+ All Categories
Transcript
Page 1: Mary Chebib - JCS / 日本コンベンション ... · ë9 ¹ ì ;90ý ¥ } û £ D£ ±ú Ô 1 è è Þ Å¬ é ¥L|i|Ou|M~eQ ´ O£ + > + TEL ì092-712-6201 FAX ì092-712-6262 E-mail

Mary Chebib�

Page 2: Mary Chebib - JCS / 日本コンベンション ... · ë9 ¹ ì ;90ý ¥ } û £ D£ ±ú Ô 1 è è Þ Å¬ é ¥L|i|Ou|M~eQ ´ O£ + > + TEL ì092-712-6201 FAX ì092-712-6262 E-mail

3 Ɯ 15 Ɠ˨Nj˩� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ǴÇʚǨ}ǴÇżŖʚǨ}JPS-ASCEPT Lecture}ƊɦSo^~� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ǴÇʚǨ �;*»ȎWAXHm?|\ʵƏȖǔ; LJè&ijƟ Ōˆ ųģ ð˨�ʼēĜ˩ Ǩɡ Ǧ ˆÞ˨�ʼēĜ˩ �ǴÇʚǨ NMDA receptor dysfunction in autism spectrum disorders Ōˆ Ɲʢ Ɋ˨ˆĻēĜ˩ Ǩɡ Eunjoon Kim˨IBS and KAIST) �ǴÇʚǨ ExO@pOI^xˬȀ§ÂçʉÖ�5ȑŮǁɨʋƬ. Ōˆ Ʊß Ŏȹ˨ȁƻØȲēĜ˩ Ǩɡ ˠ˂ ǃº˨ƓƥēĜ˩ �ǴÇżŖʚǨ �ń£ǴÇ ȈO|mP@pɕɰȐŧǑȖ*ǹǵ&ƣƩ ˰ɕɰÃȀ, iPS â,ɕɰɿɀƐȀ*Ĉȩ&ɳʼnȥȶ˰&*ʯÓ Ȉ Müller glia and retina regeneration Ōˆ ƹȃ ŐŁ˨ˆĻēĜ˩ Ǩɡ Daniel Goldman (University of Michigan) iPSɍɧ)47ɕɰɍɧǑȖ Ōˆ ß ɹŔ˨ĶˋɽȲēĜ˩ Ǩɡ ˥ǀ ƈ�˨ǻÖĜȥȶŶ˩ �JPS-ASCEPT Lecture Targeting binary GABAA receptors: A possible role for zolpidern in stroke and motor recovery Ōˆ ģȃ Ƀʺ ˨˧¼ĹēĜ˩ Ǩɡ Mary Chebib (University of Sydney) �ƊɦSo^~ Ōˆ Ǐʞ ʄ�˨ƪ�ēĜ˩ OI^xÆęˬȧÖNjɋ˨H2S˩&mwMxf<?]˨H2Sn ˩ Ǩɡ Ƣƨ ɹ˖˨ĀȸɅȯ}ȯɐØȖȥȶS|U~˩ L-]~dȯɐ¤ʳdzʤ�ʕ Ǩɡ �ļ ɸʺ˨ƿǜŀȸēĜ˩ ń£ ȈO|mP@p� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ń£ǴÇ ȈO|mP@p �ǴÇżŖʚǨ&*ʯÓ Ȉ ɕɰȐŧǑȖ*ǹǵ&ƣƩ ˰ɕɰÃȀ, iPSâ,ɕɰɿɀƐȀ*Ĉȩ&ɳʼnȥȶ˰ Ōˆ ß ɹŔ˨ĶˋɽȲēĜ �˩×ķ ˑ˨ˆĻēĜ˩ Ǩɡ ß ɹŔ˨ĶˋɽȲēĜ �˩ƫƥ Dzę˨ˆĻēĜ˩

Page 3: Mary Chebib - JCS / 日本コンベンション ... · ë9 ¹ ì ;90ý ¥ } û £ D£ ±ú Ô 1 è è Þ Å¬ é ¥L|i|Ou|M~eQ ´ O£ + > + TEL ì092-712-6201 FAX ì092-712-6262 E-mail

