www.Fisher.com
ValveLink� ��
ValveLink� Solo ���
ValveLink� SNAP-ON� �
ValveLink� DTM �
ValveLink� Plug-In PRM� �
� �� HART� � FOUNDATION� ����FIELDVUE� �� ��������
� �������、����� FIELDVUE��
� ������ �!"#� ���
� �����$���%&'��(�$���,��)� �*��+,-
� �./0123(�45 �/6�789��+,-
� :�3;<=���>? (SIS) @�ABFIELDVUE ��
� CD ;<��;<3)�EF� �*�CD �+,-(�G SIS)
� HI��J�KLM��NO�PQ�MQRST��U
� � �VWT�&XY:��KRZ“[”\�$]O��������
� ^_NO3`Vab�cN$d� ��6���;<Y��
� e3fg����RShd� Valvelinkfg�ijk�l�Ymd�n�o�
� ValveLink H<pqr�J�KstuvFIELDVUE ��:�、����.!wpValveLink ��
� � Microsoft� Word � PDF x�yk��、�����z{
ValveLink ��D102227X0CN
"|}~62.1:ValveLink ��
2020 � 02 �
ValveLink ��D102227X0CN
"|}~62.1:ValveLink ��2020 � 02 �
2
ValveLink ��"|��ValveLink �����������, FIELDVUE �� ����� ����。
ValveLink Solo
ValveLink Solo ����� HART � FOUNDATION ��� FIELDVUE �� ���������、�����。
h ValveLink ��jk� AMS �:��b�
ValveLink� SNAP ON� ���� AMS ������� �、�����。�AMS �����,���� DeltaV�、Ovation�、PROVOX�、HART������ HART ������ FIELDVUE �� ���������。�� HSI(��� )�!�"#$%� ,"#Invensys � Honeywell(�& HART)��。
h ValveLink DTM jk���:�n# - FDT
ValveLink DTM � $���%&'('�)(�, � FIELDVUE �� �����)���、�����。ValveLink DTM * FDT *+,。
h ValveLink ��jk� Yokogawa n�:��b� (PRM) �
Valvelink� Plug-In PRM� �� � Yokogawa %+����� 。 ,,PRM ��� � PRM --./ Valvelink™ Plug-In PRM� �,�� PRM、Yokogawa CENTUM CS 3000 R3 � CENTRUM VP � HART � FOUNDATION ��� FIELDVUE �� ���������。
�&,�$��S�i���
ValveLink ��D102227X0CN
"|}~62.1:ValveLink ��
2020 � 02 �
3
�� HART � FOUNDATION ���� FIELDVUE �� �������� 1/0 ValveLink �� 21 HART ��2�� HART FIELDVUE �3��3 4‐20 mA �4���4)��。55 ���� ����� H1 6� FOUNDATION ��� FIELDVUE �3����。�6 �7�7�� 8 9, ������� FIELDVUE �3����、�����:
� :9�3�6 �3;
� <3:-�3 ��:-;=
� <=�3>� ?��@>, "# ���@>
� ?@A�A ��=3
� �3�����
� �BCD�CE
� �F��=B
� CDGE %&,H IF G�)(�AJIK�G �)(
�� �&��$
z�%�
:�z�,&��&'�,h*�+���� FOUNDATION������&X����z��。���f����
z���d������.。
HART ��&X�J������z���������.
