www.ilinden.gov.mk
GODINA II BROJ 5 MAJ 2010 BESPLATEN PRIMEROK
Asfaltirana nova servisna ulica
Po~na izgradbata na nov mostvo Miladinovci
(str. 12)
Sanacija i rekonstrukcija na lokalnite pati{ta
(str. 2)
Vo Bunarxik postaven kamen temelnik natehnolo{ko industrisko razvojnata zona Skopje 2
(str. 6)
(str. 2)
Op{tina Ilinden del od Evropskoto`ensko fudbalsko prvenstvo
(str. 14)
„Crvenite“ se menuvaat so „zeleni“ nalepnici
(str. 10)
maj 2010ILINDENop{tinski informator
A K T U E L N O
2 www.ilinden.gov.mk
Vo prisustvo na pogo-lem broj gra|ani i gosti,vo naselenoto mesto Mi-ladinovci na sve~en na-~in be{e postaven kamentemelnik na nov most. Po-~etokot na gradbata namostot, vo prisustvo nasve{teni lica od Make-donskata pravoslavna
crkva, go ozna~i gradona-~alnikot @ika Stojanov-ski.
Po izgradbata i pu{-taweto vo upotreba namostovite vo naselenitemesta Kadino i Marino, soovoj proekt Op{tinaIlinden prodol`uva soizgradba na novi mostovi
vo naselenite mesta nizOp{tinata.
Izgradbata na ovoj mostvsu{nost e ideja na gra|a-nite na ova naseleno mes-to, koja {to proizlezepred s¢ od nivnata potre-ba za podobra komunika-cija, {to dosega pretsta-vuva{e seriozen problem
za `itelite na pove}e ku-}i od ovoj del na Miladi-novci. Imeno, tie dosegaza da dojdat do najbliska-ta avtobuska postojka mo-raa da kru`at za da dojdatdo najbliskiot premin.
Mostot, zaedno so tro-toarite }e bide {irok{est i dolg deset metri,
dodeka negovata celosnaizgradba }e trae dva me-seca.
Vkupnata investicijaza realizacija na ovojinfrastrukturen proektiznesuva 2.000.000,00 de-nari, {to se celosnoobezbedeni od Buxetot naOp{tina Ilinden.
SOGLASNO PREDVIDENATA PROGRAMA NA OP[TINATA
Op{tina Ilinden gi po~na gra-de`nite raboti predvideni voPrvata faza od Programata za sa-nacija i rekonstrukcija na lokal-nite pati{ta, za nadgradba, tampo-nirawe i asfaltirawe na patnatainfrastruktura na teritorija naOp{tinata, za tekovnata godina.
Soglasno predvidenite grade`-ni aktivnosti celosno se vr{i sa-nirawe, odnosno krpewe na udar-nite dupki na lokalniot pat koja gipovrzuva naselenite mesta Ilin-den-Marino-Miladinovci i lo-kalniot pat Marino-Kadino-Mra-lino vo dol`ina od 20 kilometri.
Paralelno so ovie aktivnostise izvr{i celosno ureduvawe itamponirawe na pristapniot patkon crkvata Sv.Ilija i lokalnitegrobi{ata vo n.m Miladinovci, vovkupna dol`ina od 1.400 metri.Istovremeno, izvr{eno e i pro{i-
ruvawe i tamponirawe na pristap-niot pat kon izletni~koto mesto voMiladinovci, vo dol`ina od 150metri.
Po zavr{uvaweto na ovaa faza}e se po~ne so realizacija na Vto-rata faza vo koja {to e predvide-no celosno pokrivawe so novasfalt na lokacii kade {to lo-kalnite pati{ta se premnoguo{teteni, kako i celosno asfal-tirawe na novoproektirani lo-kalni pati{ta.
So site ovie zafati zna~itel-no }e se podobri sostojbata na lo-kalnite pati{ta i }e im se ovoz-mo`i na gra|anite na Op{tinaIlinden podobra i pobezbedna ko-munikacija.
Sredstvata za realizacija naovie aktivnosti se celosno obez-bedeni od Buxetot na Op{tinaIlinden.
Sanacija i rekonstrukcija na lokalnite pati{ta
Po~na izgradbata na nov most vo Miladinovci
maj 2010 ILINDENop{tinski informator
P R O E K T I
3www.ilinden.gov.mk
Op{tina Ilinden celsno e posvetena konpodobruvawe na informiranosta na gra|aniteza tekovnoto rabotewe i funkcionirawe naOp{tinata. Vo taa nasoka po~na so realiza-cija na dva proekta so koi }e se podobri komu-nikacijata me|u gra|anite i lokalnata samo-uprava, a istovremeno }e se obezbedi funkci-onalnost na mesnite zaednici. Stanuva zborza Proektot #Transparentna op{tina# i Pro-ektot “Podigawe na upravuva~kite i finan-siskite kapaciteti na mesnite samoupravi voop{tinite vo Republika Makedonija”.
Podobra komunikacijame|u gra|anite i lokalnata samouprava
Preku proektot #Transparentna op{tina#,{to se realizira vo sorabotka so Zaednicatana edinicite na lokalni samoupravi (ZELS) iso poddr{ka na USAID, predvideno e prekupove}e rabotni sredbi so gradona~alnikot,pretstavnicite od nevladiniot i biznis sek-torot, mesnite zaednici, mediumite, pret-stavnicite na lokalnata samouprava, sovet-nicite vo lokalnata samouprava, da se iznaj-dat i utvrdat na~inite na informirawe voop{tinata, kako i formite na komunikacija sogra|anite.
Celta na proektot e da se vospostavi kon-kreten na~in na prenesuvawe na vistinskite ipravilnite informacii do gra|anite, so {totie bi se informirale za realiziranite, te-kovnite, kako i idnite planovi i aktivnostivo raboteweto i funkcioniraweto na op{ti-nata, kako i utvrduvawe na~ini za zaedni~kakomunikacija za re{avawe na problemite sokoi {to se sre}avaat gra|anite.
Na ovoj na~in zna~itelno }e se vlijae zapodobruvawe na komunikacijata me|u gra|ani-
te i lokalnata samouprava, za dobivaweto napravilna i vistinska informacija, kako i zapodobruvawe na uslovite za `iveewe.
