Download - Leisure Pointe-Claire Summer 2016

Leisure pointe-cLaire summer 2016 1

for you to enjoyof activities

A world

summer 2016

pointe-claireleisure

2 Leisure pointe-cLaire summer 2016

at a glanceyour activities

Published by The CiTy of PoinTe-Clairewwwpointe-claireca twittercompointe-claire

04 General information

04 reGistration

05 aDDress BooK

06 associations anD community orGaniZations

07 inDeX

08 ProGrams anD events

08 - 09 Day camPs

10 aiD for seniors

11 sPecial events

12 aquatic activities

12 - 17 aquatic centre

18 recreational sWimminG

19 comPetitive cluBs

20 - 21 outDoor Pools

22 - 26 canoe cluB

27 Physical activities

29 cultural activities

29 - 33 activities for chilDren families anD the General PuBlic

34 - 35 activities for teenaGers

36 activities for aDults

37 the frienDs of the liBrary the frienDs of steWart hall

38 maP

Gra

phi

c D

esig

n d

uval

des

ign

com

mun

icat

ion

summer 2016 3

Dear citizens

It is with great pleasure that we introduce the City of Pointe-Clairersquos first Leisure Guide which contains information on cultural sports leisure and community development activities

This new publication is part of the Strategic Plan recently adopted by City Council and is part of our ongoing efforts to provide Pointe-Claire citizens with top-quality services

In the new Guide you will easily find all the information yoursquore looking for on the activities that interest you You may even discover new hobbies Its dynamic visuals make it easy to consult and give you a glimpse of the wide range and quality of leisure activities offered in Pointe-Claire

As you browse through these pages you will find relevant information on the Cityrsquos regular programs registration periods recreational facilities and special events

Culture Notes a detachable insert located in the centre fold is an invitation to a wide range of cultural events performances and exhibitions and a comprehensive listing of shows that will take place in our parks throughout the summer

If you have not yet obtained your MULTI Card we suggest that you do so This card is required if you wish to register for any activity offered by the City It is available to residents free of charge and replaces your library card The MULTI Card can also be used as proof of residency giving you access to certain municipal services such as the Ecocentre You can obtain your card at the Central Library or at the Aquatic Centre

Summer is a great opportunity to take advantage of our green spaces and bicycle paths and to enjoy water sports of all kinds on Lake Saint-Louis Your health and safety are of utmost concern to us and we urge you to exercise caution at all times whether you are on foot on your bicycle or on the water

On behalf of City Council we wish you a safe and pleasant summer

Morris Trudeau Mayor

centre aquatique

a messaGe from the mayor

Morris Trudeau MAYOr

4 GeneraL information summer 2016

General information

multi carD You will need the Multi Card to register for any activity organized by the City The card is available free of charge and provides you with a new LUDIK number enabling you to register for activities

TO ObTAIN A MULTI CArD

bull GototheCentralLibraryortheAquaticCentre

bull Aphotowillbetakenofallfamilymembers ages 6 and up

bull Toobtainacardforthefirsttimeyouwillbeasked to show proof of residence for each person

bull Thecardisvalidfortwoyears

reGistrationONLINE rEGISTrATION IS rEqUIrED fOr MOST ACTIvITIES

Go to ludikpointe-claireca

bull Makesureyouhaveeachfamilymemberrsquos MultiCardnumberonhand

bull Makesureyourcurrenttelephonenumber is entered in LUDIK

bull PaymentisbyVisaMastercardorAmericanExpress

Paymentinseveralinstalmentsisacceptedinsomecases Contact the relevant department for more information

Librarystarting Tuesday June 7 at 7 pmregistration assistance available from 6 to 9 pm at 514-630-1225Computers will be available at the Central Library (100Douglas-ShandAvenue)AllactivitiesforchildrenandteenagersarefreeTheyareopentoLibrarymembersLibrarymembershipisfreeforPointe-ClaireresidentsandforallyoungpeopleattendingahighschoolinPointe-Claire

WeaskyoutoshowcourtesybycomingtotheactivitiesforwhichyouareregisteredIfyoucannotattendanactivityplease let us know as soon as possible and at least 24 hours in advance at 514-630-1218 extension 1623otherwiseafeewillbeappliedWhenyouletusknowinadvancewecangivesomeoneelsetheopportunitytoparticipate

Day CampsONGOING REGISTRATIONRegistration will continue as long as space is available See the Day Camp Handbook available at wwwpointe-claireca for information about day camp policies and rules

For more information 514-630-1214

aquatiC Centreresidents starting Tuesday May 24 at 7 pm

non-residents starting Wednesday May 25 at 7 pmRegistration will continue throughout the summer as long as space is available

CuLturaL Centreresidents starting Monday June 6 at 7 pm

non-residents starting Wednesday June 8 at 7 pm

REGISTRATION

GeneraL information summer 2016 5

AQUATIC CENTRE 60MaywoodAvenue Pointe-ClaireQuebecH9R0A7

514-630-1202 aquatiquepointe-claireca

OPENING HOURS FromJune18toAugust12 MondaytoFriday9amto9pm Saturday1230to6pm Sunday330to9pm

SPECIAL OPENING HOURS June24andJuly1 TheAquaticCentrewillbeopen

for recreational swimming

BOB-BIRNIE ARENA 58MaywoodAvenue Pointe-ClaireQuebecH9R0A7

514-630-1211 arenabobbirniepointe-claireca

OPENING HOURS MondaytoFriday 7amtomidnight

CANOE CLUB 75DuBord-du-Lacndash LakeshoreRoad Pointe-ClaireQuebecH9S4H5

514-630-1256 infocanoepointe-claireca wwwpccanoekayakca

SUMMER OFFICE HOURS MondaytoFriday8amto8pm

SPECIAL OPENING HOURS June24July1andSeptember5 Open for rentals and OpenPaddling

STEWART HALL CULTURAL CENTRE CULTURAL ACTIVITIES 176DuBord-du-Lacndash LakeshoreRoad Pointe-ClaireQuebecH9S4J7

514-630-1220 stewarthallpointe-claireca

SUMMER OPENING HOURS MondaytoFriday8amto9pm ClosedonSaturdayinJune JulyandAugust Sunday1to5pm

SUMMER OFFICE HOURS MondaytoFriday8amto4pm (openWednesdayuntil9pm) ClosedonSaturdayinJune JulyandAugust Sunday1to5pm

ART GALLERy (3rdfloor) 176DuBord-du-Lacndash LakeshoreRoad Pointe-ClaireQuebecH9S4J7

514-630-1254 artspointe-claireca

SUMMER HOURS MondaytoFriday1to5pm (openWednesdayuntil9pm) ClosedonSaturdayinJune JulyandAugust Sunday1to5pm

ART RENTAL AND SALES SERVICE BOUTIQUE READING AND REFERENCE ROOM (2ndfloor) 176DuBord-du-Lacndash LakeshoreRoad Pointe-ClaireQuebecH9S4J7

514-630-1221


POINTE-CLAIRE PUBLIC LIBRARy bibliothequepointe-claireca

bibliopointe-claireca pcplteenswordpresscom

CENTRAL LIBRARy 100Douglas-ShandAvenue Pointe-ClaireQuebecH9R4V1

514-630-1218 Loansext1624 Childrenext1623 Referenceext1630

OPENING HOURS MondaytoFriday10amto9pm Saturday9amto5pm Sunday1to5pm

LIBRARy ndash VALOIS BRANCH 68Prince-EdwardAvenue Pointe-ClaireQuebecH9R4C7

514-630-1219

SUMMER HOURS MondayWednesdayand Friday1to9pm

CLOSED TuesdayThursday SaturdayandSunday

RECREATION DEPARTMENT 94Douglas-ShandAvenue Pointe-ClaireQuebecH9R2A8

514-630-1214 recreationpointe-claireca

OPENING HOURS MondaytoFriday 8amto12pm 1to4pm

aDDress BooK

unless otherwise specified recreational facilities are closed on the following dates

bull FridayJune24 Quebec National Holiday

bull FridayJuly1 Canada Day


spOrts anD reCreatiOnaL assOCiatiOns

AIR CADETS 690squadrongmailcom

www690squadroncom

ARMy CADETS 514-630-1321 2806armeecadetsgcca

BASEBALL WEST ISLAND 514-630-1340 contactbaseballwestislandcom wwwbaseballwestislandcom

HOCkEy WEST ISLAND AndrewBrookman | 514-697-3281 infohockeywestislandorghwi-registrarhockeywestislandorg wwwhockeywestislandorg

LAWN BOWLING ndash POINTE-CLAIRE LAWN BOWLING CLUB AnnDitmar | 514-694-2794 pclawnbowlshotmailcom

PeacuteTANQUE ndash LES AMIS DE LA PeacuteTANQUE

Yvon Calbert | 514-426-7288 calbery64hotmailcom

RINGETTE ndash POINTE-CLAIRE RINGETTE ASSOCIATION

514-630-1337 wwwringuettepointeclaireca

SAILING ndash VENTURE SAILING CLUB

Jim Kyle | 514-694-2123

SkATING ndash POINTE-CLAIRE SkATING CLUB infocpapointeclairecom

wwwcpapointeclairecom

SkATING ndash ADULTS HeatherNicholson | 450-458-0435

SOCCER ndash POINTE-CLAIRE AMATEUR SOCCER ASSOCIATION MicheleBuchanan | 514-630-1341 registrarsoccerpointeclairecom wwwsoccerpointeclairecom

SOFTBALL ndash POINTE-CLAIRE OLD BOyS SOFTBALL

David Ward | 514-929-5357 davidjward1957gmailcom

SOFTBALL ndash POINTE-CLAIRE LADIESrsquo SOFTBALL LEAGUE PamSmith | 514-941-0980 pclsinfogmailcom

TENNIS ndash PUBLIC COURTS Free of charge for residents from MaytoDecemberCourtsareassignedonafirstcomefirstserved basis

ARTHuR-SeacuteGuINPARK 365Saint-LouisAvenue

CEDARPARKHEIGHTS 20RobinsdaleAvenue

LAKESIDE(OVIDE)PARK 20OvideAvenue

NORTHVIEWPARK 111VikingAvenue

VALOISPARK 81SummerhillAvenue

TENNIS ndash PRIVATE COURTS (CLUBS)

For members only These clubs offer tennis lessons

BOuRGEAuPARK TENNISCLuB 2CartierAvenue Charles Desrochers 514-694-7621

CLEARPOINTTENNISCLuB 16KillarneyGardensAvenue JCBrais | 514-944-8456 wwwtennisclearpointcom

VALOISTENNISCLuB Sandra Crombie | 514-630-1302 infovaloistennisorg wwwvaloistennisorg

yACHTING CLUB 514-695-2441 infopcycqcca wwwpcycqcca

CuLturaL assOCiatiOns

STEWART HALL SENIORS (leisureactivitieslectures outingsetc)

514-630-1200

POINTE-CLAIRE GOLDEN AGE ARTISTS (amateurpainters)

GillesLemieux | 514-867-4967 ElkeAttal | 514-694-1865

CLAyCRAFTERS POTTERy STUDIO

514-630-1220 ext 1740 wwwclaycraftersca

LAkESHORE CAMERA CLUB (LCC)

wwwlccphotoorg

LAkESHORE COIN CLUB 46004CSTCTR Pointe-ClaireQCH9R5R4

LAkESHORE CREATIVE STITCHERy GUILD infolcsg-gtalca

wwwlcsg-gtalca

LAkESHORE STAMP CLUB MembershipSecretary LakeshoreStampClub POBox1 Pointe-ClaireQCH9R4N5

LAkESHORE WEAVERS GUILD

514-630-1220 wwwtisserandsdu lakeshoreweaversguildorg

STEWART HALL SINGERS Auditions 514-630-0331

wwwstewarthallsingersca

WEST ISLAND WOOD TURNERS

Jim Laberge | 450-458-2708 wiwoodturnersgmailcom

COmmunity OrGaniZatiOns

WEST ISLAND CIVIC ADVOCACy

(program matching volunteers with seniors or disabled or disadvantagedpeople)

514-694-5850 wwwvolunteerwicacom

POINTE-CLAIRE HORTICULTURAL SOCIETy webmasterpteclairehortorg

VALOIS COMMUNITy GARDEN valoisgardenhotmailcom

VILLAGE COMMUNITy GARDEN NormandDupont | 514-695-4927 normhelmsncom

associations anD community orGaniZations


40

20

M

I C

J

T

E

G

L

FH

Boulevard Brunswick

Boulevard Hymus

Avenue Delmar

Avenue Saint-Louis

Avenue Saint-Louis Avenue Coolbreeze

Avenue Viking

Avenue Sunderland

Avenue Braebrook

Avenue Broadview

Avenue Belmont

Avenue Chester

Avenue King

Valois Bay Ave

Avenue Donegani

Avenue Donegani

Avenue Maywood

Avenue Mayw

ood

Avenue Alston

Avenue

Hermita

ge

Avenue Aurora

Avenue Ambassador

Avenue Inglewood

Avenue

Seigniory

Avenue

Sedgefield

Avenue Cedar

Avenue Waverley

Avenue de Breslay

Avenue Cartier

Avenue Lakeview

Avenue

Lakeside

Avenue Pendennis

Avenue Avro

Avenue AvroChemin

de lrsquoaviatio

nBoulevard des Sources

Boulevard Saint-Jean

Chemin du Bord-d

u-Lac ndash

Lake

shore 3

17

5

18

13

23

14

19

26

286

10

22224

20

12

7

25

21

27

16

4

911

1

Avenue Maywyw

VOIR LrsquoAGRANDISSEMENT

B


Avenue Douglas-Shand

Avenue Mayw

ood

Avenue Civic Ctre

A

B

D

K8

15

1 Alexandre-bourgeau

2 Ambassador

3 Amberley

4 Arthur-E-Seacuteguin

5 Ashgrove

6 Augusta

7 Cedar Park Heights

8 Aquatic Centre

9 Clearpoint

10 David-W-beck

11 De breslay

12 Empress

13 fifth

14 Grande-Anse

15 Hermitage

16 Jack-robinson

17 Kinsmen

18 Lansdowne Gardens

19 Lucerne

20 Northview

21 Ovide

22 Seigniory

23 Stewart

24 Stockwell

25 Terra-Cotta

26 Tudor

27 valois

28 voyageur

a bob birnie Arena 58MaywoodAvenue 514-630-1211

B Pointe-Claire Public Library ndash Central 100Douglas-ShandAvenue 514-630-1218

c Pointe-Claire Lawn bowling 17DeLourdesAvenue

D Pointe-Claire Aquatic Centre 60MaywoodAvenue 514-630-1202

e Noeumll-Legault Community Centre 245DuBord-du-Lacndash LakeshoreRoad 514-630-1245

f Stewart Hall Cultural Centre 176DuBord-du-Lacndash LakeshoreRoad 514-630-1220

G Canoe Club 75DuBord-du-Lacndash LakeshoreRoad 514-630-1256

H Stewart Hall Art Gallery 176DuBord-du-Lacndash LakeshoreRoad 514-630-1254

i village Community Gardens BetweenSainte-Anneand Lanthier avenues

J valois Community Gardens DoneganiAvenue(between BroadviewandBaie-de-Valoisavenues)

