Universal 2SBC RU 252
Instructions for useEnglish 4
Mode d'emploiFrançais 8
BedienungsanleitungDeutsch 12
GebruiksaanwijzingNederlands 16
Instrucciones de manejoEspañol 20
Manual de utilizaçãoPortuguês 24
Instruzioni per l'usoItaliano 28
������� ����
�������� 32
BruksanvisningSvenska 36
BrugsanvisningDansk 40
BruksanvisningNorsk 44
KäyttöohjeSuomi 48
Instrukcja użytkowaniaPolski 52
RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
%
$
#
@
!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
%
$
#
@
!
RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 3
Inhaltsangabe
1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122. Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14
Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Prüfen der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Einstellen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Automatisches Einstellen der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Tasten und Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Codeliste aller Marken / Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-66
1. Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für diese universelleFernbedienung SBC RU252 von Philips. Nach der Inbetriebnahme derFernbedienung können Sie maximal 2 verschiedene Geräte hiermit bedienen:TV und Videorecorder/DVD-Spieler/Recorder.Nähere Informationen zur Inbetriebnahme dieser Fernbedienung finden Sie indem Kapitel ‘Inbetriebnahme der Fernbedienung’.
2. Inbetriebnahme der Fernbedienung
Einsetzen der Batterien 1 Drücken Sie die kleine Klappe nach innen und
schieben Sie sie in Pfeilrichtung.2 Setzen Sie zwei Batterien vom Typ R03, UM4
oder AAA wie angegeben in das Batteriefachein.
3 Schieben Sie die Klappe wieder zurück undlassen Sie sie einrasten.
Prüfen der FernbedienungDie Fernbedienung ist für die Steuerung der meisten Geräte von Philipsvorbereitet. Da die Signale der RU252 bei jeder Marke und sogar bei deneinzelnen Modellnummern unterschiedlich sein können, sollten Sie prüfen,ob Ihr Gerät auf die RU252 reagiert.In dem nachstehenden Beispiel (Fernsehgerät) wird beschrieben, wie Siehierfür am besten vorgehen. Sie können die Schritte für andere Geräte(Videorecorder/DVD-Spieler/ Recorder), die Sie mit der RU252 bedienenmöchten, wiederholen.
Beispiel Fernsehgerät:1 Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen Sie hierfür
die Original-Fernbedienung. Stimmen Sie das Gerät auf Kanal 1 ab.2 Drücken Sie die TV-Taste der RU252, um das
Fernsehgerät auszuwählen.
3 Kontrollieren Sie die Funktion der einzelnenTasten. Eine Übersicht über die Tasten undihre Funktion finden Sie in Kapitel ‘3.Tasten und Funktionen’.
– Reagiert das Fernsehgerät ordnungsgemäß auf alle Tastenbefehle, so istdie Fernbedienung RU252 einsatzbereit.
• Reagiert das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alleTastenbefehle, befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt
‘Einstellen der Fernbedienung’.
Bedienungsanleitung
12
Deu
tsch
RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 12
Einstellen der FernbedienungDies ist nur erforderlich, wenn sich Ihr Gerät nicht oder nur teilweise mit derFernbedienung RU252 steuern lässt. In diesem Fall kennt die Fernbedienungdie Marke und/oder das Modell Ihres Gerätes nicht und müssen Sie diese derFernbedienung bekannt geben.
In dem nachstehenden Beispiel (Fernsehgerät) wird beschrieben, wie Siehierfür am besten vorgehen. Sie können die Schritte für andere Geräte(Videorecorder/DVD-Spieler/ Recorder), die Sie mit der RU252 bedienenmöchten, wiederholen.
Beispiel Fernsehgerät:1 Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen Sie hierfür
die Original-Fernbedienung. Stimmen Sie das Gerät auf Kanal 1 ab.2 Suchen Sie die Marke Ihres Fernsehgeräts in der Codeliste hinten in
dieser Gebrauchsanleitung heraus. Hinter der Marke sind ein odermehrere vierstellige Codes aufgeführt. Notieren Sie sich den erstenCode.Achtung! Es gibt gesonderte Tabellen für TV, Video und DVD.Achten Sie darauf, dass Sie die Codes aus der richtigen Tabelle übernehmen.
3 Drücken Sie die TV-Taste der RU252, um das Fernsehgerät auszuwählen. (Siehe bei ‘Prüfender Fernbedienung’.)
4 Halten Sie die Tasten ‘1’ und ‘3’ gleichzeitigdrei Sekunden lang gedrückt, bis die grüneAnzeigelampe kontinuierlich leuchtet.
5 Geben Sie jetzt mit den Zifferntasten den beiSchritt 2 notierten Code ein.
– Die grüne Anzeigelampe blinkt jetzt zweimal.Blinkt die Lampe ein Mal lang, wurde derCode nicht korrekt eingegeben oder es wurdeein verkehrter Code eingegeben.Beginnen Sie noch einmal ab Schritt 2.
6 Richten Sie die Fernbedienung RU252 auf das Fernsehgerät undkontrollieren Sie, ob das Fernsehgerät ordnungsgemäß reagiert.
– Reagiert das Fernsehgerät ordnungsgemäß auf alle Tastenbefehle, so istdie Fernbedienung RU252 einsatzbereit.Vergessen Sie nicht, Ihren Code zu notieren.
• Reagiert das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alleTastenbefehle, beginnen Sie erneut ab Schritt 2 und versuchenSie es mit dem nächsten Code in der Liste.
Bedienungsanleitung
13
Deu
tsch
RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 13
Automatisches Einstellen der FernbedienungWenn Sie den richtigen Code für Ihre Gerätemarke nicht finden können,können Sie die Fernbedienung auch nach dem richtigen Code suchen lassen.
Beispiel Fernsehgerät:1 Sorgen Sie dafür, dass das Fernsehgerät eingeschaltet ist, und wählen Sie
mit Hilfe der Original-Fernbedienung oder mit den Tasten am Geräteinen Kanal (zum Beispiel Kanal 1). Die Fernbedienung RU252 wirdnämlich das Signal ‘Fernsehgerät ausschalten’ für alle TV-Modelle senden,die im Speicher hinterlegt sind.
• Bei dem DVD-Spieler oder Videorecorder legen Sie eine Disk bzw.Cassette ein und lassen Sie diese wiedergeben.
2 Halten Sie dann die Tasten 1 und 3 auf der Fernbedienung RU252 gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt, bis die grüneAnzeigelampe kontinuierlich leuchtet.
3 Drücken Sie kurz die Bereitschaftstaste derFernbedienung RU252.
– Die RU252 beginnt jetzt, alle bekannten ‘TV aus’-Signale nacheinanderzu übertragen.Immer wenn ein Code gesendet wird, blinktdie grüne Anzeigelampe auf.
4 Wenn Sie das Fernsehgerät abschalten,drücken Sie zur Bestätigung innerhalb von 1 Sekunde zwei Mal die Bereitschaftstaste aufder Fernbedienung RU252.
– Die Fernbedienung RU252 hat jetzt einenCode gefunden, der für Ihr Fernsehgerätfunktioniert.
5 Kontrollieren Sie, ob Sie alle Funktionen Ihres Fernsehgeräts mit derRU252 steuern können.
• Ist dies nicht der Fall, können Sie die automatische Einstellungerneut durchführen. Die RU252 wird dann weiter nach einemCode suchen, der vielleicht besser funktioniert.
– Wenn die RU252 alle Codes gesendet hat, stoppt derSuchvorgangautomatisch und die grüne Lampe blinkt nicht mehr.
– Die automatische Programmierung eines Fernsehgeräts dauert maximal8 Minuten. Für VCR/DVD werden maximal 4 Minuten benötigt.
Bedienungsanleitung
14
Deu
tsch
RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 14
3. Tasten und Funktionen
Die Abbildung auf Seite 3 enthält eine Übersicht über alle Tasten und ihreFunktionen.
