Windows�IBM Tivoli Storage Manager
��� ���
�� 5.2
GA30-1466-01
���
Windows�IBM Tivoli Storage Manager
��� ���
�� 5.2
GA30-1466-01
���
�!
� ��� � ��� ���� ��� ���� ��, 823 ���� �� C ������� ��� �����.
� 2 �(2003� 6�)
� ���� ����� �� �� ���� ��� ���� �� �, Windows� IBM Tivoli Storage Manager �� 5.2(��
�� 5698-ISM, 5698-ISX, 5698-HSM, 5698-SAN) � �� �� ���� �����.
2002� 3� ��� ��� ������ �� ��� �� ��� �����. �� ��� �� ���� ���� �� ��
���.
�� �� ��� IBM ��� �� �� �� IBM �� ���� ������.
���� �� � ��� �� ���� ���� ��� ����� �� �����. � ��� �� IBM Tivoli Storage Manager
��� �� ��� ��� xvi ���� ��� �� ���� ������.
© Copyright International Business Machines Corporation 1994, 2003. All rights reserved.
||
��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
� �� ��� . . . . . . . . . . . . . xiii
� �� �� �� . . . . . . . . . . . . xiii
� �� ��� �� . . . . . . . . . . . xiii
IBM Tivoli Storage Manager �� �� . . . . xiv
IBM ���� �� �� �� . . . . . . . . xv
IBM Tivoli Storage Manager ��� . . . . xv
IBM �� �� �� �� ��(���™) . . . . xvi
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . xvi
�� �� . . . . . . . . . . . . . xvii
��. . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Tivoli Storage Manager �� 5� �� ���� xix
�� 5 ��� 2� �� ���� -- 2003� 6� xix
�� 5 ��� 1� �� �� ���� - 2002�
3� . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii
� 1 � IBM Tivoli Storage Manager�� �� . . . . . . . . . . . . . . 1
� 1 � IBM Tivoli Storage Manager �� . . . 3
IBM Tivoli Storage Manager� ����� ���
�� � . . . . . . . . . . . . . . . 6
��� ��� �� � . . . . . . . . . 9
���� �� ���� ����� � . . 16
������ ��� ��� �� . . . . . . 16
��� ��� ���� � . . . . . . . 17
IBM Tivoli Storage Manager ��� �� . . 17
�� �� �� ��� ����� . . . 18
�� ��� � . . . . . . . . . . . 18
�� �� � ����. . . . . . . . . . . 19
IBM Tivoli Storage Manager ���� . . . 19
�� � ��� ���� �� ��� �� . . 21
�� �� �� � �� . . . . . . . . 21
���� �� . . . . . . . . . . . . 24
����� �� �� . . . . . . . . . . 25
�� ���� . . . . . . . . . . . . 29
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 32
� 2 � �� ���� �� � �� . . . 35
� 2 � ���� ���� �� . . . . . . . 37
�� �� �� �� . . . . . . . . . 37
IBM Tivoli Storage Manager �� ��� 38
IBM Tivoli Storage Manager �� ��� 38
����� . . . . . . . . . . . . . . 38
���� . . . . . . . . . . . . . . 41
��� ��� . . . . . . . . . . . . 41
�����, ���� � ��� ��� . . . 42
�� � � �� � �� . . . . . . 43
��� ��� . . . . . . . . . . . . 45
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 45
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 45
IBM Tivoli Storage Manager �� . . . . . . 46
�� ������ �� �� � . . . . . . 47
�� �� � . . . . . . . . . . . . 47
��� �� � . . . . . . . . . . . . 48
�� ���� ���. . . . . . . . . 49
SAN(Storage Area Network)� ��� . . . 49
LAN � ��� �� . . . . . . . . . 51
NAS(Network-Attached Storage) . . . . . . 52
�� � ��� ��. . . . . . . . . . 55
IBM Tivoli Storage Manager� ��� �� �
� � �� �� � . . . . . . . . . . 57
IBM Tivoli Storage Manager� ��� �� ��
� ��� � . . . . . . . . . . . . . 58
��� �� . . . . . . . . . . . . . 61
��� ���� ��� . . . . . . 62
��� ��� � ���� �� � 62
� 3 � �� ��� ���� �� . . . . . . 65
��� ��� �� . . . . . . . . . . . 65
��� ���� ��� �� �� �� . . 66
��� ���� FILE �� �� �� . . . 66
��� ��� �� �� ���� �� . . . 67
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 68
���� �� �� . . . . . . . . . . . . 68
���� FILE �� �� . . . . . . . . . 68
����� �� � �� ��� �� FILE ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
� 4 � �� ���� ���� �� . . . . . 71
IBM Tivoli Storage Manager� ���� ��� 71
�� ���� �� . . . . . . . . . . . . 72
��� ����� ��� �� . . . . . . . 72
© Copyright IBM Corp. 1994, 2003 iii
||
||
����� �� �� . . . . . . . . . . 73
��� �� �� �� . . . . . . . . . . 73
��� �� �� . . . . . . . . . . . 74
��� ���� � . . . . . . . . . . 75
IBM SCSI �� ���� ��� ����
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 77
IBM 3494 ������ ��� ���� �� 77
IBM 3570, 3590 � LTO Ultrium ��� . . 77
Windows ��� ���� . . . . . . . 79
Windows ��� ����� IBM Tivoli
Storage Manager� ���� �� ���� . . 80
Windows 2000�� ��� �� . . . . . 80
Windows Server 2003�� ��� �� . . . 84
� 5 � ���� ���� �� . . . . . . . 87
��� �� �� . . . . . . . . . . . . 88
������ �� ��� �� . . . . . . . 89
�� ��� �� �� �� � . . . . . 90
��� �� . . . . . . . . . . . . . 91
�� ��� �� . . . . . . . . . . . 91
��� ����� ��� �� . . . . . . 92
� ��� �� . . . . . . . . . . . 93
Tivoli Storage Manager ��� ����� �
��� �� ��� �� . . . . . . . . 94
��� �� ��� �� . . . . . . . . 95
Tivoli Storage Manager ��� ��� ��� �
� . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tivoli Storage Manager �� ��� ��
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 98
�� � �� . . . . . . . . . . . . 101
����� ��� �� �� � ��� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . 101
SAN �� ���� ����� Tivoli Storage
Manager �� �� . . . . . . . . . . . 101
�� �� �� . . . . . . . . . . . . 102
����� ��� �� �� . . . . . . . 102
����� ����� �� �� . . . . . . 104
LAN � ��� �� Tivoli Storage Manager
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 106
NDMP ��� �� Tivoli Storage Manager �
� . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
�� � ��� ��� �� Tivoli Storage
Manager �� . . . . . . . . . . . . . 107
IBM 3494 ����� �� . . . . . . . . 108
IBM 3494 ������ �� . . . . . . . 108
�� 3494 ������ IBM 3590 ����
�� �� . . . . . . . . . . . . . 110
��� ���� ����� IBM 3494 �����
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 110
�� ���� ��� �� . . . . . . 110
���� IBM Tivoli Storage Manager� �
� . . . . . . . . . . . . . . . . 111
����� �� �� � ���. . . . . 115
���� ���� ����� ��� �� 116
�� � IBM 3494 ����� �� . . . . . 116
�� �� �� . . . . . . . . . . . . 117
�� �� SAN� ��� �� . . . . 117
����� ��� �� �� . . . . . . . 117
����� ����� �� �� . . . . . . 118
���� ���� ����� ��� �� 119
����� ���� �� IBM 3494 ������
��� ����� . . . . . . . . . . . 119
����� �� ���� �� IBM 3494 ��
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 120
��� ���� �� . . . . . . . . . 121
���� IBM Tivoli Storage Manager
ASTRO� �� . . . . . . . . . . . 121
���� Tivoli Storage Manager JUDY�
�� . . . . . . . . . . . . . . . 123
ACSLS-�� ����� �� . . . . . . . . 125
�� ���� ��� �� . . . . . . 125
���� IBM Tivoli Storage Manager� �
� . . . . . . . . . . . . . . . . 125
����� �� �� � ���. . . . . 129
���� ���� ����� ��� �� 130
��� �� �� �� . . . . . . . . . 130
��� �� �� . . . . . . . . . . 131
��� �� �� �� ��� �� �� 131
SAN�� ��� ���� �� . . . . . 131
