The Russian Empire in 1910: Chernigov Guberniya
www.KinShipsPrints.com ©2007 KinShips® All rights reserved.
C2
C3
C4
C5
C6
D2
D3
D4
D5
D6
E2
E3
E4
E5
E6
F2
F3
F4
F5
F6
G2
G3
G4
G5
G6
F
Key
village 2,000 - 5,000
village 1,000 - 2,000
village < 1,000
town 5,000 - 10,000town 10,000 - 25,000city 25,000 - 50,000
railway station
factory
fair
CITY 50,000 - 100,000
paved road
highwayrailway
M O G I L E V
O R Y O L
C H E R N I G O V
K U R S K
K I E V
P O L T A V A
K H A R ‘K O V
MINSK
SMOLENSK KALUGAC D E F G
C D E F G
2 2
33
44
55
6 6
0 1 2 3 4 5
0 1 2 3 4 5
53
52
51
50
53
52
50
51
Desna
Desna
Dnep
r
Dnepr
Dnepr
Dnepr
Sozh
Sozh
Sozh
Des
na
Desna
Desna
Des
na
Snov
Snov
Sejm
Sejm
Sejm
KIEV
Gomel’
Chernigov
Nezhin
Sumy
Novozybkov
Klintsy
Nosovka
Demiyevka
Pereyaslav
Borzna
Semionovka
Starodub
Vasil’kov
Rzhishchev
Konotop
Krolevets
Priluki
Lubny
Mirgorod
Romny
Glukhov
Bryansk
Karachev
Rylsk
Belopol’ye
Lebedin
Boromlya
Kotel’va
Zen’kov
Akhtyrka
Chernobyl’
OsterKozelets
Gogolev
Borispol’
Tripol’yeObukhov
Chernyakhov
Kagarlyk
Zlynka
Klimov
Berezna
Verkiyevka
Nov. Basan’
Berezan’
Mglin
Zhadov
Korop
Sosnitsa
Popovka
Bakhmach’
Ichnya
Lokhvitsa
Piryatin
Pochep
Trubchevsk
Cherikov
Krichev
St. Bykhov
Rogachev
Vetka
Rechitsa
Dobryanka
Radul’
Novgorod-Seversk
VoronezhKlishki
Putivl’
Chernech’ya
Terny
Smeloye
Nedrigaylov
Gadyach Veprik
Grun’Lyuten’kaRashonka
Kamyshnya
Popovka
B. Sorochintsy
Ustivitsa
Dmitrovsk
DmitrievSevsk
Ivanovskoye
Glushkova
Rechki Yunakovka
B. Bobrik
Mezhirichi
Kolontayev
RublevkaOposhnya
Ivangorod
Khmelov
Volkovtsy Korovintsy Ol’shana
Semenovka
DolinaAndreyashevka
Rusanovka
PodolkiSinevka
B. BudishcheTsepki
Vel’bovka
Sergeyevka
Ruchki
Berezovaya Luka
Zuyevtsy
Khomutets
Svinarnoye
Borki
Kovalevka
Kibintsy
Petrovtsy Shishaki
Yares’kiBalyasnoye
Budishche
Lovat
Podbuzh’yeKhvastovichi
Buyanovichi
Brasovo
Novo-Yamskoye
Ulanov
Krupets Gustomoya
Blagodatnoye
Korenevo
Tetkino
PavlovkaBelovody
Yastrebinnoye
MogritsaStetskovka
B. ChernyatchinaUl’yanovka
Verkhn. Syrovatka
N. SyrovatkaSumskaya Vorozhba
MikhaylovkaBishkin
RyabushkiBelka
TrostyanetsOleshnya
Khukhrya
Tsirki
Kamyshi
Kuzemin
Bel’sk
Bat’ki
Dikan’ka
Dymer
Khalep’ye Parkhomovka
Kornilovka Lipovaya
Chesnokovka
Baba
Chupakhovka
Varva
Zhuravka
OstanovkaAntonovka
Kuren’ka
Yablonevo
Voron’ki
Ivakhniki
Berezotoch’Litvyaki
Sencha
Dyad’kovo
Semets
Usokh
Glazov
OltarZhikhov
VovnaBirin
Selchneya
Aleshkovichi
Seredina-Buda
Yanpol’
Obrazheyevka
Shostenskiy
MarchikhinaBuda
Yesman’
Kucherovka
Chertorichi
Dubovichi
Tuligolovka
Prigorodnya
SvechkinoGvintovoye
Gruzskoye
Popova Buryn’
