ldquoldquorriiffoorrmmee ssttrruuttttuurraalliirdquordquo

cchhee ddoovvrreebbbbeerroo rriidduurrrree pprrooggrreessssiivvaammeennttee ggllii ssppaazzii ddii

ddeemmooccrraazziiaa iinn ttuuttttaa EEuurrooppaa BBaanncchhee ddrsquorsquoaaffffaarrii cchhee iinnssiieemmee

aa ffoonnddii ssppeeccuullaattiivvii aaggeennzziiee ddii rraattiinngg ffiinnaannzziieerrii ttrraavveessttiittii

ddaa ffiillaannttrrooppii uussuurraaii iinn sseerrvviizziioo ppeerrmmaanneennttee eeffffeettttiivvoo

ffiiaanncchheeggggiiaattoorrii ooccccuullttii ((mmaa nnoonn ttrrooppppoo)) ddeell tteerrrroorriissmmoo

iissllaammiiccoo ee oonnoorraattaa ccoommppaaggnnigraveigraveaa hhaannnnoo pprreessoo uunnaa lleeggnnaattaa

ddooppoo llrsquorsquoaallttrraa ((iinn AAuussttrriiaa iinn IInngghhiilltteerrrraa ffiinnaannccoo nneeggllii SSttaattii

UUnniittii)) ee cchhee sseemmbbrraannoo eesssseerrssii aaccccoorrttee ssoolloo oorraa ndashndash ee ccoonn

ggrraannddee ssccaannddaalloo ndashndash cchhee ii ppooppoollii nnoonn ssoonnoo ddiissppoossttii aa ffaarrssii

iinnccaapprreettttaarree ccooll ssoorrrriissoo ssuullllee llaabbbbrraa ee cchhee rreeaaggiissccoonnoo ccoonn

llrsquorsquouunniiccoo ssttrruummeennttoo cchhee hhaannnnoo aa ddiissppoossiizziioonnee qquueelllloo ddeell

vvoottoo

MMaa ttoorrnniiaammoo aallllee vviicceennddee ddii ccaassaa nnoossttrraa QQuuaallee ssaarragraveagrave

llrsquorsquoeessiittoo ddeell rreeffeerreenndduumm NNeessssuunnoo hhaa llaa ssffeerraa ddii ccrriissttaalllloo ee

ndashndash ppeerr qquuaannttoo ppeerrssoonnaallmmeennttee mmii rriigguuaarrddaa ndashndash llee uunniicchhee

pprreevviissiioonnii cchhee mmii sseennttoo ddii ffaarree ssoonnoo lliimmiittaattee aallllrsquorsquooorriizzzzoonnttee

ddeellllee mmiiaa cceerrcchhiiaa ddii ccoonnttaattttii MMaa ccrsquorsquoegraveegrave qquuaallccuunnoo cchhee ssee

nnoonn pprroopprriioo llaa ssffeerraa ddii ccrriissttaalllloo hhaa ccoommuunnqquuee qquuaallcchhee

eelleemmeennttoo iinn ppiiugraveugrave ppeerr ggiiuuddiiccaarree EE qquueessttoo qquuaallccuunnoo egraveegrave iill

ttiittoollaarree ddeeggllii IInntteerrnnii AA qquueell MMiinniisstteerroo iinnffaattttii uunnaa vvoollttaa

aafffflluuiivvaannoo rriisseerrvvaattaammeennttee ndashndash ee ppeennssoo cchhee ppoossssaannoo aannccograveograverraa

aafffflluuiirree ndashndash ii ssoonnddaaggggii vveerrii ssoottttoo ffoorrmmaa ddii pprreevviissiioonnii cchhee llee

ssiinnggoollee pprreeffeettttuurree eeffffeettttuuaavvaannoo ssuu qquueelllloo cchhee rraaggiioonnee--

vvoollmmeennttee aavvrreebbbbee ppoottuuttoo eesssseerree iill rriissuullttaattoo nneeii tteerrrriittoorrii ddii

ccoommppeetteennzzaa PPrreevviissiioonnii cchhee ndashndash sseemmpprree uunnaa vvoollttaa ndashndash vvee--

nniivvaannoo ppooii iinntteeggrraattee ddaallllee sseennssaazziioonnii cchhee llee ldquoldquoaanntteennnneerdquordquo ddeeii

sseerrvviizzii sseeggrreettii ccaappttaavvaannoo iinn ppeerriiffeerriiaa ee ttrraassmmeetttteevvaannoo aall

cceennttrroo

OOrrbbeennee ssee aannccograveograverraa ooggggii llee ccoossee ffuunnzziioonnaannoo ppiiugraveugrave oo mmee--

nnoo ccoommee uunnaa vvoollttaa llrsquorsquouunniiccoo cchhee ppoossssaa aavveerree qquuaallcchhee ddaattoo

ppiiugraveugrave ddeeggllii aallttrrii egraveegrave cceerrttaammeennttee iill MMiinniissttrroo ddeeggllii IInntteerrnnii

AAnnggeelliinnoo AAllffaannoo EE sseennttiirree iill ppoovveerroo AAnnggeelliinnoo ddiissqquuiissiirree

ssuull ffaattttoo cchhee ssee vviinncceessssee iill NNOO iill ggoovveerrnnoo nnoonn ddoovvrreebbbbee

ccoommuunnqquuee ddiimmeetttteerrssii mmii ffaa ppeennssaarree cchhee ii ddaattii ddii ccuuii egraveegrave aa

ccoonnoosscceennzzaa nnoonn ssiiaannoo pprroopprriioo ccoonnffoorrttaannttii ppeerr llaa ssuuaa ppaarrttee

ppoolliittiiccaa EE ppooiicchheacuteeacute ndashndash mmii rriippeettoo ndashndash ii ssoonnddaaggggii uuffffiicciiaallii ddaannnnoo

iill NNOO iinn lliieevvee vvaannttaaggggiioo nnee ddeedduuccoo cchhee ii ssoonnddaaggggii vveerrii

ppoossssaannoo pprreeffiigguurraarree uunn vvaannttaaggggiioo bbeenn ppiiugraveugrave ccoonnssiisstteennttee LLaa

mmiiaa nnoonn egraveegrave uunnaa pprreevviissiioonnee EgraveEgrave uunnaa ddeedduuzziioonnee ddaa aappppaass--

ssiioonnaattoo lleettttoorree ndashndash qquuaallee ssoonnoo ndashndash ddii rroommaannzzii ggiiaallllii laquolaquoEEllee--

mmeennttaarree WWaattssoonn eelleemmeennttaarreeraquoraquo aavvrreebbbbee ddeettttoo SShheerrlloocckk

HHoollmmeess ((CCoonnttiinnuuaa aa ppaagg3311))

MMRRaalllloo EELLEEMMEENNTTAARREE WWAATTSSOONN

- 29 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IIMMMMAAGGIINNII DDII UUNN AALLTTRROO TTEEMMPPOO

IIll ppaannnnaazzzzaarroo mmeessttiieerree uunn tteemmppoo mmoollttoo ppiiugraveugrave

ddiiffffuussoo ddii aaddeessssoo eerraa uunn uuoommoo cchhee aannddaavvaa iinn

ggiirroo ppeerr llee ssttrraaddee ddeellllee cciittttagraveagrave oo ddeeii ppaaeessii rreeccaannddoo

ccoonn sseacuteeacute llaa pprroopprriiaa mmeerrcceecchhee ppootteevvaa ccoonnssiisstteerree iinn

sseemmpplliiccii ssttrraaccccii oo aanncchhee vveessttiittii bbiiaanncchheerriiaa lleenn--

zzuuoollaa ccooppeerrttee aasscciiuuggaammaannii ssttooffffee ppiiugraveugrave oo mmeennoo

pprreeggiiaattee ttuuttttoo aa sseeccoonnddaa ddeell ldquoldquottiippoordquordquo ddii ppaannnnaazz--

zzaarroo cciiooegraveegrave aa sseeccoonnddaa ddeellllee ssuuee sstteessssee ccoonnddiizziioonnii

eeccoonnoommiicchhee uunn vveennddiittoorree ppiiugraveugrave bbeenneessttaannttee ppoo--

tteevvaa vveennddeerree mmeerrccee mmiigglliioorree aa cclliieennttii cchhee

ppootteevvaannoo ssppeennddeerree ddii ppiiugraveugrave ppeerr ssppoossttaarrssii uussaavvaa

mmeezzzzii aa mmoottoorree mmeennttrree qquueellllii cchhee ssii aarrrraannggiiaa--

vvaannoo ccaammmmiinnaavvaannoo aa ppiieeddii ttrraassppoorrttaannddoo ii ppaannnnii

iinn uunn ggrroossssoo lleennzzuuoolloo aannnnooddaattoo oo ssee eerraa ddii llii--

vveelllloo ppoossssiiaammoo ddiirree iinntteerrmmeeddiioo ppootteevvaa ddiissppoorr--

rree ddii uunn aassiinnoo oo ddii uunn mmuulloo

AAll ppaannnnaazzzzaarroo ssii ppootteevvaa ppaaggaarree llaa mmeerrccee ttuuttttaa

ee ssuubbiittoo mmaa iill sseerrvviizziioo mmiigglliioorree ee ppiiugraveugrave rriicceerrccaattoo

cchhee ooffffrriivvaa eerraa qquueelllloo ddii ppootteerr ppaaggaarree llaa mmeerrccee

mmeerrccee aaccqquuiissttaattaa aa rraattee sseettttiimmaannaallii oo mmeennssiillii

iinn mmooddoo ttaallee ddaa ppootteerr ssppaallmmaarree nneell tteemmppoo ssppeessee

cchhee aallttrriimmeennttii nnoonn ssii ppootteevvaannoo ssoosstteenneerree qquuaallii

aadd eesseemmppiioo qquueellllee ppeerr iill ccoorrrreeddoo nnuuzziiaallee ddeellllee

rraaggaazzzzee uunnaa ccoolllleezziioonnee cchhee ii ggeenniittoorrii ddii qquueessttee

ccoommiinncciiaavvaannoo aa pprreeddiissppoorrrree ssiinn ddaallllaa lloorroo ppiiugraveugrave

tteenneerraa eettagraveagrave NNoonn ddiimmeennttiicchhiiaammoo iinnffaattttii cchhee llee

ddoonnnnee ffiinnoo aadd aallccuunnii ddeecceennnnii oorr ssoonnoo ssii mmaarrii--

ttaavvaannoo mmoollttoo pprreessttoo ee llaa pprreeppaarraazziioonnee ddii uunn

bbuuoonn ccoorrrreeddoo nneecceessssiittaavvaa ddii uunn cceerrttoo nnuummeerroo ddii

aannnnii

II pprreezzzzii ddii ssoolliittoo eerraannoo ppaatttteeggggiiaattii ccoossigraveigrave ccoommee llaa

ssoommmmaa ddeellllaa rraattaa ddaa ccoorrrriissppoonnddeerree ddii vvoollttaa iinn

vvoollttaa aanncchhee ssee iinn lliinneeaa ggeenneerraallee ooggnnii ppaannnnaazzzzaarroo

aavveevvaa uunn pprroopprriioo ccaacchheett ccoommee ddeettttoo sseettttiimmaannaallee

oo mmeennssiillee iinntteeggrraannttee ddeellllaa vviittaa ffaammiilliiaarree ppooii--

cchheacuteeacute aa ddiiffffeerreennzzaa ddeeggllii uuoommiinnii sseeccoonnddoo llee rreeggoollee

ddeell bbuuoonn ccoossttuummee qquueessttee ppootteevvaannoo eennttrraarree nneellllee

ccaassee nnoonnoossttaannttee llrsquorsquoaasssseennzzaa ddeell ppaaddrree ddii ffaammiigglliiaa ee

aalllloorraa ssii ffeerrmmaavvaannoo aa cchhiiaacccchhiieerraarree ee pprreennddeerree

uunnaa ttaazzzziinnaa ddii ccaaffffegraveegrave

SSuucccceessssiivvaammeennttee ccoonn iill bboooomm eeccoonnoommiiccoo iill

ppaannnnaazzzzaarroo hhaa ccoommiinncciiaattoo aa ggiirraarree iinn aauuttoommoobbiillee

ee mmoollttii hhaannnnoo aappeerrttoo uunn nneeggoozziioo aapppprrooffiittttaannddoo

ssiiaa uunnaa mmaaggggiioorree ddiissppoonniibbiilliittagraveagrave ddii ddeennaarroo pprroopprriiaa

ee ddeeggllii aaccqquuiirreennttii ssiiaa ddeelllloo ssvviilluuppppoo uurrbbaannoo ddii

cceennttrrii ppiiccccoollii ee ggrraannddii ssoopprraavvvviivveennddoo ssoolloo iinn

ddeetteerrmmiinnaattee zzoonnee oo iinn ccaassii ssppoorraaddiiccii ccoommee aaii

ggiioorrnnii nnoossttrrii

CCoonn llaa mmaaggggiioorree eemmaanncciippaazziioonnee ddeellllee ddoonnnnee

iinnoollttrree aanncchhee aa qquueessttee uullttiimmee ssii egraveegrave ldquoldquoaappeerrttaa llaa pprroo--

ffeessssiioonneerdquordquo llee ppaannnnaazzzzaarree ssoonnoo ddiivveennttaattee ppaarrttee

aattttiivvaa iinn qquueessttaa aattttiivviittagraveagrave

lsquolsquoOO PPAANNNNAAZZZZAARROO

EEsstt mmoodduuss iinn rreebbuuss ssuunntt cceerrttii ddeenniiqquuee ffiinneess ||

qquuooss uullttrraa cciittrraaqquuee nneeqquuiitt ccoonnssiisstteerree rreeccttuumm

CCegraveegrave uunnaa ggiiuussttaa mmiissuurraa nneellllee ccoossee ccii ssoonnoo ggiiuussttii

ccoonnffiinnii || aall ddii qquuaa ee aall ddii llagraveagrave ddeeii qquuaallii nnoonn ppuuograveograve

ssuussssiisstteerree llaa ccoossaa ggiiuussttaa

QQuuiinnttoo OOrraazziioo FFllaaccccoo

- 30 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IInn qquueessttaa pprroossppeettttiivvaa iinntteerrpprreettaattiivvaa iill ddiippiinnttoo iinn

eessaammee ssii pprreessttaa aa uunnaa ddeevvoozziioonnee ddoommeessttiiccaa ee

pprriivvaattaa

DDeellllrsquorsquoiinntteerreessssee ddeell ppiittttoorree ppeerr iill tteemmaa ccii tteessttii--

mmoonniiaannoo ggllii eessiittii pprreessssoo llaa GGaalllleerriiaa ddii AArrttee AAnnttiiccaa

ddii PPaallaazzzzoo CCoorrssiinnii aa RRoommaa iill MMuusseeoo PPuusskkiinn ddii

MMoossccaa ee aall LLoouuvvrree ddii PPaarriiggii

UUnnaa rreeddaazziioonnee ppiiugraveugrave vviicciinnaa aallllaa tteellaa ssaalleerrnniittaannaa egraveegrave

ssttaattaa sseeggnnaallaattaa iinn ccoolllleezziioonnee pprriivvaattaa11

NNeell ppaassssaarree aa rriieessaammiinnaarree llaa GGiiuuddiittttaa ((ffiigg 3322)) ddii

FFrraanncceessccoo GGuuaarriinnii11 aannddrragraveagrave iinn pprriimmoo lluuooggoo oosssseerr--

vvaattoo ccoommee llrsquorsquoooppeerraa ssii ssiiaa pprreessttaattaa aa uunnaa lluunnggaa

ddiissqquuiissiizziioonnee ccrriittiiccaa cchhee hhaa vviissttoo aavvaannzzaarree uunnaa

iippootteessii aattttrriibbuuzziioonniissttiiccaa aa ffaavvoorree ddeell GGuuaarriinnii11 ppooii

ssmmeennttiittaa aa ffaavvoorree ddii uunnoo ssccoonnoosscciiuuttoo aarrttiissttaa ddee--

ffiinniittoo MMaaeessttrroo ddeellllaa GGiiuuddiittttaa ddii SSaalleerrnnoo iinnddiiccaattoo

aanncchhee qquuaallee aauuttoorree ddeell DDaavviidd ddeellllaa sstteessssaa ccoollllee--

zziioonnee11

SSeeggnnaallaattaa nneell rreeppeerrttoorriioo ffoottooggrraaffiiccoo ddeell MMuusseeoo

ccoommee ooppeerraa ddeell CCaarraavvaaggggiioo egraveegrave ssttaattaa ddeeffiinniittiivvaammeenn--

ttee rriiccoonnoosscciiuuttaa aall GGuuaarriinnii11

Francesco Guarini (SantrsquoAgata Irpina 1611‒Gravina 1656)

Giuditta olio su tela Salerno Museo Diocesano 1635 ca

NNeellllrsquorsquoiinnvveennttaarriioo ddeell 11887700 iill ddiippiinnttoo egraveegrave ccoossigraveigrave

rreeggiissttrraattoo laquolaquoQQuuaaddrroo aadd oolliioo ddii nnoonn rreecceennttee ddaattaa

ssuu tteellaa ccoonn ccoorrnniiccee ddoorraattaa aa ffooggllii ddii oorroo ddii mmeettrrii

zzeerroo nnoovvaannttaattrree ppeerr uunnoo ee vveennttii DDeessssoo rraapppprree--

sseennttaa dduuee ffiigguurree ddii ddoonnnnee ddeellllee qquuaallii llaa pprriinn--

cciippaallee cchhee ssttaa nneell mmeezzzzoo egraveegrave GGiiuuddiittttaa cchhee rriittoorrnnaa

ddaall ccaammppoo ppoorrttaannttee ccoonn ssee iinnvvoollttaa iinn uunn ppaannnnoo llaa

tteessttaa ddii OOllooffeerrnnee AAlllloo sstteessssoo ssii aasssseeggnnaa iill

pprreezzzzoo ddii lliirree qquuaarraannttaaraquoraquo11 NNeellllrsquorsquoeelleennccoo ddeeii qquuaaddrrii

ddeellllaa ccoolllleezziioonnee PPiinnttoo ssii cciittaa llaa pprreesseennzzaa ddii laquolaquo

CCaavv MMaassssiimmoo GGiiuuddiittttaa pp 44xx55raquoraquo11 IIll qquuaaddrroo vviiee--

nnee rriippoorrttaattoo nneellllrsquorsquoiinnvveennttaarriioo ddeellllee ccoossee mmoobbiillii ddeell

PPiinnttoo rreeddaattttoo nneell 11770022 laquolaquoUUnn aallttrroo [[qquuaaddrroo]] ddii

qquuaattttrroo ee cciinnqquuee ccoonn GGiiuuddiittttaa ccoonn tteessttaa ddii

OOllooffeerrnnee ee ccoorrnniiccee ggrraannddee llaavvoorraattaa iinnddoorraattaaraquoraquo11 IIll

ddiippiinnttoo egraveegrave iinntteerraammeennttee ddoommiinnaattoo ddaallllaa ffiigguurraa

rriiccccaammeennttee aabbbbiigglliiaattaa ddii GGiiuuddiittttaa ppeerr nniieennttee

ttuurrbbaattaa ddaallllaa vviioolleennzzaa ddeell ssuuoo ggeessttoo

LLrsquorsquoeerrooiinnaa rreeggggee ccoonn llaa mmaannoo ddeessttrraa llaa tteessttaa ddii OOlloo--

ffeerrnnee rreessaa ccoonn aarrddiittoo ssccoorrcciioo ee ddeessttrreezzzzaa ppiittttoorrii--

ccaa ee llaa ssppaaddaa aannccoorraa iinnssaanngguuiinnaattaa mmeennttrree sseemmbbrraa

IILL MMUUSSEEOO DDIIOOCCEESSAANNOO SSAALLEERRNNIITTAANNOO

SSaallaa VVII -- IIll SSeeiicceennttoo ndashndash IIXX ppaarrttee

Massimo Stanzione (Orta di Atella 1585 ca‒Napoli 1658 ca)

Madonna della rosa olio su tela Salerno Museo Diocesano

11559988

- 31 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

ddiiaallooggaarree ccoonn uunnaa sseerrvvaa aallllee ssuuee ssppaallllee iinnddii--

ccaannddoo ccoonn llaa ssiinniissttrraa iill ggeessttoo aappppeennaa ccoommppiiuuttoo

UUnn rreecceennttee rreessttaauurroo hhaa rreessttiittuuiittoo llaa ssttrraaoorrddiinnaarriiaa

rraaffffiinnaatteezzzzaa ddeell ttrraattttaammeennttoo ppiittttoorriiccoo ee ddeellllaa

sstteessuurraa ddeellllee oommbbrree ddeell vvoollttoo cchhee nnee hhaannnnoo

ddeetteerrmmiinnaattoo iinn ppaassssaattoo llrsquorsquoaattttrriibbuuzziioonnee aa CCaarraa--

vvaaggggiioo DDeell ddiippiinnttoo eessiissttee uunnaa sseeccoonnddaa rreeddaa--

zziioonnee ssuu rraammee iinn ccoolllleezziioonnee pprriivvaattaa11 ssii ttrraattttaa ddii

uunnaa rreeddaazziioonnee ppiiugraveugrave ddeebboollee ddeell ddiippiinnttoo ssuu tteellaa

ttaannttoo ddaa rreennddeerree ppllaauussiibbiillee llrsquorsquoiippootteessii ddii uunnaa

ccooppiiaa

AAllttrroo ddiippiinnttoo cchhee hhaa iinnddoottttoo aa nnoonn ppoocchhii dduubbbbii

aattttrriibbuuzziioonniissttiiccii egraveegrave iill DDaavviidd ((ffiigg 3333)) ggiiagraveagrave ccoonn--

ssiiddeerraattoo ddaall BBoollooggnnaa ppeennddaanntt ddeellllaa GGiiuuddiittttaa iinn

bbaassee aall ffaattttoo cchhee aaggggiiuunnttee aallllaa tteellaa nnee aavvrreebbbbeerroo

aaccccrreesscciiuuttoo iill ffoorrmmaattoo oorriiggiinnaarriioo22

IInnvveerroo ppeerr qquuaannttoo llrsquorsquoeessaammee ccoonnddoottttoo ccoonn llrsquorsquoaauu--

ssiilliioo ddeellllaa lluuccee ddii WWoooodd aabbbbiiaa rriissccoonnttrraattoo ddeellllee

ssttrriissccee aaggggiiuunnttee aanncchhee ssoottttrraaeennddoo ttaallii aappppeennddiiccii

ddaall ccaallccoolloo ddeellllee mmiissuurree iill ffoorrmmaattoo oorriiggiinnaarriioo

ddeell DDaavviidd nnoonn ccoolllliimmaa ccoonn qquueelllloo ddeellllaa GGiiuu--

ddiittttaa ssoottttoo llaa lluuccee ddii WWoooodd iill rreettttaann--ggoolloo oorrii--

ggiinnaarriioo mmiissuurraa iinnffaattttii ccmm 113300xx111133 rrii--ssppeettttoo aallllee

mmiissuurree ccoommpplleessssiivvee ddii ccmm 114433xx111199 mmeennttrree llaa

GGiiuuddiittttaa mmiissuurraa 110033xx7766 SSii aaggggiiuunnggaa cchhee llee

sstteessuurree ppiiugraveugrave sscciioollttee ee llaa rreessaa ppiittttoorriiccaa ppiiugraveugrave

ssuuppeerrffiicciiaallee ddeellllaa mmaatteerriiaa ccoonn oommbbrree ggrreezzzzee ee

ccoorrppoossee nnoonn hhaannnnoo rraappppoorrttii ccoonn llaa tteeccnniiccaa

iimmppiieeggaattaa nneellllaa GGiiuuddiittttaa QQuueessttrsquorsquouullttiimmaa mmoossttrraa

iinnvveeccee sstteessuurree ccoommppaattttee ee ccoonnttoorrnnaattee uunnaa rriiccccaa

ttaavvoolloozzzzaa eedd uunnaa ssttrraaoorrddiinnaarriiaa rraaffffiinnaatteezzzzaa ddii

ttrraattttaammeennttoo ppiittttoorriiccoo nneellllaa rreessaa ddeellllee oommbbrree ssuull

vvoollttoo ddeellllaa ffaanncciiuullllaa ee ssuu qquueelllloo ddeellllrsquorsquoaanncceellllaa

DDeedduuzziioonnee ldquoldquolleetttteerraarriiaardquordquo dduunnqquuee CCuuii ppeerrograveograve aassssoocciioo

vvoolleennttiieerrii uunnaa ccoonnssiiddeerraazziioonnee ddii ccaarraatttteerree ppoolliittiiccoo ggllii

iittaalliiaannii nnoonn ssoonnoo ppiiugraveugrave ffeessssii ddii aauussttrriiaaccii iinngglleessii ee

aammeerriiccaannii VVoottoo ddeeggllii iittaalliiaannii aallllrsquorsquoeesstteerroo ppeerrmmeetttteennddoo

nnaattuurraallmmeennttee

LLAA SSCCOOMMPPAARRSSAA DDII FFIIDDEELL CCAASSTTRROO

AAll mmoommeennttoo ddii ccoonnsseeggnnaarree llrsquorsquoaarrttiiccoolloo aapppprreennddoo

ddeellllaa mmoorrttee ddii FFiiddeell CCaassttrroo AA ccoossttoo ddii ssccaannddaalliizzzzaarree

qquuaallccuunnoo ddiirrograveograve cchhee iill vveecccchhiioo rriivvoolluuzziioonnaarriioo mmii

ppiiaacceevvaa EE iill ffaattttoo cchhee ffoossssee uunn ddiittttaattoorree nnoonn mmooddiiffiiccaa

cceerrttoo iill mmiioo ggiiuuddiizziioo DDrsquorsquoaallttrroo ccaannttoo llrsquorsquoAAmmeerriiccaa LLaattiinnaa egraveegrave

iill ccoonnttiinneennttee ddeellllee ddiittttaattuurree qquueellllee ddiicchhiiaarraattee ee qquueellllee

PPiiugraveugrave aaccccrreeddiittaattaa sseemmbbrraa llaa ppeerrttiinneennzzaa ssttiilliissttiiccaa ddeell

DDaavviidd aadd uunn aammbbiittoo ffiigguurraattiivvoo lleeggaattoo aall ffiilloonnee

rraapppprreesseennttaattoo ddaa RRiibbeerraa mmaa ccoonn ddeellllee ccoommppoonneennttii

ffoorrmmaallii cchhee llrsquorsquoaavvvviicciinnaannoo aallllaa mmaanniieerraa ddii HHeennddrriicckk

vvaann SSoommeerr33

DDeettttaagglliiaattaa llaa ddeessccrriizziioonnee ffoorrnniittaa nneellllrsquorsquoiinnvveennttaarriioo

ddeell 11887700 laquolaquoQQuuaaddrroo ssttoorriiccoo aadd oolliioo ddiippiinnttoo ssoopprraa

tteellaa sseennzzaa ccoorrnniiccee ddii mmiissuurraa iinn aalltteezzzzaa mmeettrrii uunnoo ee

qquuaarraannttaannoovvee cceennttiimmeettrrii ee ddii llaarrgghheezzzzaa mmeettrrii uunnoo ee

vveennttiittrree ccmm RRaapppprreesseennttaa iinn ddiimmeennssiioonnii nnaattuurraallii iill

ggiioovvaannee DDaavviidd aarrmmaattoo ddii ffiioonnddaa nneellllaa mmaannoo ddrriittttaa ee

tteenneennttee llaa ssiinniissttrraa ppooggggiiaattaa ssuullllaa tteessttaa ddeell GGiiggaannttee

GGoolliiaa AAlllloo sstteessssoo ssii aasssseeggnnaa iill pprreezzzzoo ddii lliirree ddiiee--

cciiraquoraquo44 DDaa nnoottaarree cchhee nneellllaa ddeessccrriizziioonnee iinnvveennttaarriiaallee ssii

ffaa rriiffeerriimmeennttoo aa uunnaa laquolaquotteessttaa ddeell GGiiggaannttee GGoolliiaaraquoraquo

ssccoommppaarrssaa nneellllaa rreeddaazziioonnee aattttuuaallee iinn ccoonnsseegguueennzzaa

ddeellllee ggrraavvii mmaannoommiissssiioonnii ssuubbiittee ddaall ddiippiinnttoo iinn ssee--

gguuiittoo aall rreessttaauurroo ddeell 11995599

PPaaoolloo LLiigguuoorrii

____________________________________________________ 11 CCffrr RR LLAATTTTUUAADDAA oopp cciitt pp 117766 VV PPAACCEELLLLII PPiittttoorrii ddeell lsquolsquo660000

nneellllee ccoolllleezziioonnii nnaappoolleettaannee NNaappoollii 22000011 pp 6666 ttaavv 8800 22 CCmm 9999xx7755 sseeccoonnddoo qquuaannttoo aassssuummee lloo ssttuuddiioossoo nneellllaa sscchheeddaa iinn

BBaattttiisstteelllloo CCaarraacccciioolloohelliphellip cciitt pp 332255 nn 229955 33 CCffrr NN SSPPIINNOOSSAA AAggggiiuunnttee aa HHeennddrriicckk vvaann SSoommeerr aalliiaass ldquoldquoEEnnrriiccoo

FFiiaammmmiinnggoordquordquo iinn AABBBBAATTEE FF SSRRIICCCCHHIIAA SSAANNTTOORROO FF ((aa ccuurraa ddii))

NNaappoollii llrsquorsquoEEuurrooppaahelliphellip cciitt pppp 222233‒‒223300 VV FFAARRIINNAA IInnttoorrnnoo aa RRiibbeerraa

NNuuoovvee rriifflleessssiioonnii ssuu GGiioovvaannnnii RRiiccccaa ee HHeennddrriicckk vvaann SSoommeerr ee aallccuunnee

aaggggiiuunnttee aaii ggiioovvaannii RRiibbeerraa ee LLuuccaa GGiioorrddaannoo eebbooookk 22001122 VV

PPAACCEELLLLII QQuueessttiioonnii mmeettooddoollooggiicchhee nnuuoovvee pprrooppoossttee ee qquuaallcchhee

ppuunnttuurraa ssuull pprriimmoo SSeeiicceennttoo aa NNaappoollii iinn laquolaquoSSttuuddii ddii SSttoorriiaa ddeellllrsquorsquoAArrtteeraquoraquo

2244 22001133 pppp 118899‒‒223366 GG FFOORRGGIIOONNEE AAnnccoorraa ssuullllaa cceerrcchhiiaa ddeell

RRiibbeerraa aa NNaappoollii PPrrooppoossttee ppeerr HHeennddrriicckk vvaann SSoommeerr ee GGiioovvaannnnii

RRiiccccaa iinn laquolaquoCCoommmmeennttaarrii ddrsquorsquoaarrtteeraquoraquo 1199 22001133 ((22001144)) 55445555 pppp 9911‒‒9977 44 AArrcchhiivviioo SSttoorriiccoo ddeell CCoommuunnee ddii SSaalleerrnnoo AArrcchhiivviioo GGeenneerraallee IIII II

rr nn 9922

ttrraavveessttiittee ddaa iissttiittuuzziioonnii ddeemmooccrraattiicchhee

FFiinnggeerree ddii ssccoopprriirree ndashndash ssoolloo aaddeessssoo ndashndash cchhee FFiiddeell CCaassttrroo

eerraa uunn ddiittttaattoorree egraveegrave uunn sseemmpplliiccee eesseerrcciizziioo ddii iippooccrriissiiaa ee ddii

ccoonnffoorrmmiissmmoo FFiiddeell CCaassttrroo eerraa cceerrttaammeennttee uunn ddiittttaattoorree mmaa

aallmmeennoo ii bbeenneeffigraveigraveccii ddeellllaa ssuuaa ddiittttaattuurraa ssoonnoo aannddaattii aall ppooppoolloo

ee nnoonn aadd uunnaa oolliiggaarrcchhiiaa ddii lleessttooffaannttii IInn ooggnnii ccaassoo mmeegglliioo

lluuii cchhee iill ddiittttaattoorree cchhee lloo aavveevvaa pprreecceedduuttoo iill ldquoldquoddeemmoo--

ccrraattiiccoordquordquo ee ldquoldquopprrooggrreessssiissttaardquordquo ee ldquoldquoaannttiiffaasscciissttaardquordquo FFuullggeenncciioo BBaa--

ttiissttaa uuoommoo ddeellllee mmuullttiinnaazziioonnaallii ee ggaarraannttee ddeeggllii eeqquuiilliibbrrii

ggaannggsstteerriissttiiccii ddeellllaa CCuubbaa ddeeggllii aannnnii rsquorsquo5500

MMiicchheellee RRaall lloo

EELLEEMMEENNTTAARREE WWAATTSSOONN -- CCOONNTTIINNUUAA DDAA PPAAGG 2288

- 32 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

RReeggiimmeenn SSaanniittaattiiss SSaalleerrnniittaannuumm

-- CCaappuutt LLXXII--

DDEE RRuuttaa

Nobilis est ruta quia lumina reddit acutaauxilio rutae vir quippe vide bis acute Ruta viris cuitum minuit mulieribus auget

Ruta facit castrum dat lumen et ingerit astum cocta facit ruta de pulci bus loca tuta

PPiiaannttaa nnoobbiillee egraveegrave llaa rruuttagraveagrave ppooiicchheacuteeacute ffaa llaa vviissttaa aaccuuttaa ssee ttuu mmeegglliioo oorr vveeddii

aall cceerrttoo oopprraa ssuuaa eedd egraveegrave ssuuoo mmeerrttoo DDeessssaa llrsquorsquoeessttrroo aallllrsquorsquouuoomm rraalllleennttaa

ee aallllee ffeemmmmiinnee llrsquorsquoaauummeennttaa ddeessssaa iinnffoonnddee ppuuddiicciizziiaa ddaarsquorsquo llrsquorsquoiinnggeeggnnoo

ee llaa mmaalliizziiaaSSee llaa ccuuccccii ee aall ssuuooll llaa ggeettttii ddaallllee rriiee ppuullccii lloo nneettttii