Formirawe na funkcionalni modelina mesni zaednici
Proektot, pak, “Podigawe na upravuva~kitei finansiskite kapaciteti na mesnite samo-upravi vo op{tinite vo Republika Makedoni-ja” se realizira vo sorabotka so Centarot zalokalen razvoj i transparentno vladeewe(CLRTV), kako i so poddr{ka od Institutototvoreno op{testvo od Budimpe{ta, Ungarija.
Vo ramkite na ovoj proekt predvideno e dase izvr{i formirawe na funkcionalni mode-li na mesni zaednici, koi {to }e mo`at dasproveduvaat delegirani nadle`nosti odop{tinata.
Vo Op{tina Ilinden funkcioniraat 12mesni zaednici, a preku ovoj proekt }e seovozmo`i so zaedni~aka sorabotka me|umesnite zaednici i lokalnata samoupravada se vospostavat i primenat mehanizmi za
realizacija na lokalnite proekti, u~estvovo planiraweto i implementacijata na po-{irokite op{tinski investicii koi {tovlijaat vrz funkcioniraweto na mesnite za-ednici, kako i vklu~uvawe na mesnite zaed-nici vo procesite za podobruvawe i izedna-~uvawe na kvalitetot na ispora~uvawe nauslugite i re{avawe na prioritetnite prob-lemi do gra|anite.
Na ovoj na~in }e se pridonese za podigawena kapacitetite na mesnite zaednici, zgole-muvawe na procesite vo donesuvaweto naodluki na lokalno nivo, s¢ so cel na gra|ani-te da im se ovozmo`at pokvalitetni i podob-ri uslovi za `iveewe
Renovirawe na kulturnite domovi
No, kako glaven problem so koj {to se soo-~uvaat mesnite zaednici e nemaweto na sood-vetni prostorni uslovi kade {to bi mo`eleda funkcioniraat i da odr`uvaat sredbi sogra|anite od svoeto naseleno mesto.
Tokmu zatoa, denovive, vo Sektorot zaurbanizam na Op{tina Ilinden se podgotvu-va potrebnata dokumentacija za kompletnorekonstrukcija I sanacija na kulturnite do-movi vo naselenite mesta Bu~inci, Ajvatov-ci, Tekija, Deqadrovce, Bujkovci, Mr{evci iKadino.
Vo site ovie kulturni domovi celosno }ebide postavena nova pokrivna konstrukcija,}e se obnovi nadvore{nata fasada, kako ivnatre{niot del.
Taka, po podolgo vreme kulturnite domovikone~no }e mo`at da ja izvr{uvaat funkcija-ta za koja {to se i izgradeni, vo niv da seodvivaat site kulturni nastani vo ovie nase-leni mesta.
Inaku, vo tek e raspi{uvawe na tender odstrana na Evropskata Unija za izbor na firmaizveduva~ za kompletno nov kulturen dom vonaselenoto mesto Ilinden. Izgradbata na ovojdom }e se realizira so sredstva od Buxetot naOp{tinata, kako i dobienite 200 iljadi evraod strana na EU, kako nagrada za Proektotlokalen ekonomski razvoj na Op{tinata.
Grade`nite raboti se predviduva da po~-nat vo vtorata polovina od ovaa godina.
Podobruvawe na informiranosta i funkcioniraweto na mesnite samoupravi
Dom na kulturata vo Mr{evci
Dom na kulturata vo Bujkovci
maj 2010ILINDENop{tinski informator
O B R A Z O V A N I E
4 www.ilinden.gov.mk
Vo ramkite na progra-mata po predmetot Op{te-stvo, u~enicite od ~etvr-tite oddelenija vo osnov-nite u~ili{ta ja izu~uva-at i temata Op{tina. Tok-mu poradi ova, a so cel dase zapoznaat so toa kakofunkcionira op{tinata,pretstavnici na u~eniciteod ~etvrtite oddelenijaod OU #Goce Del~ev# odnaselba Ilinden, predvo-deni od oddelenskite ra-kovoditeli Gorica Kr`o-vska i Julija Jovevska, goposetija gradona~alnikot@ika Stojanovski.
Na sredbata so grado-na~alnikot u~enicite seinteresiraa za toa kakofunkcioniraat organitena Op{tinata, koi se niv-nite obvrski i aktivnostiza podobruvawe na `ivo-tot na gra|anite.
Vo prijatna atmosferatie na gradona~alnikot i~lenovite na Sovetot naOp{tinata im postavijabezbroj pra{awa kako, ko-ga e formirana Op{tina-
ta, kolku `iteli ima, kol-ku ~lenovi ima Sovetot,koja e ulogata na gradona-~alnikot, na koj na~in Op-
{tinata gi izvestuva gra-|anite za svojata rabotai.t.n.
Isto taka, za vreme naposetata u~enicite mu sezablagodarija na gradona-~alnikot so ~itawe nali~ni literaturni tvorbi,posveteni na Op{tinaIlinden i likovna tvorbaizrabotena vo tehnika mo-zaik.
Spored zborovite naoddelenskite rakovodi-teli, u~enicite so golemiimpresii, zadovolni isre}ni se vratile vo u~i-li{nite klupi, vozbudenoraska`uvaj}i im go na svo-ite drugar~iwa toa {to godo`iveale na sredbata kajgradona~alnikot.
U^ENICI OD OU „GOCE DEL^EV#, OD NASELBA ILINDEN, GO POSETIJA GRADONA^ALNIKOT @IKA STOJANOVSKI
Za vreme na posetata u~enicite mu se zablagodarija na gradona~alnikot so~itawe na li~ni literaturni tvorbi, posveteni na Op{tina Ilinden i
likovna tvorba izrabotena vo tehnika mozaik
Zapoznavawe so rabotata na op{tinata
maj 2010 ILINDENop{tinski informator
O B R A Z O V A N I E
5www.ilinden.gov.mk
Sozdavaweto na uslovi za mak-simalno kvaliteten obrazovenproces vo osnovnite u~ili{ta inatamu e eden od glavnite priori-teti na Op{tina Ilinden. Sitesili se naso~eni vo sozdavawetona {to podobri uslovi koi {to }eovozmo`at pokvalitetna nastava isekako, }e dadat podobri rezulta-ti. Vo taa nasoka se i redovnitevlo`uvawa vo trite osnovni u~i-li{ta na podra~jeto na Op{tina-ta. Taka, vo COU #Bra}a Miladi-novci#, vo naselenoto mesto Mila-dinovci, ve}e e zavr{ena postap-kata okolu izbor na grade`nafirma koja {to treba da izgradinovi toaleti.