Linov
B.Neyplyuyeva
Glushets
Klimovka
VorozhbaProrub
Viry
RadichevChernatichi
VolynkaOl’shanoye
RybotinLavy
Shabalinovo Krasnopol’ye
AltynovkaRozhdestvenoMutino
N. Mliny
NekhayevkaMakoshin
Yaduty GorodishcheBaturin
Shapovalovka Krasnoye
Bochechki
Berestovets
Spasskoye
Sosnovka
B. Sambur
GolenkiDeptovka
Vel. Zagorovka TinitsaPliski
KhvastovtsyGrigorovka
RubankaPriputni
BuromkaParafiyevka
Krasnyy Kolyadin
Lipovoye
Bolotnitsa
IvanitsaBerezhevka Talalayevka
Berezovka
Sokirentsy
FomintsyGlinsk
Cherepovka
Likhachevo
ProkhorySivolozh
Mrin
Talalayevka
Volod’kovo Bezuglovka
LosinkaBrannitsa
BobrovitsaSvidovets
Veprik
Monastyrishche
M. DevitsaMakiyevka
Pogreby
RudovkaNov. Bykov
PetrovkaTurovka
Voytovo
Zgurovka Yablonevka
SergeyevkaBubnovshchina
Teplovka
Chernyakhovka
Yagotin
Studeniki
FarbovankaPomokli
Nekhayki
Khotski
Drabov
Bezpalche Belousovka
Vel. Khutor
Khotimsk
Akulichi
Surazh
Pavlichi
Grinev Pogar
Luzhki
Yelionka
Voronok
N. RobskGremyach’
Andreykovichi
Mashevo SheptakiPechenyugi
Pogorel’tsy
PerelyubRadomka
Orlovka
KazilovkaSobych’
Sednev
Okhrameyevichi
Karyukovka
Aleksandrovka
Sinyavka
Gorodishche Kiselevka
Mena
DyagovoStol’noye
KovchinBlistovo
Gorbov
Klad’kovka
VeresochDrozdovkaOrlovkaSmolyanka Komarovka
Yevlashevka
Klimovichi
Kostyukovichi
Zabor’ye
Strutovskaya BudaPopova Gora
Verelichi
Smyal’ch’Neglyubki
Svyatskiy
Shelomy
Timoshkin Perev.
Mit’kova
N. Krupets
Pererost
Getmanskaya BudaKaterinsk
ChurovichiS. Yurkovichi
GorodnyaTikhanovichi
KulikovkaIvashkovka
Skoptsy
Voytovtsy
Dem’yantsyYerkovtsy
Stayki
BarakhtyZhukovtsy
Staroye
Germanovka
MirovkaYankovka
SemipolkiLetki
Yaroslavka
PeskiDimirka
Yadlovka
Trebukhovo
Vishenki
Bugayevka
Lyubortsy
Voronkov
Propoysk
Krasnopol’yeNov. Bykhov
Zhuravichi
Korma
Perelazy
ChecherskZhlobin
Uvarovichi
Dobrush
Nosovichi
Loyev
RepkiBragin
Lyubech’
Kozel
Navoz Slabino
Sorokoshichi
Gornostaypol’
Volchek Tserkovishche
Chemershchatoye
Khre-
Svarom’ye
Voronok
Nizy
Veseloye
Baranovka
Vasil’yevka
Miloslavichi
B. Topal
Gunpowder Factory
M. Sambur
Kalyuzhentsy
Srebnoye
Veysbakhovka
Kharitonovka
Sem’yanovka
Popovka
Chernukhi
Tarandintsy
B. Bubny
Kholopkovo
Selets
Ovstug
Butry Ruzhnoye
Samovo
Sokolovka
Altukhova
Gamaleyevka
Verkhosulki
Chernyshevka
Tashan’
Pii
M. Topal’
Kostobobr
Avdeyevka
Kruty
Usovka
Krupol’
Baryshchevka
Ivan’kovo
Vytachevo
Videlitsy
Saltykova Devitsa
Grabovka
Krasilovka
N. Petrovtsy
Vileva
Poddobryanka
Klachkovo
Brusilovo
Yalovka
Khal’chNovoye Mesto
Sidorovichi
Svenskiy Obidovichi B. Zimnitsa
Nikonovichi
Rogi
Davidovichi
Ivanishchevichi
Pribor
Moshevskaya Sloboda
Slavnya
