no tropeR gniniart remmus “ GIB NEEWTEB SISYLANA PAG ECIRP
”YAD YSAE.RAZAB
traM ageM lahsiV : noitazinagrO fo emaN ,dnats sub raen ,kcuahC CMB : noitacoL
,rewot itkahS )bajnuP(rahdnalaJ
:yB ettimbuS -
anar yaniV oN .lloR A 01
99360901 .oN .geR
nI dettimbuS fo stnemeriuqer eht fo tnemlifluf laitrap fo eerged eht fo drawa eht rof ytisrevinU lanoisseforP ylevoL ssenisuB fo retsaM noitartsinimdA
raey 02 09- 1102 cimedacA
STNETNOC
TNEMEGDELWONKCA
NOITARELCED
LIATER FO NOITCUDORTNI
EVITCEPSERP ERUTUF
ELIFORP YNAPMOC
YDUTS FO SEVITCEJBO
YDUTS FO NOITATIMIL
CRAESER YGOLODOHTEM H
SISYLANA TOWS SGNIDNIF
SNOITSEGGUS
NOISULCNOC
YHPARGOLBIB
TNEMEGDELWONKCA
taerg leef I si tI .rotnem ym fo sdnah eht ni tcejorp gniniart remmus siht gnitneserp ni erusaelp
ynam fo troffe denibmoc si krow hcraeser sihT .em ot mih yb nevig ytinutroppo taerg a yllaer
doG knaht ot ekil dluow I lla fo tsriF .sniarb dna sdnah ,straeh v fo MSA dna tram agem lahsi
)RIDAM.RM( siht em nevig sah dna eliforp siht fo pets yreve ni gnisselb sih derewohs ohw
.gniliforp lairtsudni siht tcudnoc ot ytinutroppo
rahdnalaJ tram agem lahsiV ot lufetarg ylesnemmi ma I - rof ytinutroppo siht em gnidivorp rof I
tneM ym ot sknaht lufetarg ym woN .tnelat ym tuo gnignirb ro vatsavirs hsitarp .rM pleh ohw
.tcejorp siht ot detaler pets yreve ni em dediug dna tol a em
N O I T A R A L C E D
tnedutS ANAR YANIV ,I fo tnemeganaM liateR( ,retsemeS drIII ) no tcejorp eht taht eralced
“ SISYLANA PAG ECIRP YAD YSAE.RAZAB GIB NEEWTEB ” nwo ym fo tluser eht si
.em ot nevig ecnadiug dna detcelloc atad no desab si ti dna stroffe
ym fo tseb ot tcerroc si troper sihT .mulucirruc esruoc ym fo trap a sa ti deraperp evah I
.esle erehwyna dehsilbup neeb ton sah raf os dna egdelwonk
yrtsudni liater ot noitcudortnI
s’aidni si liater s’yrtnuoc eht fo tnec rep 01 revo rof gnitnuocca ,yrtsudni tsegral
ta si aidni ni yrtsudni liateR .tnemyolpme eht fo tnec rep thgie dnuora dna pdg
decap tsaf dna cimanyd tsom eht fo eno sa degreme sah tI .sdaorssorc eht
tne sreyalp lareves htiw seirtsudni yvaeh eht fo esuaceb tuB .tekram eht gnire
eseht fo ynam dna eveihca ot tluciffid si neve kaerb ,deriuqer stnemtsevni laitini
eht ;gnisimorp si erutuf eht ,revewoH .raf os sseccus detsat ton evah sreyalp
gnimoceb era seicilop tnemnrevog ,gniworg si tekram dna elbarovaf erom
yllaudarg si aidni ni gniliateR .snoitarepo gnitatilicaf era seigolonhcet gnigreme
fo tpecnoc elohw ehT .yrtsudni moob txen eht gnimoceb drawot yaw sti gnihcni
nirehsu ,roivaheb gniyub remusnoc dna tamrof fo smret ni deretla sah gnippohs g
ni nees sa aidni deretne sah liater nredoM .aidni ni gnippohs ni noitulover a ni
itlum ,sretnec gnippohs gnilwarpS - reffo sexelpmoc eguh dna sllam deirots
rotces gniliater naidni ehT .foor eno rednu lla doof dna tnemniatretne ,gnippohs
noixelfni na ta si ni htworg dna gniliater dezinagro fo htworg eht erehw tniop
htworg rehgih a ekat ot gniog si noitalupop naidni eht yb noitpmusnoc eht
.yrotcejart
A .scihpargomed sti ni egnahc tnacifingis a gnissentiw si noitalupop naidni ehT
alupop gnikrow gnuoy egral ni seilimaf raelcun ,sraey 42 fo ega naidem htiw noit
gnikrow gnisaercni htiw gnola ,saera nabru - gnigreme dna noitalupop nemow
fo srevird htworg yek eht eb ot gniog era rotces secivres eht ni seitinutroppo
.aidni ni rotces liater dezinagro eht
gniliateR esidnahcrem fo noitubirtsid eht ni pets lanif eht si - ni knil tsal eht
niahc ylppus eht - lanif eht ot seitidommoc fo srecudorp klub eht gnitcennoc
.sremusnoc gniliateR remusnoc ,slerappa toof sa hcus stcudorp esrevid srevoc
dna secivres laicnanif ,sdoog .erusiel
ni egnahc tnacifingis yna tceffe ton seod ohw enoemos si ,yllacipyt ,reliater A
ohw tniop kcots lanif eht osla era ehs /eH .klub eht gnikaerb scexe tcudorp eht
,ecneH .eriuqer revenehw remusnoc eht ot elbaliava secivres ro stcudorp sekam
eulav eht eht fo seitilibaliava ysae si remusnoc a ot sreffo reliater a noitisoporp
.semit derised eht ta sezis derised eht ni tcudorp derised
lluf a otni depoleved sah yrtsudni liater eht ,seirtnuoc depoleved eht nI -
eerht naht erom erehw yrtsudni degdelf - shtruof enod si edart liater latot eht fo
law ekil sniahc liater eguH .rotces dezinagro eht yb - ,puorg ruof rrac ,tram
k ,sraes - .serots llams laudividni eht decalper won evaH .cte ,sdlanodcm ,tram
.suoetruoc dna ecnaibma ytilauq hgih htiw ,stamrof liater egraL
teR remusnoc laudividni eht dna recudorp eht neewteb ecafretni eht si gnilia
eht neewteb ecafretni tcerid sedulcxe sihT .noitpmusnoc lanosrep rof gniyub
klub rehto dna tnemnrevog eht sa hcus sreyub lanoitutitsni dna rerutcafunam
hw eno si reliater A .sremotsuc ni devlovni si dna sdoog s’recudorp eht skcots o
sA .tiforp fo nigram a ta ,remusnoc laudividni eht ot ti gnilles fo tca eht
eht htiw remusnoc laudividni eht stcennoc taht knil tsal eht si gniliater ,hcuS
.niahc noitubirtsid dna gnirutcafunam
si gniliateR :sdoog gnilles naht erom
noitacol dexif a morf ,esidnahcrem ro sdoog fo elas eht fo stsisnoc gniliateR
tcerid rof stol laudividni ro llams ni ,ksoik ro erots tnemtraped a sa hcus
tcnuf ssenisub dezingocer llew a si gniliateR .resahcrup eht yb noitpmusnoc noi
sesimorpmoc hcihw
.emit derised eht ta ytitnauq derised eht ni tcudorp derised elbaliava gnikaM
fo sseccus ehT .remusnoc eht rof ytilitu mrof dna ecalp ,emit a setaerc sihT
llew A .tnemeganam niahc ylppus tneiciffe na no tnedneped ylhgih si gniliater -
d gnicuder ybereht tsoc noitcasnart dna segatsaw secuder niahc ylppus depoleve
A .sredart eht dna srecudorp eht yb deniatniam eb ot seirotnevni fo tsoc eht
lanif eht ni noitcuder a ot sdael tnemeganam yrotnevni fo tsoc eht ni noitcuder
.remusnoc eht ot ecirp
,selitxet fo noitomorp rof aera tsurht a sa deifitnedi neeb sah gniliateR
eb nac rotces liateR .ecudorp larutlucitroh dna larutlucirga ,sdoof dessecorp
:srotces dezinagronu dna dezinagro otni dedivid
:liater dezinagro
iretcarahc si gniliater dezinagronU id a yb dez laer detrots - doog ,tekram etatse
dna erutcurtsarfni fe htiw llifluf ,sessecorp maertspu tneicif nredom ,ygolonhcet
erp dna gnidnuf etauqeda deen a si ereht ,eroferehT .rewopnam delliks fo ecnes
.gniliater dezinagro etomorp ot
:liater dezinagronU
laer detrotsid a yb deziretcarahc si gniliater dezinagronU - roop ,tekram etatse
,ygolonhcet nredom fo kcal ,sessecorp maertspu tneiciffeni dna erutcurtsarfni
deen a si ereht ,eroferehT .rewopnam delliks fo ecnesba dna gnidnuf etauqedani
inagro etomorp ot .gniliater dez
:gniliater dezinagro fo noitaulavE
ssam naciremA gniliater yremogtnom htiw s0081 etal eht ni nageb draw
hcihw ,sgolatac redro liam esidnahcrem lareneg hguorht stcudorp sti gnitekram
.yteicos larur ylegral a gnihcaer rof emit taht ta evitceffe yrev saw
ymonoce eht sa sbrubus eht ot tnemevom sti nageb noitalupop eht ,s0491 eht nI
lucirga na morf detfihs gnippohs tsrif ehT .noitan dezilairtsudni na ot esab larut
enilced eht ni rotcaf tnacifingis a eb yllautneve dluow hcihw ,denepo saw retnec
rieht nageb sraes dna yennep cJ .s07 dna s0691 eht ni gniliater nwotnwod fo
t dna ,noisnapxe gniliater ssam lanoitan liater rojam sa sdrac tiderc fo esu eh
.nageb sniahc
tsrif ehT .ylimaf lanoitidart eht fo noitamriffaer eht dessentiw s0591 ehT
ot deunitnoc elpoep sA .denepo tnaruatser doof desihcnarf dna llam dennalp
ced ot nageb saera nwotnwod eht ,sbrubus eht ot kcolf nabrubus regraL .enil
erots tnemtraped nwotnwod lanoitidart yb derohcna dna detaerc erew sllam
,werg selibomotua etavirp fo selas eht dna dednapxe erew syaweerF .stnahcrem
erew sretnuocsiD .pohs ot hcihw ni aera elbissecca rediw a remusnoc eht gnivig
,nrob .stsrif eht fo eno gnieb attevrok
tnemtraped htiw ,sretnec gnippohs desolcne fo htworg eht dessentiw s0691 ehT
ta sreganeet erew sremoob ybab ehT .sniahc liater ytlaiceps dna srohcna serots
sroinuj fo htworg eht ot gnidael ,tniop siht - dna serots detneiro nemoW .srodnev
dna ecrofkrow eht deretne yeht sa seviw ro srehtom sa tsuj ton stegrat emaceb
.ecivres dna ytilauq fo noitatcepxe rieht ni gnidnamed erom emaceb sremusnoc
sa serots tnemtraped eht pu kcip ot detrats gnicirp lanoitomorp ,s0791 eht nI
ffo - irp esaercni selas sa ,dewols ecaps liater fo htworg ehT .degreme reliater ec
evititepmoc sihT .htworg tekram fo ton ,noititepmoc fo esnepxe eht ta emac
snigram ssorg sa sreliater lareves fo ecnamrofrep rednu eht ot del tekram
orf erusserp nwotnwod decneirepxe egral ni sreliateR .noititepmoc desaercni m
laud yb detaerc egatrohs emit eht dezingocer stekram elacspu - seilimaf reerac .
