��� Headquarters Command
�� !"#Hong Kong Operational Command
�� !"#Kowloon Operational Command
�� !"#New Territories Operational Command
�� !"#$Licensing and Certification Command
�� !"#Fire Safety Command
�� !Ambulance Command
�� Administration Division
65�� !"#Hong Kong Fire Services Review 2004 & 2005
�� ! �� Director of Fire ServicesKwok Jing-keung
�� Organisation Chart
��^ééÉåÇáñ 1
�� ! " �� Deputy Director of Fire ServicesLo Chun-hung
�� �� !"#��Chief Fire Officer(Headquarters)Cheung Yin-chiu
�� !"=E��F=�� Deputy Chief Fire Officer(Headquarters)Lai Man-hin
�� !=E��F=�� Chief Fire Officer(Hong Kong)Chu Man-chun
�� !"=E��F=�� Deputy Chief Fire Officer(Hong Kong)Chan Chor-sing
�� Management Group
�� Planning Group
�� !"#$%&Recruitment, Training & Examination Group
�� !"#Mobilising & Communications Group
�� !"#$Information Technology Management Unit
�� !"Airport Fire Contingent
�� !Training School
�� !"#Workshop & Transport
�� !"#$%Stores & Supplies
�� Diving Unit
�� !"Physical Training Establishment
�� Information Unit
�� Welfare Section
��=East Division�� !"==North Point Fire Station�� !"#==Shau Kei Wan Fire Station�� !"==Chai Wan Fire Station�� !"#==Sai Wan Ho Fire Station�� !"#==Tung Lo Wan Fire Station�� !"#==Braemar Hill Fire Station
��=Central Division�� !"==Sheung Wan Fire Station�� !"==Central Fire Station�� !"==Kwong Wan Fire Station�� !"==Victoria Peak Fire Station�� !"==Wan Chai Fire Station�� !"==Kotewall Fire Station
��=West Division�� !"#$==Kennedy Town Fire Station�� !"#==Aberdeen Fire Station�� !"#==Chung Hom Kok Fire Station�� !"#==Ap Lei Chau Fire Station�� !"#==Pok Fu Lam Fire Station�� !"==Sandy Bay Fire Station
�� !"#Marine & Offshore Islands Division
�� !"#$%==Central Fireboat Station�� !"#$%&=Tung Lo Wan Fireboat Station�� !"#$%&==Aberdeen Fireboat Station�� !"#$%==Tsing Yi Fireboat Station�� !"#$%==Mui Wo Fireboat Station�� !"#$% Tuen Mun Fireboat Station�� !"#==Discovery Bay Fire Station��� !"#��==Tai O Fire Station (Sub-division)���� !��==Tai O Fire Station (Old Station)�� !"==Mui Wo Fire Station�� !"==Cheung Sha Fire Station�� !"==Lamma Fire Station�� !"==Cheung Chau Fire Station�� !"==Peng Chau Fire Station
1��^ééÉåÇáñ
66�� !"#Hong Kong Fire Services Review 2004 & 2005
1
��=North Division�� !"==Fanling Fire Station�� !"==Sheung Shui Fire Station�� !"==Pat Heung Fire Station�� !"==Tai Po Fire Station�� !"#==Tai Po East Fire Station�� !"#==Sha Tau Kok Fire Station�� !"#==Ta Kwu Ling Fire Station�� !"==Mai Po Fire Station
67�� !"#Hong Kong Fire Services Review 2004 & 2005
�� !=E��F=�� Chief Fire Officer(Kowloon)Tam Chi-chung
�� !"=E��F=�� Deputy Chief Fire Officer(Kowloon)Fung Kam-wah
�� !=E��F=�� Chief Fire Officer(New Territories)Lau Shu-lam
�� !"=E��F=L �=�� Deputy Chief Fire Officer(NT/North)Ng Bong-loy
�� !"=E��F=L �=�� Deputy Chief Fire Officer(NT/South)Wong Sai-chuen