-Postapkata okolu pribi-raweto na potrebnata tehni~kadolumentacija e celosno zavr{e-na. Zna~i, obezbedeni se site ne-ophodni uslovi za po~etok naizgradba na novite toaletite.Dogradbata }e bide neposredno navlezot vo u~ili{nata zgrada, sotoa {to }e bidat izgradeni po ~e-tiri ma{ki i `enski kabini. No-vite toaleti }e gi zadovolat sitesovremeni standardi i potrebitena okolu 400 u~enici vo na{etou~ili{te, veli Nevena Bo{kov-ska, direktor na COU #Bra}a Mi-ladinovci#, vo naselenoto mestoMiladinovci.
Vo momentot u~ili{teto ras-polaga so toaleti koi {to se od
monta`en vid, a se nao|aat nadvorod u~ili{nata zgrada, {to ne e vosoglasnost so propisite na sani-tarnata inspekcija.
Vo ova u~ili{te neodamna seizvr{i sanacija na vnatre{niterabotni prostorii, odnosno u~il-nicite, {to popdrazbira{e pro-mena na tavanskata pokrivka, napodovite, potoa kompletna prome-na na prozorcite vo celata zgrada,kako i zamena na pove}e vrati. Ovabe{e proekt {to Op{tinata zaed-no so USAID go realizira{e zasamo edna sedmica, a mnogu prido-nese za podobruvawe na zvu~nataizolacija, kako i za{teda na top-linskata energija. Isto taka, voova u~ili{te za prv pat vo Repub-lika Makedonija e postaven cen-tralen sistem za parno greewe nageotermalni izvori.
- Ovaa zgrada e stara 73 godini,a tolku stari bea i prozorcite,taka {to mo`ete da zamislite {todobivme so nivnata zamena. Gubev-me re~isi 30 otsto od energijata
poradi starosta na prozorcite,dodava Bo{kovska.
Inaku, neodamna novi toaletidobi i podra~noto u~ilite vo Te-kija, a spored zborovite na Bo{-kovska, vo ramkite na proektitefinansirani od Buxetot naOp{tinata, denovive se o~ekuvada po~ne i kompletna sanacija napokrivot i pokrivnata konstruk-cija vo podra~noto u~ili{te voMr{evci.
-Isto taka, vo ramkite na pro-ektot na Vladata na RepublikaMakedonija-Kompjuter za sekoedete, dobivme kompjuteri koi {tozna~itelno }e go podobrat kvali-tetot na nastavata. Vo momentotprivr{uvame so prilagodu-vawerto na elektri~nata insta-lacia i mnogu brzo kompjuterite }eim bidat staveni na raspolagawena decata, veli direktorkata Ne-vena Bo{kovska.
NASKORO VO COU „BRA]A MILADINOVCI#
]e se izvr{i dogradba neposredno na vlezot vo u~ili{nata zgrada, so toa{to }e bidat izgradeni po ~etiri ma{ki i `enski kabini
TATJANA NASEVSKA, PRETSEDATEL NA U^ILI[NIOT ODBOR VO COU „BRA]A MILADINOVCI#
Dobrata sorabotka dava rezultati-Vo izminatite godini imame
odli~na sorabotka Sovetot naroditelite i so lokalnata samo-uprava, a kako rezultat na taasorabotka se i pove}eto investi-cii vo na{eto u~ili{te. Blago-darenie na site ovie realizira-ni proekti vo na{eto u~ili{te,
usovite za rabota se na mnogu po-visoko nivo, podignat e kvalite-tot na nastavata. Osven {to imapodobri fizi~ki uslovi, ima ipodobra psihi~ka atmosfera, akako rezultat na ova i zadovol-stvoto na u~enicite i na nastav-nicite e na mnogu povisoko nivo.
Izgradba na novi toaleti
Nevena Bo{kovska
„Telefonot yvoni dva pati“Op{tina Ilinden startuva{e so
proektot „Telefonot yvoni dva pati“- otvorena telefonska linija broj2571-703.
So najmnogu dve yvonewa na tele-fonot 2571-703 se ovozmo`uva infor-mirawe, konsultirawe, participacija iu~estvo na javnosta, kako i obezbedu-vawe na povratni informacii i odgov-
ori od strana na lokalnata samouprava. So direktnoto koristewe na tele-
fonskiot broj 2571-703 gra|anite mo`atda za{tedat na vreme, da gi iska`atsvoite idei, sugestii i kritiki koi {toponatamu }e bidat prosledeni doodgovornite lica od op{tinskata ad-ministracija i do gradona~alnikot@ika Stojanovski.
Proektot „Telefonot yvoni dvapati“ obezbeduva dostapnost, pobrz ipodirekten kontakt, aktivno infor-mirawe na gra|anite i pretstavuvamotivacija za kontinuirano identi-fikuvawe na problemite i zemawepredvid i vrednuvawe na barawata isugestiite na gra|anite od lokalnatazaedica.
maj 2010ILINDENop{tinski informator
A K T U E L N O
6 www.ilinden.gov.mk
Soglasno programata naVladata na Republika Ma-kedonija i Agencijata zaslobodni ekonomski zoni,na teritorijata na Op{ti-na Ilinden se postavi ka-men temelnik na tehno-lo{ko industrisko razvoj-nata zona Skopje 2. Kamentemelnikot, vo prisustvona pogolem broj prisutni,na sve~en na~in, go posta-vi pretsedatelot na Vla-data na Republika Make-
donija, Nikola Gruevski.Na povr{ina od 96,75
hektari, novata slobodnaekonomska zona e lociranavedna{ do ve}e postoe~-kata tehnolo{ko indus-trisko razvojna zonaSkopje 1, Bunarxik, kade{to ve}e funkcioniraat
dvete fabriki #Xonsonkontrols# i #Xonson meti#.
Pridobivkata za Op{-tina Ilinden od otvora-weto na ovie slobodni zo-ni e ogromna, pred s¢ zatoa{to seto ova zna~itelno}e pridonese za razvoj naOp{tinata. Najnapred za-
toa {to so nivnoto fun-kcionirawe se sozdavaatmo`nosti za otvorawe naservisni kapaciteti vonivnata okolina, koi {to}e bidat vo funkcija nafabrikite {to }e egzisti-raat vo ovie zoni.
So samoto toa, pak, sa-
mata Op{tina Ilindenstanuva atraktivna zainvesticii na mnogu drugifirmi, koi {to ve}e po-ka`uvaat interes za otkupna grade`noto zemji{tekoe {to se nao|a vo okoli-nata na ovie slobodni zo-ni.
