Download - Videojet DataFlex 6230

Independence Operator Manual.book 2018, Videojet Technologies Inc. ( Videojet). .
Videojet Technologies Inc. , Videojet.
, Videojet .
CLARiTY®, CLARiSOFT®, CLARiNET® iAssuranceTM .
Videojet Technologies Inc. : 1-800-843-3610 : 1-800-582-1343 : 630-616-3629
- : , : , , , , , ,

........................................................................... i
........................ i .................................................................................................. i .................................................................... ii Pour la clientèle du Canada ............................................................................................. ii
....................................................................................................... iii ............................................................................................... iii ..................................................................... iii .................................................................................................. iii
1 .............................................................................................................................. 1-1 1.1 .......................................................................................................... 1-1 1.2 ....................................................................................... 1-1 1.3 ............................................................................................................. 1-2
1.3.1 ..................................................................................................................... 1-2 1.4 .................................................................................................... 1-3
1.4.1 ............................................................................................. 1-3 1.4.2 ........................................................................................................ 1-3 1.4.3 ......................................................................................... 1-3 1.4.4 ..................................................................................................................... 1-4
1.5 ...................................................................................................... 1-4 1.6 ................................................................................... 1-5
2 ......................................................................................................... 2-1 2.1 ................................................................................................................................... 2-1 2.2 ......................................................................... 2-1
2.3.1 ........................................................... 2-3 2.3.2 ............................................................................................................... 2-3
2.6.1 ............................................................................... 2-5
4.9.1 ........................................................................................................ 4-9 4.9.2 .................................................................................................... 4-10 4.9.3 ................................................................................ 4-14 4.9.4 .......................................................................................... 4-15 4.9.5 ....................................................... 4-15
2 Videojet DataFlex 6230 - AA
4.9.6 .............................................................................4-18
4.10 .................................................................................................4-19
6.5 ..............................................................6-11 6.5.1 ......................................................................................6-13 6.5.2 ........................................................................6-14 6.5.3 .......................................................................6-14 6.5.4 ...........................................................................................6-15 6.5.5 ................................................................6-16
7 .................................................................................................7-1 7.1 .........................................................................................7-1
A .................................................................................... A-1
B ................................................................................................................ B-1 B.1.1 ......................................................................................................................... B-1 B.2.2 ........................................................................................... B-1 B.3.3 ...................................................................................... B-2

CE, :

15 ( ). :
1. ,
2. , , .
A 15 . . , , , . , , . .
EC 2014/30/:
.
EN 61000-6-2 – .
EN 61000-6-4 .
EN61000-3-2 ( 16 ).
EN 61000-3-3 16A .
EC 2014/35/EC
, .
EN 60950-1 , .
. , , , .
ii Videojet DataFlex 6230 - AA
.
.
: UL 60950-1: .

, .
.
: CAN/CSA C22.2 60950-1-03. .
Pour la clientèle du Canada
Le present appareil numerique n’emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicales aux appareils numerique de las class A prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada.
Cet équipement est certifié CSA.
: CAN/CSA C22.2 60950-1-03. .
. . , / .
Videojet DataFlex 6230 - AA iii

, , Videojet Technologies Inc. : 1-800-843-3610 ( ). Videojet Technologies Inc. .
Videojet Technologies Inc.
1500 Mittel Boulevard
: 1-800-843-3610
: 1-800-582-1343
Videojet Videojet .
Videojet , — .
• .
• , , – .
• : .

: ( ) Videojet Technologies Inc.
Videojet Technologies Inc., 1-800-843-3610 ( ). Videojet Videojet.
1
•
1.1
• : . CLARiTY. .
• CLARiTY: . , , .
1.2
, . , .
. 1-1: Videojet DataFlex 6230 CLARiTY
1.
1-2 Videojet DataFlex 6230 - AA
1.3
Videojet DataFlex 6230, : 463048
1.3.1
, . , 463047-18. 1-1 , .
Videojet .
: (*). (+). Videojet .
(. )
01 () * +
Videojet DataFlex 6230 - AA 1-3
1.4
1.4.1
, «», «», «», «», «», «» , .
1.4.2
1.4.3
. , .
1.4.3.1
• .
• "".
• , .
21 () * +
1-1: ()
:
• .
• "".
• , .
:
:
1.5
! . , , , .

