Ju
ly
20
04
User's Manual
Titel.pm6 13.07.2004, 10:371
���� ��������������������� ����������� ������������ � �����
���� ���� ����� ����� ��� �������� �������
� ��� �����
� �����������
� ������ ��������������� ��� �����������
� ���� ������������������������� ��� ����� �� ��������
� ���������� !"������������ ��
# " ���$� � ��� ������� � ��
� "������� ������
� ����������%&�������������������'''
�� '''����������� �(��)��������� ��
�( '''�������������� �(��)��������� ��
���� ������������������ ��� �� ���
* +��� ��� ��� �) ���� ����������$� ��,�� ������������ ���� #-
- ��� ��.�&����� ��� �) ��(�����(��(����������������� ���
�� /������� �.�0�����1��� ��� �) �� #-
���������������� ������
�� /�� ���������� ����� ��� �) �� ��#
Y–
Y+
X–́X+́
Z+́
Z–́
50
100
150
F %
������
MOD
GOTO
–
CE
7
HEIDENHAIN
8 9
4 5 6
1 2 3
0
ENT
INFO HELP
0
INCI
NC0
Y–
Y+
X–́X+́
Z+́
Z–́
50
100
150
F %
������������ ������������
�������������� ��
�������������������� �����PROGRAMMING ANDEDITING ���PROGRAM RUN
��������� ��������������
MOD
GOTO
–
CE
7
HEIDENHAIN
8 9
4 5 6
1 2 3
0
ENT
INFO HELP
0
INCI
NC0
Y–
Y+
X–́X+́
Z+́
Z–́
50
100
150
F %
���� ���� �� ��� ���������� ����������
������������
����������
������
�� ����!���
"��������� ��
#�����$!���������� �
������� � ���
������� ��
%���� �&$��������� ��
��� � ���&��&�� ���&� ��
%���� �&$�����$�!���������$��� �� &�� &�����
����!����
�� ���������
��$!��������������
�� ����!���
������������$
�����������
"������� �����������
����� ���
����������� ���� �������� ��
����� ���� �������� ��
MOD
GOTO
–
CE
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0
ENT
INFO HELP
0
INCI
NC0
��������������������������� ��
MOD
GOTO
–
CE
7
HEIDENHAIN
8 9
4 5 6
1 2 3
0
ENT
INFO HELP
0
INCI
NC0
Y–
Y+
X–́X+́
Z+́
Z–́
50
100
150
F %
��������&�$������&�$!�����
'�$� � ��������
��� $����
����$������ $��� ���
���������� ����������������
(�����&�$!���������� �&���$����
��������������� ����������� �&��
����� ����� ������������
������ �����$����&��
��&�����&� �� �� ���������������
)�������&�$!�������$�������&��*��� ���
����� �&���$����
����������������� ��������������������������������
MOD
GOTO
–
CE
7
HEIDENHAIN
8 9
4 5 6
1 2 3
0
ENT
INFO HELP
0
INCI
NC0
Y–
Y+
X–́X+́
Z+́
Z–́
50
100
150
F %
PROGRAM RUNPOSITIONING WITH
MDI
PROGRAMMING ANDEDITING
MANUALOPERATION
����������������'"%����� ���
���&�� &�
���������������+,-�������
����' �' �I ����
�� ����%'
�� ���� %"" ����'
���&����$����������� �&�
��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ����������� ��� ��� ���� ���������������������������������������������������������!� ����"���#� !����!� ����$�� ����������������������������������������������������������� ��%���#�� !������� � ��������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��$��#�&�#� ��� !������� ���!���' ����������������������������������������������� ��� (����������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������� �)
� � �������������������������������� ����������������������������������� *�����"������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������+� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��,������ (#�!�� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��-./01�,%� !2�3,�� ���� � ����������������������������������������������������������������������� ��������� (����+'�"�� ���� � ������������������������������������������������������������������������������ ���"#����� ����������� ����������������������������������������������������������������������������� ��, +����� ������� (� �������� � ����������������������������������������������������������������������� � .����#����(�� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� (���� ����#������#� � �������������������������������������������������������������������� ��������� (������� !�����"�"��� ������������������������������������������������������������������������ �����&������#��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
! "�����#����� ���������� �����������������������������������������������������!3��!����31��� !������!�� !#������� ������ ���� � ����������������������������� �4��&� (���#���� ��$�� ���������������������������������������������������������������������������������� �). ���� (������ (��� !��!��� �������������������������������������������������������������������������� ������� (�������!��� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������� (!���#��� �� ������������������������������������������������������������������������������������� 4 %���#����� (5��������� (������� �� !� ���� (������&����� ���������������������� 4�3� ���� ����!���#����� ( ������������������������������������������������������������������������������� 44������� (!��#������ !!���� ��� ������������������������������������������������������������������ 44
� � ��� ���������"�����$���%����&"$%' ��������������������������������!(*�����"��#���� �������'����� �������������������������������������������������������������������� 4���'� (���������!���� ������� � �������������������������������������������������������������������� 4�3��!����31��� !������!�� !#������� ������ ���� � ����������������������������� 4�. ���� (� !#�&� (��������� � ����������������������������������������������������������������������� ��0��'� (� !����� ( ����������������������������������������������������������������������������������������� �4-��������� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��*������������������� � ������������������������������������������������������������������������������������ ��/� ������������� � ������������������������������������������������������������������������������������������ )46���� (�������'��#���� ( �������������������������������������������������������������������������������� )�
) �� �������� �����������������������������������������������������������������������������)*,������ (#�!�06,76���2�7��%.%2�2�7 ��������������������������������������������� )�. ���� (����(��# �#��� ������������������������������������������������������������������������������� 8 %����� (���(��#���������������������������������������������������������������������������������������������� 8 .!��� (���(��#� ����������������������������������������������������������������������������������������������� 8�
���
�����
.!��� (���(��#����'� ������������������������������������������������������������������������������������� 8�
.!��� (�$���� (���(��#����������������������������������������������������������������������������������� 84%����� (���(��#����'� ����������������������������������������������������������������������������������� 8�3��!����31��� !������!�� !#������� ������ ���� � ���������������������������� 8). ���� (���(��#� ��������� � �������������������������������������������������������������������������� 8������ (�������!���� ����(��# ���������������������������������������������������������������������� 8������ (!���#��� �� ����������������������������������������������������������������������������������������� 8�. ���� (!������#� ������������������������������������������������������������������������������������������� �
+ �� ���������� �����,��� ��� �� ����������������������������������������� �. ���� (���'������������ � ���������������������������������������������������������������������������� ����� ������ (������� �5�����+2 #�!� ��������������������������������������������������������������� �4
$�����-�"������.,�������/ �������������� ����� ���������� . ���� (��"������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��%����� (�"����� ���(��#� �������������������������������������������������������������������������������� ��-��������� �� ���(��#� ��������������������������������������������������������������������������������� �)6���� (�������'���� ���(��#� ���������������������������������������������������������������������� ��
( ��0�� ������������ �������,� ��1����� �������������������������*�������(��#� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �)0��(��#������ ������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��
* ������������������#2������$���%�����,� ������������������������������33��� ������ (����(��#� �������� ���������������������������������������������������������������� � 6��!� (����(��#����������� ������������������������������������������������������������������ � ���� ������ (����������� !!���#������ �������������������������������������������������������� � �
�3 45�,������� ����� �����������������������������������������������������������������3!�� (������' ���������������������������������������������������������������������������������������������������� � �3�����9�� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������� � )2 �������� (���(��#�� ���������������������������������������������������������������������������������� � )
�� � ��� ������ �6� �� ���75����������������������������������������������3+
�� ������$�����,�� �-�� ���,������ ,�����,�� �8�����%��#����,� �� ���������������������������������3 ����� (!���5������������ !������!�� !���!����3 ��������������������������������� � ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� � �0��'�������������� ���� � ����������������������������������������������������������������������������� � �
�! 9�������������8�����"#$����,� � ���������������������������������������. ���� (��������#����� �������������������������������������������������������������������������������� �����������������#����� ������������������������������������������������������������������������������� ���
�� ��0��-�#2��2���������$������� ���������������������������������������������!�������� ������ ���� �:��� ���� �; ������������������������������������������������������������� ��40� ��"���� !�� ���� (�����������!���� ������� ������������������������������������� ��)%��(��#���#���� � ( ������������������������������������������������������������������������������������ ��8���� ����� ���#���� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
��0:�,�%���5 �����������������������������������������������������������������������������*
������� �
�������������
����� ���������������������������� ������� ����������������� � �����
��������� �!!!"���
� �����#���$ ���%����$ ���
����������� �������������
� ���������&��������� ����$ ������%���������� ���'��% ������ �����#� ����� �����#"���
������� �����
� �����#��'� ������ ������������������(�� �# ����##�����# ���� ��' #�#��������)��**+��,��������� �� �������� �'�����%�����������%"-�� ���� ���
������
���� �����
.�������/���������������0��� �#����������,1�������,�#�������������#� ������$%�� ����������$ ������� ���#����������#����� ������ ���$���"��#��'�� ���������'��'�� ������� �� � ��� �#��� �����2���'�� �- ����� �#����������3�
4����� �� �%�$ �����,�� �����������5)67)�5(6��� � �� � �"�' ���' #�#���%�������'"������'����������$%�� ���#����������%�� %��� �#��� �����,��������#���� �#������������1
� ��������������������#���#�����������$�������#� �������������#� ������'������ ��! ���6�������� ���� ��'��������'��%������������!��
�� �������� ����������� �
.��8' # ���#������� �� ������'�������������6��#��������#��'� � �������������#�����������#������'���,����� !��'� ,�� ���� ��'������#������� �,�� �� ����� ������ ��'��� ��' ��
9���$ ���'���������� �#���#������ '�$%���'�%�'� ������8 %���������8 %��� ������ ����8����������� ����������������� ������ ! #�� �� ��� '�
4���� ��� ��� #�#�������������� � ������ �� #�#�������������� ���������
: �������
����������� ���
� ������������������,�%���#����� �� ��' �����������#����������� '"$%"�� '����8$��8�����'����$ ��������������������#������� �$��#�����#������� ��%�� �������'������� �$�#8,�����'��"�� ������� �� ������ ������$� �� ���� ���)�#�� ���� ��� !'��� ���� ���,��������� !��'� �;����%���������� ��0����1������ '�%��� �� ��%��(����$ ��� ��%������������8������������ � !��'� �'� � �� ��
� ������������ ��� �������%�$� �<���� � ����%���������8 �%������ �������+����� ����� �� ��� � !��'� ������
� ������������������� � ��������!����,�%���#����� �� ��' ����������#����������#��'� ��� �� � ������� � � �# ���� ��� #� �����%��������� ���$= #���� !���8 ��� ��%��������� �� �� ���'#��
����������������
7���������#������� ��� ������ �#� !��'� �������������� %��� ��������������������
� ��������������������#�� ���$�� �� ����������������#����
����� �������� �"��� �� �����������"������6��� # ����%,���''� � ����%��������������������$ ��#��� ��
Prompt
6��� � ���������������� � ������� �����#���,����� ���������#����� ������ �� !��'�� �
(���������'' ���������� ��#�����2��������%�3����� ���'����� �#� ��
6����������#������� ���� ��$%������"�������,�����������$%�#��$%���� ��������%���#���������� � ������ ������#�����
>�� �����#��������������� ��#� �����������'' ������ ��%��'� ���� �#��� #��8 %��
&����'������ ��� !����($$� ��� ������#�������''� � ���� � !��'� ������ !'���������(��������2 � 3���#�� ����� ���'�����������8��� '�
����� �������� � � � � ����'� ���
����� �������� � � � � ����'� ���
����� �������� �"��� �� �����������"������6��� # ����%,���''� � ����%��������������������$ ��#��� ��
������� ?
������������ ������ ���
����#�����%��'�������������������'� � �� ��� '���� �%������ �$�! ���@ ���� ����#�� ����%�'�%���� ��������� � ���� ���6��%����"��� �� � ���� ��%����������%��������#�������� A�� �,��������� � ����8' # ���������
���������� � ��� ����
)�#���� ���� ��� ��$%����%�$������� �� ����9������������� ��� ���� � ����%�$�����#��� �� ����������� ������
(�����������$ ���,���#������ �$ ��������� �#�������
��� ����� � � �# ����� ��� !�������� � �����, ���,���#������������' #�#����#���������$ � ��$� �����%������#� ������
��������������$ ���,���#������������' #����������� A�� ������� ���#����
�+ �������
��� !����������
)�� ����� �!����!���
)� #����#����� �����#���� �'� #� ��������#����������� ��!���� ���&8 ���#��� ���������#� �����,�� ���#� ���� ���� ����� #��� ���������� ������������� ����� ���(��� ����� ������� �� ��' ������ ��� ���������������$� �
������������� ���������������
� ����������� ��� ��� ����
������� ��
�
0° 90°90°
0°
30°
30°
60°
60°Greenwich
+X+Y
+Z
+X+Z+Y
Y
B+
V+
X
Z
C+
A+
W+
U+
��������� ���� �������� ����������������������������� �����������
��������� ������������� � ��������������������������������������
��������� ������������������ �������������������� �������������������
����������� �� � ��� ����
������������� ���������������
��������������
��� ����� ��������� ��� ��� �������������������������������������������� ����������� ��� ��� �� ����� !��������������"���������#�"� ���$�"�� ������ ���� ���� �������� �� ������������������ ����������������� ������ �� ��%����& ���� ��# �& �� �������������$����� ����� � ������'��������� �� ����� ��� � ���������������� ���(� &�� ��� ��� ����& �(� �� ��) ������'����������� �� ��� "��� �����������"� �������������������
� ��*����&�� � "���'� �������������������������� �������+,� �-����������� ������ ����+,�������
� ���� ��������� ������
.�������-� �� ��������� ������������ ���� ��& �(����������� �������� �������� ������ ���& �(�����-"��������������� ���-����������/������������� ������������������������ ������ ��� �������������� � � � ���0����������������& ��'���� ���123� ��31+4��� ������������ ����������������"����� � ����� ����������������������5��6�����7�& �� ����������� � ���� ���������&����
� ��������� � ����� ��������� ��#��� - �������$�� �������"����� �� ��������������� ��8� ������������������� ��������� ��� ���'������� �� �� �� �������� �� ��& �(������ &���� �� �/ ��7����4�� �� ��"����� ��������� ��� ���'��5������� ������� ����������������� ��� ���'��6������� ��
����������� ����
5��6�����7����� ������������ �� ������������ �������������� ������� ��������9��:�����;�������� ����������������������� �������������0 ��������������������������<��=�������/����������>4�
� ����������� ��� ��� ����
�� �������
Y
X
Z
�� ����8�� �������� �� � � 85�? �+ ��6�? 1 ��7�? + ���/ ����� 8�7�?�@�1���4� ������� �� ������������ ��������������� ������+������ �� � � �� ��5���������1������ ������� ��6������/��������'�������� �4�
� �����!���� "��������� �����������������������������������
Y
X
Z
1
10
5
�������!� ����"��#������ � ������������������������������������������ �$����������
�������%� &��� � ��������������� ����������
���� �������������
���������� ��
� ��& �(���������&������������������������ ��� �� ��& �(�����/��������� ����4���� ��#�"� �������$�������� ���� ��� ��� �� ���� �����������'���������� ��������������� ����������"-�� ��� ����� ������� �� ������ �� ���"� ��� ������'��� ������������8�� ��& �(�������& �� �����������&� � ����� ������������� '��� ����������� ��� ������'�� � �� ����� ���������������� ��� �)�� � �� ��� ������� ������'����/������ �� ������� �� �������4�
� ����������� ��� ��� ����
������� �>
�������'� (�������� �������������� ����������������� �����
�������� ��������������������
<�� ��� �������� �"������������� � ������������� ������ ��-� ������ �������� ������'�����������&���� ������� -��������� ��� ���A�� �� ��������������������� ������������� ��������� ���/���������?���������4��� ��������� ��������������� ��� ����������� ���/������ ��� ��� �������������������� ���� ��������� ��4������������� ���������������������&� � ���������I��� ����8 ����������� �������� ��� ��� � � �����������
� ��� � �
<"� ���� �������� ��� ��� � � 85 ? �+ ��6 ? 1 ��7 ? �+ ������������� �������� ��� ��� � � 8I5 ? �+ ��I6 ? �+ ��I7 ? @�1 ��
���� ������������� ����������& �(��������� ������ ������&����&� ����������� ���������� ������� '���� �� ��� ��'���� �� �� ��������
��������������������������
B�� �� ��� �� �� ��& �(���������������������������"������"� ��� ��������
�� ����8 <"� ���� �������� �� ��� ��� � � 85 ? �+ ��6 ? �+ ��7 ? �1 ��
���� ������������� ����������& �(��������� ������ ���& �(��������&����&� ��"� ���� ���������� ������� '���� �� ��� �'���� �� ��� ��������
C���������� ��� ��
Y
X
Z
1
20
10
Z=
15m
m
X=20mm
Y=10mm
15
IZ
=–15mm
Y
X
Z
2
10
5 5
15
20
10
10
IX=10mm
IY=10m
m
3
0
0
�������)� (�������� �������������� ������� ������ �����
� ����������� ��� ��� ����
�� �������
Y
X
Z
+X+Z+Y
�������*� +�������������������������,���������-�� �.����/� ����"��#�������,����������0�����
�������1� 2������������������ ����������������0����
��������3� 2����� ������� ��,��"���� ������$�� � � ������������#�������"�"�������������������#
���������� �� ��������������������
����� ������������ �����
C������& �(��������� ���������������� ��� ������ �������� ���"�� '���� �� � ��"��� '���� ����� �����"�� ��& �� � �& �(���������������
; ����������� �� '����������������� ������ ��&������ ����������� �� ����� '�������� ��& �(-������������ �����
������������� ��
� ��� ��� ������"��(���� �����D���������� ������ ��������������������� ������ ��� ���������D�� �'��� ��� '����� �� ����-� ����������� ������������������ ��� �� ��'������ �������-��������� �������������� �������� ��� �� �� ����� ��������
��� ������������������ ������ &���� ����������� ��� ��&��� ������ ����� ��� � �������� ��� ���; ���� &��������� ���� ������������-���"�� � ������� �� ���
����������� ���
� �������� �� ��� ��� ����� ������ ����� ��� ��� ���������������(���; ������������������(����������� '����������������������& �� ����������� ��� ��� ����� ������������� ���/��������������� ���?���� ��������������� ��4��;� � ������ �� ����������������( ������������-���"�� � ������������ �����������'����� ���-� ���������� ��� ���
��� ��� ��� ����� ��������������� �����������������������(����� ����������� ���� '������������ ���+����/+�E����4�� ���������� �����������+,�� ���������� �����
� ����������� ��� ��� ����
������� �1
Y
X
+45°+180°
–180°
–270°
���������� 4������ ������������������������������������0�5�-�����
����������������
� ���������� ��� ���� ��� &������������������������������8
�� �� ���������������� ���
5�F�6 G�5
6�F�7 G�6
7�F�5 G�7
������ �������������������������� ���
� ���'�������� �� ��� �� ������ ����� �(&������� ��& �(�����������'��&�����������'�� ������������ ��/�������������4�
�� ����8�<������� ��& �(���������5�F�6
����� �����������������!!!
