Sugar Processing and Refining, Power and Cogeneration, Biorenewables, Agricultural Production
Sugar & Ethanol Buyer’s Guide 2020
internationalsugarjournal.com
International Sugar Journal
View the category index at www.internationalsugarjournal.com
2
WesternStates.com +1 513.863.4758 [email protected]
Western States CentrifugalsConti nuous and Batch Machines
Massecuite Pumps
• Equipment Modernizati ons• Assembly Rebuilds
• Parts• Services
3
Published annually, ISJ’s Sugar & Ethanol Buyer’s Guide is a comprehensive and convenient information source of sugar and ethanol suppliers’ products and services. It is an essential guide for key purchasers and sugar processing and refining managers.
The Buyer’s Guide is distributed to sugar mills, refineries and factories, food manufacturers, ethanol and biofuel producers and services companies in more than 100 sugar growing and producing countries. The Buyer’s Guide is also available as a downloadable pdf on the journal’s website.
The first half of the directory lists product categories and the businesses that supply them. Once you have identified the companies that provide those products and services, their contact details can be found in the second half of the directory.
As part of the International Sugar Journal portfolio we hope that you find this Buyer’s Guide as useful as our journal, maps and website and keep it as a convenient and quick way to find key suppliers for your business.
Sugar & Ethanol Buyer’s Guide 2020
internationalsugarjournal.com
International Sugar Journal
International Sugar Journal, Agribusiness Intelligence, IHS Markit Ltd.Ropemaker Place, 25 Ropemaker Street, London EC2Y 9LY, UK. Phone: +44 207-260-2000
Display and online advertising:Business Development Manager: Ben WatkinsPhone: +44 203-855-3860/ +44 783-304-7163Email: [email protected]
Marketing enquiries:Email: [email protected] Client Success Team: EMEA: + 44 203-855-3890 APAC: + 852 372-670-59 AMERICAS: + 1 646-679-3070 (New York) + 1 651-444-7110 (Minneapolis) Email: [email protected]
ISSN 0020-8841
International Sugar Journal is published monthly by IHS Markit Ltd.
Copyright © 2020, IHS Markit®.
All rights reserved and all intellectual property rights are retained by IHS Markit. Any unauthorized use, disclosure, reproduction, or dissemination, in full or in part, in any media or by any means, without the prior written permission of IHS Markit or any of its affiliates (“IHS Markit”) is strictly prohibited.
WesternStates.com +1 513.863.4758 [email protected]
Western States CentrifugalsConti nuous and Batch Machines
Massecuite Pumps
• Equipment Modernizati ons• Assembly Rebuilds
• Parts• Services
View the category index at internationalsugarjournal.com
4
AADSORBENTS
Carbo Solutions International LLCChemviron S.A.Purolite Corporation
AGRICULTURAL MACHINERYCarbo Solutions International LLCVogelsang GmbH & Co. KG
ANALYSIS AND PROCESS CONTROL
Anton Paar GmbH ATAGO U.S.A., Inc.BMA AGFivesJEFFCOPCE Instruments UK LtdSugars International LLCSugartek Ltd
AUTOMATIC BEET LABORATORIES
Anton Paar GmbH ATAGO U.S.A., Inc.JEFFCO
AUTOMATIC CANE LABORATORIES
Anton Paar GmbH ATAGO U.S.A., Inc.JEFFCO
BBAGASSE PROCESSING
EnerDry A/SFivesIPRO Industrieprojekt GmbHJohn King Chains LtdSKIL - Sugar Knowledge International Ltd
BAGASSE PRODUCTSAnton Paar GmbH
BEET AND CANE CONSULTANCYBetaTec Hop Products Ltd BMA AG De Smet Engineers & ContractorsFivesIPRO Industrieprojekt GmbHJ P Mukherji & Associates Pvt Ltd
SKIL - Sugar Knowledge International LtdSugars International LLCSugartek LtdVEi Global Engineering ConsultantsViking Pump, Inc.
BEET AND CANE LABORATORY PREPARATION
JEFFCO
BEET AND CANE PREPARATIONDe Smet Engineers & ContractorsFivesJEFFCOSKIL - Sugar Knowledge International LtdSugartek LtdViking Pump, Inc.
BEET PROCESSINGAnton Paar GmbH ATAGO U.S.A., Inc.Babbini SpABetaTec Hop Products LtdBMA AG De Smet Engineers & ContractorsFivesIPRO Industrieprojekt GmbHJohn King Chains LtdMaguin SASSchill + Seilacher “Struktol” AGSKIL - Sugar Knowledge International LtdSternEnzym GmbH & Co KGSugartek LtdViking Pump, Inc.
BIOETHANOL PLANTSBetaTec Hop Products Ltd De Smet Engineers & ContractorsFivesIPRO Industrieprojekt GmbHVogelbusch Biocommodities GmbH
BIOGAS PLANTSMaguin SASSchill + Seilacher “Struktol” AGVogelsang GmbH & Co. KG
BIOMASS PRODUCTIONATAGO U.S.A., Inc. EnerDry A/S
BOILERS, EQUIPMENT AND SERVICES
Carbo Solutions International LLCFives
John King Chains LtdJord International Pty LtdSKIL - Sugar Knowledge International Ltd
BY-PRODUCT CONSULTANCYCarbo Solutions International LLCIPRO Industrieprojekt GmbHVEi Global Engineering ConsultantsVogelbusch Biocommodities GmbH
CCALCINERS AND KILNS
FLSmidth Wiesbaden GmbHJord International Pty LtdMaguin SAS
CANE PROCESSINGAnton Paar GmbH ATAGO U.S.A., Inc. BetaTec Hop Products LtdBosch Rexroth ABBMA AG De Smet Engineers & ContractorsFivesIPRO Industrieprojekt GmbHJ P Mukherji & Associates Pvt LtdJEFFCOJohn King Chains LtdSKIL - Sugar Knowledge International LtdSternEnzym GmbH & Co KGSugartek LtdViking Pump, Inc.
CANE SHREDDERSHardface Technologies by Postle Industries, Inc.
CARBON DECOLOURISINGCarbo Solutions International LLCChemviron S.A.Jord International Pty LtdSKIL - Sugar Knowledge International Ltd
CARBON REGENERATION EQUIPMENT
Chemviron S.A.Jord International Pty Ltd
CARBONATIONDe Smet Engineers & ContractorsMaguin SASSKIL - Sugar Knowledge International LtdSugartek Ltd
A
For supplier details see pages 16-26
5
FINALLY, A GENTLE & RELIABLE SUGAR PROCESSING PUMP:
A special ribbed idler gear (patent pending) was developed for massecuite and magma.