Isto taka, ova mnogu }epomogne za otvorawe napove}e novi rabotni mes-ta, kade {to }e se vrabo-tat `iteli na Op{tinata.
Na povr{ina od 96,75 hektari, Vtorata tehnolo{ko indus-trisko razvojna zona Skopje 2 e locirana vedna{ do ve}epostoe~kata tehnolo{ko industrisko razvojna zona Skopje 1
Vo Bunarxik postaven kamen temelnik na tehnolo{ko industrisko razvojnata zona Skopje 2
Sekoj petok, so po~etokod 13.00 do 17.00 ~asot voprostoriite na adminis-trativnata zgrada na Op{-tina Ilinden se organizi-ra sredba na gra|anite so
op{tinskata administra-cija i gradona~alnikot@ika Stojanovski.
Site zainteresirani gr-a|ani so zaka`uvawe na di-rektniot telefonski broj
2571-703 }e mo`at da ostva-rat sredba so gradona~al-nikot, stru~nite slu`bi naOp{tinata i direktoritena javnite pretprijatija.
Na ovie sredbi gra|ani-
te }e mo`at da gi poso~atsvoite problemi, da giprezentiraat svoite ideii predlog proekti, kako ida pokrenat novi inicija-tivi.
Otvoren den na Op{tina Ilinden
maj 2010 ILINDENop{tinski informator
V E L I G D E N S K A A K C I J A
7www.ilinden.gov.mk
Tradicionalno, po ~et-vrti pat godinava, na 1april, vo sportskata sala#Goce Del~ev#, se odr`amanifestacijata #Podarikniga za Veligdensko jaj-ce-simbol na Voskreseni-eto Hristovo#. Vo akcijata{to se odr`uva po povodgolemiot hristijanskipraznik VoskresenieHristovo-Veligden, u~es-tvuvaa u~enicite od triteosnovni u~ili{ta na pod-ra~jeto na Op{tina Ilin-den. Tie vo znak na Dveil-jadi i desettoto Leto Gos-podovo bojadisaa i ukra-sija 2010 Veligdenski jaj-ca, {to bea podeleni na
site posetiteli na mani-festacijata {to podarijakniga.
I godinava, kako i voprethodnite akcii, sobra-nite knigi }e gi zbogatatbibliotekite vo osnovni-te u~ili{ta #Goce Del~ev”od n.Ilinden, #Risto Krle”od s.Kadino i #Bra}a Mi-ladinovci” od s.Miladi-novci.
Od po~etokot na akci-jata dosega se sobraniokolu 8.000 knigi, {to sa-mo za sebe zboruva dekaovaa prekrasna manifes-tacija koja {to naiduva nas¢ pogolem odziv, treba daprodol`i i vo idnina.
PODARI KNIGA ZA VELIGDENSKO JAJCE
Centrala: (02) 2571-703, (02) 2571-704Faks: (02) 2573-515Oddelenie za ~ove~ki resursi, normativno pravni i op{tiraboti: lok. 104 i105Kabinet na gradona~alnikot: lok. 107Arhiva: lok. 108Oddelenie za administrirawe na danoci: lok. 117Oddelenie za finansirawe i buxet: lok. 118Sovetnik za izdavawe na odobrenija za gradewe, re{enija zalokaciski uslovi i odobrenija za upotreba: lok. 120Centar za izdavawe na odobrenija za gradewe: lok. 121Oddelenie za urbanizam, komunalni dejnosti i za{tita na`ivotna sredina: lok. 122 i 123Oddelenie za inspekciski nadzor-Inspektorat: (02) 2550-273Inspektor za `ivotna sredina: 072/ 213-611
Inspektor za komunalni dejnosti: 070/ 346-316; 075/ 789-944Komunalen redar: 075/ 454-915Otvoren telefon za prijavuvawe korupcija: (02) 2580-636JKP „Ilinden“ i JKP „Vodovod“: (02) 2572-671Faks: (02) 2550-578E-mail: [email protected]
[email protected]@[email protected]@[email protected]@[email protected]@ilinden.gov.mk
Izdava~: Op{tina Ilinden
Ureduva: Redakciski kolegium
Urednik: Risto Tomovski
Tehni~ki urednik: Anton Vlasov
Pe~ati: Pe~atnica Misirkov DOO
Adresa: Ul. „9“ bb, n. IlindenTel. (02)2 2571 703 Tel. (02)2 2571 704
E-mail: [email protected]
www.ilinden.gov.mk
OP[TINA ILINDEN
U~ili{nite biblioteki zbogateni so 2.000 novi knigi
U~ili{nite biblioteki zbogateni so 2.000 novi knigi
maj 2010 ILINDENop{tinski informator
D E N N A D R V O T O
9www.ilinden.gov.mk
maj 2010ILINDENop{tinski informator
D E N N A D R V O T O
8 www.ilinden.gov.mk
Kako i sekoja godina,tradicionalno i godinavaOp{tina Ilinden aktivnose vkl~i vo akcijata #Denna drvoto-zasadi ja svoja-ta idnina#, {to se reali-zira{e na 30 mart. Akci-
jata na po{umuvawe sesprovede vo naselenotomesto Mr{evci (Mr{evskirid), pri {to so 160 ilja-di sadnici, be{e zasadenapovr{ina od 80 hektarizemja. Istovremeno, bea
zasadeni i 1.600 sadnicivo manastirskiot kom-pleks vo Deqadrovci.
Vo akcijata, kako iprethodnite godini, ma-sovno se vklu~ija golembroj gra|ani, pripadnicina armijata, zdru`enija,pravni subjekti, javnipretprijatija, nevladiniorganizacii, javni li~-nosti, kako i golem broju~enici od osnovnite isrednite u~ili{ta od po-ve}e skopski op{tini.
Istovremeno so reali-zacijata na akcijata #Denna drvoto#, Op{tinskiotprotivpo`aren sojuz orga-nizira{e pokazna ve`baza gasnewe na po`ar naotvoren prostor, pri {toprakti~no be{e prika`a-no kako treba da se inter-venira vo vakvi nesakanisituacii.
Simboli~noto odbele-`uvawe na akcijata #Den nadrvoto-zasadi ja svojataidnina# vo Op{tina Ilin-den po~na so op{tinskiotnatprevar vo brzo sadewedrvca na u~enicite od triteosnovni u~ili{ta od Op{-tinata, {to se odr`a vo OU#Goce Del~ev#.