��� � �� �� . . . . . . . . . . 132
����� �� . . . . . . . . . . . 132
���� �� . . . . . . . . . . . . 133
��� ��� �� . . . . . . . . . . 135
��� �� . . . . . . . . . . . . . 136
�� �� . . . . . . . . . . . . . 136
� 6 � NAS �� ���� �� � NDMP
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 139
���� . . . . . . . . . . . . . . . 139
NDMP ��� ��� ����. . . . . . 141
NDMP� ���� �� ��� ��� �� . . . 142
NDMP �� � . . . . . . . . . . . . 142
NDMP ���� ��� ����� � ��
��� �� � . . . . . . . . . . . 142
iv Windows� IBM Tivoli Storage Manager: ��� ���
||
||
||
||
||
||
|
||
||
||
�� ����� ���� �� �� �� . . 143
������� ���� �� � �� . . . 147
�� �� �� � . . . . . . . . . . 148
NDMP ��� �� Tivoli Storage Manager �
� . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
1�. NDMP ��� �� �� �����
�� . . . . . . . . . . . . . . . 151
2�. NDMP ��� �� Tivoli Storage
Manager Policy �� . . . . . . . . . 153
3�. Tivoli Storage Manager ��� NAS
�� � . . . . . . . . . . . . . 154
4�. NAS �� ��� �� ��� ���
�� . . . . . . . . . . . . . . . 155
5�. ������ �� �� . . . . . . 155
6�. NDMP ��� �� �� ���� �
�� �� . . . . . . . . . . . . . 156
7�. ������ �� ��� � ��
� . . . . . . . . . . . . . . . 157
8�. NDMP �� ��� . . . . . . . 157
NDMP� ���� NAS �� �� �� � �� 158
�� �� �� � . . . . . . . . . . 158
NDMP �� �� . . . . . . . . . . . . 159
NAS �� �� �� �� . . . . . . . . 159
NDMP ���� ��� ��� ��� �� 160
Tivoli Storage Manager ����� NDMP �
� ���� �� . . . . . . . . . . . 161
NDMP ��� �� � ��. . . . . . 161
�� �� . . . . . . . . . . . . . 162
� 7 � �� �� ��� �� . . . . . . . 163
���� . . . . . . . . . . . . . . . 163
�� � ��� ��� �� ��� �� . . . 165
�� � ��� ��� �� �� �� . . . . 165
�� � ��� ��� �� IBM Tivoli
Storage Manager �� . . . . . . . . . . 166
1�. ��� ��� �� . . . . . . . 166
2�. �� ��� ��, �� �� � LUN
�� . . . . . . . . . . . . . . . 167
3�. ��� �� �� � ��. . . . . . 168
4�. �� � ��� ��� �� IBM
Tivoli Storage Manager �� . . . . . . 169
�� � ��� ��� ��� ��� �� � �
� . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
����� �� � . . . . . . . . . 173
�� � �� � . . . . . . . . . . 174
�� � ��� �� �� . . . . . . . . 175
��� �� �� �� . . . . . . . . . 175
�� � ��� ��� ��� ��� ��
� �� . . . . . . . . . . . . . . 176
�� � ��� ���� ��� �����
� ���� �� . . . . . . . . . . . 177
�� � ��� ���� ��� ��� �
� . . . . . . . . . . . . . . . . 178
�� � ��� ��� �� �� �� . . . 178
� 8 � ��� �� �� �� . . . . . . . 179
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 179
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 180
���� ��� �� �� . . . . . . . 180
��� ����� ���� �� �� ��
� �� . . . . . . . . . . . . . 181
����� �� � ����� �� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . 181
��� ������ �� �� �� . . . . . 181
�� ��� . . . . . . . . . . . . 181
��� ����� ���� �� �� . . 183
VolSafe ��� �� �� ���� . . . . 186
��� ������ �� �� . . . . . . . 186
��� ����� ��� � ��. . . . . 187
��� ����� ����� �� � . . 187
���� ��� ��� ��� ����� �
��� �� . . . . . . . . . . . . 188
��� ��� ������ �� . . . . . . 188
������ �� �� � �� . . . . . 189
��� ����� ���� ���� �� �
� . . . . . . . . . . . . . . . . 189
��� ����� ���� �� �����
�� �� � ��. . . . . . . . . . . 190
��� �� �� �� . . . . . . . . 191
�� ������ �� � . . . . . . . 191
IBM 3494 ������ �� �� �� . . . 192
��� ������ �� ���. . . . . . 193
�� ������ �� �� ��� . . . . . 193
�� ������ �� �� . . . . . . . . 194
�� ���� �� . . . . . . . . . . . 195
�� �� ����� �� ����� �� . . 196
�� ��� ��� �� �� �� . . . . 196
� � �� ��� �� �� �� . . . 196
�� ��� �� � . . . . . . . . 196
�� �� �� . . . . . . . . . . . 197
�� �� ��� �� �. . . . . . . 197
�� �� �� �� . . . . . . . . . 198
REMOVABLEFILE ����� �� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . 198
�� v
||
||
||
||
||
||
�� �� ��� � . . . . . . . . 198
�� �� �� . . . . . . . . . . . . 198
��� ��� �� ��� . . . . . . . . 200
IBM Tivoli Storage Manager� ��� �� ��
� �� . . . . . . . . . . . . . . . 201
Tivoli Storage Manager �� ��� �� �
� . . . . . . . . . . . . . . . . 201
RSM� ���� �� Tivoli Storage Manager
�� . . . . . . . . . . . . . . . 202
�� ��� �� �� �� ��� �� . . . 205
�� ��� ���� IBM Tivoli Storage
Manager ��� � . . . . . . . . . 206
����� � �� �� . . . . . . 207
����� �� . . . . . . . . . . . . 207
������ �� �� �� . . . . . . . 207
����� �� . . . . . . . . . . . 207
����� �� . . . . . . . . . . . 209
���� �� . . . . . . . . . . . . . 209
����� �� �� �� . . . . . . . . 209
���� �� . . . . . . . . . . . . 209
�� �� � ���� ��. . . . . . . 211
���� �� . . . . . . . . . . . . 215
���� �� . . . . . . . . . . . . 220
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 220
��� �� �� �� . . . . . . . . . 220
�� �� . . . . . . . . . . . . . 221
�� �� . . . . . . . . . . . . . 221
��� ��� �� . . . . . . . . . . . 221
��� ���� �� �� �� . . . . . . 221
��� ��� �� . . . . . . . . . . 222
��� ��� �� . . . . . . . . . . 222
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 222
���� �� �� �� . . . . . . . . 222
��� �� . . . . . . . . . . . . . 223
��� �� . . . . . . . . . . . . . 223
� 9 � ���� ��� �� . . . . . . . 225
�� ��� �� ��� ��� �� � �� 226
�� ��� ��� �� � �� . . . . 227
GENERICTAPE ��� ��� �� � �� 231
OPTICAL ��� ��� �� � �� . . . 232
REMOVABLEFILE ��� ��� �� �
�� . . . . . . . . . . . . . . . 232
FILE ��� ��� �� � �� . . . . 234
SERVER ��� ��� �� � �� . . . 235
VOLSAFE ��� ��� �� � �� . . 237
��� ���� �� �� �� . . . . . . 238
��� ��� �� . . . . . . . . . . 239
Tivoli Storage Manager� ��� �� � 240
��� �� �� . . . . . . . . . . . 240
�� �� �� ��� �� . . . . . . 241
� 10 � ���� � � �� �� . . . . . 243
��: �� � . . . . . . . . . . . . 244
1� �� � . . . . . . . . . . . 244
�� �� � . . . . . . . . . . . 245
�� ��� � . . . . . . . . . . 245
1� �� � �� �� �� . . . . . . 247
�� �� �� �� . . . . . . . 251
1� �� � � �� �� �� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . 252
��: �� �� �� . . . . . . . . . 253
��� �� �� � �� . . . . . . 253
�� �� �� � ��. . . . . . . 253
��� �� �� �� �� �� �� 255
�� �� �� �� �� �� �� . . 256
�� � �� �� . . . . . . . . . 257
�� � ��� �� �� �� . . . . 258
��: �� � � . . . . . . . . . . 260
�� � � �� . . . . . . . . . 260
��� ��� ���� �� ���� � 263
�� �� �� . . . . . . . . . . . . 263
��� ��� �� �� ���� � 264
�� �� �� ���� �� � �
� . . . . . . . . . . . . . . . . 265
�� ���� ����� ���� ����
� ��� ��� . . . . . . . . . . 266
�� � ���� �� ����� . . . 267
��� �� �� �� ����� . . . 268
�� �� �� ��� ����� . . 274
����� �� �� � . . . . . . 277
��� �� ��� �� �� . . . . . . 277
��� �� ��� ��� � . . . . . 278