1 y Standby . . . . . . . . . Zum Ein- und Ausschalten von TV,VCR oder DVD.2 Anzeigelampe . . . . . - leuchtet grün auf, wenn ein IR-Signal gesendet
wird.- blinkt grün, wenn ein Code eingegeben wird
und wenn die Fernbedienung automatischeingestellt wird.
3 TV - VCR/DVD . . . . Zum Wählen des zu steuernden Gerätes:TV,VCR oder DVD.
4 s (Mute). . . . . . . . . . Zum Stummschalten des Tons vom Fernsehgerät.5 - PROG + . . . . . . . . . Zum Wählen eines vorhergehenden oder
folgenden Kanals.6 (Menu) . . . . . . . . Zum Ein- und Ausschalten des Menüs.7 Zifferntasten . . . . . . Direkte Kanalwahl und übrige Funktionen.8 SHIFT . . . . . . . . . . . . für zusätzliche Funktionen. Zusammen mit einer
zweiten Taste gedrückt, erhält die zweite Tasteeine andere Funktion. Beispiel:
SHIFT + PROG+: . . 'Menü nach oben'SHIFT + PROG-: . . 'Menü nach unten'SHIFT + VOL+:. . . . 'Menü nach rechts'SHIFT + VOL-: . . . . 'Menü nach links'
Probieren Sie andere Kombinationen mit der Shift-Taste an Ihrem Gerät aus,um herauszufinden, welche Funktionen zur Verfügung stehen. Es sind nurFunktionen zugänglich, die bei der ursprünglichen Fernbedienung verfügbarwaren.
9 . . . . . . . . . . . . . . . Zum Einschalten von Videotext.0 5. . . . . . . . . . . . . . . . . - rote Videotext-Taste
- Rücklauf (VCR/DVD)9 . . . . . . . . . . . . . . . . . - grüne Videotext-Taste
- Stoppen (VCR/DVD)0 . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufnahme (VCR/DVD);. . . . . . . . . . . . . . . . . . - gelbe Videotext-Taste
- Pause (VCR/DVD)6. . . . . . . . . . . . . . . . . - blaue Videotext-Taste
- Vorlauf (VCR/DVD)2 . . . . . . . . . . . . . . . . . - weiße Videotext-Taste
- Wiedergabe (VCR/DVD)! . . . . . . . . . . . . . . . Zum Ausschalten von Videotext.@ -/-- . . . . . . . . . . . . . . . . Zum Wählen zwischen ein- und zweistelligen
Kanalnummern.# OK . . . . . . . . . . . . . . . Zum Bestätigen Ihrer Wahl.$ - VOL + . . . . . . . . . . . Zum Regeln der Lautstärke des Fernsehgeräts.% AV . . . . . . . . . . . . . . . . Zum Umschalten zwischen den externen
Eingängen Ihres Geräts.
Hinweis! Mit den Tasten VOL – /VOL + und s (Stummschaltung) kann dieLautstärke des Fernsehgerätes direkt eingestellt werden, auch wenn Siegerade Ihren Videorecorder, Ihr DVD- oder Ihr SAT-Gerät benutzen.
Reagiert das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle,befolgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt ‘Einstellen derFernbedienung’.Eventuell müssen Sie einen anderen Code für das Gerät eingeben.
Bedienungsanleitung
15
Deu
tsch
RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 15
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Codes TV
C O
D E
L I S
TT
V
SETUP CODES FOR TV
A.R. Systems ...............................0583, 0379AOC ..............................................................0057ASA...................................................0114, 0131AWA..............................................................0036Acura.............................................................0036Admiral .............................0190, 0120, 0114Adyson ...........................................0243, 0244Agef ................................................................0114Aiko................................................................0244Akai .........0064, 0583, 0190, 0036, 0245,...................0235, 0057, 0062, 0099, 0218,......0378, 0388, 0398, 0507, 0575, 0579Akib................................................................0321Akiba .......0064, 0245, 0309, 0321, 0482Akura ......0064, 0036, 0245, 0309, 0386Alaron ...........................................................0243Alba ......................0064, 0190, 0036, 0245,.................................0243, 0063, 0262, 0274,..................................0398, 0445, 0458, 0514Allorgan ............................0244, 0233, 0321Allstar ...........................................................0064Ambassador ..............................................0204Amplivision.....................0397, 0244, 0347Amstrad ..........................0064, 0036, 0245,...............................................0204, 0389, 0398Anam ...............................................0277, 0036Anam National ..........................0677, 0277Anitech ................0064, 0036, 0103, 0309Ansonic............................0064, 0036, 0397,...............................................0129, 0319, 0455Arc En Ciel.....................0223, 0360, 0426Arcam..............................................0243, 0244Aristona .........................................0064, 0583Arthur Martin..........................................0264Asberg.............................................0103, 0129Asora.............................................................0036Asuka ...............................................0245, 0244Atlantic ...........................................0233, 0347AudioTon.........................0244, 0455, 0513Audiosonic .......0064, 0136, 0036, 0397,....................0245, 0244, 0364, 0455, 0513Autovox ..........................0244, 0103, 0114,..................................0233, 0264, 0274, 0363BPL ....................................................0064, 0309BSR....................................................0321, 0579BTC................................................................0245Baird ........0244, 0235, 0099, 0100, 0370Bang & Olufsen .........................0114, 0302Barco .............................................................0579Basic Line .......................0064, 0036, 0245,..................................0244, 0309, 0401, 0482Baur .........0064, 0037, 0376, 0388, 0539Bazin ..............................................................0244Beko ......................0064, 0397, 0455, 0513Beon .................................................0064, 0445Best .....................................0397, 0364, 0448Bestar.................................0064, 0397, 0401Binatone ......................................................0244Blaupunkt ...........0222, 0218, 0354, 0355Blue Sky ..............0064, 0245, 0309, 0482
Blue Star .....................................................0309Bondstec .....................................................0274Boots .............................................................0244Brandt...............................0136, 0223, 0264,..................................0314, 0360, 0362, 0426Brinkmann ....................................0064, 0445Brionvega ......................................0114, 0389Britannia ........................................0243, 0244Bruns .............................................................0114Bush......................0064, 0036, 0245, 0244,...................0063, 0235, 0309, 0321, 0376,....................0388, 0398, 0401, 0514, 0579CCE ..................................................0064, 0244CGE ...................................0397, 0103, 0111,..................................0274, 0279, 0445, 0579CS Electronics..............0245, 0243, 0274CTC ...............................................................0274Candle ..........................................................0057Canton .........................................................0245Carena ............................................0064, 0482Carnivale.....................................................0057Carrefour......................................0064, 0063Carver ..........................................................0197Cascade..........................................0064, 0036Cathay...........................................................0064Centurion...................................................0064Century..........................................0114, 0274Cimline ...........................................0036, 0245Citizen ..........................................................0057City.................................................................0036Clarivox .........................................0064, 0129Clatronic .........................0064, 0036, 0397,..............................................0245, 0244, 0103,..................................0129, 0274, 0347, 0398Condor ..........................0064, 0036, 0397,..................................0129, 0274, 0309, 0347Contec ..............................0036, 0243, 0063Continental Edison ................0136, 0223,....................0264, 0314, 0360, 0426, 0514Cosmel ...........................................0064, 0364Crosley ............................0103, 0111, 0114,...............................................0274, 0374, 0579Crown ...0064, 0036, 0397, 0235, 0103,....................0366, 0386, 0445, 0448, 0513Crystal..........................................................0458Curtis Mathes ............................0120, 0057Cybertron ..................................................0245Daewoo.0064, 0036, 0245, 0244, 0401Dainichi ..........................................0245, 0243Dansai ..................0064, 0243, 0063, 0062Dantax..........................................................0513Dayton..........................................................0036Daytron .......................................................0401De Graaf .......................................0235, 0575Decca ...................0064, 0244, 0099, 0102Denver .........................................................0064Desmet...........................................0064, 0036Diamant .......................................................0064Dixi ...................................................0064, 0036Dual ...................................0064, 0244, 0286,...............................................0363, 0379, 0579Dual Tec ......................................................0244
RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 56
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Codes TV
Dumont ..............0097, 0114, 0129, 0374ECE.................................................................0064Elbe ..........0244, 0265, 0286, 0319, 0462Elin ......................................0064, 0036, 0131,...............................................0376, 0388, 0575Elite ...................................................0245, 0347Elman.............................................................0129Elta ....................................................0036, 0458Emco..............................................................0274Emerson ............0064, 0097, 0114, 0204,....................0274, 0309, 0347, 0388, 0398Emperor ......................................................0309Envision........................................................0057Erres ..............................................................0064Etron..............................................................0036Euromann .....................................0064, 0448Europa ..........................................................0064Europhon ......................................0244, 0129Expert ...........................................................0233Exquisit ........................................................0064FNR ................................................................0129Fenner .............................................0036, 0401Ferguson .........................0064, 0136, 0100,....................0256, 0265, 0314, 0362, 0370Fidelity ..............................0190, 0243, 0256,..................................0378, 0388, 0398, 0539Filsai ...............................................................0244Finlandia ..........................0190, 0235, 0099,...............................................0373, 0386, 0575Finlux .....0064, 0244, 0097, 0099, 0114,......0129, 0131, 0132, 0373, 0374, 0579Firstline.0064, 0036, 0243, 0244, 0099,......0265, 0274, 0321, 0348, 0401, 0579Fisher...................0397, 0244, 0063, 0235,....................0099, 0114, 0131, 0579, 0582Flint........................0064, 0245, 0099, 0482Formenti .........................0064, 0243, 0114,...............................................0347, 0374, 0579Fortress .......................................................0120Fraba ................................................0064, 0397Friac ....................................0036, 0397, 0129Frontech .......................................0190, 0036,...............................................0244, 0274, 0458Fujitsu...................0244, 0099, 0129, 0233Funai ..............................................................0321GBC ......................0036, 0245, 0401, 0579GE......................................................0120, 0309GEC ...................................0064, 0190, 0244,...............................................0070, 0099, 0388GPM ...............................................................0245Galaxi ..............................................0064, 0129Galaxis ............................................0064, 0397Geloso .................0036, 0374, 0401, 0579General Technic .....................................0036Genexxa...........................0190, 0036, 0245Gibralter .....................................................0057GoldStar..........................0064, 0136, 0190,..............................................0243, 0244, 0057,..................................0274, 0317, 0388, 0458Goldline .......................................................0364Gooding.......................................................0514
