263
302
378
465
125
465
299
117
283
215
227
200
275
198
94
766
4981
532
30
700
600
100
100
200
100
200
300
400
300
200
100
200
200
300
100
200
100
400
500
400
200
100
100
100
100
200
100
200
100
100
6
67
14
6
67
°ªº¸¤Golf Course
´ç½üFerry Pier
´ç½üFerry Pier
ªaSw P
ĵ
PostPolice
°t¤Ser Res
¤ôRESERVOIR
°t¤Ser Res
¥_¤jÀ¬¥³¥¤½¶
COUNTRY PARK
LANTAU NORTH (EXTENSION)
ºÑ
½¹½
ªø¨
¯FChung Hau
ºÑÀCoastline Villa
À[
VillageGreenvale
¤U¨
Ãɹ½«
Headland Village
±d¼Hillgrove Village
¬õªHUNG FA NGAN
ª¯ª
®ü³La Costa
®ü¹La Vista
²p¾
½¬ª
¦Ñª
³ÀÀLUK KENG BAY
³À¦
Às§Lung Mei Tsuen
¸UMan Kok
¯`Midvale Village
±æ´MONG TO AU
±öMUI WO
»ÈÆ
EstateNgan Wan
¤ûÀ
¸Z¾
WANNIM SHUE¸Z¾ð
Wan VillageNim Shue
¥Õ»
©ú»
Ä_Parkvale Village
¶ê®
Village
Round Table
¤TSam Pak
¤T¥SAM PAK WAN
²`¤
SILVER MINE BAY
¤p¿
¤jÄTAI HO WAN
¤j¤TAI SHUI HANG
¤j¤p
µæ¶
WANTSOI YUEN
°ÍÃ
ªFÆ
¥Ý¤WO SHEUNG AU
³±Yam Tsai
³±¥YAM TSAI WAN
¤G¥YI PAK WAN
ªø¯
ôÁPeninsula Village
A PO LONG
¨È±
¬F©²Ãz¬ª¯ª
®üÂLa Serene
¤pÄSIU HO WAN
VillageBeach
NGAU TAU WAN
Cheung Sha Lan
Tung Wan Tau
Pak Ngan Heung
Luk Tei Tong
BUTTERFLY HILL
Kau Shat Wan
Village
Parkridge
»ÈÄqÆSILVER MINE BAY BEACH
SIU MO TO
Cheung Sok Tsui
THE BROTHERS
TSZ KAN CHAU
Ha Kok Tsui
LAI PIK SHAN
Sham Shui Kok
Hai Kam Tsui
LO FU TAU
LIN FA SHAN
Explosives DepotGovernment
Kau Shat Wan
®ü¼áSiena
Âo¤
WorksWater Treatment
Âz¦Bijou Hamlet
µæ¶
TsuenTsoi Yuen
¦Ã¤ô³Sewage Treatment Works
ªF¸Tung Yip Hang
®É
»È•
¤jTAI HO
³ÀLuk Keng
Às§Lung Mei Hang
¦Ã¤ô³
Works
Sewage Treatment
±öºÛ
Kau TsuenMui Wo
¤«ÀY
San TsuenTseng Tau
¾îWang Tong
ºÛWo Tin
¥´´Ta Pang Po
ºhªLAU FA TUNG
¤T¥SAM PAK AU
¤jàTAI CHE TUNG
¤G¥YI PAK AU
´r´Discovery Bay
¤û¬Ngau Kwu Long
¥ÕPak Mong
¤jÄ®
San TsuenTai Ho
¤j¦
TongTai Tei
¥ÐTin Liu
¶À¤Wong Kung Tin
Âo¤
Works
Water Treatment
ªY¿YAN O TUK
ªY¿YAN O WAN
Chianti
©|
Âo¤
Works
Water Treatment
Horizon
NeoÅK¸ô
Rail
way Depot