WYSIWYG ,
1-2:
1.6
. 1-3.
.

1 , , .
2
, .
3
5 CLARiTY
6
7
8
A
.
1-3:
2
•
•
2.1
. .
, , , , .
2.2
.
. , , , . .
. , , . .

. , , .
. , , .
. .
! . . , , .
. .
! . , .

, , , , .
2.3.1
. . .
. 24 , 5 .
. . , - .
. , , .
. , , ( , . .), . .

, , , , . 500 ANSI/NFPA 70–1993.
, , .

. . .
! . ( USB thernet).
. . , , .
. . , .
. , .
. .

2.6
2.6.1
! . 5 ºC 40 ºC 20% 85% .
! . , , , . , .
! . , .
! . . .
! . , , . . , .
3
3.1
•
• (.. , )
• (.. , )
, , .
"C" 32 .
. 3-1: Videojet DataFlex 6230 CLARiTY
1.

3.1.2 CLARiTY
3-2. (1). USB (2) .
! . , .
2
1
1. 2. USB-
2
1
2.
4
•
•
4-1 , .
: , , .
. .
—
.

—

/ .
: .
. 60 . .
.
, 15 , . , . , :
• CLARiTY .
• .
• .
4-1 CLARiTY .
. 4-1: CLARiTY

, CLARiTY, 180 .
:
1. > > 4-2.
. 4-2:

2. . (. 4-3).
.
. 4-3:

4.4
8 .
:
1. > > 4-4.
2. " " (Default Image Font Size)
.
.
. 4-4:

4.5
, , . , . , , « » , .
, ( ).
4-5 CLARiTY, .
: , . , , . " " 8-20.
4.6
. .
. 4-5: CLARiTY

CLARiTY, :
1. > > > (. 4-6).
2. "" , .
3. «+» «-».
4. , .
5. , .
6. , . .
7. "+" "-", (, ()).
8. , .
9. , .
. 4-6: CLARiTY

, CLARiTY, :
1. > > > . , 4-7.
2. /. .
3. , (
.
4. . .
5. ( ,
), .
6. , .
, , .
. 4-7:

4.9
.
4.9.1
, :
1. , (. 4-1 4-2).
2. , 4-8. , .
, CLARiTY " " ( 4-9).
. 4-8:

3. , , 4-10.
4.9.2
, :
1. . , , 4-11.
! . , , , . , .

2. , , , 12 (30 ).
:
• .
• .
, , .
3. . , , 4-12.
: , .
1
2
. 4-12:

•
• ,
•
•
•
•
5. .
6. , . , ( 4-13).
: , , , ( ).
: :
•
• ,
•
• " " (ribbon break). (RH) , (LH)
. 4-13:

. 4-14: (LH) (RH)
(LH)
(RH)

, :
1. ( ), 4-15. , , .
2. .
(, , ). , , :
• .
• .
. 4-15:

, :
1. . ( 4-16), , .
2. , , .
, .
4.9.5
.
• 32 33 .
32 20 .
! . , " " ( ). , . .
1
2
1. 2.

, , CLARiTY. :
1. > > . > . (. 4-17).
2. , 4-18.
3. , .
. 4-17:
. 4-18:

. , , . , :
1. > > . > , 4-17 4-16.
2. , 4-19.
3. , .
4. , .
. 4-19:

( 4-20) , .
, .
• =
. 4-20:

, . , ( 4-21) . , , .
, :
1. , , .
2. , , . , , .
3. CLARiTY ( 4-21). .
4. , , .
. 4-21:

5 CLARiTY
:
• CLARiTY
5.1 CLARiTY
CLARiTY , . . .
5-1 .
: , . . “ ” 5-36.
5.2
5-1: CLARiTY
1. 2. 3.
4. .
5. 6. 7. « » 8. 9. 10.
CLARiTY
. , , . , .

.
, .
, . . , .
.
.
. : CLARiTY.
.
5-1:
CLARiTY

.
• : , .
• .: , .
• : , , .
• : .
. . . “. ” 5-4.
: • :
.
• : .
, . . “ «»” 5-5.
5-2:
CLARiTY
5.2.1 .
. . . ( ), 5-2.
, 5-3.
5-2:
5-3: .
CLARiTY
«. » , 5-3.
5.2.2 «»
. «», 5-4.
: .