Vo sorabotka so Minis-
terstvoto za obrazovanie igra|anskoto zdru`enie #Denna drvoto-zasadi ja svojataidnina#, vedna{ po ova, vonaselenoto mesto Mr{evci,kako najava na glavnata ak-cija, se odr`a i dr`avennatprevar vo brzo i kvali-tetno zasaduvawe na drvca,na koj u~estvuvaa u~enici odosnovnite u~ili{ta od 23
op{tini od cela Makedonija.Na natprevarot na koj
preku dru`ewe u~enicite senatprevaruvaa koj najbrzo inajkvalitetno }e izvr{i za-saduvawe na sadnici, prvo-to mesto go osvoija u~enici-te od Op{tina Ilinden,vtoroto u~enicite od Op-{tina Gostivar, a tretotomesto im pripadna na u~eni-
cite od Op{tina Aerodrom.Na site u~esnici vo nat-
prevarite, gradona~a~nikotna Op{tina Ilinden, @ikaStojanovski, dr`avniot sek-retar vo Ministerstvoto zaobrazovanie, Elizabeta To-dorovska i Boris Trajanov,pretsedatel na gra|anskotozdru`enie #Den na drvoto-zasadi ja svojata idnina#, im
dodelija blagodarnici, do-deka za prvite tri najuspe{-ni ekipi bea rezerviranisoodvetni pehari.
Manifestacijata be{ezbogatena so kulturno umet-ni~ka programa i muzi~kinastap na pove}e makedon-ski estradni yvezdi koi {togi zabavuvaa prisutnite po-setiteli.
Na 80 hektari zasadeni 160 iljadi sadnici„DEN NA DRVOTO-ZASADI JA SVOJATA IDNINA“
Na natprevarot, na koj vtoroto mesto go zazemaa u~enicite odOp{tina Gostivar, a tretoto od Op{tina Aerodrom, u~estvu-vaa u~enici od osnovnite u~ili{ta od 23 op{tini
DR@AVEN NATPREVAR VO BRZO I KVALITETNO ZASADUVAWE NA DRVCA
Najume{ni u~enicite od Op{tina Ilinden
maj 2010ILINDENop{tinski informator
A K T U E L N O
10 www.ilinden.gov.mk
Akcijata za potsetu-vawe na gra|anite za niv-nata zakonska obvrska zaredovno pla}awe na nado-mestocite za komunalensmet i podignuvawe naekolo{kata svest, ve}e gidava prvi~nite rezultati.
Golem broj `iteli naOp{tina Ilinden, otkakona nivnite kanti za komu-nalen smet, #zarabotija#crveni nalepnici so nat-pisot #nepla}a~#, pobrzaada gi podmirat svoiteobvrski, za crvenata na-
lepnica da se zameni sozelena: #eko gra|anin za~ista i zdrava op{tina#.
Spored izjavite na delod niv, tie ne bi sakalesosedite da znaat deka nesi gi podmirile obvrski-te. No, ona {to pove}e ra-
duva e podatokot {to do-bar del od niv osoznaa de-ka pla}aweto na komunal-nite obvrski e pred s¢ voniven interes.
Kako {to e poznato,Javnoto komunalno pret-prijatie, vo svoite tekov-ni aktivnosti ima golemitro{oci {to moraat dabidat pokrieni. A, toa mo-`e da se napravi edin-stveno ako gra|anite re-
dovno si gi podmiruvaatsvoite obvrski. Ovaa ob-vrska, kako vpro~em i se-kade vo svetot, e normalnarabota, od koja nikoj nemo`e i ne smee da bideaminuvan.
Kolku pove}e sredstvase obezbeduvat, vo tolkupo~ista i pozdrava `i-votna sredina }e `iveatgra|anite na Op{tinaIlinden.
USPE[EN START NA KAMPAWATA ZA OBELE@UVAWE NA NEPLA]A^ITE
„Crvenite“ se menuvaatso „zeleni“ nalepnici
Pod mototo „Slobodni poetski deno-vi# Op{tina Ilinden godinava po edina-esetti pat }e ja organizira tradicional-nata Me|unarodna literaturna manifes-tacija „Ilinden-2010#.
Na ovoj poetski hepening, {to godinava}e se odr`i na 27 maj, vo hotelot „BestVestern Hotel Belvi#, tradicionalno se-koja godina se pretstavuvaat golem brojdoma{ni i stranski poeti.
Na godina{nata manifestacija, pok-raj drugoto }e bide odr`ano literaturnomatine, izlo`ba na likovni gravuri, aseto toa prosledeno so bogata muzi~kaprograma.
Na ovaa manifestacija, {to se
odr`uva pod pokrovitelstvo na gradona-~alnikot @ika Stojanovski, svoja {ansaza afirmacija }e imaat i mladite poeti,pa zatoa Op{tina Ilinden i godinava gipokanuva site zainteresirani poeti, koi{to sakaat da nastapat na ovie renomi-rani poetski sredbi, najdocna do 20 majda go prijavat svoeto u~estvo.
Svoite li~ni podatoci i tekstot napesnite, avtorite treba da gi dostavatpreku po{ta na adresa ul. „9# b.b. 1041n.Ilinden, ili, pak, na:Email: [email protected].
Podetalni informacii na tel. (02)2571-703 i (02) 2571-704
NA 27 MAJ, PO EDINAESETTI PAT
Me|unarodna literaturnamanifestacija „Ilinden-2010“
maj 2010 ILINDENop{tinski informator
A K T U E L N O
11www.ilinden.gov.mk
Na 4 maj, denot kogazagina istaknatiot ma-kedonski revolucionerGoce Del~ev, istoimeno-to u~ili{te od naselbaIlinden go odbele`asvojot 45 godi{en jubi-lej.
Po povod jubilejot ipatroniot praznik nau~ili{teto, vo spor-tskata sala #Goce Del-~ev# vo naselba Ilinden,a vo prisustvo na pogo-lem broj gosti i rodite-li, se odr`a sve~enapriredba na koja nasta-pija pove}e u~enici.
Po povod jubilejot be-{e organiziran i turnirvo mal fudbal na kojnastapija u~enicite od{est u~ili{ta.
Pokraj doma}inite,u~enicite od OU #GoceDel~ev#, na turnirotnastapija i u~enicite odOU #Risto Krle i #Bra}aMiladinovci# od Op{ti-na Ilinden, kako i gos-tite, u~enicite od OU#Stra{o Pinxur# od Ne-gotino, OU #Bratstvo iedinstvo# od Koware# iOU #Tihomir Milo{ev-ski# od Volkovo.
