PORTO BUSMENU

RESTAURANT

Dandoli d.o.o. Trg La Musa 2, 52211 Bale / Valle OIB: 49820985752Zabranjeno točenje alkoholnih pića osobama mlađim od 18 godina. U cjeniku je krajnja cijena izražena u hrvatskim kunama. Knjiga žalbe nalazi se na baru.

It is forbidden to serve alcoholic beverage to minors younger than 18. All prices from the price list are final and expressed in Croatian HRK. The complaints book is kept at the bar.

DORUČAK | COLAZIONE | FRÜHSTÜCK | BREAKFAST

Kukuruzne pahuljice s mlijekom / Cornflakes con latte / Cornflakes mit Milch / Cornflakes with milkKukuruzne pahuljice s jogurtom / Cornflakes con lo yogurt / Cornflakes mit Joghurt / Corflakes with jogurt Jogurt ili voćni jogurt / Yogurt semplice o alla frutta / Joghurt oder Fruchtjoghurt / Yoghurt or fruit yogurt Tost sa šunkom i sirom / Toast con prosciutto cotto e formaggio / Toast mit Schinken und Käse / Toast with ham and cheese CroissantOmleti sa šunkom i sirom / Omelett con prosciutto cotto e formaggio / Omelett mit Schinken und Käse / Omelet with ham and cheese Omleti s povrćem i sirom / Omelett con verdura e formaggio / Omelett mit Gemüse und Käse / Omelet with vegetables and cheese Jaje na oko / Uovo all’occhio di bue / Spiegelei / Fried egg Muslie s mlijekom / con latte / mit Milch / with milk

20 kn

20 kn

10 kn

20 kn

12 kn40 kn

40 kn

25 kn20 kn

HLADNA PREDJELA | ANTIPASTI FREDDI | KALTE VORSPEISEN | COLD APPETIZERS

Istarski pršut / Prosciutto istriano / Prosciutto / Istrian ham Kravlji, ovčji, kozji sir / Formaggio di mucca, pecora e capra / Kuh, Schaf, Ziegenkäse / Cow, sheep, goat cheese Salata caprese (mozzarella, rajčica, bosiljak) / Insalata caprese (Mozzarella, pomodori, basilico) / Capresesalat (Mozzarella, Tomate, Basilikum) / Caprese salad (mozzarella, tomato, basil) *VEGETARIANSalata s tunom / Insalata al tonno / Tunnasalat / TunasaladSalata s piletinom / Insalata con pollo / Hähnchensalat / Chicken Salad

75 kn60 kn

42 kn

49 kn

50 kn

JUHE | ZUPPE | SUPPE | SOUPS

Povrtna juha / Zuppa di verdure / Gemüsesuppe / Vegetable soup *CHILDREN MEALJuha od rajčice / Zuppa di pomodoro / Tomatensuppe / Tomato soup

30 kn

35 kn

TJESTENINE I RIŽOTI | PASTE E RISOTTI | NUDELS UND RISOTTO | NOODLES AND RISOTTO

Špageti s umakom bolognese / Spaghetti bolognese / Spaghetti mit Sauce Bolognese / Spaghetti with sauce Bolognese *CHILDREN MEALPenne s domaćom šalšom od rajčice / Penne con salsa di pomodoro fatta in casa / Penne mit hausgemachten Tomatensosse / Penne with homemade tomato sauce *VEGETARIAN *CHILDREN MEALFuži s tartufima / Fuzi ai tartufi / Fuži mit Trüffeln / Fuzi with truffles *VEGETARIANNjoki s 4 vrste sira / Gnocchi ai quattro formaggi / Gnocchi vier Käse / Gnocchi four cheese *VEGETARIANFuži s rukolom i mini rajčicama / Fuzi con rucola e pomodorini / Fuzi mit Rucola und Cherrytomaten /Fuzi with rucola and cherry tomatos *VEGETARIANRižoto od povrća / Risotto alla verdura / Gemüserisotto / Risotto with vegetables *VEGETARIANRižoto s kozicama / Risotto con gamberi / Risotto mit Garnelen / Shrimps risotto