AIRPOR
T EXP
RESS
¾÷³õ
µ¾ª
¥_¤jÀ¬
NORTH LA
NTAU
HIGHWA
Y
CHEU
NG TU
NG
ROAD
CHEUNG T
8
À¬
¹
´r´ºÆDISCOVERY BAY TUNNEL
Control Tower
±±¨
ªÅ¶l
CentreAir Mail
ªÅ¹B
Forwarding CentreAirport Freight
Terminal 1Super
¶W¯Å¤@
¨È¬wªÅ
TerminalAsia Airfreight
°Ó¥Î¯è
CentreBusiness Aviation
ºÞ¨î¯èªÅ
Control ComplexAir Traffic
»´ä¸
Engineering Hong Kong Aircraft
«È¹B
TerminalPassenger
338
77
287
482
529
152
85
108
167
574
722
324
449
751
17
500
700
700
200
100
100
200
300
500
600
400
300
200
100
600
700
500
500
400
300
200
400
300
200
100
100
200
300
400
500
500
400
300
200
100
100
300
100
700
400
300
200
100
200
700
600
200
500
100
20
20
6
55
´ç½üFerry Pier
´ç½üFerry Pier
»´ä°ê
Hong Kong International Airport
«È¹BFerry Terminal
¨È¬w°ê»AsiaWorld-Expo
ªF¯F¤
Battery
Tung Chung
ªF¯F
Fort
Tung Chung
°ªº¸¤Golf Course
°t¤Ser Res
C
C
ÀÀ©w¤§¶
Proposed Limit of Reclamation
¥_¤jÀ¬
LANTAU NORTH COUNTRY PARK
¥_¤jÀ¬
LANTAU NORTH COUNTRY PARK
¥_¤jÀ¬¥³¥¤½¶
COUNTRY PARK
LANTAU NORTH (EXTENSION)
¨ªžCHEK LAP KOK
´Iª
EstateFu Tung
¦ÇŽFui Yiu Ha
¬õ¯
ShekHung Fan
¤jÀLANTAU ISLAND
°¨Æ
ChungMa Wan
°¨ÆW
New VillageMa Wan
²öMok Ka
«nNam Tin
À±°NEI LAK SHAN
¤ûNgau Au
Žg¤POK TO YAN
Ó}¯Sai Tso Wan
·sSan Chau
œÆ¥San Shek Wan
¨FSHA CHAU
¨FÁ³
²`Sham Wat
²`©SHAM WAT WAN
¤sShan Ha
¥Ûª
KapShek Mun
¥Û·
Âùª
¤j¿TAI MO TO
¥ÐTin Sam
ÅK¼Tit Tak Shue
ªF¯TUNG CHUNG BAY
ªF³ö
CrescentTung Chung
¥Ý¼WO LIU TUN
¶ÀÀ
HangWong Lung
¸Îª
CourtYu Tung
²`¥SHAM SHEK TSUEN
¨F©
ªFTUNG CHUNG
SHA LO WAN
¶hªYat Tung Estate
ÂŤÑ
Coastal Skyline
Sha Lo Wan Tsuen
SHEUNG TUNG AU
Sha Tsui Tau
SHEK SZE SHAN
¨FÁ
®ü³öSeaview Crescent
¥Õ¨Pak Sha Tsui
New VillageChek Lap Kok
¨ªžP¨
§C®H
New VillageTei Po
¬MÆ
CoastCaribbeanÆM´
WAN
HAU HOK
¨FÁSHA LO WAN
¹hª
Tau
Chap Mun
ªÚFong Yuen
¤UÀHa Ling Pei
¸ûKau Liu
ÂÅLam Che
Às¤Lung Tseng Tau
·sªFNew Tung Chung Hang
¸ZNim Yuen
·sSan Keng
ϮSan Tau
¨FÁ³Æ
Chung HauSha Lo Wan