LLEEVVIIOORRAA

IIll mmaarriittoo ssppaallaannccaa llaa ppoorrttaa ddeellllrsquorsquoaappppaarrtteemmeennttoo ee

uurrllaa -- AAmmograveograve aammograveograve CCoorrrrii pprreeppaarraa llee vvaalliiggiiee cchhee hhoo

vviinnttoo uunn mmiilliioonnee aall ssuuppeerreennaalloottttoo--

LLeeii ccoonn llee ppaaddeellllee iinn mmaannoo bbuuttttaa ttuuttttoo ppeerr tteerrrraa ee

ffaa --OOhh mmiioo DDiioo CChhee ccii mmeettttoo ddeennttrroo VVeessttiittii

eessttiivvii oo iinnvveerrnnaallii--

IIll mmaarriittoo

--MMeetttteeccii ttuuttttoo ppeerrcchhegraveegrave ttee nnee vvaaii--

- 33 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA SSUUPPEERR FFOOLLLLIIAA GGIIUUFFFFRRIIDDIIAANNAA

Duplice meteoEvento tambureggiante BiSole nel digrave

Ultime bifinestre illuminate meriggio tardo

Biscroscio di Pioggiaquasi annotta

Poi piena scende la nograve GLOBAL BUIO ASSOLUTO BINERO

Ma di colpo un bisonoro irrompe rdquoBISECCrsquoAMBO BISECCrsquoAMBOrdquo urlato

BitripudioGrido unisonico In coro 2 vigilantiNumerologiche e

Magiche Estrazioni 2-22 2 vigileschi videocellulari su cui appaiono

silenti il 2 e il 22 Ambesco ProdigioMIRACOLO

IMPROVISOBiSole e bagliori su luccicanti ruote GENOVA

e VENEZIA VENEZIA-GENOVA2-22 SECCO BIAMBO

DI AMBEDUE

Poi di lato vanno (simultanee bimultrsquoelevando X rispetti mancati di binorme)

i due occhi MUNCHIANIegualmente in mente 2 e 22URLATA MUNCHIANA STUPENDA GIOCATA VENEZIA-GENOVA 2 e 22 BIMULTA e BIGIOIA ENORME

2-22 AMBO DI AMBEDUE VIGILI MULTANTI Versi illustrati con foto e disegni

Giuffrida Farina

BBIITTRRIIPPUUDDIIOO BBIIVVIIGGIILLEESSCCOO XX AAMMBBOO((22--2222)) ddii aammbbeedduuee bbiimmuullttee

- 34 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AAMMMMIINNIISSTTRRAAZZIIOONNEE PPRROOVVIINNCCIIAALLEE DDII SSAALLEERRNNOO

VVeenneerrddigraveigrave 99 ddiicceemmbbrree 22001166 aallllee oorree 11770000 pprreessssoo llaa ssaallaa ldquoldquoGG BBoottttiigglliiee--

rriirdquordquo ddeellllaa AAmmmmiinniissttrraazziioonnee PPrroovviinncciiaallee ddii SSaalleerrnnoo aallllaa pprreesseennttaazziioonnee ddeell

lliibbrroo ddii MMaarrcceelllloo RRaavvvveedduuttoo

IIll ssiinnddaaccoo ggeennttiillee GGllii aappppaallttii llaa ccaammoorrrraa ee uunn uuoommoo oonneessttoo

LLaa ssttoorriiaa ddii MMaarrcceelllloo TToorrrree

PPrreessiieeddee ee ccoooorrddiinnaa iill sseenn AAllffoonnssoo AANNDDRRIIAA

IInnttrroodduuccee VViittttoorriioo SSAALLEEMMMMEE ddeellllaa SSoocciieettagraveagrave SSaalleerrnniittaannaa ddii SSttoorriiaa PPaattrriiaa

IInntteerrvveennggoonnoo

GGiiggii DDII FFIIOORREE iinnvviiaattoo ddee ldquoldquoIIll MMaattttiinnoordquordquo

AAllffoonnssoo CCOONNTTEE ddeellllrsquorsquoUUnniivveerrssiittagraveagrave ddii SSaalleerrnnoo

PPaarrtteecciippaa AAnnnnaammaarriiaa TToorrrree LLiibbeerraa MMeemmoorriiaa ee ffiigglliiaa ddii MMaarrcceelllloo

SSaarragraveagrave pprreesseennttee llrsquorsquoAAuuttoorree

TRIBUNA IPPOCRATICA Direttore Responsabile CORRADO CASO

Telefax 089890258 - casocorradoliberoit

Redazione ed Amministrazione

Via F Pinto 61 - 84100 SALERNO - Tel 089237766 - Fax 089253735

infofimmgsalernoorg - wwwfimmgsalernoorg

- 35 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA LLEETTTTEERRAATTUURRAA aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

GABRIELLA

Gabriella garofano e cannella egrave un romanzo dello scrittore b rasiliano Jorge Amado pubblicato in Brasile nel 1958

La sua prima edizione brasiliana fu lanciata dalla Livraria Martins Editora di San Paolo con 453 pagine copertina di Cloacutevis Graciano e illustrazioni di

Di Cavalcanti Il successo di questo romanzo fu

talmente grande che nello stesso anno a dicembre fu

lanciata la sesta edizione Molte traduzioni in tutto il

mondo seguirono Jean-Paul Sartre un amico di Amado definigrave questo romanzo come ldquoil miglior

romanzo di novella folkrdquo

Gabriella dal profumo di garofano e dal colore

di cannella mulatta sinuosa che non cammina

ma balla che non parla ma canta egrave arrivata con

tanti altri emigranti dallinterno del sertatildeo sul

litorale per non morire di fame Egrave arrivata a

piedi danzando sulla terra riarsa fino a Ilheacuteus

per la gioia e la dannazione dellarabo Nacib

Selvatica e spontanea incapace di tutto fuorcheacute

damare e cucinare la scalza Gabriella assiste

senza molto capire agli intrighi della cittadina

ai mutamenti sociali allevoluzione della men-

talitagrave alle beghe che scoppiano tra i fazendei-

ros per la supremazia nel mercato del cacao

Non cegrave uomo che riesca a resistere al fascino

della bella mulatta Gabriella dal profumo di

garofano e del colore della cannella creatura

innocente selvatica e spontanea capace solo di

amare e cucinare ingenua tentatrice in un mon-

do di latifondisti avidi e prepotenti ella che

sembrava impastata di canto e di danza di sole

e di luna era di garofano e cannella

Ersquo il personaggio che tutti dovrebbero cono-

scere in un momento no e al quale ripensare ap-

punto per ridimensionare i problemi Gabriella egrave

una donna povera ha attraversato il deserto per

sfuggire la fame ed egrave rimasta sola al mondo Ma

Gabriella ama la vita la ama perchegrave crsquoegrave il sole

perchegrave gli uccelli cantano perchegrave un gatto le fa

le fusa perchegrave si puograve ballare e cantare e girare

scalzi senza curarsi del proprio aspetto Ersquo una

donna libera e questo fa la sua felicitagrave

ldquoCerti fiori di campo appassiscono quando li

metti in un vasordquo sentenzia un personaggio della

storia ed egrave quello che a Gabriella accade quan-

do le convenzioni sociali cercano di imbrigliare

la sua libertagrave

Dopo il matrimonio Nacib lrsquouomo che in-

volontariamente ha conquistato desidera tra-

sformare Gabriella in una raffinata signora Ma

la ragazza egrave uno spirito libero non ama quella

vita sociale fatta di convenzioni e di costrizioni

cui sono tanto abituate le dame di Ilheus

Gabriella adora ballare scalza andare al cir-

co mettersi fiori tra i capelli godere dellammi-

razione degli uomini E una creatura sensuale e

libera che non puograve essere imprigionata in un

vestito elegante Una volta divenuta una donna

sposata una signora che deve sottostare a re-

gole rigide la piccola mulatta dalla carnagione

ambrata e dal sorriso contagioso non egrave piugrave fe-

lice come un tempo

Gabriella egrave sempre ingenuamente innocente

proprio perchegrave sincera fresca spontanea egrave un

uccellino abituato a solcare la distesa infinita

del cielo una farfalla che egrave solita posarsi di

fiore in fiore Unanima libera che non vuole

padroni e che non puograve appartenere totalmente

a nessuno ed egrave lrsquoadulterio

Ab uno disces omnis Eneide 2 65-66

- 36 -

LLaa tteelleewweebb AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD ee llaa ssuuaa

rriivviissttaa nnoonn hhaannnnoo ffiinnaalliittagraveagrave lluuccrraattiivvee nneacuteeacute ssoonnoo eessssee lleeggaattee

aadd iiddeeoollooggiiee ppoolliittiicchhee PPeerrcciiograveograve aaggiissccoonnoo nneellllaa ttoottaallee

lliibbeerrttagraveagrave ddii ppeennssiieerroo iinn nnoommee ddii uunnaa ccuullttuurraa cchhee hhaa aa

ccuuoorree ii vvaalloorrii cchhee rraapppprreesseennttaannoo iill ccaarrddiinnee ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave

cciivviillee ee ddeellllaa vviittaanneell ppiieennoo rriissppeettttoo ppeerr llaa ppeerrssoonnaa

uummaannaa ee ccoonnttrroo ooggnnii ffoorrmmaa ddii iiddiioossiinnccrraassiiaa PPrroo ppaaccee

sseemmpprree ccoonnttrraa bbeelllluumm

RRiivviissttaa ee tteellee--wweebb oommoonniimmaa

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ee uu CCaannaallee vviiddeeooYYuuttuubbee

hhttttppwwwwwwyyoouuttuubbeeccoommuusseerrMMrrFFrraannccooppaassttoorree

DDiirreezziioonnee ee ggeessttiioonnee VViiaa PPoossiiddoonniiaa 117711hh SSaalleerrnnoo

tteelleeffoonnoosseeggrrtteell 008899772233881144

FFaaxx 008899772233881144 ndashndash EECCDDLLIITT11553311444400

CCoonnttaattttii tteelleemmaattiiccii aa nn tt rr oo pp oo ss ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt

DDiissttrriibbuuzziioonnee LL ee tt tt uu rr aa oo nn ll ii nn ee

FFoonnddaattoorreeEEddiittoorreeDDiirrrreessppoonnssaabbiillee MMeemmbbeerr ooff GGNNSS PPRREESSSS AAssssoocciiaattiioonn

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliisstt

ddootttt PPrrooff FFrraannccoo PPaassttoorree

ff rr aa nn cc oo pp aa ss tt oo rr ee ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt BB ii oo gg rr aa ff ii aa hh tt mm ll hh tt tt pp aa nn dd rr oo pp oo uu bb ll oo gg ss pp oo tt ii tt

DDiirreettttoorree RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

rroommaappaasskkaattaammaaiillccoomm

rr oo mm aa pp aa ss 33 99 gg mm aa ii ll cc oo mm

hhttttpprroosseemmaarryyookksskkyyrroocckkccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaalleerrnnoo VViiaa CCaammiilllloo SSoorrggeennttii 2211 ((tteell008899222233773388))

ddootttt RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

ddootttt IInngg GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa

ddoottttPPaaoolloo LLiigguuoorrii

MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

RReeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii PPiiaazzzzaa CCoorrppoo ddii CCrriissttoo 8844001166

ddootttt FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa

ff ll aa vv ii aa nn oo cc aa ll ee nn dd aa kk aa tt aa mm aa ii ll cc oo mm

RReeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii VViiaa BBaaddiiaa 66 AAnnggrrii ((SSaa)) ((008811994466889955))

GGeeoommeettrrrraa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo

ccaarrllooddaaccuunnzzoottiinniitt

RReeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo ((SSaa)) VViiaa CCuurrttii 88 ndashndash tteell 008811956218

ddootttt AAvvvvVViinncceennzzoo SSoorriieennttee vviinncceessoorriieenntteeggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaarrnnoo ((SSAA)) VViiaa RRoommaa nn5544 SSaarrnnoo-- cceellll 33228899116633338800

DDootttt EErrrriiccoo EElliiaannii

eerrrriiccooeelliiaanniiggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii TToorrrree ddeell LLaaggoo PPuucccciinnii CCoommuunnee ddii VViiaarreeggggiioo -- VViiaa FFDDeellllrsquorsquoAAqquuiillaa 2299bb

SSiillvveessttrrii PPaassttoorree CCeessaarree

ssiillvveessttrriicceessaarreevviirrggiilliiooiitt

RReeddaazziioonnee ddii BBeerrggaammoo VViiaa PPeerroossii 2200 ((cceellll33447700770066113333))

DDoottttPPrrooffssssaa MMaarriiaa IImmppaarraattoo

mmaarriiaaiimmppaarraattoo11vviirrggiilliiooiitt

CCoollllaabboorraazziioonnii ddootttt VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss ((PPaavviiaa))

ddootttt MMaarrccoo DDee BBoorriiss ((MMiillaannoo))

ddoottttaarrcchh AAnniieelllloo PPaalluummbboo ((SSaalleerrnnoo))

oonn ddootttt MMiicchheellee RRaalllloo ((TTrraappaannii))

CCoonnssuulleennttee mmuussiiccaallee MMttrroo EErrmmaannnnoo PPaassttoorree

CCoonnssuulleennttee ggrraaffiiccoo DDootttt PPaaoolloo LLiigguuoorrii

WWeebbmmaasstteerr PPrrooffssssaa PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa

AAii sseennssii ee ppeerr ggllii eeffffeettttii ddeell DD LLgg 1199660033 llee iinnffoorrmmaa--

zziioonnii ccoonntteennuuttee iinn qquueessttee ppaaggiinnee ssoonnoo ddiirreettttee eesscclluussii--

vvaammeennttee aall ddeessttiinnaattaarriioo EgraveEgrave VViieettaattoo ppeerrttaannttoo uuttiilliizzzzaarrnnee

iill ccoonntteennuuttoo sseennzzaa aauuttoorriizzzzaazziioonnee oo ffaarrnnee uussii ddiivveerrssii ddaa

qquueellllii ggiioorrnnaalliissttiiccii

II ccoollllaabboorraattoorrii vvoolloonnttaarrii nnoonn ppeerrcceeppiissccoonnoo ccoommppeennssoo

aallccuunnoo ee ssii aassssuummoonnoo llee rreessppoonnssaabbiilliittagraveagrave ddii qquuaannttoo

rriippoorrttaattoo nneeii pprroopprrii eellaabboorraattii

DDaall DDeettttaattoo ccoossttiittuuzziioonnaallee

-- TTuuttttii hhaannnnoo ddiirriittttoo aa mmaanniiffeessttaarree lliibbeerraammeennttee iill

pprroopprriioo ppeennssiieerroo ccoonn llaa ppaarroollaa lloo ssccrriittttoo eedd ooggnnii aallttrroo

mmeezzzzoo ddii ddiiffffuussiioonnee LLaa ssttaammppaa nnoonn ppuuograveograve eesssseerree ssooggggeettttaa

aadd aauuttoorriizzzzaazziioonnii oo cceennssuurree -- ((AArrtt 2211))

-- LLaa CCoossttiittuuzziioonnee iittaalliiaannaa aassssuummee llaa ccuullttuurraa ccoommee vvaalloorree

ffoonnddaammeennttaallee ee iinnsseerriissccee ttrraa ii pprriinncciippii ffoonnddaammeennttaallii llaa

ddiissppoossiizziioonnee cchhee iimmppeeggnnaa llaa RReeppuubbbblliiccaa aa pprroommuuoovveerrnnee

lloo ssvviilluuppppoo ldquoldquoIIll ppaattrriimmoonniioo ccuullttuurraallee ddii uunn PPaaeessee

rraapppprreesseennttaa llaa tteessttiimmoonniiaannzzaa vviissiibbiillee ee ttaannggiibbiillee ddeellllaa

ssttoorriiaa ddii qquueellllaa NNaazziioonnee helliphelliprdquordquo -- ((aarrtt99))

GGllii iinnddiirriizzzzii ee--mmaaiill iinn nnoossttrroo ppoosssseessssoo iinn ppaarrttee ccii ssoonnoo

ssttaattii ccoommuunniiccaattii iinn ppaarrttee pprroovveennggoonnoo ddaa eelleenncchhii ddii

ppuubbbblliiccoo ddoommiinniioo iinn IInntteerrnneett aallttrrii ssoonnoo ssttaattii pprreelleevvaattii

ddaa mmeessssaaggggii ee--mmaaiill aa nnooii ppeerrvveennuuttii SSeeccoonnddoo llaarrttiiccoolloo nn

11661188 PPaarr 111111 ddeelliibbeerraattoo aall 110055degdeg ccoonnggrreessssoo UUSSAA iinn

ccoonnffoorrmmiittagraveagrave aallllaa DDLLggss 11996622000033 eedd aa nnoorrmmaa ddeellllaa LLeegg

6677559966 nneell rriissppeettttoo ddeell ttrraattttaammeennttoo ddeeii ddaattii ppeerrssoonnaallii iill

ssuuoo iinnddiirriizzzzoo egraveegrave ssttaattoo uuttiilliizzzzaattoo eesscclluussiivvaammeennttee ppeerr llrsquorsquoiinnvviioo

ddeellllaa pprreesseennttee rriivviissttaa

RReeggaallaattee uunn aabbbboonnaammeennttoo ggrraattuuiittoo aallllaa rriivviissttaa aa

ppaarreennttii aammiiccii ee ccoonnoosscceennttii iinntteerreessssaattii sseeggnnaallaannddooccii llaa

lloorroo ee--mmaaiill IInnffaattttii iill ggiioorrnnaallee vviieennee iinnvviiaattoo ssoolloo aadd ee--

mmaaiill sseeggnnaallaattee eedd ooppppoorrttuunnaammeennttee sseelleezziioonnaattee

SSuu wwwwwwaannddrrooppoosseeuu iinn NNeewwss ii nnuummeerrii ddeellllaa

rriivviissttaa ddeeggllii uullttiimmii ttrree aannnnii PPeerr ccoommuunniiccaazziioonnii

iinnvviioo ddii mmaatteerriiaallii rriicchhiieessttee ddii ppuubbbblliicciittagraveagrave ee ccoollllaa--

bboorraazziioonnii 008899222233773388 ndashndash FFaaxx 008899772233881144 ndashndash

CCeelllluullaarree 33777711771111006644

EE--MMAAIILLSS aannddrrooppoossiinntthheewwoorrllddffaassttwweebbnneettiitt

aannttrrooppoossffaassttwweebbnneettiitt ndashndash ffrraannccooppaassttoorreeffaassttwweebbnneettiitt

SSppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oonn lliinnee PPeerr ssppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oommaaggggiioo mmaassssiimmoo 33 mmeessii

PPeerr ccooppiiaa ccaarrttaacceeaa euroeuro 115500 ppiiugraveugrave ssppeessee ddii ssppeeddiizziioonnee

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall ccaarrttaacceeoo euroeuro 22550000

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall vviirrttuuaallee euroeuro 22000000

AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD RRiivviissttaa ee TTeelleewweebb

hhaannnnoo iinnoollttrree iill ppaattrroocciinniioo ddeeggllii EEnnttii CCaarrmmiinneelllloo ee

SSSS CCoorrppoo ddii CCrriissttoo IIll ggiioorrnnaallee egraveegrave aa ddiissppoossiizziioonnee ddeeii

nnoossttrrii lleettttoorrii ssuull ppoorrttaallee hhttttppwwwwwwaannddrrooppoosseeuuaannttrrooppoossiinntthheewwoorrllddhhttmmll

mmaa ppuuograveograve eesssseerree rriicchhiieessttoo aanncchhee iinn ffoorrmmaa ccaarrttaacceeaa

pprreevviioo llaa ssoottttoossccrriizziioonnee ddii uunn aabbbboonnaammeennttoo annuale

RReeaalliizzzzaazziioonnee ccaarrttaacceeaa VViiaa PPoossiiddoonniiaa 221133221155 ((SSaa)) -- tteell 008899 775599772255

Cod GGKEYQ8KUP83T7RK

MMeemmbbeerrsshhiipp iinn tthhee GGNNSS PPrreessss AAssssoocciiaattiioonn RReegg IIDD 77667766 88 ndashndash IIPPCC RRiicchhiieessttaa aauuttoorriizzzznnee aall TTrriibbuunnaallee ddii SSaalleerrnnoo ddeell 2255003322000088 PPaattrroocciinniioo CCoommuunnee ddii

SSaalleerrnnoo pprroott PP9944990088 ndashndash 2277005522000099 PPaattrroocciinniioo PPrroovv AAvveelllliinnoo ndashndash pprroott 5588119966 ndashndash 1166110022001122 PPaattrroocc CCoomm PPaaggaannii ndashndash pprroott 00002233228844 ndashndash 2299007722000088 PPaattrroocc

PPrroovv SSaalleerrnnoo ndashndash pprroott 116677sstt ndashndash 2233009922000099 PPaattrroocc CCoomm ddii SS VVaalleennttiinnoo TToorriioo ndashndash 2244005522000088 ndashndash AAccqquuiissttoo SSppaazziioowweebb ddeell 226600440066 -- AArruubbaa SSPPAA

- 29 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IIMMMMAAGGIINNII DDII UUNN AALLTTRROO TTEEMMPPOO

IIll ppaannnnaazzzzaarroo mmeessttiieerree uunn tteemmppoo mmoollttoo ppiiugraveugrave

ddiiffffuussoo ddii aaddeessssoo eerraa uunn uuoommoo cchhee aannddaavvaa iinn

ggiirroo ppeerr llee ssttrraaddee ddeellllee cciittttagraveagrave oo ddeeii ppaaeessii rreeccaannddoo

ccoonn sseacuteeacute llaa pprroopprriiaa mmeerrcceecchhee ppootteevvaa ccoonnssiisstteerree iinn

sseemmpplliiccii ssttrraaccccii oo aanncchhee vveessttiittii bbiiaanncchheerriiaa lleenn--

zzuuoollaa ccooppeerrttee aasscciiuuggaammaannii ssttooffffee ppiiugraveugrave oo mmeennoo

pprreeggiiaattee ttuuttttoo aa sseeccoonnddaa ddeell ldquoldquottiippoordquordquo ddii ppaannnnaazz--

zzaarroo cciiooegraveegrave aa sseeccoonnddaa ddeellllee ssuuee sstteessssee ccoonnddiizziioonnii

eeccoonnoommiicchhee uunn vveennddiittoorree ppiiugraveugrave bbeenneessttaannttee ppoo--

tteevvaa vveennddeerree mmeerrccee mmiigglliioorree aa cclliieennttii cchhee

ppootteevvaannoo ssppeennddeerree ddii ppiiugraveugrave ppeerr ssppoossttaarrssii uussaavvaa

mmeezzzzii aa mmoottoorree mmeennttrree qquueellllii cchhee ssii aarrrraannggiiaa--

vvaannoo ccaammmmiinnaavvaannoo aa ppiieeddii ttrraassppoorrttaannddoo ii ppaannnnii

iinn uunn ggrroossssoo lleennzzuuoolloo aannnnooddaattoo oo ssee eerraa ddii llii--

vveelllloo ppoossssiiaammoo ddiirree iinntteerrmmeeddiioo ppootteevvaa ddiissppoorr--

rree ddii uunn aassiinnoo oo ddii uunn mmuulloo

AAll ppaannnnaazzzzaarroo ssii ppootteevvaa ppaaggaarree llaa mmeerrccee ttuuttttaa

ee ssuubbiittoo mmaa iill sseerrvviizziioo mmiigglliioorree ee ppiiugraveugrave rriicceerrccaattoo

cchhee ooffffrriivvaa eerraa qquueelllloo ddii ppootteerr ppaaggaarree llaa mmeerrccee

mmeerrccee aaccqquuiissttaattaa aa rraattee sseettttiimmaannaallii oo mmeennssiillii

iinn mmooddoo ttaallee ddaa ppootteerr ssppaallmmaarree nneell tteemmppoo ssppeessee

cchhee aallttrriimmeennttii nnoonn ssii ppootteevvaannoo ssoosstteenneerree qquuaallii

aadd eesseemmppiioo qquueellllee ppeerr iill ccoorrrreeddoo nnuuzziiaallee ddeellllee

rraaggaazzzzee uunnaa ccoolllleezziioonnee cchhee ii ggeenniittoorrii ddii qquueessttee

ccoommiinncciiaavvaannoo aa pprreeddiissppoorrrree ssiinn ddaallllaa lloorroo ppiiugraveugrave

tteenneerraa eettagraveagrave NNoonn ddiimmeennttiicchhiiaammoo iinnffaattttii cchhee llee

ddoonnnnee ffiinnoo aadd aallccuunnii ddeecceennnnii oorr ssoonnoo ssii mmaarrii--

ttaavvaannoo mmoollttoo pprreessttoo ee llaa pprreeppaarraazziioonnee ddii uunn

bbuuoonn ccoorrrreeddoo nneecceessssiittaavvaa ddii uunn cceerrttoo nnuummeerroo ddii

aannnnii

II pprreezzzzii ddii ssoolliittoo eerraannoo ppaatttteeggggiiaattii ccoossigraveigrave ccoommee llaa

ssoommmmaa ddeellllaa rraattaa ddaa ccoorrrriissppoonnddeerree ddii vvoollttaa iinn

vvoollttaa aanncchhee ssee iinn lliinneeaa ggeenneerraallee ooggnnii ppaannnnaazzzzaarroo

aavveevvaa uunn pprroopprriioo ccaacchheett ccoommee ddeettttoo sseettttiimmaannaallee

oo mmeennssiillee iinntteeggrraannttee ddeellllaa vviittaa ffaammiilliiaarree ppooii--

cchheacuteeacute aa ddiiffffeerreennzzaa ddeeggllii uuoommiinnii sseeccoonnddoo llee rreeggoollee

ddeell bbuuoonn ccoossttuummee qquueessttee ppootteevvaannoo eennttrraarree nneellllee

ccaassee nnoonnoossttaannttee llrsquorsquoaasssseennzzaa ddeell ppaaddrree ddii ffaammiigglliiaa ee

aalllloorraa ssii ffeerrmmaavvaannoo aa cchhiiaacccchhiieerraarree ee pprreennddeerree

uunnaa ttaazzzziinnaa ddii ccaaffffegraveegrave

SSuucccceessssiivvaammeennttee ccoonn iill bboooomm eeccoonnoommiiccoo iill

ppaannnnaazzzzaarroo hhaa ccoommiinncciiaattoo aa ggiirraarree iinn aauuttoommoobbiillee

ee mmoollttii hhaannnnoo aappeerrttoo uunn nneeggoozziioo aapppprrooffiittttaannddoo

ssiiaa uunnaa mmaaggggiioorree ddiissppoonniibbiilliittagraveagrave ddii ddeennaarroo pprroopprriiaa

ee ddeeggllii aaccqquuiirreennttii ssiiaa ddeelllloo ssvviilluuppppoo uurrbbaannoo ddii

cceennttrrii ppiiccccoollii ee ggrraannddii ssoopprraavvvviivveennddoo ssoolloo iinn

ddeetteerrmmiinnaattee zzoonnee oo iinn ccaassii ssppoorraaddiiccii ccoommee aaii

ggiioorrnnii nnoossttrrii

CCoonn llaa mmaaggggiioorree eemmaanncciippaazziioonnee ddeellllee ddoonnnnee

iinnoollttrree aanncchhee aa qquueessttee uullttiimmee ssii egraveegrave ldquoldquoaappeerrttaa llaa pprroo--

ffeessssiioonneerdquordquo llee ppaannnnaazzzzaarree ssoonnoo ddiivveennttaattee ppaarrttee

aattttiivvaa iinn qquueessttaa aattttiivviittagraveagrave

lsquolsquoOO PPAANNNNAAZZZZAARROO

EEsstt mmoodduuss iinn rreebbuuss ssuunntt cceerrttii ddeenniiqquuee ffiinneess ||

qquuooss uullttrraa cciittrraaqquuee nneeqquuiitt ccoonnssiisstteerree rreeccttuumm

CCegraveegrave uunnaa ggiiuussttaa mmiissuurraa nneellllee ccoossee ccii ssoonnoo ggiiuussttii

ccoonnffiinnii || aall ddii qquuaa ee aall ddii llagraveagrave ddeeii qquuaallii nnoonn ppuuograveograve

ssuussssiisstteerree llaa ccoossaa ggiiuussttaa

QQuuiinnttoo OOrraazziioo FFllaaccccoo

- 30 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IInn qquueessttaa pprroossppeettttiivvaa iinntteerrpprreettaattiivvaa iill ddiippiinnttoo iinn

eessaammee ssii pprreessttaa aa uunnaa ddeevvoozziioonnee ddoommeessttiiccaa ee

pprriivvaattaa

DDeellllrsquorsquoiinntteerreessssee ddeell ppiittttoorree ppeerr iill tteemmaa ccii tteessttii--

mmoonniiaannoo ggllii eessiittii pprreessssoo llaa GGaalllleerriiaa ddii AArrttee AAnnttiiccaa

ddii PPaallaazzzzoo CCoorrssiinnii aa RRoommaa iill MMuusseeoo PPuusskkiinn ddii

MMoossccaa ee aall LLoouuvvrree ddii PPaarriiggii

UUnnaa rreeddaazziioonnee ppiiugraveugrave vviicciinnaa aallllaa tteellaa ssaalleerrnniittaannaa egraveegrave

ssttaattaa sseeggnnaallaattaa iinn ccoolllleezziioonnee pprriivvaattaa11

NNeell ppaassssaarree aa rriieessaammiinnaarree llaa GGiiuuddiittttaa ((ffiigg 3322)) ddii

FFrraanncceessccoo GGuuaarriinnii11 aannddrragraveagrave iinn pprriimmoo lluuooggoo oosssseerr--

vvaattoo ccoommee llrsquorsquoooppeerraa ssii ssiiaa pprreessttaattaa aa uunnaa lluunnggaa

ddiissqquuiissiizziioonnee ccrriittiiccaa cchhee hhaa vviissttoo aavvaannzzaarree uunnaa

iippootteessii aattttrriibbuuzziioonniissttiiccaa aa ffaavvoorree ddeell GGuuaarriinnii11 ppooii

ssmmeennttiittaa aa ffaavvoorree ddii uunnoo ssccoonnoosscciiuuttoo aarrttiissttaa ddee--

ffiinniittoo MMaaeessttrroo ddeellllaa GGiiuuddiittttaa ddii SSaalleerrnnoo iinnddiiccaattoo

aanncchhee qquuaallee aauuttoorree ddeell DDaavviidd ddeellllaa sstteessssaa ccoollllee--

zziioonnee11

SSeeggnnaallaattaa nneell rreeppeerrttoorriioo ffoottooggrraaffiiccoo ddeell MMuusseeoo

ccoommee ooppeerraa ddeell CCaarraavvaaggggiioo egraveegrave ssttaattaa ddeeffiinniittiivvaammeenn--

ttee rriiccoonnoosscciiuuttaa aall GGuuaarriinnii11

Francesco Guarini (SantrsquoAgata Irpina 1611‒Gravina 1656)

Giuditta olio su tela Salerno Museo Diocesano 1635 ca

NNeellllrsquorsquoiinnvveennttaarriioo ddeell 11887700 iill ddiippiinnttoo egraveegrave ccoossigraveigrave

rreeggiissttrraattoo laquolaquoQQuuaaddrroo aadd oolliioo ddii nnoonn rreecceennttee ddaattaa

ssuu tteellaa ccoonn ccoorrnniiccee ddoorraattaa aa ffooggllii ddii oorroo ddii mmeettrrii

zzeerroo nnoovvaannttaattrree ppeerr uunnoo ee vveennttii DDeessssoo rraapppprree--

sseennttaa dduuee ffiigguurree ddii ddoonnnnee ddeellllee qquuaallii llaa pprriinn--

cciippaallee cchhee ssttaa nneell mmeezzzzoo egraveegrave GGiiuuddiittttaa cchhee rriittoorrnnaa

ddaall ccaammppoo ppoorrttaannttee ccoonn ssee iinnvvoollttaa iinn uunn ppaannnnoo llaa

tteessttaa ddii OOllooffeerrnnee AAlllloo sstteessssoo ssii aasssseeggnnaa iill

pprreezzzzoo ddii lliirree qquuaarraannttaaraquoraquo11 NNeellllrsquorsquoeelleennccoo ddeeii qquuaaddrrii

ddeellllaa ccoolllleezziioonnee PPiinnttoo ssii cciittaa llaa pprreesseennzzaa ddii laquolaquo

CCaavv MMaassssiimmoo GGiiuuddiittttaa pp 44xx55raquoraquo11 IIll qquuaaddrroo vviiee--

nnee rriippoorrttaattoo nneellllrsquorsquoiinnvveennttaarriioo ddeellllee ccoossee mmoobbiillii ddeell

PPiinnttoo rreeddaattttoo nneell 11770022 laquolaquoUUnn aallttrroo [[qquuaaddrroo]] ddii

qquuaattttrroo ee cciinnqquuee ccoonn GGiiuuddiittttaa ccoonn tteessttaa ddii

OOllooffeerrnnee ee ccoorrnniiccee ggrraannddee llaavvoorraattaa iinnddoorraattaaraquoraquo11 IIll

ddiippiinnttoo egraveegrave iinntteerraammeennttee ddoommiinnaattoo ddaallllaa ffiigguurraa

rriiccccaammeennttee aabbbbiigglliiaattaa ddii GGiiuuddiittttaa ppeerr nniieennttee

ttuurrbbaattaa ddaallllaa vviioolleennzzaa ddeell ssuuoo ggeessttoo

LLrsquorsquoeerrooiinnaa rreeggggee ccoonn llaa mmaannoo ddeessttrraa llaa tteessttaa ddii OOlloo--

ffeerrnnee rreessaa ccoonn aarrddiittoo ssccoorrcciioo ee ddeessttrreezzzzaa ppiittttoorrii--

ccaa ee llaa ssppaaddaa aannccoorraa iinnssaanngguuiinnaattaa mmeennttrree sseemmbbrraa