�� � ���� �� � . . . . . 278
����� �� �� ��: �� . . . . . . . 279
��� �� �� � . . . . . . . . . 280
��� �� ��� ��� � ��� ��
� � . . . . . . . . . . . . . . 281
��� �� ���� ��� � ��� �
�� � . . . . . . . . . . . . . 282
�� �� �� �� . . . . . . . . . . 283
�� �� ���� �� . . . . . . . 283
�� �� �� ��� �� �� . . . . 284
vi Windows� IBM Tivoli Storage Manager: ��� ���
||
||
IBM Tivoli Storage Manager ��� ���
� . . . . . . . . . . . . . . . 285
�� �� � . . . . . . . . . . . 287
��� ����� �� �� ���� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . 288
��� �� �� �� . . . . . . . . 288
WORM � ��� �� �� . . . . . . . 289
��� ��� SERVER �� �� . . . 289
�� �� ���� �� . . . . . . . 289
��� ��� �� � . . . . . . . . 292
�� �� ��� �� �� . . . . . . . 293
��� �� �� �� ��� �� �� 293
�� �� �� �� ��� �� �� 295
�� � � �� ���� . . . . . . . . 295
�� ��� �� ��� �� ���� 296
�� � ��� �� ���� . . . . . 297
����� �� ���� . . . . . . 304
��� ���� �� �� �� ���� 307
�� �� ��� �� �� �� . . . . 308
���� �� �� . . . . . . . . . . . 312
��� �� ��� �� ���� ���
�� . . . . . . . . . . . . . . . 312
�� �� �� ��� �� . . . . . . 313
�� �� �� ���� ���� ���
�� . . . . . . . . . . . . . . . 313
���� ���� �� . . . . . . . . . 314
����� ���� ��� �� . . . . . . . 316
�� ��� ���� �� �� ��� ���
�� . . . . . . . . . . . . . . . 317
� ��� �� �� �� ��� ��� �� 317
��� �� ��� �� �� �� . . . 318
���� ��� �� �� �� . . . . . . 319
�� � �� �� . . . . . . . . . 319
�� �� � �� . . . . . . . . . . 320
�: �� �� � �� . . . . . . . . 321
1� �� � �� �� �� �� 321
�� � �� . . . . . . . . . . . . 322
�� � �� �� . . . . . . . . . . 323
� �� � �� �� . . . . . . . . 324
���� � �� � �� �� . . . . 324
� 3 � ����� �� �� . . . . . 327
� 11 � ����� �� �� . . . . . . . 329
����� ����� � ��� �� . . . . . 330
����� �� ���� �� . . . . . . . 330
��� �� � . . . . . . . . . . . . 330
�� ��� � � �� ��� � �� 331
IBM Tivoli Storage Manager ����� ��
�� �� �� � . . . . . . . . 333
����� � �� �� � . . . . . 333
NSF(Network-attached Storage) �� ���
���� � . . . . . . . . . . . . 333
�� ���� ���� �� �� � . . . 334
��� �� API(Application Programming
Interface) � . . . . . . . . . . . . 334
��� �� �� . . . . . . . . . . . . 335
�� ����� �. . . . . . . . . . 335
�� ����� � . . . . . . . . . 336
UNIX ����� � . . . . . . . . . 336
�� ���� �� � �� . . . . . . . 336
����� � ��� �� �� �� �. . . 336
��� �� �� . . . . . . . . . . 337
����� �� � �� . . . . . . . 337
����� � �� � ��(Windows 32
�� �����) . . . . . . . . . . . 337
�� ����� �� � ��(Networked
Windows 32�� �����) . . . . . . . 338
����� ��� ��� �� �� �� . . . . 339
�� �� �������� ����� �� . . 340
��� � �� . . . . . . . . . . . 340
��� ���� ����� � �� �� 340
��: �� ��� ���� �� ����
� �� � . . . . . . . . . . . . 340
� 12 � ����� �� �� . . . . . . . 341
����� �� � � �� . . . . . . . 342
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 342
���� �� ����� �� �� . . . . 342
����� �� �� �� . . . . . . . . 344
����� �� �� �� . . . . . . . 344
����� �� � � � �� . . . . . 344
����� �� �� . . . . . . . . . 345
����� ��� �� �� �� . . . . . 345
�� ��� ������� �� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . 347
����� �� � �� �� . . . . . 348
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 351
����� ��� �� �� . . . . . . . 352
��� �� ����� �� . . . . . . 353
�� �� �� �� . . . . . . . . . . 363
����� ���� ��� �� . . . . . . 364
�� �� �� . . . . . . . . . . . . 364
����� � �� �� . . . . . . . . . 365
�� vii
||
||
���� ����� � � �� . . . . 365
����� � � �� . . . . . . . . 367
IBM Tivoli Storage Manager � �� . . . . 368
IBM Tivoli Storage Manager �� �� �
� �� . . . . . . . . . . . . . . 369
IBM Tivoli Storage Manager � �� . . . 370
����� �� ���� ��� �� . . . 371
��� �� �� �� ��� �� �� �
� . . . . . . . . . . . . . . . . 372
����� ��� �� �� � �� . . . 372
IBM Tivoli Storage Manager �� �� . . . . 374
�� �� . . . . . . . . . . . . . 374
��� � � � ��� . . . . . . . 374
�� � ������ �� �� �� . . . 376
IBM Tivoli Storage Manager ��� �� 377
�� � �� �� . . . . . . . . . . 379
� � �� �� �� . . . . . . . . 381
� 13 � ����� ���� policy �� . . . 387
�� policy � . . . . . . . . . . . . 389
�� policy . . . . . . . . . . . . . 389
��� ���� . . . . . . . . . . . 390
policy �� . . . . . . . . . . . . . 391
�� � � � � . . . . . . . . . 392
policy� ���� ����� �� . . . . . . 392
�� � �� . . . . . . . . . . . . 393
��� � � . . . . . . . . . . . 393
����� ����� � ��� . . . . . 394
policy �� . . . . . . . . . . . . . . 395
�����, �� � policy�� � . . . 397
�� ���� �� ���� . . . . . . . . 399
�� ��� �� . . . . . . . . . . . 399
�� �� ��� . . . . . . . . . . . 400
���-����� �� . . . . . . . . 401
�� � ���� �� ���� ��� �
. . . . . . . . . . . . . . . . 402
IBM Tivoli Storage Manager� policy ��� �
� ��� ��� � . . . . . . . . . 405
�� �� . . . . . . . . . . . . . 405
� �� . . . . . . . . . . . . . 407
�� �� �� . . . . . . . . . . . . 408
��� . . . . . . . . . . . . . . 409
����� ���� �� ����� . . . 409
����� ������ �� � ���� �
��� � . . . . . . . . . . . . . . 410
��� ��� policy �� . . . . . . . . . 411
�: �� policy ��� . . . . . . . . 411
policy �� �� � �� . . . . . . . 413
policy � �� � �� . . . . . . . . 414
�� ��� �� � �� . . . . . . . . 414
�� �� � �� � �� . . . . . . . 416
��� �� � �� � �� . . . . . 422
�� �� ��� �� . . . . . . . . . 424
policy � ��� � �� . . . . . . . 425
policy ��� ����� �� �� . . . . . 426
� �� ��� �� �� �� . . . . 427
� � �� � . . . . . . . . . . 428
�� ���� ���� � � �� . . 428
�� �� ���� �� � � . . . . . 428
�� ��� �� policy �� . . . . . . . . 429
��� �� ���� policy �� . . . . 429
Tivoli Storage Manager ������ ����
�� �� Policy �� . . . . . . . . . 431
�� �� ��� �� policy. . . . . . . 431
NDMP ��� �� Policy �� . . . . . 432
LAN � ��� �� Policy �� . . . . 433
�������� IBM Tivoli Storage
Manager ��� �� policy . . . . . . . 435
������ �� �� ��� ��� � �
� policy �� . . . . . . . . . . . . 436
����� ��� ��� policy � . . . . 437
policy � . . . . . . . . . . . . . . 437
�� � � . . . . . . . . . . . . 438
�� ��� � . . . . . . . . . . . 438
policy � � . . . . . . . . . . . 439
policy �� � . . . . . . . . . . 439
policy �� . . . . . . . . . . . . . . 440
�� � ��. . . . . . . . . . . . 440
�� ��� �� . . . . . . . . . . . 441
policy � �� . . . . . . . . . . . 441
policy �� �� . . . . . . . . . . 441
� 14 � ����� ��� ��� �� . . . . 443
��� ��� ��� . . . . . . . . . . 443
��� ��� ��� �� �� ���� . . . 444
����� � �� ��� ��� ��� 444
����� �� � �� � �� . . . . . . 445
��� ����� �� � �� . . . . . 445
�� ��� ������� �� � �� 447