��=East Division�� !"==Kwun Tong Fire Station�� !"==Yau Tong Fire Station�� !"#==Kowloon Bay Fire Station�� !"==Lam Tin Fire Station�� !"==Po Lam Fire Station�� !"#==Tai Chik Sha Fire Station
��=South Division�� !"#==Tsim Sha Tsui Fire Station�� !"==Hung Hom Fire Station�� !"==Tsim Tung Fire Station�� !"#==Yau Ma Tei Fire Station
��=Central Division�� !"#==Wong Tai Sin Fire Station�� !"#==Ma Tau Chung Fire Station�� !"#==Ngau Chi wan Fire Station�� !"==Shun Lee Fire Station
��=West Division�� !"==Mong Kok Fire Station�� !"#==Cheung Sha Wan Fire Station�� !"#==Lai Chi Kok Fire Station�� !"#==Shek Kip Mei Fire Station
��=East Division�� !"==Sha Tin Fire Station�� !"#==Siu Lek Yuen Fire Station�� !"==Tin Sum Fire Station�� !"#==Ma On Shan Fire Station�� !"==Sai Kung Fire Station
��=South Division�� !"==Kwai Chung Fire Station�� !"==Tsuen Wan Fire Station�� !"==Lai King Fire Station�� !"#==Lei Muk Shue Fire Station�� !"==Sham Tseng Fire Station�� !"#==Tai Lam Chung Fire Station
��=West Division�� !"==Tuen Mun Fire Station�� !"#= Castle Peak Bay Fire Station�� !"#= Tin Shui Wai Fire Station�� !"#= Pillar Point Fire Station�� !"==Yuen Long Fire Station�� !"==Fu Tei Fire Station�� !"#= Lau Fau Shan Fire Station
�� =South West Division�� !"==Tsing Yi Fire Station�� !"#==Tsing Yi South Fire Station�� !"==Tung Chung Fire Station�� !"#==Chek Lap Kok Fire Station�� !"==Ma Wan Fire Station�� !"#==Penny’s Bay Fire Station
��^ééÉåÇáñ
1
68�� !"#Hong Kong Fire Services Review 2004 & 2005
�� !=E�� !"F=�� Chief Fire Officer(Licensing and Certification)Chan Chor-kam
�� !"=E�� !"F=��Deputy Chief Fire Officer(Licensing and Certification)Law Hung
�� !=E�� !F=�� Chief Fire Officer(Fire Safety)Chow Wing-tak
�� !"=E�� !F=�� Deputy Chief Fire Officer(Fire Safety)Ho Nai-hoi
�� Policy Division
�� !"#$%Building Improvement and Support Division
�� !"#$%&New Territories and Kowloon East Regional Office
�� !"Fire Service Installations Division
�� !"#$%Fire Service Installations Task Force
�� !Dangerous Goods Division
�� !"#$%&Hong Kong and Kowloon West Regional Office
�� !"Ventilation Division
�� !"#$%Commercial Buildings and Premises Division
�� !"Community Relations Section
�� !"Railway Development Strategy Division
�� !"#$Loan Scheme Supporting Team
�� !New Projects Division
��^ééÉåÇáñ
1
69�� !"#Hong Kong Fire Services Review 2004 & 2005
�� !=�� Chief Ambulance OfficerMak Kwai-pui
�� !"=�� Deputy Chief Ambulance OfficerLeung Shiu-hong
�� !=�� !Departmental SecretaryDaphne Cheung
�� !"#Finance and Establishment Section
�� !=Training School
�� !=Hong Kong Region��=East Division�� !"#$= Morrison Hill Ambulance Depot�� !"==Chai Wan Ambulance Depot�� !"#= Sai Wan Ho Ambulance Depot�� !"#= Braemar Hill Ambulance Depot��=West Division�� !"#==Mount Davis Ambulance Depot�� !"#==Pok Fu Lam Ambulance Depot