Khristopol’ye
Bolot’ye
Dovsk
Shapchitsy
Kisteni
GadilovichiRys’kovo
Lesovaya Buda
Gorki
Gnilitsa
Gayshin
Ostrovy
Kuz’minichi
DrakovkaPetukhovka
Gryazevets
Kamenka
Khlevnoye
Dolgoye
Rogal’nyaRabovichi
Starinka
Pridorozh’ye
Bakunovichi
Amkhinichi
Vydrinka
Poles’ye
Voronovshchina
Gorodets
Tserkov’ye
Chechera
Volosovichi
Zales’yePokot
Ragin
Soltanovka
Khal’ch
Parevichi
KoshelevSkepnya
Gubichi
V. Olba
KoshelevskayaBuda
SmychokChebotovichi
Ivol’skMilograda
Kostyukovka
GlushetsChernoye
Pribor
Bronnoye
Rovenskaya
Yanovka
KazimirovkaPopovka
Starodubka
Ostrovki
Papernya
S. DyatlovichiBrigidov
Otvernitsa
Borshchovka
Yakimovka Makeyevka
SemenovkaSherstin
Prisno
Lipa
Shepetovichi
Botrameyevka
TarasovkaPokolyubichi
Chistaya LuzhaMar’ino
N. Belitsa
Zyabrovka
AntonovkaTereshkovichi
Makov’ye
Gadycheva
N. Yarylovichi
Kholmych’
Kolpen’
Shittsy
Tesny
Derazhichi
Yurkovichi
Selets
Glushets
Lapotni
KamenkaLovin
Krasnovskoye
B. Zleyev
RaishcheStanetskaya
Vertech’ MokhpatinAntonovichi
Plekhov Nov. BelousSkugari
Karkhovka
Kholyavino
Kovalevka
Troitskiy
Mnevo
SmolinoN. Zhary
S. Morovskaya Guta
KrasnoyeLadinka
Nadinovka
Maksim
Gubichi
DymarkaS. Yulcha
Verkh. Zhary
Komarin
Teremtsy
Ust’ye
SokolovkaDomantova
RotichiOkuninova
N. Korop’ye
Kosachevka Morovsk
SmorzhkiKotovoKopti
Chemerskaya
Dymerka
Mikulichi
Burki
Khrakovichi
Zimovishche
Oteshev
OshitkiBorki
CherninBulokhova
YasnogorodkaKrasul’skaya
PechagovkaZhukinTarasovichi Mostishche
Berkov
Danevka
Sukholuch’ye
Rudnya Bobrik
Svyatil’nov
Rusanov
ZavorochiMarkovtsy
Pogreby
Novoselki
NikolayevskayaVyshgorod
Kurenevskoye
Zhulyany
Brovary
Korchevataya
Rudyakov
Suliminskaya
Ksaverovka
Yaitski
Khodorov
Traktomirov
Zhudostavy
Uzen’
Gorokhovatka
Vasilev
N. Bezradichi
B. Dmitrovichi
KhodosovkaKaplitsa
Peski
Boyarka
Glebovka
Tolokun
Zlodeyevka
Demidovo
Prevorov
Irzhavets
Rechichi
Gubenshchina
DubrovitsaVepryn’
Krasnovichi
GornoPaluzh
Silichi
Gaydukovka
MedvedkiKiburshchina
Lotaki
KolyudyMakarichi
Studenets
Krivaya-Niva
Sugar Factory
Kanichi
Belynkovichi
Pegino
Zabychan’ye
Rodnya
PavlovichiMedved
Yel’na
Tserkovishche
Pogorelaya
OsmolovichiLozitsa
Domomarichi
Sokolovka
Kovalevka
GordeyevkaKozarichi
Staroobryadcheskaya
B. Udobnoye
Kuznetsy
Gorodechnya
SvyatetsN. Gromyki
RomanovoBel’yy-Kolodez’
Ardon
Turosna
Katashin
M. Krivets
Rubezhnoye
LobanovkaPokrovskiy
Zlynka
Sofiyevskiy
M. Shcherbinichi
Foyevichi CholkhovTerekhovka
Popovka
Khrenovka
Kamenskiy
Karpovka
KhorobichiGorsk
Pribyp’
Petrovskaya
Cloth Factory
Spiridonova Buda
N. Borovichi
SolonovkaZhabchichi
Kamka
KhotivlyaDrozdovitsa
VelikolistvenskayaSt. Rudnya
