2021. 09. 18
HISTORY OF REDEMPTION SEMINAR
Lecture 1
ရ ွေး န ှုတ်က ယ်တင ်ခြင ်ွေး သမ ိုင်ွေး သင ်တန ်ွေး(၁)
ာဇဝ င ်ြ ျု ပ်ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး ကစ် ာ င ်ွေး၏ ရ ွေး န ှုတ်က ယ်တင ်ခြင ်ွေး ိုင် ာ အစ ီအမ ံ
( ၁ ာဇြ ျု ပ ်၆ ွေး၄၉-၅ ၃)
ာဇဝ င ်ြ ျု ပ်ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး ကစ် ာ င ်ွေးမ ာ ွေး က ို ာဇဝ င ်ြ ျု ပ်ပထမ ရစ ာ င ် အြန ်ွေး ကက ီွေး ( ၁)မ ှ (၉)အထ
မှတ်တမ်ွေး တင ်ထာွေး ပါ သည်။
( ၁) ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး ကစ် ာ င ်ွေးမ ာ ွေး သည် ရ ွေး န ှုတ်က ယ်တင ်ခြင ်ွေးသမ ိုင်ွေးက ို အမညန် ာ မရပါ င ်ွေး
၁၁ ၅ ၉ ြို ခြ င ် ြ ျု ပက် ာ ရြ ေါ်ခပ ထာွေး ပါ သည။်
အ ခန ်း(၁) အ ခန ်း(၂) အ ခန ်း(၃ ) အ ခန ်း(၄ ) အ ခန ်း(၅ ) အ ခန ်း(၆ ) အ ခန ်း(၇) အ ခန ်း(၈) အ ခန ်း (၉) စုစုပ ေါ င ်း
၁၉ ၁ ၁၆ ၁ ၈ ၉ ၁၄ ၈ ၆ ၀ ၁၁၉ ၁၄ ၀ ၁၂ ၈ ၁၂ ၃ ၁၁၅ ၉
( ၂) ာဇဝ င ်ြ ျု ပရ် ွေစ ဉ်မ ျု ွေး ကစ် ာ င ်ွေးက က မ်ွေး စ ာ သမ ိုင ်ွေး က ို အက ဉ်ွေး ြ ျုပ်က ာ မ ာွေး စ ာ ရြ ာ်ခပ
ထာွေး ပ ါ သည်။
အာဒံမှစ ၍ ဗ ာ ဗိုလိုန ်သ မ်ွေး သွောွေး ခြင ်ွေးမခှပ နလ်ာ သည ် အြ န ်ထ နစှ ်ရပါ င ်ွေး ( ၃၇၀၀ ) ကက ာ
ခမ င ် ရသာ က ယ်ခပန ်သည သ်မ ိုင်ွေးက ို မှတတ်မ ်ွေး တင ်ထာွေးပါ သည်။
၁ ။ ာဇဝ င ်ြ ျု ပရ် ွေစ ဉ်မ ျု ွေး ကစ် ာ င ်ွေးထ ဲှ အြန ်ွေး တတ ိုင ်ွေး၌ ပ ါဝ င ်သည ် အ ာမ ာ ွေး
အြန ်ွေး( ၁) အာဒံမှယာ က ိုပ် ( ဧရသာ)အထ ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်စ ာ င ်ွေး
အြန ်ွေး( ၂) ယိုဒသာွေး မ ာ ွေး ၏ ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်စ ာ င ်ွေး
အြန ်ွေး( ၃) ဒါ ဝ ဒ်၏ သာွေး မ ာ ွေး ခြစ ်သည ် ယိုဒ ှင ်ဘ ို ငတ် ို ၏ ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်စ ာ ငွ်ေး
အြန ်ွေး( ၄) ယိုဒအန ွေယ်၊ ှ ရမ ာ င ်အန ွေယ်
အြန ်ွေး( ၅ ) ရ ိုဗင ်အန ွေယ်၊ ဂဒ်အန ွေယ်၊ မန ာ ရ ှအန ွေယ်တစ ်ဝက ် ( ရယာ်ဒန ်ခမစ ်အရ ှှေ့ ခြမ်ွေး )
အြန ်ွေး( ၆ ) ရလဝ န ှင ် ယဇ်ပိုရ ာ ဟ တ်ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ် ( ၁ ာ ြ ျု ပ် ၆ ွေး၅ ၀-၅ ၃)၊
ယဇစ ်ပိုရ ာ ဟ တ်မင ်ွေး ိုင် ာ ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်စ ာ င ်ွေး
အြန ်ွေး( ၇) ဣသြါ အန ွေယ်၊ ဘ င ်ဂ မ င ်အန ွေယ် ၊ န သာ လ အန ွေယ်၊ မန ာ ရ ှအန ွေယ်တစဝ် က ်
ဧြ မ်အန ွေယ်၊ အာ ှာအန ွေယ်
အြန ်ွေး( ၈) ဘ င ်ဂ မင ်အန ွေယ်၏ ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်စ ာ င ်ွေး
အြန ်ွေး( ၉) သ မ်ွေး သွောွေး ခြင ်ွေး မ ှ ခပန ်လာသူမ ာွေး ၊ ယဇ်ပိုရ ာ ဟ တ်န ှင ်
ရလဝ တ ို ၏ ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်စ ာ င ်ွေး
၂။ ာဇဝ င ်ြ ျု ပ်ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်စ ာ င ်ွေးမ ာွေး ၏ ဝ ရသသလက ခဏာ မ ာ ွေး
( ၁) ယိုဒန ှင ် ဘ င ်ဂ မင ်အန ွေယ်တ ို က ို ဦ ွေးစာွေး ရပ ွေးမ ှု၊
ယိုဒအန ွေယ်( အြန ်ွေး ကက ီွေး ၂/ ၄)န ှင ် ဘ င ဂ် မင ်အန ွေယ် ( အြန ်ွေး ကက ီွေး ၇/ ၈) တ ို က ို နစှ ်ကက မ်စ ီ
ရြ ာ်ခပ ထာွေး သည။်
( ၁ ) အဘ ယ်ရကက ာ င ်ွေးန ည်ွေး
ရ ှာ လမိုန ်မငွ်ေး ကက ီွေး အန စ စရ ာ ကပ်ပ ီွေးရန ာ က ် ရတာင ်ပ ိုင ်ွေး ယိုဒခပ ညန် ှင ်
ရခမာ က ်ပ ိုင ်ွေး ဣသရ လခပ ည်အခြ စ ် န ှစ ်ခြမ်ွေး က ွေဲသည ် အြါ ၊ ၎င ်ွေး အန ွေယ်(၂)စ ို တ ို သည်
ရတာ င ်ပ ိုင ်ွေး ယိုဒခပ ည၌် ပါ ဝင ်ြဲ ကက သည်။
ဓ မမ ာဇဝ င ်တတ ယရစ ာ င ် ၁၂ွေး၂၁ _ “ ရ ာ ရဗ ာ င ်သည် ရယရ ို ှလင ်ပမ ျု ှေ့ သ ို ရ ာ က ်ရသာ အြါ ၊
ဣသရ လအမ ျု ွေး က ို စ စ ်တ ိုက ် ၍ န ိုင်င ံရတာ် က ို ရ ှာ လမိုန ်သာွေး ရ ာ ရဗ ာ င ်လကသ် ို ရ ာ က ်ရစ ခြင ်ွေး ငါှ ၊
