Urdu Interior: Texas Capitol Self-Guided Tour 1

کساس ی ےٹ ت مل ہ

ار ب الکس پ ر مش ل چ

پ ی سکو کی ا 1839ج گی ا کی ر عمی ں ت ہال حصہ ۔ می کا پ وا 1853عمارت رہ عمی

ں ت ت مل می لور پ ر مش

ن ف ی

ے کے ٹ ۔ ت ون الص چ ھچ

وا عمارت سے رت ا ہ اب ی ا ،ٹ ی رٹ قو ت ٹ 140چ

ی ف

ائ ب

ی ٹ 90ف

ے ف ں الگتکی ڈالر000،150کو ہ ھا۔ می

ا ت گی ا کی ر عمی

ل 1881ت ے مل کے اواب

ں حکام ن طح پ رمی

سک کی لےاب ب ا رز کا مق اہ می ی لی ں اب س می ا ج کی مام

ت ا ۔اہ گی ا کی ب خ ت ن مپ

کو 1853کا ڈپ زائ ل

پ ی کی ں می

ی طور پ ر کو عارض ل

پ ی کی ے لئ ت کے ھ وف کچ ھی۔

ر سے آگ لگی ت ل اسکواپ

پ ی گوور کی ی ٹ اسپ

ٹن

ی اؤس م ر ہ می کا ن ل

پ ی کی ے ئ ٹ ا۔ رسمی طور پ ر گی ا کی ٹ

فروری اس

کام ف ی

وا۔ 1882ئ روع ہ ں ش ن سال می ی

ت

وا۔ کام مکمل ہ کا کی دی واروں ے ہان اد اور پ ی

پ ا اور 1886ت عد ت گی ا کی کام مکمل کا کی دی واروں زل ک دوشری می رب

روری کے آخ

ں 1888ف کا می ست کی دی و ج وا آزادی ا ہ اب ی د ٹ ی

گپ کی کا مج سمہ عمارت ی

ا کی صب ا۔ پ رت و گی ل چ

پ ی کی ا ی رٹ

قا اور 566 ت چ

ٹ اون

ںف ا 3.7 آج کے دور می کی ر عمی

ن ڈالر کے الگت سے ت ا۔ ملی ادہ عرصے پ ر اب ک صدیگی ھی زب کس تی موہ سے ت ی

وا ٹ ا ہ ی کا ٹ ٹ گارٹ ڈ اسسن سی ٹ رب

ل،پ ی کساس کی ی

کھ ٹ کی عالمت کے طور پ ر وی روح سای

ی ڈیکی اف

رآئ

ظ ام پ ر ت

ے۔ اسی مق ن ہ ی وات است کے ق ے رب

ان ی ں۔ کے ٹ ی ے ہ ئ

ھپ ت اسی ٹ کساس کے ب

ے ب کو لئ ا ے اس کے ت ق لئ سلوں کے کی ن ل ی

قمست

ل پ ی کی کساس ی

ے، ٹ لئ ے کے ان ی ی ٹ

ن پ چالیت ق وست ع ن

صوب ہ وی

ا۔ مت ں آب ام می ی ھا اور ف

ا ت کرب چال ں ن ی اصلی چالت می

ن کو اٹ ل

پ ی کی صد کا مق س کیج عمارت ن اظ یی وسحق

ن اخ

کی ن ام

ظ دت دب ھا چ

ا ت ی کرب

سائ

اکہ اسے ان ب

ا اب ی وظ ٹ ے محف لئ دگی کے اسکےزب ۔چ

وی ر ھ ف

ساؤت

ل کے مج سمے ن کے مارب ی وسی ن اور سم ہ

ن آسی

ت ف ںاسپ ی سب ہ

ہاں پ ر ن و پ ے چ ئ

پ کارہ الشی دہ ا کے کی ی ےٹ

وے ہ ن ںہ ےب ہ مج سمے ۔ ی

ون ل ہ

ں داچ وں والے عمارت می د مہمای وش آمدب

ےکو چ

ں۔ کر ن ی 19 ہ

ی وری، گہ پ ر یکو اس 1903خ کی چ ی ان مائ ی رون

گن ھ کی

لور، 1936۔ یت

رازوزو ف

گوں12پ

ی کر خ ی ائ اد دہ کاکی ب کساس ی

و ٹ ے چ ا ہ گ یب ے لڑی ن ن یشر زمی ھ ن

ں۔ت سوئ ں ی

ں وت گکصدی ای

ی پ پ ی ہور ت

ڈرآف زی دو مش ی شررٹ

کروککٹ ا اور ڈی وڈ ی ا اٹ ی کساس ساٹ ی

ت کار کے ٹ ڈل معروف ف ری ہ ی ی ں۔ولت م ہ ی ے ہ

ون ے ہ

ان ی لوطکے ٹ

ی مچ ق رت ب اف رٹ

ڈو کے ف ژاد امرب کی رواب

کو دپ وں

دای اسی ے۔ اکھب سی ا ہ ا سکی چ

ر ج ی

س رر ی س آف

ی زن