This idler minimizes gear flank contact with the rotor gear, ensuring that crystals are not damaged.
POSITIVE DISPLACEMENT PUMPS FOR SUGAR PROCESSINGPumping thick juice, liquors, syrups,
molasses, massecuite, magma & more
CONTACT YOUR LOCAL VIKING PUMP® DISTRIBUTORLearn More: VikingPump.com/Sugars
6
View the category index at internationalsugarjournal.com
CENTRIFUGAL CONTROLSBMA AG BWS Technologie GmbHFivesSilver Weibull Sweden AB
CENTRIFUGAL SERVICESBMA AG Broadbent & Sons Ltd, ThomasBWS Technologies GmbHFivesSilver Weibull Sweden ABWestern States
CENTRIFUGESBMA AG Broadbent & Sons Ltd, ThomasBWS Technologies GmbHFivesPCE Instruments UK LtdSilver Weibull Sweden ABWestern States
CHAINSCobalt Chains, Inc.FLSmidth Wiesbaden GmbHJohn King Chains Ltd
CHEMICAL PLANTSViking Pump, Inc.
CHEMICALS AND AGENTSBetaTec Hop Products Ltd Carbo Solutions International LLCSchill + Seilacher “Struktol” AGSolenis International LPSternEnzym GmbH & Co KG
CHROMATOGRAPHIC SEPARATION
ESCON Purolite CorporationVogelbusch Biocommodities GmbH
CLARIFIERSCarbo Solutions International LLCFivesFLSmidth Wiesbaden GmbHSolenis International LPSugartek Ltd
COGENERATION FOR BAGASSEDe Smet Engineers & ContractorsEnerDry A/SFives
IPRO Industrieprojekt GmbHJ P Mukherji & Associates Pvt LtdJord International Pty LtdSKIL - Sugar Knowledge International Ltd
COLORIMETERSPCE Instruments UK LtdSugartek Ltd
CONDENSERSESCON FivesJord International Pty LtdMaguin SAS
CONTINUOUS VACUUM PANSBWS Technologie GmbH
CONTROL SYSTEMSHEINZMANN Australia Pty Ltd
CONVEYORSBosch Rexroth ABCobalt Chains, Inc.FivesFLSmidth Wiesbaden GmbHJohn King Chains LtdSugartek Ltd
COOLERSBarriquand Technologies Thermiques BMA AG Comessa SAFives
COUPLINGSCMD Engrenages et Réducteurs
CRYSTALLISATIONBMA AG BWS Technologie GmbHBosch Rexroth ABDe Smet Engineers & ContractorsFivesSilver Weibull Sweden ABSKIL - Sugar Knowledge International LtdSugartek Ltd
DDECOLOURISING
Carbo Solutions International LLCChemviron S.A.De Smet Engineers & Contractors
ESCONJord International Pty LtdPurolite CorporationSKIL - Sugar Knowledge International LtdSolenis International LPSugartek Ltd
DEMINERALISATIONESCONPurolite CorporationSugartek Ltd
DENSITY METERSATAGO U.S.A., Inc. BMA AG FivesPCE Instruments UK LtdSugartek Ltd
DESUGARISATION PLANTSESCON
DEXTROSE AND FRUCTOSE PLANTS
Anton Paar GmbH BMA AG ESCONVogelbusch Biocommodities GmbH
DISINFECTANTSSolenis International LP
DISTILLATIONDe Smet Engineers & ContractorsFivesVogelbusch Biocommodities GmbH
DRIERSBMA AG Comessa SAEnerDry A/SFivesSugartek Ltd
DRIVESBMA AG Bosch Rexroth ABFivesSugartek Ltd
DRY AND WET MILLING PROCESS
BetaTec Hop Products Ltd Bosch Rexroth ABFLSmidth Wiesbaden GmbH
C
7
For supplier details see pages 16-26
EELECTRONIC CONTROL SYSTEMS
ATAGO U.S.A., Inc. BMA AGBWS Technologie GmbH
ELEVATORSCobalt Chains, Inc.John King Chains LtdSugartek Ltd
ENGINEERING SERVICESBMA AG BWS Technologie GmbHCarbo Solutions International LLCDe Smet Engineers & ContractorsFivesIPRO Industrieprojekt GmbHMaguin SASSKIL - Sugar Knowledge International LtdSugars International LLCSugartek LtdVEi Global Engineering Consultants
ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
Carbo Solutions International LLC
ENZYMESCarbo Solutions International LLCPurolite CorporationSternEnzym GmbH & Co KG
ETHANOL CONSULTANCYBetaTec Hop Products Ltd Carbo Solutions International LLCDe Smet Engineers & ContractorsFivesIPRO Industrieprojekt GmbHJ P Mukherji & Associates Pvt LtdSKIL - Sugar Knowledge International LtdVEi Global Engineering ConsultantsVogelbusch Biocommodities GmbH
EVAPORATOR ADDITIVESCarbo Solutions International LLCSchill + Seilacher “Struktol” AGSolenis International LP
EVAPORATORSBMA AG ESCONFives
Maguin SASSugartek LtdVogelbusch Biocommodities GmbH
FFACTORY AND REFINERY - EQUIPMENT AND MACHINERY
Anton Paar GmbH Babbini SpABMA AGBWS Technologie GmbHCarbo Solutions International LLCCobalt Chains, Inc.De Smet Engineers & ContractorsESCONFivesHardface Technologies by Postle Industries, IncJohn King Chains LtdSugartek LtdViking Pump, Inc.
FERMENTATIONAnton Paar GmbH BetaTec Hop Products Ltd De Smet Engineers & ContractorsFivesSolenis International LPSternEnzym GmbH & Co KGVogelbusch Biocommodities GmbH
FIELD EQUIPMENTATAGO U.S.A., Inc.
FILTER ACCESSORIESATAGO U.S.A., Inc.
FILTER ACCESSORIESATAGO U.S.A., Inc. Chemviron S.A.GaudfrinLenzing Technik GmbHSugartek Ltd
FILTER PAPERSATAGO U.S.A., Inc.
