Download - IBM Cognos Analytics … · IBM Cognos Analytics 11.0.0 - IBM. 1. Cognos Analytics ..... . 1

IBM Cognos Analytics�� 11.0

Samples Guide

IBM

©

��

�� IBM Cognos Analytics �� 11.0.0 ��

��

�� - �� IBM

© Copyright IBM Corp. 2005, 2018.

�� – �� GSA ADP Schedule Contract�� IBM Corp

IBM, �� IBM �� ibm.com �� International BusinessMachines Corp. �� IBM �� IBM �� “�� ” �� www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

�� :

v Microsoft, Windows, Windows NT �� Windows �� Microsoft Corporation ��

v Linux �� Linus Torvalds ��

v UNIX �� The Open Group ��

v Java �� Java ��Oracle ��/��

© �� IBM Corporation 2005, 2015.© Copyright IBM Corporation 2005, 2015.

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

��

�� 1. �� Cognos Analytics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

�� 2. �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

�� 3. �� . . . . . . . . . . . . . . . . . 5�� Cognos Analytics Sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

�� Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5�� UNIX �� Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6�� Db2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6�� Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11�� SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16�� Cognos Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

�� 4. ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19�� Microsoft Analysis Services Cube Samples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19�� Essbase �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20�� OLAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

�� PowerCubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21�� Oracle Essbase Cubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22�� Microsoft Analysis Service Cubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24�� IBM Cognos Dynamic Cubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

�� 5. �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Sample Outdoors Company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Sample Outdoors Group of Companies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Employees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Sales and marketing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30�� Sample Outdoors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38�� (��) �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

�� IBM Cognos Analytics - Reporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39�� Sample Outdoors Sales (��) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39�� Sales and Marketing (Cube) Package. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39�� GO Data Warehouse (analysis) Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

© �� IBM Corp. 2005, 2015 iii

�� GO Data Warehouse (query) Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50�� GO Sales (analysis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52�� GO Sales (query) Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Prompt API �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Cognos Mobile �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57�� Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

�� GO Data Warehouse (��). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59�� GO Data Warehouse (��) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

�� Java �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60�� Java �� Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61�� Java �� Linux �� UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

�� IBM Cognos Analysis Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Combine Filters Sample . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Custom Rank Sample. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63QTD Growth by Product Brand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Top 10 Promotions by Retailers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Difference between Actual and Planned Revenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

�� IBM Cognos Query Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64�� Go Data Warehouse (analysis) Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Sample in the Go Sales (query) Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

�� 6. �� Sample Outdoors ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Warehouse Schema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Transaction Schemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

iv IBM Cognos Analytics �� 11.0: Samples Guide

�� 1. �� Cognos Analytics

IBM® Cognos® Analytics �� Cognos Analytics ��

�� Cognos Analytics 4 ��

��

�� Cognos Analytics ��

�� 2, “��”, �� 3

��

�� Cognos Analytics �� IBM DB2®, Microsoft SQL Server �� Oracle ��

�� 3, “��”, �� 5

��

�� IBM Cognos Analytics �� Cognos Analytics

�� Supplementary (Legacy) IBM Cognos Analytics 11 Samples(https://www.ibm.com/communities/analytics/cognos-analytics-blog/supplementary-ibm-cognos-analytics-11-samples/)

�� 4, “��”, �� 19

��

�� IBM Cognos Analytics

�� Samples Landing Page – IBM Analytics Communities (https://www.ibm.com/communities/analytics/cognos-analytics-blog/samples-landing-page/)

© �� IBM Corp. 2005, 2015 1

https://www.ibm.com/communities/analytics/cognos-analytics-blog/supplementary-ibm-cognos-analytics-11-samples/https://www.ibm.com/communities/analytics/cognos-analytics-blog/samples-landing-page/