IILL MMUUSSEEOO DDIIOOCCEESSAANNOO SSAALLEERRNNIITTAANNOO

SSaallaa VVII -- IIll SSeeiicceennttoo ndashndash IIXX ppaarrttee

Massimo Stanzione (Orta di Atella 1585 ca‒Napoli 1658 ca)

Madonna della rosa olio su tela Salerno Museo Diocesano

11559988

- 31 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

ddiiaallooggaarree ccoonn uunnaa sseerrvvaa aallllee ssuuee ssppaallllee iinnddii--

ccaannddoo ccoonn llaa ssiinniissttrraa iill ggeessttoo aappppeennaa ccoommppiiuuttoo

UUnn rreecceennttee rreessttaauurroo hhaa rreessttiittuuiittoo llaa ssttrraaoorrddiinnaarriiaa

rraaffffiinnaatteezzzzaa ddeell ttrraattttaammeennttoo ppiittttoorriiccoo ee ddeellllaa

sstteessuurraa ddeellllee oommbbrree ddeell vvoollttoo cchhee nnee hhaannnnoo

ddeetteerrmmiinnaattoo iinn ppaassssaattoo llrsquorsquoaattttrriibbuuzziioonnee aa CCaarraa--

vvaaggggiioo DDeell ddiippiinnttoo eessiissttee uunnaa sseeccoonnddaa rreeddaa--

zziioonnee ssuu rraammee iinn ccoolllleezziioonnee pprriivvaattaa11 ssii ttrraattttaa ddii

uunnaa rreeddaazziioonnee ppiiugraveugrave ddeebboollee ddeell ddiippiinnttoo ssuu tteellaa

ttaannttoo ddaa rreennddeerree ppllaauussiibbiillee llrsquorsquoiippootteessii ddii uunnaa

ccooppiiaa

AAllttrroo ddiippiinnttoo cchhee hhaa iinnddoottttoo aa nnoonn ppoocchhii dduubbbbii

aattttrriibbuuzziioonniissttiiccii egraveegrave iill DDaavviidd ((ffiigg 3333)) ggiiagraveagrave ccoonn--

ssiiddeerraattoo ddaall BBoollooggnnaa ppeennddaanntt ddeellllaa GGiiuuddiittttaa iinn

bbaassee aall ffaattttoo cchhee aaggggiiuunnttee aallllaa tteellaa nnee aavvrreebbbbeerroo

aaccccrreesscciiuuttoo iill ffoorrmmaattoo oorriiggiinnaarriioo22

IInnvveerroo ppeerr qquuaannttoo llrsquorsquoeessaammee ccoonnddoottttoo ccoonn llrsquorsquoaauu--

ssiilliioo ddeellllaa lluuccee ddii WWoooodd aabbbbiiaa rriissccoonnttrraattoo ddeellllee

ssttrriissccee aaggggiiuunnttee aanncchhee ssoottttrraaeennddoo ttaallii aappppeennddiiccii

ddaall ccaallccoolloo ddeellllee mmiissuurree iill ffoorrmmaattoo oorriiggiinnaarriioo

ddeell DDaavviidd nnoonn ccoolllliimmaa ccoonn qquueelllloo ddeellllaa GGiiuu--

ddiittttaa ssoottttoo llaa lluuccee ddii WWoooodd iill rreettttaann--ggoolloo oorrii--

ggiinnaarriioo mmiissuurraa iinnffaattttii ccmm 113300xx111133 rrii--ssppeettttoo aallllee

mmiissuurree ccoommpplleessssiivvee ddii ccmm 114433xx111199 mmeennttrree llaa

GGiiuuddiittttaa mmiissuurraa 110033xx7766 SSii aaggggiiuunnggaa cchhee llee

sstteessuurree ppiiugraveugrave sscciioollttee ee llaa rreessaa ppiittttoorriiccaa ppiiugraveugrave

ssuuppeerrffiicciiaallee ddeellllaa mmaatteerriiaa ccoonn oommbbrree ggrreezzzzee ee

ccoorrppoossee nnoonn hhaannnnoo rraappppoorrttii ccoonn llaa tteeccnniiccaa

iimmppiieeggaattaa nneellllaa GGiiuuddiittttaa QQuueessttrsquorsquouullttiimmaa mmoossttrraa

iinnvveeccee sstteessuurree ccoommppaattttee ee ccoonnttoorrnnaattee uunnaa rriiccccaa

ttaavvoolloozzzzaa eedd uunnaa ssttrraaoorrddiinnaarriiaa rraaffffiinnaatteezzzzaa ddii

ttrraattttaammeennttoo ppiittttoorriiccoo nneellllaa rreessaa ddeellllee oommbbrree ssuull

vvoollttoo ddeellllaa ffaanncciiuullllaa ee ssuu qquueelllloo ddeellllrsquorsquoaanncceellllaa

DDeedduuzziioonnee ldquoldquolleetttteerraarriiaardquordquo dduunnqquuee CCuuii ppeerrograveograve aassssoocciioo

vvoolleennttiieerrii uunnaa ccoonnssiiddeerraazziioonnee ddii ccaarraatttteerree ppoolliittiiccoo ggllii

iittaalliiaannii nnoonn ssoonnoo ppiiugraveugrave ffeessssii ddii aauussttrriiaaccii iinngglleessii ee

aammeerriiccaannii VVoottoo ddeeggllii iittaalliiaannii aallllrsquorsquoeesstteerroo ppeerrmmeetttteennddoo

nnaattuurraallmmeennttee

LLAA SSCCOOMMPPAARRSSAA DDII FFIIDDEELL CCAASSTTRROO

AAll mmoommeennttoo ddii ccoonnsseeggnnaarree llrsquorsquoaarrttiiccoolloo aapppprreennddoo

ddeellllaa mmoorrttee ddii FFiiddeell CCaassttrroo AA ccoossttoo ddii ssccaannddaalliizzzzaarree

qquuaallccuunnoo ddiirrograveograve cchhee iill vveecccchhiioo rriivvoolluuzziioonnaarriioo mmii

ppiiaacceevvaa EE iill ffaattttoo cchhee ffoossssee uunn ddiittttaattoorree nnoonn mmooddiiffiiccaa

cceerrttoo iill mmiioo ggiiuuddiizziioo DDrsquorsquoaallttrroo ccaannttoo llrsquorsquoAAmmeerriiccaa LLaattiinnaa egraveegrave

iill ccoonnttiinneennttee ddeellllee ddiittttaattuurree qquueellllee ddiicchhiiaarraattee ee qquueellllee

PPiiugraveugrave aaccccrreeddiittaattaa sseemmbbrraa llaa ppeerrttiinneennzzaa ssttiilliissttiiccaa ddeell

DDaavviidd aadd uunn aammbbiittoo ffiigguurraattiivvoo lleeggaattoo aall ffiilloonnee

rraapppprreesseennttaattoo ddaa RRiibbeerraa mmaa ccoonn ddeellllee ccoommppoonneennttii

ffoorrmmaallii cchhee llrsquorsquoaavvvviicciinnaannoo aallllaa mmaanniieerraa ddii HHeennddrriicckk

vvaann SSoommeerr33

DDeettttaagglliiaattaa llaa ddeessccrriizziioonnee ffoorrnniittaa nneellllrsquorsquoiinnvveennttaarriioo

ddeell 11887700 laquolaquoQQuuaaddrroo ssttoorriiccoo aadd oolliioo ddiippiinnttoo ssoopprraa

tteellaa sseennzzaa ccoorrnniiccee ddii mmiissuurraa iinn aalltteezzzzaa mmeettrrii uunnoo ee

qquuaarraannttaannoovvee cceennttiimmeettrrii ee ddii llaarrgghheezzzzaa mmeettrrii uunnoo ee

vveennttiittrree ccmm RRaapppprreesseennttaa iinn ddiimmeennssiioonnii nnaattuurraallii iill

ggiioovvaannee DDaavviidd aarrmmaattoo ddii ffiioonnddaa nneellllaa mmaannoo ddrriittttaa ee

tteenneennttee llaa ssiinniissttrraa ppooggggiiaattaa ssuullllaa tteessttaa ddeell GGiiggaannttee

GGoolliiaa AAlllloo sstteessssoo ssii aasssseeggnnaa iill pprreezzzzoo ddii lliirree ddiiee--

cciiraquoraquo44 DDaa nnoottaarree cchhee nneellllaa ddeessccrriizziioonnee iinnvveennttaarriiaallee ssii

ffaa rriiffeerriimmeennttoo aa uunnaa laquolaquotteessttaa ddeell GGiiggaannttee GGoolliiaaraquoraquo

ssccoommppaarrssaa nneellllaa rreeddaazziioonnee aattttuuaallee iinn ccoonnsseegguueennzzaa

ddeellllee ggrraavvii mmaannoommiissssiioonnii ssuubbiittee ddaall ddiippiinnttoo iinn ssee--

gguuiittoo aall rreessttaauurroo ddeell 11995599

PPaaoolloo LLiigguuoorrii

____________________________________________________ 11 CCffrr RR LLAATTTTUUAADDAA oopp cciitt pp 117766 VV PPAACCEELLLLII PPiittttoorrii ddeell lsquolsquo660000

nneellllee ccoolllleezziioonnii nnaappoolleettaannee NNaappoollii 22000011 pp 6666 ttaavv 8800 22 CCmm 9999xx7755 sseeccoonnddoo qquuaannttoo aassssuummee lloo ssttuuddiioossoo nneellllaa sscchheeddaa iinn

BBaattttiisstteelllloo CCaarraacccciioolloohelliphellip cciitt pp 332255 nn 229955 33 CCffrr NN SSPPIINNOOSSAA AAggggiiuunnttee aa HHeennddrriicckk vvaann SSoommeerr aalliiaass ldquoldquoEEnnrriiccoo

FFiiaammmmiinnggoordquordquo iinn AABBBBAATTEE FF SSRRIICCCCHHIIAA SSAANNTTOORROO FF ((aa ccuurraa ddii))

NNaappoollii llrsquorsquoEEuurrooppaahelliphellip cciitt pppp 222233‒‒223300 VV FFAARRIINNAA IInnttoorrnnoo aa RRiibbeerraa

NNuuoovvee rriifflleessssiioonnii ssuu GGiioovvaannnnii RRiiccccaa ee HHeennddrriicckk vvaann SSoommeerr ee aallccuunnee

aaggggiiuunnttee aaii ggiioovvaannii RRiibbeerraa ee LLuuccaa GGiioorrddaannoo eebbooookk 22001122 VV

PPAACCEELLLLII QQuueessttiioonnii mmeettooddoollooggiicchhee nnuuoovvee pprrooppoossttee ee qquuaallcchhee

ppuunnttuurraa ssuull pprriimmoo SSeeiicceennttoo aa NNaappoollii iinn laquolaquoSSttuuddii ddii SSttoorriiaa ddeellllrsquorsquoAArrtteeraquoraquo

2244 22001133 pppp 118899‒‒223366 GG FFOORRGGIIOONNEE AAnnccoorraa ssuullllaa cceerrcchhiiaa ddeell

RRiibbeerraa aa NNaappoollii PPrrooppoossttee ppeerr HHeennddrriicckk vvaann SSoommeerr ee GGiioovvaannnnii

RRiiccccaa iinn laquolaquoCCoommmmeennttaarrii ddrsquorsquoaarrtteeraquoraquo 1199 22001133 ((22001144)) 55445555 pppp 9911‒‒9977 44 AArrcchhiivviioo SSttoorriiccoo ddeell CCoommuunnee ddii SSaalleerrnnoo AArrcchhiivviioo GGeenneerraallee IIII II

rr nn 9922

ttrraavveessttiittee ddaa iissttiittuuzziioonnii ddeemmooccrraattiicchhee

FFiinnggeerree ddii ssccoopprriirree ndashndash ssoolloo aaddeessssoo ndashndash cchhee FFiiddeell CCaassttrroo

eerraa uunn ddiittttaattoorree egraveegrave uunn sseemmpplliiccee eesseerrcciizziioo ddii iippooccrriissiiaa ee ddii

ccoonnffoorrmmiissmmoo FFiiddeell CCaassttrroo eerraa cceerrttaammeennttee uunn ddiittttaattoorree mmaa

aallmmeennoo ii bbeenneeffigraveigraveccii ddeellllaa ssuuaa ddiittttaattuurraa ssoonnoo aannddaattii aall ppooppoolloo

ee nnoonn aadd uunnaa oolliiggaarrcchhiiaa ddii lleessttooffaannttii IInn ooggnnii ccaassoo mmeegglliioo

lluuii cchhee iill ddiittttaattoorree cchhee lloo aavveevvaa pprreecceedduuttoo iill ldquoldquoddeemmoo--

ccrraattiiccoordquordquo ee ldquoldquopprrooggrreessssiissttaardquordquo ee ldquoldquoaannttiiffaasscciissttaardquordquo FFuullggeenncciioo BBaa--

ttiissttaa uuoommoo ddeellllee mmuullttiinnaazziioonnaallii ee ggaarraannttee ddeeggllii eeqquuiilliibbrrii

ggaannggsstteerriissttiiccii ddeellllaa CCuubbaa ddeeggllii aannnnii rsquorsquo5500

MMiicchheellee RRaall lloo

EELLEEMMEENNTTAARREE WWAATTSSOONN -- CCOONNTTIINNUUAA DDAA PPAAGG 2288

- 32 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

RReeggiimmeenn SSaanniittaattiiss SSaalleerrnniittaannuumm

-- CCaappuutt LLXXII--

DDEE RRuuttaa

Nobilis est ruta quia lumina reddit acutaauxilio rutae vir quippe vide bis acute Ruta viris cuitum minuit mulieribus auget

Ruta facit castrum dat lumen et ingerit astum cocta facit ruta de pulci bus loca tuta

PPiiaannttaa nnoobbiillee egraveegrave llaa rruuttagraveagrave ppooiicchheacuteeacute ffaa llaa vviissttaa aaccuuttaa ssee ttuu mmeegglliioo oorr vveeddii

aall cceerrttoo oopprraa ssuuaa eedd egraveegrave ssuuoo mmeerrttoo DDeessssaa llrsquorsquoeessttrroo aallllrsquorsquouuoomm rraalllleennttaa

ee aallllee ffeemmmmiinnee llrsquorsquoaauummeennttaa ddeessssaa iinnffoonnddee ppuuddiicciizziiaa ddaarsquorsquo llrsquorsquoiinnggeeggnnoo

ee llaa mmaalliizziiaaSSee llaa ccuuccccii ee aall ssuuooll llaa ggeettttii ddaallllee rriiee ppuullccii lloo nneettttii

LLEEVVIIOORRAA

IIll mmaarriittoo ssppaallaannccaa llaa ppoorrttaa ddeellllrsquorsquoaappppaarrtteemmeennttoo ee

uurrllaa -- AAmmograveograve aammograveograve CCoorrrrii pprreeppaarraa llee vvaalliiggiiee cchhee hhoo

vviinnttoo uunn mmiilliioonnee aall ssuuppeerreennaalloottttoo--

LLeeii ccoonn llee ppaaddeellllee iinn mmaannoo bbuuttttaa ttuuttttoo ppeerr tteerrrraa ee

ffaa --OOhh mmiioo DDiioo CChhee ccii mmeettttoo ddeennttrroo VVeessttiittii

eessttiivvii oo iinnvveerrnnaallii--

IIll mmaarriittoo

--MMeetttteeccii ttuuttttoo ppeerrcchhegraveegrave ttee nnee vvaaii--

- 33 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA SSUUPPEERR FFOOLLLLIIAA GGIIUUFFFFRRIIDDIIAANNAA

Duplice meteoEvento tambureggiante BiSole nel digrave

Ultime bifinestre illuminate meriggio tardo

Biscroscio di Pioggiaquasi annotta

Poi piena scende la nograve GLOBAL BUIO ASSOLUTO BINERO

Ma di colpo un bisonoro irrompe rdquoBISECCrsquoAMBO BISECCrsquoAMBOrdquo urlato

BitripudioGrido unisonico In coro 2 vigilantiNumerologiche e

Magiche Estrazioni 2-22 2 vigileschi videocellulari su cui appaiono

silenti il 2 e il 22 Ambesco ProdigioMIRACOLO

IMPROVISOBiSole e bagliori su luccicanti ruote GENOVA

e VENEZIA VENEZIA-GENOVA2-22 SECCO BIAMBO

DI AMBEDUE

Poi di lato vanno (simultanee bimultrsquoelevando X rispetti mancati di binorme)

i due occhi MUNCHIANIegualmente in mente 2 e 22URLATA MUNCHIANA STUPENDA GIOCATA VENEZIA-GENOVA 2 e 22 BIMULTA e BIGIOIA ENORME

2-22 AMBO DI AMBEDUE VIGILI MULTANTI Versi illustrati con foto e disegni

Giuffrida Farina

BBIITTRRIIPPUUDDIIOO BBIIVVIIGGIILLEESSCCOO XX AAMMBBOO((22--2222)) ddii aammbbeedduuee bbiimmuullttee

- 34 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AAMMMMIINNIISSTTRRAAZZIIOONNEE PPRROOVVIINNCCIIAALLEE DDII SSAALLEERRNNOO

VVeenneerrddigraveigrave 99 ddiicceemmbbrree 22001166 aallllee oorree 11770000 pprreessssoo llaa ssaallaa ldquoldquoGG BBoottttiigglliiee--

rriirdquordquo ddeellllaa AAmmmmiinniissttrraazziioonnee PPrroovviinncciiaallee ddii SSaalleerrnnoo aallllaa pprreesseennttaazziioonnee ddeell

lliibbrroo ddii MMaarrcceelllloo RRaavvvveedduuttoo

IIll ssiinnddaaccoo ggeennttiillee GGllii aappppaallttii llaa ccaammoorrrraa ee uunn uuoommoo oonneessttoo

LLaa ssttoorriiaa ddii MMaarrcceelllloo TToorrrree

PPrreessiieeddee ee ccoooorrddiinnaa iill sseenn AAllffoonnssoo AANNDDRRIIAA

IInnttrroodduuccee VViittttoorriioo SSAALLEEMMMMEE ddeellllaa SSoocciieettagraveagrave SSaalleerrnniittaannaa ddii SSttoorriiaa PPaattrriiaa

IInntteerrvveennggoonnoo

GGiiggii DDII FFIIOORREE iinnvviiaattoo ddee ldquoldquoIIll MMaattttiinnoordquordquo

AAllffoonnssoo CCOONNTTEE ddeellllrsquorsquoUUnniivveerrssiittagraveagrave ddii SSaalleerrnnoo

PPaarrtteecciippaa AAnnnnaammaarriiaa TToorrrree LLiibbeerraa MMeemmoorriiaa ee ffiigglliiaa ddii MMaarrcceelllloo

SSaarragraveagrave pprreesseennttee llrsquorsquoAAuuttoorree

TRIBUNA IPPOCRATICA Direttore Responsabile CORRADO CASO

Telefax 089890258 - casocorradoliberoit

Redazione ed Amministrazione

Via F Pinto 61 - 84100 SALERNO - Tel 089237766 - Fax 089253735

infofimmgsalernoorg - wwwfimmgsalernoorg

- 35 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA LLEETTTTEERRAATTUURRAA aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

GABRIELLA

Gabriella garofano e cannella egrave un romanzo dello scrittore b rasiliano Jorge Amado pubblicato in Brasile nel 1958

La sua prima edizione brasiliana fu lanciata dalla Livraria Martins Editora di San Paolo con 453 pagine copertina di Cloacutevis Graciano e illustrazioni di

Di Cavalcanti Il successo di questo romanzo fu

talmente grande che nello stesso anno a dicembre fu

lanciata la sesta edizione Molte traduzioni in tutto il

mondo seguirono Jean-Paul Sartre un amico di Amado definigrave questo romanzo come ldquoil miglior

romanzo di novella folkrdquo

Gabriella dal profumo di garofano e dal colore

di cannella mulatta sinuosa che non cammina

ma balla che non parla ma canta egrave arrivata con

tanti altri emigranti dallinterno del sertatildeo sul

litorale per non morire di fame Egrave arrivata a

piedi danzando sulla terra riarsa fino a Ilheacuteus

per la gioia e la dannazione dellarabo Nacib

Selvatica e spontanea incapace di tutto fuorcheacute

damare e cucinare la scalza Gabriella assiste

senza molto capire agli intrighi della cittadina

ai mutamenti sociali allevoluzione della men-

talitagrave alle beghe che scoppiano tra i fazendei-

ros per la supremazia nel mercato del cacao

Non cegrave uomo che riesca a resistere al fascino

della bella mulatta Gabriella dal profumo di

garofano e del colore della cannella creatura

innocente selvatica e spontanea capace solo di

amare e cucinare ingenua tentatrice in un mon-

do di latifondisti avidi e prepotenti ella che

sembrava impastata di canto e di danza di sole

e di luna era di garofano e cannella

Ersquo il personaggio che tutti dovrebbero cono-

scere in un momento no e al quale ripensare ap-

punto per ridimensionare i problemi Gabriella egrave

una donna povera ha attraversato il deserto per

sfuggire la fame ed egrave rimasta sola al mondo Ma

Gabriella ama la vita la ama perchegrave crsquoegrave il sole

perchegrave gli uccelli cantano perchegrave un gatto le fa

le fusa perchegrave si puograve ballare e cantare e girare

scalzi senza curarsi del proprio aspetto Ersquo una

donna libera e questo fa la sua felicitagrave

ldquoCerti fiori di campo appassiscono quando li

metti in un vasordquo sentenzia un personaggio della

storia ed egrave quello che a Gabriella accade quan-

do le convenzioni sociali cercano di imbrigliare

la sua libertagrave

Dopo il matrimonio Nacib lrsquouomo che in-

volontariamente ha conquistato desidera tra-

sformare Gabriella in una raffinata signora Ma

la ragazza egrave uno spirito libero non ama quella

vita sociale fatta di convenzioni e di costrizioni

cui sono tanto abituate le dame di Ilheus

Gabriella adora ballare scalza andare al cir-

co mettersi fiori tra i capelli godere dellammi-

razione degli uomini E una creatura sensuale e

libera che non puograve essere imprigionata in un

vestito elegante Una volta divenuta una donna

sposata una signora che deve sottostare a re-

gole rigide la piccola mulatta dalla carnagione

ambrata e dal sorriso contagioso non egrave piugrave fe-

lice come un tempo

Gabriella egrave sempre ingenuamente innocente

proprio perchegrave sincera fresca spontanea egrave un

uccellino abituato a solcare la distesa infinita

del cielo una farfalla che egrave solita posarsi di

fiore in fiore Unanima libera che non vuole

padroni e che non puograve appartenere totalmente

a nessuno ed egrave lrsquoadulterio

Ab uno disces omnis Eneide 2 65-66

- 36 -

LLaa tteelleewweebb AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD ee llaa ssuuaa

rriivviissttaa nnoonn hhaannnnoo ffiinnaalliittagraveagrave lluuccrraattiivvee nneacuteeacute ssoonnoo eessssee lleeggaattee

aadd iiddeeoollooggiiee ppoolliittiicchhee PPeerrcciiograveograve aaggiissccoonnoo nneellllaa ttoottaallee

lliibbeerrttagraveagrave ddii ppeennssiieerroo iinn nnoommee ddii uunnaa ccuullttuurraa cchhee hhaa aa

ccuuoorree ii vvaalloorrii cchhee rraapppprreesseennttaannoo iill ccaarrddiinnee ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave

cciivviillee ee ddeellllaa vviittaanneell ppiieennoo rriissppeettttoo ppeerr llaa ppeerrssoonnaa

uummaannaa ee ccoonnttrroo ooggnnii ffoorrmmaa ddii iiddiioossiinnccrraassiiaa PPrroo ppaaccee

sseemmpprree ccoonnttrraa bbeelllluumm

RRiivviissttaa ee tteellee--wweebb oommoonniimmaa

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ee uu CCaannaallee vviiddeeooYYuuttuubbee

hhttttppwwwwwwyyoouuttuubbeeccoommuusseerrMMrrFFrraannccooppaassttoorree

DDiirreezziioonnee ee ggeessttiioonnee VViiaa PPoossiiddoonniiaa 117711hh SSaalleerrnnoo

tteelleeffoonnoosseeggrrtteell 008899772233881144

FFaaxx 008899772233881144 ndashndash EECCDDLLIITT11553311444400

CCoonnttaattttii tteelleemmaattiiccii aa nn tt rr oo pp oo ss ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt

DDiissttrriibbuuzziioonnee LL ee tt tt uu rr aa oo nn ll ii nn ee

FFoonnddaattoorreeEEddiittoorreeDDiirrrreessppoonnssaabbiillee MMeemmbbeerr ooff GGNNSS PPRREESSSS AAssssoocciiaattiioonn

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliisstt

ddootttt PPrrooff FFrraannccoo PPaassttoorree

ff rr aa nn cc oo pp aa ss tt oo rr ee ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt BB ii oo gg rr aa ff ii aa hh tt mm ll hh tt tt pp aa nn dd rr oo pp oo uu bb ll oo gg ss pp oo tt ii tt

DDiirreettttoorree RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

rroommaappaasskkaattaammaaiillccoomm

rr oo mm aa pp aa ss 33 99 gg mm aa ii ll cc oo mm

hhttttpprroosseemmaarryyookksskkyyrroocckkccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaalleerrnnoo VViiaa CCaammiilllloo SSoorrggeennttii 2211 ((tteell008899222233773388))

ddootttt RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

ddootttt IInngg GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa

ddoottttPPaaoolloo LLiigguuoorrii

MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

RReeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii PPiiaazzzzaa CCoorrppoo ddii CCrriissttoo 8844001166

ddootttt FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa

ff ll aa vv ii aa nn oo cc aa ll ee nn dd aa kk aa tt aa mm aa ii ll cc oo mm

RReeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii VViiaa BBaaddiiaa 66 AAnnggrrii ((SSaa)) ((008811994466889955))

GGeeoommeettrrrraa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo

ccaarrllooddaaccuunnzzoottiinniitt

RReeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo ((SSaa)) VViiaa CCuurrttii 88 ndashndash tteell 008811956218

ddootttt AAvvvvVViinncceennzzoo SSoorriieennttee vviinncceessoorriieenntteeggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaarrnnoo ((SSAA)) VViiaa RRoommaa nn5544 SSaarrnnoo-- cceellll 33228899116633338800

DDootttt EErrrriiccoo EElliiaannii

eerrrriiccooeelliiaanniiggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii TToorrrree ddeell LLaaggoo PPuucccciinnii CCoommuunnee ddii VViiaarreeggggiioo -- VViiaa FFDDeellllrsquorsquoAAqquuiillaa 2299bb

SSiillvveessttrrii PPaassttoorree CCeessaarree

ssiillvveessttrriicceessaarreevviirrggiilliiooiitt

RReeddaazziioonnee ddii BBeerrggaammoo VViiaa PPeerroossii 2200 ((cceellll33447700770066113333))

DDoottttPPrrooffssssaa MMaarriiaa IImmppaarraattoo

mmaarriiaaiimmppaarraattoo11vviirrggiilliiooiitt

CCoollllaabboorraazziioonnii ddootttt VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss ((PPaavviiaa))

ddootttt MMaarrccoo DDee BBoorriiss ((MMiillaannoo))

ddoottttaarrcchh AAnniieelllloo PPaalluummbboo ((SSaalleerrnnoo))

oonn ddootttt MMiicchheellee RRaalllloo ((TTrraappaannii))

CCoonnssuulleennttee mmuussiiccaallee MMttrroo EErrmmaannnnoo PPaassttoorree

CCoonnssuulleennttee ggrraaffiiccoo DDootttt PPaaoolloo LLiigguuoorrii

WWeebbmmaasstteerr PPrrooffssssaa PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa

AAii sseennssii ee ppeerr ggllii eeffffeettttii ddeell DD LLgg 1199660033 llee iinnffoorrmmaa--

zziioonnii ccoonntteennuuttee iinn qquueessttee ppaaggiinnee ssoonnoo ddiirreettttee eesscclluussii--

vvaammeennttee aall ddeessttiinnaattaarriioo EgraveEgrave VViieettaattoo ppeerrttaannttoo uuttiilliizzzzaarrnnee

iill ccoonntteennuuttoo sseennzzaa aauuttoorriizzzzaazziioonnee oo ffaarrnnee uussii ddiivveerrssii ddaa

qquueellllii ggiioorrnnaalliissttiiccii

II ccoollllaabboorraattoorrii vvoolloonnttaarrii nnoonn ppeerrcceeppiissccoonnoo ccoommppeennssoo

aallccuunnoo ee ssii aassssuummoonnoo llee rreessppoonnssaabbiilliittagraveagrave ddii qquuaannttoo

rriippoorrttaattoo nneeii pprroopprrii eellaabboorraattii

DDaall DDeettttaattoo ccoossttiittuuzziioonnaallee

-- TTuuttttii hhaannnnoo ddiirriittttoo aa mmaanniiffeessttaarree lliibbeerraammeennttee iill

pprroopprriioo ppeennssiieerroo ccoonn llaa ppaarroollaa lloo ssccrriittttoo eedd ooggnnii aallttrroo

mmeezzzzoo ddii ddiiffffuussiioonnee LLaa ssttaammppaa nnoonn ppuuograveograve eesssseerree ssooggggeettttaa

aadd aauuttoorriizzzzaazziioonnii oo cceennssuurree -- ((AArrtt 2211))

-- LLaa CCoossttiittuuzziioonnee iittaalliiaannaa aassssuummee llaa ccuullttuurraa ccoommee vvaalloorree

ffoonnddaammeennttaallee ee iinnsseerriissccee ttrraa ii pprriinncciippii ffoonnddaammeennttaallii llaa

ddiissppoossiizziioonnee cchhee iimmppeeggnnaa llaa RReeppuubbbblliiccaa aa pprroommuuoovveerrnnee

lloo ssvviilluuppppoo ldquoldquoIIll ppaattrriimmoonniioo ccuullttuurraallee ddii uunn PPaaeessee

rraapppprreesseennttaa llaa tteessttiimmoonniiaannzzaa vviissiibbiillee ee ttaannggiibbiillee ddeellllaa

ssttoorriiaa ddii qquueellllaa NNaazziioonnee helliphelliprdquordquo -- ((aarrtt99))

GGllii iinnddiirriizzzzii ee--mmaaiill iinn nnoossttrroo ppoosssseessssoo iinn ppaarrttee ccii ssoonnoo

ssttaattii ccoommuunniiccaattii iinn ppaarrttee pprroovveennggoonnoo ddaa eelleenncchhii ddii

ppuubbbblliiccoo ddoommiinniioo iinn IInntteerrnneett aallttrrii ssoonnoo ssttaattii pprreelleevvaattii

ddaa mmeessssaaggggii ee--mmaaiill aa nnooii ppeerrvveennuuttii SSeeccoonnddoo llaarrttiiccoolloo nn

11661188 PPaarr 111111 ddeelliibbeerraattoo aall 110055degdeg ccoonnggrreessssoo UUSSAA iinn

ccoonnffoorrmmiittagraveagrave aallllaa DDLLggss 11996622000033 eedd aa nnoorrmmaa ddeellllaa LLeegg

6677559966 nneell rriissppeettttoo ddeell ttrraattttaammeennttoo ddeeii ddaattii ppeerrssoonnaallii iill

ssuuoo iinnddiirriizzzzoo egraveegrave ssttaattoo uuttiilliizzzzaattoo eesscclluussiivvaammeennttee ppeerr llrsquorsquoiinnvviioo

ddeellllaa pprreesseennttee rriivviissttaa

RReeggaallaattee uunn aabbbboonnaammeennttoo ggrraattuuiittoo aallllaa rriivviissttaa aa

ppaarreennttii aammiiccii ee ccoonnoosscceennttii iinntteerreessssaattii sseeggnnaallaannddooccii llaa

lloorroo ee--mmaaiill IInnffaattttii iill ggiioorrnnaallee vviieennee iinnvviiaattoo ssoolloo aadd ee--

mmaaiill sseeggnnaallaattee eedd ooppppoorrttuunnaammeennttee sseelleezziioonnaattee

SSuu wwwwwwaannddrrooppoosseeuu iinn NNeewwss ii nnuummeerrii ddeellllaa

rriivviissttaa ddeeggllii uullttiimmii ttrree aannnnii PPeerr ccoommuunniiccaazziioonnii

iinnvviioo ddii mmaatteerriiaallii rriicchhiieessttee ddii ppuubbbblliicciittagraveagrave ee ccoollllaa--

bboorraazziioonnii 008899222233773388 ndashndash FFaaxx 008899772233881144 ndashndash

CCeelllluullaarree 33777711771111006644

EE--MMAAIILLSS aannddrrooppoossiinntthheewwoorrllddffaassttwweebbnneettiitt

aannttrrooppoossffaassttwweebbnneettiitt ndashndash ffrraannccooppaassttoorreeffaassttwweebbnneettiitt

SSppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oonn lliinnee PPeerr ssppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oommaaggggiioo mmaassssiimmoo 33 mmeessii

PPeerr ccooppiiaa ccaarrttaacceeaa euroeuro 115500 ppiiugraveugrave ssppeessee ddii ssppeeddiizziioonnee

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall ccaarrttaacceeoo euroeuro 22550000

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall vviirrttuuaallee euroeuro 22000000

AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD RRiivviissttaa ee TTeelleewweebb

hhaannnnoo iinnoollttrree iill ppaattrroocciinniioo ddeeggllii EEnnttii CCaarrmmiinneelllloo ee

SSSS CCoorrppoo ddii CCrriissttoo IIll ggiioorrnnaallee egraveegrave aa ddiissppoossiizziioonnee ddeeii

nnoossttrrii lleettttoorrii ssuull ppoorrttaallee hhttttppwwwwwwaannddrrooppoosseeuuaannttrrooppoossiinntthheewwoorrllddhhttmmll

mmaa ppuuograveograve eesssseerree rriicchhiieessttoo aanncchhee iinn ffoorrmmaa ccaarrttaacceeaa

pprreevviioo llaa ssoottttoossccrriizziioonnee ddii uunn aabbbboonnaammeennttoo annuale

RReeaalliizzzzaazziioonnee ccaarrttaacceeaa VViiaa PPoossiiddoonniiaa 221133221155 ((SSaa)) -- tteell 008899 775599772255

Cod GGKEYQ8KUP83T7RK

MMeemmbbeerrsshhiipp iinn tthhee GGNNSS PPrreessss AAssssoocciiaattiioonn RReegg IIDD 77667766 88 ndashndash IIPPCC RRiicchhiieessttaa aauuttoorriizzzznnee aall TTrriibbuunnaallee ddii SSaalleerrnnoo ddeell 2255003322000088 PPaattrroocciinniioo CCoommuunnee ddii

SSaalleerrnnoo pprroott PP9944990088 ndashndash 2277005522000099 PPaattrroocciinniioo PPrroovv AAvveelllliinnoo ndashndash pprroott 5588119966 ndashndash 1166110022001122 PPaattrroocc CCoomm PPaaggaannii ndashndash pprroott 00002233228844 ndashndash 2299007722000088 PPaattrroocc

PPrroovv SSaalleerrnnoo ndashndash pprroott 116677sstt ndashndash 2233009922000099 PPaattrroocc CCoomm ddii SS VVaalleennttiinnoo TToorriioo ndashndash 2244005522000088 ndashndash AAccqquuiissttoo SSppaazziioowweebb ddeell 226600440066 -- AArruubbaa SSPPAA

- 30 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IInn qquueessttaa pprroossppeettttiivvaa iinntteerrpprreettaattiivvaa iill ddiippiinnttoo iinn

eessaammee ssii pprreessttaa aa uunnaa ddeevvoozziioonnee ddoommeessttiiccaa ee

pprriivvaattaa

DDeellllrsquorsquoiinntteerreessssee ddeell ppiittttoorree ppeerr iill tteemmaa ccii tteessttii--

mmoonniiaannoo ggllii eessiittii pprreessssoo llaa GGaalllleerriiaa ddii AArrttee AAnnttiiccaa

ddii PPaallaazzzzoo CCoorrssiinnii aa RRoommaa iill MMuusseeoo PPuusskkiinn ddii

MMoossccaa ee aall LLoouuvvrree ddii PPaarriiggii

UUnnaa rreeddaazziioonnee ppiiugraveugrave vviicciinnaa aallllaa tteellaa ssaalleerrnniittaannaa egraveegrave

ssttaattaa sseeggnnaallaattaa iinn ccoolllleezziioonnee pprriivvaattaa11

NNeell ppaassssaarree aa rriieessaammiinnaarree llaa GGiiuuddiittttaa ((ffiigg 3322)) ddii

FFrraanncceessccoo GGuuaarriinnii11 aannddrragraveagrave iinn pprriimmoo lluuooggoo oosssseerr--

vvaattoo ccoommee llrsquorsquoooppeerraa ssii ssiiaa pprreessttaattaa aa uunnaa lluunnggaa

ddiissqquuiissiizziioonnee ccrriittiiccaa cchhee hhaa vviissttoo aavvaannzzaarree uunnaa

iippootteessii aattttrriibbuuzziioonniissttiiccaa aa ffaavvoorree ddeell GGuuaarriinnii11 ppooii

ssmmeennttiittaa aa ffaavvoorree ddii uunnoo ssccoonnoosscciiuuttoo aarrttiissttaa ddee--

ffiinniittoo MMaaeessttrroo ddeellllaa GGiiuuddiittttaa ddii SSaalleerrnnoo iinnddiiccaattoo

aanncchhee qquuaallee aauuttoorree ddeell DDaavviidd ddeellllaa sstteessssaa ccoollllee--

zziioonnee11

SSeeggnnaallaattaa nneell rreeppeerrttoorriioo ffoottooggrraaffiiccoo ddeell MMuusseeoo

ccoommee ooppeerraa ddeell CCaarraavvaaggggiioo egraveegrave ssttaattaa ddeeffiinniittiivvaammeenn--

ttee rriiccoonnoosscciiuuttaa aall GGuuaarriinnii11

Francesco Guarini (SantrsquoAgata Irpina 1611‒Gravina 1656)

Giuditta olio su tela Salerno Museo Diocesano 1635 ca

NNeellllrsquorsquoiinnvveennttaarriioo ddeell 11887700 iill ddiippiinnttoo egraveegrave ccoossigraveigrave

rreeggiissttrraattoo laquolaquoQQuuaaddrroo aadd oolliioo ddii nnoonn rreecceennttee ddaattaa

ssuu tteellaa ccoonn ccoorrnniiccee ddoorraattaa aa ffooggllii ddii oorroo ddii mmeettrrii

zzeerroo nnoovvaannttaattrree ppeerr uunnoo ee vveennttii DDeessssoo rraapppprree--

sseennttaa dduuee ffiigguurree ddii ddoonnnnee ddeellllee qquuaallii llaa pprriinn--

cciippaallee cchhee ssttaa nneell mmeezzzzoo egraveegrave GGiiuuddiittttaa cchhee rriittoorrnnaa

ddaall ccaammppoo ppoorrttaannttee ccoonn ssee iinnvvoollttaa iinn uunn ppaannnnoo llaa

tteessttaa ddii OOllooffeerrnnee AAlllloo sstteessssoo ssii aasssseeggnnaa iill

pprreezzzzoo ddii lliirree qquuaarraannttaaraquoraquo11 NNeellllrsquorsquoeelleennccoo ddeeii qquuaaddrrii

ddeellllaa ccoolllleezziioonnee PPiinnttoo ssii cciittaa llaa pprreesseennzzaa ddii laquolaquo

CCaavv MMaassssiimmoo GGiiuuddiittttaa pp 44xx55raquoraquo11 IIll qquuaaddrroo vviiee--

nnee rriippoorrttaattoo nneellllrsquorsquoiinnvveennttaarriioo ddeellllee ccoossee mmoobbiillii ddeell

PPiinnttoo rreeddaattttoo nneell 11770022 laquolaquoUUnn aallttrroo [[qquuaaddrroo]] ddii

qquuaattttrroo ee cciinnqquuee ccoonn GGiiuuddiittttaa ccoonn tteessttaa ddii

OOllooffeerrnnee ee ccoorrnniiccee ggrraannddee llaavvoorraattaa iinnddoorraattaaraquoraquo11 IIll

ddiippiinnttoo egraveegrave iinntteerraammeennttee ddoommiinnaattoo ddaallllaa ffiigguurraa

rriiccccaammeennttee aabbbbiigglliiaattaa ddii GGiiuuddiittttaa ppeerr nniieennttee

ttuurrbbaattaa ddaallllaa vviioolleennzzaa ddeell ssuuoo ggeessttoo

LLrsquorsquoeerrooiinnaa rreeggggee ccoonn llaa mmaannoo ddeessttrraa llaa tteessttaa ddii OOlloo--

ffeerrnnee rreessaa ccoonn aarrddiittoo ssccoorrcciioo ee ddeessttrreezzzzaa ppiittttoorrii--

ccaa ee llaa ssppaaddaa aannccoorraa iinnssaanngguuiinnaattaa mmeennttrree sseemmbbrraa

IILL MMUUSSEEOO DDIIOOCCEESSAANNOO SSAALLEERRNNIITTAANNOO

SSaallaa VVII -- IIll SSeeiicceennttoo ndashndash IIXX ppaarrttee

Massimo Stanzione (Orta di Atella 1585 ca‒Napoli 1658 ca)

Madonna della rosa olio su tela Salerno Museo Diocesano

11559988

- 31 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

ddiiaallooggaarree ccoonn uunnaa sseerrvvaa aallllee ssuuee ssppaallllee iinnddii--

ccaannddoo ccoonn llaa ssiinniissttrraa iill ggeessttoo aappppeennaa ccoommppiiuuttoo

UUnn rreecceennttee rreessttaauurroo hhaa rreessttiittuuiittoo llaa ssttrraaoorrddiinnaarriiaa

rraaffffiinnaatteezzzzaa ddeell ttrraattttaammeennttoo ppiittttoorriiccoo ee ddeellllaa

sstteessuurraa ddeellllee oommbbrree ddeell vvoollttoo cchhee nnee hhaannnnoo

ddeetteerrmmiinnaattoo iinn ppaassssaattoo llrsquorsquoaattttrriibbuuzziioonnee aa CCaarraa--

vvaaggggiioo DDeell ddiippiinnttoo eessiissttee uunnaa sseeccoonnddaa rreeddaa--

zziioonnee ssuu rraammee iinn ccoolllleezziioonnee pprriivvaattaa11 ssii ttrraattttaa ddii

uunnaa rreeddaazziioonnee ppiiugraveugrave ddeebboollee ddeell ddiippiinnttoo ssuu tteellaa

ttaannttoo ddaa rreennddeerree ppllaauussiibbiillee llrsquorsquoiippootteessii ddii uunnaa

ccooppiiaa

AAllttrroo ddiippiinnttoo cchhee hhaa iinnddoottttoo aa nnoonn ppoocchhii dduubbbbii

aattttrriibbuuzziioonniissttiiccii egraveegrave iill DDaavviidd ((ffiigg 3333)) ggiiagraveagrave ccoonn--

ssiiddeerraattoo ddaall BBoollooggnnaa ppeennddaanntt ddeellllaa GGiiuuddiittttaa iinn

bbaassee aall ffaattttoo cchhee aaggggiiuunnttee aallllaa tteellaa nnee aavvrreebbbbeerroo

aaccccrreesscciiuuttoo iill ffoorrmmaattoo oorriiggiinnaarriioo22

IInnvveerroo ppeerr qquuaannttoo llrsquorsquoeessaammee ccoonnddoottttoo ccoonn llrsquorsquoaauu--

ssiilliioo ddeellllaa lluuccee ddii WWoooodd aabbbbiiaa rriissccoonnttrraattoo ddeellllee

ssttrriissccee aaggggiiuunnttee aanncchhee ssoottttrraaeennddoo ttaallii aappppeennddiiccii

ddaall ccaallccoolloo ddeellllee mmiissuurree iill ffoorrmmaattoo oorriiggiinnaarriioo

ddeell DDaavviidd nnoonn ccoolllliimmaa ccoonn qquueelllloo ddeellllaa GGiiuu--

ddiittttaa ssoottttoo llaa lluuccee ddii WWoooodd iill rreettttaann--ggoolloo oorrii--

ggiinnaarriioo mmiissuurraa iinnffaattttii ccmm 113300xx111133 rrii--ssppeettttoo aallllee

mmiissuurree ccoommpplleessssiivvee ddii ccmm 114433xx111199 mmeennttrree llaa

GGiiuuddiittttaa mmiissuurraa 110033xx7766 SSii aaggggiiuunnggaa cchhee llee

sstteessuurree ppiiugraveugrave sscciioollttee ee llaa rreessaa ppiittttoorriiccaa ppiiugraveugrave

ssuuppeerrffiicciiaallee ddeellllaa mmaatteerriiaa ccoonn oommbbrree ggrreezzzzee ee

ccoorrppoossee nnoonn hhaannnnoo rraappppoorrttii ccoonn llaa tteeccnniiccaa

iimmppiieeggaattaa nneellllaa GGiiuuddiittttaa QQuueessttrsquorsquouullttiimmaa mmoossttrraa

iinnvveeccee sstteessuurree ccoommppaattttee ee ccoonnttoorrnnaattee uunnaa rriiccccaa

ttaavvoolloozzzzaa eedd uunnaa ssttrraaoorrddiinnaarriiaa rraaffffiinnaatteezzzzaa ddii

ttrraattttaammeennttoo ppiittttoorriiccoo nneellllaa rreessaa ddeellllee oommbbrree ssuull

vvoollttoo ddeellllaa ffaanncciiuullllaa ee ssuu qquueelllloo ddeellllrsquorsquoaanncceellllaa

DDeedduuzziioonnee ldquoldquolleetttteerraarriiaardquordquo dduunnqquuee CCuuii ppeerrograveograve aassssoocciioo

vvoolleennttiieerrii uunnaa ccoonnssiiddeerraazziioonnee ddii ccaarraatttteerree ppoolliittiiccoo ggllii

iittaalliiaannii nnoonn ssoonnoo ppiiugraveugrave ffeessssii ddii aauussttrriiaaccii iinngglleessii ee

aammeerriiccaannii VVoottoo ddeeggllii iittaalliiaannii aallllrsquorsquoeesstteerroo ppeerrmmeetttteennddoo

nnaattuurraallmmeennttee

LLAA SSCCOOMMPPAARRSSAA DDII FFIIDDEELL CCAASSTTRROO

AAll mmoommeennttoo ddii ccoonnsseeggnnaarree llrsquorsquoaarrttiiccoolloo aapppprreennddoo

ddeellllaa mmoorrttee ddii FFiiddeell CCaassttrroo AA ccoossttoo ddii ssccaannddaalliizzzzaarree

qquuaallccuunnoo ddiirrograveograve cchhee iill vveecccchhiioo rriivvoolluuzziioonnaarriioo mmii

ppiiaacceevvaa EE iill ffaattttoo cchhee ffoossssee uunn ddiittttaattoorree nnoonn mmooddiiffiiccaa

cceerrttoo iill mmiioo ggiiuuddiizziioo DDrsquorsquoaallttrroo ccaannttoo llrsquorsquoAAmmeerriiccaa LLaattiinnaa egraveegrave

iill ccoonnttiinneennttee ddeellllee ddiittttaattuurree qquueellllee ddiicchhiiaarraattee ee qquueellllee

PPiiugraveugrave aaccccrreeddiittaattaa sseemmbbrraa llaa ppeerrttiinneennzzaa ssttiilliissttiiccaa ddeell

DDaavviidd aadd uunn aammbbiittoo ffiigguurraattiivvoo lleeggaattoo aall ffiilloonnee

rraapppprreesseennttaattoo ddaa RRiibbeerraa mmaa ccoonn ddeellllee ccoommppoonneennttii

ffoorrmmaallii cchhee llrsquorsquoaavvvviicciinnaannoo aallllaa mmaanniieerraa ddii HHeennddrriicckk

vvaann SSoommeerr33

DDeettttaagglliiaattaa llaa ddeessccrriizziioonnee ffoorrnniittaa nneellllrsquorsquoiinnvveennttaarriioo

ddeell 11887700 laquolaquoQQuuaaddrroo ssttoorriiccoo aadd oolliioo ddiippiinnttoo ssoopprraa

tteellaa sseennzzaa ccoorrnniiccee ddii mmiissuurraa iinn aalltteezzzzaa mmeettrrii uunnoo ee

qquuaarraannttaannoovvee cceennttiimmeettrrii ee ddii llaarrgghheezzzzaa mmeettrrii uunnoo ee

vveennttiittrree ccmm RRaapppprreesseennttaa iinn ddiimmeennssiioonnii nnaattuurraallii iill

ggiioovvaannee DDaavviidd aarrmmaattoo ddii ffiioonnddaa nneellllaa mmaannoo ddrriittttaa ee

tteenneennttee llaa ssiinniissttrraa ppooggggiiaattaa ssuullllaa tteessttaa ddeell GGiiggaannttee

GGoolliiaa AAlllloo sstteessssoo ssii aasssseeggnnaa iill pprreezzzzoo ddii lliirree ddiiee--

cciiraquoraquo44 DDaa nnoottaarree cchhee nneellllaa ddeessccrriizziioonnee iinnvveennttaarriiaallee ssii

ffaa rriiffeerriimmeennttoo aa uunnaa laquolaquotteessttaa ddeell GGiiggaannttee GGoolliiaaraquoraquo

ssccoommppaarrssaa nneellllaa rreeddaazziioonnee aattttuuaallee iinn ccoonnsseegguueennzzaa

ddeellllee ggrraavvii mmaannoommiissssiioonnii ssuubbiittee ddaall ddiippiinnttoo iinn ssee--

gguuiittoo aall rreessttaauurroo ddeell 11995599

PPaaoolloo LLiigguuoorrii

____________________________________________________ 11 CCffrr RR LLAATTTTUUAADDAA oopp cciitt pp 117766 VV PPAACCEELLLLII PPiittttoorrii ddeell lsquolsquo660000

nneellllee ccoolllleezziioonnii nnaappoolleettaannee NNaappoollii 22000011 pp 6666 ttaavv 8800 22 CCmm 9999xx7755 sseeccoonnddoo qquuaannttoo aassssuummee lloo ssttuuddiioossoo nneellllaa sscchheeddaa iinn

BBaattttiisstteelllloo CCaarraacccciioolloohelliphellip cciitt pp 332255 nn 229955 33 CCffrr NN SSPPIINNOOSSAA AAggggiiuunnttee aa HHeennddrriicckk vvaann SSoommeerr aalliiaass ldquoldquoEEnnrriiccoo

FFiiaammmmiinnggoordquordquo iinn AABBBBAATTEE FF SSRRIICCCCHHIIAA SSAANNTTOORROO FF ((aa ccuurraa ddii))

NNaappoollii llrsquorsquoEEuurrooppaahelliphellip cciitt pppp 222233‒‒223300 VV FFAARRIINNAA IInnttoorrnnoo aa RRiibbeerraa

NNuuoovvee rriifflleessssiioonnii ssuu GGiioovvaannnnii RRiiccccaa ee HHeennddrriicckk vvaann SSoommeerr ee aallccuunnee

aaggggiiuunnttee aaii ggiioovvaannii RRiibbeerraa ee LLuuccaa GGiioorrddaannoo eebbooookk 22001122 VV

PPAACCEELLLLII QQuueessttiioonnii mmeettooddoollooggiicchhee nnuuoovvee pprrooppoossttee ee qquuaallcchhee

ppuunnttuurraa ssuull pprriimmoo SSeeiicceennttoo aa NNaappoollii iinn laquolaquoSSttuuddii ddii SSttoorriiaa ddeellllrsquorsquoAArrtteeraquoraquo

2244 22001133 pppp 118899‒‒223366 GG FFOORRGGIIOONNEE AAnnccoorraa ssuullllaa cceerrcchhiiaa ddeell

RRiibbeerraa aa NNaappoollii PPrrooppoossttee ppeerr HHeennddrriicckk vvaann SSoommeerr ee GGiioovvaannnnii

RRiiccccaa iinn laquolaquoCCoommmmeennttaarrii ddrsquorsquoaarrtteeraquoraquo 1199 22001133 ((22001144)) 55445555 pppp 9911‒‒9977 44 AArrcchhiivviioo SSttoorriiccoo ddeell CCoommuunnee ddii SSaalleerrnnoo AArrcchhiivviioo GGeenneerraallee IIII II

rr nn 9922

ttrraavveessttiittee ddaa iissttiittuuzziioonnii ddeemmooccrraattiicchhee

FFiinnggeerree ddii ssccoopprriirree ndashndash ssoolloo aaddeessssoo ndashndash cchhee FFiiddeell CCaassttrroo

eerraa uunn ddiittttaattoorree egraveegrave uunn sseemmpplliiccee eesseerrcciizziioo ddii iippooccrriissiiaa ee ddii

ccoonnffoorrmmiissmmoo FFiiddeell CCaassttrroo eerraa cceerrttaammeennttee uunn ddiittttaattoorree mmaa

aallmmeennoo ii bbeenneeffigraveigraveccii ddeellllaa ssuuaa ddiittttaattuurraa ssoonnoo aannddaattii aall ppooppoolloo

ee nnoonn aadd uunnaa oolliiggaarrcchhiiaa ddii lleessttooffaannttii IInn ooggnnii ccaassoo mmeegglliioo

lluuii cchhee iill ddiittttaattoorree cchhee lloo aavveevvaa pprreecceedduuttoo iill ldquoldquoddeemmoo--

ccrraattiiccoordquordquo ee ldquoldquopprrooggrreessssiissttaardquordquo ee ldquoldquoaannttiiffaasscciissttaardquordquo FFuullggeenncciioo BBaa--

ttiissttaa uuoommoo ddeellllee mmuullttiinnaazziioonnaallii ee ggaarraannttee ddeeggllii eeqquuiilliibbrrii

ggaannggsstteerriissttiiccii ddeellllaa CCuubbaa ddeeggllii aannnnii rsquorsquo5500

MMiicchheellee RRaall lloo

EELLEEMMEENNTTAARREE WWAATTSSOONN -- CCOONNTTIINNUUAA DDAA PPAAGG 2288

- 32 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

RReeggiimmeenn SSaanniittaattiiss SSaalleerrnniittaannuumm

-- CCaappuutt LLXXII--

DDEE RRuuttaa

Nobilis est ruta quia lumina reddit acutaauxilio rutae vir quippe vide bis acute Ruta viris cuitum minuit mulieribus auget

Ruta facit castrum dat lumen et ingerit astum cocta facit ruta de pulci bus loca tuta

PPiiaannttaa nnoobbiillee egraveegrave llaa rruuttagraveagrave ppooiicchheacuteeacute ffaa llaa vviissttaa aaccuuttaa ssee ttuu mmeegglliioo oorr vveeddii

aall cceerrttoo oopprraa ssuuaa eedd egraveegrave ssuuoo mmeerrttoo DDeessssaa llrsquorsquoeessttrroo aallllrsquorsquouuoomm rraalllleennttaa

ee aallllee ffeemmmmiinnee llrsquorsquoaauummeennttaa ddeessssaa iinnffoonnddee ppuuddiicciizziiaa ddaarsquorsquo llrsquorsquoiinnggeeggnnoo

ee llaa mmaalliizziiaaSSee llaa ccuuccccii ee aall ssuuooll llaa ggeettttii ddaallllee rriiee ppuullccii lloo nneettttii

LLEEVVIIOORRAA

IIll mmaarriittoo ssppaallaannccaa llaa ppoorrttaa ddeellllrsquorsquoaappppaarrtteemmeennttoo ee

uurrllaa -- AAmmograveograve aammograveograve CCoorrrrii pprreeppaarraa llee vvaalliiggiiee cchhee hhoo

vviinnttoo uunn mmiilliioonnee aall ssuuppeerreennaalloottttoo--

LLeeii ccoonn llee ppaaddeellllee iinn mmaannoo bbuuttttaa ttuuttttoo ppeerr tteerrrraa ee

ffaa --OOhh mmiioo DDiioo CChhee ccii mmeettttoo ddeennttrroo VVeessttiittii

eessttiivvii oo iinnvveerrnnaallii--

IIll mmaarriittoo

--MMeetttteeccii ttuuttttoo ppeerrcchhegraveegrave ttee nnee vvaaii--

- 33 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA SSUUPPEERR FFOOLLLLIIAA GGIIUUFFFFRRIIDDIIAANNAA

Duplice meteoEvento tambureggiante BiSole nel digrave

Ultime bifinestre illuminate meriggio tardo

Biscroscio di Pioggiaquasi annotta

Poi piena scende la nograve GLOBAL BUIO ASSOLUTO BINERO

Ma di colpo un bisonoro irrompe rdquoBISECCrsquoAMBO BISECCrsquoAMBOrdquo urlato

BitripudioGrido unisonico In coro 2 vigilantiNumerologiche e

Magiche Estrazioni 2-22 2 vigileschi videocellulari su cui appaiono

silenti il 2 e il 22 Ambesco ProdigioMIRACOLO

IMPROVISOBiSole e bagliori su luccicanti ruote GENOVA

e VENEZIA VENEZIA-GENOVA2-22 SECCO BIAMBO

DI AMBEDUE

Poi di lato vanno (simultanee bimultrsquoelevando X rispetti mancati di binorme)

i due occhi MUNCHIANIegualmente in mente 2 e 22URLATA MUNCHIANA STUPENDA GIOCATA VENEZIA-GENOVA 2 e 22 BIMULTA e BIGIOIA ENORME

2-22 AMBO DI AMBEDUE VIGILI MULTANTI Versi illustrati con foto e disegni

Giuffrida Farina

BBIITTRRIIPPUUDDIIOO BBIIVVIIGGIILLEESSCCOO XX AAMMBBOO((22--2222)) ddii aammbbeedduuee bbiimmuullttee

- 34 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AAMMMMIINNIISSTTRRAAZZIIOONNEE PPRROOVVIINNCCIIAALLEE DDII SSAALLEERRNNOO

VVeenneerrddigraveigrave 99 ddiicceemmbbrree 22001166 aallllee oorree 11770000 pprreessssoo llaa ssaallaa ldquoldquoGG BBoottttiigglliiee--

rriirdquordquo ddeellllaa AAmmmmiinniissttrraazziioonnee PPrroovviinncciiaallee ddii SSaalleerrnnoo aallllaa pprreesseennttaazziioonnee ddeell

lliibbrroo ddii MMaarrcceelllloo RRaavvvveedduuttoo

IIll ssiinnddaaccoo ggeennttiillee GGllii aappppaallttii llaa ccaammoorrrraa ee uunn uuoommoo oonneessttoo

LLaa ssttoorriiaa ddii MMaarrcceelllloo TToorrrree

PPrreessiieeddee ee ccoooorrddiinnaa iill sseenn AAllffoonnssoo AANNDDRRIIAA

IInnttrroodduuccee VViittttoorriioo SSAALLEEMMMMEE ddeellllaa SSoocciieettagraveagrave SSaalleerrnniittaannaa ddii SSttoorriiaa PPaattrriiaa

IInntteerrvveennggoonnoo

GGiiggii DDII FFIIOORREE iinnvviiaattoo ddee ldquoldquoIIll MMaattttiinnoordquordquo

AAllffoonnssoo CCOONNTTEE ddeellllrsquorsquoUUnniivveerrssiittagraveagrave ddii SSaalleerrnnoo

PPaarrtteecciippaa AAnnnnaammaarriiaa TToorrrree LLiibbeerraa MMeemmoorriiaa ee ffiigglliiaa ddii MMaarrcceelllloo

SSaarragraveagrave pprreesseennttee llrsquorsquoAAuuttoorree

TRIBUNA IPPOCRATICA Direttore Responsabile CORRADO CASO

Telefax 089890258 - casocorradoliberoit

Redazione ed Amministrazione

Via F Pinto 61 - 84100 SALERNO - Tel 089237766 - Fax 089253735

infofimmgsalernoorg - wwwfimmgsalernoorg

- 35 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA LLEETTTTEERRAATTUURRAA aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

GABRIELLA

Gabriella garofano e cannella egrave un romanzo dello scrittore b rasiliano Jorge Amado pubblicato in Brasile nel 1958

La sua prima edizione brasiliana fu lanciata dalla Livraria Martins Editora di San Paolo con 453 pagine copertina di Cloacutevis Graciano e illustrazioni di

Di Cavalcanti Il successo di questo romanzo fu

talmente grande che nello stesso anno a dicembre fu

lanciata la sesta edizione Molte traduzioni in tutto il

mondo seguirono Jean-Paul Sartre un amico di Amado definigrave questo romanzo come ldquoil miglior

romanzo di novella folkrdquo

Gabriella dal profumo di garofano e dal colore

di cannella mulatta sinuosa che non cammina

ma balla che non parla ma canta egrave arrivata con

tanti altri emigranti dallinterno del sertatildeo sul

litorale per non morire di fame Egrave arrivata a

piedi danzando sulla terra riarsa fino a Ilheacuteus

per la gioia e la dannazione dellarabo Nacib

Selvatica e spontanea incapace di tutto fuorcheacute

damare e cucinare la scalza Gabriella assiste

senza molto capire agli intrighi della cittadina

ai mutamenti sociali allevoluzione della men-

talitagrave alle beghe che scoppiano tra i fazendei-

ros per la supremazia nel mercato del cacao

Non cegrave uomo che riesca a resistere al fascino

della bella mulatta Gabriella dal profumo di

garofano e del colore della cannella creatura

innocente selvatica e spontanea capace solo di

amare e cucinare ingenua tentatrice in un mon-

do di latifondisti avidi e prepotenti ella che

sembrava impastata di canto e di danza di sole

e di luna era di garofano e cannella

Ersquo il personaggio che tutti dovrebbero cono-

scere in un momento no e al quale ripensare ap-

punto per ridimensionare i problemi Gabriella egrave

una donna povera ha attraversato il deserto per

sfuggire la fame ed egrave rimasta sola al mondo Ma

Gabriella ama la vita la ama perchegrave crsquoegrave il sole

perchegrave gli uccelli cantano perchegrave un gatto le fa

le fusa perchegrave si puograve ballare e cantare e girare

scalzi senza curarsi del proprio aspetto Ersquo una

donna libera e questo fa la sua felicitagrave

ldquoCerti fiori di campo appassiscono quando li

metti in un vasordquo sentenzia un personaggio della

storia ed egrave quello che a Gabriella accade quan-

do le convenzioni sociali cercano di imbrigliare

la sua libertagrave

Dopo il matrimonio Nacib lrsquouomo che in-

volontariamente ha conquistato desidera tra-

sformare Gabriella in una raffinata signora Ma

la ragazza egrave uno spirito libero non ama quella

vita sociale fatta di convenzioni e di costrizioni

cui sono tanto abituate le dame di Ilheus

Gabriella adora ballare scalza andare al cir-

co mettersi fiori tra i capelli godere dellammi-

razione degli uomini E una creatura sensuale e

libera che non puograve essere imprigionata in un

vestito elegante Una volta divenuta una donna

sposata una signora che deve sottostare a re-

gole rigide la piccola mulatta dalla carnagione

ambrata e dal sorriso contagioso non egrave piugrave fe-

lice come un tempo

Gabriella egrave sempre ingenuamente innocente

proprio perchegrave sincera fresca spontanea egrave un

uccellino abituato a solcare la distesa infinita

del cielo una farfalla che egrave solita posarsi di

fiore in fiore Unanima libera che non vuole

padroni e che non puograve appartenere totalmente

a nessuno ed egrave lrsquoadulterio

Ab uno disces omnis Eneide 2 65-66

- 36 -

LLaa tteelleewweebb AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD ee llaa ssuuaa

rriivviissttaa nnoonn hhaannnnoo ffiinnaalliittagraveagrave lluuccrraattiivvee nneacuteeacute ssoonnoo eessssee lleeggaattee

aadd iiddeeoollooggiiee ppoolliittiicchhee PPeerrcciiograveograve aaggiissccoonnoo nneellllaa ttoottaallee

lliibbeerrttagraveagrave ddii ppeennssiieerroo iinn nnoommee ddii uunnaa ccuullttuurraa cchhee hhaa aa

ccuuoorree ii vvaalloorrii cchhee rraapppprreesseennttaannoo iill ccaarrddiinnee ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave

cciivviillee ee ddeellllaa vviittaanneell ppiieennoo rriissppeettttoo ppeerr llaa ppeerrssoonnaa

uummaannaa ee ccoonnttrroo ooggnnii ffoorrmmaa ddii iiddiioossiinnccrraassiiaa PPrroo ppaaccee

sseemmpprree ccoonnttrraa bbeelllluumm

RRiivviissttaa ee tteellee--wweebb oommoonniimmaa

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ee uu CCaannaallee vviiddeeooYYuuttuubbee

hhttttppwwwwwwyyoouuttuubbeeccoommuusseerrMMrrFFrraannccooppaassttoorree

DDiirreezziioonnee ee ggeessttiioonnee VViiaa PPoossiiddoonniiaa 117711hh SSaalleerrnnoo

tteelleeffoonnoosseeggrrtteell 008899772233881144

FFaaxx 008899772233881144 ndashndash EECCDDLLIITT11553311444400

CCoonnttaattttii tteelleemmaattiiccii aa nn tt rr oo pp oo ss ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt

DDiissttrriibbuuzziioonnee LL ee tt tt uu rr aa oo nn ll ii nn ee

FFoonnddaattoorreeEEddiittoorreeDDiirrrreessppoonnssaabbiillee MMeemmbbeerr ooff GGNNSS PPRREESSSS AAssssoocciiaattiioonn

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliisstt

ddootttt PPrrooff FFrraannccoo PPaassttoorree

ff rr aa nn cc oo pp aa ss tt oo rr ee ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt BB ii oo gg rr aa ff ii aa hh tt mm ll hh tt tt pp aa nn dd rr oo pp oo uu bb ll oo gg ss pp oo tt ii tt

DDiirreettttoorree RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

rroommaappaasskkaattaammaaiillccoomm

rr oo mm aa pp aa ss 33 99 gg mm aa ii ll cc oo mm

hhttttpprroosseemmaarryyookksskkyyrroocckkccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaalleerrnnoo VViiaa CCaammiilllloo SSoorrggeennttii 2211 ((tteell008899222233773388))

ddootttt RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

ddootttt IInngg GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa

ddoottttPPaaoolloo LLiigguuoorrii

MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

RReeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii PPiiaazzzzaa CCoorrppoo ddii CCrriissttoo 8844001166

ddootttt FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa

ff ll aa vv ii aa nn oo cc aa ll ee nn dd aa kk aa tt aa mm aa ii ll cc oo mm

RReeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii VViiaa BBaaddiiaa 66 AAnnggrrii ((SSaa)) ((008811994466889955))