FILTERSCarbo Solutions International LLCFivesFLSmidth Wiesbaden GmbHGaudfrinJord International Pty LtdLenzing Technik GmbH
Sugartek LtdVeco BV
FLOCCULANTSCarbo Solutions International LLCSolenis International LPSugartek Ltd
FURNACESJord International Pty Ltd
GGEARS
CMD Engrenages et Réducteurs
GOVERNORSHEINZMANN Australia Pty Ltd
HHAMMERMILLS AND TRASH PLATES
FivesHardface Technologies by Postle Industries, Inc
HEAT EXCHANGERSBarriquand Technologies Thermiques Fives
HEAT RECOVERY SYSTEMSBarriquand Technologies Thermiques BMA AG De Smet Engineers & ContractorsJord International Pty Ltd
IION EXCHANGE
ESCONPurolite CorporationSugartek Ltd
JJUICE HEATERS
Fives
JUICE PROCESSINGAnton Paar GmbH De Smet Engineers & Contractors
E
8
View the category index at internationalsugarjournal.com
IPRO Industrieprojekt GmbHJ P Mukherji & Associates Pvt LtdSKIL - Sugar Knowledge International LtdSternEnzym GmbH & Co KGSugartek LtdViking Pump, Inc.
JUICE STRAINERS AND SCREENSFivesSugartek Ltd
KKNIVES
FivesHardface Technologies by Postle Industries, Inc.Maguin SAS
LLABORATORY EQUIPMENT
Anton Paar GmbH ATAGO U.S.A., Inc. JEFFCOPCE Instruments UK LtdSugartek Ltd
LIMING AND DELIMINGFives
LIQUID SUGAR - PLANT AND PRODUCTION
BetaTec Hop Products Ltd Carbo Solutions International LLCDe Smet Engineers & ContractorsESCONJord International Pty LtdSternEnzym GmbH & Co KGViking Pump, Inc.
MMAGMA MIXERS
BMA AG BWS Technologie GmbHFivesMaguin SASSugartek LtdWestern States
MALTO-DEXTRIN AND GLUCOSE PLANTS
ESCONVogelbusch Biocommodities GmbH
MASSECUITE HEAT TREATING EQUIPMENT
BMA AG Bosch Rexroth ABDe Smet Engineers & ContractorsFivesSugartek LtdWestern States
METAL - CASTCobalt Chains, Inc.John King Chains Ltd
METAL - PERFORATEDSugartek LtdVeco BV
MILK OF LIMEFivesFLSmidth Wiesbaden GmbHMaguin SASVogelsang GmbH & Co. KG
MILLINGBosch Rexroth ABDe Smet Engineers & ContractorsFivesHardface Technologies by Postle Industries, Inc.J P Mukherji & Associates Pvt LtdSugartek Ltd
MIXERSBMA AG BWS Technologie GmbHCarbo Solutions International LLCFivesVogelsang GmbH & Co. KG
MOLASSES PLANT CONSULTANCY
Carbo Solutions International LLCESCONIPRO Industrieprojekt GmbHJ P Mukherji & Associates Pvt LtdVEi Global Engineering ConsultantsViking Pump, Inc.
MUD SEPARATIONCarbo Solutions International LLC
NNIR AND NEAR INFRARED ANALYSIS
JEFFCO
PPACKAGING AND PALLETISING
STATEC BINDER GmbH
POWER PLANTSDe Smet Engineers & ContractorsIPRO Industrieprojekt GmbHJord International Pty LtdJ P Mukherji & Associates Pvt LtdSKIL - Sugar Knowledge International Ltd
PRESSESBabbini SpA BMA AGFLSmidth Wiesbaden GmbHJord International Pty Ltd
PRESSURE FEEDERS AND VESSELS
Bosch Rexroth ABFives
PULP DRIERSEnerDry A/S
PUMPSBMA AG FivesFLSmidth Wiesbaden GmbHSulzer Pumps Finland OyViking Pump, Inc.Vogelsang GmbH & Co. KGWestern States
PURIFICATION PLANTSCarbo Solutions International LLCFives
RREFINERY CONSULTANCY
BMA AG Carbo Solutions International LLCDe Smet Engineers & ContractorsFivesIPRO Industrieprojekt GmbH
J
9
For supplier details see pages 16-26 R
ISJ’s World Sugar Yearbook includes new and comprehensive data and features, concerning the global sugar, sweetener and biofuels industries, sourced from our commodity analyst, F.O. Licht.
The book is mailed to all subscribers, is available as a downloadable pdf from our website and will gain additional circulation throughout the year at industry conferences.
ISJ’s World Sugar Yearbook is also available online at: www.agra-net.com/sugardirectory
For advertising opportunities in the Yearbook please email [email protected] or call +44 203-855-3860 / +44 783-304-7163
Advertise in ISJ’s World Sugar Yearbook
ISJ’s World Sugar Yearbook includes new and comprehensive data and features, concerning the global sugar, sweetener and biofuels industries, sourced from our commodity analyst F.O. Licht.
The book is mailed to all subscribers, is available as a downloadable pdf from our website and will gain additional circulation throughout the year at industry conferences.
ISJ’s World Sugar Yearbook is also available online at: www.agra-net.com/sugardirectory
Agribusiness intelligence | International Sugar JournalWorld Sugar Yearbook
For advertising opportunities in ISJ please email [email protected] or call +44 20 7010 7559
www.internationalsugarjournal.com2019: World Sugar Yearbook
De Smet Engineers & Contractors
Your Partner for Establishing/Improving
Sugar and Ethanol Production Assets
• Guaranteed performances
• On time completion
• Fully controlled budget
Unique Sugar Process Simulation Software
(Pinch Analysis)
www.dsengineers.com
Contact in Argentina:
www.dscontractors.com.ar
Agribusiness intelligence | International Sugar Journal
Contact in France:
www.dscontractors.fr
International Sugar Journal’s
World Sugar Yearbook 2020
www.dsengineers.com
World Sugar Yearbook 2020
internationalsugarjournal.com
International Sugar Journal
De Smet Engineers & Contractors
Your Partner for implementing and upgrading Sugar & Ethanol Assets
• Guaranteed performances
• On time completion
• Fully controlled budget
Integrated Predictive Model Sugar Process Simulation Software
for yield improvement and energy consumption optimization
ISJ WSY 2020.indd 1
21/12/2019 14:17
J P Mukherji & Associates Pvt LtdSKIL - Sugar Knowledge International LtdSugars International LLCSugartek LtdVEi Global Engineering ConsultantsViking Pump, Inc.