K recreation Department 94Douglas-ShandAvenue 514-630-1214

L Hyacinthe-Jamme-dit- Carriegravere House 152ConcordCrescentAvenue

m Pointe-Claire Public Library ndash valois branch 68Prince-EdwardAvenue 514-630-1219

inDeX

PARkS WITH RECREATIONAL FACILITIES Thenumberassignedtotheparkwillenableyoutolocate

itonthemaponthenextpage

LOCATION OF ACTIVITIES Theletterswillenableyoutofindthelocationsonthemap

onthenextpage

consult the maP of locations in the centre folD

YOUr NExT

ACTIvITY

here

8 proGrams anD eVents summer 2016

ProGrams anD events

Day camPsAvarietyofdaycampsincludingculturalrecreationalsportsandcanoecampsareofferedthroughoutthesummerforyoungerandolderchildrenThesummersessionbeginsJune27andendsAugust26CampsareinoperationfromMondaytoFridayexceptduringtheweekofJune27to30whentheywillbeopenfromMondaytoThursday(becauseofCanadaDay)Registration is ongoing See details on page 4

DaycareisavailablebeforeandafteractivitiesforchildrenfromkindergartentoGrade6

Full details on day camps are available at wwwpointe-claireca

sPorTs and reCreaTional CaMPs

Week 1 June 27 to 30 Week 2 July 4 to 8 Week 3 July 11 to 15 Week 4 July 18 to 22

Week 5 July 25 to 29 Week 6 August 1 to 5 Week 7 August 8 to 12

Week 8 August 15 to 19 Week 9 August 22 to 26 Parks Program June 20 to August 12

age cost(perweek)resident non-resident

Junior day CaMP 5 to 8 Week1 $104

Weeks2to8 $130

Week1 $14320Weeks2to8

$179senior day CaMP 9 to 12

Teen day CaMP 12 to 14

kidneTiC CaMP 5 to 12

Week1 $116

Weeks2to8 $145

Week1 $156

Weeks2to8 $195

arThur-seacuteGuin sPorTs CaMPbourGeau sPorTs CaMPlakeside ovide sPorTs CaMP

5 to 12Week1$234

Weeks2to4$260Week1$33220

Weeks2to4$358

Week 9 CaMP 5 to 12 $130 $179

Parks ProGraMCedar Parkvalois ParkkinsMen ParkherMiTaGe ParknorThvieW Park

8 to 16 free not eligible

proGrams anD eVents summer 2016 9

canoe-KayaK camPsCanoe-kayakcampstakeplaceatGrande-AnseParkChalet90DuBord-du-LacndashLakeshoreRoad

Other activities are planned in case of rain or bad weather

During the week of June 27 activities take place over a period of 4 days only (because of Canada Day)

cultural Day camPsCulturalDayCampstakeplaceattheStewartHallCulturalCentre176DuBord-du-LacndashLakeshoreRoadYourchildmustbringanut-freesnackandabottleofwater

Week 1 June 27 to 30 Week 2 July 4 to 8 Week 3 July 11 to 15

Week 4 July 18 to 22 Week 5 July 25 to 29 Week 6 August 1 to 5

Week 7 August 8 to 12 Week 8 August 15 to 19 Week 9 August 22 to 26


Canoe CaMP (full days)

Group 1Children having finished

Grades 1 2 or 3


Grades 4 5 or 6

Week1 $188

Weeks2to9 $235

Week1 $244

Weeks2to9 $305

inTro To PaddlinG CaMP (half-days)

Children having finished Grades 2 3 4 or 5

Week1 $104

Weeks2to8 $130

Week1 $136

Weeks2to8 $170

Teen Paddle CaMP (half-days) Teens born between 2001 and 2004

Week1 $104

Weeks2to8 $130

Week1 $136

Weeks2to8 $170

age date cost(persession)resident non-resident

CreaTive MorninGs CaMP 3frac12 to 5 4 sessions July25toAugust19

$84 $99

aPPrenTiCe Cook CaMP 6 to 12 4 sessions June27toAugust19

$151(Session1) $186

$151(Session1) $186

liTTle sCienTisTs CaMP 6 to 12 3 sessions July4to22

$152(Session1) $150

$152(Session1) $150

arTrsquoCaMP 6 to 12 3 sessions June27toJuly22

$108(Session1) $136

$108(Session1) $136

sToP MoTion aniMaTion CaMP 8 to 12 August1to5 $147 $147

CoMPuTer aniMaTion CaMP 8 to 12 August8to12 $147 $147

CulTural day CaMP 6 to 12 June27toAugust25$90 $80 for third child

$107


friendly hello

This program offers seniors the opportunity to have a friendly telephone chat with a student or volunteer Social teas are organized throughout the year Please note This is not an emergency serviceyear-round MondayWednesdayand Fridayfrom9amtonoon

ages 65 and up Pointe-Claire residents

free

safeTy andseCuriTy binGo

Safety and security tips with supportfrompoliceofficersfromStation5followedby abingogameprizesand a light lunchArthur-Seacuteguin Chalet 365 Saint-Louis Avenue Monday June 6 12to230pm

ages 60 and up Pointe-Claire residents members of the senior Centre reservation required

free

senior CenTreGroupactivitiesincludedaytripsawalkingclubaknittingclubbridgepingpongnutritionworkshopscarpetbowlingoutdoorfitnessclasslinedancingbraingameactivitiescraftsdiscussiongroupsinter-generationalgamesdancefitnessandlecturesArthur-Seacuteguin Chalet 365 Saint-Louis Avenue sePTeMber To June (Closed July and auGusT) Wednesday10amto2pm Friday1to3pm

(Schedule may vary depending ontheactivity)

Activitiesmaynonethelessbeorganized during the summer

ages 60 and upresident $25 yearnon-resident $30 year

naveTTe or sTM Taxi serviCe

TheSTMrsquosNavetteORtaxiisaneasierandmoreflexiblepublictransitoptiondesigned to meet the needs of seniors32 stops in Pointe-Claire year-round (exCePT on leGal holidays) MondaytoFriday 830amto430pm

ages 65 and up Pointe-Claire residents$160 with oPus card $265 without oPus card

aiD for seniorsTheAidforSeniorsProgramoffersarangeofhouseholdchorescarriedoutforseniorsfreeofchargebystudentsJobsincludewashingwindowscuttingthegrassrakingleavesandlighthousecleaning

To qualify you must meet the following criteria

bullYouare65yearsofageorolder bullYouliveinPointe-Claire bullYourannualincomedoesnotexceed

ndash $31280forapersonlivingaloneintheirownhomeor$37030foracouple ndash $28920forapersonlivingaloneinanapartmentor$34770foracouple

For more information contact Thalia Chronopoulos at 514-630-1248

volunteer committeeWearepresentlylookingforvolunteersforournewsenioractivitiescommitteeThiscommitteewillmeettoorganizeactivitiesevents and programs

For more information contactVickyBarnesat514-630-1214ext1644

for more information about these activities contact vicky barnes at 514-630-1214 ext 1644

see the sections on aquatic physical and cultural activities for more information on activities for seniors


sPecial eventsoPen house aT The Canoe ClubComeandtryourcanoeskayaksanddragonboatsCanoe Club 75 du bord-du-lac ndash lakeshore roadsaTurday June 11 10amto2pm

free admission

QuebeC naTionalholiday Festivities will include a barbecuepublicswimminginflatablegamesacircusworkshopdanceandmusicalperformancesIn case of rain festivities will take place on June 25alexandre-bourGeau Park 7 sainte-anne avenueJune 24 2pmActivitiesbeginin thepark 640pmFlagraising 10pmFireworks

free admission wwwpointe-claireca

Canada dayFestivities will include inflatablegamesvolleyballmusicalperformancesfacepaintingaparadefoodstallsand moreIn case of rain festivities will take place on July 2alexandre-bourGeau Park 7 sainte-anne avenueJuly 1 2pmActivitiesbeginin thepark 10pmFireworks


suMMer barbeCueThe Friends of the Pointe-Claire Library in ActionThe Friends of the Library are inviting you to their annual summer barbecue Come and enjoy the sun and have fun with your family There will be music and entertainment

CenTral library July 9 1130 am to 3 pm

free for all in case of rain postponed to July 16

urban skeTChers MonTreal

SpendadaysketchingStewartParkLake Saint-LouisandStewartHallPaperandpencilswill be supplied beginning at 10 am

GeoMeTriC shaPe and arChiTeCTuralinTeGraTionLaunch of the collective projectBuildapaperunitthatcanbe added to an architectural construction on the walls of StewartHall10 am to 4 pm

PiCniCBringyourlunchandrelax bythelaketoenjoythebeginning of summer We supplythesnacksdrinks and ice cream12 to 2 pm

MaChine variaTionPerforManCeUsing an impressive machine madeofspringscogsandleversMartinMessierand NicolasBerniercompose a veritable audiovisual symphony recalling the material world of everyday objects12 to 1230 pm Cancelled in the event of rain

launCh of The PubliC Piano and MusiCal PerforManCe by eMie r rousselEmieRRousseljazzpianosoloistperformsaspartofthe public piano season at theStewartHallCulturalCentreOriginalcompositionsjazzstandardsandimprovisation

1 pm

vernissaGeSuspended Time andIntegrating Art to Architecture Works on a Monumental Scale

2 pm

MaChine variaTionMaChine variaTion PerforManCe330 to 4 pm Cancelled in the event of rain

Picnic vernissaGesunday July 10 sTeWarT hall arT Gallery and sTeWarT Parkfree admission

12 aquatic actiVities summer 2016

aquatic activities

summer sCHeDule FOr the FOLLOwinG prOGrams the OLympiC way parents anD tOts anD beGinner+

date scHedUlesession 1 10CLASSES July4to15

MondaytoFridaysession 2 10CLASSES July18to29

session 3 10CLASSES August1to12

eveninG 8CLASSES July5to28 Tuesday and Thursday

eveninG 4CLASSES August2to11 Tuesday and Thursday

prOGrams FOr ChiLDren anD teensTHEOLYMPICWAYNon-swimmerslearntoswimusingaswimmingaidwhichallowsthemtospendmoretimeswimming Astheyprogressthroughtheeightswimminglevelstheybecomeproficientatthefourcompetitiveswimstrokes

level age groUp

lengtH dates time costresident non-resident

day

White yellow Greenred

2 to 15 30 minutes

See summer schedule above

9am930am10 am1030am

11 am

$70 $91

blue bronze silverGold

6 to 16 45 minutes9am945am1030am

$87 $120

eveninG


2 to 15 30 minutes

July5to28 5 pm530pm

6 pm630pm

$56 $73

August 2to11 $28 $36


6 to 16 45 minutes

July5to285 pm545pm

$70 $96


aquatic centre

aquatic actiVities summer 2016 13

PARENTSANDTOTSAfun-filledexperienceforparentsandchildrenwholearnhowtobecomfortableinthewaterthroughplay Child must be 5 months old before the start of the session

age groUp lengtH dates time costresident non-resident

day5 to 24 months 30 minutes See summer

schedulepage12930am $70 $91

eveninG5 to 24 months 30 minutes

July5to28

5 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36

BEGINNER+Introduction to swimming for ages 8 and up to increase comfort level and independence in the water Tosucceedintheprogramstudentsmustswimonewidthofthepoolcontinuously


day8 to 16 30 minutes See summer


eveninG8 to 16 30 minutes

July5to28

6 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36

TEENCROSSTRAINING ProgramdesignedtoimprovegeneralfitnessincludingagilitystrengthandstaminaItcombinesdryland and water components

prereqUisite age groUp lengtH date time costresident non-resident

bronze swim level 11 to 16 60 minutes See summer schedulepage12

1030am $105 $137

DIVEFIT Programincludesexerciseswatergamesanda40-minutedivinglesson


red swim level 6 to 15 60 minutes See summer schedulepage12

915am $105 $137


private swimminG LessOnsRatio is one child per instructor Spaces are limited

level age groUp lengtH dates time costresident non-resident

all levels 2 + 30 minutes

July 4 to 8July 11 to 15July 18 to 22July 25 to 29august 1 to 5august 8 to 12

MondaytoFriday9am

1030am11 am

$115 $160

ADAPTEDGYMANDSWIMThisprogramisintendedforchildrenwithspecialneedswhocouldbenefitfroma1-to-1or2-to-1student-instructorratio Ithelpsthemdeveloptheirmotorskillsandapositiveself-image

level age groUp

lengtH date time costresident non-resident

SHORTPROGRAMGymactivitiesand swimming lessons

all levels 3 + 55 minutes See summer schedulepage12

9am10 am130pm230pm

$130 $165

LONGPROGRAMGamesandactivities focusingonfinemotorskillsgymactivities and swimming

all levels 4 + 2 hours See summer schedulepage12

9am130pm $205 $255

speCiaL prOGrams FOr ChiLDren AQuAPERCEPTAgymandswimprogramforchildrenwhomayhavepoorcoordinationperceptualmotordifficulties orattentiondeficithyperactivitydisorderRatiois3childrento1instructor

level age groUp lengtH date time costresident non-resident


130pm230pm $105 $137

AQuAPERCEPTCAMPThefocusisoncoordinationandself-esteemActivitiesincludesportsartperceptualmotoractivitiesandfieldtrips


all levels 10 to 15 4 hours See summer schedulepage12

1 to 5 pm $310 $385


LiFeGuarD instruCtOr anD First aiD COursesBRONzEMEDALLIONBronzeMedallionteachesbasiclifesavingprinciplesCandidateslearnrescueproceduresforbothconsciousandun-consciousvictimsExamsaregivenonthelastdayofthesessionat130pm

prereqUisite age groUp

dates scHedUle costresident non-resident

olympic Way silver level or red Cross swim kids 10

13 +session 1 July 4 to 15

session 2 July 18 to 29session 3 august 1 to 12

MondaytoFriday930amtonoon

$146 $181

Course manual $45

For Olympic Way Silver requirements visit our website at wwwpointe-claireca

BRONzECROSSCandidateslearntoassessdangerousareasanddangerousbehavioursinordertokeepaquaticfacilitiessafeandpreventaccidentsExamsaregivenonthelastdayofthesessionat130pm



bronze Medallion 13 +session 1 July 4 to 15



$151 $186

Course manual same as bronze Medallion

STANDARDFIRSTAIDAuTOMATEDExTERNALDEFIBRILLATOR(AED)Thiscoursepreparesthecandidatetotakeontheroleofmedicalattendantduringanemergencysituationtoprovidefirstaidandtreatmentandtorecognizethesignsandsymptomsofapotentiallydangeroussituation100 attendance is mandatory



bronze Cross 15 + June 27 to 30 1 to 5 pm$95 $120Course manual $18

BronZe medallion

BronZe cross

STANDARDFIRSTAID

NATIONALLIFEGUARD

LIFESAVINGINSTRUCTOR

olYmpic WaY instrUctor


NATIONALLIFEGuARDThiscourseimprovesthedecision-makingprocessbyhelpingcandidatestodevelopthefourmainlifeguardcompetenciesknowledgejudgementfitnessandskillExamisgivenonthelastdayofthesession

prereqUisite age dates scHedUle costresident non-resident

bronze Cross and standard first aid course 16 + July 5 to 28

TuesdaysWednesdays and Thursdays

1 to 5 pm

$227 $277

Course manual $45

OLYMPICWAYINSTRuCTORThis course teaches new instructors to conduct swimming lessons at all levels of the Olympic Way program Three hours ofswimminglessonsobservationrequired100attendanceismandatoryExamtakesplaceduringcoursetime


bronze Cross ages 15 + august 1 to 12 MondaytoFriday930amtonoon

$83 110 $

Course manual $15

BASICLIFESuPPORTAuTOMATEDExTERNALDEFIBRILLATOR(AED) ANDCARDIOPuLMONARYRESuSCITATION(CPR)LEVELCThiscoursewillteachyouhowtoperformCPRandcleartheairwayinadultschildrenandinfantsaswellashow touseanAEDAllparticipantswillreceiveacoursecompletioncardfromtheHeartandStrokeFoundationofQueacutebec TheTrainingCentreislocatedat81SummerhillAvenue

participants dates scHedUle costresident non-resident

Teachers students members of the community parents lifeguards police officers firefighters