�� !=Kowloon Region��=East Division�� !"#==Ngau Tau Kok Ambulance Depot�� !"#==Tseung Kwan O Ambulance Depot�� !"#==Wong Tai Sin Ambulance Depot�� !"==Lam Tin Ambulance Depot�� !"#==Tai Chik Sha Ambulance Depot��=West Division�� !"#==Ho Man Tin Ambulance Depot�� !"==Tsim Tung Ambulance Depot�� !"#==Cheung Sha Wan Ambulance Depot�� !"#==Ma Tau Chung Ambulance Depot�� !"==Pak Tin Ambulance Depot�� !"#==Yau Ma Tei Ambulance Depot
====�� !"==Mong Kok Ambulance Depot
�� !=New Territories Region��=East Division�� !"==Sha Tin Ambulance Depot�� !"#==Ma On Shan Ambulance Depot�� !"==Tin Sum Ambulance Depot�� !"==Tai Po Ambulance Depot�� !"==Fanling Ambulance Depot��=West Division�� !"==Tuen Mun Ambulance Depot�� !"==Yuen Long Ambulance Depot�� !"#==Castle Peak Bay Ambulance Depot�� !"#==Tin Shui Wai Ambulance Depot�� !"#==Lau Fau Shan Ambulance Depot��=South Division�� !"==Tsuen Wan Ambulance Depot�� !"#==Lei Muk Shue Ambulance Depot�� !"==Tung Chung Ambulance Depot�� !"==Tsing Yi Ambulance Depot�� !"==Sham Tseng Ambulance Depot�� !"#==Penny’s Bay Ambulance Depot
�� !"#Personnel and General Section
�� !"Official Languages Section
�� !"#Project Management Officer
��^ééÉåÇáñ
2.2
22.1
70�� !"#Hong Kong Fire Services Review 2004 & 2005
�� !"=�=�� !Honours and Awards - Uniformed Members
�� !"=�=�� !Honours and Awards - Civilians
�� �� Officer Other Ranks
OMMQ OMMR OMMQ OMMR
�� !" M M N MMedal for Bravery (Gold)
�� !" M M M NMedal for Bravery (Silver)
�� !"#$%&' N O M MHong Kong Fire Services Medal ForaáëíáåÖìáëÜÉÇ=pÉêîáÅÉ
�� !"#$%&' R R Q PHong Kong Fire Services Medal ForMeritorious Service
�� !"#$%&#'( QN OO ORV PMPHong Kong Fire Services Long Service Medal
�� !"#$%&#'�� !"#$% PM PU PMT ONVeçåÖ=hçåÖ=cáêÉ=pÉêîáÅÉë=içåÖ=pÉêîáÅÉ=jÉÇ~ä=ENëí=`ä~ëéF
�� !"#$%&#'(��� !"� OP OT NUR TMHong Kong Fire Services Long Service Medal (2nd Clasp)
�� !"#$%&#'(��� !"� O NM QM QSHong Kong Fire Services Long Service Medal (3rd Clasp)
�� !=L=�� !"# M N Q PChief Fire Officer’s / Chief Ambulance Officer’s Commendation
��^ééÉåÇáñ
OMMQ OMMR
�� !"#$%&' N MChief Executive’s Commendation for Government / Public Service
�� !"#$%�OM �� OS OMLong Meritorious Service Certificate (20 years)
�� !"#$%�PM �� V QLong Meritorious Service Certificate (30 years)
�� !"#$%�QM �� N MLong Meritorious Service Certificate (40 years)
�� !�""#$%& N MSecretary for the Civil Service’s Commendation
3
�� Lam Chun-man D TKNOKOMMR
�� Lau Kwai-shan CFO ONKVKOMMQ
�� Tsang Kwong-kwai CFO NVKRKOMMR
�� Lee Chee-chung CFO OKVKOMMR
�� Chan Yun-pui DCFO OPKQKOMMQ
�� Tong Koon-ngai DCFO NQKNOKOMMQ
�� =i~ì=páâJçå a`^l OPKPKOMMR
�� Lee Mui-lam DCFO RKQKOMMR
�� hÉóW
D=J=��=DirectorDD=J=�� =Deputy DirectorCFO=J=�� !=Chief Fire OfficerDCFO=J=�� !"=Deputy Chief Fire Officera`^l=J=�� !"aÉéìíó=`ÜáÉÑ=^ãÄìä~åÅÉ=lÑÑáÅÉê
�� PROMOTIONS�� Name �� Rank �� Date
�� Kwok Jing-keung D TKNOKOMMR
�� Lo Chun-hung DD TKNOKOMMR
�� Lo Chun-hung CFO ONKVKOMMQ
�� Tam Chi-chung CFO NVKRKOMMR
�� Cheung Yin-chiu CFO OKVKOMMR
�� Chan Chor-kam CFO TKNOKOMMR
