EN Multi-user control panelAccordingtotheincreaseddemandofmonitoringthefueldispensing,PIUSIhasdevelopedacompletesystemtoenablethecontrolofthefuelconsumption.TheMCsystemconsistsinamulti-userpanelcontainedintoaprotectionbox,adedicatedsoftwaretobeinstalledinaPCandaseriesifaccessoriestoexportthedatafromthepaneltothePCdatabase.Thesystemcanworkeitherstandaloneand.Thecontrolpanelcanmangedirectly:SwitchingONandOFFofthepump,Recognizeofauthorizedusersbymeansofi-buttonkeyorpassword,Presetthequantitytodispense,Themanagingofapulsemeterformeasuringthequantitydispensed,Themanagingofanexternallevelswitchtoswitchoffthepumpincaseoflowlevelinput,Themanagingofanexternalnozzleswitchcombinedwiththenozzleholder,ThedirectconnectiontoaPCforexportingdatafiles,Themanagingofanexternalprinter.Thesystemiseasytoinstallandwhetherproof.Thewiringconnectionarelocatedintoelectricalboxeseasytoaccess.
Fluid Monitoring
MC BOXSYSTEM
Theovalgearmetercanbeprovidedasaccessories
Construction details:Sturdycasingwhetherprooftocontainthepanelwitheasyaccesstotheconnectionboxes.Electronicpanelwithdoubledisplayandkeypadforenteringcodenumberandi-buttonkeyreader.Maxcurrent:6,5Ampat230V.
Optional:SoftwareforPCwithdedicatedRSconverterorPCi-buttonkeyreaderUseri-buttonkeysOvalgearmeter,K600/3Features:Possibilitytohandleupto120usersprovidedwithusercodesandmagnetickeys.Thetotalconsumptionpereachuserwithinadefinedperiod,directlyonthecontrolpanel.Localmemorycapableofstoringdataforthelast255refueling.Canacceptvehicleregistrationnumbersandodometerreadings.Recordsdateandtimeofrefueling.ExportdatatoPCbymeansofdirectcableconnectionormemorykey.Dedicatedsoftware
formakingprintoutsofrefuelingdetailsandindividualusersummaries.Electronici-buttonkeysforuseridentification.Withonesoftwareispossibletomanageupto16controlpanelKeyreaderwithUSBplugavailableforexportingtothePCRSConverterwithUSBplugavailablefordirectconnectiontothePC.
SelfService DeskSoftwareforMCmodelsoptional
mm
F0057201AF1398000BF1398003AF1398005AF1398006AF1398001AF1398002A
MCBOXcomplete*MCBOX(anyfluids)MCBOX(anyfluids)120VMCBOX(anyfluids)MCBOX(UREA)MCBOX12VMCBOX24V
230/50230/50120/60230/50230/50
--
808050120120120120
K600/3------
-----
1224
6,56,56,56,56,55025
25181818181818
400x400x460400x400x460400x400x460400x400x460400x400x460400x400x460400x400x460
*Completeby:CDromwithsoftware,10Ibuttonuserkey,1Ibuttonmanagerkey,USBplugIbuttonkeyreaderforPC
Volt/Hz Volt
MaxAmp
Code Description AC DCUsers Meters
PC connection
RSC converterCodeR09278000
RemoteprinterCodeF14770000
Packaging
Wei
ght
Kg
Existing pumpcontrol
MC BOX
Usersupto120
PCconnection
AC/DC versions
Usersidentification
PIN code and/or
User key
Easyaccesstoelectricalconnection
Optional:Oval gear pulse meter
K600/2-33/4”oilCodeF00472A20
K600/31”dieselCodeF00472A00
PC connection
Data management software
Optional key
TheCompanyreservestherighttomodifytheinformationcontainedinthiscataloguewithoutanypriornotice.