�� �� �� ��� ��. . . . . . . 448
����� �� � �� . . . . . . . . 448
������ ���� �� ��. . . . . . . 451
���� ��� � . . . . . . . . . . 452
���� ��� ����� ����� �� 452
viii Windows� IBM Tivoli Storage Manager: ��� ���
||
||
���� �� �� . . . . . . . . . . 453
������ �� �� ��� . . . . . . . 454
�� ���� . . . . . . . . . . . . 454
�� �� �� �� . . . . . . . . . 455
�� �� �� �� . . . . . . . . . 455
������� ����� �� . . . . . 457
�� �� � �� . . . . . . . . . . 457
����� �� ��� �� . . . . . . . 457
� 15 � ����� ��� �� ���� . . . 461
�� ���� ���� . . . . . . . . . 462
����� �� ��� . . . . . . . . . 462
Tivoli Storage Manager �� �� . . . . 462
����� ��� �� �� . . . . . . 463
������ ��� �� . . . . . . . 464
�� �� �� . . . . . . . . . . . 464
�� �� �� �� �� �� . . . . . . 466
����� � ��� ���� ���� � �
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 467
��� �� � ��� ��� ��� �� 467
� �� � ����� �� IBM Tivoli
Storage Manager ��� �� . . . . . . . 467
Windows ���� �� Tivoli Storage
Manager ��� �� . . . . . . . . . . 468
����� �� ���� �� �� . . . . . 470
� 16 � ����� ��� ��� �� . . . . 473
IBM Tivoli Storage Manager �� �� . . . 473
�� � �� . . . . . . . . . . . 474
� �� �� . . . . . . . . . . . . 474
��� �� �� . . . . . . . . . . 474
�� �� . . . . . . . . . . . . . 475
�� �� . . . . . . . . . . . . . 475
��� �� �� �� . . . . . . . . 475
��� ��� �� �� . . . . . . . . . 476
�� ��� � �� �� . . . . . . . 476
��� �� �� . . . . . . . . . . 476
��
��� �� �� . . . . . . . . 477
���� �� � . . . . . . . . . 477
��� �� �� . . . . . . . . . . . 477
��� ���� �� �� �� . . . . . 478
�� ������ ��� �� �� . . . 479
��� ��� �� �� . . . . . . . . 480
�� ��� �� �� . . . . . . . . 480
�� �� ��� �� �� �� �� . . . 482
��� ��� ���� �� . . . . . . 482
����� ��� �� �� �� �� . . . 485
����� ��� �� 1 �� �� . . . . . 486
1 ��� ��� � �� �� . . . 487
� 4 � �� ���� . . . . . . . . 489
� 17 � �� �� �� . . . . . . . . . 491
IBM Tivoli Storage Manager �� �� . . . 491
�� ��� �� � . . . . . . . . . 492
�� �� . . . . . . . . . . . . . 495
�� ���� . . . . . . . . . . . 495
IBM Tivoli Storage Manager �� � � ��
� �� . . . . . . . . . . . . . . 496
� ��� �� �� . . . . . . . . 496
��� �� � �� . . . . . . . . . . . 499
�� �� . . . . . . . . . . . . . 499
�� �� . . . . . . . . . . . . . 501
IBM Tivoli Storage Manager �� �� . . . . 503
���� �� � �� �� . . . . . . . . 504
IBM Tivoli Storage Manager ��� ����
(ADSMSCSI) �� � �� . . . . . . . . 504
IBM Tivoli Storage Manager ��� ���
� �� . . . . . . . . . . . . . . 504
IBM Tivoli Storage Manager ��� ���
� �� . . . . . . . . . . . . . . 504
�� �� �� . . . . . . . . . . . 505
�� ��� �� �� �� . . . . . . 506
�� �� �� . . . . . . . . . . 507
����� �� �� �� � . . . . . . 507
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 508
�� � �� �� �� . . . . . . . . . 509
��� ����� �� �� � �� �� �
� . . . . . . . . . . . . . . . . 509
�� �� �� �� �� . . . . . . . . 510
�� � � ���� �� ��� �� . . . . 511
� 18 � �� �� ��� . . . . . . . . 513
�� �� �� �� ��� . . . . . . . . 514
�� �� . . . . . . . . . . . . . 514
�� � . . . . . . . . . . . . . 515
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 515
��: �� �� �� �� � �� . . . . 517
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 517
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 518
��� ��� �� �� . . . . . . . . 518
��� � . . . . . . . . . . . . . 518
������� ��� �� � . . . . 519
IBM Tivoli Storage Manager �� ���� . . 519
�� ix
||
||
||
||
||
||
||
�� ���� �� . . . . . . . . . . 520
�� ���� �� . . . . . . . . . . 523
�� ���� � . . . . . . . . . . 526
��� �� . . . . . . . . . . . . . . 527
����� �� ��. . . . . . . . . . 528
���� �� �� . . . . . . . . . . 528
�� �� ��. . . . . . . . . . . . 528
����� �� �� �� . . . . . . . . 529
��� � . . . . . . . . . . . . . 530
����� � � �� �� . . . . . . 530
� 19 � ������ � �� �� �� . . . 533
IBM Tivoli Storage Manager� ���� � �
. . . . . . . . . . . . . . . . . 534
�� ����: ������ �� ��� ��
� �� �� . . . . . . . . . . . . 534
IBM Tivoli Storage Manager� ��� ����
� . . . . . . . . . . . . . . . . 536
�� ��� �� . . . . . . . . . . . 537
�� . . . . . . . . . . . . . 537
��. . . . . . . . . . . . . . . 538
������ �� �� �� ����� �� �
���. . . . . . . . . . . . . . . . 538
����� � �� �� ��� . . . . . 540
������ �� ��� �� �� . . . . . 542
������ �� ��� �� ��� . . . 542
�� �� �� ��� �� . . . . . . . 543
������ �� ��� �� �� . . . . 544
������ �� ��� �� �� . . . . . 547
1�: ��� ��� � �� �� . . . . 547
2�: ������ �� �� �� . . . . 548
3�: ������ �� ���� �� �� 548
����� � �� �� �� ��� . . . . 549
����� �� � �� �� . . . . . . 550
���� ����� �� � �� �� . . . 550
�� �� �� � �� �� . . . . . . . 551
����� ��� . . . . . . . . . . 552
� 20 � IBM Tivoli Storage Manager ��
���� . . . . . . . . . . . . . . . 557
IBM Tivoli Storage Manager �� ���� �
� �� . . . . . . . . . . . . . . . 557
IBM Tivoli Storage Manager ��� �� �
� �� . . . . . . . . . . . . . . 558
����� �� �� �� �� . . . . . 559
�� ��� �� �� �� . . . . . . 560
�� ��� �� �� �� . . . . . . . 561
�� � � . . . . . . . . . . . . 561
�� � . . . . . . . . . . . . . 562
SQL� ���� IBM Tivoli Storage Manager
����� � . . . . . . . . . . . . 563
ODBC ���� �� . . . . . . . . . 563
SELECT �� � . . . . . . . . . . 564
IBM Tivoli Storage Manager ������
SELECT �� �� . . . . . . . . . . 567
SELECT �� �� . . . . . . . . . . 568
SELECT �� �� �� . . . . . . . 568
SQL � �� �� � . . . . . . . 568
�� ������� �� �� �� �� . . . 569
IBM Tivoli Storage Manager � �� �� 570
� ���� �� �� . . . . . . . . 570
� �� �� �� �� . . . . . . . . 571
� ��� �� �� . . . . . . . . . 571
���� IBM Tivoli Storage Manager ��� �
� �� . . . . . . . . . . . . . . . 572
��� �� �� �� . . . . . . . . . 573
IBM Tivoli Storage Manager �� �� �
� ��� ��� �� �� . . . . . . . 574
�� �� � ��� ��� ��� �� �� 575
Tivoli Enterprise Console� ��� �� �� 576
SNMP ���� ��� �� �� . . . . . 578
Windows ��� ��� ��� �� �� . . 583
����� ��� �� ��: �� ��� �
�� �� �� . . . . . . . . . . . . 584
��� �� �� � . . . . . . . . . 585
Tivoli Decision Support �� . . . . . . . 586
IBM Tivoli Storage Manager� Decision
Support Loader ��� . . . . . . . . 586
� � �� �� ���� . . . . . . . . 587
IBM Tivoli Storage Manager � �� ���
� . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
�� ���� ���� . . . . . . . . . . 589
� 21 � IBM Tivoli Storage Manager ��
������ �� . . . . . . . . . . . . 591
�� ����� �� �� �� . . . . . . . 591
�� �� � ��: ����� �� . . . . 592
�� �� ���� �� � . . . . . . 593
����� ���� . . . . . . . . . . 593
�� ��� ��� �� . . . . . . . . 594
�� ���� . . . . . . . . . . . . 594