GGeeoommeettrrrraa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo

ccaarrllooddaaccuunnzzoottiinniitt

RReeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo ((SSaa)) VViiaa CCuurrttii 88 ndashndash tteell 008811956218

ddootttt AAvvvvVViinncceennzzoo SSoorriieennttee vviinncceessoorriieenntteeggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaarrnnoo ((SSAA)) VViiaa RRoommaa nn5544 SSaarrnnoo-- cceellll 33228899116633338800

DDootttt EErrrriiccoo EElliiaannii

eerrrriiccooeelliiaanniiggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii TToorrrree ddeell LLaaggoo PPuucccciinnii CCoommuunnee ddii VViiaarreeggggiioo -- VViiaa FFDDeellllrsquorsquoAAqquuiillaa 2299bb

SSiillvveessttrrii PPaassttoorree CCeessaarree

ssiillvveessttrriicceessaarreevviirrggiilliiooiitt

RReeddaazziioonnee ddii BBeerrggaammoo VViiaa PPeerroossii 2200 ((cceellll33447700770066113333))

DDoottttPPrrooffssssaa MMaarriiaa IImmppaarraattoo

mmaarriiaaiimmppaarraattoo11vviirrggiilliiooiitt

CCoollllaabboorraazziioonnii ddootttt VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss ((PPaavviiaa))

ddootttt MMaarrccoo DDee BBoorriiss ((MMiillaannoo))

ddoottttaarrcchh AAnniieelllloo PPaalluummbboo ((SSaalleerrnnoo))

oonn ddootttt MMiicchheellee RRaalllloo ((TTrraappaannii))

CCoonnssuulleennttee mmuussiiccaallee MMttrroo EErrmmaannnnoo PPaassttoorree

CCoonnssuulleennttee ggrraaffiiccoo DDootttt PPaaoolloo LLiigguuoorrii

WWeebbmmaasstteerr PPrrooffssssaa PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa

AAii sseennssii ee ppeerr ggllii eeffffeettttii ddeell DD LLgg 1199660033 llee iinnffoorrmmaa--

zziioonnii ccoonntteennuuttee iinn qquueessttee ppaaggiinnee ssoonnoo ddiirreettttee eesscclluussii--

vvaammeennttee aall ddeessttiinnaattaarriioo EgraveEgrave VViieettaattoo ppeerrttaannttoo uuttiilliizzzzaarrnnee

iill ccoonntteennuuttoo sseennzzaa aauuttoorriizzzzaazziioonnee oo ffaarrnnee uussii ddiivveerrssii ddaa

qquueellllii ggiioorrnnaalliissttiiccii

II ccoollllaabboorraattoorrii vvoolloonnttaarrii nnoonn ppeerrcceeppiissccoonnoo ccoommppeennssoo

aallccuunnoo ee ssii aassssuummoonnoo llee rreessppoonnssaabbiilliittagraveagrave ddii qquuaannttoo

rriippoorrttaattoo nneeii pprroopprrii eellaabboorraattii

DDaall DDeettttaattoo ccoossttiittuuzziioonnaallee

-- TTuuttttii hhaannnnoo ddiirriittttoo aa mmaanniiffeessttaarree lliibbeerraammeennttee iill

pprroopprriioo ppeennssiieerroo ccoonn llaa ppaarroollaa lloo ssccrriittttoo eedd ooggnnii aallttrroo

mmeezzzzoo ddii ddiiffffuussiioonnee LLaa ssttaammppaa nnoonn ppuuograveograve eesssseerree ssooggggeettttaa

aadd aauuttoorriizzzzaazziioonnii oo cceennssuurree -- ((AArrtt 2211))

-- LLaa CCoossttiittuuzziioonnee iittaalliiaannaa aassssuummee llaa ccuullttuurraa ccoommee vvaalloorree

ffoonnddaammeennttaallee ee iinnsseerriissccee ttrraa ii pprriinncciippii ffoonnddaammeennttaallii llaa

ddiissppoossiizziioonnee cchhee iimmppeeggnnaa llaa RReeppuubbbblliiccaa aa pprroommuuoovveerrnnee

lloo ssvviilluuppppoo ldquoldquoIIll ppaattrriimmoonniioo ccuullttuurraallee ddii uunn PPaaeessee

rraapppprreesseennttaa llaa tteessttiimmoonniiaannzzaa vviissiibbiillee ee ttaannggiibbiillee ddeellllaa

ssttoorriiaa ddii qquueellllaa NNaazziioonnee helliphelliprdquordquo -- ((aarrtt99))

GGllii iinnddiirriizzzzii ee--mmaaiill iinn nnoossttrroo ppoosssseessssoo iinn ppaarrttee ccii ssoonnoo

ssttaattii ccoommuunniiccaattii iinn ppaarrttee pprroovveennggoonnoo ddaa eelleenncchhii ddii

ppuubbbblliiccoo ddoommiinniioo iinn IInntteerrnneett aallttrrii ssoonnoo ssttaattii pprreelleevvaattii

ddaa mmeessssaaggggii ee--mmaaiill aa nnooii ppeerrvveennuuttii SSeeccoonnddoo llaarrttiiccoolloo nn

11661188 PPaarr 111111 ddeelliibbeerraattoo aall 110055degdeg ccoonnggrreessssoo UUSSAA iinn

ccoonnffoorrmmiittagraveagrave aallllaa DDLLggss 11996622000033 eedd aa nnoorrmmaa ddeellllaa LLeegg

6677559966 nneell rriissppeettttoo ddeell ttrraattttaammeennttoo ddeeii ddaattii ppeerrssoonnaallii iill

ssuuoo iinnddiirriizzzzoo egraveegrave ssttaattoo uuttiilliizzzzaattoo eesscclluussiivvaammeennttee ppeerr llrsquorsquoiinnvviioo

ddeellllaa pprreesseennttee rriivviissttaa

RReeggaallaattee uunn aabbbboonnaammeennttoo ggrraattuuiittoo aallllaa rriivviissttaa aa

ppaarreennttii aammiiccii ee ccoonnoosscceennttii iinntteerreessssaattii sseeggnnaallaannddooccii llaa

lloorroo ee--mmaaiill IInnffaattttii iill ggiioorrnnaallee vviieennee iinnvviiaattoo ssoolloo aadd ee--

mmaaiill sseeggnnaallaattee eedd ooppppoorrttuunnaammeennttee sseelleezziioonnaattee

SSuu wwwwwwaannddrrooppoosseeuu iinn NNeewwss ii nnuummeerrii ddeellllaa

rriivviissttaa ddeeggllii uullttiimmii ttrree aannnnii PPeerr ccoommuunniiccaazziioonnii

iinnvviioo ddii mmaatteerriiaallii rriicchhiieessttee ddii ppuubbbblliicciittagraveagrave ee ccoollllaa--

bboorraazziioonnii 008899222233773388 ndashndash FFaaxx 008899772233881144 ndashndash

CCeelllluullaarree 33777711771111006644

EE--MMAAIILLSS aannddrrooppoossiinntthheewwoorrllddffaassttwweebbnneettiitt

aannttrrooppoossffaassttwweebbnneettiitt ndashndash ffrraannccooppaassttoorreeffaassttwweebbnneettiitt

SSppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oonn lliinnee PPeerr ssppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oommaaggggiioo mmaassssiimmoo 33 mmeessii

PPeerr ccooppiiaa ccaarrttaacceeaa euroeuro 115500 ppiiugraveugrave ssppeessee ddii ssppeeddiizziioonnee

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall ccaarrttaacceeoo euroeuro 22550000

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall vviirrttuuaallee euroeuro 22000000

AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD RRiivviissttaa ee TTeelleewweebb

hhaannnnoo iinnoollttrree iill ppaattrroocciinniioo ddeeggllii EEnnttii CCaarrmmiinneelllloo ee

SSSS CCoorrppoo ddii CCrriissttoo IIll ggiioorrnnaallee egraveegrave aa ddiissppoossiizziioonnee ddeeii

nnoossttrrii lleettttoorrii ssuull ppoorrttaallee hhttttppwwwwwwaannddrrooppoosseeuuaannttrrooppoossiinntthheewwoorrllddhhttmmll

mmaa ppuuograveograve eesssseerree rriicchhiieessttoo aanncchhee iinn ffoorrmmaa ccaarrttaacceeaa

pprreevviioo llaa ssoottttoossccrriizziioonnee ddii uunn aabbbboonnaammeennttoo annuale

RReeaalliizzzzaazziioonnee ccaarrttaacceeaa VViiaa PPoossiiddoonniiaa 221133221155 ((SSaa)) -- tteell 008899 775599772255

Cod GGKEYQ8KUP83T7RK

MMeemmbbeerrsshhiipp iinn tthhee GGNNSS PPrreessss AAssssoocciiaattiioonn RReegg IIDD 77667766 88 ndashndash IIPPCC RRiicchhiieessttaa aauuttoorriizzzznnee aall TTrriibbuunnaallee ddii SSaalleerrnnoo ddeell 2255003322000088 PPaattrroocciinniioo CCoommuunnee ddii

SSaalleerrnnoo pprroott PP9944990088 ndashndash 2277005522000099 PPaattrroocciinniioo PPrroovv AAvveelllliinnoo ndashndash pprroott 5588119966 ndashndash 1166110022001122 PPaattrroocc CCoomm PPaaggaannii ndashndash pprroott 00002233228844 ndashndash 2299007722000088 PPaattrroocc

PPrroovv SSaalleerrnnoo ndashndash pprroott 116677sstt ndashndash 2233009922000099 PPaattrroocc CCoomm ddii SS VVaalleennttiinnoo TToorriioo ndashndash 2244005522000088 ndashndash AAccqquuiissttoo SSppaazziioowweebb ddeell 226600440066 -- AArruubbaa SSPPAA

- 31 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

ddiiaallooggaarree ccoonn uunnaa sseerrvvaa aallllee ssuuee ssppaallllee iinnddii--

ccaannddoo ccoonn llaa ssiinniissttrraa iill ggeessttoo aappppeennaa ccoommppiiuuttoo

UUnn rreecceennttee rreessttaauurroo hhaa rreessttiittuuiittoo llaa ssttrraaoorrddiinnaarriiaa

rraaffffiinnaatteezzzzaa ddeell ttrraattttaammeennttoo ppiittttoorriiccoo ee ddeellllaa

sstteessuurraa ddeellllee oommbbrree ddeell vvoollttoo cchhee nnee hhaannnnoo

ddeetteerrmmiinnaattoo iinn ppaassssaattoo llrsquorsquoaattttrriibbuuzziioonnee aa CCaarraa--

vvaaggggiioo DDeell ddiippiinnttoo eessiissttee uunnaa sseeccoonnddaa rreeddaa--

zziioonnee ssuu rraammee iinn ccoolllleezziioonnee pprriivvaattaa11 ssii ttrraattttaa ddii

uunnaa rreeddaazziioonnee ppiiugraveugrave ddeebboollee ddeell ddiippiinnttoo ssuu tteellaa

ttaannttoo ddaa rreennddeerree ppllaauussiibbiillee llrsquorsquoiippootteessii ddii uunnaa

ccooppiiaa

AAllttrroo ddiippiinnttoo cchhee hhaa iinnddoottttoo aa nnoonn ppoocchhii dduubbbbii

aattttrriibbuuzziioonniissttiiccii egraveegrave iill DDaavviidd ((ffiigg 3333)) ggiiagraveagrave ccoonn--

ssiiddeerraattoo ddaall BBoollooggnnaa ppeennddaanntt ddeellllaa GGiiuuddiittttaa iinn

bbaassee aall ffaattttoo cchhee aaggggiiuunnttee aallllaa tteellaa nnee aavvrreebbbbeerroo

aaccccrreesscciiuuttoo iill ffoorrmmaattoo oorriiggiinnaarriioo22

IInnvveerroo ppeerr qquuaannttoo llrsquorsquoeessaammee ccoonnddoottttoo ccoonn llrsquorsquoaauu--

ssiilliioo ddeellllaa lluuccee ddii WWoooodd aabbbbiiaa rriissccoonnttrraattoo ddeellllee

ssttrriissccee aaggggiiuunnttee aanncchhee ssoottttrraaeennddoo ttaallii aappppeennddiiccii

ddaall ccaallccoolloo ddeellllee mmiissuurree iill ffoorrmmaattoo oorriiggiinnaarriioo

ddeell DDaavviidd nnoonn ccoolllliimmaa ccoonn qquueelllloo ddeellllaa GGiiuu--

ddiittttaa ssoottttoo llaa lluuccee ddii WWoooodd iill rreettttaann--ggoolloo oorrii--

ggiinnaarriioo mmiissuurraa iinnffaattttii ccmm 113300xx111133 rrii--ssppeettttoo aallllee

mmiissuurree ccoommpplleessssiivvee ddii ccmm 114433xx111199 mmeennttrree llaa

GGiiuuddiittttaa mmiissuurraa 110033xx7766 SSii aaggggiiuunnggaa cchhee llee

sstteessuurree ppiiugraveugrave sscciioollttee ee llaa rreessaa ppiittttoorriiccaa ppiiugraveugrave

ssuuppeerrffiicciiaallee ddeellllaa mmaatteerriiaa ccoonn oommbbrree ggrreezzzzee ee

ccoorrppoossee nnoonn hhaannnnoo rraappppoorrttii ccoonn llaa tteeccnniiccaa

iimmppiieeggaattaa nneellllaa GGiiuuddiittttaa QQuueessttrsquorsquouullttiimmaa mmoossttrraa

iinnvveeccee sstteessuurree ccoommppaattttee ee ccoonnttoorrnnaattee uunnaa rriiccccaa

ttaavvoolloozzzzaa eedd uunnaa ssttrraaoorrddiinnaarriiaa rraaffffiinnaatteezzzzaa ddii

ttrraattttaammeennttoo ppiittttoorriiccoo nneellllaa rreessaa ddeellllee oommbbrree ssuull

vvoollttoo ddeellllaa ffaanncciiuullllaa ee ssuu qquueelllloo ddeellllrsquorsquoaanncceellllaa

DDeedduuzziioonnee ldquoldquolleetttteerraarriiaardquordquo dduunnqquuee CCuuii ppeerrograveograve aassssoocciioo

vvoolleennttiieerrii uunnaa ccoonnssiiddeerraazziioonnee ddii ccaarraatttteerree ppoolliittiiccoo ggllii

iittaalliiaannii nnoonn ssoonnoo ppiiugraveugrave ffeessssii ddii aauussttrriiaaccii iinngglleessii ee

aammeerriiccaannii VVoottoo ddeeggllii iittaalliiaannii aallllrsquorsquoeesstteerroo ppeerrmmeetttteennddoo

nnaattuurraallmmeennttee

LLAA SSCCOOMMPPAARRSSAA DDII FFIIDDEELL CCAASSTTRROO

AAll mmoommeennttoo ddii ccoonnsseeggnnaarree llrsquorsquoaarrttiiccoolloo aapppprreennddoo

ddeellllaa mmoorrttee ddii FFiiddeell CCaassttrroo AA ccoossttoo ddii ssccaannddaalliizzzzaarree

qquuaallccuunnoo ddiirrograveograve cchhee iill vveecccchhiioo rriivvoolluuzziioonnaarriioo mmii

ppiiaacceevvaa EE iill ffaattttoo cchhee ffoossssee uunn ddiittttaattoorree nnoonn mmooddiiffiiccaa

cceerrttoo iill mmiioo ggiiuuddiizziioo DDrsquorsquoaallttrroo ccaannttoo llrsquorsquoAAmmeerriiccaa LLaattiinnaa egraveegrave

iill ccoonnttiinneennttee ddeellllee ddiittttaattuurree qquueellllee ddiicchhiiaarraattee ee qquueellllee

PPiiugraveugrave aaccccrreeddiittaattaa sseemmbbrraa llaa ppeerrttiinneennzzaa ssttiilliissttiiccaa ddeell

DDaavviidd aadd uunn aammbbiittoo ffiigguurraattiivvoo lleeggaattoo aall ffiilloonnee

rraapppprreesseennttaattoo ddaa RRiibbeerraa mmaa ccoonn ddeellllee ccoommppoonneennttii

ffoorrmmaallii cchhee llrsquorsquoaavvvviicciinnaannoo aallllaa mmaanniieerraa ddii HHeennddrriicckk

vvaann SSoommeerr33

DDeettttaagglliiaattaa llaa ddeessccrriizziioonnee ffoorrnniittaa nneellllrsquorsquoiinnvveennttaarriioo

ddeell 11887700 laquolaquoQQuuaaddrroo ssttoorriiccoo aadd oolliioo ddiippiinnttoo ssoopprraa

tteellaa sseennzzaa ccoorrnniiccee ddii mmiissuurraa iinn aalltteezzzzaa mmeettrrii uunnoo ee

qquuaarraannttaannoovvee cceennttiimmeettrrii ee ddii llaarrgghheezzzzaa mmeettrrii uunnoo ee

vveennttiittrree ccmm RRaapppprreesseennttaa iinn ddiimmeennssiioonnii nnaattuurraallii iill

ggiioovvaannee DDaavviidd aarrmmaattoo ddii ffiioonnddaa nneellllaa mmaannoo ddrriittttaa ee

tteenneennttee llaa ssiinniissttrraa ppooggggiiaattaa ssuullllaa tteessttaa ddeell GGiiggaannttee

GGoolliiaa AAlllloo sstteessssoo ssii aasssseeggnnaa iill pprreezzzzoo ddii lliirree ddiiee--

cciiraquoraquo44 DDaa nnoottaarree cchhee nneellllaa ddeessccrriizziioonnee iinnvveennttaarriiaallee ssii

ffaa rriiffeerriimmeennttoo aa uunnaa laquolaquotteessttaa ddeell GGiiggaannttee GGoolliiaaraquoraquo

ssccoommppaarrssaa nneellllaa rreeddaazziioonnee aattttuuaallee iinn ccoonnsseegguueennzzaa

ddeellllee ggrraavvii mmaannoommiissssiioonnii ssuubbiittee ddaall ddiippiinnttoo iinn ssee--

gguuiittoo aall rreessttaauurroo ddeell 11995599

PPaaoolloo LLiigguuoorrii

____________________________________________________ 11 CCffrr RR LLAATTTTUUAADDAA oopp cciitt pp 117766 VV PPAACCEELLLLII PPiittttoorrii ddeell lsquolsquo660000

nneellllee ccoolllleezziioonnii nnaappoolleettaannee NNaappoollii 22000011 pp 6666 ttaavv 8800 22 CCmm 9999xx7755 sseeccoonnddoo qquuaannttoo aassssuummee lloo ssttuuddiioossoo nneellllaa sscchheeddaa iinn

BBaattttiisstteelllloo CCaarraacccciioolloohelliphellip cciitt pp 332255 nn 229955 33 CCffrr NN SSPPIINNOOSSAA AAggggiiuunnttee aa HHeennddrriicckk vvaann SSoommeerr aalliiaass ldquoldquoEEnnrriiccoo

FFiiaammmmiinnggoordquordquo iinn AABBBBAATTEE FF SSRRIICCCCHHIIAA SSAANNTTOORROO FF ((aa ccuurraa ddii))

NNaappoollii llrsquorsquoEEuurrooppaahelliphellip cciitt pppp 222233‒‒223300 VV FFAARRIINNAA IInnttoorrnnoo aa RRiibbeerraa

NNuuoovvee rriifflleessssiioonnii ssuu GGiioovvaannnnii RRiiccccaa ee HHeennddrriicckk vvaann SSoommeerr ee aallccuunnee

aaggggiiuunnttee aaii ggiioovvaannii RRiibbeerraa ee LLuuccaa GGiioorrddaannoo eebbooookk 22001122 VV

PPAACCEELLLLII QQuueessttiioonnii mmeettooddoollooggiicchhee nnuuoovvee pprrooppoossttee ee qquuaallcchhee

ppuunnttuurraa ssuull pprriimmoo SSeeiicceennttoo aa NNaappoollii iinn laquolaquoSSttuuddii ddii SSttoorriiaa ddeellllrsquorsquoAArrtteeraquoraquo

2244 22001133 pppp 118899‒‒223366 GG FFOORRGGIIOONNEE AAnnccoorraa ssuullllaa cceerrcchhiiaa ddeell

RRiibbeerraa aa NNaappoollii PPrrooppoossttee ppeerr HHeennddrriicckk vvaann SSoommeerr ee GGiioovvaannnnii

RRiiccccaa iinn laquolaquoCCoommmmeennttaarrii ddrsquorsquoaarrtteeraquoraquo 1199 22001133 ((22001144)) 55445555 pppp 9911‒‒9977 44 AArrcchhiivviioo SSttoorriiccoo ddeell CCoommuunnee ddii SSaalleerrnnoo AArrcchhiivviioo GGeenneerraallee IIII II

rr nn 9922

ttrraavveessttiittee ddaa iissttiittuuzziioonnii ddeemmooccrraattiicchhee

FFiinnggeerree ddii ssccoopprriirree ndashndash ssoolloo aaddeessssoo ndashndash cchhee FFiiddeell CCaassttrroo

eerraa uunn ddiittttaattoorree egraveegrave uunn sseemmpplliiccee eesseerrcciizziioo ddii iippooccrriissiiaa ee ddii

ccoonnffoorrmmiissmmoo FFiiddeell CCaassttrroo eerraa cceerrttaammeennttee uunn ddiittttaattoorree mmaa

aallmmeennoo ii bbeenneeffigraveigraveccii ddeellllaa ssuuaa ddiittttaattuurraa ssoonnoo aannddaattii aall ppooppoolloo

ee nnoonn aadd uunnaa oolliiggaarrcchhiiaa ddii lleessttooffaannttii IInn ooggnnii ccaassoo mmeegglliioo

lluuii cchhee iill ddiittttaattoorree cchhee lloo aavveevvaa pprreecceedduuttoo iill ldquoldquoddeemmoo--

ccrraattiiccoordquordquo ee ldquoldquopprrooggrreessssiissttaardquordquo ee ldquoldquoaannttiiffaasscciissttaardquordquo FFuullggeenncciioo BBaa--

ttiissttaa uuoommoo ddeellllee mmuullttiinnaazziioonnaallii ee ggaarraannttee ddeeggllii eeqquuiilliibbrrii

ggaannggsstteerriissttiiccii ddeellllaa CCuubbaa ddeeggllii aannnnii rsquorsquo5500

MMiicchheellee RRaall lloo

EELLEEMMEENNTTAARREE WWAATTSSOONN -- CCOONNTTIINNUUAA DDAA PPAAGG 2288

- 32 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

RReeggiimmeenn SSaanniittaattiiss SSaalleerrnniittaannuumm

-- CCaappuutt LLXXII--

DDEE RRuuttaa

Nobilis est ruta quia lumina reddit acutaauxilio rutae vir quippe vide bis acute Ruta viris cuitum minuit mulieribus auget

Ruta facit castrum dat lumen et ingerit astum cocta facit ruta de pulci bus loca tuta

PPiiaannttaa nnoobbiillee egraveegrave llaa rruuttagraveagrave ppooiicchheacuteeacute ffaa llaa vviissttaa aaccuuttaa ssee ttuu mmeegglliioo oorr vveeddii

aall cceerrttoo oopprraa ssuuaa eedd egraveegrave ssuuoo mmeerrttoo DDeessssaa llrsquorsquoeessttrroo aallllrsquorsquouuoomm rraalllleennttaa

ee aallllee ffeemmmmiinnee llrsquorsquoaauummeennttaa ddeessssaa iinnffoonnddee ppuuddiicciizziiaa ddaarsquorsquo llrsquorsquoiinnggeeggnnoo

ee llaa mmaalliizziiaaSSee llaa ccuuccccii ee aall ssuuooll llaa ggeettttii ddaallllee rriiee ppuullccii lloo nneettttii

LLEEVVIIOORRAA

IIll mmaarriittoo ssppaallaannccaa llaa ppoorrttaa ddeellllrsquorsquoaappppaarrtteemmeennttoo ee

uurrllaa -- AAmmograveograve aammograveograve CCoorrrrii pprreeppaarraa llee vvaalliiggiiee cchhee hhoo

vviinnttoo uunn mmiilliioonnee aall ssuuppeerreennaalloottttoo--

LLeeii ccoonn llee ppaaddeellllee iinn mmaannoo bbuuttttaa ttuuttttoo ppeerr tteerrrraa ee

ffaa --OOhh mmiioo DDiioo CChhee ccii mmeettttoo ddeennttrroo VVeessttiittii

eessttiivvii oo iinnvveerrnnaallii--

IIll mmaarriittoo

--MMeetttteeccii ttuuttttoo ppeerrcchhegraveegrave ttee nnee vvaaii--

- 33 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA SSUUPPEERR FFOOLLLLIIAA GGIIUUFFFFRRIIDDIIAANNAA

Duplice meteoEvento tambureggiante BiSole nel digrave

Ultime bifinestre illuminate meriggio tardo

Biscroscio di Pioggiaquasi annotta

Poi piena scende la nograve GLOBAL BUIO ASSOLUTO BINERO

Ma di colpo un bisonoro irrompe rdquoBISECCrsquoAMBO BISECCrsquoAMBOrdquo urlato

BitripudioGrido unisonico In coro 2 vigilantiNumerologiche e

Magiche Estrazioni 2-22 2 vigileschi videocellulari su cui appaiono

silenti il 2 e il 22 Ambesco ProdigioMIRACOLO

IMPROVISOBiSole e bagliori su luccicanti ruote GENOVA

e VENEZIA VENEZIA-GENOVA2-22 SECCO BIAMBO

DI AMBEDUE

Poi di lato vanno (simultanee bimultrsquoelevando X rispetti mancati di binorme)

i due occhi MUNCHIANIegualmente in mente 2 e 22URLATA MUNCHIANA STUPENDA GIOCATA VENEZIA-GENOVA 2 e 22 BIMULTA e BIGIOIA ENORME

2-22 AMBO DI AMBEDUE VIGILI MULTANTI Versi illustrati con foto e disegni

Giuffrida Farina

BBIITTRRIIPPUUDDIIOO BBIIVVIIGGIILLEESSCCOO XX AAMMBBOO((22--2222)) ddii aammbbeedduuee bbiimmuullttee

- 34 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AAMMMMIINNIISSTTRRAAZZIIOONNEE PPRROOVVIINNCCIIAALLEE DDII SSAALLEERRNNOO

VVeenneerrddigraveigrave 99 ddiicceemmbbrree 22001166 aallllee oorree 11770000 pprreessssoo llaa ssaallaa ldquoldquoGG BBoottttiigglliiee--

rriirdquordquo ddeellllaa AAmmmmiinniissttrraazziioonnee PPrroovviinncciiaallee ddii SSaalleerrnnoo aallllaa pprreesseennttaazziioonnee ddeell

lliibbrroo ddii MMaarrcceelllloo RRaavvvveedduuttoo

IIll ssiinnddaaccoo ggeennttiillee GGllii aappppaallttii llaa ccaammoorrrraa ee uunn uuoommoo oonneessttoo

LLaa ssttoorriiaa ddii MMaarrcceelllloo TToorrrree

PPrreessiieeddee ee ccoooorrddiinnaa iill sseenn AAllffoonnssoo AANNDDRRIIAA

IInnttrroodduuccee VViittttoorriioo SSAALLEEMMMMEE ddeellllaa SSoocciieettagraveagrave SSaalleerrnniittaannaa ddii SSttoorriiaa PPaattrriiaa

IInntteerrvveennggoonnoo

GGiiggii DDII FFIIOORREE iinnvviiaattoo ddee ldquoldquoIIll MMaattttiinnoordquordquo

AAllffoonnssoo CCOONNTTEE ddeellllrsquorsquoUUnniivveerrssiittagraveagrave ddii SSaalleerrnnoo

PPaarrtteecciippaa AAnnnnaammaarriiaa TToorrrree LLiibbeerraa MMeemmoorriiaa ee ffiigglliiaa ddii MMaarrcceelllloo

SSaarragraveagrave pprreesseennttee llrsquorsquoAAuuttoorree

TRIBUNA IPPOCRATICA Direttore Responsabile CORRADO CASO

Telefax 089890258 - casocorradoliberoit

Redazione ed Amministrazione

Via F Pinto 61 - 84100 SALERNO - Tel 089237766 - Fax 089253735

infofimmgsalernoorg - wwwfimmgsalernoorg

- 35 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA LLEETTTTEERRAATTUURRAA aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

GABRIELLA

Gabriella garofano e cannella egrave un romanzo dello scrittore b rasiliano Jorge Amado pubblicato in Brasile nel 1958

La sua prima edizione brasiliana fu lanciata dalla Livraria Martins Editora di San Paolo con 453 pagine copertina di Cloacutevis Graciano e illustrazioni di

Di Cavalcanti Il successo di questo romanzo fu

talmente grande che nello stesso anno a dicembre fu

lanciata la sesta edizione Molte traduzioni in tutto il

mondo seguirono Jean-Paul Sartre un amico di Amado definigrave questo romanzo come ldquoil miglior

romanzo di novella folkrdquo

Gabriella dal profumo di garofano e dal colore

di cannella mulatta sinuosa che non cammina

ma balla che non parla ma canta egrave arrivata con

tanti altri emigranti dallinterno del sertatildeo sul

litorale per non morire di fame Egrave arrivata a

piedi danzando sulla terra riarsa fino a Ilheacuteus

per la gioia e la dannazione dellarabo Nacib

Selvatica e spontanea incapace di tutto fuorcheacute

damare e cucinare la scalza Gabriella assiste

senza molto capire agli intrighi della cittadina

ai mutamenti sociali allevoluzione della men-

talitagrave alle beghe che scoppiano tra i fazendei-

ros per la supremazia nel mercato del cacao

Non cegrave uomo che riesca a resistere al fascino

della bella mulatta Gabriella dal profumo di

garofano e del colore della cannella creatura

innocente selvatica e spontanea capace solo di

amare e cucinare ingenua tentatrice in un mon-

do di latifondisti avidi e prepotenti ella che

sembrava impastata di canto e di danza di sole

e di luna era di garofano e cannella

Ersquo il personaggio che tutti dovrebbero cono-

scere in un momento no e al quale ripensare ap-

punto per ridimensionare i problemi Gabriella egrave

una donna povera ha attraversato il deserto per

sfuggire la fame ed egrave rimasta sola al mondo Ma

Gabriella ama la vita la ama perchegrave crsquoegrave il sole

perchegrave gli uccelli cantano perchegrave un gatto le fa

le fusa perchegrave si puograve ballare e cantare e girare

scalzi senza curarsi del proprio aspetto Ersquo una

donna libera e questo fa la sua felicitagrave

ldquoCerti fiori di campo appassiscono quando li

metti in un vasordquo sentenzia un personaggio della

storia ed egrave quello che a Gabriella accade quan-

do le convenzioni sociali cercano di imbrigliare

la sua libertagrave

Dopo il matrimonio Nacib lrsquouomo che in-

volontariamente ha conquistato desidera tra-

sformare Gabriella in una raffinata signora Ma

la ragazza egrave uno spirito libero non ama quella

vita sociale fatta di convenzioni e di costrizioni

cui sono tanto abituate le dame di Ilheus

Gabriella adora ballare scalza andare al cir-

co mettersi fiori tra i capelli godere dellammi-

razione degli uomini E una creatura sensuale e

libera che non puograve essere imprigionata in un

vestito elegante Una volta divenuta una donna

sposata una signora che deve sottostare a re-

gole rigide la piccola mulatta dalla carnagione

ambrata e dal sorriso contagioso non egrave piugrave fe-

lice come un tempo

Gabriella egrave sempre ingenuamente innocente

proprio perchegrave sincera fresca spontanea egrave un

uccellino abituato a solcare la distesa infinita

del cielo una farfalla che egrave solita posarsi di

fiore in fiore Unanima libera che non vuole

padroni e che non puograve appartenere totalmente

a nessuno ed egrave lrsquoadulterio

Ab uno disces omnis Eneide 2 65-66

- 36 -

LLaa tteelleewweebb AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD ee llaa ssuuaa

rriivviissttaa nnoonn hhaannnnoo ffiinnaalliittagraveagrave lluuccrraattiivvee nneacuteeacute ssoonnoo eessssee lleeggaattee

aadd iiddeeoollooggiiee ppoolliittiicchhee PPeerrcciiograveograve aaggiissccoonnoo nneellllaa ttoottaallee

lliibbeerrttagraveagrave ddii ppeennssiieerroo iinn nnoommee ddii uunnaa ccuullttuurraa cchhee hhaa aa

ccuuoorree ii vvaalloorrii cchhee rraapppprreesseennttaannoo iill ccaarrddiinnee ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave

cciivviillee ee ddeellllaa vviittaanneell ppiieennoo rriissppeettttoo ppeerr llaa ppeerrssoonnaa

uummaannaa ee ccoonnttrroo ooggnnii ffoorrmmaa ddii iiddiioossiinnccrraassiiaa PPrroo ppaaccee

sseemmpprree ccoonnttrraa bbeelllluumm

RRiivviissttaa ee tteellee--wweebb oommoonniimmaa

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ee uu CCaannaallee vviiddeeooYYuuttuubbee

hhttttppwwwwwwyyoouuttuubbeeccoommuusseerrMMrrFFrraannccooppaassttoorree

DDiirreezziioonnee ee ggeessttiioonnee VViiaa PPoossiiddoonniiaa 117711hh SSaalleerrnnoo

tteelleeffoonnoosseeggrrtteell 008899772233881144

FFaaxx 008899772233881144 ndashndash EECCDDLLIITT11553311444400

CCoonnttaattttii tteelleemmaattiiccii aa nn tt rr oo pp oo ss ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt

DDiissttrriibbuuzziioonnee LL ee tt tt uu rr aa oo nn ll ii nn ee

FFoonnddaattoorreeEEddiittoorreeDDiirrrreessppoonnssaabbiillee MMeemmbbeerr ooff GGNNSS PPRREESSSS AAssssoocciiaattiioonn