G��1, ����"������������"�&����G5�����G6
H��E+, ���������'��5�����
@��I+, ����� ���'��6�����
� ����������� ��� ��� ����
�3 �������
"#$��
� ������������ �������������� ��
������ ��
��� �� �� ����� ������� �� ! �" �"������ � # � �" $����%
�
���"����� �������� $�"��� ����%�����
M E M O R Y T E S T
P O W E R I N T E R R U P T E D
CE
R E L A Y E X T. D C V O L T A G E M I S S I N G
�� ���� ���$ ���� ����"����������� �� ������ ��!�� �%
�� ��� ����$ $����#�� �����"� "� ��!��$���"����%&� �� ���%%%
C R O S S O V E R R E F E R E N C E M A R K S
���� ����� ���
����� ���� ����� �������������
������� � # � �" $���������� ! �" '� � � � � ��� $�"��� ������� "����(!����� � � ��� $��������������� ���#��$�� �"� �%� ! �" ������ ��$�� ' X AXIS, Y AXIS, Z AXIS
X+́
Y+
Z+́
NC
�����������
���"����� "������������ %�� ����!��$���"����"� "���� #!�"�����#�� )�)*+)��,��-&(!����%
�� ����������� ���#���� ���������� MANUAL OPERATION $�� %
������������ �������������� ��
�������������
,�!$!�������������������������� �����#� � � �����"�.��%���$�� ����������#�� � # � �" $����/�� ����!��$���"����� . ���(���� ��� � ����������( � ��������� ����������������������! �������!����� #�� �(�� ������� ���!$%
� �����!��� ���!$������!��$���"�������� ��� � � ������.����( � ���������������������������! �%
� ������
��� �� �� ����� ������� �� ! �" �"������ � # � �" $����
� ������������ �������������� ��
�0 ������
HELP
MOD
INFO
�������������
� � "������ �� ������$�� � � �$�� ���"�#!�"������� �����.�(� ����!%
�� �� ������������ ���� ���
��� �� $�"��� �� � MANUAL1 ����� ��� "����� ��/ OPERATION1 ����� � "�����"����.
� �/1 (���"� $ ����2�������������34��!$� �����5����������(���#!�"�����6 %�%"��"� " �� ������!$73)�� ����"���� ������ �� ����$��" ���� �!�#!�"�����
)�� ������������(��"����� POSITIONING � "!� �� $(��"�(�(��"�3 WITH)�� ���� ���� ������ MDI � "!� �� $(��"�(�(��"�3����� ������ �� �/# ���� /$��" ���� �!�#!�"�����3)�� ���������3
���� ����� ��#���$���.��� PROGRAMMING����!"����(� AND EDITING1 8 �(���� ����1 � �"�.��3�����# �����������$�����!���� ������� �#�"
)� "!����������$� PROGRAM1 "�����!�!��� RUN1 (��"���
,�!"�����"�������� ��� ������$�� �� ��������(��� ������� � �#���� � ��� �$�� %
��������������� !���������
,�!"��"����� 9):&/�-4���;��-#!�"������� �������%
��� ���#!�"����'� &� ���� #!�"����� �#������#!�"����%
���� ���#!�"����'� &� ���� ��$ #!�"����� ������%
��������� ������ ���� ���
-�.�"� ��� ������ HELP�����!"�����'������"����� �� ����������� "!�� ���"� �"��� ���
<� �����$ � ��' MOD��� � #�� �� ���=�(���"�� ������"����"� �����"�
�!���������"��"!�����/ INFO������"�/��"� �"��"!�����
� ������������ �������������� ��
������ �>
���"�#�������$ %������
�� ���"�����!�!�����#��$���!�#�� "!�� ���� ����������!�%�� ��$(����� ������� ����� �"� �1 � ������ � �����������#�� "�������� �� ���1 ���� ����!���� ���� (����$�#�� �"� �%
������ ����������� ����
T%%% ����/#�� ��$�� ��
S%%%�� ������ �� �/ %�%��???@��$A
F%%%�� � ���� / %�%��??@$$B$��A
�%%% ���" ���� �!�#!�"����/ %�%�C
4��!$/ %�%'�
ACTL. ������������"�!�����! �
NOML. �������������$�������! �
REF ������������� � # � �" ��������
LAG ������������� � ������
��������"���
������ (��� �"���
������ (��� ���"���
D���"��( $�� ������ � "�����"����� �
E� D�����������������������$ ��������� # ���� �������� ������( � ��(� �(��� &:�%
��
��
���
��
��������� ����������� �������������������������������������������������� ���!������������������������"������
�� ������������� ��#�� ������� $���#!�"������#���� ������$�� � � � ���!�� ���� � �#������$�� %
��#���������&����������
�� ��#�.� �#!�"������� ���!� ������� ��$�� ���%�� �������"�� ��� �!$( ��#���(����$(������ (����$������#�� �"� �%
;#����$(��������(� /����$ ����������� ���� ��#!�"������� ��.� �������%�� ��������� �� "����� ���� ��$(������"�� ��� "!�� ����%
�������������������
�������� ���
&�� ����!���� ��#�.� ����'#������
&�� ����!���� ��#�.� ����'(�"�����
+�(�"��� ��#�.� �� � �
� ������������ �������������� ��
�? ������
��������������������������
�� ��� ���� ��� �����������!"����������� ��#��$��������������.��" ��������!�����%
��� ����� �� �����������!"�����'➤ &� ���� �� ��� �%➤ <� �� ������� ���#�� ���������� �� ����� �$�� ����
�� �"� ���� %
���� ����� �� �����������!"�����'➤ &� ���� �� ��� ������%
� �!��"���#��������!�� ���������������������� �����������$PROBE CENTERLINE%�� PROBE CENTERLINE #!�"������� �"��( �������$��!������� C�%
➤ � � "��� �D�<D:-&)*D�;-�$�� %➤ &� ���� ������� ������������ � "����"� ���� %➤ &� ���� 9):&� �%
�� #������� �#�� �� �����������!"�����#���� ���(���#!�"�������� ���%&�� � # � �" ���� �� �������#�� �"� �'�� �!$( ���#�����#�� ��������� "!�� ����� /�� �!$( �( ������ ��������� ������!$( ��#��� �%�� ��.�"� ��� �����������!"�������"�������� #���������#��$������� PROBING FUNCTIONS 6����� ��� �7'1 -� ��� �#�� ���(���#!�"�����6��� �71 +�����"���!���������#������(���#!�"�����
6��� �����C7
➤ ��� �� �� �� �����������!"�����'&� ��9):&�����%�� �"� �� �!������� $ �!#���� ���(���#!�"�����%
➤ &� ��6#�� ��$�� 7�� ��#�� � Centerline%➤ &� ��9):&%
�� �"� ������������� �����������!"�����5��� ���� ���� ��� �5���� #!�"����&*-F)�)��)*:;�)��"�!����'1 -� ��� �#�������� ��6��� �71 +�����"���!���������#�� ���(���� ! �" 6��� �71 ;�#��$����������� ���� �"����������!$� �����
6��� C7
➤ ��� �� �� ��.�"� ��� �����������!"�����'&� ��9):&�����%
�������� #��������� �"������� �������������� PROBE!� "���� �
������$� #��������� �"������� �������������� PROBE CENTERLINE !"�����
������%� #��������� �"������� �������������� PROBE CENTERLINE !"�����
� ������������ �������������� ��
������ ��
�����������
;#�� �����""!����� ��!�� ����������� ���/�$ ���� ���"�$ !����� �"� �%
&��� ������ !� � �����#�� ����'➤ &� ���� '�()����%
����� ��� ����$ ���� '➤ &� ���� *�� �%
+������������������ ���
,���-�.�/�.�0�1
F������� ����$ ���� �$ �������� �� ��������� ���(������#�� ������( ��$���� �%
;#�(������� ����$ ���� �""!��'➤ ��� ����� ����$ ���� ������� ����� �"� �%➤ ���"��##�� ������$�"��� ����%➤ D�� $����"��� "��� ���(� $����� �� ��##%➤ ;#�� ����"�����( "��� "� ����#�� (������� ����$ ����
� "!��/����#���!�"!���$ �� ���" �� �"�%
��#�������������������������
&��������"��( ������� ���$����$ � ������"� �%;#��!"���� ��"� �/inch ���( ������� ����� ����#�� �"� �%
��� ����� !����#$ ��!� $ ��'➤ &� ���-4%➤ &�� ���� ��#�.� ���"����������� !� �����$ � �
mm �� inch%➤ ����� �� ��#�� � mm �� inch ��"���� ���� ��� �!���%➤ &� ���-4�����%
���$�� ��#��$�������!� �����$ � ��/� ����� ��C%
������&� ���� inch� � �������
� ������������ �������������� ��
�� ������
��#����������������#������
�� ���"��������������!������������! �#����� "�#�"������������%
�� �������������"�� ������%�%G�� '1 �����������������#�� ���� '1 ���� ����������#�� ���� (1 ������ " ���!$ )
1 �"�� � # � �" ����� *
�� ������������������"��( � �������� #���������� ��#��#��$�����'1 ��$������������ NOML. �
�� ���! �� � ����"�$$��� �(��� ���%1 D"�!���������� ACTL. �
�� ������������"��� �������� � ������"�� ���� # � �" ����� ����� " ���!$%
1 � ������ LAG $
�� ��## � �" ( � ���$��������"�!�����������6NOML. – ACTL.7
1 D"�!������������� # � �" ����� �"�� � # � �" ����� REF %
&��� �������!�����������!� �
➤ &� ���-4%➤ &�� ���� ��#�.� ���"����������� !� �����$ � �
Posit%➤ &� ���� ��#�� �#��� � "������ ������������������ ���
"���� ���� ��� ����������� %➤ � � "��� � ��� ����������� %➤ &� ���-4�����%
���$�� ��#��$�������!� �����$ � ��/� ����� ��C%
$��'����#���
�� $���$!$���� �#���� �� �#�� $�"��� �� ���� �(��� $�"��� $��!#�"�!� �%
4
2 3
1
ZA
W
M
������+� �������������"����"������
Y
Z
X
Zmin
Zmax
Xmin Y max
Ymin
Xmax
������,� ������������������������������-����������������������"�
� ����������� ����������
������� ��
0
100
15050
F %
������������ ����������
������� �������������������� ��������������� ������������������ ������� ���� ������ !�� ��� ��������"
��������� ���� ���������� ���������� ��������
Y–
Y+
X–́X+́
Z+́
Z–́
50
100
150
F %
��������������������������������� ������ ��#$ ���� ��� ���%��&$ ��������� ������ ��&$ ���������'����� � �� ��&���$ �� � �� ��� ��������������� �����()�*���������+"
)���� MANUAL OPERATION ��� POSITIONING WITH MDI������������ ���*���������+���������������������������#$ ,������,�*�������������������!������ �
POSITIONING WITH MDI+$ � ��������$ � ��������������� ����
���������������� ���������������� ����������������
�������������� ����
-����������������������,� �� � ����!������ ������%��!��������������� �����������������������"
��� ���� ��
-����������������������,�����./�����0./��������������
� ����������� ����������
�� �������
,��1���,&�� �������������� ����������,���� ����
�� �������������������������������
������� ������������������ ��� � ���� �������������� �������������"
�����S��������� ������������ ��"
S p i n d l e s p e e d ?
9 5 0 2�������� ������&����������30.���"
���������� ������"NC
������������������������-���������������� ��������� �� � ����!������ ������%��!����� ����������� ��4� ����� ���4����������������������"
������������� ��
-���������������� �������������./�����0./��������������
��������2��� ������� ��������
0
100
15050
S %
�� ���������������������������
������� ������������������ ��� � ���� ���5������������ ���������� ��!������������������ � ���������������"
��������2��� ������ ��������������� ��
�����M ����� ��������������� ��"
M i s c e l l a n e o u s f u n c t i o n M ?
2�������� ��������������� ��&�������������#�� ������&�����% �"
2��������� ��������������� ��"
3
NC
� ����������� ����������
������� �0
����������������������
������������������� �������� ��� ��� ���%��"����%����������6����-�������� ��� � �� ������ �����%�*67&�-7+"��� �������������������� ���� ��� ���� �� ������������%������������������������������� ����!�"
� �� ������������� ��������
���� ��� ���%���� �������������� �$ �������� ������ �&�����������$ ��������� ���� ��� ��&�������������� �#�6�
������� �������� ����� ���� �������������������������� ������� �"
)������������ ��������� ���� �� ������� ��� ���%�&����������5����� �������������� �������� �������������������������%�"
�� �����������������-����������������������� ���������� �������#����� ������ ����������������������������%�"������������ ���������%�� �� �����!�� � ������ �"
����� �� ������������� ������� ��������#➤ 8��������� ���������%���������� ��� ���%��������"
������� ��������������������������!"��� ������������ ��������# ������$�
Y–
Y+
X–́X+́
Z+́
Z–́
Y
X
Z
�������%����� ���������� �����
���� ������#� MANUAL OPERATION
������������ Z+́
�������&��,������� ����������������������� �����
���� ������#� MANUAL OPERATION
��������������������� �#�8�������� ��� ���%�&������������� � �9�� ��� ���*97:+�������� ��������5I�%�"
��� ���
��������� �"
NC
NC0
Z+́
��������� ������ ����������� ���������� ������������ �� ����� ������� ��������� ���� �
8�������� ��� ���%�&������������� � ��9�� ��� ���*97:+���������� ���������������� �������� ��������"
� ����������� ����������
�; �������
-���������������������� ���<2)(2�<=)�������� ������ ������������������#$ <1���.�����!������ ��$ <1���.� ����������� ��
'� �������� �� �������� ������������������ ��� �� � ���� ��� ��������� ��������!������������������� �� ������ � ��� ��� ��"
(������� ��� �����������) �*%+��� �,������������<1���.�����!������ ��� ��>� �� ���� ���� �� ��!��5�����➂"�-������������������ ������ ���������� ���➁����� ������ �� ��!������ �������"
-� ���� �������) �*%+�$ =� ������ ���%���6&�-�����9��➃�"$ �����������!���������� �������� ������:�����?�� ��� ��
%���➆� "$ ����%���������� &��� �������������������➅�"$ =�����5�� � ��5������%��➄ ������������ ����� � �����������
����� ������5 ������� ���������������� � ���� ����� �����������������������!��* ��������� ���������������!��+"
$ ����%����������� ������� ����➇ �� ���!��������� ������!� ���"
$ 2�21@2��-����8�!������➀����� ��� ������� ������5�� �� ��������������"��� �������������� ����� � ������������ �� ��!������"
$ ����� ������ �������������!��%����������� �����!������������ �� �� ��������������������������������"
� �� ������������� ������������
��� ���������� ��=��
2������ ������ ��������!�������������������5�� ��� ������������ ��"�������� ������������������������� ����������� ������ ��������!�������������������� �"
������� Electronic handwheel ����� ��"������� ������!��� ��� ����������������A6B��������6������ ���"
������������� ������ ������������ ��"������� ������!��� ���� ��������������������� ������ �"
8��������� �� ��!�����C������������� ����������������� ���� �"
����������������������� ��#�����&��� ��&���������&�������!��������� �������!� ���"
�����������������������������������) �*%+��� ������������.�� ���������/�����
���� ������#� MANUAL MODE
��������� ���!"�#�$���� �%���� �����������
Y
–
Z
Y
X
+
V
IV
FCTB
FCTA
FCTC
2
3
4
5
6
7
8
1
� ����������� ����������
������� �D
��� ���������� ��=��
(�� �����0�������������
)���������'����� � �� �����!�������������������� ���� ��!���� ������������������������ ���������������������5 ���� ��� ���%�"
1� ��0������ ��)������������'��� ������&������������������������������� ������ ��� ����������� ��� ����� ����� ����� Infeed"������������'��� ������� ������ ����� ����� ������ ���5����!��%�!�������������%�"
�����������������."..�������'��� ���������33"333���
1������������� ���-������� �������������������������,�!������ ������%��!��������������� �"
�����������������������������������"��� �����,����� �������0������������� Z
X
5 5
5 10
���� ������#� MANUAL OPERATION
������� Jog Increm. ����� ��"
2������� ����*0���+�4� ������%�!������������� ������������� ���2��"����������������
2������� ����*0���+�4�!�������%�"
����������� ���� ��!���������� ���&���������� ����6:�� ��� ��"
ENT5
X+́
I n f e e d : 0 . 0 0 0
I n f e e d : 0 . 0 0 0 5 . 0 0 0
�������#� ��������� �������&� ���'������ ������
� ����������� ����������
�E �������
������������ � ���������������
2��������������������� ��������������� ��������7���������!�"������� ���������%�������������� ������������������������� ������������������� � ���������"
-����������������33������"
�������������� ������ ������ ���������F�!� ����������������G�������"
���������������������� ��������������������� �� ����������� ��% ������������������������ � �������� ����!���� ������A��5������� � ��������B������ ��"
������� ������������ ����2)���������� ������ ���������G�������#���F�H�.)���������� ����� ���������G�������#��F�I�.