2 IBM Cognos Analytics �� 11.0: Samples Guide

�� 2. ��

�� IBM Cognos Analytics��

�� cognos_analytics_server_install_location\samples ��

�� Samples_for_Install.zip

��

�� Samples_for_Install.zip �� Cognos Analytics �� “��”

embedded_content

�� CognosAnalytics �� IBM Cognos Analytics ��

extensions

�� IBM Cognos Analytics ��

JavaScript

�� JavaScript �� PDF ��

themes �� IBM Cognos Analytics ��

��

�� IBM CognosAnalytics ��

��1. �� > �� IBM Cognos Administration

2. �� Content Administration

3. ��

© �� IBM Corp. 2005, 2015 3

4. �� Samples_for_Install ��

��

�� : Get Started, Samples��Templates


�� 3. ��

��

�� IBM CognosAnalytics

IBM Cognos Analytics �� Sample Outdoors Company ��

�� IBM CognosAnalytics �� IBM Cognos Analytics Samples

�� Cognos Analytics Sample

IBM Cognos Analytics �� Cognos Analytics

�� Cognos Analytics Sample �� Cognos AnalyticsSamples �� cognos_samples_installation_locationwebcontent/samples ��

��

datasources

��

�� IBM Cognos Framework Manager ��

�� Windows

�� IBM Cognos Analytics ��Microsoft Windows

��1. �� bisamples\build-number ��

ca_samples_winx64_build-number.exe

2. ��

��

�� installation_location\cognos\samples\webcontent�� Cognos Analytics ��

© �� IBM Corp. 2005, 2015 5

installation_location\cognos\analytics

�� UNIX �� Linux

�� IBM Cognos Analytics �� UNIX ��Linux

��: �� issetup �� XWindows �� UNIX �� LANG=C�� LC_ALL=C (�� C �� ja_JP.PCK �� Solaris) ��

�� XWindows ��

��1. ��

bisamples\build-number

2. ��: ./ca_samples_platform_build-number

�� IBM AIX® �� ./ca_samples_aix64_11.0.0.15121603

3. ��

��

�� installation_location/cognos/samples/webcontentdirectory �� Cognos Analytics ��installation_location/cognos/analytics

��

�� IBM Cognos Analytics �� Samples Outdoors ��

�� Db2

�� IBM Db2

�� Db2 ��/ webcontent/samples/datasources/Db2

�� GS_DB.tar.gz�� GS_DB��

��

logs ��

unix �� Unix �� Linux


win �� Microsoft Windows

�� IBM Db2

�� Db2move (��) �� data

�� WinZip �� Db2 �� Microsoft Windows �� TAR file smart CR/LF conversion ��

�� Db2 �� GS_DB

�� GS_DB �� gs_db_modify �� :

1. �� gs_db_modify.sql��

2. �� gs_db_modify.bat

��: ��

�� Db2CODEPAGE �� 1208

�� GS_DB �� 32 KB �� 32 KB ��

�� GO ��

�� IBM Db2 ��

�� Db2

�� GS_DB tar.gz ��

�� Great Outdoors �� Db2 �� Linux,UNIX �� Windows ��

1. �� GS_DB.tar.gz�� WinZip�� Db2 �� Microsoft Windows �� TAR file smart CR/LF conversion

2. �� Linux �� UNIX �� setupGSDB.sh ��: chmod u+x setupGSDB.sh

3. �� ID �� DBADM ��Db2:

�� 3. �� 7

v CREATETAB

v CREATE_NOT_FENCED_ROUTINE

v LOAD

��: ��

�� GOSALES ��

�� 1. �� IBM Db2

��

GOSALES_INST GS_DB ��

GOSALES_BLU N �� ’Y’ ��

GOSALES_CREATEDB ��: ��

GOSALES_DB_TERRITORY US �� UTF-8 ��

GOSALES_BP

GOSALES_TS

GOSALES_BP

GOSALES_TS

��: ��

GOSALES_GRANTEES GOSALES, Db2ADMIN �� PUBLIC �� CONTROL�� GOSALES,GOSALESHR, GOSALESMR�� GOSALESRT �� GRANT

GOSALESDW_GRANTEES GOSALESDW

Db2ADMIN

�� PUBLIC �� CONTROL�� GOSALESDW

GOSALES_DPF N �� ’Y’ ��database partitioned environment(DPF)


�� 1. �� IBM Db2 (��)