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliisstt

ddootttt PPrrooff FFrraannccoo PPaassttoorree

ff rr aa nn cc oo pp aa ss tt oo rr ee ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt BB ii oo gg rr aa ff ii aa hh tt mm ll hh tt tt pp aa nn dd rr oo pp oo uu bb ll oo gg ss pp oo tt ii tt

DDiirreettttoorree RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

rroommaappaasskkaattaammaaiillccoomm

rr oo mm aa pp aa ss 33 99 gg mm aa ii ll cc oo mm

hhttttpprroosseemmaarryyookksskkyyrroocckkccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaalleerrnnoo VViiaa CCaammiilllloo SSoorrggeennttii 2211 ((tteell008899222233773388))

ddootttt RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

ddootttt IInngg GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa

ddoottttPPaaoolloo LLiigguuoorrii

MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

RReeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii PPiiaazzzzaa CCoorrppoo ddii CCrriissttoo 8844001166

ddootttt FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa

ff ll aa vv ii aa nn oo cc aa ll ee nn dd aa kk aa tt aa mm aa ii ll cc oo mm

RReeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii VViiaa BBaaddiiaa 66 AAnnggrrii ((SSaa)) ((008811994466889955))

GGeeoommeettrrrraa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo

ccaarrllooddaaccuunnzzoottiinniitt

RReeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo ((SSaa)) VViiaa CCuurrttii 88 ndashndash tteell 008811956218

ddootttt AAvvvvVViinncceennzzoo SSoorriieennttee vviinncceessoorriieenntteeggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaarrnnoo ((SSAA)) VViiaa RRoommaa nn5544 SSaarrnnoo-- cceellll 33228899116633338800

DDootttt EErrrriiccoo EElliiaannii

eerrrriiccooeelliiaanniiggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii TToorrrree ddeell LLaaggoo PPuucccciinnii CCoommuunnee ddii VViiaarreeggggiioo -- VViiaa FFDDeellllrsquorsquoAAqquuiillaa 2299bb

SSiillvveessttrrii PPaassttoorree CCeessaarree

ssiillvveessttrriicceessaarreevviirrggiilliiooiitt

RReeddaazziioonnee ddii BBeerrggaammoo VViiaa PPeerroossii 2200 ((cceellll33447700770066113333))

DDoottttPPrrooffssssaa MMaarriiaa IImmppaarraattoo

mmaarriiaaiimmppaarraattoo11vviirrggiilliiooiitt

CCoollllaabboorraazziioonnii ddootttt VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss ((PPaavviiaa))

ddootttt MMaarrccoo DDee BBoorriiss ((MMiillaannoo))

ddoottttaarrcchh AAnniieelllloo PPaalluummbboo ((SSaalleerrnnoo))

oonn ddootttt MMiicchheellee RRaalllloo ((TTrraappaannii))

CCoonnssuulleennttee mmuussiiccaallee MMttrroo EErrmmaannnnoo PPaassttoorree

CCoonnssuulleennttee ggrraaffiiccoo DDootttt PPaaoolloo LLiigguuoorrii

WWeebbmmaasstteerr PPrrooffssssaa PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa

AAii sseennssii ee ppeerr ggllii eeffffeettttii ddeell DD LLgg 1199660033 llee iinnffoorrmmaa--

zziioonnii ccoonntteennuuttee iinn qquueessttee ppaaggiinnee ssoonnoo ddiirreettttee eesscclluussii--

vvaammeennttee aall ddeessttiinnaattaarriioo EgraveEgrave VViieettaattoo ppeerrttaannttoo uuttiilliizzzzaarrnnee

iill ccoonntteennuuttoo sseennzzaa aauuttoorriizzzzaazziioonnee oo ffaarrnnee uussii ddiivveerrssii ddaa

qquueellllii ggiioorrnnaalliissttiiccii

II ccoollllaabboorraattoorrii vvoolloonnttaarrii nnoonn ppeerrcceeppiissccoonnoo ccoommppeennssoo

aallccuunnoo ee ssii aassssuummoonnoo llee rreessppoonnssaabbiilliittagraveagrave ddii qquuaannttoo

rriippoorrttaattoo nneeii pprroopprrii eellaabboorraattii

DDaall DDeettttaattoo ccoossttiittuuzziioonnaallee

-- TTuuttttii hhaannnnoo ddiirriittttoo aa mmaanniiffeessttaarree lliibbeerraammeennttee iill

pprroopprriioo ppeennssiieerroo ccoonn llaa ppaarroollaa lloo ssccrriittttoo eedd ooggnnii aallttrroo

mmeezzzzoo ddii ddiiffffuussiioonnee LLaa ssttaammppaa nnoonn ppuuograveograve eesssseerree ssooggggeettttaa

aadd aauuttoorriizzzzaazziioonnii oo cceennssuurree -- ((AArrtt 2211))

-- LLaa CCoossttiittuuzziioonnee iittaalliiaannaa aassssuummee llaa ccuullttuurraa ccoommee vvaalloorree

ffoonnddaammeennttaallee ee iinnsseerriissccee ttrraa ii pprriinncciippii ffoonnddaammeennttaallii llaa

ddiissppoossiizziioonnee cchhee iimmppeeggnnaa llaa RReeppuubbbblliiccaa aa pprroommuuoovveerrnnee

lloo ssvviilluuppppoo ldquoldquoIIll ppaattrriimmoonniioo ccuullttuurraallee ddii uunn PPaaeessee

rraapppprreesseennttaa llaa tteessttiimmoonniiaannzzaa vviissiibbiillee ee ttaannggiibbiillee ddeellllaa

ssttoorriiaa ddii qquueellllaa NNaazziioonnee helliphelliprdquordquo -- ((aarrtt99))

GGllii iinnddiirriizzzzii ee--mmaaiill iinn nnoossttrroo ppoosssseessssoo iinn ppaarrttee ccii ssoonnoo

ssttaattii ccoommuunniiccaattii iinn ppaarrttee pprroovveennggoonnoo ddaa eelleenncchhii ddii

ppuubbbblliiccoo ddoommiinniioo iinn IInntteerrnneett aallttrrii ssoonnoo ssttaattii pprreelleevvaattii

ddaa mmeessssaaggggii ee--mmaaiill aa nnooii ppeerrvveennuuttii SSeeccoonnddoo llaarrttiiccoolloo nn

11661188 PPaarr 111111 ddeelliibbeerraattoo aall 110055degdeg ccoonnggrreessssoo UUSSAA iinn

ccoonnffoorrmmiittagraveagrave aallllaa DDLLggss 11996622000033 eedd aa nnoorrmmaa ddeellllaa LLeegg

6677559966 nneell rriissppeettttoo ddeell ttrraattttaammeennttoo ddeeii ddaattii ppeerrssoonnaallii iill

ssuuoo iinnddiirriizzzzoo egraveegrave ssttaattoo uuttiilliizzzzaattoo eesscclluussiivvaammeennttee ppeerr llrsquorsquoiinnvviioo

ddeellllaa pprreesseennttee rriivviissttaa

RReeggaallaattee uunn aabbbboonnaammeennttoo ggrraattuuiittoo aallllaa rriivviissttaa aa

ppaarreennttii aammiiccii ee ccoonnoosscceennttii iinntteerreessssaattii sseeggnnaallaannddooccii llaa

lloorroo ee--mmaaiill IInnffaattttii iill ggiioorrnnaallee vviieennee iinnvviiaattoo ssoolloo aadd ee--

mmaaiill sseeggnnaallaattee eedd ooppppoorrttuunnaammeennttee sseelleezziioonnaattee

SSuu wwwwwwaannddrrooppoosseeuu iinn NNeewwss ii nnuummeerrii ddeellllaa

rriivviissttaa ddeeggllii uullttiimmii ttrree aannnnii PPeerr ccoommuunniiccaazziioonnii

iinnvviioo ddii mmaatteerriiaallii rriicchhiieessttee ddii ppuubbbblliicciittagraveagrave ee ccoollllaa--

bboorraazziioonnii 008899222233773388 ndashndash FFaaxx 008899772233881144 ndashndash

CCeelllluullaarree 33777711771111006644

EE--MMAAIILLSS aannddrrooppoossiinntthheewwoorrllddffaassttwweebbnneettiitt

aannttrrooppoossffaassttwweebbnneettiitt ndashndash ffrraannccooppaassttoorreeffaassttwweebbnneettiitt

SSppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oonn lliinnee PPeerr ssppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oommaaggggiioo mmaassssiimmoo 33 mmeessii

PPeerr ccooppiiaa ccaarrttaacceeaa euroeuro 115500 ppiiugraveugrave ssppeessee ddii ssppeeddiizziioonnee

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall ccaarrttaacceeoo euroeuro 22550000

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall vviirrttuuaallee euroeuro 22000000

AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD RRiivviissttaa ee TTeelleewweebb

hhaannnnoo iinnoollttrree iill ppaattrroocciinniioo ddeeggllii EEnnttii CCaarrmmiinneelllloo ee

SSSS CCoorrppoo ddii CCrriissttoo IIll ggiioorrnnaallee egraveegrave aa ddiissppoossiizziioonnee ddeeii

nnoossttrrii lleettttoorrii ssuull ppoorrttaallee hhttttppwwwwwwaannddrrooppoosseeuuaannttrrooppoossiinntthheewwoorrllddhhttmmll

mmaa ppuuograveograve eesssseerree rriicchhiieessttoo aanncchhee iinn ffoorrmmaa ccaarrttaacceeaa

pprreevviioo llaa ssoottttoossccrriizziioonnee ddii uunn aabbbboonnaammeennttoo annuale

RReeaalliizzzzaazziioonnee ccaarrttaacceeaa VViiaa PPoossiiddoonniiaa 221133221155 ((SSaa)) -- tteell 008899 775599772255

Cod GGKEYQ8KUP83T7RK

MMeemmbbeerrsshhiipp iinn tthhee GGNNSS PPrreessss AAssssoocciiaattiioonn RReegg IIDD 77667766 88 ndashndash IIPPCC RRiicchhiieessttaa aauuttoorriizzzznnee aall TTrriibbuunnaallee ddii SSaalleerrnnoo ddeell 2255003322000088 PPaattrroocciinniioo CCoommuunnee ddii

SSaalleerrnnoo pprroott PP9944990088 ndashndash 2277005522000099 PPaattrroocciinniioo PPrroovv AAvveelllliinnoo ndashndash pprroott 5588119966 ndashndash 1166110022001122 PPaattrroocc CCoomm PPaaggaannii ndashndash pprroott 00002233228844 ndashndash 2299007722000088 PPaattrroocc

PPrroovv SSaalleerrnnoo ndashndash pprroott 116677sstt ndashndash 2233009922000099 PPaattrroocc CCoomm ddii SS VVaalleennttiinnoo TToorriioo ndashndash 2244005522000088 ndashndash AAccqquuiissttoo SSppaazziioowweebb ddeell 226600440066 -- AArruubbaa SSPPAA

- 32 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

RReeggiimmeenn SSaanniittaattiiss SSaalleerrnniittaannuumm

-- CCaappuutt LLXXII--

DDEE RRuuttaa

Nobilis est ruta quia lumina reddit acutaauxilio rutae vir quippe vide bis acute Ruta viris cuitum minuit mulieribus auget

Ruta facit castrum dat lumen et ingerit astum cocta facit ruta de pulci bus loca tuta

PPiiaannttaa nnoobbiillee egraveegrave llaa rruuttagraveagrave ppooiicchheacuteeacute ffaa llaa vviissttaa aaccuuttaa ssee ttuu mmeegglliioo oorr vveeddii

aall cceerrttoo oopprraa ssuuaa eedd egraveegrave ssuuoo mmeerrttoo DDeessssaa llrsquorsquoeessttrroo aallllrsquorsquouuoomm rraalllleennttaa

ee aallllee ffeemmmmiinnee llrsquorsquoaauummeennttaa ddeessssaa iinnffoonnddee ppuuddiicciizziiaa ddaarsquorsquo llrsquorsquoiinnggeeggnnoo

ee llaa mmaalliizziiaaSSee llaa ccuuccccii ee aall ssuuooll llaa ggeettttii ddaallllee rriiee ppuullccii lloo nneettttii

LLEEVVIIOORRAA

IIll mmaarriittoo ssppaallaannccaa llaa ppoorrttaa ddeellllrsquorsquoaappppaarrtteemmeennttoo ee

uurrllaa -- AAmmograveograve aammograveograve CCoorrrrii pprreeppaarraa llee vvaalliiggiiee cchhee hhoo

vviinnttoo uunn mmiilliioonnee aall ssuuppeerreennaalloottttoo--

LLeeii ccoonn llee ppaaddeellllee iinn mmaannoo bbuuttttaa ttuuttttoo ppeerr tteerrrraa ee

ffaa --OOhh mmiioo DDiioo CChhee ccii mmeettttoo ddeennttrroo VVeessttiittii

eessttiivvii oo iinnvveerrnnaallii--

IIll mmaarriittoo

--MMeetttteeccii ttuuttttoo ppeerrcchhegraveegrave ttee nnee vvaaii--

- 33 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA SSUUPPEERR FFOOLLLLIIAA GGIIUUFFFFRRIIDDIIAANNAA

Duplice meteoEvento tambureggiante BiSole nel digrave

Ultime bifinestre illuminate meriggio tardo

Biscroscio di Pioggiaquasi annotta

Poi piena scende la nograve GLOBAL BUIO ASSOLUTO BINERO

Ma di colpo un bisonoro irrompe rdquoBISECCrsquoAMBO BISECCrsquoAMBOrdquo urlato

BitripudioGrido unisonico In coro 2 vigilantiNumerologiche e

Magiche Estrazioni 2-22 2 vigileschi videocellulari su cui appaiono

silenti il 2 e il 22 Ambesco ProdigioMIRACOLO

IMPROVISOBiSole e bagliori su luccicanti ruote GENOVA

e VENEZIA VENEZIA-GENOVA2-22 SECCO BIAMBO

DI AMBEDUE

Poi di lato vanno (simultanee bimultrsquoelevando X rispetti mancati di binorme)

i due occhi MUNCHIANIegualmente in mente 2 e 22URLATA MUNCHIANA STUPENDA GIOCATA VENEZIA-GENOVA 2 e 22 BIMULTA e BIGIOIA ENORME

2-22 AMBO DI AMBEDUE VIGILI MULTANTI Versi illustrati con foto e disegni

Giuffrida Farina

BBIITTRRIIPPUUDDIIOO BBIIVVIIGGIILLEESSCCOO XX AAMMBBOO((22--2222)) ddii aammbbeedduuee bbiimmuullttee

- 34 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AAMMMMIINNIISSTTRRAAZZIIOONNEE PPRROOVVIINNCCIIAALLEE DDII SSAALLEERRNNOO

VVeenneerrddigraveigrave 99 ddiicceemmbbrree 22001166 aallllee oorree 11770000 pprreessssoo llaa ssaallaa ldquoldquoGG BBoottttiigglliiee--

rriirdquordquo ddeellllaa AAmmmmiinniissttrraazziioonnee PPrroovviinncciiaallee ddii SSaalleerrnnoo aallllaa pprreesseennttaazziioonnee ddeell

lliibbrroo ddii MMaarrcceelllloo RRaavvvveedduuttoo

IIll ssiinnddaaccoo ggeennttiillee GGllii aappppaallttii llaa ccaammoorrrraa ee uunn uuoommoo oonneessttoo

LLaa ssttoorriiaa ddii MMaarrcceelllloo TToorrrree

PPrreessiieeddee ee ccoooorrddiinnaa iill sseenn AAllffoonnssoo AANNDDRRIIAA

IInnttrroodduuccee VViittttoorriioo SSAALLEEMMMMEE ddeellllaa SSoocciieettagraveagrave SSaalleerrnniittaannaa ddii SSttoorriiaa PPaattrriiaa

IInntteerrvveennggoonnoo

GGiiggii DDII FFIIOORREE iinnvviiaattoo ddee ldquoldquoIIll MMaattttiinnoordquordquo

AAllffoonnssoo CCOONNTTEE ddeellllrsquorsquoUUnniivveerrssiittagraveagrave ddii SSaalleerrnnoo

PPaarrtteecciippaa AAnnnnaammaarriiaa TToorrrree LLiibbeerraa MMeemmoorriiaa ee ffiigglliiaa ddii MMaarrcceelllloo

SSaarragraveagrave pprreesseennttee llrsquorsquoAAuuttoorree

TRIBUNA IPPOCRATICA Direttore Responsabile CORRADO CASO

Telefax 089890258 - casocorradoliberoit

Redazione ed Amministrazione

Via F Pinto 61 - 84100 SALERNO - Tel 089237766 - Fax 089253735

infofimmgsalernoorg - wwwfimmgsalernoorg

- 35 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA LLEETTTTEERRAATTUURRAA aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

GABRIELLA

Gabriella garofano e cannella egrave un romanzo dello scrittore b rasiliano Jorge Amado pubblicato in Brasile nel 1958

La sua prima edizione brasiliana fu lanciata dalla Livraria Martins Editora di San Paolo con 453 pagine copertina di Cloacutevis Graciano e illustrazioni di

Di Cavalcanti Il successo di questo romanzo fu

talmente grande che nello stesso anno a dicembre fu

lanciata la sesta edizione Molte traduzioni in tutto il

mondo seguirono Jean-Paul Sartre un amico di Amado definigrave questo romanzo come ldquoil miglior

romanzo di novella folkrdquo

Gabriella dal profumo di garofano e dal colore

di cannella mulatta sinuosa che non cammina

ma balla che non parla ma canta egrave arrivata con

tanti altri emigranti dallinterno del sertatildeo sul

litorale per non morire di fame Egrave arrivata a

piedi danzando sulla terra riarsa fino a Ilheacuteus

per la gioia e la dannazione dellarabo Nacib

Selvatica e spontanea incapace di tutto fuorcheacute

damare e cucinare la scalza Gabriella assiste

senza molto capire agli intrighi della cittadina

ai mutamenti sociali allevoluzione della men-

talitagrave alle beghe che scoppiano tra i fazendei-

ros per la supremazia nel mercato del cacao

Non cegrave uomo che riesca a resistere al fascino

della bella mulatta Gabriella dal profumo di

garofano e del colore della cannella creatura

innocente selvatica e spontanea capace solo di

amare e cucinare ingenua tentatrice in un mon-

do di latifondisti avidi e prepotenti ella che

sembrava impastata di canto e di danza di sole

e di luna era di garofano e cannella

Ersquo il personaggio che tutti dovrebbero cono-

scere in un momento no e al quale ripensare ap-

punto per ridimensionare i problemi Gabriella egrave

una donna povera ha attraversato il deserto per

sfuggire la fame ed egrave rimasta sola al mondo Ma

Gabriella ama la vita la ama perchegrave crsquoegrave il sole

perchegrave gli uccelli cantano perchegrave un gatto le fa

le fusa perchegrave si puograve ballare e cantare e girare

scalzi senza curarsi del proprio aspetto Ersquo una

donna libera e questo fa la sua felicitagrave

ldquoCerti fiori di campo appassiscono quando li

metti in un vasordquo sentenzia un personaggio della

storia ed egrave quello che a Gabriella accade quan-

do le convenzioni sociali cercano di imbrigliare

la sua libertagrave

Dopo il matrimonio Nacib lrsquouomo che in-

volontariamente ha conquistato desidera tra-

sformare Gabriella in una raffinata signora Ma

la ragazza egrave uno spirito libero non ama quella

vita sociale fatta di convenzioni e di costrizioni

cui sono tanto abituate le dame di Ilheus

Gabriella adora ballare scalza andare al cir-

co mettersi fiori tra i capelli godere dellammi-

razione degli uomini E una creatura sensuale e

libera che non puograve essere imprigionata in un

vestito elegante Una volta divenuta una donna

sposata una signora che deve sottostare a re-

gole rigide la piccola mulatta dalla carnagione

ambrata e dal sorriso contagioso non egrave piugrave fe-

lice come un tempo

Gabriella egrave sempre ingenuamente innocente

proprio perchegrave sincera fresca spontanea egrave un

uccellino abituato a solcare la distesa infinita

del cielo una farfalla che egrave solita posarsi di

fiore in fiore Unanima libera che non vuole

padroni e che non puograve appartenere totalmente

a nessuno ed egrave lrsquoadulterio

Ab uno disces omnis Eneide 2 65-66

- 36 -

LLaa tteelleewweebb AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD ee llaa ssuuaa

rriivviissttaa nnoonn hhaannnnoo ffiinnaalliittagraveagrave lluuccrraattiivvee nneacuteeacute ssoonnoo eessssee lleeggaattee

aadd iiddeeoollooggiiee ppoolliittiicchhee PPeerrcciiograveograve aaggiissccoonnoo nneellllaa ttoottaallee

lliibbeerrttagraveagrave ddii ppeennssiieerroo iinn nnoommee ddii uunnaa ccuullttuurraa cchhee hhaa aa

ccuuoorree ii vvaalloorrii cchhee rraapppprreesseennttaannoo iill ccaarrddiinnee ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave

cciivviillee ee ddeellllaa vviittaanneell ppiieennoo rriissppeettttoo ppeerr llaa ppeerrssoonnaa

uummaannaa ee ccoonnttrroo ooggnnii ffoorrmmaa ddii iiddiioossiinnccrraassiiaa PPrroo ppaaccee

sseemmpprree ccoonnttrraa bbeelllluumm

RRiivviissttaa ee tteellee--wweebb oommoonniimmaa

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ee uu CCaannaallee vviiddeeooYYuuttuubbee

hhttttppwwwwwwyyoouuttuubbeeccoommuusseerrMMrrFFrraannccooppaassttoorree

DDiirreezziioonnee ee ggeessttiioonnee VViiaa PPoossiiddoonniiaa 117711hh SSaalleerrnnoo

tteelleeffoonnoosseeggrrtteell 008899772233881144

FFaaxx 008899772233881144 ndashndash EECCDDLLIITT11553311444400

CCoonnttaattttii tteelleemmaattiiccii aa nn tt rr oo pp oo ss ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt

DDiissttrriibbuuzziioonnee LL ee tt tt uu rr aa oo nn ll ii nn ee

FFoonnddaattoorreeEEddiittoorreeDDiirrrreessppoonnssaabbiillee MMeemmbbeerr ooff GGNNSS PPRREESSSS AAssssoocciiaattiioonn

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliisstt

ddootttt PPrrooff FFrraannccoo PPaassttoorree

ff rr aa nn cc oo pp aa ss tt oo rr ee ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt BB ii oo gg rr aa ff ii aa hh tt mm ll hh tt tt pp aa nn dd rr oo pp oo uu bb ll oo gg ss pp oo tt ii tt

DDiirreettttoorree RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

rroommaappaasskkaattaammaaiillccoomm

rr oo mm aa pp aa ss 33 99 gg mm aa ii ll cc oo mm

hhttttpprroosseemmaarryyookksskkyyrroocckkccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaalleerrnnoo VViiaa CCaammiilllloo SSoorrggeennttii 2211 ((tteell008899222233773388))

ddootttt RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

ddootttt IInngg GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa

ddoottttPPaaoolloo LLiigguuoorrii

MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

RReeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii PPiiaazzzzaa CCoorrppoo ddii CCrriissttoo 8844001166

ddootttt FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa

ff ll aa vv ii aa nn oo cc aa ll ee nn dd aa kk aa tt aa mm aa ii ll cc oo mm

RReeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii VViiaa BBaaddiiaa 66 AAnnggrrii ((SSaa)) ((008811994466889955))

GGeeoommeettrrrraa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo

ccaarrllooddaaccuunnzzoottiinniitt

RReeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo ((SSaa)) VViiaa CCuurrttii 88 ndashndash tteell 008811956218

ddootttt AAvvvvVViinncceennzzoo SSoorriieennttee vviinncceessoorriieenntteeggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaarrnnoo ((SSAA)) VViiaa RRoommaa nn5544 SSaarrnnoo-- cceellll 33228899116633338800

DDootttt EErrrriiccoo EElliiaannii

eerrrriiccooeelliiaanniiggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii TToorrrree ddeell LLaaggoo PPuucccciinnii CCoommuunnee ddii VViiaarreeggggiioo -- VViiaa FFDDeellllrsquorsquoAAqquuiillaa 2299bb

SSiillvveessttrrii PPaassttoorree CCeessaarree

ssiillvveessttrriicceessaarreevviirrggiilliiooiitt

RReeddaazziioonnee ddii BBeerrggaammoo VViiaa PPeerroossii 2200 ((cceellll33447700770066113333))

DDoottttPPrrooffssssaa MMaarriiaa IImmppaarraattoo

mmaarriiaaiimmppaarraattoo11vviirrggiilliiooiitt

CCoollllaabboorraazziioonnii ddootttt VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss ((PPaavviiaa))

ddootttt MMaarrccoo DDee BBoorriiss ((MMiillaannoo))

ddoottttaarrcchh AAnniieelllloo PPaalluummbboo ((SSaalleerrnnoo))

oonn ddootttt MMiicchheellee RRaalllloo ((TTrraappaannii))

CCoonnssuulleennttee mmuussiiccaallee MMttrroo EErrmmaannnnoo PPaassttoorree

CCoonnssuulleennttee ggrraaffiiccoo DDootttt PPaaoolloo LLiigguuoorrii

WWeebbmmaasstteerr PPrrooffssssaa PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa

AAii sseennssii ee ppeerr ggllii eeffffeettttii ddeell DD LLgg 1199660033 llee iinnffoorrmmaa--

zziioonnii ccoonntteennuuttee iinn qquueessttee ppaaggiinnee ssoonnoo ddiirreettttee eesscclluussii--

vvaammeennttee aall ddeessttiinnaattaarriioo EgraveEgrave VViieettaattoo ppeerrttaannttoo uuttiilliizzzzaarrnnee

iill ccoonntteennuuttoo sseennzzaa aauuttoorriizzzzaazziioonnee oo ffaarrnnee uussii ddiivveerrssii ddaa

qquueellllii ggiioorrnnaalliissttiiccii

II ccoollllaabboorraattoorrii vvoolloonnttaarrii nnoonn ppeerrcceeppiissccoonnoo ccoommppeennssoo

aallccuunnoo ee ssii aassssuummoonnoo llee rreessppoonnssaabbiilliittagraveagrave ddii qquuaannttoo

rriippoorrttaattoo nneeii pprroopprrii eellaabboorraattii

DDaall DDeettttaattoo ccoossttiittuuzziioonnaallee

-- TTuuttttii hhaannnnoo ddiirriittttoo aa mmaanniiffeessttaarree lliibbeerraammeennttee iill

pprroopprriioo ppeennssiieerroo ccoonn llaa ppaarroollaa lloo ssccrriittttoo eedd ooggnnii aallttrroo

mmeezzzzoo ddii ddiiffffuussiioonnee LLaa ssttaammppaa nnoonn ppuuograveograve eesssseerree ssooggggeettttaa

aadd aauuttoorriizzzzaazziioonnii oo cceennssuurree -- ((AArrtt 2211))

-- LLaa CCoossttiittuuzziioonnee iittaalliiaannaa aassssuummee llaa ccuullttuurraa ccoommee vvaalloorree

ffoonnddaammeennttaallee ee iinnsseerriissccee ttrraa ii pprriinncciippii ffoonnddaammeennttaallii llaa

ddiissppoossiizziioonnee cchhee iimmppeeggnnaa llaa RReeppuubbbblliiccaa aa pprroommuuoovveerrnnee

lloo ssvviilluuppppoo ldquoldquoIIll ppaattrriimmoonniioo ccuullttuurraallee ddii uunn PPaaeessee

rraapppprreesseennttaa llaa tteessttiimmoonniiaannzzaa vviissiibbiillee ee ttaannggiibbiillee ddeellllaa

ssttoorriiaa ddii qquueellllaa NNaazziioonnee helliphelliprdquordquo -- ((aarrtt99))

GGllii iinnddiirriizzzzii ee--mmaaiill iinn nnoossttrroo ppoosssseessssoo iinn ppaarrttee ccii ssoonnoo

ssttaattii ccoommuunniiccaattii iinn ppaarrttee pprroovveennggoonnoo ddaa eelleenncchhii ddii

ppuubbbblliiccoo ddoommiinniioo iinn IInntteerrnneett aallttrrii ssoonnoo ssttaattii pprreelleevvaattii

ddaa mmeessssaaggggii ee--mmaaiill aa nnooii ppeerrvveennuuttii SSeeccoonnddoo llaarrttiiccoolloo nn

11661188 PPaarr 111111 ddeelliibbeerraattoo aall 110055degdeg ccoonnggrreessssoo UUSSAA iinn

ccoonnffoorrmmiittagraveagrave aallllaa DDLLggss 11996622000033 eedd aa nnoorrmmaa ddeellllaa LLeegg

6677559966 nneell rriissppeettttoo ddeell ttrraattttaammeennttoo ddeeii ddaattii ppeerrssoonnaallii iill

ssuuoo iinnddiirriizzzzoo egraveegrave ssttaattoo uuttiilliizzzzaattoo eesscclluussiivvaammeennttee ppeerr llrsquorsquoiinnvviioo

ddeellllaa pprreesseennttee rriivviissttaa

RReeggaallaattee uunn aabbbboonnaammeennttoo ggrraattuuiittoo aallllaa rriivviissttaa aa

ppaarreennttii aammiiccii ee ccoonnoosscceennttii iinntteerreessssaattii sseeggnnaallaannddooccii llaa

lloorroo ee--mmaaiill IInnffaattttii iill ggiioorrnnaallee vviieennee iinnvviiaattoo ssoolloo aadd ee--

mmaaiill sseeggnnaallaattee eedd ooppppoorrttuunnaammeennttee sseelleezziioonnaattee

SSuu wwwwwwaannddrrooppoosseeuu iinn NNeewwss ii nnuummeerrii ddeellllaa

rriivviissttaa ddeeggllii uullttiimmii ttrree aannnnii PPeerr ccoommuunniiccaazziioonnii

iinnvviioo ddii mmaatteerriiaallii rriicchhiieessttee ddii ppuubbbblliicciittagraveagrave ee ccoollllaa--

bboorraazziioonnii 008899222233773388 ndashndash FFaaxx 008899772233881144 ndashndash

CCeelllluullaarree 33777711771111006644

EE--MMAAIILLSS aannddrrooppoossiinntthheewwoorrllddffaassttwweebbnneettiitt

aannttrrooppoossffaassttwweebbnneettiitt ndashndash ffrraannccooppaassttoorreeffaassttwweebbnneettiitt

SSppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oonn lliinnee PPeerr ssppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oommaaggggiioo mmaassssiimmoo 33 mmeessii

PPeerr ccooppiiaa ccaarrttaacceeaa euroeuro 115500 ppiiugraveugrave ssppeessee ddii ssppeeddiizziioonnee

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall ccaarrttaacceeoo euroeuro 22550000

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall vviirrttuuaallee euroeuro 22000000

AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD RRiivviissttaa ee TTeelleewweebb

hhaannnnoo iinnoollttrree iill ppaattrroocciinniioo ddeeggllii EEnnttii CCaarrmmiinneelllloo ee

SSSS CCoorrppoo ddii CCrriissttoo IIll ggiioorrnnaallee egraveegrave aa ddiissppoossiizziioonnee ddeeii

nnoossttrrii lleettttoorrii ssuull ppoorrttaallee hhttttppwwwwwwaannddrrooppoosseeuuaannttrrooppoossiinntthheewwoorrllddhhttmmll

mmaa ppuuograveograve eesssseerree rriicchhiieessttoo aanncchhee iinn ffoorrmmaa ccaarrttaacceeaa

pprreevviioo llaa ssoottttoossccrriizziioonnee ddii uunn aabbbboonnaammeennttoo annuale

RReeaalliizzzzaazziioonnee ccaarrttaacceeaa VViiaa PPoossiiddoonniiaa 221133221155 ((SSaa)) -- tteell 008899 775599772255

Cod GGKEYQ8KUP83T7RK

MMeemmbbeerrsshhiipp iinn tthhee GGNNSS PPrreessss AAssssoocciiaattiioonn RReegg IIDD 77667766 88 ndashndash IIPPCC RRiicchhiieessttaa aauuttoorriizzzznnee aall TTrriibbuunnaallee ddii SSaalleerrnnoo ddeell 2255003322000088 PPaattrroocciinniioo CCoommuunnee ddii

SSaalleerrnnoo pprroott PP9944990088 ndashndash 2277005522000099 PPaattrroocciinniioo PPrroovv AAvveelllliinnoo ndashndash pprroott 5588119966 ndashndash 1166110022001122 PPaattrroocc CCoomm PPaaggaannii ndashndash pprroott 00002233228844 ndashndash 2299007722000088 PPaattrroocc

PPrroovv SSaalleerrnnoo ndashndash pprroott 116677sstt ndashndash 2233009922000099 PPaattrroocc CCoomm ddii SS VVaalleennttiinnoo TToorriioo ndashndash 2244005522000088 ndashndash AAccqquuiissttoo SSppaazziioowweebb ddeell 226600440066 -- AArruubbaa SSPPAA

- 33 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA SSUUPPEERR FFOOLLLLIIAA GGIIUUFFFFRRIIDDIIAANNAA

Duplice meteoEvento tambureggiante BiSole nel digrave

Ultime bifinestre illuminate meriggio tardo

Biscroscio di Pioggiaquasi annotta

Poi piena scende la nograve GLOBAL BUIO ASSOLUTO BINERO

Ma di colpo un bisonoro irrompe rdquoBISECCrsquoAMBO BISECCrsquoAMBOrdquo urlato

BitripudioGrido unisonico In coro 2 vigilantiNumerologiche e

Magiche Estrazioni 2-22 2 vigileschi videocellulari su cui appaiono

silenti il 2 e il 22 Ambesco ProdigioMIRACOLO

IMPROVISOBiSole e bagliori su luccicanti ruote GENOVA

e VENEZIA VENEZIA-GENOVA2-22 SECCO BIAMBO

DI AMBEDUE

Poi di lato vanno (simultanee bimultrsquoelevando X rispetti mancati di binorme)

i due occhi MUNCHIANIegualmente in mente 2 e 22URLATA MUNCHIANA STUPENDA GIOCATA VENEZIA-GENOVA 2 e 22 BIMULTA e BIGIOIA ENORME