�� Fung Kam-wah DCFO NOKRKOMMQ
�� Ng Bong-loy DCFO NQKNOKOMMQ
�� Lai Man-hin DCFO NQKNOKOMMQ
�� Leung Shiu-hong DCAO OPKPKOMMR
�� Chan Chor-sing DCFO SKQKOMMR
�� Law Hung DCFO OKVKOMMR
�� Wong Sai-chuen DCFO OKVKOMMR
71�� !"#Hong Kong Fire Services Review 2004 & 2005
�� !"#$%&'(Retirements & Promotions of Directorate Officers
�� RETIREMENTS�� Name �� Rank �� Date
��^ééÉåÇáñ
44.1
72�� !"#Hong Kong Fire Services Review 2004 & 2005
�� !Fire Appliances
�� =Aerial Ladder Platform N�� !"#Breathing Apparatus Tender O�� !=Bulk Foam Tender N�� !"=Canteen Van P�� !"#�=Crane Lorry N�� !Crash Fire Tender Q�� !"#$=Diving Tender R N�� !"=Fire Motorcycle P O�� !"=First Intervention Vehicle O�� Foam Tender Q�� !"=Forward Command Car R�� !"#=Hazmat Tender N�� Hook Lift Truck P�� Hose Foam Carrier Q��=Hose Layer NM N�� !"=Hydraulic Platform SO NR�� !" Jackless Snorkel O N�� !"=Light Fire Appliance O�� !=J=�� !=Light Pumping Appliance - Pumping Mode NN N�� !=J=�� !" Light Pumping Appliance - Rescue Mode Q N�� !=Light Rescue Unit QS S�� Lighting Tender T N�� !" Logistic Support Appliance O��=Major Pump RQ NU�� !Major Rescue Unit NO P�� !"=Mini Fire Truck Q�� !"=Mini Fire Van Q�� !"=Mini Passenger Van N�� !"=Mini Rescue Truck Q�� !"=Mini Rescue Van Q�� !"=Mini Van N�� !"=Mobile Command Unit R�� !"=Rapid Intervention Vehicle Q N�� =Rescue Tender R N�� !"#Reserve Heavy Pump T O�� Snorkel P�� ! Speedboat Prime Mover N�� ! Speedboat Trailer V NPT�� !"#$=Turntable Ladder - 37m NO RRM�� !"#$=Turntable Ladder - 50m PRO�� !"#$=Turntable Ladder - 52m R N
��=Total PON SP
�� �� =��=L=��Types On Run Reserve/Training
��^ééÉåÇáñ
�� !!"#$ %&$'( ^ë=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
4.2
4.3
4
73�� !"#Hong Kong Fire Services Review 2004 & 2005
�� !Ambulances
�� !Other Vehicles
�� �� =��=L=��Types On Run Reserve/Training
�� �� =��=L=��Types On Run Reserve/Training
�� =Ambulance OOO PM
�� !"=Ambulance Land Rover O
�� !"#$=Emergency Medical Assistant Motorcycle PN Q
�� !"#$=Mobile Casualty Treatment Centre Q
�� !"=Village Ambulance P N
��=Total OSO PR
�� !"=Dangerous Goods Lorry P
�� !"#=General Purpose Lorry T P
�� !"=Light Motorcycle S
�� !"=Mobile Publicity Unit N
�� !" Multi-purpose Car O
�� !"#$=Multi-purpose Van RQ N
�� =J=NN �=Personnel Carrier - 11 N
�� =J=NS �=Personnel Carrier - 16 Q
�� =J=OQ � Personnel Carrier - 24 R
�� =Recovery Vehicle P
�� !"#=Staff Car SS V
�� !" Workshop Van T
��=Total NRV NP
��^ééÉåÇáñ
�� !!"#$ %&$'( ^ë=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
4
74�� !"#Hong Kong Fire Services Review 2004 & 2005
�� ��Types Number
�� =Airgun S
�� !"#$%&=Aireshelta Blower NM
�� !"#$%=Air Liner QV
���� !"#$Breathing Apparatus (positive pressure 2-stage) N=MOU
�� ��� �=Breathing Apparatus (twin-cylinder) NNO
��=Chain Saw NP
�� !"=Concrete Chain Saw T
�� !=Foam-making Equipment NPU
�� !=Heavy Duty Foam Monitor N
