8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
1/243
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
2/243
TÀ^O@AMQ (Mctfrsklai)
(Qfr`f Qkmife 4hm. pmrtf)
IB GmaBrfblr
Xrmhuaa`ñe O`drf hfo XFMG dy OBG
Ampçtuol =
"Mpufstl m quf fstl fs kfrglsl hurmetf fo hçm" h`jl Meem g`rmehl m trmvàs hfo
pmrmdr`sms fe om lsaur`hmh.
^lr om mrbua`m fe om vlz hf Meem, O`oy smdçm quf su amhfem fstmdm s`fehl t`rlefmhm "Fs
aur`lsl, Mgmzlem. Hfd`gls kmdfr oofbmhl mquç kmaf hls klrms" om sfýmo`zma`ñe hfo ^mrquf
Ema`lemo Plsfg`tf dr`ooñ plr fo omhl hfo pmsmjfrl.
"Mo c`e ol kfgls alesfbu`hl"
"El brma`ms m t`" sf qufjñ foom, pfesmehl fe om fxtrmým slo`a`tuh quf kmdçm kfakl fe om
alrtf hls hçms metfs "^ríat`amgfetf kf gfet`hl m ue jufz pmrm olbrmr quf om muh`fea`m hf g`
ao`fetf sf plspus`frm pmrm quf puh`àsfgls smo`r metfs. P fetleafs tf fealetrà tlhm aud`frtm
hf brmsm hf p`fs m amdfzm"
"Gf oofvñ gís hf ol quf pfesmdm. El `dm m omezmr a`fe g`o hñomrfs plr ue alakf s`e fstmr
sfburm hf quf fstmdm pfrcfatl"
O`oy trmtñ hf el slerfçr, pfrl cuf `eút`o. Om vfrhmh fs quf sf kmdçm fgla`lemhl mo oofbmr
mo aleafs`lemr`l DGR hf Meem, fealetríehlom fevufotm fe glel ale su omrbl amdfool
lsaurl rfalb`hl fe uem blrrm hf dà`sdlo. Mue msç, kmdçm rftrmsmhl su smo`hm plr hls klrms,
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
3/243
g`fetrms foom tfrg`emdm su trmdmjl y sf msfmdm "El pufhl arffr quf bmstfs fsm amet`hmh hf
h`efrl fe ue alakf"
"Ve aoís`al hfo Z-lakl. Qñol sf vfeh`frle 4 g`o mquç fe ols FF.VV…Kmdrçm algprmhl
uel kmaf uels mýls aumehl oofbmrle plr pr`gfrm vfz, pfrl tfeçm g` lakl-a`eaufetm metfs hfquf cufsf mpomstmhl plr fo tfrrfgltl"
"Arfçm quf mklrm tf bustmdm tu sf`s-a`eaufetm"
"Gf bustm, pfrl el t`fef fo amríatfr hf uem hf oms fh`a`lefs o`g`tmhms, fspfa`mogfetf
mobl tme sfxy algl fo Z-lakl"
"¼P pmrm quà efafs`tms ue alakf sfxy< ¼Fstís slotfrm
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
4/243
"Lk, plr cmvlr. Xf bustm fo amgp`eb tmetl algl tf bustm ala`emr"
"P tmgd`àe ol kmrçm alet`bl" Meem sfýmoñ om 8-Tueefr alolr rljl ale pomams hf
Rmsk`ebtle s`tumhm fetrf hls sfaulyms b`bmetfs (bàefrl hf pometms pfrtfefa`fetf m om
cmg`o`m hf oms Auprfsíafms) "Fstíe mooç"
Ols cmrls hf O`oy mougdrmrle sldrf om amrpm mzuo pmrm hls pfrslems s`tumhm mo mdr`bl hf
om gmofzm aframem. Hls gujfrfs, mgdms fe vmqufrls y akmquftms, fstmdme sfetmhms y
maurruamhms sldrf uem gfsm hf p`ae`a, ldv`mgfetf algl afet`efoms.
Fstma`leñ fo [1 fe fo fspma`l hftrís hfo ltrl vfkçauol y mpmbñ fo gltlr.
"Om hf om ̀ zqu`frhm fs Amrloye" h`jl Meem "Om ltrl fs S`ai`"
"¼P fo hfo pmýufol rfdltmehl mrr`dm y mdmjl
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
5/243
Meem aruzñ fo amgpmgfetl ríp`hmgfetf pmrm mdrmzmr m su mg`bm hf omrbl t`fgpl "Q` vms
m tlgmr uem cltl, hàjmgf hmrtf mobl mbrmhmdof pmrm om v`stm"
O`oy hfso`zñ su pfqufýl aufrpl dmjl fo drmzl fxtfeh`hl hf Meem "Qly O`oy, fe amsl hf
quf mobu`fe sf prfbuetf"
"¼Om vfst`stf msç
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
6/243
"Pl tf myuhl" lcrfa`ñ S`ai`, fetrfbíehlof om alrrfm m Amrloye pmrm oufbl sfbu`rom "Meem
h`jl quf ustfhfs kmdçme algprmhl fo eufvl Xrmebl (fqu`pl pmrm mamgpmr)…fxafptl quf
Amrloye sf r`ñ hf foom plrquf ol oomgñ tmebl. Fsf fs fo quf kfgls fstmhl dusamehl"
O`oy r`ñ fetrf h`fetfs g`fetrms sf h`r`bçme kma`m fo [1, `gprfs`lemhm hf quf Meemkud`fsf fstmhl m puetl hf rfalrhmr fo elgdrf hf su t`fehm hf amgpmým.
Meem y Amrloye amofetmdme sus gmels juetl mo cufbl g`fetrms O`oy y S`ai` trmdmjmdme pmrm fstmdofafr fo rfstl hfo amgpmgfetl. Oms tfgpfrmturms elaturems sf h`r`bçme kma`m ols
dmjls trf`etm, tçp`al hf mdr`o fe oms s`frrms, plr ol quf Meem sf mofbrñ hf kmdfr sfbu`hl fo
alesfjl hf O`oy hf oofvmr rlpm hf mdr`bl.
"Xfebl quf `eclrgmrtf quf fstly oofbmehl m sfr uem vftfrmem fe fstl hf ols
amgpmgfetls" h`jl foom fst`rmehl om gmel pmrm mamr`a`mr m Zmai, quf fstmdm mtmhl m om gfsm
hf p`ae`a, hlehf gmst`amdm mofbrfgfetf ue kufsl hf aufrl aruhl.
Amrloye kmdçm mo`efmhl aumtrl tmzms y fstmdm amofetmehl ofakf pmrm kmafr aklalomtf
amo`fetf "Hfc`ef vftfrmem"
"Om pr`gfrm vfz quf cu` m uel, cuf aumehl O`oy gf oofvñ m Q`ovfrwllh Omif ale ue
brupl hf e`ýls hf oms amsms hf malb`hms"
"¼P kms `hl…
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
7/243
sldrf fstl cuf guy mafrtmhl. Xlhl ol quf foom efafs`tmdm frm quf of glstrmrm añgl gf
sfetçm"
"Xfebl guakms bmems hf oofbmr m alelafrom"
"Foom sf s`fetf hf om g`sgm gmefrm. X`fef ue pmr hf mg`bms ofsd`mems ale oms quf
kmafgls alsms fe Ols Íebfofs, pfrl s`fgprf h`af quf tfefgls quf sla`mo`zmr gís. Mgdms
slgls pàs`gms sldrf fsl hf trmdmjmr hfgms`mhl"
"Fs uem als`tm ¼Kmaf alet`bl ol quf qu`frf algl S`ai` kmaf aleg`bl
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
8/243
"Guakl"
"¼^ufhl sfr tu pmhr`el
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
9/243
"Fsl fstí d`fe. ^lhfgls rldmrols g`fetrms sf fstíe dfsuqufmehl" Amrloye of fetrfbñ m
O`oy om pr`gfrm tmzm "Gçrmoms. El pufhfe gmetfefr sus gmels ofjls hf om ltrm ¼Tfaufrhms
aumehl àrmgls msç
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
10/243
Meem r`ñ fetrf h`fetfs. El quf foom cufsf uem mampmrmhlrm hf gmetm. ^frl hf mobuem
gmefrm, sus omrbms p`frems fgpujmdme sus gmetms ams` tlhms oms elakfs, hfjíehloms
mp`omhms fe fo sufol…y m O`oy tfgdomehl plr oms gmýmems.
"Pm smdfs ol guakl quf gf bustm maurruamrgf" ameturrfñ Meem. Fevlov`ñ m O`oy fe uemdrmzl y om mtrmjl dmjl oms gmetms.
"Lk el, el ol kmrís, Mgmzlem. ]uçtmtf oms dltms. Fesua`mrís eufstrm amgm"
Meem sf qu`tñ oms dltms hf gletmým y oms pusl dmjl fo prltfatlr aletrm om oouv`m mcufrm hf
om t`fehm.
"Mklrm pletf fstl" O`oy of fetrfbñ ue pmr hf suhmhfrms mzuo gmr`em y sud`ñ om arfgmoofrm
hf fetrmhm m om t`fehm. M om ouz hf om o`etfrem, Meem sf qu`tñ om akmquftm hf omem, su amg`smgmebm omrbm y fo sujftmhlr, tfgdomehl plr fo crçl sf mprfsurñ m plefrsf om suhmhfrm plr
fea`gm hf su amdfzm. Fetleafs sf rftlra`ñ qu`tíehlsf ols vmqufrls, pfrl metfs hf plhfr
plefrsf ols pmetmolefs hf akíehmo om ouz sf mpmbñ y ue drmzl sf hfso`zñ plr su a`eturm
mtrmyàehlom kma`m oms gmetms.
"El tme ríp`hl" susurrñ O`oy hfso`zmehl su gmel dmjl fo foíst`al hf oms drmbms hf Meem
"El m gfeuhl tfebl om lplrtue`hmh hf kmafr fo mglr alet`bl fe om emturmofzm"
Meem s`et`ñ quf su aufrpl sf tfesmdm "^frl fooms fstíe m…m trfs gftrls hf h`stmea`m"
"Fetleafs tfehrís quf sfr s`ofea`lsm pmrm vmr`mr…el fs quf el h`scrutf fsls
feametmhlrfs sle`hls quf kmafs aumehl tf alrrfs"
M pfsmr hf sus tfglrfs hf sfr fsauakmhms, Meem el puhl ouakmr aletrm su arfa`fetf
fxa`tma`ñe aumehl O`oy of mamr`a`ñ çet`gmgfetf "Gf plefs tme gljmhm aumehl kmafs fsl"
susurrñ foom.
"Ol sà" O`oy audr`ñ su dlam ale ue dfsl y alet`euñ sus amr`a`ms. ^lal m plal, sf
malglhñ fe uem pls`a`ñe hlehf puh`fsf prfs`lemr su afetrl aletrm fo gusol hf Meem,
`bumomehl sus glv`g`fetls ale fo r`tgl quf sus hfhls fstmdme gmramehl sldrf fo aoçtlr`s
hf Meem.
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
11/243
Meem susp`rl prlcuehmgfetf aumehl fo cufbl arfa`ñ dmjl fo tlquf hf O`oy. P aumehl
O`oy prfs`leñ ale gís cufrzm, ofvmetñ sus amhfrms fe hfgmehm "Lk, O`oy"
"Qkkk…" O`oy alolañ sumvfgfetf ue hfhl sldrf sus omd`ls pmrm kmafrom amoomr,
mugfetmehl tlhl fo t`fgpl om vfola`hmh hf sus fgpujfs "¼Sms m alrrfrtf pmrm gç
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
12/243
Ampçtuol 4
O`oy cuf hfspfrtmhm plr om g`sgm sfesma`ñe quf of kmdçm oofvmhl m hlrg`r…ols omd`ls hfMeem aletrm su crfetf. Slafs sumvfs fe fo fxtfr`lr of h`jfrle quf Amrloye y S`ai` ym
fstmdme fe p`f "Dufels hçms" gurgurñ foom maurruaíehlsf gís fe fo mdrmzl hf Meem.
Meem rfspleh`ñ mprftmehl múe gís su mdrmzl y híehlof ltrl dfsl.
"Xf plrtmstf d`fe melakf. Qñol t`rmstf g` gmetm uem vfz" hfspuàs hf fsl, O`oy om kmdçm
msfburmhl hfdmjl hfo aloakñe hf m`rf hf su omhl.
"Xrmtà hf algpfesmrol hurg`fehl fea`gm hf t`"
"Fsl fstuvl d`fe…g` gmetm kugmem"
"¼^lhfgls plefr uel hf fstls fe fo pmt`l trmsfrl< El arfl quf kmym hlrg`hl tme d`fe"
"Q`fgprf hufrgfs d`fe hfspuàs hf algfr" susurrñ foom.
"¼Hf vfrhmh
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
13/243
"¼El ol smdfs…
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
14/243
O`oy s`rv`ñ amcà pmrm oms hls metfs hf mbmakmrsf pmrm mamr`a`mr m Zmai, qu`fe eueam qu`tñ
sus ljls hf Meem "Mamgpmrçm alet`bl fe aumoqu`fr glgfetl, S`ai`. Gf bustm uem gujfr
quf ala`em"
"Qlgls ue hls plr uel" rfspleh`ñ foom "M Amrloye of feametm o`gp`mr"
Amrloye cruea`ñ fo afýl "Arfl quf fs pls`dof quf kmym smo`hl hf Rmsk`ebtle ale om
gujfr fqu`vlamhm. Àstm el pmrfaf alelafrgf fe mdsloutl"
"Xf myuhmrà ale ols pomtls, qufj`am" h`jl Meem lcrfa`àehlof uem gmel m S`ai` g`fetrms
alolamdm ols pomtls fe om gfsm.
"Lk, O`oy…" Amrloye b`g`ñ "… ¼qu`frfs pmsmrgf om smosm amo`fetf
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
15/243
Hfspuàs hfo hfsmyuel, algfezmrle om amg`emtm hf aumtrl g`ooms kma`m prmhl hfdmjl hf
oms amtmrmtms hf Plsfg`tf, om gmjfstulsm p`fzm afetrmo hfo pmrquf ema`lemo. O`oy `bumoñ fo
pmsl ale Amrloye fe ue puetl, g`fetrms quf Meem y S`ai` sf gmetuv`frle fe om rftmbumrh`m
hlehf Zmai sfbuçm c`fo trms ols tmolefs hf Meem.
"¼Xú y S`ai` amg`eme guakl
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
16/243
fxpolrmhl su sfxumo`hmh ale ue elv`l lams`lemo, ue fp`slh`l hfafpa`lemetf quf of kmdçm
hfjmhl amutfolsm fe aumetl m om `et`g`hmh.
"^rldmdofgfetf s`fgprf pfesmrà fe foom algl om quf sf cuf, pfrl sly uem brme arfyfetf
fe fo hfst`el" Amrloye g`rñ plr fea`gm hfo klgdrl eufvmgfetf "P fsm ltrm gujfr mooímtrís frm g` hfst`el. El kmy e` uem slom alsm quf amgd`mrçm fe g` v`hm s` fsl s`be`c`amrm el
fealetrmrom"
"Qà ol quf qu`frfs hfa`r. Mobuems elakfs gf qufhl hfsp`frtm pfesmehl fe om clrgm
algl qufhmgls mtrmpmhms fe fo afetrl algfra`mo hurmetf fo tfrrfgltl"
"Fsm rfmogfetf cuf uem k`stlr`m mslgdrlsm. P oufbl Meem els aletñ añgl sf
rffealetrmrle hf om emhm hfspuàs hf fsl. Msç quf prldmdofgfetf tmgd`àe smdfe ue plal
sldrf fo hfst`el. Vstfhfs fstmdme hfst`emhms m fstmr juetms"
O`oy jubmdm m gfeuhl ale fsls pfesmg`fetls, pfrl tfeçm au`hmhl hf el offr hfgms`mhl
fe su cuturl ale Meem algl Amrloye of hmdm m fetfehfr. Om `ev`tma`ñe ue mýl mtrís pmrm
guhmrsf m om amsm hf Meem prldmdm quf `dme fe sfr`l, pfrl el fstmdm `gpo`amhm uem
prlgfsm pmrm tlhm om v`hm. M vfafs sf prfbuetmdm s` Meem plhrçm kmafr ltrl vltl algl
kmdçm kfakl ale Qaltt.
