Saint Charles Parish South San Diego/ Imperial Beach
990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154
Phone: (619) 423-0242
Fax: 423-1966
Office Hours: Monday - Thursday
8:30AM-12:00PM & 12:30-5:00PM
Friday
8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM
Web Site: http://www.saintcharles.org
Bishop: Most Rev. Cirilo Flores
Pastor: Fr. James Bahash
Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin
Deacons: Seodello (Sam) Martinez 429-3580
Mick Dennison 429-0716
Ken Montoya 575-1914
Raul Hernandez 423-0242
Bob Barretto 423-0242
David Lewis 423-0242 MASS SCHEDULE
Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass)
Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM,
11:30 AM (Spanish),
1:00 & 5:00 PM
Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM
Holy Days: 5:30 PM
DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer
7:00AM; Evening Prayer 5:00PM)
Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass.
1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after
7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction.
Grupo de Oración at 7:00 PM.
1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass
RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment
BAPTISM Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are
required for Parents and Godparents.
MARRIAGE Contact the Parish office. Nine-month notice required.
Saint Charles School: Steve Stutz, Principal 423-3701
www.saintcharlesschool.com
Saint Charles Catechetical Center: 575-2240
Alicia Policarpio, Director
Reyna Sanchez, Administrative Assistant
Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries
PARISH RELATED GROUPS & MINISTRIES
For more information please go to
http://www.saintcharles.org
OFFICE STAFF
Lulu Corp Secretary Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office & Facilities Manager
May 11, 2014
Fourth Sunday of Easter (A)
MASS SCHEDULE Saturday: 8:00 AM & 5:00 PM (Vigil Mass) Sunday: 7:00, 8:30, 10:00 AM, 11:30 AM (Spanish), 1:00 & 5:00 PM Weekdays: 7:30 AM & 5:30PM Holy Days: 5:30 PM
DEVOTIONS Monday-Friday: Liturgy of the Hours (Morning Prayer 7:00AM; Evening Prayer 5:00PM) Tuesday: To the Blessed Mother after 7:30 AM Mass. 1st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament after 7:30 AM Mass until 5:00 PM Benediction. Grupo de Oración at 7:00 PM. 1st Saturday: To Our Lady of Fatima after 8:00 AM Mass
RECONCILIATION (CONFESSIONS) Saturday: 3:30 - 4:30 PM & other days by appointment
BAPTISM
Contact the Parish Office. Pre-baptismal classes are required for Parents and Godparents.
MARRIAGE
Contact the Parish office. Nine-month notice required.
South San Diego/ Imperial Beach
990 Saturn Boulevard San Diego, CA 92154
Phone: (619) 423-0242 Fax: 423-1966
Office Hours: Monday - Thursday 8:30AM-12:00PM & 12:30-5:00PM Friday 8:30AM-12:00PM & 12:30-4:00PM Web Site: http://www.saintcharles.org
Pastor: Fr. James Bahash Assoc. Pastor: Fr. Burt Boudoin
Deacons: Seodello (Sam) Martinez 429-3580 Mick Dennison 429-0716 Ken Montoya 575-1914 David Lewis 423-0242 Saint Charles Catholic School: Sylvia Benning, Principal 423-3701 Saint Charles Catholic Preschool: Oralia Puga, Director 423-0784
www.saintcharlesschool.com Saint Charles Catechetical Center: 575-2240 Alicia Policarpio, Director Reyna Sanchez, Administrative Assistant Marci Morrison, Youth and Young Adult Ministries
PARISH RELATED GROUPS
& MINISTRIES For more information please go to
http://www.saintcharles.org
OFFICE STAFF
Lulu Corp Secretary Fabiola Gonzalez Secretary & Bulletin Editor Elvigia Habana Financial & Resource Analyst Veronica Kuehn Office Manager
Eleventh Sunday in Ordinary Time
June 12, 2016
I live, no longer I, but Christ lives in me. — Galatians 2:20
Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Two
From the Pastor
Dear Friends in Christ, My heartfelt thanks goes out to all of you who worked so diligently at last week's parish ba-zaar. Through your hard work you made the bazaar a great success. I would also like to thank you who took time out of you busy schedules to spend some time with us. It was wonderful to see so many of you here this past week. God's blessings on all of you! From this week's gospel: So I tell you, her many sins have been forgiven because she has shown great love. But the one to whom little is forgiven, loves little." In today's gospel we hear of the encounter between Jesus and a woman who came to him with a broken heart. Her sinfulness was weighing heavily upon her and was crushing her spirit. But thank-fully she saw in Jesus a chance at being born again. Completely ignoring the jeers of the other people in the house she falls at the feet of Jesus and after washing Jesus' feet with her tears and drying them with her hair she anoints his feet with costly perfumed oil. She shows Jesus a great deal of love. Be-cause of her love Jesus takes away her sins and grants her a new beginning, a new chance at a life of virtue free from the guilt of her former sinfulness. Compare this to the reaction of the Pharisee who was self righteous. He suspects Jesus is a prophet and so he invite him to festive banquet. He shows Jesus little in the way of love and little is forgiven him. Just as the woman's love was the consequence of her forgiveness so to the little love of the Pharisee is the consequence of his being unforgiven. Some wonderful lessons can be understood from this scene in Jesus' life. The most im-portant, I think, is the lesson of the power of Jesus' forgiveness. No matter how bad we've been in life, no matter what evil we have done to ourselves or others, we can all be forgiven. The Lord's power is infinite and he desires that we be holy. The only obstacle to receiv-ing his pardon for our many sins is our stub-bornness and self-righteousness. But if we truly love him we'll know the seriousness of our sinful state and turn to him, like the woman, and receive his pardon. While we still draw breath not one of us is beyond re-demption if we but turn to Jesus in love and ask for his mercy. Let nothing and no one stand between you and the loving embrace of Our Savior.