ا ی رٹ

قن ت ی مالزمی

اسن ون ساز اور رب

ای ہلے، ف ہسو سال پ ہ کے مچکمئ زاب

ں اس خ ے کمرے می ئ ٹ ےا ئ ٹ ا

کسی زمان و ھے چ

ت ے

کرن م وصول

د رق ق

کی ت کوں ی کساس ےخ ی

ک آف ٹ پ ی ں ت ا می کرب وا مال ہ کمرے کے س ھا. ت

ن ی کرئ ں؛ ب ہ ت س

ون کو ی ھے دروازے چ

ت وں کے ٹ ی سالچ

ورئ کی ں سی ر می

ی کے آخ ورٹ ج

ے ںو ن ا ہ ب ا ںکی طرف چ ن می است ج ں سے کےرب ڈرت ی پ

ی ت وئ ای گر ف ز اور دب ی

ورٹ کی کھے ، سی ےر

ان ھ چ

کمرے ۔ ےت ں مرکزی ل می

پ ی کی

و ں چ ی اں ہ ماب ی آالت ن

خ ارن ے والے ب

ون عمال ہ

ں است لک می کی د دب ہلےچ رز سے پ وپ ی کمپ ر اور

ھے ولی ی ت ے

ون عمال ہ

کمر است دہ چال س ل ہ۔ آج، ن پ ی ارے می کی ےاور ں معلوماتکے ب ی ہ

کرئ ا کی سہولت مہی ی

ت مائ ۔ راہ

ن د گن دہ اور ن

روت

ں دہ می ی ے، روٹ وا ہ ا ہ ی کا ٹ رش

ں سي ف طح چ

سہلی ن کے مہرھ ممالک کے چ ان پ ں ج ی کو ہ رش

ے۔ اس ف ے رہ

کساس پ ر لہران ی

م ٹ کی پ رچ کساس ی ع پ ر 100ٹ

ں 1936سالہ آزادی کے موق ا می اگی اب ی ھا۔ ٹ

مہورب ہ ت چ

است کساس کے صدور اور رب ی رز ہت ق اسکے ٹ

ص کے گورپ

ں۔آوپ زاں دی واروں پ روپ ر ات ی کیہ کساس ر ب

گورپ ون

ای ہلی چ ت ممر ،پ رگو ٹ

کی سنف گ مرمر یکی سی

ومورئ کرراککہی کو رب

ے ، ا پ

ھا۔ 1956-1880) ن

ا ت کی ار ی ( ٹ

ں ی د می و گپ ارچ وا سی ا ہ ی ا ٹ ی رٹ

قکو 218ت ے ، اس ٹ اوپ ر ہ

ھا۔ 1958ف

ا ت گی ا کی صب

ے۔ ت ٹ ہ

ھ ف

ی آت

ائ ک اسکی لمی

ے ب کون ے سے دوشرے

کون اب ک

م زرعی می وزی

ور ے کے ق لئ کھو ل

پ ی کی سازت عد، ا

ون ای وعات ف

کی زرعی مصی است کو رب کمرے ے اس

رے ن گسلی یکلی

مان ا۔ ش ن کر دب ص

ت ے مخ لئ ر کے

ر ٹ ی دف ج

کا ی ی ٹ

ری اسن ٹ کری سن

ا م اب اں چ کا وہ ے، لہذا عوام ا ہ کرب کام ں ر می ی ی دف

خ ارن ی ٹ اس ب

ری اسپ ی کرٹ ں.مکسی ہی

ن پ

ر ی مٹ ی ٹ چ ن سی

ز ی می وئ ی ہ

ن روٹ سے ٹ

کی اصل اخ ر

گورپ ٹ

ی پ ی پ ت ق ں۔ ل ی ے ہ ھئ

ت پ ر ت ی ی ں س سی

ں اکی السوں می زی کے اچ ون سا

ای کساس کے ف ی

ہاں ٹ ھر مکپ ری آرت ی سٹ ہ

کساس آرن ی

ہور ٹ ے۔ مش ع ہ

ے واق مئ ا ڈر آ سا اب ی لے کے ٹ

کی طرف رب کی مع کمرے گز

ی پ پ ی وۓ دو پ ڑے ت رآہ

ظ ں۔ ت ی ے ہ

گ ڈانن ی ی خ ہ ہ واور مو اال ب

ہ ی ک ب ی کا اب ک سی خ ی وں

م لڑاٹ ں دو اہ خ می ارن کی ب کساس ی

لکہ ٹ ے ب ی ہ کرئ ر اہ کو ظ ت

ت ف ی حق

خ ارن گ مکمل ب ی و خ

ی پ

ر ظ طہ ت ق

وست ع ت

ں۔ ےدکھان ی ہ

Urdu Interior: Texas Capitol Self-Guided Tour 2

ن روم ن لک رسپ ش ر ت

گوری

ے۔ السگا ہ ک رسمی اچ کمرہ اب کی طرح، ب ہ ارلر ورئ ن ب ک وکی ں ےلئ ےعوام ک اب کمرے می ے ۔ اس کھال ہ کمرہ دن م ب ہ ر ف