�ń£ Ȉǂ��*£O|mP@p Ƶʾ:U~KX\&��Ïɽȥȶ*ƛÌə Ōˆ Čȃ ³è˨ĶˋɽȲēĜ �˩Ʀĵ Ő˨�ʼēĜ˩ Ǩɡ Čȃ ³è˨ĶˋɽȲēĜ �˩Ʀĵ Ő˨�ʼēĜ˩

ƿȃ ˑŜ˨�ØȲdžȲēĜ˩ � ƻ ȈO|mP@p �;ǑȖɽ*Ɛ�(ijˈˬ]v?c~ʷ¤ę�4,ɯȕ»Ȏ&ƐʈǑȖrVwZ> Ōˆ ɷǀ ǖÞ˨B~N?ƴŏ£ȫ �˩¥ Żĕ˨�đʅɽƴŏ£ȫ˩ Ǩɡ Ʋĵ èƞ˨ĭ˂ɽôĿƻƴŏ£ȫ �˩ŷʞ ȭʨ˨Ȼ��Àƴŏ£ȫ˩

¥ Żĕ˨�đʅɽƴŏ£ȫ �˩ɷǀ ǖÞ˨B~N?ƴŏ£ȫ˩ �ń£ ȈO|mP@p =E[o=Ïɽ Ōˆ ɻß ǃƉ˨�ʼēĜ �˩ƹȃ ŐŁ˨ˆĻēĜ˩ Ǩɡ �ǿ ȴ�˨ƎʻȲĜȝ �˩°� ¯�˨ƓƥØȖȥȶˈȗǁƼ˩

ĭļ ɣ�˨ǻÖĜȥȶŶ �˩ɻß ǃƉ˨�ʼēĜ˩ Åå ˖�˨ˆĻēĜ˩

�ń£ ȈO|mP@p ɽǻȥȶųƮ*ȫ£ʸ¸&ʥƻ Ōˆ Ʉȃ Ņ˖˨˃ǐēĜ) Ǩɡ �ǒ ȭǑ˨íæIJŀȸēĜ)�Ʉȃ Ņ˖˨˃ǐēĜ˩

�ɞ ǃɜ˨ˆĻēĜ�f<~nLSxƴŏ£ȫ˩ �ń£ ȈO|mP@p Đ97�;ØȖ �Ĉȩȥȶ�5ɳʼn}W~pØȖ.*ijˈ˪ Ōˆ DŽȃ ǖȀ˨˧¼ĹēĜ˩ Ǩɡ �ˁ ¸ő˨ÜóȗʽFw|ƴŏ£ȫ˩ �ȱȃ ġ˨ˆĻēĜ˩

Ǥʹ ʄ�˨�ľēĜ˩�DŽȃ ǖȀ˨˧¼ĹēĜ˩ �ń£ ȈO|mP@p ɽǻĜƊɦ*ƐijˈˬɽǻĜB[tJ~U~Éŋ*Ɨ˛:ø� Ōˆ Ǐʞ ʄ�˨ƪ�ēĜ �˩ģȃɃʺ˨˧¼ĹēĜ˩ Ǩɡ ˦ǡ�Á�˨ƓƥȀǻĜ£ƊɦĘö£Ęöˆ˩�ƱǬ�ʩʀ˨ƪ×ēĜ˩ ¾ÕO|mP@p� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �¾ÕO|mP@p� ţšʍŲ*Ūʥ}ǟà*ȯɐqE_Rp&ǑȖɽˈȗ ÏɽU~KX\*ɰU|dHʤ-ƼʮũĊ+�(�*ȥȶ)'�ŕȸ"�˯ ˜ƐșŞ�½ǑȖŴȋÏÅ:žî��ŞǁɨÉŚǁƼ*Ɛ�(ijˈ Mx:Ȃ �ȐŧȑŮʋƖ�4,Ïɽȥȶ*ƛÌə ĭɬȯɐɍɧ)��7ɍɧÂũĊ¤ʳ&Ïɽ ƒĚ*Øɽô}˟ô:ÈȂ��Ş�½ǑȖ*ʐ0 B|]T~p}wTT~pǁɨ&ɽdz.*ŠȂ