Prvoto mesto go osvo-ija doma}inite.
Sve~eno odbele`an 45 godi{niotjubilej na OU „Goce Del~ev“
OD BUXETOT NA OP[TINA ILINDEN
Dodeleni stipendii za talentirani u~enici i sportistiSo cel pomagawe, sti-
mulirawe i napredok naobrazovniot proces, kakoi promovirawe i pod-dr{ka na sportot, Op{-tina Ilinden im dodelistipendii na 14 talen-tirani u~enici i spor-tisti.
Vo nasoka na sozda-vawe kvalitetni usloviza postignuvawe na viso-ki rezultati vo obrazov-niot proces, kako i sti-mulirawe i razvoj nasportot i fizi~kata kul-tura, za talentiraniteu~enici i sportisti od
Buxetot na Op{tina Ili-nden se odvoeni finan-siski sredstva vo visinaod 50.000,00 denari.
So stipendiite sesteknaa deset talenti-rani sportisti od pod-ra~jeto na Op{tinata,kako i ~etvorica talen-tirani u~enici od os-novnoto obrazovanie, nakoi poedine~no im se do-deleni finansiski sre-dstva vo visina od po3.500 denari, {to li~noim gi dodeli gradona-~alnikot @ika Stoja-novski.
maj 2010ILINDENop{tinski informator
A K T U E L N O
12 www.ilinden.gov.mk
Op{tina Ilinden prodol`uvaso izgradbata na fekalnata kana-lizacija za zafa}awe i tretmanna otpadnite vodi. Ovoj kapita-len objekt prodol`uva da bideeden od vrvnite prioriteti naop{tinskata administracija.
Od strana na Javnoto komunal-no pretprijatie ,,Ilinden”, vo na-selenoto mesto Marino dosega eizvr{ena monta`a na vkupno 204priklu~oci na kanalizacioniotsistem. Od ova naseleno mesto sosistem na kanalizaciona mre`ase opfateni ulicite #501#, #502#,#503#, #504#, #505#, #506# i #510#.
-Vo izminatiot period JKP,,Ilinden” se soo~i so odredenipote{kotii vo izvedbata naodvodnite priklu~oci na kana-lizacioniot sistem, pred s¢ kakorezultat na nepovolnite vremen-ski uslovi, porojnite do`dovi ipojavata na podzemni vodi. Sopodobruvaweto na vremenskitepriliki o~ekuvame da se sozda-dat uslovi za zgolemuvawe naintenzitetot na izvedbata napriklu~ocite na odvodnata kana-lizacija. Vo Marino, so sistemotna kanalizacionata mre`a ne seopfateni u{te okolu 250 do 280
doma}instva, pa se o~ekuva isti-te da bidat priklu~eni na siste-mot vo periodot {to sledi. Seo~ekuva vo naredniot period nasistemot da bidat priklu~eni ikorisnicite od ulicite #500#,#508#, #509#, #526#, #531#, #532#,#533# i #536#, veli direktorot naJKP ,,Ilinden”, Dragan Dejanov-ski. Inaku, paralelno so novitepriklu~uvawa, redovno se vr{atkontroli na sistemot, na odvod-nite {ahti na korisnicite nauslugite i na pre~istitelnatastanica koja {to se nao|a von.m.Marino.
VO NASELENOTO MESTO MARINO
Na kanalizacioniot sistempriklu~eni 204 doma}instva
Vo ramkite na Progra-mata za sanacija i rekon-strukcija na lokalnitepati{ta, Op{tina Ilin-den denovive izvr{i ce-losno probivawe, tampo-nirawe i asfaltirawe nanova servisna ulica kajnovata sportska sala #Go-ce Del~ev#, vo naselenomesto Ilinden, vo dol`i-na od 200 metri.
Ovaa ulica }e bide vofunkcija na kompleti-rawe na pristapot do no-vite teniski igrali{ta,~ija izgradba e vo tek, a senao|aat vo neposrednablizina na sportskata sa-
la #Goce Del~ev#. Kako {to ve}e pi{u-
vavme, ovie ~etiri tenis-ki igrali{ta se gradat vosorabotka so Vladata naRepublika Makedonija iAgencijata za mladi i
sport, kako del od proek-tot za izgradba na 100 te-niski igrali{ta na teri-torijata na cela dr`ava.
Novata servisna ulica{to gi povrzuva sportski-te tereni so glavniot pat,
kompletno }e bide opre-mena so pe{a~ki pateki,kako i sistem za odvod navodata. Isto taka, taa }ebide osvetlena i sood-vetno hortikulturno ure-dena.
Asfaltirana nova servisna ulica VO NEPOSREDNA BLIZINA NA SPORTSKATA SALA I TENISKITE IGRALI[TA VO GRADBA, VO NASELBA ILINDEN
Se podgotvuva monografija za Op{tina IlindenVo Op{tina Ilinden vo tek e podgotovka na monografija za Op{tinata. Poradi ova se povikuvaat site onie {to poseduvaat bilo kakvi
materijali i informacii koi {to se od zna~ewe za minatoto, da gi dostavat do Op{tinata, se so cel zbogatuvawe na ova delo, koe treba dadade kompletna slika za s¢ ona {to pretstavuva Op{tina Ilinden.
maj 2010 ILINDENop{tinski informator
A P R I L I J A D A
13www.ilinden.gov.mk
Denot na {egata-1April, godinava u{teedna{, vo najubavo svetloja prika`a bujnata detskafantazija, koja bukvalnokako da nema kraj. Na ma-nifestacijata #Aprilijada2010 godina# {to Op{tinaIlinden ja organizira{eza decata od osnovniteu~ili{ta na nejzinata te-ritorija, prodefiliraare~isi site mo`ni junaciod crtanite filmovi,princezi, kralevi, spaj-dermeni, pirati, klovno-vi...
Nasmeanite detski li-ca, {egovitite dofrlawa
na smetka na maskite, ve-seliot xagor, pretstavu-va{e vistinsko u`ivawe
za site prisutni vo pre-polnata sportska sala#Goce Del~ev#.
Raznovidnite kreaciiso koi se pretstavija u~e-nicite od osnovnite u~i-
li{ta „Bra}a Miladinov-ci”, „Risto Krle” i „GoceDel~ev”, kako i onie naj-malite od predu~ili{na-ta vozrast re~isi nikogone ostavija ramnodu{en,taka {to vistinska slatkamaka be{e da se odberatnajdobrite maski.
