Specialists in Resale Properties, New Build, PlotsCall your Local Estate Agent on 966 481 130
www.PremierVillasSpain.com
Always Serving our
Local Community������
PROPERTIES URGENTLY REQUIREDTO REPLACE PROPERTIES RECENTLY SOLD
Call your Local Estate Agent on 966 481 130www.PremierVillasSpain.com
Always Serving our
Local Community������
WHERE to EAT& DRINK in your area
ALCALALIRestaurante Pepe
Tel: 96 648 2456 www.restaurante-pepe.esRestaurante La Solana
Tel: 96 648 21 40/ 644 421 375 Restaurante Los Amigos
Tel: 96 648 2270Restaurante Castellvi
Tel: 96 648 2481Bar La Torre966 48 26 49
Bar ToniTel: 606 197 352
Bar Porche Tel: 96 648 2123
Casa Pinet 965 88 42 29
BENIDOLEIGThe El Cid Bar and
Restaurant www.theelcid.com 606 900 583El Temple, Restaurante & Gastropizza Tel: 96 640 4632
JALONEverest View
631220072 WhatsApp 605726835Velosol Cycling Bar
Tel: 642 036 187Your Plaice or Mine
634 329 653Delaneys Cafe/Bar
659 762 116Restaurante Riurau
96 648 0506www.riurau.esBar Juan’s 600 351 211Venta Roja 96 573 1039
Casa Aleluya,96 648 0030 Casa Caty 660 832 838
Bar Cafe Ole96 648 0012
Lluna Llunera 96 648 0840
Bistro Selene 602 60 07 51Boca Dushi 654 70 33 69
LLOSA DE CAMACHOBar Emilio
www.baremilio.comTel: 96 648 2899
PARCENTRestaurante Tramonti
Tel: 96 640 5184Restaurante La Piscina
Tel: 96 640 5126 Bar L’estufa
Tel: 96 640 5236Restaurante El Paraiso
617 337 012 Bar Casino
Tel: 96 640 5009 Victoria Restaurant &
Tavern (Bar Planet)Tel: 96 640 5398
Restaurant L’Era Tel: 96 640 5298
Co-operativa El Progrés Tel: 96 640 5315
Oscars Bar Tel: 96 640 5433
Coll de Rates Restaurant Tel: 96 644 5604
ORBARestaurante La Plaça,
96 558 3380 www.restaurantelaplaça.com
Bar Cafe Mambo 625 507 823
Ca Pep 96 558 3028Les Arcades Restaurant679 343 924 / 96 508 8445
Bar/Cafe Citrus665 824 933
New India Gate96 558 4399 / 662 573 977
www.newindiagate.com Nou Portet
96 507 2203 / 695 372 828 www.nouportet.com
Restaurante Awraba686 427 901
Reproduction of any part of this leaflet, without the consent of the publisher is prohibited ©nfoguide
Costa Blanca ForeverFor all your aloe vera needs,
• Beauty • Health • Sport and Nutrition
Contact Louise on 676564494or find me on Facebook “Costa Blanca Forever”
• BARS • RESTAURANTS • SHOPS • USEFUL NUMBERS • plus much more •
www.info-guide.es • [email protected] • [email protected]
nfoguide
This guide is FREE and full of important telephone numbers and maps to help you find shops, bars, restaurants, chemists, doctors or even where to park your car!
GRATIS FREE
1
1
Have you ever slipped on wet tiles?We treat tiles with our professional antislip solutionwe clean internal and external areas
+34 685 010 306antislip
3
Hairdressers • BarbersPeluquería
Opening times: Tues - Saturday 9.30-5pm
Calle Benissa, 9 Jalon 03727 • Tel: 966 481 458
2
AKIRA SHELTER NEEDS VOLUNTEERS URGENTLYPlease telephone Stuart or Kirsty at the shelter
657 68 95 67 or email [email protected]
We URGENTLY NEED people flying to HOLLAND/GERMANY to travel with our adopted dogs. Pam 676 53 44 86 or email [email protected]/
965 584 097 / 660 186 [email protected] • www.ccsattv.com
SPORTS • MOVIES • CATCH UP TVCINEMA CLUB • BOX SETS
Ptda. Cutes 17 • CV 750 km 6,2 • 03727 JALÓN Alicante
96 648 11 80 • 602 600 [email protected]
10
Telefono 96 648 21 40 • www.restaurantelasolana.es
C/ Los Naranjos, no1 • 03728 Alcalali (Alicante)On Parle Francais • We speak English
En La Solana tenemos una gran variedad de menús diarios, entre los que podrás elegir diversos entrantes con un amplio
surtido de tartas y postres caseros. We have a variety of daily menus, from which you can choose different starters with a wide
assortment of homemade cakes and desserts.