ھو م ف

ارے ش کے سات ن ب

ں۔ ف ی ھی ہ وس ، ت

ای ھاڑ ف ے، چ ئ پ

ت لز، آ ڈسی ی اس کے عالوہ ٹ

ک ل اور ان س ی پ کا ت گ مرمر کل یپ ڑے سی ے ہ س کھ سکئ ش کے معامالت دب

مان ھ ن

ی دی وار کے سات

رف داری کے مش ے پ ر، راہ

کلئ ر ت اہ ں۔ ب ی امل ہ ھی س ا ت

ںکا سوف ۔ ی

اؤس ٹ ر آہ ی وف ری ن ی نر ی زن ی مٹ چ

ے۔ اسب ہ کمرہ ہ ں سب سے پ ڑا کام 150 عمارت می ے لئ ے کے کرن ذ

اف کو ب ن ی

وات است کے ق ھ رب

ی ٹ کے سات

پ اؤس ، سی دگان ارکان ہ ماٹ ی

ں۔ ن ی ے ہ

ھےاکرن چ

ت ز کے ٹ کر کے می ی گی 1836سپ ی ں لڑائ می

ے۔ م ہ کا پ رچ گ ی کی خ و

ی کپ ی گ سان خ ی رسٹ، خ

ی ی گر آرٹ ورک، ولت م ہ ں دب ن کمرے می گگ ج ن ہ

ت ف ں سپ ر( می

گورپ امی ہلے مق کا پ کساس ی

س ،)ٹ ں رت ن ی ورپ

ی وسی ادکاروں اورسام ہ کی آب ی

کالوئ ہلی کی پ ن

آسی

ھی ں۔ ت ی امل ہ س

ری ری ٹ س الی

رن و ری ف ی

ن ج سلی

لی

گرد ای وان اڈ کے ارد ے ب ون ے ہ ئ ے سےٹ چ ت

زی ٹ ون سا ای رپ ریکا ، ف ی

س الٹ

رن ق ں رت س می ےج ہ مواد ہ علق

زی سے مت ون سا ای کساس ف ی

رہ کاٹ ی ےذخ ہاں پ ۔ہ ک رپ ھی لوگ اآج ت

کرن ں۔ ےم ی رپ ری اس ہ ی

ں الٹ می

ر معمولی ی ھ غ ں کچ س می ے ج

مون

ھ ن

کی دی وار کے سات مال ی س

وئ ز رکھی ہ مامی ے کرسی ن امل ہ ھی س کو ،ت کرسی ااٹ اس ی

ے ساٹ

ا ن کساس ی ی

ی مہمکے ٹ وئ ھا۔کے دوران چ

ا ت کی عمال

ست

کورٹ م ری سٹ

۔ ، کساس 1959سے 1888 ہکمر ب ہ ی ک ٹ ام ب ظ

ی ت ںعدالن ا می ں رہ عمال می

ادی طورپ راست ی پ چ پ ر اس کے ت عد عدالت ات

ت وں کے ٹ ج

ا۔ ج گی ا کی ل

ق ت ں مپ کی طرف الگ عمارت می ی وب مال خ ل کے ٘س

پ ی کی کو

ان ی زب ن ں الطپ دا" می ں سے چ اپ دادا کے چ مارے ب ھا ہ

ے ت ی ،لئ سا ہ ے ۔ ون وا ہ و" لکھا ہ مارا ہ دا ہ

چ

کورکورٹ آ لز ن ل ات کری من رومٹ ف

ک ن سال ب ی گہ صرف ت لز آکورٹ ب ہ چ ی ل اٹ

کرن می عمال کے طور پ رف ا است ں رہ ن 1891 ۔می ی

ت کساس آ ی

ں ٹ خت می ی کے ن

ل عدالن

کرن می کو ض رات ھا۔ ف

ا ت گی ا کی شت م

قت ں وں می

اچ کورٹ وف اور سول س

لکی عدالت کرن می ل ی اںاٹ واٹ ی

ی

ک 1959 کی س ی ب نک ٹ ب اسے اب ں خ ھی