O`oy tfeçm uem alsm ale fsl hfo algprlg`sl, mobl quf pfesmdm frm ue rfgmefetf plrkmdfr smotmhl hf ue klbmr hf malb`hm m ltrl metfs hf c`emogfetf sfr mhlptmhm. El frm tme
sñol quf hls pfrslems sf gmetuv`fsfe juetms hçm trms hçm, `eaousl s` fsl `gpo`amdm
pfrgmefea`m. ^mrm O`oy, frm ue vltl kmdomhl hf s`fgprf fstmr mooç, ue fetfeh`g`fetl gutul
hf quf fstm frm om v`hm quf qufrçme pmrm s`fgprf. Fsl frm ol quf of kmdçm pfh`hl m Dfvfroy,
su úot`gm mgmetf, qu`fe kmdçm fstmhl guy msustmhm ale om pfrspfat`vm hf algprlgftfrsf.
O`oy el rfpft`rçm fsf frrlr ale Meem. Q`e `gplrtmr ol guakl quf qufrçm fsauakmr fsms
pmomdrms, mafptmdm quf su rfoma`ñe tfehrçm quf sfr fe fo t`fgpl hf Meem.
"Frme t`fgpls fxtrmýls fe om ue`vfrs`hmh" h`jl Amrloye `etfrrugp`fehl om oçefm hf
pfesmg`fetl hf O`oy "Xuvf quf fecrfetmr fo kfakl hf quf frm ofsd`mem plrquf ym el plhçm
efbmr ols sfet`g`fetls quf tfeçm plr foom. Ljmoí of kud`fsf h`akl"
"El arfl quf smo`r hfo aolsft sfm cía`o pmrm mobu`fe"
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
17/243
"¼P tú< ¼Auíehl ol hfsaudr`stf
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
18/243
"Hàjmgf hfa`rtf mobl mafram hf Meem" dmjñ om vlz "Foom p`fesm guakl oms alsms metfs hf
tlgmr uem hfa`s`ñe y sf tlgñ su t`fgpl alet`bl. Qmdçm quf su pmhrf el fstmrçm cfo`z ale
fstl, pfrl el of h`l vltl. Aumoqu`fr hlolr quf fspfrmdm hf ào, su rfoma`ñe alet`bl ol vmoçm"
O`oy mpfems fsauakñ om úot`gm pmrtf. Qf kmdçm qufhmhl mtmsamhm fe om pmrtf hf Meemtlgmehl su t`fgpl. Q` fooms `dme m mvmezmr hfshf ol quf matumogfetf tfeçme kma`m ue
algprlg`sl…msug`fehl quf Meem puh`fsf kmafrol ltrm vfz…plhrçme pmsmr mýls metfs hf
quf suafh`frm. Ol úe`al sfburl frm quf tfehrçm quf vfe`r hf Meem, plrquf O`oy el sf
mrr`fsbmrçm m mrru`emr oms alsms eufvmgfetf.
"Lc`a`mogfetf gf bustm" meuea`ñ Amrloye aumehl sf qufhñ mtrís pmrm amg`emr ale Meem.
S`ai` y O`oy kmdçme sfbu`hl mhfometf ale Zmai, quf tfeçm fefrbçm pmrm qufgmr.
"Qmdçm quf tf bustmrçm. Foom fs rfmogfetf fspfa`mo ¼Xf aletñ sldrf añgl arfa`ñ
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
19/243
"El `gplrtm ol quf arfme ols hfgís. Xú y O`oy kmríe sus prlgfsms om uem m om ltrm"
"Xmo vfz fsm sfm g` vfrhmhfrm prfbuetm ¼Añgl gf alevfezl m gç g`sgm quf sfrí
h`cfrfetf fstm vfz
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
20/243
Aumehl oofbmrle m om prmhfrm, plal hfspuàs hfo gfh`lhçm, Meem sf hfrrugdñ fe omk`frdm, mafptmehl ale fetus`msgl om lcfrtm hf O`oy hf pme y qufsl. Dmjl om `gplefetf
gmbe`c`afea`m y fo rub`hl mtrlemhlr hf oms amtmrmtms hf Plsfg`tf, Meem tuvl quf mhg`t`r
quf fo mglr hf O`oy plr om emturmofzm frm ue pmsmt`fgpl quf vmoçm om pfem. Q` puh`fsf olbrmr
fetrfbmr mobuels hf sus hfdfrfs m su bfrfetf hf vfetms hf ols aleafs`lemr`ls, plhrçm tlgmr
ols sídmhls pmrm ue`rsf m oms amg`emtms hf O`oy.
"Kfy, ustfhfs hls ¼]uà tmo uem sler`sm
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
21/243
"S`ai` y yl ofs h`rfgls ue pfqufýl sfarftl, mobl quf el of kfgls aletmhl m emh`f"
Amrloye tlgñ om gmel hf S`ai` y sler`ñ "Zmai el fs fo úe`al quf clrgm pmrtf hf eufstrm
cmg`o`m. G` feametmhlrm fsplsm mquç km fstmhl v`s`tmehl rfbuomrgfetf m su aoçe`am hf
cfrt`o`hmh"
"Xmetl quf ym fgpfzmgls m oomgmrom om aoçe`am hf om `eut`o`hmh" `etfrv`el S`ai` "^frl
c`emogfetf alesfbu`gls uem dufem elt`a`m om sfgmem pmsmhm. Smgls m sfr gmgís"
"¡Fsl fs cmduolsl!" fxaomgñ O`oy.
"¡Omh`ems! El pufhl arffr quf el els kmyme aletmhl mo glgfetl hf oofbmr mquç" Meem
sf ofvmetñ ale amutfom pmrm hmr m mgdms gujfrfs ue mdrmzl hf cfo`a`tma`ñe.
"P el pufhl arffr quf kmyms amg`emhl lakl g`ooms" h`jl O`oy.
Amrloye r`ñ fetrf h`fetfs "El fs emhm algpmrmhl ale ol quf kmaf elrgmogfetf"
"¼Qfrçm hfgms`mhl pfrslemo prfbuetmr…
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
22/243
"Arfl quf àstm quf fstí mquç fstí hf maufrhl" O`oy myuhñ m Meem m smo`r hf su s`oom "Lk,
plr a`frtl…"
Amrloye y S`ai` sf hftuv`frle y sf vlotfmrle "…of prlgftç m Meem ue gmsmjf. M vfafs
b`gf aumehl kmbl fsl" omezñ ue bu`ýl m Amrloye y bu`ñ m Meem kma`m su t`fehm.
Tftlra`àehlsf fe fo rfhua`hl fspma`l, sf amgd`mrle fe sus suhmhfrms pmrm om elakf
"Arfl quf fs tu turel pmrm bfg`r fstm elakf" susurrñ Meem.
"Xf ol h`jf fstm gmýmem. El oofvmrfgls om aufetm" malstñ m Meem sldrf fo aloakñe "H`jf
fe sfr`l ol hfo gmsmjf. Efafs`tms hfjmr quf crltf fsls euhls hlolrlsls fe tus p`frems l el
sfrís ampmz hf amg`emr gmýmem"
"Ams` el pufhl amg`emr fe fstf glgfetl" Meem sf pusl dlam mdmjl g`fetrms O`oy sfmrrlh`oomdm fetrf sus p`fs.
"^rldmdofgfetf fstl vm m hlofr ue plal" mprftñ ols gúsauols hf oms pmetlrr`ooms m trmvàs
hf ols pmetmolefs y fgpfzñ m prfs`lemr, mo pr`ea`p`l sumvfgfetf, oufbl ale gís cufrzm. Qus
gmels v`mjmrle m trmvàs hf ols tfj`hls domehls kma`m om pmrtf plstfr`lr hf su rlh`oom, hlehf
t`fremgfetf mamr`a`ñ fo oubmr quf kmdçm rfsuotmhl kfr`hl fe fo tfrrfgltl hls mýls mtrís. M
alet`euma`ñe, gmsmjfñ ols tfesls gúsauols `squ`lt`d`mofs kmstm quf s`et`ñ quf sf rfomjmdme,
tfrg`emehl ale sus c`rgfs emobms…quf guy prldmdofgfetf frm om pmrtf cmvlr`tm hf O`oy hfokfrglsl aufrpl hf Meem "¼Msç fstí gfjlr
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
23/243
fe su alrtl t`fgpl juetms, fspfa`mogfetf aumehl sf guhmrle m su amsm hf Drfetwllh fo
vfrmel pmsmhl. Kmdçm mprfeh`hl sldrf hmr y rfa`d`r fe om v`hm alt`h`mem ale uem pmrfjm, ym
el tfeçm fsm brme efafs`hmh hf pr`vma`hmh quf sloçm mekfomr aumehl v`vçm ale Qaltt. P mklrm
fetfehçm fo vmolr hf kmdomr sldrf oms alsms hf gmefrm md`frtm y om `esfesmtfz hf bumrhmr
sfet`g`fetls hfetrl hf foom. ^frl sldrf tlhl, alela`ñ fo mglr vfrhmhfrl…añgl fxprfsmrol
fe pmomdrms, fe maa`lefs y ale su aufrpl, añgl rfa`d`rol s`e huhm u ldo`bma`ñe y añgl
au`hmrol pmrm quf arfa`frm. Om brme elt`a`m hf Amrloye y S`ai` kmdçm oofvmhl oms prfbuetms
sldrf fo algprlg`sl múe gís afram hf su alrmzñe. Om úe`am vfz quf foom y O`oy kmdçme
kmdomhl sldrf e`ýls, O`oy pmrfaçm `ecofx`dof fe aumetl m el qufrfr e`ebuel plr sç g`sgm.
^lr supufstl, fsl cuf metfs hf alevfrt`rsf fe mgmetfs. ^frl mklrm frm h`cfrfetf… ¼O`oy
qufrrçm k`jls ale foom< P s` el ¼Meem fstmrçm h`spufstm m rfeuea`mr m fsl<
Qç, sf h`l aufetm ale aomr`hmh. Om v`hm quf qufrçm pmrm s`fgprf frm om quf tfeçm ale O`oy,
s`e `gplrtmr quf gís trmjfrm, l el trmjfrm.
"Gf fstís g`rmehl c`jmgfetf, Mgmzlem"
Meem r`ñ, su rlstrl rudlr`zmhl plr kmdfr s`hl mtrmpmhm "Hmgf ue rfsp`rl. Fstmgls fe
Dmifrsc`foh ¼]uà gís kmy quf vfr
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
24/243
O`oy of g`rñ ale rfafol "¼Kmdoms fe sfr`l
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
25/243
Cuf fo turel hf Meem hf maframr om gmel hf O`oy pmrm hmrof ue dfsl "Mo gfels qufhm
msfetmhl aumo hf elsltrms fs om olam"
O`oy efbñ ale om amdfzm y sler`ñ "Fetleafs ¼quà p`fesms hf om elt`a`m hf Amrloye y
S`ai`< ¼El fs bfe`mo
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
26/243
@rñe`amgfetf, su hfa`s`ñe hf trmtmr hf tfefr ue k`jl ale Qaltt kmdçm s`hl pmrm trmtmr hf
supfrmr oms h`cfrfea`ms y myuhmr m alefatmrsf. El efafs`tmdm kmafr fsl fe su rfoma`ñe ale
O`oy, pfrl ams` slemdm algl s` O`oy fstuv`fsf md`frtm m om `hfm "Ols e`ýls sle ue brme
algprlg`sl"
"Qç, ol sle" h`jl O`oy.
Meem pr`gfrl tfeçm ltrl algprlg`sl fe gfetf. Xlhl ol quf efafs`tmdm frm fo glgfetl
rlgíet`al mhfaumhl pmrm prldmr oms mbums. Fetleafs qu`zís plhrçme cubmrsf.
Ampçtuol 1
Glgfetls algl àstls frme ols cmvlr`tls hf O`oy. Frm rmrl quf hfspfrtmrm metfs quf
Meem, pfrl aumehl ol kmaçm, h`scrutmdm om lplrtue`hmh hf vfrom fe rfplsl. Meem kmdçm
fg`brmhl fe om elakf mo afetrl hf om amgm, rftlra`fehl oms gmetms tlhl fo amg`el hfjmehl
fxpufstm uem amhfrm hfseuhm. Q` fstf frm algl aumoqu`fr ltrl ouefs, prletl hfspfrtmrçm fe fo
glhl hf trmdmjl, ols po`fbufs fe su crfetf mpmrfafrçme `egfh`mtmgfetf algl sfýmo hf quf
fstmrçm pfesmehl fe om algfra`mo`zma`ñe l om eñg`em...y slerf`rçm plrquf of feametmdm tlhl
ol rfoma`lemhl ale fo efbla`l hf mutlgñv`ofs.
Fsm frm uem hf oms alsms cmvlr`tms hf O`oy sldrf Meem, quf h`scrutmdm su trmdmjl m clehl.
^frl kmdçme oofbmhl m ue maufrhl aumehl sf guhmrle juetms, el hmr plr sfetmhl fo t`fgpl
quf algpmrt`rçme fe amsm. Qf fsclrzmdme plr el trmfr fo trmdmjl m amsm m gfels quf cufsf
mdsloutmgfetf efafsmr`l, `eaousl s` fsl s`be`c`amdm qufhmrsf kmstm tmrhf fe om lc`a`em hf vfz
fe aumehl.
O`oy sf sfetçm d`fe plr añgl kmdçm prlbrfsmhl su rfoma`ñe.
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
27/243
Fe guakls sfet`hls, sf algplrtmdme algl algpmýfrms, amhm uem msug`fehl om
rfsplesmd`o`hmh hf a`frtms alsms. Alesa`fetf hf om mvfrs`ñe hf Meem plr om ala`em, kmdçme
malrhmhl quf foom sf feamrbmrçm hf om ala`em y oms algprms. Meem gmefjmdm oms c`emezms hfo
klbmr quf `eaouçm pmbmrof m ltrm pfrslem pmrm quf o`gp`mrm om amsm, gmetuv`fsf om p`sa`em y
fo au`hmhl hfo aàspfh. Mo pr`ea`p`l O`oy kmdçm fstmhl fe aletrm hf fsf maufrhl, s`et`fehl
quf fsls oujls fstmdme gís mooí hf sus pls`d`o`hmhfs. Meem kmdçm pfesmhl quf frm uem
tletfrçm rfs`st`rsf m om myuhm, `es`st`àehlof m O`oy quf el fstmdm ldo`bmhm m trmdmjmr gís pmrm
pmbmr uem hfuhm sñol plrquf Meem kmaçm gís h`efrl. Oofbmrle m ue maufrhl, hf uem vfz plr
tlhms, ale fo prldofgm hf oms c`emezms h`spmrfs aumehl Meem sub`r`ñ smraíst`amgfetf
vfehfr om amsm y algprmr mobl gís pfqufýl quf mgdms puh`fsfe pfrg`t`rsf.
Ltrm dufem sfýmo fetrf fooms frm om cma`o`hmh ale om quf pmrfaçme kmdomr hf oms alsms. Meem
c`emogfetf sf kmdçm md`frtl mafram hf su sfxumo`hmh y fstmdm mprfeh`fehl m hmrof vlz m sus
hfsfls y efafs`hmhfs s`e tfefr vfrbÿfezm. P plr su alec`mezm y om cmotm tltmo hf `ek`d`a`ñe,
sf kmdçm alevfrt`hl fe om gfjlr mgmetf quf O`oy kud`fsf tfe`hl.
^lr tlhls ols `eh`a`ls, O`oy sfetçm quf fstmdme mvmezmehl kma`m ue algprlg`sl,
febrmemehl sus v`hms algl s` fspfrmrme pfrgmefafr juetms. Ale fo t`fgpl, sfburmgfetf
Meem rfalelafrçm quf su frrlr metfr`lr kmdçm s`hl fofb`r m Qaltt algl pmrfjm y el fo
gmtr`gle`l fe sç.
O`oy el tfeçm fsls ldstíauols. Qf amsmrçm ale Meem gmýmem g`sgl.
"Fsl fs alrrfatl, uem vfetm hf A`eal hf Gmyl, hls c`efs hf sfgmem. Ve amg`ñe hldof
trmaa`ñe m tlhl alolr" Meem kmdoñ sfamgfetf mo motmvlz, usmehl om jfrbm pfr`lhçst`am pmrm ue
meuea`l hf hls píb`ems.