���������� ������������������� �����������������,�
���������!�# "�"�D
�����������# F�J��������
��������� ��# 1�J E ��
MOD
Z
X
∆L3<0
∆L2>0∆L1=0
R1
T1 T2 T3
R2 R3
Z
L7>0L0=0
T0 T7
R7
X
�������(� �������� ��������)�
MOD �������������������"
@������������5%���� ������ � �� Tool Table"
2���������������!��*��������D+��������� ������������� ���2��"7 ENT
�������������!�"
�
T o o l n u m b e r ?
ENT 2������������������*�����+��������� ������������� ���2��"1 2
T o o l l e n g t h ?
����������������
������������������ � ��� ������������ ��!����� �����������%�"
��������� �������
������������������ � ��� ������������ ��!����� ���%������������ ��"
� ����������� ����������
������� �3
MOD
��������1����������������
MOD �������������������"
@��������� ��������5%���� ������ � �� Tool Table"
5 ENT
���������������!�"
2���������������!��*��#�0+��������� ������������� ���2��"
�
T o o l n u m b e r ?
A=�� ���B��������������������������������"
������� Tool axis *9+"
2��������������� ���*E���+��������� ������������� ���2��"ENT8
T o o l r a d i u s ?
MOD (������������������"
�� ����������� �����
����������������� ��������������������� ����!������ ���������7���������!��*���� ������+"
3�� ����������� ��% ������ � ��&����������������������� �����������������!�"�������������� �������&��������� ��� �������������&����������� �� �������������� ��������%�����������������%� Tool Table"
�������������%�� ������������������������������� ������ ��%� ��������������� ���*"�"&� �������������+"
�������*� ��� ���� �%����� ����������
-������������������������������ �������������TOOL CALL ����������"
� ����������� ����������
�. �������
�� �����������������
�������������������������33�������� ���� ������������!�"�)������������� �� ������������������ �������������������� ������� ��� ��% ��� ������� ����� ��% ����� ��������� � �����5����������&���� ��������� ��% ��������������������5�� ����!������������� �"
,�������������� ��&������������!������� �������� � ���������������������� ����������������� ���������������������� ��*12,������+���� ������������ ��"���������� ��������������12,������� �������!�&��� �� ����������������� ��"
������������ ������������!����������������������������� �� ��������������"
����������������#
(�������� ����������
➤ 8������(�������������������%���� ������ � ��Datum Table.
➤ ��������������%� Datum Table.
➤ ����������������������� �������������������!�"
➤ F��������������!�#8������(���� �"
(�����45642�-7� 4�(-5�����7-�(�(-5(58�9(�)��'(���������� �����
➤ 8���������� �������� �%��"
������� ������������������ ��� �����A>� �%���������� ��B�� ������ �%��� ����!�������������"
(����7 -8 4��(58�45'��'(�(58�:�7 -8 4�� 65���������� �����
➤ -�������������������������� ���!����� �������������A(=�K�B� ����������"
MOD
� ����������� ����������
������� ��
������������������������������������������������� ��� ��
����� ��� ���������������� ���� ��������������7����! ������� ���"�=����� � �����������! �������� �������������������"
��������&������������������������ ���� ����������� ��������5���!������� ���������������� ��% ������������������ ����������������� ������������� � �������������� ����*�����5�������� ���������������+"
����������������� ������������������� �,�����������
L��% ������# 6��M��-
������� �# 9
�������� ��# 1�J�0���
=� ���>���� ��� ������# 6��5��-��5��9
7 �� ����
➤ ���������� ���������� ��*��A���� ���������� ���B+"
➤ )������������"➤ 8������(������������������5%���� ������ � ��
Tool Table"➤ ������������������ Tool Table"➤ ����������������� ��������������������"➤ F�������������!�#
8������������%� Tool Call"➤ =�� �������� ���&���������� ������� ���������
����� ������"
Y
X
21
Z
� ����������� ����������
�� �������
(�������� ��#�=����� ���8�� � ��������2��� ���=������N����
���� ������#� MANUAL OPERATION
��������6��� �"
5
ENT
2��������� � �������������������*6�J�?�0���+��������������6������ ���������������"
��������-��� �"
ENT
��������9��� �"
0
ENT
�������� � ����������"
�������� � ����������"
��������� ��% ��������"
������� Datum ����� ��"
D a t u m s e t t i n gX = + 0
D a t u m s e t t i n gY = – 5
D a t u m s e t t i n gZ = – 5
�����������-������ ���������������"
2��������� � ��������������� �*9�J�.���+��������������9������ ���������������"
� ����������� ����������
������� ��
�������������������������
)�� ����������������������� ���� ���������7����! �������� ���"��������� ������������>� ������������!���������������� ����� �������� ������!���� ��% ������ ����������"
�������� �����! �������� ���������� ��!�#$ L��% �������������#
Edge$ ����� ��!� ��� �� ��% �����#
Centerline$ �������������������� ���#
Circle CenterL ���Circle Center&�������������!� ������ �����"��������� ����������������!���������6�M�-&�-�M�9����9�M�6"
7 �� �������� ������ �,������������
➤ ���������� ���������� ��*��A���� ���������� ���B+"
➤ )������������"➤ 8������(������������������5%���� ������ � ��
Tool Table"➤ ������������������ Tool Table"➤ ����������������� ��������������������"➤ F�������������!�#
8������������%� Tool Call"➤ =�� �������� ���&���������� ������� ���������
����� ��O���"
����,� ���� �,�����������
L� �������! �������� ��� ����� �&��������� ��������������%�Escape"��������� �������%������������������� ���������������������! �������� ��"
�����������������������������
L ��������! �������� �� Centerline ��������������������� �5�����!� ������ ����!����������� ��% �P� ����� Cir-cle Center ����� ��� ������ ������� �������������!��� �5��"
�������������� ����������� ��������� ��������������������!� ������� � ���� �����"
)������ ����������������� ������!� ��� ������������ ��5������������ ����������#➤ 8��!���� ��% ��������� !���������0
*Centerline+���������;�*Circle Center+"
=������������������ ���������� ���������� ����#➤ '���������������������� ���"�� ����������������%�
Escape"
�������+� ,������� ���� ���� ��� �)� ���� ��� �����%���� )�� ����
� ����������� ����������
�� �������
,���� ��������(�������� ��
��������7 �,��� �������.���������������������� ���������������������������
�����!������ ���������������-��� �"
�������� ���������������������!����!����! �������������5�������������� ������������������������ !��!�� "
Y
X
Z
X?
���� �������#�MANUAL OPERATION/ELECTRONICHANDWHEEL/JOG INCREMENT
@������������������5%���� "
���������� ������ � ����������� ���� �����!���#�6��� �"
���� Edge"
P r o b e i n X a x i s
�
���������� � ��������� ��% ����"
1���������������������� ��% �"
2 0
ENT
E n t e r v a l u e f o r X+ 0
.� ������������������������������������� ���"2��������� �������� ����������� ��% ����&����������6�J��.����������������� ��������������������� �� ��% ����"
�������������� �������� ��% ����� �� ����%���������"
� ����������� ����������
������� �0
���������� � �����������"������ ����� �����G�P���� ������!� ������ ������ ��� ������!�� ������������ �"
������������ ����,�������� ����������������
����� � �������������� � - ������ ���!����! �������� � ��� � �"
�������� �� ���������������-��� �"
(� �������� �������������� �# 6�J�0���
,���� ��������(�������� ��
Y
X
2
1
Z
MX?
���� �������#��MANUAL OPERATION/ELECTRONICHANDWHEEL/JOG INCREMENT
@������������������5%���� "
���� Centerline"
���������� ������ � ����������� ���� �����!���#�6��� �"
�
�������������� ����� ��% ���� � ��� �� ����%���������"
���������� � �����������"
1���������������������� ��% �"
ENT
5 2��������� ����*6�J�0���+���������������� ������������������������� �"
�������������� ����� ��% ���� � ��� �� ����%���������"
P r o b e 1 s t e d g e i n X
P r o b e 2 n d e d g e i n X
E n t e r v a l u e f o r X + 0
� ����������� ����������
�; �������
������� 7 �,����� ���� ��������������������� �������������������
�� �����# �6�M�-����
������� �# 9
6������ ���������� ��������# 6�J 0. ��
-������ ������� ��������# -�J . ���
Y
X0
1
2
3 4
X?
,���� ��������(�������� ��
���� ������#��MANUAL OPERATION/ELECTRONICHANDWHEEL/JOG INCREMENT
@������������������5%���� "
���� Circle Center"
�������������� � ������� ����*�� �����+#� Plane X/Y"
P r o b e 1 s t p o i n t i n X / Y
�
����������� ������ ����� �� � ������� ������������ �� ����%���������"
������� � ���������!������� ���"
1����������������!������� ���"
8��!�������� � ������ ����������� ��������� ��������������",������ ������� ������������������"�������� � ���� �� Note"
05
ENT
2����� ��������� ����*6�J�0.���+���������������� ��������������������� ��������"
ENT =����������������-�J�.���"
E n t e r c e n t e r p o i n t XX = 0
E n t e r c e n t e r p o i n t YY = 0
� ����������� ����������
������� �D
5-���
� ��������������� �
�� ������
������������������ ����������� �������
�������������������������������� ���!������ ���������������������"��!��#��$������������ ��#���������������������������������������#�$"��������%����#����������������%$�&�$#�����������������������������'
����� POSITIONING WITH MDI ��$�� �����������#�����������$���$�������������$� �������������������������'
������������������������� ����� ��(������� ����������������������$������#��������� POSI-TIONING WITH MDI ��$�� ���������)* ����$������!��* ��������&��#�* +�$�#�������������
������������&��������������$�����$��������'
������������������ ���������������������� �������������� POSITIONING WITH MDI ��$�� ��������������#������������,������-.����������/0)* ���1���* �������* 2���������������������* 3�����������������* +������#������1��
������������� ������������ ���
➤ 4��������$�����$$��#������.���,4��������$��#�������-0'
➤ �������������'➤ ���%��������������������&�����������"������ $����������
��������1�����'➤ 4������������������ ��$�����'➤ 4����������������������$������$4'
�� �������������� ��� ����������
������������������� �����������$�#�.������'�'�0'�����������#���������1�����$���������$������� ������$�����'������������$��������������#��������������������$.+50����������$.+60"����������$�#�'
��������� ����
➤ ������7 '➤ ����������� �1��Tool Table'➤ (������������#�"��'➤ (�����������������'➤ (�������������$�#�'➤ 4�������������!��&���� �1��'➤ �������� Tool Call �� �1��'
�
R–
R+
Y
X
R0
��������� �� � ����������� ���
� ��������������� �
������ �8
�������������� ���������������� ���������������� ����
����� POSITIONING WITH MDI ��$�� �����������#��������������$��������� ��������� ��������)* ���$�����* 4���$������$4* �����������#� #�������
���������������������������� �� ��� ���
� ��#��&�������$� ��$���������� POSITIONING WITH MDI��$�� ���������������������&�����!��������� ��$����� �����������#������ �������������������������$'
�������������������������������
�������(���������� ��$�����
4�����F ����� ��$���� #������'
F e e d r a t e ?
5 0 0 (������� ��$������ ���!�����9::��;���'
��� ������ ��$����� �������!����������������'ENT
��������������������<�#���&������ ��$������� �������"��#��������1��" �� ��$�����&����$���������������������'
��������� �������
<�#���&������ ��$����� ���:=���9:=� ���������$&��#�'
��������� ������������� �������������������������� ���
0
100
15050
F % Y–
Y+
X–́X+́
Z+́
Z–́
50
100
150
F %
� ��������������� �
�: ������
���$+�����4���$��4���$4��$�����������#��#�������
������������������������������������
�������������# ���#���$�����������������$������$���������$����#����'
4�����S ���������$������$ #������'
S p i n d l e s p e e d ?
9 5 0 (�����������$������$4� ���!�����89:���'
�������������$������$4'NC
� ��������������������������<�#���&����������$������$4�� �������"��#��������1��" ������$������$�&����$�>� ���&�$�$>��������������������'
�������������� �������
<�#���&����������$������$4 ���:=���9:=� ������&��#�'
�������(��������������$������$4
������������������ ��������� ���
�������������# ���#���$�������������������%�����#� #�����������&����"������#������$���� ����������&�'
�������(�������������������#� #������
3
NC
0
100
15050
S %
4�����M ����������������#� #�������'
M i s c e l l a n e o u s f u n c t i o n M ?
(������������������#� #�������� ���!�������)����$��7������1���'
(!��#����������������#� #�������'
� ��������������� �
������ ��
����� �������� ��������� � ���
�������������������������������#�����������������$������$������������ POSITIONING WITH MDI ��$�� ���������'
������������������ �����
�������$���������������$���"���#��$���������?���$��#��������1�����@���'
������ � ) AB:�� <B�:�������� � ) AB�:�� <B�:�������� � ) AB�:�� <B9:�������� � ) ABC:�� <B9:��
������� ��➤ 4��������$�����$$��#������
.���,4��������$��#�������-0'➤ (�����������$���'➤ ���%��������������������������������������
.�#����AB<B6�:��0'➤ ��&�����������������$����'
7����������$�)POSITIONING WITH MDI
Y
X
1 2
3 4
6030
2050
0
0
NC
03
N o m i n a l p o s i t i o n v a l u e ?
(����������������������&��#� ������������� � )AB5�:����$������������$�#�������������)+6'
NC
0
N o m i n a l p o s i t i o n v a l u e ?
(����������������������&��#� ������������� � )<B5�:����$������������$�#�������������)+5'
2
��&����������������������$��������'
��&����������������������$��������'
4��������A�!��'
4��������<�!��'
� ��������������� �
�� ������
NC
0
N o m i n a l p o s i t i o n v a l u e ?
6
NC
(����������������������&��#� ������������� � )AB5C:���������$�#��������������������$������+5'
(���������$��&��������������
0
N o m i n a l p o s i t i o n v a l u e ?
(����������������������&��#� ������������� � )<B59:����$������������$�#�������������)+5'
5
��&����������������������$��������'
��&����������������������$��������'
4��������A�!��'
4��������<�!��'
� ��������������� �
������ ��
���� ��������� ��
������������ �����1�����$�������.����������/0����&����"������� POSITIONING WITH MDI ��$�� ���������'
D������� �1�������������$�� �%1���������������$�����$����� ������$����������E#���$$���'�����$������#�#����"���1�� ��������1�����$�����.����$������� ��$$��������'0'
������������������������������$����#������$$�������$����#��������$&����$����$�������� �����������"�$�����$����&%������ ��$�'
�������������������� ������������� #������� �����1�����$���������������&����"�������"���%��������������������� #����������������������$3������������'
������������������ ������������#�$��� �����1�����$��������������"�������$��,������-��������������'<�#��� ��$$������$�� �����������������������������1�����$��������������������������F/'.4������/8 �����1�����$������ ���������0'
��� � ���� ��������������� ��������������������%�����������$���������G�!��������������"�&������1�����'�����A��$<�!��.��1��������0����%�����������$���������������������'��������������������������$����#���$�#�������������.���#�+:0'
!��������� ��������
* ������������������������$����������&�����������1������������#�$������������1�����?(�������"���#��&��#�������������������"��������'
* 4��#�������������������$������������$�"�&������1%�����'
* ����$������ �����1������#� ���?(�������"���#��&��#�������������������"��������'
* H���$����?�������"��������$��������������1���$��������'* �� ��$$����* �������� ���$���������"������ �������'* ��������� ��$����
!��������� �������
* ������������������������$����������&�����������1������������#�$������������1�����?(�������"���#��&��#�������������������"��������'
* 4��#�������������������$������������$�"�&������1%�����'
* ����$������ �����1������#� ���?(�������"���#��&��#�������������������"��������'
* H���$����?�������"��������$��������������1���$��������'* �������� ���$�����������$� �����$'* ��������� ��$����
� ��������������� �
�� ������
A
CB
Y
X
30
20
0
0
NC
NC
0
N o m i n a l p o s i t i o n v a l u e ?
2
7����������$�)POSITIONING WITH MDI
0
N o m i n a l p o s i t i o n v a l u e ?
3
������� PECKINGA����$������ �������) �: ��<����$������ �������) �: �����������������) 59: ��4��#���������� ) � ��I��1������#� ���) 5: ��H���$���� ! ) 6�9 �����1���$���� � ) 9 �� �������) :'9 ����1��� ��$����) �: ��;���H���$�������) �'�'C ��
������� �➤ ���%����������������&�������1�����'
���%��������������������<�!��'
���%��������������������A�!��'
4��������<�!��'
4��������A�!��'
(����������������������&��#� �����%����������������A�!��)AB5�:����$������������$�#�������������+:'
(����������������������&��#� �����%����������������<�!��)<B5�:��'������$�#��������������������$������+:'
� ��������������� �
������ �9
���1���
�
S e t u p c l e a r a n c e ?
(�������#���������� .2 ��0'��� �����#������'
C l e a r a n c e h e i g h t ?
5 0 ENT
H o l e d e p t h ?
P e c k i n g d e p t h ?
(�������1���$���� � .5 ��0'��� �����#������'
(��������$���� ! .– 15 ��0'��� �����#������'1 5 ENT
D w e l l t i m e ?
F e e d r a t e ?
5 ENT0
8 0 ENT
5 ENT
S u r f a c e ?
0 ENT
NC
ENT2
J�����������$�� �%1����'
4����� Pecking'
(����������������������� ��������&�������1�����.+ 50 ��0'��� �����#������'
(�����������$������ �����1������#� ���.0��0'��� �����#������'
(�������$������� ������"���1���.0.5 �0'��� �����#������'
(������� ��$���� ��$�������.F = 80 ��;���0'��� �����#������'
����'
� ��������������� �
�C ������
NC
NC
0
N o m i n a l p o s i t i o n v a l u e ?
2
A
B
Y
X
30
20
0
0
������� TAPPINGA����$������ �������) �: ��<����$������ �������) �: ��������) :'� ��4���$������$ S: �:: ������������������) 59: ��4��#���������� ) � ��I��1������#� ���) : �������$$���� ! ) 6�: �� �������) :'� ����$����FBS��) �: ��;���
������� �➤ ���%����������������&�������1�����'� ��������������� ���������������&����������$�������'
7����������$�)POSITIONING WITH MDI
0
N o m i n a l p o s i t i o n v a l u e ?