ဗယယာ မ န ်အမ ျု ွေးန ှင ်တက ွေ ယိုဒအမ ျု ွေး သာွေးအရပ ါ င ်ွေးတ ို န ှင ် ရ ွေး ြ ယ်ရသာ စ စ ်သူ တဲစ ်သ န ်ွေး ှစ ်ရသာင ်ွေး
တ ို က ို စ ိုရဝ ွေး ရ စ၏ ။
( ၂) ရတာ င ်ွေးပ ိုငွ်ေး ခပ ည၌် ပ ါ ဝင ်ခြင ်ွေး သည ် မညသ်ည ် သရဘ ာ သက ်ရ ာ ကပ်ါ သန ည်ွေး ။
ထ ိုအမ ျု ွေး အန ွေယ် ( ၂)စ ိုတ ို သည ် ဘ ို ာွေး သြင ်၏ ပ ဋ ညာ ဉ်က ို ရစ ာ င ်ထ န ်ွေး သည ်
သရဘ ာ သက ်ရ ာက ်ပါ သည။်
ဓ မမ ာ ဇဝ င ် ဒိုတ ယရစ ာ င ် ၇ွေး၁ ၂ - ၁၃ ထဲ၌ ပ ါ ှ သည ် ဒါ ဝ ဒန် ှင ် စ ပ် ိုင်ရသာ ပဋ ညာ ဉ်၌
ရမ ှ ယသည်ဒါ ဝ ဒ်၏ အန ွေယ်မှ င ်ွေးသကမ်ည်ဟို က တ ခပ ျု ထာွေး ပါ သည။်
၂ ဓ မမ ၇ွေး၁ ၂ - ၁ ၃ _ “ သင ်သည် အသက ် က ာ လရစ ၍ ဘ ိုွေးရဘွေးတ ို န ှင ် အတူအ ပ်ရ ပ ာ် ရသာ အြါ
သင ်၏ င ်ရသွေွေး ၊ သင ်မ င်ွေး သကရ်သာသာွေး က ို င ါ ြ ွီေး ရခမ ာက ၍် သူ၏ န ိုငင် ံက ို တည်ရထာ င ်မည်။
ထ ိုသာွေး သည် င ါ ၏ န ာမအဘ ို အ မ်က ို ရ ာက ်လ မ ်မည် ။ သူထ ိုင ်ရသာ ာ ဇပလလင်က ို အစ ဉ်အပမ ဲင ါ တည်
ရစ မည်။”
( ၃) ပဋ ညာ ဉ်က ို ရစ ာ င ်ထ န ်ွေး သူတ ို အတွေက ် အ ာ ာသည် လံိုခြံျု မှု ှ ၍ အစ ီအစ ဉ်
တက ှ ရပ မည်။
၂ ဓ မမ ၂၃ွေး၅ _ “ ငါ အမ ျု ွေး အန ွေယ်သည် ဘ ို ာွေး သြငရ် ှှေ့ ရတာ၌် ပမ ဲခမံသည်မဟိုတ်ရလာ ။
ရသြ ာ စ ွော စ ီ င ်၍ မပ က ်န ိုင ်ရသာ န စ စပဋ ညာ ဉ်က ို င ါ နငှ ်ြွေဲှေ့ရတာ် မူပပီ ။ ထ ိုပဋ ညာ ဉ်သ ည်
ြ က ်ြ င ်ွေးမခပ ည စ် ံို ရသာ်လည်ွေး၊ င ါ က ိုက ယ်တင ် ာ အရကက ာင ်ွေး၊ င ါ အာွေး န ှစ ်သက ် ာ အရကက ာင ်ွေး
ခြ စ ်၏ ။”
(၂) ရလဝ န ှင ် ယဇ်ပိုရ ာ ဟ တ်တ ို ၏ ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်က ို ဦွေးစ ာွေး ရပွေး မှုရလဝ န ှင ်
ယဇ်ပိုရ ာ ဟ တ်တ ို ၏ ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး ကစ် ာ င ်ွေး က ို အြန ်ွေး ကက ီွေး (၆ )န ှင ် အြန ်ွေး ကက ီွေး(၉ )
တ ို ၌ နစှ ်ကက မ်ရြ ာ် ခပ ထာွေး ပ ါ သည။် ာဇဝ င ်ြ ျု ပပ်ထမရ စ ာင ် အြန ်ွေး ကက ီွေး (၆ )သည်
အပ ိုဒ်ရပ ါ ငွ်ေး ( ၈၁ )ပ ိုဒ ် ပ ါ ှ ပပီွေး အြန ်ွေး ကကွီေး ( ၁ မ ှ ၉) အတွေင်ွေး အ ညှလ် ာွေး ံိုွေးရသ ာ
အြန ်ွေး ခြ စ ်ပါ သည။်
အရကက ာ င ်ွေး င ်ွေးက ာွေး အဘ ယ်န ည်ွေး။
၁. ရလဝ တ ို က ို ဘ ို ာွေး သြင ်၏ တရဲတာ် အမှုမ ာွေး ထမ်ွေး ရ ာင ် န ် ြွေဲြန ်ထာွေး ပါ သည်။
၁ ာြ ျု ပ် ၆ ွေး၄၈ _ “ သူတ ို ၏ ညီအစ ်က ိုခြစ ်ရသာ ရလဝ သာွေး တ ို သည၊် ဘ ို ာွေး သြင ်
က န ်ွေး ဝပ်ရတာ ် မူ ာ တဲရတာ ်အမှုအမ ျု ွေး မ ျုွေးရစ ာ င ်ရသာ အ ာ၌ ြန ်ထာွေးခြင ်ွေး က ိုြံ ၏ ”
၎င ်ွေး သည ် ယရန ရြ ာ တ်ဘ ို ာွေး သြင၏် အသင ်ွေးရတာ် အတွေက ် က ျွန ်ိုပ်တ ို ၏ အမှုရတာ် ရ ာ င ်
ခြင ်ွေးအရ ွေး ပါ ပံိုက ိုရြာ် ခပ ရန ပါ သည။်
ရက ာ ရလာ သဲ ၁ွေး ၂၄ _ “ င ါ ရပါ လိုသည ် ထ ိုတ ာွေး က ိုရဟာ ရသာ ာခြ စ ်သည်န ှင ်
သင ်တ ို အဘ ို အလ ို င ှါ င ်ွေး ဲခြင ်ွေး ၌ ယြိုဝမ်ွေး ရခမာ က ၍်၊ ြ စ ်ရတာ ် ၏ င ်ွေး ဲဒိုက ခအကက ွေင ်ွေး အက န ်က ို
အသင ်ွေးရတာ် တည်ွေးဟူရသာ က ိုယ်ရတာအ်ဘ ို အလ ို င ှါ ငါ က ိုယ်ြန ဓာ ၌ ခပ ည စ် ံိုရစ၏ ။”
( ၂) ယဇ်ပိုရ ာ ဟ တ်တ ို သည် မီွေး ရ ှုှေ့ ာယဇ်ပလလင ်န ှင ် န ံ သာ ရပ ါင ်ွေးယဇ်ပလလင ်တ ို ၌
ယဇ်ပူရ ဇာ် ကက သည။်
၁ ာြ ျု ပ် ၆ ွေး၄၉ _ “ အာရ ိုန ်နငှ ် သူ၏ သာွေး စ ဉ်ရခမ ွေး က ်မူကာွေး ၊ ယဇ်ရက ာ ငက် ို
မီွေး ရ ှုှေ့ ာ ပလလင ်န ှင ် န ံ သာ ရပါ ငွ်ေး က ို မီွေး ရ ှုှေ့ ာပလလင်ရ ပေါ်မှာ ပူရဇာ် လ က ်၊ အလွေန ်သန ် ငှ ်ွေး ာ ဌာ န ရတ ာ်
အမှုအလံိုွေး စ ံိုက ို ရစ ာင ်လ က ် ၊ ဘ ို ာွေး သြင ်၏ က ျွန ်ရမာ ရ ှမ ှာ ထာွေးသမျှအတ ိုင ်ွေး ၊ ဣသရ လအမ ျု ွေး ၏
အခပစ ်က ို ရခြ ရသာသူခြစ ်ကက ၏ ။”