Enterprise Administration � . . . . . . . 596
��� �� �� . . . . . . . . . . . . 596
x Windows� IBM Tivoli Storage Manager: ��� ���
|
||
|
||
����� �� � ����� ��� ��
��� �� �� �� . . . . . . . . . 596
�� ���� �� �� �� . . . . . . . 600
�� �� � �� . . . . . . . . . . 604
����� �� �� . . . . . . . . . . 605
����� �� ���� . . . . . . . 606
�� ����� �� ��� ��. . . . . 610
�� ��� �� � �� . . . . . . . 611
���� �� �� �� . . . . . . . . 619
���� � . . . . . . . . . . . 621
�� ��� �� �� . . . . . . . . . 625
�� ���� �� ��� �� . . . . . 626
��� �� ��� �� . . . . . . . . 627
���� ��� �� � . . . . . . 627
�� ��� �� ���� �� . . . . . . 628
�� ����� �� �� . . . . . . . 628
�� �� �� �� . . . . . . . . . 629
�� �� ���� �� � . . . . . . . 629
IBM Tivoli Storage Manager ����� �
�� �� . . . . . . . . . . . . . 629
�� ��� . . . . . . . . . . . . . 630
�� � �� . . . . . . . . . . . . 633
�� ��� � . . . . . . . . . . . 635
�� ��� ���� �� ��� ��� �� 635
�� ��� �� �� � �� �� �� . . 637
�� ���� �� � . . . . . . . . 638
�� �� ��� ��� �� . . . . . 641
� 22 � ��� �� � �� . . . . . . . 643
�� � ��� � � ��� . . . . . . . 644
���� �� . . . . . . . . . . . . 644
��� �� �� . . . . . . . . . . . 644
�� �� �� . . . . . . . . . . . 645
�� ��� ��� ��� �� . . . . . . 646
�� �� ��� � . . . . . . . . . 647
�� ��� �� �� ���� �� �� . . 649
��� �� �� ���� . . . . . . 650
�� ��� ��� �� �� . . . . . . . 650
�� ��� ����� �� �� �� . . . 651
�� ��� Policy �� �� . . . . . . . 651
�� ��� �� ��� �� . . . . . . . 652
�� �� ��� ���� ��� �� � �� 652
��� �� �� ���� �� ��(�� �
�) . . . . . . . . . . . . . . . . 652
�� �� . . . . . . . . . . . . . 654
�� �� ���� ��� �� . . . . . . 657
�� � �� �� ���� . . . . . . 669
�� ���� ��� �� � �� . . . . . 672
� 5 � �� �� . . . . . . . . . . 673
� 23 � �� �� � �� . . . . . . . . 675
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 676
�� � ��: �� . . . . . . . . . . 676
�� � �� � . . . . . . . . . . 677
��� �� �� �� �� . . . . . . 677
����� � �� �� ��: �� . . . . . 678
��. . . . . . . . . . . . . . . 678
����� � �� �� �� . . . . . . 679
�� ����� �� . . . . . . . . . 681
����� � �� �� �� . . . . . . 681
����� � �� ��� ��� � ��
�� ���� ��� �� �� � . . . . 682
����� �� �� ��� ��� ��
�� �� . . . . . . . . . . . . . 682
�� � ����� ��� �� ��
� �� . . . . . . . . . . . . . 683
��� ��� �� �� �� . . . . . . 684
�� � �� . . . . . . . . . . . . 685
�� � �� �� . . . . . . . . 687
�: ��� �� �� �� � �� � 687
�� �� �� �� �� �� . . . . . 688
�� �� �� �� � �� . . . . . 688
�� ���� �� ��� �� . . . . . . 689
����� �� . . . . . . . . . . . . 690
��� �� ��� ��� �� . . . . . 691
�� �� �� �� . . . . . . . . . . 691
�� ��� �� �� . . . . . . . . . 691
����� �� ��� . . . . . . . 692
����� �� ��� . . . . . . . . 693
�� ��� �� �� . . . . . . . . 695
��� �� �� �� . . . . . . . . 697
�� � �� . . . . . . . . . . . . 700
����� � �� �� �� �� �� . . 700
�� � �� �� � . . . . . . . . . 700
�� ����� �� � . . . . . . 701
����� � �� � ��� ��� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 701
������ �� ���� �� . . . . . 703
������ ��� �� �� . . . . . 707
�� � �� . . . . . . . . . . . 708
��� ��� ��� �� �� . . . . . . 710
�� � �� �� . . . . . . . . . . 711
�� ��� ���� . . . . . . . . . 712
�� xi
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
||
�� ��� ��� �� �� . . . . . . 712
�� � �� �� . . . . . . . . . . 713
�� � �� ��� ���� . . . . . 714
�� �� � �� ��� ��� �� . . . 715
��� �� ��� �� �� . . . . . 719
�� �� �� ��� �� �� �� �
� . . . . . . . . . . . . . . . . 720
�� �� �� ��� �� �� �� 721
��� ����� �� �� . . . . . . . 721
�� �� ��� �� �� . . . . . . 721
��� ����� ���� �� �� . . . 721
��� �� �� . . . . . . . . . . . . 722
��� ��� �� . . . . . . . . . . 722
��� �� �� . . . . . . . . . . . 723
�� � �� ���� . . . . . . . . . . 724
����� � �� � �� . . . . . 724
��� �� ���� �� . . . . . . . . 726
�� �� ��� �� � �� �� . . . 728
����� ��� ����� �� . . . . . 729
����� ����� ����� �� . . . . 730
� 24 � �� �� ��� �� . . . . . . . 733
�� �� � ��� ��� � . . . . . . 734
�� �� � ��� ��� �� . . . . . 734
���� �� �� ��� ��� �� . . . 737
��� ���� �� � �� . . . . . . . 738
��� �� � ����� �� �� �� ��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 740
����� �� �� �� �� . . . . . . 745
�� �� � �� � �� . . . . . . . . 746
�� �� �� ��� �� . . . . . . . 747
�� ��� �� �� � �� . . . . . 748
�� �� � �� ���� . . . . . . . 748
�� ��� ��� �� �� � �� �� . . 750
�� � ��� �� �� �� . . . . . 750
�� � �� �� �� . . . . . . . . 751
�� � �� �� . . . . . . . . . . 751
�� � �� �� � . . . . . . . . 752
�� � �� ���� ��. . . . . . . 752
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 752
����� �� �� �� . . . . . . . 755
����� �� �� �� . . . . . . . . 757
�� �� ��� �� �� �� . . . . . . 758
�� �� � . . . . . . . . . . . . . 760
������ �� . . . . . . . . . . . . 761
�� �� ���� . . . . . . . . . . 762
����� �� ���� . . . . . . . . 765
�� ����� �� ����� ��� �� �� 768
�� ���� �� SCSI ����� � ��
���� �� SCSI ����� . . . . . . 768
�� ��� � �� ���� �� SCSI ��
���. . . . . . . . . . . . . . . 769
�� ����� �� �� � �� �� 770
�� �� ��� ��� . . . . . . . . . 771
�� �� � �� . . . . . . . . . . . 774
�� �� � �� � . . . . . . . . 774
�� �� � ��� �� . . . . . . . 779
�� �� � �� � . . . . . . . . . 781
�� A. �� �� �� ���� �� . . . . 803
CreateProcess �� . . . . . . . . . . . 803
�� �� �� � . . . . . . . . . . 804
�� ��� �� � . . . . . . . . . 804
��� ��� �� � . . . . . . . . . 805
�� ��� �� � . . . . . . . . . . 805
� � . . . . . . . . . . . . . . 806
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 806
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 806
�� � �� . . . . . . . . . . . . . 807
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 808
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 809
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . 810
�� �� �� . . . . . . . . . . . . 811
�� �� �� �� . . . . . . . . . . 814
�� B. ��� �� � �� �� ��� . . . 817
��� �� �� �� . . . . . . . . . 817
��� �� ���� �� . . . . . . . . 820
�� ��� ��� �� ��(FILETEXTEXIT)
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 822
�� C. ���� . . . . . . . . . . . . 823
���� ���� . . . . . . . . . . 824
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 825
��. . . . . . . . . . . . . . . . 827
� . . . . . . . . . . . . . . . . 839
xii Windows� IBM Tivoli Storage Manager: ��� ���
||
||
��
IBM® Tivoli® Storage Manager� ��� ��� ���� �� �� ���
� ���� ���� �����/�� ������. IBM Tivoli Storage Manager
� ���, �� ��� ���, policy �� ��, ��� � �� �� ��� �
� �� � ������� �����.