3
���%��������������������<�!��'
���%��������������������A�!��'
4��������<�!��'
(����������������������&��#� �����%����������������<�!��)<B5�:��'������$�#��������������������$������+:'
4��������A�!��'
(����������������������&��#� �����%����������������A�!��)AB5�:����$������������$�#�������������+:'
� ��������������� �
������ �/
�������
�
S e t u p c l e a r a n c e ?
C l e a r a n c e h e i g h t ?
5 0 ENT
H o l e d e p t h ?
ENT2 0
D w e l l t i m e ?
F e e d r a t e ?
ENT
8 0 ENT
40
S u r f a c e ?
0 ENT
3 ENT (�������#���������� .3 ��0'��� �����#������'
(��������$���� ! .– 20 ��0'��� �����#������'
NC
J�����������$�� �%1����'
4����� Tapping'
(����������������������� ��������&�������1�����.+ 50 ��0'��� �����#������'
(�����������$������ �����1������#� ���.0 ��0'��� �����#������'
(�������$�������.0.4 �0'��� �����#������'
����'
(������� ��$���� ���������.80 ��;���0'��� �����#������'
� ��������������� �
�� ������
������������
�������������� #������� Circle Pattern ��$ LinearPattern ����&����"������� POSITIONING WITH MDI ��$�� ���������'
D������� �1��������������$�����$����������� #��������$��%��������E#���$$���'�����$������#�#����"���1�� ��������1�����$�����.�#�"��� ����������$������� ��� ������������'0'
��������������#������������������ �����������������������$$���������������������������������������'
�"��� ��� ��K����������������������������#����$ ��������������#���F�!��#��������* ���1���� �* �����������������'
(���������E#���$$��� �����1������������.�������������/0'
� ��#$���������$�������������#����$����������������� ��#���������������� ���������")➤ ����������� �1�� No Entry �� Type of hole ?'
��� � ���� ����������������%�����������$���������G�!��������������"�&������1������#� ���'�������������%������������$���������A��$<�!��.��1��������0�"�&�����������������'
# ���� �����������������
� ��#���$�������� Circle Pattern ����� POSITIONINGWITH MDI ��$�� ������������������ �������$���)* �#�����������������������* �#�"��� �����* ���������������$��������$��$�#�� ���������* 4������������.��������� ��������0* �����������������)���������"�������������* 2����������������
$������ ����������
� ��#���$�������� Linear Pattern ����� POSITIONINGWITH MDI ��$�� ������������������ �������$���)* ����$������� ��� ��������* �#�"��� ����������* 4������"���������������* K����"�������� ��������$���A�!��* �#�"��� ���* 4������"��������* 2����������������
��������� "�#������� ��� ����� �������������� ������������������������ �����$����� ������%
��������� "�#������� ��� ����� �������������� ������������������������ �����$������� �������%
� ��������������� �
������ �8
����������� ������������
�� ����������E#���$)* �#�����������������������* �#�"��� �����* ���������������$��������$��$�#�� ���������* 4������������.��������� ��������0* �����������������)���������"�������������* 2����������������
����������#������������$������� ��������'
# ���� ���������������
�������������"���&��� �������� ��������������"� �����#��������������'��������#�� #����)* ��������������$�������* �!��#�������������������* �1�����������
%�������� �������� ��
������ � � �����"&'�"
4������ #��������
4�������������������
J�����!�%����������#�����
J�����!�%��������#�����
��� ��������&��#��ENT
�������&� ����� ����������������������� ������
� ��������������� �
9: ������
�������������������������������( ���� ����������
�����1�����,(�����������������$����-, �������������-��$, ����-���$�����"�$�����������������!�����'
) �����(�����������$�������������.������������$��0�(�� ��������%�������������������$���'
���������������) 59: ��4��#���������� ) � ��I��1������#� ���) : ��H���$���� ! ) 6�: �����1���$���� � ) 9 �� �������) :'� ����$����) �: ��;���
�����������������#�"��� �����) ����������������$������) AB9: ��
<B9: ��2���������������$�#�) �: ��4������������)�����"�����A�!����$ �������� �:L
2���H�����������������
Y
X
30°
R20
50
500
0
A
BC
Z
*��������(�����������������$���
7����������$�) POSITIONING WITH MDI
�
4����� Circle Pattern'
J�����������$�� �%1��������������������$�POSITIONING WITH MDI'
4����� Full Circle'
� ��������������� �
������ 9�
2���H�����������������
5 0 ENT
5 0 ENT
0 ENT2
3 0 ENT
8 ENT
C e n t e r p o i n t X ?
C e n t e r p o i n t Y ?
R a d i u s ?
S t a r t i n g a n g l e ?
T y p e o f h o l e ?
N u m b e r o f h o l e s ?
(�������A����$������ ���������� ���"�������������.AB9:��0'��� �����#������'
(�������<����$������ ���������� ���"�������������.<B9:��0'��� �����#������'
(�������������������� ������A�!������� ��������.�:L0'��� �����#������'
(��������#�"��� �����.�0'��� �����#������'
(���������$�#�� ���"�������������.�:��0'��� �����#�����'
������ Pecking ��$�������"��������������������������������������'
(�������$�����$�������$�����'
� ��������������� �
9� ������
������$����������"�����������������������������������'
H����� #�����������������������'��� �������������:L'�������$������� ������������&�������"������ ���������'
+��������� �������������
������������1����������&��� ����������$$���'�������$��������������������#��������������$����'
2���H�����������������
����������� �� ��� ��� �� ��"������������������������� �#����$����#������������.������������0'������������� ��������$������!�� ��"���������������������.������������0'
,��������� ����
2� �����#�����$�������&��� ����$���������$�����$������������M
���������� �� ��� ��� � ��"������������������ �#����$����#������������.������������0'
������ ���� ������������������
������ � � �����"
J�����!�����
+��#������������
(�$�������;$�������
NC
NC
NC
NC ���������!�������$�����������������'
����'������$��������"���������$� ���$"�������#�$��� �� Pecking.�� Tapping0'
���%������������������$����$������!��'
4�������"������������� #������'
���%������������� ��������$������!��'
� ��������������� �
������ 9�
����������������
�� ����������E#���$)* ����$������� ��� ��������* �#�"��� ����������* 4������"���������������* K����"�������� ��������$���������� �������!��* �#�"��� ���* 4������"��������* 2����������������
����������#������������$������� ��������'
$������ ���������������
�������������"���&��� �������� ��������������"� �����#��������������'��������#�� #����)* ��������������$�������* �!��#�������������������* �1�����������
%�������� �������� ��
������ � '�"
J��������!�%����������#�����
J��������!�%��������#�����
��� ��������&��#��ENT �������'� ����� ������������ ������� ������
� ��������������� �
9� ������
�������������������������������� ��� ��� ���
�����1�����,(�����������������$����-, �������������,��$, ����-���$�����"�$�����������������!�����'
) �����(�����������$�������������.������������$��0�(�� ��������%�������������������$���'
���������������) 59: ��4��#���������� ) � ��I��1������#� ���) : ��H���$���� ! ) 6�: �����1���$���� � ) 9 �� �������) :'� ����$����) �: ��;���
$��������������A����$������ ���� � ) AB�:��<����$������ ���� � ) <B�9���#�"��� ����������) �H����������) 5�:��K����"����������$A�!��) ��L�#�"�������) �+��������) 5����
3�����H�����������
A
BC
Z
Y
X
15
200
01
10
18°
12
*���������(�����������������$���
7����������$�)POSITIONING WITH MDI
� J�����������$�� �%1��������������������$�POSITIONING WITH MDI'
4����� Linear Pattern'
� ��������������� �
������ 99
1 5
2 0 ENT
ENT(�������<����$������ ���� � .<B�9��0'��� �����#������'
(�������A����$������ ���� � .AB�:��0'��� �����#������'
4 ENT
0 ENT1
1 8 ENT
1 2 ENT
3 ENT
3�����H�����������
(��������#�"��� ����������.�0'��� �����#������'
(������������"��������A�!����$��������������.��L0'��� �����#������'
(��������������"�����������������.�:��0'��� �����#������'
(��������������"��������.����0'��� �����#������'
(��������#�"��� ���.�0'��� �����#������'
������ Pecking ��$�������"��������������������������������������'
1 s t h o l e Y ?
1 s t h o l e X ?
H o l e s p e r r o w ?
H o l e s p a c i n g ?
A n g l e ?
N u m b e r o f r o w s ?
R o w s p a c i n g ?
T y p e o f h o l e ?
� ��������������� �
9C ������
������������� ��������$������!�� ���������������������������� ������������$���#�����������������.������������0'
������$���������������������������������������'H��������� �������������'
���������AB�:���<B�:��H�����������:��K����"����������$A�!��)��L+������������
����$������� ����#���������������������"������ ���������'
+��������� �������������
������������1����������&��� ����������$$���'�������$��������������������#��������������$����'
3�����H�����������
,��������� ����
2� �����#�����$�������&��� ����$���������$�����$������������M
NC
NC
NC
NC
������ ���� ������������������
������ � � �����"
J�����!�����
+��#������������
(�$�������;$�������
���������!���$�����������������'
���%������������������$����$������!��'
4������������������������ #������'
���%������������� ��������$������!��'
����'������$��������"���������$� ���$"�������#�$��� �� Pecking.�� Tapping0'
� ��������������� �
������ 9/
!���������������� �� ��
����������� ���������#������1������������&����"������� PO-SITIONING WITH MDI ��$�� ���������'
������#�$��� �����������������#������1���������"�������$���,�����-��������������.����������/0'
4��������,���1���������-�� �1������������$�� �%1������$����������E#���$$���'�����$������#�#����"���1�� ��������1�����$�����.��$��������$����� ������1������'0'
������������������������������$����#���������������� ������ ���������'
�����������$#����$���#�$�����E#���$ �����������������%����#������1�������������/'
� ��������������� �
9� ������
7����������$�)POSITIONING WITH MDI
��������RECTANGULAR POCKET���������������) 5�: ��4� ������������) � ��I��1������#� ���) 5: ���������$����) 6�: �����1���$����) / �����1��� ��$����) �: ��;������1����������A) 9: �����1����������<) �: ��4�$���������A) �: ��4�$���������<) C: ��������� ��$����) �:: ��;��� ��������� ���������������) :)�3��2�����������������) :'9 ��
�
8 0 ENT
0 ENT
NC
ENT2
�
�
�
Y
X
100 90 100
0
70
–20
80
Z
X
–30
0
10R10
50
40
J�����������$�� �%1����'
4����� Pocket Milling'
S e t u p c l e a r a n c e ?
(����������#����������.DIST 2 ��0'��� �����#������'
C l e a r a n c e h e i g h t ?(����������������������� ��������&�������1�����.HEIGHT +80 ��0'��� �����#������'
S u r f a c e ?
(�����������$������ �����1������#� ���.SURF 0 ��0'��� �����#������'
K �����#��&�������$������$�������������������#������1��������������'
� ����������
�� ��� ��
�����������
���������� ����������������������
� ��� PROGRAMMING AND EDITING ���� �� �������� ��� ������� ��� ��������� ��� ����� ���� ��� ��!����� ��� ��������������� ���������" ��� �#����� ��� �����$��� ���������%
������������ ����
�������� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ����� �������% &�� ������ ��������" ��� ��� ����� �� �� ���� �� ���� �� ��� ����%
�� External ���� ��'��� ��� �� ����� �������� ���� ��� ()�$*)�(+�� ,) �-� ������ ��� ��� �� ���� ���� ��� ��� �� ����� �����.��� ��/� ��� �� ������ ����% &�� �� ���� ��������������� �� � ������� �������� �� ������%
������ ���������� �� ��� �� ����� � ��#���� �� �- �������� ���� � ����� ���--- �� '��� �% + ����� ������� �� ����� � ��#���� �� �---�� '��� �%
���������������������������
� ��� PROGRAMMING AND EDITING ���� �� ��������" ��� ������������ �������� ��� ������ �������� �� ��� '����� �� ��� ������� ���� �� ��� ������ ���� ��%
����������� �������
0 ������ ������� ������0 ,��� ���� ," ������ ����� 1 �� ������������ ������ 20 ��� ����0 ��� �� �� ������ ������0 3��� ���� ������ �� ����� ���� �������0 ������� ������ �������4
+ ������ �� � ������� ��� ��� �� '� ������ ��� �� �� ���'� �� �� �� ��� ����� � ���������%
0 1�'��������4+ ������ �� � ������� ��� ��� �� '� ������ ��� �� �� ���'� �� �� ������� ����� � ��� �������%
0 *���� ����0 *���� ����0 �������� �������
����� ���������� ���������
��� ���� ������ ��� �� ������� ��� ������ �������� �� ��� ���� ��$������ ��� � �������" ���� �� ��� ����� �������� ��� ��� ������������" ���%� ��� ����� ��� ����$� ������ ���� ���� ��� ��������'�� ���$������� ��� %
��������� ��������� �����������
,�� ��� ����� �������" �������� ��� �#������ � ��� ������������ PROGRAM RUN% 1�� ������� �- ��� � �#������� �� ��������%
��������� ���� ������������ ������������ ������� ����� PROGRAMMING ANDEDITING
� ����������
5- �� ���
��������������������
1����� � ������� �� ������� �� '� � ��'�� '����� - ������6���� ����� ��� ����� ��%
7������� ����4 PROGRAMMING AND EDITING
ENT
�������
8�� ��� ������ ��� ��� �� ���������� ���� ��� ���� �� inch/mm" ��� �� ���������� ��� ���� ������������9��%
���������� �����
�� ������� ��������� ������� ��� ��� ������ ��� ���� �� Pro-gram Number% �� ��'�� � ���� �� ��� ����� �� ��� ���������'��" ��� ��'�� '���� ��� ����� �� ��� ��'�� �� '��� � � ����������%
+ ������� ������ ������ �� ����� ��� '��� �%
��������������
�� ��� � ����� ���� �� ��� � ������� � ������"��� �� � � � ���4➤ ����� ��� ���� �� Program Manage.➤ ����� ��� ���� �� Delete Program%➤ )��� ��� ������� ��'��%➤ ����� )� �� ������ ��� �������%
1�������
��
1����� Program Manage.
:� �� ��� ������� ���������%
������ ��� ��� �� ����������%
������ ���� ����%�� �������� ������� �� �� '� ������" ������ �� ��%
1����� � �#����� ������� ���� ��� ������ ���%
P r o g r a m n u m b e r ?������ � �� ������� �� ������ � �#����� �������"���� �� ������� ��'�� �%
� ����������
�� ��� 5�
�� ����� ����$ �� ��� �������������� ��� ������40 ����� �������� ��� ��� ��"
������" '��� ���� ������� ������� ���� �������
0 ����� ����0 *���� ����0 *���� ����0 ����$�
� �����������
7������� ����4 PROGRAMMING AND EDITING
1����� � ������� ;��� �������� ����<%
�
�
�
�� ����� ����$ �� ��� ��������������� ���0 1������� ������� ��������0 )����� ����������
�� ����� ����$ �� ��� ����������� �������� �������40 )��� ��'��� ��� ��'��������
�� ������� ������ �������0 ���� ���� ����0 �������� ������� ���� Stop0 *����� ������� '��� �
�
�� ������ ����$ �� ��� ����������� �������0 ,��� ���� ,0 2����������� ������ 20 1����� ����� 1
� ����������
5� �� ���
CE
� ����������������
���� ������
�� ������ '��� �� ���� '����� ��� ��� ������ ����% ���'��� � ��� ������� '���� ��� ������ '��� % 8�� ��� END PGM'��� �� '����� ��� ������ ����" � �� '��� � �� '� �������%
!" �" �����������
#���� ����� �$% �
:� �� �� '���
:� ��� �� '���
����� �������� ����
*����� ������ '���
&����� ����������������������
1������� �� ��� ������� '��� ���� ��� ����� ��� �� '� ����$��$����� ���� ��� ��������% + !��� �� ��� �� �� ��� ��� :77 ���$���% ��� ��'��� ��� �� ���� �������� �� ��� '��� ��� ���� ������� �� ��� �� '��� � '����%
7������� ����4 PROGRAMMING AND EDITING
GOTO
5 8
ENT
����� ��� :77 ��%
)��� � '��� ��'��" ���� �� �=%
B l o c k n u m b e r ?