Page 4: Mary Chebib - JCS / 日本コンベンション ... · ë9 ¹ ì ;90ý ¥ } û £ D£ ±ú Ô 1 è è Þ Å¬ é ¥L|i|Ou|M~eQ ´ O£ + > + TEL ì092-712-6201 FAX ì092-712-6262 E-mail

3 Ɯ 16 Ɠ˨Ƣ˩� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � hy^w~yHWs~}ǴÇʚǨ}ǎǀɁʺʣäʣʚǨ}ĜʁĖÒʣäʣʚǨ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �hy^w~yHWs~ ĭɧ§*ǁɨ&ÉŚ*V?^oHQ Ōˆ ƹȃ ŐŁ˨ˆĻēĜ˩ Ǩɡ Ƹ ó­˨�ʼēĜ˩ �ǴÇʚǨ w|ɩʤȥȶ.*ʓ �ɩʤĒƽŢ*ūñ:ɠ�7 Ōˆ �ô ƕɜ˨ȸòˡēĜ˩ Ǩɡ ǣNj ě˖˨ĀȸĀ˔ØȖȥȶS|U~˩ �ǴÇʚǨ ˤ»ȎĜ&ˤˊɁȐŧǑȖ*ʰDž Ōˆ Ľ� Ɋ ˨ˆĻēĜ˩ Ǩɡ ˥Ʊ ň ˨ƪ�ēĜ˩ �ǴÇʚǨ ȣȡʊʿ*ʙ)ſ1 Ōˆ ƫƢ Ëĕ ˨ƪ�ēĜ˩ Ǩɡ Ʊǐ ǃè ˨ȽǕēĜ˩ �ǎǀɁʺʣäʣʚǨ Ōˆ ĸį Ǘ ˨üĔǷħēĜ˩ Ǩɡ Ǐʞ ʄ� ˨ƪ�ēĜ˩ �ĜʁĖÒʣäʣʚǨ Ōˆ ǀƥ Ć ˨ēˌēĜ˩ Ǩɡ ˃� óÁ ˨ƪ�ēĜ �˩¦�Ƣ Żõ˨ƪ�ēĜ �˩Čȃ³è˨ĶˋɽȲēĜ˩ ń£ ȈO|mP@p� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ƓƥɽǻĜ£}ƓƥȀǻĜ£À¶O|mP@p Ȕ0�ȓ0��,8('*ŬʊäĤ*ÆęǁƼ)ˊ�7ƛ¹Ⱥȥȶ Ōˆ Ħnj Ƞǽ ˨ķĻɑëc?DM?B|QS|U~˩

Ľȉ Ƀè ˨ʬȍēĜ˩ Ǩɡ Ǐȃ �˨ƪ�ŭŦ£ØȲēĜ �˩Ħnj Ƞǽ˨ķĻɑëc?DM?B|QS|U~˩

�Ľ ʠ�˨�ʼēĜ˩ �ƓƥɽǻĜ£}ƓƥØĜ£ʯëÀ¶O|mP@p o\L|]w=Ïɽ� ˪ǑȖǔ*ǯ Ƙ��5*ʧƃǮ˪ Ōˆ ˍʻ ˥Ɩ˨ƪ×ēĜ �˩Ğʆ ĮŒ˨ÙɼēĜ˩ Ǩɡ ˥Ĺ ų�˨ēˌēĜ �˩ķ ƉŒ˨ȸƊēĜ �˩ˍʻ ˥Ɩ˨ƪ×ēĜ �˩ǘƥ ǝŃ˨ƪ�ēĜ˩ �ǂ��*£O|mP@p˨¾ÕƯ˩ śǾûȐŧ)ˊ��7ExO@pˊʯ?D|Ws`x*ǁɨʋƬ Ōˆ ĵƨ ĩȆ˨íæIJŀȸēĜ �˩Äȃ Żʺ˨ķĻɑëc?DM?B|QS|U~˩ Ǩɡ Äȃ Żʺ˨ķĻɑëc?DM?B|QS|U~˩

DZ˂ą ãɈ˨ķĵēĜ �˩ĵƨ ĩȆ˨íæIJŀȸēĜ˩ �V?c~OZ>ƂʰO|mP@p ?HlQ�ȫ£:Đ�7�ėŢǚʦ}·�ƑƆ˜:ġǹ�7�2*ɏɚ}ɤċ#�6*ųÐ*ǔË Ōˆ Ȥlj �ɜę˨ƓƥēĜ˩ Ǩɡ Ğɾ ÷�˨NPOf<N~w|I}Psd|˩