� �� ���
� ���� ���� �� ���� ���� ���. � ��� ���� IBM
Tivoli Storage Manager� ��� �� � �� ���� �� ��� ��� �
� ���.
�� ���� IBM Tivoli Storage Manager� ���� ������ � ���
��� ��� �� ��� � ���.
v ��� ��� ������v IBM Tivoli Storage Manager �� ���� ��� ����� ���� ����� � ������.
� �� �� ��
��� ���� � � ��� �����/�� ��� ��� �� ��� �
�� ���.
IBM Tivoli Storage Manager ��� �� ��� IBM Tivoli Storage Manager �
� ��� ������.
�� �� ������ ��� ��� ���� ��, ��� �� ����
���� �
�� ��� �� �� �� ��� ���.
� �� ��� ��
�� � ��� ��� ��� �� � � �� �� ��, � ���� �� ���
�����.
v Windows® ��� ��� ��> dsmadmc
v �� ������ ��� ��� ��query devclass
© Copyright IBM Corp. 1994, 2003 xiii
|
|
|
|
IBM Tivoli Storage Manager �� ���� �� Tivoli Storage Manager �� �� �����.
���� �� � ��
IBM Tivoli Storage Management Products License Information GH09-4572
IBM Tivoli Storage Manager ��� GA30-0922
Windows� IBM Tivoli Storage Manager ��� ��� GA30-1466
Windows� IBM Tivoli Storage Manager ��� ��� GA30-1467
Windows� IBM Tivoli Storage Manager �� �� GA30-1468
�� �� Tivoli Storage Manager �� ���� ��� �����.
���� �� � ��
AIX� IBM Tivoli Storage Manager �� ���� ��� ��� GA30-1460
HP-UX� IBM Tivoli Storage Manager �� ���� ��� ��� GA30-1464
Linux� IBM Tivoli Storage Manager �� ���� ��� ��� GC23-4693
Sun Solaris� IBM Tivoli Storage Manager �� ���� ��� �
��
GA30-1465
Windows� IBM Tivoli Storage Manager �� ���� ��� ��� GA30-1469
�� �� Tivoli Storage Manager ����� �� �����.
���� �� � ��
IBM Tivoli Storage Manager for Space Management for UNIX: User’s
Guide
GC32-0794
IBM Tivoli Storage Manager for Macintosh: Backup-Archive Clients
Installation and User’s Guide
GC32-0787
IBM Tivoli Storage Manager for NetWare: �� ��� ����� �
� � ��� ���
GA30-1536
IBM Tivoli Storage Manager for UNIX: �� ��� ����� ��
� ��� ���
GA30-1535
Windows� IBM Tivoli Storage Manager: �� ��� ����� ��
� ��� ���
GA30-1537
IBM Tivoli Storage Manager Using the Application Program Interface GC32-0793
�� �� ������ �� �� �� �����.
���� �� � ��
IBM Tivoli Storage Manager for Application Servers: Data Protection for
WebSphere Application Server Installation and User’s Guide
SC32-9075
IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft SQL
Server Installation and User’s Guide
SC32-9059
IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for
UNIX Installation and User’s Guide
SC32-9064
xiv Windows� IBM Tivoli Storage Manager: ��� ���
���� �� � ��
IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for
Windows Installation and User’s Guide
SC32-9065
IBM Tivoli Storage Manager for Databases: Data Protection for Informix
Installation and User’s Guide
SH26-4095
IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data
Protection for R/3 Installation and User’s Guide for DB2 UDB
SC33-6341
IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data
Protection for R/3 Installation and User’s Guide for Oracle
SC33-6340
IBM Tivoli Storage Manager for Hardware: Data Protection for EMC
Symmetrix for R/3 Installation and User’s Guide
SC33-6386
IBM Tivoli Storage Manager for Hardware: Data Protection for Enterprise
Storage Server Databases(DB2 UDB) Installation and User’s Guide
SC32-9060
IBM Tivoli Storage Manager for Hardware: Data Protection for Enterprise
Storage Server Databases(Oracle) Installation and User’s Guide
SC32-9061
IBM Tivoli Storage Manager for Hardware: Data Protection for IBM ESS for
R/3 Installation and User’s Guide for DB2 UDB
SC33-8204
IBM Tivoli Storage Manager for Hardware: Data Protection for IBM ESS for
R/3 Installation and User’s Guide for Oracle
SC33-8205
IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino for
UNIX and OS/400 Installation and User’s Guide
SC32-9056
IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino for
Windows Installation
SC32-9057
IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino,
S/390 Edition Licensed Program Specifications
GC26-7305
IBM Tivoli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange
Server Installation and User’s Guide
SC32-9058
IBM ���� �� �� ���� �� IBM ���� �� ��� �����.
�� �� �� � ��
IBM Magstar 3494 �� ����� �� � � �� GA30-0380
IBM Magstar MP 3570 Tape Subsystem Operator’s Guide GA32-0345
IBM TotalStorage Enterprise 3590 �� ���� 3590 �� ��
�
GA30-0884
IBM Magstar 3494 �� ����� ��� �� �� ��� GA30-0381
IBM Tivoli Storage Manager � ����� �� �� � ��� www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/
IBMTivoliStorageManager.html�� �� �����.
�� xv
|
|
|
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.htmlhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html
IBM �� �� �� �� ��(���™)ITSC(�� �� �� ��)��� ����� ��� �� IBM Tivoli Storage
Manager ��
�� ��� ��� �� ���� �����. �� IBM �
�� � � IBM� �� � � � �� �� �� � �� � � � � . ��
www.ibm.com/redbooks/� IBM ��� ����� � � ��� ����
��� �� ���.
�� �� ��
� Tivoli �� �� �� �� IBM ��� �� ��� ���� �� �� �
�� ������.
v Tivoli Storage Manager �� �� ��� www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.html� ������.
v IBMSERV/IBMLINK�� �� �� ��(PMR)� ������ .www.ibm.com/ibmlink/�� IBMLINK� ��� � ���.
v www.ibm.com/software/support/probsub.html�� �� �� ��(PRM)� ������.
�� ��� �� �.�.� �����(080-023-8080)� ��� �� ���.
�� ��� � www.ibm.com/able/voicerelay.html� � TDD/TTY Voice Relay
Services � Accessiblity Center ���� ������.
techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html� ����� ��� � �
IBM Software Support Guide� �� �� ���.
IBM ���� ��� ���� ��� �� ���� ���� ��� � ��
��� ��� ��� ����. ����� �� ��� �� ��� ����
� �� ��� �����.
�� ������ ��� �� ���(IBM Software Support Guide), �� ��
��(FAQ), ��� ���� ��, ��� � ��, ��(APAR) � ���
��
�� IBM ���� ��� ��� �����. �� �� ���� �� ��� PDF
� HTML ���� ��� � ���. �� �� ���� ��, �� ��� ��
� �� ���.
�� Tivoli �� ��� IBM Publications Center www.ibm.com/shop/publications/
order/�� ������ ��� � ���.
��� Tivoli �� ��� �� ���� ��� ���� ���� ���. ��,
�� �� �� ��� ����. ��� �� ���� ��� � ��, ��
xvi Windows� IBM Tivoli Storage Manager: ��� ���
|
|
http://www.ibm.com/redbooks/http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.htmlhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.htmlhttp://www.ibm.com/ibmlink/http://www.ibm.com/software/support/probsub.htmlhttp://www.ibm.com/able/voicerelay.htmlhttp://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.htmlhttp://www.ibm.com/shop/publications/order/http://www.ibm.com/shop/publications/order/
���� ��� ��� ��� www.ibm.com/software/sysmgmt/products/
support/IBMTivoliStorageManager.html� � �� ��� ��� ������.