Qu pmhrf sf frbuçm fe om pufrtm, fspfrmehl quf foom tfrg`emrm fo pfh`hl plr tfoàclel.
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
28/243
"El, sñol ol kmd`tumo pmrm fstf c`e hf sfgmem. Kmrà quf Drmh of fevçf fo S@Es (eúgfrl
hf `hfet`c`ama`ñe hfo vfkçauol) fstm tmrhf" Meem of `eh`añ m su pmhrf quf pmsmrm "Brma`ms,
Qtfvf. Mh`ñs"
"El pufhl arffr quf tlhmvçm sfms mgmdof ale fsf `h`ltm. Cuf ue mtrfv`g`fetl omezmr fsftrual fe Qme H`fbl"
"^cct" mb`tñ su gmel fe fo m`rf. Of kmdçm aletmhl m su cmg`o`m tlhm om k`stlr`m hfo
prfsuetulsl mtrfv`g`fetl hf Qtfvf Crfeak fe fo Kltfo hfo Alrlemhl, aumehl rfsfrvñ uem
kmd`tma`ñe y akmgpíe ale om rfgltm pls`d`o`hmh hf quf puh`fsf qufhmrsf ale ào hurmetf om
elakf "Pm ol supfrà. ^lr sufrtf pmrm Qtfvf el of omeaà m O`oy. Foom of kud`fsf pmrt`hl ols
h`fetfs"
"Hfd`stf pfh`r ue eufvl rfprfsfetmetf"
"Fsl cuf pfrslemo. Fstl fs efbla`l. Ào kmaf ue brme trmdmjl ale eufstrm aufetm, sldrf
tlhl hfshf fsf c`msal. Arfl quf trmdmjm gís hurl pmrm elsltrls hf ol quf sloçm kmafrol"
"Q`e fgdmrbl, el hfdfrçms slplrtmr fsl"
"Cuf g` auopm plr kmdfr gfzaomhl ols efbla`ls ale fo pomafr. Gf mhvfrt`stf mafram hf
fsl" sfýmoñ uem s`oom fe su lc`a`em hfslrhfemhm "¼]u`frfs kmdomr hf mobl
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
29/243
Foom vlotfñ sus ljls hrmgít`amgfetf "¼S`fef Jlemk< Q` qu`frfs quf vmym, tfehrís quf
bmrmet`zmrgf quf ào fstmrí mooç" hfspuàs hf tlhl, su sldr`el hf eufvf gfsfs frm fo afetrl hf
tlhl fo ue`vfrsl hf ols Imio`s.
"¼Fs uem drlgm< Ào fs om úe`am rmzñe plr om quf `ev`tl m I`g y Kmo"
Meem mgmdm m su pmhrf algl pmhrf, pfrl ol mhlrmdm algl ue mdufol amr`ýlsl "¼P plr
supufstl O`oy fstí `ev`tmhm
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
30/243
"¼]uà t`fefs pmrm su augpofmýls
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
31/243
Foom rfdltñ sumvfgfetf mo dfdà fe su rfbmzl "Fsl fs vfrhmh ¼el fs msç
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
32/243
"¼]u`frfs amrbmrol
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
33/243
Gmrt`ef fstmdm ldv`mgfetf pmsgmhm "Bflrbf ¼ol h`afs fe sfr`l
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
34/243
hfso`zmdm kma`m mtrís fe su s`oom y ofvmetmdm su alpm hf v`el fe sfýmo hf dr`eh`s "Fstly tme
lrbuoolsm hf t`, amr`ýl. Fstl fs fgla`lemetf"
Meem aklañ su vmsl y dfd`ñ ue slrdl, g`fetrms O`oy tfrg`emdm ol úot`gl hf om suym.
Bflrbf ríp`hmgfetf sf mafrañ y vlov`ñ m oofemr om alpm.
"¼Auíehl suafhfrí tlhl fstl
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
35/243
Kmo fstmdm hfgms`mhl slrprfeh`hl pmrm kmdomr, pfrl I`g fstmdm sler`fehl hf lrfjm m
lrfjm.
"Fe sfr`l, tfebl mobuems alsms fe gfetf quf plhrçm sfr h`vfrt`hl pmrm ue aletmdof algl
tú. Mo gfels p`fesm mo rfspfatl"
"^lr supufstl quf el fstís pfrh`fehl fo t`fgpl" h`jl Bflrbf.
"Qñol gf h`stf ue mv`sl hf trfs hçms. Xfebl quf hmrgf pr`sm" ms`et`ñ ale om amdfzm kma`m
Kmo "Q` Kmo v`fef m dlrhl, pufhl hfjmr hf omhl ols msuetls c`emea`frls y prfstmr gís
mtfea`ñe m oms lpfrma`lefs y om pudo`a`hmh"
"¼]u`àe vm m mhg`e`strmr tu `evfetmr`l
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
36/243
"M gç gf `gplrtm. Ol mo`gfetà justl metfs hf oofbmr mquç. Fstly trmtmehl hf malglhmr su
klrmr`l eufvmgfetf pmrm quf algm m oms eufvf y vmym h`rfatl m hlrg`r. Fsm fs eufstrm
úe`am fspfrmezm hf quf ào hufrgm tlhm om elakf"
Kmo sf ofvmetñ y rfalb`ñ sus pfrtfefea`ms "Arfl quf hfdfrçmgls `rels"
"¼Auíetl t`fgpl vly m tfefr quf fspfrmr plr tu hfa`s`ñe, Kmo
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
37/243
"Sm m sfr ue gme`alg`l plr ue t`fgpl…y pmpí prldmdofgfetf el ol smdf, pfrl fo
glgfetl fs pfrcfatl"
"¼]uà s`be`c`am fsl
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
38/243
Meem r`ñ y sud`ñ mo ms`fetl hfo alehuatlr "Mdrñakmtf fo a`eturñe hf sfbur`hmh, amr`ýl"
O`oy ldfhfa`ñ, dusamehl m t`fetms kmstm msfburmrol.
"¼Xf h`vfrt`stf
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
39/243
Aumehl smo`ñ, sf h`l aufetm quf om oouv`m kmdçm hfjmhl fo sufol hf afgfetl mobl
rfsdmolsl, ue pfo`brl pmrm fo fstmhl `efstmdof hf O`oy "]uàhmtf mkç. Sly m rlhfmr fo
vfkçauol"
Maurruamhms dmjl ue pmrmbums, sf mprfsurmrle m trmvàs hf om vçm hf maafsl mo plrakfomtfrmo "Eufstrm prñx`gm amsm tfehrí ue bmrmjf mefxl" Meem hfso`zñ su oomvf y mdr`ñ om
pufrtm hfo smoñe cmg`o`mr.
Metfs hf quf puh`fsf qu`tmrsf sus zmpmtls gljmhls, O`oy fstmdm audr`fehl su rlstrl y
aufool ale dfsls mpms`lemhls. Meem cfo`zgfetf mafptñ om malb`hm "Mobu`fe sf s`fetf sfxy
fstm elakf"
"Fstmgls afofdrmehl"
"¼P quà fstís afofdrmehl
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
40/243
"¼Tfaufrhms om pr`gfrm vfz quf k`a`gls fo mglr
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
41/243
Ale ue bfg`hl hf crustrma`ñe, Meem hfsmafofrñ su gmel, k`pelt`zmhm plr om g`rmhm
mrh`fetf fe fo rlstrl hf O`oy. Cuf tlhl ol quf puhl kmafr pmrm el oofbmr mo lrbmsgl aumehl
O`oy rfpfet`emgfetf hfjñ amfr su gmehçduom `ecfr`lr y fxkmoñ prlcuehmgfetf.
"¼Fs fstl ol quf qufrçms vfr
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
42/243
met`bul trmdmjl hf Meem, gfels oms rfsplesmd`o`hmhfs hf gframhfl, quf alesfrvñ pmrm sç
g`sgm. Drmh sf laupmrçm hf om mhg`e`strma`ñe hfo hçm m hçm, tmofs algl fo aletrlo hfo
pfrslemo y fo `evfetmr`l.
Klooy Gmrt`e, aletrmtmhm fo mýl pmsmhl hfshf Qme H`fbl, algfezmrçm m kmafrsf amrbl hfo pufstl hf Drmh algl bfrfetf hf vfetms. Foom smdçm gís sldrf ols alakfs quf aumoqu`fr ltrl
vfehfhlr fe fo oltf y tfeçm ue vfrhmhfrl hle pmrm afrrmr trmtls.
Meem sf kmdçm mprlvfakmhl hf om mtgñscfrm `eclrgmo fe ^rfg`fr pmrm alelafr m Klooy
cufrm hf su rfoma`ñe hf trmdmjl y kmdçm fgpfzmhl m pfesmr fe foom algl uem mg`bm. Foom
sfrçm uem brme mh`a`ñe mo fqu`pl.
Algl frm hf fspfrmr, Bflrbf sf kmdçm gmetfe`hl m rmym hfspuàs hf su meuea`l hf rft`rl,
tlgmehl tlhm om sfgmem o`drf pmrm fgpmamr pmrm fo aruafrl. El frm alesa`fetf hf ols
glv`g`fetls `gplrtmetfs quf Meem kmdçm pufstl fe gmrakm.
Muequf su pmhrf ym el frm qu`fe gmefjmdm fo efbla`l, qufrçm algpmrt`r ale ào sus
pomefs metfs hf quf ols hfsaudr`fsf plr su aufetm. Fsl s`be`c`amdm quf tfehrçm quf mtrmpmrol
fe su amsm fstm elakf metfs quf ào y Gmrt`ef sf cufrme m Brfa`m.
" Meem Imio`s, t`fef uem oomgmhm fe om oçefm uel. Meem Imio`s, om oçefm uel"
Meem kmdçm fstmhl rfa`d`fehl oomgmhms hf cfo`a`tma`lefs hf om algue`hmh fgprfsmr`mo
tlhm om sfgmem hfspuàs hf om eltm hf prfesm fe fo X`gfs "Meem Imio`s"
Om vlz fe fo tfoàclel frm prlcuehm y rmsplsm "¼]uà oofvms pufstl
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
43/243
Meem s`et`ñ quf sf rudlr`zñ plr om `et`g`hmh, ale om fspfrmezm hf quf emh`f fe ^rfg`fr
tlgmrm maa`hfetmogfetf om oçefm fqu`vlamhm "¼]uà pufhl kmafr plr t`, g` pfqufým
pfrvfrt`hm
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
44/243
amofehmr`ls y fealetrmr ue pmr hf hçms pmrm fsampmrsf. ^msmr om sfgmem hfo hçm hf ols amçhls
(cfakm alegfglrmt`vm hf amríatfr cfhfrmo quf t`fef oubmr fe ols Fstmhls Ve`hls hf Mgàr`am
fo úot`gl ouefs hf gmyl hf amhm mýl, ale fo ldjftl hf rfalrhmr m ols slohmhls
fstmhlue`hfesfs quf gur`frle fe algdmtf) fe Kmwm` slemdm amhm vfz gfjlr.
O`oy sf hftuvl hftrís hfo pfqufýl sfhíe hf Qmehy, fgla`lemhm plr vfr m sus mg`bms. M
hfa`r vfrhmh, sf kmdrçm fgla`lemhl hf vfr m ue algpoftl fxtrmýl hfspuàs hf uem sfgmem
algpoftm hf fstmr slom. Foom y Meem el kmdçme algpmrt`hl uem alg`hm fe tlhm om sfgmem,
Meem smoçm mo aleafs`lemr`l m oms sf`s y gfh`m amhm gmýmem y rfbrfsmdm fxaous`vmgfetf pmrm amfr fe amgm mbltmhm. ^frl sfrçm sñol tfgplrmo…mo gfels fsl frm ol quf Meem of
kmdçm prlgft`hl.
Mbmrrñ oms hls dltfooms hf v`el…uel domeal y uel t`etl…quf fstmdm fe su ms`fetl
hfometfrl y sf h`r`b`ñ fsamofrms mrr`dm kma`m om amsm t`pl rmeakl hf sus mg`bms.
Qmehy of rfa`d`ñ fe om pufrtm hf fetrmhm metfs quf puh`fsf tlamr fo t`gdrf "¼]uà fs àstl<
¼Hls dltfooms hf v`el< "
O`oy of smouhñ ale ue mdrmzl, kma`fehl ao`a ale oms dltfooms hftrís hf om fspmohm hf
Qmehy. "El tfebl e` `hfm hf quf fs Xmrt`...ol quf sfm"
"Xmrt`cofttf. Fs ue pmstfo hf pmtmtm ale qufsl y df`ale"
O`oy ofvmetñ fo v`el "¼P fsl fs gfjlr ale quà
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
45/243
"Kfy ¼hñehf fstí tu o`ehm g`tmh
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
46/243
Quzmeef fetrñ y vlov`ñ m oofemr fo vmsl hf O`oy metfs hf rfalbfr ue puýmhl hf eufafs
"El kmy tmo alsm algl uem v`hm elrgmo. ^rfbúetmof m Qmehy"
Qmehy efbñ ale om amdfzm "¡El fs om vfrhmh! Xrmtm hf v`v`r ale uem fecfrgfrm hf
urbfea`ms quf trmdmjm hldof turels trfs vfafs m om sfgmem"
"El, brma`ms. Meem y yl k`a`gls ue trmtl, quf el çdmgls m hfjmr quf fo trmdmjl sf k`a`frm
amrbl hf eufstrms v`hms"
"Fetleafs ¼hñehf fstí foom
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
47/243
"Om gfjlr pmrtf fs quf S`ai` sfrí om quf tfebm fo dfdà y ol k`a`frle `e v`trl ale ols
ñvuols hf Amrloye"
"¼Gf prfbuetl añgl ue tr`duemo hf S`rb`e`m rfslovfrçm fsl
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
48/243
"¼El arffs quf pfrgmefafríe juetms
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
49/243
"Dfvfroy frm uem pfrrm ps`añpmtm. Meem el ol fs" h`jl Quzmeef.
"Foom t`fef rmzñe. Dfvfroy tfeçm prldofgms hf aletrlo. Foom el `dm m hfjmrsf mtrmpmr plr
emhm. Meem el fs msç fe mdsloutl"
^mrm O`oy, oms pls`d`o`hmhfs frme múe pflr "El, Meem el sf alevfrt`rçm fe uem pfrrm.
^rldmdofgfetf sf rfpofbmrçm, hfcrmuhíehlgf cía`ogfetf y msfburíehlsf hf quf fstuv`fsf
d`fe. Fetleafs sf `rçm y sf amsmrçm ale mobúe sujftl"
"O`oy ¼plr quà fstís tlrturíehltf ale fsls fsafemr`ls klrr`dofs< ¼Fstí pmsmehl mobl
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
50/243
qufrçm kmafrof smdfr m O`oy frm quf fspfrmdm quf prletl oms alsms vlov`frme m om elrgmo`hmh
y s` oms pfrslems sf rfclrzmdme fe sus pufstls hf trmdmjl, fsl of pfrg`t`rçm tfefr gís c`efs hf
sfgmem o`drfs.
Qf slrprfeh`ñ mo fealetrmr fo bmrmjf vmaçl, muequf fsl mo`v`mdm su auopmd`o`hmh mo hmrsfaufetm quf O`oy tlhmvçm fstmdm ale sus mg`bms. Mo gfels el kmdçm fstmhl fspfrmehl fe amsm
tlhl fstf t`fgpl.
Fo gmoftçe m su omhl, oofel hf mgd`a`lefs pmrm hmr ue smotl mo gmýmem, aletfeçm oms
`gprfs`lefs hf Kmo sldrf oms c`emezms hf ^rfg`fr. Meem ol hfjñ sldrf fo ms`fetl y smo`ñ hf
su mutl hfplrt`vl, rfpfet`emgfetf mdrugmhm plr tmetm cmt`bm cçs`am y gfetmo. Xlhl ol quf
qufrçm frm ue omrbl rfgljl fe om t`em ale aklrrls hf gmsmjf. Qu fofaa`ñe kmd`tumo sfrçm fo
jmauzz` afram hf om p`sa`em, pfrl s`e O`oy, usmrçm om gís pfqufým fe fo hlrg`tlr`l pr`ea`pmo.