:gniliater fo stifeneB
no ecneulfni evitisop sah ti erehw seimonoce lanoitan rof doog si gniliateR
p dna noitalfni no ecneulfni sti rof senutrof setaerc osla tI .ytilibaliava tcudor
.tnemyolpme fo ecruos suodnemert a si dna srenwo
h aidnI neeb sah taht dlrow eht ni yrtnuoc gnipoleved ylno eht yllautriv neeb sa
.gniliater fo nrettap dezinagro siht gnitpoda ni wols ylemertxe
stcudorp ytilauq retteB
seitinutroppo tnemyolpmE
erutcurtsarfni laicos retteB
egnahcxe ngierof decnahnE
ot tifeneB msiruot
stropxe rof esacwohs retteB
sexat fo noitazilaer retteB
oiranecs liater naidnI :
ni ytilibalacs gniniatniam stamrof htiw tnemirepxe ot evah aidni ni sreliateR
.slevel noitartenep gninepeed htiw gnola ,stnemges fo smret
naidni yllanoitidarT dna ,salem ,stekram ylkeew morf kcab decart eb nac liater
ikahk ,steltuo sdp ,serots anarik ot segalliv dna snwot llams ni sriaf egalliv
oc ,raadnahb - htiw nageb liater fo evaw ehT .seitic nabru ni serots evitarepo
yabmob ekil serutcafunam elitxet suoirav dna ,s’ramuk s ,s’dnomyar ,gnieyd
noititepmoc dna steltuo rieht hguorht tcudorp eht gnilles otni gniyarof misarg
fo noitulove ehT .gniliater sdrawot secrof eht gnivird sreyalp gcmf gnoma
sllam gnippohs ekil stamrof suoirav fo ecnegreme na ot dael gniliater repus , -
repyh ,stram - ytirojam ot gniretaC .cte ,serots lerappa ,serots latnemtraped ,stram
lla eht gnidivorp yteicos fo srotces lla - sv3 tnatropmi – dna yteirav ,eulav
.emulov
ti yllanoitidarT .tekram liater dezinagronu tsom eht gnivah yrtnuoc eht si aidnI
elihw ,kcab eht ta esuoh dna tnorf eht ni pohs rieht htiw ,doohilevil s’ylimaf a si
005 naht ssel ni noitcnuf sreliater %99 naht eroM .ssenisub liater eht nur yeht
evah ,kaponhcet ask stnatlusnoc liater labolG .ecaps gnippohs fo teef erauqs
taht detamitse erorc 000,53 sr hcuot ot detcepxe si aidni ni gniliater dezinagro
5002 raey eht ni - 000,009sr dnuora ta detamitse si rotces liater naidni ehT .60
a gnitacidni tnec rep 2 erem a rof stnuocca rotces dezinagro eht hcihw fo ,erorc
nutroppo tekram laitnetop eguh remusnoc eht rof gnitiaw eht ni gniyl si taht yti -
gniworg si remusnoc nabru naidni fo rewop gnisahcrup. reliater dezinagro yvvas
,sehctaw ,seohs ,scitemsoc ,slerappa ekil seirogetac ni esidnahcrem dednarb dna
ylwols era ,yrellewej neve dna doof ,segareveb taht stcudorp elytsefil gnimoceb
ot deen sreliater naidnI .remusnoc naidni nabru eht yb detpecca ylediw era
wen ecudortni dna yfisrevid ,worg ot gnimia dna htworg siht fo egatnavda
.ssecorp gnidliub dnarb eht ot noitnetta erom yap ot evah stamrof
tsum sreliater naidni ,erusserp evititepmoc ecreif ecaf ot noitaraperp rieht nI
ecrofnier ot sdnarb sa serots nwo rieht gnidliub fo eulav eht ezingocer ot emoc
.yenom rof eulav sa llew sa ytilauq etacinummoc ot ,gninoitisop gnitekram rieht
pmoc elbaniatsuS seulav eroc gnitalsnart no dedneped eb lliw egatnavda evitite
.ygetarts dnarb liater tnerehoc a otni noitatuper dna egami ,stcudorp gninibmoc
seitic naidni ni liater dezinagro fo htworG :
8 ot esaercni ot detcepxe si rotces liater fo erahs dezinagrO -9 ni tnecrep
0102 - .8002 ni tnecrep 6 morf 11
tsegral si dna aidni ni pdg fo tnecrep 63 dnuora ot setubirtnoc rotces liater ehT
llams yb detanimod si rotces ehT .rotareneg tnemyolpme - dezinagronu derettacs
gaem ot gnitubirtnoc sreyalp egral ,sreyalp lanoiger latot eht fo tnecrep 01 re
liater dezinagro egral eht nierehw esahp tnecsan sti ta si liater dezinagrO .eip
i reit dna sortem eht etartenep ot snalp noisnapxe evissergga gnivah era spuorg
t dna i reit fo sessam larur tsgnoma sevlesmeht hsilbatse dna seitic .seitic ii rei
stamrof eulav wen htiw tnemirepxe ot sreliater rof egnellahc a seil ereht
tfihs cihpargomed eb lliw ereht ecniS .seitlayol remotsuc gnipoleved htiw gnola
nabru ni noitisnart ot eud noitargim dna noitazinabru ,htworg noitalupop ni
lohesuoh 76 pot eht ni tekram liater latot ehT .noitubirtsid emocni dna htworg d
.sr ot esaercni ot detcepxe si hcihw ,noillirt 55.2 .sr saw 6002 ni aidni ni seitic
.1102 ni noillirt 19.3
ssam naciremA gniliater draw yremogtnom htiw s0081 etal eht ni nageb
itekram hcihw ,sgolatac redro liam esidnahcrem lareneg hguorht stcudorp sti gn
.yteicos larur ylegral a gnihcaer rof emit taht ta evitceffe yrev saw
ymonoce eht sa sbrubus eht ot tnemevom sti nageb noitalupop eht ,s0491 eht nI
ot esab larutlucirga na morf detfihs gnippohs tsrif ehT .noitan dezilairtsudni na
enilced eht ni rotcaf tnacifingis a eb yllautneve dluow hcihw ,denepo saw retnec
rieht nageb sraes dna yennep cJ .s07 dna s0691 eht ni gniliater nwotnwod fo
erc fo esu eht dna ,noisnapxe gniliater ssam lanoitan liater rojam sa sdrac tid
.nageb sniahc
tsrif ehT .ylimaf lanoitidart eht fo noitamriffaer eht dessentiw s0591 ehT
ot deunitnoc elpoep sA .denepo tnaruatser doof desihcnarf dna llam dennalp
nabrubus regraL .enilced ot nageb saera nwotnwod eht ,sbrubus eht ot kcolf
derohcna dna detaerc erew sllam erots tnemtraped nwotnwod lanoitidart yb
,werg selibomotua etavirp fo selas eht dna dednapxe erew syaweerF .stnahcrem
.pohs ot hcihw ni aera elbissecca rediw a remusnoc eht gnivig
emtraped htiw ,sretnec gnippohs desolcne fo htworg eht dessentiw s0691 ehT tn
ta sreganeet erew sremoob ybab ehT .sniahc liater ytlaiceps dna srohcna serots
sroinuj fo htworg eht ot gnidael ,tniop siht - nemoW .srodnev dna serots detneiro
dna ecrofkrow eht deretne yeht sa seviw ro srehtom sa tsuj ton stegrat emaceb
emaceb sremusnoc .ecivres dna ytilauq fo noitatcepxe rieht ni gnidnamed erom
pot morf semoc ytinutroppo liater eht fo tnecrep 78 dnuora ,lisirc ot gnidroccA
,dabaredyh sortem inim ,attuclac ,iabmum ,ihled ortem gnisimorpmoc seitic 52
sortem inim ,erolagnab ,iannehc , rupnak fo seitic i reit ,enup dna dabademha
,wonkcul ,hragidnahc ,erotabmioc seitic ii reit ,anaihdul dna tarus ,rupgan
,adawyajiv ,erodni ,gaziv ,aradodav seitic iii reit dna rupiaj ,ihcok
iarudam dna kihsan ,lapohb ,maruphtnanavuriht .