������ ���� ����%3��� ��'�� �= �� �� ��� �������� �������� '��� %
� ����������
�� ��� 5>
GOTO
ENT
� ������������������
&�� �� ���� �#����� ��������" ��� �#����� �� ������� ���� ��$����% �� �� �������� ��� ���� ���� ������� ������� . ?��� ����� ��� ��� ������� � �� �������%
��������������� �
&�� ����������� ���� ����� ���� ��� )� �� ��� �� �� '��������������@
'(���� ��������������������� �➤ 1����� ��� BEGIN �� END '��� %➤ )��� � �� ������� ��'��%➤ ������ ��� ����� ���� )�%
'(���� ��'������������������
7������� ����4 PROGRAMMING AND EDITING
�
ENT
2 0
!" �" �����������
#���� �% �
1����� ��� �#�$������ ������� '���
1����� ��� �#�$������� ������� '���
:� �������� �� ������� '��� ��'��
1����� ������� '��� �� ����
������ �����
2��� �� ��� '��� ��� ���� �� �����%
1����� ��� '��� %
)��� ��� '��� " ��� �#����� ���� � �� ����� ������� ����� ;����" �-<%
������ ��� �����%
� ����������
5� �� ���
�������������������
&�� �� ������ �� '��� � � �#����� �������� �#���� ��� BEGIN�� END '��� �%
8�� � '��� �� �������" ��� �� ������������� ����'��� ��� ��$����� '��� �% �� '��� � � � � � � ���� ������� '��� ��� '��������� ������ '��� %
'(���� 4 *������ � ������� '���
7������� ����4 PROGRAMMING AND EDITING
�
�
�� �� ���� �����'�� �� ������ � ����� ��������� ����➤ 1����� ��� ���� '��� �� ��� ������� ������ �� '� �������%➤ ����� ��� ���� �� Delete Block ���������� ���� ���
'��� � � ��� ������� ������ ���� '�� �������%
2��� �� ��� '��� ��� ���� �� ������;�� ��� ��� :77 ��<%
:� �� ��� ����� ����$ �� ���%
����� Delete Block%
� ����������
�� ��� 5�
��� ����� ���� ������ !�� �������������"��������
3������ ��� �������� ��� ��� ����� �������" ��� ���� ���� ������� �������� ���������40 ,��� ���� , � A��9��B0 2����������� ������ 20 1����� ����� 1 � A���B
�� ���� ���� ," ������������ ������ 2 �� ������ ����� 1 ������������� � �������� '��� � �� '����� ��������� �� ��� �� ����� ��� �#������ ��� '��� � � ����� ���� ��� ����������%���� ������� '��� � ���� '� ������ � ��� ��������� ��� ������������ '��� � ��� ����� ���� ��� ������%
'� ����� �� ����� �#
�� ���� ���� , �� C�������D ���������% ��� ���� ���� ��� ���������� ���� ������ � ������ ���� � �� ���� ���� �� ����������%
'(� ���� E���� �������� , 2+F
)�������" �� �#�*+,&�� �� ���� ���� ��� ������ �#�� �� ����� �������� ;, 2+F<% ������ ���� ��� ����� �������� , 2+F �� ������ � � ������ ���������'� ��� ������ �����������%, 2+F �� ���������� ���������%+���� ��� '��� ���� , 2+F �� �#������" ��� ���� ���� ������ �� �������� ���� ��� ���������� ����������%
���������� (���� �
7������� ����4 PROGRAMMING AND EDITING
�
5 0 0 ENT
��������������
�� ���� ���� �� '� ������ �������� ����� ��������� '� ����� ��� �' ��� ���� ���� �������� � ��� �������� ����%
:� �� ��� ������ ����$ �� ���%
1����� Feed rate F%
F e e d r a t e ?)��� ��� ���� ���� ," ���� �� , G �-- ��9��%������ ����% ���� ����4 - �� >- --- ��9��%
1����� ����� �������� F MAX%
� ����������
55 �� ���
,��� E��� ," 1����� 1���� 1 �� 2����������� ,����� 2
'� ����� ����� ��� ���
�� ������ ����������� ��������� ����� ������������ ��� ������� � ���� ��%
�� ������ ����� 1 �� C�������D ���������% ��� ���� ���� ��������� ������ ����� ������ � ������ ���� � �� ������ ����� ������������%
���������� (����
7������� ����4 PROGRAMMING AND EDITING
�
9 9 0 ENT
�� ������ ����� �� '� ������ �������� ����� ��������� '� ����� ��� �' ��� ������ ����� �������� � ����� ������ ����%
'� �������� ��� ����������*
8��� ��� ������������ ������� ;2 �������< ��� �� �������"��� �#�����" �������� �� ������ ������� �� ������� ��%������� �� �������� � �������� �� ��� ������������ ������� ������ '� ���������� � ��� �� ���%
�� ������ ����������� ��������� ����� ������$������ ������� ��� ������'�� � ���� �� �� ������������ ���� ����%
���������� (����
7������� ����4 PROGRAMMING AND EDITING
�
ENT3
:� �� ��� ������ ����$ �� ���%
1����� Spindle speed S%
S p i n d l e s p e e d ?
)��� ��� ������ ����� 1" ���� �� 1 G ��- ���%������ ����% ���� ����4 - �� ����%��� ���%
:� �� ��� ������ ����$ �� ���%
1����� Miscellaneous function M%
1����� ��� ������������ ������" ���� �� 2 > ;������ 7�" ���� ����<%������ ����%
M i s c e l l a n e o u s f u n c t i o n M ?
� ����������
�� ��� 5H
��������������������������
&�� �� ������ � ������� ��� ������� ���� ���� ��� �% �� ����� ��� �#������ ��� �#� '��� ��� ��� ������ ������� ��%
7������� ����4 PROGRAMMING AND EDITING
����� STOP �� ����� � ������� ����������%
:� �� ��� ����� ����$ �� ���%�
) ������������������� ����� ������➤ ����� ��� ��$I ��%
� ����������
5= �� ���
#������$����� ������������
������� > �#������ ��� �� ���� ��� ����� �� ������ �� ���� ������ ��� ���� ��'��%
�� ���� ���� ������ � ��� ��'�� �� ���� '� ������ ���� � �������%�� �� ��� ����� ��� ���� ����� ������� �� ��� ��/� ��� �� ��$���� ��� �� ���� ���� ���� ��� ���� ��'�� ����� ����%
�� TOOL CALL ������ ������������� ����� ��� ���� ����� �������� ���� ��� ���� ��'��%
&�� ����� ��� ���� �#�� ��� ������� �� � ��� �������%
�� ��� ���� � �������� ���� �#�� � ��� ������� ��� �������� � ��� ��'��" ��� �� ������ ��� �� ���� �#�� ���� ��'��%
7������� ����4 PROGRAMMING AND EDITING
�
ENT4
��������� ������������������������ ���
��������������
��� �������� TOOL CALL
�� � ���� ������� �� ������ ������� TOOL CALL ��� �� ���� ������ ���� �� ��� ���� ���� ��� ���������� ����������%8�� ��� ��� ������ �����" ��� �� ���� �� �� ��� ���� ��'�� ������� �������� ���� PROGRAM RUN �� ���� ��� �� ���� ����%
:� �� ��� ����� ����$ �� ���%
T o o l a x i s ?
)��� ��� ���� ��'�� ;���� �� �< ���� ����� ��� ���� ���� ��� ������� ��� ���� ��'��% ������ ����%���� ����4 - �� ��%
���� ���� ���� ���� ��� ���� ��'��%
T o o l n u m b e r ?
)��� ��� ���� �#�� ;���� �� I<%�� ������� ������ ��� ���� ���� '��� TOOL CALL 4 Z%
������ No Entry ��� ��� Tool axis" �� ��� ������� ������� ������ �TOOL CALL '��� ���� ���� ����%�� ������� ������ ��� ���� ���� '��� TOOL CALL 4%
� ����������
�� ��� 5�
#����� ����������
�� �� ��� �� ����� �� �� �� ����� ����� � � ����� ��'��% &���� ���� � ����� ���� ���� ��� ����� ��'�� ����� ������� �� '������� ������� ��� ���� �� Datum Call �� ������ ��� '��� DATUM XX. ��� ������������� ����� ��� ����� ���� ������ ��� FF����� ������� ��%
7������� ����4 PROGRAMMING AND EDITING
:� �� ��� ����� ����$ �� ���%
���� � ����� ���� ���� ��� ��'��%
�
D a t u m n u m b e r ?
)��� ��� ����� ��'�� ;���� �� �<%������ ����% ���� ����4 � �� ��%5 ENT
� ����������
H- �� ���
������� %�������
&�� �� ���� � ����� ���� � ��� ���� ������� '� ������� ��� ���� �� Dwell Time �� ������ ��� '��� DWELL XXXX.XXX.8�� ��� DWELL '��� �� �#������" ��������� �� ��� ����������� �� ������� '� ��� ���� ������ � ������ ��� DWELL%
7������� ����4 PROGRAMMING AND EDITING
:� �� ��� ����� ����$ �� ���%
���� ����� ����%
�
D w e l l t i m e i n s e c o n d s ?
)��� ��� ����� ���� � ������ ;���� �� =<%������ ����% ���� ����4 - �� ����%���%
ENT8
� �������������� ������������
������ ��
����������� ���� ���� ��������
�������������� ���������
��������� ��������� ������������������������������ �������� ����!��� ������ �������� ������������������� �"��������!�������������������#�$
���������!� ���� �������������������������������� ������%& '������������������!��������� ����(��& ����������������� ������!������ Teach-In ������
������������� ����������������
)�#���������*������������� ��������+������������������������������ ������$,��� ���� ��� ��������+�������������!������%& , BEGIN �������END ����-��������������������� �
������.& ���������& /�����������������/& 0 ����� ���0& �������������!��� TOOL CALL
1��������������(������������������/(� ����� ���0��TOOL CALL �� ��� �������������� ������ ���2$
� ���������� ������������ �������� ��������
��������!������������������������ ����+������������������������ ���������!��� ����$
��� ���������������������3����!��� ����������������������������������(��*�� �������������������� ���#����������� ���#�������"������ ���!�������!��� ��������*��$
����������������" ��������������� ��#����� ���� �����������������������!��� ����$��� ��� ��" ���������������*�������������� ���$
�������������������������������,�4������������������ ����� ���0����������(!��� ���������������������� ������$���������������������������������� ����� ���0!����������������-������ �����.$5���� ���*���!��������������!����!���������������������� �� ������������������� ��$
���������������#������� ��� �����������!��� ���������������������#�������!���" ���������������$
� �������������� ������������
�� ������
Y
X
1 2
3 4
6030
2050
0
0
����� ������� ����������������� ����
���������������� ����������� ��������������$�������������!��� ����6���$
����� � % 789�� :8�9������� � % 78;9�� :8�9������� � % 78;9�� :829������� � % 78�9�� :829��
� ��!����������� ���������➤ 5��������� PROGRAMMING AND EDITING ����
Program Manage.➤ '�������� ������� ���������!����!����(��
����1��$➤ 1����������� �������$
" ��������������������� ���� ������������������� �������PROGRAM RUN����-������ ����9..
��� ���������!%1����������� ���������� ������- ������������*�� ��.
1��������� ������������
0������������������*��-7�*��.$
N o m i n a l p o s i t i o n v a l u e ?
3 0
�������������$�������� ���������!��������� ����- ��!���������������.$
ENT
1����������� ������#����(����*�� ��;9����������������������� ������<=$
����� �#����
0 BEGIN PGM 10 MM 0������ ������( �������� �������������������1 F 9999 )�������������� ��" ��������2 Z+20 ��������������3 X–20 R0 ���" �����������������7�*��4 Y–20 R0 ���" �����������������:�*��5 Z–10 /�#��������������� ��� ������������ �����������(�����������(�����*��>7 S 1000 0 ����� ���8 M 3 0 ����?�(�����!��� ��� /��������������10 Y+20 R+ :���������(����� �
11 X+30 R– 7���������(����� �
12 Y+50 R+ :���������(����� �
13 X+60 R+ 7���������(����� �
14 F 9999 )�����������������������15 Z+20 ��������������16 M 2 0�� ��������(� ����?��(������?��17 END PGM 10 MM 1��� ������( �������� �������������������
� �������������� ������������
������ �;
������������������������� ��������
�����"5 �����������������������!���!�� ����%
& 1�������� ������(������������ �������� ������(��#��� ������$
& /�#���� ������������������������#������� ������#���������������������������"#����"�� ��������������!����$
:������������������� ������#���������������"5$
����������➤ ���� Program number ��������� ���������!���������
���������$➤ 0����������������������������� ��$
��������������$�������
@��������������������"5 ������������������������!�������������������#�����������"5%➤ 0�������������"5������������� ����!�������������
��������������$➤ ����������"I���$
���������� ������
� ����� �����!%&�!
A�������*� ����
A������ ��#���� ����
3�������������� ����
� �������������� ������������
�� ������
Y
X
15 53
1247
0
0
1
2 3
4
������������������%�����"5/���
����� ������� �����'��������������� ������� ����������������
���������"5���������������!��� �����������������!��� �������!����������$
�������������������������������������������� ������$���" ���������������������#������� �������������"��������������������!����������$
����� ��� � % 78�2�� :8��������� ��� � % 78�2�� :8��������� ��� � % 782;�� :8��������� ��� � % 782;�� :8����
�������� ��% >8=�9��-����*�� ��.
? ����������%PROGRAMMING AND EDITING
��� ���% �������������:���������������� ��� �
���� ������
4 7
NC
0����� Teach-In$
0������������������*��-:�*��.$
N o m i n a l p o s i t i o n v a l u e ?
1����������� ������#����-����������.��������������������� ������<=$
/�#������ ������������������$���������������������������������$
� �������������� ������������
������ �2
����� ���� ��� ���� $ ��������������������������������������������
�����*�� ���������������!���������� ���������������������� ����������������$
���������� ���� ������%➤ B�������!������������������������������������
�������������"5 ������$➤ 5��������������������(�������������� ������ �����
!������������ ������$������������������� ��!����������������!�������������������������������%
<������������������������= <����������������������"58 ������������ �����������������
�������������� ��� �������������������������� �������������������������� ����������$5����!���������������������� ������%➤ ��������������� Radius Comp$
? ����������% PROGRAMMING AND EDITING
Y
X
Z
������������������%�����"5/���
0����� Teach-In$
������������������"�����!$�
��� ���% �������>���������-!��� �����������.��� ������
/�#������������������������!��� �����������$
0������� ���������������*��->.!���������������������
!������������" ������"�� ��������������!����$
Z–́
��������������
Z
� �������������� ������������
�� ������
������������������%�����"5/���
(��������� ���������������������!������#��������������
��������!���������#��������������� ������!��������"5�� �������$5������������������#���������"5����������$
1�������!#��������� �����$
��� ���%������� ��������������!��������"5
? ����������%PROGRAMMING AND EDITING, Teach-In
�
3 0
ENT
� ��������������������$�������������
� ����� �����!
1������������
1���������������������/
1���� ����� ���0
3����������� ����
�����������!����-��A?�?.(��#������ �������!����������$
0�������� ����$
1�����!����� ������#��������������������������� ������-����*�� ��.$
����������������$
N o m i n a l p o s i t i o n v a l u e ?
� ����������������� ����������������������������
������ ��
�������������������� ��������� ����� ���������������
��� � �������� �������������������������������� ���� ����� ���������� ������!�"����������������#�����������$%&� ���� ��������������������������������������������!�� �%�����!�� ���������������!� CYCL ��������!�� �� �!��������"��!��� �!��%
��� � ��� ����������������������' ����!������������ ���(������������������������ ���� ����� ���%
������������� �����)��������� � ���*
��������� ����• CYCL 1.0 PECKING• CYCL 2.0 TAPPING
� ���������• CYCL 5.0 FULL CIRCLE• CYCL 6.0 CIRCLE SEGMENT• CYCL 7.0 LINEAR HOLE PATTN
������������ �����������• CYCL 4.0 RECTANGULAR POCKET
������������� ����
��������������!�� ������� � ��!� � ������"������ ������������������� CYCLE INCOMPLETE "����������������)� ���%
��������������������������
������� ���������������"����+������� ���� � �� ���#CYCL CALL$� �����)� ����������������%, � �� �����"��� ��������������� � ������"������������!�������� � �� ���%
������� ������ �����)� ����� ��������������������� ���������������� ������ �����)� ����������������%-��� "����������������)� ������������������ ���� ����� �(������ � ��������������������������"������������ !�������#����������.$%
�������� ����
��������Cycle Def. ������� ��������������(�����"�����(�� ����������� � ��%������� ������ ��������������������(' ��������)� ������� � ��%
�
� ����������������� ����������������������������
�. ������
������������������� �����
��������"����"� � �������+����!�������������*/ CYCL 1.0 PECKING/ CYCL 2.0 TAPPING
����1.0 PECKING
�� ��1.0 PECKING �� �����������������������+�����������%
� ������ ��������������+�� �������������+����������������� ������������� ���������� � ������ �%
����2.0 TAPPING
��� TAPPING � ����' �������� ����������� ���%
�� ��2.0 TAPPING �� ������ ������������%
����������� ����������%,������"������������������������������� �������������������������+�����������������(��� ���%
������� ������������������������������������
&�������0 ������ �������1 � ������ ��������������"������ �� ��� � � ���!��� ��+�� ��2� ���������������������������%
������������������ ��� ������#������������$ � �������������"���������� ����%-��� ����������������������+��)������ (�����������������+�����������������%
3��%�%�������� ���������� � ������ � � ����������������� � %
���� ���� �������������4������)� ������� � ������(��������������������������)����������"�����������%��� ����������������(����������� ��!���(�������������������!�������� � ��%
B
CH
O
A
C
����� ��������������������������������������������������
������������������
,�������� � ��� ��!� ������������ ���������������������"�� ���� � ������!��)� ���%
5������������*PROGRAMMING AND EDITING
6���������������(�����"%
&����� � �� ���#CYCL CALL$%
�
� ����������������� ����������������������������
������ �7
PECKING
-��� ��������� �� 1.0 PECKING� ��������������������(��������������������+�����������%
�� �������� ���� � ������� ���������3��%�%����3��%�%8%
I����������(��������������������� � ������ ��!�+����"������ �� ��� �%
II�������������������������� ��������������������������( ��������������3%,������� �������������� ���������������������� ������������+����#3,9$����� � ������ �%
III����������(��������������������������+����������������������������� ������+�� ������������ �%�������������+�� ��"����������������%
IV������������ �������������������������������������� ���#��������:����� ����$ ������������������������������� ���%
,������"����������������!�������������������� ����� ����(�� �����������������+����#3,9$��� ���!�������%
��������� ��������������+�� ������������ ��������������������������� ��(���� ���� �� �����!�������*��������� ���8;��* <;%=�����������!��"���8;�����8>;��* <;%;�/�������������������) ������8>;��* <���
!����������� ������1.0 PECKING/ ������� �������(HEIGHT
������������������)����"�� ������� ����+�������������"�����������"���� ������������"������ �%
/ ?�� � ������ �(DIST��������+�� ������������� ������ ������������ � ������ �����������+����%
/ @������ �� ��� �(SURF,!��� �� ��������������"������ �� ��� �%
/ ���������( DEPTH������ �!��"���"������ �� ��� ����!�����������#���������������$%
/ �� ���������( PECKG-�������� �%
/ �"�������( DWELL ��A�B,�� ��������������������������������������� ����������������������%
/ 3�������( F ��A��:���B���+��������������������"������������%
� �������������������������������������������+���!��� ��������������������%-������������������������������������������������������' �����������������������"����������������������������������������������%
���������� �������������
I
A
A
C
II
III IVA
t
B
A
C
C
����� ���� III ��� IV �������1.0PECKING
����! ���� I ��� II �������1.0 PECKING
A
A
C
CC t
B
t
t
B
C
A
t
t
t
� ����������������� ����������������������������
.; ������
A
CB
Y
X
30
20
0
0
���������� �������������
�������*&��������� ���%; PECKING ��������������
5������������*PROGRAMMING AND EDITING
������������������(�����"%�
&������ �� 1.0 PECKING ��������������%
5 ENT0
1 5 ENT
ENT0
?��� � Cycle Definition%
�� ���������"����#���� 1.0 PECKING9 ������������������* 8;��C ������������������* �;��������������* =��������� ������� HEIGHT: D>;��?�� � ������ � DIST * ������������������"������ �� ��� � SURF: ;����������� DEPTH * E�>���� ��������� PECKG * >���"������� DWELL* ;%>�� ��������������F* .;��:���
ENT2
5 ENT
A
B
C
S e t u p c l e a r a n c e ?
