TRENTON&PUBLIC&SCHOOLS& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&JANUARY&2016&&&
&
&
&
ESCUELAS PUBLICAS TRENTON
Carta
er 15
& & &
“CHILDREN&COME&FIRST,&LOS&NIÑOS&SON&PRIMERO”&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&VOLUMEN&I&–&INVIERNO&2016&
Por&Lucy%Feria,%Superintendenta%Interina&
!Saludos!& & Quiero& aprovechar& esta&
oportunidad& de& la& primera& carta& de& las&
Escuelas& Públicas& de& Trenton& para& darles& la&
bienvenida.& Me& trae& felicidad& compartir&
muchas& iniciativas& positivas,& actividades& y&
logros&que&son&parte&de&las&Escuelas&Públicas&
de& Trenton.& ¡El& nuevo& año& ha& comenzado& y&
estamos& celebrando& y& reconociendo& a&
nuestros&estudiantes,&personal&y&comunidad!&&
Reporte de Graduación&Me&emociona&informarles&que&en&las&Escuelas&
Públicas& de& Trenton& por& segundo& año&
consecutivo& continúa& aumentando& las&
graduaciones.& A& pesar& del& aumento& en& los&
niveles& de& estándares& y& las& expectativas,&
después& de& la& apelación& del& Distrito& los&
promedios& finales& de& graduación& en& la& data&
de& información& de& New& Jersey& NJSMART,&
confirmó& que& en& el& 2015& se& vio& un& aumento&
exhaustivo&en&las&tazas&de&graduación&&de&dos&
escuelas& superiores& & y& del& Programa& del&
Distrito& de& Escuelas& Superiores.& La& Escuela&
“Trenton& Central& High& School’s& Main&
Campus”&en&el&2015&al& tiempo&de&graduarse,&
aumento& a& un& & 79.7%.& Este& aumento&
representa& un& 24.9%& sobre& el& periodo& de& 5&
años.&La&Escuela&“Trenton&West”&en&el&&2015,&
el&promedio&de&graduación&aumento&de&a&un&
83.7%& el& cual& representa& un& aumento& de&
12.4%& en& este& periodo.& Finalmente,& la&
escuela&alternativa&
“Daylight& /Twilight&Alternative&School”&en&el&
2015,&el&promedio&de&graduación&aumentó&a&
un&29.1%,&un&aumento&de&16.2%&sobre&cinco&
años.& Los& tres& directores& de& las& escuelas&
superiores& (Ms.& Grant,& Mr.& Hoppe& and& Ms.&
Gray)&presentaron&su&data&el&14&de&diciembre&
en&la&Reunión&de&la&Junta(&Board&Meeting).&&
&
Yo&elogio&a& los&directores& y&maestros&por& su&
liderazgo& y& apoyo& con& nuestros& estudiantes.&
Felicito& a& los& estudiantes& y& padres& por& este&
logro.!Eventos en Conjunto del Distrito y la Comunidad El& 11& de& noviembre& se& llevó& a& cabo& un&
proyecto& de& colaboración& que& incluyó& la&
Asociación&de&Educación&de&Maestros&(TEA),&
Negocios&de&Trenton&y&La&Asociación&Técnica&
(B&T),& PTO/A,& Departamento& FACE,&
Departamento& de& Estudios& Sociales& y&
Música,& Policía& Local& 105,& Trenton& NAACP.&
Patrocinaron&un&almuerzo&en&Homenaje&a&los&
Veteranos& organizado& por& la& escuela&
Intermedia& Kilmer.& & 58& Veteranos& fueron&
homenajeados& y& nuestros& estudiantes&
realizaron&un&tributo&¶&los&&Veteranos.&
El& 12& de& noviembre,& “Abbott& Leadership&
Summit”&fue&organizado&en&la&Junta&(Board).&&
30&estudiantes&y&30&padres&y&miembros&de&la&
comunidad& participaron& de& este& evento&
patrocinado&por&NJEA,&TEA&y& la&Universidad&&&&&
Rutgers.&Tuve& la&oportunidad&de&participar&y&