F liateR dlO :stamro
� :sanariK
non dna doof era esehT - dna mom‘ dellac osla ,serots retnuoc doohrobhgien doof
detagerges eht gnimrof sknuhc gib era esehT .seirtnuoc nretsew ni ’serots pop
ylimaf era esehT .tnemges liater dezinagronu dna - dna denwo - liater nur - steltuo
ssorca serots noillim 21 dnuora ot gnilatot srelaselohw morf sdoog eht gnikcip
.aidnI
� :sidnaM
larur dna nabru ot gniretac liater dezinagronu fo knuhc tsegral eht era esehT
ecnahne ot snoiger tnereffid ta detacol yllacisyhp era sidnaM .sessam
tneinevnoc ,selbatae ekil stcudorp suoirav ssorca gnirb srelles ehT .gnippohs
meht fo tnenimorp tsom ehT .cte secips ,slaerec ,seslup ,stiurf dna selbategev
.aidnI ssorca seitilacol eht fo tsom ni dnuof sidnam izbas era
� :staaH egalliV
ni gnitarepo si mrof sihT a ni ecno rehtag srelles dna sreyub erehw saera larur
doohilevil rieht retac ot snwot llams dna segalliv ybraen morf htnom ro keew
noitazilaicos dna tnemniatretne fo ecruos a era staah esehT .sdeen erusiel dna
.sessam larur gnoma
� :srodneV traC hsuP
ehT seitilacol suoirav ni rood ot rood morf gnimaor srodnev fo seirogetac era
seviwesuoh yltsom hcihw morf ,selbatae rehto dna ,selbategev ,stiurf gnilles
.tiderc no oot taht sesahcrup sekam
stamroF liateR gnimocpU
stamroF nredoM )tf .qs( aerA iD fo stnioP noitaitnereff
sllaM gnippohS 000,06 - 000,00,7 itluM - itlum ,tamrof - ,tcudorp
itlum - & sdnarb
.sdeen elytsefil gniretaC
stram repyH 000,05 - 000,07 itluM - .slacitrev
stram repuS 000,5 - 000,01 .lacitrev elgniS
latnemtrapeD
serotS
000,02 - 000,05 .lacitreV elgniS
serotS lerappA 000,02 - 000,52 itluM - ,slacitrev elgnis dednarb
no gnisucof
hgih - .sremotsuc dne
tamrof ytlaicepS 000,2 - 000,5 itluM - no lacitrev elgnis ,dednarb
.sremotsuc fo sdeen cificeps
stamrof evisulcxE 005 - 000,5 .tcudorp elgnis desihcnarF/denwO
ELIFORP YNAPMOC
:.dtL liateR lahsiV fo noitcudortnI
dtL liateR lahsiV ni reenoip a si ,yrtsudni liater naidnI eht ni reyalp gnidael a ,
a sah tI .yrtnuoc eht ni seitic III dna II reit no desucof si dna gniliater tnuocsid
stnemrag edamydaer fo gniliater dna gnirutcafunam ni ecneserp gnorts
non fo gniliater ;)slerappa( - lerappa ehT .stcudorp GCMF fo yteirav egral a dna s
nap sah ynapmoc - dim 801 htiw ecneserp aidnI - serots tamrof tekramrepyh dezis
si lahsiV .aera ecaps liater tf qs nm3.2 tuoba gnirevoc 8002 ,82 lirpA no sa
tes gnirutcafunam gnorts yb detroppus - darheD ,noagruG ni pu rasenaM dna nu
92 sah osla tI .tinu hcae ni yad rep seceip tnemrag 000,5 fo yticapac a htiw
.aera tf qs nm1.1 revo gnirevoc aidnI ni seitic yek 8 ni detacol sesuoheraw
,elihwtsre( atakloK ni 6891 ni esirpretne erots eno elbmuh a sa detrats lahsiV
attuclaC 02 / seitic 57 ni smoorwohs 711 gnissapmocne etaremolgnoc a yadot si )
repyh tsrif s’aidnI .setats - remusnoc naidnI eht rof denepo neeb osla sah tekram
egnis eht fo stsaob erots siht ihleD latipac lanoitan eht ni detautiS .lahsiV yb
og fo noitcelloc tsegral aidnI ni foor eno rednu dlos seitidommoc dna sdo
eht rednu ,5002 lacsif rof noillim 21.3641 .sR fo revonrut a dah puorg ehT
sR revonrut fo dah puorg ehT .lawragA ardnahC maR .rM fo pihsredael cimanyd
illim 35.6206 .sR dna 6002 lacsif rof noillim 34.4882 .7002 lacsif rof no
elbadroffa reffo serots lahsiV ehT .gniliater no si sucof emirp s’puorg ehT
.tekcop yreve tius ot secirp ta noihsaf ylimaf
detaitini sah dne siht sdrawot dna noitargetni si yhposolihp s’puorg ehT
fo dleif eht ni noitargetni drawkcab tra eht fo etats a pu gnittes yb noihsaf hgih
.srovaedne liater sti troppus ot ytilicaf gnirutcafunam
:dnuorgkcaB ynapmoC
liateR lahsiV lahsiV sa 1002 ,32 yluJ no detaroprocni saw etavirP liateR
ydaer fo reliater a sa detimiL - ynapmoc ehT .1002 ni atakloK ni slerappa edam
lahsiV s/M' dna 'stnemraG lahsiV ehT s/M' fo ssenisub eht deriuqca sah
gnirutcafunam eht deriuqca sah ynapmoc eht ,3002 nI .1002 ni 'stnemraG
ahsiV morf seitilicaf .slerappA lahsiV s/M dna detimiL etavirP snoihsaF l
ot retac steltuo stI .aidnI ni spuorg gniliater gniworg tsetsaf fo eno si lahsiV
hcihw egnar stcudorp 000,07 revo evah smoorwohs ehT .segnar ecirp lla tsomla
b nac dna ,sdeen dlohesuoh ruoy lla sllifluf si tI .foor eno rednu ot deretac e
sevig erots hcaE .aidnI ssorca setats 81 ni .tf .qs cal 2929502 tuoba gnirevoc
taht stifeneb tsoc ehT .hctam ot drah secirp dna sdoog ytilauq lanoitanretni uoy
vres dna sdoog fo esahcrup lartnec egral eht morf devired era no dessap era seci
remusnoc eht ot .
srednuoF ehT
lawragA ardnahcmaR .rM lawragA amU .srM
lawragA ardneruS .rM
yduts fo sevitcejbO 1 . htiw tuo emoc ot redro ni yrtsudni liater naidnI fo dnert tnecer eht etaulave oT
.niahc liater gnidael fo eno aidnI rof stcepsorp
.tram agem lahsiv morf snoitatcepxe s’remusnoc eht wonk oT.2
teltuo liater sdrawot snoitpecrep elpoep eht wonk ot ylsuoenatlumiS.3
.4 oT noitaterpretni , sisylana no desab noitseggus dna noisulcnoc htiw tuo emoc
.atad eht fo
UTS EHT FO SNOITATIMIL :YD syevrus fo epyt hcus ni tseretni gnikat ton era stnednopser emitemoS
.noitamrofni gnorw gnivig eb thgim yeht taht ecnahc si ereht erofereht
reh/sih evig nac ehs/eh os sreirrab lla morf eerf era stnednopser ehT
ynam ni eurt eb ton yam hcihw noinipo .snoisacco
sti fo stirem eht setacinummoc /sedivorp ylno lahsiV eht fo ffats ehT
.stcudorp
.