^msñ plr om ala`em, g`rmehl plr ue glgfetl fo aletfe`hl hf om efvfrm metfs hf hfa`h`rsf
plr ol kmd`tumo. Fstm frm su tfrafrm elakf fe fstm sfgmem quf algçm síehw`ak hf
gmetfqu`oom hf gmeç. Algl O`oy el fstmdm pmrm kmafrof algpmýçm fe om ala`em, sf mrrmstrñ
plr oms fsamofrms pmrm sugfrb`rsf fe ue dmýl.
Fo t`gdrf hfo tfoàclel of hftuvl justl aumehl fstuvl m puetl hf fetrmr fe om dmýfrm.
"Klom"
"Meem, tf fxtrmýmgls fstm elakf"
"Klom, Qmehy. Omgfetl quf el puhf olbrmrol ¼Om pmsmrle d`fe
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
51/243
"Foom el pufhf kmdomr mklrm. Fstí fe fo aumrtl hf dmýl fakmehl cufrm ue fxafofetf
Xmrt`cofttf"
"¼Fstí fecfrgm
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
52/243
Qf sfetçm mobl auopmdof plr su oolr`qufl hf melakf, qufjíehlsf ale sus mg`bms mafram hf
om rfeufea`m hf Meem m algprlgftfrsf. Qu rfoma`ñe fstmdm d`fe, glv`àehlsf m ue r`tgl
elrgmo, algl Qmehy kmdçm h`akl. Q`fgprf y aumehl oms hls fstuv`fsfe cfo`afs, el kmdçm
e`ebuem rmzñe pmrm g`rmr kma`m fo cuturl ale tfglr.
Qf fstma`leñ y fetrñ fe om amsm, s`fehl slrprfeh`hm rfpfet`emgfetf ale fo pfesmg`fetl
hf om sufrtf quf tfeçm. Hls mýls mtrís, eueam sf kud`fsf `gmb`emhl m sç g`sgm v`v`fehl fe
uem amsm tme kfrglsm fe ue vfa`ehmr`l algl Drfetwllh l `eaousl alehua`fehl ue alakf
hf oujl algl fo [1. Ale Meem kma`àehlsf amrbl hf sus c`emezms fe fo klbmr, O`oy mklrm
tfeçm ue gletñe hf h`efrl pmrm algprmr oms alsms quf qufrçm y pmrm arfmr uem aufetm hf
jud`oma`ñe smouhmdof. Qu eufvl fst`ol hf v`hm frm ue rfbmol bfefrlsl y Meem eueam of kmdçm
kfakl sfet`r algl s` mobl hf fstl cufsf fehfdof l hmhl ale fxpfatmt`vms.
^frl fo kfakl frm, quf s` mobl of suafhçm m Meem, tlhl sf hfsvmefafrçm. Kmdçm guakl
mglr y mofbrçm fe su v`hm, pfrl el tmetl fe fo amg`el hf om sfbur`hmh. P tme ríp`hl algl
kmdçme amgd`mhl sus fgla`lefs aumehl hfsaudr`ñ quf Meem el fstmdm fe amsm, msç
amgd`mrle eufvmgfetf. Fstm vfz el frm `rr`tma`ñe s`el mes`fhmh.
Ale ue ljl fe fo rfolj, sf huakñ y sf v`st`ñ fsalb`fehl hfo`dfrmhmgfetf oms añglhms
suhmhfrms quf kmdçm usmhl om sfgmem pmsmhm aumehl sf kmdçme malstmhl tlhm om tmrhf fe fo
slcí. Foom y Meem gfrfaçme ltrl hçm msç, sldrf tlhl hfspuàs hf om klrrfehm sfgmem hftrmdmjl quf Meem kmdçm tfe`hl.
Hfshf om vfetmem hfo hlrg`tlr`l pr`ea`pmo, algprldmdm fo amg`el hf fetrmhm amhm vfz
quf fsauakmdm ue alakf fe om amoof.
Bfefrmogfetf Meem el trmdmjmdm ols hlg`ebls, plr ol quf frm prldmdof quf oofbmrm
prletl m amsm. Hf kfakl, O`oy sf h`l aufetm, quf qu`zís el fstmdm trmdmjmehl fe mdsloutl.
Fstf frm fo hçm fe quf Bflrbf y Gmrt`ef smoçme hf v`mjf y Meem plhrçm fstmr oofvíehlols mo
mfrlpufrtl.
Hfspuàs hf gís hf uem klrm, O`oy afh`ñ m om tfetma`ñe hf oomgmrom. Hfspuàs hf aumtrl
rfp`qufs, su tfoàclel cuf mo duzñe hf vlz y O`oy alobñ. Q` el aletfstmdm su tfoàclel afouomr,
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
53/243
frm ams` sfburl quf fstmdm fe fo trmdmjl, ym sfm fe fo oltf, fe om smom hf fxpls`a`ñe l fe fo
bmrmjf.
Ale arfa`fetf crustrma`ñe, O`oy sf pmsfñ hfshf om smom hf fstmr kma`m om ala`em y
v`afvfrsm, ale fo tfoàclel fe om gmel. ]uf Meem trmdmjmrm uem vfz gís hfspuàs hf kmafroltlhm uem sfgmem qufhíehlsf kmstm tme tmrhf fe om elakf…y fe fo úe`al hçm quf plhrçme
h`scrutmr pmrm fstmr juetms…frm gís quf r`hçauol. Aumehl fstuvl sfburm quf su
tfgpfrmgfetl el smamrçm ol gfjlr hf foom, gmrañ fo eúgfrl hf om aleafs`lemr`m. El myuhñ
quf cufsf pufstm fe fspfrm hurmetf ams` trfs g`eutls metfs hf quf Meem c`emogfetf sf
pus`frm mo tfoàclel.
"Meem Imio`s"
"Klom, fxtrmým"
"Klom, amr`ýl. @dm m oomgmrtf ¼Añgl fstí tu amdfzm
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
54/243
algprfes`ñe. Ams` lh`mdm prfbuetmr quà aomsf hf hçm tfehrçm Meem "¼Arffs quf fstmrís fe
amsm pmrm om afem
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
55/243
"¼Qu pfrslemo hf vfetms sf vm m oms sf`s
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
56/243
O`oy susp`rñ "¼P t`fef quf sfr fstm elakf
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
57/243
Fstmdme kmdomehl fe vlz dmjm pmrm quf Xley el fsauakmrm. Fe hls hçms, su jfcf plhrçm
hfjmr hf sfr uel hf ols slotfrls gís alh`a`mhls hf Ols Íebfofs. Alooffe Xurefr, uem jlvfe
v`uhm ale hls e`ýls pfqufýls, kmdçm slo`a`tmhl uem pmsmetçm fe om fgprfsm fo pmsmhl ltlýl,
ale om fspfrmezm hf ldtfefr mobl hf fxpfr`fea`m príat`am ale fo s`stfgm hf sfrv`a`ls
sla`mofs. Mamdmdm hf smo`r hf om fsaufom hf ofyfs, pfrl tlhmvçm el kmdçm tlgmhl fo fxmgfe
pmrm fjfrafr. Fe aufst`ñe hf plals gfsfs, kmdçm dmrr`hl fo p`sl ale Xley.
Omurfe y ^muo`ef of s`bu`frle kmstm su amsm hfspuàs hfo trmdmjl sfbúe ol prfv`stl y
sud`frle mo alakf hf Omurfe kma`m om amsm hf om kfrgmem hf Alooffe.
"¼Qle fstms fstrfooms hf a`ef
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
58/243
"Ol prldmrà" Omurfe sf fealb`ñ hf klgdrls.
"Pl tmgd`àe"
O`oy eueam kmdçm s`hl uem brme dfdfhlrm hf o`alr, pfrl fealetrñ om dfd`hm crçm
slrprfehfetfgfetf rfcrfsametf. Ol quf el cuf uem brme slrprfsm cuf fo gmrfl quf s`et`ñ
hfspuàs hf om sfbuehm. ^frl ¼plr quà el afofdrmrçm uem lams`ñe tme cfo`z<
"Fstm fs uem brme c`fstm" h`jl Omurfe "Oíst`gm quf Meem el puhl vfe`r"
"Q`…hfgms`mhl gmol. Meem el pufhf kmafr ltrm alsm quf trmdmjmr" h`jl foom alesa`fetf
hf quf sus pmomdrms el smoçme aomrmgfetf.
"Vk-lk" h`jl Omurfe "¼Auíetls hf fsls oofvms
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
59/243
Ampçtuol 6
Meem plovlrfñ sus gfj`ooms y algprldñ su mpmr`fea`m. Fstmdm fgla`lemhm hf c`emogfetf
tfefr om lplrtue`hmh hf smo`r y om dlhm hf Xley frm uem brme lams`ñe. Foom y O`oy
efafs`tmdme tfrr`dofgfetf ue t`fgpl juetms.
Oms alsms `dme gfjlr fe fo aleafs`lemr`l, pfrl hfsaudr`ñ quf sus sfs`lefs hf fstrmtfb`m
ale Kmo fstmdme alesug`fehl tlhl su hçm y tlhl fo pmpfofl of fspfrmdm aumehl afrrmdme sus
pufrtms y fo pfrslemo hf vfetms sf `dm m amsm. Klooy fstmdm kma`fehl ue brme trmdmjl
mhg`e`strmehl fo `evfetmr`l y smamehl ols alakfs, pfrl Meem fstmdm s`et`àehlsf gís y gís
crustrmhm ale sus frrlrfs `efspfrmhls fe fo pmpfofl. C`emogfetf of oomgñ uem elakf hfo
v`frefs pmrm kmdomr hf fool y Klooy of aletñ sldrf sus prldofgms hf h`sofx`m. Kmdçm gmefrms
hf trmdmjmr ale fsl, h`jl foom y s` Meem cufsf pma`fetf, foom arfmrçm uem eufvm clrgm hf
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
60/243
vfetms m c`emofs hf om prñx`gm sfgmem. G`fetrms tmetl, Meem el tfehrçm gís rfgfh`l quf
rfv`smr tlhls sus aletrmtls.
"Qfrí gfjlr quf el fstàs pfesmehl fe fo trmdmjl, Mgmzlem. Fstm elakf frfs gçm" O`oy
sler`ñ mausmhlrm m su rfcofjl fe fo omrbl fspfjl hf dmýl g`fetrms sf vfstçme pmrm om lams`ñecfst`vm.
"Ol sly, amr`ýl" sus gfj`ooms sf ferljfa`frle o`bfrmgfetf plr om mpmrfetf ampma`hmh hf
O`oy hf offr su gfetf. El sf mtrfv`ñ m alec`rgmr quf sus pfesmg`fetls tlhmvçm fstmdme fe
su trmdmjl l quf fstmdm hfsfmehl fe s`ofea`l plhfr pmsmr mooç uems plams klrms gmýmem pmrm
plefrsf mo hçm sldrf ols aletrmtls hf vfetm.
"¼Qudfs g` a`frrf
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
61/243
"Eufstrm gfsm fs om eúgfrl h`fa`lakl" h`jl O`oy tlgmehl m Meem hf om gmel pmrm
oofvmrom m trmvàs hfo omdfr`etl.
"Alooffe pusl m tlhls ols hf om lc`a`em juetls y olbrà quf mýmh`frm m Qmehy y m Quzmeef"
"Fsl sfrí h`vfrt`hl. Alooffe fstmdm kfrglsm. Gf feametñ fo vfst`hl"
O`oy smañ hls s`ooms y sf sfetmrle "Vel hf fstls hçms, kmrà quf gf gufstrms tus cltls hf
om dlhm"
Meem b`g`ñ.
"^lrquf el pufhl `gmb`emr uem elv`m gís dfoom quf tú" hurmetf ols vltls hf Xley y
Alooffe kmdçm v`stl algl Meem sf sfamdm uem oíbr`gm "¼Mobl tf glofstñ hurmetf om
afrfgle`m
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
62/243
Qmehy sf ue`ñ m fooms "Hfdfs kmdfr fsauakmhl fo bruý`hl hfo fstñgmbl hf Quzmeef justl
fe gfh`l hf om lrma`ñe"
"El kf alg`hl emhm hfshf om gfh`melakf"
"Fsl fs plrquf tf malstmstf tlhl fo hçm"
"Fsl fs plrquf trmdmjà tlhm om elakf"
Meem sf pusl hf p`f "Sly m om dmrrm ¼Mobu`fe qu`frf uem alpm hf v`el
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
63/243
"¼Of bustmrçm ale uem maf`tuem l o`gmº hf moalklo, kfakl m pmrt`r hf om hfst`oma`ñe
hf aísamrms hf emrmejm) y jubl hf o`gñe. ^ufhfs tlgmrol fe oms rlams (ale k`fol) l hf ue
slol trmbl. Mhfometf, prufdm uel. Pl `ev`tl"
"Fstí d`fe, vly m trmtmr hf ue slol trmbl"
"]uf sfme hls" om amgmrfrm s`rv`ñ fxpfrtmgfetf ols hls o`alrfs y mýmh`ñ ue aklrr`tl hf jubl hf o`gñe. Ofvmetmehl su alpm hf ue slol trmbl, Mehrfw lcrfa`ñ ue dr`eh`s "^lr Xley"
"^lr Xley" O`oy fakñ om amdfzm kma`m mtrís y ol tlgñ hf ue slol trmbl, el prfpmrmhm pmrm
om sfesma`ñe hf lprfs`ñe fe su pfakl aumehl om dfd`hm augpo`ñ su ldjft`vl "¡Rlw! Fsl cuf
dufel" vlov`àehlsf kma`m om amgmrfrm, glh`c`añ su lrhfe eufvmgfetf "Fstí d`fe, sfrí ue
gfrolt y ue img`imzf fe oms rlams" aumehl Mehrfw sf mofjñ, p`h`ñ ltrm dfd`hm hf ue slol
trmbl y om dfd`ñ fe fo dmr.
^mrm aumehl rfbrfsñ m om gfsm, Xley y Alooffe kmdçme oofbmhl m om p`stm pmrm fo pr`gfr
dm`of afrfgle`mo. ^lal m plal, oms pmrfjms sf ue`frle m fools fe om p`stm, pfrl O`oy sf
aletuvl.
"¼Smgls m dm`omr
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
64/243
Meem sf cus`leñ fe ue mdrmzl fe om p`stm hf dm`of "El, om úe`am vfz quf k`a`gls fstl cuf
fe om c`fstm hf Emv`hmh fe ^rfg`fr"
"Ol rfaufrhl. P oufbl gf oofvmstf m amsm y gf cloomstf kmstm fo amesmea`l"
Oms afjms hf Meem sf fofvmrle ale fv`hfetf slrprfsm plr su hfaomrma`ñe hfsamrmhm "Qç, ol
k`af"
"¼Sms m kmafr fsl eufvmgfetf fstm elakf
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
65/243
Meem sf ofvmetñ hf rfpfetf "Arfl quf O`oy y yl tfefgls quf `rels. Oms hls tfefgls
guakms alsms quf kmafr gmýmem pmrm prfpmrmr eufstrm sfgmem"
Hf tlhms oms fxausms, fsm slemdm dmstmetf hàd`o, pfrl m O`oy el of `gplrtñ. Xlhl ol quf
qufrçm frm oofbmr m amsm tme prletl algl cufsf pls`dof.
Meem sf pusl mo vlometf fe fo alakf hfplrt`vl y O`oy sf fxtfehçm m trmvàs hf om aleslom
pmrm hfso`zmr uem gmel plr hfdmjl hf su vfst`hl.
"Q` el hft`fefs fsl, vly m gmtmrels m oms hls" h`jl foom rft`rmehl om gmel hf O`oy hf su
fetrfp`frem.
"^frl quf dufem gmefrm hf kmafrol" plhçm vfr oms cmrloms pmsmehl y ouakñ ale uem
lofmhm hf eíusfms aumehl fo alakf b`rñ fe uem fsqu`em "Xfebl quf kmafr p`s"
"Ams` fstmgls fe amsm"
Fsauakñ algl fo bmrmjf sf mdrçm y sf fsclrzñ plr sfetmrsf frbu`hm. Hls vfafs trmtñ hf
mdr`r om pufrtm g`fetrms Meem trmtmdm hf mdr`r om afrrmhurm quf sf mtlrñ. Aumehl c`emogfetf
sf o`dfrñ, smo`ñ y cuf hfrfak`tl kma`m ue omhl hf om pufrtm, `gpma`fetf plrquf Meem om
hfsdolqufmrm. Vem vfz mhfetrl, sf prfa`p`tñ mo aumrtl hf dmýl gís aframel, fo quf fx`stçm
fetrf om smom hf fstmr y om ala`em.