apreciar& mucho& el& compañerismo& para& las&
familias& y& estudiantes.& Muchas& gracias& Ms.&
Naomi& LaFleur& por& su& liderazgo& y& traer& este&
proyecto&a&Trenton.&
La& Asociación& de& Educación& de& Maestros&
(TEA)& y& el& Departamento& de& Estudios&
Sociales& coqpatrocinaron& el& Cartel& de& las&
Naciones&Unidas.&&Los&estudiantes&ganadores&
fueron& reconocidos& y& recibieron& su&&
premiación.& Felicidades& a& los& estudiantes& y&
les&deseo&que&continúen&con&éxito.&
“Rivera Middle School” “The& Mercer& Street& Friends”(MSF)& fueron&
galardonados& con& una& beca& de& 2.3& millones&
de& dólares& del& Departamento& de& Educación&
para& convertir& La& Escuela,& “Rivera& Middle&
School”&en&una&facilidad&de&completo&servicio&
comunitario.& MSF& ofrecerá& programas&
después& de& la& escuela,& exámenes& de& salud,&
consejería&familiar&y&clases&a&padres.&
Celebrando a Los Estudiantes que aprenden el idioma Inglés (ELLs) Todos&los&años&los&estudiantes&que&aprenden&
el&idioma&inglés,&“English&Language&Learner”&
(ELLs)& son& evaluados& por& su& dominio& o& proq
eficiencia& en& inglés& en& la& Prueba& de& Acceso&&
WIDA& ACCESS.& El& Departamento& de&
Educación&De&New&Jersey&&(NJDOE)&fija&unos&
objetivos& que& todo& el& distrito& debe& cumplir.&
Estamos& orgullosos& de& anunciar& que& las&
Escuelas& Públicas& de& Trenton& lograron& esos&
objetivos& del& & 2015.& Nuestros& ELLs& están&
prosperando& en& nuestro& distrito.& El& Primer&
objetivo&anual&(AMAO&1)¶&los&estudiantes&
está& teniendo& progreso& en& adquirir& dominio&
del&Lenguaje&Inglés&y&&la&meta&fue&de&un&60%.&
El&distrito&logró&un&68&%.&La&segunda&meta&de&
AMAO&2&es&que&un&&&porciento&de&estudiantes&
!Feliz Año Nuevo!
ESCUELAS&PUBLICAS&TRENTON&CARTA&|&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&ISSUE:&JANUARY&2016&
&
&
2&|&P a g e &
&
alcancen& adquirir& Inglés.& Hay& dos&metas.& La&
primera& meta& de& las& dos& es& que& 5%& de& los&
estudiantes& alcancen& el& dominio& & en& cuatro&
años&o&menos.&El&logro&del&Distrito&fue&que&un&
17%&de& los&estudiantes& lograron& la&meta.& &La&
segunda&meta&de&&AMAO&2&es&que&50%&de&los&
estudiantes& alcancen& el& dominio& en& cinco&
años& o& más.& Estamos& extremadamente&
complacidos& con& el& logro& de& nuestros&
estudiantes& y& apreciamos& los& esfuerzos& de&
nuestros& administradores,& maestros& y&
padres.&¡KUDOS!&&
&
Evento “Orgullosos de ser Bilingües” El& departamento& Bilingüe& exhibió& los&
talentos&de&nuestros&estudiantes&y&maestros&
en& dos& actividades& en& la& tarde& con& el& tema&
Orgullosos& de& ser& Bilingües& .& & Kudos& para& la&
Sra.&Sandra&Iturbides&por&organizar&el&evento&
y& a& los& directores,& Sr.& Mark& Hoppe& de& La&
Escuela&“Trenton&Central&High”&y&Sra.&Talaya&
Wilson&de&La&escuela&Elemental&Robeson&por&
alojar&el&evento.&
Nominación de Estudiantes
Francis& Rodríguez,& un& senior& de& la& Escuela&
Superior& Twilight& ha& sido& nominado& para& ir& al&
congreso& de& Futuros& Líderes& Tecnológicos& de&
Ciencias&en&&Boston,&MA,&del&28&de&junioq&30&de&
junio.