50 kn

50 kn

95 kn

68 kn

65 kn

60 kn

90 kn

Pljeskavica / Polpetta / Hackfleisch Schnitzel / BurgerČevapčići / Polpette di carne / Hackfleischröllchen gegrillt / Grilled meatPileći odrezak na žaru / Filetto di pollo alla griglia / Hähnchenschnitzel gegrillt / Grilled chicken steakBiftek na žaru / Bistecca alla griglia / Rindersteak gegrillt / Grilled beefsteakBiftek u umaku od tartufa / Bistecca al tartufo / Rindersteak mit Trüffel / Grilled beefsteak with trufflePohani pileći odrezak / Bistecca di pollo impanata / Hühnerbrust paniert / Chickenbreast with breadcrumbs *CHILDREN MEALPuretina s graškom i noklicama / Tacchino con piselli e canederli / Truthahn mit Erbes und Mehlknodel / Turkey with peas and flour dumplingsRatatouille

MESNA JELA | PIATTI DI CARNE | FLEISCH GERICHTE | MEAT MEALS

55 kn60 kn

65 kn

130 kn

135 kn

65 kn

47 kn

40 kn

Lignje na žaru / Calamari alla griglia / Tintenfisch gegrillt / Grilled squidsLignje pržene / Calamari fritti / Tintenfisch gebraten / Fried squidsBijela riba na žaru / Pesce bianco alla griglia / Weissfisch gegrillt / Wight sea fish grilled

RIBLJA JELA | PIATTI DI PESCE | FISCH GERICHTE | FISH MEALS

90 kn

90 kn

280 knkg

Riža / Riso / Reis / RicePrženi krumpirići / Patatine fritte / Pommes frites / French fries *CHILDREN MEAL Restani krumpir / Patate lesse con prezzemolo e cipollo / Bratkartoffeln / Roast potatoesBlitva / Bietola / Mangold / MangoldBlitva krumpir / Bietola con patate / Mangold - Kartoffeln / Mangold potatoesKuhani krumpir / Patate bollite / Salzkartoffeln / Boiled potatoesPovrće À la Julienne / Verdure À la Julienne / Gemüse À la Julienne / Vegetables À la Julienne Povrće sa žara / Verdure alla griglia / Gegrillter Gemüse / Grilled vegetables *VEGETARIAN

PRILOZI | CONTORNI | BEILAGEN | SIDE DISH

20 kn20 kn

22 kn

20 kn22 kn

22 kn

25 kn

35 kn

Lepinja

KRUH | PANE | BROT | BREAD

17 kn

Zelena salata / Insalata verde / Grünersalat / Green saladMiješana salata / Insalata mista / Gemischter Salat /Mixed saladSalata od rajčice / Insalata di pomodoro / Tomatensalat / Tomato salad

SALATE | INSALATE | SALAT | SALADS

20 kn25 kn

25 kn

PIZZA

Margherita (rajčica, mozzarella, bosiljak) / (pomodoro, mozzarella, basilico) / (Tomaten, Mozzarella, Basilikum) / (tomato, mozzarella, basil)Šunka (rajčica, šunka, mozzarella, maslina) / Prosiutto (pomodoro, prosciutto cotto, mozzarella, olive) / Schinken (Tomaten, Schinken, Mozzarella, Oliven) / Ham (tomato, ham, mozzarella,olives)Capricciosa (rajčica, mozzarella, šunka, gljive) / (pomodoro, mozzarella, prosiutto e funghi) / (Tomaten, Mozzarella, Schinken und Pilzen) / (tomato, mozzarella, ham and mushrooms)