June 7 august 23 6 to 10 pm

$77 $97

Group of 6 or more $73 per person

INFORMATION 514-630-1202 marie-joseethiviergepointe-claireca carolelefebvrepointe-claireca

EMERGENCYFIRSTAID-CARDIOPuLMONARYRESuSCITATION(CPR)LEVELCThiscoursewillteachyouhowtoperformCPRonadultschildrenandinfantsaswellasfirstaidtohelpsustainthelifeofasuddenlyillorinjuredpersonuntilemergencymedicalservicesarriveAllparticipantswillreceiveacoursecompletioncardfromtheHeartandStrokeFoundationofQueacutebecTheTrainingCentreislocatedat81SummerhillAvenue


Teachers students members of the community parents daycare staff

June 7 and 9 august 23 and 25 6 to 10 pm

$92 $114Group of 6 or more

$88 per person



prOGrams FOr aDuLts anD seniOrsSWIMMINGLESSONSndashBEGINNERORSTROKEIMPROVEMENT

dates lengtH scHedUle costresident non-resident

July 5 to 28 45 minutes Tuesday and Thursday 7to745pm $80 $104

august 2 to 11 45 minutes Tuesday and Thursday 7to745pm $40 $52

AQuA-ARTHRITICSAhydrotherapyprogramdesignedtoimprovemobilitystrengthandflexibilityinpeoplewitharthritisandrelatedconditions SeealsoGym-ArthriticsinthePhysicalActivitiessection

age groUp dates lengtH scHedUle costresident non-resident

under 60July 5 to 28

60 minutes Tuesday and Thursday745to845pm

$96 $128

august 2 to 11 $48 $64

60 +July 5 to 28 $47 $96

august 2 to 11 $24 $48

3FCLuBLow-impactaerobicsmuscletoningaquafitnessPilatesandmuchmore


50 + June 20 to august 12 45 to 60 minutes MondaytoFriday $52 $66Due to a swimming competition there are no classes scheduled June 29 June 30 or July 1 For a detailed schedule see our website wwwpointe-claireca

GROuPFITNESSExercisesinthegymandpooltoimprovecardiovascularendurancemusclestrengthandenduranceandflexibility


16 + June 20 to august 12 45 to 60 minutes MondaytoFriday $66 $89

Due to a swimming competition there are no classes scheduled June 29 June 30 or July 1 For a detailed schedule see our website wwwpointe-claireca

AQuANATALCardiovascularandmuscularconditioningaswellasflexibilityandrelaxationexercises Medicalclearanceisrequired

participants dates lengtH scHedUle costresident non-resident

Pregnant women July 8 to august 12 60 minutes Friday7to8pm $46 $60


summer sCHeDule ndash JuNe 18 to August 12RecreationalswimmingiscancelledfromJune30toJuly3inclusivelybecauseofaswimmingcompetition

adUlt sWim Restricted to ages 16 and up for

lane swimming Lane availability may vary

FAmILySwIm Diving boards are available

in the 10-lane pool Some lanes are reserved for lap swimming

FUNTImESwIm Aslideandtoysare

availableandthebabypool is open

6-lane 50-MeTre

Pool

10-lane 50-MeTre

Pool25-yard Pool 6-lane

50-MeTre Pool

10-lane 50-MeTre

Pool25-yard Pool

Monday ndash1030am to130pm

12to130pm 130to330pm 8to930pm330to445pm630to8pm

Tuesday 1030am to130pm

ndash6to830am 12to130pm

130to330pm 7to930pm

ndash 330to445pm

Wednesday ndash1030am to130pm


Thursday6to830am 1030am to130pm

ndash 12to130pm130to330pm7to930pm

ndash 330to445pm

friday ndash1030am to130pm


saTurday ndash ndash ndash 1 to 5 pm 1 to 5 pm ndash

sunday ndash ndash ndash 4to8pm 4to8pm ndash

Any child who requires a floatation device must be accompanied by an adult at all times

membersHip AND rAtesAccesstorecreationalswimmingisincludedwithweightroommembershipandadmission

residents Free admission on Sunday evenings

non-residents

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP

ChildTeenaGer (to age 20) $325 $27 $85 $375 $34 $105

adulT $425 $38 $200 $475 $46 $250

faMily $775 $69 $295 $1075 $84 $370

senior (60+) free admission with MulTi Card $325 $34 $110

A family may include up to 5 people with a maximum of 2 adults (21+)

recreational sWimminG


pointe-claire sWim clUB Nearly 340 swimmers between the ages of 6 and 21 train regularly with the Pointe-Claire Swim Club and may participate in competitions They are supported by a team of 20 certified coaches

TrYOUTS July 18 and 25 and August 9 and 11 from 5 to 7 pm

PrErEqUISITES fOr THE TrYOUTbull Ages6to8Abilitytoswim

25 metres continuously using two different swimming strokes

bull Age9andupMastery of 4 swimming strokes and reasonable stamina

Speed (depending on age) and ability to listen and respond to feedback are qualities that coaches look for at tryouts

masters sWim clUB Nearly 200 adult swimmers ranging in age from 18 to 88 are members of the Masters Swim Club Members compete in up to seven events during the season or simply train under the guidance of nine certified coaches The season begins on September 12

for more information on swim Club activities 514-630-1202 ext 1403

dive clUB About 140 members of all ages join in some twenty competitions a year depending on their qualification level under the supervision of a team of eight certified coaches Different levels are offered from Precompetitive to National

PrErEqUISITESbull Beingcomfortableandable

to swim in deep water bull Beingevaluatedata

tryout camp

TrYOUT CAMPS July 12-15 and August 8-10 from 245 to 5 pm Tryouts are also available by appointment

masters diving teamThe Masters Diving team welcomes adults of all ages who are interested in improving their skills through personalized training They may participate in up to four competitions per year beginners are welcomeThe season begins in SeptemberTwo free trial sessions are available

for more information on dive Club activities 514-630-1202 ext 1404 or 1402

canoe clUBThe Club has over 250 members several of whom ranging from 8 to 25 years old compete in some 20 events every year with the support of a dozen certified coaches

PrErEqUISITEfor ages 12 and up Having completed the introductory camp

canoe-KaYaK mastersThirty-five Masters ages 25 to 80 train regularly with the support of three certified coaches They may compete in six or more events throughout the season

for more information on Canoe Club activities 514-630-1256

comPetitive cluBs


there are seven heated outdoor pools

in pointe-Claire that you can join as a member

A committee of dedicated volunteers

oversees the operation of each pool

SUMMER ACTIVITIES swimming diving and

synchronized swimming lessons water polo early

bird swim and more Lessons take place from

June 27 to August 18

Phone number valid beginning June 13

Fees and schedules are subject to change without notice

Check pool websites for more information

Cedar Park heiGhTs22 robinsdale avenue

514-697-3236 wwwcedarparkpoolca Paul Willar ndash presidentcedarparkpoolca

Any non-member must be accompanied by a member and pay an admission charge Contact pool for more information

lakeshore kinsmen Park1 Crewe avenue

514-695-8551 wwwpiscinelakeshorecom ben Janvier ndash infolakeshoregmailcom


lakeside ovide Park20 ovide avenue

514-694-5223 wwwlakesideinfoca Louise raymond ndash louise_raymondyahoocom

rates for non-members $7 PErSON | $20 fAMILY

lakeside heiGhTs northview ParkvikinG Pool ndash 113 viking avenue

514-428-9309 wwwpiscinevikingpoolca Tanya benoit ndash vikingmembershipgmailcom


lakeside heiGhTs arthur-seacuteguin Parksunnyside Pool ndash 367 saint-louis avenue



PoinTe-Claire villaGe alexandre-bourgeau Park 5a sainte-anne avenue

514-694-5966 wwwpvpcca John belvedere ndash 514-952-2262 ndash pvpcinfogmailcom

rates for non-members $3 CHILD | $5 ADULT | $15 fAMILY

valois40 baie-de-valois avenue

514-426-8961 wwwpiscinevaloispoolca Cheryl Lafrance Nathalie Lafrance ndash membershippiscinevaloispoolca


outDoor Pools


oPen house

saturday June 11 and sunday June 12 from noon to 8 pm

Admission is free

Pre-season

June 13-23 inclusively Weekends from noon to 8 pm Weekdays from 3 to 8 pm

reGular season

The season begins June 24 and ends august 18 Check pool websites for daily schedules

PosT-season

august 22-26 3 to 8 pm

august 27 and 28 regular opening hours ending at 8 pm

labour day

on september 3 4 and 5 the viking and village pools will be open (schedule to come) free admission upon presentation of your Multi Card

Contact pools to register

UNTILJUNE14 AFTERJUNE14resident non-resident resident non-resident

faMily $350 $385 $370 $4051 adulT and 1 Child or teenager (up to age 17)

$295 $335 $315 $355

Child or TeenaGer (12 to 17)

$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip


opeN pADDle AND reNtAl sCHeDule

membersHip Fees

mONDAyTOFRIDAy satUrdaY and sUndaYMay 21 To June 23 430to830pm 10 am to 6 pm

June 25 To July 31 Noonto9pm 10 am to 6 pm

auGusT 1 To 28 Noonto830pm 10 am to 6 pm

auGusT 29 To sePTeMber 26 430to730pm 10amto4pm

Open Paddle will be available on June 24 July 1 and September 5 from 10 am to 5 pm (weather permitting) For information on Canoe Club rules and policies visit wwwpccanoekayakca

WITH AN OPEN PADDLE MEMBERSHIPbullYou have the opportunity to participate in events such as moonlight paddles

dragon boat outings and much more

bullYou may leave the bay and paddle on your own during open paddling hours

bullYou may purchase guest passes (rental) at a discounted rate for your guests

bullYou may take kayak lessons at a special rate

the Canoe Club reserves the right to cancel practices and activities due to weather or water conditions or because of a special event

open paddle memBersHip costresident non-resident

season (May to september)

IndividualincludingIntrotoKayak $240 $315

Family $320 $425

MonThly PassIndividual $72 $91

Family $105 $140

A family includes all persons living at the same address

reNtAls

scHedUle categorY costresident non-resident

Canoe and kayak day Pass

See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15

Child under 10 free free

AwiderangeofcanoesandkayaksareavailableforuseunderthesupervisionofCanoeClubstaff

canoe cluB


prOGrams FOr ChiLDren anD teensCANOE-KAYAKLESSONSFORCHILDRENSixty-minutelessonsonceaweekforeightweeksChildrenlearnwatersafetyandcanoeandkayaktechniques ActivitiestakeplaceattheGrande-AnseParkchaletat90DuBord-du-LacndashLakeshoreRoad

age groUps dates scHedUlecost

resident non-resident

kiddy Canoe Children born between 2009 and 2011

GrouP 1 June 28 to august 16 Tuesdaynoonto1pm

$110 $145GrouP 2 June 28 to august 16 Tuesday6to7pm

GrouP 3 June 30 to august 18 Thursday6to7pm

CriCkeT Children born between 2005 and 2008




COmpetitive paDDLinG prOGram FOr ChiLDren anD teensThisprogramisdesignedtogiveyoungathletesachancetocompeteinthesportofsprintcanoe-kayakatlocalprovincial nationalandinternationalcompetitionsDuringthepeakseasonmostathletestraintwiceadayfivedaysaweek andcompeteinregattasonaweeklybasisAthletesage12andoldermusthavecompletedarecreational(daycamp) programinordertoregisterandareexpectedtoparticipateinatleasttworegattasthroughoutthecompetitiveseason aswellastheprovincialchampionshipsActivitiestakeplaceattheCanoeClubat75DuBord-du-LacndashLakeshoreRoad

u9 ndash aToM Children born beTWeen 2007 and 2008JUNE27TOAUGUST26 cost

mondaY tUesdaY WednesdaY tHUrsdaY resident non-resident

CoMPeTiTive ProGraM

ndash ndash ndash9amtonoon

Fun Regatta$272 $322Open paddling from noon to 1 pm

115to245pm 115to245pm 115to245pm 115to245pm

exTended hours 245to430pm $17920 $22960

Special schedule from August 24 to 26 See website wwwpccanoekayakca

u11 ndash aToM Children born beTWeen 2005 and 2006 SPRINGSESSIONThesessionisunderwayandcontinuestoJune23Youcanjointhegroupatanytimeifspaceisavailablethecostwillbeadjusted

SESSIONISUNDERwAyANDCONTINUESTOJUNE23 cost

mondaY tUesdaY WednesdaY tHUrsdaY FRIDAy resident non-resident

ProGraM 430to6pm ndash 430to6pm ndash 430to6pm $41 $51


FALLSESSION

SEpTEmbER6TOOCTObER7 cost


CoMPeTiTive ProGraM 430to6pm ndash 430to6pm ndash 430to6pm $30 $36

u13 ndash PeeWee Children born beTWeen 2003 and 2004 SPRINGSESSIONndashThesessionisunderwayandcontinuestoJune23Youcanjointhegroupatanytimeifspaceisavailablethecostwillbeadjusted Previousregistrationforsummersessionrequired