Tivoli �� � �� ��� �� �� �� ��� � ��, www.ibm.com/software/
tivoli/contact.html� ���� �� �� �����.
��� ��
��� ��� � �� �� ��� ��� ���.
v Tivoli Storage Manager �� ��, ���, ���, ��� �� ��. � ���Tivoli Storage Manager ��� QUERY STATUS ��� ���� � � ��
�.
v Tivoli Storage Manager ����� ��, ���, ���, ��� �� ��. � ��� ��� dsmc� ���� � � ���.
v �� � �� ��(�: TCP/IP), �� � ��� ��.v �� �� � �� � � �� ��� �� �.v � ���� ��� ��� ���.
���
�� IBM Tivoli Storage Manager ��� � � ��� ���� ���
��. �� ��� ��, ��� � ��� �� ���� �� ���� ���
�� ��� �� ���� ������.
�� xvii
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.htmlhttp://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/IBMTivoliStorageManager.htmlhttp://www.ibm.com/software/tivoli/contact.htmlhttp://www.ibm.com/software/tivoli/contact.html
xviii Windows� IBM Tivoli Storage Manager: ��� ���
Tivoli Storage Manager �� 5� �� ����
� ���� Tivoli Storage Manager �� � � �� ����� �����.
�� 5 ��� 2� �� ���� -- 2003� 6�� �� �� �� ������.
��: ��� �
Tivoli Storage Manager� ��� ���� ��� ��� ��� ��� �
�� �� ��� �����. ������ �� ��� ����, � �
�� ���� � ��� ��� ��� �� �� � ���. ���
�� ��� ����� ��� ���� ���� ��� ��� � �
��.
�� ��� 329 ���� � 11 � ������ �� ��� � �� ��
� ������.
� ��� ��� SCSI ���� �
Tivoli Storage Manager� �� ���� � �� �� ���� ��� �
����� �����. ��� ��� ��� �� ������ ����
��� �� � ��� ���� ��� ��� ���� �� ��
�����. ��� ��� ��� ������ �� ��� �� �
�� �����.
�� ��� 89 ���� ������� �� ��� ���� �����
�.
NDMP ��
IBM 3494 ���� �
����� �� IBM 3494 Tape Library DataServer� �� NDMP
��� �����.
�� ��� 139 ���� � 6 � �NAS �� ���� ��� �
� NDMP ���� ������.
�� � �
Tivoli Storage Manager� �� NAS(Network-Attached Storage) �
� ��� �� �� � �� ��� ���� NDMP(Network Data
Management Protocol)� ���� NAS �� ��� ���� ��
� �� ���� �����.
© Copyright IBM Corp. 1994, 2003 xix
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
�� �� ��� �� ���� ��� �� �� �� ��
� �� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���.
��� ���� �� �� ��, ��� ��� �� �
� �� ��� ��� � ���. ��� �� � ��� ��� �
�(TOC)� ���� ����.
�� ��� 139 ���� � 6 � �NAS �� ���� ��� �
� NDMP ���� ������.
EMC Celerra NAS ���� �
NDMP� �� EMC Celerra �� ��� �� �� � �� ���
�����. � ���� Network Appliance �� ��� �� ��
�� ��� �� ��� ��� �� NDMP ��� �����.
�� ��� 139 ���� � 6 � �NAS �� ���� ��� �
� NDMP ��� � 243 ���� � 10 � ��� � � ��
���� ������.
��� SAN ���� �
SAN �� �� ��� ID� ��� �� �� ��� ����� ���
� �����. ��� SAN ��� � ����, Tivoli Storage Manager
� �� SAN ����� ���� ���� �� ��� �� ���� ��
� ����.
�� ��� 131 ���� �SAN�� ��� ���� ���� ����
��.
�� ��� ������ �� Macintosh OS X ���� �
��� �� ��� �� Macintosh ������� �����. ��� �
� ������ ����, Tivoli Storage Manager ��� ��� �� �
� ��, ��� �� � �� ��� ���� �� ��� ��� � �
��. ������ �� ��� �� ��� � ��� ��� � ��
���� ��� �� � ���� ��� ���� Tivoli Storage Manager
��� �� � ���.
�� ��� 341 ���� � 12 � ������ �� ���� �����
�.
3570, 3590� IBM ���� ���� � IBM LTO ����
: �� 3570, 3590 �� IBM LTO ���� �� � ��, ��
�� ���� IBMTape ����� ��� ���. Tivoli Storage Manager
��� ����� �� ��� ���� ��� ����.
����� ������ �� �� ����� �� 71 ���� � 4 �
��� ��� ��� ���� ���� �� � ��� ���� ����
��.
xx Windows� IBM Tivoli Storage Manager: ��� ���
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Windows Server 2003� ���� ����
� ��� ���� TSMSCSI� �� Windows Server 2003�� ��
���. ����� 32�� � 64��� �� �����.
�� ��� 71 ���� � 4 � ��� ��� ��� ���� ���
���.
TapeAlert ���� �
TapeAlert� �� � ����� ��� ���� �� �� �� �
� ��� ���� ���������. � ������� ��� �� �
�� � ����� ������� �� ���� �� ��� ANR �
���� ��� ���� ���� � ��� �� � �� �
��.
�� ��� 198 ���� ��� �� ��� ��� ������.
��� ��� �� ��
Tivoli Storage Manager� �� ��� � �� �� �� ��� ��
��� �����. ��� � �� ��� � ��� ���� �� �
�� � ���.
�� ��� ��� ���� ������.
��� �� ����
Tivoli Storage Manager� ��� ��� �� �� ���� � �
�� �����. � �� SCSI ����� ��� �� �����. ���
�� ���� � ���� �� ���� ��� ������.
�� �� �� � ���� ��� ����.
�� ��� readme ��� ������.
StorageTek VolSafe �
Tivoli Storage Manager� StorageTek� VolSafe �� ��� �����.
�� ��� ″��� ��� ��″ �� ��� ���� ������.
��� �� � ��
Tivoli Storage Manager �� �� � �� �� �� ��� �����
������.
v �� �� ��� � �� ��� TCP/IP �� � �� �� ����� �� �� ��. ��� �� ��� ��� ��� �� ��� �
� �� �� ��� ��� ��� ���.
v ��� ���� ���� �� ����� ��� ��.v �� � �� ��� �� ����� �� ���� ��� � � �
�. � ���� ��� �� � �� ��� � � ��� ���� ��
��� ���� �� ��� ����� � ���.
Tivoli Storage Manager �� 5� �� ���� xxi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
�� ��� ��� ���� ������.
�� �� ��
�� � TXNGROUPMAX� ���� ������. �� �� �� �
�� ��� �, TXNGROUPMAX �� ��� �� �� ��� �
� � ���. ��� �� ������ TXNGROUPMAX �� ��
� � ���.
�� ��� ��� ���� ������.
���� �� ����
WebSphere® ��� ������ ������ �� ����� ����
��.
�� ��� 491 ���� � 17 � ��� �� ���� ������.
� ��� � �� ����
�� �� �� ��� IBM Tivoli Storage Manager ��� ����� �
�� ����. ���� www.ibm.com/software/tivoli/solutions/storage/�
������.
� 1. �� ��� � �� ��
�� �� �� �� �� �� �
Tivoli Disaster Recovery
Manager
�� �� ��� (DRM) � ��� �� IBM Tivol i
Storage Manager ���� ���
��.
Tivoli Data Protection for NDMP NDMP� ���� �� � ��� �� IBM Tivol i
Storage Manager ���� ���
��.
SAN� Tivoli Storage Manager
Managed ��
IBM Tivoli Storage Manager for
Storage Area Networks
� ���� LAN � � ��
� ��� ��, SAN���
����� ��� �����.
Tivoli SANergy™� � ��� �
� ����� ����� ��
� ��� �����.
Tivoli Space Manager IBM Tivoli Storage Manager for
Space Management
������ �� ��� ��
HSM ������� ���.
xxii Windows� IBM Tivoli Storage Manager: ��� ���
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|||
||||||
|||||
|||||||
|||
|||||
http://www.ibm.com/software/tivoli/solutions/storage/
� 1. �� ��� � �� �� (�)
�� �� �� �� �� �� �
Tivoli Data Protection �� �� � �����.