Goodmans .......0064, 0036, 0245, 0244,...................0063, 0062, 0099, 0262, 0362,....................0370, 0398, 0401, 0507, 0514Gorenje ..........................................0397, 0448Gradiente......................................0080, 0197Graetz ...............................0190, 0374, 0388Granada .............0064, 0253, 0244, 0135,.................................0235, 0099, 0102, 0366,..................................0378, 0383, 0386, 0500Grandin............................0064, 0190, 0036,..................................0309, 0347, 0401, 0482Grundig ..............0064, 0583, 0222, 0036,....................0097, 0103, 0218, 0264, 0514HCM..................................0064, 0036, 0245,...............................................0244, 0309, 0445HMV ..............................................................0114Halifax...........................................................0244Hampton .......................................0243, 0244Hanimex......................................................0321Hanseatic ..........0064, 0583, 0036, 0244,....................0309, 0347, 0388, 0455, 0458Hantarex .....................................................0064Hantor..........................................................0064Harley Davidson ....................................0070Harwood .......................................0064, 0036Havermy ......................................................0120Hema ...............................................0036, 0244Hifivox ............................................0223, 0426Hikona ..........................................................0245Hinari ................................0064, 0036, 0245,...............................................0063, 0262, 0514Hisawa ...............................0245, 0309, 0482Hit ...................................................................0114Hitachi ................0064, 0136, 0190, 0244,.................................0063, 0070, 0071, 0099,...................0132, 0223, 0252, 0374, 0376,....................0383, 0500, 0519, 0575, 0579Hornyphone .............................................0064Huanyu ...........................................0243, 0401Hyper ...................0036, 0243, 0244, 0274Hypersonic ................................................0388Hypson..............................0064, 0309, 0482ICE............0583, 0245, 0243, 0244, 0398ICeS ..................................................0245, 0243IR ..............0064, 0583, 0136, 0253, 0190,...................0222, 0397, 0243, 0244, 0063,...................0135, 0120, 0037, 0038, 0062,...................0070, 0097, 0099, 0100, 0103,...................0114, 0128, 0129, 0131, 0132,...................0218, 0223, 0233, 0252, 0262,...................0264, 0265, 0274, 0279, 0314,...................0316, 0317, 0318, 0319, 0321,...................0347, 0350, 0354, 0370, 0376,...................0378, 0383, 0384, 0386, 0388,...............................................0401, 0539, 0579ITC .................................................................0579ITS .....................................................0243, 0398ITT...........0190, 0235, 0366, 0373, 0374,......0376, 0378, 0388, 0500, 0507, 0575ITV ..................................................................0064Iberia .............................................................0064
C O
D E
L I
S T
TV
RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 57
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Codes TV
C O
D E
L I S
T
Imperial............................0397, 0103, 0111,..................................0274, 0279, 0445, 0579Indesit ...........................................................0264Indiana ..........................................................0064Ingelen ..........................................................0190Ingersol ........................................................0036Inno Hit ..............0036, 0244, 0099, 0317Innova ...........................................................0064Interbuy .......................................................0064Interfunk............0064, 0190, 0114, 0274,..................................0302, 0354, 0388, 0539Internal.........................................................0064Intervision ........0064, 0245, 0244, 0129,......0274, 0309, 0458, 0482, 0513, 0514Irradio ..................0245, 0274, 0317, 0398Isukai.....................0064, 0245, 0309, 0482JVC .....................................0245, 0063, 0080,...............................................0121, 0398, 0445KB Aristocrat ..........................................0190KTV ..................................................0244, 0057Kaisui.................................0064, 0036, 0245,..................................0243, 0244, 0309, 0482Kamp .............................................................0243Kapsch .................0190, 0131, 0233, 0388Karcher.............................0129, 0309, 0448Kasui ..............................................................0309Kathrein.......................................................0583Kawasho......................................................0243Kendo ...............................0064, 0129, 0262,...............................................0274, 0389, 0455Kennedy ...........................0233, 0462, 0579Kenwood ....................................................0057Kingsley........................................................0243Kneissel ...........................0064, 0265, 0286,...............................................0319, 0401, 0462Kolster..........................................................0064Konka ..............................................0245, 0398Korpel...........................................................0064Korting ..............................0114, 0347, 0448Kosmos ........................................................0064Koyoda .........................................................0036Kraking.........................................................0265Kyoto.............................................................0190La Sat ............................................................0513Lenco ............................................................0131Leyco..................................0064, 0099, 0321Liesenk & Tter ........................................0064Liesenkotter ................................0064, 0354Lifetec ................................0064, 0245, 0401Loewe ...............................0064, 0102, 0114,...............................................0316, 0319, 0539Logik ................................................0038, 0256Luma...................................0233, 0286, 0389Lumatron ....................................................0244Luxor...................0190, 0235, 0264, 0317,....................0376, 0383, 0384, 0388, 0575M Electronic .................0064, 0136, 0190,.................................0036, 0243, 0244, 0131,.................................0132, 0274, 0314, 0373,..................................0401, 0507, 0519, 0539MGA ..............................................................0057MTC ........0397, 0243, 0057, 0376, 0539
Magnadyne ..................................0114, 0129,...............................................0274, 0374, 0579Magnafon............0243, 0100, 0103, 0129Magnavox ......................................0063, 0057Magnum .......................................................0064Manesth ...........................0064, 0244, 0062,...............................................0262, 0321, 0347Marantz.............................0064, 0583, 0057Marelli ...........................................................0114Mark...............................................................0064Matsui..................0064, 0190, 0222, 0036,.................................0244, 0063, 0235, 0038,...................0062, 0099, 0204, 0218, 0262,....................0321, 0362, 0398, 0482, 0514Matsushita ....................................0677, 0277McMichael ..................................................0070Mediator .....................................................0064Medion .........................................................0064Memorex ......................................0277, 0036Memphis......................................................0364Metz.........0064, 0114, 0266, 0302, 0394Minerva.............................0097, 0264, 0514Minoka..........................................................0386Mitsubishi .......................0064, 0063, 0135,....................0120, 0114, 0256, 0264, 0539Mivar .......0243, 0317, 0318, 0319, 0636Monaco ........................................................0036Motion..........................................................0103Motorola .....................................................0120Multitech ...........0036, 0243, 0244, 0102,..................................0103, 0129, 0274, 0513Murphy..............................0190, 0243, 0099Myryad .........................................................0583NAD ..............................................................0388NEC.........0063, 0057, 0197, 0347, 0482NEI .........................0064, 0364, 0398, 0458Nakimura ......................................0064, 0401Nakio ............................................................0507National .........................................0253, 0264Neckermann.................0064, 0583, 0397,..............................................0114, 0218, 0274,..................................0347, 0354, 0376, 0445Nesco ...........................................................0274Netsat ...........................................................0064Network .....................................................0364Neufunk .........................................0064, 0583New Tech .....................................0244, 0370Nicamagic ...................................................0243Nikkai ..................0064, 0036, 0245, 0243,....................0244, 0063, 0062, 0099, 0364Nikko ............................................... 0057Nobliko ...............0243, 0097, 0103, 0129Nogamatic ....................................0223, 0360Nokia...................0190, 0235, 0347, 0366,...................0373, 0374, 0376, 0378, 0386,....................0388, 0401, 0500, 0507, 0575Nordmende ..................0136, 0222, 0223,...............................................0314, 0370, 0426Novatronic...................................0064, 0132Oceanic .0190, 0235, 0374, 0388, 0575Okano ...............................0064, 0036, 0397Onwa .................................0245, 0129, 0398
TV
RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 58
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Codes TV