IT FR DE ES
PIUSI S.p.A.46029Suzzara(Mantova)ITALYTel.+39-0376.534561Fax:+39-0376.536393e-mail:[email protected]
PIUSI USA,Inc.5553AnglersAveSuite104FortLauderdaleFL33312Tel.:9545841552Fax.:9545841554Email:[email protected]
CertifiedISO9001/ISO14001
cam
pbel
ladv
.com
-re
v.01
/11
Panel de control multiusuarioEstepanelelectrónicopermitecontrolarymonitorizarelconsumodecarburantedeusoprivadopormediodeunaunidaddedistribucióndotadadebombaycuentalitros.ElsistemaMCconsisteenunpanelmultiusuarioconunsoftwarededicadoyaccesoriosparalaconexiónaPC.Elpanelconsiente:-elencendidodelabomba-elreconocimientodelosusuarioshabilitados-lapreseleccióndelacantidadquehadesersuministrada-lagestióndeuncuentalitrospulser-lagestióndeuninterruptorexteriordenivelparaelapagadodelabombaencasodealcanzarseelnivelmínimo-lagestióndeunmicrointerruptorconectadoalsoportedelapistola-laconexióndirectaaPC-laconexióndeunaimpresoraexterna.Elpanelestáprotegidoadecuadamenteyesfácildeinstalar.Puedeaccedersefácilmentealasconexioneseléctricas.Elgrupopuedesuministrarseconcuentalitros,quehabráqueinstalarenlíneaconlabomba.Características constructivas:Panelcondobledisplay,tecladoylectordellavei-button.Cajametálicadecontenciónconaperturaparaaccederfácilmentealasconexioneseléctricas.Maxcorente6,5Amp.Accesorios opcionales:SoftwareparaPCconconvertidorRSdedicadoolectori-buttonparaexportacióndedatosLlavesi-buttonparausuariosCuentalitrosdeengranajesovaladosdeelevadaprecisiónPrestaciones:Capacidaddeadministrarhasta120usuariosmediantecontraseñaollavei-buttonPosibilidaddecalcularelconsumodelperiodoparacadausuarioMemorialocalhastalosúltimos255suministrosPosibilidaddeintroducirelcódigodelvehículoyelkilometrajeGestióndelafechaylahoradelsuministroSoftwarededicadoconlaposibilidaddeefectuarimpresionesdelosdetallesdelossuministrosyresumidosporusuarioPosibilidaddeadministrarhasta16panelesconunsoftwareLectordellavecontomaUSBparaexportacióndedatosConvertidorRScontomaUSBparaconexióndirectaaPCporcablehasta1000m.
Pannello di controllo multi-utente. Conquestopannelloelettronicoèpossibilecontrollareemonitorareilconsumodicarburanteadusoprivatopermezzodiunitàdidistribuzioneconpompaecontalitri.IlsistemaMCconsisteinunpannellomulti-utente,softwarededicatoedaccessoriperilcollegamentoaPC.MCBOXSystempermette:Accensionedellapompa,Riconoscimentodegliutentiabilitati,Preselezionedellaquantitàdaerogare,Gestionediuncontalitripulser,Gestionediuninterruttoredilivelloesternoperlospegnimentodellapompaincasodiminimolivello,Gestionediunmicrointerruttorecollegatoalsupportopistola,ConnessionedirettaaPC,Collegamentodiunastampanteesterna.Ilpannelloèsemplicedainstallareeadeguatamenteprotetto.Icollegamentielettricisonofacilmenteaccessibili.Ilgruppopuòessereprovvistocompletodelcontalitridainstallareinlineaconlapompa.Caratteristiche costruttivePannellocondoppiodisplay,tastieraelettorechiavei-button.Scatolametallicadicontenimentoapribileperunfacileaccessoaicollegamentielettrici.Correntemax6,5Amp.OptionalSoftwareperPCconconvertitoreRSdedicatoolettorei-buttonperesportazionedati.Chiavii-buttonperutenti.Contalitriadingranaggiovalidielevataprecisione.PrestazioniCapacitàdigestirefinoa120utentitramitepasswordochiavei-button.Possibilitàdicalcolareilconsumodelperiodoperogniutente.Memorialocalefinoalleultime255erogazioni.Possibilitàdiinserireilcodiceautomezzoedilchilometraggio.Gestionedelladataeoradell’erogazione.Softwarededicatoconlapossibilitàdieseguirestampedelleerogazioniesommarizzateperutente.Possibilitàdigestirefinoa16pannelliconunsoftware.LettorechiaveconpresaUSBperesportazionedati.RSconverterconpresaUSBpercollegamentodirettoaPCviacavofinoa1000mt.