SuMMERSESSION

JUNE27TOAUGUST26 cost


CoMPeTiTive ProGraM

9to1130am 9to1030am 9to1130am 9to1030am 9amtonoon

$327 $382Open paddling from noon to 1 pm

145to3pm 145to3pm 145to3pm 145to3pm ndash


FALLSESSIONndashPreviousregistrationforsummersessionrequired




SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon

9amtonoonFun Regatta



exTended hours830to1030am

$256 $328245to430pm

Special schedule from August 24 to 26 See the website wwwpccanoekayakca


u14-u15 and u16-u17 Athleteswillbedividedintogroupsonthebasisoftheirskillleveldisciplinegenderandcommitment(attendance motivationattitudeandobjectives)GroupswillbeformedbycoachesafterspringtrainingcampEvaluationsand adjustmentswillbecarriedoutinMayandthroughoutthesummer

mondaY tUesdaY WednesdaY tHUrsdaY FRIDAy satUrdaY

sPrinG session

ndash ndash ndash ndash - 8 to 11 am

415to6pm 415to6pm ndash 415to6pm 415to6pm ndash

suMMer session715to9am 715to9am 715to9am 715to9am 715to9am ndash

3to430pm 3to430pm 3to430pm 3to430pm 3to430pm ndash

fall sessionndash ndash ndash ndash ndash 8 to 11 am


Schedule will be confirmed depending on groups and coaches

cost ndash resident cost ndash non-residentspring sUmmer FALL spring sUmmer FALL

u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572

raCinG+ $50 $53 Additional fees will apply for athletes in the Racing+ program


u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior

raCinG+ ProGraM Amodifiedschedulemaybeofferedto some athletes to include additional trainingincludingtrainingatthe OlympicBasinThisgroupofathleteswill have the opportunity to participate in provincial and national events and championships(provincialregatta CanadaCupu16+etc)Athleteswillbe chosen from among those registered forspringsummerandfallsessions

u16+ aThleTes AthletesintheMidgetandJuvenile age categories must have prior experienceincanoeorkayak Theyarerequiredtotrainatleast sixdaysaweekandwillcompete at local and provincial regattas with theopportunitytoqualifyforthe national championships

eliTe Elitegroupsareathleteswho aimtocompeteatnationalteamtrials as well as national and international competitions

MasTers ThisprogramisdesignedforbothnoviceandexperiencedpaddlersAsaMasteryouwillhavetheopportunity tocompeteatregattassuchastheCanadaDayRegattainOttawaCarletonPlaceandtheProvincialSprintandLong Distance Championships

cost


novice

sPrinGsuMMerMay 16 To auGusT 27

630to8pm ndash 630to8pm ndash

$412 $502fallsePTeMber 6 To oCTober 2

615to 730pm

ndash 615to730pm ndash

advanced


630to8pm 630to8pm 630to8pm630to 8 pm


615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm


prOGrams FOr aDuLtsinTro To kayak Thegoalofthiscourseistomaketheparticipantscomfortableinakayaksothattheycanpaddleontheirown

scHedUle cost


groUp 1 May 24 To June 9 715to 830pm

715to 830pm

$120

$240 with Open Paddle

$155


groUp 2 June 14 To 30 ndash715to 830pm

ndash715to 830pm

GROUp3 sePTeMber 6 To 22 ndash615to 720pm

ndash615to 720pm

draGon boaT Ateamsportinwhich20individualspaddletogetherinalong stablecanoeNoexperienceisneeded

scHedUle cost

mondaY resident non-resident

May 30 To sePTeMber 15 630to745pm $160 $220

draGon boaT renTalMonday To fridayDay until 630 pm Evening after 730 pm

$110hour (taxes included)Teams may also rent a dragon boat for the season for more information 514-630-1256 infocanoepointe-claireca

Para-Canoe The Club has stable and adapted equipmentthatallowsindividuals with limited mobility to use a canoe for more information contact the Club at 514-630-1256 or infocanoepointe-claireca

GrouP aCTiviTies Lookingforagroupactivityforabirthdayaschoolgrouporacorporategroup Contact us to find out what we have to offer infocanoepointe-claireca

sTand uP Paddle This is a one-time lesson that will teach you the basics needed to paddle confidentlyonyourownOpentoall

age groUp date scHedUle costresident non-resident

aGes 16+ starting June 1

Wednesday7to815pm$30 $39

Sunday9to1015am

Canoe Polo ThisspectacularteamsportverypopularinEuropecombineselements ofwaterpolobasketballandcanoeing

scHedUle costresident non-resident

6 montHs 1 Year 6 montHs 1 Year

Mid-May To sePTeMber

Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am

Dates and times to be confirmed Please contact Jean-Christophe at jayceecanoepolocom or visit wwwpccanoekayakcacanoepolo

pHysicaL actiVities summer 2016 27

GyM-arThriTiCsWarm-upgentleaerobicexercisesmuscleconditioningstretchingandrelaxationExercisesaredonesittingorstandingwiththehelpofachairaQuaTiC CenTreJuly 6 To auGusT 10 (6 sessions)Wednesday10to1045am

under 60 60 +resident $54 resident $26non-resident $72 non-resident $54

SeealsoAqua-ArthriticsintheAquaticActivitiessection

la fiesTa belly danCinG (orienTal danCe)Havefunandgetinshapebydancingto Oriental music combined with Latin rhythmsWithAiumlshasTeWarT hallJune 30 To July 28 (5 sessions)Thursday630to8pm

beginner and intermediate $76

Modern line danCinGChoreographiesareexplainedstepbysteptothebeatoftodayrsquosmusicandhitsfrom the past WithMarcMitchellsTeWarT hallJune 27 To auGusT 15 (8 sessions)Monday10to1130amJune 30 To auGusT 18 (8 sessions)Thursday7to830pm

all levels $88

ballrooM danCinGLearnorperfectyourskillsininternational- styledancingcha-chasalsawaltz tangoandmanyothersWithMaximeDeslauriersandpartnersTeWarT hallJune 27 To auGusT 15 (8 sessions)Monday7to8pmndashBeginnerMonday8to9pmndashIntermediate and advanced

all levels $132 couple

haTha yoGaGentlyexerciseallbodypartsstretchand tone muscles and joints Includes breathingexercisesseatedandstandingposturesmeditationandrelaxationWithLouiseMorgansTeWarT hallJune 28 To auGusT 2 (6 sessions)

Tuesday630to8pmndash Beginner and intermediateTuesday8to930pmndashAdvanced

all levels $46

GenTle haTha yoGaDiscover yoga in an atmosphere ofsafetycomfortandconfidenceMostlyinEnglishWith Karmel Johal sTeWarT hallJuly 8 To 29 (4 sessions)Friday10to1130am

beginner $39

MoM and baby yoGaDeepen the bond with your baby while toningyourbodywithexercisesthat improve coordination and awareness andmakeyoubothfeelgoodMostlyinEnglishWith Karmel JohalsTeWarT hallJune 28 To July 26 (5 sessions)

0 to 9 months or until child is able to move around on his her ownTuesday10to1130am

all levels $61

PrenaTal yoGaThisactivityprovidesarelaxingspacewhere you can strengthen your bond with yourbabyPosturesareaimedessentiallyat preparing for labourMostlyinEnglishWith Karmel JohalsTeWarT hallJune 28 To July 26 (5 sessions)All stages of pregnancyTuesday7to830pm

beginner $77

SeealsoAquanatalinthe AquaticActivitiessection

Chair yoGa and MediTaTion for seniorsChair yoga is one of the gentlest forms ofyogamakingiteasytomovefromoneposturetoanother(floorstanding)MostlyinEnglishWith Karmel JohalsTeWarT hallJune 29 To July 27 (5 sessions)

Wednesday10to1130am

beginner $64

TaoisT Tai Chi in The ParkTaoist tai chi is a form of meditation in movementdesignedtoreducestressandimproveflexibilityconcentrationand balanceOfferedbytheFungLoyKokInstitute of TaoismsTeWarT hallJune 27 To auGusT 15 (8 sessions)

Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities

28 pHysicaL actiVities summer 2016

weiGht rOOm at the aquatiC CentreTheweightroomhasawidevarietyofcardioandweighttrainingequipmentAllourweightroomsupervisorsarecertifiedtrainerswhocandemonstrateproperequipmentuseEntryisrestrictedtoages16andupexceptduringTeenFithours

SChEDULEndashJUNE18TOAUGUST12

mondaY tUesdaY WednesdaY tHUrsdaY FRIDAy satUrdaY sUndaY

MorninG 6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash

afTernoon and eveninG

4to9pm 5to9pm 4to9pm 5to9pm 5to9pm 1 to 5 pm 4to8pm

pubLiC skatinG at the arenamondaY tUesdaY WednesdaY tHUrsdaY FRIDAy

May 16 To June 23 1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

June 3 To auGusT 26 ndash ndash ndash ndash 7to820pm

Personal TraininGForthoseseekingamorepersonalizedtrainingprogramwesuggesttheservicesofacertifiedpersonaltrainer

1 session $50 5 sessions $195

Teen fiT (aGes 14 To 17)

afTernoon 4to5pm ndash 4to5pm ndash 5 to 6 pm ndash ndash

A certified trainer is available to monitor safety and help teens create a personalized program

membersHip AND priCesresident non-resident

11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission

MeMbershiP Plus ndash all-inClusive

11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


Teen fiT ndash $24 $5 ndash ndash $31 $7 ndash16 To 49 $305 $37 $7 $400 $380 $44 $8 $500

50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340

MEMBERSHIPbullrecreational swimming is included with any weight room membership

or admission (see schedule on page 18)

bullAn 11-month membership takes into account approximately three weeks at the end of the summer when the Aquatic Centre is closed for annual maintenance as well as events during which the building is closed to the public

bullAn 11-month membership entitles you to a one-hour basic training program with one of our certified trainers

bullmembership plus provides year-long access to the weight room and group fitness classes For class schedules go to wwwpointe-claireca

ADMISSION adult $2 | Child $1 | senior $1

cuLturaL actiVities summer 2016 29

unless otherwise indicated cost includes materials as well as any applicable federal and provincial taxesregistration see page 4

fish TalesTokickoffthesummeronafunnotechildren decorate the entrance of the Librarywithfishescraftedwithcolouredaluminum foilWith Janet Callary library ndash CenTral and valois

Monday June 27 Central 3to4pm Wednesday June 29 Valois 3to4pm(English)

ages 7 to 11 free for library members registration required

ParaCord braCeleT and survival skills Participantswillfirstlearnhowtomake asurvivalbraceletwithparacordthenlearn some basic rules of survival and understand the usefulness of the braceletWith Christine LaurentCenTral libraryThursday July 7 115to245pm(English) 3to430pm(French)


GeoMeTriC shaPe and arChiTeCTural inTeGraTionAftervisitingtheexhibitionsatthe ArtGallerykidsareinvitedtobuilda paper structure that they can bring home or choose to add to an archi-tectural construction on the walls of StewartHallsTeWarT hall arT Gallery July 10 To auGusT 28 MondaytoSunday1to5pm Wednesday1to9pm

all ages free admission

aniMal bookends Childrencreateabookenddecoratedwith animals They can be based on Little Owl LostbyChrisHaughtonor the children can let their imagination run wild With Janet Callary or Christine Laurent library ndash CenTral and valois

Monday July 11 Central 115to245pm(English) 3to430pm(French) Wednesday auGusT 10 Valois 3to430pm(English)


disCoverinG The arT of illusTraTion WiTh CollaGe Afteratreasurehuntforphotosin magazineschildrencreateacharacterusing collage WithVirginieEggerillustratorof the2016TDSummerReadingClubCenTral library

Monday July 18 130to230pm


dreaM CaTCher Childrencrafttheirowndreamcatcherchoosing the colour of its threads and feathers to match their personalityWith Janet Callary or Christine Laurentlibrary ndash CenTral and valois

Wednesday July 20 Valois 3to415pm(English) Monday auGusT 15 Central 115to230pm(English) 3to415pm(French)


roCkinrsquo roosTer Children create a rooster that can rockbackandforththendecorate ittotheirlikingWith Janet Callarylibrary ndash valois branCh

Wednesday July 273to4pm(English)


QursquoesT-Ce Qursquoon ManGe TakinginspirationfromthebookCitron bleu et zeste de carottekidsillustratetheirfavouritemealwhichiseatenbytheir favourite animal They also come up with a funny caption to go with their illustration The activity ends with the kidsmakingpotatopeanutbuttercandyWithillustratorCeacutelineMaleacutepartCenTral library

Thursday July 28 130to230pm(French)


My beGinninGs in arTIntroduction for tots and parents to the joysofexperimentingandcreatingwithdifferentartmaterialsandtechniquesWithAndreaLanesTeWarT hall July 29 To auGusT 19 Friday930to1015am

ages 2 to 3 (with a parent ) $28

centre aquatiquecultural activities

art anD music

Activities for children fAmilies And the generAl public

30 cuLturaL actiVities summer 2016

liTTle arTisTsrsquo sTudioAfunwayforthelittleonestodeveloppersonalandcreativeexpressionandimaginationArtisticprojectsusea variety of materialsWithAndreaLanesTeWarT hall July 29 To auGusT 19 Friday1030to1130am

ages 4 to 5 $31

fun WiTh beads Participantswillcreateabeaverusinglargebeadsfortheyoungergroupanda ladybug using smaller beads for the older groupWith Christine LaurentCenTral library ages 7 to 9 Thursday auGusT 4 115to215pm ages 9 to 11 Thursday auGusT 4 3to4pm

free for library members registration required

Wild floWer PoWer beesChildren learn how bees pollinate flowersplantsandfruitsTheyalsolearn about the importance of flowers foroursurvivalmakeabeeswaxcandleand taste wild honeyWiththeRedpathMuseumCenTral libraryMonday auGusT 8 115to215pm(English) 3to4pm(French)


sToryMob Childrenrevisitabooktheatricallyandprepare costumes and props in order to presentaStoryMobduringtheSummerReadingPartyThis yearrsquos book Busy Beaver byNicholasOldlandWithAnatAnnikKemp from Projet LibelluleCenTral libraryTuesday auGusT 23 Preparation 3to630pm Performance 630to7pm (atthebeginningoftheSummerReadingParty)

ages 4 to 11 Parents are invited to the performance Children must bring a small lunch free for library members registration required

violin and fluTe suzuki methodTheSuzukimethodresemblesthemother tongue method of learning a language The participation of the parent is vital to the development of the childrsquosnaturaltalentTheparentattendsclasses and supervises home practiceWithDorotaMilczarekCatherineMerklingerSallyneeAmawatand SylviaNiedzwieckasTeWarT hall sePTeMber To May individual ClassesBetweenapproximately3and830pmViolinMondayTuesdayWednesday ThursdayandSaturdayFlute Tuesday and Thursday

ages 5 and up Cost to be determined depending on skill levelregistration by appointment at any time (514-630-1220 ext 1777)sale of used violins and meet and greet with teachers Thursday september 1 7 to 830 pm