Optimus .........................................0677, 0277Optonica .....................................................0120Orion ................................0064, 0204, 0262,...............................................0321, 0347, 0348Orline ..............................................0064, 0245Osaki.......0064, 0245, 0244, 0099, 0401Osio ...............................................................0064Oso ................................................................0245Osume .................0064, 0245, 0063, 0099Otto Versand...............0064, 0583, 0136,...................0253, 0244, 0063, 0120, 0037,...................0218, 0262, 0274, 0321, 0347,......0370, 0374, 0376, 0388, 0539, 0579Pael .................................................................0243Palladium .......................................0397, 0445Panama ...........................................0244, 0274Panasonic........................0064, 0677, 0277,.................................0153, 0253, 0190, 0264,..................................0374, 0388, 0394, 0575Panavision ...................................................0064Pathe Cinema............................0190, 0243,...............................................0265, 0347, 0579Pathe Marconi...........................0223, 0264,.............................................................0360, 0426Pausa..............................................................0036Penney ..........................................................0057Perdio ................................0064, 0190, 0347Philco...................0064, 0397, 0057, 0103,....................0111, 0114, 0274, 0445, 0579Philex.............................................................0378Philips ..................0064, 0583, 0070, 0114,......0256, 0350, 0359, 0370, 0401, 0632Phoenix .........................................0243, 0114,...............................................0347, 0513, 0579Phonola.............................0064, 0243, 0114Pilot ................................................................0057Pioneer ............................0064, 0136, 0190,..................................0314, 0388, 0455, 0513Plantron .......................................................0036Playsonic......................................................0244Portland .......................................................0401Prandoni Prince......................................0388Precision......................................................0244Profex .....0190, 0036, 0103, 0388, 0458Profi................................................................0036Profitronic ....................................0064, 0129Proline.............................................0099, 0348Prosonic ......................................................0064Protech...............0064, 0036, 0244, 0129,....................0274, 0364, 0445, 0458, 0579Pye..........................0064, 0583, 0114, 0256Quasar ..............................0677, 0277, 0274Quelle .................0064, 0037, 0038, 0097,.................................0111, 0131, 0279, 0354,..................................0355, 0388, 0539, 0579Questa..........................................................0063R-Line............................................................0064RBM ...............................................................0097RCA ...............................................................0120RFT......................................0099, 0114, 0455RTF .................................................................0114Radialva ...............0064, 0245, 0364, 0458
RadioShack...................................0064, 0057Radiola ..............................0064, 0244, 0350Radiomarelli...................0064, 0114, 0274Radiotone........................0064, 0036, 0455Rank Arena ...............................................0063Realistic........................................................0057Recor ............................................................0064Rediffusion ......................0378, 0388, 0575Redstar.........................................................0064Reflex ............................................................0064Revox ............................................................0064Rex ......................................0190, 0233, 0286Rhapsody ....................................................0243Roadstar .............0064, 0036, 0245, 0445Robotron ....................................................0114Runco............................................................0057SBR....................................................0064, 0070SEG .......................0064, 0036, 0244, 0063,..................................0103, 0129, 0389, 0579SEI..........................0037, 0114, 0129, 0204,..................................0233, 0321, 0374, 0579SEI-Sinudyne .............................................0064SKY.................................................................0064Saba ....................................0136, 0190, 0102,.................................0114, 0223, 0314, 0362,....................0370, 0374, 0388, 0426, 0575Saccs ..............................................................0265Sagem ............................................................0482Saisho................................0036, 0244, 0038,...............................................0204, 0262, 0458Salora...................0190, 0317, 0376, 0383,..................................0386, 0388, 0575, 0579Sambers .........................................0103, 0129Sampo ...........................................................0057Samsung .............0064, 0583, 0036, 0397,......0243, 0244, 0235, 0057, 0099, 0317Sandra .............................................0243, 0244Sansui ............................................................0064Sanyo......0397, 0243, 0244, 0063, 0135,......0235, 0038, 0099, 0131, 0366, 0582Schaub Lorenz ...........................0374, 0388Schneider........................0064, 0583, 0245,.................................0244, 0274, 0286, 0350,..................................0363, 0379, 0388, 0398Scotland .......................................................0190Seleco .....0190, 0233, 0286, 0374, 0389Sencora ........................................................0036Sentra ..............................................0245, 0062Serino ..............................................0243, 0482Sharp ..................................0063, 0120, 0321Shintoshi......................................................0064Shorai ............................................................0321Siarem ..................0114, 0129, 0374, 0579Siemens............................0064, 0222, 0218,...............................................0354, 0355, 0374Silva ................................................................0243Silver ................................................0063, 0388Singer...............................................0114, 0129Sinu .................................................................0129Sinudyne ............0037, 0114, 0129, 0204,....................0233, 0262, 0321, 0374, 0579Skantic.............................................0383, 0384
C O
D E
L I
S T
TV
RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 59
TV
TV
TV
TV
TV
TV
Codes TV
C O
D E
L I S
T
Skyworth ....................................................0064Solavox...0190, 0099, 0378, 0388, 0575Sonitron ...........................0397, 0235, 0366Sonoko ..............................0064, 0036, 0309Sonolor .............................0190, 0235, 0388Sontec ..................0064, 0036, 0397, 0321Sony ...................................0677, 0063, 0037,...............................................0038, 0129, 0256Sound & Vision .........................0129, 0401Soundwave......................0064, 0347, 0445Ssangyong ...................................................0036Standard ..........................0064, 0036, 0245,...............................................0244, 0347, 0401Starlite ..........................................................0579Stenway ..........................................0245, 0309Stern ...................................0190, 0233, 0286Strato ............................................................0064Stylandia ......................................................0244Sunkai.................................0321, 0348, 0482Sunstar ..............................0064, 0036, 0398Sunwood .....................................................0064SuperTech .......................0064, 0036, 0243Supra .............................................................0036Susumu.........................................................0245Sylvania.........................................................0057Sysline ...........................................................0064Sytong ...........................................................0243TMK...............................................................0204TVTEXT ..............................................95 0583Tandberg........................................0316, 0394Tandy.......0190, 0245, 0244, 0120, 0099Tashiko .............................0190, 0243, 0244,...............................................0063, 0070, 0386Tatung ..................0064, 0244, 0038, 0099Teac ..........0064, 0036, 0309, 0445, 0482Tec ......................................0036, 0244, 0274,...............................................0286, 0364, 0579Technema ...................................................0347Technics .........................................0677, 0277Teleavia ................0223, 0360, 0370, 0426Telefunken ........0064, 0136, 0100, 0111,........0128, 0223, 0279, 0362,0370, 0513Telegazi.........................................................0064Telemeister ..................................0064, 0347Telesonic .....................................................0064Telestar ........................................................0064Teletech ............................0064, 0036, 0364Teleton ...0244, 0063, 0233, 0286, 0376Televideon.......................0243, 0347, 0579Temco ...........................................................0321Tennessee ...................................................0064Tensai .....0064, 0036, 0245, 0244, 0131,......0132, 0274, 0321, 0347, 0398, 0401Tenson ..........................................................0347Texet .....................0036, 0245, 0243, 0401Thomson ........................0064, 0136, 0223,.................................0264, 0314, 0360, 0362,..................................0370, 0376, 0426, 0652Thorn ..................0064, 0062, 0099, 0100,...................0111, 0131, 0256, 0265, 0362,....................0370, 0386, 0388, 0401, 0539Tokai......................0064, 0190, 0036, 0364
Tokyo ............................................................0062Tomashi........................................................0309Toshiba .............................0677, 0136, 0063,...............................................0062, 0097, 0129Towada .........................................................0579Trans Continens.....................................0244Tristar ...........................................................0245Triumph ............................0583, 0204, 0373Tsoschi .........................................................0309Uher ..................................0064, 0233, 0347,...............................................0401, 0445, 0513Ultravox ..........................0064, 0243, 0114,..................................0129, 0274, 0378, 0579Unic Line .......................................0064, 0500United...........................................................0064Universum .....................0064, 0036, 0397,...................0244, 0063, 0037, 0038, 0097,...................0103, 0131, 0132, 0197, 0204,...................0274, 0279, 0317, 0321, 0354,...................0364, 0373, 0388, 0389, 0445,....................0448, 0507, 0519, 0539, 0579Univox....0064, 0190, 0114, 0265, 0364Vector Research ....................................0057Vestel..................................0064, 0244, 0579Victor ...................0677, 0277, 0063, 0080Videologic .....................................0245, 0243Videosat ......................................................0274Videotechnic ...............................0244, 0347Videoton........................................0383, 0458Vidtech .........................................................0063Vision...............................................0244, 0347Vistar .............................................................0233Voxson ..............................0190, 0114, 0445Waltham .........................0064, 0136, 0244,...............................................0383, 0445, 0458Wards ...........................................................0057Watson................0064, 0036, 0245, 0347Watt Radio.....................0243, 0129, 0579Wega ..................................0064, 0063, 0114Wegavox .....................................................0036Weltblick.....................................................0347White Westinghouse ...........0064, 0243,.............................................................0347, 0364Windstar.....................................................0309Xrypton.......................................................0064Yamaha .........................................................0057Yamishi ..............................0244, 0309, 0482Yapshe...........................................................0277Yokan.............................................................0064Yoko...................................0064, 0036, 0245,..................................0244, 0366, 0448, 0458Zanussi ...........................................0244, 0233Zenor............................................................0366
TV
RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 60
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
Codes VCR
SETUP CODES FOR VCR
ASA...................................................0108, 0064AVP.................................................................0379Adelsound ..................................................0031Admiral...........................................0075, 0236Adventura ..................................................0027Adyson .........................................................0099Aiko................................................................0305Aiwa ........0064, 0027, 0379, 0334, 0236Akai ..........0342, 0133, 0047, 0068, 0080Akiba .............................................................0099Akura ............................................................0099Alba ....................................0342, 0027, 0305,..................................0099, 0379, 0047, 0236Allstar..............................................0108, 0349Ambassador ..............................................0047America Action ......................................0305Amstrad ...........................0027, 0305, 0099Anam.......0064, 0253, 0305, 0267, 0189Anam National ..........................0253, 0189Anitech ...........................................0099, 0349Ansonic ........................................................0031Aristona.......................................................0108Asha ...............................................................0267Asuka ............................................................0064AudioTon ....................................................0047Audiosonic.................................................0305Audiovox ....................................................0064Baird ...................................0027, 0131, 0068Basic Line ........................0305, 0099, 0047Beaumark ...................................................0267Bell & Howell...........................................0131Bestar............................................................0305Blaupunkt .......................0108, 0222, 0253,..................................0189, 0061, 0254, 0430Blue Sky .......................................................0305Bondstec .......................................0099, 0047Brandt ..................0347, 0068, 0233, 0348Brandt Electronic ..................................0068Broksonic ...................................................0236Bush .........0342, 0305, 0099, 0379, 0236CCE ..................................................0305, 0099CGE ...............................................................0027Calix...............................................................0064Capehart .....................................................0047Carena..........................................................0236Carrefour ...................................................0072Carver ..........................................................0108Cathay...........................................................0305Catron ..........................................................0047Cimline.........................................................0099Cineral..........................................................0305Citizen ............................................0064, 0305Clatronic .....................................................0047Colt ................................................................0099Combitech .................................................0379Condor...........................................0305, 0047Craig ...................................0064, 0267, 0099Crown..................0305, 0099, 0047, 0349Curtis Mathes ............................0189, 0068Cybernex....................................................0267
Cyrus.............................................................0108Daewoo ..............0072, 0305, 0047, 0073Dansai .............................................0305, 0099Daytron .......................................................0047De Graaf .........................0108, 0075, 0069,...............................................0131, 0073, 0193Decca......0108, 0094, 0027, 0035, 0236Denon...........................................................0069Diamant .......................................................0064Domland .....................................................0236Dual ....................................0108, 0305, 0068Dumont ............................0108, 0027, 0131Dynatech ....................................................0027ESC......................................0305, 0267, 0047Elbe.................................................................0305Elcatech .......................................................0099Electrohome .............................................0064Electrophonic...........................................0064Elin ..................................................................0267Elsay ...............................................................0099Elta ....................................................0305, 0099Emerex.........................................................0059Emerson ............0072, 0064, 0027, 0070,....................0305, 0099, 0063, 0115, 0236Europhon ....................................................0047Ferguson .......................................0027, 0347,...............................................0068, 0080, 0348Fidelity ............................................0027, 0099Finlandia ..........................0108, 0075, 0027,...............................................0069, 0131, 0193Finlux ....................0108, 0027, 0069, 0131Firstline ............................0072, 0064, 0070,...............................................0099, 0115, 0236Fisher .................................0131, 0047, 0073Flint ................................................................0236Frontech ........................................0047, 0349Fujitsu ...........................................................0027Funai ..............................................................0027GE......................................................0075, 0267GEC ...............................................................0108Galaxis..........................................................0305Garrard ........................................................0027General ........................................................0047Genexxa......................................................0131Go Video ....................................................0459GoldHand...................................................0099GoldStar......................................................0064Goodmans .....................0108, 0064, 0027,..................................0305, 0099, 0047, 0430Gradiente......................................0027, 0035Graetz ...............................0267, 0131, 0068Granada .............0108, 0075, 0064, 0253,....................0027, 0267, 0069, 0131, 0073Grandin ...............0064, 0027, 0305, 0099Grundig ..............0108, 0222, 0253, 0347,....................0099, 0034, 0374, 0376, 0430HCM ................................................0099, 0349Hanimex......................................................0379Hanseatic ......................................0064, 0236Hantor..........................................................0047Harley Davidson ....................................0027Harman/Kardon .....................................0108
C O
D E
L I
S T
VC
R
RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 61
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
Codes VCR
C O
D E
L I S
T
Harwood ....................................................0099Headquarter .............................................0073Hinari ..................0305, 0267, 0099, 0379,..................................0031, 0068, 0115, 0349Hisawa ..........................................................0379Hischito .......................................................0072Hitachi ..............................0108, 0027, 0267,..................................0069, 0031, 0068, 0193Hornyphone .............................................0108Hughes Network Systems ..............0069Hypson..............................0305, 0099, 0236IR............................0108, 0072, 0133, 0253,...................0267, 0069, 0131, 0099, 0031,....................0047, 0068, 0080, 0236, 0349ITT ......................................0133, 0267, 0131,...............................................0068, 0073, 0411ITV .......................................0064, 0305, 0047Imperial ........................................................0027Ingersol .............................0267, 0031, 0236Inno Hit..........................................0267, 0099Interfunk ........................................0108, 0131Intervision .........0064, 0027, 0305, 0236Irradio .............................................0108, 0099JVC ...........0094, 0035, 0068, 0233, 0411Jensen............................................................0068KEC ..................................................0064, 0305KLH................................................................0099Kaisui.............................................................0099Kendo...................0342, 0133, 0099, 0236Kenwood............0094, 0068, 0073, 0411Kneissel........................................................0379Kodak............................................................0064Korpel...........................................................0099Kyoto.............................................................0099LXI ..................................................................0064Lenco ............................................................0305Leyco .............................................................0099Lloyd's...........................................................0027Loewe ..................0108, 0064, 0189, 0031Logik........0133, 0267, 0099, 0031, 0236Luxor ................................0075, 0133, 0070,...............................................0131, 0099, 0073M Electronic................................0064, 0027MGA ................................................0070, 0267MGN Technology..................................0267MTC .................................................0027, 0267Magnasonic ................................................0305Magnavox ......................................0108, 0027Magnin ..........................................................0267Manesth ..............0108, 0072, 0099, 0236Marantz ..........................................0108, 0236Marquant.....................................................0349Marta .............................................................0064Matsui ...............................0027, 0267, 0379,..................................0031, 0063, 0115, 0236Matsushita ....................................0189, 0254Memorex ..........0075, 0064, 0027, 0267,....................0131, 0189, 0334, 0073, 0236Memphis......................................................0099Metz...................................0108, 0222, 0064,...............................................0189, 0254, 0374Minerva ........................................................0222
Minolta .........................................................0069Mitsubishi...........0108, 0075, 0094, 0070Motorola .....................................................0075Multitech..........................0027, 0099, 0047Murphy .........................................................0027Myryad .........................................................0108NAD ..............................................................0131NEC ....................................0094, 0131, 0068National.......................................................0253Neckermann.............................................0108Nesco ...........................................................0099Nikkai ................................0305, 0099, 0047Nikko ............................................................0064Nikon ............................................................0061Noblex .........................................................0267Nokia ................................0075, 0133, 0305,..................................0267, 0131, 0068, 0073Nordmende......0347, 0068, 0348, 0411Oceanic ...........................0108, 0075, 0133,..................................0027, 0131, 0068, 0073Okano .............................................0342, 0099Olympus......................................................0253Optimus ........................................0075, 0064,...............................................0131, 0189, 0459Orion ......0379, 0031, 0063, 0115, 0236Osaki ..................................0064, 0027, 0099Otake ............................................................0236Otto Versand ...........................................0108Palladium.........................0064, 0267, 0099,...............................................0031, 0068, 0236Panasonic.........................0253, 0189, 0254Pathe Cinema ...............0070, 0031, 0063Pathe Marconi .........................................0068Penney ...............................0064, 0267, 0069Pentax ...........................................................0069Perdio ..............................................0027, 0236Philco ...............................................0099, 0236Philips.................................0108, 0411, 0430Phonola ........................................................0108Pilot ................................................................0064Pioneer .............................0108, 0094, 0069Polk Audio .................................................0108Portland .........................................0305, 0047Prinz...............................................................0115Pro Vision ..................................................0305Profex ...........................................................0349Profitronic ....................................0108, 0267Proline ..........................................................0027Prosonic ......................................................0305Protec ...........................................................0099Pye ..................................................................0108Quarter .......................................................0073Quartz ..........................................................0073Quasar ............................................0305, 0189Quelle ...........................................................0108RCA ......................0075, 0133, 0267, 0069RFT ...................................................0099, 0430Radialva ..........................................0075, 0064RadioShack ................................................0027Radiola..........................................................0108Radix..............................................................0064Randex .........................................................0064
VC
R
RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 62
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
VCR
Codes VCR
Realistic .0075, 0064, 0027, 0131, 0073Rex....................................................0068, 0411Ricoh .............................................................0061Roadstar .............0064, 0305, 0267, 0099Royal..............................................................0349SBR .................................................................0108SEG ........................0305, 0267, 0099, 0349SEI ......................................................0108, 0031STS..................................................................0069Saba..........0347, 0068, 0233, 0348, 0411Saisho ...................0031, 0063, 0115, 0236Salora....................0133, 0070, 0131, 0073Samsung ..............0072, 0267, 0080, 0459Sanky .............................................................0075Sansui ......0094, 0133, 0027, 0068, 0236Sanwa ............................................................0031Sanyo ....................0075, 0267, 0131, 0073Saville .................................0305, 0267, 0379Schaub Lorenz ..........................0133, 0027,.............................................................0131, 0068Schneider........................0108, 0064, 0027,..................................0305, 0267, 0069, 0099Scott.................................................0072, 0070Sears ........0064, 0027, 0069, 0131, 0073Seleco...................0064, 0047, 0068, 0411Semp ..............................................................0072Sentra ..............................................0099, 0047Sharp .............................................................0075Shintom ..........................................0131, 0099Shivaki...........................................................0064Shogun..........................................................0267Shorai ..............................................0031, 0115Siemens............................0108, 0222, 0064,...............................................0131, 0034, 0374Siera ...............................................................0108Silva ................................................................0064Singer...............................................0072, 0099Sinudyne ...........................0108, 0031, 0236Solavox .........................................................0047Sonneclair...................................................0099Sonolor ........................................................0073Sontec .............................................0064, 0305Sony .........0059, 0133, 0027, 0038, 0061Soundwave ...................................0064, 0236Ssangyong ...................................................0099Stern ..............................................................0305Sunkai............................................................0236Sunstar .........................................................0027Suntronic ....................................................0027Sunwood .....................................................0099Supra .............................................................0064Sylvania .............................0108, 0027, 0070Symphonic..................................................0027TMK .................................................0267, 0063Taisho.................................0031, 0115, 0236Tandberg .....................................................0305Tandy ...............................................0027, 0131Tashiko ...0108, 0075, 0064, 0027, 0267Tatung ...............................0108, 0075, 0027,..................................0070, 0068, 0080, 0236Teac ..........0027, 0305, 0334, 0068, 0430Tec .......................................0305, 0099, 0047
Tech Line ....................................................0099Technics .........................................0253, 0189Teknika............................................0064, 0027Teleavia.........................................................0068Telefunken .........0347, 0068, 0348, 0411Teletech .......................................................0099Tenosal .........................................................0099Tensai....................0027, 0099, 0031, 0349Thom.............................................................0348Thomas ........................................................0027Thomson ........................0094, 0305, 0347,...............................................0068, 0348, 0411Thorn ...................0064, 0131, 0063, 0068Tokai ..............................................................0099Toshiba ...0108, 0072, 0070, 0068, 0411Totevision .....................................0064, 0267Towada .........................................................0349Uher...............................................................0267Ultravox ......................................................0305Unitech ........................................................0267Universum .....................0108, 0222, 0064,..................................0133, 0027, 0267, 0349Vector ...........................................................0072Victor ...................0094, 0035, 0068, 0411Video Concepts .....................................0072Videomagic ................................................0064Videosonic .................................................0267Villain.............................................................0027Wards ...............................0108, 0075, 0027,...............................................0267, 0069, 0099Watson ........................................................0108White Westinghouse.........................0305,.............................................................0099, 0236XR-1000 ........................................0027, 0099Yamaha .........................................................0068Yamishi............................................0305, 0099Yokan.............................................................0099Yoko .................................................0267, 0047Zenith ................................0027, 0061, 0236
C O
D E
L I
S T
VC
R
RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 63
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
Codes SAT
C O
D E
L I S
T
SETUP CODES FOR SAT
ABsat .............................................................0695AGS ..................................................0695, 0737ASLF...............................................................0740Aegir ..............................................................0547Akai...................................................0227, 0542Akena ............................................................0695Alba..........0482, 0740, 0389, 0448, 0542Aldes ..................................0315, 0389, 0547Allsat..............................................................0227Allsonic...........................................0315, 0396Alltech ..........................................................0740Alpha .............................................................0695Amitronica .................................................0740Ampere........................................................0423Amstrad .............0874, 0740, 0159, 0270,......0279, 0372, 0423, 0488, 0528, 0822Anglo .............................................................0740Ankaro ..............................0740, 0315, 0396Anttron ........................................................0448Apollo ...........................................................0448Armstrong .................................................0270Asat ................................................................0227Astacom ......................................................0695Astra .....................0135, 0270, 0540, 0566Astro .................................0200, 0385, 0396,...............................................0528, 0547, 0685Athena ..........................................................0695Aura ...............................................................0566Avalon...........................................................0423Axiel...............................................................0695Axis ................................................................0396BT.........................................0695, 0737, 0542Best ................................................................0396Bestar............................................................0270Blaupunkt....................................................0200Boca ......................0740, 0159, 0270, 0540British Sky Broadcasting ...................0874Broco ............................................................0740Bubu Sat ......................................................0740Bush ...............................................................0389CNT ..............................................................0547Cambridge .................................................0542Canal Digital .............................................0880Canal Satellite..........................................0880Canal+ ..........................................................0880Channel Master ......................................0389CityCom........................................0421, 0845Colombia ....................................................0695Columbia ....................................................0159Columbus ...................................................0695Commlink ..................................................0315Condor ........................................................0396Connexions...............................................0423Conrad .........................................................0396Contec .........................................................0421Cosat.............................................................0619Crown ..........................................................0270Cyrus.............................................................0227DDC ..............................................................0389DNT.................................................0227, 0423
DST ................................................................0448Daeryung ....................................................0423Daewoo .......................................................0740Discovery......................................0695, 0737Distratel ......................................................0912Ditristrad ....................................................0619Dune..............................................................0396EP Sat ............................................................0482Echostar........................................0880, 0898,...............................................0695, 0740, 0423Einhell ...............................0740, 0270, 0279,..................................0315, 0448, 0528, 0540Elta.......................................0227, 0396, 0448Emanon ........................................................0448Emme Esse ...................................0898, 0396Engel ..............................................................0740Eurocrypt......................................0482, 0135Eurodec .......................................................0551Europa ..........................................................0528Eurosat .........................................................0270Eurosky ..........................................0270, 0396Eurostar.......................................................0566Exator .............................................0448, 0542FTE ......................................0740, 0358, 0396Fenner ..........................................................0695Ferguson ........................................0482, 0363Fidelity ...............................0279, 0488, 0528Finlandia .........................................0482, 0135Finlux..................................0482, 0135, 0600FinnSat ..........................................................0551Foxtel ............................................................0906Fracarro............................0898, 0695, 0448Freecom.........................................0448, 0528Fresat ............................................................0912Fuba ...................................0200, 0135, 0396,..................................0421, 0423, 0448, 0600Galaxis ...0310, 0315, 0396, 0619, 1138Gardiner......................................................0845Gold Box.......................................0880, 0319Gooding.......................................................0598Goodmans .................................................0482Gradiente ...................................................0914Granada .........................................0482, 0135Grandin........................................................0872Grundig ..............0874, 0200, 0906, 0166,..................................0372, 0598, 0777, 0832Hantor..........................................................0448Hanuri...........................................................0547Hinari...............................................0389, 0448Hirschmann ......0200, 0423, 0528, 0600Hitachi ..........................................................0482Houston ...........................0695, 0488, 0619Humax ............................................0310, 1075Huth .................................................0270, 0315IR............................0482, 0200, 0135, 0279,..................................0289, 0358, 0385, 0488ISkyB ..............................................................0914ITT ..................................................................0135InVideo.........................................................0898Indovision ...................................................0914Innova ...........................................................0126Intertronic .................................................0270
SA
T
RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 64
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
SAT
Codes SAT
Intervision ....................................0619, 0655JOK.................................................................0737JVC ....................................................0542, 0598K-SAT............................................................0740Kathrein ..........................0227, 0200, 0740,.................................0358, 0385, 0421, 0469,.................................0531, 0649, 0685, 1084Kolon.............................................................0448Kosmos ..........................................0358, 0469Kreiselmeyer ............................................0200Kyostar .........................................................0448LG ...................................................................0488La Sat....................0270, 0396, 0540, 0547Lenco ...............................................0740, 0448Lennox .........................................................0619Lenson ..........................................................0528Leyco .............................................................0542Lifesat ..............................................0740, 0396Loewe ...........................................................0270Lupus .............................................................0396Luxor .................................0135, 0372, 0600M&B ...............................................................0566Macab ..............................................0551, 0878Manata ..........................................................0737Manhattan .......................0482, 0547, 0619Marantz........................................................0227Mascom .......................................................0547Maspro ...0200, 0740, 0363, 0598, 0777Master's .......................................................0421Matsui...................0200, 0737, 0389, 0598MediaSat...........................0880, 0319, 0528Mediabox ....................................................0319Mediamarkt ...............................................0270Medion............................................0740, 0396Mega ..............................................................0227Metronic .............0270, 0315, 0448, 0547Metz ...............................................................0200Micro .............................................................0740Micro Elektronic ....................................0740Micro Technology .................................0566Microtec ......................................................0740Minerva ........................................................0598Mitsubishi ...................................................0482Mitsumi ........................................................0540Morgan's .......................................0227, 0740,...............................................0159, 0270, 0540Multichoice ................................................0906Multistar ......................................................0358Myryad .........................................................0227Mysat .............................................................0740Netsat .............................................0914, 0126Neuhaus ...........................0740, 0528, 0619Neusat ..........................................................0740Nikko .................................0227, 0740, 0270Nokia ......0482, 0900, 0135, 0600, 1050Nordmende......0482, 0389, 0448, 0547OSAT ............................................................0372Octagon.......................................................0448Okano ...............................0695, 0270, 0358Optex ...........................................................0421Orbitech ........................................0448, 0528Oxford............................................0695, 0542
Pace ......................0874, 0482, 0227, 0914,....................0524, 0268, 0363, 0818, 0822Palcom..........................................................0389Palladium ............0270, 0448, 0528, 0598Palsat .............................................................0528Panasat .........................................................0906Panasonic ......................................0874, 0482Panda ...............................................0482, 0135Patriot .............................................0695, 0542Philips ..................0482, 0880, 0160, 0227,...................0200, 0737, 0126, 0161, 0319,....................0598, 0777, 0832, 0925, 1145Phonotrend..................................0315, 0619Pioneer ...........................................0880, 0319Planet ............................................................0423Plasmatic .....................................................0469Polytron .........................................0421, 0423Predki............................................................0448Premier ..........................................0319, 0619Prima .............................................................0822ProVision ....................................................0547Profile............................................................0737Promax.........................................................0482Prosat.................................0315, 0389, 0655Provisat ........................................................0547Pye ..................................................................0598Quadral .0695, 0315, 0389, 0396, 0655Quelle ...........................................................0279RFT ...................................................0227, 0315Radiola..........................................................0227Radix..............................................................0423Redstar.........................................................0396Roadstar......................................................0740Roch ..............................................................0872Rover ...............................................0740, 0655SAT ......................................0389, 0488, 0528SEG......................................0396, 0448, 0566SKR.................................................................0740SKY .....................................0914, 0883, 0126SM Electronic...........................................0740SR ....................................................................0540Saba .......................0737, 0363, 0547, 0912Sabre..............................................................0482Sagem ..............................................0847, 0551Salora ............................................................0135Sat Team......................................................0740SatPartner .......................0448, 0528, 0547Satec ..............................................................0740Satelco ..........................................................0396Satline ...........................................................0655Schneider ......................................0695, 0832Schwaiger...........0421, 0531, 0579, 1138Sedea Electronique...............................0448Seemann...........................0270, 0423, 0542Seleco ..............................................0898, 0619Siemens........................................................0200Skantin ..........................................................0740Skymaster........................0740, 0315, 0655Skymax ...........................................0227, 0566Smart.............................................................0159Sony ..................................................0874, 0319Star .................................................................0914
C O
D E
L I
S T
SA
T
RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 65
SAT
CA
BLE
SAT
DVD
SAT
DVD
Codes SAT, CABLE, DVD
C O
D E
L I S
T
Star Trak .....................................................0448Starion ..........................................................0566Strong .....0906, 0159, 0396, 0448, 0547Sumida ..........................................................0270Sunny Sound .............................................0396Sunsat............................................................0740Sunstar ..............................0270, 0396, 0540Supernova ..................................................0914TPS .................................................................0847Tandberg .....................................................0551Tantec..............................................0482, 0363Tatung ...........................................................0482TechniSat .......................................0289, 0528Techniland ..................................................0619Teco ...............................................................0270Telefunken ..................................................0448Teleka ...................0270, 0423, 0528, 0777Telemaster .................................................0547Telestar ........................................................0528Televes ............................................0482, 0528Televisa .........................................................0914Telewire .......................................................0619Thomson............0482, 0880, 0740, 0319Thorn ............................................................0482Tioko .............................................................0421Tonna ....................0482, 0695, 0528, 0619Toshiba .........................................................0482Trendline .....................................................0540Trendplain...................................................0540Triasat ...........................................................0528Unisat ..............................................0227, 0270Universum ....................................0200, 0598VTech ............................................................0845Variosat........................................................0200Ventana ........................................................0227Vortec ...........................................................0448Wela...............................................................0740Wewa ............................................................0482Wintergarten ...........................................0315Wisi.....................................0482, 0200, 0423Woorisat.....................................................0547World Sat ...................................................0737XSat ...............................................................0695Xcom Multimedia .................................0695Xrypton.......................................................0396Zehnder ..........................0358, 0396, 0531,...............................................0547, 0579, 0845Zenith ...........................................................0883Zeta Technology ....................................0227Zwergnase .................................................0270
SETUP CODES FOR CABLE
ABC ...............................................................0030Birmingham CableCommunications ...................................0303British Telecom.......................................0030Filmnet .........................................................0470France Telecom.........................0844, 0478General Instrument................0303, 0030HyperVision ..............................................0646Jerrold .............................................0303, 0030MNet .............................................................0470Macab............................................................0844Motorola .....................................................0303Nokia ............................................................0708Noos .............................................................0844PVP Stereo Visual Matrix ................0030Philips ...................0844, 0478, 0646, 1175Sagem ............................................................0844Scientific Atlanta ....................................0304Starcom .......................................................0030Supercable..................................................0303Tele+1 ...........................................................0470Torx................................................................0030United Cable ............................................0030Visiopass......................................................0478
SETUP CODES FOR DVD
Akai ................................................................0638Blue Parade ...............................................0598DVD2000 ...................................................0548Denon...........................................................0517DiViDo.........................................................0732Emerson ......................................................0618Enterprise...................................................0618GPX ...............................................................0726Gradiente ...................................................0678Grundig ..........................................0566, 0732Hitachi ..........................................................0600JVC ....................................................0585, 0650Kenwood.......................................0517, 0561Koss ...............................................................0678LG ...................................................................0618Magnavox....................................................0530Marantz........................................................0566Mitsubishi ...................................................0548Onkyo...........................................................0530Oritron ........................................................0678Panasonic ....................................................0517Philips ..............................................0530, 0566Pioneer ...........................................0552, 0598Polk Audio .................................................0566RCA ...............................................................0598Samsung.......................................................0600Shinsonic .....................................................0560Sony ...............................................................0560Teac ................................................................0598Technics .......................................................0517Theta Digital.............................................0598Thomson ....................................................0578Toshiba .........................................................0530Universum..................................................0618Urban Concepts ....................................0530Wesder ........................................................0726Yamaha ..............................0517, 0566, 0572Zenith..............................................0530, 0618
SA
TC
AB
LE
DV
D
RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 66
Guaranteecertificate
Certificat degarantie
GarantiebewijsZáruční list
GarantiescheinCertificado de
garantíaCertificato di
garanziaKarta
gwarancyjna
Certificado degarantia
GarantibevisTakuutodistus
�����
Гаpантия
Type:
Serial nr.:
Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -
Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - � �� ���� ����� - Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения
Dealer’s name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur
Naam, adres en handtekening v.d. verkoper
Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers
Nombre, dirección y firma del distribuidor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
Nome, endereço e assinatura da loja
Återförsäljarens namn, adress och namnteckning
Forhandlerens navn, adresse og underskrift
Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Jméno prodejce, adresa a podpis
Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy
Jméno prodejce, adresa a podpis
��� ������� �, ��������� ��� ������ ��� � �. �� �����
NM/RR/0415
_________________20_____
Guaranteecertificate
Certificat degarantie
GarantiebewijsZáruční list
GarantiescheinCertificado de
garantíaCertificato di
garanziaKarta
gwarancyjna
Certificado degarantia
GarantibevisTakuutodistus
�����
Гаpантия
Type:
Serial nr.:
Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -
Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - � �� ���� ����� - Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения
Dealer’s name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur
Naam, adres en handtekening v.d. verkoper
Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers
Nombre, dirección y firma del distribuidor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
Nome, endereço e assinatura da loja
Återförsäljarens namn, adress och namnteckning
Forhandlerens navn, adresse og underskrift
Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Jméno prodejce, adresa a podpis
Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy
Jméno prodejce, adresa a podpis
��� ������� �, ��������� ��� ������ ��� � �. �� �����
_________________20_____
Guaranteecertificate
Certificat degarantie
GarantiebewijsZáruční list
GarantiescheinCertificado de
garantíaCertificato di
garanziaKarta
gwarancyjna
Certificado degarantia
GarantibevisTakuutodistus
�����
Гаpантия
year
année
jaar
Jahr
año
rok
warranty
garantie
garantie
Garantie
garantía
gwarancyjna
anno
ano
år
vuosi
�����
год
garanzia
garantia
garanti
takuu
�������
гаpантия
Type:
Serial nr.:
Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat -
Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - � �� ���� ����� - Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения
Dealer’s name, address and signature
Nom, adresse et signature du revendeur
Naam, adres en handtekening v.d. verkoper
Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers
Nombre, dirección y firma del distribuidor
Nome, indirizzo e firma del fornitore
Nome, endereço e assinatura da loja
Återförsäljarens namn, adress och namnteckning
Forhandlerens navn, adresse og underskrift
Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus
Jméno prodejce, adresa a podpis
Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy
Jméno prodejce, adresa a podpis
��� ������� �, ��������� ��� ������ ��� � �. �� �����
_________________20_____
RU252.qxd 04-06-2004 16:55 Pagina 100