Dubrovna
ChepelevkaNaumovka
B. Shimel’N. Mliny
Nizkovka
Lokinstoye
Boroviki
Goritsa
Anisovo
Drozdovka
Stepanovka
Maksaki
Ushnya
KholmySidorovka
Britany
KuktinKhotinovka
SelishcheAdamovka
Rozhdestvensk
Chernyakhovka
Snov
Mogerki
Kozary
Bobrovitsy
Kobyzhchi
St.Bykov
Doroginka
Bakayevka
RovchikSal’noye
Kolomeytsevo
Shatura
Kenevshchina
Lemeshovka
Kiselevskaya Kononovka
Voynitsy
Moseyevka
Kulazhentsy
Petrovka
VergunyTsibli
Zarubintsy
Grigorovka
Buchak Kaleniki
ShasnovkaKazatskoye
Yagotin
Mar’inskoye
Kletnya
Yelovets
Zabelyshin
LutnaKorsikovskoye
Yershichi Den’gubovka
Kruzhilovka
SergeyevskoyeSukromla
TrosnaSloboda
Molod’kovo
Shumarova
Nivnoye
N. Drokov
Ormino
Oskolkovo
Netigovka
Ovchinets
Kotolin
SlobodkaB. Deremna
Supryagino
Yanopol’
IvanovskiyDegtyarevka
Kh. Chaykin
Ivanovskaya
Popovka
Kamen’
Pushkari
Rogovka
Uzruy Leskonogi
Bel’kovo
Shirkovka
Besovichi
Kazinki
Shabovo
Pisarevka
Krasnosel’yeUnecha
Puchkovka
Selishche Dem’yanovo
RassukhaVodinskovo
Ryukhov Baklan’
Kustichi Bryanovy
Sergeyevsk
GalinskYudinovo
Berezovka
Peschaniki
N. Kholevichi Oskolkovo
Lugovatoye
Chubkovichi
Knyazhaya
Dokhnovichi Sluchek
Panurovka
AleynikovKhutor Azarovka
Strativa
Galaganovka
Zheleznyy MostBrovnichi
SavinkaKozlenachi
Volynskiye
StakhorshinaGorki
Kudlayevka
Psarevka
Mezin
Rozayeti
Raygorod
Vishenki
Mel’nyaKsenzovka
Spasskoye
Obolon’ye
Vel. Ust’yeBondarevka Doch’
Nikolayevka
Verder
Belovezhi
Dmitrovka Korenetskoye
Talalayevka
Rubanka
Andreyevka
Gustynskiy
Okhon’ki
Ivankovtsy
Degtyary
Bragintsy
Sveridovka
Padishche
Belousovka
Linovitsa
Khar’kovtsyGatka
Grabarovka
Zarech’ye Makiyevka
Yuskovtsy
Melekhi
Ivanovskaya
GrebenkaTishki
GorodishcheOrzhitsa
Lazorki
CherevkiSpaso-Mgarskoy
Romodan
Savintsy
Vyazovok
MatyashovkaKlepachi
Vikulin Khorol’
Perevolochnoye
Dubrovka Rekovichi
Foshnya
Zneber
Glass Fact. Kalyachina
Rzhanitsa Domaneva
Darkovichi
Sugar Fact.Ivot
Lavshina
Olsuf’yevoAleshnya
GolubeyaNov. Salyn’
ZhukovkaBeloglavaya
Ugost
AkulichiVshchizh
Mirlikiyskaya Pustyn'Novoselki
Gorodets
MorachevoKnyazhichi
Vysokoye
Rubcha
Stayki
Pakhan’Ol’shanitsy
TolmachevaZhiryatino
Uporoy
Poluzh’ye
Vygonichi
Sosnovka
Nikolayevka
Belot’khovo
B. KrupetsChertovichi
Krasnyy RogPanikovka
SteklyanayaBezhitsa
Zhudilovo
DomanichiKrasnyy Rog
Mantsurov
Monastyrishche
Krasnaya SlobodkaPrudki
Plyuskovo
Katlekovo
VoyborovaOstraya Luka
Glinsk
Kholmechi
Sl. KrasnayaNeparen’
Denisovka
St. Pogosh
PeginoGorozhanka
Suzemka
Mafedovka
Chernatskoye
Och’kin B. Berezka
Knyaginino
Orliya
YurilovkaPorokhnya
Chuykovka
Khut. Podyvot'yeProkopovka
Yurasovka
Murav’i
Sagut’yeva
Mikhayl.