45 kn

50 kn

55 kn

Funghi (rajčica, gljive, mozzarella) / (pomodoro, funghi, mozzarella) / (Tomaten, Mozzarella, Pilzen) / (tomato, mozzarella, mushrooms)Quatro Formaggi (rajčica, 4 vrste sira) / (pomodoro e 4 formaggi) / (Tomaten, vier Käse) / (tomato, four cheese)Diavola (rajčica, šunka, kulen, mozzarella, feferoni, šampinjoni) / (pomodoro, prosciutto cotto, salame piccante, mozzarella peperoni e finghi) / (Tomaten, Schinken, Kulen, Mozzarella, Peperoni, Champignons) / (tomato, ham, kulen, mozzarella, peperoni, champignons)Vegetariana (rajčica, mozzarella, mix povrće) / (pomodoro, mozzarella, verdura mista) / (Tomaten, Mozzarella, Gemüsemix) / (Tomato, mozzarella, vegetable mix)

50 kn

55 kn

50 kn

52 kn

Šunka / Prosciutto cotto / Schinken / HamKulen / Salame piccante / Würzig Wurst / Spicy sausageGljive / Funghi / Pilze / MushroomsTuna / Tonno / Tunna / TunaSir / Formaggio / Käse / CheeseKukuruz / Mais / Mai / CornVrhnje / Panna / Sauersahne / CreamRajčica pasirana / Passata / Tomatensosse / Tomatoes sauceMasline / Olive / Oliven / OlivesPršut / Prosciutto crudo / Prosciutto / HamRukola / Rucola Jaje / Uovo / Ei / Egg

DODACI ZA PIZZU | AGGIUNTE | BEILAGE | PIZZA EXTRAS

7 kn10 kn

7 kn10 kn10 kn

7 kn8 kn8 kn7 kn

15 kn7 kn7 kn

Panna cotta s preljevom od čokolade i lješnjaka / Panna cotta al cioccolato e nocciola / Panna Cotta mit Schoko-Haselnussdressing / Panna cotta with chocolate-hazelnuts toppingSchwarzwald krema u čaši / Schwarzwald crema in bicchiere / Schwarzwaldcreme im Glas / Schwarzwald cream in the glass TiramisuKolači razni / Dolci / Kuchen / Cakes Sladoled kugl. / Gelato - pallina / Ice-cream scoop / Eis (Kugel)

DESERTI | DESSERT | NACHSPEISEN | DESSERTS

28 kn

28 kn

28 kn22 kn

9 kn

StockBrandyAmaroAperolCynarVodka / Gin domaćiPelinkovacIstra bitterKruškovacGrappa / Medica / Borovnica / Travarica / Šljivovica / Biska

MalibuRamazzottiCampariJagermeisterVodka SmirnoffTequilla Sierra Ballantine’sBacardi Havana ClubBailey’sJack Daniel’sMartini Bianco

ALKOHOLNA PIĆA | BEVANDE ALCOLICHE | ALCOHOLIC DRINKS | ALKOHOLGETRÄNKE

15 kn15 kn15 kn18 kn18 kn15 kn15 kn15 kn15 kn15 kn

20 kn20 kn20 kn20 kn20 kn22 kn25 kn25 kn25 kn25 kn25 kn20 kn

0,03l0,03l0,03l0,03l0,03l0,03l0,03l0,03l0,03l0,03l

0,03l0,03l0,03l0,03l0,03l0,03l0,03l0,03l0,03l0,03l0,03l0,05l

Miš-Maš / BambusMiš-Maš / BambusGemišt / Spritzer / White wine with sparkling water Gemišt / Spritzer / White wine with

sparkling water Gemišt / Spritzer / White wine with sparkling water Radler / ŠpeciAperol Spritz

MJEŠANA PIĆA | BEVANDE MISTE | MIXED DRINKS | MIX GETRÄNKE

20 kn28 kn12 kn

16 kn

22 kn

25 kn32 kn

0,30l0,50l0,20l

0,30l

0,50l

0,50l0,25l

TOČENO VINO - PJENUŠCI | VINO ALLA SPINA-SPUMANTI | DRAUGHT WINE - SPARKLING WINE | WEIN VOM FASS - SEKT

Bijelo vino / Vino bianco / White wine / WeissweinCrveno vino / Vino rosso / Red wine / Rotwein

Bijelo vino / Vino bianco / White wine / WeissweinCrveno vino / Vino rosso / Red wine / RotweinProsecco