�� !�"#=High Pressure Compressor O
�� !"#$%=Holmatro Deep Sea Diving Tool S
�� !"#$%=Holmatro Rapid Intervention System Rescue Tool UP
�� !"=Hovercraft N
�� !"#=Hurst Rescue Tool U
�� !"=Hydraulic Jack PP
�� =Hydraulic Power Unit Q
�� !"=Life Detector U
�� !"=Light Portable Pump SU
�� !"#=Lukas Power Jack NO
�� !"=Major Portable Pump R
�� =Micro Light OU
�� !"#"$=Mini Turbex High Expansion Foam Generator O
�� !"#$=Mobile Fire-fighting Supporting Machine N
�� !"#$%=Nike Rescue Equipment NR
�� =Outboard Motor QN
�� !"=Partner Cutting Tool NMO
�� !"#$%&=Pionjar Heavy Duty Break-in Equipment N
�� =Pods V
�� !"=Portable Generating Unit OT
�� !"=Positive Pressure Blower OM
�� !"=Rapid Intervention System OM
�� !=Rescue Cushion NQ
�� !"#$=Rescue Cushion Blower OU
�� !=Slim Jet Foam/Water Monitor NM
�� !"=Thermal Imaging Camera RQ
�� !"#$%&'=Tripod for ‘Rollgliss Rescue System’ NM
�� !=Wajax Pump O
�� Water Heater S
�� =Waterous Floto Pump UV
�� !"#$=Weber Hydraulic Rescue Tool N
��=Total =O=MTQ
4.4 ��Equipment
��^ééÉåÇáñ
�� !!"#$ %&$'( ^ë=~í=PN=aÉÅÉãÄÉê=OMMR
55.1
�� !
=kç
K=ç
Ñ=`
~ääë
1996 1997
10 000
20 000
30 000
40 000
50 000
32 859
35 543
37 846
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
43 56444 789 44 564
41 204
37 774
35 092
37 741
75�� !"#Hong Kong Fire Services Review 2004 & 2005
�� !�� !"#$%%&"'Fire Calls (1996-2005)
��^ééÉåÇáñ
55.2
�� !
=kç
K=ç
Ñ=c
~í~
äáíáÉ
ë
1996 1997
20
40
60
66
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
10
30
50
70
47
14
29
20
32
25 25
9
�� !"#$%�� !"#$%%&"'Injuries in Fires (1996-2005)
5.3
�� !
=kç
K=ç
Ñ=c
~í~
äáíáÉ
ë
500
700
400
600
800
605
730
595 618
468
515
434451
648
15
76�� !"#Hong Kong Fire Services Review 2004 & 2005
�� !"#$%���� !"#$$%!�
Fatalities in Fires (1996-2005)
367
��^ééÉåÇáñ
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
55.4
77�� !"#Hong Kong Fire Services Review 2004 & 2005
�� !Classification of Fires
2004 2005
�� ! QVT QNPPublic areas
�� NMM QTSquatter areas
�� N=SNU N=ROSHousing estates
�� ! NSM NQVFactory buildings
�� ! NSP NVNInstitutional buildings
�� ! QRO QTOCommercial premises
�� ! O=OQN N=UOTDomestic buildings
�� UR VQElectric
�� O=NNR N=SSQVegetation
�� OT PTVessels
�� QUM QNQVehicles
�� ! ON=TQQ OR=TSSUnwanted Alarms
�� ! P=QOR P=QVOFalse Alarms
�� N=VUR N=SQVOthers
�� PR=MVO PT=TQNTotal
��^ééÉåÇáñ
55.5
78�� !"#Hong Kong Fire Services Review 2004 & 2005
@ �� !"#$%&'()*+,-Classification ceased to be used w.e.f 1.6.2004
��� !"#$%&'()*+,-New classification w.e.f. 1.6.2004
2004 2005
�� !"#$%&'()*+ UR TMSparks from welding & oxygen acetylene cutting
�� ! VS NMPChildren playing with matches
�� !" #$%& NVT NOOOver-heating of engines, motors & machinery
�� !"#$%&'%($ PMN PRNCareless disposal of joss sticks, joss paper & candles etc.
�� ! O=QVT O=NNPFood stuff (stove overcooking)
�� !"#$%&'()* P=QST O=OQTCareless handling or disposal of cigarette ends,matches & candles etc.