&���������� � ������ �#DIST = 2 ��$%��������� ������%
C l e a r a n c e h e i g h t ?
&������� ������ �������#HEIGHT = 50 ��$%��������� ������%
A
H o l e d e p t h ?
P e c k i n g d e p t h ?&��������� ���������#PECKG = 5 ��$%��������� ������%
&����������������#DEPTH = – 15 ��$%��������� ������%
W o r k pi e c e s u r f a c e ?
&������� ��������������"������ �� ��� �#SURF = 0 ��$%��������� ������%
B
C
� ����������������� ����������������������������
������ .�
���������� �������������
D w e l l t i m e ?
F e e d r a t e ?
&��������"���������� ���!�������#DWELL = 0.5 �$%��������� ������%5 ENT0
8 0 ENT&��������������������������#F = 80 ��:���$%��������� ������%
�� �� 1.0 PECKING ���)� ���������������������PROGRAM RUN #�����������;$%
�� ������� ���
0 BEGIN PGM 20 MM ?���������������������� �!��� ��������� ������
1 F 9999 ������������������(�����������2 Z+600 ����( �������������3 X+30 ���(����������������9�)��4 Y+20 ���(����������������C�)��5 TOOL CALL 8 Z ���������������� ������ �������.������)��F6 S 1500 ?�����������7 M 3 ?������5�� �� �"���
8 CYCL 1.0 PECKING �� ����������� �� 1.0 PECKING �����"9 CYCL 1.1 HEIGHT +50 ������� �������10 CYCL 1.2 DIST 2 ?�� � ������ ��!�+����"������ �� ��� �11 CYCL 1.3 SURF + 0 ,!��� �� ��������������"������ �� ��� �12 CYCL 1.4 DEPTH –15 ���������13 CYCL 1.5 PECKG 5 ��������������14 CYCL 1.6 DWELL 0.5 �"���������!�����������15 CYCL 1.7 F 80 � ��������������
16 CYCL CALL �� �� ���
17 M 2 ?����������� ���������?�5�� ������533
18 END PGM 20 MM &�������������������� �!��� ��������� ������
� ����������������� ����������������������������
.� ������
TAPPING
@����� ��2.0 TAPPING �� �� ������(�����������(�����������%
$ ������ ����� ������� ��� �����������������@����� �� 2.0 TAPPING ��!����� ��������!�����������������+������ ������������������+������ �������������!���%
�%������� ����������� ���,���������������������' ��������)� ������ ��2.0 TAPPING%�������������������� �������������������� �����������(��������������� F ���������������������������� S%
&�����������������������������������������������������# ?������5�"������ ������� �� � ����8'�������������# ?������5�"������ ������� �� � �����
�� ������������� � ������� ���������3��%�%����3��%�%>%
I����������(��������������������� � ������ ��!�+����"������ �� ��� �%
II�������������������������������������������3%
III�@������������� ������������������������� �������������������������+�����%,������������������"������������������(��� ����� ������ �������%
IV�,!�+����"������ ��������� �������������������������+������� ������%
����������������������(3��� ����� �� ������*�(�)���*�����A��:���B�"�����* ?�������������A���B� * ��� ���A��B
!����������� ����� 2.0 TAPPING/ ������� �������(HEIGHT
������������������)����"�� ������� ����+�������������"�����������"���� ������������"������ �%
/ ?�� � ������ �(DIST��������+�� ������������� ������ ������������ � ������ �����������+����%?�������+�� �*DIST<�*��������� ��
/ @������ �� ��� �(SURF,!��� �� ��������������"������ �� ��� �
/ ������������( DEPTH������ �!��"���"������ �� ��� ���������������%
/ �"�������( DWELL ��A�B,�"����������+����"���������������"�������� ���%3 �������������������+����!����������� ������� �� � ���%?�������+�� �* DWELL <;��;%>�
/ 3�������( F ��A��:���B���+��������������������� �����������
III IV
A
A
I
B
II
B
A
���������� �������������
����" ���� I ��� II �������2.0 TAPPING
����# ���� III ��� IV �������2.0 TAPPING
A
B
A
B
� ����������������� ����������������������������
������ .8
A
B
Y
X
30
20
0
0
�� ���������"����#���� 2.0 TAPPINGG����(���� ������9 ������������������* 8;��C ������������������* �;����� ��* ;%.��?����������� S* �;;���������� ������� HEIGHT* D>;��?�� � ������ � DIST* 8�����������������"������ �� ��� � SURF* ;������������� DEPTH * E�;���"������� DWELL* ;%��3�������F<S*�* .;��:���
���������� �������������
�"����*&��������� �� 2.0 TAPPING ����������������
5������������*PROGRAMMING AND EDITING
������������������(�����"%�
&������ �� 2.0 TAPPING ��������������%
5 ENT0
ENT0
ENT2 0
?��� � Cycle Definition%
3 ENT
A
B
S e t u p c l e a r a n c e ?&���������� � ������ �#DIST = 3 ��$%��������� ������%
C l e a r a n c e h e i g h t ?
&������� ������ �������#HEIGHT = 50 ��$%��������� ������%
A
W o r k p i e c e s u r f a c e ?
&������� ��������������"������ �� ��� �#SURF = 0 ��$%��������� ������%
H o l e d e p t h ?
&����������������#DEPTH = – 20 ��$%��������� ������%
B
� ����������������� ����������������������������
.� ������
���������� �������������
ENT
8 0 ENT
40
�� ������� ���
0 BEGIN PGM 30 MM ?���������������������� �!��� ��������� ������
1 F 9999 ������������������(�����������2 Z+600 ����( �������������3 X+30 ���(����������������9�)��4 Y+20 ���(����������������C�)��5 TOOL CALL 4 Z ����������������������� ��������������)��F6 S 100 ?�����������7 M 3 ?������5�� �� �"���#����������������$
8 CYCL 2.0 TAPPING �� ����������� �� 2.0 TAPPING �����"9 CYCL 2.1 HEIGHT +50 ������� �������10 CYCL 2.2 DIST 3 ?�� � ������ ��!�+����"������ �� ��� �11 CYCL 2.3 SURF + 0 ,!��� �� ��������������"������ �� ��� �12 CYCL 2.4 DEPTH –20 ���������#������������$13 CYCL 2.5 DWELL 0.4 �"�����������������������14 CYCL 2.6 F 80 � ��������������
15 CYCL CALL �� �� ���
16 M 2 ?����������� ���������?�5�� ������533
17 END PGM 30 MM &�������������������� �!��� ��������� ������
�� �� 2.0 TAPPING ���)� ���������������������PROGRAM RUN #�����������;$%
D w e l l t i m e ?
F e e d r a t e ?
&��������"�������#DWELL = 0.4 �$%��������� ������%
&�������������������������#F = 80 ��:���$%��������� ������%
� ����������������� ����������������������������
������ .>
� ��������������� �����
�������������������������������� Circle Pattern ���Linear Pattern #�����������$ ������!�"������������(����%
�"�������� ������� ���������������������������!������������������������������������������������%���!���������������������� ������ � ����(�� ��������������� ��!�������������� � ��%
�����������)� ������������ ��������������� ��� � ������������������!������������������� � ��%
� ������������������������������������������ ��!���������������� ����%
�� ���������"����#���� 5.0 Circle Pattern +����������,� �!��������� NO. * .����������� ����������* CCX <>;��
CCY <>;��4��� �� ������ � RAD* �;��?������������!��"���9�)�������������� START* 8;H
� ������
,��� ����������� �� 1.0 Pecking�������������7%������� ������� HEIGHT* D>;��?�� � ������ � DIST* ������������������"������ �� ��� � SURF* ;����������� DEPTH* E�>���� ��������� PECKG* >���"������� DWELL* ;%>�3������� F* .;��:���
�"����*&�������!������� �� ������������������
5������������*PROGRAMMING AND EDITING
Y
X
30°
R20
50
500
0
������������������(�����"%�
?��� � Cycle Definition%
?��� � Circle Pattern%�������(�����"�"�� ��������������+��%
� ����������������� ����������������������������
.= ������
8 ENT
5 0 ENT
5 0 ENT
2 0 ENT
3 0 ENT
R a d i u s ?
����������������������
?��� � Full Circle%������ �� ������������������������� �� �� ��%
T y p e o f b o l t c i r c l e ?
C e n t e r p o i n t Y ?
N u m b e r o f h o l e s ?
C e n t e r p o i n t X ?
&�������C ��������������!��� �� �� �����#CCY = 50 ��$%��������� ������%
&�������� �!���������#NO. = 8$%��������� ������%
&�������9 ��������������!��� �� �� �����#CCX = 50 ��$%��������� ������%
S t a r t i n g a n g l e ?
T y p e o f h o l e ?
&����������� ������!��� �� ��#RAD = 20 ��$%��������� ������%
&���������������������������9�)����������������#START = 30°$%��������� ������%
������Pecking�����������!��������������������������������������%
� ����������������� ����������������������������
������ .�
����������������������
�� ������� ���
0 BEGIN PGM 40 MM ?���������������������� �!��� ��������� ������
1 F 9999 ������������������(�����������2 Z+600 ����( �������������3 TOOL CALL 3 Z ���������������������������)���������8������)��F4 S 100 ?�����������5 M 3 ?������5�� �� �"���
6 CYCL 1.0 PECKING �� ����������� �� 1.0 PECKING �����"7 CYCL 1.1 HEIGHT +50 ������� �������8 CYCL 1.2 DIST 2 ?�� � ������ ��!�+����"������ �� ��� �9 CYCL 1.3 SURF + 0 ,!��� �� ��������������"������ �� ��� �10 CYCL 1.4 DEPTH –15 ���������11 CYCL 1.5 PECKG 5 ��������������12 CYCL 1.6 DWELL 0.5 �"���������!�����������13 CYCL 1.7 F 80 � ��������������
14 CYCL 5.0 FULL CIRCLE �� ����������� �� 5.0 FULL CIRCLE �����"15 CYCL 5.1 NO. 8 � �!���������16 CYCL 5.2 CCX +50 9 �������������� ����������!��� �� ��17 CYCL 5.3 CCY +50 C �������������� ����������!��� �� ��18 CYCL 5.4 RAD 20 G��� �19 CYCL 5.5 START +30 ?�����������������������20 CYCL 5.6 TYPE 1:PECK �����!��������
21 M 2 ?����������� ���������?�5�� ������533
22 END PGM 40 MM &�������������������� �!��� ��������� ������
3���������������#CYCL 6.0 CIRCLE SEGMENT$�� ���������������������#STEP$!��"�����������#���������������������$%
���!������� �� ���������)� ���������������������PROGRAM RUN #�����������;$%
� ����������������� ����������������������������
.. ������
����������������������
Y
X
15
200
0
1
10
18°
12
�� ���������"����#���� 7.0 Linear hole pattern9 �����������������������* POSX <�;��C �����������������������* POSY <�>��� �!��������������" NO.HL* �������� ��� HLSPC* �; ��,����!��"���������"���9�)�� ANGLE* �.H� �!������"� NO.RW* 8G�"��� ��� RWSPC* �� ��
� ������
,��� ����������� �� 1.0 Pecking�������������7%������� ������� HEIGHT* D>; ��?�� � ������ � DIST* � �����������������"������ �� ��� � SURF* ; ����������� DEPTH* E�> ��-���������� PECKG* > ���"������� DWELL* ;%> �3������� F* .; ��:���
�"����*&�������������������������������������������
5������������*PROGRAMMING AND EDITING
������������������(�����"%�
?��� � Cycle Definition%
?��� � Linear Pattern%
1
1
� ����������������� ����������������������������
������ .7
0 ENT1
1 8 ENT
1 2 ENT
3 ENT
4 ENT
1 5
2 0 ENT
ENT
����������������������
H o l e s p e r r o w ?&�������� �!��������������"#NO.HL = 4$%��������� ������%
1
1
&�������C ���������������#POSY = 15 ��$%��������� ������%
&�������9 ���������������#POSX = 20 ��$%��������� ������%
1 s t h o l e X ?
1 s t h o l e Y ?
H o l e s p a c i n g ?
A n g l e ?
&�������������� ���#HLSPC = 10 ��$%��������� ������%
&������������!��"������9�)����������"��������#ANGLE = 18°$%��������� ������%
R o w s p a c i n g ?
N u m b e r o f r o w s ?
&�������� �!������"�#NO.RW = 3$%��������� ������%
&���������"��� ���#RWSPC = 12 ��$%��������� ������%
T y p e o f h o l e ?
������Pecking�����������!��������������������������������������%
� ����������������� ����������������������������
7; ������
����������������������
�� ������� ���
0 BEGIN PGM 50 MM ?���������������������� �!��� ��������� ������
1 F 9999 ������������������(�����������2 Z+600 ����( �������������3 TOOL CALL 5 Z ���������������� ������ �������>������)��F4 S 1000 ?�����������5 M 3 ?������5�� �� �"���
6 CYCL 1.0 PECKING �� ����������� �� 1.0 PECKING �����"7 CYCL 1.1 HEIGHT +50 ������� �������8 CYCL 1.2 DIST 2 ?�� � ������ ��!�+����"������ �� ��� �9 CYCL 1.3 SURF + 0 ,!��� �� ��������������"������ �� ��� �10 CYCL 1.4 DEPTH –15 ���������11 CYCL 1.5 PECKG 5 ��������������12 CYCL 1.6 DWELL 0.5 �"���������!�����������13 CYCL 1.7 F 80 � ��������������
14 CYCL 7.0 LINEAR HOLE PATTN �� ����������� �� 7.0 LINEAR HOLE PATTN �����"15 CYCL 7.1 POSX +20 9 �������������������� �
16 CYCL 7.2 POSY +15 C �������������������� �
17 CYCL 7.3 NO.HL 4 � �!��������������"18 CYCL 7.4 HLSPC +10 ������ �!��"���������������"19 CYCL 7.5 ANGLE +18 ,����!��"��������"�������9�)��20 CYCL 7.6 NO.RW 3 � �!������"�21 CYCL 7.7 RWSPC +12 ?�� ���!��"�����"�22 CYCL 7.8 TYPE 1:PECK �� ����
23 M 2 ?����������� ���������?�5�� ������533
24 END PGM 50 MM &�������������������� �!��� ��������� ������
���������������������)� ���������������������PROGRAM RUN #�����������;$%
� ����������������� ����������������������������
������ 7�
������������ ���������� �����
��������������������� ����� ��� ���� ����� ����%C� ��������������������������������� ���I������ �� ��������������������� %
�� ������ � ����� �������� ���������3�� ����%=��%�����%.%
I����������(��������������������������)������� ������ ������� ����+���������"������������������ ��� ��������������������)���������� � ������ � �%
II�������������������� ������������������������ ���������� %
III������� ������ ������ �������������������������������������� ���������3��%�%.!���"#������ ���"��� ���!�������$%
IV������ ������������ �������� ����������������"��������������������� �%����������������� � ��!���+����������������� ��� �����!� ������ ������ ������� �%
!����������� ������4.0 RECTANGULAR POCKET/ ������� �������2HEIGHT �
����!��� ��������������������)����"���������� ����+������"�����������"���� ��������� ��������%
/ ?�� � ������ �2DIST �
���������+������������+����������� ������ ��������������� � ������ �%
/ @������ �� ��� �2SURF,!��� �� ��������������"������ �� ��� �%
/ �����������2 DEPTH �
������ �!��"���"������ �� ��� ����!��������� ���%/ �� ���������2 PECKG �
-���������������� �%/ �� ������������2F
�������+������������ ������ ����%/ �� ��� �������92POSX $%
���������������� ������)����"�� ������ ��� ��������� ����%
/ �� ��� �������C2POSY $&
���������������+�����)����"�� ������ ��� ��������� ����%
/ ?�����������92LNGTH X %
J������������ �������������� ������)��%/ ?�����������C2LNGTH Y &
J������������ �������������+�����)��%/ ��������������2F
���+�������������������������"�����������%/ ���� ����DIRCTN
-�� �+�� �;* ���!�������#3��%�%.* �� �"���$-�� �+�� ��* � ��������# � ���� �� �"���$
/ 3������������"�� �(ALLOW3������������"�� ������"�����������%
����' ��� I �������4.0 RECTANGULAR POCKET
I
Z
A
H
X
II
Z
CB X
����( ��� III �������4.0 RECTANGULAR POCKET
III
MYR
Y
X
MX
Y
X
����� ��� II �������4.0 RECTANGULAR POCKET
� ����������������� ����������������������������
7� ������
�"����#���� 4.0 RECTANGULAR POCKET������� �������* D.; ��?�� � ������ �* � ��@������ �� ��� �* D; �������������* E�; ���� ���������* � ���� ������������* .; ��:����� ��� �������9* >; ���� ��� �������C* �; ��?�����������9* .; ��?�����������C* =; ����������������* �;; ��:������� ����* ;*�J-43������������"�� �* ;%> ��
� � � � � � �* &��������� ��4.0 RECTANGULAR POCKET����������������
5������������*PROGRAMMING AND EDITING
������������������(�����"%�
&������ �� 4.0 RECTANGULAR POCKET ��������������%
8 ENT0
ENT0
?��� � Cycle Definition%
ENT2
Y
X
100 90 100
0
70
–20
80
Z
X
–30
0
10R10
50
40
�
�
�
G� ���� ����� ��������������
C l e a r a n c e h e i g h t ?
&������� ������ �������#HEIGHT = 80 ��$%��������� ������%
S e t u p c l e a r a n c e ?
&���������� � ������ �#DIST = 2 ��$%��������� ������%
W o r k p i e c e s u r f a c e ?