PresChool ProGraMlearning Through Play Program designed to provide children with stimulating cultural experiencesYourchildwillmakeunforgettablediscoveries by participating in different workshopsartmusicdramadanceandcreativeplayGamesandactivitiesfosterthedevelopmentofcreativityself-esteemmotorskillsmusic appreciationandrhythmallina bilingual environmentsTeWarT hall sePTeMber 13 To May 18 ActivitiesMondaytoThursday9to1130amCreative lunch (optional) 1130amto1pm

ages 3 to 5resident $206 non-resident $261

To visit our facility or to learn more about the program please call 514-630-1220 ext 1774 registration is underway Places are limited


TWo-hour ChallenGe Kidsfilloutareadingleafletandbringitbacktothe Library in order to win a prize and two coupons for theReadingPartydrawlibrary ndash CenTral and valois June 7 To auGusT 22

up to age 11 free for library members no registration required

The materials needed to get coupons will be given during class visits

fifTeen-hour ChallenGe Kids can succeed at this challenge by reading for about 15 minutes every day They receive a prize and coupons for the Reading PartydrawTheycanalso accumulate more than 15 hourslibrary ndash CenTral and valoisJune 7 To auGusT 22 Registration for children begins onJune7at7pmonLuDIK

up to age 11 free for library members registration required

The materials needed to get coupons will be given at the library (Central and valois)

faMily ChallenGeFamilies will have their own draw The time spent reading by each family member (includingparents)willcountThreeluckyfamilieswillwina prizelibrary ndash CenTral and valoisJune 7 To auGusT 22 Registration for children begins onJune7at7pmonLuDIK

for the whole family free for library members registration required


readinG ParTy Theatrical and participatory presentationofthebookBusy BeaverbyNicholasOldlandManyprizeswillbedrawnCenTral libraryauGusT 23 StoryMob 630pm Prize draws 7pm

for the whole family free open to all

reaDinG WorKshoPs

2016 tD summer reaDinG CLubThissummerkidsareencouragedtostepoutoftheireverydaylifethroughreadingAnumberofactivitiesandchallengesareofferedndashregisteryourkidsnowandstartaccumulatinghoursGotowwwtdsummerreadingclubcaforfuninteractivegamesaneight-episodeserialstoryandalistofbookstodiscoverWherersquos the boxEveryweekasmallboxwillbehiddeninthechildrenrsquossectionoftheLibraryThechildwhofindsitwillwin acouponforthedrawheldattheSummerReadingPartyTheprizeiseitherabookoraboxofcandiesasthefinderprefersReaders Cup AfriendlycompetitionbetweenthePointe-ClairePublicLibraryandseveralneighbouringlibrariestosee whichonehasthelargestincreaseinitsnumberofreadinghourscomparedtolastyear

reaD tO a DOGChildrenwhostruggletoreadcanreadtoacertifiedtherapydogReadingtodogsboostsself-esteemandhelpskids become more literateWithBlueRibbonTherapyDogs

library ndash CenTral and valoisValois MondaysJune27July41118and25August1and823024533153303454or415pm

Central WednesdaysJune29July61320and27August3and1023024533153303454or415pm

ages 7 to 11 free for library members

individual registration required for each date (one time per date)

copy2016TDSummerReadingClub


MoTher GooseWithMsDebbieCenTral libraryTuesdays July 5 To auGusT 16 930to10am(English)

from birth to 23 months with a parent free for library members registration required

Pussrsquon booksWithMsDebbieCenTral libraryTuesdays July 5 To auGusT 16 1015to1045am(English)

age 2 with a parent free for library members registration required

beacutebeacutes-CoMPTines WithMadeleineDoverCenTral libraryWednesdays July 6 To auGusT 17 1015to1045am(French)


Wild sTory hourAcraftisincludedWithMsPlumelibrary ndash valois branChWednesdays July 6 Misbehaving Monsters July 13 Busy Bees July 20 Sneaky Snakes and Other Jungle Animals July 27 Wild West auGusT 3 Flappy Birds auGusT 10 Crazy Cavemen and Silly Dinosaurs auGusT 17 Running Wild 130to215pm(English)

ages 3 to 6 with a parent individual registration is required for each date free for library members

Plaisirs drsquoeacuteTeacuteAcraftisincludedWithMadeleineDoverCenTral libraryfridays July 8 Monstres July 15 Abeilles July 22 Serpents et animaux de la jungle July 29 Cow-boys et Ameacuterindiens auGusT 5 Oiseaux auGusT 12 Hommes des cavernes et dinosaures auGusT 19 Aventure sauvage 930to1015am(French)


Wild sTory hourAcraftisincludedWithMsPlumeCenTral libraryfridays July 8 Misbehaving Monsters July 15 Busy Bees July 22 Sneaky Snakes and Other Jungle Animals July 29 Wild West auGusT 5 Flappy Birds auGusT 12 Crazy Cavemen and Silly Dinosaurs auGusT 19 Running Wild 1045to1130am(English)


stOry hOurStoriessongsandoccasionalcraftsarepresentedtoencouragechildrentodiscoverthemagicofwordsandreading Participationislimitedtoonestoryhourseriesperchild(FrenchorEnglishCentralorValoisforthesameagegroup) Brothersandsistersofthoseregisteredmayalsoattend

Story hour where your child may bring a teddy and a blankieAcraftisincludedWith Janet Callarylibrary ndash valois branChfridays July 8 July 22 auGusT 5 auGusT 19 630to730pm(English)

ages 3 to 6 with a parent free for library members individual registration is required for each date

Story hour where your child may bring a teddy and a blankieAcraftisincludedWithMadeleineDoverCenTral libraryfridays July 15 auGusT 12 630to730pm(French)


AstoryandacraftndashalwayssomethingtobewildaboutWith Janet Callarylibrary ndash valois branChfridays July 8 To auGusT 19

4to5pm(English)


pyjama stOry hOur 4 OrsquoCLOCk CLub


leGo reg Club MeeTinGs Ontheirownorwithfriendskidsbuildsomething that is related to the given theme or just follow their imagination CenTral libraryThursday June 30 Wild West Thursday July 21 Fantasy Land friday auGusT 19 Real World Life-Size Everyday Things

ages 5 to 9 1to230pm ages 8 to 12 3to430pm

free for library members individual registration required for each session

Chess Club Kids discover the fun and challenge of chessWith Captain CatalystCenTral libraryTuesdays July 5 To auGusT 16Beginners130to230pm(English)Advanced3to4pm(English)


Wii MoTionChildren are invited to play this video game with othersCenTral libraryThursday July 14 3to430pm


Wii ParTyChildren are invited to play this video game with othersCenTral libraryThursday July 14 115to245pm


MineCrafTAcompetitionandmultiplechallengeswilltestkidsrsquoknowledgeofMinecraftThey must bring their own tablet or laptopwithMinecraftalreadyinstalledWithSandraBebbingtonCenTral library

Monday auGusT 1 ages 6 to 10 1to230pm ages 10 to 14 3to430pm


Wii Mario karTChildren are invited to play this video game with otherslibrary ndash valois branCh Wednesday auGusT 17 3to430pm


Guided hisToriCal Tours of sTeWarT hallDiscover the history of the property and the people who builtandlivedinthisimposinghouseinthecompanyof anactorplayingahistoricalfigurewhoshapedthehistory of the building Wednesday June 29 615pm(English) Wednesday July 20615pm(French) Wednesday auGusT 10615pm(English)

for all free reservation required call 514-630-1220 starting on June 6 an additional french tour will be offered in the fall during Culture days

self-Guided virTual hisToriC Tours of sTeWarT hallBeyourownguideYoucanvisitthebuildingonyourownscanningQRcodeswithyoursmartphoneorwithadeviceloaned by the Cultural Centre SeeStewartHallopeninghours(page5)

for all free

family movie niGht

culture anD heritaGe

entertainmentPopcornwillbeservedNoneed toregisterMovietitleswillbe announced at the Library and in the CulturalConnectionnewsletter

GuiDeD tOurs OF stewart haLL StewartHallbecamethePointe-ClaireCulturalCentrein1963andhassincebeenthefocalpointofthecommunityrsquosculturallifewithregularconcertsperformancesandculturalworkshopsTomarkthebuildingrsquos100thanniversarycomeandvisitthisbeautifulmansionontheshoresofLakeSaint-Louis

CenTral libraryfridays July 8 auGusT 5 630to8pm(French)

for all free for library members

fridays July 29 auGusT 26 630to8pm(English)


copyNicesceneShutterstockcom


art

movies

reaDinG WorKshoPs

volunteerinG at the liBraryfashion desiGn

Create your own mini fashion collectionAfunworkshopwhere you learn how to draw fashion illustrations WithMariolaNykielCenTral libraryWednesday July 6 6to830pm


iMaGe Transfer Wordsimagesorphotos are transferred to fabric You can use a T-shirt or the tote bag you got when you registeredfortheQuestFabricpenpaintandglitterwill be providedCenTral libraryfriday July 15 2to4pm


eCo-fashionLearn how to recycle old clothes into fashionable outfitsBringanoldoversizedT-shirt to start creating your ownlookWithMariolaNykielCenTral libraryWednesday July 20 6to830pm


nail arTDotsstickersandglitterlearn how to give yourself a bold or classy manicure and pedicureOutsidetheLibraryweather permittingCenTral library Monday auGusT 8 2to330pm


MysTery Movie niGhTWewillscreenoneoftheyearrsquosmostpopularmoviesforteensThemovietitlewillbeannouncedoneweekinadvanceCenTral library Thursday auGusT 4 7to9pm(English)

ages 12 to 17 free

blind daTe WiTh a book TiredofthesameoldstorySpice up your life with a blind datehellipwithabooklibrary ndash CenTral and valoisWednesday June 8 To friday auGusT 26 SeeLibrarySchedule(page5)


The QuesTTheQuestforsupersummerreadingisbackForeverybookreviewthatyousendusyouwillearnonecouponforthedrawatTheQuestPartyYouwillreceiveabagat registrationlibrary ndash CenTral and valoisWednesday June 8 To Wednesday auGusT 17 SeeLibrarySchedule(page5)


The QuesT ParTyThisistheBigDrawNightTherewillbegamessnacksanddoorprizesandgiftcertificateswillbedrawnCenTral libraryfriday auGusT 19 630to8pm


desiGninG and CrafTinG The neW Mural in The Childrenrsquos seCTionBringyourlunchforafulldayof creative volunteering You can register for one or both days CenTral library Tuesday July 12 and Tuesday July 19 10amto4pm

ages 12 to 17 free

assisTinG WiTh The sToryMob WorkshoP Childrenrevisitabook theatrically in order to presentaStoryMobduringtheSummerReadingPartyYou will help the children with theirtextscostumesandpropsinordertohelpmakethis activity a success CenTral libraryTuesday auGusT 23 Preparation 3to630pm Performance 630to7pm

ages 12 to 17 free bring a small lunch

assisTinG WiTh Childrenrsquos aCTiviTies Earnvolunteerhoursthroughout the summer by helping with a variety ofchildrenrsquosactivitiesCenTral library various daTes and TiMes

ages 12 to 17 freeFor more information contact Radha-Prema McAllister at radha-premamcallisterpointe-claireca or 514-630-1218 ext 1633

Activities for teenAgers


entertainmentfierCe TarTan GaMe develoPer ClubDonrsquotmissthisopportunity to create your own video gameAprodeveloperwillhelp you understand different programming platforms BringyourlaptopWithMarkSibthorpeCenTral library Thursdays June 16 and 30 July 14 and 28 auGusT 11 and 25 630to830pm


self-defenCe This program is designed to imparteasytechniquesthatwill enable participants to defend themselves against virtuallyanyattackWithMeghanGreigsenseiCenTral libraryMonday July 4 1015amto1215pm


yu-Gi-oh ChallenGesAreyouthecardwizardThinkyoursquovegotwhatittakestounlockthemysteryoftheperfectdeckChallengeyourfriendstoaYu-Gi-Ohdueltosee who is the master of the monsters Acertifiedjudgewillteachyou how to play WithGamerzCo-opCenTral library

Tuesdays July 5 530to8pm July 19 auGusT 2 and 16 6 to 8 pm


survivor ndash The WorkshoPLearnafewtricksonhowto survive into the woods Assembleyourownflashlightand get ready for adventureWith Christine LaurentCenTral libraryMonday July 25 1to3pm


MineCrafTAcompetitionandmultiplechallenges will test your knowledgeofMinecraftBringyourowntabletorlaptopwithMinecraft already installedWithSandraBebbingtonCenTral libraryMonday auGusT 1 3to430pm


sPrinG rollsLearnhowtomakespringrollsinarelaxedsettingWithNevineElchibiniCenTral libraryThursday auGusT 11 11amto1230pm


eXhiBition for KiDsfree like The air ndash roberT TreacutePanier PainterandprofessionalkiteflyerRobertTreacutepaniergracestheskywithflyingartworksthatstimulateourimaginationandmakeusdreamKidsdeveloptheir creativity and become more environmentally conscious through the arts sTeWarT hall (in the kidsrsquo Corner) June 18 To sePTeMber 4 SeeStewartHallopeninghourspage5

exhibition for kids ndash for all free

copyHansSylvester


art culture anD heritaGePasTelDevelop your creativity and criticalsensewhileexpressingyourpersonalityFeedbackprovided at your own pace and according to your goalsWithJohannePouliotsTeWarT hallJune 27 To auGusT 15 (8 sessions)June 29 To auGusT 17 (8 sessions)

Monday1to4pm Wednesday1to4pm

all levels $191

suMMer draWinGsTudioLearn the basics of drawing (perspectivevolumeshadowslinesandtexture)andexpressyourobservationsinyourartworkWithVenecijaLeacutevi-BredersTeWarT hallJune 28 To July 26 (5 sessions)

Tuesday1to5pm Tuesday530to930pm


suMMer PainTinG sTudioLearn the basics of painting (colourperspectivevolumeandtexture)throughspecificexercisesWithVenecijaLeacutevi-BredersTeWarT hallJune 30 To July 28 (5 sessions) Thursday1to5pm Thursday530to930pm


bobbin laCe MakinG Comeandmakelacebyweaving threads wrapped around bobbinsWithHeacutelegravenePlouffesTeWarT hallJune 30 To auGusT 18 (8 sessions) Thursday7to930pm

all levels $242

WaTerColoursExplorenewwaystoworkwith watercolours using collagepenandinkwaxresistandwatercolour pencils to create luminous andoriginalworksonpaperWithValerieMcKeesTeWarT hallauGusT 1 To 22 (4 sessions) Monday6to830pm

all levels $81

iTalian for TravellersAnItalianlanguageandcultureworkshopfocusing on situations that arise in everyday life WithJacquelineSamperiMangan(beginnerand intermediatelevels)and MariaEugeniaGiochi (advancedlevel)sTeWarT hall