5-3:
5-4: «»
CLARiTY

.
.
.
. . “” B-1.

. : , . , .

.

5-4:
CLARiTY
«» , .
. «», 5-5.
«» , 5-5.

«» , , . . “ ” 5-8.
, . . “ ” 5-33.
. “ ” 5-35.
5-5:
5-5:
CLARiTY
5.3.1
( 5-6).
:

.
, . . “ . ” 5-22.
, . “ ” 5-23.
.
5-6:
5-6:
CLARiTY
5.3.1.1
( 5-7).
" " :

. . “ ” 5-10.

, , , , .. . “ ” 5-13.

, . . “ ” 5-15.

5-7:
5-7: « . »
CLARiTY

( 5-8).
« » :

, .
1, 2, 3 .
5-8: " "
5-8:
CLARiTY
. . .
.
.
.
.
24 24 .
. . 24 .
.

CLARiTY

( 5-9).
« » :
: . , , ./. /, .

.
. In/Out .
PNP :
PNP 24 .
.

5-9: " "
5-9:
CLARiTY

( 5-10).
:

•
• (LH)

. , , , , ..
-
CLARiTY

( 5-11).
« » :

. .
.
5-11: " "
5-11:
CLARiTY

( 5-12).
« » (.):
.

.

.
USB USB-. USB-.
5-12:

5-12:
CLARiTY

( 5-13).
. , , , , .
:

. . (/) , .
. . (/) , .
() , .
()
.
.

5-13:
5-13:
CLARiTY
CLARiTY, ' ' . , .
5-14 .
, CLARiTY ' ', '' .
, , , , 5-14.
, - , .

, .
/

5-14:
CLARiTY
CLARiTY, :
1. ( 5-15).
2. , , :

• : " ".
• : .
• : .
5-14:
5-15:
CLARiTY
•
. , .
X .

CLARiTY
3. , Capture . Capture ( 5-16).
: .
4. ,
( 5-17).
CLARiTY
, CLARiTY , .
:
1. , 5-18.
2. , (csv).
3. , 5-19.
, Microsoft Excel. , CLARiTY.
5-18: - CLARiTY
5-19: -
CLARiTY
( 5-20).
:

. .
.
. : • ( )
• ( ).
5-15:
5-20:
CLARiTY
( 5-21).
«» :

. . “ ” 5-24.

(PCB), () . . “ ” 5-25.

. . “ ” 5-27.

:
. . “ ” 5-32.
5-16: ""
5-21: ""
CLARiTY

( 5-22).
: , « » « ». , CLARiTY, .
.
5-22:
CLARiTY
:

.
.
5-23:
CLARiTY
:

.
1, 2, 3 .
.
.
.
5-18:
5-24:
CLARiTY

( 5-25).
:

1 , . . “ 1” 5-28.
TCP/IP . . “ TCP/IP” 5-29
5-19: Communications ()
5-25:
CLARiTY
1
1 ( 5-26).
1 :

.
CLARiTY COM-
.
5-26: 1
CLARiTY
TCP/IP
TCP/IP ( 5-27).
TCP/IP :

CLARiTY TCP/IP CLARiTY.
5-21: TCP/IP
5-27: TCP/IP
CLARiTY
ZPL TCP/IP, ZPL.
SATO , TCP/IP, , SATO.

CLARiTY
( 5-28).
: CLARiTY.
: - USB .
CimComms TCP/IP CimComms.

CLARiTY
( 5-29).
5.3.1.4
, CLARiTY.
5-29: :
CLARiTY
5.3.2
( 5-30).
:

5-22:
5-30:
CLARiTY

CLARiTY
5.3.3
( 5-31).
:

5-23:
5-31:
CLARiTY
. CLARiTY® Config Manager. . Videojet DataFlex 6230 , : 463045).
: , "".
. , , .
. , , .
• : , , > CLARiTY .
• : .
5.5 /
«/ » CLARiTY 4 ( ). "/ " :
• 1 -
• 2 -
5-32: «»
CLARiTY
5.5.1
" ", . . , .
" ", , :
• , .
• ( > > ) . , , 5-24.
• > > . , , , . , , .
5.5.2
( 2) . , " ", . , . , “ ” 5-37.
, .
:
• .
• . .
• , , ( , ).
• .