Page Three Eleventh Sunday in Ordinary Time June 12, 2016
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 1 Kgs 21:1-16; Ps 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42 Tuesday: 1 Kgs 21:17-29; Ps 51:3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Kgs 2:1, 6-14; Ps 31:20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: Sir 48:1-14; Ps 97:1-7; Mt 6:7-15 Friday: 2 Kgs 11:1-4, 9-18, 20; Ps 132:11-14, 17-18; Mt 6:19-23 Saturday: 2 Chr 24:17-25; Ps 89:4-5, 29-34; Mt 6:24-34 Sunday: Zec 12:10-11; 13:1; Ps 63:2-6, 8-9; Gal 3:26-29; Lk 9:18-24
MASS INTENTIONS
JUNE 12-18 SUN 12 7:00AM For the living & deceased members of the Holy Name Society 7:00AM Happy Birthday Michael Day 7:00AM In Honor of St. Francis 8:30AM +Melvin Barrera Caniya 8:30AM +Roberta Pantoja Mandrina 8:30AM +Aquilina Bacayo 10:00AM +Jim Gates 10:00AM Thanksgiving Edwin & Liza Guimbaolibot 10:00AM +Maura Gutierrez 11:30AM Asociacion de Guadalupanas 11:30AM +Michael Padilla 11:30AM Happy Birthday Maria Luz & Beto Sevilla 11:30AM Good Health of Jesus Briseno 1:00PM +Felisa & Demetrio Villaluna 1:00PM For the Intentions of Our Parishioners 1:00PM +George Lecksell 5:00PM Thanksgiving Onofre Martin Jr. 5:00PM +Felix S. Dimitui 5:00PM Good Health of Lou Dela Cruz MON 13 7:30AM In Honor of St. Anthony 7:30AM +Evangelista B. Peredo 7:30AM +Jose Aberilla 5:30PM +Gonzalo L. Cruger 5:30PM +Evelyn Marie Bauld 5:30PM +Domingo Sy TUE 14 7:30AM +Lyra Serna 7:30AM Happy Birthday Josefina Gonzalez 7:30AM +Henry Villarin 5:30PM +Joselino V. Mendoza 5:30PM +Carlos Yu 5:30PM +Rebecca Barnes Talob WED 15 7:30AM Happy 32nd Wedding Anniversary Richard & Dalene Garcia 7:30AM +Eufrosina Balanon 7:30AM +Leo Lopez 5:30PM +Adiel dela Cena 5:30PM Thanksgiving Perez Family 5:30PM For the living & deceased members of the Quisenberry & Blackinton Fam. THU 16 7:30AM Good Health of Emiliano Ritua 7:30AM Intention Maria Untalan 7:30AM Thanksgiving Fernanda Zendejas 5:30PM +Rev. Msgr. Pelagio Dompor 5:30PM Thanksgiving Manolito N. Francisco 5:30PM +Henry & Elaine Stoke FRI 17 7:30AM +Prabhu Tahilramani 7:30AM +Ismael Loyola 7:30AM +Henry Villarin 5:30PM +Elaine Stoke SAT 18 8:00AM More Priestly & Religious Vocations 8:00AM +Angel Arreola Sharp 8:00AM +Tomas S. Malunes 5:00PM +Juana Lagasca 5:00PM +Josefina Kalenian 5:00PM +Percy Marshall
Our Parishioners in Poor Health; Amparo Mangampat, Sarah R. Fant, Stephanie Colter, Linda Aunzo, Tim Sandidge, Victoria Gadiano, Anatalia Peralta, Larry Onia, Peggy Stewart, Kathy Rivera de Morales, Fred Agbulos, Jake Miguel Tarin, Evan V.
McGurk, Ester Dabu, Marie Majercin Hyde, Ernie Edraisa, Kalvin Matthew Roldan, Jeanne Sebrechts, Robert Oberting, Terry David, Isidoro Santos Jr, Rosa Sagmaquin, Steve Vicente, Manuel Jotie, Violetta de Nardo, Linda Aquino, Rita Jimenez, Bob Halliday, Santi DelaCruz, Santos Mendez, Dawn Hartley, Edith P. Cabanos, Jenifer Slater, Richard Garcia, Mark Anthony Rougeaux, Nancy Crosby, Maria Gallaga, Tom Jone, Rosalyn Ejan, Henry Villarin, Leony Barrios, Paul Odermatt, Francis Dompor, Lily Miranda, Richard F. Contreras, Omar Barraza, Angelous Ti-rado, Mary Luevano, Liz Conroy, Robert Reynolds, Lucio Dela Calzada, Lourdes Manansala, Albert & Maria Rodriguez, Ann (Punkie) Laven, Pam Strother, Mary McCarthy, Julito Dompor, Salvador Valencia, Teresita Nery, Wenifredo Basada, Ana Luisa Sanchez, Gloria Coronado, and Maria Martinez.
Faith is not merely praying Upon our knees at night;
Faith is not merely straying Through darkness into light . . .
Faith is the brave endeavor, The splendid enterprise,
The strength to serve, whatever Conditions may arise.
—Anonymous
FAITH IS
FATHERS’ DAY NOVENA: We will have a novena of masses for our fathers beginning June 19th. If you wish to enroll your living or deceased mother, please use the enve-lopes available at the parish office.
Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Four
CATECHETICAL CENTER School Year 2015-2016
619-575-2240 www.saintcharles.org
Collection Report for June 5, 2016, $ 20,666.65 May God bless you more for your sacrificial gift and ever generous support of St. Charles Parish.
The Squires will host the Bake sale today at the West Patio. Bond with fellow parishioners over a cup of coffee, delicious bake goods and other deli-cious foods. No Bake Sale, Sunday, June 19, 2016.
Today’s UT Sales: The Boyscouts 2016-2017 REGISTRATION FOR
RELIGIOUS EDUCATION We are now accepting registrations for children, youth, and adult faith formation classes during our regular office hours: Monday-Thursday 9am-5pm and Friday 9am-4pm. Requirements for enrollment: • Parent/s of the student MUST be a registered supporting
parishioner using envelopes. • Provide a copy of the Certificate of Baptism of the child. • Registration fee is due at the time of enrollment which can be paid in cash, check, or credit card:
$80 for one child $140 for two children $200 for three children $260 for four children
• Plus: $180 Retreat Fee for Confirmation II ONLY For questions, please contact the Catechetical Ministry Cen-ter at 619-575-2240 or check the Parish website at www/saintcharles.org/Catechetical Center.
ATTENTION PARENTS: This summer, take your kids on an adventure like no other, deep within the mysterious sea. As kids sub-merge themselves in God’s Word, they will discover that Jesus didn’t just see what’s on
the outside of people. He looked deep down on the inside. So grab your goggles, step into your flippers, and dive in to find truth below the surface! JUNE 14-16, 2016, 8:00am-12:00pm. It’s $40 for the 3 days, Ages 5-12 (K-6th grade). "Search me, God, and know my heart; test me and know my concerns. See if there is any offensive way in me; lead me in the everlasting way." Psalm 139:23-24 (HCSB). For more information: contact Marci Morrison 619.575.2240ext 2 or email [email protected].
The following Diocesan Institute courses will be offered at St. Charles Parish this summer. For questions or details, you can also contact the Catechetical Ministry Center at 619-575-2240 x104. S120 Catechetical Methods (15 hrs) The vocation of the catechist, history and theology of cate-chetics, its current methods and directions will be explored. Guidelines for decision-making regarding content, methods, and curriculum for various forms of catechesis will be out-lined. Enedina Saucedo, D.Min. Wednesdays, July 20 - August 17, 2016 6:30 - 9:00 p.m. St. Charles, Imperial Beach
St. Charles Catholic Preschool Tuition Fees 2016-17 School Year
Annual Registration Fee: $250.00 Per child (Pay this non-refundable fee to reserve your child’s place)
Accepting Applications for 3yrs (fully potty trained) to 5 yrs old
Days (Full Time) Time Monthly Tui-tion
Tues/Thurs. 8am to 3:30 p.m. 375.00
Mon./Wed/Fri 8am to 3:30 p.m. 500.00
Monday-Friday 8am to 3:30 p.m. 550.00
Days (Part -Time) Time Monthly Tuition
Tues/Thurs. 8am to 11:30 a.m. 275.00
Mon./Wed/Fri 8am to 11:30 a.m. 350.00
Monday-Friday 8am to 11:30 a.m. 500.00
Extended Day Care is Offered Before School (7:00 am) and After School (until 5:00 pm). Ask about our Active Military and Peace Officer Discounts! Summer Camp is also available this year. Contact Kathy Fernandez at 619-423-3701 for more info.
CONGRATULATIONS to
the Bazaar 2016 Raffle WINNERS!
Grand Prize $3,000.00 –John Pasley (No. 90990) First Prize $1,000.00 - Cora Tesoro (No. 14767) Second Prize $500.00 - Rosemarie Lozada (No. 2790) Third Prize $100.00 - David Topp (No. 48518) Fourth Prize $100.00 –Juan Garcia (No. 20913) Fifth Prize $100.00 –Marilou Tuazon (No. 21103) Sixth Prize $100.00 –Jose Ellazar (No. 35466)
Saint Charles Caritas will be on June 18 & 19 Saturday & Sunday . 100% of your donations will be used to buy basic food and necessities for all charities that we are helping, 3 in San Diego and 7 in TJ. All the nuns will be at the exit doors on Sun-day and volunteers on the two 5pm masses. We
would like to request bars of soap, bottles of shampoo, ra-zor, brand new towels, tooth brushes and tooth pastes. Thank you for your kindness to the poor. Thank you Lord Jesus Christ for these generous donors.
Page Five Onceavo Domingo del Tiempo Ordinario 12 de Junio de 2016
Del Pastor
Queridos amigos en Cristo, Mi más sincero agradecimiento a todos los que trabajaron tan diligentemente el pasado fin de semana en el Bazar de la parroquia. A través de su arduo trabajo hicieron del bazar un gran éxito. También me gustaría darles las gracias a ustedes que se tomaron un tiempo fuera de sus ajetreados horarios para pasar un poco de tiempo con nosotros. Fue maravilloso ver a tantos de ustedes aquí la semana pasada. Las bendiciones de Dios sobre todos ustedes! Del Evangelio de esta semana: "Por lo cual, yo te digo: sus pecados, que son muchos, le han quedado perdonados, porque ha amado mucho. En cambio, al que poco se le perdona, poco ama." En el evangelio de hoy escuchamos el encuentro entre Jesús y una mujer que se acercó a él con un corazón roto. Su pecaminosidad estaba pesando sobre ella y estaba abrumando su espíritu. Pero afortunadamente ella vio en Jesús la oportunidad de volver a nacer de nuevo. Ignorando completa-mente la burla de las demás personas en la casa ella cae a los pies de Jesús, y después de lavar los pies de Jesús con sus lágrimas y secarlos con sus cabellos ella unge los pies con aceite perfumado costoso. Ella le muestra a Jesús un gran amor. A causa de su amor Jesús quita todos sus pecados y le adjudica un nuevo comienzo, una nueva oportunidad a una vida de virtud libre de la culpabilidad de su ex pe-caminosidad. Compare esto con la reacción del fariseo que era orgulloso. Él sospecha que Jesús es un profeta y así lo invita a un banquete. Él muestra a Jesús poco en el camino del amor y poco se le perdonará. Justo como el amor de la mujer fue la consecuencia de su perdón, el poco amor del fariseo es la con-secuencia de su perdón. Algunas maravillosas lecciones pueden ser entendida de esta escena en la vida de Jesús. Lo más importante, creo, es la lección de la potencia del perdón de Jesús. No importa cuán mal hemos sido en la vida, no importa lo mal que nos hemos hecho a no-sotros mismos o a otros, nosotros y todos seremos perdonados. El poder del Señor es infinito y él desea que seamos santos. El único obstáculo para recibir su perdón de nuestros pecados es nuestra obstinación y fariseísmo. Pero si le amamos verdaderamente a él conoceremos la seriedad de nuestro estado pecamino-so y nos dirigiremos a él, como la mujer, y recibire-mos su perdón. Mientras sigamos respirando, ninguno de nosotros está más allá de la redención, si nos vol-vemos a Jesús en amor y pedimos su misericordia. Deje que nada ni nadie se interponga entre usted y el abrazo amoroso de nuestro Salvador.
Saint Charles Parish San Diego / Imperial Beach Page Six
El horario regular de oficina: Lunes-Jueves 9am-5pm; Viernes de 9am-4pm Para programas y calendario de actividades, por favor, póngase en contacto con el Centro de Ministerio Catequético 619-575-2240 o visite la página web de la Parroquia www/saintcharles.org.
CENTRO CATEQUETICO Año Escolar 2015-2016
619-575-2240 www.saintcharles.org
Colecta del 5 de Junio, 2016, $ 20,666.65 Que Dios los bendiga por sus generosas ofrendas y su eterna generosidad para la Parroquia de San Carlos.
Los Squires tendrán venta de pastelitos y comida HOY en el Patio Occidental. No habra venta el próximo domingo 19 de Junio del 2016.
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: 1 Re 21:1-16; Sal 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42 Martes: 1 Re 21:17-29; Sal 51 (50):3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48 Miércoles: 2 Re 2:1, 6-14; Sal 31 (30):20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: Sir 48:1-14; Sal 97 (96):1-7; Mt 6:7-15 Viernes: 2 Re 11:1-4, 9-18, 20; Ps 132 (131):11-14, 17-18; Mt 6:19-23 Sábado: 2 Cr 24:17-25; Sal 89 (88):4-5, 29-34; Mt 6:24-34 Domingo: Zac 12:10-11; 13:1; Sal 63 (62):2-6, 8-9; Gal 3:26-29; Lc 9:18-24
Vivo, pero ya no soy yo el que vive, es Cristo quien vive en mí.
— Gálatas 2:20
ESCUELA DE SAN CARLOS
No es demasiado tarde para inscribir a su hijo en nuestra escuela! Dele a su niño el regalo de la Edu-cación Católica. Por favor llame al 619-423-3701 o
env íe un cor reo e lec t rónico a Deve [email protected] para mas información de ins-cripción o para programar un tour privado VIP. Las inscrip-ciones son desde preescolar (3 a 5 años) a Kínder-Octavo grado.
Atención a todos los golfistas! Otra vez es esa época del año! Marquen sus calendarios. Junio 18th, 2016 será nuestro cuarto Torneo Anual de Golf de Nacho Martínez, que se celebrará en el Campo de Golf Riverwalk. Volantes con in-formación de registro estarán pronto en los boletines. Man-tengan un ojo abierto por ellos. Lo acumulado en este evento beneficia a los estudiantes en la escuela católica de San Car-los. Si desea unirse a nuestro comité de golf, póngase en contacto con Kathy al 619-423-3701. Nos encantaría escu-char sus ideas!
El proximo Fin de Semana es de Caritas de San Carlos, 18 & 19 de Junio. Las Hermanas y voluntarios estarán en todas las puertas de salida. El 100% de su donación se utili-zará para comprar alimentos y necesidades básicas para to-das las organizaciones de beneficencia que estamos ayudan-do. Tenemos cero en gastos generales, y administrativos. Necesitamos artículos de tocador como jabón, pasta de dien-tes, cepillos de dientes, rastrillos de afeitar, champú, etc.. Gracias por su apoyo y generosidad!
Epístola Pastoral sobre el Matrimonio
12 de junio: Matrimonio: Amor y Vida en el Plan Divino:
Dios siempre presente
“Deben fomentar este espíritu evangélico entre sí y dentro de sus hijos mediante su enseñanza y ejemplo. Igualmente, viven en la esperanza de la bondad, misericordia y generosi-dad de Dios. En medio de las inevitables pruebas y penurias, confían en que Dios está cuidando graciosamente de ellos y de su familia. Confían en que el amor del Padre nunca los abandonará, sino que, en la unión con Jesús, siempre estarán en su presencia.” Para leer el documento visite el sitio http://www.usccb.org/loveandlife/.
FELICIDADES a todos los GANADORES de la RIFA del Bazar 2015
Premio Mayor $3,000.00 –John Pasley (No. 90990) Primer Premio $1,000.00 - Cora Tesoro (No. 14767) Segundo Premio $500.00 - Rosemarie Lozada (No. 2790) Tercer Premio $100.00 - David Topp (No. 48518) Cuarto Premio $100.00 –Juan Garcia (No. 20913) Quinto Premio $100.00 –Marilou Tuazon (No. 21103) Sexto Premio $100.00 –Jose Ellazar (No. 35466)
Novena del Día de los Padres: Tendremos una novena de Misas para nuestros papas empezando del día 19 de Junio. Si desea inscribir a su mama viva o difunta favor de utilizar los so-bres que están disponibles en la oficina parroquial.