Cerrado Lunes • Closed on Mondays
Coma aqui, o coma allá, a la Solana volverá
12
USEFUL WEB SITESGENERAL
Ministerio de Sanidad: Ministry of healthwww.msssi.gob.es
Provincial Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) - Social security offices
www.seg-social.esHEALTH CARE & EMERGENCIES
Local Health Centreadministracion.gob.es/
Doctors appointmentwww.san.gva.es/citaprevia
Farmacias de Guardia de Alicante - Emergency Pharmacies in the Alicante Region
www.costacomunicaciones.es/farmacias/Health Information
www.healthcareinspain.euSUPPORT
Spanish Red Cross (in Spanish)www.cruzroja.es
Alcoholics Anonymouswww.aaspain.org
Age Concern Españaacespana.orgSAMARITANS
www.costablancasamaritans.comTRANSPORT - TRAMS/TRAINS
www.tramalicante.es • www.renfe.comBUSES
www.alsa.es • www.autocarescarrio.esCAR ITV - www.circuitv.com
UK PASSPORTS - www.gov.uk/apply-renew-passportOrder a copy of a birth, death or marriage certificatewww.gov.uk/order-copy-birth-death-marriage-certificate
Massive savings on NEWseasonal line sizes 8-18
Your essential guide to the
Jalon ValleyJALON, ALCALALI, LLIBER, PARCENT, BENIGEMBLA, MURLA & ORBA
A.D. LAWTONCONSTRUCCIONES
Excavation • Drainage • Ground Works Landscaping • Digger Rental
Tel: 965 770 798Mob: 648 052 911
alanlawton@adlawtonconstrucciones.comwww.adlawtonconstrucciones.com
• Excavators with Drivers• Septic Tanks & Soak Aways• Service Trenches• Electric Supplies & Upgrades• Reforms • Swimming Pools• Drainage • Landscaping• Driveways • Plot Clearances• Under Builds • Underpinning• Foundations • Roads & Car Parking• Tree & Root ClearancePROPERTY MANAGEMENT, KEY HOLDING
If we don’t do it, we will know someone who does!
Teléfono de consultas: 965 584 124C/Pintor Ruano, nº7. 03790. Orba. Alicante
Teléfono de URGENCIAS: 609 694 641
Clinica Veterinaria La SolanaLunes - Viernes 10H - 13 H y 17H - 20H
Sabados 10H - 13HOPEN: Mondays - Fridays 10am - 1pm and 5pm - 8pm
Saturdays 10am - 1pmMail: [email protected] • Web: lasolanaclinicaveterinaria.com
10Issue No.10
May-July 2018
Centro Comercial La Teulera • Local 5 • XalóTel: 634 329 653 • 96 648 14 83
WINTER OPENING HOURS
October to JuneMon-Fri 12.30-15.00 18.00-21.00Saturday 11.00-15.00
HORARIO DE INVIERNO
Octubre a JunioLunes a Viernes 12:30-15:00 18:00-21:00El Sabado 11:00-15:00
SUMMER OPENING HOURSJuly to September
Mon-Fri 18.00-21.00Friday 12.30-15.00Saturday 11.00-15.00
HORARIO DE VERANO
Julio a SemptiembreLunes a Viernes 18:00-21:00 Viernes 12:30-15:00El Sabado 11:00-15:00
RESTAURANTE NEPALI INDIOSpecial Indian & Nepalese CuisineCocina Especial de India y Nepal
EVEREST VIEWNEW
OPEN 7 DAYS A WEEK:12:30pm - 3:30pm & 6pm - 11:30pm
ABIERTO 7 DIAS POR SEMANA:12:30h - 15:30h & 18:00h - 23:30h
CLOSED MONDAY LUNCHTIME/LUNES MEDIODÍA CERRADO
10%DISCOUNT
FOR A LA CARTETAKE AWAY
Tel: 631220072 605726835 966481379
10%DESCUENTO
DE LA CARTEPARA LLEVAR
EAT IN OR TAKE
AWAY
11
FITNESS CENTER
Www.velosolcycling.com/fitness
POLIeSPORTUI C/ LOS NARANJOS 14
03728 ALCALALI
GROUPCLASSES
Cardio & Strength
SPORTS MASSAGES
MACHINES
PERSONAL TRAINING
Www.velosolcycling.com/[email protected]
POLIeSPORTUIC/ LOS NARANJOS 14
03728 ALCALALI
GROUPCLASSES
Cardio & StrengthMACHINES
HORARIOLUNES 08:00 - 21:30MARTES 08:00 - 21:30MIERCOLES 08:00 - 21:30JUEVES 08:00 - 21:30VIERNES 08:00 - 21:30SABADO 09:30 - 13:30DOMINGO CERRADO