REFRACTOMETERSATAGO U.S.A., Inc. JEFFCOPCE Instruments UK LtdSugartek Ltd
SSACCHARIMETERS AND POLARIMETERS
Anton Paar GmbH ATAGO U.S.A., Inc. JEFFCOSugartek Ltd
SAND REMOVAL SYSTEMSFLSmidth Wiesbaden GmbHMaguin SAS
SCALE REMOVAL AND PREVENTION
Carbo Solutions International LLCSolenis International LP
SCALPING SCREENSSugartek Ltd
SCREENSBabbini SpA BMA AGBWS Technologies GmbHFivesFLSmidth Wiesbaden GmbHMaguin SASSilver WeibullSugartek LtdVeco BVWestern States
SEPARATORSSugartek Ltd
SLURRY MILLSBMA AG Ditmar Zonen bvSugartek Ltd
SOFT PROCESS MODELINGSugars International LLC
STARCH SWEETENER FACTORIES
Anton Paar GmbH ESCONVogelbusch Biocommodities GmbH
STEAM TURBINESFives
STIRRERSBWS Technologie GmbHFives
10
View the category index at internationalsugarjournal.com
PCE Instruments UK LtdSugartek Ltd
STONE CATCHERSFivesMaguin SAS
STORAGESugartek Ltd
SUGAR/BIOENERGY SPECIALISM
Fives
SUGAR FACTORY CONSULTANCYBabbini SpABMA AG Bosch Rexroth ABBetaTec Hop Products LtdCarbo Solutions International LLCDe Smet Engineers & ContractorsFivesIPRO Industrieprojekt GmbHJ P Mukherji & Associates Pvt LtdSKIL - Sugar Knowledge International LtdSugars International LLCSugartek LtdVEi Global Engineering ConsultantsViking Pump, Inc.
SUGAR HANDLINGCarbo Solutions International LLCCobalt Chains, Inc.John King Chains LtdSKIL - Sugar Knowledge International LtdSugartek LtdViking Pump, Inc.
SUGAR SILOSCarbo Solutions International LLCIPRO Industrieprojekt GmbHSugartek Ltd
SULPHITATION PROCESSCarbo Solutions International LLCJ P Mukherji & Associates Pvt LtdSugartek Ltd
SWITCHGEARBMA AG
SYRUP PURIFICATION SYSTEMS
Carbo Solutions International LLCESCONFLSmidth Wiesbaden GmbH
TTANKS AND AGITATORS
Carbo Solutions International LLCSugartek Ltd
TRAINING - OPERATORS AND SUPERVISORS
BWS Technologie GmbH
TUBESBWS Technologie GmbHJohn King Chains LtdSugartek Ltd
UULTRAFILTRATION
Vogelsang GmbH & Co. KG
VVACUUM PANS
BWS Technologie GmbHFivesMaguin SAS
VIBRATING FEEDERSSugartek Ltd
WWASTE WATER TREATMENT AND CONTROL
Chemviron S.A.Solenis International LPVogelsang GmbH & Co. KG
WATER TREATMENTATAGO U.S.A., Inc. Chemviron S.A.Schill + Seilacher “Struktol” AGSolenis International LP
WEIGHING AND BAGGING EQUIPMENT
PCE Instruments UK LtdSTATEC BINDER GmbHSugartek Ltd
YYEAST PLANTS
BetaTec Hop Products Ltd Solenis International LPVogelbusch Biocommodities GmbH
S
The complete value chain from sugarcane and beet production right through to sugar processing and sugar refining PLUS the latest developments in the biofuels and biobased sectors.
internationalsugarjournal.com
How you will benefit from an ISJ subscription?• Keep up to date with the latest sugar
industry news to elicit key drivers in the sugar market and react quicker than your competitors
• Actionable industry information that can help you plan more effectively and save your company money
• Keep abreast with latest advances and technological developments that inform productivity gains and improved competitivity
The World’s Leading Sugar Industry Magazine• Cane sugar manufacturing• Beet sugar manufacturing• Sugar refining• Equipment and machinery• Alternative sweeteners• Biofuels• Cogeneration• Nutrition and health• Environmental issues• Food and non-food uses of sugar• By-products – molasses, alcohol
and vinasse• Economics, trade and legislation
To subscribe...For more information on subscribing to International Sugar Journal, please email: [email protected]
For advertising opportunities in International Sugar Journal please email [email protected] or call +44 203-855-3860 / +44 783-304-7163
How you will benefit from an ISJ subscription?• Keep up to date with the latest sugar
industry news to elicit key drivers in the sugar market and react quicker than your competitors
• Actionable industry information that can help you plan more effectively and save your company money
• Keep abreast with latest advances and technological developments that inform productivity gains and improved competitivity
The World’s Leading Sugar Industry Magazine• Cane sugar manufacturing• Beet sugar manufacturing• Sugar refining• Equipment and machinery• Alternative sweeteners• Biofuels• Cogeneration• Nutrition and health• Environmental issues• Food and non-food uses of sugar• By-products – molasses, alcohol
and vinasse• Economics, trade and legislation
International Sugar Journal annual subscription:UK: £663 Europe: €867 Rest of World: US$1,045
2 easy ways to subscribe...
1. To order online, please visit https://store.agribusinessintelligence.informa.com/newsletters/isj.html
2. Email [email protected]
The complete value chain from sugarcane and beet production right through to sugar processing
and sugar refining PLUS the latest developments in the biofuels and biobased sectors.
To enquire about advertising in ISJ, please contact Stuart Velden: [email protected] or call +44 20 7017 7559
Agribusiness intelligence | International Sugar JournalSubscribe to
166 Agribusiness Intelligence | Informa | March 2018
How you will benefit from an ISJ subscription?• Keep up to date with the latest sugar
industry news to elicit key drivers in the sugar market and react quicker
than your competitors
• Actionable industry information that can help you save money, save you from losing some or spend it wisely
• Keep abreast with latest advances and technological developments that inform productivity gains and improved competitivity
The World’s Leading Sugar Industry Magazine• Cane sugar manufacturing• Beet sugar manufacturing• Sugar refining• Equipment and machinery• Alternative sweeteners• Biorenewables• Cogeneration• Nutrition and health• Environmental issues• Food and non-food uses of sugar•
Economics, trade and legislation
International Sugar Journal annual subscription:
3 easy ways to subscribe...1. To order online, please visit
https://store.agra-net.com/isj.html
2. Email [email protected]
3. Or call Judy Dokmanovic: +44 (0)20 7017 7578
The complete value chain from sugarcane and beet production right through to sugar processing
and sugar refining PLUS the latest developments in the biofuels and biobased sectors.