2-22 AMBO DI AMBEDUE VIGILI MULTANTI Versi illustrati con foto e disegni

Giuffrida Farina

BBIITTRRIIPPUUDDIIOO BBIIVVIIGGIILLEESSCCOO XX AAMMBBOO((22--2222)) ddii aammbbeedduuee bbiimmuullttee

- 34 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AAMMMMIINNIISSTTRRAAZZIIOONNEE PPRROOVVIINNCCIIAALLEE DDII SSAALLEERRNNOO

VVeenneerrddigraveigrave 99 ddiicceemmbbrree 22001166 aallllee oorree 11770000 pprreessssoo llaa ssaallaa ldquoldquoGG BBoottttiigglliiee--

rriirdquordquo ddeellllaa AAmmmmiinniissttrraazziioonnee PPrroovviinncciiaallee ddii SSaalleerrnnoo aallllaa pprreesseennttaazziioonnee ddeell

lliibbrroo ddii MMaarrcceelllloo RRaavvvveedduuttoo

IIll ssiinnddaaccoo ggeennttiillee GGllii aappppaallttii llaa ccaammoorrrraa ee uunn uuoommoo oonneessttoo

LLaa ssttoorriiaa ddii MMaarrcceelllloo TToorrrree

PPrreessiieeddee ee ccoooorrddiinnaa iill sseenn AAllffoonnssoo AANNDDRRIIAA

IInnttrroodduuccee VViittttoorriioo SSAALLEEMMMMEE ddeellllaa SSoocciieettagraveagrave SSaalleerrnniittaannaa ddii SSttoorriiaa PPaattrriiaa

IInntteerrvveennggoonnoo

GGiiggii DDII FFIIOORREE iinnvviiaattoo ddee ldquoldquoIIll MMaattttiinnoordquordquo

AAllffoonnssoo CCOONNTTEE ddeellllrsquorsquoUUnniivveerrssiittagraveagrave ddii SSaalleerrnnoo

PPaarrtteecciippaa AAnnnnaammaarriiaa TToorrrree LLiibbeerraa MMeemmoorriiaa ee ffiigglliiaa ddii MMaarrcceelllloo

SSaarragraveagrave pprreesseennttee llrsquorsquoAAuuttoorree

TRIBUNA IPPOCRATICA Direttore Responsabile CORRADO CASO

Telefax 089890258 - casocorradoliberoit

Redazione ed Amministrazione

Via F Pinto 61 - 84100 SALERNO - Tel 089237766 - Fax 089253735

infofimmgsalernoorg - wwwfimmgsalernoorg

- 35 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA LLEETTTTEERRAATTUURRAA aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

GABRIELLA

Gabriella garofano e cannella egrave un romanzo dello scrittore b rasiliano Jorge Amado pubblicato in Brasile nel 1958

La sua prima edizione brasiliana fu lanciata dalla Livraria Martins Editora di San Paolo con 453 pagine copertina di Cloacutevis Graciano e illustrazioni di

Di Cavalcanti Il successo di questo romanzo fu

talmente grande che nello stesso anno a dicembre fu

lanciata la sesta edizione Molte traduzioni in tutto il

mondo seguirono Jean-Paul Sartre un amico di Amado definigrave questo romanzo come ldquoil miglior

romanzo di novella folkrdquo

Gabriella dal profumo di garofano e dal colore

di cannella mulatta sinuosa che non cammina

ma balla che non parla ma canta egrave arrivata con

tanti altri emigranti dallinterno del sertatildeo sul

litorale per non morire di fame Egrave arrivata a

piedi danzando sulla terra riarsa fino a Ilheacuteus

per la gioia e la dannazione dellarabo Nacib

Selvatica e spontanea incapace di tutto fuorcheacute

damare e cucinare la scalza Gabriella assiste

senza molto capire agli intrighi della cittadina

ai mutamenti sociali allevoluzione della men-

talitagrave alle beghe che scoppiano tra i fazendei-

ros per la supremazia nel mercato del cacao

Non cegrave uomo che riesca a resistere al fascino

della bella mulatta Gabriella dal profumo di

garofano e del colore della cannella creatura

innocente selvatica e spontanea capace solo di

amare e cucinare ingenua tentatrice in un mon-

do di latifondisti avidi e prepotenti ella che

sembrava impastata di canto e di danza di sole

e di luna era di garofano e cannella

Ersquo il personaggio che tutti dovrebbero cono-

scere in un momento no e al quale ripensare ap-

punto per ridimensionare i problemi Gabriella egrave

una donna povera ha attraversato il deserto per

sfuggire la fame ed egrave rimasta sola al mondo Ma

Gabriella ama la vita la ama perchegrave crsquoegrave il sole

perchegrave gli uccelli cantano perchegrave un gatto le fa

le fusa perchegrave si puograve ballare e cantare e girare

scalzi senza curarsi del proprio aspetto Ersquo una

donna libera e questo fa la sua felicitagrave

ldquoCerti fiori di campo appassiscono quando li

metti in un vasordquo sentenzia un personaggio della

storia ed egrave quello che a Gabriella accade quan-

do le convenzioni sociali cercano di imbrigliare

la sua libertagrave

Dopo il matrimonio Nacib lrsquouomo che in-

volontariamente ha conquistato desidera tra-

sformare Gabriella in una raffinata signora Ma

la ragazza egrave uno spirito libero non ama quella

vita sociale fatta di convenzioni e di costrizioni

cui sono tanto abituate le dame di Ilheus

Gabriella adora ballare scalza andare al cir-

co mettersi fiori tra i capelli godere dellammi-

razione degli uomini E una creatura sensuale e

libera che non puograve essere imprigionata in un

vestito elegante Una volta divenuta una donna

sposata una signora che deve sottostare a re-

gole rigide la piccola mulatta dalla carnagione

ambrata e dal sorriso contagioso non egrave piugrave fe-

lice come un tempo

Gabriella egrave sempre ingenuamente innocente

proprio perchegrave sincera fresca spontanea egrave un

uccellino abituato a solcare la distesa infinita

del cielo una farfalla che egrave solita posarsi di

fiore in fiore Unanima libera che non vuole

padroni e che non puograve appartenere totalmente

a nessuno ed egrave lrsquoadulterio

Ab uno disces omnis Eneide 2 65-66

- 36 -

LLaa tteelleewweebb AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD ee llaa ssuuaa

rriivviissttaa nnoonn hhaannnnoo ffiinnaalliittagraveagrave lluuccrraattiivvee nneacuteeacute ssoonnoo eessssee lleeggaattee

aadd iiddeeoollooggiiee ppoolliittiicchhee PPeerrcciiograveograve aaggiissccoonnoo nneellllaa ttoottaallee

lliibbeerrttagraveagrave ddii ppeennssiieerroo iinn nnoommee ddii uunnaa ccuullttuurraa cchhee hhaa aa

ccuuoorree ii vvaalloorrii cchhee rraapppprreesseennttaannoo iill ccaarrddiinnee ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave

cciivviillee ee ddeellllaa vviittaanneell ppiieennoo rriissppeettttoo ppeerr llaa ppeerrssoonnaa

uummaannaa ee ccoonnttrroo ooggnnii ffoorrmmaa ddii iiddiioossiinnccrraassiiaa PPrroo ppaaccee

sseemmpprree ccoonnttrraa bbeelllluumm

RRiivviissttaa ee tteellee--wweebb oommoonniimmaa

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ee uu CCaannaallee vviiddeeooYYuuttuubbee

hhttttppwwwwwwyyoouuttuubbeeccoommuusseerrMMrrFFrraannccooppaassttoorree

DDiirreezziioonnee ee ggeessttiioonnee VViiaa PPoossiiddoonniiaa 117711hh SSaalleerrnnoo

tteelleeffoonnoosseeggrrtteell 008899772233881144

FFaaxx 008899772233881144 ndashndash EECCDDLLIITT11553311444400

CCoonnttaattttii tteelleemmaattiiccii aa nn tt rr oo pp oo ss ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt

DDiissttrriibbuuzziioonnee LL ee tt tt uu rr aa oo nn ll ii nn ee

FFoonnddaattoorreeEEddiittoorreeDDiirrrreessppoonnssaabbiillee MMeemmbbeerr ooff GGNNSS PPRREESSSS AAssssoocciiaattiioonn

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliisstt

ddootttt PPrrooff FFrraannccoo PPaassttoorree

ff rr aa nn cc oo pp aa ss tt oo rr ee ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt BB ii oo gg rr aa ff ii aa hh tt mm ll hh tt tt pp aa nn dd rr oo pp oo uu bb ll oo gg ss pp oo tt ii tt

DDiirreettttoorree RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

rroommaappaasskkaattaammaaiillccoomm

rr oo mm aa pp aa ss 33 99 gg mm aa ii ll cc oo mm

hhttttpprroosseemmaarryyookksskkyyrroocckkccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaalleerrnnoo VViiaa CCaammiilllloo SSoorrggeennttii 2211 ((tteell008899222233773388))

ddootttt RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

ddootttt IInngg GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa

ddoottttPPaaoolloo LLiigguuoorrii

MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

RReeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii PPiiaazzzzaa CCoorrppoo ddii CCrriissttoo 8844001166

ddootttt FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa

ff ll aa vv ii aa nn oo cc aa ll ee nn dd aa kk aa tt aa mm aa ii ll cc oo mm

RReeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii VViiaa BBaaddiiaa 66 AAnnggrrii ((SSaa)) ((008811994466889955))

GGeeoommeettrrrraa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo

ccaarrllooddaaccuunnzzoottiinniitt

RReeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo ((SSaa)) VViiaa CCuurrttii 88 ndashndash tteell 008811956218

ddootttt AAvvvvVViinncceennzzoo SSoorriieennttee vviinncceessoorriieenntteeggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaarrnnoo ((SSAA)) VViiaa RRoommaa nn5544 SSaarrnnoo-- cceellll 33228899116633338800

DDootttt EErrrriiccoo EElliiaannii

eerrrriiccooeelliiaanniiggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii TToorrrree ddeell LLaaggoo PPuucccciinnii CCoommuunnee ddii VViiaarreeggggiioo -- VViiaa FFDDeellllrsquorsquoAAqquuiillaa 2299bb

SSiillvveessttrrii PPaassttoorree CCeessaarree

ssiillvveessttrriicceessaarreevviirrggiilliiooiitt

RReeddaazziioonnee ddii BBeerrggaammoo VViiaa PPeerroossii 2200 ((cceellll33447700770066113333))

DDoottttPPrrooffssssaa MMaarriiaa IImmppaarraattoo

mmaarriiaaiimmppaarraattoo11vviirrggiilliiooiitt

CCoollllaabboorraazziioonnii ddootttt VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss ((PPaavviiaa))

ddootttt MMaarrccoo DDee BBoorriiss ((MMiillaannoo))

ddoottttaarrcchh AAnniieelllloo PPaalluummbboo ((SSaalleerrnnoo))

oonn ddootttt MMiicchheellee RRaalllloo ((TTrraappaannii))

CCoonnssuulleennttee mmuussiiccaallee MMttrroo EErrmmaannnnoo PPaassttoorree

CCoonnssuulleennttee ggrraaffiiccoo DDootttt PPaaoolloo LLiigguuoorrii

WWeebbmmaasstteerr PPrrooffssssaa PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa

AAii sseennssii ee ppeerr ggllii eeffffeettttii ddeell DD LLgg 1199660033 llee iinnffoorrmmaa--

zziioonnii ccoonntteennuuttee iinn qquueessttee ppaaggiinnee ssoonnoo ddiirreettttee eesscclluussii--

vvaammeennttee aall ddeessttiinnaattaarriioo EgraveEgrave VViieettaattoo ppeerrttaannttoo uuttiilliizzzzaarrnnee

iill ccoonntteennuuttoo sseennzzaa aauuttoorriizzzzaazziioonnee oo ffaarrnnee uussii ddiivveerrssii ddaa

qquueellllii ggiioorrnnaalliissttiiccii

II ccoollllaabboorraattoorrii vvoolloonnttaarrii nnoonn ppeerrcceeppiissccoonnoo ccoommppeennssoo

aallccuunnoo ee ssii aassssuummoonnoo llee rreessppoonnssaabbiilliittagraveagrave ddii qquuaannttoo

rriippoorrttaattoo nneeii pprroopprrii eellaabboorraattii

DDaall DDeettttaattoo ccoossttiittuuzziioonnaallee

-- TTuuttttii hhaannnnoo ddiirriittttoo aa mmaanniiffeessttaarree lliibbeerraammeennttee iill

pprroopprriioo ppeennssiieerroo ccoonn llaa ppaarroollaa lloo ssccrriittttoo eedd ooggnnii aallttrroo

mmeezzzzoo ddii ddiiffffuussiioonnee LLaa ssttaammppaa nnoonn ppuuograveograve eesssseerree ssooggggeettttaa

aadd aauuttoorriizzzzaazziioonnii oo cceennssuurree -- ((AArrtt 2211))

-- LLaa CCoossttiittuuzziioonnee iittaalliiaannaa aassssuummee llaa ccuullttuurraa ccoommee vvaalloorree

ffoonnddaammeennttaallee ee iinnsseerriissccee ttrraa ii pprriinncciippii ffoonnddaammeennttaallii llaa

ddiissppoossiizziioonnee cchhee iimmppeeggnnaa llaa RReeppuubbbblliiccaa aa pprroommuuoovveerrnnee

lloo ssvviilluuppppoo ldquoldquoIIll ppaattrriimmoonniioo ccuullttuurraallee ddii uunn PPaaeessee

rraapppprreesseennttaa llaa tteessttiimmoonniiaannzzaa vviissiibbiillee ee ttaannggiibbiillee ddeellllaa

ssttoorriiaa ddii qquueellllaa NNaazziioonnee helliphelliprdquordquo -- ((aarrtt99))

GGllii iinnddiirriizzzzii ee--mmaaiill iinn nnoossttrroo ppoosssseessssoo iinn ppaarrttee ccii ssoonnoo

ssttaattii ccoommuunniiccaattii iinn ppaarrttee pprroovveennggoonnoo ddaa eelleenncchhii ddii

ppuubbbblliiccoo ddoommiinniioo iinn IInntteerrnneett aallttrrii ssoonnoo ssttaattii pprreelleevvaattii

ddaa mmeessssaaggggii ee--mmaaiill aa nnooii ppeerrvveennuuttii SSeeccoonnddoo llaarrttiiccoolloo nn

11661188 PPaarr 111111 ddeelliibbeerraattoo aall 110055degdeg ccoonnggrreessssoo UUSSAA iinn

ccoonnffoorrmmiittagraveagrave aallllaa DDLLggss 11996622000033 eedd aa nnoorrmmaa ddeellllaa LLeegg

6677559966 nneell rriissppeettttoo ddeell ttrraattttaammeennttoo ddeeii ddaattii ppeerrssoonnaallii iill

ssuuoo iinnddiirriizzzzoo egraveegrave ssttaattoo uuttiilliizzzzaattoo eesscclluussiivvaammeennttee ppeerr llrsquorsquoiinnvviioo

ddeellllaa pprreesseennttee rriivviissttaa

RReeggaallaattee uunn aabbbboonnaammeennttoo ggrraattuuiittoo aallllaa rriivviissttaa aa

ppaarreennttii aammiiccii ee ccoonnoosscceennttii iinntteerreessssaattii sseeggnnaallaannddooccii llaa

lloorroo ee--mmaaiill IInnffaattttii iill ggiioorrnnaallee vviieennee iinnvviiaattoo ssoolloo aadd ee--

mmaaiill sseeggnnaallaattee eedd ooppppoorrttuunnaammeennttee sseelleezziioonnaattee

SSuu wwwwwwaannddrrooppoosseeuu iinn NNeewwss ii nnuummeerrii ddeellllaa

rriivviissttaa ddeeggllii uullttiimmii ttrree aannnnii PPeerr ccoommuunniiccaazziioonnii

iinnvviioo ddii mmaatteerriiaallii rriicchhiieessttee ddii ppuubbbblliicciittagraveagrave ee ccoollllaa--

bboorraazziioonnii 008899222233773388 ndashndash FFaaxx 008899772233881144 ndashndash

CCeelllluullaarree 33777711771111006644

EE--MMAAIILLSS aannddrrooppoossiinntthheewwoorrllddffaassttwweebbnneettiitt

aannttrrooppoossffaassttwweebbnneettiitt ndashndash ffrraannccooppaassttoorreeffaassttwweebbnneettiitt

SSppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oonn lliinnee PPeerr ssppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oommaaggggiioo mmaassssiimmoo 33 mmeessii

PPeerr ccooppiiaa ccaarrttaacceeaa euroeuro 115500 ppiiugraveugrave ssppeessee ddii ssppeeddiizziioonnee

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall ccaarrttaacceeoo euroeuro 22550000

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall vviirrttuuaallee euroeuro 22000000

AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD RRiivviissttaa ee TTeelleewweebb

hhaannnnoo iinnoollttrree iill ppaattrroocciinniioo ddeeggllii EEnnttii CCaarrmmiinneelllloo ee

SSSS CCoorrppoo ddii CCrriissttoo IIll ggiioorrnnaallee egraveegrave aa ddiissppoossiizziioonnee ddeeii

nnoossttrrii lleettttoorrii ssuull ppoorrttaallee hhttttppwwwwwwaannddrrooppoosseeuuaannttrrooppoossiinntthheewwoorrllddhhttmmll

mmaa ppuuograveograve eesssseerree rriicchhiieessttoo aanncchhee iinn ffoorrmmaa ccaarrttaacceeaa

pprreevviioo llaa ssoottttoossccrriizziioonnee ddii uunn aabbbboonnaammeennttoo annuale

RReeaalliizzzzaazziioonnee ccaarrttaacceeaa VViiaa PPoossiiddoonniiaa 221133221155 ((SSaa)) -- tteell 008899 775599772255

Cod GGKEYQ8KUP83T7RK

MMeemmbbeerrsshhiipp iinn tthhee GGNNSS PPrreessss AAssssoocciiaattiioonn RReegg IIDD 77667766 88 ndashndash IIPPCC RRiicchhiieessttaa aauuttoorriizzzznnee aall TTrriibbuunnaallee ddii SSaalleerrnnoo ddeell 2255003322000088 PPaattrroocciinniioo CCoommuunnee ddii

SSaalleerrnnoo pprroott PP9944990088 ndashndash 2277005522000099 PPaattrroocciinniioo PPrroovv AAvveelllliinnoo ndashndash pprroott 5588119966 ndashndash 1166110022001122 PPaattrroocc CCoomm PPaaggaannii ndashndash pprroott 00002233228844 ndashndash 2299007722000088 PPaattrroocc

PPrroovv SSaalleerrnnoo ndashndash pprroott 116677sstt ndashndash 2233009922000099 PPaattrroocc CCoomm ddii SS VVaalleennttiinnoo TToorriioo ndashndash 2244005522000088 ndashndash AAccqquuiissttoo SSppaazziioowweebb ddeell 226600440066 -- AArruubbaa SSPPAA

- 34 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AAMMMMIINNIISSTTRRAAZZIIOONNEE PPRROOVVIINNCCIIAALLEE DDII SSAALLEERRNNOO

VVeenneerrddigraveigrave 99 ddiicceemmbbrree 22001166 aallllee oorree 11770000 pprreessssoo llaa ssaallaa ldquoldquoGG BBoottttiigglliiee--

rriirdquordquo ddeellllaa AAmmmmiinniissttrraazziioonnee PPrroovviinncciiaallee ddii SSaalleerrnnoo aallllaa pprreesseennttaazziioonnee ddeell

lliibbrroo ddii MMaarrcceelllloo RRaavvvveedduuttoo

IIll ssiinnddaaccoo ggeennttiillee GGllii aappppaallttii llaa ccaammoorrrraa ee uunn uuoommoo oonneessttoo

LLaa ssttoorriiaa ddii MMaarrcceelllloo TToorrrree

PPrreessiieeddee ee ccoooorrddiinnaa iill sseenn AAllffoonnssoo AANNDDRRIIAA

IInnttrroodduuccee VViittttoorriioo SSAALLEEMMMMEE ddeellllaa SSoocciieettagraveagrave SSaalleerrnniittaannaa ddii SSttoorriiaa PPaattrriiaa

IInntteerrvveennggoonnoo

GGiiggii DDII FFIIOORREE iinnvviiaattoo ddee ldquoldquoIIll MMaattttiinnoordquordquo

AAllffoonnssoo CCOONNTTEE ddeellllrsquorsquoUUnniivveerrssiittagraveagrave ddii SSaalleerrnnoo

PPaarrtteecciippaa AAnnnnaammaarriiaa TToorrrree LLiibbeerraa MMeemmoorriiaa ee ffiigglliiaa ddii MMaarrcceelllloo

SSaarragraveagrave pprreesseennttee llrsquorsquoAAuuttoorree

TRIBUNA IPPOCRATICA Direttore Responsabile CORRADO CASO

Telefax 089890258 - casocorradoliberoit

Redazione ed Amministrazione

Via F Pinto 61 - 84100 SALERNO - Tel 089237766 - Fax 089253735

infofimmgsalernoorg - wwwfimmgsalernoorg

- 35 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA LLEETTTTEERRAATTUURRAA aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

GABRIELLA

Gabriella garofano e cannella egrave un romanzo dello scrittore b rasiliano Jorge Amado pubblicato in Brasile nel 1958

La sua prima edizione brasiliana fu lanciata dalla Livraria Martins Editora di San Paolo con 453 pagine copertina di Cloacutevis Graciano e illustrazioni di

Di Cavalcanti Il successo di questo romanzo fu

talmente grande che nello stesso anno a dicembre fu

lanciata la sesta edizione Molte traduzioni in tutto il

mondo seguirono Jean-Paul Sartre un amico di Amado definigrave questo romanzo come ldquoil miglior

romanzo di novella folkrdquo

Gabriella dal profumo di garofano e dal colore

di cannella mulatta sinuosa che non cammina

ma balla che non parla ma canta egrave arrivata con

tanti altri emigranti dallinterno del sertatildeo sul

litorale per non morire di fame Egrave arrivata a

piedi danzando sulla terra riarsa fino a Ilheacuteus

per la gioia e la dannazione dellarabo Nacib

Selvatica e spontanea incapace di tutto fuorcheacute

damare e cucinare la scalza Gabriella assiste

senza molto capire agli intrighi della cittadina

ai mutamenti sociali allevoluzione della men-

talitagrave alle beghe che scoppiano tra i fazendei-

ros per la supremazia nel mercato del cacao

Non cegrave uomo che riesca a resistere al fascino

della bella mulatta Gabriella dal profumo di

garofano e del colore della cannella creatura

innocente selvatica e spontanea capace solo di

amare e cucinare ingenua tentatrice in un mon-

do di latifondisti avidi e prepotenti ella che

sembrava impastata di canto e di danza di sole

e di luna era di garofano e cannella

Ersquo il personaggio che tutti dovrebbero cono-

scere in un momento no e al quale ripensare ap-

punto per ridimensionare i problemi Gabriella egrave

una donna povera ha attraversato il deserto per

sfuggire la fame ed egrave rimasta sola al mondo Ma

Gabriella ama la vita la ama perchegrave crsquoegrave il sole

perchegrave gli uccelli cantano perchegrave un gatto le fa

le fusa perchegrave si puograve ballare e cantare e girare

scalzi senza curarsi del proprio aspetto Ersquo una

donna libera e questo fa la sua felicitagrave

ldquoCerti fiori di campo appassiscono quando li

metti in un vasordquo sentenzia un personaggio della

storia ed egrave quello che a Gabriella accade quan-

do le convenzioni sociali cercano di imbrigliare

la sua libertagrave

Dopo il matrimonio Nacib lrsquouomo che in-

volontariamente ha conquistato desidera tra-

sformare Gabriella in una raffinata signora Ma

la ragazza egrave uno spirito libero non ama quella

vita sociale fatta di convenzioni e di costrizioni

cui sono tanto abituate le dame di Ilheus

Gabriella adora ballare scalza andare al cir-

co mettersi fiori tra i capelli godere dellammi-

razione degli uomini E una creatura sensuale e

libera che non puograve essere imprigionata in un

vestito elegante Una volta divenuta una donna

sposata una signora che deve sottostare a re-

gole rigide la piccola mulatta dalla carnagione

ambrata e dal sorriso contagioso non egrave piugrave fe-

lice come un tempo

Gabriella egrave sempre ingenuamente innocente

proprio perchegrave sincera fresca spontanea egrave un

uccellino abituato a solcare la distesa infinita

del cielo una farfalla che egrave solita posarsi di

fiore in fiore Unanima libera che non vuole

padroni e che non puograve appartenere totalmente

a nessuno ed egrave lrsquoadulterio

Ab uno disces omnis Eneide 2 65-66

- 36 -

LLaa tteelleewweebb AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD ee llaa ssuuaa

rriivviissttaa nnoonn hhaannnnoo ffiinnaalliittagraveagrave lluuccrraattiivvee nneacuteeacute ssoonnoo eessssee lleeggaattee

aadd iiddeeoollooggiiee ppoolliittiicchhee PPeerrcciiograveograve aaggiissccoonnoo nneellllaa ttoottaallee

lliibbeerrttagraveagrave ddii ppeennssiieerroo iinn nnoommee ddii uunnaa ccuullttuurraa cchhee hhaa aa

ccuuoorree ii vvaalloorrii cchhee rraapppprreesseennttaannoo iill ccaarrddiinnee ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave

cciivviillee ee ddeellllaa vviittaanneell ppiieennoo rriissppeettttoo ppeerr llaa ppeerrssoonnaa

uummaannaa ee ccoonnttrroo ooggnnii ffoorrmmaa ddii iiddiioossiinnccrraassiiaa PPrroo ppaaccee

sseemmpprree ccoonnttrraa bbeelllluumm

RRiivviissttaa ee tteellee--wweebb oommoonniimmaa

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ee uu CCaannaallee vviiddeeooYYuuttuubbee

hhttttppwwwwwwyyoouuttuubbeeccoommuusseerrMMrrFFrraannccooppaassttoorree

DDiirreezziioonnee ee ggeessttiioonnee VViiaa PPoossiiddoonniiaa 117711hh SSaalleerrnnoo

tteelleeffoonnoosseeggrrtteell 008899772233881144

FFaaxx 008899772233881144 ndashndash EECCDDLLIITT11553311444400

CCoonnttaattttii tteelleemmaattiiccii aa nn tt rr oo pp oo ss ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt

DDiissttrriibbuuzziioonnee LL ee tt tt uu rr aa oo nn ll ii nn ee

FFoonnddaattoorreeEEddiittoorreeDDiirrrreessppoonnssaabbiillee MMeemmbbeerr ooff GGNNSS PPRREESSSS AAssssoocciiaattiioonn

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliisstt

ddootttt PPrrooff FFrraannccoo PPaassttoorree

ff rr aa nn cc oo pp aa ss tt oo rr ee ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt BB ii oo gg rr aa ff ii aa hh tt mm ll hh tt tt pp aa nn dd rr oo pp oo uu bb ll oo gg ss pp oo tt ii tt

DDiirreettttoorree RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

rroommaappaasskkaattaammaaiillccoomm

rr oo mm aa pp aa ss 33 99 gg mm aa ii ll cc oo mm

hhttttpprroosseemmaarryyookksskkyyrroocckkccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaalleerrnnoo VViiaa CCaammiilllloo SSoorrggeennttii 2211 ((tteell008899222233773388))

ddootttt RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

ddootttt IInngg GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa

ddoottttPPaaoolloo LLiigguuoorrii

MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

RReeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii PPiiaazzzzaa CCoorrppoo ddii CCrriissttoo 8844001166

ddootttt FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa

ff ll aa vv ii aa nn oo cc aa ll ee nn dd aa kk aa tt aa mm aa ii ll cc oo mm

RReeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii VViiaa BBaaddiiaa 66 AAnnggrrii ((SSaa)) ((008811994466889955))

GGeeoommeettrrrraa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo

ccaarrllooddaaccuunnzzoottiinniitt

RReeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo ((SSaa)) VViiaa CCuurrttii 88 ndashndash tteell 008811956218

ddootttt AAvvvvVViinncceennzzoo SSoorriieennttee vviinncceessoorriieenntteeggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaarrnnoo ((SSAA)) VViiaa RRoommaa nn5544 SSaarrnnoo-- cceellll 33228899116633338800

DDootttt EErrrriiccoo EElliiaannii

eerrrriiccooeelliiaanniiggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii TToorrrree ddeell LLaaggoo PPuucccciinnii CCoommuunnee ddii VViiaarreeggggiioo -- VViiaa FFDDeellllrsquorsquoAAqquuiillaa 2299bb

SSiillvveessttrrii PPaassttoorree CCeessaarree

ssiillvveessttrriicceessaarreevviirrggiilliiooiitt

RReeddaazziioonnee ddii BBeerrggaammoo VViiaa PPeerroossii 2200 ((cceellll33447700770066113333))

DDoottttPPrrooffssssaa MMaarriiaa IImmppaarraattoo

mmaarriiaaiimmppaarraattoo11vviirrggiilliiooiitt

CCoollllaabboorraazziioonnii ddootttt VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss ((PPaavviiaa))

ddootttt MMaarrccoo DDee BBoorriiss ((MMiillaannoo))

ddoottttaarrcchh AAnniieelllloo PPaalluummbboo ((SSaalleerrnnoo))

oonn ddootttt MMiicchheellee RRaalllloo ((TTrraappaannii))

CCoonnssuulleennttee mmuussiiccaallee MMttrroo EErrmmaannnnoo PPaassttoorree

CCoonnssuulleennttee ggrraaffiiccoo DDootttt PPaaoolloo LLiigguuoorrii

WWeebbmmaasstteerr PPrrooffssssaa PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa

AAii sseennssii ee ppeerr ggllii eeffffeettttii ddeell DD LLgg 1199660033 llee iinnffoorrmmaa--

zziioonnii ccoonntteennuuttee iinn qquueessttee ppaaggiinnee ssoonnoo ddiirreettttee eesscclluussii--

vvaammeennttee aall ddeessttiinnaattaarriioo EgraveEgrave VViieettaattoo ppeerrttaannttoo uuttiilliizzzzaarrnnee

iill ccoonntteennuuttoo sseennzzaa aauuttoorriizzzzaazziioonnee oo ffaarrnnee uussii ddiivveerrssii ddaa

qquueellllii ggiioorrnnaalliissttiiccii

II ccoollllaabboorraattoorrii vvoolloonnttaarrii nnoonn ppeerrcceeppiissccoonnoo ccoommppeennssoo

aallccuunnoo ee ssii aassssuummoonnoo llee rreessppoonnssaabbiilliittagraveagrave ddii qquuaannttoo

rriippoorrttaattoo nneeii pprroopprrii eellaabboorraattii

DDaall DDeettttaattoo ccoossttiittuuzziioonnaallee

-- TTuuttttii hhaannnnoo ddiirriittttoo aa mmaanniiffeessttaarree lliibbeerraammeennttee iill

pprroopprriioo ppeennssiieerroo ccoonn llaa ppaarroollaa lloo ssccrriittttoo eedd ooggnnii aallttrroo

mmeezzzzoo ddii ddiiffffuussiioonnee LLaa ssttaammppaa nnoonn ppuuograveograve eesssseerree ssooggggeettttaa

aadd aauuttoorriizzzzaazziioonnii oo cceennssuurree -- ((AArrtt 2211))

-- LLaa CCoossttiittuuzziioonnee iittaalliiaannaa aassssuummee llaa ccuullttuurraa ccoommee vvaalloorree

ffoonnddaammeennttaallee ee iinnsseerriissccee ttrraa ii pprriinncciippii ffoonnddaammeennttaallii llaa

ddiissppoossiizziioonnee cchhee iimmppeeggnnaa llaa RReeppuubbbblliiccaa aa pprroommuuoovveerrnnee

lloo ssvviilluuppppoo ldquoldquoIIll ppaattrriimmoonniioo ccuullttuurraallee ddii uunn PPaaeessee

rraapppprreesseennttaa llaa tteessttiimmoonniiaannzzaa vviissiibbiillee ee ttaannggiibbiillee ddeellllaa

ssttoorriiaa ddii qquueellllaa NNaazziioonnee helliphelliprdquordquo -- ((aarrtt99))

GGllii iinnddiirriizzzzii ee--mmaaiill iinn nnoossttrroo ppoosssseessssoo iinn ppaarrttee ccii ssoonnoo

ssttaattii ccoommuunniiccaattii iinn ppaarrttee pprroovveennggoonnoo ddaa eelleenncchhii ddii

ppuubbbblliiccoo ddoommiinniioo iinn IInntteerrnneett aallttrrii ssoonnoo ssttaattii pprreelleevvaattii

ddaa mmeessssaaggggii ee--mmaaiill aa nnooii ppeerrvveennuuttii SSeeccoonnddoo llaarrttiiccoolloo nn

11661188 PPaarr 111111 ddeelliibbeerraattoo aall 110055degdeg ccoonnggrreessssoo UUSSAA iinn

ccoonnffoorrmmiittagraveagrave aallllaa DDLLggss 11996622000033 eedd aa nnoorrmmaa ddeellllaa LLeegg