13
14
For happy family holidays on the Costa Blanca
• Pushchairs & Prams • Highchairs & boosters • Car seats • Cots and Bed Guards • Changing
& hygiene equipment • Rockers and Walkers • Toys & Games • Safety & Security • House & Garden
Tel. 966 480 864 or 674 316 438
Avinguda Rei Juan Carlos I, 59, 03727 XalóABIERTO: Lunes-Viernes 8:00 - 16:00, Sabados y Domingos 8:00-15:00
OPEN: Mon-Fri 8.00 - 4.00pm, Sat & Sun 8.00-3.00pm
Cafetería • Panadería • Coffee Shop • Bakery
DesayunoMenú
del díaBebidas
BreakfastDaily menuHot & cold
drinks
Jalon
Lliber
Alcalali
Parcent
Coll de Rates
Llosa deCamacho
Valle delParaiso
La Almazara
Benarrossa
La SolanaGardens
Vereda Park
Puertadel Valle
Murla
Orba
Benissa/Teulada
Benissa/Calpe
Pedreguer
CV-750
CV-750
CV-720CV-720
CV-720
CV-715
CV-715
CV-720
CV-720
CV-750
CV-750
CV-745
Ctra. Alcalali - Pedreguer, Alcalali (Alicante)
Telf: 96 648 2456www.restaurante-pepe.es
Especialidades en: Costillar de cerdoPastel de ternera con riñones, etcSpecialities:Pork with crackling,Steak & Kidney pie etc.
Horario/Hours:12;45 a 15;30 h.19;00 a 22;30 h.Cerrado los lunes y domingos nocheClosed Sunday evening & all day Monday
9of JALON
NEW SOFAS IN STOCK Free delivery & disposal of your
old sofas and beds.n Pre-owned furniture
n Books & Greeting Cards
96 648 0757 or 636 100 [email protected] Jays Jalon
MAN & A VAN FOR
HIRE
CV-720
C
V-720
Cami de la Creu
Passeig del Pou
Ctra. Jalon
Carrer Valent
Ecoparque de Alcalali
Jalon
Orba/Murla
Carrer Nou
Carr
er V
all d
e Po
p
Carr
er d
e le
s Esc
oles
Carr
er C
alva
ri
Carrer del Porxe
€
Parc
ent
Padreguer
Lliber/Benissa
Benissa/Calpe
Alcalali
CV-745
CV-7
50
Carr
er S
alam
anca
Carrer de la Verga
Carrer LepantoCarrer Benissa
Carrer Sant Rafael
Carrer Sant Joaquim
Avinguda Rei Juan Carlos I
Carr
er N
ou
Carr
er N
ouCa
rrer S
ant A
nton
i
Carr
er C
anon
ge E
n Pe
re M
auri
Carr
er E
sglé
sia
Carr
er M
ajor
Carr
er E
sglé
sia
Carr
er D
enia
CV-750
€
€
€
€
Ayuntamiento/Town HallsAlcalali 966 48 20 24Benigembla 965 58 10 67Jalon 966 48 01 01Lliber 965 73 05 09Murla 965 58 10 01Orba 96 558 30 01Parcent 966 40 53 01Tourist info Jalon 966 481 017Policia Local/Local PoliceAlcalali 966 48 20 24Benigembla 965 58 10 67Jalon 619 223 996Lliber 606 431 818Murla 965 58 10 01Parcent 966 40 53 01Guardia Civil 966 48 01 04 or 062Guardia Civil Emergencies965 73 07 22Emergencies 112Medico/Doctor/Health CentreAlcalali 966 48 22 96Benigembla 965 58 13 63Jalon 966 48 05 43Lliber 965 73 34 72Murla 965 58 11 71Parcent 966 40 53 19Clinica Xaló 966 48 13 85Hospital/ A & E Benissa965 73 24 77Hospital/ A & E Orba965 58 30 11Hospital/ A & E Denia966 42 90 00Cruz Roja/Red Cross 96 574 09 50Bombers/Fire Brigade965 781 185 or 085
FarmaciaAlcalali 966 48 20 55Benigembla 965 58 12 69Jalon 966 48 04 36Lliber 966 48 04 36Murla 965 58 12 00Orba 96 558 33 86Parcent 966 40 53 96Colegio Publico/SchoolsAlcalali 3-12 yrs 966 48 21 34Jalon Infantil 3-5 yrs 966 48 03 13Jalon 6-12 yrs 966 48 04 67Lliber 3-12 yrs 965 73 15 17Parcent 3-12 yrs 96 640 50 08Iberdrola 900 225 235900 322 044 - in EnglishRepairs 902 10 22 10Agua/WaterHidraqua 96 649 16 05Repairs 24 hours: 900 101 270Aquagest 696 44 09 07SUMA Benissa 965 29 20 00 Pego 965 29 20 30Gas (Repsol): 96 573 05 72Movistar 1004Taxi Parcent 677 216 639Taxi Benissa 965 73 14 07Tren/Train station 96 526 27 31Aeropuerto Alicante902 404 704Aeropuerto Valencia902 404 704Leña de Olivio (Wood) 630 105 990Oil (Heating) 965 58 30 34Emergency Vet Jalon 629 930 909LLosa de Camacho 647 22 32 17