June 28 To auGusT 16 (8 sessions) Tuesday1to3pmndashBeginner Tuesday3to5pmndashIntermediate Tuesday2to4pmndashAdvanced

all levels $132

iTalian CivilizaTion and hisTory The renaissanCeDiscover the history of the Italian Renaissance through architecturearthistory and the story of famous individuals who left their markonthisperiodWithMariaEugeniaGiochisTeWarT hallJune 29 To July 20 (4 sessions) Wednesday7to9pm (inItalian)

$66

iTalian CineMa and liTeraTure Aseriesofmoviesand discussions that will help you see Italian cinema and literary workswithintheirculturalsocialandhistoricalcontextWithJacquelineSamperiMangansTeWarT hallJune 30 To July 28 (5 sessions) Thursday630to9pm

all levels $101

iTalian CookinG LearnhowtocookhomemadeItalian dishes with luscious menus involving vegetable souppizzastuffedpastasand saucesFood is included in the costWithMariaEugeniaGiochisTeWarT hallJuly 15 To auGusT 19 (6 sessions) Friday2to4pm

all levels $224

iTalian CivilizaTion and hisTory The fasCisTs Mussolini and iTaly Photosandoriginal documentaries will help you tounderstandhowMussoliniand his political party came to power WithMariaEugeniaGiochisTeWarT hallJuly 27 To auGusT 17 (4 sessions) Wednesday7to9pm (inItalian)

$66

easels are provided model fees and material costs are extra

Activities for Adults


Join the frienDs of the liBrary anD the frienDs of steWart hall The Friends of the Library and The Friends of Stewart Hall arebothnon-profitorganizations Your membership fees are directly channelled to activities and special events associated with either theLibraryortheCulturalCentreandtheArtGalleryBecomeaFriendandhelpussupportthedevelopmentofcultureinourcommunity

ASAfriend of The library

bullYoubenefitfrompresalesbeforebooksalesareopentothepublicbullYou help promote reading in your communitybullYou support Library projects

ASA friend of sTeWarT hall

bullYouareinformedofspecialeventsandexhibitionsandyouhavetheoptionofpickinguppasses forculturaleventsuptoeighteendaysinadvance(threedaysbeforethegeneralpublic)

bullYoureceivethelatestGallerycatalogueanda10discountoncertainboutiqueitems

bullYouareinvitedtoanannualreceptionatStewartHallMaximum2passes(singlemembership)or4passes(familymembership) ThediscountdoesnotapplytocardsgiftcertificatesorrentalfeesfortheArtRentalCollection

i WanT To beCoMe a friend of The library

Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________

Adult(ages18-64)$10peryear Childorstudent(withvalidID)$5peryear

Senior(65+)$5peryear Donation $ ___________ (ataxreceiptwillbeissuedfordonationsof$20ormore)

Please return this coupon and your cheque payable to The friends of the Pointe-Claire library to one of the following addresses

i WanT To beCoMe a friend of sTeWarT hall

Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________

Annualsinglemembership$15

Annualfamilymembership$25

Annualcorporatemembership$100

Please return this coupon and your cheque payable to The friends of stewart hall to the following address

The friends of sTeWarT hall 176 Du Bord-du-Lac ndash Lakeshore Road Pointe-Claire QC H9S 4J7

POINTE-CLAIRE PUBLIC LIBRARy ndash CENTRAL 100 Douglas-Shand Avenue Pointe-Claire QC H9R 4V1

POINTE-CLAIRE PUBLIC LIBRARy ndash VALOIS 68 Prince-Edward Avenue Pointe-Claire QC H9R 4C7