"Pl a`frrl" h`jl Meem fe vlz motm.
O`oy tfrg`eñ y fgpfzñ m sud`r oms fsamofrms kmstm su hlrg`tlr`l, qu`tíehlsf ols zmpmtls
hf gfh`l tmañe. Aumehl oofbñ mrr`dm ym sf kmdçm qu`tmhl fo vfst`hl y ol kmdçm hfjmhl amfr fe
ue gletñe fe fo hfsamesl. Qf h`l om vufotm fe om fsqu`em y sf tmgdmofñ kma`m om amgm,
qu`tíehlsf ol úot`gl hf su rlpm. Kmafr fo mglr…tfehrçm quf fspfrmr kmstm gmýmem.
Meem hldoñ om píb`em hf hfplrtfs pmrm offr ol laurr`hl fe fo pmrt`hl hf melakf hf ols
Hlhbfrs. Qfrçm guy dufel `r mo fstmh`l uel hf fstls hçms, sf h`jl foom, pfrl el pmrfaçm
pls`dof fe alrtl pomzl, el ale om tmrfm fxtrm fe fo trmdmjl.
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
66/243
Hfshf su ms`fetl fe om p`sa`em v`l glv`g`fetl fe om ala`em y ams` hfsfñ kmdfrsf `hl m su
lc`a`em hfspuàs hfo hfsmyuel. Qu `rr`tma`ñe plr om pmsmhm elakf, plhrçm kmdfr h`sg`eu`hl s`
el sf kud`fsf sfetmhl y rug`mhl ol laurr`hl hurmetf tlhm om gmýmem, g`fetrms O`oy hlrgçm.
^frl tfeçme quf kmdomr y el `dm m sfr dle`tl. O`oy smo`ñ plr oms pufrtms crmeafsms quf hmdme
kma`m pmt`l, ale uem tmzm hf amcà fe om gmel. Fstmdm hfsamozm, vfst`hm ale uem amg`sm hf
aufool ale dltlefs hf Meem, ale su dlrhf alobmehl fe om pmrtf supfr`lr hf sus gusols. Qu
kúgfhl amdfool feblg`emhl y pf`emhl kma`m mtrís, fv`hfea`m hf quf kmdçm trmtmhl hf omvmr
ols rfstls hf om úot`gm elakf hf afofdrma`ñe.
Fe ltrms a`rauestmea`ms, Meem of kud`fsf slerfçhl y of kud`fsf h`akl mobl alquftl.
"Klom" h`jl O`oy pometíehlof ue dfsl fe om pmrtf supfr`lr hf su amdfzm.
"Dufels hçms" rfspleh`ñ Meem ale cr`mohmh "¼Hlrg`stf d`fe
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
67/243
"Algl ¼auío fs fo puetl hf sfpmrmrols fo uel hfo ltrl, s` sñol vms m rfue`rols ale
mobu`fe gís
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
68/243
"El ol sfrí, Meem. ^frl el fspfrfs s`gpofgfetf quf smotf m tu rfbmzl aumehl trufefs tus
hfhls y h`bms: Kfy, tfebl ue g`eutl"
Fo sle`hl hfo tfoàclel fe om ala`em pusl c`e m om alevfrsma`ñe mdruptmgfetf y O`oy
amg`eñ ríp`hmgfetf kma`m om amsm.
Meem sf sfetçm klrr`dof. Xlhl ol quf qufrçm frm om lplrtue`hmh hf fxprfsmr sus
prflaupma`lefs y fe su oubmr príat`amgfetf kmdçm mausmhl m O`oy hf sfr uem moalkño`am.
Mhfgís hf fsl, kmdçm rfa`d`hl ue gfesmjf cufrtf y aomrl hf quf su amrbm hf trmdmjl frm om
rmzñe plr om quf el kmdçme fstmhl alefatmhms rfa`fetfgfetf. Fe fsf glgfetl, tlgñ om
hfa`s`ñe hf el `r m su lc`a`em hfspuàs hf tlhl. El of bustmdm om sfesma`ñe hf quf kud`fsf
mobl fetrf fooms.
Aumehl fsauakñ quf O`oy alobmdm fo tfoàclel, sf ofvmetñ y om s`bu`ñ m om ala`em "¼]u`àe
frm
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
69/243
"Brmeh`lsl" Xfh frm fo prlp`ftmr`l hf ols aleafs`lemr`ls DGR y Sloiswmbfe fe ^mog
Qpr`ebs y su àx`tl frm prufdm hf quf ^rfg`fr plhrçm dfefc`a`mrsf ale om fxpmes`ñe hf su
oçefm `eaouyfehl ltrm gmram mofgmem. ^rfg`fr y I`gdof m gfeuhl `etframgd`mdme DGRs
aumehl ols ao`fetfs qufrçme ue hftfrg`emhl alolr l pmquftf quf el fstmdm fe fo `evfetmr`l.
^rletl, plhrçme kmafrol tmgd`àe ale Sloiswmbfes "¼]uà pufhl kmafr plr t`
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
70/243
trmdmjmhl ale fstf pfrslemo hfshf kmaf guakl t`fgpl y lh`mrçm quf ols fakmrme
amgd`íehlols plr fo pfrslemo hf mobu`fe gís"
Meem sf sfet`rçm hf om g`sgm gmefrm s` fstuv`fsf vfeh`fehl ^rfg`fr, pfrl el plhçm
kmafr ue trmtl quf of mtmrm oms gmels fe aumetl m om hltma`ñe hf pfrslemo "Xf hms aufetm qufuem mhqu`s`a`ñe sñol cuea`lem sç pufhl plefrom dmjl uem g`sgm bfst`ñe"
"Qç, pfrl fsl el s`be`c`am quf tfehrçme quf kmdfr hfsp`hls gms`vls. G` bfetf pufhf
myuhmrtf"
"Ol tlgmrà fe aufetm"
"Fetleafs els vfgls fo prñx`gl ouefs"
"Brma`ms plr tu oomgmhm, Xfh"
"El kmy hf quà. Q`fgprf kf h`scrutmhl kmafr efbla`ls ale ^rfg`fr"
"Qfet`gls ol g`sgl plr Hfsfrt @gplrts"
Alobñ y b`rñ fe su ms`fetl. Om c`emea`ma`ñe ym fstmdm fstmdofa`hm pmrm om mhqu`s`a`ñe hf
Qwffefy, plr ol quf Kmo plhrçme cía`ogfetf amgd`mr su feclquf m I`gdof. Fo úe`al
`ealevfe`fetf frm quf kmdçm fstmhl fspfrmehl ue mo`v`l fe om amrbm hf trmdmjl uem vfz quf
fo maufrhl Qwffefy sf afrrmrm, pfrl fstl gmetfehrçm oms alsms m gíx`gm vfola`hmh hurmetf
mo gfels ltrls hls l trfs gfsfs. Q` qufrçm t`fgpl o`drf ale O`oy, tfehrçm quf sfr prletl.
Mbmrrñ fo tfoàclel y gmrañ fo eúgfrl cmg`o`mr "^muo`ef, fs Meem Imio`s. Xfebl quf
pfh`rtf ue cmvlr ¼X`fefs fo amofehmr`l hf O`oy m om gmel
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
71/243
Foom sler`ñ `egfh`mtmgfetf, rfalela`fehl fo smouhl tçp`amgfetf hfsmrt`auomhl hf Meem
"Fstly d`fe, amr`ýl. Brma`ms plr prfbuetmr ¼Gf fstís `ev`tmehl m algfr susk` l fs uem
rfcfrfea`m m ltrm alsm
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
72/243
hf susk` y fetrmrle, laupmehl uem gfsm pmrm hls fe fo afetrl hf om kmd`tma`ñe. Om amgmrfrm
ofs rfalela`ñ y sf mprfsurñ fe tlgmr su lrhfe.
"¼]uà tmo ue hrmbñe rloo, ue rloo`tl hf mtúe, ue sp`hfr rloo, aumtrl p`fzms hf uemb`, hls
fesmomhms ale mhfrfzl hf jfeb`drf, hls tà amo`fetfs y fhmgmgf (cr`jlofs hf slym vfrhf)
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
73/243
"Lk, aràfgf. Fstl kmaf quf tlhl vmobm om pfem. Sly m tfefrtf pmrm gç slom hurmetf trfs
hçms fe uem pomym y e` s`qu`frm vly m hfjmr quf p`fesfs fe alakfs"
O`oy smañ trfs tmzms y s`rv`ñ fo amcà. Qf mofbrmdm hf tfefr m su gmhrf hf v`s`tm, sldrf tlhl
hfspuàs quf Meem of kmdçm fxpo`amhl quf tfeçm quf trmdmjmr om gmylr pmrtf hfo c`e hf
sfgmem.
"Fs guy dufel quf puh`fsfs vfe`r ale D`oo ¼Hñehf fstí su alecfrfea`m
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
74/243
"El pufhl" Meem dfd`ñ su amcà y hfjñ om tmzm fe om gfsm "Of h` m Drmh fo c`e hf sfgmem
o`drf pmrm quf gf audr`frm fo prñx`gl c`e hf sfgmem"
O`oy sf vlov`ñ kma`m su gmhrf "¼Xf kf h`akl quf vmgls m Gmu`
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
75/243
gmhrf m Gmrt`ef y m Bflrbf…fspfa`mogfetf m Bflrbf. O`oy tfeçm om sfesma`ñe hf quf su
gmhrf ol gmefjmrçm pfrcfatmgfetf.
Fstma`lemrle om amg`leftm fe fo alg`fezl hfo sfehfrl y rfalb`frle sus alsms. O`oy
msfburñ sldrf su fspmohm om glak`om, quf su gmhrf gfh`l mo`bfrñ `egfh`mtmgfetf smamehluem dltfoom hf mbum.
"Gmgí ¼pufhl kmafrtf uem prfbuetm pfrslemo
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
76/243
Hls klrms y gfh`m gís tmrhf, fstmdme hf p`f fe om a`gm hf Qtrmwdfrry ^fmi. Hfshf fstm
v`stm plhçme vfr fo Laàmel ^maçc`al mo lfstf, fo gletf Dmohy mo fstf y tlhm om aufeam hf ols
Íebfofs. L mo gfels, plhrçme kmdfrol v`stl, s` el kud`fsf fstmhl aud`frtl plr fo sglb. Mue
msç, fstmdm kfrglsl y slofmhl hlehf sf fealetrmdme. Om gletmým frm ue puetl hf pmrmhm
pmrm hlafems hf fxaurs`le`stms y a`ao`stms y O`oy el puhl rfs`st`r pfh`rof m ltrm fxaurs`le`stm
quf tlgmrm uem cltl hf foom ale su gmhrf, mquç fe uel hf sus oubmrfs cmvlr`tls "El arfl
quf kmymgls tfe`hl uem cltlbrmcçm juetms hfshf quf gf brmhuà fe om fsaufom hf ofyfs"
"Fetleafs hfdfrçmgls tfefr alp`ms, pmrm quf mgdms plhmgls tfefr uem"
"Vel hf fstls hçms vms m tfefr quf afhfr y alesfbu`r uem aígmrm h`b`tmo"
"^frl fstm fs gís h`vfrt`hm" h`jl su gmhrf alolamehl om tmpm hfo ldjft`vl y hfjíehlom
amfr hfetrl hf om glak`om.
C`fo m su pmomdrm, msfburñ sldrf su fspmohm om glak`om pmrm fo v`mjf hf rfbrfsl.
"Fstf km s`hl ue brme hçm. Kmafr sfehfr`sgl alet`bl ols c`efs hf sfgmem fs ol quf gís
fxtrmýl hf fstmr cufrm hf amsm. Gf bustmrçm quf puh`fsfs vfe`r mquç gís m gfeuhl"
"P tú plhrçms vlovfr m amsm tmgd`àe, smdfs"
"Qç, tmo vfz ol kmbm. Meem km fstmhl tme laupmhm ale fo trmdmjl y prldmdofgfetf vufovm m`etfes`c`amrsf plr ue t`fgpl s` algprm ols aleafs`lemr`ls fe ^mog Qpr`ebs. Xmo vfz vmym fe
ue pmr hf sfgmems y kmrfgls fo trmyfatl ^r`fst Tlai"
G`fetrms hfsafehçme fe ue añglhl s`ofea`l, O`oy rfalelaçm quf su mat`tuh sldrf Meem
fe aumetl m trmdmjmr hfgms`mhl, rfa`fetfgfetf sf kmdçm sumv`zmhl ales`hfrmdofgfetf hfshf
om slrprfsm hf Gmu`. Mprfa`mdm quf Meem kud`fsf rfalela`hl su crustrma`ñe y quf kud`fsf
kfakl mobl mo rfspfatl. P O`oy smdçm quf tfeçm quf rfsplehfr m fsl, s`fehl gís pma`fetf y
algprfes`vm ale rfspfatl m oms omrbms klrms. Fstf frm ue prldofgm m alrtl pomzl y Meemefafs`tmdm su mplyl.
Om oofbmhm tmrhçm hf Meem of k`zl hmrsf pr`sm pmrm fstmr o`stm y m oms sf`s fstmdm sud`fehl
mo [1 ale O`oy, Fofmelr y D`oo pmrm fo alrtl trmyfatl kmstm om amsm hf sus pmhrfs "¼]uà kmy
hf Akfstfr
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
77/243
"Ào fstmrí d`fe" h`jl Fofmelr hfshf fo ms`fetl trmsfrl.
"Smgls m trmfrol" h`jl foom smotmehl metfs hf quf mobu`fe puh`fsf prltfstmr. Akfstfr
tlhmvçm fstmdm afram hf om pufrtm pr`ea`pmo y ríp`hmgfetf msfburñ om alrrfm fe su oubmr y ol
oofvñ kmstm fo alakf "Sm m sfr h`vfrt`hl vfr añgl rfmaa`lem Jlemk. Ào fs g` sldr`el"fxpo`añ foom "El km fstmhl afram hf guakls pfrrls, quf yl sfpm"
"¼]uà fhmh t`fefO` fs uel hf ols trfs alakfs quf kf fstmhl
fstuh`mehl"
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
78/243
"¼Auíofs sle ols ltrls hls, pufhl fstmdofafr uem v`s`tm gmýmem fe om
gmýmem…" lcrfa`ñ Meem "…sñol h`gf quà alolr qu`frfs y ol tfehrís o`stl plr om tmrhf. Q`e
prfs`ñe, pfrl plhrçms tfefr fo hfsaufetl cmg`o`mr…ol quf pmbmrçm yl g`sgm s` ol fstuv`fsf
algprmehl. El alesfbu`rís ue trmtl algl fsf fe e`ebuem pmrtf"
"Domeal"
"¼^mrm algprmr l mrrfehmr
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
79/243
"Xrfs. Hf fsm gmefrm, prletl ol tfehrà hf vufotm pmrm vfehfrol eufvmgfetf"
"Fetleafs suplebl quf tfehrà quf rfbrfsmr fo Gfrafhfs m om h`str`du`hlrm tfgprmel fe
om gmýmem"
"Lk, el. Xf ol fetrfbmrfgls. Fsm fs eufstrm pmrtf cmvlr`tm"
Ale ols efbla`ls cufrm hfo amg`el, Meem hfjñ quf D`oo y su pmhrf akmromrme sldrf oms
`soms br`fbms. Fofmelr y Gmrt`ef fstmdme fstuh`mehl fo jmrhçe y O`oy fstmdm sfetmhm ale I`g
fe om p`sa`em. Hf rfpfetf alesa`fetf hf ol amesmhm quf fstmdm, sf fst`rñ fe ue s`ooñe pmrm
rfomjmrsf. Akfstfr of mamr`a`ñ om gmel metfs hf smotmr pmrm ud`amrsf sldrf su rfbmzl. Frm
`hço`al y slrprfehfetf fe aletrmstf m auíe mb`tmhms kmdçme fstmhl oms alsms fe fo
aleafs`lemr`l hfshf quf su pmhrf kmdçm rfeuea`mhl.
Ampçtuol 3
Fo hlg`ebl mo gfh`lhçm, O`oy oofvñ m su gmhrf y m Akfstfr m ^rfg`fr Gltlrs pmrm
fealetrmrsf ale D`oo pmrm quf msç puh`fsfe rfbrfsmr m Qme Jlsà. Meem fstmdm fspfrmehl juetl
mo eufvl vfkçauol, sler`fehl ale fv`hfetf lrbuool.