ی ت

کرئ وا ہاں پ ر ہ اپ کردب ل

ق ت ں مپ ا عمارت می ا۔ ۔گی ے کے لی

ان دہ چ ی

ٹ روٹ

ی ں سمپ لور/ت

ڈ ف گراؤب ں رز لے لی ی وٹ لی گ والی اب ھ وب

ارت ب ام ی

ف

رکھا۔

لور ڈ ف دہ گراؤن ن

روت

ک، 1980 ی ب ائ لور کے دہ

ڈ ف ھولگراؤب ک ت اھ ت اب ی ھا۔ ںلپ

ا ت ے اصل کی طرح دکھی ئ ٹ رآج ب ہ ا عمی

ے طرزت ا ہ کرب زل ۔ کی عکاسی ی می ن ب زمپ دہخ ی

و روٹ کھڑا ہ و، ںپ ر

کی طرف ی ے اوپ ر ں س

ں۔ کو کے ب الک س کھی

بد

کو ڈو رش رواب اال ف ہ ب درج ں می ہلواصل می ت پ س ے ہ ا ہ گی ا ن دب

ھے 1936؛ ب ہ ڈپ زائ

ت ے گئ ے ئ ٹ کرد ل ی دب ھ ٹ

رش کے سات

راززو ف

ں پ گ۔ می مالی وب ے اگال، س لئ کی ے

ان وچ

ا ی ت عے ،، ب ر لکڑی کے دروازے کے ذر اہ ب

ں کلی ڑھی وںت لی لے کو اور سی ا اب رز کوٹ ، ب ن ی

ش ں کشی ے اب ںای ( لے 1 ) ے زرت عئ ی ے ہ ۔سکئ

ن ش پ ی کسن ل ان

ن ن کی

لپ ی ی یک کی

خ ارن چالی ب ہلے ن کو سے پ لے وم کے مشی ی وں کے ھج

س ان وست ع 1993رہ

کی ی ن

ش ں ی کسپ ن اب ں زپ ر زمی ھاکمی

ا ت گی ا کر دب ے چل ئ ٹ ا ے زر ھا گی

۔ت

ے کرن م راہ

گہ ف کو چ روں ی

ران کے دف ی و کے ممی

پ ی پی رپ زت اؤس آف رٹ ی ٹ اور ہ

ن کے عالوہ سپ

ش ں ی کسپ ٹ اب

گف ک ں اب اپ می ل س پ ی کی ے کے دو مزلوں پ ر چ ت

ٹ ں اور ی امل ہ ھی س م ت ی وری ٹ گ روم ، آڈ رب ی ا، ہ رب ی ی ی ت ق ک ،

کھ مال پ ر ا س ں ب ی ے ہ ل آن

پ ی کی ے سئ س را ں ج ی ات ےپ ر وان س چ

سئ ے را ئ ٹ و ا ا ی ے، ب

لئ ے کے کلئ ر ت اہ ے۔ اس عمارت سے ب گ ہ ارکی ے ب

لئ ن کے بکے مالذمی رٹ دہ کے ف ی

ک لی روٹ ں سے اب ں ان می ی رز ہ ی لوٹ دو اب

ں ۔ لی لی

NW

SE

FIRST FLOOR

ACCESSIBLE ENTRANCE

GROUND FLOOR

Exhibits

Rest Rooms

Elevators

Mother’s Room

Baby Changing Station

3

4

21

12

5

SECOND FLOOR

THIRD FLOOR

Wheelchair Accessibility

Vending/Cash Machine

Department of Public Safety

First Aid

8 6

10 11

9

7

CAPITOLEXTENSION

LEVEL 2

CAPITOLEXTENSION

LEVEL 113 AUDITORIUM

CAPITOL GRILL

LEGISLATIVECONFERENCECENTER

SHOP

NW

SE