��

GOSALES_SCHEMA

GOSALESHR_SCHEMA

GOSALESMR_SCHEMA

GOSALESRT_SCHEMA

GOSALESDW_SCHEMA

GOSALES

GOSALESHR

GOSALESMR

GOSALESRT

GOSALESDW

��

��

�� GS_DB �� GOSalesConfig

��

��: �� UNIX �� Windows �� UNIX

�� Windows �� GOSalesConfig.bat �� UNIX ��GOSalesConfig.sh

�� GS_DB �� Db2ADMIN (Linux, UNIX,Windows) �� GOSALES

��

�� setupGSDB�� GS_DB ��

v ��

�� 2. ��

��

Microsoft Windows �� Db2 �� GS_DB/win�� setupGSDB.bat

UNIX �� Db2profile�� GS_DB/unix��setupGSDB.sh

�� 3. �� 9

v �� Enter �� Enter �� :

Please confirm the following settings:Database Name: GS_DBColumn-organized tables: N (Db2 on UNIX only)Drop and Recreate Database: YDPF environment: NCreate a 32 K Bufferpool named: GOSALES_BPCreate a 32 K Tablespace named: GOSALES_TSGOSALES Grant users/groups: GOSALES, Db2ADMINGOSALESDW Grant users/groups: GOSALESDW, Db2ADMINAdministration User Name: Db2adminImport the sample data to the following schemas:GOSALESGOSALESHRGOSALESMRGOSALESRTGOSALESDWWARNING: If the database GS_DB already exists it will be droppedContinue creating the sample data with these settings? (Y/N) Default=Y:

�� GS_DB ��

��

�� setupGSDB ��

�� Windows ��setupGSDB.bat�� UNIX �� Linux �� setupGSDB.sh

�� setupGSDB �� :

�� 3. �� setupGSDB �� IBM Db2

��

-createdb ��

-database database name �� GS_DB

-userid administration_user_ID �� ID �� Db2 ��

-password administration_user_ID �� ID �� Db2


�� 3. �� setupGSDB �� IBM Db2 (��)

��

-noprompt ��

�� 1: �� Db2 �� GS_DB �� :

setupGSDB -createDB -noprompt

�� 2: �� GSDBY �� ID �� ID Db2admin ��:

setupGSDB -database GSDBY -userid Db2admin

�� GSDBY �� GSDBY ��

��: ��

�� GS_DB ��

v �� CREATEDATABASE�� UTF-8 codeset �� 32 KB �� :

CREATEDATABASE GS_DB USING CODESET UTF-8 TERRITORY US PAGESIZE 32K

v �� :

Db2catalog tcpip node nodename remote ipaddr server port_numberDb2 catalog database GS_DB as GS_DB at node nodename

v �� :

setupGSDB-database GS_DB -userid administration_user_ID

��

�� Oracle

�� Oracle

�� 3. �� 11

�� Oracle ��/ webcontent/samples/datasources/

oracle�� GS_DB_ORA.tar.gz�� GS_DB_ORA��

��

logs ��

unix �� Unix �� Linux

win �� Microsoft Windows

�� Oracle

�� foreign key �� gs_or_modify.sql�� data

�� Oracle ��

�� Oracle

�� GS_DB_ORA.tar.gz��

�� Great Outdoors �� Oracle ��

v �� GS_DB_ORA.tar.gz��

v �� Linux �� UNIX �� setupGSDB.sh ��: chmod u+x setupGSDB.sh

v �� ID �� Oracle ��

��: ��

�� GOSALES

�� 4. �� Oracle

��

GOSALES_IMP_CMD imp ��

GOSALES_INST �� Oracle

GOSALES_TS GOSALES_TS ��

GOSALES_CREATE_TS ��: ��


�� 4. �� Oracle (��)

��

GOSALES_TEMP_TS ��

GOSALES_SCHEMA

GOSALES_SCHEMA_PW

GOSALES

GOSALESPW

�� GOSALES ��

GOSALESHR_SCHEMA

GOSALESHR_SCHEMA_PW

GOSALESHR

GOSALESHRPW

�� GOSALESHR ��

GOSALESMR_SCHEMA

GOSALESMR_SCHEMA_PW

GOSALESMR

GOSALESMRPW

�� GOSALESMR ��

GOSALESSRT_SCHEMA

GOSALESRT_SCHEMA_PW

GOSALESRT

GOSALESRTPW

�� GOSALESRT ��

GOSALESDW_SCHEMA

GOSALESDW_SCHEMA_PW

GOSALESDW

GOSALESDWPW

�� GOSALESDW ��

GOSALES_GRANTEES GOSALES �� SELECT,INSERT, DELETE, UPDATE ��ALTER �� GOSALES,GOSALESHR, GOSALESMR ��GOSALESRT

��: ��GOSALES_SCHEMA ��SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE�� ALTER ��

GOSALESDW_GRANTEES GOSALESDW �� SELECT,INSERT, DELETE, UPDATE ��ALTER �� GOSALESDW

��

�� GOSalesConfig

�� GOSalesConfig.bat�� GOSalesConfig.sh ��

�� 3. �� 13

��

�� setupGSDB��

v ��

�� 5. ��

��

Microsoft Windows �� DOS ��GS_DB_ORA\win�� setupGSDB.bat

UNIX �� GS_DB_ORA/unix�� setupGSDB.sh

v �� Enter �� Enter �� :

Please confirm the following settings:

Instance Name is ORAINST123Create the following user accounts and import the data:GOSALESGOSALESHRGOSALESMRGOSLAESRTGOSALESDW

Default tablespace is GOSALES_TSTemporary tablespace is DEFAULTAdministration User name is sys

WARNING: If the users already exist they will be dropped

Create a Tablespace named GOSALES_TS

Grant select on the GOSALES schemas to GOSALESGrant select on the GOSALESDW schema to GOSALESDW

Continue creating the sample data with these settings?(Y/N) Default=Y:

��: �� UNIX �� Windows �� UNIX

��

�� setupGSDB ��


�� Windows ��setupGSDB.bat�� UNIX �� Linux �� setupGSDB.sh

�� setupGSDB �� :

�� 6. �� setupGSDB �� Oracle

��

-createdb��

-database database name�� Oracle ��

-userid administration_user_ID�� ID �� Oracle ��

-password administration_user_ID�� ID �� Oracle

-noprompt��

�� 1: �� Oracle �� :

setupGSDB -createDB -noprompt

�� 2: �� ID �� sys ��:

setupGSDB -YourOracleInstance -userid sys -sysdba

�� Oracle ��

�� SQL Server

�� Microsoft SQL Server

�� SQL Server �� /webcontent/samples/datasources/sqlserver�� GOSALES ��GOSALESDW �� SQL Server �� GOSALES.zip��GOSALESDW.zip��

�� 3. �� 15

��

IBM Cognos Analytics ��

�� great_outdoors_sales��great_outdoors_warehouse��

Microsoft SQL Server�� GOSALES �� great_outdoors_sales��GOSALESDW �� great_outdoors_warehouse

IBM Db2�� GS_DB ��

Oracle �� Oracle �� tnsnames.ora��

��

v �� IBM_Cognos_Samples_CQ_Legacy �� IBM Cognos Analytics ��

v �� IBM_Cognos_Samples_CQ_Legacy �� IBM Cognos Analytics ��

��

��

��

IBM Cognos Analytics Samples �� \webcontent\samples\content

v IBM_Cognos_Samples

v IBM_Cognos_Prompt_API

v IBM_Cognos_Audit

v IBMCognos10\IBM_Cognos_Samples_CQ_Legacy

v IBMCognos10\IBM_Cognos_Samples_DQ_Legacy


��1. �� (.zip) ��

�� Cognos �� Deployment files location�� /deployment

2. �� > �� IBM Cognos Administration

3. �� Content Administration

4. ��

5. �� New Import��

6. ��

��

��

�� Cognos Framework Manager

�� Sample OutdoorsCompany

�� / webcontent/samples/models��

v great_outdoors_sales �� GOSALES

v great_outdoors_warehouse �� GOSALESDW

�� IBM Cognos Framework Manager

��: Transformer �� GO Data warehouse (query) �� Transformer ��

GO Sales Model

�� Sample Outdoors �� Event Studio �� (��)

�� 3. �� 17

GO Data Warehouse Model

�� Sample Outdoors �� (��)


�� 4. ��

�� IBM Cognos Analytics

�� Supplementary (Legacy) IBM Cognos Analytics11 Samples (https://www.ibm.com/communities/analytics/cognos-analytics-blog/supplementary-ibm-cognos-analytics-11-samples/) �� LegacySamples.zip�� .zip �� Samples��

�� Microsoft Analysis Services Cube Samples

�� Microsoft Analysis Services (MSAS)

�� MSAS �� Samples\datasources\cubes\MSAS�� MSAS�� Samples\content\MSAS

�� GO Finance Fact �� GOSALESDW �� year-to-date �� Analysis Studio, Query Studio �� Reporting �� 2004, 2005, 2006 �� 2007 (�� 7 ��)

�� MSAS2005 �� GOFinanceFact_XX.abf XX �� XX �� EN �� MSAS2008 �� 2005 ��

�� GOSalesFact �� GOSalesFact_XX AnalysisServices �� GOSALESDW SQLSERVER Database �� Time, Product ��Retailers

�� MSAS2005 �� GOSalesFact_XX.abf ��

�� Microsoft SQL Server �� Microsoft Analysis Services �� GOSALESDW

��: �� Microsoft XML 6.0 Parser �� Microsoft SQL 2005 Analysis Services 9.00OLEDB Provider �� MSAS��

© �� IBM Corp. 2005, 2015 19

https://www.ibm.com/communities/analytics/cognos-analytics-blog/supplementary-ibm-cognos-analytics-11-samples/https://www.ibm.com/communities/analytics/cognos-analytics-blog/supplementary-ibm-cognos-analytics-11-samples/

��1. �� GOSALESDW.cab �� GOSALESDW.abf ��

�� Analysis Manager �� Analysis Servers �� Microsoft SQL Server

2. �� Microsoft Analysis Services Analysis Manager ��GOSALESDW.cab �� GOSALESDW.abf

��

�� MSAS �� CognosAdministration �� GOSalesFact_XX �� GOFinanceFact_XX ��

�� Essbase ��

�� Essbase

�� Samples\datasources\cubes\Essbase\Outlines_and_Raw_Data

�� Essbase �� Oracle Essbase �� Essbase IntegrationServices Console �� Essbase �� GODBReduced.zip�� GODWENU �� unzipGODBReduced.zip �� otl�� txt �� Essbase ��

��1. Unzip ��

�� zip ��:

v languageU_Data.txt �� ENU_Data.txt�� JAU_Data.txt

v GODWlanguageU.otl �� GODWENU.otl�� GODWJAU.otl

2. �� Essbase �� Unicode

3. ��

�� GODWlanguageU �� GODWENU�� GODWJAU ��

4. �� GODWlanguageU.otl ��

5. �� 4 �� GODWlanguageU ��GODWlanguageU.otl ��

�� otl

6. �� Essbase Administration Services ��

��

7. �� languageU_Data.txt�� otl

8. �� Essbase Administration Services ��Load Data


9. �� languageU_Data.txt �� OK

10. �� ExecuteCalculation

11. �� OK

�� 5 �� EssbaseOLAP Server

��

��

�� OLAP

�� OLAP

�� Microsoft Analysis Services �� Oracle Essbase ��

�� Data Source Connections�� traverse �� Administration�� Cognos

�� OLAP �� Samples\datasources\cubes

v GO Sales Fact and GO Finance Fact Microsoft Analysis Services cubes

v Sample Outdoors Company cubes �� sales_and_marketing,employee_expenses, go_accessories, go_americas, go_asia_pacific ��great_outdoors_sales_en

v �� Sample Outdoors Db2

�� PowerCubes

�� PowerCube

��1. �� IBM Cognos Administration ��

2. ��

3. �� Sales and Marketing ��sales_and_marketing ��

4. �� IBM Cognos PowerCube��

��

�� 4. �� 21

5. ��: �� Read cache size (MB) ��

�� ppds_cfg.xml �� 0

6. �� Windows location �� sales_and_marketing.mdc��

install_location/webcontent/samples/datasources/cubes/PowerCubes/En/

Sales_and_Marketing.mdc

�� Microsoft Windows �� UNIX

�� UNIX �� Framework Manager �� Windows �� Windows ��Framework Manager �� Windows ��

7. �� :

v ��

v ��

v ��

8. �� Finish

��

�� IBM_Cognos_Powercube.zip �� PowerCube��

�� Oracle Essbase Cubes

�� Oracle Essbase

��: ��