Page 5: Mary Chebib - JCS / 日本コンベンション ... · ë9 ¹ ì ;90ý ¥ } û £ D£ ±ú Ô 1 è è Þ Å¬ é ¥L|i|Ou|M~eQ ´ O£ + > + TEL ì092-712-6201 FAX ì092-712-6262 E-mail

¾ÕO|mP@p� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � \v|Qm~U~*ÆęìĠ�5ijˈ�7Ïɽȥȶ ȈơșØɽô*ÏÅ:2��ȀǻǚŢɩʤ �ưȯɐɇ*ʶźșɍɧLjˬǁŊʋƖ&ǑȖǔȨȸ)î�$ ?|HyW| GLP-1*Ēœ(ɱđ¨Ȃ&�*Ðɛ iPSɍɧÆÖʓĬɽǻĜȥȶ&Ȑŧ iPSɍɧǑȖɽǻĜȥȶ*ƛǫǛ n-3 ɇɩɥʾ*Ɛ�(7Ȁǻ}ɽǻ¨Ȃ*ƁɌ&īƩijƟ ȑŮȀǻĜ�4,ɽǻĜȥȶ)��7ɴŗȯɐcv|Q*Ɛ� ʏªOQZp PACAPOI^xȥȶ*ƐǫǛ˰�ư}ƤƷɏɚ%*Ɛ� Ȁǻ}ȑŮșūɝ˰ ǟÖûȐŧ* Up-to-dateˬȗȒqE_Rp�5ƛƐ*ǑȖŴȋ/% ĀÂȗf<~Q\?|HvQ*ØɽôÏÅ)��7ɽǻĜȥȶ*ŕÎ ƔƠ{~HOuXh� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ƛʬ*?D|Ws`xȥȶ�5ʇ�ůŢǁɨȌł*ȑŮʋƖ.*ijƟ ɘÂ˕*ÆęȑŮâ,ǑȖŴȋȥȶ*ƛÌə ɯȕ*Q\yQǾĎʴŠǁƼ)ȢȜ��Ɛ�(Źɯȕɽ*ÏɽQHw~_|I Ɠƥ%ʇÅ�8�ƐʈÆę Shati/Nat8l*Ēœ(Ȁǻǁɨ-ȯɐ}Ʌȯ�Ɇ�ʛ�ȏȔ

Page 6: Mary Chebib - JCS / 日本コンベンション ... · ë9 ¹ ì ;90ý ¥ } û £ D£ ±ú Ô 1 è è Þ Å¬ é ¥L|i|Ou|M~eQ ´ O£ + > + TEL ì092-712-6201 FAX ì092-712-6262 E-mail

3 Ɯ 17 Ɠ˨˃˩� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ǴÇʚǨ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ǴÇʚǨ ǾĎQ\yQŠȾÉŚ*ÆęĈț&Ȑŧ Ōˆ ʞ �Œ ˨ƪ×ēĜ˩ Ǩɡ ĵƥ ˗� ˨ƪ×ēĜ˩ �ǴÇʚǨ� ǂ��ćr[x:Ȃ �=xYb?n~ȑȥȶ Ōˆ ĸȃ ¯nj˨ˆĻēĜ˩ Ǩɡ ʆʲ ˑɲ˨ǻÖĜȥȶŶ˩

ń£ ȈO|mP@p� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �JPSMZv?\O|mP@p ƛ¹Ⱥ?q~P|Iȥȶ*Ïɽȥȶ.*ǚȂ Ōˆ Ǥʪ ťɸ˨ǻÖĜȥȶŶ˩ Ǩɡ ˝ß ÷�˨ƇĪəØĜɗëȥȶŶ �˩ģɪ ƌè ˨ǻÖĜȥȶŶ˩

Christer Halldin˨Karolinska Institutet �˩Ǥʪ ťɸ˨ǻÖĜȥȶŶ˩ Bernd Pichler (Eberhard Karls University of Tübingen)