¨FÁ³Æ
San TsuenSha Lo Wan
¥ÛºShek Lau Po
¥Û¾Shek Pik Au
¤WÀSheung Ling Pei
ªFTung Hing
¶À®Wong Ka Wai
¶ÀªWong Nai Uk
±CÀPOR KAI SHAN
Æ[´SCENIC HILL
¯è¤SKYCITY
Airport
¾÷
³ÕÄ
AsiaWorld-
Expo
ªF
Tung Chung
©ù
©W
ªF¯
Ngong Ping Cable
Car
AIRPO
RT EXPRESSTUNG CH
UNG LI
NE
¾÷§Ö
¯ó
Lawn
¶]
Runway
¯óRunw
ay
Lawn
¶]
¾÷³
¨ªžP¨SOUTH ROAD
CHEK LAP KOK
¥_¤jÀ¬
CHEUNG TU
NG ROAD
¶À
Às
µ¾ª8
WONG
LUNG
HANG
ROAD
NORT
H
LA
NTAU
HIGH
WAY
AIRPORT
ROAD
ª¯
¹
¸Îª
YU
TUNG
ROAD
TUNG
CHU
NG ROAD
¿é¤ô
Water Tunnel
Fuel Tank
¿U®
263
302
378
465
125
465
299
117
283
215
227
200
275
198
94
766
4981
532
30
700
600
100
100
200
100
200
300
400
300
200
100
200
200
300
100
200
100
400
500
400
200
100
100
100
100
200
100
200
100
100
6
67
14
6
67
°ªº¸¤Golf Course
´ç½üFerry Pier
´ç½üFerry Pier
ªaSw P
ĵ
PostPolice
°t¤Ser Res
¤ôRESERVOIR
°t¤Ser Res
¥_¤jÀ¬¥³¥¤½¶
COUNTRY PARK
LANTAU NORTH (EXTENSION)
ºÑ
½¹½
ªø¨
¯FChung Hau
ºÑÀCoastline Villa
À[
VillageGreenvale
¤U¨
Ãɹ½«
Headland Village
±d¼Hillgrove Village
¬õªHUNG FA NGAN
ª¯ª
®ü³La Costa
®ü¹La Vista
²p¾
½¬ª
¦Ñª
³ÀÀLUK KENG BAY
³À¦
Às§Lung Mei Tsuen
¸UMan Kok
¯`Midvale Village
±æ´MONG TO AU
±öMUI WO
»ÈÆ
EstateNgan Wan
¤ûÀ
¸Z¾
WANNIM SHUE¸Z¾ð
Wan VillageNim Shue
¥Õ»
©ú»
Ä_Parkvale Village
¶ê®
Village
Round Table
¤TSam Pak
¤T¥SAM PAK WAN
²`¤
SILVER MINE BAY
¤p¿
¤jÄTAI HO WAN
¤j¤TAI SHUI HANG
¤j¤p
µæ¶
WANTSOI YUEN
°ÍÃ
ªFÆ
¥Ý¤WO SHEUNG AU
³±Yam Tsai
³±¥YAM TSAI WAN
¤G¥YI PAK WAN
ªø¯
ôÁPeninsula Village
A PO LONG
¨È±
¬F©²Ãz¬ª¯ª
®üÂLa Serene
¤pÄSIU HO WAN
VillageBeach
NGAU TAU WAN
Cheung Sha Lan
Tung Wan Tau
Pak Ngan Heung
Luk Tei Tong
BUTTERFLY HILL
Kau Shat Wan
Village
Parkridge
»ÈÄqÆSILVER MINE BAY BEACH
SIU MO TO
Cheung Sok Tsui
THE BROTHERS
TSZ KAN CHAU
Ha Kok Tsui
LAI PIK SHAN
Sham Shui Kok
Hai Kam Tsui
LO FU TAU
LIN FA SHAN
Explosives DepotGovernment
Kau Shat Wan
®ü¼áSiena
Âo¤
WorksWater Treatment
Âz¦Bijou Hamlet