To enquire about advertising in ISJ, please contact Stuart Velden: [email protected] or call +44 20 7017 7559
Agribusiness intelligence | International Sugar JournalSubscribe to
ISJ-FP-subs-ad-2016.indd 1 23/11/2016 12:06:14
Single-user licence £663 €867 US$1,0455-users 25% discount £2,486 €3,251 US$3,91910-users 30% discount £4,700 €6,146 US$7,408
UK Europe Rest of World
For larger groups please contact us directly
International Sugar Journal annual subscription: UK Europe Rest of worldSingle User License £700 € 920 US$1,1005-users 25% discount £2,625 € 3,450 US$4,12510-users 30% discount £4,900 € 6,440 US$7,700For larger groups, please contact directly
ISJ_March_2018.indd 166 02/02/2018 12:11:48ISJ-FP-subs-ad-2018-update.indd 1 27/11/2018 12:24:14
Subscribe to International Sugar Journal
How you will benefit from an ISJ subscription?• Keep up to date with the latest sugar
industry news to elicit key drivers in the sugar market and react quicker than your competitors
• Actionable industry information that can help you plan more effectively and save your company money
• Keep abreast with latest advances and technological developments that inform productivity gains and improved competitivity
The World’s Leading Sugar Industry Magazine• Cane sugar manufacturing• Beet sugar manufacturing• Sugar refining• Equipment and machinery• Alternative sweeteners• Biofuels• Cogeneration• Nutrition and health• Environmental issues• Food and non-food uses of sugar• By-products – molasses, alcohol
and vinasse• Economics, trade and legislation
International Sugar Journal annual subscription:UK: £663 Europe: €867 Rest of World: US$1,045
2 easy ways to subscribe...
1. To order online, please visit https://store.agribusinessintelligence.informa.com/newsletters/isj.html
2. Email [email protected]
The complete value chain from sugarcane and beet production right through to sugar processing
and sugar refining PLUS the latest developments in the biofuels and biobased sectors.
To enquire about advertising in ISJ, please contact Stuart Velden: [email protected] or call +44 20 7017 7559
Agribusiness intelligence | International Sugar JournalSubscribe to
166 Agribusiness Intelligence | Informa | March 2018
How you will benefit from an ISJ subscription?• Keep up to date with the latest sugar
industry news to elicit key drivers in the sugar market and react quicker
than your competitors
• Actionable industry information that can help you save money, save you from losing some or spend it wisely
• Keep abreast with latest advances and technological developments that inform productivity gains and improved competitivity
The World’s Leading Sugar Industry Magazine• Cane sugar manufacturing• Beet sugar manufacturing• Sugar refining• Equipment and machinery• Alternative sweeteners• Biorenewables• Cogeneration• Nutrition and health• Environmental issues• Food and non-food uses of sugar•
Economics, trade and legislation
International Sugar Journal annual subscription:
3 easy ways to subscribe...1. To order online, please visit
https://store.agra-net.com/isj.html
2. Email [email protected]
3. Or call Judy Dokmanovic: +44 (0)20 7017 7578
The complete value chain from sugarcane and beet production right through to sugar processing
and sugar refining PLUS the latest developments in the biofuels and biobased sectors.
To enquire about advertising in ISJ, please contact Stuart Velden: [email protected] or call +44 20 7017 7559
Agribusiness intelligence | International Sugar JournalSubscribe to
ISJ-FP-subs-ad-2016.indd 1 23/11/2016 12:06:14
Single-user licence £663 €867 US$1,0455-users 25% discount £2,486 €3,251 US$3,91910-users 30% discount £4,700 €6,146 US$7,408
UK Europe Rest of World
For larger groups please contact us directly
International Sugar Journal annual subscription: UK Europe Rest of worldSingle User License £700 € 920 US$1,1005-users 25% discount £2,625 € 3,450 US$4,12510-users 30% discount £4,900 € 6,440 US$7,700For larger groups, please contact directly
ISJ_March_2018.indd 166 02/02/2018 12:11:48ISJ-FP-subs-ad-2018-update.indd 1 27/11/2018 12:24:14
ISJ-subs-FP-rebrand-2019.indd 1 29/11/2019 11:18:05
12
Babbini SpALocalità Belchiaro 135/A47012 Civitella Di Romagna (FC)Italy
Tel: +39 054 398 3400Fax: +39 054 398 3424Email: [email protected]
www.babbinipresses.com
Barriquand Technologies Thermiques9-13 Rue Saint-Claude42334 Roanne Cedex, France
Tel: +33 4 7744 2220Email: [email protected]
www.barriquand.com
Transforming your world with our natural hop solutions
BetaTec Hop ProductsBetaTec Innovation Centre, Malvern Hills Science Park, Geraldine Road, Great Malvern, Worcestershire, WR14 3SZ, UK
Tel: +44 (0) 1684 217345 Email: [email protected]
www.Betatec.com
Anton Paar GmbHAnton-Paar-Strasse 208054 GrazAustria
Tel: +43 316 257 0Fax: +43 316 257 257Email: [email protected]
www.anton-paar.com
ATAGO USA Inc14432 Eastgate WaySuite 450BellevueWA 98007United States
Tel: +1 425 637 2107Fax: +1 425 637 2110Email: [email protected]
www.atago-usa.com
Bosch Rexroth ABVasterselsvagen 12, 89580 Mellansel, Sweden
www.boschrexroth.com/sugar
13
View the supplier index at internationalsugarjournal.com
BMA AGAm Alten Bahnhof 538122 Braunschweig, Germany
Tel: +49 531 804 0Fax: +49 531 804 260Email: [email protected]
BMA AutomationAm Alten Bahnhof 538122 Braunschweig, Germany
Tel: + 49 531 804 261Fax: + 49 531 804 269Email: [email protected]/ bma-automation.html
BMA AmericaBMA America, Inc.2020 Starita Road Suite E28206 Charlotte, NC, United States
Tel: +1 970 351 [email protected] www.bma-america.us
BMA BrasilBMA Brasil Equipamentos Industriais Ltda.R. Frederico Magnusson 98, Distrito Industrial Vitória Martini13347-624 Indaiatuba – SPBrazil
Tel: +55 19 3935 [email protected] www.bma-worldwide.com
BMA ChinaBMA (Nanning) Industries Co., Ltd.Room 2511, Tower F, Huidong International Building, No.16, Jinpu Road530021 Nanning, Guangxi, China
Tel/Fax: +86 771 555 [email protected] www.bma-worldwide.com
BMA MENA IndustriesBMA MENA S.a.r.l.6 rue Socrates, Berges du Lac 3, Zone d’activité Kheireddine,2015 Le Kram – TunisTunisia
Tel/Fax: +216 70 245 [email protected] www.bma-mena.com
BMA RussiaOOO BMA RusslandOffice 1002, Komissarzhevskoy str, 10394036 Woronezh, Russia
Tel/Fax +7 473 260 69 91 [email protected] www.bmarussland.ru
www.bma-worldwide.com
Thomas Broadbent & Sons LtdQueen Street South, HuddersfieldYorkshire HD1 3EAUK
Tel: +44 1484 477200Fax: +44 1484 423159Email: [email protected]
www.broadbent.co.uk
BWS Technologie GmbHNordstrasse 4141515 GrevenbroichGermany
Tel: +49 21 8160 230Fax: +49 21 8160 2342Email: [email protected]
www.bws-technologie.de
Carbo Solutions International LLC9635 Cresta DriveLos AngelesCA 90035USA
Tel: +1 310 927 7125 Tel: +1 310 497 1930Email: [email protected]
www.carbo-solutions.comwww.carboua.com
14
www.cobaltchains.com
a CROMANT chain company
If you can find a better chain...Go for it!