�� ! UVU UUUGeneral electrical faults
�� N=MUT N=RPNMiscellaneous
�� PQQ PMNUnknown
�� ! P=QOR P=QVOFalse alarms
�� !� NU OTDeliberate act
�� !� QRT STPUndetermined
�� ! @ QOS JSuspicious circumstances
�� ! ON=TQQ OR=TSSUnwanted alarms
�� !"#$% RM RTControlled burning
��PR=MVO PT=TQNTotal
�� !Causes of Fires
��^ééÉåÇáñ
66.1
�� !
=kç
K=ç
Ñ=`
~ääë
1996 1997
19 000
20 000
21 000
22 000
21 101
20 89920 813
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
21 035
20 579
21 257
20 413
19 91820 059
20 813
79�� !"#Hong Kong Fire Services Review 2004 & 2005
�� !�� !"#$%%&"'Special Services (1996-2005)
��^ééÉåÇáñ
�� !"#Classification of Special Services
66.2
80�� !"#Hong Kong Fire Services Review 2004 & 2005
2004 2005
�� ! M NMFlooding of premises
�� ! V NMTrapped by machinery
�� ! OQU NVTThreatening to jump
�� ! " TP VNFalling into water
�� ! NVS NRMFalling from height
�� VT VSHanging
�� ! L=�� ! PVO PSVLeakage of flammable liquid/gas
�� ! OUO ORQTraffic accidents
�� ! L=�� ! N=OVO N=OPNLocked in/out of premises
�� ! R=SNS S=NTRTrapped/shut in lift
�� SMT STTOthers
�� ! T=SUU U=MQTFalse alarms
�� !" P=RRV P=RMSAmbulance cases
��OM=MRV OM=UNPTotal
��^ééÉåÇáñ
�� !�� !"#$%%&"'Ambulance Calls (1996-2005)
7�� !
=kç
K=ç
Ñ=`
~ääë
1996 1997
100 000
200 000
300 000
400 000
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005
500 000
600 000
73 613
367 064
60 502
421 134
71 183 69 755
56 475 54 686 48 45638 542
35 016
347 607
459 658
484 501
505 980
478 109
536 359549 866
394 493
=��=bãÉêÖÉåÅó
=�� =kçåJbãÉêÖÉåÅó
81�� !"#Hong Kong Fire Services Review 2004 & 2005
63 789
��^ééÉåÇáñ
8�� !"#
Fire Protection Statistics
��==fíÉã OMMQ OMMR
82�� !"#Hong Kong Fire Services Review 2004 & 2005
�� !"#$%&'()* Q=TPN O=SQUNo. of Fire Hazard Abatement Notices issued
�� !"#$%&'()*+,- QOS PRNNo. of prosecution instituted against dangerousgoods and timber stores
�� !"#$%&'()*+,-. NOM NONNo. of prescribed commercial premises withFire Safety Directions issued
�� !"#$%&'(&)*+,-./0 NQN NQMNo. of specified commercial buildings with Fire SafetyImprovement Directions issued
�� !"#$%&'()* UO=OPO UN=TPMInspection of FSIs and equipment
�� !"#$%&"'(")*+,-."/0lh �� PQ=PQR PQ=PPO�� !"#$%&'() G�� !"#$%&Inspection of fire safety in schools, child care centres,food premises and places of public entertainment,karaoke establishments and drug dependent personstreatment and rehabilitation centres*
�� !"#$%&'()*+,-./0123 NP=TSN NP=UPOInspection of fire safety in commercial premisesand composite buildings
�� !"#$%&'()* R=VPS R=TUUInspection of ventilating systems in licensed premises
�� !"#$%& PQV PQQInspection of hospitals/clinics
�� !"#$%&'()* NV=SVN OS=PSPLectures and advisory services given
�� !"#Renewal of licencesJ=�� !"#$% timber/dangerous goods stores Q=QSP Q=OVUJ=�� !" dangerous goods vehicles N=RQQ N=RTU
�� !"#$%&'()*+ QPN UPUNo. of applications for approval of portable fire-fightingequipment processed
�� !"#$% NN=ORO NO=QUUBuilding plans processed
G �� !"#$%&'()**+,+-./0'123456789:;<=>?@A* Drug dependent persons treatment and rehabilitation centres have been included since 1 April 2004 upon request of
the Social Welfare Department
��^ééÉåÇáñ