FO SROTITEPMOC ROJAM
TRAMAGEM LAHSIV
.1 GIB - RAZAB
epyT puorG noolatnaP fo yraidisbuS
dednuoF 1002
sretrauqdaeH aidnI ,iabmuM
yrtsudnI liateR
tneraP puorG noolatnaP
renwO inayiB erohsiK
nagolS nihan ihak ahcca rua atsas es sI
raazaB giB eht yb denwo ,steltuo 92 htiw yltnerruc aidnI ni sllam gnippohs fo niahc a si
laW sa ledom ymonoce eht emas no skrow tI .puorG noolatnaP - elbaredisnoc dah sah dna traM
s erohsiK ruenerpertne yb dereenoip saw aedi ehT .snwot llams dna seitic naidnI ynam ni sseccu
.dtL aidnI liateR noolatnaP fo daeh eht ,inayiB
GIB FO ELIFORP YNAPMOC - :RAZAB
ca ecneserp htiw ynapmoc liater gnidael s'aidnI si ,detimiL )aidnI( liateR noolatnaP elpitlum ssor
ediw a ot retac taht stamrof liater elpitlum seganam dna snwo ynapmoc ehT .sessenisub fo senil
ssorc - fo teksab noitpmusnoc eritne eht tsomla erutpac ot elba si dna yteicos naidnI eht fo noitces
B ( iabmuM ni deretrauqdaeH .remusnoc naidnI eht 4 hguorht setarepo ynapmoc eht ,)yabmo
revo syolpme dna aidnI ni seitic 23 ssorca serots 041 revo sah ,ecaps liater fo teef erauqs noillim
5002 YF rof erorc 9102 sR fo revonrut a deretsiger ynapmoc ehT .elpoep 000,41 - .60
edom otni deyarof liateR noolatnaP ,niahc liater noihsaf fo gnihcnual eht htiw 7991 ni liater nr
eht senibmoc taht niahc tekramrepyh a ,raazaB giB dehcnual ti ,1002 nI .atakloK ni snoolatnaP
dna ecneinevnoc ,eciohc ekil ,liater nredom fo stcepsa htiw ,sraazab naidnI fo leef dna kool
eneigyh ,raazaB dooF yb dewollof saw sihT . tsrif a ,lartneC hcnual dna niahc yrecorg dna doof
stamrof rehto s'ti fo emoS .seitic naidnI rojam fo traeh eht ni detacol llam sselmaes dnik sti fo
E ,)stcudorp tnemevorpmi emoh( i noitcelloC ,edulcni - le remusnoc( enoZ topeD ,)scinortce
sulp rof lerappa noihsaf( LLa ,)yranoitats dna stfig ,cisum ,skoob( - eohS ,)slaudividni ezis
gniliate sti dehcnual yltnecer sah tI .)seirossecca noihsaf( ykS eulB dna )raewtoof( yrotcaF
,erutnev
'aidnI si ,detimiL )aidnI( liateR noolatnaP elpitlum ssorca ecneserp htiw ynapmoc liater gnidael s
ediw a ot retac taht stamrof liater elpitlum seganam dna snwo ynapmoc ehT .sessenisub fo senil
ssorc - fo teksab noitpmusnoc eritne eht tsomla erutpac ot elba si dna yteicos naidnI eht fo noitces
dnI eht 4 hguorht setarepo ynapmoc eht ,)yabmoB ( iabmuM ni deretrauqdaeH .remusnoc nai
revo syolpme dna aidnI ni seitic 23 ssorca serots 041 revo sah ,ecaps liater fo teef erauqs noillim
002 YF rof erorc 9102 sR fo revonrut a deretsiger ynapmoc ehT .elpoep 000,41 5- .60
,niahc liater noihsaf fo gnihcnual eht htiw 7991 ni liater nredom otni deyarof liateR noolatnaP
eht senibmoc taht niahc tekramrepyh a ,raazaB giB dehcnual ti ,1002 nI .atakloK ni snoolatnaP
ter nredom fo stcepsa htiw ,sraazab naidnI fo leef dna kool dna ecneinevnoc ,eciohc ekil ,lia
,raazaB dooF yb dewollof saw sihT .eneigyh tsrif a ,lartneC hcnual dna niahc yrecorg dna doof
stamrof rehto s'ti fo emoS .seitic naidnI rojam fo traeh eht ni detacol llam sselmaes dnik sti fo
i emoh( i noitcelloC ,edulcni E ,)stcudorp tnemevorpm - topeD ,)scinortcele remusnoc( enoZ
sulp rof lerappa noihsaf( LLa ,)yranoitats dna stfig ,cisum ,skoob( - eohS ,)slaudividni ezis
gniliater sti dehcnual yltnecer sah tI .)seirossecca noihsaf( ykS eulB dna )raewtoof( yrotcaF
,erutnev
T noolatnaP ,dtL aidnI liateR snoituloS emoH ,edulcni seinapmoc yraidisbus s'puorg eh
tnioj sah osla puorg ehT .gnihtolC eugaeL sudnI dna tnemniatretnE yxalaG ,dtL seirtsudnI
L ,puorg matE reliater hcnerF gnidulcni srentrap fo rebmun a htiw seinapmoc erutnev ,repooC ee
puorg a ,liateR tenalP .seohS ytrebiL dna ynoJ & iniG ,s'raklawlaT ,erachtlaeH lapinaM
txeN ,smahnebeD ,recnepS & skraM ekil sdnarb lanoitanretni fo eesihcnarf eht snwo ynapmoc
.aidnI ni sseuG dna
raazaB giB tI .tekramrepyh rehtona tsuj ton si giB erehW .ylimaf ruoy fo deen yreve ot sretac
tA .sremotsuc naidnI eht rof noitisoporp yenom rof eulav sti si serots rehto revo serocs raazaB
secirp tseb eht ta stcudorp tseb eht teg yletinifed lliw uoy ,raazaB giB -- ew tahw s’taht
ve eht htiW .eetnaraug dlrow eht otni srood eht denepo sah ti ,slebal etavirp fo yarra gnisaercni re
,yreltuc ,yrekcorc ,slisnetu ,sgnihsinruf emoh gnidulcni esidnahcrem lareneg dna noihsaf fo
igeb eht tsuj si siht dnA .uoy esirprus lliw taht secirp ta erom hcum dna sdoog strops giB .gninn
.ecneirepxe gnippohs ruoy etelpmoc ot erom hcum dda ot snalp raazaB
:raazaB giB yB seigetartS noitomorP selaS
ytinutroppo tsetaerg ehT raazaB giB .esab remotsuc gnitsixe eht syawla si ssenisub wen rof
.ycilop siht no sesucof yllatot
gnisU evitavonni dna evitaerc naht derebmemer eb ot ylekil erom raf si noitacinummoc remotsuc
.seod enoyreve "ffuts dlo emas" eht
erawa era yeht erus gnikaM ?secivres/stcudorp ruoy fo enO nac seitilibapac fo egnar lluf ruoy fo
.sredro wen teg ot yaw elpmis a eb
hcaorppa dennalp A .emit etairporppa eht ta llac ton yam nosrep selas detacided tsom eht nevE ot
.evitceffe tsom eb lliw noitacinummoc remotsuc
nac uoy woh ta ylluferac kool oS .erutan namuh sti ,detaicerppa eb ot ekil sremotsuC
etavitom a sremotsuc ruoy gnitomorp ton era uoy fI.tsurt rieht dliub dn secivres ro stcudorp ruoy
remotsuc etareneg ot egarevel nac uoy sgniht ta kooL .era srotitepmoc ruoy erus eb nac uoy
snoisiced gniyub dna tseretni
:raazaB giB fo egnar tcudorP
1- rof seirosseccA dna lerappA nerdlihC dna nemoW ,neM
2- seirosseccA ybaB
3- .scitemsoC
4- .yrekcorC
5- .gnitrihS & gnitiuS slairetaM sserD
6- .seirosseccA lacirtcelE
ytinutroppo tsetaerg ehT raazaB giB .esab remotsuc gnitsixe eht syawla si ssenisub wen rof
.ycilop siht no sesucof yllatot
gnisU evitavonni dna evitaerc naht derebmemer eb ot ylekil erom raf si noitacinummoc remotsuc
.seod enoyreve "ffuts dlo emas" eht
erawa era yeht erus gnikaM ?secivres/stcudorp ruoy fo enO nac seitilibapac fo egnar lluf ruoy fo
.sredro wen teg ot yaw elpmis a eb
hcaorppa dennalp A .emit etairporppa eht ta llac ton yam nosrep selas detacided tsom eht nevE ot
.evitceffe tsom eb lliw noitacinummoc remotsuc
nac uoy woh ta ylluferac kool oS .erutan namuh sti ,detaicerppa eb ot ekil sremotsuC
etavitom a sremotsuc ruoy gnitomorp ton era uoy fI.tsurt rieht dliub dn secivres ro stcudorp ruoy
remotsuc etareneg ot egarevel nac uoy sgniht ta kooL .era srotitepmoc ruoy erus eb nac uoy
snoisiced gniyub dna tseretni
:raazaB giB fo egnar tcudorP
1- rof seirosseccA dna lerappA nerdlihC dna nemoW ,neM
2- seirosseccA ybaB
3- .scitemsoC
4- .yrekcorC
5- .gnitrihS & gnitiuS slairetaM sserD
6- .seirosseccA lacirtcelE
ytinutroppo tsetaerg ehT raazaB giB .esab remotsuc gnitsixe eht syawla si ssenisub wen rof
.ycilop siht no sesucof yllatot
gnisU evitavonni dna evitaerc naht derebmemer eb ot ylekil erom raf si noitacinummoc remotsuc
.seod enoyreve "ffuts dlo emas" eht
erawa era yeht erus gnikaM ?secivres/stcudorp ruoy fo enO nac seitilibapac fo egnar lluf ruoy fo
.sredro wen teg ot yaw elpmis a eb
hcaorppa dennalp A .emit etairporppa eht ta llac ton yam nosrep selas detacided tsom eht nevE ot
.evitceffe tsom eb lliw noitacinummoc remotsuc
nac uoy woh ta ylluferac kool oS .erutan namuh sti ,detaicerppa eb ot ekil sremotsuC