Cobalt Chains, Inc.
Tel: +1 309 698 9250Fax: +1 309 698 9259Email: [email protected]
Comessa SA101 rue du Rhin-Napoléon67100 STRASBOURGFrance
Tel : +33 (0)3 88 79 41 41Fax : +33 (0)3 88 79 02 04Email: [email protected]
www.comessa.fr
CMD Engrenages et Réducteurs36 ave de l’Europe78142 Velizy-VillacoublayFrance
Tel: +33 1 3463 1227Email: [email protected]
www.cmdgears.com
Chemviron S.A.Parc Industriel de Feluy, Zone C7181 FeluyBelgium
Tel: +32 64 511 811 Fax: +32 64 541 591 Email: [email protected]
www.chemviron.eu
Ditmar Zonen bvLarix 201628 MS HoornThe Netherlands
Email: [email protected]
www.ditmarzonen.com
DZ
since 1936
For advertising opportunities in International Sugar Journal please email:
[email protected] or call +44 855-3860 / +44 783-304-7163
www.internationalsugarjournal.com
15
View the supplier index at internationalsugarjournal.com
De Smet Engineers & ContractorsWatson & Crick HillBuilding J - Box 8, Rue Granbonpré 11B-1435 Mont-Saint-Guibert, Belgium
Tel: +32 10 43 43 00Fax: +32 10 43 43 11Email: [email protected]
www.dsengineers.com
Reliability through Experience
Fives Cail (Headquarters)100, rue Chalant59790 Ronchin FRANCET: +33 (0)3 20 88 96 00 Fax: +33 (0)3 20 88 97 [email protected]
Fives Cail-KCP Limited“Ramakrishna Buildings” No.2 - Dr. P.V. CherianCrescent - Egmore Chennai - 600 008, INDIAT: +91 44 6612 8888 Fax: +91 44 6612 [email protected]
Fives Fletcher (Thailand) Co., Ltd777/25 Soi Project TIP 6 Moo 9 Bangpla, BangpleeSamutprakarn 10540 THAILANDT: +66 (0)2136 [email protected]
Fives Lille do Brasil LtdaRua Elpídio Gomes, 385 Sala 04 Jardim Bela VistaCEP 14160-080 Sertãozinho (SP) BRAZILT:/Fax: +55 16 3947 [email protected]
Fives Services Australia1/24 Eagleview PlacePO Box 1566Eagle Farm QLD 4009, AUSTRALIAT: +61 (0)7 3630 6600Fax: +61 (0)7 3630 6625
Fives ChinaRoom 802, Zhongyu Plaza at A6 Gongti North Road, Chaoyang District 100027 Beijing, CHINAT: +86 10 65006094/1963 Fax: +86 10 65919029
Fives IndonesiaDEA Tower 3rd Floor, Kawasan Mega Kuningan, Jl. MegaKuningan Barat Kav. E.4.3 No.1-2 Jakarta 12950, INDONESIAT: +62 21 576 2660 Fax: + 62 21 576 2661
Fives JapanKasumigaseki Bldg. 31F, 3-2-5 KasumigasekiChiyoda-ku, Tokyo 100-6031, JAPANT: +81 (0)3 6273 3388
Fives MexicoEjército Nacional No. 418 - 5° piso Oficina 501Colonia Polanco V SecciónC.P. 11560, México, D.F. - MÉXICOT: +52 (55) 5279 9512Fax: + 52 (55) 5279 9501
Fives Middle EastBuilding 7, Office 208 Dubai Media CityPO Box 502120 - Dubai UNITED ARAB EMIRATEST: +971 (0)4 456 42 93 Fax: +971 (0)4 456 40 59
Fives Russia & CISTrubnaya street, 25, Building 3127051 Moscow, RUSSIAT: +7 495 745 56 47 Fax: +7 495 775 48 40
Fives Southern AfricaBruma Boulevard - North Block Two Ground Floor, 20 Zulberg Close Bruma 2198 Johannesburg, Gauteng REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Fives TurkeySuleyman Seba Caddesi, BJK Plaza No:48 A Blok - D:96-97Akaretler 34357 Besiktas, Istanbul TURKEYT: +90 212 236 44 36 Fax: +90 212 236 88 22
Sugar I Bioenergy teams in Fives’ regional offices [email protected]
www.fivesgroup.com
Sugar | Bioenergy
16
Gaudfrin45 rue de la Liberté78100 Saint-Germain-en-LayeFrance
Tel: +33 1 3061 8000Fax: +33 1 3973 0481Email: [email protected]
www.gaudfrin.com
FLSmidth Wiesbaden GmbHAm Klingenweg 4a65396 WallufGermany
Tel: +49 6123 975 300Fax: +49 6123 975 303Email: [email protected]
www.flsmidth.com
Hardface Technologies by Postle Industries, Inc.5500 West 164th StreetCleveland, Ohio 44142
Tel: +1 216-265-9000 Fax: +1 216-265-9030Email: [email protected]
www.hardfacetechnologies.com
ESCONSchlossstrasse 48a12165 BerlinGermany
Tel: +49 30 797 8330 – 0Fax: +49 30 797 8330 – 285Email: [email protected]
www.escon.com
EnerDry A/SKongevejen 1572830 VirumDenmark
Tel: +45 4526 0440Fax: +45 4526 0444Email: [email protected]
www.enerdry.com
For advertising opportunities in ISJ’s World Sugar Yearbook please email:
[email protected] or call +44 855-3860 / +44 783-304-7163
www.internationalsugarjournal.com
www.dsengineers.com
World Sugar Yearbook 2020internationalsugarjournal.com
International Sugar Journal