TOURIST INFO:Paseo de la Alameda s/n (Carretera de Alcalali) 03727 Xaló
Tel. 96 648 10 17email: [email protected] • http://valldepop.es
If you know of an important telephone number that you think should be included in our guide, please email [email protected]
nfoguide
ALCALALI
JALON
nfoguide
Visit our website for• NEWS • WEATHER • MARKETS • WHATS ON
• CURRENCY CONVERTER & MOREKeep checking our website
for further informationwww.info-guide.es
6
75
5 13
6
4
1
2
3
P
P
P
P
P P
P
P
PP
P
PUBLIC HOLIDAYS15 Aug 2018 (Wed) Assumption of Mary National
9 October 2018 (Tues) National Day of the Valencian Community Regional
12 October 2018 (Fri) Fiesta Nacianal de España National
10
9
Jalón Charity Shop: 96 648 0944
Alcalalí Charity Shop: 96 648 2970
[email protected]/jalonvalleyhelp
8
ON PARLE FRANÇAIS • WE SPEAK ENGLISH • WIR SPRECHEN DEUTSCH
FERRETERÍA • ELECTRODOMÉSTICOS • MENAJE
C/ Benissa, 9Tel. 966 480 769Fax 966 480 897
Plaza Las Ocas, L 3-4Tel. 966481 219
C/ Mayor, 3Tel. 966 480 536
03727 Xaló[email protected]
7
12
11
UPGRADE TO ULTRA-VIOLET SANITATION. • reduce chemicals - • brighter pool - • much more hygienic - • easier to cope with heavy use, • perfect for holiday rentals
Tel: (00 34) 659 999 [email protected]
Find us on Facebook / yourpiscinacare
l Maintenance l Repairs l Installationsl Healthy l Heated l Hygienic
No compromise, No Guess Work, Just Science!
Visit our website for more
information
4
PISCINA CAREYour TM
SAVES ENERGY, MONEY AND TIME
AMAZING TRANSPARENT LIQUID COVER THAT FITS ANY SIZE OR
SHAPE OF POOL
SAVE ENERGY, MONEY
AND TIME
TM
SAVES ENERGY, MONEY AND TIME
AMAZING TRANSPARENT LIQUID COVER THAT FITS ANY SIZE OR
SHAPE OF POOL
Ayuntamiento/Town HallsOrba 96 558 30 01Tourist info Jalon 966 481 017Policia Local/Local PoliceOrba 686 42 78 99Guardia Civil96 576 05 75 or (ER) 062National Police 091Emergencies 112Medico/Doctor/Health CentreOrba 686427899
Hospital/ A & E Orba965 58 30 11Hospital/ A & E Denia966 42 90 00Cruz Roja/Red Cross 96 574 09 50Bombers/Fire Brigade965 781 185 or 085Farmacia 96 558 33 86Colegio Publico/SchoolsOrba 96 558 31 38Esc Inf. “Bolquerets” 626 95 17 41
Iberdrola 900 225 235900 322 044 - in EnglishAverías 901 20 20 20Agua/WaterACCIONA 617405581SUMA - Pego 965 29 20 30Gas (Butano): 96 557 07 15Movistar 1004Taxi Orba 649151343Assistance for the Elderly 900100011Emergency Vet Orba 609 694 641O
RB
A
SALE ON A SELECTION OF
NEW MATTRESSES
Spring, Memory Foam
& Latex
5
14
15
15
Charity Shop at:Carrer Benissa, Jalon 03727
Dogs – Jayne: +34 649 31 02 85Cats – Sally: +34 625 985 689Español – Francis: +34 638 265 711
8
PANDA CLEANSTHE ORBA VALLEY
FULLY LEGAL & INSURED
[email protected] 0034 658 576 581
Window CleaningJet washing services forPatios & Patio furniture
Decking FurniturePool areas etc.
LEE COOKGARDENINGPAINTING AND WINDOW
CLEANING SERVICE!
Tel: 966482625 or 633545521
Email: [email protected]
5
Call today for a no obligation quote!Calle de CalvariAlcalalí 03728
Tel: 652 29 47 [email protected]