etavitom a sremotsuc ruoy gnitomorp ton era uoy fI.tsurt rieht dliub dn secivres ro stcudorp ruoy
remotsuc etareneg ot egarevel nac uoy sgniht ta kooL .era srotitepmoc ruoy erus eb nac uoy
snoisiced gniyub dna tseretni
:raazaB giB fo egnar tcudorP
1- rof seirosseccA dna lerappA nerdlihC dna nemoW ,neM
2- seirosseccA ybaB
3- .scitemsoC
4- .yrekcorC
5- .gnitrihS & gnitiuS slairetaM sserD
6- .seirosseccA lacirtcelE
7- .scinortcelE
8- .syoT raewtooF
9- .selitxeT emoH
01 - .sdeeN emoH
11 - .secnailppA dlohesuoH
21 - .scitsalP dlohesuoH
raH31 .erawd
41 - .egagguL roceD emoH
51 - .sneniL
61 - .seeraS
71 - .yrenoitatS
yaD ysaE
rahdnalaJ ) daoR seniL eciloP ( struoC tcirtsiD raeN erotS latnemtrapeD " yaD ysaE "
.tram law dna itrahb fo erutnev tnioj a si yad ysaE
itrahB , dna hsedarP rattU ,nahtsajaR ,anayraH ,bajnuP ni serots yaD ysaE 95 denepo sah liateR
tekraM yaD ysaE dellac serots repyh tcapmoc eerht dehcnual sah osla ti ,noitidda nI .ihleD weN
srif sti ni aidnI htron no desucof yletarebiled sah ynapmoc ehT .bajnuP ni ni snoitarepo fo esahp t
ysaE ehT .noiger rehtona ot gnidnapxe erofeb ,tekram eno ni ecneserp etadilosnoc ot troffe na
itrahB morf selbategev dna stiurf hserf ecruos serots yaD - RH gnitseretni na nI .tramlaW
morf ecrofkrow pat ot nalp serots eht noitavonni deriter dna seviwesuoh ,srodnev trac fo sekil eht
ixelf gnireffo yb ,lennosrep - dellorne eb osla lliw snosrep fo spuorg hcuS .seludehcs krow ruoh
.ymedacA liateR itrahB eht ta seludom gniniart derutcurts rof
gnirusaem yllacipyt ,serots liater ”yaD ysaE“ morf trapa ,ecaps fo tf qs 005,4 dna 005,2 neewteb
,yrenoitats ,stcudorp erac lanosrep reffo osla srehto gnoma lliw yrecorg dna doof gnikcots
yriad dna yrekab gnidulcni ecudorp hserf dna yrtluop ,taem ,sdoof dessecorp ,selcitra dlohesuoh
hguohtlA .stcudorp laW , - .yrevE“ sti htiw revo dlrow eht ssenisub liater desinoitulover sah traM
:yad ysae fo egnar tcudorP
1- nerdlihC dna nemoW ,neM rof seirosseccA dna lerappA
2- seirosseccA ybaB
3- .scitemsoC
4- .yrekcorC
5- .gnitrihS & gnitiuS slairetaM sserD
6- .seirosseccA lacirtcelE
7- .scinortcelE
8- .syoT raewtooF
9- .selitxeT emoH
01 - sdeeN emoH
SISYLANA PAG ECIRP
gnirusaem yllacipyt ,serots liater ”yaD ysaE“ morf trapa ,ecaps fo tf qs 005,4 dna 005,2 neewteb
,yrenoitats ,stcudorp erac lanosrep reffo osla srehto gnoma lliw yrecorg dna doof gnikcots
yriad dna yrekab gnidulcni ecudorp hserf dna yrtluop ,taem ,sdoof dessecorp ,selcitra dlohesuoh
hguohtlA .stcudorp laW , - .yrevE“ sti htiw revo dlrow eht ssenisub liater desinoitulover sah traM
:yad ysae fo egnar tcudorP
1- nerdlihC dna nemoW ,neM rof seirosseccA dna lerappA
2- seirosseccA ybaB
3- .scitemsoC
4- .yrekcorC
5- .gnitrihS & gnitiuS slairetaM sserD
6- .seirosseccA lacirtcelE
7- .scinortcelE
8- .syoT raewtooF
9- .selitxeT emoH
01 - sdeeN emoH
SISYLANA PAG ECIRP
gnirusaem yllacipyt ,serots liater ”yaD ysaE“ morf trapa ,ecaps fo tf qs 005,4 dna 005,2 neewteb
,yrenoitats ,stcudorp erac lanosrep reffo osla srehto gnoma lliw yrecorg dna doof gnikcots
yriad dna yrekab gnidulcni ecudorp hserf dna yrtluop ,taem ,sdoof dessecorp ,selcitra dlohesuoh
hguohtlA .stcudorp laW , - .yrevE“ sti htiw revo dlrow eht ssenisub liater desinoitulover sah traM
:yad ysae fo egnar tcudorP
1- nerdlihC dna nemoW ,neM rof seirosseccA dna lerappA
2- seirosseccA ybaB
3- .scitemsoC
4- .yrekcorC
5- .gnitrihS & gnitiuS slairetaM sserD
6- .seirosseccA lacirtcelE
7- .scinortcelE
8- .syoT raewtooF
9- .selitxeT emoH
01 - sdeeN emoH
SISYLANA PAG ECIRP
)1 LAHSIV NEEWTEB PAG ECIRP AGEM
YAD YSAE DNA TRAM
=NAEM
.snA 26.01=8÷58=n÷X∑
)2 AGEM LAHSIV NEEWTEB PAG ECIRP
RAAZAB GIB DNA TRAM
SMETI DOOF
traM ageM lahsiV
)ecirP(
yaD ysaE
PAG ECIRP )ecirp(
eehg yadyreve 652.sR 452.sR 2.sR
)gk01(attA dawrihsA 112.sR 502.sR 6.sR
lio nibayos 08.sR 5.45.sR 5.52.sR
)gk1( annahC ilubaK 85.sR 5.64.sR 5.11.sR
amjaR 15.sR 84.sR 3.sR
lad daru 18.sR 001.sR 91.sR
eehg annaitirb 062.sR 372.sR 31.sR
ujaK 062.sR 552.sR 5.sR
= X∑
58
SMETI DOOF
traM ageM lahsiV
)ecirP(
raazab gib
PAG ECIRP )ecirp(
eehg yadyreve 652.sR 052.sR 6.sR
)gk01(attA dawrihsA 112.sR 581.sR 62.sR
lio nibayos 08.sR 5.35.sR 5.62.sR
)gk1( annahC ilubaK 85.sR 25.sR 6.sR
WEIVER ERUTAERTIL 1elcitrA
erusolc fo egrev no erots dabagnaruA traM ageM lahsiV
EHT EERHT dlo raey flah dna traM ageM lahsiV ot ylekil tsom si snoitarepo dabagnaruA ni erots liater
eht detic ynapmoc eht hguohT .0102,2 yraurbeF morf erots eht denepo ton sah ynapmoc eht sa desolc eb
amjaR 15.sR 15.sR 0.sR
lad daru 18.sR 28.sR 1.sR
eehg annaitirb 062.sR 392.sR 33.sR
K uja 062.sR 042.sR 02.sR
SMETI DOOF
traM ageM lahsiV
)ecirP(
raazab gib
PAG ECIRP )ecirp(
eehg yadyreve 652.sR 052.sR 6.sR
dawrihsA )gk01(attA 112.sR 581.sR 62.sR
lio nibayos 08.sR 5.35.sR 5.62.sR
)gk1( annahC ilubaK 85.sR 25.sR 6.sR
amjaR 15.sR 15.sR 0.sR
lad daru 18.sR 28.sR 1.sR
eehg annaitirb 062.sR 392.sR 33.sR
K uja 062.sR 042.sR 02.sR
X∑
5.811=
droldnal sa nosaer - eerht revo rof etupsid tnemeganam ti smialc secruos tnaveler ,latner gnidnep shtnom
erots fo erusolc tnenamrep sdrawot pets a sa
2 elcitrA
traM ageM lahsiV ni ekats pu kcip rubaD fo sretomorP
12 enuJ ,ihleD weN 6002 - ihleD ehT - rubaD fo sretomorp ,ylimaf namruB desab ot smees ,aidnI ekats pu kcip ot erorc 4 sR detsevni sah ynapmoc ehT .nogawdnab liater eht ot no deppoh evah
aidnI htroN ni - revo noitaluceps daerpsediw neeb sah erehT .traM ageM lahsiV niahc liater desabtnemtsevni gnikam ylimaf eht no shtnom wef tsap eht rotces liater eht ni s
ageM lahsiV fo rotceriD gniganaM ,lawragA ardnahC maR rM ,tnempoleved eht gnimrifnoC rep 002 sR rof ynapmoc eht ni ekats tnec rep eno pu dekcip dah snamruB eht taht dias ,traM
.erahs
YGOLODOHTEM HCRAESER
hcraeseR rednu eb yam tI. melborp hcraeser eht evlos yllacitametsys ot yaw eht si ygolodohtem
suoirav eht yduts ew ti nI .yllacifitneics enod si hcraeser woh ot gniyduts fo ecneics a sa doots
hcraeser sih gniyduts ni rehcraeser a yb detpoda yllareneg era taht spets eht htiw gnola melborp
.meht dniheb cigol
cigol eht redisnoc osla tub sdohtem hcraeser eht fo klat ylno ton ew ygolodohtem hcraeser nI
a gnisu era ew yhw nialpxe dna yduts hcraeser ruo fo tnetnoc eht ni esu ew sdohtem eht dniheb
yhw dna dohtem ralucitrap gnieb fo elbapac era stluser hcraeser taht os srehto gnisu ton era ew
.srehto yb ro flesmih rehcraeser eht yb rehtie detaulave
ydaerla evah hcihw dna esle enoemos yb detcelloc neeb evah hcihw esoht era atad yradnoceS
orp lacitsitats eht hguorht dessap neeb nac atad yradnoces hcihw yb syaw lareves era erehT .ssec
.deifissalc eb
:dohteM yevruS
non a si yevrus ehT - a nehw lufesu eb nac syevruS .dohtem hcraeser evitpircsed ,latnemirepxe
resbo yltcerid eb tonnac taht anemonehp no atad tcelloc ot stnaw rehcraeser snoinipo sa hcus( dev
ssessa ot ecneics noitamrofni dna yrarbil ni ylevisnetxe desu era syevruS .)secivres yrarbil no
resu fo ytilauq eht morf ,stcejbus fo egnar ediw a fo scitsiretcarahc dna sedutitta - metsys
a nI .stibah gnidaer resu yrarbil ot secafretni srehcraeser ,yevrus elpmas a noitalupop dna ahsaB .