Steuertafel für mehrere NutzerMitdieserelektronischenTafelkannmandenKraftstoffkonsumfürPrivatgebrauchanhandeinerZapfeinheitmitPumpeundLiterzählerkontrollierenundaufzeichnen.DasMCSystembestehtauseinerTafelfürmehrereNutzer,einerspeziellenSoftwareundZubehörteilenzurVerbindungmitdemPC.DieTafelerlaubt:DieEinschaltungderPumpe.DieErkennungderbefähigtenNutzer.DieVoreinstellungderabzugebendenMenge.DieVerwaltungeinesPulserLiterzählers.DieVerwaltungeinesexternenStandschalterszumAbschaltenderPumpebeiMindeststand.DieVerwaltungeinesmitdemZapfpistolenhalterverbundenenMikroschalters.DiedirekteVerbindungmitdemPC.DieVerbindungmiteinemexternenDrucker.DieTafelistleichtanzubringenundzweckdienlichgeschützt.DieStromanschlüssesindleichtzugänglich.DasAggregatkannmiteinemLiterzählerausgestattetsein,dergeradlinigmitderPumpezuinstallierenist. Baumerkmale:TafelmitDoppeldisplay,Tastaturundi-buttonSchlüssellesegeräteMetallgehäuse,daszwecksleichtenZugangszudenStromanschlüssengeöffnetwerdenkann.Max6,5Amp.Optionen:SoftwarefürPCmitdediziertemRSUmsetzeroderi-buttonLesegerätzumExportierenderDaten.i-buttonSchlüsselfürdieNutzerÄußerstgenauerLiterzählermitovalenRädernLeistungen:MöglicheVerwaltungvonbiszu120NutzernmittelsPasswortoderi-buttonSchlüssel.MöglicheBerechnungdesVerbrauchsproNutzerimZeitraum.Lokalspeicherderletzten255Abgaben.MöglicheEingabedesFahrzeugcodesunddeskm-Standes.VerwaltungdesDatumsundderUhrzeitderAbgabe.SpezielleSoftwaremitderMöglichkeit,dieAbgabenproNutzersummiertauszudrücken.MöglicheVerwaltungvonbiszu16TafelnmiteinerSoftware.SchlüssellesegerätmitUSBAnschlusszumExportierenderDaten.RSUmsetzermitUSBAnschlusszurdirektenVerbindungmitdemPCanhandKabel,max.Entfernung1000m.
Tableau de contrôle multi-utilisateursCetableauélectroniquepermetdecontrôleretsurveillerlaconsommationdecarburantàusageprivédébitéparuneunitédedistributionavecpompeetcompteurdelitres.LesystèmeMCestforméd’untableaumulti-utilisateurs,d’unlogicieldédiéetd’accessoirespourleraccordementàunmini-ordinateur.Letableaupermetde:mettresoustensionlapompe,reconnaîtrelesutilisateursautoriséssélectionnerlaquantitédecarburantsouhaitée,géreruncompteurdelitresPulser,géreruninterrupteurdeniveauexternequiéteintlapompequandleniveauestauminimum,gérerunmicro-interrupteurreliéausupportpistolet,dialogueravecunmini-ordinateur,utiliseruneimprimanteexterne.Letableauestsimpleàinstalleretestbienprotégé.Lesraccordementsélectriquessontfacilesd’accès.Legroupepeutêtrefourniéquipéducompteurdelitresàinstallerenligneaveclapompe.Caractéristiques de construction:Tableauavecdoubleafficheur,clavieretlecteurcléi-button.Boîtierenmétalouvrantpourfaciliterl’accèsauxraccordementsélectriques.Courantmax6,5Amp.Options:Logicielpourmini-ordinateuravecconvertisseurRSdédiéoulecteuri-buttonpourl’exportationdedonnéesClési-buttonpourutilisateursCompteurdelitresàengrenagesovaleshauteprécisionPrestations:Capacitédegérerjusqu’à120utilisateursavecmotsdepasseouclési-buttonPossibilitédecalculerlaconsommationpériodiquedechacundesutilisateursMémoirelocaledes255dernièresdistributionsPossibilitédesaisirlecodeduvéhiculeetlekilométrageGestiondeladateetl’heurededistributionLogicieldédiéaveclapossibilitéd’effectuerdesimpressionsdesdistributionsetdelessommerparutilisateurPossibilitédegérerjusqu’à16tableauxavecunlogicielLecteurcléavecpriseUSBpourexporterdesdonnéesRSconverteravecpriseUSBpourunraccordementdirectavecunmini-ordinateurviacâbledemax.1000 m.
