�
�
������������� ����� ������� �������
��������
�
������������������ ������������
������������ ���!����"#���$���%�&���'�%�(�)���������($����'�*�"�
+)���,����(� ($��%#��#����"����-���������!!�!�������&
��&./0/
����� � ���1������
�������
./00
�
�
������������� ����� ������� �������
��������
������������������ ������������
������������ ���!����"#���$���%�&���'�%�(�)���������($����'�*�"�
+)���,����(� ($��%#��#����"����-���������!!�!�������&
��&./0/
����� � ���1������
������������ ������������ �� ������ � �!�������� ���
�����"#�������$�����������%&�������������'&�(���!��
� �)*����� ������&� ����� �+������� ��� �#�'&�� ���
������ �!� ���$���� �����&(� ��+� ����������� ���
���"��������������,������$�&-�������&$�.�
�������
./00
�
�
��������������������������������������� �!��������
/////////////////////////////////////////�
/////////////////////////////////////////�
/////////////////////////////////////////�
�
�
�
������������� ����� ���� �� ���� ������ ���� �� ������
������ �������� ���� ��� ������� ���� ����� ��� ����������
���������������������������������������� �������������
������������������ ����
������������������������� �����������������������������
�������������
�
�
2�� �� ����
�
�� ��'�(� "����� $�$�� �� ������������&(� ��3��� ��� !��-�� � ���*����(� &'3� �� "4� 1'�� !��
�&�!�������"����&����������!����(��)������������'�������������!����������!�!������
���!��-��$���(����3�����!��"����������������.��+��)��������!������������1'����.�
��� !�'� !�����(� ������� ��&+���(� ��&�� �������$�(� ����)��� �� ��!��������� �!� �����
��������� ��� ������'���� ��� �����������.� �'�� "����� �� ����)�!� �������$���!5!�� ��
������'��(��������������!��-����!����&�$����������-��������!��.�
6� 1'������ ���"������� ��&'(� ��������� !�������� ������ !�'� ����'���(� �7+��� ��
���&-�����(�1'��������!��������'���������!��������$���(��+��)��������!�����&-���
��!�� �&'��(� ��&�� ����*����� ���� ��������8��� �� ���� !�'�� !�!������ ���
0�������������2(��+��)��������!���'$�����!���������.�9��*�4�"������������������.�
�����!�'�� ����(�!�'�� ���!������!������(� ��!�'�� ��+���-��(� :����1'�(� ����)�� ��
9��%���(�1'�����������!�����'�*�������!�!�!��������)��"�����$��.�
����!�'�� ��!���(� ��&�� �����-�� �� ��!������(� �)���� �������� ����+*5&��� ��!�!����
"��1'*�������������&!���������!��)�.�
��� !�'� ��+���-�(� ��$��� �,����(� 1'�� ��&�+���'� ���� ���������8��� �� !�� "�3� �������
1'�������������!��-����.�
6�� 1'������� ����� �����(� ���(� �� ��� ���!�� ��'����(� ��&�� ������ �� �����-�� ��!����
����������.�
6� �!�)�� �� ��!���-����� ��� !�������(� �7����� �'����(� ��&�$���� ���� ������$����!�
!��-�� )�������� ���� �'�� �������+�&�����(� ��&�+������(� ���'��� �� ��"&� ��(� ���� �%�
1'����������!�(�!�����������'������������!��-���(�
6�������'������������(�1'�������+�&���'������&�3��������������1'������"����&���'�!��-��
"��!�����
���� �';������ ��� ���1'���(� ��&�+��������� �� ��!���-������ ��� ��'����� ��� ������
�����&��������� ��.���'�����(�!�'��)������!�������&���������+�&��������������+'�����
������)��"���������������$�&$�!�����������1'���.�
�
�
6�����"���������������'��-�<'�=�����������,�����������&&�(�1'����������!��������!�
!��-��+��������1'�&�"������(��������������������+'��8���������#$������!��-������
!�&-������������!��������������1'���.�
�������������&�)���������)��!��������'�����%�5>���'������!����$���������&�1'��
���-���(���!�1'�!����$�$�����������.�
�
6�� ���"�������� ���?��� 9����� �� ��!�&���� @�3+�=(� 1'�� �����&-���!� ������� ��
���-���!��������+'���������"�����������+;�������������������1'����
6���'�����A�'������ ��(���&�����"�������&��!�(����������� �'�����.��!����'�����
��"&� 8����������$�������!�'���������.�
����!�)������'����!���(���&���!���'�7$�&���&�+��������
��9B���(���&���������+�&������������������!�1'����!����!��������'����������'.��6� ����������� ��� ����"�����!����� ��� ������&� ��� A#$�&� �'������� C����D� ��&��
�' #&��������&���������'���.�
����!'�����C�';�����D�1'����������!������!��-��$�������"�������&.��������&!��������
��������(� ���&��������(� "�!#&���� �� ��!'������� ��� ������ �����&� �������� ��.�
��'�����(�1'�� ������!����������!����$�������������-'!���.�A�����$�$*����������
��!���!�������!��&��(�4�1'������������&'���1'�����-��'!��������������"�������&����
!'�����&'���(�!�����!+4!����!'��������1'�����
�
�
� �� �
�����(����&!��������������� ���������'��.������������� ���!����3��$���%�����'�%�(�)���������($����'�*�"��+)���,����(� ($��%#��#����"���� -��� ������!!�!������� & �� & ./0/3 ������������ ��� ��������� �!� ���$���������&.������"#�������$�����������%&�������������'&�(�������'&�(�EFGG.�
�
�����������������������4� "�'������'!����'������&�3������������������&��������� ��.�
��'�����(� ��� ������� ��� ���� ��'&�(� ������ ���� �+;���� �� ���$���� ��� ������
�������'����$�� ��1'����� '!�� � ����*����� ��� ��'������ A��� ��!�&� ��� 7����
���������������&.����+;���$��)���&�$���'����'���������&�������� ����*������!�1'������
��� ���������$�� ��� ������'���� ��� ��������� ��� ��������� �� ���&��������� ��1'�����
�';�����������������.��
�����1'������$����!����"��*�������������'��������'������A��� ��!�&(�������*�����
�����&� �� ��������(� +�������� �!� �'������ �����!���B����� ���� 7����� ��� ���$����
�����&(���'�������������&�)��.�
��"���'5��� ��!�� -��%����� 1'�� �� � ����*����� ��� ��'������ A��� ��!�&� ��� 7����
����������������&� 1'�� ��� �����$�&$�� ��� ������ �����&� �������� ��.� ��'������ $�!�
������+'��������!������&�$���������)��"�����$����������������3���(��������+�&���������
��������������&��������������������������������'��������'�����������.�
������&�)���!����(������1'����4�������'��3��1'�&�����$�(���)&�+�����&�$����!�����
+�+&��)�7"���(� ���'!����&(� ���1'���� ��� ��!��� �� �+���$����� ������������.� ���
'��&�3���� �� �����$����� ��!�����'�'����� ��!� ����� �';������ ��� ���1'���H� 1'�����
��'�������(�����������������������������������)%)���.�
������'&������������1'�������"��!���!���-��%����(����������+'����������������'����
��� ���������� ��� ��������� �� ���&��������� ��� "��!�� ��)��"�����$�(� � ���������� '!�
��!��-���!�������'��������������'���.�
�
����'��!��4�'�I� � �������'����$�(� ��'������ ���� "��!�&(� ������*����� �����&� ��
���������
�
Abstract
SOUSA, Joelma Aparecida de Freitas Sousa. Marista Ir. Lourenço Social Centre- Educative Support Service: A Non-Formal education experience in the social assistential area – SP – 2010. Dissertation of Master’s degree in Social Service. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2011.
The present dissertation is the result of a study performed in São Paulo at the Marista Ir. Lourenço Social Centre, aiming the SocioEducative support service as an experience of a non-formal education in the social assistential area. It focus on studying and analyzing this experience from the citizenship construction perspective of children and teenagers as owners’ rights.
Conceptual references to the Non-Formal Education, Social Assistance and Citizenship, were taken for this research, based on contemporary authors of Social Service, Education and Sociology areas.
It defined as hypothesis that the Non-Formal experience in the social assistential area developed at the Marista Ir. Lourenço Social Centre, has contributed significantly to learning, to children and teenagers’ socialization, and to the process of citizenship construction.
Methodologically, this is a qualitative nature research, embodying bibliographic, documental studies, field research and participanting observation.
A semi-structured interview with six integrants of the research was done: four teachers, the coordinator and the pedagogical assistant.
The results confirmed the hypothesis, when contributing to the construction of the children and teenagers citizenship significantly, expressing a path in construction and reconstruction.
Key Words – Socio Educative – Non Fomal Education – Social Assistance and Citizenship.
�
�
����� ��2��
�+���J�����������������&����������'��������'&�'���
���J��������������������������'&�'���
�!��J�����&-�����#)�����������7����
���J��!�������������&����������
����J��!���-����������&����������������������&������
�+��J��!'����������&���������������
A���J���"��*�����A������&��������������������&��
�����J�����&���4�����������'�&�
���J� �������������������-�&���
��>��J� '�������������'��������&��������>��)��"����������#������
��:�5�K��������������$�&$�!�����:'!����
��9��J�K��������'&��������9'&����+�&�����������&�
�����J�������)B��������������*����������&�
����J�������4������������$�&$�!����������&����!+������ �!��
A���J�A��!������������&��7�����
A��L�'���J�A��!������������&��7����L������!��M��������������*����������&�
����J�����'�������������'���
�A���5���&#�����A������&����������*����������&�
��5����5������"#�������$�����������%&�������������'&��
�����J����$#���������������������&������5�'&�
���A�5����$#���������������������&������5A�����
����5����$#�������������������>����������'&�
����J��&�����������'����$��
�����J����$��������������������'����$��
������J������!�������'�&������7&�������������
������J�����������������'�&����������*������������$�&$�!����������&.�
��'��J������!�������"��!��8������������������������
�!����J�������������'������&����������*������������$�&$�!����������&�
�
�
�'���J������!��M��������������*����������&�
���J�����������������������'������
�����J����$��������������'�&��������#+���
�
�
����� 6�����
6$�(��0I��';������������1'���.................................................................. .7
6$�(��.I�A,!��������1'���!�������,+&����������'����������,��....... 89
6$�(��7*�������������>�����������,����................................................. :7
�
�
����� ��2���
��;$��0I����-�������!������������'����������............................................ 7/
��;$�� .I� ����� ��� ��$����� ��!���������$�� ���� ���$#������ !�������� ���
�����&............................................................................................................
77
��;$�� 7* ����� ���� �������� 1'�� -�;�� ��!�8�!� �� ����� �� ���
��������$������$����....................................................................................
7<
��;$��8I�9������������������������'&�..................................................... 8/
��;$��:I�����������)����&�����G���E����!'���#�������������'&�.............. 8=
��;$��=I�����������$�������)����&����������&���'&����............................... 8>
��;$��>I����B!�������'&������&����������)'�&���'&�����.......................... :/
��;$��<I�����&� ��� �����������'������� �-�"��� ��� "�!#&��� ��� ��)���� ���
������)'�&���'&����.....................................................................................
:0
��;$��9*����������K��������'&��������9'&����+�&�����������&�C��9�D........� :.
��;$��0/I��������������'�������%+���......................................................... :7
��;$��00I�9�����$������4&������"������������������&�����������.���'�����.. :=
��;$��0.I�������"��������������$����������)��!��.................................... :9
�
�
����� �5 ��
�
��?���0I�N����������'�����������'�'��......................................................� OP�
��?��� .I� ��=��)� ���� '�������� ��� "��������� ��!� !����� ���'&�����
���5���'��&�5������&�J�EFFF..........................................................................�
�
PG�
��?��� 7I� ������������ -�+����������� ��� �����!����� �� �,!���� ���
"�$�&��.........................................................................................................�
�
QP�
� �
�
�
�
�� -���
�������1��33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0>
������� �& ��������1�� ����*@��������A��2��B1��A
������������ ������A ��1��� ��1��333333333333333333333
.=
G.����)�!���� �����������'���������������&........................................� .=
E.����������'����$����������.................................................................� 78
E.G.G�����)�)��������������................................................................� 7:
E.G.E�����)�)���������'���...................................................................� 7:
E.G.O�����)�)���������&-����................................................................� 7:
O.� � ���$#������������� ��� �����&� �����5�'&� �� ��'����� ��������� ���
������'&�...............................................................................................�
7>
�
���������&���� ��B1���� ��������� �������
����������� ��� �2� �������33333333333333333333333333333333333333333333333
79
�����G.�����������)��������+��������&���������!'���#�������������'&�� 79
�����E.� R���� ������ ��� ���� ��'&�� 5� ��������� ��� ���� ��)'�&� ��'&����I�
���������-���%�������������������������....................................................�
88
�����O.� ������ �����&� �������� ��!��� ��'�����I� �������� ����&� ���
������!��������������������&��������..............................................�
::
�
����������&� ���1�� ��������� ���������� ����
����� ���� ��3 ���� �1�* �2� � ���C� 1D �
���� �����333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
:9
G.������������������$��������������������'����$��..............................� :9
�������������G.G��'�)�!����..................................................................................� :9
�������������G.E��+;���$���....................................................................................� =0
�������������G.O�������&�)�������)���3�����.......................................................� =.
E.��"����������������'�����7�����......................................................� =8
E.G���'����������"��!�&..................................................................� =8
E.E��������*����������&......................................................................� >.
E.O���������....................................................................................� >9
�
�
������� �� & ��B � � �� �1D � ��� ������ �
����� �1�� �� � ���1� � ���� ����� �������* �
C� ��E��� � ���1�� ��� ��� � � -�
���������� ����333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
<:
�������G.� �!��������� ��� � ����*����� ��� ��'������ A��� ��!�&� ��� N����
����������������&�������$��������������������'����$�..................................�
<:
�������E.��"&� 8�����+�����������+'��8��(������!����(�����������+�&�������
���� ����*�����������������$����������'���������������........................�
9/
�
������ �1D ������333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 9=
� � �E����3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 99
�E���� 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 0/7
�
�
���
�������1��
�������
�%&��������������� �������'������������������������'���
��������(��������������������������������������������(�
�������������������� ����������������������)��������������������
�������������������������������� ����������������������
�������������������������*��������������� ���������+� ��'���
���������������������������������������,�-.�/0�12��
#33#"456�
���
����������������� ����;�� ���� "�3��� �� !�������� ���� ���!���-�� ������ �� �4�!���� ���
)���'������!����$���������&��������(��!�EFFE.�����������;��1'��������������'!�
���-�� �!����#$�&� �-�)�'(� 1'����� ���� �����+�!��� $�$����� ����� �����������(� ����
+�!� � ������� ���� >�&����.� �!�� ����� �� 1'�&1'��� ������(� �� $���� ���������� ��
�����+�&�������������������'��!�����1'�������������'#!��(����"��!��&����(���������
�����(���+���������������*5&�H�!����!����������!�!�����$�$���(��������� �!������
������1'��4��!��H������!��������������������� ����*����H����&�!����!���������;��
��&��$���(���&�������"���(���&����$�(�1'������������������$�&��5��������������������
�&-��.�
��(���������������(������'�!�'���)�������������������!����$���������&����
��5��(� '!�� �����1'*����� ��� ��1'�������� �� ��� +'���� ��&�� ���-���!����� ��
����"'���!����������&����������������7����.�
�������������7��������"�������&�1'��������������'�&������������7�������'!��
������������!�&� �(��(�����1'��������3��(�!'&��"�������(����������&��$�&�����������
!'������(� ����������� �� �'!'&���$��(� ���$������� ��&��� �$������ �����#"����� �(�
��+���'��(���&���'!��������������+�&�������������������������������"��!����������
����'!�.� �!�� ���������� !�$���� ��&�� ���-���!����� �� ��&�� ��"��!����.� �!��
���������5����� ��!� ��$��� ������� �� !�$�!������ �������� 1'�� ������!� ��'� ����&�
�����)S����� ���� �%� ��� ��$�&'���� �'&�'��&(� !��� ��!+4!(� �� ����� $�3� !���(� ���
��"�����������)�������&#����������������.�
�
�
���
�����������������!�&� ���'!����'���)��'�����������3����������$#�'��.�����
����� !��!�� �� ��'������ ��!� 1'�� �$������ ���� �������3�)���� 1'�� ����� ��$��
�����������7�� �)����.�����������(�����4�����#$�&�!���������������������&����!����
,����� ������� ��� �������3�)�!.� ����� ��$�� �������� ��1'��(� ����� ��'� ��B������ ���
� ���#���� ��� ���������(� ����'&��� �!� ��$������ �������� ��� �������3�)�!� $������� ��
�'��!����������+�&�����(���������$�&$�!��������������������������+�&��������������
���� ���#���������&��B���������&'��&�����.��
������&-�������!�����������1'�������!��������"���!���$����1'����(��������
��� EFFT(� �������� '!� ��$�� ����"��(� �� ��� ��'��� ��!�� ����������� �����&� ��� �1'����
)���������������������&��������� ��!�����'�����(���!��������+'��8���������������
������+'��� ��!���)��������� ��"��������������������$�&$�!����������'�����;�������
���$����(�+�!���!���&���;�������'������"��!���������1'���������'�������.�
��&�3��� ������!����� ��� ��������(� ���&��������� �� "�!#&���� ��'����� ���
��&#����� A������&� ��� ������*����� �����&� C�A��D� �� ��� ��������� �������'����$��
������'�����&.�
A����� !�!����� �������� �� �!�&�������� ��� �����!�� M����� ��� ������*�����
�����&� C�'��D����!'���#�������������'&�(��� ��!+4!��� ���&��-�!�����������������
�������'����$��������'�����&G.��'�)�'������������$�����������������������'!�>�'������
���+�&-��1'�������!���3��������������� "'���!����������������������������'����$��
������'�����&.��
����� � ���#���� �!�&��'� ���������$��� �� ������� ��� $����(� "�$��������� ��
�1'������� ��� ��$��� ���-���!������ �� �����,���(� �������&!����� ��� 7���� ���
��'������ A��� ��!�&(� 1'�� �����+�&���'� �����+��� �� ��!������ ��'����$�� 1'�� ���
���$����� �� ���;����� �������!� ���(� �������� ���� ����� '!� ��!��-�� ����#$�&� ����� ��
������'����������������(������'&�����������*����������&���!���'������A��� ��!�&�
����"���$������������;����.��
��� ����#$�&� ��!+4!� $��'�&�3��(� ������ � ���#���(� �� "�&��� ��� �&���3�� ����
���"���������������������������$������(����'�*��������+�+&��)��"���(�����$������������
���������������������������������������� �������������������
��������������� ��������������������������� ������������������ ������������������������� ���������������������������� !��������������"���������#��������� ��#$����� ��%&���' �����������'������� ��������&��������$����������������(�
�
�
���
�������!����� 1'����� �� 1'�� $��-�� �� ���� �� ���$���� �������'����$�(� �'��
����������&�3�������������+'��8��.�
�� ������� ������ �����������(� �'�)���!� �&)'!��� ����)��8��I� 1'���� ���� ���
"'���!������ ���� ���;����� ��� ��'������ ��!�&�!�����(� ����5��'�����(� �,�&���
�������'����$�(� 1'�� ������!� �!� -��7���� ��$����� ��� ��� ����&�U� V'���� ���
������+'��8��� 1'�� ������ ���;����� �� ���$����� �������'����$��� ���������!� ���
�����$�&$�!����� ��� ��������� �� ���&��������U�V'��!�����&�)���� �� ���$������� ����
�����$�&$����U� ��� 1'�� "��!�� ��� ���$������� ��������!� �������� ��� ��"&� ��(�
�������3���� �� �����+�&������ ��� ���������$�� ��� ������'���� ��� ���������U� V'��
��!���������������"����������1'����'�!�����������;���������'�!������������������
��!���&��'����� ��������������������"�����������$������������$�&$����U�
����!(������������ ��(������'�������;�����������$�&$��������1'������!���
��!�I������������&��������� ��.� ��'������J����$��������������������'����$�I��!��
� ����*����������'������A��� ��!�&����N��������������������&.
��������!��� 1'�� �� ��&�$B����� �� ������+'����� ��� ���1'���� ��������5���
������&!����� �!� �'�� ��!7����� ��� ���'��3�� �����������&����� ����� �����$���� �����&(� ��
������*����� �����&� �� �� ��'�����.� �����5��� ��� '!� ��!�� ��'�&(� �� ��!� &�!������
����'���� +�+&��)�7"���(� ���"��!�� &�$����!����� ���&�3���� ��� ���)��!�� ��� ���'����
�%�5>���'������!� ����$���������&� ���!���'��������'��#�'&�������5��.��&4!�
�����(�+'����������+'����������"��!��������������������������������'�������(������
�'+���������"&� 8�����+���������������&�3�����������$������������'����$������7����
���������*����������&.�
�
�(� ����� ���'���� �� ��"������ ��!�(� �&�+���!��� �� ��������� ���1'���(� ���
���'��3�� 1'�&�����$�� ���������� ���� �������� -�33����� CEFFTD� ��!�� 0�� ���1'����
1'�&�����$�� 4� '!� ���!�� )��4����� ����� ����)���� ���1'����� 1'�(� '������ �'� ���(�
1'����"����8��(���������� ��������������������������$�������������������)��"������1'��
���������������+'�!����1'���&���"�&�!���"�3�!2�C�.�EWD.�
�
����!(���������������1'������)�5�����&����)'��������)'��������������I�V'��
������+'��8��� �� ��)��"������� �� � ����*����� ��� ��'������ A��� ��!�&� ��� 7����
����������������&� ��� ���$���� ��� ������ �������'����$�� ��������������&��������� ��.�
�
�
���
��'������ $�!� �����+�&������� ����� �� ������'���� ��� ���������� ��� ��������� ��
���&��������(���1'������';�����������������U�
�
�� ������� ������ ����)����(� ��"���!��� ��!�� -��%����� 1'�� �� � ����*����� ���
��'������A���"��!�&����N��������������������&�������$��������������������'����$��
��� ������ �����&� �������� ��.� ��'������ $�!� ������+'����� ��� !���� ��&�$����� ��
��)��"�����$�� ����� �� �������3���(� �� �����+�&������ ��� ��������� �� ���&��������� ���
������������������'��������'�����������.�
�
������ "��!�(� ��&�!���!��� ���� �+;���� ��� ���'��� �� ���$���� ��� ������
�������'����$����������������&�����������.���'���������'��� ����*����������'������
���� "��!�&� ��� 7���� ����������������&� ��� ���������$�� ��� ������'���� ��� ���������(�
�������������������&������������"�� ����7�������T���GX�����(�!���������������������
���������)'�&���'&����(�������'&��C��D.�
�� ���1'���� ��!� ���� �+;���$�� )���&� ���'���� �� ���&����� �� � ����*����� ���
��'����������"��!�&����7��������������������&�������$��������������������'����$��
��������������&���������������������$�����������'�������������������������������
���&�����������1'������';�����������������.�
�������+;���$��)���&(������+����!5��������)'�������+;���$��������#"����I�
�
�� ���&����������&�����������&��!�1'�����������������������������������&���������
����������������$��������������������'����$�.�
�� �������������� ����*�����������$��������������������'����$�(������!������
�����'����������"��!�&����7��������������������&.�
�� �!��������� ��� �������8��� 1'�� ��� �';������ ��� ���1'���� �*!� ������
� ����*����.�
�� �"&�������+��������������&������(�&�!�����������"����������� ����*����.�
�
�
��� ��"��*������ �������'���� ��"������� ����� �&'!����� �� ��7&���� ���� ������
��&������� ������ ���'��� "���!I� ������*����� �����&(� ��'������ A��� ��!�&� ��
�
�
���
��������(� ��������$�!����� ��&��� ��)'������ �'�����(� �&��#3�� �������(� ������
��!�&����@�3+��=(����?�����������(�����������;��(����������>&%����>�-�(���'!��
���&&�(�9�&4����>�����(����4���&���.���+B���(��&)��9�����!���(��$�&���9�����(����4�
�'��&�������$�&-�(��.:.�����-�&&(�9��������.� �&������������3�9�����.�
�
�!� ���!��� !�����&%)����(� "���!� ���&�3����� ���1'����� +�+&��)�7"���(�
���'!����&� �� ��� ��!��.� �� &�$����!����� +�+&��)�7"���� "��� "����� �'������ ����� ��
���������������1'��������!�������'�������'����������������8���������������%�5
)���'����� �!� ���$���� �����&� �� ��'������ �� '��#�'&�� ��� ��5��E.� �&4!� ���
����'���� ��� �%�5)���'����(� �� &�$����!����� +�+&��)�7"���� ��"���'5��� �� &������'���
��+��� ������*����� �����&(� ��'������ A��� ��!�&� �� ��������(� ������� �� �����
��&���������������!��������%�����.�
�
�� ���1'���� ���'!����&(� "'���!����&� ����� ����� ���'��(� � �)�'� ���
���1'�����������-�������-���%������� ������'����(�������� �������'�� "'����������'��
��������� �������'����$�(� �� &�)��&����� ��� ��&#����� ��� ������*����� �����&(� ����
���)��!��������;����������$�&$��������!'���#�������������'&�����������������1'����
��)'&�!����!.�������!������+���������'!���������-���%�������������'������������'�
"'������!����(� ���� ����� ������'�������� �������&� �� ������������&(� �� ����(� �� ��&#�����
A������&����������*����������&(�����&�����'������&����������*����������&�����������
���������'&�(� ������������� EW� �� OFO� �� ���� ��������� ��� ������������ �����������
�'��� ����'3����� ��&�� ������4���� ��� �����$�&$�!����� �����&� �� �!+���� �� �!��
C���D.�
�
���������������������������������������� �������������������
E�A������������8�����������������)��!������%�5>���'������!����$���������&�1'�������!������!7�������� ������!����� �� �������� �!� ���$������� �������'����$��� �'� � ����*����� �����'������A��� ��!�&���������!��I� >�������(� �'�3� �������.� � ($��%#� ��F��"�� )��� �������! � �(���!�����!.� ������'&�I��.�(�GYYW.��:��=��-�""(�������������3���!�3 �����)�������A��($��������"����)����*�����!�(�������?$����(�!����!��")��"������!��!����.��������'&�I��.�(�EFFP.������!������"���!���� �� ��8��� �����$�&$����� ��!� "�!#&���(� �!�)�'���� ��� ��,��(� �'� ��� ���'!������������ J������!��A������&����������!������������'����$�.�A�����)��!��������'�����%�5>���'������!���'��������'��#�'&����������!��I����1'���(���&!���'������.� !���4��)���G$��)��G$�HI���7&���������8�����'����$�����!���������������&��������.�������'&�I��.�(�EFFE.�O����������8=I./0/I� ���J�����8����+���������"������������������������������&�����'���#����������� ��'&�� �� �� �)'&����� ��� ��������� �������� ���� !���� ��� ��$*����.� ������#$�&� �!I�Z[[[.���"���'��.��.)�$.+�L������L�����������L'�&���L�-�!����LFPT/��������/GEYWPWWGOP.��"� \.����������!I�EW�!��.�EFGG.�
�
�
���
A�� ���1'���� ��� ��!��(� '��&�3�!��� ��� ��)������� ��� ��7���� ��� ��!��� �� ��
�+���$�����������������.��!���)'���(������!�������"���������������4�����������&-��
�����';������������1'���.�
�
�������4�����'��&�3�����"���!I��
�
�� ������������"��!������������'��3������"������1'�������$�&$�(������!�&�����
��"��������7����.�
�� ���������� �� "�� �� ��7���� ��!� 1'�� ���+�&-�(� )���������� ��� !����� '!�
��'����������������"�� ����7��������������������.�
�� ���#�������������������J�QF]���!�!����������������������'��������������
�����&�����������.���'�����.�
�� �+���)��� ��� !����� OF]� ��� '��$����� ����&� ���� ��'�������� 1'�� ��'�!� ����
����.�
�
�� ���1'���� ��!�������'� ����� ���"���������(� ������ 1'����� ��'��������
��������������$��������������������'����$�(��� �����������������)%)����1'�����7�
��!�������!������������7$�&���&������������������������&�����������.���'����������
���������������)%)���(������������������1'�������)�����.��
�
������ ��� �';������ ��� ���1'���� ��� ���!� �� ����4���� ��� ���1'�������� ��
'��&�3����������'����!�����������������.�����!(�����1'���8��������)�&�(�����!�������
������"��75&��������%��)��(����"��!��V'�����G.�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
6$�(��0I��';������������1'����
�$�%#� ��+� �(�(� ���"�%#� ��")�����!� ��(�F���%#�
��'�����������&�
������9��'����
�� OP������ �*���������&%)�������
������9��'����
W��������O�!����� ���G�
��'�����������&�
��)�����������$���
�� EO������ �*������������$������
#�����
GF�!����� ���E�
��'������������&�
������!+������
� EW������ :���%���� O��������P�!����� ���O�
��'�����������&�
���������������
�� OF������ '�����������)�)��� � ���P�
�����������
����)%)���L��������
� OE������ ������L����)�)��� G�������T�!����� ��G�
�
�����������
����)%)����
� OQ������ ����)�)��� � ���G�
�
���������������$����)����������';��������'5�������!������������$��������!�5����'�'������
��!� �������� ��45��"�����.� �� ����&-�� ��� �����$����� 4� ;'���"������ ���� 1'�� 0�&4!� ���
���!������������!�&-�����1'������������������!�����+�!(��+���$�!���!+4!����'��
����'����������&(�������&���������$�3(������&*�����(����.2.�C����>����GYYYI�EXD�
�
�����������'����������&����������������$�����(����������$�����������';������������1'����
����� ��!� �� ���1'�������� ��� ��'� ��� "��!�� ���&-�����(� ������ "������ ��!� ��45
�)����!����� ���� &������ ��� ���+�&-�(� ��!� � ������ ��� '!� ��'�����(� 1'�� ����
����+�'��!��'�������*����.�
�
������������� ��'*����� ���� ���������� ��� ����'+�������'� ������!������������!�����
��$��������&�������(�)������������������#�����4��������&�)����������1'���.����&�3�!���
)��$����������!�&-������������&��)'�)�!�����������'��������������������';�����.�
�
������������� �����$������ "���!� ���&�3����� ������ ;������� ��!����� ��� EFGG.� ��%�� �� �'��
���&�3����(� "���!� ������������ �(� ���������!����(� ��������� �!� �&���&-��� ��
��)���3����� ���� ���'����� �� ��&��� ���������� ���� ��'�������(� ������������� ��
���������������)%)����
�
�
�
��
�������������������1'�������1'�����������7���$�&$��������������������"�������&�����
�';������������1'���(��� ������ "���� ���������������$#$��������)��"�������$��#$���������
��'&���� 1'�� ����!���� �������#$���� �� '!�� �������� ��������� �� ����#$�&� ��� ��%�����
���1'�������.�A���������(�+'���!���!������ ��!+4!������������!�����������7����
����������"&'�����������7&����������&����.�
������������'5��������7&������������,��(��';���+;���$�������!�&�'(���)'����
-�33����(� CEFFWDI� 0�!��������� �������!����� �� �������� ���� ��!'�����8��(� ��'�
�����,���!���"������'�&������(����!���"�����8���� �&��������'���'&���2�C�.�YWD.�
��������'���������7&��������'��'�������)'�������� ������&#�����I�
�� �!��������� ��� � ����*����� ��� ��'������ A��� ��!�&� ��� N����
����������������&�������$��������������������'����$�.�
�� �"&� 8�������������+'��8��(�&�!������������+�&����������� ����*��������
���������$�����������'���������������.�
������!���(�������'�'��������������������!�8�5������1'��������#�'&���1'��
��������'&�!(�����+��I�
�� ��#�'&�� �� ���������� �� ������'������������� ���� ��'�� ��������� -���%�����(�
��!���������$��(�����)%)�������!��������'����$�(�����!���!�������$#�����!����������
�����&������5�'&����'����'��������!'���#�������������'&��
�� ��#�'&�� ��� ������ ��� ����� �'�&�3����� ��� ������� ��� ���� ��'&�(�
������������� '!� ������!�� )���&� ��� ������� �(� �!� ��)'���(� �� ��� 3���� &����� ���
!'���#���� �� ��� ��������� -���%������ �� ������������������ ��� ��������� ��� ���� ��)'�&�
��'&����(���������������&�����������.���'�����(�&%�'����������$�&$�!�����������$����
����������������'����$���+;����������'������������1'���.�
A�� ��#�'&�� ���� ���� ������������� �&)'!��� ���� �!��8��� �������'���� 1'��
�!+���!� �� ���1'���I� ������&!����(� ��� ��������8��� ��� ���$���� ��� ������
�������'����$�(� ��)'����� ��� �+����)�!� �������'�&� ��� ������*����� �����&(� ���
��'������A��� ��!�&������������(���������!�"'���!�����������������'��.�
����#�'&�� �9������������+�������7&������������������������8�����$�3������
�';����(� ��)'����� ���� ��"&� 8��� ���&#������ +�������� ���� ��)'������ �� ��I� ��
�
�
��
��!������������� ����*����������'������A��� ��!�&����7��������������������&����
���$��������������������'����$���������"&� 8�������������+'��8��(�&�!����(�����"������
�����+�&����������� ����*�����������������$�����������'���������������.���
���� "�!(�������������8��� ������ �����&��!��� ��&�$B��������� ����*��������
��'������A���"��!�&����7��������������������&(�1'��������!�������������!���$�&���
��� ������������� ��� ��������� ��� �������3�)�!� �� ���-���!����� ���� ��������� ��
��$����.�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
��������
��������1�� ����*@��������A��2��B1��A�������
����� ������A ��1��� ��1��
03���;�"� �!!#� ($����'�A +)��!#��� $��)��5��!��
A������ ��� �����(� ���9�&���;�� ������?(�!'���#���� ������&-��(� �!� EF� ���
!���� ��� GXWY(� ���4� ������ �����&���� -�!��)���(� "'������� ��� ������'��� �������(�
�� ���"�&-�����'!�����&����&�$������������������7��������'!���1'����!���-�.�
A����� ���#���(� �� ������ �� �� �'����� $�$��!� '!� ����'�+���� ���7����
����S!��������&#����(��&4!����'!��)�������"��$���*������'&�'��&��������&.���!������
���"'�����������(�!�������(���+���'��(���&����+��!���1'��������$�!������"��������
�&�������������.���
�!�� ������ �!���)����� ��&��� ������� ��� �$�&'���� �������I� ��+������(�
�)'�&����� �� �����������.� ����� ���#���� -���%����� ���'&��'� �!� �����"��!��8���
��)��"�����$�����������'�'������&#����(������&�������S!���(������%�����'����(�!����!�
�������!'���.�
�'������ ����� ��������(� �� ��+��3�� ��� �� �� �����H� ��� ����)������� ���
!����1'��� ���� )'�&-��������H� �� �&���� ��!+4!� 4� �����)'���H� �� �� �)��;�� ��!� ��'��
+���� ���"�������(� ��'������ ��)��"�����$�� ���&#���(� �!� �,!���� �� ��"&'*����(� ����
������� ��&�)�����.� A����� !��!�� ���(� �!� �)����(� �� ����!+&���� ������'�����
���!'&)�������&�����������������������:�!�!������������(�1'��)����������������
�)'���� ���� ��������(� �&4!� ���!����� ������������� ��&#����� ����� �� ��$�.� ����+�&����
��$��� �����#����� ��� ��)���3����� �����&(� 1'�� ��� �������'#��!� �!� !�$�!������
���������%���������!�&� ��(����!�$�����!'���������������'�'�����������(����&��)��
���-���%���.�C������(�EFFXD��
�
^����$�&'���� ��������1'�����&�3������&������&#���������B������������� ������&��!�.� �� �!������ ���� �&�� ����'3���(� ��� +'���� ��� ��'��+;���$�� ��� ����'+��� �� ����)�� �)�!�� �� �����&��� �� ����������
�
�
���
+'�)'���(� &�$�'� �� ��!�&����� ��� !71'���� ������&� �� "�3� �'��� ������'�'��������&����"�'��&��!�.�-����A����(GYWYI�OPD�
�
A����� ���7���� 4� 1'�(���%�����$�&'���(��� �)��;�� ����)���3�� ��'��1'������
��������������+'����������-������ &��'������� �����������������#���(�����'�����(�
�������%1'���������&�����(�;�$������!����&��������������$�������������&.��
�(� ����!(� �����&���� ��)�����(� ���� GT� ����(� ��� ��!��7���� ������ ���
9����_���(����������!����(������!��7��������������?��.��
�'��������������������!��7���(��'�)�'5&-�������������"'�����'!������������
���������(��';��"���&��������������&����������+�&-�������&$����������&!��(�����$4������
!���8����������'���������;'$���'���J���������������������.������&����������$�(�
�������� ��!���-�����(� ����������������� ��� ���� ��!����1'�����������!�������&��
�����#"���������������(��������!������(���"��������������������(��������&!�������!�
��� ;�$���(� �!����5��.� ����;�$�� 1'�� ������ ��!���� ���������!� �� �������!�(�
�;'�����!����!������7���������'�����!��������������
��)'�����������CEFFXDI�
��������#����-���%�����4�"�$��7$�&�������������&��������������&���.��� ���������� ������ ��!� !'����� ����&��(� �� �� �!������ ��� �����'���� �,+&���(��������)���� ��� ����"�� ��� )�������� �� �����'���� �������&(� ��������+�&�3�� ���!'���#�������&�� �����'�������!7����������������.�A���&���� �����+�&�����������!���� ���� ����&��� ������(� �!� GWFO(� ;'���!����� ��!� �&)'!�����)��)��8��� ��� ��!��(� �� �������$�� �;'��� "���������� ����� ��� 1'����)��������!������!�����������'���(����4!(���������"���������������$�!5���������������'�+�����C�.�EED.�
�
-�!��)������������(�������!�!����(��������+�&����������"�������������(�
����$4�� ���� ����&��� ��� �'�� ���)��)����(� ��� ��������� ���� ��$�����(� �&������ ��
$�&���;��(�������������1'�(����������!����(����������������������'�����&.��
�
����������&���� -�!��)���(� �� �,�&��� ���������� 4� JF�K�� L�!$!���!�� ���4���(� � �"�(�M.� C��I� ������'��8��(� EH� 9���(� �.� OGE5PQWD� �&�� ���������$�� �� ��'������ ��!�� '!� !���� ����� &�$��� ���
�
�
���
��������� �� ��� ;�$���� �� � ����*����� ��� "4� ������&� �� ��� "�3*5&���05��!���!�#�!�'���$�!�!��(�(#�!M83��
�����&����-�!��)�����������������'����&�)��(� "'����������������������
��� �����(� ���� ���������� ������� �!� GWGT.� ������!5��� ����� ��� ���� &')�����
����)�����(� ��!���!���!5��� �� ���+�&-��� �� �� "�3��� �'��� �� 1'�� ����������� ��&���
����� ���&�3������&����1'��-�$��!������+���� ;'����(� �'�������� "��!����.� C����`��
������9��������(�EFFOD�
�!� EE� ��� ;'&-�� ��� GWGT(� ������ �����&���� ���4� ������ -�!��)���� 4�
����)���������;'���Q�������%1'���������9�&&�(���� �����(���)�����������)��"�����"#��&(�
1'���)��)�$������ �!���!����������!�&�-�+�������(�����������������$�&�����!�����.��
�����$�&$�� �'��� ���$������� ��!� ���������� �� �"����(� ��������&!����� ����������
�������������$4���������1'���.��
�!� ��� 9�&&�(� �����&���� �&')�� '!�� ��1'���� ����(� ���� ��� �!������� ���
���%1'��(����!�E����;����������GWGX(���!�����������������'&�����(�'!�-�!�!���'!�
���&�������(���!�&��(���!� �����'���(���!����!�������������'&�������!����������
������ ��� 4����(� ������� �� 1'��!���� ������ ��� ��������� �� ������'����������.� ��� 9�&&��
�����'5��(� ����!(� �� +����� ���� ��!������������.� C����`��������9��������(�
EFFOD�
�!�������������������75&�����'�������(������&���������'��$����!������+�&-��
7��'�������!��(��������8��������'����������&������(�1'�����������!��!������������
&��� �� �����$��(� ������� �� ��+��� �� �������!�.� �� ������� ��&��(� �����!� ��� ���!������
����&��(� ��� ��� 9�&&�(����&-��� �� �����5��'$�'�.��� ���+�&-�� �+�4!� �����-���!�����
�,+&�����(���!�����(��'!��������,!�����������'&����������$����.��!�GWEP(�������5���
��������'��������a:��!���)�(���$����������"��!����(���4����1'���+��)����������'���
��4�-�;�(���4��#!+�&�����������'������������.�C������(EFFXD�
���������������������������������������� �������������������
P������`�� �A����9�A�����������b`�I� �!!#� ($����'� ���!��I�'!����;�������������������!��(��.�OY.�Q����;�C&�������;'����D�cde���&������&����1'���;'����'��'+����'����+���������������&����'!���������(��'������� 1'�� �;'��� �� �7����� ��� � ���#���� ��� ��'� !�����4���.� ����I� �������� ������7���� ��� �#�)'������')'�������-��&��.�������#$�&��!I�Z!��-��&��.'�&.��!.+�L!������L����')'��\.���������!I�P���3.�EFGF.�
�
�
���
�����������&���� -�!��)���� !����� �!� �a:��!���)�(� ���� QG� ����� �!� T� ���
;'�-�����GWPF(���� �����PW�����&��(�EYF���&�)�������������7$������&��"��!��������
�����!�&��&'���.�C����`��������9��������(�EFFOD.�
��(��!�GWTO(�����������4�����$����������'����&�)�������1'�������!�������
�����(���!��������'����'�S��!��������������������"#���(�����������������!��������)�!�
�����!���������������������&���C �������������f�����-�&���5� ��D.�
��)'���� ������� CEFFXD(� ��%�� �� !����� ��� ������ -�!��)���(� ��
������'����� ������'�'� ���������(� ����&-����5�����&�� �������� ���� �'����� ��#���� ��
�����������(������&����5��������)&������(��!�GWQEH�����4&)���(��!�GWQTH�������%���(�
�!�GWQWH����N"���������'&(��!�GWTXH�����'���7&��(��!�GWXGH����A�$��R�&B����(��!�
GWXTH��������7(��!�GWWQ������7&����������-�(��!�GWWTH�����&S!+��(��!�GWWYH����
-��������)4&��(��!�GWYGH�����'#��(��!�GWYOH���������&(��!�GWYXH�����4 ���(��!�
GWYYH��������)������(��!�GYFO.��
����� � ������� "��� ��� "'���!����&� �!����B����� ����� �����&����� �� ������'���
�������(� �� 1'�&(� ��+� ��"&'*����� ��� �����+�&������ ��&#����(� ��� �'����(� ��� ��#���� ���
�4�'&�� gg(� ��$�� ��'�� ��'�������� ��&�)������ � �'&���� ��� ������ �� �'��� ����&���
"��-����.� ����� ����� ��� )�$����� "����*�� "����&���� �� ��������� �� �� ��'����� ����
��!����������������!'���.�
��������'���������������'�&!��������"�3�����������!�XX���#��������������!�
QG.QFF���!������&��)�����$�&$��������������!��������PYX.OFF������������;�$���.�A��
�)'���G�����������#������������;��%���������������.�
�
�
���
��;$��0I����-�������!������������'����������
����I�������'����������(�EFFX�
�� ��'����� ��� ������'��� ��� �����&(� ��������� �!� GWYX(� ��!� �� �-�)���� ����
���!��������!��������������������������������������(�1'��&�)��������&�����!������
��)��-�������!���C�>D(�����������������������'������������;�������"��!���+����
��������� �� $���'����� ��������(� ���� !���� ��� ��'������ ����)��&� �� ��� ����)�)��� ���
��������(�4�'!������!����������������$��(���!�����OF]���������������������������
!'���.��
A�������&(��!�GF����!��������GYFW(�4�������������$#�������������&������&(�
��!�������!�������(�����������������(�������!��-�)�!�!���� ��!����!�������(�
$������ ��� �����(� ��7&��(� �����-�(� �� ��!� �� �'!����� ��)��"�����$�� ��� $����8���
!��������+����&�����.��'���+���)*������������5�������������������I��������������(�
������>�����(����#����������(�>��7�(�������'&�(������7����������������.�
������������������GYOF(�����#��$�$�����������A�$�(�1'�������'����������'��(�
��+� ��� +����� ��� '!�� ������'����� �'�����7���.� ��)'���� ���� '!� ���#���� ���
����!������3����(� ��!� '!� ������� 1'�� ���������(� ��!�� ��������&� ��������#�����(�
�
�
���
'!����&#��������'&����(� ��!�� "��!������'��������������� �!�&�!����������&#��������
���'�����&�3����.�
�������CEFFXD��"��!��1'��
�����#���������$�&$�!��������!��������4��������GYQF(�!�!������!��������������
��������'������������(�1'�(��!�GYQW(���%��QF�����������#�(�������'�'��������$#�����
��������&������&(���$������5���!��'��I������$#����������������������������������
���$#����������������������'&��C�.EYD���
������$#������������!���������������'!�>�$��������$�����&(� ��!����������
'!� �'������(� �-�!���� ��!��� ���$�����&(� ����&-���� ��&��� ��!���� ��� ���$#����� ��
��!�������&������&-�5>���&������)��)����.��
A������������������'&����������������� ��!����!��������4� ��)�������(����
��#���(� ��� ������� ��� ���� ��'&�(� �!� GWYY(� ��!� �� "'������� ��� �&4)��� A�����
���-���� ��� ��!�(� ���4!(� �'�� �������'����� ��1'����� ���$#����� �������� ��� ����
��'&�(� �%� ������� �!� GYQW(� ����(� ��4� ����� ����(� �� �����&� �����$�� ������� ��!� ��
���$#�������������&������&(�����������������.��
�'����� "'����8��� �!���������� !������!� �� ������ ���� ���������� "�����(�
������ -���%���(� ��� ������� ��� ���� ��'&�.� �� �&4)��� A����� ���-���� ��� >&%���(�
"'�������!�GYFE(����+����������!+'��(���!���!�����)�!���������!���������"�&-���
���� ����7����(�!��������� ��� ��)���.� �!� �� ������!����� '�+���� �� �� ��������� ���
���'�����&�3����� ��� ��#���� ��� �4�'&�(� �!+'��� ���������3�5��� ��!�� +������ ����7���.�
A����� !��!�� ���(� ��!+4!� 4� "'������ �� �������� ��T� �(� �!� GYFW(� �� �&4)���
��1'����������.��
�!�GYFO�4���)��������������������������������������������&(���!����-�)����
���� ��!���� "��������(� �!� ��&4!� ��� ���7(� 1'�� �����&���!� ��&4)���� !�������� �!�
1'���������������������������������������)���.��!�GYFW(�4��������'#��������$#�����
����������������&�������������&(�����!�����(����������!����(�������$#�������������&�
A����.������$#�������������&����������&������$�(��!�GYQG(���!�PFF���!������!�������
QFF� "��!�����(� �,!���� �'"�������� ����� �����+�75&�� �!� ���$#����� ��� �����&�
���������&������$#���������������������.�C����Ab��������(�EFGFD�
���������������������������������������� �������������������
T�GQ�����)&�� ���4�'!��-�!���)�!���� �_����-4��-�����'����(��'������5)���&������)��)����������������GWWO���GYFX.�������#$�&��!I�Z[[[.�-�!��)���.��)\.����������!I�EW�;��.�EFGG.�
�
�
���
��3�������!���������(��!�GYTO(�-7�'!����$��������'�'�����(��������$#�����
��� �����&� ���������&� 4� ��$������ �!� ���$#����� �������� ��� ������ �&�)��� �� ���$#�����
�������� ��� � ���� ��� �'&.� A�� ���� ��)'����(� GYTP(� �� ����)�� ���$#����� ��� ������
�������� ��!+4!� 4� ������'�'����(� ��$������5��� �!� ���$#����� ��� ������ �������� ��
���$#����� ��� ������ �����.� ����� ���#���� -���%����� 4� !������� ���� ���"'����� ��
��"�����������"��!��8�����&#�����(�����S!��������������.�C������(�EFFXD�
��)�&���!�&��������GYTP����������'��������������'���!�&�����)���!�'!������"���
��� �����$�&$�!����� ��� ���������� ��$�&(� ��!� �� ���1'�&����� ���� ������'��8���
��!���7�����.��
��������)'�����������CEFFXDI�
�� �)��;����%&���� ��$��'!�����&� �!��������(����������7��������%�5)�&��� !�&����(� ��+���'��(� ���� �4������ ��� GYXF� �� GYWF(� ��!� ����������� !�������� �!� �����8��� ��� "����� ������� �� ������������&#����(� ��!+������� �� $��&*����� �� �� ����'��(� ������+'����� ��� "��!����)��"�����$�������������������������!������3����������#��C�.�OED.�
�
�����!(� �'�)���!� �� ����&-�� ����)������� �������7���� C�!�D� �!� GYXE� �� ��
�!�������������&����������C��D��!�GYXQH������(�;7��������!���������������4�����
��� GYTF(� -�$��!� ����� �������� �� �������&� ����7���� �� ��� ���������� ��� �'$���'��.�
�'���� ��������� 1'�� )��-�'� ������ �� ��'����� ������$�� ��!+4!� �� ������� ��� ��#����
�������4�����"����������!'����������&���������������C���D.��!����&�����'�3�
�&+�����>�!43�CEFFFDI�
�
���!���1'�����)�'������������������������������'&�����1'�������'���!������!�!������ ��� ������� �� ��� ��&�+������ ��� �'�� "4(�!��� ��!+4!���� ��"&� �����+��� ��'�� ���+&�!��� ���������� ��� ���+�&-�(� ��,��(��'�����(� ��������(�-'!����(� ���.� :�$��� '!�� &�)�����!'���� ���"'���� ������ "4� �� $���� ��������(�1'�������������+���������"&� ��� &�����5�!�������������������(��!��������������������&�+��������C�.ETD..�
�
�� �)��;�� ��%&���� � ������$�5��� ��&�� ����� ��� ��"��*����� A������&� ����
���������������&�CA��D(�'!����)���3�����$�&����������!���"����8����!����������
������������&#����������-�+�������������#�.����������������)��;����%&���(���+���'���
�����'�����������������!�������&��������(�4�������������!��0$�3�����1'��������!�
�
�
���
$�32� C9����(� GYWQI� QGD.� � �� �� ��'� �����!����� ��&#����� ������ 4����� ����� ����
���������������� ��5+���������!���-�����"���������������GYTT����A��(���+�����
��!�� ����������������&#����.�C����Ab��������(�EFGFD�
A����� ����� ��(� ;'���!����� ��!� ��� ���&��� ������#&��� 9�������� ��(� �� 1'��
$�&�����������)��;����!��'!������$�&�����!+4!��������������'����������.�����������!�
1'����g9����#�'&��>���&X���������"����������&!�����������������������'3��������#�����
��� ����$����� �����&���� ��� ���������� ��� ��%����� ������'��(� ��������� ��� ������ ���
���� �!�����!�������!����!�����!��+�������(�����$����!��&������������$����!.�
�!� GYYF(� ������� '!�� ��$�� ����)���3����� ���� ���$#������ ��!���������$���
��������� 1'�� ��'�&!����� ������ ��)���3����� �!� ��*�� ���$#������ �� '!� ��������I�
���$#���������������������&������5�'&�C����DH����$#���������������������&������5
A����� C���ADH� ���$#����� �������� ��� ��� >������ ��� �'&� C���DH� ��������� ���
�!�3S���H���������������������������&�C�!+����&�D.���"��!�� �)'���E.�
�
��;$��.I�����������$�������!���������$���������$#������!����������������&
����I�������'����������(�EFFX.�
���������������������������������������� �������������������
X��0����#�'&��>���&�4������'!�����1'�����!���3����������&������������'����.�^����$��������������������&����!����'�������>���&(����������!����(��������FW�����.�^�'!������!+&4���������������$������������ ������'��� ������� �� ������������� ���� ��!���� ��� $���� �� ���������� ��� ������'��(� ����!� ��!�� �'�� ��5��������+�&���������)�$����2�C������(EFFXI�OYD.���gg����#�'&��>���&(������8�����$��������'!�!'���� ��$�� ��"���'� ��� ����������� &��-��� ��� ����� �')������� ����� �� ������'��� ���� ��% �!��� W� ����.�������#$�&��!I�Z[[[.�-�!��)���.��)\.���������!I�ET�;��.�EFGG.�
�
�
��
�
�� ������'������������� ��'�� ��� �����$�&$�!����� ��� ���;����� ��� ��'������ ��
������*����� �����&(� ��� ��"���� ���� ��������� ��� �������� �� ��� ���&�������(�
��!����������5�����!���';�����������������(� ��!����������� ������$��(� ����3������
�����$�&$����'�����������&������.�C��������������������������(�EFGFD.��
��'�&!����� ���� GQF.XYT� ��������� �� ;�$���� ���������� ���� EP� !�&� ��!����
��������(� &��)����� ��&�+��������(�������+'#��������1'��������$#�����(�������)'������
7�������'�������������'�����C��+�&��GDI�
��?���0I�N����������'�����������'�'��
0/.�'����������������
=.�'����������'����������
:�'�������������������'�������(������I��������������
�E������"#�����J���5�������5��
�E� ��'&������J� ��'&�������%&����������7(� ��'&�������������������"��
�G����$���������J����$�����������%&�����������#&���C��������������D�:-���������
<>��!'����������&�)�����������"��!�����
0=������������$��)�&�3�����
07��������������$������
.:���������
.������������$������
07�$�#�'&��������!'��������
7���������
8�!'��'���
O�!�!�������!��������
.3 �!!#� ($����'� ���!��
%7�������������������������������8�����
(�������������������������9���,���
C�����&����-�!��)���D�
�
�
�
��
������)�)��������������(�������'�����������&-���(����������#�������!������
�����'��������������1'���������!(����������!(���"��!�!������$�&�����-'!����.�^�
�!��������#$�&� 1'�� ��;�!� �� ����� ��� "'���� ��� ����� �� ��������� �������'����$�.�
C��������������������������(�EFGFD.�
.3030��(�;�;��(����!��%�
������������������$���������'������$����&4!�����������!����������&����.�
�����5������!�����������!�����������&����������(����'��(�)�����������(������������
���"�����.��������!����� �!���������+�&�����������"��*����������'���������$�������
��'�����(� �������������� �� ��������� "#����(� �� ���!�$����� �������3�)�!� ���
$�&����� "'���!������� ����� �� � ���*����� -'!���.� � C���� ������� ���
������������(�EFGFD.�
.303.��(�;�;��(� !�$��
������'���������'���������$�&!����(��+���$��(�����'�������������������"&� 8���
$������������'����������7&�)�� ��1'���!'�����������+�&�������������������� ��+�����
�'�����������+�&����������������������!�����'�����������������.�����������'��������
�����'������'!��&-���&�$������������������(���!����������������������&������'������
�� �� ��$��������� 1'�� � ����� ��� ��!'������� ��'����$�.� � V'����� �� ��'������ ���
�������8�������'�����������&�)��(� ����+�&���� &����� ��!�����'��������!���&)'4!�
��!� 1'�!� ��� ����� ������(� ��!�� '!� �&����H� �� $#��'&�� ��� "����&���� �� ����5��� '!�
�!+���������#������������'��.��C��������������������������(�EFGFD�
.3037��(�;�;��(����4�(�
�� ���&-���� 4� '!�� "��!�� ��� $�$��� "'���!������� ��� +��� ���$�$*����(� ���
�������$�����(� ��� ��������� �� ��� $�&���3����� ��� �����.� ��� ���&-��(� �����+��!���
��"��������"��!������������)�������������������!����'���(����"�3�����!�1'�����������
�����!����������������'!�)�'���1'������������������������;'���.�^�������$�$*�����
1'�����������!�����1'����!�����4����$�$�����1'������!�������!�&-����.�C����
����������������������(�EFGFD�
����� ���&-��� 4� �!��������� ���-����� �� ��!��������� �� ���&������ ��� �����
&���&�����(���� ��"��*�������'&�'����(���!�������$�$������������"���������!'�������
�!� 1'�� �� ������� ��'����$�� ��� ������.� ����� �����$�&$��� '!�� ���������
�
�
���
�������'����$��1'�����-����!�������#����������)�)���������&-���(�4�������7����1'��
��� �������� ��;�!� ����������&!����� ����������� ����� ���!�$��� ���������.� C����
����������������������(�EFGFD�
����!(���B!+���������'��������������'&������������"���������������'������
����&���"��!�&(���������3����5����!��'������+���(�����'�'��������8�����'����������
������'��3���������&��������&.�������!���0��'�����2���0��'�����2�������!���)�����
��� �������� !���� �!�&�� ����#$�&.� �� ���)�!� ��� ��&� ��$��������� ��� ��������� ���
����"'���!������������&����)���&���������&����-�!��)�������������;���������'!��
���������������'��8���������"'�����!'����������!'�����������������������;�$���.�
C������(�EFFFD.�
A�� ������� ��'����$�� �������(� $�&����� ����� �� ����"'���!����� ��� "4� �� ��
"��!��������0+���������������$���'�������������2(���������������������'����$�������
��!�����������������������$������
C...D� �����&����� '!�� ��7����� �� ������� '!�� ����)�)��� �����&� 1'�� ������"�1'������������������������3�)�!���� &�!����8����������+�&������������-�����������������������!��������������&����$�&�)�����������$�$*���������������������� ��"��*����� "'���!����&� ����� �� �������'����� ���� ������������ ������'������(����� �!�����"�!#&��������!'������(��������� �����'����$��������������3�)�!.�C�����A�������������9��J����(�$������EFFPI�OYD�
�
�����������(� ����!(� 1'�� �� ���� -'!���� ��� �������'�� �����&!����(� ���� !����
���� ��&��8���1'������+�&������� &��)�����$���.����'!���'!��������������#��������
��'�������������'������4� �����-��*5&�����!���';������1'�� �����"���!��� ����+�!��
�����"��*����� ��� -���%���.� �� ��'������ 4� �1'�&�� 1'�(� ���� ��$��(� 4�!���� � ��������.�
� �������!������������������'�����(�������-���!������-��������!�����������'#����
�� �� �'&�'��(� ����� �� �!�&������ ��� �'�� $����� ��� !'���� �� �� "��!����� �!� $�&�����
-'!����.� V'����� ������(� �'�� $����� ��1'����� ��'������ ��!+4!� ��� �!�&��� �����
���!�$����������)����!�������'�����.��
�������&�����4������!��������������������������'����$�(������1'�&1'���'!�
�����';��������$�&$����������7���������'!��������������������3���!������1'��"������
������������������-���!������1'�����!���!�����&���'���������&�����(��'����������
������ ��!'!� �� �$�������� ��� �������� ��� �'����!��.� C����`�� ������9��
������(�EFFFD�
�
�
���
�����$��������������������'����$�(��&4!�������������#����� ;7�� ������(� ��!�
��!+4!�����"'���!���������&�!�����������������������&�+7�������������!��M�����
��� ������*����� �����&� C�'��D� 1'�� ������"���I� 0��� ���$����� �������'����$��� �����
��������(� ���&��������� �� ;�$���� ��� "�� �� ��7���� ��� T� �� EP� ����(� $������� �'��
��������(� �����&�3����� �� �� "����&���!����� ���� $#��'&��� "�!�&������ �� ��!'���7����2�
C�A��(�EFFPI�OTD.������"���I�
����������������������������������������������������� ��������� �����&� +7����� ��!� ��!�� �+;���$��� ���$����� ���'��8��� ��� ���������� !���� ��� �����$�&$�!����� ��� ��������&������� �� �1'����8��(� �� ��"����&���!����� ��� $#��'&��� "�!�&������ �� ��!'���7����.� �������5��� �����'&����� 1'�� $�$�� �!� ���'����� ��� $'&����+�&������ �����&� ����������� �����+��3�(� ���$����� C�'�*����� ��� �����(� ����7���� �'� �'&�� ������� �������$����� �,+&����(� ������� �'����D� �(� �'(� "��)�&�3����� ��� $#��'&��� �"���$��� 5���&��������� �� ��� ��������!����� �����&� C������!����8��� ��7����(� 4������(� ���)*����� �'� ���� ��"���*�����(� ������� �'����D....� ��� ���$����(� ���)��!��(����;�������+���"#����������������������&�+7�������$�������������'&�����!������!������&#�������,+&�����&�����(����"��!����)�����������'������+�&������������8��������$�&$��������������)����!������"�!#&����������$#�'������������(���� "��!�� �� �'������ ��� ������8��� ��� $'&����+�&������ �� �� ���$����� ������'��8���1'��������!���������������&�C�.�OFD.�
�
�����������'����$���������(�;'���!�������!����A��(�"'���!�������!+4!�
�'��������$����������;�����������������������������������������$#����������������
�����&������5�'&�1'���������������������!�����)'��.�
73���'N���� ���!��(�5��!���������$���$�%#�����(�(�(��#���$��
�� ���$#����� �������� ��� �����&� �����5�'&� C����D� ���!���3�� ��'�
"'������!���������!�������'!������'�'������S�������;'�#����.���'��!�!+������'�!�
���������������������'&�(��������������(������7(�����#&����������>����������'&.�
����� ���$#����� �'�)�� ��!�� ������ ��� ���&��-�!����� ��������� �!� GYYF(� ����
�����������!���������$������������'���������!��������������!���������'���.�
A���������EFFE(���������� ;'������������$#�����������������������������
��'&������ ���&'����������������������>����������'&(���"��������� �!�&�����������
��$�������������'���������������(�������������������&����������'��������'&�'���
C�+��D(� �� ������ ����������� ��� ��'������ C��D� �� �� ����������� ����������� ���
'&�'���C��D(��!�'����+�(���������7.�
�
�
���
A�� �)'���O(����������!����������������1'��-�;����!�8�!�������������
��������$������$������"������������������)�8��.�
�
��;$��7*�����������������1'��-�;����!�8�!���������������������$������$����
A������������������'&�(���������'�������!����������!'���#��������������(�
�+�����������(��!�����������������&���'&����.�
�A�� ������ ��� ���� ��'&�(� ��� ��!���� ��������� ��������!(� �!� GYYP(� ��
������!������'��!��������������������������*����������&W�����!����������)'������
������� �������I� ������ �����&� �������� ��!��� ��'�����H� ������ �����&� �������� ���
��'������ ��"����&� ���1'���(� �!� GYYQH� ������ �����&� �������� ��� ��'������ ��"����&�
�����!��+�'(��!�GYYWH������������&��������������'������ ��"����&� ��!����'�����(�
�!�EFFW.��
����!(� ��� ��#�'&�� ��(� ���������5��� �� ����� ��� ��� ������%���� ��� 1'�&� ���7�
&���&�3���� �� ������ �����&� �������� ��.� ��'�����(� �!+�*����� ��� ���$���� ��� ������
�������'����$�.�
�
�
���������������������������������������� �������������������
)�%��� ���������� �!����� ���������������� ���������������������*� �����'������� ��'����+�����!���������������� ��������� ����� �(�
�
�
���
���������
���� ��B1���� ��������� ������� ����������
� ��� �2� �������
�
�����03!)����!2����!!�?��������(�(�(� $���N)��(��#���$��
������������������'&�� C �)'���PD(�������&��������������������'&�(�����'��
G.QEP=!� ��� 7���� �� �&���'��� !4���� ��� XTF� !������ �(� ��)'���� �� ��>�(� 4� �� !����
���'&������������&�������������:�!��"4�����'&(��&4!������������������������������&�
������������#����+������������$����������&(��'&�'��&(�����S!�����'���&#����.��(�!���(�
���������5��� ��!�� '!�� !���%��&�� )&�+�&(� 1'�� � ����� ��)��"�����$�� ��"&'*����� �!�
B!+������)����&(��������&���������������&Y.�C���K��(�EFFWD�
��)��'�����!����B������������������������'&����!+4!�4���������������'��
���������� ��!�)�7"���(� ����� �� ���'&����(� ����������� �!� EFFF(� �����$�� ��!�
GF.EWX.YTQ�-�+���������(��!�G�����;'&-�����EFFQ(�����>������!�$�������'&������!�
GG.FGT.XFO�-�+�������.�
�'�� ��)���� !������&�����(� ���-������ ��!�� >������ ���� ��'&�(� ��,��� OY�
!'���#����� ��� ������(� ����'�� EF.OFY.TPX� -�+�������(� �� 4� �� ��������� !����� 7����
'�+�������!'���GF.�
�)�8���!'������% �!�����������'&��������!+4!���)�8���!������&����������
������(� ��!�� �� ��� �!������ �� ��� ��� ���� ��������H� �'����� �������� ��% �!���
��!�������!��)&�!����8���'�+������!����������������'�+����(���!���������4�
���� �!���(� ������+�� �� �'����#.� �� ���'&����� ����&� ������� 7����� ��!���� �� ���
������&�J����-�!�����!�&� ���������&������� ��������J�'&���������EY�!�&-8������
-�+�������(����� �!���!�����XQ]�������'&����������������������.�
���)�����������&���������������'&��4���!�������&�������1'�3���������&.���
��������������������)�������������h�GE�!�&����i�����������������������!���i.���
���������������������������������������� �������������������
,� �-%��.(� ��/'(� ������ ������ ��� ����(� ���$��� ������������ �,,�� �� ����(� ������ ����������� ��/��$��"�����'��������(���0� +������ ����� 1� ���������(��� �� ������ �� ���������� �� '�� �� �� ���� ������ �� ���������� ��2�3�(4�5��� ��(��$64�5�6-�$�7�87%8�9����������9 �9�7�87%8�9�����:(�%��������2��)�"��(������
�
�
��
!���%��&�� ���4!� �� ������&�3����� ��� ��!����� ��� )������ ������&� ���$���(�
������������� �� !������� ���� ������ +����&������ ���� !���� �!���������� ��!�&� ���
���'�������(� ��!�������� �� ��������&!����� "����������(� 1'�� ������&�!� ��� ���$�������
����S!����������#�.�
�!� ���"��!������ ��!� ����� CEFFPD(� 0�� ���'&����� "&'�'����(� ��� ���������
-���%�����(� �'&�'����(� ���� ���+��� ��$�����(� �&4!�����!,&���&��� ���8��������)%����� ��
�������$�������S!�����"�3�!����������������'&���!����������������������#�2�C�.�XWD.�
A���������� ��(������(��!����������������'���$����������������3�����&���&���!��'!�
� ���!�� ��� �&��� �����&�)��(� ���1'����� �� ����'���� �����#"���� ��� �'��� �!����������
'��$���������(� �� ���� �!������� 1'�� �������!����� ��'�!� ��� ��)���� �� ������+'�!�
����� �� �����$�&$�!����� ����S!���� +����&����.� ������������ �� �����!��� ��'&����(�
�������!����'����������+�&����������PF]������!���)��������#��������'!����������
����'�������������'���C���D�+����&����.�
������ �
�������������������;$��8I�9������������������������'&���
����������������� ����I�Z[[[.����������'&�.��).+�\.����������!I�GT�;��.�EFGG.�
�
�!�������'&�(���"&����������&��CEFFXD(�0��������!���������������3�!�������
�����������!�����������!�&�!�������.����������4�'!����)&�!��������1'����S�����
�
�
��
!���&���� ���� �������� $������ ��� ��$������ &������ ��� �����&� �� ���!'���2� C�.� GGQD.�
��������)'������!��!���'���(�
�!+����������'&��������-����������C��������������$���'���D�)&�+�&�3��������������!����(� �'�� ���'&����� ���7� &��)�� ��� ������� � �������7�����-�!�)����3����.���$����������!���&����������������$4!����!�$�!�������� ���'�����&�3����� �%�5����� EF� ��� �4�'&�� gg.� ��� &7� ����� �7(� �� �������!�����5��������$�3�!����)&�+�&.���!'&�����!����(������������������������!�&-�� '�+���� �*!(� ���������!����(� �� �����'������ ��� !������!� �'���!�!%����� �!� &')����� �����#"����� ��� ������(� ���)����� C�'� �����'����D�!��'!������1'���$���!����'������������.��!��&)'!��������$���8��������������7$������&��������'�������'!�&')��(����1'�&��������$#�'������)���!��� ��)����������'���!�!%����� C�������!���������!�����D��������)�!�������&���C����������������!�����D�C�.�GGTD.��
�
��)'������33����CEFFWD(������������)������'!���������!�$�!�����!�)���%���(�
�� 1'�&� "��� ��������� ��!� �� �����*����� ��� �!�)������ �'������� �� ���7����(� ��%�� ��
�4����� ��� GYOF(� 1'����� �����'� �� �����!����� �� $����� ��� !�)������(� �!� �'��
!������(� ���'����� ����)����A�������� ��������&.� ��!����� ������ ������ ������)�����
$������������!+'��(�����#+�(��&�)���(���-�����A��������������>�����.�
��)'��������>�(��!�EFFF(����������ET�!�&-8��������������$�$��!�"�������
�������� ��� ��������� �!� 1'�� �������!(� �� 1'�� ��)��"���'� '!� �'!����� ���
���� �!���!�����EG]����!�)��������!���&����������#��������4�������������.��!��
����������+���$���������+�&��E(���������������� �����������!�!������,!�������
!�)��������!�EFFF����!I�
�
��?���.I���=��)�����'�����������"�����������!�!��������'&��������5���'��&�5������&�5�EFFF�
���(�(�!(���(���%#��
��)$��%#��#�����$���
������'&�� W.WEG.FOF��
���������������
E.PXT.FXE�
�����7� G.XYQ.XQG��
>��7���
G.EYO.XOO�
������>������ G.EEGEYY��
����&��
GQ.TFX.WWQ�
������������������������ ������������������������ �������������������
�
�
�
��
�!� �� � �&����� ��!�)�7"���� �� �� �������3� ��� �����'�������� ����� �����(�
��!���'������������+������!+4!�'!�"&' ��!�)���%������$����(��������������4��������
GYWF(� �!� 1'�� !'����� ���� !�)������� ���������!� ��� �'��� ������� ��� ���)�!.� ��
� �!�&�(� ��)'���� �� ��>�(� 0�!� ���� ��'&�(� "���!� �+���$����� !'�������
��)��"�����$��I���������������!��'#��!��!�GE](���1'����������#�����'!������!��!�
OT](�"�3�������!�1'������&���!�)���%�������XPP.XYW�!�)������(���)'�����������
GYYG(����&������������OOY.YET(��!�EFFF2.�
�
���!'���#�������������'&������������"����������������������������S!����(�
�#������ ��� �����&I� ��1'����� �� ������ ��� ������� !���� ��% �!�� ��� ������� 4� ����� ��
�����$�&$���(� ��� 7����� ����"4������ ��"��!� ��!� "�&��� ��� ��"������'�'��(� ��+��3�� ��
-�+����8�������7����(���!���+���$��������<�)��CEFFODGGI�
�
���&���������!����������������!'����&(�������'&�����������5�����!�'!�����B!���� ����S!���� �� ��!�)�7"���� ��� "����� ������������ �� �������B����(�1'�� ��+���� ��� '!�� "��!�� �������&� �'!�� �����"��!����� ��� �'�����"�)'������'�+��������4��������GYYF.���������B!����"�3����������&%)����� �&'������1'���!��������������(�!�$������&��������������������&�����(��!�1'�� ��!����� '!�� ��1'���� �����&�� ��� �'�� ���'&����� ��� +���"����� �����1'�3������'3����C�.�EXD.�
�
��(� ���� ������ ��� �'�� � ������ 7���� '�+���(� �� ������� ����'�� '!� ���7����
+�������� -�����)*���(� 1'�� $����� ��� ��)�8��� �&��!����� ���������� �� $��������(� ��
+������� ������������� -���3������� �� ��� +�� �� ���������.� ����� "�3� ��!� 1'�� !'�����
-�+�������� ��� ������� �������!����� ������-���!� ��)�8��� ��� !'���#���(� �&4!� ����
��'��&��������������*������'�������+�&-�.�����!(���)'������3����CEFFPDI�
��!�)��$��� ���+&�!������ ��)��)����� ������������&(� ��� ��)�8��� ��� �������1'�����������!���!�����&��������������������!������)�������-��������!��0�����5����i(��'���;�(��!�+������� &���&�3�����������������������������������������-�����(�����*�����!���'���#(� �'���% �!������!��)����������� ����(� ����������������#"���������� ��)��������!������ 09������'������2���1'���������'�(����'!��"��!��)���&(�������������!���%��&����'&������(��!������������������������������&����������.�^���������)����1'����!+4!����������������!������"���������!���)�������������C�.�WED.��
������������������������)'������!��!���'����(�����"��������)����������������!+4!���!�
�����������(� ���� ,&��!��� �'��� �4�����(� �����'���� ������!����� ��!�)�7"����
���������������������������������������� �������������������
GG� <�>�(� �����.� �(�(�! (� ��(�(�!I� ������ ������%����� ��� $���� �� ������%����� $�$����.� ���� ��'&�I�����3(������
�
�
��
��)���$�(� �'� ��;�(� �� ����� ���� ��!� �������� ���'&����� �� ������������ ����������
��!�)�7"���������$�3�!����(���1'��4���������������������&�������!��&���;�!�����
'�+������!����"&� �����'!������������)��)��%���(�$�����1'��;'���!���������)�������
������� ��!� !����� #������ ��� ��"������'�'��� �� �1'���!������ �������� 4� ;'���!�����
�1'�&��1'��!������!�� �'&����������'&��������+�� �������.�
�
������������������� ������������ ������5����"����� 1'�� � �&������ �� ����)'�&����� �����&� ���
������(� ��!+4!� 4� �������#$�&� �!� ������� 1'�� )�'���� ��!� ���������� ��� ������
���$�$�!(� ��!�� 4� �� ����� ��� ������� ��� ���'!+�(� 1'�� ���������� ���;'����� ���
-�+�����������&���������&���&�3�������% �!�������)�8������"�$�&�.��!���)�8�����!��
����(�1'�������7�����!�1'��������������������� �������������!������� �!�+�&�7���(�
�&����� �� ���������� �����'&���$��� ��� ����'���� ��� ������� '�+���(� �� ���"&���� ���
�&������ ����� $��� �� ��� ��"&�)���� ��� "��!�� ��� '��� ��� �������� ������&(� ��!�(� ����
� �!�&�(� �� ��&#���(� ��!��!���� ��� � �'&���� ��� ���'&����� ������;���� ��&�� �&�����
��!������.�
�
������������CEFFODGEI�
�
c...e� ��� �&����� '�+��#������� ������&�3����� ��������!� '!�� ������5����������&��!���������'���$�(������3����(��!���$���������'��8������!�$�!��������������������� ��� �';������ �������� ���������.� c...e� ��� -�+�������� ��� ����������� ��� �'+!���!� ���� ���#)����� ��� '!�� -�)�!����� �'&�'��&� '�+���(���)'����� ��)�!����� �� �������� ������&����� ��� ������� �"����&.� ��� ��7����������������� �����'��!� �������!������ ��� ������*����� �� ������$�����(����"������� '!� ������ )��'� ��� �!���$���+�&������ ���� !������!��� �������������������&�C�.�EF5EGD.�
�
������������������ �'���� &���(� ���� ��'&�� 4� �� ������� +����&����� ��!� !����� �,!���� ���
"�$�&��� J� ������ ��� TGQ� '�������� J(� ����� !���!� ���� �!���!����� EF]� ���
���'&�������'&������(�������������!�����������EFFF(������>�.�
�����������������������!�����!�����3���1'��������'&��4�'!��������&�1'�������$�&$�'�
��� &��)�����������0�&-��������1'�3��2���0���&�$��� "����"������2�1'�� ���&�!����������
�'�� ���'&����� ����!�3�&��� �������� "��;����� ��&�� ��%����� ��)�!�� ���������S!���.�
A���������� ��(���1'�����������&����"�3�����������!���'����$���������������������
��$������"��!�����������+�&������1'��������������+�����������$�&$��.�
���������������������������������������� �������������������
����%--%;<!��������=����-� ��$���(��������������� ���������������(����������2�>�*��!����8(�
�
�
�
����������������4����������7$�&���������+�&������������&���������$�&$��'!�������� �� ������ ���:����� �� ��������� ������� ��� ���������� �������������������� �'��� � �����8��� ��������!� !,&���&��� ����)'�&���������������������������������;������<��������������:������(����9������� �����;��� ���� ������ �������� �� ������;��� ��������� ��&��������!� ��'��� �!�&��� ��)!������ ��� ���������� ��$�&� ��� ������� ���� +���� �����$�&�3����.�������������'!����!����������'�'��&�J������3�����������'���������&� ������������ �� ������������ ���$���� ��� ���+�&-�(� �� 01'������ �����&2�����)�� $������&!����� �� $���� ���� �';������ �'!�� ����� ������� �� ����� ����������� C��AA�(� GYYED(� ��� �!+���� ��&�� �������� ���� ������ ��������:������������.��C��������(�EFGFI��.GWD��
�!�� � �����8��� ��!+4!� ��� 1'������ �����&� ���� ����"������ ��'&�������(�
�������!��� ��� �&���� �� ��� ��� ���!���&������ �� -�!��#����� 1'�� ���(� ��������(� '!�
"��S!���� 1'�� ��!� ��� �!�&����� ���� )������� �������(� ���������� ������ ��� ��7"���(�
��!�� ���� "������ �����!������ ��� ��'����3����� �����&� �� ��� ������������� '�+����
���'&������ ���� �����"��!��8��� ��� !������� ��� ���+�&-�� �� ��� ��������� ���
'�+���3����.� �� ���'����� ��� ����"����� �� ��� � �&'���� �����&(� ��������(� ������ ��
�����������$'&����+�&�����������������$���������'!����;'������!�&� �������'������
�����!��������!�����!�&��(�1'���"���!(�������!����(�"�!#&���(������������;�$���.�
�������������������+��$������� �'�&�3�����������������������'&���������������������
���!�������1'���������������)������!���%��&�(�� ����!����+�����������"4������1'��
����-�+�������������)!�����������������"�$����������(�������������(��������!�����
����������������)'�&���'&����.�
�
�
.3 B��� ��!�� (� �#� ��$�� � ��!����� (� �#� �;$�� ��$��!��* !)����!
@�!�O����!�����������������!