�ƓƥɽǻĜ£}ƓƥɳʼnɽǻĜ£À¶O|mP@p Ɇİȑ*ɽǻ˫ɳʼnɽǻ Ɛ�(ɿɆʗɁqE_Rp*ʋƖ& Precision Medicine.*z~]nXh

Ōˆ ƹȃ Ƞ�ʺ˨ǼǺēĜ �˩ħƥ űÐ˨¦ʢēĜ˩ Ǩɡ Ìȃ ďʺ˨ǼǺēĜ �˩˂Å ě�˨¦ʢēĜ˩

˂ƨ ƈĩ˨�ľēĜ �˩Quan Zhang˨University of Oxford˩ � ƻ ȈO|mP@p ůŢȏȔǑȖɽ*ƛÌəˬəɔȼȔȒ*ǑȖɽ&ȥȶƐijˈ Ōˆ ×˂ ʄ˨Ȼ��Àƴŏ£ȫ �˩nj± ʭʍ˨˙ƸēĜ˩ Ǩɡ ǢƢ Ɖ�˨Č˂ɝʅɽƴŏ£ȫ �˩ħǐ ğƖ˨ǰƥēĜ˩

nj± ʭʍ˨˙ƸēĜ �˩×˂ ʄ˨Ȼ��Àƴŏ£ȫ˩ �ń£ ȈQm|M~]O|mP@p \XhPs~^x)07ǩƑɽ*ɽǻĜȥȶ

˰¿ïęǧ+ÂþŢIyw|B|b|M~�˰ Ōˆ �ā ®�˨Āȸ�;ȥȶS|U~ȥȶŶ˩ Ǩɡ �ā ®�˨Āȸ�;ȥȶS|U~ȥȶŶ �˩DŽȃ ğé˨×ǞʲēĜ˩ � Ɩĕ˨˧¼ĹēĜ˩ �ń£ Ȉ^aO|mP@p ǁɨŢ˟ô)��7ɽǻĜ Ōˆ ĵȃ ˚˖˨˚ķȟȸēĜ˩ ĈʗșʚǨ �į ȭʨ˨ǟʡɡŇ˩ Ǩɡ ¡ɾ ȄŒ˨˚ķȟȸēĜ �˩Ǥʪ ǖ˖˨ƿǜɽȲēĜ˩

ǒ ĞŒ˨�ʼēĜ �˩±ƥ ijʀ˨ƄÝēĜ �˩Ǐȃ ōī˨ŜĹēĜ˩� �ń£ ȈO|mP@p ˏ&ː*¨Ȃ:Ž" DAMPs Ïɽ*���� Ōˆ ʆĉ ǃǗ˨ķĵēĜ˩ Ǩɡ ʆĉ ǃǗ˨ķĵēĜ �˩ƹȃ ŐŁ˨ˆĻēĜ˩ �ȃ ĺ˨ŰŠɝčēĜ˩

Page 7: Mary Chebib - JCS / 日本コンベンション ... · ë9 ¹ ì ;90ý ¥ } û £ D£ ±ú Ô 1 è è Þ Å¬ é ¥L|i|Ou|M~eQ ´ O£ + > + TEL ì092-712-6201 FAX ì092-712-6262 E-mail