6677559966 nneell rriissppeettttoo ddeell ttrraattttaammeennttoo ddeeii ddaattii ppeerrssoonnaallii iill

ssuuoo iinnddiirriizzzzoo egraveegrave ssttaattoo uuttiilliizzzzaattoo eesscclluussiivvaammeennttee ppeerr llrsquorsquoiinnvviioo

ddeellllaa pprreesseennttee rriivviissttaa

RReeggaallaattee uunn aabbbboonnaammeennttoo ggrraattuuiittoo aallllaa rriivviissttaa aa

ppaarreennttii aammiiccii ee ccoonnoosscceennttii iinntteerreessssaattii sseeggnnaallaannddooccii llaa

lloorroo ee--mmaaiill IInnffaattttii iill ggiioorrnnaallee vviieennee iinnvviiaattoo ssoolloo aadd ee--

mmaaiill sseeggnnaallaattee eedd ooppppoorrttuunnaammeennttee sseelleezziioonnaattee

SSuu wwwwwwaannddrrooppoosseeuu iinn NNeewwss ii nnuummeerrii ddeellllaa

rriivviissttaa ddeeggllii uullttiimmii ttrree aannnnii PPeerr ccoommuunniiccaazziioonnii

iinnvviioo ddii mmaatteerriiaallii rriicchhiieessttee ddii ppuubbbblliicciittagraveagrave ee ccoollllaa--

bboorraazziioonnii 008899222233773388 ndashndash FFaaxx 008899772233881144 ndashndash

CCeelllluullaarree 33777711771111006644

EE--MMAAIILLSS aannddrrooppoossiinntthheewwoorrllddffaassttwweebbnneettiitt

aannttrrooppoossffaassttwweebbnneettiitt ndashndash ffrraannccooppaassttoorreeffaassttwweebbnneettiitt

SSppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oonn lliinnee PPeerr ssppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oommaaggggiioo mmaassssiimmoo 33 mmeessii

PPeerr ccooppiiaa ccaarrttaacceeaa euroeuro 115500 ppiiugraveugrave ssppeessee ddii ssppeeddiizziioonnee

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall ccaarrttaacceeoo euroeuro 22550000

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall vviirrttuuaallee euroeuro 22000000

AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD RRiivviissttaa ee TTeelleewweebb

hhaannnnoo iinnoollttrree iill ppaattrroocciinniioo ddeeggllii EEnnttii CCaarrmmiinneelllloo ee

SSSS CCoorrppoo ddii CCrriissttoo IIll ggiioorrnnaallee egraveegrave aa ddiissppoossiizziioonnee ddeeii

nnoossttrrii lleettttoorrii ssuull ppoorrttaallee hhttttppwwwwwwaannddrrooppoosseeuuaannttrrooppoossiinntthheewwoorrllddhhttmmll

mmaa ppuuograveograve eesssseerree rriicchhiieessttoo aanncchhee iinn ffoorrmmaa ccaarrttaacceeaa

pprreevviioo llaa ssoottttoossccrriizziioonnee ddii uunn aabbbboonnaammeennttoo annuale

RReeaalliizzzzaazziioonnee ccaarrttaacceeaa VViiaa PPoossiiddoonniiaa 221133221155 ((SSaa)) -- tteell 008899 775599772255

Cod GGKEYQ8KUP83T7RK

MMeemmbbeerrsshhiipp iinn tthhee GGNNSS PPrreessss AAssssoocciiaattiioonn RReegg IIDD 77667766 88 ndashndash IIPPCC RRiicchhiieessttaa aauuttoorriizzzznnee aall TTrriibbuunnaallee ddii SSaalleerrnnoo ddeell 2255003322000088 PPaattrroocciinniioo CCoommuunnee ddii

SSaalleerrnnoo pprroott PP9944990088 ndashndash 2277005522000099 PPaattrroocciinniioo PPrroovv AAvveelllliinnoo ndashndash pprroott 5588119966 ndashndash 1166110022001122 PPaattrroocc CCoomm PPaaggaannii ndashndash pprroott 00002233228844 ndashndash 2299007722000088 PPaattrroocc

PPrroovv SSaalleerrnnoo ndashndash pprroott 116677sstt ndashndash 2233009922000099 PPaattrroocc CCoomm ddii SS VVaalleennttiinnoo TToorriioo ndashndash 2244005522000088 ndashndash AAccqquuiissttoo SSppaazziioowweebb ddeell 226600440066 -- AArruubbaa SSPPAA

- 35 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA LLEETTTTEERRAATTUURRAA aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

GABRIELLA

Gabriella garofano e cannella egrave un romanzo dello scrittore b rasiliano Jorge Amado pubblicato in Brasile nel 1958

La sua prima edizione brasiliana fu lanciata dalla Livraria Martins Editora di San Paolo con 453 pagine copertina di Cloacutevis Graciano e illustrazioni di

Di Cavalcanti Il successo di questo romanzo fu

talmente grande che nello stesso anno a dicembre fu

lanciata la sesta edizione Molte traduzioni in tutto il

mondo seguirono Jean-Paul Sartre un amico di Amado definigrave questo romanzo come ldquoil miglior

romanzo di novella folkrdquo

Gabriella dal profumo di garofano e dal colore

di cannella mulatta sinuosa che non cammina

ma balla che non parla ma canta egrave arrivata con

tanti altri emigranti dallinterno del sertatildeo sul

litorale per non morire di fame Egrave arrivata a

piedi danzando sulla terra riarsa fino a Ilheacuteus

per la gioia e la dannazione dellarabo Nacib

Selvatica e spontanea incapace di tutto fuorcheacute

damare e cucinare la scalza Gabriella assiste

senza molto capire agli intrighi della cittadina

ai mutamenti sociali allevoluzione della men-

talitagrave alle beghe che scoppiano tra i fazendei-

ros per la supremazia nel mercato del cacao

Non cegrave uomo che riesca a resistere al fascino

della bella mulatta Gabriella dal profumo di

garofano e del colore della cannella creatura

innocente selvatica e spontanea capace solo di

amare e cucinare ingenua tentatrice in un mon-

do di latifondisti avidi e prepotenti ella che

sembrava impastata di canto e di danza di sole

e di luna era di garofano e cannella

Ersquo il personaggio che tutti dovrebbero cono-

scere in un momento no e al quale ripensare ap-

punto per ridimensionare i problemi Gabriella egrave

una donna povera ha attraversato il deserto per

sfuggire la fame ed egrave rimasta sola al mondo Ma

Gabriella ama la vita la ama perchegrave crsquoegrave il sole

perchegrave gli uccelli cantano perchegrave un gatto le fa

le fusa perchegrave si puograve ballare e cantare e girare

scalzi senza curarsi del proprio aspetto Ersquo una

donna libera e questo fa la sua felicitagrave

ldquoCerti fiori di campo appassiscono quando li

metti in un vasordquo sentenzia un personaggio della

storia ed egrave quello che a Gabriella accade quan-

do le convenzioni sociali cercano di imbrigliare

la sua libertagrave

Dopo il matrimonio Nacib lrsquouomo che in-

volontariamente ha conquistato desidera tra-

sformare Gabriella in una raffinata signora Ma

la ragazza egrave uno spirito libero non ama quella

vita sociale fatta di convenzioni e di costrizioni

cui sono tanto abituate le dame di Ilheus

Gabriella adora ballare scalza andare al cir-

co mettersi fiori tra i capelli godere dellammi-

razione degli uomini E una creatura sensuale e

libera che non puograve essere imprigionata in un

vestito elegante Una volta divenuta una donna

sposata una signora che deve sottostare a re-

gole rigide la piccola mulatta dalla carnagione

ambrata e dal sorriso contagioso non egrave piugrave fe-

lice come un tempo

Gabriella egrave sempre ingenuamente innocente

proprio perchegrave sincera fresca spontanea egrave un

uccellino abituato a solcare la distesa infinita

del cielo una farfalla che egrave solita posarsi di

fiore in fiore Unanima libera che non vuole

padroni e che non puograve appartenere totalmente

a nessuno ed egrave lrsquoadulterio

Ab uno disces omnis Eneide 2 65-66

- 36 -

LLaa tteelleewweebb AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD ee llaa ssuuaa

rriivviissttaa nnoonn hhaannnnoo ffiinnaalliittagraveagrave lluuccrraattiivvee nneacuteeacute ssoonnoo eessssee lleeggaattee

aadd iiddeeoollooggiiee ppoolliittiicchhee PPeerrcciiograveograve aaggiissccoonnoo nneellllaa ttoottaallee

lliibbeerrttagraveagrave ddii ppeennssiieerroo iinn nnoommee ddii uunnaa ccuullttuurraa cchhee hhaa aa

ccuuoorree ii vvaalloorrii cchhee rraapppprreesseennttaannoo iill ccaarrddiinnee ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave

cciivviillee ee ddeellllaa vviittaanneell ppiieennoo rriissppeettttoo ppeerr llaa ppeerrssoonnaa

uummaannaa ee ccoonnttrroo ooggnnii ffoorrmmaa ddii iiddiioossiinnccrraassiiaa PPrroo ppaaccee

sseemmpprree ccoonnttrraa bbeelllluumm

RRiivviissttaa ee tteellee--wweebb oommoonniimmaa

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ee uu CCaannaallee vviiddeeooYYuuttuubbee

hhttttppwwwwwwyyoouuttuubbeeccoommuusseerrMMrrFFrraannccooppaassttoorree

DDiirreezziioonnee ee ggeessttiioonnee VViiaa PPoossiiddoonniiaa 117711hh SSaalleerrnnoo

tteelleeffoonnoosseeggrrtteell 008899772233881144

FFaaxx 008899772233881144 ndashndash EECCDDLLIITT11553311444400

CCoonnttaattttii tteelleemmaattiiccii aa nn tt rr oo pp oo ss ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt

DDiissttrriibbuuzziioonnee LL ee tt tt uu rr aa oo nn ll ii nn ee

FFoonnddaattoorreeEEddiittoorreeDDiirrrreessppoonnssaabbiillee MMeemmbbeerr ooff GGNNSS PPRREESSSS AAssssoocciiaattiioonn

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliisstt

ddootttt PPrrooff FFrraannccoo PPaassttoorree

ff rr aa nn cc oo pp aa ss tt oo rr ee ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt BB ii oo gg rr aa ff ii aa hh tt mm ll hh tt tt pp aa nn dd rr oo pp oo uu bb ll oo gg ss pp oo tt ii tt

DDiirreettttoorree RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

rroommaappaasskkaattaammaaiillccoomm

rr oo mm aa pp aa ss 33 99 gg mm aa ii ll cc oo mm

hhttttpprroosseemmaarryyookksskkyyrroocckkccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaalleerrnnoo VViiaa CCaammiilllloo SSoorrggeennttii 2211 ((tteell008899222233773388))

ddootttt RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

ddootttt IInngg GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa

ddoottttPPaaoolloo LLiigguuoorrii

MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

RReeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii PPiiaazzzzaa CCoorrppoo ddii CCrriissttoo 8844001166

ddootttt FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa

ff ll aa vv ii aa nn oo cc aa ll ee nn dd aa kk aa tt aa mm aa ii ll cc oo mm

RReeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii VViiaa BBaaddiiaa 66 AAnnggrrii ((SSaa)) ((008811994466889955))

GGeeoommeettrrrraa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo

ccaarrllooddaaccuunnzzoottiinniitt

RReeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo ((SSaa)) VViiaa CCuurrttii 88 ndashndash tteell 008811956218

ddootttt AAvvvvVViinncceennzzoo SSoorriieennttee vviinncceessoorriieenntteeggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaarrnnoo ((SSAA)) VViiaa RRoommaa nn5544 SSaarrnnoo-- cceellll 33228899116633338800

DDootttt EErrrriiccoo EElliiaannii

eerrrriiccooeelliiaanniiggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii TToorrrree ddeell LLaaggoo PPuucccciinnii CCoommuunnee ddii VViiaarreeggggiioo -- VViiaa FFDDeellllrsquorsquoAAqquuiillaa 2299bb

SSiillvveessttrrii PPaassttoorree CCeessaarree

ssiillvveessttrriicceessaarreevviirrggiilliiooiitt

RReeddaazziioonnee ddii BBeerrggaammoo VViiaa PPeerroossii 2200 ((cceellll33447700770066113333))

DDoottttPPrrooffssssaa MMaarriiaa IImmppaarraattoo

mmaarriiaaiimmppaarraattoo11vviirrggiilliiooiitt

CCoollllaabboorraazziioonnii ddootttt VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss ((PPaavviiaa))

ddootttt MMaarrccoo DDee BBoorriiss ((MMiillaannoo))

ddoottttaarrcchh AAnniieelllloo PPaalluummbboo ((SSaalleerrnnoo))

oonn ddootttt MMiicchheellee RRaalllloo ((TTrraappaannii))

CCoonnssuulleennttee mmuussiiccaallee MMttrroo EErrmmaannnnoo PPaassttoorree

CCoonnssuulleennttee ggrraaffiiccoo DDootttt PPaaoolloo LLiigguuoorrii

WWeebbmmaasstteerr PPrrooffssssaa PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa

AAii sseennssii ee ppeerr ggllii eeffffeettttii ddeell DD LLgg 1199660033 llee iinnffoorrmmaa--

zziioonnii ccoonntteennuuttee iinn qquueessttee ppaaggiinnee ssoonnoo ddiirreettttee eesscclluussii--

vvaammeennttee aall ddeessttiinnaattaarriioo EgraveEgrave VViieettaattoo ppeerrttaannttoo uuttiilliizzzzaarrnnee

iill ccoonntteennuuttoo sseennzzaa aauuttoorriizzzzaazziioonnee oo ffaarrnnee uussii ddiivveerrssii ddaa

qquueellllii ggiioorrnnaalliissttiiccii

II ccoollllaabboorraattoorrii vvoolloonnttaarrii nnoonn ppeerrcceeppiissccoonnoo ccoommppeennssoo

aallccuunnoo ee ssii aassssuummoonnoo llee rreessppoonnssaabbiilliittagraveagrave ddii qquuaannttoo

rriippoorrttaattoo nneeii pprroopprrii eellaabboorraattii

DDaall DDeettttaattoo ccoossttiittuuzziioonnaallee

-- TTuuttttii hhaannnnoo ddiirriittttoo aa mmaanniiffeessttaarree lliibbeerraammeennttee iill

pprroopprriioo ppeennssiieerroo ccoonn llaa ppaarroollaa lloo ssccrriittttoo eedd ooggnnii aallttrroo

mmeezzzzoo ddii ddiiffffuussiioonnee LLaa ssttaammppaa nnoonn ppuuograveograve eesssseerree ssooggggeettttaa

aadd aauuttoorriizzzzaazziioonnii oo cceennssuurree -- ((AArrtt 2211))

-- LLaa CCoossttiittuuzziioonnee iittaalliiaannaa aassssuummee llaa ccuullttuurraa ccoommee vvaalloorree

ffoonnddaammeennttaallee ee iinnsseerriissccee ttrraa ii pprriinncciippii ffoonnddaammeennttaallii llaa

ddiissppoossiizziioonnee cchhee iimmppeeggnnaa llaa RReeppuubbbblliiccaa aa pprroommuuoovveerrnnee

lloo ssvviilluuppppoo ldquoldquoIIll ppaattrriimmoonniioo ccuullttuurraallee ddii uunn PPaaeessee

rraapppprreesseennttaa llaa tteessttiimmoonniiaannzzaa vviissiibbiillee ee ttaannggiibbiillee ddeellllaa

ssttoorriiaa ddii qquueellllaa NNaazziioonnee helliphelliprdquordquo -- ((aarrtt99))

GGllii iinnddiirriizzzzii ee--mmaaiill iinn nnoossttrroo ppoosssseessssoo iinn ppaarrttee ccii ssoonnoo

ssttaattii ccoommuunniiccaattii iinn ppaarrttee pprroovveennggoonnoo ddaa eelleenncchhii ddii

ppuubbbblliiccoo ddoommiinniioo iinn IInntteerrnneett aallttrrii ssoonnoo ssttaattii pprreelleevvaattii

ddaa mmeessssaaggggii ee--mmaaiill aa nnooii ppeerrvveennuuttii SSeeccoonnddoo llaarrttiiccoolloo nn

11661188 PPaarr 111111 ddeelliibbeerraattoo aall 110055degdeg ccoonnggrreessssoo UUSSAA iinn

ccoonnffoorrmmiittagraveagrave aallllaa DDLLggss 11996622000033 eedd aa nnoorrmmaa ddeellllaa LLeegg

6677559966 nneell rriissppeettttoo ddeell ttrraattttaammeennttoo ddeeii ddaattii ppeerrssoonnaallii iill

ssuuoo iinnddiirriizzzzoo egraveegrave ssttaattoo uuttiilliizzzzaattoo eesscclluussiivvaammeennttee ppeerr llrsquorsquoiinnvviioo

ddeellllaa pprreesseennttee rriivviissttaa

RReeggaallaattee uunn aabbbboonnaammeennttoo ggrraattuuiittoo aallllaa rriivviissttaa aa

ppaarreennttii aammiiccii ee ccoonnoosscceennttii iinntteerreessssaattii sseeggnnaallaannddooccii llaa

lloorroo ee--mmaaiill IInnffaattttii iill ggiioorrnnaallee vviieennee iinnvviiaattoo ssoolloo aadd ee--

mmaaiill sseeggnnaallaattee eedd ooppppoorrttuunnaammeennttee sseelleezziioonnaattee

SSuu wwwwwwaannddrrooppoosseeuu iinn NNeewwss ii nnuummeerrii ddeellllaa

rriivviissttaa ddeeggllii uullttiimmii ttrree aannnnii PPeerr ccoommuunniiccaazziioonnii

iinnvviioo ddii mmaatteerriiaallii rriicchhiieessttee ddii ppuubbbblliicciittagraveagrave ee ccoollllaa--

bboorraazziioonnii 008899222233773388 ndashndash FFaaxx 008899772233881144 ndashndash

CCeelllluullaarree 33777711771111006644

EE--MMAAIILLSS aannddrrooppoossiinntthheewwoorrllddffaassttwweebbnneettiitt

aannttrrooppoossffaassttwweebbnneettiitt ndashndash ffrraannccooppaassttoorreeffaassttwweebbnneettiitt

SSppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oonn lliinnee PPeerr ssppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oommaaggggiioo mmaassssiimmoo 33 mmeessii

PPeerr ccooppiiaa ccaarrttaacceeaa euroeuro 115500 ppiiugraveugrave ssppeessee ddii ssppeeddiizziioonnee

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall ccaarrttaacceeoo euroeuro 22550000

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall vviirrttuuaallee euroeuro 22000000

AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD RRiivviissttaa ee TTeelleewweebb

hhaannnnoo iinnoollttrree iill ppaattrroocciinniioo ddeeggllii EEnnttii CCaarrmmiinneelllloo ee

SSSS CCoorrppoo ddii CCrriissttoo IIll ggiioorrnnaallee egraveegrave aa ddiissppoossiizziioonnee ddeeii

nnoossttrrii lleettttoorrii ssuull ppoorrttaallee hhttttppwwwwwwaannddrrooppoosseeuuaannttrrooppoossiinntthheewwoorrllddhhttmmll

mmaa ppuuograveograve eesssseerree rriicchhiieessttoo aanncchhee iinn ffoorrmmaa ccaarrttaacceeaa

pprreevviioo llaa ssoottttoossccrriizziioonnee ddii uunn aabbbboonnaammeennttoo annuale

RReeaalliizzzzaazziioonnee ccaarrttaacceeaa VViiaa PPoossiiddoonniiaa 221133221155 ((SSaa)) -- tteell 008899 775599772255

Cod GGKEYQ8KUP83T7RK

MMeemmbbeerrsshhiipp iinn tthhee GGNNSS PPrreessss AAssssoocciiaattiioonn RReegg IIDD 77667766 88 ndashndash IIPPCC RRiicchhiieessttaa aauuttoorriizzzznnee aall TTrriibbuunnaallee ddii SSaalleerrnnoo ddeell 2255003322000088 PPaattrroocciinniioo CCoommuunnee ddii

SSaalleerrnnoo pprroott PP9944990088 ndashndash 2277005522000099 PPaattrroocciinniioo PPrroovv AAvveelllliinnoo ndashndash pprroott 5588119966 ndashndash 1166110022001122 PPaattrroocc CCoomm PPaaggaannii ndashndash pprroott 00002233228844 ndashndash 2299007722000088 PPaattrroocc

PPrroovv SSaalleerrnnoo ndashndash pprroott 116677sstt ndashndash 2233009922000099 PPaattrroocc CCoomm ddii SS VVaalleennttiinnoo TToorriioo ndashndash 2244005522000088 ndashndash AAccqquuiissttoo SSppaazziioowweebb ddeell 226600440066 -- AArruubbaa SSPPAA

- 36 -

LLaa tteelleewweebb AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD ee llaa ssuuaa

rriivviissttaa nnoonn hhaannnnoo ffiinnaalliittagraveagrave lluuccrraattiivvee nneacuteeacute ssoonnoo eessssee lleeggaattee

aadd iiddeeoollooggiiee ppoolliittiicchhee PPeerrcciiograveograve aaggiissccoonnoo nneellllaa ttoottaallee

lliibbeerrttagraveagrave ddii ppeennssiieerroo iinn nnoommee ddii uunnaa ccuullttuurraa cchhee hhaa aa

ccuuoorree ii vvaalloorrii cchhee rraapppprreesseennttaannoo iill ccaarrddiinnee ddeellllaa ssoocciieettagraveagrave

cciivviillee ee ddeellllaa vviittaanneell ppiieennoo rriissppeettttoo ppeerr llaa ppeerrssoonnaa

uummaannaa ee ccoonnttrroo ooggnnii ffoorrmmaa ddii iiddiioossiinnccrraassiiaa PPrroo ppaaccee

sseemmpprree ccoonnttrraa bbeelllluumm

RRiivviissttaa ee tteellee--wweebb oommoonniimmaa

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt

hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ee uu CCaannaallee vviiddeeooYYuuttuubbee

hhttttppwwwwwwyyoouuttuubbeeccoommuusseerrMMrrFFrraannccooppaassttoorree

DDiirreezziioonnee ee ggeessttiioonnee VViiaa PPoossiiddoonniiaa 117711hh SSaalleerrnnoo

tteelleeffoonnoosseeggrrtteell 008899772233881144

FFaaxx 008899772233881144 ndashndash EECCDDLLIITT11553311444400

CCoonnttaattttii tteelleemmaattiiccii aa nn tt rr oo pp oo ss ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt

DDiissttrriibbuuzziioonnee LL ee tt tt uu rr aa oo nn ll ii nn ee

FFoonnddaattoorreeEEddiittoorreeDDiirrrreessppoonnssaabbiillee MMeemmbbeerr ooff GGNNSS PPRREESSSS AAssssoocciiaattiioonn

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliisstt

ddootttt PPrrooff FFrraannccoo PPaassttoorree

ff rr aa nn cc oo pp aa ss tt oo rr ee ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt ii tt hh tt tt pp ww ww ww aa nn dd rr oo pp oo ss ii tt BB ii oo gg rr aa ff ii aa hh tt mm ll hh tt tt pp aa nn dd rr oo pp oo uu bb ll oo gg ss pp oo tt ii tt

DDiirreettttoorree RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

rroommaappaasskkaattaammaaiillccoomm

rr oo mm aa pp aa ss 33 99 gg mm aa ii ll cc oo mm

hhttttpprroosseemmaarryyookksskkyyrroocckkccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaalleerrnnoo VViiaa CCaammiilllloo SSoorrggeennttii 2211 ((tteell008899222233773388))

ddootttt RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

ddootttt IInngg GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa

ddoottttPPaaoolloo LLiigguuoorrii

MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

RReeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii PPiiaazzzzaa CCoorrppoo ddii CCrriissttoo 8844001166

ddootttt FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa

ff ll aa vv ii aa nn oo cc aa ll ee nn dd aa kk aa tt aa mm aa ii ll cc oo mm

RReeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii VViiaa BBaaddiiaa 66 AAnnggrrii ((SSaa)) ((008811994466889955))

GGeeoommeettrrrraa CCaarrlloo DDrsquorsquoAAccuunnzzoo

ccaarrllooddaaccuunnzzoottiinniitt

RReeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo ((SSaa)) VViiaa CCuurrttii 88 ndashndash tteell 008811956218

ddootttt AAvvvvVViinncceennzzoo SSoorriieennttee vviinncceessoorriieenntteeggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii SSaarrnnoo ((SSAA)) VViiaa RRoommaa nn5544 SSaarrnnoo-- cceellll 33228899116633338800

DDootttt EErrrriiccoo EElliiaannii

eerrrriiccooeelliiaanniiggmmaaiillccoomm

RReeddaazziioonnee ddii TToorrrree ddeell LLaaggoo PPuucccciinnii CCoommuunnee ddii VViiaarreeggggiioo -- VViiaa FFDDeellllrsquorsquoAAqquuiillaa 2299bb

SSiillvveessttrrii PPaassttoorree CCeessaarree

ssiillvveessttrriicceessaarreevviirrggiilliiooiitt

RReeddaazziioonnee ddii BBeerrggaammoo VViiaa PPeerroossii 2200 ((cceellll33447700770066113333))

DDoottttPPrrooffssssaa MMaarriiaa IImmppaarraattoo

mmaarriiaaiimmppaarraattoo11vviirrggiilliiooiitt

CCoollllaabboorraazziioonnii ddootttt VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss ((PPaavviiaa))

ddootttt MMaarrccoo DDee BBoorriiss ((MMiillaannoo))

ddoottttaarrcchh AAnniieelllloo PPaalluummbboo ((SSaalleerrnnoo))

oonn ddootttt MMiicchheellee RRaalllloo ((TTrraappaannii))

CCoonnssuulleennttee mmuussiiccaallee MMttrroo EErrmmaannnnoo PPaassttoorree

CCoonnssuulleennttee ggrraaffiiccoo DDootttt PPaaoolloo LLiigguuoorrii

WWeebbmmaasstteerr PPrrooffssssaa PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa

AAii sseennssii ee ppeerr ggllii eeffffeettttii ddeell DD LLgg 1199660033 llee iinnffoorrmmaa--

zziioonnii ccoonntteennuuttee iinn qquueessttee ppaaggiinnee ssoonnoo ddiirreettttee eesscclluussii--

vvaammeennttee aall ddeessttiinnaattaarriioo EgraveEgrave VViieettaattoo ppeerrttaannttoo uuttiilliizzzzaarrnnee

iill ccoonntteennuuttoo sseennzzaa aauuttoorriizzzzaazziioonnee oo ffaarrnnee uussii ddiivveerrssii ddaa

qquueellllii ggiioorrnnaalliissttiiccii

II ccoollllaabboorraattoorrii vvoolloonnttaarrii nnoonn ppeerrcceeppiissccoonnoo ccoommppeennssoo

aallccuunnoo ee ssii aassssuummoonnoo llee rreessppoonnssaabbiilliittagraveagrave ddii qquuaannttoo

rriippoorrttaattoo nneeii pprroopprrii eellaabboorraattii

DDaall DDeettttaattoo ccoossttiittuuzziioonnaallee

-- TTuuttttii hhaannnnoo ddiirriittttoo aa mmaanniiffeessttaarree lliibbeerraammeennttee iill

pprroopprriioo ppeennssiieerroo ccoonn llaa ppaarroollaa lloo ssccrriittttoo eedd ooggnnii aallttrroo

mmeezzzzoo ddii ddiiffffuussiioonnee LLaa ssttaammppaa nnoonn ppuuograveograve eesssseerree ssooggggeettttaa

aadd aauuttoorriizzzzaazziioonnii oo cceennssuurree -- ((AArrtt 2211))

-- LLaa CCoossttiittuuzziioonnee iittaalliiaannaa aassssuummee llaa ccuullttuurraa ccoommee vvaalloorree

ffoonnddaammeennttaallee ee iinnsseerriissccee ttrraa ii pprriinncciippii ffoonnddaammeennttaallii llaa

ddiissppoossiizziioonnee cchhee iimmppeeggnnaa llaa RReeppuubbbblliiccaa aa pprroommuuoovveerrnnee

lloo ssvviilluuppppoo ldquoldquoIIll ppaattrriimmoonniioo ccuullttuurraallee ddii uunn PPaaeessee

rraapppprreesseennttaa llaa tteessttiimmoonniiaannzzaa vviissiibbiillee ee ttaannggiibbiillee ddeellllaa

ssttoorriiaa ddii qquueellllaa NNaazziioonnee helliphelliprdquordquo -- ((aarrtt99))

GGllii iinnddiirriizzzzii ee--mmaaiill iinn nnoossttrroo ppoosssseessssoo iinn ppaarrttee ccii ssoonnoo

ssttaattii ccoommuunniiccaattii iinn ppaarrttee pprroovveennggoonnoo ddaa eelleenncchhii ddii

ppuubbbblliiccoo ddoommiinniioo iinn IInntteerrnneett aallttrrii ssoonnoo ssttaattii pprreelleevvaattii

ddaa mmeessssaaggggii ee--mmaaiill aa nnooii ppeerrvveennuuttii SSeeccoonnddoo llaarrttiiccoolloo nn

11661188 PPaarr 111111 ddeelliibbeerraattoo aall 110055degdeg ccoonnggrreessssoo UUSSAA iinn

ccoonnffoorrmmiittagraveagrave aallllaa DDLLggss 11996622000033 eedd aa nnoorrmmaa ddeellllaa LLeegg

6677559966 nneell rriissppeettttoo ddeell ttrraattttaammeennttoo ddeeii ddaattii ppeerrssoonnaallii iill

ssuuoo iinnddiirriizzzzoo egraveegrave ssttaattoo uuttiilliizzzzaattoo eesscclluussiivvaammeennttee ppeerr llrsquorsquoiinnvviioo

ddeellllaa pprreesseennttee rriivviissttaa

RReeggaallaattee uunn aabbbboonnaammeennttoo ggrraattuuiittoo aallllaa rriivviissttaa aa

ppaarreennttii aammiiccii ee ccoonnoosscceennttii iinntteerreessssaattii sseeggnnaallaannddooccii llaa

lloorroo ee--mmaaiill IInnffaattttii iill ggiioorrnnaallee vviieennee iinnvviiaattoo ssoolloo aadd ee--

mmaaiill sseeggnnaallaattee eedd ooppppoorrttuunnaammeennttee sseelleezziioonnaattee

SSuu wwwwwwaannddrrooppoosseeuu iinn NNeewwss ii nnuummeerrii ddeellllaa

rriivviissttaa ddeeggllii uullttiimmii ttrree aannnnii PPeerr ccoommuunniiccaazziioonnii

iinnvviioo ddii mmaatteerriiaallii rriicchhiieessttee ddii ppuubbbblliicciittagraveagrave ee ccoollllaa--

bboorraazziioonnii 008899222233773388 ndashndash FFaaxx 008899772233881144 ndashndash

CCeelllluullaarree 33777711771111006644

EE--MMAAIILLSS aannddrrooppoossiinntthheewwoorrllddffaassttwweebbnneettiitt

aannttrrooppoossffaassttwweebbnneettiitt ndashndash ffrraannccooppaassttoorreeffaassttwweebbnneettiitt

SSppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oonn lliinnee PPeerr ssppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oommaaggggiioo mmaassssiimmoo 33 mmeessii

PPeerr ccooppiiaa ccaarrttaacceeaa euroeuro 115500 ppiiugraveugrave ssppeessee ddii ssppeeddiizziioonnee

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall ccaarrttaacceeoo euroeuro 22550000

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall vviirrttuuaallee euroeuro 22000000

AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD RRiivviissttaa ee TTeelleewweebb

hhaannnnoo iinnoollttrree iill ppaattrroocciinniioo ddeeggllii EEnnttii CCaarrmmiinneelllloo ee

SSSS CCoorrppoo ddii CCrriissttoo IIll ggiioorrnnaallee egraveegrave aa ddiissppoossiizziioonnee ddeeii

nnoossttrrii lleettttoorrii ssuull ppoorrttaallee hhttttppwwwwwwaannddrrooppoosseeuuaannttrrooppoossiinntthheewwoorrllddhhttmmll

mmaa ppuuograveograve eesssseerree rriicchhiieessttoo aanncchhee iinn ffoorrmmaa ccaarrttaacceeaa

pprreevviioo llaa ssoottttoossccrriizziioonnee ddii uunn aabbbboonnaammeennttoo annuale

RReeaalliizzzzaazziioonnee ccaarrttaacceeaa VViiaa PPoossiiddoonniiaa 221133221155 ((SSaa)) -- tteell 008899 775599772255

Cod GGKEYQ8KUP83T7RK

MMeemmbbeerrsshhiipp iinn tthhee GGNNSS PPrreessss AAssssoocciiaattiioonn RReegg IIDD 77667766 88 ndashndash IIPPCC RRiicchhiieessttaa aauuttoorriizzzznnee aall TTrriibbuunnaallee ddii SSaalleerrnnoo ddeell 2255003322000088 PPaattrroocciinniioo CCoommuunnee ddii

SSaalleerrnnoo pprroott PP9944990088 ndashndash 2277005522000099 PPaattrroocciinniioo PPrroovv AAvveelllliinnoo ndashndash pprroott 5588119966 ndashndash 1166110022001122 PPaattrroocc CCoomm PPaaggaannii ndashndash pprroott 00002233228844 ndashndash 2299007722000088 PPaattrroocc

PPrroovv SSaalleerrnnoo ndashndash pprroott 116677sstt ndashndash 2233009922000099 PPaattrroocc CCoomm ddii SS VVaalleennttiinnoo TToorriioo ndashndash 2244005522000088 ndashndash AAccqquuiissttoo SSppaazziioowweebb ddeell 226600440066 -- AArruubbaa SSPPAA