De Smet Engineers & ContractorsYour Partner for implementing and upgrading Sugar & Ethanol Assets • Guaranteed performances • On time completion • Fully controlled budget
Integrated Predictive Model Sugar Process Simulation Software for yield improvement and energy consumption optimizationISJ WSY 2020.indd 1
21/12/2019 14:17
17
View the supplier index at internationalsugarjournal.com
Jord International Pty Ltd40 Oxley Street, St LeonardsSydney, NSW 2065Australia
Tel: +61 2 8425 1567Fax: +61 2 8425 1555Email: [email protected]
www.jord.com.au
Iteca Socadei445 Rue Denis Papin, Europôle de l’Arbois, 13592 Aix-en-Provence, France
Tel: + 33 4 4297 7700Fax: + 33 4 4297 7733Email: [email protected]
www.iteca.fr
IPRO Industrieprojekt GmbHCeller Strasse 6738114 BraunschweigGermany
Tel: +49 531 590 030Email: [email protected]
www.ipro-bs.de
John King Chains LtdNew Climax WorksLancaster Business ParkSherburn-in-ElmetLS25 6NSUK
Tel: +44 (0) 1977 681910 Fax: +44 (0) 1977 681899 Email: [email protected]
www.johnkingchains.com
Jeffress Engineering Pty Ltd414B Churchill Road(PO Box 163)Kilburn SA 5084Australia
Tel: +61 (0)8 8262 8311 Email: [email protected]
www.jeffress.com.au
HEINZMANN Australia Pty Ltd10 Virginia StreetGeebung, QLD 4034Australia
Tel: +61 (7) 3868 3333Email: [email protected]
www.heinzmann.com.au
18
Keller & Bohacek GmbH & Co KGLiliencronstrasse 6440472 DüsseldorfGermany
Tel: +49 211 965 30Fax: +49 211 655 202Email: [email protected]
www.kebo.de
Mausa SA Equipamentos IndustriaisAv Com Leopoldo Dedini 500BR 13422-902 Piracicaba SP, Brazil
Tel: +55 19 3124 3030Fax: +55 19 3124 3011Email: [email protected]
www.mausa.com.br
Lenzing Technik GmbHWerkstrasse 2, 4860 Lenzing Austria
Tel: +43 7672 701 3479 Fax: +43 7672 918 3479Email: [email protected]
www.lenzing-technik.com
LANXESS Deutschland GmbH Business Unit Liquid Purification Technologies Kennedyplatz 1 ,50569 Cologne Germany
Tel: +49 221 8885-0 Email: [email protected]
www.lpt.lanxess.com
Maguin SAS2 rue Pierre Semard02800 CharmesFrance
Tel: +33 3 2356 6300Fax: +33 3 2356 6305Email: [email protected]
www.maguin.com
19
View the supplier index at internationalsugarjournal.com
Purolite Corporation150 Monument RoadBala CynwydPA 19004USA
Tel: +1 610 668 9090Fax: +1 610 668 8139Email: [email protected]@[email protected]
www.purolite.com
PCE Instruments UK LtdUnit 11 South PointEnsign WayHamble, SouthamptonHampshire SO31 4RFUK
Tel: +44 (0) 23 8098 7030Fax: +44 (0) 23 8098 7039Email: [email protected]
www.pce-instruments.com/english
Refractometers from PCE Instruments
Silver Weibull Sweden ABIndustrigatan 1528143 HässleholmSweden
Tel: +46 4 5138 4800Fax: +46 4 5115 881Email: [email protected]
www.silver-weibull.se
Schill + Seilacher “Struktol” GmbHMoorfleeter Strasse 2822113 HamburgGermany
Tel: +49 407 336 20Fax: +49 407 336 219 4Email: [email protected]
www.struktol.de
Sugar Knowledge International7 Castle StreetTonbridgeKent TN9 1BHUK
Tel: +44 (0)1732 371 277Email: [email protected]
www.sucrose.com
For advertising opportunities in International Sugar Journal please email:
[email protected] or call +44 855-3860 / +44 783-304-7163
www.internationalsugarjournal.com
20
STATEC BINDER GmbHIndustriestrasse 328200 GleisdorfAustria
Tel: +43 3112 385 800Fax: +43 3112 385 804Email: [email protected]
www.statec-binder.com
Sugars International LLC305 Inverness Way SouthUnit 204, EnglewoodCO 80112-6066USA
Tel: +1 303 761 8442Fax: +1 303 761 8048Email: [email protected]
www.sugarsonline.com
Solenis European Regional CenterMühlentalstrasse 388200Schaffhausen, Switzerland
Tel: +31-10-727-1333Email: [email protected]
Solenis Asia Pacific Regional CenterNo 688 Shenfu RoadXinzhuang Industrial ZoneShanghai 201108, P.R. China
Tel: +86-21-8023-5678 (Office)Tel: +91-98-2328-3074 (Mobile)Email: [email protected]
www.solenis.com/sugar
A crystal-clear boost for production and quality.
Sugazym was developed for the manufacture of raw and refined sugar from beets and cane. It frees the raw materials of starch and dextrans, enabling the fast, energy-efficient processing of sugar juice and syrup. The result is a crystal-clear sugar of the highest quality, with significantly lower production costs.