IBM Tivoli Storage Manager
for Application Servers
IBM Tivoli Storage Manager
for Databases
IBM Tivoli Storage Manager
for Enterprise Resource
Planning
IBM Tivoli Storage Manager
for Hardware
IBM Tivoli Storage Manager
for Mail
�� ��� ���� ���
���.
������ �� ���� ��
������ ������� ��
�.
�� 5 ��� 1� �� �� ���� - 2002� 3�� �� �� �� ������.
�� �� ��� ��
�� � ��� ��� SCSI-3 �� �� ��� ���� �� �� ��
� ��� ����. ���� �� �� �� ���.
v Tivoli Storage Manager �����v LAN�� ��� ��� ����.v ��� ���
���� ���� � ���� �� ��� �� ��� �����/�� �� �� ��� ����� ��� ���
�.
v ��� �� �� ����� �� � �� ��� ���� ���.
�� �� �� ��� 55 ���� ��� � ��� ��� � 163 ��
�� � 7 � ��� � ��� ���� ������.
��� � ���� ��� �� ����
��� �� �� �� � �� ����� ���� �� DEFINE DRIVE,
UPDATE DRIVE, DEFINE LIBRARY, UPDATE LIBRARY ��� �
DEFINE PATH � UPDATE PATH ��� �����.
87 ���� � 5 � ��� ��� ���� ������. Tivoli Storage
��� ���� ������.
��� ��� ��
MOVE NODEDATA ��� ���� �� ��� ��� �� �� �
Tivoli Storage Manager �� 5� �� ���� xxiii
|
|||
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|||
|
|
� �� � ���� ���� �� ��� �� �� �� ���
��� � ���. MOVE NODEDATA� ���� ���� �� ��
�� ��� �� ���.
243 ���� � 10 � ��� � � �� ���� ������.
1� ���� �� �� ���� �� �� �� �
1� �� � ���� �� �� �� ��� � ���. ����
�� ��� ��, ��� �� �������, ��� 1� �� �
� ��� � �� �� �� ��� �����.
243 ���� � 10 � ��� � � �� ���� ������.
CRC(Cyclic Redundancy Checking) ���� ��� ��� �
Tivoli Storage Manager� ���� ����� � �� �� �� �
� �� CRC� ��� ��� ���� �� �����. ��� ��
� ��� ����� ��� CRC� ���� ���� ���� �����.
�� � �� ��� �� ��� �� ��� ��� � ���.
v Tivoli Storage Manager ����� �� �� 5.1. �� �� �� ��� 443 ���� ���� ��� ����� ������.
v Tivoli Storage Manager �� ���� �� 5.1. �� ��� TivoliStorage Manager SAN� �� �� �� ���� ��� ����
������.
v �� �. �� �� �� ��� 715 ���� ��� �� � ����� ��� ��� � 243 ���� � 10 � ��� � � �� �
��� ������.
� ���� �� �
��� ���� �� �� ���� 1, 5, 10, 50� ��� � ��� �
�� ���� �� �� � ���.
492 ���� ��� ��� �� ��� ������.
Windows Server 2003 Tivoli Storage Manager �� ��� ������ �
� �
�� 32/64�� ��� ��� Windows Server 2003 Tivoli Storage
Manager �� ��� ������ �� ��� ������. �
Windows ��� ������ ��� �� �����.
Windows� Tivoli Storage Manager �� ��� ����� ��� ��
����.
xxiv Windows� IBM Tivoli Storage Manager: ��� ���
�� �
Windows� Tivoli Storage Manager� IPX/SPX � NETBIOS �� �
� �� ���� ����. COMMMETHOD �� �� � ��� �
�� �����.
Tivoli Storage Manager ��� ���� ������.
Tivoli Storage Manager �� 5� �� ���� xxv
xxvi Windows� IBM Tivoli Storage Manager: ��� ���
� 1 � IBM Tivoli Storage Manager �� ��
© Copyright IBM Corp. 1994, 2003 1
2 Windows� IBM Tivoli Storage Manager: ��� ���
� 1 IBM Tivoli Storage Manager ��
IBM Tivoli Storage Manager� ������ �� �� ���������.
� ���� ��� � ��� ���� �� ����� ������, �� �
�� � �� ��� ��� �� �� ���� �����. Tivoli Storage
Manager�� �� �� ����� ���.
��
�� ����
�� ���� ��, ��� � �� �� ���� ���� �����.
����� ������ �� �� ��� ���� ��, �� � �
��� ��� ��� �� � ���.
�� ����
�� ����� ���� �� �� ��� � ����, ������ �
� policy� ����, �� ���� ������ ���� ���� ��
� ��� � ���. �� ��� �� ������ �� �� ���
��� ���� ����� ���. Tivoli Storage Manager� ���
�
�� Tivoli Storage Manager �� ��(Tivoli Storage Manager ��)�
Microsoft® Management Console(MMC) ���, Windows� �� Tivoli
Storage Manager ��� �� ���. �� ���� �� ���
�� Tivoli Storage Manager ��� �� ���.
�� ������ � �� ��
Tivoli Storage Manager ��� ������ ���� �� ��, ��
���, ����� ���, policy, ��� �� ��� ������. ���
�� ��� ������ ���� ��� ���� ��� �� �� �
���� � �� ��� �� ��� �����.
�� ����
��� �� ��� ����, ��� �� � ����, �� �� ��
��, �� �����, �� ��� � �� �� ��� ���� �
�� � ���. ��� ���� ��� �� �� �����. ��
� �� ���� ��� �� ���� LAN �� SAN(Storage Area
Network)� �� ��� � ���.
����� ��
����� ��� ������, �� ���, �� ��, NAS �� �� ��
�� Tivoli Storage Manager ��� � ���. ����� ���� IBM Tivoli
© Copyright IBM Corp. 1994, 2003 3
Storage Manager ����� ����� �����(NDMP� ��� NAS �
� �� ��). ����� ��� ��� ����.
�� ��� �����
�� ��� ������ ���� ��� �� ��� ����� �� �
� ��� ��� ��� �� ��� � ���. �� ���� ���
��� �� ��� �����, ���� ��� ��� � ��� �
���. ��� �� �� ���� ������ �� ��� Tivoli Storage
Manager ��� ����� ��� ��
�� ����� ����� �� ���� ��� � � �� �
������. �� ����� ����� ��� �� LAN � ���
��� ���� � � ���� �����.
NAS(Network-Attached Storage) �� ��(NDMP ��)
��� NDMP(Network Data Management Protocol)� ���� NAS ��
��� ��� �� ��� �� � ��� � ���. NAS �� ���
���� �� ������ �����. NAS �� ���� Tivoli Storage
Manager ����� ���� �� ���. ��� NAS �� ��� �
��� �� ��� 139 ���� � 6 � �NAS �� ���� ��� �
� NDMP ���� ������.
���� �����
������ ������ ���� ������(�: ����� ���)
� �� ���� ��� ���� �� � ���. ������ ��
�� �� �� ��� ����, ������ ������ Tivoli Storage
Manager� �� ������ �����. ���, Tivoli Storage Manager
��� �� �� ��� ���� ������. ������ �����
� ������ ���� ���� �� � ���� ���� ��� �
���.
�� ��� Tivoli Storage Manager ��� �� ��� ������ ��
���� �����.
v Tivoli Storage Manager for Application Serversv Tivoli Storage Manager for Databasesv Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planningv Tivoli Storage Manager for Mail
�� �� ��� ������ API� �� ���� �� �� �� �
� ��� � ��� � Tivoli Storage Manager for Hardware� ���
� ���.
API(Application Program Interface)
API� ���� Tivoli Storage Manager� ���� ��, ���, �� �
4 Windows� IBM Tivoli Storage Manager: ��� ���
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
�� ���� ����� �� ������� ���� � ���. Tivoli
Storage Manager API ������ ����� ��� Tivoli Storage Manager
��� �� � ���.
Tivoli Storage Manager for Space Management
Tivoli Storage Manager for Space Management� �� ���� �����
�� �� �� �� ���� �����. �� �� ��� �� ����
��� �����. Tivoli Storage Manager for Space Management� �� �
�� ����� �� �� ��� ���� ������� �������
��� ����. ����� ��� �� ��� ������ ���.
�������� ��� ��� ���� �� ��� ��� ���� �
��� � ���. Tivoli Storage Manager for Space Management� �� �
�� ������ HSM(Hierarchical Storage Management) �������� �
��.
���� ����
�� ����� ����� ����� � ��� ��� � � �� �
������. �� ����� �