,-)��
,-)��
��H<l7H<
ValveLink ��D102227X0CN
"|}~62.1:ValveLink ��2020 � 02 �
4
21 NAMUR NE107 2�,����z�����3;�LH M�I :�z���NJ。
/0 ValveLink ��� ��#$% USB ���-O P NI(NI-Fbus) -OQ:-��� FIELDVUE �3(DVC6200f � DVC6000f), �����1��������、�����:
������f�K��Y�0���P、��、��Y��NO���,���K��HART ��
�����$ FOUNDATION �������v�T�,���% ValveLink ����S
ValveLink ��D102227X0CN
"|}~62.1:ValveLink ��
2020 � 02 �
5
������ �!"#� ���RK�SLT���MU�C FIELDVUE �� �����, NVM�RK。W FIELDVUE �� �����XO$ Fisher 1" Fisher �G,RK�SLT�YZ���S��RK。
�����$���%&'��(�$���,��)� �*��+,-。RK��(PD)�!�PQR����, R���S� [\T],U�!�F���, ��VW^X?_。`���Ka�T]G,RK��� ��Nb��S�,5GY/cd �B,Ze[�����。
PD �YZ<=\]、��S�fg�^h、�3_]`F、:-Ua、]bij&����S���cd。eFcd�,,��W!�cdkf��IR、�K lm Pngop。
������^X?_����F���, �21Vhd ijd �B,A =3k 9�B。
����(�$�/ �,-�;��,�¡.¢£31��¢£23��¤¥�¦§¨©
ValveLink ��D102227X0CN
"|}~62.1:ValveLink ��2020 � 02 �
6
�%����ªN(�«4�¬$ ����`��Ka�T]�l�G�G,RK��� �����) q��./��A)�=B, mrs����S� cd,�H:
� no/po/qoq�tH� W!� �ui-r t H:
� FIELDVUE �3]/S� s�q�
� �3]bij��t
� v��uw )��x y z��s
� �3-d��� �_]F, P
� !"��S�l�{v�Fw
� PD �9|k�f=B。|k} G,ValveLink ��WLH^X、�K lm P�~^X n gop。
� fg�^hx�
RK���yB��z{1P�|� }�、}�、}�1}� GE3��,e[���P HART �3。RK��l� Foundation ����3��~G�,e[�� ValveLink ��./。
®�¯�%°�±²³´��J�K �µYM�;<¶�
��;<,&�·a¸¹“ �®�¯���”¹&,�º��K$»¼ ���64½;3¾ �/7¿�
ValveLink ���JcNÀÁd�;<(ÂdÃ�)。�Ä�J�KÅÆ �ÇÈ。
8É;<
¾;<
��������� ��
±²Ê2
�%/ËÌÊ2
ValveLink ��D102227X0CN
"|}~62.1:ValveLink ��
2020 � 02 �
7
�./0123(�45 �/6�789��+,-
RK��R��� ����� �FwALH��>��C, #���/)��xS� /]RK。"a�T] ��,�H���R��、/]�������',3Zui�ecmr� ��cd。
`�):�G,��"aDT] ��Q����A����u/。
�®�¯����:
� �$��fg、^h���RK。
� ��)��x ����������F��。
� mr����cd。
� �A`�q���� ��q�。
� �R��Nb�� uiNb���R��, ����3�c��%+�%。�$+1 ��F& ��,�R��Nb�W!�Mz fg、M�fg、��T]����� ��/ ����,�Z��c����� <[ � �1�,。
S-Í�Î���Nb�,�、^h�/]��
�Ïм�;<��.��9M� �Ñ��iÒ�¼�
|�P��� ��=BQ�$��RK,1�FP¡���=B��。
$��6�Ó%�&S�;<cN,ValveLink ��Ô��Õj��f。 �Ö9f�×: ���3ØM
ÙÚ�¿/0。
ValveLink ��D102227X0CN
"|}~62.1:ValveLink ��2020 � 02 �
8
Ïм��������$�����D¢S ��。��M�S^hGE、^h��£,�L�!V�)��。�����'=B��� :
� �,sF?�。
� N¤�£、�,�、^hGE、t63 � t86 �¥Nb。
� F&�� 30 ���。
:�3;<=���>? (SIS) @�AB FIELDVUE �� �� ValveLink ���X��3��'����A=B M���¦�。DVC6200 SIS �� ����� ValveLink ����:
� ��§C�Q���X��3�� �� �� ���。
� e[:��)¨�./M���¦� �N�) /�=B。��� G��N�)/�=BQ, ©��W'yB[{���'。
� ValveLink ��K./ SIS �3 CD ;<。�ª!#e+� DVC6200 SIS �� ���5: � �K«l¬G�。
Û�;Ü%&ÒW6�,��Ý`<���=���>?�N*ÅÆ��“=���”<�
ValveLink ��D102227X0CN
"|}~62.1:ValveLink ��
2020 � 02 �
9
yB��<| �d(�¡/¬)2����) �,}� PST ¢W'Y�N!n/p/q。���� W'�!tH£LH�=3�,A�! PST ��E �Nb¤C。
� �R��Nb�� ¥/�����R���� ��N�)/����B。�R��Nb�¦� �S����� ®&¥QYZeF��S� �Kcd,�H�§1��¯°。
� ��¡*���*�,�B�±+����G, ¨J*�����©²“X�[{”A���� �)。¨J*��BU��³�A!,ªR� �x。
¨J´K����3�d A¡��B。¨J* ��B��³�AyB«{��!,。¨JW 'yB)��xij、���)、�D�¬、i �、�){�1�)µ¶w ¢S./��� O�Qd �B。�b��G,�B5'9。
ValveLink ��<)� }�*�·�¸®GE� �¹º »�©²¯=BG�¼½���S� �')�。
� ���6W��M���¦���P=R��。 e[�X�:�����¾« :� )���。
� R��� ����� � ��° [\T]。 �±� !VX��²RAe9³� �¿Y� �À.��。
� Valvelink� Solo ���*��´´K�X�:� �JE��1��Á>@G� ��µ�1¶Â �JE�´。
�VabT�&X�RS��;<�=>Þß�àS
��IK�G�)(,��� ��ValveLink ��, 21��tF )(Q¥/G���=B、��1�������;���B。��·1%%¢�¹E,��� �¸Ã�、�;��、G�RK�SLT �SRK,¹ºe[<Ä�P¨�I��3G»。
IK�G�)(�����¼����I¼Q!V�j,A�� ���S� �5SI�G�³S>�。
ValveLink ��D102227X0CN
"|}~62.1:ValveLink ��2020 � 02 �
10
HI��J�KLM��NO�PQ�MQRST��U
�����,��� XÅ=Æ,�HyBtF }�、}�、}�1}�F¹G�a�T] RK��� SIS�N�)/���。PF=Æ ��½�������NV,3:}s ¾¼,� ?@% ��=3�Nb。
� �VWT�&XY:��KRZ“[”$]O��������
ValveLink ��D102227X0CN
"|}~62.1:ValveLink ��
2020 � 02 �
11
^_NO3`VabT�&X��cN$d� ��T�®�¯�;<、Ïм�;<YRS��¿#IK�G�)(,ValveLink ���&�CDGEAJIK�G�)( ´K。�±� 5G������)���=B1¥/��。Ç=B�� ����� �AJIK�} �,1��4·È“a�T]”�, �6GEÉ��d 。
AJIK�G�)(Ê3>��):
1. 5G������)���1��,À,,
2. ,~I¼�`�Ë�¹E1��ÁÈ“a�T]”G,� ValveLink ����;����。
?¿��
� ��IK�G�)(�5?=ÆG�AJIK�,���Â̸ �)G�GE、!V%%jACDV� 80% GE。
� DVC6200 FW7 � }��4��5GG�G���=Æ。
� AJIK�)�}Ã�,,��·�¡��3É, ��=B} �,0¨���B<Ä,1`��K“a�T]”�, G EÉ���B<Ä。
� !� ValveLink ��ÍO(Valvelink� Solo ���、ValveLink� SNAP-ON� �、Valvelink� DTM � � Valvelink� Plug-In PRM� �) <3��。
� �� DVC6200、DVC6200f、DVC6000 � DVC6000f �3。
� ���MÅ GEÉ Mz&�d �B,ÆÎR�、��cd APÏÇlyÐlm �ÈR��ÉÊ。
$áâã (LAN) �e3f
ä�
�å
ValveLink ��D102227X0CN
"|}~62.1:ValveLink ��2020 � 02 �
12
e3fg��#�hd� ValveLink ��fg�¶æRS��l�Yd�oç�$!� Valvelink� Solo ���、ValveLink� DTM �� Valvelink� Plug-In PRM� �。
G����´KÂ/1¥/W�� ValveLink ���BÑÎA$��1��Ëw,3ZÌ¿��Ëw� ���BÒÓ。
ValveLink ��D102227X0CN
"|}~62.1:ValveLink ��
2020 � 02 �
13
ValveLink H<p–ValveLink ��qr!wp���ª�$ FIELDVUE ���:�、��、�.3��z�ValveLink �B�ÔÕÆ� Valvelink� Solo ���、ValveLink� DTM �� Valvelink� Plug-In PRM� �。
�´KJGÔÕ��� 60 Ö ,,��G� ValveLink ÔÕ§Cz{��� ÔÕQÍu�B�。
ValveLink �B�«���)�:9=Æ,�H��、��、��@>, P��l�a�T] �3����。
�B�ÔÕ� ×Wº�´KÔÕ, ÎGϸ��´K。3:¾��6,zÐ�`c #$%ÑØÙ*K1`c KÆÎ�QZ。
Valvelink �B���:
� ���X�S��
� �3�k3��
� ��、��(¥/、Â/、�N�)/�� Ò�)
� �3;Óf、��4T]、T]R��@> R�
� �3¾���(?� Ú)
� �3Ã�×W
� Ô/�����,
� R��3@>*�©²
� �� HART、���������´K
� ÕÖ@>|k´K
� ©²Û?�x�
ValveLink ��D102227X0CN
"|}~62.1:ValveLink ��2020 � 02 �
14
èx
é�¿�êë7�ab�:
1 GHz K��
@ì: 512 MB RAM (Windows XP)
1 GB RAM(<3±+ >���)
éí: e©²x� - 65 MB ���¡_E
3©²x� - 125 MB ���¡_E
�S�:
CD-ROM Ô/�
�:
1024 X 768 N×j
I/O(Valvelink� Solol7p):
�3×W[« USB ØO
HART ��ïð�¿����Fñ: HART ����� - 2� RS-232 ØO ([«]���)
HART ����� - 2� RS-232 ØO ([« RS-485 ·Ü�)
MACTek VIATOR USB HART ����� - USB ØO
MACTek VIATOR ÙÚ HART -O - Windows ÙÚ^�ØO��»� (SPP)
Modbus ���¿��:
2� RS-232 ØO
±+ HART -O(Û�»)
FOUNDATION ������ïð�¿����: NI ��� H1 -O
NI USB-8486
PCI-FBUS/2 P �
PCMCIA-FBUS/2 �Á 2 P �
#$% USB ���-O (v3.0)
NI-FBUS �� - 2 Gñò ���Æ��� NI-FBUS 2 ^O�: a) H�Ý3��ØOW:- LIVE 6,Þß�� ØO¾Ü��!“LAS”(Z�ª“��R ��”)
b) H�>�ØO¢W:- LIVE 6,Þ>�ØO ¾Ü��!“�ДL 。
NI Ô/���¾Ü�XO NI Ò�����XO。
±+���K'C7 NI ������� ��S��
uvóô
ValveLink �� v13.3 ���ÝÞ
uvõ�>?