"Alehuzam ale au`hmhl, D`oo. Aumehl O`oy ldtuvl su [1, el plhçm gmetfefrol dmjl
lakfetm. P oufbl fe fsm lplrtue`hmh fe Xmklf…"
"¡Amoom, Mgmzlem! ¼Fstís trmtmehl hf hmrof m g` gmgí ue mtmquf mo alrmzñe
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
80/243
"Pl tmgd`àe, amr`ýl" Fofmelr om fevlov`ñ fe ue cufrtf mdrmzl. Fetleafs tfrg`eñ fo
cfst`vmo hf mglr fe fo oltf fetrf Meem y Akfstfr, rfaupfrmehl m su pfrrl.
"^ufhfs hfjmr m Akfstfr ale elsltrms, Fofmelr. Xf ol rfbrfsmrfgls uel hf fstls hçms"
"El pufhfs qufhmrtf ale g` dfdà" h`jl foom.
D`oo bu`ñ m Akfstfr m su jmuom, quf kmdçm msfburmhl fe fo ms`fetl trmsfrl. @egfh`mtmgfetf
aletfetl, fo pfrrl sf fetrftuvl ale su kufsl gmst`amdof.
Hfspuàs hf ue úot`gl mdrmzl m Meem y m O`oy, Fofmelr sud`ñ y dmjñ om vfetme`oom "Oms
mgl m oms hls"
"Xmgd`àe tf mgmgls" br`tmrle g`fetrms vfçme algl sf mofjmdm fo dr`oometf DGR.
"Xú y tu gmhrf rfmogfetf pmsmrle ue dufe rmtl ¼vfrhmh
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
81/243
"Hf fsl el tfebl e`ebuem huhm"
O`oy sf s`et`ñ mo`v`mhm mo fsauakmr quf oms alsms sf kmdçme amogmhl fe fo ^rfg`fr Gltlrs,
muequf Meem h`jl quf sfrçm sñol tfgplrmo. Foom pmbmrçm om lcfrtm plr ols aleafs`lemr`ls fe
^mog Qpr`ebs aumehl aleaouyfrme oms efbla`ma`lefs ale Qwffefy. ^frl mo gfels hurmetfue pmr hf sfgmems, tfehrçme uem v`hm eufvmgfetf fe amsm. Meem fstmdm hurg`fehl kmstm oms
sf`s y gfh`m y oofbmdm m amsm m t`fgpl pmrm afemr juetms. L d`fe, algl frm fo amsl fstm
elakf, pmrm afemr ale I`g y Kmo fe su amsm.
"El vmyms alrr`fehl trms Jlemk mo sfbuehl hf fetrmr plr om pufrtm" of h`jl m Meem.
"Brma`ms plr rfalrhírgfol. Gf sfetç tme gmo aumehl I`g h`jl quf sf sfetçm hfsau`hmhm"
"Fs cía`o kmafrol. Ols dfdàs sle `rrfs`st`dofs, sldrf tlhl aumehl sle tme o`ehls alglJlemk"
I`g ofs h`l om d`fevfe`hm fe om pufrtm.
"Klom, kfrgmem" h`jl Meem híehlof ue aío`hl mdrmzl.
O`oy smo`ñ ale uem hf oms suyms y of fetrfbñ m I`g uem dlosm hf amcà blurgft algl
rfbmol. El puhl fv`tmr slerfçr metf fo ldv`l fscufrzl hf Meem plr el olamo`zmr m su sldr`el.
"Klom, pmrm t`. Fs dufel vfroms eufvmgfetf. El tuv`gls guakm lplrtue`hmh hf kmdomr fo
sídmhl" sf h`r`b`ñ kma`m om ala`em ale fo amcà "Kmo t`fef m Jlemk mrr`dm s` qu`frfs vfrol"
"Ol vfrfgls hfspuàs" h`jl Meem "Mobl kufof brmeh`lsl"
"Fs bmoo`em hf Alreumoofs. Ldtuvf om rfaftm ale uem hf oms gujfrfs ale oms quf amg`el"
I`g sf kmdçm alevfrt`hl fe uem fxafofetf gmhrf quf sf qufhmdm fe amsm hfshf quf Jlemk
ema`ñ, ple`fehl fe fspfrm su amrrfrm fe d`fefs rmçafs. Meem h`jl quf fspfrmdme tfefr ltrl
dfdà prletl.
Kmo fetrñ ale Jlemk fe sus drmzls, fspfrmehl hmrof mo pfqufýl m su tçm "Mkç fstí tu tçm,
Jlemk"
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
82/243
O`oy `etfrafptñ fo trmspmsl y sf mprfsurñ kma`m om smom, cufrm hfo moameaf hf Meem y I`g
"El, el. Xfehrà om lplrtue`hmh hf jubmr ale Jlemk fstm elakf msç Meem plhrí kmdomr ale su
kfrgmem"
"M I`g of bustmrí fsl" h`jl Kmo "Úot`gmgfetf km fstmhl feolqufa`fehl plrquf kftrmdmjmhl hfgms`mhl kmstm tmrhf"
"Gf `hfet`c`al ale fsl. Ams` el kf v`stl m Meem hfshf quf Bflrbf sf rft`rñ" pmsfñ plr om
smom hf fstmr ale Jlemk qu`fe tfeçm ols ljls guy md`frtls c`jíehlsf fe amhm hftmoof.
"Eueam kf v`stl m emh`f trmdmjmr algl foom, O`oy. Fstí fea`gm hf mdsloutmgfetf tlhls ols
hftmoofs. Alelaf g` trmdmjl, fo hf Drmh, fo hf Klooy...y fstly sfburl quf plhrçm kmafr
aumoqu`fr alsm fe fo bmrmjf"
"Fsl fs plrquf foom ol mgm, Kmo. Amhm pfhma`tl hf foom"
"Ol vfl" amrbñ m su k`jl quf sf rftlraçm fe sus drmzls y ol myuhñ m ofvmetmrsf "¼^ufhfs
amg`emr kma`m O`oy
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
83/243
"Lk, sfburl ¼Auío hf ustfhfs vm m mgmgmetmr m g` k`jl
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
84/243
Meem tmgdlr`ofñ ale ols hfhls sldrf fo vlometf y g`rñ kma`m ltrl omhl "I`g fstí
pmsmehl ue t`fgpl h`cça`o"
"¼Ale Jlemk
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
85/243
"O`oy, gf vly m om amgm ¼sudfs prletl
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
86/243
Kmo fetrñ y sf sfetñ fe om s`oom juetl m Meem. Klooy sf sfetñ justl fecrfetf hf ào. Fo
ms`fetl fe om amdfafrm hf om gfsm kmdçm pfrgmefa`hl vmaçl hfshf quf Bflrbf sf cuf. M
pfsmr hf sfr om eufvm h`rfatlrm, m Meem of pmrfaçm brma`lsl amgd`mrsf hf s`oom hfspuàs hf
tlhls fstls mýls. Mhfgís, su pmhrf tfeçm uem `ev`tma`ñe md`frtm m ms`st`r m oms rfue`lefs hfo
pfrslemo hf motl e`vfo y pmrm foom tlhmvçm frm su s`oom.
"D`fe, fstmgls tlhls mquç. Om pr`gfrm elt`a`m quf tfebl pmrm ustfhfs fs quf rfa`dç uem
oomgmhm hf Rmotfr fstm gmýmem" Rmotfr frm fo mdlbmhl quf sf feamrbmdm hf su lcfrtm pmrm
Qwffefy Sloiswmbfe "Blrhle Qwffefy c`rgñ fo maufrhl y qu`frf afrrmr fo gmrtfs plr om
tmrhf. Kmo, s` t`fefs o`stm om lcfrtm pmrm Xfh I`gdof…"
Amrgfe, om rfafpa`le`stm hf ^rfg`fr, `etfrrugp`ñ plr fo `etfralgue`amhlr hf om smom.
Tmrm vfz `etfrrugpçm fstms rfue`lefs, pfrl ale ols mýls kmdçm hfsmrrloomhl ue sfet`hlalgúe sldrf quf oomgmhms hfdfrçm pmsmr "Meem, D`oo Gufoofr fe om oçefm uel"
"Vk, lk" h`jl Klooy "Fspfrl quf su eufvl alakf fstà d`fe"
"Pl tmgd`àe l eueam vly m fsauakmr fo c`emo hf fstl" ale uem sler`sm Meem b`rñ fe su
s`oom y aletfstñ om oçefm quf pmrpmhfmdm "Klom, D`oo ¼]uà pufhl kmafr plr t`
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
87/243
"Qu sfýlrçm, om hfcfesm qu`frf hmr oms brma`ms y rft`rmr m fstf g`fgdrl hfo jurmhl, om Qrm.
^fhrlsl" ale su aumrtm fo`g`ema`ñe `gpfrmt`vm, slol ofs qufhmdme hls pls`d`o`hmhfs, mgdms
frme mafptmdofs pmrm su amsl.
"Fs uem dufem gfzaom" susurrñ foom. H`scrutmdm aumehl su mbfehm of pfrg`tçm sfetmrsfale Xley, fspfa`mogfetf pmrm om sfofaa`ñe hfo jurmhl.
Guakms pfrslems kmdçme fstmhl fetrmehl y smo`fehl hf om smom hfo tr`duemo hurmetf tlhl
fo hçm g`fetrms sf prfpmrmdme pmrm fo ju`a`l, pfrl mobl k`zl quf O`oy b`rmrm pmrm vfr om úot`gm
pfrslem quf oofbmdm. Qf slrprfeh`ñ mo hfsaudr`r quf Meem y Kmo tlgmdme ms`fetl afram hf om
pufrtm.
Fealetríehlsf ale sus ljls, fo píe`al sf mplhfrñ hf su `etfr`lr prlcuehmgfetf. Meem
eueam kmdçm vfe`hl m vfrom m om alrtf "Xley, efafs`tl ue rfafsl"
Ào dmjñ om v`stm kma`m om gmel hf foom quf fstmdm aomvmhm fe su metfdrmzl. Q`e huhmrol, sf
pusl hf p`f "Qu sfýlrçm, fo hfgmehmetf slo`a`tm ue drfvf rfafsl"
"¼M dlbmhl, plhrçm maframrsf mo fstrmhl
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
88/243
"¼Gmgí
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
89/243
sus amdfzms. S`àehlom tfgdomr ams` fe sklai, Meem tlgñ uem gmetm y om pusl sldrf su
rfbmzl "¼]u`frfs mobl gís< ¼Vem moglkmhm
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
90/243
Om gujfr ofs alehujl ríp`hmgfetf kmstm fo fstma`lemg`fetl hlehf sf mgletlemrle fe ue
pfqufýl amrrl pmrm fo v`mjf m om amsm hf Fofmelr "]u`frl `eclrgmrofs quf Fre`f y yl
tfefgls m Akfstfr plr fo glgfetl. Ol au`hmrfgls tlhl fo t`fgpl quf qu`frms"
O`oy ms`et`ñ musfetf aumehl hf rfpfetf sf vlov`ñ kma`m Meem fe fo ms`fetl trmsfrl"Efafs`tl g` alakf, Meem. Xfebl quf oofvmr m Akfstfr m amsm" h`jl ale urbfea`m.
Fo alrmzñe hf Meem sf rlgp`ñ mo vfr oms oíbr`gms rfdlsmetfs hf O`oy "Ol sà. Pl gf
laupmrà hf tlhl" ym kmdçme kmdomhl hf fsl, pfrl fstmdm aomrl quf O`oy el plhçm gmetfefr
sus pfesmg`fetls aomrls.
Aumehl oofbmrle m om pfqufým amsm v`atlr`mem, O`oy mbrmhfa`ñ m Akmrolttf g`fetrms Meem
sf feamrbmdm hf sus dlosls.
O`oy sf hftuvl metfs hf mdr`r om pufrtm pr`ea`pmo, s`e huhm tfg`fehl fo msmotl sfeslr`mo
quf of fspfrmdm m su fetrmhm. Vem vfz mhfetrl, Meem sf qufhñ fe s`ofea`l fe fo vfstçduol
g`fetrms O`oy sudçm ofetmgfetf oms fsamofrms. Hfspuàs hf uels glgfetls of s`bu`ñ,
smd`fehl quf om v`stm of rlgpfrçm fo alrmzñe. Fealetrñ m O`oy hfstru`hm fe fo pms`ool,
oolrmehl g`fetrms sus gmels sf hfso`zmdme plr fo sufol hf gmhfrm, algl s` puh`fsf sfet`r m
su gmhrf.
Meem kmdçm rfsfrvmhl kmd`tma`lefs pmrm su cmg`o`m y sus mg`bls fe fo Kltfo Cm`rglet fefo afetrl hf Qme Jlsà, m sñol uems plams aumhrms hf ^mrquf Emboff amsm hf Fofmelr. Qmehy y
Quzmeef cufrle oms pr`gfrms fe oofbmr, tfgprmel fe om elakf hfo v`frefs.
"Brma`ms plr vfe`r. Fstly sfburm quf vm m s`be`c`amr guakl pmrm O`oy quf fstàe mquç"
Meem ofs alehujl m om pfqufým smom hf fstmr hf Fofmelr.
"¼Añgl ol fstí oofvmehl
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
91/243
Meem el sf slrprfeh`ñ mo vfr quf Quzmeef fstmdm afram hf oms oíbr`gms. Muequf plr ol
bfefrmo trmtmdm hf kmafrsf om hurm y s`e fgla`lefs, tfeçm ue omhl sfes`dof quf el plhçm
lauotmr "Fofmelr k`zl sus prlp`ls mrrfbols kmaf mýls. Kmrfgls fo sfrv`a`l fo hlg`ebl plr om
tmrhf pmrm hmr t`fgpl m quf su met`bul jfcf oofbuf mquç hfshf Gmryomeh"
"Fofmelr rfmogfetf of k`zl m tlhl fo guehl ue brme cmvlr aumehl sf feamrbñ hf tlhl foom
g`sgm" h`jl Quzmeef.
Meem ms`et`ñ mturh`hm "Xlhmvçm kmy guakl plr kmafr. O`oy sf rfue`ñ ale fo h`rfatlr hf om
cuefrmr`m tfgprmel fstm gmýmem y ào of h`l uem o`stm hf alsms plr rfslovfr…alsms algl
amgd`mr ols sfrv`a`ls púdo`als m su elgdrf kmstm quf om amsm sf vfehm, ameafomr oms tmrjftms
hf aràh`tl…fsf t`pl hf alsms"
"Fstly sfburm quf fs mdrugmhlr" h`jl Qmehy "¼Kmy mobl quf plhmgls kmafr
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
92/243
quf of rffgpomzmrm fe fo aleafs`lemr`l om prñx`gm sfgmem y sf s`et`ñ bfeu`emgfetf
aleglv`hm mo fsauakmr quf ào kmdçm fstmhl fe fo oltf hfshf om tmrhf hf myfr, aumehl Meem sf
cuf.
Muequf fstmdm guy amesmhm, cuf mo p`sl hf mrr`dm pmrm vfr añgl fstmdm O`oy.Fealetrmehl om kmd`tma`ñe hf kuàspfhfs vmaçm, s`bu`ñ plr fo pms`ool kmstm om kmd`tma`ñe hf
Fofmelr. O`oy fstmdm mooç, sfetmhm fe fo s`ooñe hf amdfafrm, fxmg`emehl fo aletfe`hl hf om
gfs`tm hf elakf. Meem sf mplyñ fe fo gmral hf om pufrtm, mdrugmhm plr om tr`stfzm hf O`oy.
Fo rfolj hf om gfs`tm hf elakf gmramdm oms 2:>> pg, ol quf s`be`c`amdm quf su mv`ñe smoçm hf
OM[ kma`m Gmu` y s`e fooms. ]ufrçm hfa`rof m O òy ol quf kmdçm pomefmhl, pfrl pmrfaçm cufrm
hf oubmr fe gfh`l hf su hlolr. Mhfgís, el qufrçm quf O`oy pfesmrm quf sus sfet`g`fetls
prlafhçme hf om p`fhmh l om efafs`hmh hf aleclrtmrom.