&
&
Destacar&
&
Figure%1La%
&
&
&
&
Ganador&de&Asistencia &&
El& 10& de& diciembre,& en& la& reunión& de& los&
directores,& el& Trofeo& del& Superintendente&Por& Asistencia& fue& entregado& a& la& Escuela&Elemental& Robeson& por& lograr& 96.8%&
promedio&acumulado&por&asistencia&diaria&en&
el& periodo& de& Septiembre& 9& a& diciembre& 8.&
¡Felicidades& a& los& estudiantes,& padres& y&
personal& de& la& Escuela& Elemental& Robeson&
!Escuela& Intermedia& Hedgepeth/Williams&
está& liderando& el& promedio& de& asistencia& de&
estudiantes&con&un&–&95.08%!&
Presentaciones&de&Orquesta&en&NJSBA&
La&Orquesta&de&la&Escuela&“Trenton&
Central&High&School”&se&&presentó&en&La&
Conferencia&de&Juntas&de&New&Jersey&el&
28&de&octubre.&Ellos&realmente&hicieron&
un&&trabajo&impresionante.&Gracias&al&Sr.&
Pucciatti&por&su&liderazgo!&
&
Logros de Las Escuelas&
Columbus&&&5to&grado&&tuvo&los&resultados&más&altos&
en&literatura&en&las&pruebas&PARCC&..&&1eo&Final&de&
Unidad&de&Periodo(KD/Math)&tuvo&la&puntuación&
más&alta.&Sobre&&90%&lograron&los&estándares.&
Franklin&1ro&&Final&de&Unidad&de&Periodo&(KD/Literacy)&tuvieron&la&puntuación&más&alta.&
Sobre&50%&lograron&los&estándares.&
Washington&&&1ro&Final&de&Unidad&de&Periodo&(1er&
grado/&Literatura)&tuvo&puntuación&más&alta.&Sobre&
50%&lograron&los&estándares.&
Mott%&%Gregory%1er&Final&de&Unidad&de&Periodos&(2do&
grado/Literatura)&tuvo&la&puntuación&más&alta.&&
sobre&50%&lograron&los&estándares.&
Franklin,%Mott,%Jefferson,%Robeson%1ro&Final&de&Unidad&de&periodo&(1
er&grado/Matemáticas)&tuvo&la&
puntuación&más&alta.&Sobre&90%&lograron&los&
estándares.&
Hedgepeth/Williams%&8vo&grado&más&alto&en&
literatura&en&los&resultados&PARCC&.&
Grant!%Kudos!!Una&dramática&disminución&en&
el&ausentismo&crónico&de&sobre&16%&&a&7.2%.&
Dunn%Middle%Kudos!!&!&Buenos&resultados&en&algebra!&
Franklin,%Jefferson,%Mott,%Robbins,%Robeson,%Washington,%&%Wilson%Kudos!!&Asistencia&es&96%&o&más&alta&de&septiembre&a&noviembre.&
Martin%Luther%King%5to&grado&resultados&de&DRA&son&aproximadamente&&45%.&&Los&
resultados&de&los&estudiantes&son&muy&fuertes&
y&los&mejores&del&quinto&grado&en&el&distrito.&&
Wilson%%El&&SLT&y&el&Liderato&del&Distrito&seleccionó&&el&próximo&principal.&&Felicidades&
a&&Janet&Nicodemus.&&Comenzará&como&
principal&en&Wilson&el&4&de&enero&de&2016.&
PJ%Hill%Kudos!&93.4%&asistencia&&KD&!&La&
escuela&también&tiene&una&organización&de&
padres&y&maestros&&activa&(PTO).&
&
&
Reconocimiento de nuestros retirados
El& lunes& 14& de& diciembre,& los& retirados&
fueron& reconocidos& con& una& resolución& de&
la& junta& y& un& certificado& de& logros& del&
Alcalde&Eric&Jackson.&Quiero&agradecerles&a&
los& retirados& quienes& han& servido& a& los&
niños& de& Trenton& por& 25& años& o&más.& Les&
deseo& a& ellos& buena& salud& y& mucha&
felicidad&en&su&próxima&etapa&de&vida.&&&
Alexander&Bethea&
Lula&Custis&
Kathleen&Dzubryk&
Philip&Harding&
Elizabeth&Jones&
Susan&Meyers&
Marzene&PinkneyqBennett&
Mary&Webster&
J&
Enero&es&el&mes&de&Reconocimiento&por&la&Junta&&
TRENTON&PUBLIC&SCHOOLS& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&JANUARY&2016&&&
&
& &
&
&
&
&