I godinava, na de-~iwata so najkreativni inajubavi maski gradona-~alnikot @ika Stojanov-ski im dodeli prigodninagradi i pofalnici, a votekot na celata manifes-tacija, de~iwata i rodi-telite gi zabavuvaa klov-novite Bidi i Badi.
Kralevi, princezi, spajdermeni...
maj 2010ILINDENop{tinski informator
S P O R T
14 www.ilinden.gov.mk
Kako plod na izvonred-nata sorabotka me|u UEFAi Fudbalskata federacijana Makedonija, na{atazemja se zdobi so ~esta dabide doma}in na Evrop-skoto fudbalsko prven-stvo za `eni. Istovreme-no, za prv pat edna `enskaMakedonska fudbalskareprezentacija }e u~es-tvuva vo zavr{nicata naedno evropsko prvenstvo,koe {to godinava od 24 majdo 5 juni }e se odr`i voSkopje i Kumanovo.
Op{tina Ilinden sezdobi so ~esta, pred s¢poradi ispolnuvaweto nastrogite kriteriumi naUEFA, da gi pre~ekaevropskite `enski fud-balski reprezentacii.Gra|anite }e mo`at dau`ivaat vo nivnite ve{-tini na novoto pomo{nofudbalsko igrali{te voMarino, kako i na ve}epostoe~koto igrali{te voova naseleno mesto. Za taacel, intenzivno se rabotina parternoto ureduvawe
na prostorot pred spor-tskiot kompleks vo Mari-no, so {to ovoj prostordobiva evropski lik, pod-gotven za vrvni svetskinatprevaruvawa.
Seto ova e golemopriznanie za Op{tinaIlinden, istovremeno ipottik i natamu da pro-dol`i so maksimalniteinvestirawa vo sportot isportskite objekti, kako idosega. Novoformiraniteklubovi vo pove}e sporto-vi i nivnite sportski
uspesi samo doka`uvaatdeka Op{tinata ve}e gisobira polodovite odvlo`eniot trud i sred-stva vo razvojot na spor-tot.
Inaku, organizacijatana Evropskoto `enskofudbalsko prvenstvo egolemo proznanie za Fud-balskata federacija naMakedonija i voop{to zamakedonskiot fudbal.Isto taka, ova e samo u{teedna potvrda deka `en-skiot fudbal vo Makedo-
nija e vo postojan podem ie s¢ poprivle~en sport zadevoj~iwata, taka {to de-nes imame liga vo koja {tose natprevaruvaat osumekipi. Ova se dol`i preds¢ na insistiraweto naFFM preku u~ili{niotsport da gi vklu~i devoj-~iwata vo ovaa doneodam-na samo ma{ka igra, pora-di {to bea anga`iranitreneri i profesori vou~ili{tata koi {to beazadol`eni da formiraat`enski fudbalski ekipi.
BLAGODAREJ]I NA INVESTICIITE VO SPORTOT I SPORTSKITE OBJEKTI
Op{tina Ilinden del od Evropskoto `ensko fudbalsko prvenstvo
VO NASELENOTO MESTO BUNARXIK
Memorijalen turnir vo mal fudbal „Robert Petkovski“Na igrali{teto za mal
fudbal vo naselenotomesto Bunarxik, pod pok-rovitelstvo na gradona-~alnikot na Op{tinaIlinden, @ika Stojanov-ski, se odr`uva tradici-
onalniot Sedmi memori-jalen fudbalski turnir#Robert Petkovski#.
Turnirot na koj godi-nava u~estvuvaat 40 fud-balski ekipi, se odr`uvavo ~est na porane{niot
fudbaler na FK #Bunar-xik#, Robert Petkovski,koj kako pripadnik naMinisterstvoto za od-brana, tragi~no zagina voVejce, na 28 april 2001godina.
Kako {to ne informi-ra{e Dejan Ristovski,eden od organizatorite,na turnirot nastapuvaatekipi od site naselenimesta vo Op{tinata, kakoi ekipi od Ministerstvo-
to za vnatre{ni raboti iod Armijata na RepublikaMakedonija.
Za najdobrite fudba-leri i ekipi predvidenise soodvetni nagradi isportska oprema.
maj 2010 ILINDENop{tinski informator
S P O R T
15www.ilinden.gov.mk
Ma{kata rakometna ekipa naosnovnoto u~ili{te #Goce Del-~ev# od Op{tina Ilinden, godi-nava, kako nikoga{ dosega, bele-`i rezultati za voshit. Na rako-metniot turnir {to go organizi-ra{e Sojuzot za u~ili{en sportna grad Skopje, {to se odr`a vosportskata sala #Goce Del~ev# voOp{tina Ilinden, vo konkuren-cija na osum ekipi go osvoi prvotomesto.
Isto taka, uspea da se plasirai na dr`avnoto prvenstvo {to seodr`a vo Prilep, kade {to goosvoi pettoto mesto.
-Ova e golem uspeh za nas,za{to vistinski uspeh e da si naj-dobar vo Skopje i da se se plasi-ra{ na dr`avnoto prvenstvo, bezogled na toa koe mesto }e go zaze-me{. Samo da spomenam deka mi-natata godina bevme treti voSkopje, a predminatata ~etvrti,veli Blagoja Mitrovski, profe-sor po fizi~ka kultura vo OU
#Goce Del~ev#, koj ja trenira ra-kometnata ekipa.
Site ovie uspesi sami za sebezboruvaat deka rakometot voOp{tina Ilinden ima idnina.
-Ogromniot anga`man na u~e-nicite na natprevarite, nivnata`elba da navlezat vo tajnite naovoj sport, se dovolni garanciideka vo idnina treba da o~ekuva-me mnogu pogolemi uspesi. Imamepove}e deca koi {to se vistinaperspektivni, koi {to imaat kva-liteti {to doprva na rakometottreba mnogu da mu dadat. Za ovadovolno zboruva i podatokot {togodinava za prv pat se organiziraleten kamp za najdobrite u~esni-ci na dr`avnoto prvenstvo, pa ta-ka ja imavme taa ~est ova da mu
bide ponudeno i na eden na{ u~e-nik, dodava Mitrovski.
Spored zborovite na profeso-rot Mitrovski, ni{to ne e slu~aj-no. Nema uspeh bez makotrpna ra-bota i istrajnost.