, "/ "

5-24:
6
•
•
•
•
6.1
VideojetConnect™ Design/CLARiSOFT, .
WYSIWYG ( , ), , , , " ".
, VideojetConnect™ Design/CLARiSOFT, , . RS232.
USB-, . VideojetConnect™ Design/CLARiSOFT, USB , . .
, , «» VideojetConnect™ Design/CLARiSOFT, . .
, , . , , “ ” 6-4.
( ) :
• 4
•
. “ ” 6-2.
, " ", , “, ” 6-6.

CLARiTY ( 6-1). , , , , .
. 6-1: CLARiTY

, :
1. . , 6-2.
2. "", .
. 6-2: " "

1. .
( 6-3).
: : .
. 6-3:

2. , 6-4, .
, " ". "" "", .
, .
(.., , ), . . “ "" ""” 6-7
3.
.
, .
.
: , , . , 4.
. 6-4:

5. , .
6. , , .
6.4 ,
. , . :
• "". , , , .
• "". , " ".
• "". .
, CLARiTY .
: .
- . ,
, CLARiTY
.
,
.

, :
1. , .
2. , ( ). ( 6-5).
3. - , , 6. , , 4.
4. , .
. 6-5:

a. . CLARiTY , " " .
b. , (. 6-6).
c. , . .
. 6-6:
« »

:
d. «» (. 6-7).
e. , .
f. , , .
: , - , CLARiSOFT, .
6. , , . . , , . , , , . ( ), .
7. , :
•
, .
,
.
. 6-7:

• ,
.
, .
• ,
,
.
6.4.2
" ".
: " " CLARiTY.
1. " ", .
2. .
3. , , .
: , . CLARiSOFT .
4. , .
. 6-8:

.
6. , 4 5 .
7.
.
«
» .
6.5
, :
•
•
• ( )
• ( )
• ( )
, > > .
6-9 , ( ).

6-9 , (, ).
. 6-9:

6.5.1
, , . , , . , .
• .
• .
, :
1. > > . ( 6-9 6-12).
2. , , .
3. , .
, , :
• , .
• ., . , , , ().
4. , .
. 6-10:

: , .
6.5.2
, .
, . , .
, .
, :
1. > > . ( 6-9 6-12).
2. .
3. , .
, , :
• , .
• ., . , , , ().
4. , .
5. , .
6.5.3
: .
, . , , . , , . , , .

1. > > . ( 6-9 6-12).
2. " ", .
3. .
4. , .
5. , .
6.5.4
: .
, , , . , , , , , .
, :
1. > > . ( 6-9 6-12).
2. . .
3. .
4. , .

: .
, , 6-11.
, . . , .
, :
1. > > . ( 6-9 6-12).
2. .
: 1 . , 100 1 .
, , .
4. , .
1
3
24
1. 2. (,
)

1. > .
2. ( ) .
3. ( 6-12). .
4. , . . , .
5. , .
. 6-12:

7. , .
8. 3 7, , .
9. , .
. 6-13:
7
, . .
•
: .
.
! . , , . . , .

CLARiTY
, .

. , “ ” 7-2.
Table 7-1:

, :
1. () . « ».
2. CLARiTY .
: , , .
3. , .
: , .
(, )
.

.
! . , .
! . . , .

Table 7-1: ()

4. ( 7-1), , . Videojet .
: , . .
5. , .
6. CLARiTY .
.
! . , Videojet . .
! . .
! . , .
7-1:

8
, . :
•
•

.
, .

.
.

> > . . , .

. .

.

, .


: , , , . , . , .
, . , .
.

> > . , .

, , , . / , . : .
:
> > . , . , , .


.
> > . , .
: , , , . , . , .
, . , .

, . .

. , . Videojet . , .
, .

> > > , , . , .


. 1,5 - 2,5
. > > > . .

.
.
.
.
.

.
/
/ .
.
, .

, .


/
.

, .

.

.
/
.

-10 C 65 C. > > > . , .

.
.


: . : ~ 5 .
.

> > . , . , , .

, , , . / , . .
-
: , , , . , . , .

:
> > > . , CLARiTY, , ~50-100 /.


.
.
.
, .

.
.
CLARiTY GUI USB /
.
, .