µæ¶
TsuenTsoi Yuen
¦Ã¤ô³Sewage Treatment Works
ªF¸Tung Yip Hang
®É
»È•
¤jTAI HO
³ÀLuk Keng
Às§Lung Mei Hang
¦Ã¤ô³
Works
Sewage Treatment
±öºÛ
Kau TsuenMui Wo
¤«ÀY
San TsuenTseng Tau
¾îWang Tong
ºÛWo Tin
¥´´Ta Pang Po
ºhªLAU FA TUNG
¤T¥SAM PAK AU
¤jàTAI CHE TUNG
¤G¥YI PAK AU
´r´Discovery Bay
¤û¬Ngau Kwu Long
¥ÕPak Mong
¤jÄ®
San TsuenTai Ho
¤j¦
TongTai Tei
¥ÐTin Liu
¶À¤Wong Kung Tin
Âo¤
Works
Water Treatment
ªY¿YAN O TUK
ªY¿YAN O WAN
Chianti
©|
Âo¤
Works
Water Treatment
Horizon
NeoÅK¸ô
Rail
way Depot
AIRPOR
T EXP
RESS
¾÷³õ
µ¾ª
¥_¤jÀ¬
NORTH LA
NTAU
HIGHWA
Y
CHEU
NG TU
NG
ROAD
CHEUNG T
8
À¬
¹
´r´ºÆDISCOVERY BAY TUNNEL
Control Tower
±±¨
ªÅ¶l
CentreAir Mail
ªÅ¹B
Forwarding CentreAirport Freight
Terminal 1Super
¶W¯Å¤@
¨È¬wªÅ
TerminalAsia Airfreight
°Ó¥Î¯è
CentreBusiness Aviation
ºÞ¨î¯èªÅ
Control ComplexAir Traffic
»´ä¸
Engineering Hong Kong Aircraft
«È¹B
TerminalPassenger
338
77
287
482
529
152
85
108
167
574
722
324
449
751
17
500
700
700
200
100
100
200
300
500
600
400
300
200
100
600
700
500
500
400
300
200
400
300
200
100
100
200
300
400
500
500
400
300
200
100
100
300
100
700
400
300
200
100
200
700
600
200
500
100
20
20
6
55
´ç½üFerry Pier
´ç½üFerry Pier
»´ä°ê
Hong Kong International Airport
«È¹BFerry Terminal
¨È¬w°ê»AsiaWorld-Expo
ªF¯F¤
Battery
Tung Chung
ªF¯F
Fort
Tung Chung
°ªº¸¤Golf Course
°t¤Ser Res
C
C
ÀÀ©w¤§¶
Proposed Limit of Reclamation
¥_¤jÀ¬
LANTAU NORTH COUNTRY PARK
¥_¤jÀ¬
LANTAU NORTH COUNTRY PARK
¥_¤jÀ¬¥³¥¤½¶
COUNTRY PARK
LANTAU NORTH (EXTENSION)
¨ªžCHEK LAP KOK
´Iª
EstateFu Tung
¦ÇŽFui Yiu Ha
¬õ¯
ShekHung Fan
¤jÀLANTAU ISLAND
°¨Æ
ChungMa Wan
°¨ÆW
New VillageMa Wan
²öMok Ka
«nNam Tin
À±°NEI LAK SHAN
¤ûNgau Au
Žg¤POK TO YAN
Ó}¯Sai Tso Wan
·sSan Chau
œÆ¥San Shek Wan
¨FSHA CHAU
¨FÁ³
²`Sham Wat
²`©SHAM WAT WAN
¤sShan Ha
¥Ûª
KapShek Mun
¥Û·
Âùª
¤j¿TAI MO TO
¥ÐTin Sam
ÅK¼Tit Tak Shue
ªF¯TUNG CHUNG BAY
ªF³ö