9 kn

9 kn

90 kn

90 kn

20 kn

0,10l

0,10l

1l

1l

0,10l

BIJELA / WHITE /WEISSWEINMeneghetti MalvazijaLaguna Malvazija

CRNO / RED / ROTWEINMeneghetti MerlotLaguna Merlot

VRHUNSKA VINA | VINO DI QUALITA’ | BEST WINES | QUALITÄT WEINE

160 kn

105 kn

160 kn105 kn

0,75l

0,75l

0,75l0,75l

20 kn20 kn20 kn20 kn

20 kn

35 kn

Točeno pivo / Birra alla spina / Draught beer / vom FassTočeno pivo / Birra alla spina / Draught beer / vom FassTočeno pivo / Birra alla spina / Draught beer / vom FassPivo OžujskoPivo BecksPivo Stella

Pivo OžujskoPivo TomislavPivo StaropramenPivo Ožujsko Grejp / LimunPivo Ožujsko Cool bezalkoholno / analcolica / non-alcoholic / alkoholfreiesPivo San Servolo

PIVO | BIRRA | BEER | BIER

12 kn

15 kn

20 kn

18 kn18 kn20 kn

0,20l

0,30l

0,50l

0,33l0,33l0,33l

0,50l0,50l0,50l0,50l

0,50l

0,33l

Coca ColaFantaSpriteSchweppesPasaretaOranginaLedeni čaj / Tè freddo / Ice tea / Eis TeePrirodni sokovi / Succhi / Juices / SäfteCedevitaJamnica Sensa- tion / Acqua gassata Sensation / Sparkling water SensationLimunada /

LemonadeLimunada / LemonadeSpremuta / Freshly-squezzed orange juice / Frisch gepresstes OrangensaftSpremuta / Freshly-squezzed orange juice / Frisch gepresstes OrangensaftSok NaturalFruttacinoFrutaccino sa šlagom / con panna / with cream / mit Sahne

BEZALKOHOLNA PIĆA | BEVANDE ANALCOLICHE | ALKOHOLFREIEGETRÄNKE | NON ALCOHOLIC DRINKS

18 kn18 kn18 kn18 kn17 kn18 kn16 kn

17 kn

14 kn15 kn

14 kn

18 kn

20 kn

28 kn

16 kn25 kn30 kn

0,25l0,25l0,25l0,25l0,25l0,25l0,25l

0,20l

0,20l0,25l

0,20l

0,30l

0,20l

0,30l

0,25l0,20l0,25l

Jana / Naturale / Still water / StillwasserJana / Naturale / Still water / StillwasserJana / Naturale / Still water / StillwasserJamnica / Gassata / Sparkling water /

MineralwasserJamnica / Gassata / Sparkling water / MineralwasserJamnica / Gassata / Sparkling water / Mineralwasser

VODA | ACQUA | WASSER | WATER

13 kn

14 kn

18 kn

12 kn

15 kn

20 kn

0,33l

0,5l

0,75l

0,25l

0,5l

1,0l

EspressoMacchiato / CapuccinoMacchiato / Capuccino veliki / grande / large / grossEspresso sa šlagom / con panna / with cream / mit SahneBijela kava / Caffè latte / white coffee / MilchkaffeeKakao / Cocoa NescafeEspresso dek / deca/ decaf / koffeinfreiMacchiato / Capuccino

dec / deca / decaf. / koffeinfreiMacchiato / Capuccino veliki dek / deca grande / large decaf. / koffeinfreiEspresso sa šlagom dek / deca con panna / with cream decaf. / koffeinfreiBijela kava dek / Caffè latte deca / White coffee decaf. / koffeinfreiČaj / Tè caldo / Tea /TeeMlijeko / Latte / Milk / Milch

TOPLI NAPICI | BEVANDE CALDE | WARM DRINKS | WARME GETRÄNKE

9 kn11 kn14 kn

14 kn

15 kn

16 kn16 kn10 kn

12 kn

16 kn

14 kn

17 kn

14 kn

5 kn0,1l