ယြိုအြါ ၌ ၊ က ျွန ်ိုပ်တ ို သည် ယဇ်ပိုရ ာ ဟ တ်မ ာွေး ခြ စ ်ကက သည် ။
၁ ရ ပ ၂ွေး၉ _ “ သင ်တ ို မူက ာွေး ရမှာ င ်မ ိုက ်ထမဲှ အံ ဘ ွေယ်ရသာအလင ်ွေး ရတာ် ထဲသ ို ရြ ေါ်သွေင ်ွေး
ရတာ် မူရသာ သူ၏ ဂိုဏ်ရက ွေး ဇူွေးမ ာွေး က ို ရဘ ာ် ခပ ရစ ခြင ်ွေးင ှါ ရ ွေး ြ ယ်ရတာမ်ူရသာ အမ ျု ွေး ခြစ ်ကက ၏ ။
မင ်ွေး စ ည်ွေးစ မ် ှ ရသာ ပိုရ ာ ဟ တ်မ ျု ွေး ၊ သန ် ှင ်ွေး ရသာလူမ ျု ွေး ၊ ပ ိုင ်ထ ိုက ်ရတာ် မူရသာ အရပ ါ င ်ွေးအသင ်ွေးခြ စ ်
ကက ၏ ။
၎င ်ွေး သည ် က ျွန ်ိုပ်တ ို ၏ ဝ တ်ခပျု ခြင ်ွေးနငှ ် ဘ ို ာွေး သြင ်ထ ံိုရတာင ်ွေးခြင ်ွေး အရ ွေး ပ ါ ပံိုက ို
ရြ ာ်ခပ ရန သည်။ န ှုတက် ပါ တ်ရတာ ်နငှ ် ိုရတာ င ်ွေးခြင ်ွေးမ ှ ပါက မည်သူမျှမစ င ်ကက ယ်န ိုင်ပါ ။
၁ တ ရမ ာ ရ သ ၄ွေး၅ _ “ အရကက ာင ်ွေး မကူ ာွေး ၊ ဘ ို ာွေး သြင ် ၏ န ှုတက် ပါ တရ်တာ် တ ာွေး အာွေး ခြ င ်
၎င ်ွေး ၊ ိုရတာ င ်ွေးခြင ်ွေး အာွေးခြင ် ၎င ်ွေး၊ အ ာ ာ တ ို သည ် စ င ်ကက ယ်လ က ် ှ ကက ၏ ။
၃။ ဤ ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး ကစ် ာ င ်ွေးသည ် မဿဲအြန ်ွေး ကက ီွေး( ၁) ထဲ၌ ပါ ှ ရသာရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်
စ ာ င ်ွေး နငှ ် က ်န ွေယ်မှု ှ ပါ သည။်
( သ က ခာ ရတာ် ာ ကက ီွေး အာခဗ ံဟံပါ တ်( ြ)် ပထမ ဦ ွေး ံိုွေးအစ ီအစ ဉ်တက ရြ ာ်ခပ ြဲ ပါသည်)
ရဟပဗ ဲက မ ်ွေး စ ာ ( ဓမမရဟာ င ်ွေးက မ ်ွေး )၏ ရန ာ က ် ံိုွေးစ ာ ရစ ာ င ်သည ် ာဇဝ င ်ြ ျု ပ်စ ာရစ ာ င ်မ ာွေး
ခြ စ ်သည် ။
ဓ မမသစ ်က မ်ွေး ၏ ပထမ ဦ ွေး ံိုွေးစ ာရစ ာ င ်သည ် ှင ်မဿ ဲြ စဝ် ငက် မ ်ွေး ခြစ ်သည်။
ဓ မမရဟာ င ်ွေးက မ်ွေး န ှင ် ဓ မမသစက် မ ်ွေး တ ို သည ် မည်သ ို က ်စ ပ်ရနပါ သန ည်ွေး ။
ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်စ ာ င ်ွေးမ ာွေး အာွေးခြ င ် ကစ် ပ်လ က ် ှ ရန ပါ သည။်
မ ဿ ဲ ၁ွေး ၁၃ ထဲ၌ ပ ါ ှ သည ် ရဇရ ိုဗရ ဗလ၏ ရန ာ က ် ံိုွေးမ ျု ွေး က ်အခြ စ ် ရြာ်ခပထာွေး သည ်
အြ ျု ပ်သည် မည်သူန ည်ွေး ။ ာဇဝင ်ြ ျု ပပ်ထမ ရစ ာ င ်အြန ်ွေး ကက ီွေး ( ၃) အ ရဇရ ိုဗရဗလ၏ ရန ာက ် ံိုွေး
မ ျု ွေး က ်သည် ရမ ာ ဒါ ယခြ စ ်သည် ။
၁ ာ ြ ျု ပ်
(၃)
ရဇရ ိုဗ ရဗ လ
အင ယ(်၁၉ )
ဟာ န န
အင ယ် (၁၉ )
ရ ှြန
အင ယ် (၂၁)
ရ ှမ ာ ယ
အင ယ်(၂၂ )
န ာ
အင ယ်( ၂၃)
ဧ လ ကသန ဲ
အင ယ်(၂၄ )
ရဟာ ဒါ ယ
အင ယ် (၂၄ )
မ ဿဲ ( ၁ ) ရ ဇ ရို ဗ ရ ဗ လ
ဤ အ ာရပ ေါ်၌ အရခြြံသည အ်ြါ ၊ ရဟာ ဒါ ယန ှင ် အဘ ဟိုသည် လူတစ ်ဦ ွေးတည်ွေးသာ
ခြ စ ်ရကကာ င ်ွေးရတွေှေ့ သည်။
ရဟာဒါ ယသည် Hoday Vahu ဟူသည ် ရ ဟပဗ ဲစ က ာွေး ခြစ ်၍ အဓ ပ ပါ ယ်မှာ သြင ်ဘ ိုနွ်ေးရတာ် ခြ စ ်သည်။
အဘ ဟိုသည် Abihud ဟူသည ် ရဟပဗ ဲစ က ာွေး ခြ စ ်၍ အဓ ပပါ ယ်မှာ အဘ ဘ ိုန ်ွေးရတာ် ခြစ ်သည်။
ဘ ို ာွေး သြင ် ၏ ရ ွေး န ှုတက် ယ်တင ်ခြင ်ွေး ိုင် ာ အစ ီအမံအ , မဿဲရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်စ ာ င ်ွေး သည ်
ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်( ၁၄) က ်အခြ စ ်အြ ျု ပ်ရြာ် ခပ န ိုင် န ် အတွေက ် ရဇရ ိုဗရဗ လန ှင ် ရဟာဒါ ယကက ာွေး ှ
လူငါ ွေး ဦ ွေးက ို ြ န ်လပှ်ထာွေး ြဲ သည်။
( ၃) ာဇဝ င ်ြ ျု ပ်ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး ကစ် ာ င ်ွေး ှ သာွေး ဦ ွေး ိုင် ာအခမင ်
၁ ာြ ျု ပ် ၅ွေး၁-၂ _ “ရ ိုဗင ်သည် ဣသရ လ၏ သာွေး ဦ ွေး ခြ စ ်ရသာ်လည်ွေး ၊ အဘအ ပ်ယာ က ို
ညစ ်ည ွေး ရစ ရသာ ရကက ာ င ၊် သာွေး ဦ ွေးအ ာက ို န ှုတ်ယူပပီွေး လျှင ်၊ ဣသရ လ၏ သာွေး ခြ စ ်ရသာ ရယာ သပ်၏
သာွေး တ ို အာွေး ရပ ွေး သည်ခြစ ၍် သာွေး စ ဉ်ရခမ ွေး က ်တ ို က ို မှတ်ရသာ အြါ ၊ သာွေး ဦ ွေး အ ာက ို လ ိုက ်၍မမှတ် ၊
ယိုဒသည်လည်ွေး ညီအစ ်က ိုတ ို တွေင ် လွေန ်က ဲ ၍ သူ၏ အမ ျု ွေး ထကဲ မင ်ွေး ခြစတ်တ်ရသာ် လည်ွေး ၊