-Da vi ka`am iskreno, ovaaekipa ja sledam dolgo vreme. Toase moi u~enici od petto oddele-nie so koi {to naporno rabotev,gi analizirav i vistina o~ekuvav,da ne bidam neskromen, da bidatprvi vo Skopje.
Uspehot {to go zabele`avmegodinava n£ dava ogromen pottik,so ova tempo da rabotime i voidnina. Zatoa, ne treba da bidemeiznenadeni ako idnata godina bi-deme prvi i na dr`avnoto prven-stvo, veli Mitrovski.
Rakometarite na OU „Goce Del~ev“najdobri vo skopskiot region
Da vi ka`am iskreno, ovaa ekipa ja sledam dolgo vreme. Toa se moi u~enici odpetto oddelenie so koi {to naporno rabotev, gi analizirav i vistina o~ekuvav,da ne bidam neskromen, da bidat prvi vo Skopje, veli Blagoja Mitrovski, pro-fesor po fizi~ka kultura vo OU „Goce Del~ev# i trener na rakometnata ekipa
Blagoja Mitrovski
Betoven si ja potopuval glavatavo voda pred da komponira.
Rusokosite imaat pove}e vlaknaod crnokosite lu|e.
Najsilnite `ivotinski zvuci seniskofrekventnite branovi {togi proizveduvaat sinite kitovi(Balaenoptera musculus) i kito-vite so perka (Balaenopteraphysalus) koga komuniciraat me-|usebno. Merewata poka`ale ido188 decibeli.
Brazil e petta po golemina zem-ja vo svetot (po Rusija, Kanada,Kina i SAD). Po nego doa|aat:Avstralija, Indija, Argentina,Kazahstan i Sudan.
Bil Klinton e edinstveniot ame-rikanski pretsedatel koj e dva-pati izbran bez nitu edna{ dasobere pove}e od 50% glasovi.Vo 1992 godina imal 43%, a vo1996 osvoil 49% od glasovite.
Za vreme na Vtorata svetska voj-na prvata bomba {to voop{to bi-la isfrlena vrz Berlin padnalavo Berlinskata zoolo{ka gradi-na i go ubila edinstveniot slonvo nea.
Sekoja godina okolu 250.000 ame-rikanski ma`i se fizi~ki na-padnati i pretepani od nivnite`eni.
Za vreme na svojot `ivot, Vin-sent van Gog prodal samo ednaslika „Crvenite lozja na Arl“.
Sekoja godina vo svetot se tro-{at 1,5 milijardi dolari nahrana za galeni~iwa. Toa e ~eti-ri pati pove}e otkolku {to setro{i za hrana za bebiwa.
Dobra e sekoja maka {to n* povrzuva i lo{oe sekoe dobro {to n* razdvojuva.
Du{an Radovi}
Gluposta e najneobi~nata od site bolesti –od nea ne strada bolniot tuku site drugi.
@ak Prever
Lesno e da bide{ velikodu{en so tu|i pari.
Platon
Koga n* sakaat `enite s* n& prostuvaat,duri i na{ite zlostorstva. A, koga ne n*sakaat, ne n& prostuvaat ni{to. Duri n&
na{ite doblesti.Balzak
Kolku ponekoga{ e te{ko da se raduva{ natu|iot uspeh.
F. [alda
M U D R O S T I
Z A N I M L I V O S T I
Vo kujnata na luksuzen restoran `ena vove~erna toaleta gi mie ~iniite, mu gi podavana ma` vo smoking da gi bri{e i mu zboruva:
- Kakvi samo jadewa. A desertot - rasko{. A{ampanskoto?! S¢ be{e tolku ubavo, no sled-niot pat, te molam, koga me kani{ tuka, prvoproveri dali ti e validna kreditnatakarti~ka.
* * *Ubava devojka vleguva vo butik i go pra{uva
sopstvenikot:- Mo`e li da go probam fustanot vo izlogot?- Samo napred, rekol sopstvenikot, belki
taka }e privle~eme nekoj mu{terija.* * *
Eden prosjak mu veli na ~ovek oble~en voskapi ali{ta:
- Gospodine,... vie, {to ste tolku ele-gantno oble~eni,... bi sakale li da mipodarite nekoj denar mene, na kutriot slep~ovek!
- Kako znaete deka sum elegantno oble~en,koga ste slepi?
- Oh, izvinete, pak se zbuniv. Ve molam,podarite mu nekoj denar na kutriot gluvonem~ovek!
V I C V I☺☺ GLUMICA-TA NA
FOTOSOT
ANI@IRARDO
HEBLA@ENSKI
IME
JAPONSKISLIKARTAUCO
VIDDRU[TVENA IGRA
@AKARTIN
GREDA ZAPOKRIV
@IVOTNOSO BOCKI
ULKUSDEL OD[PORET
RADIUS
OST. VOJADRANOTSOED. NA
BOR, NATR.I KISLO.
NAKIT ZAU[I
PRAVILO,PRAVOPIS
PROKLET^OVEK
[UMSKO@IVOTNO
XOKERVID ZANAET
^IJA
AVARDRAG,
QUBENTEMPO
ABEBE BEKILA
LI^NAZAMENKA
PREDANIE
RA^KA ODVIOLINA
SRT VOTUNIS
OSTANATDEL, RESTO
KA[A ODM. SUSAMROMANS.GIMNAST.
KOMANE^I
BARIUM
BOROVIN-KA
VIDSKAPOC-
EN KAMEN
SVRZNIKANKONAPOSED
EGIPETS-KI ZALIV
KANCE-LARIJA
FUDBAL.KLUB ODVIENA
BIBADODEVAPATKA(RAZG.)
EDNA MUZ.NOTANA[
SLIKAR\OR\I
DR@AVA VO AFRIKAVID AFRIKANSKO
@IVOTNO
TONSOVR[EN
STVO
KISLOROD
STAROSL.BUKVA
POJAVAKAJ EL.
PROVODN.
GRAD VONORVE[KA
KAROLINAGO^EVA
AM. POPPEJA^ LIO
REKA VORUSIJA
@ENSKOIME (EDITA)
GRAD VOUZBEKISTAN
MUSLI-MANSKOMA[KO
IME
BARIUMAVTOZNAKZA ^A^AK
^UVSTVOAVTOZNAK
ZAPAN^EVO
KAPALI[TE
KRZNO ODKANAD.LISICADENAR
ME\UNAR.AGENCIJA
ZA ATOMSKAENERGIJA
DEVOJKAOD BIBLI-
JATA