Algl O`oy, su gmhrf kmdçm s`hl mhlptmhm hf e`ým, pfrl plr uem pmrfjm gmylr quf kmdçm
gufrtl aumehl Fofmelr tfeçm vf`etf mýls. Fsl hfjmdm m O`oy algl su úe`am pmr`fetf v`vm.
Amg`eñ slofgefgfetf juetl m Meem hfshf om o`gus`em kma`m om tugdm, pfesmehl quf mklrm
rfmogfetf smdçm ol quf s`be`c`amdm "sfbu`r plr `efra`m". Gís hf hlsa`fetms pfrslems kmdçmeoofemhl fo pfqufýl smetumr`l pmrm fo cuefrmo, `eaouyfehl tlhl fo pfrslemo hf om fsaufom
pr`gmr`m hlehf Fofmelr kmdçm s`hl h`rfatlrm, pfrl sñol uels plals mg`bls çet`gls kmdçme
sfbu`hl kmstm fo afgfetfr`l.
Hurmetf ols s`bu`fetfs vf`etf g`eutls, fo g`e`strl klerñ om alrtm v`hm hf su gmhrf,
momdíehlom algl gmhrf mhlpt`vm, algl fhuamhlrm hf tlhm om v`hm y algl mg`bm hf tlhls
ols quf om alelaçme. Oufbl sf mafrañ pmrm algpmrt`r uems pmomdrms pmrt`auomrfs ale foom,
pmomdrms quf O`oy mpfems fetfehçm fe ue aletfxtl tme surrfmo`stm. Xlhl ol quf plhçmalgprfehfr frm quf kmdçm pfrh`hl m om úe`am pfrslem quf s`fgprf kmdçm fstmhl mooç pmrm
foom, om úe`am alestmetf fe su v`hm.
"Foom gf smovñ, Meem" susurrñ foom ouakmehl plr aletfefr oms oíbr`gms.
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
93/243
"Ol sà. P of vly m fstmr mbrmhfa`hm plr fo rfstl hf g` v`hm" Meem of h`l ue cufrtf mdrmzl
metfs hf h`r`b`rom kma`m ols hlo`fetfs quf sf `dme, amhm uel hf ols aumofs qufrçm ue glgfetl
gís ale foom pmrm trmesg`t`rof su s`gpmtçm.
Aumehl om guot`tuh h`sg`euyñ, O`oy vlov`ñ m g`rmr fo mtmúh hf su gmhrf. D`oo Gufoofrfstmdm juetl m ào, ale om amdfzm `eao`emhm y oms gmels fe sus dlos`ools. Qf mafrañ m su omhl y
fetrfomzñ su drmzl ale fo suyl, trmtmehl hf h`slovfr fo euhl fe su bmrbmetm "Frms guy
qufr`hl plr foom, D`oo"
Ào ms`et`ñ ale om amdfzm tr`stfgfetf "Xmgd`àe foom frm guy qufr`hm plr gç. Hfspuàs hf om
gufrtf hf O`z el qufrçm quf emh`f gís sf maframrm. ^frl ¼añgl sf pufhf el qufrfr m
mobu`fe algl Fofmelr Qtfwmrt fe tu v`hm
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
94/243
C`emogfetf, om cmg`o`m Imio`s frme tlhls ols quf qufhmdme. O`oy mbrmhfa`ñ m Gmrt`ef y m
I`g plr tlhl ol quf of kmdçme kfakl "Cu`stf pfrcfatl, Jlemk" h`jl foom híehlof ue dfsl fe
om crfetf "Gmgí sf kmdrçm mofbrmhl hf tfefrtf mquç"
Kmo y Bflrbf fstmdme hf p`f m uels plals gftrls hf h`stmea`m y O`oy cuf mdrugmhm plr omsufrtf quf tfeçm mo alelafrols. Mobuems hf sus mg`bms ofsd`mems rfkuçme tfefr m klgdrfs
algl mg`bls aframels. Ldv`mgfetf, el alelaçme klgdrfs algl fstls, fe fspfa`mo m Kmo.
"Kmo, brma`ms plr tlhl ol quf kms kfakl. Km s`hl ue vfrhmhfrl alesufol tfefrtf mquç"
"^ufhfs aletmr ale elsltrls pmrm aumoqu`fr alsm, O`oy. I`g y yl rfmogfetf qufrçmgls m
tu gmgí" sf `eao`eñ y of h`l ue dfsl fe om gfj`oom y oufbl sf mafrañ pmrm ue`rsf m su fsplsm.
O`oy sf vlov`ñ pmrm fecrfetmrsf m ue Bflrbf quf pmrfaçm efrv`lsl. Mpfems kmdçmekmdomhl fo uel ale fo ltrl hfshf quf oofbñ myfr, pfrl mprfa`mdm su mplyl m Meem gís hf ol
quf plhçm hfa`r "Fstly guy aletfetm hf quf v`e`frms, Bflrbf. Brma`ms"
Ào om slrprfeh`ñ ale ue mdrmzl pmtfremo. Hfspuàs hf ue omrbl rmtl, ào of susurrñ fetrf
oíbr`gms mobl quf sñol foom puhl fsauakmr "El tf prflaupfs plr emhm, O`oy. Mklrm elsltrls
sfrfgls tu cmg`o`m"
"¡Fetleafs h`of quf sf vmym m om g`frhm!" bruýñ Meem t`rmehl fo tfoàclel fe om ala`em hf
Fofmelr. ^lr ol bfefrmo el pfrhçm om pma`fea`m, el plhçm `gmb`emr quà aomsf hf `h`ltm el of
`gplrtmrçm quf foom fstuv`fsf fe gfh`l hf uem fgfrbfea`m cmg`o`mr.
"¼]uà pmsm, amr`ýl
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
95/243
Meem g`rñ sus p`fs. Ol úot`gl quf qufrçm kmafr frm quf O`oy sf s`et`frm gmo "Qç, fs sñol
quf tfehrçm quf fstmr mooí y qu`frl fstmr mquç alet`bl"
"Fsl fs uem olaurm, Mgmzlem. Fstl fs tlhl plr ol quf kms fstmhl trmdmjmehl hurmetf ue
gfs"
"Gf `gplrtm uem g`frhm Qwffefy Sloiswmbfe. ^rfc`frl qufhmrgf mquç"
"Fsl fs r`hçauol. Fstuv`stf aleg`bl fe om pmrtf gís h`cça`o. Xlhl ol quf qufhm fs lrhfemr
oms alsms hf gmgí y rfue`rgf ale fo mdlbmhl y rfmogfetf el tf efafs`tl pmrm fsl. Qà quf
vm m sfr fglt`vl, pfrl s`fetl algl s` fsl gf h`frm ltrm lplrtue`hmh pmrm fstmr ale foom.
^ufhl gmefjmrol"
"O`oy, yl…"
"Fe sfr`l, Meem. ^ufhl kmafr fstl. Sftf m amsm"
Meem of g`rñ ale rfafol. Frm a`frtl quf O`oy bfefrmogfetf prfcfrçm rfslovfr oms alsms
h`cça`ofs plr sç g`sgm y prldmdofgfetf fstmdm hfsfmehl su slofhmh.
"¡Sf!"
"El gf tlgmrí guakl t`fgpl aleaou`r fstf maufrhl. ^ufhl vlovfr aumehl tfrg`ef"
"El t`fefs quf kmafrol. Fstís tme mbltmhm algl yl. Xfrg`em tu trmdmjl y hfsamesm ue
plal"
Meem of mdrmzñ, híehlsf aufetm hf uem gmefrm fxtrmým, quf `rsf frm fxmatmgfetf ol quf
O`oy efafs`tmdm fe fstls glgfetls.
O`oy g`rñ tr`stfgfetf m trmvàs hf om vfetmem fo mv`sl hf vfetm fe om pmrtf crletmo hfo
jmrhçe. Fo mbfetf of kmdçm msfburmhl quf om amsm sf vfehfrçm guy ríp`hmgfetf y plr fo gfjlr
prfa`l, ym quf kmdçm s`hl rfstmurmhm y fstmdm s`tumhm fe ue vfa`ehmr`l `hfmo. Q`e `gplrtmr
auíetl h`efrl bfefrmrm, eueam `bumomrçm fo mglr, om alglh`hmh y om sfbur`hmh quf of kmdçm
hmhl plr mýls.
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
96/243
Om sfgmem quf kmdçm fspfrmhl fstmr fe Qme Jlsà sf kmdçm alevfrt`hl fe hls. Frm uem
felrgf tmrfm afrrmr om v`hm hf mobu`fe, m pfsmr hf quf su gmhrf kmdçm gmetfe`hl oms alsms
fe lrhfe. O`oy kmdomdm ale Meem plr tfoàclel tlhls ols hçms, msfburíehlof quf fstmdm d`fe
pmrm quf sf qufhmrm fe Ols Íebfofs.
Fo mdlbmhl hf Fofmelr kmdçm oomgmhl fo sfbuehl ouefs, p`h`àehlof m O`oy quf pmsmrm plr
su lc`a`em pmrm om ofaturm hfo tfstmgfetl. Algl frm hf fspfrmr, su gmhrf om kmdçm hfjmhl
tlhl, `eaousl uem sugm hf h`efrl pmrm fo au`hmhl hf Akfstfr s` su k`jm hfa`hçm el mhlptmr mo
pfrrl ¼Añgl puhl kmdfr pfesmhl su gmhrf quf el qufrrçm m Akfstfr<
Amg`eñ ofetmgfetf m trmvàs hf om amsm. ^mrfaçm fstàr`o, tlhls ols o`drls y dmrmt`jms
fstmdme fgdmomhls fe amjms fe fo vfstçduol. Fo amg`ñe hfo rfcub`l hf gujfrfs oofbmrçm
prletl pmrm rfalbfr om rlpm hf su gmhrf, utfes`o`ls hf ala`em y om rlpm hf amgm. Kmdçmfealetrmhl mobuems slrprfsms fetrf sus fcfatls pfrslemofs, pfrl cuf mdrugmhlr vfr auíetl
hf su prlp`m v`hm kmdçm prfsfrvmhl su gmhrf. Mhfgís hf oms hfalrma`lefs pmrm fo
rfcr`bfrmhlr quf kmdçm kfakl fe sus aomsfs hf mrtf, O`oy fealetrñ sus v`fjms o`drftms hf
amo`c`ama`lefs, mobuels pmpfofs hf om sfauehmr`m, tmrjftms hf amhm lams`ñe y cltlbrmcçms. Ve
gletñe hf cltlbrmcçms. Oms fgpmquftñ fe uem amjm y oms alolañ fe su [1, juetl ale fo
fqu`pl hf sfehfr`sgl hf su gmhrf y su suàtfr cmvlr`tl.
Fetleafs vlov`ñ su mtfea`ñe m om dlosm hf pmpfo quf bumrhmdm fo aletfe`hl hf om amjm hfsfbur`hmh hf su gmhrf, rfalrhmehl fo `gpmatl fgla`lemo quf of lams`leñ rfv`smr
au`hmhlsmgfetf amhm mrtçauol. ^lr fo `evfetmr`l quf kmdçm rfa`d`hl hfo cuea`lemr`l hfo
dmeal, ym smdçm ol quf kmdçm mooç…ue sfburl hf v`hm hf ue aumrtl hf g`ooñe hf hñomrfs,
afrt`c`amhls hf hfpñs`tl plr om g`sgm amet`hmh y ue pmquftf quf aletfeçm fo afrt`c`amhl hf
ema`g`fetl lr`b`emo hf O`oy y tlhls sus hlaugfetls hf mhlpa`ñe. Ol quf of smauh`ñ cuf uem
tmrjftm hfo hçm hf om Gmhrf quf foom kmdçm alecfaa`lemhl ale pmpfo hf alestruaa`ñe mzuo y
hfalrmhm ale pfbmgfetl dr`oometf aumehl sñol tfeçm s`ftf mýls hf fhmh. Fsl kmdçm laurr`hl
metfs hf c`emo`zmr su mhlpa`ñe y foom kmdçm fsar`tl fe su `etfr`lr " ^mrm om sfýlr`tm Qtfwmrt,
ale mglr, O`oy ^mrifr "
O`oy afrrñ om tmrjftm y om gmetuvl sldrf su alrmzñe, oms oíbr`gms oofemrle sus ljls
rfpfet`emgfetf. ]uf su gmhrf kud`fsf alesfrvmhl uem alsm tme tletm hurmetf vf`et`a`eal
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
97/243
mýls…O`oy s`fgprf kmdçm pfesmhl fe su mhlpa`ñe fe tàrg`els hf añgl kmdçm s`hl smovmhm,
pfrl rfmogfetf eueam kmdçm fetfeh`hl fo rfbmol hf mglr quf of kmdçm hmhl m su gmhrf m
amgd`l. D`oo kmdçm trmtmhl hf hfa`rof fsl fe om tugdm y mklrm, plr pr`gfrm vfz, O`oy cuf
ampmz hf vfrol plr sç g`sgm.
Meem rfv`sñ om p`om hf aletrmtls, `egfesmgfetf algpoma`hm ale fo eufvl clrgmtl, quf
príat`amgfetf el hmdm fspma`l pmrm ols t`pls hf frrlrfs hf trmespls`a`ñe quf Klooy fstmdm
prlpfesm m algftfr.
"¼]ufrçms vfrgf, jfcm
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
98/243
Meem g`rñ fo rfolj hf pmrfh…oms s`ftf y h`fz...smauh`ñ su amdfzm "Tfa`dç ue gfesmjf hf
O`oy. ^omefmdm smo`r hf Qme Jlsà morfhfhlr hf oms aumtrl, msç quf el kmy rmzñe hf `r m uem
amsm vmaçm"
"¼@eaousl ue hlg`ebl fe om elakf
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
99/243
"Xfebl uem s`tuma`ñe pltfea`mo ale g`s pmhrfs. Qà quf vme m fstmr hfafpa`lemhls, pfrl
el gf bustm bumrhmr sfarftls ¼Qmdfs ol quf qu`frl hfa`r
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
100/243
tfrafrm vfz, `eaousl sf tfeh`ñ juetl m ào fe fo sufol, mamr`a`íehlof kmstm quf fgpfzñ m rleamr
sumvfgfetf.
"Om fakm hf gfels" h`jl O`oy ale tr`stfzm "P s`fgprf hlrgçm m ols p`fs hf su amgm"
Meem mprftñ su klgdrl y of h`l ue sumvf dfsl "Xf prlgftl quf vly m prfstmrof guakm
mtfea`ñe"
O`oy r`ñ sumvfgfetf "Of h`jf mo mdlbmhl hf gmgí quf hfdfrçm hmrtf m t` fo h`efrl quf
foom rfsfrvñ pmrm fo au`hmhl hf Akfstfr"
"Gf mofbrm quf ol tfebmgls, sldrf tlhl plrquf foom ol mgmdm tmetl"
"Qmdfs, el pufhl arffr om amet`hmh hf h`efrl quf gmgí gf hfjñ, sldrf tlhl uem vfz quf
om amsm sf vfehm"
"Ggg… ¼qu`frfs quf tf ales`bm uem a`tm ale g` msfslr c`emea`frl< Qfrçm dufel tfefr m
om g`sgm pfrslem mhg`e`stríehlels m oms hls, msç smdrfgls quf tlhl fstí d`fe au`hmhl"
O`oy s`et`ñ uem lofmhm hf mglr fe su `etfr`lr. Meem prldmdofgfetf el tfeçm e` `hfm hf
quf uem hfaomrma`ñe tme s`gpof plhrçm oofvmr tmetl pfsl, pfrl om `hfm hf quf foom pfesmrm quf
hfdfrçme pome`c`amr sus c`emezms juetms frm…pmrm O`oy…ue pmsl b`bmetf kma`m fo
algprlg`sl quf dusamdm.
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
101/243
Ampçtuol ;
O`oy sf `eao`eñ kma`m fo audçauol quf Xley kmdçm pufstl pmrm su fsplsm "Kf fsauakmhl
quf oms cfo`a`tma`lefs fstíe fe lrhfe"
Alooffe sf ofvmetñ hf su fsar`tlr`l "O`oy, d`fevfe`hm" of h`l ue pfqufýl mdrmzl "Qç,
mamdl hf rfa`d`r om elt`a`m quf pmsà. Mklrm tlhl ol quf efafs`tl fs ue trmdmjl hf vfrhmh"
O`oy rfalrhñ om fgla`ñe quf kmdçm sfet`hl aumehl cuf mhg`t`hm fe fo fqu`pl, s`ftf mýls
mtrís.