Dextranase and amylase for the sugar industry
Your benefits:· Higher sugar yield· Optimum quality of the granulated sugar· Better juice clarification· Extended filter life
SternEnzym GmbH & Co. KGKurt-Fischer-Straße 55 · 22926 Ahrensburg / Germany Phone: + 49 / 41 02 / 202-002 Fax: -020 [email protected] · www.sternenzym.de
Sugazym
Visit us
08.0D59
For advertising opportunities in ISJ’s World Sugar Yearbook please email:
[email protected] or call +44 855-3860 / +44 783-304-7163
www.internationalsugarjournal.com
www.dsengineers.com
World Sugar Yearbook 2020internationalsugarjournal.com
International Sugar Journal
De Smet Engineers & ContractorsYour Partner for implementing and upgrading Sugar & Ethanol Assets • Guaranteed performances • On time completion • Fully controlled budget
Integrated Predictive Model Sugar Process Simulation Software for yield improvement and energy consumption optimizationISJ WSY 2020.indd 1
21/12/2019 14:17
21
View the supplier index at internationalsugarjournal.com
Sugartek LtdSugartek House68 Copthorne AvenueIlfordEssex IG6 2SQUnited Kingdom
Tel: +44 (0)20 8501 6929Email: [email protected]
www.sugartek.com
SUGAR INDUSTRY TECHNICAL EQUIPMENT
Suppliers of Nutsch Filters, Ball Mills,
Instruments and Process Spares
Suppliers of Nutsch Filters, Ball Mills,
Instruments and Process Equipment
POSITIVE DISPLACEMENT
PUMPS FOR SUGAR PROCESSING
Pumping thick juice, liquors, syrups,
molasses, massecuite, magma & more
Viking Pump, Inc. 406 State Street Cedar Falls, IA 50613
Tel: +1 319 505 7905 Email: [email protected]
VikingPump.com/Sugars
VEi Global Engineering Consultants1020 36th St S, Suite BFargo, ND 58103USA
Tel: +1 701 277 8300Fax: +1 701 277 9300Email: [email protected]
www.veiglobal.com
World-leading manufacturer of continous centrifugal
screens
Veco B.V. PO Box 10 6960 AA Eerbeek The Netherlands
Tel. +31 313 672 911 Fax. +31 313 672 900Email. [email protected]
www.vecoprecision.com
Sulzer Pumps Finland OyPO Box 6648601 KotkaFinland
Tel: +35 810 234 3333Fax: +35 810 234 3331Email: [email protected]
www.sulzer.com
ENGINEERING FOR PROJECT SUCCESS
Vogelsang GmbH & Co. KGHolthöge 10-14D-49632 Essen/Oldb.Germany
Tel: +49 5434 83-0Fax: +49 5434 83-10
www.vogelsang.info
Vogelbusch Biocommodities GmbHBlechturmgasse 111051 ViennaAustria
Tel: +43 154 661 0Fax: +43 154 529 79Email: [email protected]
www.vogelbusch-biocommodities.com
We make biotechnology work
22
‒ News and headlines across the global biofuels sector that impact production, trade and pricing
‒ Weekly price reports include contract and spot prices for fuel, beverage, industrial and pharmaceutical grades, as well as market commentary for all regions worldwide
‒ Monthly ethanol balances backed up with historical data, unique to IHS Markit
‒ Trade and production statistics in the largest and most comprehensive interactive ethanol and biofuels database
BUYER
Maintaining a steady supply while maintaining positive profit margins is crucial. Our supply and demand forecasts, price and production outlooks, and interactive data all aid your ability to make confident and strategic decisions for your business.
ANALYST
Your company depends on you to identify, analyse and understand information on market developments in order to advise on the best course of action. We provide market analysis and pricing forecasts so you can quickly understand and advise the business on the best course of action.
ENERGY TRADER
Calculating risk, understanding long-term market movements, and keeping abreast of pricing changes are tools you use to make profitable deals. We provide accurate market forecast data, helping you to maximise profits and stay ahead of your competitors.
YOUR WORKFLOW, OUR CAPABILITIES
Biofuels AgribusinessWith record amounts of ethanol being produced, global trade disputes, and growing demands for cleaner energy, we can help you identify opportunities with reliable pricing, trusted industry data, expert analysis and production forecasts and balances.
AREAS OF COVERAGE:
‒ Feedstocks, acreages, weather and crop reports
‒ Production, processing and consumption trends
‒ Environmental issues, emissions and sustainability developments
‒ Commercial company news, factories, capacity and acquisitions and joint ventures
‒ Global and regional statistics on prices, trade, production, imports and exports, and consumption
For more information visit www.agribusinessintelligence.com437090459-1219-JL
��4>H>Sit�����ti#i./012356789�:38;<=2?@ABCDAE�FEAGI�JKABLMDBL�NBGKOPQDAM�RAQT����UABLVWEKI�XDABLOKI�YWDBAI�ZZ[\\]�_Mabcd�[e]�cfcfegdZ�hAjabcd�[e]�cfZ]Zd[[�klmADManoWDBApnQEAGnBPlAODAqoEm 012356789�rs=3uv385w�x95ycc�zq[�_q�zKABL�{q�zKABLI�YWEBnKQDIYWEBnKQD�Z\e|\I�_WADMABG_Mabdd�}\~�|c�|gg|]\lehAja�bdd�}\~�|c�|gg|]ZklmADManPWADpnQEAGnBPlAODAqoEm s=2�3��012356789����28��x95y�K B�OPQ P��EKPWI�KGGQO�DMGI���e�|k{I�kBLMABG_Mab]]�e]c]�]ffZ\\hAjab]]�e]c]�]Z|e[gklmADMaOKLAQpnQEAGnBPqoEqKT���qnQEAGnBPqoEqKT 012356789��8�21�213975Rq�q�@Ej�ec[Z]gI�Z[\g�JQA�M��QD�IhEQP�EQPWI�_jAO�fdeecq��{_Mabe�}cef~�[g[�Z]eehAjabe�}cef~�[g[�\]e[klmADManQEAGnBPqDBopAPPqBP�7891u�?;3v��21�9=7��?;31�85?�91 ����������������������������� �����������!���������������������"!������ ���!�$�%���!&�"��%��'���"!(�"��"�����(�"�������������������������")@QEAGnBP�KBGQOPABG�PW�QCKDQm BPO�E��PWOKLAQ�DBGKOPQ*��DPW�+QE�B�oBPQD�KLAM�GODLBO�WQ�QMDAnDMDP*�ABG���DoDBP�+QEoOODBL�DO�OPABGAQGqs2�17�7u,7�5793uv��2��012356789��7891u�?;3v�385�3��2�u3975��71,u�7���2893�9-