, .
, .


(-) (-) (-)
.

.
/
/ .

.
.
, . .

. , . Videojet . , .
, .


> > . , .
.
> > 0, . .
> > > .

. , .

, Videojet .

, (4 .) .


> > > , 2,5 . ( ) 2 . VJ. VJ: SAR10222. , , . 1,5 - 2,5 .
:
> > (Print Position) .
:
> > > > , , .
: 40 /
40 /, . , CLARiTY .
:
> > . , . , , .


> > 200 /. .

> > > / . , .

.

CLARiTY .

.
.

. .

, .
/
, .

, .
: , , , . , . , .
, . , .

> > . / . , .

> > . , .


:
CLARiTY 20. .
:
> > . , . , , .
:
> > 0. .
:
, .
( )

> > > . , .
8-2:

> > . , .

> > 0, . .

Videojet , .

, T- (4 .) .

. .


/ (> 5 )
> > > , 5 . 2 . VJ. VJ: SAR10222. , , .
:
> > .
:
. .
:
.
: 1 /
1 /, . , CLARiTY " ".


> > . , " ". , , " ".
:
> > 200 /. .
, , Videojet ( Videojet: 216054).

.
, , , .


CLARiTY , :
• .
• .
• ( , , , ).

.
, .
.
.
8-1: ""
8-2: «»

CLARiTY , .
. , . .
, , CLARiTY , 8-3.
. .
/ , , , , CLARiTY.
8-3:

, , , . .
, :
1. , (. 8-4).
2. .
8-4:

3. . .
4. , , .
5. , .
CLARiTY .
8-5:
Videojet DataFlex 6230 - AA A-1
A
:
•
•

32

32 (1,26 ), 200 , 8
-
32 () 47 () (1,26 1,85 )
-
32 () 100 () (1,26 3,94 )
. () 20 - 33 (0,8 - 1,29 )

150 / : .

- 4,65
( )
165 () 158 () x 159 ()

150 () 105 () x 33,2 ()
A-1:
/
2 PNP. : 1 2 /

2 1 (1 + 1 ) 2 PNP + 24- ( = 100 ), CLARiTY / ( ) ( ) (, )
( CLARiTY)

-
0° - 40° C (32° - 104° F)

32
A.2 CLARiTY
A-2 CLARiTY

.
3

CLARiTY
" " " "

A-2:
A.3

VideojetConnect™ Design/CLARiSOFT
, ( ), , , ,

" "
, , -
- EAN 8, EAN 13, UPC-A, UPC-E, QR
, CLARiSOFT .
,
"", " ", " ", " ", " ", " " " "
, , , ,
0°, 90°, 180°, 270°
A-3:
A.4
A-4 .
: RS232 , -.

1
1
1
1
1
1
A-6 Videojet DataFlex 6230 - AA
A.5
A-1 (RH) 32 .
. A-1: (RH) 32
6 9
19 ,7
(1,97 )

15 8,
159,00
(6,26 )
36,60
(1,44 )
26,55
(1,05 )
A-2 (LH) 32 .
. A-2: (LH) 32
6 9
19 ,7

(0 ,0
15 8,
16 1,

35,75
(1,85 )
36,60
(1,44 )
A.6 CLARiTY
. A-3: CLARiTY
33,20
(1,30 )
20 ,0
2 2
4 6
5. 50
2 .
B
B.1.1
- . , . , Videojet DataFlex 6330Videojet DataFlex 6230.
«» , . , , .
:
•
•

• *.
* " " "".
B.2.2

" " - , ( ). , ,
%=

B-2 Videojet DataFlex 6230 - AA
, .
" " - " ", " ". " " - , , . .
B.3.3

"" " ". :
• : .
• : .
, , , .
" " - " ", " ". " " - , , .
: . .
= 1 -

1.3
1.3.1
1.4
1.4.1
1.4.2
2
2.2.1
2.3
2.6
2.6.1
3
4.2
4.5
4.6
4.8 .
4.9
4.9.1
4.9.6
4.10
5.2
5.3.1.3
5.3.1.4
5.3.3
5.5 /
5.5.2
6.2
6.3
6.4 ,
6.4.2
6.5.1
6.5.4
6.6
7
7.1
7.1.1
8
8.4.1
8.4.2
A