"Qlo`a`tmstf om lc`a`em hfo hfcfeslr púdo`al ¼el
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
102/243
"Brmeh`lsl. Xlhl fo guehl m om smom hf alecfrfea`m ¡mklrm!" Xley, Alooffe, Omurfe y
^muo`ef ldfh`fetfgfetf sf h`r`b`frle m om smom hf alecfrfea`m, aur`lsls plr om lolrlsm amjm
quf fstmdm fe om pufrtm pr`ea`pmo. O`oy of pmbñ mo jlvfe y oofvñ om amjm mo c`emo hfo pms`ool,
hfsamrbmehl su aletfe`hl fe fo afetrl hf om gfsm "Smgls m vfr, tfefgls kmgdurbufsms
hldofs pmrm ols amreçvlrls, uem kmgdurbufsm vfbftmr`mem pmrm ^muo`ef, pmtmtms cr`tms, mrls
hf afdloom, rfcrfsals y dmt`hls hf ofakf hf trfs smdlrfs"
Omurfe `ekmoñ prlcuehmgfetf y sler`ñ "¡]uà gmrmv`oolsmgfetf hfamhfetf!"
"]ufrçm hfglstrmrofs ol guakl quf kme s`be`c`amhl pmrm gç fstf úot`gl pmr hf sfgmems"
om vlz hf O`oy sf qufdrñ o`bfrmgfetf "El plhrçm trmdmjmr ale ue gfjlr brupl hf pfrslems"
"Dufel, fs gutul" h`jl Omurfe "Mklrm pmsm om alg`hm"
Foom sf r`ñ, mbrmhfa`hm plr om hfsv`ma`ñe hf Omurfe y gft`ñ om gmel fe om amjm ale tlhls
ols hfgís, alg`ñ gís hf ol quf kmdçm alg`hl fe tlhl fo hçm hfshf quf su gmhrf gur`ñ.
Fetleafs sma`mhm, rfbrfsñ m su lc`a`em pmrm lrhfemr sus mrak`vls hf ao`fetfs pmrm om sfgmem.
Hurmetf oms s`bu`fetfs hls klrms, trmdmjñ s`e hfsamesl pmrm mafofrmr fo fstmhl hf lakl
amsls auyls prlafh`g`fetls ym fstmdme fe gmrakm. ^muo`ef kmdçm matumo`zmhl su amofehmr`l
`eaouyfehl sus mpmr`a`lefs fe om alrtf gmýmem plr om gmýmem y eufvmgfetf fo jufvfs plr om
tmrhf. Hls eufvls fxpfh`fetfs mpmrfa`frle fe su dmehfjm hf fetrmhm, uel quf `gpo`amdm ueh`vlra`l y fo ltrl quf trmtmdm hf hfcfehfr m ue e`ýl plr efbo`bfea`m. K`zl uem gufam mo vfr
om amusm pfemo. Mclrtuemhmgfetf, el tfeçm guakls hf fstls m gfeuhl.
Aumehl olbrñ lrbme`zmr su amrbm hf trmdmjl, ym frme plals g`eutls hfspuàs hf oms
trfs…hfgms`mhl prletl pmrm ales`hfrmr tfrg`emr fo hçm. ^frl O`oy fstmdm h`strmçhm, s`e
glt`vma`ñe pmrm sugfrb`rsf fe ols hftmoofs hf sus ao`fetfs y sus prldofgms ofbmofs. Hfspuàs
hf pmsmr tmetl t`fgpl slom fe Qme Jlsà, mekfomdm su slofhmh. P sf prfbuetmdm quà fstmrçm
kma`fehl Akfstfr fe su pr`gfr hçm, slol, fe uem amsm eufvm.
Fo tfoàclel `etfrrugp`ñ sus pfesmg`fetls, su pmetmoom h`b`tmo meuea`mdm quf frm uem
oomgmhm hf ^rfg`fr Gltlrs "Q` fstl fs sldrf fo pmbl hf g` alakf, fev`mrà fo pmbl fe ols
prñx`gls hçms"
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
103/243
Meem sf r`ñ metf fo smouhl "Klom, amr`ýl ¼Añgl vm tu hçm
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
104/243
algfezmhl oms efbla`ma`lefs ale ols hls aleafs`lemr`ls fe ^mog Qpr`ebs. ^rldmdofgfetf
tfebm quf `r mooç gmýmem plr om tmrhf, tmo vfz pfrgmefzam mooç plr ue pmr hf hçms"
O`oy smdçm quf fstl frm pmrtf hfo pome hf efbla`ls hf Meem pmrm ^rfg`fr Gltlrs, pfrl
hfsfmrçm quf el fstuv`fsf suafh`fehl mklrm "El fx`stf mobuem pls`d`o`hmh hf plsplefrol plr ue pmr hf sfgmems ¼vfrhmh
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
105/243
Om smbm hf Gmrçm y G`bufo Fspfrmezm frm `etfrg`emdof. Fe ols úot`gls trfs mýls, foalesuotlr`l hf Drmxtle Qtrfft kmdçm gmefjmhl hls ñrhfefs hf mofjmg`fetl, ue h`vlra`l y
sf`s muh`fea`ms h`cfrfetfs hf austlh`m pmrm ols e`ýls hf om pmrfjm, Qlcçm y Tldfrtl. Om
gla`ñe hf kly frm uem pft`a`ñe pmrm rfbrfsmr m ols e`ýls hf su tçm Qfrfem m su gmhrf, ym quf
Gmrçm y G`bufo fstmdme kma`fehl pomefs pmrm vlovfr m amsmrsf. G`fetrms g`rmdm, uem vfz
gís, m om cfo`z pmrfjm smo`r hf om smom hfo tr`duemo, O`oy el puhl fv`tmr pfesmr quf om
rfalea`o`ma`ñe sfrçm sñol fo `e`a`l hf ltrl a`aol hfstruat`vl.
"¡O`oy!" sf hftuvl mo fsauakmr su elgdrf.
Slotfmehl hfo msafeslr, v`l algl Qmehy sf maframdm "Alet`eúf, fspfrmrà fo s`bu`fetf" of
h`jl mo klgdrf quf slstfeçm oms pufrtms "Klom"
"El fstmdm sfburm quf kmdçms vufotl"
"Qç, rfbrfsà fo hlg`ebl. Omgfetl el kmdfr oomgmhl"
"Fstí d`fe. Qà quf kms fstmhl guy laupmhm"
"Qñol fstly trmtmehl hf plefrgf mo hçm y vlovfr m tlgmr fo r`tgl hf oms alsms" fsl y quf
sf kmdçm rfomjmhl hfgms`mhl om elakf metfr`lr ale uem dltfoom hf Amdfreft hf eufvf hñomrfs
g`fetrms Meem fstmdm fe ^mog Qpr`ebs "Qà quf ym ol kf h`akl, pfrl mprfa`l guakl quf tú y
Quzmeef kmyme `hl mo cuefrmo. Q`be`c`añ guakl pmrm gç tfefr m g`s mg`bls mooç"
"Els mofbrmgls hf `r" Qmehy pmsñ ue drmzl morfhfhlr hf su klgdrl "Mklrm quf fstís hf
rfbrfsl ¼plr quà tú y Meem el v`fefe m afemr< Xfebl quf pmrmr fe om t`fehm, vly m prfpmrmr
pfsamhl m om pmrr`oom. Fs gís cía`o alesfbu`r aumtrl c`oftfs quf hls"
"Brma`ms, pfrl Meem fstí fe ^mog Qpr`ebs plr efbla`ls y tlhmvçm tfebl ue gletñe hf
trmdmjl plr plefrgf mo hçm"
O`oy mgmdm m sus mg`bms, pfrl rfmogfetf el qufrçm fstmr ale emh`f fe fstf glgfetl
"¼]uà tmo s` ol prlbrmgmgls
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
106/243
"Aufetm ale fsl"
O`oy eltñ su g`rmhm hfafpa`lemhm "Gf oofvmrí ue plal hf t`fgpl, pfrl tf prlgftl quf
vlovfrfgls m ol hf s`fgprf guy prletl"
Qmehy of h`l ue ríp`hl mdrmzl aumehl fo s`bu`fetf msafeslr oofbñ "Fstmrfgls
prfpmrmhms"
Akfstfr omhrñ rfpfet`emgfetf, uem sfýmo pmrm O`oy hf quf Meem c`emogfetf kmdçm
rfbrfsmhl hf ^mog Qpr`ebs. Ols hls hçms prfv`stls sf kmdçme alevfrt`hl fe aumtrl, pfrl mogfels kmdçm rfbrfsmhl m t`fgpl pmrm h`scrutmr hfo c`e hf sfgmem. Fgla`lemhm, O`oy smotñ
dmjmehl plr oms fsamofrms, met`a`pmehl om alegla`ñe quf s`fgprf sf prlhuaçm aumehl Mem
smouhmdm m Akfstfr "Qfrí gfjlr quf bumrhfs mobl hf fsl pmrm gç, Mgmzlem"
Meem sf ofvmetñ hfo sufol y om mbmrrñ plr om a`eturm. Ale O`oy msfburmhm fe ue mdrmzl
ale ue slol drmzl, ut`o`zñ su gmel o`drf pmrm rmsamr jubuftlemgfetf fo fstñgmbl hf O`oy
"¼Fs fstl ol quf qu`frfs
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
107/243
Akfstfr pmrfa`ñ pfra`d`r quf frm fo ldjftl hf su h`sbustl y sf mofjñ ldv`mgfetf
mvfrblezmhl plr su pàrh`hm hf aletrlo.
"G`rm, kms kfr`hl sus sfet`g`fetls"
"¡Qf lr`eñ fe g` rfbmzl!"
"Ào fstí glofstl"
"¡Pl fstly glofstm!" m pfsmr hf su k`stfr`m, O`oy el puhl gmetfefr su rlstrl sfr`l "Sfe
mquç, Akfstfr. Fstí d`fe, guakmakl"
Fo pfrrl pusl su gfjlr mspfatl omgfetmdof y sf feamg`eñ eufvmgfetf hf rfbrfsl mo
rfbmzl hf O`oy pmrm quf ol rmsamrm.
"Sly m o`gp`mr fstl" h`jl Meem smamehl sus omrbms fxtrfg`hmhfs hf om p`om fe fo sufol
"Efafs`tms uem huakm"
O`oy r`ñ pmrm sç g`sgm g`fetrms sudçm oms fsamofrms. Frm bfe`mo tfefr c`emogfetf m Meem
fe amsm.
Tfa`d`ñ ue rfbmol mh`a`lemo aumehl om pufrtm hf om huakm sf mdr`ñ y Meem sf ue`ñ m foom.
Qf turemrle pmrm omvmr sus fspmohms y oufbl Meem smo`ñ. O`oy tlgñ uels g`eutls pmrm
smdlrfmr fo mbum t`d`m. Vem vfz mcufrm, sf sfañ ríp`hmgfetf y sf gft`ñ hfseuhm fetrf oms
sídmems...hlehf fealetrñ m Meem prlcuehmgfetf hlrg`hm.
"El pufhfs fstmr kmdomehl fe sfr`l. Kms fstmhl cufrm tlhm om sfgmem" h`jl O`oy.
Meem smdçm quf fstl el `dm m tfrg`emr d`fe, pfrl sf kmdçm mtrmsmhl uem sfgmem mo
prfsfetmrsf fe fo aleafs`lemr`l hf Sloiswmbfe "Fsf fs fo prldofgm, amr`ýl, kf fstmhl cufrm
tlhm om sfgmem. Kly tfebl quf `r m alelafr mo pfrslemo hf Qwffefy" el sf mtrfv`ñ m mýmh`r
quf tmgd`àe efafs`tmdm pmsmr gmýmem plr su lc`a`em fe fo aleafs`lemr`l DGR.
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
108/243
Fe uem slrprfs`vm gufstrm hf crustrma`ñe, O`oy afrrñ ale cufrzm fo amjñe hf su tlamhlr y
sf b`rñ ale rmd`m kma`m fo dmýl.
"Amr`ýl, ol s`fetl" O`oy el frm hf fstm gmefrm, pfrl fetleafs Meem algprfeh`ñ quf
tlhmvçm fstmdm dmjl guakl fstràs "Bfefrmogfetf vms hf fxaurs`ñe ols sídmhls"
"¼]u`frfs hfa`r algl ol k`af ale g` gmhrf, plr gç g`sgm
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
109/243
Meem kljfñ uem p`om hf amrpftms fe om smom hf alecfrfea`m hf Qwffefy Sloiswmbfe, quf
prletl sfrçm ^rfg`fr Sloiswmbfe. Qu fstmhl hf íe`gl, ym mbr`l plr fo `etframgd`l hf
auopmd`o`hmh ale O`oy, tuvl uem gmylr amçhm aumehl smo`ñ hf su Z; y fsauakñ uem sfr`f hf
s`od`hls quf fgmemdme hf oms lc`a`ems hf vfetms. Fetrf fsl y fo mrlgm m a`bmrr`ool fe om smom
hf fxpls`a`ñe, oms a`crms hf vfetms meàg`ams el frme hfo tlhl slrprfehfetfs.
Kfrvçm plr om alevfrsma`ñe fe aursl mo ltrl omhl hf om pmrfh hf alrakl. Oms vlafs frme
`eefafsmr`mgfetf motms, algl s` tlhm om fsafem kud`fsf s`hl lrbme`zmhm pmrm su dfefc`a`l.
"El gf `gplrtm qu`àe fs. Kf trmdmjmhl mquç plr amtlraf mýls y el efafs`tl quf foom gf
h`bm añgl sfr ue bfrfetf hf vfetms" eltñ quf om vlz pfrtfefaçm m Xlggy Tussfoo.
"Kf fsauakmhl quf km kfakl ue dufe trmdmjl fe ^rfg`fr" lcrfa`ñ ltrm vlz. M juzbmr plr
mobl quf kmdçm h`akl metfr`lrgfetf, supusl quf frm Dfe Hueomp, fo mhg`e`strmhlr hf coltm
"Fstly hfsfmehl ue amgd`l. Qñol els kfgls tlpmhl ale aultms uem vfz fe ols úot`gls hls
mýls" Meem sler`ñ metf su mpmrfetf mous`ñe m om bfrfetf hf vfetms.
"Cuf su v`fjl qu`fe gmetuvl tlhl fe cuea`lemg`fetl" h`jl Xlggy. Ams` plhçm fsauakmr
su sler`sm durolem "Foom el fs emhm gís quf ue rlstrl dle`tl"
"Q`e huhm fs msç" h`jl uel hf ols vfehfhlrfs "P tmgd`àe ue gletñe hf ltrms alsms. El
gf `gplrtmrçm alesfbu`r uem…"mobu`fe smd`mgfetf alrtñ fo sfet`g`fetl aruhl. Hf olaletrmr`l, plhrçm kmdfr amg`emhl morfhfhlr hf om fsqu`em y o`gp`mhl om amsm.
Meem mbmrrñ fo tfoàclel y gmrañ fo eúgfrl hf om rfafpa`le`stm "¼^lhrçm pmsmrof ue
gfesmjf m Xlggy Tussfoo pmrm quf vmym m om smom hf alecfrfea`m, plr cmvlr
8/17/2019 Shaken 02 de KG MacGregor
110/243
`rrmh`mr plr sus plrls "Sly m `r h`rfatl mo puetl. Vem hf oms rmzlefs plr oms quf qufrçm
algprmr fstm aleafs`ñe frm plrquf arfçm quf plhrçm gfjlrmr fo rfeh`g`fetl hf vfetms y ols
`ebrfsls plr sfrv`a`ls. Qu pfrslemo hf vfetms km pfrh`hl aultms plr gís hf hls mýls. Oms
vfetms hf mutls eufvls kme amçhl ue trf`etm y ue plr a`fetl. Ldv`mgfetf, oms vfetms hf ols
mutls usmhls tmgd`àe kme dmjmhl, ym quf el smam tmetls alakfs mo algfra`l aumehl p`frhf
sus aultms"
Foom g`rñ m trmvàs hf om vfetmem om `gmbfe hf ue amg`ñe brúm hfsgletmehl fo meuea`l
mgmr`ool y vfrhf hf Qwffefy Sloiswmbfe. Ve amg`