Valvelink Solo���Windows 7 ]K� SP1(32 �� 64 �)Windows 7 _K� SP1(32 �� 64 �)Windows Server� 2008 SP2(64 �)Windows Server 2008 R2 SP1(64 �)Windows 8 ]K�(64 �)Windows 8 _K�(64 �)Windows 8.1 ]K�(64 �)Windows 8.1 _K�(64 �)Windows Server 2012 �ß�(64 �)Windows Server 2012 �B�à�Ð(64 �)Windows Server 2012 R2 �ß�(64 �)Windows Server 2012 R2 �B�à�Ð(64 �)Windows 10 ]K�(64 �)Windows 10 _K�(64 �)Windows Server 2016 2��(64 �)Windows Server 2016 �B�à�Ð(64 �)Windows Server 2016 LTSC �Ð(64 �)Windows Server 2019 (64 �)
ValveLink SNAP-ON AMS :��b�AMS Í��� >���:áK����� v11.5、 v12.0、v12.5、v13.0、v13.1.1、v13.5、v14.0
Valvelink� Plug-In PRM� pYokogawa ���� >����b��� (PRM) v3.12 1���Ð。
��¿�
Internet Explorer 6.0 1���Ð Microsoft Windows Installer 3.1 1���Ð (âà 3.5;ã�ÕÖ'(«{)
ValveLink ��D102227X0CN
"|}~62.1:ValveLink ��
2020 � 02 �
15
� 1. ValveLink ����
��
"|�ö
Valvelink�Solol7p
ValveLink�SNAP-ON� p
ValveLink�DTM p
Valvelink�Plug-In PRM� p
VaveLinkMobile
ValveLinkH<p(8)
VLD
ATA
_UN
LM�fg
VLS
OLO
-XX
XX(
1)
VLD
TM-X
XX
X(1)
VLP
RM-X
XX
X(1)
VLM
OB
ILE-
1(4)
HART ����� � �(2) �
HART ����� � �(2) �
WirelessHART� �� �(2)
FOUNDATION ��� PC � � �
FOUNDATION USB -O � � �
RK��
���R��(3) � � � � � �
/]���(3) � � � � � �
Ô/�4=B(3) � � � � � �
���'(3) � � � � � �
���'Nb � � � � � �
RK��=B(3) � � � � � �
=3ä¸ � � � � �
Ô/�� � � � � �
I/P �yz�}sR � � � � � �(7)
�){� � � � � � �(7)
�]ij(4) � � � � � �(7)
yz��s(4) � � � � � �(7)
_]¬(4) � � � � � �(7)
PD �9 � � � � � �(7)
��fg/^h�$ � � � � �
��fg/^hx� � � � � �
å?� � � � � � �
¨J»� � � � � �
T]R�� � � � � � � �
ÕÖ|k(5) � �
©²x�(5) � � �
*����(5) � �
Modbus(5) �
IK�G�)( � � �(6) �
��� � � �(6) �
ÎA�BÑ � � � �
CE�4�B � � � � � � �
Ã��¸(4) � � � �(5) � �
JGNW(4) � � � � �
�3âW�� � � � � � �
���4&� ¿&� 5 25 5 5 ¿&� ¿&�
M��4&� ¿&� ¿&� ---(2) ¿&� ¿&� ¿&� ¿&�
� 3H��´K� 3H� ?@��j�KG�。1. XXXX 3H�4�。2. � AMS ´K。ValveLink SNAP‐ON ���1&���´K。3. ÝK��3K"a�T]GæKG���。4. �& DVC6200、DVC6200f、DVC6000、DVC6000f � DVC2000。5. �& HART。6. &�� FDT '(:- ��。7. ÝK�� PD �9。8. Æ� SOLO ���/DTM �/PRM� �
ValveLink ��D102227X0CN
"|}~62.1:ValveLink ��2020 � 02 �
16
÷yRS�@�AB¾¼zÐ�#$%¥/S�~çã��N�:èqéêähåë� 10 4ìízî 7 ïµæ:100020�ç:010 8572 6666;è:010 8572 6888
www.Fisher.com
ÐE�s Éð��?���。ñ�Çñje9Éð �eR,j±{é %ò�óÆ1±��1Æ�R,�V;!©H1ôH ,©1õ9。<3Ñ
Øu/·öÐ÷ø qê�q�(H3[«,| !�)�ë。Ð÷ø9ÎG Ú1}ù³%ò ����k Õú,H3�Ú,û�ß��´。
� Fisher ����0ì3&÷ø,1995 �,2020 �;�Õ<3。
Fisher、FIELDVUE、ValveLink、SNAP-ON、DeltaV、Ovation � PROVOX ª#$%�]÷ø N÷ø#$%¥/S�~çãü�±��ý÷øþ3 2©。#$%¥/S�~çã、#$%�#$%2m·!#$%�]÷ø �2�óÆ2©。HART � WirelessHART ª FieldComm Group í��2。FOUNDATION Fieldbus ª FieldComm Group �2。Microsoft、Windows、Windows Server � Windows Vista ª.0P±+0ý ã�÷ø í��2。<3±+2©·!±Û¥<3¶ î%。
÷y、÷yRS�@�ABø=�[ù\ª�ú�ûü"|�ö、 �Y/7ý�。"|�ö、 ��/7ý�þ�]m�Â��Kûü。