2 Leisure pointe-cLaire summer 2016

at a glanceyour activities

Published by The CiTy of PoinTe-Clairewwwpointe-claireca twittercompointe-claire

04 General information

04 reGistration

05 aDDress BooK

06 associations anD community orGaniZations

07 inDeX

08 ProGrams anD events

08 - 09 Day camPs

10 aiD for seniors

11 sPecial events

12 aquatic activities

12 - 17 aquatic centre

18 recreational sWimminG

19 comPetitive cluBs

20 - 21 outDoor Pools

22 - 26 canoe cluB

27 Physical activities

29 cultural activities

29 - 33 activities for chilDren families anD the General PuBlic

34 - 35 activities for teenaGers

36 activities for aDults

37 the frienDs of the liBrary the frienDs of steWart hall

38 maP

Gra

phi

c D

esig

n d

uval

des

ign

com

mun

icat

ion

summer 2016 3

Dear citizens










centre aquatique




General information





















REGISTRATION






















514-630-1221








514-630-1219






aDDress BooK







www690squadroncom










Jim Kyle | 514-694-2123






















514-630-1200






wwwlccphotoorg



wwwlcsg-gtalca

















40

20

M

I C

J

T

E

G

L

FH

Boulevard Brunswick

Boulevard Hymus

Avenue Delmar

Avenue Saint-Louis


Avenue Viking

Avenue Sunderland

Avenue Braebrook

Avenue Broadview

Avenue Belmont

Avenue Chester

Avenue King

Valois Bay Ave

Avenue Donegani

Avenue Donegani

Avenue Maywood

Avenue Mayw

ood

Avenue Alston

Avenue

Hermita

ge

Avenue Aurora

Avenue Ambassador

Avenue Inglewood

Avenue

Seigniory

Avenue

Sedgefield

Avenue Cedar

Avenue Waverley

Avenue de Breslay

Avenue Cartier

Avenue Lakeview

Avenue

Lakeside

Avenue Pendennis

Avenue Avro

Avenue AvroChemin

de lrsquoaviatio



Chemin du Bord-d

u-Lac ndash

Lake

shore 3

17

5

18

13

23

14

19

26

286

10

22224

20

12

7

25

21

27

16

4

911

1

Avenue Maywyw


B



Avenue Mayw

ood

Avenue Civic Ctre

A

B

D

K8

15


2 Ambassador

3 Amberley


5 Ashgrove

6 Augusta


8 Aquatic Centre

9 Clearpoint

10 David-W-beck

11 De breslay

12 Empress

13 fifth

14 Grande-Anse

15 Hermitage

16 Jack-robinson

17 Kinsmen


19 Lucerne

20 Northview

21 Ovide

22 Seigniory

23 Stewart

24 Stockwell

25 Terra-Cotta

26 Tudor

27 valois

28 voyageur














inDeX




onthenextpage


YOUr NExT

ACTIvITY

here


ProGrams anD events










Weeks2to8 $130





Week1 $116

Weeks2to8 $145

Week1 $156

Weeks2to8 $195


5 to 12Week1$234


Weeks2to4$358

Week 9 CaMP 5 to 12 $130 $179














Grades 1 2 or 3


Grades 4 5 or 6

Week1 $188

Weeks2to9 $235

Week1 $244

Weeks2to9 $305



Week1 $104

Weeks2to8 $130

Week1 $136

Weeks2to8 $170


Week1 $104

Weeks2to8 $130

Week1 $136

Weeks2to8 $170



$84 $99


$151(Session1) $186

$151(Session1) $186


$152(Session1) $150

$152(Session1) $150


$108(Session1) $136

$108(Session1) $136




$107


friendly hello



free




free



















free admission














1 pm


2 pm




aquatic activities








level age groUp


day


2 to 15 30 minutes


9am930am10 am1030am

11 am

$70 $91



$87 $120

eveninG


2 to 15 30 minutes

July5to28 5 pm530pm

6 pm630pm

$56 $73



6 to 16 45 minutes

July5to285 pm545pm

$70 $96


aquatic centre







July5to28

5 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36






July5to28

6 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36




1030am $105 $137




915am $105 $137






MondaytoFriday9am

1030am11 am

$115 $160


level age groUp




9am10 am130pm230pm

$130 $165



9am130pm $205 $255




130pm230pm $105 $137




1 to 5 pm $310 $385









$146 $181

Course manual $45








$151 $186






BronZe medallion

BronZe cross

STANDARDFIRSTAID

NATIONALLIFEGUARD








1 to 5 pm

$227 $277

Course manual $45




$83 110 $

Course manual $15





$77 $97








$88 per person











$96 $128

august 2 to 11 $48 $64

60 +July 5 to 28 $47 $96

august 2 to 11 $24 $48



















6-lane 50-MeTre

Pool

10-lane 50-MeTre


50-MeTre Pool

10-lane 50-MeTre

Pool25-yard Pool





130to330pm 7to930pm

ndash 330to445pm





ndash 330to445pm








non-residents

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP


adulT $425 $38 $200 $475 $46 $250

faMily $775 $69 $295 $1075 $84 $370
















tryout camp








comPetitive cluBs


































outDoor Pools


oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________








summer 2016 3

Dear citizens










centre aquatique




General information





















REGISTRATION






















514-630-1221








514-630-1219






aDDress BooK







www690squadroncom










Jim Kyle | 514-694-2123






















514-630-1200






wwwlccphotoorg



wwwlcsg-gtalca

















40

20

M

I C

J

T

E

G

L

FH

Boulevard Brunswick

Boulevard Hymus

Avenue Delmar

Avenue Saint-Louis


Avenue Viking

Avenue Sunderland

Avenue Braebrook

Avenue Broadview

Avenue Belmont

Avenue Chester

Avenue King

Valois Bay Ave

Avenue Donegani

Avenue Donegani

Avenue Maywood

Avenue Mayw

ood

Avenue Alston

Avenue

Hermita

ge

Avenue Aurora

Avenue Ambassador

Avenue Inglewood

Avenue

Seigniory

Avenue

Sedgefield

Avenue Cedar

Avenue Waverley

Avenue de Breslay

Avenue Cartier

Avenue Lakeview

Avenue

Lakeside

Avenue Pendennis

Avenue Avro

Avenue AvroChemin

de lrsquoaviatio



Chemin du Bord-d

u-Lac ndash

Lake

shore 3

17

5

18

13

23

14

19

26

286

10

22224

20

12

7

25

21

27

16

4

911

1

Avenue Maywyw


B



Avenue Mayw

ood

Avenue Civic Ctre

A

B

D

K8

15


2 Ambassador

3 Amberley


5 Ashgrove

6 Augusta


8 Aquatic Centre

9 Clearpoint

10 David-W-beck

11 De breslay

12 Empress

13 fifth

14 Grande-Anse

15 Hermitage

16 Jack-robinson

17 Kinsmen


19 Lucerne

20 Northview

21 Ovide

22 Seigniory

23 Stewart

24 Stockwell

25 Terra-Cotta

26 Tudor

27 valois

28 voyageur














inDeX




onthenextpage


YOUr NExT

ACTIvITY

here


ProGrams anD events










Weeks2to8 $130





Week1 $116

Weeks2to8 $145

Week1 $156

Weeks2to8 $195


5 to 12Week1$234


Weeks2to4$358

Week 9 CaMP 5 to 12 $130 $179














Grades 1 2 or 3


Grades 4 5 or 6

Week1 $188

Weeks2to9 $235

Week1 $244

Weeks2to9 $305



Week1 $104

Weeks2to8 $130

Week1 $136

Weeks2to8 $170


Week1 $104

Weeks2to8 $130

Week1 $136

Weeks2to8 $170



$84 $99


$151(Session1) $186

$151(Session1) $186


$152(Session1) $150

$152(Session1) $150


$108(Session1) $136

$108(Session1) $136




$107


friendly hello



free




free



















free admission














1 pm


2 pm




aquatic activities








level age groUp


day


2 to 15 30 minutes


9am930am10 am1030am

11 am

$70 $91



$87 $120

eveninG


2 to 15 30 minutes

July5to28 5 pm530pm

6 pm630pm

$56 $73



6 to 16 45 minutes

July5to285 pm545pm

$70 $96


aquatic centre







July5to28

5 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36






July5to28

6 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36




1030am $105 $137




915am $105 $137






MondaytoFriday9am

1030am11 am

$115 $160


level age groUp




9am10 am130pm230pm

$130 $165



9am130pm $205 $255




130pm230pm $105 $137




1 to 5 pm $310 $385









$146 $181

Course manual $45








$151 $186






BronZe medallion

BronZe cross

STANDARDFIRSTAID

NATIONALLIFEGUARD








1 to 5 pm

$227 $277

Course manual $45




$83 110 $

Course manual $15





$77 $97








$88 per person











$96 $128

august 2 to 11 $48 $64

60 +July 5 to 28 $47 $96

august 2 to 11 $24 $48



















6-lane 50-MeTre

Pool

10-lane 50-MeTre


50-MeTre Pool

10-lane 50-MeTre

Pool25-yard Pool





130to330pm 7to930pm

ndash 330to445pm





ndash 330to445pm








non-residents

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP


adulT $425 $38 $200 $475 $46 $250

faMily $775 $69 $295 $1075 $84 $370
















tryout camp








comPetitive cluBs


































outDoor Pools


oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________









General information





















REGISTRATION






















514-630-1221








514-630-1219






aDDress BooK







www690squadroncom










Jim Kyle | 514-694-2123






















514-630-1200






wwwlccphotoorg



wwwlcsg-gtalca

















40

20

M

I C

J

T

E

G

L

FH

Boulevard Brunswick

Boulevard Hymus

Avenue Delmar

Avenue Saint-Louis


Avenue Viking

Avenue Sunderland

Avenue Braebrook

Avenue Broadview

Avenue Belmont

Avenue Chester

Avenue King

Valois Bay Ave

Avenue Donegani

Avenue Donegani

Avenue Maywood

Avenue Mayw

ood

Avenue Alston

Avenue

Hermita

ge

Avenue Aurora

Avenue Ambassador

Avenue Inglewood

Avenue

Seigniory

Avenue

Sedgefield

Avenue Cedar

Avenue Waverley

Avenue de Breslay

Avenue Cartier

Avenue Lakeview

Avenue

Lakeside

Avenue Pendennis

Avenue Avro

Avenue AvroChemin

de lrsquoaviatio



Chemin du Bord-d

u-Lac ndash

Lake

shore 3

17

5

18

13

23

14

19

26

286

10

22224

20

12

7

25

21

27

16

4

911

1

Avenue Maywyw


B



Avenue Mayw

ood

Avenue Civic Ctre

A

B

D

K8

15


2 Ambassador

3 Amberley


5 Ashgrove

6 Augusta


8 Aquatic Centre

9 Clearpoint

10 David-W-beck

11 De breslay

12 Empress

13 fifth

14 Grande-Anse

15 Hermitage

16 Jack-robinson

17 Kinsmen


19 Lucerne

20 Northview

21 Ovide

22 Seigniory

23 Stewart

24 Stockwell

25 Terra-Cotta

26 Tudor

27 valois

28 voyageur














inDeX




onthenextpage


YOUr NExT

ACTIvITY

here


ProGrams anD events










Weeks2to8 $130





Week1 $116

Weeks2to8 $145

Week1 $156

Weeks2to8 $195


5 to 12Week1$234


Weeks2to4$358

Week 9 CaMP 5 to 12 $130 $179














Grades 1 2 or 3


Grades 4 5 or 6

Week1 $188

Weeks2to9 $235

Week1 $244

Weeks2to9 $305



Week1 $104

Weeks2to8 $130

Week1 $136

Weeks2to8 $170


Week1 $104

Weeks2to8 $130

Week1 $136

Weeks2to8 $170



$84 $99


$151(Session1) $186

$151(Session1) $186


$152(Session1) $150

$152(Session1) $150


$108(Session1) $136

$108(Session1) $136




$107


friendly hello



free




free



















free admission














1 pm


2 pm




aquatic activities








level age groUp


day


2 to 15 30 minutes


9am930am10 am1030am

11 am

$70 $91



$87 $120

eveninG


2 to 15 30 minutes

July5to28 5 pm530pm

6 pm630pm

$56 $73



6 to 16 45 minutes

July5to285 pm545pm

$70 $96


aquatic centre







July5to28

5 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36






July5to28

6 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36




1030am $105 $137




915am $105 $137






MondaytoFriday9am

1030am11 am

$115 $160


level age groUp




9am10 am130pm230pm

$130 $165



9am130pm $205 $255




130pm230pm $105 $137




1 to 5 pm $310 $385









$146 $181

Course manual $45








$151 $186






BronZe medallion

BronZe cross

STANDARDFIRSTAID

NATIONALLIFEGUARD








1 to 5 pm

$227 $277

Course manual $45




$83 110 $

Course manual $15





$77 $97








$88 per person











$96 $128

august 2 to 11 $48 $64

60 +July 5 to 28 $47 $96

august 2 to 11 $24 $48



















6-lane 50-MeTre

Pool

10-lane 50-MeTre


50-MeTre Pool

10-lane 50-MeTre

Pool25-yard Pool





130to330pm 7to930pm

ndash 330to445pm





ndash 330to445pm








non-residents

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP


adulT $425 $38 $200 $475 $46 $250

faMily $775 $69 $295 $1075 $84 $370
















tryout camp








comPetitive cluBs


































outDoor Pools


oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





























514-630-1221








514-630-1219






aDDress BooK







www690squadroncom










Jim Kyle | 514-694-2123






















514-630-1200






wwwlccphotoorg



wwwlcsg-gtalca

















40

20

M

I C

J

T

E

G

L

FH

Boulevard Brunswick

Boulevard Hymus

Avenue Delmar

Avenue Saint-Louis


Avenue Viking

Avenue Sunderland

Avenue Braebrook

Avenue Broadview

Avenue Belmont

Avenue Chester

Avenue King

Valois Bay Ave

Avenue Donegani

Avenue Donegani

Avenue Maywood

Avenue Mayw

ood

Avenue Alston

Avenue

Hermita

ge

Avenue Aurora

Avenue Ambassador

Avenue Inglewood

Avenue

Seigniory

Avenue

Sedgefield

Avenue Cedar

Avenue Waverley

Avenue de Breslay

Avenue Cartier

Avenue Lakeview

Avenue

Lakeside

Avenue Pendennis

Avenue Avro

Avenue AvroChemin

de lrsquoaviatio



Chemin du Bord-d

u-Lac ndash

Lake

shore 3

17

5

18

13

23

14

19

26

286

10

22224

20

12

7

25

21

27

16

4

911

1

Avenue Maywyw


B



Avenue Mayw

ood

Avenue Civic Ctre

A

B

D

K8

15


2 Ambassador

3 Amberley


5 Ashgrove

6 Augusta


8 Aquatic Centre

9 Clearpoint

10 David-W-beck

11 De breslay

12 Empress

13 fifth

14 Grande-Anse

15 Hermitage

16 Jack-robinson

17 Kinsmen


19 Lucerne

20 Northview

21 Ovide

22 Seigniory

23 Stewart

24 Stockwell

25 Terra-Cotta

26 Tudor

27 valois

28 voyageur














inDeX




onthenextpage


YOUr NExT

ACTIvITY

here


ProGrams anD events










Weeks2to8 $130





Week1 $116

Weeks2to8 $145

Week1 $156

Weeks2to8 $195


5 to 12Week1$234


Weeks2to4$358

Week 9 CaMP 5 to 12 $130 $179














Grades 1 2 or 3


Grades 4 5 or 6

Week1 $188

Weeks2to9 $235

Week1 $244

Weeks2to9 $305



Week1 $104

Weeks2to8 $130

Week1 $136

Weeks2to8 $170


Week1 $104

Weeks2to8 $130

Week1 $136

Weeks2to8 $170



$84 $99


$151(Session1) $186

$151(Session1) $186


$152(Session1) $150

$152(Session1) $150


$108(Session1) $136

$108(Session1) $136




$107


friendly hello



free




free



















free admission














1 pm


2 pm




aquatic activities








level age groUp


day


2 to 15 30 minutes


9am930am10 am1030am

11 am

$70 $91



$87 $120

eveninG


2 to 15 30 minutes

July5to28 5 pm530pm

6 pm630pm

$56 $73



6 to 16 45 minutes

July5to285 pm545pm

$70 $96


aquatic centre







July5to28

5 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36






July5to28

6 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36




1030am $105 $137




915am $105 $137






MondaytoFriday9am

1030am11 am

$115 $160


level age groUp




9am10 am130pm230pm

$130 $165



9am130pm $205 $255




130pm230pm $105 $137




1 to 5 pm $310 $385









$146 $181

Course manual $45








$151 $186






BronZe medallion

BronZe cross

STANDARDFIRSTAID

NATIONALLIFEGUARD








1 to 5 pm

$227 $277

Course manual $45




$83 110 $

Course manual $15





$77 $97








$88 per person











$96 $128

august 2 to 11 $48 $64

60 +July 5 to 28 $47 $96

august 2 to 11 $24 $48



















6-lane 50-MeTre

Pool

10-lane 50-MeTre


50-MeTre Pool

10-lane 50-MeTre

Pool25-yard Pool





130to330pm 7to930pm

ndash 330to445pm





ndash 330to445pm








non-residents

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP


adulT $425 $38 $200 $475 $46 $250

faMily $775 $69 $295 $1075 $84 $370
















tryout camp








comPetitive cluBs


































outDoor Pools


oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________











www690squadroncom










Jim Kyle | 514-694-2123






















514-630-1200






wwwlccphotoorg



wwwlcsg-gtalca

















40

20

M

I C

J

T

E

G

L

FH

Boulevard Brunswick

Boulevard Hymus

Avenue Delmar

Avenue Saint-Louis


Avenue Viking

Avenue Sunderland

Avenue Braebrook

Avenue Broadview

Avenue Belmont

Avenue Chester

Avenue King

Valois Bay Ave

Avenue Donegani

Avenue Donegani

Avenue Maywood

Avenue Mayw

ood

Avenue Alston

Avenue

Hermita

ge

Avenue Aurora

Avenue Ambassador

Avenue Inglewood

Avenue

Seigniory

Avenue

Sedgefield

Avenue Cedar

Avenue Waverley

Avenue de Breslay

Avenue Cartier

Avenue Lakeview

Avenue

Lakeside

Avenue Pendennis

Avenue Avro

Avenue AvroChemin

de lrsquoaviatio



Chemin du Bord-d

u-Lac ndash

Lake

shore 3

17

5

18

13

23

14

19

26

286

10

22224

20

12

7

25

21

27

16

4

911

1

Avenue Maywyw


B



Avenue Mayw

ood

Avenue Civic Ctre

A

B

D

K8

15


2 Ambassador

3 Amberley


5 Ashgrove

6 Augusta


8 Aquatic Centre

9 Clearpoint

10 David-W-beck

11 De breslay

12 Empress

13 fifth

14 Grande-Anse

15 Hermitage

16 Jack-robinson

17 Kinsmen


19 Lucerne

20 Northview

21 Ovide

22 Seigniory

23 Stewart

24 Stockwell

25 Terra-Cotta

26 Tudor

27 valois

28 voyageur














inDeX




onthenextpage


YOUr NExT

ACTIvITY

here


ProGrams anD events










Weeks2to8 $130





Week1 $116

Weeks2to8 $145

Week1 $156

Weeks2to8 $195


5 to 12Week1$234


Weeks2to4$358

Week 9 CaMP 5 to 12 $130 $179














Grades 1 2 or 3


Grades 4 5 or 6

Week1 $188

Weeks2to9 $235

Week1 $244

Weeks2to9 $305



Week1 $104

Weeks2to8 $130

Week1 $136

Weeks2to8 $170


Week1 $104

Weeks2to8 $130

Week1 $136

Weeks2to8 $170



$84 $99


$151(Session1) $186

$151(Session1) $186


$152(Session1) $150

$152(Session1) $150


$108(Session1) $136

$108(Session1) $136




$107


friendly hello



free




free



















free admission














1 pm


2 pm




aquatic activities








level age groUp


day


2 to 15 30 minutes


9am930am10 am1030am

11 am

$70 $91



$87 $120

eveninG


2 to 15 30 minutes

July5to28 5 pm530pm

6 pm630pm

$56 $73



6 to 16 45 minutes

July5to285 pm545pm

$70 $96


aquatic centre







July5to28

5 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36






July5to28

6 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36




1030am $105 $137




915am $105 $137






MondaytoFriday9am

1030am11 am

$115 $160


level age groUp




9am10 am130pm230pm

$130 $165



9am130pm $205 $255




130pm230pm $105 $137




1 to 5 pm $310 $385









$146 $181

Course manual $45








$151 $186






BronZe medallion

BronZe cross

STANDARDFIRSTAID

NATIONALLIFEGUARD








1 to 5 pm

$227 $277

Course manual $45




$83 110 $

Course manual $15





$77 $97








$88 per person











$96 $128

august 2 to 11 $48 $64

60 +July 5 to 28 $47 $96

august 2 to 11 $24 $48



















6-lane 50-MeTre

Pool

10-lane 50-MeTre


50-MeTre Pool

10-lane 50-MeTre

Pool25-yard Pool





130to330pm 7to930pm

ndash 330to445pm





ndash 330to445pm








non-residents

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP


adulT $425 $38 $200 $475 $46 $250

faMily $775 $69 $295 $1075 $84 $370
















tryout camp








comPetitive cluBs


































outDoor Pools


oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________









40

20

M

I C

J

T

E

G

L

FH

Boulevard Brunswick

Boulevard Hymus

Avenue Delmar

Avenue Saint-Louis


Avenue Viking

Avenue Sunderland

Avenue Braebrook

Avenue Broadview

Avenue Belmont

Avenue Chester

Avenue King

Valois Bay Ave

Avenue Donegani

Avenue Donegani

Avenue Maywood

Avenue Mayw

ood

Avenue Alston

Avenue

Hermita

ge

Avenue Aurora

Avenue Ambassador

Avenue Inglewood

Avenue

Seigniory

Avenue

Sedgefield

Avenue Cedar

Avenue Waverley

Avenue de Breslay

Avenue Cartier

Avenue Lakeview

Avenue

Lakeside

Avenue Pendennis

Avenue Avro

Avenue AvroChemin

de lrsquoaviatio



Chemin du Bord-d

u-Lac ndash

Lake

shore 3

17

5

18

13

23

14

19

26

286

10

22224

20

12

7

25

21

27

16

4

911

1

Avenue Maywyw


B



Avenue Mayw

ood

Avenue Civic Ctre

A

B

D

K8

15


2 Ambassador

3 Amberley


5 Ashgrove

6 Augusta


8 Aquatic Centre

9 Clearpoint

10 David-W-beck

11 De breslay

12 Empress

13 fifth

14 Grande-Anse

15 Hermitage

16 Jack-robinson

17 Kinsmen


19 Lucerne

20 Northview

21 Ovide

22 Seigniory

23 Stewart

24 Stockwell

25 Terra-Cotta

26 Tudor

27 valois

28 voyageur














inDeX




onthenextpage


YOUr NExT

ACTIvITY

here


ProGrams anD events










Weeks2to8 $130