�ń£ ȈO|mP@p åɮgy?|M?B|Q)Ĝ-´ōˆĩ Ōˆ �ʆ Þ˨�ľēĜ �˩ȃǰ �Ƌ˨ēˌēĜ˩ Ǩɡ ĭƭ Ƞ�˨ƓƥēĜ �˩�� ʔ˨ƐǪēĜ˩ DŽ Ǚ˨�ľēĜ˩� � �ń£ ȈO|mP@p� ɆİȑŢɭȒ)Ĩ�7ƣƩØȖ:Ȝž��ƛ¹Ⱥȥȶ Ōˆ ʆĵ ų˨ˢĽēĜ˩ Ǩɡ ʆĵ ų˨ˢĽēĜ �˩�ɺ �è˨ƪ�ēĜ¹ȺȲĜŸʁȥȶS|U~˩ � � ǠNj ă˨�ȊɄēĜ˩ �yGtv\w~M?B|QO|mP@p ØȖeXI[~U*Øɽô�5ŀʟŘнĨȿ.*?|dH\ � � �ØȖũĊ[~Ui~QĈțƍµ�ƻ˨MID-NET˩*ƥƶʱȂ)î�$� Ōˆ Ľʆ ŝ˨ĀȸØɽô˟ôʂȀȥȶŶ˩ Ǩɡ ĝǘ ş˨PMDA нɀǻȚ˩ ¾ÕO|mP@p� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ʷ¤Ţ*oQfC~x[>|Iȑ)Ĩ�7ÏɽŴȋ �8�5*ØĜʻɽǻĜƊɦ ˬƊƀ)(!$ÿ!��& Ïɽ:Ȝž��˛ɳʼnůŢȔʏª*ƐǫǛ Ïɽ}ÃȀØȖ:žî��ņɍɧ*˒ĴŢ/ɇʜ*Æęǻʋ ʷ¤ęƆĐn@Q:Ȃ �Ɛ� Ïɽ}ɽǻĜȥȶ*ijˈ ŤłŢɔŽǁƼ*Ȧɖ&�$*�ưȐŧ&�*Ɛ�(ǑȖŴȋ Ȟʝ)��7ɽǻĜƊɦˬÛÌ}ÛŘ}ɒɓƊɦ*�6Ƒ&�Ƨɦų ɬȯɐȐŧ*Sx=S|gwʋƬ&ȯɐǚÓÉŚȥȶ*ƛ¹Ⱥ ɬ)��7ùǶ}ŨǶ&�$*y]XHQOI^x&ɬȐŧ}ɟÖ.*Ɛ�(=hz~W $;�;ȥȶ*ƛÌə˪Ɛ�(ǑȖɽ:Ǎ2$ Şɫɀ¨Ódzʤȥȶ*ƐǫǛ Ɠƥ)��7Ódzġˣ�ƚǔ*Ɛ�(7Ÿʁijˈ ǩƑɽ*¨ȂǁƼ}¨ȂÆę:Ĉț&��˘ǑŢȐŧƐʈǑȖŴȋ*Ƽɂ ƔƠ{~HOuXh� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ưȯɐȐŧ:U~KX\&��]vXIwmPOu_|I KapÏɽ�5fAaoHQÏɽ.*dvV?pOf\ ʱÓȖǔ:ƾ²��Ïɽ+'�/%çɨ�˯ c?D^aʎƏɽˈȗ*ƛÌə&�*ŠȂ� ŀNJ¾ˈʚŌ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ©ĚŢɽdz*�Ȃ&�*ġŮ ˭ĈʗʚǨˮ Ōˆ ƹȃ ŐŁ˨ˆĻēĜ˩� Ǩɡ �Ĺ ű�ʺ˨ˆĻĀ˔ēĜ˩ ˭ǴÇʚǨˮ Ōˆ ĵå Ż˨ˆĻĀ˔ēĜ˩ Ǩɡ ɵȃ ǃŒ˨ĀȸɅȯ}ȯɐØȖȥȶS|U~˩ �žíʌʘɡ&�$ˆĻȟɽÍŁ£ĜƳɽÍŁʻ£�ˆĻȟȱȬ®´ʻɽÔʀƈĢ�ˆĻȟƊɦĘö

£§ɦ®´ʖ´ōƊɦǸ46 1í�"żɢ

Page 8: Mary Chebib - JCS / 日本コンベンション ... · ë9 ¹ ì ;90ý ¥ } û £ D£ ±ú Ô 1 è è Þ Å¬ é ¥L|i|Ou|M~eQ ´ O£ + > + TEL ì092-712-6201 FAX ì092-712-6262 E-mail

�êȵȘ˅}ȅʫ0ơˉ}�ø ë9�¹ �

Ǩ˞Ș˅� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ș ˅ ơ ˉˬ 2016 ń 9 Ɯ 1 Ɠ˨Ƣ˩˰ 11 Ɯ 1 Ɠ˨ǭ˩ǃÚ Ș ˅ Ƒ ǔˬ ń£k~pj~PǨ˞Ș˅j~P)$ʑɍ:�Ȩʒ� � � � � � � � URLˬhttp://www2.convention.co.jp/jps90/call.html �ø ë9�¹ˬ Ȼ 90ýƓƥɽǻĜ£ń£ ʱú�Ôı˨Ǩ˞Ș˅¬˩

ƓƥL|i|Ou|M~eQƴŏ£ȫ �ľƅȫ TELˬ092-712-6201� FAXˬ092-712-6262 E-mailˬ[email protected]

�ÌáÑȘ˅� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Ș ˅ ơ ˉˬ 2016 ń 9 Ɯ 1 Ɠ˨Ƣ˩˰ 2017ń 2 Ɯ 2 Ɠ˨Ƣ˩23ˬ59 Ș ˅ Ƒ ǔˬ ń£k~pj~P�ÌáÑȘ˅j~P)$ʑɍ:�Ȩʒ� � � � � � � � URLˬhttp://www2.convention.co.jp/jps90/regstration.html �ø ë9�¹ˬ Ȼ 90ýƓƥɽǻĜ£ń£ ʱú�Ôı˨áÑȘ˅¬˩

TELˬ03-5549-4634� FAXˬ03-5549-4623 E-mailˬ[email protected]

ĥǓȅʫ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ȅ ʫ ơ ˉˬ 2016 ń 9 Ɯ 1 Ɠ˨Ƣ˩˰ 11 Ɯ 1 Ɠ˨ǭ˩ǃÚ ȅ ʫ Ƒ ǔˬ ń£k~pj~PĥǓ�ɉj~P)$ʑɍ:�Ȩʒ� � � � � � � � URLˬhttps://amarys-jtb.jp/jps2017/ �ø ë9�¹ˬ ƴŏ£ȫ JTB�ľ Lot_J~Ou|�ƻʻ

JTBL|i|Ou|Mm~\S|U~ Ȼ 90ýƓƥɽǻĜ£ń£� ä�[QH¬ TELˬ092-751-2102˨úƻƘˉˬ9:30�17:30 Ă}Ɠ}ȮȰƓ+¢ƻ˩ FAXˬ092-751-4098 E-mailˬ[email protected]

Page 9: Mary Chebib - JCS / 日本コンベンション ... · ë9 ¹ ì ;90ý ¥ } û £ D£ ±ú Ô 1 è è Þ Å¬ é ¥L|i|Ou|M~eQ ´ O£ + > + TEL ì092-712-6201 FAX ì092-712-6262 E-mail

�ƛɎƓ˨3Ɯ17Ɠ˩ˆĻ�5ƪ��íæIJ�ēˌ .*ɶȷ«)" $ }� 3Ɯ17Ɠ˨˃ƙƓ˩ ˇ£ŏ 16:00 Ɏ��Ġ }� JR˨�32˩)$ˆĻ�5ÞĒ.ȳÓ��ȱķȷǥ:�ÈȂ�7Ƒǔ3�ƺʌ�� � ˨ˆĻ�ÞĒ+�JR )$ɉ 2 Ƙˉ�ÞĒ-ȱķȷǥ+�Ą�˄ȷǥə)$ 6Æ˩ ˆĻȷǥ:�ÈȂ*ċë <ȷǥcQ> }�LL@C~HɺˀȇcQS|U~ˬˆĻgwXHk~x�5řDž% 5-10Æ }�B=l~\v?^~ƘÊʃ (http://www.nagasaki-bus.co.jp/bus/kukou/tokukou/10-d.html) }�6Ƙ˰19Ƙ/%�ɉ20Æˉ˓%ʱʀ (��)�15Ƙ�ˎ*«:ʃȪ�$ /�)

Page 10: Mary Chebib - JCS / 日本コンベンション ... · ë9 ¹ ì ;90ý ¥ } û £ D£ ±ú Ô 1 è è Þ Å¬ é ¥L|i|Ou|M~eQ ´ O£ + > + TEL ì092-712-6201 FAX ì092-712-6262 E-mail

<ɶȷ«> }� ˆĻȷǥȗȢ*ɶȷ«*ƛƐũĊ+���* HP :�Ȩʒ�� � http://www.nagasaki-airport.jp/flight/timetable/ <ˆĻ-ƪ�>

<ˆĻ-ēˌ˨¡�˩> <ˆĻ-íæIJ˨�ʻ˩>

<ˆĻ-ȯŵ>


Top Related