သာွေး ဦ ွေးအ ာ က ိုမ ၊ ရယာသပ် ၏ ။”
( ၁) ရ ိုဗင ်သည် က ိုယ်က ာ ယအာွေး ခြ င ် သာွေး ဦွေးခြစ ်သည်။
သ ို ရသာ် ြြင ် ၏ အ ပ် ာက ို ညစ ်ည ွေးရစ သခြ င ် သာွေး ဦ ွေးအ ာက ို ံိုွေးရ ံှုွေးြဲ သည် ။
( က မဘာ ၄၉ွေး၃-၄)။
က မဘာ ဦွေး ၃၅ ွေး၂၂_ “ ထ ိုအ ပ်၌ ရန ရသာ အြါ ၊ ရ ိုဗင ်သည်သွောွေး ၍ အဘ ၏မယာွေး ငယ်၊
ဗ လဟာ န ှင ် အ ပ်ရလွေး ၏ ။ ထ ိုသတင ်ွေးက ို ဣသရ လကက ာွေး ၏ ။”
( ၂) ရယာသပ်သည် ဝ ညာဉ်ရ ွေး ာ အ သာွေး ဦ ွေးခြစ ်သည် ။
( ၁) ယံိုကက ည်ခြင ်ွေး န ှင ် ိုင်သည ် ရဟပဗ ဲ အြန ်ွေး ကက ီွေး ( ၁၁ )ထဲ၌ ယံိုကက ည်ခြင ်ွေး အရမွေြံ
အခြစ ် ယာက ိုပ်ပပီွေး ရန ာက ် ရယာ သပက် ိုရြာ် ခပ ထာွေး ပ ါ သည။်
ရဟပဗ ဲ ၁၁ ွေး၂၀-၂၂_ “ ဣဇက ်သည်လည်ွေး ယံိုကက ည်ခြင ်ွေး အာွေးခြင ် အန ာ ဂတအ် ာတ ို က ို
အမှ တ်ခပ ျု ၍ ယာက ိုပ်နငှ ် ဧရသာက ို ရက ာင ်ွေးကက ီွေး ရပွေး ၏ ။ ယာ က ိုပ်သည်လည်ွေး ရသြ န ်န ီွေး ရသာ
အြါ ယံိုကက ည်ခြငွ်ေး အာွေးခြ င ် ရယာသပ်၏သာွေး န ှစ ်ရယာ ကက် ို ရက ာ င ်ွေး ကက ီွေးရပွေး၍ ရတာ င ်ရဝ ွေး
ထ ပ်အရပ ေါ်မှာ က ိုွေးက ွေယ်ရလ၏ ။ ရယာသပ်သည် ရသ ဲ ှ ရသာ အြါ ၊ ယံိုကက ည်ခြင ်ွေး အာွေး ခြ င ်
ဣသရ လ အမ ျု ွေး သာွေး တ ို ၏ ထွေက ်ရခမ ာက ် ာက ိုခပ ၍ မ မ အရ ိုွေးတ ို ၏ အရကက ာ င ်ွေးက ိုမှာ ထာွေး
ရ လ၏ ။
( ၂) က မဘာ ဦ ွေး က မ ်ွေး ထဲ ှ ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်စ ာ င ်ွေး ၍ ရယာသပ်က ို ြ န ်လပှ်ထာွေး ြဲ သည်။
က မဘာ ဦွေး ၄၈ွေး၅-၆ ,_ “ သင ်ရန ရသာ အဂဲိုတတျု ခပ ည်သ ို င ါ မရ ာက ်မှီ၊ အဂဲိုတတျု ခပ ည်၌ သင ် န ှင ်
ရသာသာွေး န ှစ ်ရယာ က ် ဧြ မ်န ှင ် မနာရ ှတ ို သည် င ါ သာွေး ခြစ ် မည်။ ရ ိုဗင ်နငှ ် ှ ရမ ာင ်က ဲ သ ို
င ါ သာွေး ခြစ ် မည် ။ ရန ာက ်မှ သင ် ရသာ သာွေး တ ို သည ် သင ်၏ သာွေး ခြ စ ် ၍ မ မ အရမ ွေြံ ာ တွေင ်
မ မ အစ ်က ိုတ ို အမည်ခြင ် သမိုတ် ကက မည။်”
ထ ိုအြ န ်မှစ ၍ ရယာ သပ်က ို ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်စ ာ ငွ်ေး မ ှ ြ န ်လပှ်ထာွေး ြဲ ပပီွေး သူူ့သာွေး န ှစ ်ဦ ွေး
ခြ စ ်သည ် ဧြ မ်န ှင ် မန ာ ရ ှ တ ို သည်ရယာ သပ်အစ ာွေး မ ျု ွေးန ွေယ်( ၁၂)စ ို၌ ပ ါ ဝင ်လာြဲ သည။်
( ၃) သင ် သာွေး သမီွေး မ ာ ွေး ရမ ွေွေးြွောွေး သည သူ်မ ာွေးက ာွေး မည်သူန ည်ွေး ။
( ၃) ယိုဒသည ် ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ် ိုင် ာ သာွေး ဦ ွေးခြစ ်သည် ။
၁ ာြ ျုပ် ၅ ွေး၂_ “ ယိုဒသည်လည်ွေးညီအစက် ို တ ို တွေင ် လွေနက် ဲ ၍သူ၏ အမ ျု ွေး ထကဲ မင ်ွေး
ခြ စ ်ရသာ် လည်ွေး၊ သာွေး ဦ ွေးအ ာက ိုမ ၊ ရယာသပ် ၏ ။”
မ ဿ ဲ ၁ွေး ၂_ “ အာခဗ ံဟံသာွေး ဣဇက ်၊ ဣဇက ်သာွေး ယာက ိုပ်၊ ယာ က ိုပ်သာွေး ယိုဒ မစှ ၍
ညီရန ာ င ်တစစ် ို။” ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်စာ င ်ွေးအ သြင ်ရယရ ှုသည် ယိုဒအန ွေယ်မှ င ်ွေးသက ်လာ
ရသာ်လည်ွေး အမှန ်တက ယ်၌ မ ူ သူသည် ဝ ညာဉ်ရတာ ်အာွေးခြ င ်ပဋ သရန ဓခြစတ်ည်လာ ခြင ်ွေး
ခြ စ ်ရသာ ရကကာ င ် ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်မ ှ ပဲ ရမွေွေး ြွောွေး လာခြင ်ွေး သာ ခြစ ်သည် ။
မ ဿ ဲ ၁ွေး ၁၈_ “ ရယရ ှုြ စ ်သည် ဘ ွောွေးခမင ်ခြင ်ွေး က ို ြံရတာမ်ူရသာ အရကက ာ င ်ွေးအ ာ
ဟူမူက ာွေး ၊ မယ်ရတာ ် မ ာ သည ် ရယာသပ်န ှင ် ထ မ်ွေးခမာွေး ရ ာင ်နငှ ်ွေး၍ မ ှကတ်င ်မှီတွေင ်
သန ် ှင်ွေး ရသာ ဝ ညာ ဉ်ရတာရ်ကက ာင ်ပ န သ ရန ဓစ ွေဲရန ၏ ။
( ၄) ယာဗက ်၏ ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်က ို ဦွေး စ ာွေးရပ ွေး ခြင ်ွေး
ာဇဝ င ်ြ ျု ပ်ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး ကစ် ာ င ်ွေး၌ အမည်န ာ မမ ာ ွေးက ို က ်တ ိုက ်ရြာ် ခပ ရန စ ဉ်