&������� ��������������"������ �� ��� �#SURF = 0 ��$%��������� ������%
� ����������������� ����������������������������
������ 78
�� �� 4.0 RECTANGULAR POCKET ���)� ���������������������PROGRAM RUN #�����������;$%
�� ������� ���
0 BEGIN PGM 55 MM ?���������������������� �!��� ��������� ������
1 F 9999 ������������������(�����������2 Z+600 ����( �������������3 X-100 ���(����������������9�)��4 Y-100 ���(����������������C�)��5 TOOL CALL 7 Z ���������������� ������������ ��������������)��F6 S 800 ?�����������7 M 3 ?������5�� �� �"���
8 CYCL 4.0 RECTANGULARPOCKET �� ����������� �� 4.0 RECTANGULAR POCKET �����"
9 CYCL 4.1 HEIGHT + 80 ������� �������10 CYCL 4.2 DIST 2 ?�� � ������ ��!�+����"������ �� ��� �11 CYCL 4.3 SURF + 0 ,!��� �� ��������������"������ �� ��� �12 CYCL 4.4 DEPTH – 20 �����������13 CYCL 4.5 PECKG 7 ��������������14 CYCL 4.6 F 80 �� ������������15 CYCL 4.7 POSX + 50 �� ��� �������916 CYCL 4.8 POSY + 40 �� ��� �������C17 CYCL 4.9 LNGTHX 80 ?���������918 CYCL 4.10 LNGTHY 60 ?���������C19 CYCL 4.11 F 100 ��������������20 CYCL 4.12 DIRCTN 0: CLIMB ����!�������21 CYCL 4.13 ALLOW 0.5 3������������"�� �22 M 2 ?����������� ���������?�5�� ������53323 END PGM 55 MM &�������������������� �!��� ��������� ������
G� ���� ����� ��������������
� ���������� �������������� �������
�� �������
���������� �� � ������� �������� ������
���������� �������������� ��������� ��� ����������� ������ ���� ������������ ���� ���� ��� ��������������������
����������� ������ ��� ����� ��� ����������!�"���������������� ������������� ���#���������� ���������� �
�������������� ������������
������ ��$������������ �������������� ��������"���������%����#������ ��������������LBL&�
�����������'���������������� ��$���������� � ���$�������������������������� �"����������������������
������'����(���������� ��������� ��$������� ���$�����������
����� ����) ����������!����������� �������������� �����������"��������� ��CALL LBL������ ��� CALL LBL 0 ����������������������*+$���� CALL LBL ����,�� ����������!����������-������������������������������������� �������*������������������������������� ����������$��������CALL LBL����,�� ���� �������� ������$��������"��������CALL LBL ��. ��
������������ ��������
���������� �������������� ��������� ��������/ ������0�1���-���!������������ �� ���� ����� ���������������
���� �����������!�����#���
�
��������� �� ���� ��������� ����� ������������������� �����������
��������� �� ���� ��������� ����� ������������������ ���� ������������������
� ���������� �������������� �������
������� �2
Y
X
60
50
0
0
4020
40
10
20
8
3
2
1
���������
"����� ������ ��!# ������ $�������������� ����* �( �3�����������������������* 4��( ������������* � �%5������������&) $������� �������� ������� � * 6�5��(� �5��(����� � * 6�5��(� �5�2(����� � * 6�5�7(� �5��(�
������-������8��������� ���.����� ������%)�9��7��&:
�
ENT
1 ENT
�������������
�������� � ���$�����������%���������������� ������&���� �"�,���"��������������; ������������������,��$���������������$������� LBL ����,�
'����(�%LBL 0&������������%������ ��$����������$�����������
&�� ��*�; ���� ���������������* CALL LBL
<������������� ����$�.,�����"��
&�� ��*�) ����� �������$�����������
9����� �����*��PROGRAMMING AND EDITING
<������������� ����$�.,�����"�
) �����������%LBL&�$����������������������$$����������"����#������ �����
L a b e l n u m b e r ?
; ���������� �����%����!��&���� $��������� ������������� ������,� �"��� �� ���������� LBL 1�
+������������$��������� �����
������������������$$������������� �����"�����"����������
� ���������� �������������� �������
�7 �������
���������
L a b e l n u m b e r ?
1 ENT
ENT +������������$��������� �����
��������������
+$������� CALL LBL ����,�� ����������� ����� PROGRAM RUN!���������-�����������������,��� ������������������������������"�� ���� LBL ����,�"�������������� ����� ������ �-������,�� �� � � LBL 0�����������������������"��������-��������������� ����#� �"������ CALL LBL ����,�
"����� ������
0 BEGIN PGM 60 MM ������$������!������� ����!�� ����$������� �
1 F 9999 =����$��������$������.������� � �2 Z+20 ���� ���������3 X+20 R0 6������� ���� $������� ������ �
4 Y+10 R0 ������� ���� $������� ������ �
5 TOOL CALL 7 Z �����������!�����������>!������-���?6 S 1000 ��� ���������7 M 3 ��� ����9�!�����,"���
8 CALL LBL 1 ��������������*��-����������,���>�����@
9 X+40 R0 6������� ���� $������� ������ �
10 Y+50 R0 ������� ���� $������� ������ �
11 CALL LBL 1 ��������������*��-����������,���>�����@
12 X+60 R0 6������� ���� $������� ������ �
13 Y+40 R0 ������� ���� $������� ������ �
14 CALL LBL 1 ��������������*��-����������,���>�����@
15 Z+20 ���� ���������16 M 2 ������������� !���� ������9�!����� ��911
17 LBL 1 ������$�����������18 F 200 A��� � ��$������������ ����������19 Z–10 ) $�����������������20 IY+20 R0 A��������21 F 9999 =����$��������$���������� �� �����.������� � �22 Z+2 ������23 LBL 0 ; ���$�����������
24 END PGM 60 MM ; ���$������!������� ����!�� ����$������� �
; ���������� �����%����!��&���� $��������� ������������� ������,� �"��� �� ����������������* CALL LBL 1�
1������������������ ��� ��������8������ �/Repeat REP ?0�������������$��,�������� $����������������������� ��������
� ���������� �������������� �������
������� �>
������� ������� � ��
+������������� ����������� ��������,������������������ ���$���������������� ������� ��$������������������� �������������������� �
'����(���������$���� �������
'����%�$��� CALL LBL ��������������� ������������
��������� ���������%$����-���&* CALL LBL 1 REP 10 / 10 �
�����"�� ������"����������������"�� ������ ������������������������������ ������������ �������$�����$���������������� ������$������������� ����������� �������������������������� ������$����������� � �����������$�����
"����� ������ ��!"����� ������������$�������������� ����* �7 �3�����������������������* 4��� ) ���� ����$$����$������ $������� � *��2 �����������* 7 �%5������������&) $������� �������� ������� � * 6�5�@(� �5��(�
Y
X
70
0
0
30
55
10
6
40
25
16
1������-������8��������� ���.����� ������%)�9��7��&:
<������������� ����$�.,�����"�
) �����������$���������������� �������%LBL&����������$$����������"����#����������� ����������$����
�
L a b e l n u m b e r ?
ENT
1 ENT; ���������� �����%����!��&���� $���� ������������� ������,� �"��� �� ��������������* LBL 1�
+������������$��������� �����
��������������
; ������������,��$������������������� �������$�������LBL ����,�
&�� ��*�'����$���������������� ������
9����� �����*� PROGRAMMING AND EDITING
� ���������� �������������� �������
�� �������
&�� ��*��; ���� ��������������� ������* CALL LBL
������������ �������
<������������� ����$�.,�����"�
���� ��������������$$������������� ���������"����������
�
R e p e a t R E P ?
4 ENT
L a b e l n u m b e r ?
1 ENT
ENT +������������$��������� �����
; ���������� �����%����!��&���� $��������� ������������� ������,� �"��� �� ����������������* CALL LBL 1�
��������������
; �������� ������$��������%����!��&��� $��������� ����
+$���� CALL LBL ����,�� ����������� ������PROGRAM RUN!�������������������������������,��������������������������'B'����,�"�������������� ����� ����$������ CALL LBL ����,�������������������������� �"�����"�������-�������� ����������� ������������� ������$��������
"����� ������
0 BEGIN PGM 70 MM ������$������!������� ����!�� ����$������� �
1 F 9999 =����$��������$������.������� � �2 Z+20 ���� ���������3 TOOL CALL 9 Z �����������!������������!������-���?4 S 1800 ��� ���������5 M 3 ��� ����9�!�����,"���
6 X+30 R0 6������� ���� $������� ������ �
7 Y+10 R0 ������� ���� $������� ������ �
8 LBL 1 ������$������������� ��9 F 150 A��� � ��$������������ �������������� ������10 Z-12 ) $���11 IX+16 R0 A��������12 F 9999 =����$��������$���������� �� �����.������� � �13 Z+2 ������14 IX-16 R0 ������� � ��� �615 IY+15 R0 ������� � ��� � 16 CALL LBL 1 REP 4 / 4 ������������������ ���$��������
17 Z+20 ���� ���������18 M 2 ������������� !���� ������9�!����� ��91119 END PGM 70 MM ; ���$������!������� ����!�� ����$������� �
� ���������� �������������� �������
������� ��
�(�&#
� ������������ ��������������������������
��� �������
������������ � �� ����
�������� ����������
�����������������������������������
����������������������������������
!"�����������������
# �� ��"��$����� ����� %�# &��$��'�������������
����������� ����� ��� ��� ���� ���������
����������������'�������(&)�*�)����������������+����� ����������)���������������'����������, �� �,!���� ������ �������-�'�������.�/.������0���� ���" ����������'����" �������� ���"���������������)-��������� ������"��-����������������������1'���/
�
����������������� ����������
������������2�PROGRAMMING AND EDITING
5
&� �����+����� �������3������-�����'������.��$���, �� �,!��������������������$�������/ % �'���� ������4�����.��$���'�����/ % �'��� %�������5/
�����'������ ������������� ����� ��������������3 %�6�����50�����.���'�������������������/
.�� ���'�0�$������������������������������������������������"������������7������������������ �8��'� ���������������/
&� ��� Program Manage.
&� ��� Extern.
F i l e n u m b e r ?
�����������������'�"���3����0�75/
.���� Start Input����������������������������������/���������� Loading file: �������������������������/
� ������������ ��������������������������
������� ���
������������ �����������
�� ������� ���� ����� ��������� �
������������2 PROGRAMMING AND EDITING
�
1 0
�!"�#$
!����������������+����� �������$�������������'�"�����������"���������'��$ �"������$�����/����������������������$����$ �"����1'�����9
���� � ������� ���������� ��
�����'�$������������ ����������'������������2
➤ .��������������-�� Output All PGM/
&� ����Extern.
:���� EXTERNAL OUTPUT/
&� ��� Program Manage.
.���� Start Output �������������������������������+����� ������/���������� Reading out file: �������������������������/
&� ���������+����� ������/������-�����'������.��$���, �� �,!���������������������$�������/ % '��6� 6�����4�����.��$���'�����/ % �����������'��� %�������/
F i l e n u m b e r ?
�����������������'�"���3����0���5/
� ������������ ��������������������������
��� �������
MOD
���������������������������� ������
������������2��any
����
�
����
2
MOD &� ��������'��������������/
���������� ���" ��������'����" �/
:��������������������)-�����$/
&������������'���������������'��'�/
F i l e n u m b e r ?
����������'�"������������� ���" ��������'����" ����'�$��������������/
�� �������� �������
������� ���
�������� �� ����
�������������������������������� PROGRAM RUN�
����������������������������������Single block ���������-I !�������������������������������"#��!�$���#�����"�%����������������#������������������&��'���������������������������Single block ������������������(�������(��������
Automatic�����������������##�����������������������"#��!�"��"#��!���#�����������������������������������(�����������������"������#������ �� Automatic �������������������������������%��������������������������������)��!#��
������������� �����
�������������������������*��#��������%�������������#�������%+�����������"#����(���������������#�������!����������"�������%������#����������������������������������������������(�������#������(�������������(���������������
����������� �� � ������������� ��� �����������������������➤ '������������#�����#�������������➤ ,�+���������#��-����.�$���#�����/&�����������%�����
����������➤ ,�+���������#�����������!��������
���������
➤ �#�����������!��������������������"#��➤ 0�#������������������������
$����10�#���������������2&�➤ 0����������!�����������➤ ���� Program Number �����#��������������������������
��������
� ����� �����������������������������������������������
3��������������*��������+��������(���������4�����������#�������0�(��#��(�����5�����6�5��(���������+�#����"�����������+������!�"�����������������#����#�
��
0����������������+����!�"�(������#��������+������
�� �������� �������
��� �������
������������������
����� �������� ��
0�������������"#��!�"�(��������������"#��!
0�������������"#��!��(��������������"#��!
0�#���������������"#��!������#�
0����������������+�����7'������������������
8"��������������
������������#�����
Single Block�0!����������"#��!�
GOTO
NC0
����������9������������ PROGRAM RUN
�����(���������+���#���������"#��!�
'( PROGRAM RUN FULL SEQUENCE �����#�����������������(����������*��#��� Single Block�
NC�������������
������������������##��"#��!������������-I !�����#���%����������#����
����������������!�����
������������!��"#��!������������������� PROGRAM RUNSINGLE BLOCK�
����!������������"#��!�� �����������(��!�� Next Block�
,�+������������������������������������������������#������������������"#��!�$����������������(����������#��������(����!�����"#��!�&�� �����������-I�!���
�� ����������
�� �������� �������
������� ��6
� ��� ��� ���
�������������(��������������������������������� Full Sequence (���������"#��������������
9������������ PROGRAM RUN
'(�PROGRAM RUN SINGLE BLOCK �����#�����������������(����������*����� Automatic�
�����NC
�����������������##��������������������������"#��!���������������������������������������������
������ �������������� �'������������������*�"���������!���� �������-0�
"���������������������(���������������� �������-I�
0�������������������!���� �������-0�
������(�%!�������������������(��!�� INTERN. STOP�� ���� INTERN. STOP�
"�������������������������"��
������������������������������������������������� STOP"#��!�
����������������������� �������-I�
�� ����������
�� ������������������ ���������
��� �����
��
����������� ������� ����� ����
������������������� � ���� ������������������������ ����������������� � ����������������������� �����!����������������������"
������������������� � ��������#� ������������ ������#�� ���������� ���������$% ���#����������#�� ��������������#������������������������% ���#����������#�� ���������������������������
# �� ������������#�������
&������ ������'���������������������������� ������ ����������##� ������������������������"
(� �� �����#�� ������������������������#�������) �����# �� �������������������� � �!� ����������#� � ��!�����������������������#�� !����'� �"
����������������������������������������� ���� �� ��*��$� +��� ���# �� ��������������������#�����������"� ,�� �# �� �� ��"� ������������## �� �� ����������#��������������-�"� ������������������������������ � � �!� ������'� �"� ,�� �# �� �� �����������"
�� ������������� �������������� ������ ������ ������
������ ���
INFO
���������������� �������������������������� �������������������
���������� !��"��� ������#��������#�� �����$% ����������������
��� ���������������������#��&������������������� �����������'��� ���������#�������#��&���������������������&(���#�����������������# ����������)
% �������% �����������
*��� �����&��� +�,�-�.�������&���� #�� �����/���� ��������� ������ ����� ���0�1���������-23� ���� ���/�4-0��/5)���67)))0
������������������������
��
���������� !��")
���� � Stopwatch)
Cutting Data #��&������)
���� � Calculator #�� �����)
INFO
�������������
�������������
�� ������������� �������������� ������ ������ ������
��8 ������
INFO
ENT
������������ ������������� ����
9�� ��(�����"���������&���)���� � Cutting Data)
T o o l r a d i u s ?
8 ENT :�����������������/8&&0��������#�����������(�-(��������������3)
����������������� ������� ��� �������� ���� ��
������ �� �� ���������������������������#������� #��"��);�������"�� �� ����������"����:������������&���"��#�������-�����")
��� �!����% ����������������������&$
:�����������������3��&&������ �����������<��&4&��)
% �����#������� ��&&4&��$:������������������������&������&(���#�������#����������������&����(��������# �������������&&)
�� �� ��������#���#������������������&��� ���"�##��������������������=��� �� ������)9�� ����������##�����>��������?�>��)
�!� !���������������
������� �"�
���#��&����"��� �������������
@��������-�?���������������
@��������-�?��������������
�� ������������� �������������� ������ ������ ������
������ ��7
INFO
���� ��������������������
����� ��� �� ������#�� ���������������>���������#�?��"����$% *��� �����&��� /#������#�?��"���0% �������&���"/�� ������0% �1���������-���4-���/��������0
A�������������"�����#��&�����#�?��"����������-�)����������"���������-�&�������")
� ���� ���������������!���
��� �� ������>������&�������������������>���#���"�����>������ ��� �� ������#�� ����)����������"���������#����� �� ������>�������� ��"��������?���&�����&������������B���������>��������������)
��� �����
�� �� ������������������������/�����������(��� ������� )0$� C�"�����#����>����)� ���#��&���>����("��������:��)� C�"������� ���>����)� ����������#���"#���������������������)
������������"�����������#��������������������������)
�� �� �����������������������/������� ���� ����� )0$� C�"�����>����)� ����������#���"#���������������������)
������������"�����������#��������������������������)
������$��������-�����)
��������
���������� ��������������/�0�&������/D0��� ����/DE0��������������#��� ���)���������� �#�� ���� ��������������>������"�����>������ !#�� ����)F������������������������/���� �?�##0����������������������� ���G���)
������� �������
�������&���
������&���
3�������������� �
�� ������������� �������������� ������ ������ ������
��� ������
��������#$�%&'%(�)�#*�+&'(�,�*
�� ������ ������ �� �����
INFO
3 ENTC�"�����#����>���������#���������������$5' ��#��&����")���������"����� +3.000)
C�"������� ���>���������#���������������$���� �&(�������� ���>�����������#����>����$-�
���������"�������� +12.000)
C�"����������>���������#���������������$����� �&(�����������>�����������������"��>������)���$+)
���������"�������� +26.000)
C�"�����#����>����������� ��������������$�' ��#��&����")��������&��� ���" ��������#���������������)���������"����� +2.000)
4
2 ENT
C�"������� ���>����������� ��������������$H��� �&(�������� ���>�����������#����>����$-�
���������"�������� +12.000)
C�"����������>����������� ��������������$���� �&(�����������>�����������������"��>������)���$+)
���������"�������� +13.000)
���������� �������������������&����������" �&(����������#���������������$.)���������"�����������������$ +2.000)
6
1
1 4
�� �������������� ���������������
������ ���
��
���������� ��� ������������ ��������� �����
MOD
����� ��������� ��� ���� ��������
�������������������������������������������������������������� ����������������!����"��#� �����������$������!����������������������������������� �%"%���������������������������%%��������������������������������!���������$��&���#
��������� ��������������������
� ���������# ����������������������������������#
� �������������$�'&���������������������!�����!������������#� ������������$��&���$�������!�����!������������#
�������� ��������������������
� ���������#
���������������� ����
� �������������
(����������������������������������!�����%�������������$�&���#�)������%���������$������������������������#
���������(�%����$����
� ���������#
� *�����������$�'&�����������������mm ���inch
� ����������!���%��!���$��&��# �����$��&������������������������������+�$����,�%��$��mm �� inch# ���!���%��!��������������� �#
� �������������# ������!����������$�������# ���������������$���������%��$���������������$$���#
� �������������
(������������������-�������������������� %����!����$������������������.� #
����������������������$����������� ��#
�� �������������� ���������������
��� ������
��������������� ����
�������� ������� ��������������
���������!���%� Posit. /� 0#+����0#+�1.�+�0/*
������$��������� mm �������������inch �������������������
����%���!� .. axis 2�����3241�����,�� 5�624�����624
�
��%��"%� Tool Table .!������%��"%���!���%�������%�
�����"%� Datum (�%�����!��!���!���������Table
�������$������ RS-232 �22+�322+�� �22+�� �22�"�!7"�!� ���8 � 622+�9 322+��6 �22�"�!