�� ��)����-�;������!������3���� &��������������'&�� "��� ��'��������� ���+���
���#)����(���!����>'�����3(�1'��"��!�'����&�������'���(��!�GQWF.�
��� ��&���3������� ����')'����(� 1'��+'���$�!� �'!�������� �� &����(� ��"���!�
����������������$��&���������1'������#)�������&����!��-�����������.������(���������
����*(� ��!���'���#(� �������'$�� �� ��'�� �"&'�����(� ��$���!� �!��������� ����&� ����
+��������.�������'��&�3�$�!����$����"&'$����������)����������)'��������!����������3.�
��'�������'��(����&���&�������+��-�������������������(�7������������������
������(�"���!���$�����(���� �!�&����������(����'��4���������)'�&���'&����(������
,&��!�(������!������,�&������'&������&����3����&����.�
�
�
�
�!������������������(�����)����)��-�'��!����B����(������"�3�����&�)��������
���� ��'&�� ��!� �� ��� ��� �������.� �� ������� ��� ���� ��'&�� � ������5��(� �� ��'��
������%����� !���� ���������� �����$�!5��� ������������� �'����.� 9�&��� ���!� �������� ���
����������)��;��(�����������!�"��!�������$���+������(���!�������-����� �����.�
A�� "���&�����4�'&��g�g(���������� ���'�����&�3�5������������)����������������
�'����������'+����'#�����������,���������+����������&��7����(���������9�&������&�����9�&��
��!���.� :�'$�� ��!+4!� '!�� � ������� ��� !�&-�� "����$�7���� ��'&������(� 1'��
�����$�����!����������.�
����$4������!�)�����(������'&�����!'&���&���5������������&���!����(�+�������
����7����� ��"��!� ��� !��)���&�3����(� ���� ����!� ������$����� ��� ��"������'�'��.� ���
�!�)������(�$�����������!������!����������7&����������(�����+�&�����!�������8������
�'����'&�'�����!���'��+������(�"������ �!�&����� ������������>������������&'+��
��&4������'$���'�(���������.�
���"7+������� ��������(����!����!���������'��������������������&�!�����(�����
)������$�!����� �'+����'#���� ��&�� ���,������ ������� �� ������'���� ��$�&� 1'���
���������!����!����!�������+��.����!�)��������!��'#������������(���������(���'5���
�������������!�&-8������!�)������(����'��������A����������������&.�
��� ��)�8��� ����"4������ ����+��!� ��$��� !��������(� 1'�(� ���� "�&��� ���
��$����!����� �� "����&�3����� ��� )�$����(� ������'#�!� �'��� !�������� �!� 7����� ���
������(���!���"������'�'��(������!�����+7����(��&����������(���������'�������������.�
�'�)���!����+�&�8��������+��3�(�$���������!���������������������������)�8���������G�
��EGO.��&������������*�������� ���,��������'&������(��� 3���� &�������"������ ��,!�����
���+&�!��(� "�3����� ��!� 1'�� ��)������ �� ����� ������ !4���� "�!�&���� �� �� !�����
������������� ��� ���$������ ����S!���(� ������ '!�� ���� ��)�8��� !���� ��+���� ��
���'&����� ��� ������.� A�� �)'��� Q(� ��)'�� �� !���� ��� ��$����� ����������&� ��
��!���������$�������)����&�����G���E.�
���������������������������������������� �������������������
�8� R���� ������ G� 5� 4� '!�� ��)���� ��!���������$�� ����+�&������ ��&�� ���"���'��� ��� ���� ��'&�� ��)&�+����� ����'+���"���'����������-�(������!�&����������33�(�������1'�����������������'�.�R����������E�5�4�'!����)������!���������$�� ����+�&������ ��&�� ���"���'��� ��� ���� ��'&�� ��)&�+����� ��� �'+���"���'���� ��� ����!���'&����(� ���>'��������(� ��� ������)'�&���'&����� �� ��������� ����������.� � R���� �'������ � 5� 4� '!�� ��)���� ��!���������$������+�&������ ��&�� ���"���'��� ��� ���� ��'&�� ��)&�+����� ��� �'+���"���'���� ��� �����(� ��� �������'$�(� ��� 9�&����'�����������������)�.� ��!����!����K���!��!��0�.���!����53�������-��������!�&��!�������!��iK�����!��i(���� ����������'+���"���'������������)�.���
�
�
��
�
�
�
��;$��QI������������)����&�����G���E����!'���#�������������'&��
����I�Z[[[.3���&��������.��!.+�\.����������!I�EO�!��.�EFGG.�
�
����� �� ��������� ���'��(� ��"���!��� ��!�� �+;���� ��� ���1'���� �����$���� ���
�������������'����$����������������&�����������.���'�����(�&���&�3�������������������
������)'�&���'&������ ���!�������)����&�����E��������������������'&�.��
A��1'�����)�����������������������)'�&���'&����(�4��!�������������������������$�����
��!���������$��1'����!'���#�������������'&�������'�������������"���&�����4��������
GYWF.��� ������� ��!���'�&!�����YT�����������1'�� ����)�'��!��!�OG� �'+���"���'����
1'�(� ��� "��!�� )���&(� ��)���3�!5��� ����� ���� ������ ���� 1'���8��� ������"����� ����
��)�8������������&����!�&��������&#�������,+&��������)�$�����!'������&GP�
�����������������7�������;'�������������'+���"���'���������)'�&���'&�������!�EP(O=!j����
� ������.� ^� ��!������ ��&��� ���������� ��� ������)'�&� ��'&����(� 9�&�� ���'#� �� �����!�
:�&���.���)'��������������'!7����������������EFFP(� �'�����'&����� ����&� 4����
OXW.POW� -�+�������� �� ���������� ��!�)�7"���� C-�+L=!ED� GQ.QXO(Q� GQ(� ������ ����
���'&������!����������$��EQF.PWF�-�+�������.��
���������������������������������������� �������������������
� �;������������� � �� ������$���� � �������������*� ���������� ����$���!��������������������������� � �����"�������������� ����� ������?(��@�+��2��;�A�ABA<��-%��.'�-<��'�/'</-%+�%�'�'�A%AC�A��%�D��/'E(������������� ��������������(�.��������������(,8�!� ���@� ��F������ ���,,�(����G���� ���� ������ (�
�
�
��
�����'��-���%������ ��������(�������)'�&���'&�����4������������1'���7���!����
��)��������'+���"���'��.�����)'��(���� �)'���T(����������!���������$�������)����&����
������&���'&����������������������������)'�&.�
�
� ��������
��;$��=I�����������$�������)����&����������&���'&�����
���������������������������������� ����I�[[[.�����.)�$.+��J�����������!�GW����A�$�!+���EFGF.�
�
���� ��)'�&� ��'&����� 4(� ;'���� ��!� �� ��� ���-�����(� '!� ���� +������� � !����
����)������������.��+���)�����$7�����$�&�����;������I������!�:�&���(�9�&������(�9�&��
��7���(� 9�&����'���� �����(� 9�&��������&$�����(� 9�&���!4����(� 9�&���������(� ���1'��
�S���(� 9�&�� >�������(� 9�&�� ���)�����(� ������ A�$�� ���� ��)'�&� �� 9�&�� ���������.�
��$�� ��!�� �,�&��� ������&� �� �-�!����&������ ��� =���(� '!�� �)��;�� ������'#������
�4�'&��g9����������&���!�����������#)����������)���.�������&�����7� &���&�3�������
�������������&�� �������������"��(� ��!+4!����-��������!��7������� ���'.�^���
,����� ������'���� ��� ������� ��� ���� ��'&�� 1'�(� ������� ��� ��"��!�� 1'�� ��"��'� ���
�4�'&��g9��(�������$�5�������&!��������)���&(���!����������!������������&��.�C�`��
��>���� ��������(� EFFXD� ��&�� �!����B����� -���%����(� �� ���&�� ��� ���� ��)'�&�
�
�
�
��
�����;�� "��� ��!+���� ��&�� �����!S���� :���%����� A������&� �!� GYOW(� ������ �� ������
������&����+��������'!�!��������-���%����������'&�'���&���&.��
��������������������)'�&���'&�����"��(��'������!'���������(��-�!�������������
������-����� �����(�)��-������'����!�����!���������$�����"�!�������#�����!�����&.�
����!��� �������� ��!�� '!� ����&-�(� � ��� �������'����� ��� +�����(� �� � ���*����� ���
��������1'��&�)�$��������������������������'&����1'�������$��������������������)��
�&��������������)'�&.�:�;�����������������"��!�'5��������$������������-�&��������
������)'�&.��
���$������&�� &��-�� ��������1'�� "��� ���')'���������4��������GYOF(�����
��)'�&���'��������!�����'�����)������'������!�������'!��4�'&�.�:�;�(���+���������
�����'�'!� �!������������������!�����&������'&������&� ��)����&����+��)��������'!��
'��$��������.�^�'!�����+�������!�������'&�������� ��������� ��"��� ��!����+&�!���
�������.�
���������'���!��'!���������������� "���������������$�&$�!������� ��#��������
���$�����������!���-���A�����V'#!���������&����(� ���>�'���9���������(� �!�GYOE(�
"�3�������!�1'��-�'$�����'!��)������!�)�����������������)'�&(���������&!�����
��������������.������,������"���'!���������������!����7�������4���!#��������������
��&����������������,�������������33���������'������������(������������4����.�:�;�(���
���,���������+�&-����!��'���������'���(����������7����1'#!���.��
�������������$����(��,+&����������$����(���!+4!�������'����������$�&!����(�
!����'������'�'���������4����'"������������������������������������������)���������
���'&����������������!�������)'�&���'&���������"��!���$��'�&�3�!��(����V'�����E(�
���,!��������1'���!�������,+&����������'����������,��.��
�
�
�
�
�
�
�
��
6$�(��.I�A,!��������1'���!�������,+&����������'����������,���
��'�����������������������������������������������������������������������������,���
G$�)�"����
���(�(�
����J���������������������
OG�
�!�"�� EG�
�!���� GW�
���� E�
�
����I� '������� �����.� ������#$�&� �!I� Z[[[.�����.)�$.+�L���/!�)'�&/��/EFFY\.� ������� �!I� P�
��3.�EFGF.�
�
����!� ��!�� �'����� +������� ����"4�����(� ���� ��)'�&� ��'&����� ����������
)��)��"��� ����)'�&(� ��!� �� ������� !���� �����$�&$���� ������������� ��� !�&-�����
!������������!����������������1'���!�������,+&����������'�����(���,������'&�'��(�
"���������������7�����!�����������������������'�����1'���!�����.�������+&�!���
����������"����������������������������'&����������!�"������ �����������+�����(���
1'�� ��&���� ��"��'&������ �!���������� ����� ��'�� !��������.� C����A��� ��
>�� �(�EFGFD�
���� ��)'�&� ��'&����� ���������� '!�� ���B!���� ���'&������&� �!� 1'�� ���
�����&���'!�����'&�����;�$�!(����GQ���EY��������������&!�����CGY.YPWD(���!������
EE(O]� ��� ����&� ��� -�+�������(� ��!� �����1'�� ����� �� )�'��� ������ GQ� �� EP� �����
CPF.XXPD(�1'�������������EG(G]�������'&���������&�C�'�QE(O]�������'&�����;�$�!D.�
�� ������� ���� ��3� ����� ��� �����(� �����+�5��� �������� ���������B����� ���!'&-����(�
��!�'!� ����&� ��� PE.FEP� CQG(Q]D� �������(� �!� ��&����� ���� -�!���(� 1'�� ����&�3�!�
OY.GPF� CPW(Q]D.� ��)'�� �� �)'��� X(� ��!� �� ��!��������$�� ������ ���&������
��!�)�7"���.�
�
G$�)�"����
���(�(�
����L�� �� GT�
����� Q�
:��������� G�
�!+'&��%��������������&������� G�
�
�
��
�
��;$��>I����B!�������'&������&����������)'�&���'&������
����������������������������������� ����I��'!7�������������EFFP�
�
�!� EFFP(� ��1'����� �� �����!�����!4����!����&� ���� �-�"��� ��� "�!#&��� ���
!'���#�������������'&������'&�$�����"�� �����h�G.PFF(FF(������)�������������)'�&�
��'&����(� ����� �����!����� ���� �-�)�$�� ��h� YFF(FF(� �!�!4���.������ ��� PP(F]�
��������-�"������"�!#&�����!���4�������������������&���3����(�������1'�(�������(�
Y(T]�C���������EG.YFF�-�+.D������*!������'�����'����������!�!��������'!��������
"��1'*���������&��.�A��!�����+�� ����)'����������������'�������-�"������ �!#&���
�����)�������������)'�&���'&����(���)'��������������'!7�������������EFFP.�
�
�
�
��
���;$��<I�����&���������������'��������-�"������"�!#&��������)�������������)'�&���'&�����
�������� ����I��'!7�������������EFFP.�
�
�������!���&��������� ��������������!�)�7"����(��� ������!4���������-�"���
�����!��#&����4����PO���������1'�&�����!�!��������OF����������������$�!�GW(P]�
��� ����&.� ��� !'&-����� �������7$���� ��&�� ��!��#&��� ������������!� �� EQ(T]� �� ��
�����&�� ��� ��������� ��!� !����� ��� ������ ����� �1'�$�&��� �� GF(O]� ��� ����&� ���
���'&����.��������)��"�����&����#����������"�!#&�����-�"����������!'&-����.�
�
��!��,$������$��&*����(���������&!��������������-�!�!(�����&�����8�������
����8��������&������!���������������� ��(���!����'!����������������8��(����'�&��
;�������������+�&-�(��������'�����"������(���������!������1'�(�!�������1'���'���(�
���!'&-��������'!�!�����&�"'���!����&�����'����������"�!#&��.�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
V'���������#����������$'&����+�&�����������&���1'�&���������������������������
���������)'�&���'&������������ ������(��������!������� �)'���Y�5����������K������
��'&��������9'&����+�&�����������&�C��9�D�5(���7�����!�1'�����7�&���&�3������������
�����&�����������.���'�����������1'�&���������!������#������GT�!�����&���������)���.�
�
��;$��9*����������K��������'&��������9'&����+�&�����������&�C��9�D�
����I�Z[[[.�����.)�$.+�\.���������!I�GT�!��.�EFGG.�
������������"&����������!��������������������������'&����(�����(���)'����
�� ��>�� CEFFFD(� �� -�!��#���� 4� �� ��)'���� ��������&� ��'��� ��� ��)���� ;'���� ��!� ����
����������1'*!����������������C �)'���GFD.��
�
�
�
�
�
�
���������������������������������������� �������������������
�,���)'���������������9�(���������+'������������'�&�������'&����������#$�������$'&����+�&�����(��!�EFFF(���������)'����I� ��9�G����-'!��$'&����+�&������5�F(G](� � ��9�E�$'&����+�&������!'����+�� �� 5�GF(G](� ��9�� O� $'&����+�&������ +�� �� 5� OX(G](� ��9�� P� $'&����+�&������ !4���� 5� OG(G](� ��9�� Q�$'&����+�&�������&���5�T(O](����9��T�$'&����+�&������!'�����&���5�GQ(E].�
�
�
��
���;$��0/I��������������'�������%+����
�����I���>�(�EFFF��������!L������������'������&������,��L����(�EFFO.��'!7�������������EFFP.�
�
�� �������'�&� ��� )�����8��� ��� ���&���*����� ��!+4!� �'����� �� !4���� ���
������I�GX(GO]GX�����+�+*������������!�������)'�&��!�EFFY����-�!�!������!�GX�
����� �'� !����(� ��1'����� �� #������ ��� !'���#���� 4� ��� GO(WW].C����A��� ��
>�� �(� EFGFD� �+���$����� ��� 1'������ �+�� �� ��� �'!7���� ��� EFFP(� ����!���
$��'�&�3����&)'���������������������.�
�V'�����OI�������������>�����������,�������)�(���(���(���
�#� �;$���
���
A,!����������������$�$�����
X.EYQ� GWQ.PEP�
�������������)���������!����&����������
GY(GY� GQ(WY�
�� �����!����&��������"����&��C����G.FFF����������$�$��D��
GQ(OQ��
GQ(FW�
�� �����!����&������!������k�C����GFF.FFF����������$�$��D�
OY(FQ� QQ(FQ�
����I� '�������������EFFE���������������'������&������,���5�����(�EFFEH�k�!��*���������&������������������'���#�������������'&�(�EFFG��������
�
���������������������������������������� �������������������
�H� ����A��(� ������3� ��������(� >�� �(� �-���.� ��(�(���� '�'�I� ��7�������������'����$����!�������)'�&���'&����.���������'&�I� '���������������'+�&(�EFGF.�
�
�
�
�&4!� �����(� -7� 1'�� ��� ��������� �� ���'����� �&��!����� ���� ���+&�!���
-�+����������������)���(�������1'��GP(WT]�������!��#&��������������&�)������������
�����)���GW.���&������4��������������!+4!���&����';������������1'���(�1'���������
��&����(������!I�
�
C...D�2�����������������������������:��������:�����������������������
������������������<������������-����������������������������������
���>���������������������������������������������C��ED�
�
-���6�����������������������&������?�����(�������������������������������
���� �������� ����������� ������ �� ������ �������:��� ���� �� ��� ��� ����
��'>���� �� ���� �������� 7���� ������ ���:���� ������ �� ������� 1��� ��
���������������<���������������������������������������������������
C��PD�
�
A�� ��+�&�� O(� ��� ������ ��� �'!7���� ��� ������ ��� EFFP� ���������� ���
������������:�+�������������������!����������,!������� �$�&��.�
���?���7I�������������-�+�������������������!��������,!�������"�$�&����:�+���������
������������:�+���������������������!���������������������������� �$�&�����������)�(���(���(���
�#� �;$���
���
A,!���������!��#&���� GFG.FFP� O.FOY.GFP��
A,!�����������������������!��#&��� O(XQ� O(PO��
�������'�&������!��#&������!��������N)'��
YX(XP� YW(TE��
�������'�&������!��#&������!����������)����
WF(OX� WX(EO��
�������'�&������!��#&������!��� ���&�������
YY(EO� YY(EF��
��������������������� ����I�������'��������&��������>��)��"����������#������C��>�D����������!�)�7"����EFFF����� ����I���������������:�+��������������$�&$�!�������+���L����� �� �!���-��� ��� ��������!����� ��� ������ ��� �'���#���� ��� ���� ��'&�� C�����!D(� ����� ����)�7"���� ��)���&� ���� �$�&��� ����'���#�������������'&�(�EFFF�����
���������������������������������������� �������������������
�)�����A��(�������3���������H�>�� �(��-���.���(�(������'�I���7�������������'����$����!�������)'�&���'&����.���������'&�I� '���������������'+�&(�EFGF�
��)�(���(���(���
�#� �;$���
���
A,!������� �$�&�����
PO��
E.FGW�
���'&����� �$�&�����
PQ.YGY� G.GTF.QYF�
�������'�&�������'&������!� �$�&���C]D��
GE(GO� GG(GE�
�� ����������!�������'�&�������'&����� �$�&����C]D��
G(TY� E(YX�
�
�
�
��� ������ ��� $����� ���� �����������(� �� ��������� ��� ���� ��)'�&� ��'&����� ����
����8�� ��� ���-'!� ���!���&� !'������&� ��� S��+'�(� ���-'!� ��������� ��� S��+'�� ��
���-'!�������������!���S(���1'�� �����������)��������"��'&�����������&���!�����
����������'&����.�
�
���������3�������������+���������$���� ��&�������������'&�'��(���� &�3��(���
��,��� �� ��'������ ������+'�� ����� 1'�� �� ���'&����� &���&� ��� !�����-�� ��!� ���
!#��!�����������������7����.���&����&������;'���"������)�������,!������������������
���&��������� 1'�� +'���!� ���� �'��� ��� �������� ��!�������� �� �����"����� ����
����������������!���������(�+�!���!���&�������$��������!�&�!����������� ������
"�!�&���(� '������ �� !�����B����� �L�'� �� ���+�&-�� ��"����5;'$���&(� �'!� �&���(� ���4!�
������������(� ��"����� �� ���&'���� ���$����� �� 1'�� ������ �'+!������.� A������
������8��(� ��� ��������� �� ;�$���� ����������� ������ ������%���� "�3�!��� ������'���� ���
�'��������������'!��!+������$��&�������-����&.�
�A�� ���!� �� ��)'��� ���������5��� �� ������ �����&� �������� ��.� ��'�����(�
&���&�3�����
73 ������ ������ ���!�� ��3 ��$���%�* ���(�(� ����� (� ���(�"���� P!
�����%�!�(���!�����!
������ �� ������ �����&� �������� ��.� ��'������ &%�'�� ��� ���1'���(� �+�� ��
����&-�!����'���������'�������1'������������������&.�
�!� GYYP(� ��)'����� ��� �����#����� ����+�&������� ����� ����� ������ ��&�� �g�
��#�'&�� ���$�����&� ��� ���� ��'&�(� ��� ��!���� ��������� ����'����!� '!� &���&� ���
����"��������������&���'&����������"���������'�����+�&-����������.��
��� �+;���$�� ���� �+���� !���� ���� �!����� ��!� �� ���'&����� �!��+������.�
�'��� $���� ��� ��'����� "���!� ��������� ������&!����I� �� ���!����� ��&��� ����$�� ��&��
���&-����)'�����������&���"��!����)���'����(�-��������!��������������������$���������
)����8���������"���������������!������������H�����)'����$������������������"������
�&)����$�(����+���'�����������������������!����;����������'���������� "��!�&(���
1'�� ��'��'(� �� �����#���(� �&)'!��� �,$����.� A�� �������(� ���������� ��&�� ����"��� ���
�!�&������ ����� ��$�� � ����*����(� ���� -�$��� ��!��� �� ������(� 0��������� "�3����2�
������'!��+���!��������������������&�������������$�������+�&�����.��
�
�
��
����!(��!�����������!��������������������)'�&���'&����(�����%���&)'!���
��'��8��� ��!� �� +����� ��!� �������� ��)�&(� �'�)�'� �� �����'������� ��� ��� ��!����
��������������&���!������!�������!'������������������3����&������!�'!������������
��!���8��� ��������7$���� 1'�� ����'�-�� ��� '!� �������.� ��� $������� �� ������(� ���
��!���� �'�3� �������� �� >�&+����� �����!� 1'�� ���� ���-�!� ���-'!�� ������ ����
��!���8��� )�)��������� ��� ���� ��'&�I� 0A�� �������� ��� ��7�� ��)�!��� '!� ���!(� ��
"�!������)'������������'����������)�����(�1'�������#�!����-�)������������GQ����
��$�!+��GY.�����������������!���$���7$���I�l4�&�)���&�(�4�&�)���&�a(�!������������1'��
�����&�)��0�&�2��'�����-�)����2.�C����Ab��������(�EFGFD.�
V'�����"���&!������-�)���!(������!����� �!������������"�������!�&-����.���
�����"���$��+�!��!�"����������������������+�!���������(�����������(�����$���!'����
�����������(��������������!�&�(����������$����������!���������������������$���!�
'!����)�������+��;�.���)��!���(������!���������+��!�1'���������������7��������'���
"�$�&��I� �� �&-�� ��� ����� �� �� ��� -�3��-�(� ��)���� ��� )������� ����$�����(� ��!� ���
��7"�����������!���&�����������&����.�
����� �
���;$��00��9�����$������4&������"������������������&�����������.���'�����.�� ����I� -���ILL!���.)��)&�.��!.+�L!���\.� ������� �!I� T� ��3.� EFGF� �� ����$�� "���)�7"���� ��� �����������&�����������.���'�����(�!��.�EFFY.�
���������������������������������������� �������������������
GY����������������g9����A�$�!+��I�V'�������"����$����-�)�'������)�����!�GWXT(���9�&�����)������������ ���� �� �3����� ������.����.��� �������(� ���4!(� ��!����� "��� �+����� �!�GYET� C���������&�����������43���8�� ���������������������������������#@��������������:����������D.����'��������'���� "��� "�'������'!�� &��)�� ;���������� &'���������'&����� &���&����������GYEF(�1'�� ���&'��$��!������!�+�����������������������(�1'�����-�$�������� ��������7����������1'�!�1'��������!+�����������?���7������'����(�!�����!����������������!75&�����!��-�������4�A�������.��!�EXLQLEFFF(����������� "��� ������$���(� ����� ��!�������������� ������8������ ���!����0>�������/����� ���&7B�(� ��&��-������������������� ��.��������� "���������$���(�������������������!������������'&���!���$��������8��� ������ ����-�.� ������#$�&� �!I� Z[[[.��������"����$������.��!.+�L1L"����L1'����$FPG.;�)\.���������!I�EO�!��.�EFGG.�
�
�
��
��������������������%�� �7����� &�!��3�� �� ��)���3����� ��� ����� ��!� �� ��&�+������� ��� '!�
!������(� ��� ��!���� >�&+����� �� �'�3� �������� �����&���!5��� ��&�� �� ��������!� ��
���� �!�������!�����!'������.��!�����!���� ���������$��������!����)��;��&���&�
��� "��!����� ��� &���������(� ����1'���� �� ��&�+���8��(� ��!���� ���&�)����� ��!� ���
!��������(� �����$�!� ������"����� ��� 1'�� !������� �������!� ������+'��� ��!� ��
��!'������.�
9���"�����!(�������"��!�(�1'����+�������������$��!'�������&�������������7�����
��� �������� �'&�'��� �� &�3��.� � ������'5��� �� ������'���� ���� 1'�����(� �� 1'�� ��������'�
!�!������ ��� ��7&�)�� ��!� &���������� ��� ��7"���� 1'�� !�����-�!� ����� �� ������&��
��+�����8��������!'������.�
�!���)'���(�����������!5����������'�������(�����������'&������������������
������������'&��������"��!7�������������;�$���(�!����'5���'!����&�����&���'��(���!�
����$����������1'���������&�3������������"�������&����.�
A����� !�!����� $�$�����$�5��� ��� ��#�� '!� ���#���� ��� )�������
�����"��!��8��� ���� ��&��8��� ��� )�������� ��� ��������.� ���#���� !������� ��&��
�����&�����������&��������$���������4�������������(���!�����'&����������)���3�����
���������������$�&(��%��������'��������GYWW.�
��������)B��������������*����������&�C����D(������W.XPELGYYO����������'������
������� �� ��� ���&�������� C��D(� ���� � W.WPELGYYP(� ��� ������ "��!�(�!�+�&�3���!� ��
���������� ��$�&� �(� ��������&!����(� ��� ������'��8��� 1'�� ��'�$�!� ������� �'�
��������!����������!������������*����������&�������������������&�������.�
����!(� �!�GYYY(� �!�&����!5������ �����&��8�����������������&��������� ��.�
��'������ ������ ��#���� ��� ���;���� ��1'���� ������.� A����� ��)'�����(� �� ���+�&-��
������'�������&������5��(��������������&������5���'!���������������'����(��������
��!'������(� ��� 1'���8��� ��!'���7����� �� ��&#�����.��!�EFFG(� 4� "��!������ ���!�����
���$*������!����������,+&���(�����!��������'+���"���'������������)'�&���'&����(����
������ ��� ������*����� �����&(� ��� ����������� �'������&� ��� ������*����� ��
�����$�&$�!����� �����&� ��� !'���#���� ��� ���� ��'&�(� ����� �������� PFF� ;�$���� ���
"�� �� ��7���� ��� GQ� �� GX� ����(� ��� ���;���� �)����� ��$�!� ��� �����$�&$�!�����
�
�
��
:'!���EF.� A����� !�!����(� ������ ���� � ������ �� �A��� �� ����� ��������� ���-�� ����
+���� �� ����(� �� ������3�$�� �� ��������� ���� ;�$���� ��� ����&�� �� �'�� ������������� ���
��!'������.��
�!�EFFO(��"���$�5���!����'!����������(�������$�3���!�����������������&(�
������������$�&$�!��������'!���$�����;��������� ;�$���(��)����������������$�����
�������3�)�!����"�������&.�A�����!��!�����(�4����')'���������$����+&���������!�
�!�&������$��������1'��������������������������������������!'������.�
��*�������������(��!�!���������EFFQ(����������'�����������5���������'�����
����&�����������'����$��C���DEG(���������"�������&�3���������������!������
�!� EFFT(� ��%�� �� ����)���3����� ���� �������3��� ������'�������� ��� ������'���
�������� �!� ������B����� ��!����A����� ���'��(� ��� ���;����� ���� ��)���3����� ����
���$���������$����"��������������������(�������������������"��������"�� �����7�������
������"�������������!'������.�
��'�&!����(� �� ������ �����&� �������� ��.� ��'������ ������� QFF� ��������(�
���&��������� �� �'��� "�!#&���(� ������+'#���� ���� ���$����� ��� ������ �������'����$�(�
�������3�)�!����"�������&������$�����������������������"�!�&���(�������������!���
��&��7���(��&4!�������)��!����+&���������������$�(�1'��4��������+�&�3����������������
��!'������(� +�!� ��!�� �� '��� ���� 1'�����(� ��!��� �� ���1'�� ��"����&� �!� -��7�����
��$�������������'��&�3�����������'������.�
�
�
�
���������������������������������������� �������������������
EF������;�����)�������$�!���������$�&$�!����������&���:'!���(���!������������!�������;')����������&����)�������$�!�C+�&��5�' #&������h�TQ(FFL!*�D������������������'����$����$��7����!�$������$������� ������'����� 1'�������������!���� ;�$�!(� ������ GQ� �� GX� ����(� � ����*������ ��7������ �� �������$�&$�!����� ��� �����)����!�� ;'$���&(� "����&������� ��� $#��'&��� "�!�&������ �� ��!'���7����� �������+�&�����������!�����������+�����!'���������!���B������!��������&�*�"������+������������������ ��'������ �� ��� ���+�&-�.� ������#$�&� �!I�[[[.!��.)�$.+�L���)��!�+�&��"�!�&��L��������/'����L���;���5�)����5;�$�!L.� � ������� �!� EQ� �+�.�EFGG.�EG� A��� ����� ��� EFFQ� �� EFFT(� �� ����(� ����!���� ��� ������ ���������*����� �����&(� �������"���'� ���"��!��8��� ������'����� ��!� ��� �1'����� >�������� ���� ������� �������(� ����� �����!���3����� ���������������������������$4��������(�1'����!�����"���&�������������������'������������&�����'��&������� "'������!����(� ������ ��� -���%����� ��� '������� �� ��� ���)�%������ &���&(� � �&��������� �� ������� ����"'���!��������%�����(��������(�����)%)���������&�)������������������&������������+�&-�������$�&$���.�
�
�
��
����������
� ���1�� ��������� ���������� ��������� ������3
���� �1�*�2� ����C� 1D ����� �����
��������#�'&�����������������$��������������������'����$����������������&�
����������.���'�����(��'����)���3�������"'������!��������!���)'�����+����!5�������
���������������'����������"��!�&(�������*����������&(�������������(��������������1'��
�����������������!+���!���������������'��.�
03���)�!�%#�(����'�%�(�)���������($����'�
030�$�;�"����
A�� ���� ��� EFFQ(� ������5��� �� ��������� ��� �!�&�������� ����'����!� ����� ��
��#�.� A����� !��!�� ���#���(� �� ������ ��� ������*����� �����&� ��� ����� ������� '!�
��������������$������������!���3�����������'!������������'����$���!��'��$������
���&�!�����EFFP(�1'�����������!� ����1'��8����������'��8�������� ��������!�����
������&#�������,+&��������������(�������1'�����A��5EFFP�4�����������&��������7$�&�
���� ����� ��������(� � �������� �!��������� ��"&'*����� ��� �������'����� �������
�&�����8��.�
�!�EFFT(���%������� ����)���3����������������3��� ������'����������������
�!�������B�������!����A��������'��(�������;�����������)���3������������$����.�
�
��������������������������;$��0.I�������"��������������$����������)��!���
������������������������ ����I��������L:���%����
�
�
���
����!(� ��� ���;����� ��1'���� ������(� ����� ��'������ �� �)����� ��$�!�
�����!����������$���������������������'����$�.��
�9�&�� ��&������� 1'�(� ������ ��������)���3����(� �� ���;������������������� ��
"�� ����7�������X���GP�����������)�������$�!����&������������GQ���GX��������GG�
!����.��!�������)���3��������������!����(���"�� ����7���������1'�����������4�
��$�������!��'�������;���(�������������������������'�����.�
�!�EFFY(� �� ���$*���� ��!�������������� ���������*����� �������$�&$�!�����
�����&����!'���#�������������'&��4�"���&�3���(��������;�����)�������$�!�������������
������$�!.�A���������(���!'���#�������������'&���������������������$�����;����
1'��4��������B�����"�����&.�
�� !'���#���� ������'�� �� �������� �� ���$������ ����� "�� �� ��7���� �� ������� ���
���)��!��������;�����!'������&�3���������������$�������+�&��������������'����������
���� ���� ������'��� �� ���$*���(� ���&������� �'����� � �&�������$��.� ����!(� �!� EFGF(� ��
���$��������������������'����$��������'����!���*�����;����(���1'����������(������
��'�����������)�������$�!���������������$�!�������(�!������������&!�������!�
���'����������%�����������'������������.�
��'�&!����(� �� ���$���� ��� ������ �������'����$�� ������� QFF� ��������(�
���&��������� �� �'��� "�!#&���(� ���� ���;�������1'����������(� ��������� ��� T� �� GF�
����H��������'�����(���������&������������GG���GO�����H�������$�!�������(������
;�$�������GP���GX�����.����������������������������������������!�������"��!��8���
���������������������C��'�D(���������5��������"�&�������'�����.���
�����������������������&�������������������������$��������������������'����$�(�
EXX���������� ��!���'&������EEP������ ��"�!�����.�������������������"�!�&�������7�
�!� ������ ��� h� EQF(FF� �� h� QGF(FF(� � �������� ������ �&)'!��� "�!#&���� 1'�� ����
����'�!����-'!�������.�V'����������������"�!#&��(���������������&�-7������!#����
����"�!#&����!������������(���)'�������"�!#&����'�&�����-�"���������!'&-����.������
��"��!��8���������+'&�������!�����&!����(��'��������!*���!�1'��4��"��'������$��
!���#�'&�.�
����������������!����(������$��������������������'����$����������������&�
����8�������"������'�'������1'���(���!���&����!�&��������;����(������������������
��!���"���*����(� '!����+&������(�'!���"�������(� '!� &�+����%������� ��"��!7����(�'!��
���&�(� �'��� 1'������ ��� �������� �� '!� ��!��� ��� �����.� �� �1'���� 1'�� ��'�� ���
���$��������������������'����$��4���!����������GE���'�������(�'!���������������
�
�
���
����)%)���� �� �� � ����������� �����&� 1'�� ���� ���� � �&'��$��� ��� ���$���� ��� ������
�������'����$�(���'������!��'��������;�������������������&�����������.���'�����.���
�1'���� ��� ���$���� ��� �������������'����$�� ������ ��!+4!� ��!��� ��&�+������� ���
�'��������"����������������)�7����� C����������!���������$��(����������)���&� ���'����D�
��������������&�����������.���'�����.�
�� ���������$�� ��� ���+�&-�� ��� �1'���� 4� �����������&����(� ��!� ��'��8���
��!�����(������!7�����(���������!���-�!������������$������������$�&$���������!�
"��!����� ����#�'�.� ��!���&!����(� ����� ��'������ ����'�� P� -����� �����
�&���;�!����EE�
�����&!����� ������!� ��'��8��� ��!� �� ������������ ����)%)���(� ��!� ���
�1'����������������;�����������"&� ��(����!���-�!��������$�&�����������+;���$�����
!�������������.�
������!� ��!+4!���'��8�����!�������������������&(���������!���-�!�����
���� ��'������� ���������� ��&�� ����� ����������������&� �� ����� "��!����� ��� �1'����
��!� ��!��� �����#"����(� ����� ��!�I� ��������� ��� $'&����+�&������ �����&(� ��� ��"B����(�
��������(���������'����.�
��!�����&!����(� 4� ���&�3����'!�� ��!������� "��!����� ��!� ������� �1'���(�
������������ !�!������ ��� �������3���� �� ��"&� ��� ������� ��� ��7����� ��'����$��
�����$�&$�����������������������$��������������������'����$�.�
�
�
03.�?Q���'�!