ယာ ဗက ်၏ အရကက ာ င ်ွေးက ို အရသွေး စ တ်ရြာ် ခပ ရန ခြ ငွ်ေး မှာွေး ထူွေးခြာ ွေးပ ါ သည်။
( ၁) ယာဗက ်သည် ယိုဒ၏ ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်ခြစ ် သည။်
ာဇဝ င ်ြ ျု ပ်ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး ကစ် ာ င ်ွေးသည ် ယိုဒ၏ ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး ကက် ို ဦ ွေး စ ာွေးရပ ွေး
ထာွေး ပပ ီွေး ယာဗက ်က ိုလည်ွေး အထူွေးအရလွေး ရပ ွေး ရြ ာ်ခပ ပ ါ သည။် သ ို ခြ စ ်ပါ ၍၊ ယာဗက ်သည်
ာ ဇဝ င ်ြ ျု ပ်ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး ကစ် ာ င ်ွေး ၍ အထူွေးဦ ွေးစ ာွေး ရပွေး ရြ ာ် ခပ ခြင ်ွေး ြံ သူခြစ ်သည်။
၁ ာ ြ ျု ပ် ၄ွေး၉-၁၀ _ “ ထ ိုအရ ွေအမ ျု ွေး၌ ယာဗက ်သည်ထူွေး န ်ွေး ရသာ သူခြစ ်၏ ။ သူ၏ အဓ က ၊
င ါ သည်ခပင ်ွေးစ ွော ရသာရဝ ဒန ာ က ိုြံ၍ ဤသာွေး က ိုခမင ် ပပီဟို ိုလ က ် ယာ ဗကအ်မည်ခြင ်မှည ်၏ ။
ယာဗက ်က လည်ွေး ၊ က ိုယ်ရတာ ် သည ် ကျွန ်ိုပ်က ို အစ ဉ်ရက ာ င ်ွေးကက ီွေးရပွေး ၍ က ျွ န ်ိုပရ်န ာ က ို က ယ်ဝန ်ွေး
ရ စ ရတာ် မူပါ ။ အက ျွ န ်ိုပ်သည် ရဘ ွေးဥ ပဒ်အရန ှာ က ်အယှက ်န ှင ် က င ်ွေး လွေတပ်ါ မည်အရကကာ င ်ွေး၊
လက ်ရတာ ် သည ် အက ျွန ်ိုပ်ဘက ် ၌ ရန၍ က ွေယ်က ာရစ ာ င ်မရတာ် မူပါ ဟို ဣသရ လအမ ျု ွေး ၏
ဘ ို ာွေး သြင ်အာွေး ိုရတာ ငွ်ေး တတ၍် ရကာင ်ွေး ရသာ ိုက ို ဘ ို ာွေး သြင ်ရပ ွေး သနာွေး ရတာ်မ ၏ူ ။
( ၂) ယာဗက ်သည် ဗ ာဗိုလိုန ်သ ို သ မ်ွေး သွောွေး ခြင ်ွေး မ ှ ခပန ်လာသူမ ာွေး က ို က ိုယ်စ ာွေး ခပ ျု သည။်
ယ ာဗ က် ဗ ာဗ ိုလ ိုနမ် ှခပန ်လ ာ သည ်ဣသရ လ လ ူမ ျု ွေး မ ာွေး
န ာက င ်မ ှုခြ င ်ရမ ွေွေး ြ ွောွေးလ ာသူ
(၁ ာြ ျု ပ ် ၄ ွေး၉ )
ဗ ာဗ ိုလ ိုနမ် ှ ခပ န ်ရ ာကလ် ာသူ၊
န ာက င ်မ ှုမ ာွေးစွောြံ သည ်ရန ာ
သူ၏ရတာင ်ွေး ိုမ ှုက ို ဘို ာွေးရပ ွေးြဲ သည ် (၁ ာြ ျု ပ ် ၄ ွေး၁၀)
ဂိုဏ်အ သရ ှ သူခြ စ်လ ာသည ် ။ (၁ ာြ ျု ပ ် ၄ ွေး၉ )
ကျွန ်ိုပ ်တတ ို ၏ ရတာင ်ွေး ိုမ ှုက ို ဘို ာွေးရပ ွေးသည ်အ ြါ
ဂိုဏ်အ သရ ှ သူခြ စ်လ ာ န ိုင်သည ် ။
ိုရတာင ်ွေးြ က်
(၁) ကျွန ်ိုပ ်က ို ရကာင ်ွေးကကွီေးရပ ွေး၍
(၂ ) ကျွန ်ိုပ ်ရန ပ ်က ို က ယ ်ဝန ်ွေးရစပ ါ
(၃ ) လ က်ရတာ်သည ် ကျွန ်ိုပ ်န ှင ်အ တူ၍
(၄ ) ရဘွေးဥပ ဒမ် ှ ရစာင ်ထ န ်ွေးကာကွေယ်ပပ ီွေး
(၅ )ကျွန ်ိုပ ်က ို မ ထ ြ ိုကမ်န ာက င ်ရစ န ် မ စပ ါ။
ဤအ ာသည ် ကျွန ်ိုပ ်တ ို ၏ ိုရတာင ်ွေးြ က်ခြ စ် မ ည ် ။
( ၁) န ာ က ငမ်ှုသည် ရဟပဗ ဲစ က ာွေး အာွေး ခြ င ် Otsev ခြ စ ်သည်။ ဤ စ က ာွေး လံိုွေး သည ် ဗ ာဗိုလိုန ်သ မ်ွေး
သွောွေး ခြင ်ွေး၌ ဣသရ လလူတ ို ြံ သည ် ဝ မ်ွေးန ည်ွေး ခြင ်ွေးက ို ည်ညွှန ်ွေး ရြ ာ်ခပသည်။
ရဟ ှာ ယ ၁၄ွေး၃ _ “ ထထ ိုအြါ ထာ ဝ ဘ ို ာွေး သည်သင ်က ို ပင ျု ခင င ်ခြင ်ွေး ၊ စ ိုွေး မ်ခြငွ်ေး ၊ သူတပါ ွေး
ရစ စ ာွေး ၍ င ်ွေး ဲစ ွော အရစ ြံ ခြင ်ွေး ထဲက န ှုတ် ၍ြ မ ်ွေး သာရပ ွေး ရတာ် မူလျှင ်၊”
( ၂) “ ဂိုဏ်အသရ ” သည် khaved ဟူသည ် စ က ာွေး ခြစ ်၍ အဓ ပ ပါ မာှ ဘ ိုန ်ွေး အသရ ထွေန ်ွေး ရတာ က ်
ခြင ်ွေးခြ စ ်သည် ။ ဤ စက ာွေး လံိုွေး က ို ဣသရ လလူတ ို အာွေး ဗ ာဗိုလိုန ်က ျွန ်ြံ ာ ရန ာ မ ှ လွေတရ်ခမာ က ်ရစ ၍
ြ ွီေး ရခမ ာ ကရ်က ာ ငွ်ေး ကက ီွေး ရပွေး မည ်က တ ရတာ် က ို ည်ညွေန ်ွေး ရြ ာခ်ပ ာ ၌ အသံိုွေးခပျု သည်။
ရဟ ှာ ယ ၄၃ွေး ၄_ “ သင ်သည် ငါ ခမ တန် ိုွေး ာခြ စ ်ရသာ ရကက ာင ် အသရ ှ ပပ ီွေး ၊ င ါ လည်ွေး ြ စ၏် ။
ထ ို ရကက ာ င ်၊ သင ်အတွေက ် လူတ ို က ို၎င ်ွေး ၊ သင ်၏ အသက ်အတွေက ် လမူ ျု ွေး တ ို က ို ၎င ်ွေး ငါ ရပွေး မည်။”
ဗ ာ ဗိုလိုန ်က ဲ သ ို ရသာ ဤ ရလာက အ ာမ ှ လွေတရ်ခမာ က ၍် ရက ာင ်ွေး ကင ်န ိုငင် ံရတာ် သ ို ဝ င ်ြွေင ်