Week1 $116

Weeks2to8 $145

Week1 $156

Weeks2to8 $195


5 to 12Week1$234


Weeks2to4$358

Week 9 CaMP 5 to 12 $130 $179














Grades 1 2 or 3


Grades 4 5 or 6

Week1 $188

Weeks2to9 $235

Week1 $244

Weeks2to9 $305



Week1 $104

Weeks2to8 $130

Week1 $136

Weeks2to8 $170


Week1 $104

Weeks2to8 $130

Week1 $136

Weeks2to8 $170



$84 $99


$151(Session1) $186

$151(Session1) $186


$152(Session1) $150

$152(Session1) $150


$108(Session1) $136

$108(Session1) $136




$107


friendly hello



free




free



















free admission














1 pm


2 pm




aquatic activities








level age groUp


day


2 to 15 30 minutes


9am930am10 am1030am

11 am

$70 $91



$87 $120

eveninG


2 to 15 30 minutes

July5to28 5 pm530pm

6 pm630pm

$56 $73



6 to 16 45 minutes

July5to285 pm545pm

$70 $96


aquatic centre







July5to28

5 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36






July5to28

6 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36




1030am $105 $137




915am $105 $137






MondaytoFriday9am

1030am11 am

$115 $160


level age groUp




9am10 am130pm230pm

$130 $165



9am130pm $205 $255




130pm230pm $105 $137




1 to 5 pm $310 $385









$146 $181

Course manual $45








$151 $186






BronZe medallion

BronZe cross

STANDARDFIRSTAID

NATIONALLIFEGUARD








1 to 5 pm

$227 $277

Course manual $45




$83 110 $

Course manual $15





$77 $97








$88 per person











$96 $128

august 2 to 11 $48 $64

60 +July 5 to 28 $47 $96

august 2 to 11 $24 $48



















6-lane 50-MeTre

Pool

10-lane 50-MeTre


50-MeTre Pool

10-lane 50-MeTre

Pool25-yard Pool





130to330pm 7to930pm

ndash 330to445pm





ndash 330to445pm








non-residents

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP


adulT $425 $38 $200 $475 $46 $250

faMily $775 $69 $295 $1075 $84 $370
















tryout camp








comPetitive cluBs


































outDoor Pools


oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________









ProGrams anD events










Weeks2to8 $130





Week1 $116

Weeks2to8 $145

Week1 $156

Weeks2to8 $195


5 to 12Week1$234


Weeks2to4$358

Week 9 CaMP 5 to 12 $130 $179














Grades 1 2 or 3


Grades 4 5 or 6

Week1 $188

Weeks2to9 $235

Week1 $244

Weeks2to9 $305



Week1 $104

Weeks2to8 $130

Week1 $136

Weeks2to8 $170


Week1 $104

Weeks2to8 $130

Week1 $136

Weeks2to8 $170



$84 $99


$151(Session1) $186

$151(Session1) $186


$152(Session1) $150

$152(Session1) $150


$108(Session1) $136

$108(Session1) $136




$107


friendly hello



free




free



















free admission














1 pm


2 pm




aquatic activities








level age groUp


day


2 to 15 30 minutes


9am930am10 am1030am

11 am

$70 $91



$87 $120

eveninG


2 to 15 30 minutes

July5to28 5 pm530pm

6 pm630pm

$56 $73



6 to 16 45 minutes

July5to285 pm545pm

$70 $96


aquatic centre







July5to28

5 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36






July5to28

6 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36




1030am $105 $137




915am $105 $137






MondaytoFriday9am

1030am11 am

$115 $160


level age groUp




9am10 am130pm230pm

$130 $165



9am130pm $205 $255




130pm230pm $105 $137




1 to 5 pm $310 $385









$146 $181

Course manual $45








$151 $186






BronZe medallion

BronZe cross

STANDARDFIRSTAID

NATIONALLIFEGUARD








1 to 5 pm

$227 $277

Course manual $45




$83 110 $

Course manual $15





$77 $97








$88 per person











$96 $128

august 2 to 11 $48 $64

60 +July 5 to 28 $47 $96

august 2 to 11 $24 $48



















6-lane 50-MeTre

Pool

10-lane 50-MeTre


50-MeTre Pool

10-lane 50-MeTre

Pool25-yard Pool





130to330pm 7to930pm

ndash 330to445pm





ndash 330to445pm








non-residents

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP


adulT $425 $38 $200 $475 $46 $250

faMily $775 $69 $295 $1075 $84 $370
















tryout camp








comPetitive cluBs


































outDoor Pools


oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________



















Grades 1 2 or 3


Grades 4 5 or 6

Week1 $188

Weeks2to9 $235

Week1 $244

Weeks2to9 $305



Week1 $104

Weeks2to8 $130

Week1 $136

Weeks2to8 $170


Week1 $104

Weeks2to8 $130

Week1 $136

Weeks2to8 $170



$84 $99


$151(Session1) $186

$151(Session1) $186


$152(Session1) $150

$152(Session1) $150


$108(Session1) $136

$108(Session1) $136




$107


friendly hello



free




free



















free admission














1 pm


2 pm




aquatic activities








level age groUp


day


2 to 15 30 minutes


9am930am10 am1030am

11 am

$70 $91



$87 $120

eveninG


2 to 15 30 minutes

July5to28 5 pm530pm

6 pm630pm

$56 $73



6 to 16 45 minutes

July5to285 pm545pm

$70 $96


aquatic centre







July5to28

5 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36






July5to28

6 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36




1030am $105 $137




915am $105 $137






MondaytoFriday9am

1030am11 am

$115 $160


level age groUp




9am10 am130pm230pm

$130 $165



9am130pm $205 $255




130pm230pm $105 $137




1 to 5 pm $310 $385









$146 $181

Course manual $45








$151 $186






BronZe medallion

BronZe cross

STANDARDFIRSTAID

NATIONALLIFEGUARD








1 to 5 pm

$227 $277

Course manual $45




$83 110 $

Course manual $15





$77 $97








$88 per person











$96 $128

august 2 to 11 $48 $64

60 +July 5 to 28 $47 $96

august 2 to 11 $24 $48



















6-lane 50-MeTre

Pool

10-lane 50-MeTre


50-MeTre Pool

10-lane 50-MeTre

Pool25-yard Pool





130to330pm 7to930pm

ndash 330to445pm





ndash 330to445pm








non-residents

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP


adulT $425 $38 $200 $475 $46 $250

faMily $775 $69 $295 $1075 $84 $370
















tryout camp








comPetitive cluBs


































outDoor Pools


oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________









friendly hello



free




free



















free admission














1 pm


2 pm




aquatic activities








level age groUp


day


2 to 15 30 minutes


9am930am10 am1030am

11 am

$70 $91



$87 $120

eveninG


2 to 15 30 minutes

July5to28 5 pm530pm

6 pm630pm

$56 $73



6 to 16 45 minutes

July5to285 pm545pm

$70 $96


aquatic centre







July5to28

5 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36






July5to28

6 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36




1030am $105 $137




915am $105 $137






MondaytoFriday9am

1030am11 am

$115 $160


level age groUp




9am10 am130pm230pm

$130 $165



9am130pm $205 $255




130pm230pm $105 $137




1 to 5 pm $310 $385









$146 $181

Course manual $45








$151 $186






BronZe medallion

BronZe cross

STANDARDFIRSTAID

NATIONALLIFEGUARD








1 to 5 pm

$227 $277

Course manual $45




$83 110 $

Course manual $15





$77 $97








$88 per person











$96 $128

august 2 to 11 $48 $64

60 +July 5 to 28 $47 $96

august 2 to 11 $24 $48



















6-lane 50-MeTre

Pool

10-lane 50-MeTre


50-MeTre Pool

10-lane 50-MeTre

Pool25-yard Pool





130to330pm 7to930pm

ndash 330to445pm





ndash 330to445pm








non-residents

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP


adulT $425 $38 $200 $475 $46 $250

faMily $775 $69 $295 $1075 $84 $370
















tryout camp








comPetitive cluBs


































outDoor Pools


oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________










free admission














1 pm


2 pm




aquatic activities








level age groUp


day


2 to 15 30 minutes


9am930am10 am1030am

11 am

$70 $91



$87 $120

eveninG


2 to 15 30 minutes

July5to28 5 pm530pm

6 pm630pm

$56 $73



6 to 16 45 minutes

July5to285 pm545pm

$70 $96


aquatic centre







July5to28

5 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36






July5to28

6 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36




1030am $105 $137




915am $105 $137






MondaytoFriday9am

1030am11 am

$115 $160


level age groUp




9am10 am130pm230pm

$130 $165



9am130pm $205 $255




130pm230pm $105 $137




1 to 5 pm $310 $385









$146 $181

Course manual $45








$151 $186






BronZe medallion

BronZe cross

STANDARDFIRSTAID

NATIONALLIFEGUARD








1 to 5 pm

$227 $277

Course manual $45




$83 110 $

Course manual $15





$77 $97








$88 per person











$96 $128

august 2 to 11 $48 $64

60 +July 5 to 28 $47 $96

august 2 to 11 $24 $48



















6-lane 50-MeTre

Pool

10-lane 50-MeTre


50-MeTre Pool

10-lane 50-MeTre

Pool25-yard Pool





130to330pm 7to930pm

ndash 330to445pm





ndash 330to445pm








non-residents

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP


adulT $425 $38 $200 $475 $46 $250

faMily $775 $69 $295 $1075 $84 $370
















tryout camp








comPetitive cluBs


































outDoor Pools


oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________









aquatic activities








level age groUp


day


2 to 15 30 minutes


9am930am10 am1030am

11 am

$70 $91



$87 $120

eveninG


2 to 15 30 minutes

July5to28 5 pm530pm

6 pm630pm

$56 $73



6 to 16 45 minutes

July5to285 pm545pm

$70 $96


aquatic centre







July5to28

5 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36






July5to28

6 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36




1030am $105 $137




915am $105 $137






MondaytoFriday9am

1030am11 am

$115 $160


level age groUp




9am10 am130pm230pm

$130 $165



9am130pm $205 $255




130pm230pm $105 $137




1 to 5 pm $310 $385









$146 $181

Course manual $45








$151 $186






BronZe medallion

BronZe cross

STANDARDFIRSTAID

NATIONALLIFEGUARD








1 to 5 pm

$227 $277

Course manual $45




$83 110 $

Course manual $15





$77 $97








$88 per person











$96 $128

august 2 to 11 $48 $64

60 +July 5 to 28 $47 $96

august 2 to 11 $24 $48



















6-lane 50-MeTre

Pool

10-lane 50-MeTre


50-MeTre Pool

10-lane 50-MeTre

Pool25-yard Pool





130to330pm 7to930pm

ndash 330to445pm





ndash 330to445pm








non-residents

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP


adulT $425 $38 $200 $475 $46 $250

faMily $775 $69 $295 $1075 $84 $370
















tryout camp








comPetitive cluBs


































outDoor Pools


oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________














July5to28

5 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36






July5to28

6 pm

$56 $73

August2to11 $28 $36




1030am $105 $137




915am $105 $137






MondaytoFriday9am

1030am11 am

$115 $160


level age groUp




9am10 am130pm230pm

$130 $165



9am130pm $205 $255




130pm230pm $105 $137




1 to 5 pm $310 $385









$146 $181

Course manual $45








$151 $186






BronZe medallion

BronZe cross

STANDARDFIRSTAID

NATIONALLIFEGUARD








1 to 5 pm

$227 $277

Course manual $45




$83 110 $

Course manual $15





$77 $97








$88 per person











$96 $128

august 2 to 11 $48 $64

60 +July 5 to 28 $47 $96

august 2 to 11 $24 $48



















6-lane 50-MeTre

Pool

10-lane 50-MeTre


50-MeTre Pool

10-lane 50-MeTre

Pool25-yard Pool





130to330pm 7to930pm

ndash 330to445pm





ndash 330to445pm








non-residents

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP


adulT $425 $38 $200 $475 $46 $250

faMily $775 $69 $295 $1075 $84 $370
















tryout camp








comPetitive cluBs


































outDoor Pools


oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________













MondaytoFriday9am

1030am11 am

$115 $160


level age groUp




9am10 am130pm230pm

$130 $165



9am130pm $205 $255




130pm230pm $105 $137




1 to 5 pm $310 $385









$146 $181

Course manual $45








$151 $186






BronZe medallion

BronZe cross

STANDARDFIRSTAID

NATIONALLIFEGUARD








1 to 5 pm

$227 $277

Course manual $45




$83 110 $

Course manual $15





$77 $97








$88 per person











$96 $128

august 2 to 11 $48 $64

60 +July 5 to 28 $47 $96

august 2 to 11 $24 $48



















6-lane 50-MeTre

Pool

10-lane 50-MeTre


50-MeTre Pool

10-lane 50-MeTre

Pool25-yard Pool





130to330pm 7to930pm

ndash 330to445pm





ndash 330to445pm








non-residents

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP


adulT $425 $38 $200 $475 $46 $250

faMily $775 $69 $295 $1075 $84 $370
















tryout camp








comPetitive cluBs


































outDoor Pools


oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________
















$146 $181

Course manual $45








$151 $186






BronZe medallion

BronZe cross

STANDARDFIRSTAID

NATIONALLIFEGUARD








1 to 5 pm

$227 $277

Course manual $45




$83 110 $

Course manual $15





$77 $97








$88 per person











$96 $128

august 2 to 11 $48 $64

60 +July 5 to 28 $47 $96

august 2 to 11 $24 $48



















6-lane 50-MeTre

Pool

10-lane 50-MeTre


50-MeTre Pool

10-lane 50-MeTre

Pool25-yard Pool





130to330pm 7to930pm

ndash 330to445pm





ndash 330to445pm








non-residents

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP


adulT $425 $38 $200 $475 $46 $250

faMily $775 $69 $295 $1075 $84 $370
















tryout camp








comPetitive cluBs


































outDoor Pools


oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________













1 to 5 pm

$227 $277

Course manual $45




$83 110 $

Course manual $15





$77 $97








$88 per person











$96 $128

august 2 to 11 $48 $64

60 +July 5 to 28 $47 $96

august 2 to 11 $24 $48



















6-lane 50-MeTre

Pool

10-lane 50-MeTre


50-MeTre Pool

10-lane 50-MeTre

Pool25-yard Pool





130to330pm 7to930pm

ndash 330to445pm





ndash 330to445pm








non-residents

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP


adulT $425 $38 $200 $475 $46 $250

faMily $775 $69 $295 $1075 $84 $370
















tryout camp








comPetitive cluBs


































outDoor Pools


oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________

















$96 $128

august 2 to 11 $48 $64

60 +July 5 to 28 $47 $96

august 2 to 11 $24 $48



















6-lane 50-MeTre

Pool

10-lane 50-MeTre


50-MeTre Pool

10-lane 50-MeTre

Pool25-yard Pool





130to330pm 7to930pm

ndash 330to445pm





ndash 330to445pm








non-residents

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP


adulT $425 $38 $200 $475 $46 $250

faMily $775 $69 $295 $1075 $84 $370
















tryout camp








comPetitive cluBs


































outDoor Pools


oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________
















6-lane 50-MeTre

Pool

10-lane 50-MeTre


50-MeTre Pool

10-lane 50-MeTre

Pool25-yard Pool





130to330pm 7to930pm

ndash 330to445pm





ndash 330to445pm








non-residents

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP

sinGle adMission

15-adMission Card

11-MonTh MeMbershiP


adulT $425 $38 $200 $475 $46 $250

faMily $775 $69 $295 $1075 $84 $370
















tryout camp








comPetitive cluBs


































outDoor Pools


oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________




















tryout camp








comPetitive cluBs


































outDoor Pools


oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________









































outDoor Pools


oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________









oPen house


Admission is free

Pre-season


reGular season


PosT-season



labour day





$295 $335 $315 $355


$155 $175 $165 $185

adulT (18+)$140

Couple $235$160

Couple $260$150

Couple $255$170

Couple $280

senior (60+)$60

Couple $100$75

Couple $115$70

Couple $110$85

Couple $125

summer sCHeDule

membersHip



membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________










membersHip Fees















Family $320 $425


Family $105 $140


reNtAls



See schedule above

Adult $20 $25

Child $10 $15



canoe cluB
















CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________























CoMPeTiTive ProGraM











FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________









FALLSESSION








SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM









SuMMERSESSION



CoMPeTiTive ProGraM

1030amtonoon

1030amtonoon

1030amtonoon





$256 $328245to430pm





sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________











sPrinG session









u14$71 $342 $41 $86 $397 $46

u15

u16 ndash u25 $492 $572



u15 $532 $602u17

$592 $662u19

Junior and senior





cost


novice




615to 730pm


advanced




615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm

615to 730pm



scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________










scHedUle cost



715to 830pm

$120


$155



ndash715to 830pm


ndash615to 720pm


scHedUle cost











Sunday9to1015am





Wednesday630to730pm$180 $250 $225 $315

Sunday9to11am









all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________















all levels $88





all levels $46


beginner $39



all levels $61


beginner $77



Wednesday10to1130am

beginner $64


Monday6to730pm

all levels $68

centre aquatique

Physical activities






6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________













6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

6 am to 130pm

ndash ndash





1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm

1115am to1235pm








11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission


11-MonTh MeMbershiP

MonThly Card

sinGle adMission



50 To 59 $305 $37 $7 $335 $380 $44 $8 $420

60 + $25 ndash $1 $270 $205 $37 $7 $340


































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________



































art anD music




ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________










ages 4 to 5 $31
























reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________




















reaDinG WorKshoPs



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________



























4to5pm(English)





















for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________


























for all free

family movie niGht










art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________









art

movies

reaDinG WorKshoPs











ages 12 to 17 free








ages 12 to 17 free






















copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________
























copyHansSylvester




all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________











all levels $191







all levels $242


all levels $81



all levels $132


$66


all levels $101


all levels $224


$66












Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________

















Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode ______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________





Name __________________________________________________________________________________________________________

Address ________________________________________________________________________________________________________

City _________________________________________ Postalcode _______________________________________________________

Telephone ________________________________________ Email ______________________________________________________