Aleshenka
Glybochka
KolodezyDukhova
Kolachevo Saltanovka
Sosnovoye Boloto
Revnoye
Valuyets
SvessaPogrebkiPoleyevka Orlovka
Gorelyye Khutora
Tereshchenskaya
Khinel’
Pirogovka
Bystrik
Lokna Petropavlovskiy
Veselaya
Poloshka
Zarutskaya
Kozino Krupets
Shalygino
Vyazenka
Zhodoki
Khizhki
Litvinovichi
ShuleshinoMachulishche
VoronovkaShechkov
Tetkina
Markovo
Putivl’Vorozhba
Belopol’ye
Andreyevka
Suprunovka
Sugar Fact.
Bezhovka
Grinevka
Konstantinovka
Kalinovka
Moskalevka Belovodskaya
Andreyevka
YuskovtsyPogaridina
VeneslavovkaLokhvitsa
Pesochki
Senchanskiye
Sencha
Snyatin
ShaforostovkaM. Sorochintsy
Bakumovka
Nikolayevka
Dergachevka
Budki
Kurgan
Borki
Rymarovka
Knyshevka
Khar’kovtsy
Matyashovka
St.Avramovka
Sorochintsy
Yanovshchina
Zhorzhevka
Levchenki
Vsyokaya
Annino
Ktsyn’
Sudimir
Ovsorok
Ogor’Berezina
Lyubokhna
Crystal FactoryMal’tsevskiy
Ol’shanka Pesochnya
Sakharnaya Raditsa
Batagovo
RaditsaPolpino
Snezhet’skayaBel. Berega
Bulatovo
Olekhino
OdrinskoyeMilinka
Yurasovo
Prilepy GoshchSinezerki
Sinezerki
Navlya
GremyacheyeVysokoye
Leski
Khoteyevo
Klinskoye SuslovoVezhonki
Gladnevo
Stolbovo
Aleshanka
Osotskaya
Ostrovskoye
Ivanovskiy
Komarichi Uporoy
Voyna
Oleshok
Dobryn’ Usozhskoye
DeryuginoPogodino
St. Gorod
Yurasov Khutor
M. Krichino
Asmon’
Dobrovod’ye
PrilepyKurganka
Fateyevka
Probozh’ye Pole
Soldat-skaya
Radogoshch
Korobkino
Galyshino
Aleshenka
Vet’
Sal’noyeMen’shikovo
GlamazdinoGremyach’ye
Belyayeva
Petrovskoye
Artakovo
ZhidenovkaOl’khovkaTolstodubova
Amon’
PopovkaNizhn. Voyegoshcha
Kuliga
B. Pizovtsevo
SvinarkiVetrennoye
GlushkovoDar’ino
Gapanovo
Alekseyevka
KiyanitsaKhoten’
Rogoznoye
Podobriyevka
Dronovka
Lyubomovka
Golovashevka
Markovka
Shpilevka
Basy
Cherelennoye
BobrovoBoroven’ka Razsokhovatyy
M. Chernyatchina
Bezdrik
M. Istorop
Verkholyudzha
Kachanovka
M. PavlovochkaMasyukovskaya
Kurlyukovskaya
Zhuravnoye
Miloradovo
Iskrovka
Muraveyka
Studenets
Dobrush
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
FF
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