သ ည ် အ ြ ါ က ျွ န်ို ပ် တ ို ၏ န ာ က င် ဝ မ် ွေး န ည ် ွေး မှု မ ာ ွေး အ ံို ွေး သ တ ် ၍ ဂို ဏ် အ သ ရ ှ သူ မ ာွေး ခ ြ စ် လ ာ က က မ ည ် ။
ဗ ာ ဒ တ ် ၁၈ ွေး၄_ “ အခြာွေးရသာရက ာင ်ွေးက င ်အသံက ာွေး ၊ င ါ၏ လူမ ျု ွေး တ ို ၊ သူတ ို ၏ အခပစ ်တ ို က ို
က ် ံခြင ်ွေး န ှင ်၎င ်ွေး ၊ သူ၏ ရဘ ွေး ဒဏမ် ာ ွေးက ို ြံခြင ်ွေး နငှ ်၎င ်ွေး ၊ ကင ်ွေး လွေတအ်ံ ရသာငါှ ၊ သူ၏ အထဲက ထွေက ်
ကက ရလာ ။”
န ဂံိုွေးြ ျု ပ် - က ျွန ်ိုပ်တ ို ၏ ယဇ်ပိုရ ာ ဟ တ်မင ်ွေး ရယရ ှုြ စ ်ရတာ် က ို ဦ ွေးစ ာွေး ရပ ွေး ခြင ်ွေး
( ၁) ာဇဝ င ်ြ ျု ပ် ရ ွေစ ည်မ ျု ွေး က ်၏ က ်စ ပ်တည်ရ ာ ကပ်ံို
က . ၁ ာြ ျု ပ်၁ွေး၁-၅ ၄ ဣသရ လရ ှှေ့ ၌ ှ ရသာ က မဘာ ( ဣသရ လအခမစ ်)
ြ. ၁ ာ ြ ျု ပ် ၂ွေး၁-၂ ဣသရ လ ၏ သာွေး မ ာ ွေး အာွေး လံိုွေး
ဂ. ၁ ာြ ျု ပ် ၂ွေး၃-၄ွေး၂၃ ယိုဒ-ဒါ ဝ ဒ် ဘ ို င ်၏မ ျုွေး န ွေယ်စ ို
ဃ. ၁ ာြ ျု ပ် ၄ွေး၂၄-၅ ွေး၂၆ ဣသရ လ မ ျု ွေး န ွေယ်မ ာ ွေး
င . ၁ ာ ြ ျုပ် ၆ ွေး၁-၄၇ ယဇ်ပိုရ ာ ဟ တ်န ှင ် ရလဝ မ ျု ွေး ကမ် ာ ွေး
စ . ၁ ာြ ျုပ် ၆ ွေး၄၈-၄၉ ယဇ်ပိုရ ာ ဟ တ်တ ို ၏ တာဝ န ်မ ာ ွေး
စ . ၁ ာြ ျုပ် ၆ ွေး၅ ၀-၅ ၃ ယဇ်ပိုရ ာ ဟ တ်မင ်ွေး မ ာ ွေး
င . ၁ ာ ြ ျု ပ် ၆ ွေး ၅ ၄-၈ ၁ အ ရ ခ ြ ြ ြ န် ၌ ှ သ ည ် ရ လ ဝ မ ျုွေး က် မ ာ ွေး
ဃ. ၁ ာြ ျု ပ် ၇ွေး၁-၄၀ ဣသရ လ မ ျုွေး န ွေယ်မ ာွေး
ဂ. ၁ ာြ ျု ပ် ၈ွေး၁-၄၀ ဘ င ်ဂ မင ်-ရ ှာ လိုဘို င၏် မ ျု ွေးန ွေယ်စ ို
ြ. ၁ ာ ြ ျု ပ် ၉ွေး၁ (က ) ရ တွေက ်ြံ သည် ဣသရ လ လူအာွေး လံိုွေး
က . ၁ ာြ ျု ပ် ၉ွေး၁ ( ြ)-၃၄ ဣသရ လက ိုခပနလ်ည်တည်ရ ာ က ်ခြင ်ွေး
( ၂) ယဇ်ပိုရ ာ ဟ တ်မင ်ွေး ိုင် ာရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်က ိုဦ ွေးစ ာွေး ရပွေးခြင ်ွေး
( ၁) ရယရ ှုသည် ရမ လြ ရဇဒက ် က ဲ သ ို ရသာ ယဇ်ပိုရ ာ ဟ တ်မင ်ွေး ခြ စ ်သည်။
ရ ဟပဗ ဲ ၆ ွေး၂၀_ “ ရမလြ ရဇဒက ်န ည်ွေး တ၊ူ ထာဝ ယဇ်ပိုရ ာ ဟ တ်မင ်ွေး ခြစ ်ရသာ ရယ
ရ ှုသည၊် င ါ တ ို အတွေက ်၊ ထ ိုအတွေင်ွေး အ ပ်ထသဲ ို ရ ှှေ့ ရ ာင ၍် ဝ င ်ရသာ သူခြစရ်တာ် မ ၏ူ။”
( ၂) ရမ လြ ရဇဒက ် အစ ဉ်အလာ ၌ ရ ွေစဉ်မ ျု ွေး က ်မ ှ ။
ရဟပဗ ဲ ၇ွေး၁-၃_ “ မင ်ွေး ကက ီွေး မ ာ ွေး က ို လိုပ်ကက ံ ာမ ှ ခပ န ်လာရသာ အာ ခဗ ံဟံက ို ြ ီွေးဦ ွေးကက ျု ခပျု ၍
ရက ာ င ်ွေးကက ီွေး ရပ ွေး ပပီွေး လျှင ်၊ အာခဗ ံဟံ လ ှရသာ လက ် ဥ စ စာ ှ သမျှက ို ယ်ဘ ို တစ ်ဘ ို ြံယူရသာ
ထ ို ှာလင်မင ်ွေး တည်ွေးဟူရသာ အခမင ် ံိုွေးရသာ ဘ ို ာွေး၏ ယဇ်ပိုရ ာ ဟ တ် ရမလြ ရဇဒက ်သည်
န ာမ င ်ွေးအနက ်အာွေးခြင ် တ ာွေး မင ်ွေး၊ ထ ိုမှတပါ ွေး ၊ ပင မ်သက ်ခြင ်ွေး မင ်ွေးဟို ိုလ ိုရသာ ှာ လင်မင ်ွေး
ခြ စ ်လ က ် ၊ အဘ မ ှ ၊ အမ မ ှ ၊ ရ ှွေးမ ျု ွေး စ ဉ်မ ှ ၊ အသက ်အပ ိုင်ွေး အခြာွေးမ ှ ပ ဲ ဘ ို ာွေး သြင၏်
သာွေး ရတာ် န ှင ်တူ၍၊ ယဇ်ပိုရ ာ ဟ တ်အ ာ ၌ အစ ဉ်အပမ ဲတည်၏ ။”
( ၃) လူူ့ဇာတ ြံယူ န ် သြင ်ရယရ ှုသည် ဝ ညာ ဉ်ရတာ ်အာွေး ခြ င ် ပဋ သရန ဓခြစတ်ည်
ြဲ သည။်
မ ဿ ၁ ွေး ၁၈_ “ ရယရ ှုြ စ ်သည် ဘ ွောွေး ခမင ်ခြင ်ွေး က ို ြံရတာ် မူရသာ အရကက ာ င ်ွေး
အ ာဟူမူက ာွေး ၊ မယ်ရတာ ်မ ာ သည ် ရယာ သပ်န ှင ် ထ မ်ွေးခမ ာွေး ရ ာငန် ှင ်ွေး ၍ မ ကှတ်င ်
မှီတွေင်သန ် ှင်ွေး ရသာ ဝ ညာသ်ရတာ ် ရကက ာင ် ပဋ သရန ဓစ ွေဲရန၏ ။
ထ ို ရကက ာ င ် သြငရ်ယရ ှု ၏ ရ ွေစ ဉ်မ ျု ွေး က ်မ ှ ခြင ်ွေး သည ် အရ ွေး ကက ီွေးပါ သည။်
( ၄) ဘ ို ာွေး သြင ်၏ န ိုင်င ံရတာ် ထဲသ ို ဝ င ်စာွေး န ် က ျွန ်ိုပ်တ ို သည်လည်ွေး ရမ လြ ရဇဒက ်
က ဲ သ ို ခြ စ ် န ်လ ိုအပပ် ါ သည။်
ရယာ ဟန ် ၁ွေး ၁၂_ “ ထ ိုသူက ို လက ်ြံသမျှရသာ သူတည်ွေးဟူရသာက ိုယ်ရတာ ် က ို
ယံိုကက ည်ရသာ သူတ ို အာွေး၊ ဘ ို ာွေး သြင ်၏သာွေး ခြ စ ် ရသာအြွေင က် ို ရပ ွေးရတာ် မ ူ၏ ။”