a" taht etats )0891( retraH noitalupop eno tsael ta sessessop taht stcejbo ro snosrep fo tes yna si
setaudarg 9991 lla )1 era deiduts eb thgim taht snoitalupop fo selpmaxE ".citsiretcarahc nommoc
SILSG fo ecniS .seirarbiL lareneG TU fo sresu eht lla )2 ro ,saxeT fo ytisrevinU eht ta
a ylno noitseuq yltcerid srehcraeser ,egral etiuq eb nac snoitalupop elpmas llams a .e.i(
noitalupop eht fo )noitroporp
:syevruS fo sepyT
daorb owt otni dedivid eb nac syevruS eht :seirogetac eriannoitseuq eht dna weivretni .
repap yllausu era seriannoitseuQ - dna - eht taht stnemurtsni licnep .setelpmoc tnednopser
drah s'ti ,semitemoS .syas tnednopser eht no desab reweivretni eht yb detelpmoc era sweivretnI
kniht elpoep emos ,ecnatsni roF .weivretni na dna eriannoitseuq a neewteb ecnereffid eht llet ot
esolc trohs ksa syawla seriannoitseuq taht d- daorb ksa syawla sweivretni elihw snoitseuq dedne
nepo - nepo htiw seriannoitseuq ees lliw uoy tuB .seno dedne - od yeht hguohtla( snoitseuq dedne
desolc fo seires a eb netfo lliw ereht dna )sweivretni ni naht retrohs eb ot dnet - snoitseuq dedne
i na ni deksa .weivretn
enohpelet detamotua evah eW .sraey net tsal eht ni yllacitamard degnahc sah hcraeser yevruS
taht secalp cilbup ni sksoik deziretupmoc era erehT .sdohtem gnilaid modnar esu taht syevrus
uorg fo noitairav wen elohw A .tupni rof ksa ot elpoep swolla sucof sa devlove sah weivretni p
fo yreviled eht htiw detargetni ylthgit si hcraeser yevrus ,ylgnisaercnI .ygolodohtem puorg
remotsuc trohs a stneserp retiaw ruoY .ksed eht no yevrus a sah moor letoh ruoY .ecivres
g uoY .kcehc ruoy htiw yevrus noitcafsitas tsal ruoy retfa syad lareves weivretni na rof llac a te
yevrus trohs a etelpmoc ot deksa er'uoY .ecnatsissa lacinhcet rof ynapmoc retupmoc a ot llac
,sweivretni dna seriannoitseuq fo sepyt rojam eht ebircsed ll'I ,ereH .etis bew a tisiv uoy nehw
ni gnipeek eht ssucsid ll'eW .sdohtem fo noitulove dipar ot gnidael si ygolonhcet taht dnim
ni sepyt yevrus tnereffid eseht fo segatnavdasid dna segatnavda evitaler dna segatnavdA
uS fo segatnavdasiD sdohteM yevr
:seriannoitseuQ eht fo kniht yeht ,seriannoitseuq fo kniht elpoep tsom nehW yevrus liam eno ta ,evah su fo llA .
.syevrus liam ot segatnavda ynam era erehT .liam eht ni eriannoitseuq a deviecer ,rehtona ro emit
t evisnepxeni ylevitaler era yehT ediw a ot tnemurtsni emas tcaxe eht dnes nac uoY .retsinimda o
era ereht tuB .ecneinevnoc nwo rieht ta tuo ti llif ot tnednopser eht wolla yehT .elpoep fo rebmun
liam ,dnA .wol yrev netfo era syevrus liam morf setar esnopseR .llew sa segatnavdasid emos
euq .sesnopser nettirw deliated rof gniksa rof selcihev tseb eht ton era seriannoits
eht si epyt dnoces A eriannoitseuq deretsinimda puorg thguorb si stnednopser fo elpmas A .
q ,yllanoitidarT .snoitseuq fo ecneuqes derutcurts a ot dnopser ot deksa dna rehtegot seriannoitseu
eriannoitseuq eht evig dluoc rehcraeser ehT .ecneinevnoc rof sgnittes puorg ni deretsinimda erew
eht fI .etar esnopser hgih a eb dluow ereht taht erus ylriaf eb dna tneserp erew ohw esoht ot
euq a fo gninaem eht tuoba raelcnu erew stnednopser ,dnA .noitacifiralc rof ksa dluoc yeht noits
a ni( puorg eht elbmessa ot ysae ylevitaler saw ti erehw sgnittes lanoitazinagro netfo erew ereht
.)ecnatsni rof ,ssenisub ro ynapmoc
puorg a dna eriannoitseuq deretsinimda puorg a neewteb ecnereffid eht s'tahW sucof ro weivretni
si tnednopser hcae ,eriannoitseuq deretsinimda puorg eht nI ?puorg tnemurtsni na dednah dna
puorg eht nI .tnemurtsni na setelpmoc tnednopser hcaE .moor eht ni elihw ti etelpmoc ot deksa
tatilicaf reweivretni eht ,puorg sucof ro weivretni gninetsil ,puorg a sa krow elpoeP .noisses eht se
puorg eritne eht rof seton sekat enoemoS .snoitseuq eht gnirewsna dna stnemmoc s'rehto hcae ot
-- .yllaudividni weivretni na etelpmoc t'nod elpoep
:sweivretnI yevruS mrof lanosrep erom raf a era sweivretnI eht nI .seriannoitseuq naht hcraeser fo lanosrep
weivretni eht ,syevrus liam htiw ekilnU .tnednopser eht htiw yltcerid skrow reweivretni eht ,
wollof ksa ro eborp ot ytinutroppo eht sah reweivretni - era sweivretni ,dnA .snoitseuq pu
eht rof reisae yllareneg .snoisserpmi ro snoinipo si thguos si tahw fi yllaicepse ,tnednopser
si reweivretni ehT .evisnetni ecruoser era yeht dna gnimusnoc emit yrev eb nac sweivretnI
woh ni deniart llew eb ot evah sreweivretni dna tnemurtsni tnemerusaem eht fo trap a deredisnoc
t .ycnegnitnoc yna ot dnopser o
eht htiw railimaf si enoyreve tsomlA weivretni enohpelet a elbane sweivretni enohpeleT .
detroper era taht sllop noinipo cilbup rojam eht fo tsoM .yldipar noitamrofni rehtag ot rehcraeser
kiL .sweivretni enohpelet no desab erew lanosrep emos rof wolla yeht ,sweivretni lanosrep e
ksa ot reweivretni eht wolla yeht ,dnA .tnednopser eht dna reweivretni eht neewteb tcatnoc
wollof - evah t'nod elpoep ynaM .segatnavdasid rojam emos evah osla yeht tuB .snoitseuq pu
ylcilbup - nohpelet detsil eht ekil t'nod netfo elpoeP .senohpelet evah t'nod emoS .srebmun e
elpoep ro trohs ylevitaler eb ot evah sweivretni enohpelet ,dnA .semoh rieht ot llac a fo noisurtni
.nopu desopmi leef lliw
:yevruS eht gnitcurtsnoC
na si tnemurtsni yevrus a gnitcurtsnoC tsum taht snoisiced llams suoremun era erehT .flesti ni tra
edam eb -- tnemecalp ,tamrof ,gnidrow ,tnetnoc tuoba -- secneuqesnoc tnatropmi evah nac taht
fo stol evah od ew ,boj siht hsilpmocca ot yaw tcefrep eno on s'ereht elihW .yduts eritne ruoy rof
ivda .tcudorp lanif retteb a gnipoleved fo secnahc ruoy esaercni thgim taht reffo ot ec
rojam owt eht tuoba nrael ll'uoy lla fo tsriF syevrus fo sepyt eht dna eriannoitseuq eht ,tsixe taht
etni .syevrus rof snoitseuq etirw ot woh ees ll'uoy nehT .hcae fo seiteirav tnereffid eht dna weivr
:noitseuq a gnitirw ni devlovni saera eerht era erehT
esoprup dna epocs ,tnetnoc noitseuq eht gninimreted
itcelloc rof esu uoy taht tamrof esnopser eht gnisoohc tnednopser eht morf noitamrofni gn
tseretni fo eussi eht ta teg ot noitseuq eht drow ot woh tuo gnirugif
ni meht ecalp ot tseb woh fo eussi eht si ereht ,nettirw snoitseuq ruoy evah uoy ecno ,yllaniF
.yevrus ruoy
nommoc tsuj era taht noitcurtsnoc yevrus fo stcepsa ynam era ereht hguohtla taht ees ll'uoY
ruoy no stceffe citamard evah taht srorre lacitirc ekam nac uoy luferac ton era uoy fi ,esnes
.stluser
:hcraeseR fO sliateD
:desU dohteM dohtem yevruS
weivretnI :yevrus fO epyT
:desu tnemurtsnI eriannoitseuQ
:ezis elpmaS 331
:desu ataD yradnoceS & yramirP htoB
:noitcelloC ataD
noitcelloc atad etaruccanI .yduts hcraeser fo epyt yna fo tcepsa tnatropmi na si noitcelloC ataD
.stluser dilavni ot dael yletamitlu dna yduts a fo stluser eht tcapmi nac
dne eno eht tA .muunitnoc a gnola yrav noitaulave tcapmi rof sdohtem noitcelloc ataD siht fo
evitatilauQ era muunitnoc eht fo dne rehto eht ta dna sdohtem evitatatnauq era muunitnoc
. noitcelloc atad rof sdohtem
sdohtem noitcelloc ataD :
ehT sdohtem noitcelloc atad evitatitnauQ atad derutcurts dna gnilpmas modnar no yler ,
sni noitcelloc yehT .seirogetac esnopser denimretederp otni secneirepxe esrevid tif taht stnemurt
.ezilareneg dna ,erapmoc ,ezirammus ot ysae era taht stluser ecudorp si hcraeser evitatitnauQ
itse ot elba gnieb ro/dna yroeht morf devired sesehtopyh gnitset htiw denrecnoc a fo ezis eht etam
ylmodnar eb yam stnapicitrap ,noitseuq hcraeser eht no gnidnepeD .tseretni fo nonemonehp
no atad tcelloc yam rehcraeser eht ,elbisaef ton si siht fI .stnemtaert tnereffid ot dengissa
redro ni scitsiretcarahc lanoitautis dna tnapicitrap eht no ecneulfni rieht rof lortnoc yllacitsitats ot
a ot stnapicitrap hcraeser eht morf ezilareneg ot si tnetni eht fI .elbairav ,emoctuo ro ,tnedneped
.stnapicitrap tceles ot gnilpmas ytilibaborp yolpme lliw rehcraeser eht ,noitalupop regral lacipyT
auq :edulcni seigetarts gnirehtag atad evitatitn
.slairt lacinilc/stnemirepxE
llew gnidrocer dna gnivresbO - stneitap fo rebmun eht gnitnuoc ,.g.e( stneve denifed
.)yad eht fo semit deificeps ta ycnegreme ni gnitiaw
fni tnemeganam morf atad tnaveler gniniatbO .smetsys noitamro
:noitcelloC ataD yramirP
hcus stnemirepxe eurt ,.g.e ,sedulcni sdohtem atad yramirp fo yarra esrevid dna elbaredisnoc ehT
tub evitcepsorp rehto ;slairt dellortnoc rehto dna )sTCR( slairt dellortnoc dezimodnar sa
esac sa hcus seiduts lanoitavresbo ;slairt dellortnocnu - sorc ,lortnoc s- dna ,seiduts lanoitces
.setodcena ro stroper esac elgnis dna seires esac sa hcus sngised relpmis dna ;seiduts ecnallievrus
,snoisnemid ro setubirtta elpitlum fo smret ni dezirogetac dna debircsed eb nac sdohtem esehT
evitcepsorp era yeht rehtehw sa hcus dellortnoc ,lanoitavresbo ro lanoitnevretni ,evitcepsorter ro
,seman evitanretla evah sdohtem eseht fo emoS .woleb deton setubirtta rehto dna ,dellortnocnu ro
setubirtta eseht fo snoitanibmoc sseltimil ylraen yolpme seiduts ynam dna
atad yradnoceS :
adnoceS atad yr hcraeser wen a rof niaga desu ,yduts tnereffid a rof detcelloc yllanigiro
.noitseuq
: si tcejorp siht ni desu atad yradnoces ehT
tenretni hguorht
liater fo skoob hguorht
o seliforp ynapmoc .yad ysae dna raazab gib f
HCAORPPA HCRAESER ehT atad rof dohtem desu ylediw a si hcihw dohtem yevrus desu saw hcaorppa hcraeser
tnemurtsni hcraeser sedulcni yevrus hcraeser fo epyt evitpircsed rof detius tseb dna noitcelloci noitalupop tegraT .derutcurtsnu dna derutcurts eb nac hcihw eriannoitseuq ekil deifitnedi llew s
.deyolpme era .cte sweivretni lanosrep ekil sdohtem suoirav dna
TINU GNILPMAS lahsiV ta deirrac saw hcraeser sihT .delpmas eb lliw taht noitalupop tegrat eht sevig tI
.ytic rahdnalaJ ,dnats sub raen rewot itkahS ,traM ageM
esehT .stnednopser 331 erew
SISYLANA TOWS
:SHTGNERTS
.tcudorp wen sti lles ot .dtL liateR lahsiV fo egami dnarb hsacne nac eW .secirp repaehc ta tcudorp slles tI .serots liater rehto ot roirepus erom hcum si lahsiV eht fo rotces tnemraG tI .foor eno rednu stcudorp fo egnar ediw sreffo
retfa doog sedivorp tI - .ecivres elas retfa sdoog eht egnahcxe nac uoy erehw rahdnalaj ni erots ylno eht si tI
.)smeti detceles nO( .esahcrup .ecalp tekram gib eht ta detautis si traM ageM lahsiV ehT
mges tI etutitsnoc hcihw ,spuorg emocni elddim rewol dna elddim no stne
.aidnI ni noitalupop eht fo ytirojam .erots dezinagro llew & erots ngised dellew sah tI
:SESSENKAEW
.tnemeriuqer remotsuc rep sa serutaef wen ynam etaroprocni ot deeN
fo kcaL .ffats morf krow fo noitcartxe reporp
.meti emas eht fo seiteirav erom edulcni ot deeN
fo noitpecrep eht ereH .GCMF no stnuocsid /sreffo erom edivorp ot deeN
evah I yevrus roivaheb remusnoc ym morf esuaceb ,wol etiuq si elpoep eht fo tsom taht tuo dnuof ton si traM ageM lahsiV taht kniht stnednopser
.raazab giB fo nosirapmoc ni GCMF no stnuocsid/sreffo doog gnidivorp .ytilicaf remotsuc ot gnidrocca tuoyal erots evorpmi ot deeN
etiuq era snoitpecrep rieht dna rahdnalaj ni nredom os ton era elpoeP
cnavda .e
:SEITINUTROPPO
. fo yteirav tnereffid gnidivorp yb noitcafsitas remotsuc eht esaercni oT
.stcudorp
Z- fo egami dnarb eht etaerc ew fi )lahsiV fo tinu gnirutcafunaM( enil.erutuf eht ni selas lanoitidda teg lliw tI .ti
fo si are gnimoC ruo lles ew fi noitamrofni dna egdelwonk dnarb sti etaerc nac ew os tenretni hguorht tcudorp tinu gnirutcafunam
.erutuf ni selas lanoitidda + egami
fI .oiranecs tnerruc ot gnidrocca erutuf ni liater fo moob a si erehTZ sti fo egami dnarb setaerc lahsiV -l tcerid evig nac ti os ,tcudorp eni
.erutuf ni stcudorp dednarb rehto eht ot noititepmoc
:STAERHT .srotitepmoc niam eht era yad ysae,azab giB
.
.tekram citsemod eht ni noititepmoc desaercnI
gnidniF s
.1 lahsiV .raazab gib , yad ysae neht erapmoc tnemesitrevda no dneps ton seod tram agem
.2 .ssenerawa dnarb eht etaerc aidem hguorht dna tnemesitrevda aidem deen yehT
.3 .noitces doof ni yad ysae ekil stnuocsid erom edivorP
.4 , noitaler remotsuc gnorts a deeN .emmargorp ytlayol remotsuc ekam
.5 .seeyolpme deniaert evah razzab gib , yad ysae dna lahsiv ni deniart ton era seeyolpmE
.6 .raazab gib ,yad ysae ekil tnemtrossa dna yteirav erom sdeen lahsiV
:SNOITSEGGUS
gnisitrevda no tol a dneps ot deen ynapmoC dnarb etaerc ot noitomorp dna
.tcudorp sti fo egami .aidem cinortcele dna tnirp htob ni stnemesitrevda tneuqerf ekaM
ot laicifeneb ebyam ,riaf edart ekil salem etaroproc ni sllats gnikaM
.tcudorp sti fo egami dnarb etaerc ffo lanoitidda edivorp ot deeN remotsuc rep sa stnuocsid dna sre
.stnemeriuqer .meti ralimis fo seiteirav edulcni ot deeN
.GCMF no stnuocsid erom edivorP
.ecivres remotsuc retteb edivorP
raen taht demussa si tI( .eslupmi etaerc ot yalpsid reporp deniatniaM
morf semoc selas %07 tuoba si yalpsid reporp fi dna gnitekram eslupmi.)detaerc eb tonnac eslupmi deniatniam ton
tram agem lahsiV
.1 ?.traM agem lahsiV tisiv uoy od netfo woH )a( eroM )d( ] [ ecirhT )c( ] [ eciwt )b( ] [ ecnO ………)yficeps esaelp(
.2 ?htnom a ni traM ageM lahsiV no dneps yllausu uoy od yenom hcum woH
)a( ] [ 00001 naht eroM )d( ] [ 00001 ot 0005 )c( ] [ 0005 ot 0002 )b( ] [ 0002 ot 0 .3 traM ageM lahsiV morf yub ot referp uoy stcudorp hcihW
] [ epyt llA )d( ] [ gnihsinruf esuoH )c( ] [ shtolC )b( ] [ GCMF )a( .4 ? razaB giB & yad ysaE detisiv uoy evaH
)a( ] [ oN )b( ] [ seY
)b(4 setubirtta gniwollof eht ni retteb si kniht uoy od erots hcihW
setubirttA eciohC ruoY
ecirP traM ageM lahsiV yaD ysaE
ytilauQ tcudorP traM ageM lahsiV yaD ysaE
tcudorP yteiraV traM ageM lahsiV yaD ysaE
sreffO traM ageM lahsiV yaD ysaE
egdelwonK ffatS traM ageM lahsiV yaD ysaE
ytilauQ ecivreS traM ageM lahsiV yaD ysaE
.5 ?traM ageM lahsiV ta srebmem ffats fo roivaheb eht si woH
doog yreV dooG egarevA rooP roop yreV .6 .noitseggus ruoy eviG
______________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
.7 :SNOITAMROFNI LANOSREP REMOTSUC -
.1 :emaN - .
.2 :sserddA - .
.3 .oN enohP .
.4 :)raey ni( egA -
81 - 52 62 - 03 13 - 53 63 - 04 14 - 05 05>
.5 emocnI 0005 - 00001 00011 - 00002 00012 - 00003 00013 - 00004 00014 >
.6 noitacifilauQ )a( 01 ht ………rehtO )f( ] [ amolpiD )e( ] [ .GP )d( ] [ .darG )c( ] [ ht21 )b( ] [
:emiT :etaD :emaN royevruS
sisylanA eriannoitseuQ
:SNOITAIVERBBA
V – tram agem lahsiv
dE - yad ysae
bb - razab gib
AN - tpmetta toN
TISIV YLHTNOM PUORG EGA DNA
puorg ega 81 - 52 43 62 - 03 63 13 - 53 12 63 - 04 42 14 - 05 7
05 > 8 AN 3
331
:noitaterpretnI
a ni eciwt ro ecno tisiv sremotsuc yltsom taht yas nac ew erugif siht fo sisab eht nO weN . % 67 si sremotsuc esoht fo egatnecrep eht sa traM ageM lahsiV ta htnom
.emit tsrif tisiv evah ohw %1 ylno era yeht sa ssel yrev era sremotsuc
81 - 52%62
62 - 03%72
13 - 53%61
63 - 04%81
14 - 05%5
05 >%6
AN%2
81 - 52
62 - 03
13 - 53
63 - 04
14 - 05
05 >
AN
EMOCNI
I emocn 0005 -
00001 11 00011 -00002 23 00012 -00003 54 00013 -00004 22
00014 > 02 AN 3
331
:noitaterpretnI - sR neewteb snrae sremotsuc %03 tuoba sa hcum os ton si traM ageM lahsiV fo emocni ehT
00011 – .00002
0005 - 00001%8
00011 - 00002%42
00012 - 00003%43
00013 - 00004%71
00014 >%51
AN%2
0005 - 00001
00011 - 00002
00012 - 00003
00013 - 00004
00014 >
AN
ESAHCRUP YLHTNOM
esahcrup ylhtnoM 0- 0002 33
0002 - 0005 04 0005 - 00001 83
00001 > 91 AN 3
331
:noitaterpretnI - nosrep wef A .traM ageM lahsiV ni htnom a ni ylno 0005 .sR llit dnepxe sremotsuc % 06 tuobA
s’lahsiV fo rewop gnisahcruP .htnom a ni 00001.sR naht erom eshcrup ohw ereht era sremotsuc
traM ageM lahsiV morf gnisahcrup ni tnuoma gib tsevni t’nod yeht dna hgih ton si
0- 0002%32
0002 - 0005%23
0005 - 00001%82
00001 >%51
AN%2
0- 0002
0002 - 0005
0005 - 00001
00001 >
AN
ECIRP
ecirP
v 23 de 62 bb 7
de & v 04 bb & v 5
bb & de 7 AN 61
331
:noitaterpretnI -
lahsiV redisnoc sremotsuc yltsoM lahsiV htiw gnolA .erots liater paehc tsom eht sa traM ageM eht taht trahc eht ni gniees era ew sA .erots paehc sa deredisnoc osla si yaD ysaE ,traM ageM dna tsom eht era sreliater ecirp wol sa yaD ysaE dna traM ageM lahsiV stpecca ohw sremotsuc
ecrep eht .57 si egatn
v%42
de%02
bb%5
de & v%03
bb & v%4
bb & de%5
AN%21 v
de
bb
de & v
bb & v
bb & de
AN
YTILAUQ TCUDORP
v 22 de 03 bb 83
de & v 8 bb & v 7 bb & de 21
AN 61
331
:noitaterpretnI - ageM lahsiV naht ytilauq retteb evah taht serots eht deredisnoc era yaD ysaE dna razaB giB
giB taht stpecca sremotsuc % 15 tuobA .traM stcudorp desab ytilauq evah yaD ysaE dna razaB fo esac eht ni yaD ysaE dna razaB giB htiW traM ageM lahsiV referp ohw sremusnoc eht dna
ssel yrev si ytilauq
v%61
de%32
bb%92
de & v%6
bb & v%5
bb & de%9
AN%21
ytilauQ tcudorP
v
de
bb
de & v
bb & v
bb & de
AN
YTEIRAV TCUDORP
yteiraV tcudorP v 31 de 02 bb 54
de & v 8 bb & v 7 bb & de 32
AN 71
331
:noitaterpretnI - .yteirav tcudorp fo esnes eht ni razaB giB ot dniheb hcum era yaD ysaE dna traM ageM lahsiV
sresahcrup ot seiteirav hcum sedivorp razaB giB taht skniht sremusnoc yltsoM
v%01
de%51
bb%43de & v
%6
bb & v%5
bb & de%71
AN%31
v
de
bb
de & v
bb & v
bb & de
AN
EGDELWONK FFATS
egdelwonK ffatS v 71 de 32 bb 14
& v de 2 bb & v 81 bb & de 01
AN 22
331
:noitaterpretnI - eht naht erots tuoba egdelwonk erom evah razaB giB fo seeyolpme eht dnopser ot gnidroccA
.yad ysaE dna lahsiV fo seeyolpme
v%31
de%71
bb%13de & v
%1
bb & v%41
bb & de%7
AN%71 v
de
bb
de & v
bb & v
bb & de
AN
S ecivre
ecivreS v 82
de 51 bb 05
de & v 1 bb & v 01 bb & de 11
AN 81
331
:noitaterpretnI -
giB fo ruovaf ni era stnednopser % 04 sa srotitepmoc sti ot roirepus si razaB giB fo ecivreS
.ecivres fo esac eht ni sremotsuc rof eciohc dnoces eht si traM ageM lahsiV .razaB
v%12
de%11
bb%83
de & v%1
bb & v%7
bb & de%8
AN%41 v
de
bb
de & v
bb & v
bb & de
AN
ffatS roivaheb
ruoivaheB ffatS yreV doog 51 dooG 85
egarevA 74 rooP 6
AN 3 roop yreV 4
331
:noitaterpretnI - knar tnednopser %53 .eb dluohs ti sa doog os reporp ton si traM ageM lahsiV fo ruoivaheB
.lahsiV fo roivaheb ffats ot egareva
yreVdoog
%11
dooG%44
egarevA%53
rooP%5
AN%2
roop yreV%3
doog yreV
dooG
egarevA
rooP
AN
roop yreV
O sreff
sreffO v 53
de 22 bb 1
& v de 15 bb & v 5 bb & de 3
AN 61
331
:noitaterpretnI - eht ni tseb eht era yaD ysaE dna traM ageM lahsiv stnednopser ot gnidroccA
gnolA .yaD ysaE dna traM ageM lahsiV fo ruovaf eht ni era stnednopser % 04 .sreffO fo esac
72 siht htiw .yltcepser yaD ysaE dna traM ageM lahsiV fo ruovaf ni era %61 %
v%62
de%71
bb%1
de & v%83
bb & v%4
bb & de%2 AN
%21 v
de
bb
de & v
bb & v
bb & de
AN
:noisulcnoC
taht wonk ot emoc ew hcraeser siht gnitelpmoc retfA yad ysae ylnO si potS lahsiV fo daeha
hgih dna noitacoL emirp sti fo esuaceb razab gib wen si .egnar tcudorp re rahdnalaj ni sa
erehw saera wef era ereht tuB .tekram sti gnirevoc ylwols si ti dna tramageM lahsiV ot derapmoc
gnisitrevdA .sllam eseht ni denoitnem era snoitseggus eseht dna stnemdnema sdeen sllam eseht
noitomorp selas gnitteg fo rotcaf tnatropmi na si ahsiV dna ,raazab gib fo daeha si tramageM l
rahdnalaj eht ni lerappa ni yad ysae P tub , yad ysae fo ytilauQ tcudor raazaB giB naht retteb si ni
rahdnalaj . yad ysae fo egnaR tcudorP .raazaB giB fo taht naht retteb si
si tramageM lahsiV llarevO oitiepmoc ni .raazab gib ,yad ysae htiw n
YHPARGOILIBIB
moc.aidepikiw.www
moc.tramagemlahsiv.www
moc.yrtsudniliaternaidni.www
lmth.6tpahc/xela/ude.ledu.www//:ptth