CrescentTung Chung
¥Ý¼WO LIU TUN
¶ÀÀ
HangWong Lung
¸Îª
CourtYu Tung
²`¥SHAM SHEK TSUEN
¨F©
ªFTUNG CHUNG
SHA LO WAN
¶hªYat Tung Estate
ÂŤÑ
Coastal Skyline
Sha Lo Wan Tsuen
SHEUNG TUNG AU
Sha Tsui Tau
SHEK SZE SHAN
¨FÁ
®ü³öSeaview Crescent
¥Õ¨Pak Sha Tsui
New VillageChek Lap Kok
¨ªžP¨
§C®H
New VillageTei Po
¬MÆ
CoastCaribbeanÆM´
WAN
HAU HOK
¨FÁSHA LO WAN
¹hª
Tau
Chap Mun
ªÚFong Yuen
¤UÀHa Ling Pei
¸ûKau Liu
ÂÅLam Che
Às¤Lung Tseng Tau
·sªFNew Tung Chung Hang
¸ZNim Yuen
·sSan Keng
ϮSan Tau
¨FÁ³Æ
Chung HauSha Lo Wan
¨FÁ³Æ
San TsuenSha Lo Wan
¥ÛºShek Lau Po
¥Û¾Shek Pik Au
¤WÀSheung Ling Pei
ªFTung Hing
¶À®Wong Ka Wai
¶ÀªWong Nai Uk
±CÀPOR KAI SHAN
Æ[´SCENIC HILL
¯è¤SKYCITY
Airport
¾÷
³ÕÄ
AsiaWorld-
Expo
ªF
Tung Chung
©ù
©W
ªF¯
Ngong Ping Cable
Car
AIRPO
RT EXPRESSTUNG CH
UNG LI
NE
¾÷§Ö
¯ó
Lawn
¶]
Runway
¯óRunw
ay
Lawn
¶]
¾÷³
¨ªžP¨SOUTH ROAD
CHEK LAP KOK
¥_¤jÀ¬
CHEUNG TU
NG ROAD
¶À
Às
µ¾ª8
WONG
LUNG
HANG
ROAD
NORT
H
LA
NTAU
HIGH
WAY
AIRPORT
ROAD
ª¯
¹
¸Îª
YU
TUNG
ROAD
TUNG
CHU
NG ROAD
¿é¤ô
Water Tunnel
Fuel Tank
¿U®
Proposed Comprehensive Residential and Commercial Development atop Siu Ho Wan DepotSCALE:
DATE:
FIGURE No.
0
METRES
200 400 600 800 1000
LEGEND
N
APR 2017
1:40000 (A3)
1.2LOCATIONS OF CONCURRENT PROJECTS
1
CONCURRENT PROJECTS
2
3
4
5
6
7
8
1
1
2
3
4 5
6
7
8
9
TUEN MUN - CHEK LAP KOK LINK (TM-CLK LINK)
HONG KONG BOUNDARY CROSSING FACILITIES (HKBCF)
HONG KONG - ZHUHAI - MACAO BRIDGE (HZMB)
HZMB HONG KONG LINK ROAD (HKLR)
TUNG CHUNG NEW TOWN EXTENSION (TCNTE)
(OWTF - PHASE 1)
ORGANIC WASTE TREATMENT FACILITIES PHASE I
TOPSIDE DEVELOPMENT AT THE HKBCF
(HKIA) INTO A THREE-RUNWAY SYSTEM (3RS)
EXPANSION OF HONG KONG INTERNATIONAL AIRPORT
NORTH COMMERCIAL DISTRICT (NCD) AT THE HKIA
MAIN BETWEEN TUNG CHUNG AND SIU HO WAN
AND REHABILITATION OF THE EXISTING SEWAGE RISING
CONSTRUCTION OF ADDITIONAL SEWAGE RISING MAIN
SUBJECT SITE
9