ရယာ ဟန ် ၃ွေး၅ _ “ ရယရ ှုက လည်ွေး၊ ရ န ှင ် ဝ ညာ ဉ်ရတာ ် မရမွေွေး ရသာသူ
မည်သည်က ာွေး ၊ ဘ ို ာွေး သြင ်၏ န ိုငင် ံရတာသ် ို မဝ င ် ဟို င ါ အမနှ ်အကန ် ို၏ ။”
၁ ရက ာ ၁ ၂ွေး၃_ “ ထ ိုရကက ာ င ဘ် ို ာွေး သြင၏် ဝ ညာသ်ရတာ ် အာွေးခြ င ် ရဟာ ရခပာ ၍
အဘ ယ်သူမျှရယရ ှုက ို မက န ် ဲန ိုင ်သည်က ို၎င ်ွေး ၊ ရ ယရ ှုသည ် သြင ်ဘ ို ာွေး
ခြ စ ်ရတာ ် မ၏ူ ဟို သန ် ှင်ွေး ရသာ ဝ ညာ ဉ်ရတာ ်က ို အမှီမခပျု လျှင ် ၊ အဘ ယ်သူမျှ
မရခပာ န ိုင ်သည်က ို၎င ်ွေး ၊ သင ်တ ို သည် သ န ာွေး လည်ရစ ခြင ်ွေးင ှါ င ါ သတ ရပ ွေး၏ ။”
မ ဿ ဲ ၁၀ ွေး၃၇-၃၈_ “ အကက င ်သူသညင် ါ က ို ြ စ ်သည်ထက ်မ ဘက ို သာ ၍
ြ စ ်၏ ။ ထ ိုသူသည် ငါ နငှ ်မထ ိုက ်တန ်၊ အကက င ်သူသည်ငါ က ို ြ စ ်သည်ထက ် သာွေး သမီွေး
က ိုသာ၍ ြ စ ်၏ ။ ထ ိုသူသည်ငါ န ှင ် မထ ိုက ်တန ် ။ အကက င ်သူသည် မ မ လကဝ် ါ ွေးကပ်
တ ိုင ်က ို ထမ်ွေး ၍ ငါ ရနာက ်သ ို မလ ိုက ် ၊ ထ ိုသူသည် င ါ န ှင မ်ထ ိုက ်တန ်။”
2021. 09. 18
HISTORY OF REDEMPTION SEMINAR
Lecture 2
Kohen gadto”
"Kohen rosh"
(Lambano)
(Mishnah, Yoma 2:1, 8:4)
(Mishnah, the book of ur Heritage)
Institution Centered on the Word of Redemptive History
Berit � eological Seminary And Graduate School
Berit (ְּבִרית) means covenant in Hebrew. We have been given the calling to the pass on the covenant of the history of redemption in this age. Our online courses are a�ordable and designed for the busy student who is in ministry. BTS provides world-class Christocentric, Redemptive-historical lectures for church leaders that are accessible anywhere in the world and at any time of day.
Our Campuses
Korea Campus Available languages: Korean, English, Chinese, Indonesian
• Website e.berit.kr • Tel +82-2-2678-6464• Fax +82-2-2678-6446
• WhatsApp/WeChat +82-10-8695-0299• E-mail [email protected]
• Address 5F, Huisun B/d, 159, Dangsan-ro, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Republic of Korea
US Campus Available Languages: English, Spanish
• Website (English) berit.us • Website (Spanish) berit.us/es/• Tel/WhatsApp (English) +1-516-633-6271, WhatsApp (Spanish) +1-863-242-0779• Email [email protected]• Facebook (English) www.facebook.com/berittheologicalseminary• Facebook (Spanish) www.facebook.com/seminariotheologicoberit• Address 4156 E. Oglethorpe Hwy, Hinesville, 31313, Georgia, USA
* USA only
Online Programs
Study Anywhere Online at Affordable CostsKorea e.berit.kr / USA berit.us
Program # of Years Admission Requirements
Bachelor of Biblical Studies (B.B.S)
2 years High school diploma
Master’s
Biblical Studies(M.B.S)
2 years
Bachelor’s degreeDivinity(M.Div)
2 years (Korea)3 years (USA)
Doctoral
Biblical Studies(D.B.S)
2 years
M.B.S or M.Div degree from Berit
Ministry(D.Min)
M.Div degree from Berit or the equivalent from other accredited institutions
Transfer to Ivy Christian College, USA
Can Vary For those who wish to obtain a Bachelor's degree
Transfer Courses for All Programs 1 year Contact school
Certificate in Mastering Redemptive History
1 year For those who wish to learn the history of redemption
Admission Requirements
1. Application form2. Diploma or proof of the highest level of education3. A Letter of Recommendation4. Transcript (Relevant for transfer students)5. Submission Method: E-mail, Fax, Mail, Online
“The greatest tradition of the 2,000-year church history is biblical research and prayer. Rev. Park's ministry has been very faithful to this tradition. I'm very impressed with his ministry and I just delight in his emphasis on the Word of God. Basically, the History of Redemption series was good. I am very impressed with his knowedlge of the Bible and his sound theology.
The author's evangelical faith is shown through the series and should be required to be read by many pastors in America.”
“Just as God trained Apostle Paul in Arabia for 3 years before He used him, God trained Rev. Abraham Park in Mt. Jiri for 3 years in order to use him throughout the world.”
Dr. Bruce K. Waltke· World-renowned Old Testament Scholar· NASB, NIV Translation Committee Member
· Professor Emeritus, Regent College· Professor Emeritus, Knox Theological Seminary
· Former Professor, Westminster Theological Seminary
· Former Professor, Dallas Theological Seminary
Dr. Warren A. Gage· Professor Emeritus of Old Testament, Knox Theological Seminary
History of Redemption (Heilsgeschichte),
the Overarching Theme That Opens Up the Bible
The Bible was written for the salvation of mankind. When we view every narration in the 66 books of the Bible through the overarching theme of “God’s history of salvation,” our eyes will be opened to the God’s profound will therein.
“Dr. Abraham Park helps us to understand the Bible saying that when we follow the Word, we can obtain eternal life and shine brightly like the lamp. His books are the result of extraordinary studies of the Bible.”
“One simply cannot overstate the importance of Genesis as the foundational paradigm for all Christian thinking. Dr. Abraham Park is to be congratulated for his important and worthy contribution to our understanding of this foundational book. He carefully considers the 10 genealogies of Genesis and employs these genealogies to reveal the core of God's work of redemption in history, which find their ultimate expression in the work of Jesus Christ.Dr. Abraham Park's book is a journey worth taking. I heartily recommend this insightful work. Read it, study it, pray over it, and then put its wisdom into your life and ministry!”
Dr. Norman Manohar· President of Faith Theological Seminary
Dr. Frank A. James III· Professor of Historical Theology· President of Biblical Theological Seminary· Former President of Reformed Theological Seminary
A u t h o r ’ s P r o f i l e
· Born in Sariwon, Hwanghe-do, Korea· B.A. in Corporate Management from Kookmin University
· M.Div. from the Presbyterian General Assembly Theological Seminary
· Honorary D. Min. from Lael College and Graduate School
· Honorary D.D. from Faith Theological Seminary· Honorary D.D. from Knox Theological Seminary· Former Moderator of the Hap-dong Conservative General Assembly of the Presbyterian Church in Korea
HISTORY OF REDEMPTION SEMINAR