:�%����%������%� Rotat# ���%�7������ ����������%��&����8������ ;� ����
0�������%�������� Mirror �$$������ <���#��������� �����%%�
=���>#�������������>���%%�<�?=��#��������� �����%%���!����>���%%�
���!���� F ���!�����!�������� �����������%��������� ����!���������&���
��%���%����� NC *���.��%���
�0��!�%���%����� PLC *���+�.��%���+�������+;�%��+�(�����+�###
(������� �� Sleep @����96�A��B�$$�C�99
��������������� Progrm. �������������Station ����������������������0�
�������������������������0�
��!����"�� 7��!�8 ���������������������������������������������
��&�� Marker ... ������'!����!����$�������
MOD
�� ��������� ������������ ���
������ ���
�������� ��� ����� ��� ���� ���
���������� ������������ ������������� ����� �! ��������������� "�������������#$ ��� ����������������� �� �������%&� �������'����� ���(
�� �����������$ ��� ����������������������� �� �������$ ���� ���� ���� ������������� ����� �������$ ������������� ������$ ��� ������������� ���
��������������� ���������� ����
��������������� ������ ������� �������������
)����������������� �� ��������������� ��� �� ������ ���#$ �������%��*�++'$ ,������ �������%��*�++*�� �������� �������'$ - �� �� �$ ����������
������������� ���� � ���� ����������������(����� �� �������� �������������� ������������ ���������������.
����� � ���������������������� ��
&// ,���� �� �� ��������,��-��������++
&/� ,���� �� �� ��������,��-��������++��������"�
&/� ,������������"����
&/� ,���������� ��� ����"����
&/0 ,������,��-
&/1 ��������������� �� �� ��������,��-
&/2 ���������
&/3 ��������++
&�� ,������������"�������������
&�� ,���������� ��� ����"�������������
&�/ ,���� �� �� ��������,��-��������++��������"�
�� ��������� ������������ ���
��� ������
����� ���������������� ���
������������� ���� � ���� ������� �������� ������������������(��������� ���������������������������������������(��� �� �����������������������.������� ����� ������ �� ������� ����� ������ ��
&/� &0/
&/4 &0�
&�/ &0�
&�� &0�
&�� &0�
&�0 &00
&�1 &01
&�4 &04
&�2 &02
&�3 &03
&�/ &1/
&�� &1�
&�� &1�
&�� &1�
&�� &1�
&�0 &10
&�1 &11
&�4 &14
&�2 &12
&�3 &13
&�� &4/
&�� &4�
&�� &4�
&�� &4�
&�0 &4�
&�1 &40
&�4 &41
&�2 &44
&�3 &42
&�/ &43
&�� &2/
&�� &2�
&�� &2�
&�� &2�
&�0 &2�
&�1 &20
&�4 &21
&�2 &24
&�3 &22
&23
&���������� �+ �������%&+ �������'
�� ��������� ������������ ���
������ ��0
������� ���������� ������������� ����� ���� ������
Id.-Nr. 274 545 01 Id.-Nr. 286 998 ..Id.-Nr. 239 758 01
TXDRXDDSRGNDDTRCTSRTS
Transmit DataReceive DataData Set ReadySignal GroundData Terminal ReadyClear To SendRequest To Send
123456789
123456789
gegnrsgrbrrt
bl
YLGNPKGYBNRD
BL
ws/brWH/BN
����������� ������� ������������ ����"����� �� ������������������� ���%5��'.
���5������ ����������������6�������� ������ ���������� 7�� �! � ����8�0/�42.
������ �������������� �����!����
����������� ������� �������(98:�8�9;:������������! �������� ���� ���������98:�8�9;:�������.���������������� �������������������� ����� .
������� �����!����
�������������� ��
������������������ �����
� �
������������������� �����
���� �� �
��� � ���!��� ����"
# �$�%
�� ��������� ������������ ���
��1 ������
��������������������
���������� ��������������������,������� ���+�������:�+�� ������ Cutting Data %��������� ��'.
"������ ��"���� ������
+<�#��,���=��*���>
+# +��� �����=��*���>�# �� ��������=��>,# ,�������������= ��>
�$�����%������� ���� ���������� ��"���� ������
�<���* ��,<0// ��+<�//��*���%+<�//��*����� ���� ��������� ��'
0.1
1
10
10
0.2
20 2512 15
0.012
0.15
F 1.2F 1.5
F 2F 2.5 [m
m/m
in]
30
0.25
0.3
0.4
0.5
0.6
0.70.80.9
40 50 60 70 80 90 100
F 10 [mm
/min]
F 3
F 4
F 6F 7
F 8F 9
F 5 [mm
/min]
120
150
200
1.2
1.5
2
F 12F 15
F 20
250
300
400
500
2.5
3
4
5
F 30F 40
F 25 [mm
/min]
F 50 [mm
/min]
600
700
800
900
1000
6
7
89
1200
1500
2000
2500
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10 0
00
F 100 [mm
/min]
F 60F 70
F 80F 90
F 120F 150
F 200F 250 [m
m/m
in]
F 300F 400
F 500 [mm
/min]
F 600F 700
F 800F 900
F 1000 [mm
/min]
F 1200F 1500
F 2000F 2500 [m
m/m
in]
F 3000F 4000
F 5000F 6000
F 7000F 8000
F 9000F 10 000 [m
m/m
in]
F 12 000F 15 000
F 20 000F 30 000 [m
m/m
in]
F 25 000
,�����������,= ��>
�� ���������=��* ��>
�� ��������� ������������ ���
������ ��4
���������������� ��
&����� �
'������������ �� ����� ������� ��������������������� ���� ������������ �����?��%�?������ ���� �����?������������������� ��� ���?��'
(��������� 98:�8�9;:������ ��������� �� ������
(����������) �/�� �� �� ��������� ) � ///� �� ������"�
� ///� �� ������"�������� �� ��
(�� ����� � ,�����(�?���� ��������� �������@����� ��� ��� �������
*�� ������������ &�������� �� ������
������)�� �� ����������������� ������������� ����� ��.�././/0���� � �� ������� ������/A�
��� ������ /.//���%/./// 0��.'��33 333.333��%� 3�4��.'@/.//�B��33 333.333B
��$���������� ��!���� C*D�/ ///��
��$����������� � �/ ///��*���
��$����������������� 33 333 ��
�������� ����� ��� �� ���� 33
�� ����� � 33
�� ���� ������ E,(���(�*F.��
�� �� ���������� � ��/�0/�//1//� �//�� �� �//� 2//3 1//�2 �//�� �
(������������������� �������� � , �� �� ���@- �� ��������� ������
"�$��� �)���� -��"���@���������������������������� �� � �� ��������� �@G���� ��������� �@E������ �� ���"���������
����� � ������ �� ��� �����#/B ����0B �,�� ���#D�/B ���4/B �
+���� ;�� �?.1.0"�
(��������� �� ;�� �?.�4)
�� ��������� ������������ ���
��2 ������
����������
���� ���������������
�,�-./ +� ������� �����
�,�0-/ -� �������������������� �������� �����
�����������
������ ���
A
����������� ��������������������� �������������������� ��������������������������� ��
����� ������������������������������ !��"�������"#������� ������������ ��$� ��
��%���������� ��������������������� �&���# ������������������������������������ �$
�##����'� ��'��(��)#���� ��� ��!
B
*���)��"��������� ������������ +���+&��+���$�
*���)������� �������������������������������� +������� ������������������������������� +�
*�����������#����� �������������������� �� ��#'�� �������������������������������� &���#�� ��" �������������������������� �&
C
��,,�,*, �������������������������������� ������������������" ���������������� !!�'�����"����� �������������������� �!��������������������" ������������� !!��������� "�� ������������������������ �$�������������#�� ��""� ����� $������ �������������������������������������� !�������������� ������������������������ �������������-���" ������������� ���������������
�������� ������������������������������ �! �� ��#'�� �������������������������� ������"���� ������������������������� �!
�������� �)�-� ������� ���������� +!����� ����� ��������������������������� ����.�, ��������������������������������������� $$�.�,� ��,, ������������������������������ $��-��� ��������������������������������������� $$
���� �������������������������������������� $�#��)� ������������������������������� $���##� ������������������������������� ��
D
/��������%��� ������������������������ ��$/���" �������������������������������������� !!
�������� �������������������������������� ��/���"�#����
����� ���������������������������������� +�������� ������������������������������ !�
/���"������ �������������������� ����!�/����� �#�� ��"�������� ������ +�/01 2 ������������������������������������� ��/���� �%��(�'���� ����������������������� �/��������)�-� ���������������������������� !/���������%�������� ����������������� �&/��#��-�"���
%��������-����� ������������������ ���
D
/��#��-����# ��������������������������� ��$/� ���������������������������� $���������/������3��3 �����#��- ����������� ��+/����� ��-���� �������������������������� $�/40,, ������������������������������ $�����
E
050670��.�� 81 ������������������ !0��-��� ���%�������������� ����� ���0�����"���� �� ����������������������� ��0������
#�� ��������������������������������� ���8��#�� ������������������������������ ���
F
9�5�: ������������������������������������� +&900/ ��������������������������������������� $�9���������9 ���������������� �!��!�����$
��������� ������������������������� ��$%�����##� ������������������������ ��+��#�� ��" �������������������������� +&
9������;���� ������������������������� ��&9������
����� ��������������������������������� ��������� ������������������������������� �
H
2��('������������� ���������������������� �����+
2072 ����������������������������������� ��20,1 ��������������������������������������� ��2���
���������" �������������������������� !+2����#����� ����������������������������� ��
��#�� ��" �������������������������� �!
I
�'�� �������������������������������������� �����"��������������� ���������� �!���"������� �#������� ����� �$�98 �������������������������������������� ��$#����� � ���������������������������� ��$
K
<�-� ���������������������������������������� ��
L
,���� ���������������������������������������� ��,*, ������������������������������������������ ��,*,�� ��������������������������������������� ��,�����'����#����� ������������������ &!
��#'�� ������������������������������� &+��#�� ��" �������������������������� ��
M
5��'������� �������������������������� ��"��� �������������������������������� �!
5��'���%������ ��������������������� !5���#��� ������������������������������� !!5������#������ ��������������������� �!5����"����� ������������������������������ ��5���� �������������������������������������� ��5���� ����'������ �������������������� ��5�����������
%������5 ������������� ����������!��#�� ��" �������������������������� ++����� ������������������������������� ���(��'�#�������"�����%%��� ��!
58/ �������������������������������������� ���
N
����� "���"�"���#�' ����������������� ��
��"����#��������'� � ����������������������������� $+��#�� ��" �������������������������� &�
��"�����%������"���"�" ������������������������� ��$
O
8#����� ������������3����� ���������������������������� ��
8#����� �"����)�-� �������������������������������� ������(���'� ���������������������������� ���-"���� �������������������������������� !
8������� ������������������������������������� !8������(� ����������������������������� ��!
P
10�<7 ������������������������������ $�����1��)� ������������������������������������ �!
��#�� ��" �������������������������� $�1��"������������� ������������������ �+1��)������������� ������������������� ���1��)��������������%������ ���� ���1��)���"���� ������� ���� ������ &$1�������%������) �������������������� ��1�������
%���"�������% ������������������ ��18� 8��7�4 2�5/ ������� !�
'����#������ ����������������������� ��#��)� ������������������������������� �!��##� ������������������������������� �!
�����������
��� ������� ������
P
1������������ ������������������������������ ��"��� ��� ��������������������������� ������%���� ������������������������� $!
1�(�������"#��� �������������� ��$1�(�����##�- ����������������������������� !1��3#������� ������������������������� $�
%���#�� ��"��� ���������������� ��!1���� �%������ �������������������� !!
������ ������������������������������ !!�������� ��������������������� !!��!&������������ ����������������� !!��!+0� � ����������������������������� !!��!�
1�� ��"���'��� ������������������������������ �����"#���� ���������������������������� $���������- ����������������������������� +�������#���� ����������������������� +$"�� �"�� ���������������������� +�"��)� ��������������������������������� ���"��� ����������������������� +�����!�������� ���������������������������� �������%�� ����������������������������� ���
1�� ��"�����)� ������������������������ +�1�� ��"�"�"��- ������������������ ��$16876�5�6=� �������������������� ��!1�� ��"���
�##����'� ��'��(��)#���� ��!9������;���� ������������������� ��&#��3#������� ������������������ ��!#��#������ ����������������������� ��!�� �������) ���������������������� ��!
1�� ��"����������#���� ��������� �$1�� ��""� ��������������������������� &�16876�55�7
��/�0/ �7 ��������������������� ��%������ ����������������������������� +�
1�� ��""� ����#� ����������������� $�1�� ��"�
������ ������������������������������� +������ �������������������������������� +�������� �������������������� ������!������� ����������������������������� +�
1��"#� ��������������������������������������� �
R
6� ���%��������� ������������������ ��$6�#����������� ������������������������� +&6���� �����#��)���"���� ������ &$6���� �����#��)���
��#�� ��"� ������������������������ ��6�%������"��)� ��������������������� ��
������ ����� ���������������������� �$�������3����� ������������������� ��
6�%������#��� ����������������������� ��6�%�������-���" ������������������� ��
S
����� ��������������������������������������� !�-"��������'� ������������������� ��
������� �#����������#��-��-#�� ��������� ��'�����
�%�"������"�� ����������������� +�����# ��������������������������������������� �!�� �������) ��������������������������� �����%��)�- ������������������������������� !������%�3)�-���( ������������������������ !������%�(���������� ����������������������� $�#���%������� ������������������������ ��$�#���� ��������������������������������������� !
899 ������������������������������ �����!8� �������������������������������� �����!� 81 �������������������������������� ��!
�#������#������������ ������ �������#������#����� ����������������� ������
��������� ������������������������� ��$������ �� �� �������������� ��������&�� 81 ��������������������������������������� +$���#�"��) �������������������������������� +$���#�#�� ��"��� ������������������ ��!���#(���' ����������������������������� ������#�� ��"� ��������������������������� �&�=69 ��������������������������������������� ���(���'3� �������������������������������� �$�-"���� ����������������������������������� ��
T
����� ������������������������������������ ��! �##� ������������������������������������ �!
��#�� ��" �������������������������� �� ���'3 ����������������������������������� $! ��'������%��"���� ������������ ��$ ���
���� ������������������������������� !���+���#�� ��" �������������������������� +��� �' ��������������������� ��������!��"��� ������������������������� ����+������� ���������������������� ��������!�������� ���������������������������������� !
88,���,, ����������������������������� +� �������� ���������������������������� ������
����� ��������������������������������� ����#�� ��" �������������������������� +�
����"���"�� ����������������� ����$� ���������� ������������������������������� !�
��"#������ ��������������������� !� ��������� ��������������������������������� +� ���%����
�'������������������ ���������� ��� ����������"��� ������������������������� �� ������� ������������������������������� �!
(��'�����"������ �#������� �������������������� �$(��'��'�����������)�-� ������� �&
U
=����%�"������"�� ������������� ��$������� ����������������������������� ��
=����#���"����� �������������������� ���
W
4�� '� ����������������������������������� ��$4��)#������� ���������" ������� !!4��)#�����"���"�� ������������� $�4��)#�����#������
��#�� ��" �������������������������� $�4��)#�����#������� ���������������� �!
Z
>�������� ���������������������������������� ��
��������������� ���������������������� ������
���������� �� PROGRAMMING AND EDITING
����������
� ������������������
�������� ���� ��� ���������� ������ ����������������
� ���������� ���
�������� ����� ���������������
����������� �������������
� ���������
�������� ���������������������������������������� ��������
����������� �������������������� ����!����"������������������������������!
� �����������������������
�������� ��������������������������������������� �����������#!
����������� �������������������� ����!����"�����������������������������$%&����'(���!
� ������������ !��"�� ����
�������� ����������������������!�(�'����������������������������� ����!
# ����������������$������
�������� ���������������������������������������� ������������ ��������
����������� "������������������
% �������������������$������
�������� ������������)�������������������������� ����
& �������� ��������
�������� ���������������������������������� �����������#!
����������� "�������������������������������$!
' (����������
�������� ������������ ������(�'���������������� �������������������� ����!����
"�������������������������������� !
�) *� ��������
Ve 00284 679-24 · 7/2004 · pdf · Subject to change without notice
������������ ��� ��������������� ��������������������������������������� ���������������� ����������������� �!"��#�$����������
����� ��!�"�##$�� � �������������������� �!"����%�&�$����������
%��"�� �&�"�"���" � �������������������� �!"����%�&��'���())���$����������
�'�"�##$�� � �������������������� �!"����%�&��&��())���$����������
'�#�$&���� �& � �������������������� �!"����%�&��&�)*'$����������
()'�#�$&���� �& � �����������������+�� �!"����%�&��)!&$����������
)������$���$!" � �����,������+������� �!"����%�&����#$����������
***��� +���� ��+