�� ���$���� ��� ������ �������'����$�� �!�&�!����� ���;����� 1'�� $���!� ��
������������ ��� ��!��������� �� ��7&���� ��#����� ���� ��$������ ����� ���(� ���
���������$�� ��� ������+'��� ����� �� �����$�&$�!����� ��� ��������� �� ���&��������(�
�';������ ��� ��������(� ����3��� ��� ��������� �� ���-���!����� ��� "��!�� �����������$�(�
��&��7�������'�S��!�(�����������������'&�'��������!'������.��
�
������'���+;���$��(�"�$�����������������������'����(����$���������&#���������
��������������������������&��������(��!����������$����������$�&$�!����� ����)��&(�
���������������������������������������� �������������������
��������� ��� ������������$��I��G�����"��������� ��I������������!���������������������������I��G���� ������F����(�
�
�
���
"����&����� �� ������'���� ��� ����������� ����$��'�&� �� ��&���$�(� ���������� �� ���$�$*�����
�!� '!�� ����������!'&���'&�'��&(� �������$��� ��������� �� ���&��������� 1'�� ������;�!�
��!� ������� �� ������$������ ��� ������'���� ��� '!�� ���������� !���� ��&��7���(�
���!�$�������"��!�������)��"�����$��������-���!����.�
�������������������
��������
037 ���(���;�����;���K�%#�
A�� �����$�&$�!����� !�����&%)���(� �� ���$���� ��� ������ �������'����$�� 4�
��$������ �!� ��*�� ���;����(� ��!�� ;7� !���������� ��������!����(� ������������� ���
��"�������� "�� ��� ��7����I� ���;���� ��1'���� ������(� ����� ��'������ �� ��$�!�
������.��
�� "��!�� ��!�� ��� ��'� �� ��)���3����� ��� ������5��!��(� ��� ������
�������'����$�(��!��&)'�����������(��������'5������!���&�������'������"��!�&(����
�������(��'�����'��3���4������'����������"��!�&.��
����������3�������������$�&$�!������������������������'����$������7�����
!��������"�����������!�����������,�&�����!'!����,�&��������#"���(��!�1'������
�"��������� ���$������� �� ���;����� ��� ���+�&-�� �� ������� ��� &��)'�)�!� ���� �"������� ��
��!������������������������&������������������.�
�!�8�!� �� �,�&��� ��!'!(� ��� �"������� ��� ��"��!7����� ��'����$�(� �����
�!+������ �� ��������(� ��)��� ��������$��� �� �!'�������(� ������ ��!����
������������&�����������'����$���!�"'����������!���������,+&������������.�
�7� �� �,�&��� �����#"���� 4� ��!������ ���� �"������� 1'�(� ��� ��'� ���;'���(�
�����$�&$�!�-�+�&������������#"���������"����������.�������"����������������3�!5���
����!�����"&� �+�&������1'������������������������'������1'�(������'��$�3(�����&-��
�!� 1'���� 1'��� ����������(� ��� ������� ��!� �� ������"������� �� ���������� ��&�� 7����
�����#"���.��
��� 7����� �����!�&����� ����� �� ��!�������� ������� �"������� ����!� ���I�
� ��������������&L�����(�������*�����(���������������(��������&7������L9��'���(�
� ���������'����&L��'����&�3����(��������'����.�
�+�������&����1'������,�&������!'����������#"���������"&� #$���(�������!���
��!����������)���(����������"������������"�� ����7���������&���&�����(����)'��������
��� ��������� ��� �������� �� ��� ���&�������(� �������&!����� 1'����� ��� &,����� �� ��
��!������ ���4����� ��� �������3�)�!(� �!� 1'�� �� ��'������ ������ ������'���
�
�
���
���-���!������ +��������(� ;�)����(� ���1'������(� �������(� �����+�����(�
�����&�3����(��������������!��������(���!���'���������!�$�!�������!���"��������
��!,&���&���&��)'�)���.��
������!����(� ��� ��'������� ���������!� ��� �'��� �"������� ��� ���$���� ������
�������'����$�.���)�������!���&�4���)���3������!��"���������!'����������(������
���������!�����������������#"�����������������&�����'������������!������������
���.�A��-��7�������!��-�(�����X-PF����GG-EF(�������������'�������1'�����'��!���
�����(�������GO-PF����GX-EF(������'�������1'�����'��!���&��!��-�(���!�������
��)'�������� ��5"����(���!�PQ�!��'������������$�&�(��!�1'��4����$����'!�&���-�.�
�'���� ��!� ����� ������!����(� 4� ���&�3���(� ��&�� ����������� �����&(� ��
������!��������"�!#&���(���!�����������(�����!��-�!����������������������������&�
�� �� �����$�&$�!����� ��� ���$���� ��� ����������� �����"�!�&���� �� ����������!���
��&��7���EO(� 1'�� ���&�3�� �"������� �������'����$��� �� ����������(� ��!� $����� ���
"����&���!����������!������!��������� "�!#&��������!,&���&�����!���8��������'���
��&��8����������.����������������
�+�� �� �&)'!��� "����� ��� ���$������� �����$�&$����� ��� ���$���� ��� ������
�������'����$�I�
���������������������������������������� �������������������
EO�����$������$�&����������������������������"�!�&�����������������������!�����&��7�������� "�!#&����������'��������������!'�������$������"����&���!�����������&��8�������������"�!�&�����(�!�&-��������1'�&������ ��� $���(� �'�������� ��� ���'����� ��� $'&����+�&������ �����&� �� �&�������$�� ��� ���'����� ��������'&������ �&'#������!�������"��!�&�����"��!�&�������+�&-�(���������������� ������������!������������������������&.� ��)���3�5��� ��� ��"�������� "��!��(� �������� ���'&���� ��� )������� ��� ���+�&-�� �������(� +������� ��� ��������� ���� �����#����� ��!���7������ ��!���!������� ��!� �� ����������!�������%��������$��'�&�����&���$�(������"����&���!��������������&������������)����!�������&.�������$���� ���7� �����$�&$���� ��&������;����� ������'����������������� ���������� �� "�!#&��(� �����������������������$�&$�������;�����������B!������&������.��
�
�
��
� � � � � � � � �������
����� �������� �
�
.3��F��,����!�������$��!5R!���!
��������!���!�����"���&������'!������ �!�������!����������������"����������
����� �� ��7&���� ��� ���$���� ��� ������ �������'����$�� ��� ������ �����&� �������� ��.�
��'�����.� ���� �&��I� ��� ���������� ��� ��'������ ���� "��!�&(� ������*����� �����&� ��
���������.�
.30 ($��%#��#����"��
��"�������� �'������ �*!� ��� ��������� �� ����'���� �� ��'������ A��� ��!�&(� ���
&��)��������!���(����"���������������(�������������(��!�&������������!�����������
�����)��"��������������������!�1'�����.��1'�������������!���+��$����$������������
���������(���!����+;���$�������!�����������'�������'������(��������&!�������'!�
!��������#!'&���������������������������$�&$�!�����������������.�
������������������ ��� �!�&��'��� ���� ����"���� ��� ���������� �����!���B���(� �������
���)7$�&����!����B������������&������'���������"��!���������������(����4!(������
�����������'�� "'������ �&'��$�������'����������&��(� '!��$�3�1'�(�������������!�
�
�
��
�������� CEFFTD(� 0�� ��'������ 4(� ��!�� �'����(� '!�� "������ ��� !���� ��� $���� ����
)�'������������1'������!���������!(���������������'�������$���8�������'���'&�'��(��!�
�'�����������2�C�.�GYD.����'������������1'��������&�(���������(�����4���,�����!���&��
��!� �� ,����� &')��� ����� �� ��'������ ��������� �(� ������ "��!�(� ���� ��� �������'��
� �&'��$������������"���������'����7����.�
����������������!(� �� ��'������ ��!�� '!� "��S!���� !'&��"�������� ������� �!� $7�����
��!����������������������.�������������!���+B����CEFFQD(����������������4��������&��
���7�����������������&����������������'����$��C��'������"��!�&������5"��!�&D������5
����������&������C��'��������"��!�&DI�
�
�'�)�(� ����(� ��� �����$�&$�!����� -���%����� ��� ���������(� �� ��'����������������&� ��!�� �����1m*����� ��� ��!�&� �"������� ��� $���� �����&� ���'&�'��&(����!������3��������� ������'��8��(�������)������ �4������������"���(���� ������������ ��� ����� $�3�!����� �,!���� ��� �������� �����������!����������8��� 1'�� � ��$�&$�!� �� ��&���$�����.� �� ���������� !������� ��!� '!�����������������&'�7$�&����������������'����������������������(��!�&��������+;���$��� �������&#������ � �&#�����(� �����,���(� !4�����(� &')����� ��������8��� ������"����� ��� ��'�����(� �������!����� ����� �����+�&����� ��������$#�'����������������������������(����$�(������������$���������&�)&�+�&� C�.�WX(�)��"�������D�
�
�������������������������������������!���'!�����&&��CGYWQD(�������������"���&����������GYTF(�
��� � �����8��� ��'������ ��"��!�&� �� ���� "��!�&(� !��!�� 1'�� ����������!����� ���
��#���(� �������!� �� ���� '��&�3����� ��� ���!���&�)��� ����)%)���� �� "�!� ��� ����)����
�����!��������������������'��8�����'����$��.�����������'!������ �����'����$������
�!�&����-�����)*���(����'���� "��������!+����������&��(� �����$�5��������$�3�!����
������7��������������������������������"�������������������'������1'��������!��!�
������'��8��(� !����� �� B!+����� ���� ��$�����.� �� �'���� ��"���� 1'�� ��!+�EP� "��� ��
���!�������������)'��������*��!����������'������5�"��!�&(�����"��!�&�����"��!�&�5��!�
����)���'+&�������!�GYXO(��';�������!����8���"���!����������!��������'!���������
�'������'��������������'��8�����������#)������B!+��������)%)�����������������&.���������������
��������������������������� ��)'�������&&�� CGYYTD(� �� ���!�� ��'���������� "��!�&� ��!������
��������� ��&��������� ��� ��!��� ����)%)���� �����!������!����� �� '!�� �4���� ���
��#��������������!��"��!�&�3�������������(��!�'!�!�!�����-���%�������!����������
��!����������������!������&��(��!�1'���������!���������������+���� C�����%���&��
��!�������)%)���(���!����!+4!�������"�����������������������������!�����!�&������������������������������������������ �������������������
� ��<<���!��J(�+������ �����������K� �������=����������L(���2�B;'��<(�������� ���!��(����!�(�8!��,H8(��(�8�@�88)(�
�
�
���
��!�����$������������(���7���������,������'����D���!���!�����+�&�������������������
�� ������ ��� ��!������ �������� 1'�� &-�� ���� �!������(� ��&�)����� �� ����;����.� ��
��'�����(� �'������ !'���� ��!��(� "��� ���"'������ ��!� ����&�� �� �!+��� ��� ��&�$����
���!(�!'����� $�3��(� ��!����������� ��!�� ���S��!��.���'�&!����(� �� ��!���������
$�!����!���"������(�������!��������+�����&�"�������4���&���,!���������;���$���1'��
$*!���������� ���������&�$������������� �����'�������&(���!�I���'�������������
��,��(����������B�����(��!+�����&(������&(�����������'����.�
�����������^���������#�����������'����������"��!�&(��'����;����������)���3����������+�����
��&����� ������5�������3�)�!(� ��'�����L��'�����(� ����'���� ��� ���-���!����� ���
�����������'�������&.��!�����������������#�������4����!����B���������&�$B���������
��8��������7�������������+�������"�3���������������.�
������������)'������!����CEFFXD(�����'����������"��!�&�4�������1'�&��1'��4�!�������
��&����&�����������L�������3�)�!H���!�"��!�(�!���������!�'!��&�)��&������������&�
1'����)'&�������������+����&�.��'���;�(�'!���4����������)��!��(����������(����;�����
1'�����&�3�!���8����������"��*�����(�1'��������������������&����&�������'�������&(�
!���1'�������)���3�!����������'�'��!���!���,!�������"��������
�� !�$�!����� ��� ��'������ ���� "��!�&� ��� ��'� ����$4�� ��� � ���*����� ���
��"�������� ��7������ 1'�� ���!� !�������� ���� ��&��8��� ��'���������(� !��� 1'�� ����
���!����������������!����'���������������+�������!���'!���4���������1'�������
"��!���(�!���1'������$�!�������'�������"��������!��������$�$�����������!���������
�����������������L�������3�)�!.�
������ ��� "������� �!���������� ����� �� �'�)�!����� ��� ��'������ ���� "��!�&(�
������ ���������!'������������������������'�'��� "�!�&����+'�)'���(�1'������1'�&���
���'&�����������!���"����8������� ��&��8�����%��������� ���+�&-�.������!���"������(�
������ ��� ����� ��� ��� ���+�&-�(� ��!�� ��� $���� '�+���(� ���!�������� �� "��!��
����������&��!�1'��������������!�������+'�)'���������'�������'�'��������)���3�����
$���� �����&(� ���' �� �� ������������ ������ !��!�� ���������� ��� ����)���3��� ��
�������������!'������(� ���&'��$�������!�����'�������&.�V'���������'����������
��������(����&�����������;�$���(�"���������7������������'��������8��(�'!��$�3�1'����
"�!#&��� �� �� ����&�� ;7� ���� ���!� ����3��� ��� �'����(� ��3��-��(� ��� ������������� ���
�'�����(�"��!������������&�3����.�
A��&�$����!�����+�+&��)�7"�������&�3����>������CEFFTD��"��!��1'�I�
���������������
�
�
���
������"���!����� ��� �����&(� �� ��'������ ���5"��!�&� ���� ,&��!��� ����(� $�!� ���
���������3�������������������������+�&-��$�&���������������!����!������+������
���'&����(��������&)'!������!�$�������&���������,+&�������'���������&�3���������
��"����������)!���������������������$�&(�!'����� $�3����!���������(� ��!���������
���$���(��������A>����)�'������&�)��������������'��8���1'��!���*!�������������!�
�!������.��'����������1'��$�!�������� �&��������&����'����������'���������5
"��!�&�4��������$'&)����(������'����������8�����&���$�����1'���8���1'����$�&$�!�
�����&�)��������+&�!�����!���!�����!+�����(����"��!�������>�-��CGYYXD��!���'�
�� �����'������A��5 ��!�&���������&������YF.�C�ET.D�
��
��� ��4���!�!�������� ����"�������������4��(� ��5��)��"��������� ��������'����
���� ������������ ������'�������.� �+�� ��&������� 1'�� �� �'�)�!����� ��� ��'������ ����
"��!�&� ���� ��� �7� ��!� �� �+;���$�� ��� ��'���� �� ������� �'� �'+����'��� �� ����&� ���
��'������ "��!�&� �� ��� ��"��!�&(� !��� ����� ��$����� �� �����&-��� ��� ��"�������� "�3�����
��������$����!��.�
��4� �1'�� ���������'� �� ��"������� $����� ��� �&)'��� �'������ ��+��� �� ��'������
���� "��!�&��$������(������ �����(��������&!�����������������������'������ "��!�&(�
�����������������&'���������!������!������$���� ��!���������������!����(�!��(�
��+���'��(����1'������!�&�!����������������������$��������!���8��������'������
������+'����������������������'��$��������"��!��!���������
��������5��� ������ �����'��� ������� ��� ������ ��� �����!�� ��'�������&�
������������������+B�����CEFFQD����������'�������!����B�������������$�&$�!��������
��&#������ �,+&����� ��"����������� ���� �����'������� ��� ��'������ ���� "��!�&.� �����
����� �'���(� '!� �����!�� ��'�������&� ����� ���� ����)����� ���� !���&������� ���
��'������ "��!�&� �� ���� "��!�&(� '!�� $�3� 1'�� ���&'�!� ������'��8��� ���� 1'���� -7�
����������&��������������)��'������)���3����(�������+������)��)��(����'��&!����(�
��� "'��8�����'����$��� ��"��!���(� ������B����(� ���� ������������.�����������!(� �&��
������ ��� ������ ��� �����!�� ��!�� 0'!� ���;'���� �����'&���� �� ����������� ���
�����#����(� ������'�������(�����'�'���(����������(����������)��������!��������+;���$��2�
C���nA���(�EFFQI�YED(���"�!�������'����������������������!����'�������&(�'!��$�3�
1'����!��!����!�������I�
�
�� ���;'���� ��� ������'��8��� ��'����$��� ������������(� ��!� ������ )��'� �����)���3����(���������"��!�&�������"��!�&(����&'�������#�����"�&��%"����(�4�����(�
�
�
���
��&#�����(� &���� �� ��������8��� ���!���$��(� ��&��7$���� �� $��������� ���!���&���������������'��8�����'����������C�.�YE5YOD.�
�
������ 1'�� �����!�� ��'�������&� ���� ��� ���'3� �� ��'������ "��!�&(� �� �'����
���������� 1'�� 0���� ��+�� ������"����� �����!�� ��'�������&� �� �����!�� ��� ������.�
��������(�'!��&���1'����)'&����������������#��������$�������������!���������l�������
�������3����������������'������A������&a(�����(�$��������)��(��&�������"��������������
������2�C���nA��(�EFFQI�YOD.����!��!����!��(����'���� ����)����������������������
���!���3��� �� ��'������ �������&(� '!�� $�3� 1'�� ����� ��)&�+�� �� ��'������ �!� $7�����
�#$���(���!�����"�!#&��(��������������������������.�
��� ����"'����� �� ��7&�)�� ��!� ����� �'���� $*5��� 1'�(� ���'��&!����(� ����
��+����!������$���8����������������B!+���������'��������"��!�&(�����(���������!��(�
������%�����������7��������������&�3�������!����7������'����$�(�!���������B���(�����
������'�����&�����������������&.�A���������(�������&�����������!�������&�1'�����(�����5
�������&'���1'�����������+����&��������� ���������'��� ��������+�&�����(����B!+�������
"��!'&��������'!������!����'�������&(�������������$�&$�!����������&#�������,+&�����
1'�� �����!�&�!� ��8��� ��� ��!��� ��� ��'������ ���� "��!�&.� ����� ��������+�&������
�������� ���� � ������� �� ������� ��� ��!���!����� ��!� �� ���&�3����� ���� �����#����� ��
��������������-��������������������$��(��������'�������(�&�!+������������)��O����� ����
GYWW����$*���!���+;���$���"'���!������������,+&���� �������$����������&I�
��5�������'���'!������������&�$��(�;'��������&��7���H��
���5�)���������������$�&$�!������������&H�
���� 5���������������+��3������!��)���&�3������� ���'3����������)'�&����������������
��)������H�
�9�5����!�$�����+�!���������(���!��������������������)�!(�����(��� �(����(�������
��1'���1'����'�����"��!������������!��������
�
�� ������������ ��� �&������� �+;���$��� ���� �!���������� �� ���������� +����&�����
��!����(��&4!����!��������!��'�������"�����J���!����&#������������S!�����5(�'!�
!����� ��!���!����� ��� ������� ��� ����+�&���!����� ��� �������3��(� ��8��� �� ���'�����
����&�!������������������'������"��!�&.���$4!����������1'��������Y.OYP(����EF�
�
�
���
��� ��3�!+��� ��� GYYT(� ��� �������3��� �� ������ ��� ��'������ A������&� C���LYTD�
����+�&���(��!���'�����)��G�(�1'�I�
�
����'�������+���)��������������� "��!���$���1'����������$�&$�!����$����"�!�&���(� ��� ���$�$*����� -'!���(� ��� ���+�&-�(� ���� ������'��8��� ��� ������� �����1'���(� ����!�$�!������ �������� �� ��)���3��8��� ��� ���������� ��$�&� �� ����!���"�����8����'&�'����.�
�
�!+���������&��������-��������'��������!�'!�����������!�&�(�0������&������
��'����������&��(�1'����������$�&$�(������!������!����(�����!�������������(��!�
������'��8�����%�����2�Co�GpDH���!�� �����&���������'��������������!���&�)�&�J���1'��
���� ��+����� ������ ���'��� J� ����� ����������8��� ������!� �����'���� ����� ��"&�����
������� ��� �!����B����� ��� �� ������� ���'!��(� �"���$�!����(� ��&#������ �,+&����� �!�
��$������ 7����� ��!���!������(� "'���!����&!����(� ��!� �� ��'������ J� ��!�� ��
��'����������"��!�&��������������������#�'&������������������������$�������������
�����7&�)����!���$�������'�����.�
�������'���������-�!�!���������������)������'����������&������������������
����'������"���&�$���������!�����"��!��!�����!�&�(�������&�����������������������
��� &�!����� �� !��!�(� �������&!����� ������������� �� � ���*����� ��� '!�� ����������
����)'�&(� ��)��)���� �� ��;'���� �� 1'�� ��!� ��'+���(� ��� '!� )������ ������)����� ���
���'&����(� ������!��!�� ��� ������(� �'��� +���� �-������ ��� �����$�&$�!����� ����
!������$������7�����5�����4�!��!������'������"��!�&���������������1'��������������
�������)��������������)�����(�!��������!��*�������������&�����$����!���������'���
�����+�&������.�����5����$����������7������!�&�!�����������'����������"��!�&��!�
��&���������'������"��!�&(�1'��������&&��CGYWQD��+����I�
�
�!�>�����&(��'������������1'��&���!4�������'����$������"��!�&�����������'+��� '!�� �!�&��� )�!�� ��� "'�������� ��&���������� ��!� ��� ��'����%�����!������� ?� ��!� ������ ��!��������� ��&� �������� ��'����$�� )&�+�&(�!��)�����������"�������!��������'!������������������'��%������&���C�.�EPD�C��!�����'���UUD�
�
�
�
���
�����5��� ��� ����������� ���� ������� �� ��'�����(� !��� ��!+4!� ��� $7�����
��������� �������� �� �'&�'����(� )���������� �������'�����&!����(� ����� ��!��������� 1'��
-7���$������!������������������!���$������7����.���&���!����������������"��������
�!����B����� ��� 1'�� �� ��'������ ���� "��!�&� ��;�� �+;���� ��� �������� ��� B!+���� ����
��$��������&#�������,+&����.�
���+����)�!������'����������"��!�&�����������������>�-��CEFFQ(�EFFT�D�
�"������ )������ ������+'����� �� ����� ���'��(� ��� ���3��� '!�� $����� ��������&!�����
��&#����� �� �����"��!�����(� '!�� $�3� 1'�� �� ���������� 4� �� �+;���$�� ��������&.� ������
���������$�������!�������+'���������$�����!���!���������"&� �����+�������'������
���� "��!�&� ��!�� �+;���� ��� ��&#������ �'+&����(� �������&!����� � ��� 7����
�����������������.�
>�-��CEFFQD�����������1'������'����������"��!�&�����)���'!����������1'��
�+���)��1'�������!���8�����1'�������������!�����'���7���������+���)*����I�
�� �������3�)�!� ��&#����� ���� ��������� ���� ����$#�'��� ���� !���� �����������������!����$�������)�'����.�� I�����������������'!������&-���������&�H�
�� �������������������$#�'�������������+�&-������!������������$�&$�!����������������&��������L�'����������3�)�!����-�+�&������H�
�� ��'������ ����� ��$�&�����I� � ���#���� ��� ��������� 1'�� �������!� �������$#�'�������������)���3���!���!��+;���$�����&���$��H�
�� �������3�)�!� ���� �����,���� ��� ��'������ "��!�&(� �!� ����������"����������������"��!����$����"�����.�
�
�&4!� ������� 1'����� ��!���8��(� �� �'����� ����������� 0�� ��'������
�����$�&$���� ��� �� ��&�� !#���(� �!� �������&� �� �&���S����2� C>�:A(� EFFQI� YYD(�
�������������1'���������$�������+;���������������������'�������.�������(������(�
��!�� �'���� ��!��� ��� ��'������ ���� "��!�&(� �� ��'������ ����� �� $���(� 1'��
�����!�&���������'���������'�����-���!����(��4������������&� �!����(����.�
����� ��!���8��� ��������������������� ����� ���'��(� �������&!�������� 1'�� ���
��"���!�����������������!����$�������)�'�������1'�������!�������+'��������1'�����
����$#�'����������"�1'�!�������������������)���3�!�������&����75&��.��
V'����������+;���$��������'����������"��!�&(�>�-��CEFFT�I�OOD���'!���I�
�� ��'����������������������H�
�� ��'��������������'�����������&H�
�
�
���
�� ��'��������������������C-'!����(��������(���&#�����(��'&�'����(����.DH�
�� ��'�����������&�+������H�
�� ��'������������)'�&����H�
�� ��'�������������!�������H�
�� ��'�������������������!������H�
�� ��'������ ��&�� � ���#���� ��� �'&�'��(� �� ����� �� !���"�������� ����
��"���������'&�'����.�
�
������+;���$������������������������'+���������������'��(����!�������!�1'����
��'������ ���� "��!�&(� ��!���!������ ���!�����&!����� ��!� �� ��'������ ����� ��
���������(� ���� ����� �������� �� !��)�!� ���� !������!��� 1'�� ������'�!� ��
������!���������������)'�&�������������'���������������"�'��������������������������
�����������������&��������..�
��� �+������ �� "&� �+�&������ ����!�����&�)���� ��� ��'������ ���5"��!�&(�>�-��
CEFFT�D�����������1'�����!��!��(�����!���!����������,���(�����������'#�������
�������������������3�)�!(��!�$���'����������!��!�������"�������1'���������!���
�����'���������7��������!�������&��������������!7��������������+&�!���3��8�������
����$#�'��� �� )�'���.� A�� �������(� �����-���� 1'�(� ��!�� -7� ����������&������ ����
�������������������������'����������"��!�&(����������'���������!������&��������
���������!����(� -7� ������������ ��� �����$�&$��� !�����&�)���� ��!� ���;'#3�� ���
����!��!��1'�����������3���������'�����.�
����������������������������!���+;������������&(�>�-��CEFFT�D���"���3��1'����
��'����������"��!�&���!���!�������'������+7������������+�&���������������'�������
��$��� ���-���!������ ����!���� ��� ��7����� �����&.� ������ ����!(� �� ���-���!����� 4�
"�'��� ���� $�$*������ �!� ��8��� ��&���$��(� ������ �� ��'������ �����+���� �!� ���������
��&�������!����'&�'��.���������'����I�
�
�����8�����������$����������������$#�'�������"'���!���������������1'������������$�����+����(�����������8���������!�"'���!����&!���������&���������!'�������� $��+�&(� ���&(� �����)����� ��� ����� �� ���;'���� ��������������8��� �� ������8��� �'&�'����� 1'�� ��� � �����8��� ������ ����*!.�C>�:A(�EFFQI�GFO5GFPD��
�
�
�
���
�� ���7���� ����������&� ���7� ��������� ��� ����(� ��� ���� ��� ����������(� ���
�����!����(� ��� ��������� �'� ������� ��+����.� �� ��'������ ���� "��!�&� �����+�&���� ��
�����&�3��������� ����$#�'��(� �����$�&$�����-7+����(� ����'������ ��!�����!������ �(�
����������!I� 0�'�� "���&������4� �+���� ;���&��� ��� ���-���!����� ��+��� ��!'����1'��
����'&���������$#�'������'�����&��8����������.���'���+;���$�������������������������(�
�&��������������!���������������������$�(�)�������'!������������'����$�2.�C>�:A(�
EFFT��I�OFD�
�+�������&����1'�������7�����������������&�����(���������#�����������'������
����"��!�&(�����4������!���������������&��"�������1'��������$�����������������!�
���!����������B����J���!�������'��������"��!�&(�!���4(���!+4!(�!����������&��
�������&�+�����������';��������������������!.�A���������� ��(���������5���1'��-�;��
���7���� "�$��7$�&� ����� 1'�� ��� �������3�)���� ������!� ����!���� ��� ��7����� �����&(�
"�$����������������$�&$�!����������&�������������&����������������!����.�
����������(�4�"'���!����&������&������������&�������������&������'����������
���������� ��� ��'������ ���� "��!�&(� ������ 1'�� �'�� ����������� �� ��'� ����&� ��;�!�
��������� 1'�� ����!� ���� !���� � �&������� �'!� ��!��� ���� �!�&�� �� �+���)����.�
A����� �������(� >�-�� CEFFT�D� �����&��� 1'�(� 1'�&1'��� 1'�� ��;�� �� ��!��-��
!�����&%)���� ���&-���� ��� ��'������ ���� "��!�&(� �� ��'������ ��!� '!� ����&�
"'���!����&(� �&�� ��!���� ���7� '!�� ��"��*����� ��� ���&�)�� ��!� ��� �'�����
�������������.�
�
.3.!!�!�,����������
�� ������'����� �����&� ��� GYWW� ���$�� ��� ������'��� �� ����4� ��� ��)'�������
�����&(� ��!������ ���� ��*�� ��&#������ �������� +7�����I� ���$��*����� �����&(� ��,��� ��
������*����������&�����������-�������������*����������&���!���������������&(����������
�����!���������&#�������������EQ.�
���������������������������������������� �������������������
�@�0�����&#��������������"�3�!����������'!����;'���������������$����,+&����(���!�����+;���$��������&�3��(� "���� ��� ��"���� ���$���(� �� ������� �� +���(� ���$����� �� �����.� ��'�� �+;���$��� �����!�&��� �� ��!�&� ��(� �������� ��)���3��5��� ���� ������� ����� ��+���'��� ��� ������� �������(�!��� ��!+4!� ����� �� �1'�&�3����� ��� �����'�������(� �� ��"�����!����� ���� ���'��8��� ���������'����� �� ��+��3�(� �� ��!+���� ��� ����)'�&������ �������� �� �� !�&-����� ���� ������8���
�
�
���
�������������� �'��� CEFFTD(� ��� ��!��� �������'�&(� �� ��"������� ��� ��)'������� �����&�
��!�� �����!�� ��� ��������� �����&� 4� '!�!����� ��� �$����� ��� ��!��� ���� ���������
�������� ��� �����&(� ����(� ��&�� ���!����� $�3(� '!� �� ��� �������'�����&� 4� �"��!���$�� ���
�������� ��� �������� �� ��������+�&������ ��� ������� ��� ��+���'��� ���� �������������
��������������'&����.��
������"���!����� ��� ����� ��� ������*����� �����&(� $�&�� �����&���� 1'��
-��������!������&����!����"���$�������!��"�$��(�+��������'���������(��'���!��'!��
����� 1'�� �' �&��� �1'�&�� 1'�� ��� ��������� �!� ���'����� ��� $'&����+�&������ �����&ET(�
!��� �� ������� ��� ��)'&�!�������� �������'�����&� ������ �� ���� �����+���� ��!�� '!�
��������-'!����"'���!����&.�
� ����!� 4� �������� ���&����� �� ������*����� �����&� ��1'����� '!� �������
���������%���(� 0��!�� "��S!���� �����&� ������� ��� ������������� ����������(� �� ���
��������(� �����!����8��� -���%����5����'�'����(� ��&��8��� ��� ��'��� �� �"����(� $#��'&���
��)B��������!��'�����"��S!����������������2.�C�������(�EFFTI�EGXD�
����������(�����'������������*����������&���!����&#����������&��,+&���������+��)��
�� '!����7&���� �'����������� ��'� ��)��"����������� �� ������'�������'!�� �����������
$���'&�������������������������������&.�
��"��!�� �������� CEFFXD� ��!��������� �� ������*����� �����&� ��!�� ��&#�����
�,+&���� 4� ���&����� '!� ��������� ��!�&� �(� �������&(� 4����� �� �#$���(� 1'�� �'������� ��
��"�������&�1'�� ������'3�'���������*����������&������!�����������������������(���!��
��&#������,+&���������)'������������&.��
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������
�������� ��� ���'&����2.C������ ���� @����<(� EFFWI� WQD� ����� @��+�=� CEFFWD(� 0���+����)�!� ���� ��&#������ �������� ��+� �� %����� ��� ���������� ��$�� ���� ��!�� ��"��*����� ��������'�����������8�������)'�&���������1'�����������������������'�!���!�����������&#����.�A������������(� ��!+����� ����+��3����������)'�&����� "������� ��"��*����������������4��+����������������!����������l)�����������+��3�a2�CWQD.��ET� ��)'���� �&�$����� CGYYQD(� 0���� ����!��� ������� �� ������ ��� $'&����+�&������ ������� ��&�� $�4������S!���.�������1'����$��������+����!������&���������'�!�����!�&����1'����!����(�4����'"��������������!�&�������1'������������"�������������8�����&���1'���������)�����������!�������$'&���7$���.��(��������������"����(� ����'��������������� �����'�� ����&'�����'�����'������������S!���(���1'�&������!�����4����������7$�&(�!��������&���"������������������&��1'�&����������%��������!�&��'��$����&�1'��4���$'&����+�&�����.��������"�3*5&�(��'+�'!����&'������������$'&����+�&�����������&(�����������������������������!������������&������!������!������!������(�1'�������������!������������!�������!�����+���)����(�������'����!�����!�&�������%�����������!������2�C�.�YD.��
�
�
��
������!�&�������$�&�����������!����8������������������������I�
��������� ��������� ����� ����� ��&#����� ��$�� ���'&���� �!� '!� ���;'���� ��������8��� ��&���$��� �� ������� ��� ������������ �����#"����� 1'�� �'�����������&����(�!����(������������������������!��������������������������&!����������!������.� C���� ���1'�� �������'�� ��������+�&������ !���&� ��� ��������'����(�����������8������$����������;'����������������.�&:�����������'��$���'&�������!����������������������������4���$��������������"�������'!����;'�������+���"#����������$����������'&����.���1'�������&#����������!�����������������������(� ��)�������&��������#�������� �)'�&������� ;'�����������&(������'�8������'������$����������������'��)�������.�C�����(�EFFXD�
�
�� ��)'&�!�������� ��� ������*����� �����&� �����&���'5��� ������ ����� ��%�� ��
���!'&)����� ��� ������'����� �����&� ��� GYWW(� ��!� �� ����$����� ��� ���� W.XPE� 5�
����(�1'������������'�'!��$�������)��"�����$������������������������(���)���3�����
���+���)*����������&#��������������*����������&.������4�����!���"�����I�
�
�� ������*����� �����&(� �������� ��� �������� �� ��$��� ��� ������(� 4� ��&#����� �����)'������� �����&� ���� ������+'��$�(� 1'�� ���$*� ��� !#��!��� �������(����&�3��������$4�����'!����;'��������)����������8��������������$���,+&��������� ���������(� ����� )�������� �� ������!����� ��� ������������� +7�����.�C����(����.G�D�
�
������ !���(� �� ������*����� �����&� 4� ��"������ ��!�� '!�� ����� ��&���$�� �����
��������3�����������������������������������&�3���������$4��������$����(�+���"#����(�
���)��!��������;����(�������7��������#�'�������!������(���)'&����������$�������&��
������� �� 1'�� �'�8�� �� � ���*����� ��� %�&����(� ������4)���� �'� !������� ��� �����
��&���$�(�"��!'&�������� ��'��������!�$��������������!��������&�)#��!�����!������
����������������������2�C�����(�EFFXIEEOD.�
���������������"��!��@�3+�=� CEFFXD������������� ��!� ��#������������������������'����
���'!����$��!����3EX��������������*����������&�+����&����������!���������������(����
'��$����&�3������������������������������+�&������������&.��
���������������������������������������� �������������������
����������!������!������"��)!��������-���%���������"���$�����������&#�������������(��������
��)'&�!����� ��� ����)��� EFO� �� EFP� ��� ������'����� ��� GYWW(� +������� ���� ��)'�������������8��I� 0���.� EFO� 5� �� ������*����� �����&� ���7� ��������� �� 1'�!� ��&�� ����������(�������������!��������������+'���������)'������������&(�����!������+;���$��I���5��������������"�!#&��(���!����������(��� ��"B����(������&���*���������$�&-���H� ��� 5����!����������������������&��������� ��������H� ���� 5� �� ���!����� ��� ����)������ ��� !������� ��� ���+�&-�H� �9� 5� ��
�
�
��
�� �'����� ��!+4!� ���������� 1'�� �� ������*����� �����&� 4(� ��!�� ��� ��!����
��&#������ ��� ��!��� �����&(� � �������� ��� ��&��8��� �������� 1'�� ������'3�!� ���
������������!����"������������������.����������
� ��������������� CEFFTD���1'�����'!����&#����������&�������� �������)���������
��� ������������� +��&%)����� �'� ���'����(� !��� �������� ����������� ����� ���� -'!����
��!�� '!� ���� �����&� ��!������ ���� ��!���8��� �!��������(� ��)����$��(� ��!�
����������������������3�)�!��������+�&�����.�
�����$���������)��&�����';�����������+'�����������������3����������'�����������
�'����!��(���"��!����(����� ���#�������$����"�!�&��������!'���7������'�7$�&(������'�
����!���!���������&���'�&�����������'������������+�&���������������"��!���������'��
���&�����.��
����� ���� !������&������ �� ����� $����� ��� ���� -'!���� ����)��&(� �!� EFFP� 4�
����$���������&#�����A������&����������*����������&�����A��!������������&��7�����
CA��D� 1'�� �������� ��� �����#����� ��!���7������ ��������� ��� ����� �� �� ��������� ���
������*����� �����&� �'!�� ���������$�� ��� �����'&����� ��!� ��� ��!���� ��&#������ �����
)����������'����7���������������������&.��
A��������'��(���!�����&-�!��������������������������������&���"�������������
>��$�����CGYYWD(���!�����"��!��I�
������'�����&�3�����1'�����������������������'�!�����������)����������'������;'���������'��!�!+���.�����������!����������!�����������$�������'������� $���� ���'��&� �'� �����&(� ����� ��!�� �� $�&-���(� �� ������(� �� ��"���,���(� ������$��8��.� C...D� A����� ��������(� ��!+4!(� ������ ��� "��!��� ��&���$��� ���������+'����� �� ��������+'����� ��� +���� !��������� C��!�� �� ��!���� �� �����-����D(� 1'����� ��� +���� �'&�'����� C��!�� ��� ��+����D(� 1'�� ���!������� ����+��$�$*��������� ����)�����(� ��+� $7����� "��!������$���������&.������(����
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������
-�+�&������� �� ���+�&������� ���� �������� ����������� ��� ��"���*����� �� �� ���!����� ��� �'������)��������$������!'���7���H�9� 5���)�����������'!���&7���5!#��!�����+���"#����!����&�������������������������"���*����������������1'����!���$�!���������'���!�����������$�������%�����!��'��������'�����*5&�����$���������'��"�!#&��(����"��!������'������ &��.����.�EFP�5������8���)�$����!����������7�������������*����������&������� ���&�3�������!����'������������!����������)'������������&(����$������������.�GYQ(��&4!�����'�����"�����(�����)���3�������!� +���� ���� ��)'������ �������3��I� �� 5� ���������&�3����� ��&#����5��!���������$�(� ��+����� �������������� �� ��� ���!��� )������ �� ��"���� "�����&� �� �� ������������ �� �� � ��'���� ������������$������)��!��������"����������'�&���!'������&(�+�!���!��������������+���"���������� ��� ������*����� �����&H� ��� 5� ������������� ��� ���'&����(� ���� !���� ��� ��)���3��8���������������$��(����"��!'&�����������&#�����������������&��������8����!�����������#$���2.��
�
�
���
�����#����� ��)'&������� �� ��� ���!��� 1'�(� ��!� ���'���� ��� ��������(� "�3�!����������$����������&���$�������C�.�GFD.�
� �
����������"���$����������������!�������������������&�����$4�����������*�����
�����&������#�(��������������������EFFQ����!�&������������'��(�1'������+�&���������
�#$���������������������&I���+7�����5�������7�������$����$��J������������&����!4������
�&�����!�&� ������J�������7�����������$�(��������'��8������$��&����������������.�
��������(� �� ��������� �����&� ��� ������*����� �����&� ������ ���� ���'��8��� ���
$���!�3����(� "��)�&������(�������)*�����(� ���������$'&����+�&�������$�$�����������&���
�';������ �� ��'� �,�&��� "�!�&���(� ��!�� �����+��!������ ��� 1'������ �����&EW(� ����
��"�������� ���&��� ��� $���(� �!� �����1m*����� ��� �!�����8��� �������(� ����S!����(�
��&#�����������$��&����������������.��
�!�����&��������������CEFFXDI��
�
�����������)������)��"���� ���� "��������%�������'���� ���������(�1'�� �!����!�1'���&)'!���)������L�������3����L���$����� $��-�������������������������'!���������������.����4!(������������)��������4�'!����������������(��&��4� ��1'������ ���� ��!�� !���� !���������(� !��� ��&�� �����$�&$�!����� ��������������� �� �����+�&������.�A�� ����(� ���� ��������� �L�'� ������ �����)�������� ��)��"���� !���!����� ������� �&)�(� !��� ���� '!�� ����������� �����"�����!�������������*�����C�.�GXD.�
�
��� ��8��(� ��� B!+���� ��� ������*����� �����&(� �������!� ���������� �1'����8���
!��������(������������������'����$�������';��������'��"�!#&��(�$��������������"��������
�'��� ������������� ��� ������'���� �����&� ��� $���� ����$��'�&� �� "�!�&���(� +�!� ��!��
��������&�3����5�������������$#$��������&(���!������)����!�(��'����!��(����#!'&����
���������������������������������������� �������������������
EW� � 0V'������ �����&� ����������� ��!�� '!� ���;'���� ���� � �����8��� ���� ����)'�&������ �������������������&�����!��'��(�1'�� ��!�������3���!'!I�������'���������&�4������$�3�!������&���$�(� �� ���+�&-�� �����5��� !���� �!�&�!����� �����&� ��1'����� �� ������������ ���� ��'��"�'����!���4!5������$����(�!�����&�3���������'!��������������������...�������'����"�'������'!����+�&-�������$�3�!������&���$�(����������������!�������)'�&�������+'����������1'�3�������� )�'���� �� �&������ �������� ���� $7����� ��#���(� �� 1'�� ��"��� �� ������$�� �����"��*����� ������������������������)�$�����.2�C��������(�GYYYI�EXD�
�
�
���
������������(� �1'�����(� �!���������(� ���&'���� �����&� �� ���1'����� ��� ���������(�
!���!�3����������������������EY.�
�
�� �&������ �&���� ��� ��������� �����&� �"������� ��&�� ������*����� �����&� �����!�&������!���� "'��8������!�������!������� $�)�&B����������&� �������"����������������������������������.������5������$�)��������"�����(����������$�)�������'���.�C�������(�EFFXI�PQFD��
��
��������������!�����4� �!������������1'�(��!+������������*����������&���;��
�������'�����&!����� ��"������ ��!�� )�������� ��� ��������(� �&�� ���� �!�&����
�'��!�����!��������"���$�����������.��
9���"���5��� 1'�� ������ ���!�����!(� �!� �&)'��� ���$����(� �� ������'���� ���
������$������!�� -���%����(� 1'�� ����� "�$������� "��!��� ����7����� �� ��������'&�����
���� 1'���8��� ����!���7����(� +�!� ��!�� '!�� �����$������ ���"�������&� ��� ���7����
�����������&����.�
�� ������*����� �����&� )��-�'� ������� ��� ��&#����� ��� ��������(� )��������� ��&��
������(�!��� ��1'����� '!�� ��&#����� �����&� ��� �������(� 4� ������7���� �� �'������ �����
1'����!��!�������'+�&�����3��������$#�'�(������&���3����5�.�
���������������������������������������� �������������������
EY����&�������������� CEFFXD����������� ��������������I� 0^� �!��������������&����1'����������&���!��� "�7)�&� ��������� ������ �����&.���� �'&�'���� &�+���&� �����&�+���&� �������!��� ������ ��!��'!��1'��������������'������������&�������$��'�&.�����������3������$���(�������������!��������!�����&�+���&(���$�!�������"��������������������������������'!(�������������!�����'��������+�&������.� �����������!��'!�������7��������� I��������'!�������������!��'���������������.� ^� �������� �� ��!���!����� ��&���$�� ��� ���������� ��!� ��� ������� �������� ������'&����.���� �!�&�(�������)'���I��1'�����'!��4�1'��'!��1'��'!�������������7�$�$�����'!�������������&U�����!����������%�1'������&��������!���1'����!��(�!�����!+4!�1'�����4�$��&���������&�����'������H�1'��������������)'�������$�&$�������'�����������&�����������!�1'�����+�&-�����4�!��!�����������1'���������.�����������������������!�&������!��������!��*����� �!������� ��� '!� ����)�(�!��� �&�� 1'��� ��3��� ��!+4!� '!�� �����+�&������ ��(� �'!�"'�'��� ��% �!�(� �������� '!�� ������ ��� 1'�&������ ��� $���� ��&�� �'�*����� ��� '!�� ��������$����$�.�����������$����$��4���!�����!������������(���������������������������%�!����������������!������!����(�!���������������$���8��������1'�������������'3����)��"�����$�!������'���� ������ �����.��A��������!��(��������(�������'���������������������0������������������2����1'�&��� ���+�&-����� 4�1'�!���$�� ���� �� ���$����� ��� �'�������� ��� �����.������&�+���&��!���� �����$��� "��!��� ��� "�����!�� �����&� �!�&����!� ��� ������� �� �� �'�*����� � ��� )��������� �������+�&�3��������� �������$��.���!���$�$���(� ��!����3����$���'���������(� '!���&��������� �������$��� 1'�� �����!����� �)��$�(� ������!���(� � �� ���'����� ��� ���'&����� 1'�� $�$�� �!�������%������������������������������.����������!'���������';�����������)��������!7"����������+�����2�C�PGQ.D.�
�
�
���
�������������CEFFXD(�����)���3������!�������#$���������������0��!�����!���
���������������������!��!������+������������ ��������%�� ��������� ��� ���&���������
�'��� $����.� ������ �� ������� ��� ��������&������(� ��&�����(� ����;��(� ������������ ���
�����'!�����)�'��������)!�������������2�C�.�PQFD.�
�+�������������+7����I�
���$��������'��8����������������!������������$�&$�!����������������&��������� �1'����8��(� �� �� "����&���!����� ��� $#��'&��� "�!�&������ �� ��!'���7����.��������5��� �� ���'&����� 1'�� $�$�� �!� ���'����� ��� $'&����+�&������ �����&�����������������+��3�(����$�����C�'�*�������������(�����7�����'��'&����������������$������,+&����(���������'����D��(��'(�"��)�&�3��������$#��'&����"���$���J���&��������� �� ��� ��������!����� �����&� C������!����8��� ��7����(� 4������(� ���)*������'�������"���*�����(���������'����D.�C�A��(�EFFPI�OOD��
�!���&�����������������������&(����A���CEFFPD������!����1'�I�
�� ��������� �����&� �������&� 4� �� !���&������ ��� ������!����� �����������&������������� "�!#&������ ����$#�'���1'����� ��������!��!����'�������� ������������&� �� �����&(� ���� �����*����� ��� �+������(�!�'�� ������� "#������ �(� �'(���#1'����(��+'����� '�&(�'�������'+��B��������������$��(��'!���!��������!������� �������'����$��(� ���'����� ��� �'�(� ���'����� ��� ���+�&-�� ��"����&(������� �'����.� ���� ���$����� 1'�� ��1'���!� ���!���-�!����� ����$��'�&� ��!����� "&� �+�&������������&'�8����������$��...���!���������� �����"������!��������!�� ��� )�������� ��� ��������� � �)����� !'����� $�3��� '!�� )������ !������!�&� �� �� ��!�����&-���� ��!� �� ������ �'����7���(� ������4���� �,+&���� ���'�����%�)��������8������� ��'��$�.�C�.�OXD�
�
�+�������&����1'��������$�����1'����!�8�!�����������������&�+7������������
������� ��� �"��*����� ��� ������*����� �����&� C���D(� +�!� ��!�� �'����� ���$�����
+7���������,+&��������7�������������*����������&��������������������)���3��8������
������*����������&�1'����'�!����"��!��������������7��������+���)*������������.�
������� ��� ���$����� ��� ��������� +7����� 1'�� ��!�8�!� �� �����!�� ��� "��!��
��������(� ��������5��� 0��� ���$����� �������'����$��� ����� ��������(� ���&��������� ��
;�$���� ��� "�� �� ��7���� ��� T� �� EP� ����(� $������� �'�� ��������(� �����&�3����� �� ��
"����&���!���������$#��'&���"�!�&����������!'���7����2�C�A��(�EFFPI�OTD.��
^� ����� �� ��!��������� 1'�� �&������� �� ���$���� ��� ������ ������'����$�� ���
������ �����&� �������� ��!��� ��'�����(� ��� �����$�&$��� '!�� � ����*�����
����������������&� ��� ��'������ ���� "��!�&� ��� ���������$�� ��� ������'���� ���
���������.�
�
�
���
������ ������ ��� �� ��� 1'�� �������!� �� �!�&�!�������� ��� ��$�� !���&�� ���
������*����� �����&(� ��������5��� �� �����'&����� ��� ����� ����������������&� 1'�� 4�
�����+���� ��!�� '!� ���;'���� ����)����� ��� ��8��� ��� ��������$�� �,+&���� �� ���
���������(�������7�����,+&������������������+�&����������!�&�!��������������������
��8��� )�$����!������� �� ���� )�$����!������� ��� ������*����� �����&(� �$�������
����&�&��!��(�"��)!��������������������������'����.�
�� ����� ���;'���� ������ ������ �,+&����� �� �� ����� ����������������&� �����+�&����
!����� �"���$������ ��� ��&#����� ��� ������*����� �����&.� A����� �������(� �������� �����&�
�������� ��!��� ��'������ ��!�8�� ����� ����(� ���&�3����� ������!����� �!� �#$�&� ���
��������������&�+7����.�
����!(����"��!����������CEFFXD(�4�����#$�&���������7����'!����&#��������$�����
������*����� �����&� 1'�� �����)��"�1'�� �� $���(� �� ��)������(� �� ������*����(� ��
�!������!�������������������'�'��&!������ �&'#���.����'��5����!�(��������������
��������������������������&�������� ������������������������&���������������$��&*�����
��� ���������� �������!� ���� ���$����(� ������ 1'�� �� ���"������ ������� �!� �#$����
� ���!�!���������)'���(�'!��$�3�1'����&'���4����������)������������&.��
����������I�
�
�!�� ��&#����� ��� ��������� �����&� ��!�8�� �� ���;'���� ��� ��������� �����$�&�3����� ��� '!�� ���������� �L�'� �� �&����� ���� !���"�����8��� �� ���������8��� ��� ��&����������� ��� '!�� ���������� ����� ��!� ������ ��� ��'��!�!+���.��&��4�'!����&#���������+�&�������������������$����(�����)'������������)���������������������������.�C�������(�EFFXI�PQOD�
�
���������(����������������&����(��&���;������"���$�����������*����������&����&����
��� ���;'���� ���� ��&#������ �,+&����(� ��!��'��� ��"������ ��#���� ����$��'���� ����� ��
��"�����!������������+&�!����������(�������������������������!����8����+;���$���
)��������������+�&�����.���
�
.37��(�(����
�������������4�'!����"����������7����(�!���'!����������-���%����(����������
��'���)��"������$�������� ��!��������������.��!�������(� 0������������ ������1'�&��
�
�
���
������������!�!+����������������������������$�&4)��(� �����!����������-������(����
���������������'��$������&#����.������)�'�����'��$�(���������(������������'����������
����&�������&��������������������2.�C9����(�EFFXI�GTWD�
� ����!(������������������������������������'!����1'���������&��������'&����(�
�!� �����!����� ��� �"���$����� ���� ��������� ����� �� ����&������ ���� !�!+���� ���
���������.�
�� ��������� ��� ���������� "��� '����� ��� �!�� ����)�� ����� �������� �� ���'�����
��&#��������'!�����������������������1'�����������������-���'�������� �����(����4!�
��������$�!������+�&������������������������������������(�� �&'#�!5��������������(�
!'&-���������������$��.�
��"��!����&����CGYWPD(��!��'����������!�����!�&�(����������������������
+'����� �������� �� �)'�&���������-�!�����!� ���!������ �'�� $���'&����� ;'�#����� ��
'!� �����!������ ������.� A��� -7(� ��������(� �������� 1'�� ���� ��;�� �������� ��� '!�
������.��������������������������7�$���'&������&�)��&��������������(���������(������
��!� �� ������ ��� ��"����� ��� ��������������� ��� � ���#���� ��� ���������(� �� ��������
�������'��'!��������������������1'��$���!�&�75&����������������'������������.�
����������������������������&���������������!��������������� �������5�����
�'�����)�!(����������&�$�������������$�!����&���!�0�����2(���)��"�������������.�
� 9������ CEFFXD� �������� 1'�� ��!����� �� ������� ��� �4�'&�� g9���� �� ������ ���
����������)��-������!��*���������$'&)����(���!���)������$���!�&�������������������
������������������;'����������������.� 0����!(������������� �����������'!������#����
��� �)'�&����(� �����+������ �!� ��$������ ��������� 1'�� ��� "���!� �������������� ����
��'���2�C�.�GYFD.�
� �
�� ��������� ��� ���������(� ��1'����� �������� �� ���� ��������(� "��� �+������� ���$7����� ���������$��.� ������ �&��(� �����'5��� �&7������ ��!�� ��"��*����(� ����������������-�!���:.�����-�&&(�1'�(��!�GYPY(�����S�������!�����������������&%)�������������������������$�&$������������������+��)��8��������������� ��������� ��� �������.� �������� ��� ���&������ +���B����� ��� 4����(� �!��������&� ��� ���"&���� "�����&� ������ ������&��!�� �� �)'�&����(� ����-�&&�����+�&���'� '!�� ����&�)��� ���� ��������� ��� ���������.� �����!� ��� �����������$��(� ���1'�������� ��� �4�'&�� g9���(� ��� ��������� ��&#�����(� �&��������� ����4�'&��g�g�J��!+����-�!��������������������!�����)�������J����������������������(� ���1'�������� ��� �4�'&�� gg(� �-�!����� ��������� ��� ��)'����)������.�C9���������9����(�EFFGI�OOD�
�
�
�
�
���
� ���$�������� &'����������������!�!�����+���)*�����������'������������������
�������� �� �� ��"���� ��� ���������(� 1'�� ��� �����+��� �!� ��������� ��$��(� ��&#������ ��
�������(����"��!������7&�����������-�&&�CGYXYD.�
�
���&�!�������$�&�4���!�������������������������7�������&�+�����������$��'�&(�&�+������� ��� ��� �� $��(� &�+������� ��� �!������(� �����!����� �� "4(� �������� �����������������������&'�������������$7&�������������������;'�����.������,&��!����"���������'��������1'��4����������������"���������"��!����������������������!� ���!��� ��� �)'�&����� ��!� ��� �'����� �� ��&�� ��$���� ����!��-�!������������'�&.� ����� ���� !������ 1'�� ��� ������'��8��� !���� ����!�!������������������!���������������$���������� ���+'�������� ;'�����.������&�!�������&#����� ��$�5��� ��������� �� �������� ��� ����������� ��� � ���#���� ��� ��������&#����(� ��!�� '!�!�!+��� ��$������� ��� �'��������� ��&#����� �'� ��!�� '!��&����������!�!+���������&���)����!�.����������'��8����������������������������&�!���������������&-������)�$�����&���&.����&�!����������&������"������ �'��� 1'�� $��� ������ �� �������� �� '!� !#��!�� +�!5������ ����S!���� ����)'������������������������������(�������!�&�������-������������&���&�$�����$���� ��� '!� ���� ��$�&�3���� ��� ������� ��!� ��� ����8��� 1'�� ���$�&���!� ������������.����������'��8���!��������!�!�����&�)�������!��&�������������!����'�������&���������$�������������C�.�TOD.�
�
�
�� �'���� �+���$�� 1'�� ����� ��������� ���� $�&-��� ��!���(� ����$�!� "'������(� ��
�����&��� 1'�(� 1'����� ������ ��*�� �&�!������ ��� ���������� ��� �����������!�'��� ����
�'����(���������!��&�!������������������������.�
���������-�&&� CGYXYD� %�� ���������� 4� '!� ������� ���������� �1'�&��� 1'�� ����
!�!+���� ����)��������'!����!'������.��������1'�&���1'������'�!��������������
�)'���� ��!� ��������� ���� ��������� �� �+��)��8��� ������������ ��� ������.2� C�.OWD.�
����������(������ �����'!������#����'��$����&�1'�������!����1'�����������������$�����
��!�8�!������������ ���������(�!��� ����� ����������������&��4� ���+&�!���3���(�
������%��'!�!���&������&��!���&��������1'�&����!���'�����)��'�����"���$���������
�������������������;'���������'��!�!+���.�A��������������'�&(�����$������!��&������
�������� ���7� +������� �!� $�&����(� �������� �� �����#����(� ����!� ��!�� �� ������ ���
���������� �� �� �$����� ��� � ������� ��� ���������� ��� ���;'���� ��� ����������
�+$��!�������!����)�������"&����.��
���-7�'!�����������������������&��!������� ��������������������������������(�
�!� �&������ CGYWWD� ��������!��� '!�� ������ ��� ���������� 1'�� � �&������ �� ��&�����
���������%���� ������ ������� �� ���������I� 0�� ���������� 4� �� �����-���!����� ���
��+������� ��������� ��+��� ��������(� ��� ��$�� ��+��� �� )�$����(� ��� ���������� ��$�&�
��+������������'��8��2�C�.�EED.�
�
�
���
� ����� �&������CGYWWD(�����������4������+������!���';�������������������������(�
�!� �)'�&��������������8�������� �����!������������������$��������&#�������,+&����.�
A�� ����� ���� ��&#������ �������� �������� 1'�� �� �)'�&����� ��� �������)�� �� )�������� ���
+���"#����� !#��!��� 1'�� �����!� ����)'���� �� ��+��$�$*����� ���� ���'��8��� ���
$'&����+�&�����������&(���!��&�����������7�������������+'���������)'�&���������.�
�
��������������&�3�������������!��������&����(����������-7��4�'&��(�!���!'�������&������ ��&��� �$������ �����&%)����� ��������(� �� �� �������� ��� +&���������S!���������&#��������!���'�����'!�����'���������������������������'!��!'���������� ����������������������� ��������...������'���������������� ������� �"���� �� ���'��3�� ���� ����)��� ��������(� ��+���'��� ���� �����������&#������ �� �������...� ������!���(� ���!'������� ��������� �*!� ����&�������!���'�������+������+��������+&�!��������������(�!��!��������#�����!�1'���&������������������3��$�&!���������&$���.�C�9��:�(�EFFTI�GOD�
� �
�� ��&����� ���������%���� � �������� ��� ������&��!�� ������ ������&� �� ���+�&-�(�
��)'������1'�&�����1'�3�����������5��������������!�������'!����1'���������&��
��� ���'&����(� �� +'�)'����(� � �)�� 1'�� ��� ���+�&-������� ��� ��)���3�!� �!�
!�$�!�����������������&'���������'�������������1'�������������.�
����!(�4�"'���!����&����������1'�������������������������!+4!���"�����!�
��� �����"��!��8���������7����(� 1'�����$���!�'!�� ������������������������&#��������
�������(������$4������'��������7�����!�&�����.�:7�'!���������������������"���$�����
��� ���������� ���� ��#���� �����$�&$����� �� ���� ��#���� �!� �����$�&$�!����(� ����� ��
���������+���������$�������!+4!�����������"��!������)'�&.�
� V'�����������&���������&������+����&����(����������'&������������������'�������
��������������������������-��������!����������!������.��
� ����������CEFFYD�-7�'!���������B�����������������������"��!�&�C;'�#����D�����
���������� �"���$�(� '!�� $�3� ����5��� ��$����� ��� +����&������ �!� ����� )�'���I� �1'�&���
�������������������������1'�&���1'��������� �&'#�����������������������������.�
�
��+���$�5���1'������-�'$�(���������&(����'�������������������$��&'!+�������&��������������&#�����+���B�����c����-�&&e(�+�!���!��1'�����"������$#��'&���-���3������� ���������� �!������� ���������(� �+��)���!� �� ��������� ��� '!��������1'����������������)���������-����� �������������(�!�������)'&����'��������+'����(�������-������(�$��������)��(������&��8���������7����������������������� �����&� �� �� ��$�&� �� ��&#����(� �!� 1'�� ����� �'��� �'������ �� �'����$��������.�C����(�EFFYI�FQD�
��
�
�
�
���
� �� !���� ��!�� ��� ��������� $�!� ��� �"���$����� ��� �����&(� ���+�� ���� � �&'���
�����&�� �!���������������������(��������1'�&��������������'�)����!��'!����������
�+������(� ���������-7�'!�������'&����� ������������ ��������� ��������� �������(� ��$��� ��
��&#�����.��
������������(���� ���&������+����&����(� $�!���1'����!�������������'����� ����
GYWW� ������'�� �� �����&� ��!�� '!� ������� ��!���7����� 1'�� ��!� ��!�� �����'������
����)'���� �� � ���#���� ���� ��������� ��&#�����(� ��$��� �� �������� J� ������ ,&��!���
!������&�3���������$4��������&#�������������.���
� ������1'����������'����� �����&����GYWW(�������������������(������'���-��
�� � ������� ���� ��������� �������(� 4� �������� �����&���� 1'�� �� � ���#���� ��� ����������
��1'�����������*�������&#�����������'&����(�����3����"�3���$�&��������'����������.�
�
��������������!��������$�)�������-�!����������������������$���������&������ ������(� �+���� ���� -�!���� �� �����!S����� ��!'��� �� �����.� �&4!� ���!���(� �� ���������� �������'�� '!� �����#���� ��� �)'�&����(� ���&�3���� ����)'�&����� ;'�#����� �� !������&�3���� �'!�� �'������� ��� ��������.� ����!� 4���&�$����� �� ����&� ��� ������������� ��� ���;'���� ��� ��!�������� &�+���&.�C9����(�EFFXI�GYED�
�
��� ���#�������������������1'�����������*��������1'����-�!�!�4��';��������
��������I���$���(���&�+������(��������������(����)'�&����(���"�!(������������$��(���&#������
���������.����������������7��!����!�������������'���(�4�������'#��������1'���������
��������������������������������)���3����(���������������������$�����������&.��
��������(� �� ���������� �%� � �����7� ��� -�'$��� ��7����� ��� ���$���������.� ��
��"������� ��� ���������� ���7� ����&���� �� �����+�&������ ��� ���������� ��"��!'&�����
��$����� ��� 1'���8��� ���$�������%����(� �&�������5��� ��� ��������� ��)'���� ��
�����&����� ��� "������ � ��������(� ��'� � ���#���� ���� 4� �&)�� �����!������ ���� '!��
�&����(�!���������'#�����������&���������������';�����.��
�
:7(� ��� �������(� '!�� � ������ ��� ��1'*����� ���� �'����� ��������� ����������&����%���������-�&&.������5��������'���������'&��.��&��4���"��������!���������� �����&(� !��� ��!� ����� -��������!����� '!� ��45��1'������ ����� ��� ������� ��� �'����� ��������.� � A��� ��#���� �!� 1'�� �� ���������� ��������$�&$�'���!�!���� ������3(� ���&'��$����� ��)&������(� ����'!�� ��3����'��'��������'���������'&���"���������'3���.� ����&��1'�!����!���'��������������!���!� ���-���!����� ��� ��'�� ��������� �� ��� ��)���3���!� ����� &'���� �����&��.� �� �'�*����� ��� '!�� ���'&����� ��'����� ��!� ����� ��!���� '!� ��������������� �+��7�'&��� �� ������'���� ��� ���������� ��$�&� �� ��&#����.�C�9��:�(�EFFTI�GGD�
��
�
�
��
����� ������ �� ��'������ ����� ���������� �� ��� ��������� 1'�� �� )������!(� ����
�&�!������ "'���!������� ����� �� �����$�&$�!����� ��� '!�� ����������!���� ;'���� ��
��!���7����.� �� ������7���� 1'�� ��� ����$#�'��� ���-���!� ��'�� ��������� �� �'���
�+��)��8�������(�����!(�����!�����3������"��������������������&�����!��������"��!��
����������.������(���)'������[����CGYYPD(�1'��'!�����!�����!�������������������4�
�����$�$�������%�����$����������,���������"�������������!���.�
��'��� CEFFTD� ��!�&�!����� �"��!����� 1'�� �� �!�&�!�������� ��� ����������
����������!����� ������ ��&�� �!���������� ��� ���'&����(� ��&�� �����-���!�����
)�������� �� ��$'&)����� ��� ��'�� ��������.� �����5��(� +�!� ��� $*(� ��� '!� � ���#����
���������� �� ������7���� �� $��+�&�3����� ��� ��!�������(� ������� ��� '!� ���������
����)%)�������������'�������$�������������������.�
����5��(�����������!�S5&������������������8������"��!����(����������������(�
��� ��'����� ��1'����� �';����� �� ��� � ���*����� ��� ��������� �� ��$����.� ������ 1'�� 0��
��7�������������������������������������$�������������������!���������(����1'�������
4�������&����������������!���7����2.�C>�Ab��9��(�EFFTI�TWD�0����!�����)'������
���������� �� ������*5&�� ��!�� ������'���� ���������� 4� ������75&�� �� �������75&�� ��!��
�����'!����� ����3���� ��"��!'&��� �� ����!�����'�'��&� �� ������� ���� ������������(� ����
����)'���(������ �&'#���.2�C �A�(GYYPIGYD�
����!(��"��!��1'�I��
�
��'���� ����� �� ���������� 4� ������� '!�� ����'��(� 4� "�3��� ����&-��.� ^�������������������������*�����������������������$����(�4�&'������&��;'���������������$�������������������'&����.�^�'!��'�)*�����1'��)�������1'����$����������� ���� �����8��� -'!����� �� ���� ���� �&��!��� ���� ������������� 1'�������!������)��� �� $��)��-����� 1'���� ��$�&�3�����-'!���� ������'�'.�������&������!�������(���������!���"�������!��������������������������������.�^���������������'��������������������'����������������.����������������(�����4���!������������������1'��!'��.��
�
�
������� �!��8����������'���������'������A��� ��!�&(�������*����������&���
��������(��1'��� ������(���!��������������,����������#�'&�����������������'�!����
�&�!������ "'���!������� ����� �� ��#�'&�� �9(� ��"������� �� ��7&���� ��� �+;���� ���
�����������$����)����.�
�
�
�
��
���������
��B � � �� �1D ���� ������ � ����� �1����� ���1�
� ��������� �������*� C� ��E���� ���1�����
��� ��-� ���������� ����
��"��!��� ��������� ������'��������������������������';������������1'��������FP�
��'���������������(����������������������������������)%)����������$�������������
�������'����$�.��������������'���$�3������������8���������'#!���'!���+����)�!�
���&#����� ���� ��)��"������� ��� � ����*����� ��� ��'������ A��� ��!�&� ��� �4����
����������������&�1'�����&�3�!.�
A����� �������(� ��������!����(� �� ��7&���� ��!�������� ����� �� ��� ���&#������ 1'�� ���
�����'&�!�!'�'�!����.������&��I�
0 � ��")����!#� (� �+)���,���� (� ($��%#� �#� ���"�� �� R���
!�����!!�!�������(����'�%�(�)���������($����'�
A���"�&�������)'������������!�����������,��������� ����*����������'������
����"��!�&����7��������������������&(�� ���������&����';�����.�
��"��!��� ���������OI�
�� 1'����� $��*� !�� ���)'���� ��� ���������� !�'� ���+�&-�� '!��� ����*����� ��� ��'������ ���� "��!�&(� ��!� ����&!����(� ��������&!������������� &�+������(���������'!��'��#�'&��1'��!�����������������+�&-��(������ �� ��'������ "��!�&� 4� ����� �����(� ���� �1'�&��� ��� ��-��� 1'��$��*� ��!� 1'�� ���+�&-���g� ������&���...� �7� �� � ����*����� ��� ��'���������� "��!�&� �������&!����� �� 1'�� ��!��� �1'�� ��� ���$���� ��� �������������'����$�� �&�� !�� �7� &�+������(� 4� '!� ������� ��� ������ ��������'�������(� ��'������(� ������ ������ ��� �������� ��$�&$����� �����������������������'����$��(��!�1'���������������!��������!'����������(�4�'!��������!'����)�����.�C��OD����
�������GI��
C...D�����'������"��!�&����7�&�)������'!������'�'���"��!�&�3��������-��1'�� ���� ��!� ����� �+���'��� 1'�� �� ��'������ ���� "��!�&� ��!(� 1'�� 4�
�
�
���
���+�&-�����!��������B���������$��������������(�������������&���&����!�'!����"�����������������������%H��&��������!�'!�������!���������'����'����� ������������(� �&�� ���7� �&�� ����� ��������.� A�� ��'������ ����"��!�&� �%�� �����)'�!��� ���� ��$�&$��� ��!� ��� �'����� ����B������ ���������!���������������H��&������$�!��1'���%���������������������(���������� 4� '!� �����'!����� 1'�� �%�� '��!��� ����� ���+�&-��� ��!� �������$�&$�!����(� �� "�!#&��� ���!���-�� �� �����$�&$�!����� �&�� �� �������&�� �� �&)'!��� ����B������ ��!'���7����� ��� $���� ��� �������(� �� 1'��������������������'������"��!�&.�C��GD��
��
���&������� ��� ��&����� ���!�� $���"���!��� 1'�� ��� �';������ ���������!� '!��
��!��������� ��� ��'������ ���� "��!�&� 4� �� !���� ��!�� 4� ����������&�3���� ���
���+�&-�� ���������(� �!� ������B����� ��!� >������� CEFFTD(� 1'����� �"��!�� ���� ��
��'������ ���� "��!�&� '!�� !������� !���� ��"'��(� !����� -���7�1'���� �� !�����
+'����7����� 1'�� �� ��'������ ����������&(� �� ������������� �� �!����B����� ��� ��&�����
���&%)���(� 1'�� ��� ����+�&���� ������ ��'������ �� ��'������ ��� �����$�&$�!����� ����
���;����.�
����';���������������!���!+4!�'!�����������������������'������"��!�&���
���� "��!�&(� ��!����������� 1'�� �� ��'������ ���� "��!�&(� ���� ��$�� ���� $����(� �!�
-��%������&)'!�(���!��'!��������������������������'��&�������$������'������"��!�&(�
����&��.� � ����� 0��!�������2� ��� �7� ���� ������ ���� �';������ ����� 1'�� ��� "���� ��
��'������ ���� "��!�&� ������ ���� ���������� ��&�� 1'�� �&�� 4(� �'� ��;�(� '!� �������
������������ "��!�������!��������3�)�!������+������������$�����!���&���$�����.�
�!� ������� ��� "��!����� 1'�� ��$�&$�� ������ �� �������3�)�!� ��� ����!� �'+;���$�(�
��&���$�� ��� �&���� �!������&� �� ��)����$�� ���� �������(� ��!�� �� �������3�)�!� ���
-�+�&����������������(��4������(�!��'�������(�1'����������!�������������������������
�����$�&$�!��������'!�����$����������������.��
��"��!��������$�!���E�����GI�
C....D� ��������� 1'�� �� � ����*����� ��� ��'������ ���� "��!�&(� 4�� ���!�!����� -'!���(� 4� ��������� �� 4� ��"������� ��� $������&��(C��'�����D� ����� !�!� 4� ��!�� ��� ������ ��� ������� �����������$����!� ��� ������ ���������(� $�$��(� ���������(� 4� '!� ������ ;'���(�������'�������!.C���ED�
�
C...D� ��-�� 1'�� �� ��'������ ���� "��!�&� �� ����� ��� �����&���!(� '!���&�!����� �� �'���.� C....D� ��� ��'������� ��� �"������ ��� ������ �*��������������!� ���� ������� �� ����!���-�� ��� ��'����(� !��� �� ������� ���
�
�
���
������������������������&7������(������ �!�&�(�"���!���+�����1'��������)4����� �����!� ��!���� ���� �-�!����� -�!���� �'��������(� ����(���#������(���+������-��%��.��7������!4������+����!����!������'&����(��� ��&��� �������&�!� "�����(� �7�����(� ��8��� )��������� ���.� ��� �'�-����&#����� �����&.� ���� ���������� ��� �������3�)�!� ������������ �����'������$�$�����&(����������&�C...D�C��GD�
�
��� "�&��� ���� �';������ ���!���$�������!�1'�� �����-���!(� ��!�>�-�� CEFFTD� ���� ��
��'������ ���� "��!�&� 0��� ������ 8���� �� ��������� �� ��������� �� �������� �����9
�����������������D�������� �������� �� ��� �������� ��� ���������
����������� �����E���� ��� ��;��� �� ������� �� ��� �������� �� �������� ���������
��������������:��������������������������������������������������,�
��� �+������ �� "&� �+�&������ ����!�����&�)���� ��� ��'������ ���5"��!�&(�>�-��
CEFFTD� ���������� 1'�� ���!��!��(� ����!� ��!�� ��� �����,���(� ���� ������'#���� ���
�������������������3�)�!��!�$���'����������!��!�������"�������1'���������!���
�����'���������7��������!�������&��������������!7��������������+&�!���3��8�������
����$#�'�����)�'���.��
�����7��������������&���!+4!����7�����������������(���������������������(����
�����!����(� ��� ��������� �'� ������� ��+����.� � �� ��'������ ���� "��!�&� �����+�&���� ��
�����&�3��������� ����$#�'��(� �����$�&$�����-7+����(� ����'������ ��!�����!������ �(�
����������!I� %?��� �������(������ 8������������ �������������������������
������� ��� ��:���� �� ����� �����;��� ������� ?���� ��8������ ���� ���� ���� ��
��������������������������������������������-.2)1�4FFG�$F6���
�V'�������O�� ������I�
�C....D�������������!�!�����1'�������)������+�&����������!���������!����+�&-����� ������� '!� ���+�&-�� ��� ���1'���� ��������� �!� ���$�������1'�� �����!� ���� ���B!����� �� 1'�� �� )�'��� ������ ������)��� ������ ��(�!���&����� !�!������ ��� ��"&� ��(� ������������(� ����'���� �����������...� ��������� ��� ������'���� ��� '!� ���+�&-�� ��)��"�����$�� ������1'�&��� ��!� ��� 1'���� �����$�&$�� !��-��� ���$������(� ���� ����� ���!����B����� �!� ���'�75&��� �� ������'��� '!� ���+�&-�� ���;'���!����(��'!�����������$�������'����������"��!�&...�C��OD���
��E���"&���I��� &��)'�)�!� 1'�� '��&�3�� ��� ��'������ A��� "��!�&� 4� �� ��� ��)�����������$���1'��$�;����!���!������������������������������'����$�(���������;�)�������!�!���������������������(��&�)���(����������������
�
�
���
�����)�(� �� 1'�� "���&���� �� �����+�&���� �� ������� �� � ����*������ �����I��!�����(���$�&$�!����(� ��&������!�����(���������'����.�9�;�� ��!+4!���!��'!����7�����1'��"�)������!+�����������&������'&����"�$���������������� ���� ��$�&$����� ��!� �� ���'��3�� �� ��!� ��� �'����...� ��&��"���&������ 1'�� �&�� ���3� ��� ��� ���� �!��� ���� �������� �(� ������� �!����(������(���������(������"��!����&)'!�����&�����.���!+4!�4��!���������������� �������!�����������&��������������!���&��8������+���� ��� ����������(� ��� �;'��� !,�'�� �� ��� ��&����������...� ����������������$7������&�!�����.�C��ED��
�
��� ��&����� � ������!� 1'�� �� ���+�&-�� ��&���$�� �����$�&$���� ��&�� )�'��� ���
��'�������� 4� ��!�����&-���� �����������$�!����� ���� ������ ��� �';������ ��� ���������
��'����$�.�
^� �����&����� ��!+4!� �� !�������� ����������� �� -7+�&� ��� ���������
�����$�&$���� ��&��� ��'�������(� 1'�� !'���� ������+'�� ����� �� �����-���!����� ����
-�+�&�����������+�����1'������'����������'�.�
� A������������(������1'�����������1'������'����������"��!�&�4����&�!�����
��"�������&���������$�&$�!�������1'�&������������$��������������������'����$�(���
!������1'��$�!�����������&�3�������7��������������������&(��"���$��������+�&�������
���������������(��&4!�������������� ������������������� �����&� ��!� � ���������$�� ���
������'����������������.�
A��� ��&����� �� ��)'��(� ��� �';������ � �'����!� �&�!������ ��� �����"���� ���
� ����*����������'����������"��!�&����7��������������������&I�
��"��!��� ���������O�
�'� $�;�� ������ ���+�&-�� ��!�� '!� ���+�&-�� �� ���$������� ��� ���'��3������������������&(� ��� ��&#����� ��� ������*����� �����&(� �������&!��������1'�� ������ ������!����� 4� ������������ �� �������� �!� ���'����� ���$'&����+�&�����(�1'���������!�'!�������������� �&'������!����������!'�����$�3���$��&�����������$4�������"������������;����������)'�!���������'����'����������+�&���������!������'��������� ;�$���(� ������������"����"�3���1'���&�����;�!��';����������������...�C���O�D���
����)'������PI��� ���+�&-�� 1'�� �����$�&$�� 4� ��'������ ���5"��!�&(� �'� ��;�� 4� '!������������'����$��1'��������� "������������������&��(�1'�� ��!�'!����)���3�������'!��!�����&�)��������#"����������+�&-�(���!��+;���$�����"������...� �� ��'������ ���� "��!�&� ���7� �'!� &�!���� ������ �� 7���� �������)�)�������7�������������*����������&(�����������"'������!�'!�(�
�
�
���
���� ��� ���"'���� ��!� �'���(� �� 1'�� ��7� ��"����� �� 7���� ���!����� ����(����7��� &��-����� ���+�&-������������&�� ������'����(� ;7�1'��1'�!��7�������B!������������+�&-�������'������4�����)���3����.�C��PD���
�G�� �������1'�I�����'����������"��!�&����7��������������������&�U���!��'���-��1'�����$������� 4� ���1'�� ���� ��!� ���B!������ &�)���(� �'��#�'&�� "��-���(��'��#�'&�� �#)���(� ���� ��!� '!� �����-���!����� ���� "��!�&� 1'����� ������&�.� ���� � �!�&�(� 4� '!� ������� ����� �� �������� �'� ���&��������"��1m����(�!��� ���� ��!� �� 1'������ ��� '!� �'��#�'&�.� �����'� ���� '!���������(�!������������������'���-��1'������'����������"��!�&�������)'�� ��� !��!�� ���B!������ 1'�� �� ����&�� ��)'�(� ���� ��!� '!��'��#�'&�� "��-���...���-��1'������'���������� "��!�&� 4� $�&����������1'���8���������������(��������������������'������C...D��
�
� ���� �����!������ ���� �';������ � �&�����!� 1'�(� �!+���� �� ���$���� ��� ������
�������'����$�� ��!�������� �� ��'������ ���� "��!�&� ��� 7���� ����������������&(�
� ����!� ��"��'&������ ����� ��� �����'&��� ��$���!����� ������ 7����� ��� ���������� ���
���+�&-�� �������'����$�.� �&4!� �����(� �+���$�!��� 1'�� �&)'��� ��'�������(� �!�
$���'��� ��� �'��� "��!��8��� ���"���������� ��"����������(� �����!� �� ���"�����
���������B����� ����� '!�� 7���� �'� �'���(� �'� ��;�(� ��'���������� "��!�&� �'� �� 7����
����������������&.�
A�� �������(� ��� ��'�������� ����� ��"�����!� ��� ��!��� ���� ���;����� ��� "��!��
�����'&���(�&�$�!��!�����������������!���$��8��(���������������������������������
���� ��'������(� +�!� ��!�� �� ����� ��� �� �� ���&������ �����&(� ����S!���� �� ��&#�����
��'�&.�
���������������'��� ��� ��"&����!��� ��+��� �� ���;'���� ���� "�&��� ������ �� �� ���&#����(�
$���"���!��� 1'�� ���� T� �����$�������(� ������� O� ��$�&���!�'!�� ��!���������!����
�+���)����� �� ����������� ��� ��'������ ���� "��!�&� ��� ���$���� ��� ������
�������'����$�..�
������������������� ������������ �!�&���� ���� ������7���� ����"'����� �� ��������� ���
"��!�����������'�������������"��������������1'���(����������������"���$������ ������
��&��8�������������'����������"��!�&�����7��������������������&�
��
�
�
���
.���F��+S�!!�?���!������?$�%S�!*��"���!�)�!!�?���(�(�!(��+)���,����
(� ���'�%� (� )��� ������($����'� �� )��!)����'� (� ���!��$%#� (�
��(�(����(������%�!��(���!�����!3
� A����� ���!� ������ ���&������� ��� �������8��� ���� �����$�������� 1'����� ���
������+'��8���������$���� ����������������'����$�� ������� ������'������� ����������
��� ��������� �� ���&��������(� �� ������� ���� &�!����� �� �����+�&������� ������������� ���
�����$�&$�!������������;�������������������&�����������!�����'�����.�
�
��E���������"��!�����1'�I�
����������������!����������� ������� &�)��1'���&����-�)�!���������������&� �������(� 1'����� ����&-�!� 1'���� �"������� )�������!� ���"��1m�����(� !��� &�$�� '!� ��!��� ����� ��� "���� �����+��!��� ���!'������� �� �� �������3���(� ��!� �������� 1'�� ��!���� !����� ����������)'��� ������� ��� ����� ������ ��� �������!��� �� ���$�����...� ��!����'��8��� ��� +������������ �&�� ����� ��"&����(� ��������� �� �$�&���� �'���"��!�������������!'���(������(����������'!��������������$�(��1'�&��1'�������)'�����������������'��������!'������!������$���' �&������������������ ;'����� ���� �'����� �� ���� ������� ��� �'����...� ������� ������7������ ��7����(� � ����!� �������!������ 1'�� ������+'�!� ����� ��� ���#���� ��� ���������(� -�;�� $����� �� ����������� ����� �� "����� �������$���������������!*�(������������������+'�!(��������*!�������������������(� � �������� �� ������'��H� ��� �����!� �������7$���� ��&�� ������(���&�� ����&-�� ��� ����7���(� ����!,�����(� ��&�� &�!��3�� �� �!+�������������������C...D.�C��ED���
� ��O��������I��
V'�������)��������!�$�����$�������1'��"���&���!(���������!���������������-���!�����....������ �!�&����������������1'��������+�&-�!�����1'������������;7�$�;����!��'!�����������������������(�����!�����75&��(�1'��������������!���������������������-����(�!��'�������&�������� ;7� ������"���� ��!�� '!� ���!����� ���������� +7����� ��� �������� � ������-����(� ��� ���� ������� ...� �� ������� ��� ������������� ���� ���$������� ����'������$��&'!+����'����������+�&������(��'��������&�����������#$�����������!����1'�������.������!��������'!��$����!�&-��(������!�������������������'��(���$������������$��.������'����&����$�����������5���!������#�����.�6�!������1'�������$�&$�!�!�����������������(������!5��� ������ !���� 1'������������� ���� '!� �������� �(� ���� �'���(� !����������������(� ������&������� �!� ��&����� ���1'�� ������ �����$�&$�������&���$�!����.��"���&(��&���1'���!�!�����������'�!�&-���������������(��������� "�!�&�����(����������!'������.������ ����� &�$��'!� ��!��(����$�3��������!���1'���������'!���������'�����.�C��ED.���
�
�
�
���
��������PI���
��������� 1'�� ��� ���$������� �����$�&$����� �'������ ��� �"����������������'� �� �&-��� ���� ��'������� ��+��� �'�� ��%����� $���(������+�&������5&-��� '!� �����-���!����� !����� ��� �'��� ���&������� ��$��+�&�3����� !'������(� ��� "��!�� ��� ��� ��&��������!(� ��� +'���� �����$��� �����'�������� ��� ���+�&-�� �� ���'��(� ������ 1'�� ������� 1'��$�����!��� �� "����� ���� ���"���8��� �������!����� ������ ��� �'�!������&�3���!�����������������$���������C��PD����
� �+���$�!��� �� 1'����� �� ��!��������� ��� ���������� ���� ������ ���� �';������
���7���'������!�'!�����������$���������������������������������-���!����(�1'��
��������� "���&��������!���$�&���3�������������'!�������'������.�A��!�������!�
1'�� �� ��������� 4� ���������� ��!�� ������'���� ���������(� �'�8�� �� ������� �� ��
���������������!��������������'�����(�1'������,�����.�
������������������ ���������� ���!���� �"��!��� 1'�� ��� �';������ ��!� ������������ ���
��)��"�����������������������������(������������������'!������������$�3����(����
����'���.��
����� ������+'��8��� ��� ������'���� ��� ���������� ���������� ��&��� �';������
������!�1'�����7�����������"��!��)���'�&(����������������)��"�����$����&�����8������
���;��%����������'�������1'������!�$��&'!+����������$��������������������'����$��
'!�������+�&��������������"��!���������'��-���%�������$���.�
��� ���#�������������������1'�����������*��������1'����-�!�!�4��';��������
��������I���$���(���&�+������(��������������(����)'�&����(���"�!(������������$��(���&#������
���������.��
��������������'���� �������� �!�&�����!����� ��!��������� ���� �����!������ ���� �';������
���7���������'��������!����'����!��������'�����.�
����������������������(�$�&���3�!�������!'&�!���&4!�������'&���������������3�������'!��
�����!������ ���$�����(� ��� !���"�����8��� ��� ������$������ �� ����&-��� ��������� ����
��'������.�
�������������������5��� ��� '!�� �������3� "'���!����&� ����� ������'���� ��� �&-��� �� ���
�����!����� ��#����(� '!� ��������� ��� ��'������ ���� ����$#�'��(� 1'�� $�&�� �����
1'�&1'��� �����(� !��(� 1'����� �����$�&$���� ��� ��"B����� �L�'� ��� ���&���*�����
�
�
���
����+�&�������+����������"��!����������������.�������������'3�����!��'����!�����
������&��8����������������.�
���������������'������������������������������!���������������$�������(�������������$��
��� ������'���� ��� ���������� �� ��� �����+�&�����(� ��� ��"���� ��� "���� ��� ��&����� ���
������L�������3�)�!� ������������� ��!+4!� ��� ��'������ !����� � �!��'����!����(�
������&4!����� ���#��������'����7����(�������&��8�������������!������'�����������
��!'������.�
�
�
����������������+'��8�����G���"&���I��
�� �'���� ���3�� 4� ��"#��&� $��'�&�3��� ���'&����� ������ 7���� ��� ��'����(�!'�����$�3������������+'��8������ ���+�&-���'���������1m*��������&���%� ���� �����+����� ��!���� ������(� ���4!(� ��������� 1'�� 4� ����#$�&������+��(����'�������3�(���1'�����!'������������!�����!�����1'�������� ��&���������� �� ������'���� ��� ��������� ������� ;�$���.� ^��������#$�&�1'��!'������������������1'�����������!�������;������!�����!��������!���������+��������!��!�����!���';�������������������(�-���%����� �� ��������(� ��!���!� �� $��'�&�3��� -���3������ ��"�������� �� �����������#(����!��!�+'�������'!��$������"���������!�&-���������&������'���"�!#&���.�C��GD�
����
��G��"��!��1'�I���!�� ���� ������+'��8��(� 4� �� ���"������ 1'�� � ��� "�!#&���� ��������!�1'�����!�����'&�!���'��"�&-�����������������&��������(�$�!�������'������������)'�����)'�����(�!����&4!����������&�����!���1'����'�!�����!��������+�&�������������$#�'����1'����������!�������"&'������7��!��������"�!#&��.���1'�����������7&�)����!������'������� ��!+4!���!�!'���� �!����B����� �� 4� !'���� C...D�������� �� �"���$������ ��������� ������&��8�����!������'������(�������������)�)��������������OF���4���!�����������'!����"&���.�������&-������������-�"�OG(� ��!+4!�4�'!��������+'�������������������3���(���������(�"���!'���� &�)�&(��������������!+4!� ��� 1'������ ��� �'����!��(� �!� 1'�� -7� �� �����+�&������ �������&-�(�"�3�!������'��8�����!����������)�'���(�����-��1'��������������������� �;'��� ��� �����$�&$�!����� ��� ���������(� ��� 1'������ ���������������(� ������ �%�� �&�+���!��� '!�� )����� �'����'&��� ��� ���������!���1'���&�������&-���!.�C��GD�
���������������������������������������� �������������������
OF�A����������������'��������!5���'!����#�������GQ�!��'����������&-��������7���(��!�1'�������������&�+������������&-�!������������(��'!���!�������5�����!�'!��+����(�'!�����������!��(�'!�+��;�(�'!���!�&�������'�������'!��&-��(�)���&!�������!�!,�������+�����������.������!�!�������!�� ������$����)��"�����(��OG���������!����"���5���������&-�������"�����������,�&���������"����������������������#�'&��O(�������)���3�����������$��������������������'����$�.�
�
�
���
���P������&���1'�I��
���������� 1'�� ��� ���$������� �����$�&$����� �'������ ��� �"����������������'� �� �&-��� ���� ��'������� ��+��� �'�� ��%����� $���(������+�&������5&-��� '!� �����-���!����� !����� ��� �'��� ���&������� ��$��+�&�3����� !'������(� ��� "��!�� ��� ��� ��&��������!(� ��� +'���� �����$��� �����'�������� ��� ���+�&-�� �� ���'��(� ������ 1'�� ������� 1'��$�����!��� �� "����� ���� ���"���8��� �������!����� ������ ��� �'�!���+'�����!���"��!��8�����������&�3�������������������$���������.�C��PD���
�^��������#$�&�������&����������';�������������"�������!�����'�������������'&���������
����!���-�� ���� ��������� �� ;�$���� �!� �'��� ����������8��� �� ��$�&$�!����� ����
����'�8������#������5��'����$��(���������������������������������������'����������
���-���!������!������(�������!+�������'��!'�������(�1'����������'����'&�����
"���&(��'���;�(��+����� ��������!���������������'������7�'&����������!�����&-����
�!�!�������������+�&-���;'��������!'�������&���&.�
����������������������(� �� ��'����� ���� ��'������� 4� ����� ��!�� �����������$�(� ��������(�
���)�����$�!����(� �� ���'&������ ����� $�3�!�&-����.� �����+�5���!'������� ���� �%�
���1'�����)���������'�8������#������������$�&$������������$������(�!�����!+4!����
���������� ��&��8�����7����(������!�����!����(�����'���(��������!���������'�����!�
����'����(��������&������������������&(�����&�����&��������"�!�&�����(���������������
!'������(��!�����������$���������&��!�)���&.�
�������������+���$�5��� ��!+4!� ���� "�&��� ���� �';�����(� �� ��&�$B����� �� ������+'����� ���
!������ ��'����$�� !������(� ���� ��&��8��(� ��� �������3���� �� ��� �����+�&������ ����
��������� �� ���&��������(� ��!������ 1'�� �� ����)�)��� ��� ���'��(� ��� ���&-���� �� ���
��������� 4� $�$�������� ���������!����� ��&��� ��'������(� ������������ �"���(�
��������+�&�������� "����&���������� ����*����� �����'���������� "��!�&�������$����
����������������'����$�.�
����������� ��� �����1'�� ������ ��� �';������ �� ������+'����� ��� � ����*����� 1'����� ��
����'�'����"����������&��������'����(���������������1'���(�1'���������������'������.�
���������'�'��� ��"���5������������� "#����(�!������&(� �������+�&��������������$�������
��"�������������������������������������!�!���������"��!����.�
����������9�&����!+4!�������&���1'�������1'������$�&�'�&�!�����������������$�&$�!�����
����������3��������������+�&������������������$�����������'�����������������1'�����
� ������!�������$��������������������'����$�.�
�����������������!I�
�
�
��
�
�������EI�
�
���������������&�����'�� ��������#�������$��#$�������'!�+��������+�����1'�� ������� ��� ������*������ +7������ C�����!����� +7����(� ���$���� �����&�������&� �(���)'�����(���,��(���"�&��(���������'����D.�^��������#$�&���!+4!����'�*��������&���������&�3������'&�'���������������!'������(���������������&��'!���(�1'����1'����3��-�����������&(�����������(���+���������������������������&#�������,+&�����1'��"�!����!�����'�����(��� &�3��(����������(����'&�'��(���"�!���8���1'�������!�����������1'����������� ��� ����� �� 1'�&1'��� �������...� :7� '!� �%���)�� 1'�� ���������1'����1'����+����������(����&'��$���&����'3�����������������������&�����������*����������&)'�����'������...�C��ED�
����G������I��
��'� ���-���&)'!����������8���1'����������&������������������������������ �����&� 1'�� ��"&'������ ��� �������3���� ��� �������(� 1'������'$�!��� ��� ��&#���� 1'�� ������ ��� ����� ��� �������� ��!� ����'����$��&�����(� 1'����� �����+�!��� �� ������������� ��� ��!'������(� ��-��1'�� ����� ��"&���� ��� ��!�����!����� ��� �������(� ��!�� 1'����� ����� �!�&�(� �-�!�!��� �� �������� ��� �������� �� �&�� ���������� �������)�����$��������!�����'!���&����&�������$������+�������.�C��GD.��
��G��������I�
���!� �� 1'������ "#����(� +��&%)���(� ���1'�� ��� $�3��� ���� ��� �&�!������������� �� ��� ���� ��!� ��!�� � �)��� ��� �������� ���1'�� �&�� ;7� ���7� ��!�"�!������ "�!�� ������������.����$�3��� � ��!�������������'�������1'����!+4!������"�������1'���������������������.�C�GD.���
���)'������PI�
������!'�����"�!#&����"�&�����+7����.�A���-7���������������$�$*�����(����������,+&�������!����������'�7�������&�3��.��&�7�(���,������������1'�����������'��&�3������&����!'�����������������"�!�4�������������������'����.� ������ !������(� 4� ����#$�&� �����+��� ��&��8��� �!� 1'�� ��$��&*�����4�!'�������������������7&�)��4���'���'��&�3�������������&'������� ���"&����(� ����!� ��!�� �� ��������� "����� ��� ��7"���(� 1'�� ���+�� ��������+�&����� -�����1'���� ��������(� ����!� ��!�(� ������%�� ��&��8�����'������ ���!���.� ��&� ���'����� ;7� 4� ���� ��� �%� '!�� $��&*����� ������������� ������ "�!#&���� �� ���+�� ���� ������'��� ��&��8��(� ��!+4!(���'������ ��� $��&*����� C"#����� �'� $��+�&D(� �� 1'�� ������%�� '!�����������!����� ��� ;�$�!� ��!� ��&����� ��� !'���� �� "����&���� �'��"�&���������������$�����!���&��������"'�'��(�����+�&�������������&�(�����7"���(���!��!�&-����&�������$�.�C��PD.��
�
�
��
�
������� ��� &�!����� ���������� ��&��� �';������ ��� "������� � ������(� "���!� ���
!���� ����������(� �� ���!���&�����(� �� ��7"���(� �� ����!���)�(� �� $��&*����� ��!4�����(�
�������������!��� �����������1'�����������&�1'��)���!�����)'�&�����������������
��� �&'���������&.�
��� !��!�� "��!�(� "��� ���������� �� ���'"���*����� ���� ��&#������ �,+&����� ���
��)�������������)'�&���'&����(�������!���������7��������-�+������(������!����(�
��)'�������,+&���(���,��(���'��������&�3��.�
����� �';������ ���������!� ��!+4!� �&)'��� &�!����� ������'�������(� -�$�����
'����!�������!� ��&��������!'��������� ������$����������1'���(��������&!��������
>������ ��� ������ �����&(� �� ��� ��!��� ���'"�������� ����� "��!����� ���� )�'����
�����#"������������;����(���!�I��������'�����(���1'���������������$�!�������.�
�
������ !���(� ��� ��&����� ���� �';������ ������!� 1'�� �� ���$���� ��� ������
�������'����$�����&-�������!��-�������"�����!���������&)'����������&�!����(�1'�����
�����$�&$�� ���� !���� ��� ��'������ ���� "��!�&(� �������� ��� ���'��� �� �������������
���!�$������������3�����������+�&�����(�!��!����������������"����������!�&� ���
�����������!���'����������.�
�� ��������� ���&���� ���!���� ����&'��� 1'�� ��� �������8��(� ���� �';������ ��� ���1'����
��+��� �� ���$���� ��� ������ �������'����$�(� ��$�&�!� �� ��"��*����� ��� ������ �����&�
�������� ��.� ��'������ ��� ��!'������� ��� ������!����� ��� �'&�'��� �� &�3��(� ��1'�����
,������1'���!����������&����+�����.�
������!������(���$�&�!����!����B����������'����������"��!�&������������3���'!��
�����������������$���������"�������&���'�������������������"���$�������������������
������'������.�
�� � ����*����� ��)��"���(� "���&!����(� '!�� ��"��*����� ������'&��� ���� "�!�&������ ����
��'��������������75&��������������������������������'����$�������$�&$���.�
�����5������'!��� ����*����������'����������"��!�&����7��������������������&�1'��
����������������������)�������������)'�&���'&����(������������'!�������������$�����
���������!�����������������������&�������.�
�
�
�
�
�
�
���
������ �1D ������
�� ��!�� ��� ��'������ ���� "��!�&� ��� 7���� ����������������&� ��!���� ����
��������'�'!�)�������������������"�������&���!'�������1'�����8��.��
�����5��� ��� '!� ��!�� ��&���$�!����� ��'��� �����!���3���� �� ����"'�����(�
������'&��!��������7����������$���������&.�
�� �����'������� ��� ���+�&-��� ��1'����� ����������� �����&� ��� �1'����
�����������&����� ��� ���$���� ��� ������ �������'����$�� ��� ������ �����&� �������� ��.�
��'�����(� ���'���� �!� ���� ��)'�&� ��'&����� J� ��(� ����!����'� ������ �������� ���
���1'������������!7����(�+'����������-�����!�&-��������!���&�����������'������
�!����;�����������������������.�
������ !���(� ��"���!��� ��!�� ���)'���� ������&I� 1'�� ������+'��8��� ��
��)��"������� �� � ����*����� ��� ��'������ A��� ��!�&� ��� 7���� ����������������&� ���
���$���� ��� ������ �������'����$�� ��� ������ �����&� �������� ��.� ��'������ $�!�
�����+�&��������������������'����������������������������������&��������(���1'�����
�';�����������������U�
�!�������*������&�+���!�����!��-��%����(�1'����� ����*����������'������
A���"��!�&����N��������������������&�������$��������������������'����$�����������
�����&�����������.���'������$�!�������+'��������!������&�$���������)��"�����$���������
�������3���(��������+�&�����������������������&������������������������������'����
����'�����������.�
�7� 1'�� �� ����������� ��� ���$���� ��� ������ �������'����$�� ��!� ���� �+;���$��
�!�&�!���������;�����1'��$���!��������������������!�������������7&����������������
��$����������� ����������������$�����������+'���������������$�&$�!�����������������
�����&��������(��';�����������������(�����3������������'��������-���!��������"��!��
�����������$�(���&��7�������'�S��!�(�����������������'&�'��������!'������(�����!����
�����'���������� "��!�&(�+'���!������-���������!�������� "�&���������'�������(�
������������������������������)%)���(��';���������������1'���(������)��"���������
�������8��� 1'�� �� � ����*����� ��� ��'������ ���� "��!�&� ��� ����� ����������������&�
����'�.�
�
�
���
��� ���'&������ �$����������� ������� �������8��� �� ��)��"������� � ��������
��&����';���������!�����!�$���"�����1'�������)'��������-��%�����������1'����"����!�
���"��!����.��
����!(���� ����*����������'����������"��!�&(���!�!�����&�)���� "&� #$���(�
1'�� ���������� �� ���&������ �� ������������� ���� ��'������� ����������!(� !�����
��$�&$�!��������������������������(���!�$���������'���'����!��(�!�&-��������'���
��&��8��������������������3����������"�����������$���������#���������'����$��.�
��� ���'&������ ��!��������!� ��!+4!� 1'�� �� ������'���� ��� ��������� 4�
���&�3�������������!��������'���"���$�����������������3�����!�������)���'�&.��
����1'�3������ ����*����������'����������"��!�&����7��������������������&�
������$��������������������'����$�(������$�&����������$�&$�!������������;��������
���������!������!�������������&������&���&����1'�&��������������'�����.�
��� �����!������ ���� �';������ ��!+4!� �&������!� � ����� �� �!����B����� ���
���+�&-�� �����������&���������� �����"������������'&��8��������4����������'����������
"��!�&�������������������&(�1'�������!�&�!����!�������������8��������������;���(�
��1'����������(��������'����������$�!�������.��
�
A���������(�������&���!������"��'&������������"���$�����������������������
�����'&����(� ������ ��� 7����(� ��������&!����(� ��� ��"�������� 7� "�&��� ��� "��!����� ����
��'��������������1'���(���1'����1'������������8���!����������"����.�
N� )'���� ��� ����&'���(� �� ���1'���� ���������'� '!� ��!��� "4���&� ���
���-���!������ �� ��� ������������ ��� ����"'��75&��(� ��� ����� �&)'!��� 1'���8���
�������$����)��8���"'�'���(���������&��I���!������'����������"��!�&�������+'�������
�� ����'����� ��� ��'������ ����)��&� ��� �4���� ����������������&� U� V'�&� �� "'�����
��'����$�� ��� ����������� �����&� ���� ���;����� ��� ��'������ ���� "��!�&� �!� )���&U�
V'���� ��� ��������8��� ���� ��'������(� "�!#&���� �� � ��!'�������� ���� ���;����� ���
��'����������"��!�&����7��������������������&�U�
���&!����(������$��������������������'����$����������������&�����������.�
��'�����(� �!� �'�� � ����*����� ��� ��'������ ���� "��!�&� ��� 7���� ����������������&�
��)��"����'!�������������������������&(� �!�����������!�$�!��������������'������
�
�
���
��������'����������+����(��$����������(���)'������'&�� ������CEFFYD�01'������-7�
���*����� ��!�����*����(� 1'�� �������� ���� 4� �����"����� ���-���!����(1'�� �������� 4�
'!��������"��������-'!���2�
����!���'����� �)����!���!���!����(�����������������&�����(������$������
���1'����!'������4�����#$�&(����������+�&����������������&�)������� �)*���������"����
������'������.�
�
�
�
�
���
5�5���2���
�
����(�������������&.����'�%�!��������;���K�%#�(��$��$��I����"�������)%)��������
��7��������"�������&.�������'&�I������(�EFFE.�
������(����&�����&!�������.������!'&���&��������������������"�!�&�����������!���!��������
������"�������&�I������$��������&�+��������������'��������������� '����������.�������������
C��������D�������'&��I��.�(�EFFW.�
������(��������������.� �)�R����(�!�!!�!�����!!�����!(�!����(��!!�!�,����
!������!�!�(�)��'N����"���!��(�5��!���������$�&�'����&�������!���������#�������
�������3��� ��� ��&#����� A������&� ��� ������*����� �����&� C�A��D.� ������������ C��������D5�
�����"#�������$�����������%&�������������'&��C��5��D(�EFFX.�
��A�(������������ 7��!����!��)'��.�F$�%#��($����'�(�!��'�%�!�����*�!)�%�(�
J�($�������%#�M3������������� C��������D5����$���������&(������"#�������$�����������%&����
���������'&��C��5��D(�EFFY.�
�����(� ������ ��&��(� ������>(� '&$��(� ����(� ���+�&.� �.� CGYWYD.
���!���$�%#�(�<<���($��%#�(������%�!)�G$���!3������'&�I� '��������������
�����$�&$�!����������'�����.�
�9��:�(������������!���.���'�! F��������!������)T?������)��'�(�I�������&�
�����A>������4��������YF.�������'&�I�������������COED��.�G(���$.(�GYYG.�
:�RR����(��.� ���!G$�!�G$�������'��"��,����4$"���!�!�����!.�E.���.��I�9�3��(�EFFW.�
�A���:�� A���A��� ��� ������qA��� �����.� ����?���%S�! (� � ���F��,������������(��!!�!�,����!�����3����#&��(�EFFQ.�
�A������b`�� ���������GYWW.�
����(� �.� .�� (������ !����� � � �!!�!�,���� !����� �� !����(�(� ?��!������I� '!���1'���������#$�&U�E.���.�������'&�I�����3(�EFFT.�
������(�9.��.� ���(���;����(����;��(����?��4�!�����.�������'&�I�����3(GYWE.�
������(9.��.��G$�U)��N����!�����.�������'&�I������&�����(�EFFT.�
>���(� 9�&4���� �������* �!� ��+��$S�I� �� ��������� ��� ��'������ ���� "��!�&.� ��I� �A�A���(� ������ ������(� ��<(� ���)����-� ��������� C��).D� ($��%#� �#� F��"��I������ ���(�����'��������';�����.��!�����5:�&�!+��I������!�L����������(����.�EFFQ.�
�
�
����
>����(� ���������.� ���"� (� ���4���"����I� ������(� !4����� �� �������� �!� ��*����� ��
���1'���.��!�����(�EFFW.��
>�:A(��.�>.��.� ($��%#��#��F��"����$��$��)��N����.�P.���.�������'&�I�����3(�EFFW.�
//////.CGYYQD.� 6$�!�S�! !�?�� � ���R��� )T?���� (�! ���',���! (� ����(�"���� P
��FV����.�������'&�I���������������1'����CYQD(���$.�
��������(� �3 ����%S�! !�����! � !��'�%� !����� �� 5��!��.� Q.� ��.(� ���� ��'&�I�
����3(GYWT.�
//////(����$���������&��!���!�����������&� ����-�I�������&� "���������� ���+�&-����1'������
�����&.������'&�(����3(�EFFX.�
��>�� 5� ������'��� �����&����� ��� >��)��"��� �� �����#�����.� ������4���� ��� �'���!�(� �!+���'�.�
�����!��� ��� �'���!�. ��7&���� ���� ���$������� �� ��������#������� ��� �'���!�. !�$(�! W
��!G$�!�!(�EFFO�
����(��.��.��.��������)�%#�!�����������(����.�������'&�I�����3(�GYWE.�
�����>nA������������qA��������(�GYYO.�
����A��(� ������3� ��������(� >�� �(� �-���.� ��(�(���� '�'�I� ��7������
�������'����$����!�������)'�&���'&����.���������'&�I� '���������������,+�&(�EFGF.�
��K���(� ������ �'#3�.� @�!�O��� !����� (� �����%� �?��(���(�.� ���� ��'&�I� :'�����(�
GYYW.�
������.� �!!#� �($����'� "���!��I� '!� ���;���� ����� ������ ��!��.� �!������
��������$�����&� ��� ��'������ �������� CGYYQ5GYYWD.� ����'���� ��� �����&� �&$��� �� �������
�������&�(�E.���.�������'&�I���!��(�EFFF.�
////////.� ���Q��� �($����'� (� 5��!�� "���!��I� ������ ;����� ��� �����+��� �� ��'������
+7����.��!+����&(�EFFY.�
////////.�������#$�&��!I�Z!������.��'.+�L������'�����&\.���������!I�GX���3.�EFGF.�
����>���(� �)���� �����.� � )��Q��� (� )�!G$�!� �" !��'�%� !�����.� ���� ���
������b`�������9�b�������������K���������.�����#&��I����5����$���������
�������#&��(�GYYY.�
����A����(��.��.����'�%�!�����I���������������&�������.�������'&�I�����3(GYWY.�
�
�
����
���L�A��.����N������������(��!!�!�,����!�����.�����#&��(� ��$.� EFFP.�������#$�&� �!I�����������
Z[[[.!��.)�$.+�\.�
//////.����"� �)��������� ?R!��� (� !�!��"� T���� (� �!!�!�,���� !�����3� ����#&��(�
EFFQ.�������#$�&��!I�Z[[[.!��.)�$.+�\.�
//////.����"��)���������?R!���(� ���$�!�!4$"���!(�!$�!3�����#&��� � � � � � EFFX.�
������#$�&��!I�Z[[[.!��.)�$.+�\.�
�����A�(��������'�3�.���!��(�������F�������)�����!!�!�,����!�����.�������'&�I�
����3(�EFFG.�
��A�@�(�������.��.��*����(��4������������I�������"���������1'���������&.�������A"U��(�
�������'�(�(�3�������������I�9�3��(�GYYO.�
�����(��.��.(�V����R(��.�.�A.��'$���'������'&�'����!���!'���������������3����I���
��"#��&�������'����������������.���I���9��(�.(�V����R(��.(� ������MA��(��.�C��)�.D�
L�'��!�Q$'���$(�.������������I����$�����7����5���>�L� ��(�EFFQ.��.�QG5TP.�����
�����(� �.� �.� ���!)����'�! ��O����! !�?�� � G$�!�#� !����� �� !��'�%� !�����.�
��!����&��L����������������&��������������������1'�����!����$���������&.������#&��(�+����(�
>��"&���(�����P(��.�X(�EFFO.�
��R���(�����)�&��:�&���3����%#��!��(��!����(�(�I��'���� �����8�����������&-��
!'������&� ���� ��������� ��� �������� �� ��� ���&�������� ��� ������� ��� ���� ��'&�.������������
C��������D���������'&�(��.�(�EFFP.�
��A<@(����!�.�4�!�O���(���(�(����3�#���$��*�����+��A.//73
���� ������� ��� ������������. ���)�!�� !�����($����'�I� ��"���������� ��%�����
!�����&%)����.�����(�EFGF.�
�����(��.�� �&'��������'�����������&I� �����������!��'���"#������ "'���.� ��I� ($��%#�
������.���!�����I������!�(�EFFT.�
�`�� ��>���� ��������.� @�!�O���.� ������#$�&� �!I� Z[[[.���!�)'�&��'&����.��!.+�\.�
��������!I�P�"�$.�EFGG.�
�`�� �����I� �1'�� !���� '!� ���.� ������4�.� EFGF.� ������#$�&� �!I� Z[[[.���'���.��!\.�
��������!I�Q�"�$.�EFGG.�
�
�
����
�������(� �&��#3�.� �!!�!�,���� !����� ?��!������I� ���������&�3����� �� !'������&�3����L�
�&��#3���������H������������!�� �&���.�������'&�I���'�(�GYYF.��.GO5EG.�
�������(��&��#3�.�"��������!.�������'&�I�����3(EFFP.�
/////.� �(��� ?��!������ (� )����%#� !����� �#� ������?$��'�I� �������8��� "'�������3�
������� ���b`������������������.�����(����(�EFFX.�
�������(������$�&.��#���$��I���������������.�������'&�I������L�!��������"����&(�EFFX.�
�����(���'!�.����($����O�(����!�$���I�����r��3�������������(���������������B����(�
���� ���������(� �����(� $#���� ?� �'����� !4����� ��� "��!�&��.� �����&���(� �����-�I� ��������&�
�&�����(�GYWQ.�
//////.� ($��%#� F��"�� � �#� F��"��I� ������� �� ������������.� ���� ��'&�I� �'!!'�(�
EFFW.��&�������������������������.�
9����(��$�&��.��!(������!��)��N����!�����.�������'&�I�����3(�EFFX.�
9����(�����3.��!��;���$��!(���(�(����*�!����(�(�!�'����;��?���K�%#�3���(�
L������*�����(A.//03�
@�R��<(� �.� .� ���!!�! !$?�������! � �!!�!�,���� !�����.� T.� ��.(� ���� ��'&�I� ����3(�
EFFX.�
//////�������.�!!�!�,���������Q��O���(�!)��N����!!�����!?��!������!J�'!��1'������
�!���7&���.GF.���.�������'&�I�����3(�EFFW.�
//////.�6$�!�#�!�����I�����)'�&����(���+��3����$'&����+�&�����������&.��� ��5+���������
�������������b`�����>�������������.�������'&�(�EFFW.�
//////.� )����%#� !����� � �! (������! !�����!!�!�������! �� )��!)����'� (� !$�!I�
��!���!����������������+�&������.��� ������7����(�EFFX.�
�
�
����
�E���� �
�E����
���������'�����!�$Q����!(�)�!G$�!�
������'&�(�FE������3�!+������EFGF.�
�
���3�����C��D���&�)��(�����������������
�
�����'� "���&�3�����!�'�!���������!����$���������&������L�����!��-�����1'����
������5���������'������� ����*����������'������A��� ��!�&�������$�������������
�������'����$�� ��� 7���� ����������������&� ��� ������ �����&� �������� ��.� ��'������
�������&!����� ���� ����"���� �� ������+'��8��� 1'�� ��� � ������!� ��� ������'���� ���
���������.��
�'������� �$��������� ������ ���1'���� 1'�&� �� ��!��������� ��� ���"���������� �*!� ���
���$��������������������'����$�(�1'�����&�!��������������"������������'����������
"��!�&� �� ������*����� �����&� ���� ������"������� �� ���� "�!� 1'���� ������+'��8��� ����
� ��������������������$�����������'���������������.�
���-��������������4������"����������.��������,������$�&-�������&$�.�����!�������
���&�3���'!�����1'����1'�&�����$����!�'�����������$��������!�����'�'�����.���������
1'���������$��������7���'������'!���7&�)�.�A�������������)�������������+������$��*�
�������8������������������������1'���.���������$�������������)�����������$��!�����
��������������!��'���������+�&�����(����������������������&���&�������+�&-���'�"����
��&�(��������������"����7�����'�����4���.�
�)��������'�������������)'�����������������+��$������#$�&.�
�
���&!��
�
�
���
� ���� 5
�������(� ����'�!��& ($��(���!�����(���%#�
���������K�%#�(�!�$Q����!�
A�!�I�////////////////////////////////////////////////�
�����I/////////////////////////////////////////////////�
�� �I/////////////////////////////////////////////////�
��!����I//////////////////////////////////////////////�
��1'�������!�����'�����������'��������������$���I�///////////////�
������������!����4I//////////////////////////////////////////�
9��*���!�����������������'��������"��!���������,&��!�������U������!(�V'���U�
������(�����1'*U�////////////////////////////////////////////////�
03�����"�!�?��!$��+)���,���������'�%�(�)���������($����'�H
.3�G$�'��,�����(�)�����'�%�(�)���������($����'�� ($��%#��#�
F��"�� �� R��� ������!!�!�������H ���, ���!�(��� !�$ ���?��4� $"�
�+)���,����(��($��%#��#�F��"��H���G$,H
73 6$�" !#� �! �����%�! �� F�"N���!� ����(�(�! )��� ���'�%� (� )���
������($����'�H
83 ��"�� ������������� (������� ������ ��F�$,���� �� (�!��'��'�"���� �
����(�"����(�!�����%�!��(���!�����!H
:3��"��!�R��;���K�(��)��)�!��)�(�;O;���)����(�!��'��'�"����(�!
)��Q���!����'�(�(�!!�����($����'�!H
�
�
���
=3 6$��! �! ������?$�%S�! G$� '��, �(����F��� �� �)���(�K�(� � ��
(�!��'��'�"����(�!����?���(�(�(�!�����%�!��(���!�����!A?�"��"���
���!��$%#�(�!$���(�(�������G$�'��,)����?�G$����!"$(���"� G$��!
!#��!(�F��$�(�(�!H
>3 6$� ���"����! (� �����F���! �� (�!��'��'�"���� (� !�$ ���?��4� '��,
�(����F�������� ($��%#��#�F��"���R���������!!�!�������H
6$��!�?!��'�%S�!'��,;�!�����(�����!������P)�!G$�!�H
�
�
�
����
�E���� �
� � �� ���� ��� ������� ���� �����
�
�'(� /////////////////////////////////////////////////////////////�>�
�p.//////////////////////(� �+�� �� ��������(� �������� ��$���!����� ���&��������
��+��� ��� �+;���$��� ��� ���1'���� �����'&���I � ���� ����� ���� �� ��
���� �1�&� ���1�� ��������� �������*� � C� ��E���
���������� ���� � ���1�� ��� ��� � � � ��� ���� �
�������1���������&��&./0/A���&�3������&�����1'�������(����&!��
���������� ��� ������� ��'��(� �&'��� ��� ��������� �!� ���$���� �����&� ��� �����"#����
���$��������� ��%&���� ��� ���� ��'&�(� ��+� ����������� ��� ���"s.� ��s.� ������ �,����
��$�&-�� ��&$�(� ��������� �!� ����������� ��� ���1'���(� �'����3�� !�'� ��!�� ��%����(�
'��&�3���������$'&)�����������������&������.�
�
�
����&���������
////////////////////////////////////////////////////////////�
A�!�I/////////////////////////////////////////////////////////�
�
�
�������'��I�///////////////////////////////////////////////////�
>.I�/////////////////////////////////////////////////////////�
�
