Download - Sasette - Gazettes.Africa

UNION OF SOUTH AFRICA

UNIE VAN SUID-AFRIKA

( Registered at the Post Office a asa Newspaper

| Government

~Staatskoerant

Sasette

OO As'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer) ©

Vou. CXCVL] PRICE 64. PRETORIA, 1p ‘APRIL ‘APRIL 1950, - - PRYS 61. [No. 6203,

CONTENTS ON BACK PAGES. : woe. AGTERIN,

~ PROCLAMATIONS By His . -EXCELLENCY “THE “HONOURABLE “ERNEST " GEORGE

- UNION OF. SouTH AFRICA. :

No. 71, 1959.]

'WEENEN, NATAL. ESTABLISHMENT:

section fifty-six of the Water: ‘Act, 1956 (Act No. 54 of

1956), to construct a Government water work to-be known

as the Bushmans River Government Water Works, .con-

sisting of a dam in the Bushmans River and appurtenant

water works, in the districts of: Estcourt and Weenen,

Natal; ' And whereas. the Governor-General may, in terms of.

.. ‘sub-section (1) of section fifty-nine of the Water Act, 1956

(Act. No; 54 of. 1956), define. the area, comptising every

_ piece of land which. or’ portion. whereof ‘is likely to be

affected by the said Government water works;

- Now, therefore, under and by virtue of the powers

vested: in. me by the said sub-section (1) of section ‘fifty-

area and shall. be known as the Bushmans River Govern-

ment Water Control Area. —

Gop SAVE THE QUEEN.

> Given under my Hand and Great Seal at Cape Town

on this Twentieth day of March, One thousand Nine | honderd Nege- en- n-vyttig. _ hundred and Fifty-nine.

E. G.J ANSEN, Governor-General.

By Command of His Excellency the Governor-General-in- Council.

P. M. K. LE ROUX.

ANNEXURE.

DESCRIPTION OF THE PROPERTIES COMPR ISING

THE BUSHMANS RIVER GOVERNMENT

WATER CONTROL’ AREA, DISTRICTS

ESTCOURT AND WEENEN, NATAL.

The following. properties situated in the District of

Weenen:— .

The followitig farms including all subdivisions there-

of: —

Bushmans River Mouth: No. 1280, Darkest Africa

“os No, 13787; EweniNo. 13783, ‘Hampton. Court. No.

oe 8138, Winter Lodge” No. 7954, _ Bavidanskrantz ‘No.

eee 1290, "Woodford: No: 2102. wo ; m

1-6 £0096 .

- PROKLAMAS! ES : VAN Sy: EKSELLENSIE, DIE-EDELE ERNEST ‘GEorGE JANSEN,

DoKToR IN DIE REGTE, GOEWERNEUR-GENERAAL VAN: ‘DIE _UNIE VAN SUID-AFRIKA. _. , wey

No. 71, 1959.]-

BUSHMANS RIVER GOVERNMENT WATER CON. | BOFSMANSRIVIER : STAATSW ATERBEHEER- TROL AREA, DISTRICTS: ESTCOURT An

GEBIED, DISTRIKTE ESTCOURT _EN WEENEN, NATAL. —INSTELLING.

- Nademaal dit’ ‘die voormneme is-om: ’n Staatswaterwerk

“Whereas it is intended, in ‘terms of gub- section (1) of |: kragtens subartikel (1) van artikel ses-en-vyftig van die . : Waterwet, 1956 (Wet No. 54. van. 1956), te bou, wat - bekend sal staan as die Boesmansrivierstaatswaterwerk,

‘ behorende.. waterwerke,

bestaande uit ’n:dam in die Boesmansrivier en’ by- in ‘die distrikte Estcourt en

Weenen, Natal; En: nademaal. die Goewerneur- ‘general . kragtens sub-

artikel (1) van artikel nege-en-vyftig van. ‘die Waterwet, - 1956 (Wet No. 54. van 1956),: die gebied, bestaande uit -elke stuk ‘grénd’ wat ‘of ’n’deel waarvan'- waarskynlik . geraak sal “word: deur: genoemde: Staatswaterwerk, kan

- omskryf; So is dit dat ek, kragtens die bevoegdheid my verleen

by genoemde subartikel (1) van artikel nege-en- -vyftig -van

nine'of the said Act, I do hereby declare that, as from the | genoemde Wet hierby verklaar dat die gebied wat in. die

date of publication hereof, the area as described. in the | Bylae ‘hiervan omskryf word, met ingang van die. datum

: “Annexure ‘hereto, shall be a Government water control | van publikasie hiervan, ’n Staatswaterbe heergebied is wat

Yas die Boesmansrivier- staatswaterbeheergebied bekend-

: staan.

Gop BEHOEDE DIE Konincn,

_ Gegee onder my Hand en Grootseél te Kaapstad, op

hede die Twintigste dag van Maart Eenduisend _Nege-

E.G. JANSEN, Goewerneur-generaal.

‘Op. las van Sy Eksellensie. die » Goewerneur- generaal-in-rade.

P. M.K. LE ROUX.

BYLAE. —

BESKRYWING. VAN. DIR EIENDOMME WAT

- ” DIE BOESMANSRIVIE RSTAATSWATER-

- BEHEERGEBIED, DISTRIKTE ESTCOURT EN.

WEENEN, NATAL, UITMAAK. —

Die volgende eiendomme- wat in die distrik Weenen

geleé is :—

. Die volgende plase met alle onderverdelings daar-

van:— ~

Bushmans River, Mouth No. 1280, Darkest Africa’

No. -13787,. Eweni No. .13783,. Hampton- Court. No.

8138, Winter Lodge: No. 7954, Baviaanskrantz No. ; No. 2402 jel

2 GOVERNMENT GAZETTE, 10 APRIL 1959

The following portions of the Townlands of Weenen

(refer Proclamation No. 27 of 1914):—

(a) A strip of land along the right bank of the Bushmans River, the width cf which is measured

from the middle of the river to 50 English feet

beyond the top of its right bank, extending from |

the south-eastern boundary of Weenen Townlands,

common to it and the farm Woodford No. 2102,

along the river to the common boundary between

the Townlands and Portion B of Portion A of . Vrisgewaagd No. 1238.

A strip of land along the left bank of the Bush-

mans River, the width of which is measured from

the middle of the river to 50 English feet beyond

2)

the top of its left bank, extending from the north- }

eastern boundary of Weenen Townlands, common |

to it and the farm Baviaanskrantz-No. 1290, along {

the river to the common boundary. between the

Townlands ard Portion C of Portion A of Vris-

gewaagd No. 1238. :

The following farms including all subdivisions there-

of :— .

Vrisgewaagd No. 1238, Bosmans Rivier Poort No.

1386, Groote Milietuin No. 1027.

The following properties situated in the District of

Estcourt :—

The following farms including all subdivisions. there-

of :— :

Lager No. 1199.

The following portions of the Townlands of the

Borough of Estcourt (refer Proclamation No. S1 of £910

as amended by Proclamation No. 59 of 1951):—

(a) A strip of land along the right bank of the Bush-

mans River, the width of which is measured from |

the middle of the river to 50 English feet beyond

the top of its right bank, extending from the com-

mon boundary between Portions A of Mimosadale |

and remainder of Mimosadale of Zaay Lager Ne. | 1199 upstream’ along the river to the common }

boundary between the farms Zaay Lager Ne. 1199

and Wagendrift No. 798. (6) A strip of land along the left bank of the Bush-

mans River, width measured from the middle of |

the river to 50 English feet beyond the top of its |

left bank, extending from the common. boundary between Estcourt Townlands and remainder of |

Zaay Lager No. 1199 (Zaailager No. 2), being the

middle of the Liftie Bushmans River, upstream

along the Bushmans River to the common boun- | dary between. Portions F of Portion B of Wagen- dzift No. 798 and Portion “ Beechwood” of Por-

tion B of Wagendrift No. 798.

The following farms including all subdivisions thereof :—

1009, Vegtlager No. 801.

No. 72, 1959.]

REGULATIONS FOR THE TAUNG IRRIGATION SCHEME NATIVE ALLOTMENTS, DISTRICT |

AMENDMENT OF PROCLAMA.- OF TAUNG. TION No. 4 oF 1943, |

Whereas it is expedient to amend the regulations promul- [ - gated under Preclamation No. 4 of 1943, to make provision for the control of the disposal of lucerne hay and any fucerne product;

2

Rocdedraai No. 833, Rondedraai No. 799, Rens- |

burgsdrift No. 797, remainder Zaay Lager No. [199 |

(Zaailager No. 2), remainder of Mimosadale of Zaay |

i

Die volgende gedeeltes van die Dorpsgrond van Weenen (verwys na Proklamasie No. 27 van 1914):—

(a) ’n Strook grond langs die resteroewer van die Boes- mansrivier, waarvan die breedte van die middel van die rivier af tot 50: Engelse voet anderkant die bokant.van sy regteroewer gemeet word en wat strek van die suidoostelike grens van Weenen- dorpsgrond, gemeenskaplik daaraan en aan die plaas Woodford No. 2102, langs die rivier tot by die gemeenskaplike grens tussen die Dorpsgrond en Gedeelte B van Gedeelte A van Vrisgewaagd No. 1238.

(b) ’n Strook grond langs die linkeroewer van die Boes- manstivier, waarvan die breedte van die middel van die rivier af tot 50 Engelse voet anderkant die bokant van sy Hakeroewer gemeet word en wat strek van die noordoostelike grens van Weenen- dorpsgrond, gemeenskaplik daaraan en die plaas Baviaanskrantz No. 1290, langs die. rivier tot by die gemeenskaplike grens tussen die Dorpsgrond en Gedeelte C van Gedeelte A van Vrisgewaagd. No. 1238." DR ag a -

Die volgende plase met alle onderverdelings daarvan: —

Vrisgewaagd No. 1238, Bosmans Rivier Poort No. 1386, Groote Milietutn, No. 1027.

Die volgende ciendomme wat in die distrik Estcourt | geled is: —

Die volgende piase met alle onderverdelings daarvan :— . a,

Reodedraai No. 833, Rondedraai No. 799, Rens-

burgsdrift No. 797, Restant Zaay Lager No. 1199 (Zaailager No. 2), restant van Mimosadale van Zaay Lager No. 1199.

Die volgende gedeelics van die. Dorpsgrond van die dorp Estcourt (verwys na Proklamasie No. 51 van 1910 soos gewysig by Proklamasie Ne. 59 van 1951):—

(a) *n Straok grond langs die regteroewer van die Boes- mansrivier, waarvan die breedte. van die middel van die rivier af tot 50 Engelse voet anderkang die

‘bokant van ‘sy regtercewer gemect word en wat strek van die gemeecnskaplike grens tussen Gedeeltes A van Mimosadale en restant van Mimosadale van Zaay Lager No. 1199 stroomop

' Jangs die rivier tot by die gemeenskaplike srens tussen die plase Zaay Lager No. 1199 en Wagen- drift No. 798.

(b) ’n Strook grond langs die linkercewer van die Bees- mansrivier, waarvan die breedte van die middel van die rivier af tot 50 Engelse voet anderkant die bokant van sy linkeroewer gemeet word en wat strek van die gemeenskaplike grens tussen Est- court-dorpsgrond en restant van Zaay Lager No. 1199 (Zaailager No. 2), synde die middei van die Klein Boesmansrivier, stroomop lJangs die Boes- mansfivier tot by die gemeenskaplike grens tussen Gedeeltes F van Gedeelte B. van Wagendrift No.

- 798 en Gedeelte ,, Beechwood” van Gedeelte B van Wagendrift No. 798.

Die volgende plase met alle onderverdelings daar- | vani—

Portion “Beechwood” of Portion B of Wagen- | drift No. 798, Portion A of Wagendrift. No. 798, Por- | tion C of Wagendrift No. 798, Portion D of Wagen- | drift ‘No. 798, Portion E of Wagendrift No. 798, § remainder of Wagendrift No. 798, remainder of | Roodepoort Spruyt No. 1005, Kiipplaat Drift No. |

Gedeelte ., Beechwood” van Gedeelte B van Wagendrift No. 798, Gedeelte A van Wagendrift No. 798, Gedeelte C van Wagendrift No. 798, Gedeelie D van Wagendrift No. 798, Gedeelte E van Wagen- drift No. 798, restant van Wagendrift No. 798, restant van Roodepoort Spruyt No. 1005, Klipplaat Drift No. 1009, Vegilager No. 801. -

No. 72, 1959.] REGULASIE BETREFFENDE PERSELE VIR NATU-

RELLE CP DIE TAUNGBESPROEIINGSKEMA, DISTRIK TAUNG.—_WYSIGING VAN PROKLA- MASTE No. 4 van 1943.

Nademaal dit. dienstig is om die regulasies afgekondig

by Proklamasie No. 4 van 1943 te wysig ten einde voor- siening te maak vir beheer oor die van die hand sit van jusernhooi en enige ander lusernproduk;

en I

Ip

Se

er

re

STAATSEOERANT, 16 APRIL. 1959 3

Now, therefore, under and by virtue of the powers vested ‘in me by section twenty-five of the Native Administration

Act (Act No. 38 of 1927), read in conjunction with sub-

section (1) of section twenty-one of the Native Trust and

Land Act, 1936 (Act No. 18 of 1936), I do hereby declare

that the said Proclamation No. 4 of 1943, as amended, is

hereby further amended as follows :—

1. By the insertion under the heading “ General” of

the following section thirty-two bis before section thirty-

three:—

32. bis. (1) No lucerne hay or any other lucerne

product shall be sold or otherwise disposed of in,

removed from or introduced into the area described

in the Schedule hereto without the prior written per-

mission of the Native Commissioner or his authorised deputy. .

(2) The Native Commissioner or his authorised

... deputy-or any person authorised in writing by. either

:. of them, or any European member of the Police Force

may demand from any person found selling. disposing

of in, removing from or introducing into, the said

area lucerne hay or any other lucerne product, the

‘production of the written permission referred to in

_sub-section (1). oe ,

(3) Any person who fails, refuses or neglects to

comply with a demand made under sub-section (2), _ shall be guilty of an offence.

2. By the deletion of the word “and” in paragraph (x)

of section thirty-eight and the insertion of the words and

figures “ and 32 bis” after the figures “27”.

3. By the addition of the following proviso at the end

of paragraph (5) of section thirty-nine:

“+ Provided that in the case of a contravention of

the provisions of section 32 bis. the Court may, in

addition to any other penalty imposed, order that all

or any of the lucerne hay or lucerne product which

forms the subject of the convictions, shall be con-

fiscated to the Trust ”.

(Gop, Save say Queens 8 “Given under my Hand and Great Seal at Cape Town on

this Twenty-third day of March, One thousand Nine

hundred and Fifty-nine.

E. G. JANSEN, Governor-General.

By Command of His Excellency the Governor-General-in-Council:

M. C. DEW. NEL. RPS NCAA

No. 73, 1959.) AREAS OF LOCAL.LAND BOARDS.

tn. terms of sub-section (1) of section seven of the

Land Settlement Act, 1956 (Act No. 21 of 1956), I hereby

divide the Union into the following five areas:-—

i. That portion of the Pongola Government water control area, situate in the District: of Ngotshe,

» Province. of :Natal, defined by Proclamation No. 122 of 1937, as amended, and the Province of the Transvaal except the districts of Bloemhof, Chris- tiana, Delareyville, Schweizer-Rencke and Wol- maransstad.

2. The Province of Natal except that portion referred to in paragraph 1.

3. The Province of the Orange Free State and that portion of the Riet River Government water control area, situate in the Division of Herbert, Pro- vince of the Cape of Good Hope, defined by Pro- clamation No. 194 of 1937, as amended.

4. The Districts of Bloemhof, Christiana, Delarcyville, - S§chweizer-Reneke and Wolmaransstad in the

Province of the Transvaal, that portion of the Orange River Government water control area, situate in the divisions of Prieska and Kenhardt, Province of the Cape of Good Hope, defined by

So is dit dat ek, kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel vyf-en-twintig van die Naturelle-administrasie Wet (Wet No. 38 van 1927), gelees saam met subartikel (1) van artikel cen-en-twintig van die Naturelletrust en -grond Wet (Wet No. 18 van 1936), hierby verklaar dat genoemde Proklamasie No, 4 van 1943, soos gewysig, hierby verder soos volg gewysig word :—

1. Deur die volgende artikel twee-en-dertig bis voor artikel drie-en-dertig onder die opskrif ,, Algemeen ” in te voeg : — -

32 bis. (1) Geen lusernhoci of enige ander lusernproduk mag, sonder die skriftelike toestemming van die Naturellekommissaris of sy gemagtigde plaasvervanger, verkoop of andersins van die hand gesit word in, verwyder word uit of ingebring word in die gebied wat in die Bylae hiervan beskryf word nie.

(2) Die Naturellekommissaris of sy gemagtigde plaasvervanger of enige perscon wat skrifielik deur enigeen van hulle gemagtig is, of enige blanke lid van die Polisiemag, mag van enige persoon, wat aangetref word terwyl hy besig is om iusernhooi of enige ander lusernproduk te verkoop in, van die hand te sit in, te verwyder uit of in te bring in genoemde gebied, eis om die skriftelike toestemming waarvan melding gemaak is in subartikel (1) te toon. -

_ (3) Enige persoon wat in gebreke bly, weier of na- laat om te voldoen aan ’n cis wat kragtens subartikel (2) gestel is, begaan ’n oortreding.

2. Deur die woord ,,en” in paragraaf (kK) van artikel agt-en-dertig te skrap en die woorde en syfers ,, en 32 bis” na die syfers ,, 27” in te voeg. :

3. Deur die volgende voorbehoudsbepaling aan die end van paragraaf (b) van artikel nege-en-dertig by te voeg:—

» : Met dien verstande dat in die geval van ’n oortreding van die bepalings van artikel 32 bis. die Hof benewens enige ander straf wat opgelé mag word, kan gelas. dat enige hoeveelheid van die lusernhooi of lusernproduk: of alles daarvan, wat~tot die skuldigbevinding gelei het, aan die Trust verbeurd. verklaar word.” -

. Gob BEHOERDE DIE KONINGIN.

Gegee onder my Hand en Grooiseél te Kaapstad, op- hede die Drie-en-twintigste dag van Maart Ecnduisend Negehonderd Nege-en-vyftig.

E.G. JANSEN, Goewerneur-generaal.

Op las van Sy. Ekseilensie die Goewerneur-generaal-in-rade.

M. C. DE W. NEL.

No. 73, 1959.] GEBIEDE VAN PLAASLIKE LANDRADE.

Kragtens die bepalings van subartikel (1) van artikel sewe van die Nedersettingswet, 1956 (Wet No. 21 van 1956), verdeel ek hierby die Unie in ondergencemde vyf gebiede: — .

1. Dié gedeelte van die Staatswaterbeheergebied Pon- gola,-geleé in die distrik Ngotshe, Provinsie Natal, omskryf by Proklamasie No. 122 van 1937, scos - gewysig, en die Provinsic Transvaal behalwe dic distrikte Bloerahof, Christiana, Delareyvilie, Schweizer-Reneke en Wolmaransstad.

2. Die Provinsie Natal behalwe dié gedeelte in paragraaf 1 vermeld.

3. Die Provinsie Oranje-Vrystaat en die gedeelte van die Staatswaterbeheergebied Rietrivier, geleé in die afdeling Herbert, Provinsie Kaap die Gocie Hoop, omskryf by Proklamasie No. 194 van 1937, scos gewysig. .

4. Die distrikte Bloemhof, Christiana, Delareyviile, Schweizer-Reneke en Wolmaransstad in die Pro- vinsie Transvaal, dié gedeelte van die Staatswater- beheergebied Oranjerivier geleé in die afdelings Prieska en Kenhardt, Provinsie Kaap die Goeie

3

. 4 GOVERNMENT, GAZERTE 10 APRIL 1959

“Proclamation No. 228 of 1952, and that portion of the Province of the Cape of Good Hope north

’~ of the Orange River except the portion of the: ‘Riet “River Government water control area, referred 't to in ‘paragraph 3.

5. The Province of the Cape of Good Hope except _those. portions referred to. in paragraph 3 and 4

Gop. SAVE THE QUEEN. .

~ Given under my Hand and Great Seal at Cape Town

on this Twenty-sixth day of March, One thousand Nine

hundred and Fifty- nine. E. G. JANSEN, -

Governor-General.

By Command of His Excellency the | Governor: General-in-Council. .

moe P. O. SAUER.

‘No. 74,. 1959] - ‘DATE OF 1 ane INTO: OPERATION OF ‘THE, ‘LAND SETTLEMENT “AMENDMENT ACT, 1959.:

Under and. by -virtue of the powers vested in me by. ‘section twenty-four of .the. Land Settlement Amendment “Act, 1959.(Act No. 13 of 1959); ‘I hereby. declare that the: said Act: shall come into operation on ‘the. tenth day of April, 1959. |

Moe ‘Gop. SAVE THE QUEEN.

Given under my Hand and Great Seal at Cape Town: _on this: Twenty-sixth, “ay of March, One thousand Nine hundred and Fifty-nine.

EG. JANSEN, : mS Governor- General.

-+ By ‘Command of His Excellency the _ Governor- General- in-Council. .

P.O. SAUER,

GOVERNMENT NOTICES. N

‘DATUM VAN.

_ Hoop,. omskryf by Proklamasie No. 228 van 1952, ‘i dist gedeelte van die Provinsie Kaap die Goeie Hoop wat noord van die Oranjerivier 16 behalwe die gedeelte van die: Staatswaterbeheergebied Riet- rivier wat in‘ paragraaf-3 vermeld word.

5. Die Provinsie Kegap die Goeie Hoop. behalwe dié -gedeeltes in paragrawe 3 en 4 vermeld.

Gop BEHOEDE DIE KoNINGIN.

’ Gegee onder my Hand en Grootséél te Kaapstad, op hede die Ses-en-twintigste dag. van Maart Eenduisend Negehonderd. Nege- en- vyftig.

So! E.G. JANSEN, _ -Goewerneur- generaal.

Op Jas van Sy Eksellensie die Goewerneur-generaal- in-rade.

P. °. SAUER.

No. 74, 1959: J]:

; “‘INWERKINGTREDING. VAN” DIE “‘WYSIGINGSWET: OP. NEDERSETTING.’ 1959.

Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel v vier-en- twintig van die Wysigingswet op. Nedersetting, 1959 (Wet No. 13 van 1959), verklaar ek. hierby dat genoemde Wet _ op die tiende dag van April 1959 in werking: tree: :

Gop. BEHOEDE DIE KoNINGIN.

Gegee onder my Hand en Grootseél te Kaapstad, op hede die ‘Ses-en-twintigste dag van- Maart Benduisend Negehonderd 1 Nege-en-vyftig. : :

-E. G. JANSEN, Goewerneur-generaal.

Op Jas van Sy Eksellensie die Goewerneur- -generaal-in-rade.

P..O: SAUER.

‘GOEWERMENTSKENNISGEWINGS.

~ DEPARTMENT: OF LANDS.

No. 524.], " T0 ‘April 1959.:

RESUMPTION OF. PORTION 34 (A PORTION OF ' “PORTION. 27) OF THE FARM AAN DE. HEX:

‘RIVIER: OVER HET ROODE” ZAND, DIVISION’ OF WORCESTER.

It-is hereby. notified that His Excellency the Governor- General: lias, in terms of section three (1) ‘of Act No. 41 of 1902 (Cape), approved of the cancellation of the out-. span servitude over,. and= the resumption of Portion 34 a portion, ‘of Portion 27) of the farm Aan de Hex Rivier' over het Roode Zand; being a portion of Vendutie Kraal Outspan, measuring 1, 170° square feet, situate in the Division of Worcester, Province of the. ‘Cape of Good Hope.

DEPARTEMENT VAN LANDE.

No. 524.] _[10 April 1959,

HERINBESITNEMING VAN GEDEELTE 34 (N GEDEELTE VAN GEDEELTE 27) VAN DIE

- PLAAS AAN DE HEX -RIVIER OVER HET ROODE ZAND, AFDELING. WORCESTER. : —

Hierby word. bekendgemaak dat Sy Eksellensie. die Goewerneur-generaal, ingevolge artikel- drie (1) van Wet No. 41 van’ 1902 (Kaap); sy goedkeuring. geheg: het aan die opheffing van die uitspanningserwituut op, en die. herinbesitneming van Gedeelte 34 (n gedeelté van Gedeelte -27) van die plas" Aan de Hex. Rivier over. het Roode ‘Zand, synde.’n gedeelte van Vendutie Kraal Uitspanning, ‘1,170 vierkante voet.groot, geleé in die afdeling . Worces- ter, provinsie Kaap die Goeie Hoop. .

DEPARTMENT OF EXTERNAL AFFAIRS

No, 525.] [10 April 1959.

His Excellency. the Governor-General has been pleased to approve on: the 18th- March, 1959, of. the grant. of recognition to Mr. Albert Boelaerts as Consul- General of. Belgium. in Cape Tewn . with.- jurisdiction over - the

. Province of the Cape-of Good. Hope.and the Territory of. South West -Africa. with. effect from.the 8th March, 1959,

. in anticipation. of the issuance to. him of Her. Majesty The: Queen’s Exequatur. Mr. ‘Boelaerts is the successor of. Mr.

F, -Lockem.” .

‘4

| Lockem. © DEPARTEMENT VAN. BUITELANDSE SAKE.

No. 525.] fio April 1959.

-. Dit het Sy Eksellensie die Goewerneur- generaal behaag om op 18 Maart.1959.sy. goedkeuring te heg aan die erkenning van mnr, Albert. Boelaerts as Konsul-generaal van _Belgié in Kaapstad. met die provinsie Kaap Die Goeie _ Hoop en die gebied Suidwes- Afrika as sy regsgebied met igang van 8 Maart 1959 in afwagting van die uitreiking ‘aan hom van. Haar Majesteit Die Koningin se Erkennings- . besluit. . Mnr.. Boelaerts is die opvolger van mor. F,

ceo SP AATSKOBRANT,10 APRIL 195900 5

"Nos 526]. 0 we oo 2 {10 April 1959.

“~.- Jt is: hereby notified: that’ the Consulate-General of the. |

Federal People’s Republic of Yugoslavia was transferred

~ from’ Cape ‘Town: to Johannesburg onthe Ist December,.

-Nov.526.]. Se “2 {40 April 1959.

. Hierby word bekendgemaak dat die-Konsulaat-generaal. van. die Federale Volksrepubliek van Joego-Slawié op 1 Desember: 1958. van. Kaapstad -na.: Johannesburg. oorgeplaas is. co me,

“DEPARTMENT -OF CUSTOMS AND: EXCISE.

No. 522.) ae / [10 April 1958.

CUSTOMS ACT, 1955.-IMPOSITION OF ORDINARY ce - DUMPING DUTY. -

- J, THropaicus~ EBENHAEZER -DONGES, Minister -of

Finance, acting in terms of the powers vested in me by

section eighty-three of the Customs Act, No. 55 of 1955,

hereby declare that as from the date of publication of

this notice an ordinary dumping duty:as defined in para-

graph (a) of section eighty-four of the said’ Act stiall, in.

_ saddition to any’ other” duty: payable thereon, be levied

uponi'the following. goods which-are imported ‘into the

Union from or originate in the territories mentioned

~ below: — - , —_ oo :

“DEPARTEMENT. VAN .DOEANE EN. AKSYNS |

No. 522] — FLO April 1958.” DOEANEWET, 1955.—~OPLEGGING VAN GEWONE Jou. 7. DUMPINGREG. : :

Ek, ‘THEOPHILUS EBENHAEZER DONGES, Minister van ' Finansies, handelende kragtens die bevcegdheid my verleen by artikel drie-en-tagtig van die Doeanewet, No. 55 van 1955, verklaar hierby dat met ingang van die datum van publikasie van ‘hierdie kennisgewing, ’n gewone dumpingreg, soos: in paragraaf (a) van'artikel vier-en-tagtig van: genoemde Wet omskryf, op’ ondergenoemde* goedere wat uit onderverme!de gebiede in die Unie ingevoer. word. of wat van daardie gebiede afkomstig is, gehef word bo

: Tariff . Goods. . . / Territories. _> | em behalwe ander regte wat daarop betaalbaar is: —

- Bx 335... Vinyl Acetate Monomer--..... ' Thé Federal. Republic |, Toriefitem. .. - - Goedere. . Gebiede. |.

COS Sean "of Germany. The]. Ex 335.. . Vinielasetaatmionomecr......., “Die Federale Repub-

Western Sector of , oO ‘liek -van Duitsland.

Berlin. ° _ - Die Westelike Sek-

Ce ; od. _. tor van Berlyn.

T. E, DONGES, | xt ie asf : -T: E. DGNGES,

Minister of Finance. ~ Minister van Finansies.

~ DEPARTMENT OF DEFENCE. “ DEPARTEMENT VAN. VERDEDIGING.

No. 519] [10 April 1959. | No,"5i9.] {10 April 1959. “Sse AMENDMENT -TO'THE COMMANDO:

- - REGULATIONS.

. His Excellency the Governor-General. has been: pleased,

under the provisions of section eighty-seven of the Defence

Act, 1957 (Act No. 44 of 1957}, to amend the Commando

Regulations as follows —

In regulation 27— o .

_- (a) delete the word “ first” in sub-regulation (@);

“(by delete. paragraphs () and (ii) of sub-regulation (5)

. “cand substitute the following new sub-regulation :—

“(by An upkeep allowance of £7. 3s. 4d. per annum

"may be paid to officers after six years’ service

in that capacity calculated from the date of

provision of uniform’ out of an allowance

paid in terms of sub-regulation (a) ”; ‘and

~~ (¢) delete’ the word “four * in’ sub-regulation “(c) and |. 72

_’ substitute'the word “six” Se pcs wae vaso» EAtmendment Slip No. 10.

wig ig (wad a

No. 527.] [10 April 1959. NUMBER OF PERSONS TO. BE ENROLLED FOR * TRAINING IN THE CITIZEN FORCE IN THE

TRAINING YEAR ~ COMMENCING Isr JANUARY, 1960. |

-.° © Under the powers vested in me by ‘section sixty-seven of

the Defence Act, 1957 (Act No. 44 of 1957), I, CHARLES

~'Roserts Swart, Acting Minister of Defence, do hereby

“appoint three thousand eight hundred and twenty as the

_ ‘jumber Of persons to be enrolled for training in the Citizen

~. Force in the training year commencing on the Ist January,

1960.0 . mo

No. 527.] © R. SWART, Acting Minister of Defence. ©

‘WYSIGING- VAN DIE. KOMMANDOREGULASIES,

Dit het Sy Eksellensie die‘ Goewetneur-generaal behaag ‘om kragtens die -bepalings van artikel sewe-en-tagtig van

- die Verdedigingswet, 1957 (Wet: No.:44 van 1957), die ‘Kommandoregulasies as volg te wysig:— -

In regulasie 27— ©

- (a) skrap die: woord ,, eerste ”’in subregulasie (@); skrap -paragrawe (i) en (ii) van ‘subregulasie (b): en vervang dit deur die volgende nuwe subregulasie : —

,(b) Aan offisiere kan °n versorgingstoelae van £7. 3s. 4d. per jaar betaal word nadat hulle ses jaar, met ingang van die datum van aan- skaffing van ’n uniform uit ’n tcelae inge-

volge subregulasie (a). betaal, in daardie hoedanigheid diens gedoen het.”; en o

(c) skrap die woord -,, vier ” in’ subregtilasie '(c)'en ver- “” vang dit deur die woord ,, ses Roa ee

= TWysigingsblaadjié No. 10.]

o

[10 April 1959. GETAL PERSONE WAT IN DIE OPLESDINGSJAAR “WAT OP 1 JANUARIE 1960 ’N_AANVANG "NEEM, VIR OPLEIDING IN’ DIE BURGERMA\ _INGESKRYF MOET. WORD.

Kragteris die -bevoegdheid .my verleen by artikel sewe-

en-sestig Van die Verdedigingswet, 1957 (Wet No, 44 van

1957), bepaal ok, CHARLES ROBERTS. Swart, ..Waar-

nemende Minister van Verdediging, hierby. drieduisend

‘agthonderd en twintig as die getal persone wat -in die

“@pleidingsjaar wat op 1 Januarie 1960 ’n aanvang neem,

| vir opleiding in die Burgermiag ingeskryf moet word. .:

ee SWART. sisi Waarnemende’

Minister van Verdédiging.

“5


DEPARTMENT OF THE INTERIOR.

No. 516.] [25 March 1959.

CHANGE OF NAME.—SECTION NINE OF THE ALIENS ACT, 1937—BYRD TO CRANSWICK.

His Excellency the Governor-General has been pleased under the provisions of section nine of the Aliens Act, 1937 (Act No. 1 of 1937) to authorise John Liniey Byrd, residing at 26 Broadway, Durban North, to assume the surname Cranswick.

No. 517.] [26 March 1959.

REGISTRATION IN TERMS OF THE PROTECTION OF NAMES, UNIFORMS AND BADGES ACT, 1935.—HIGH SCHOOL ZEERUST,

The Minister of the Interior has, in terms of sub-section (3) of section four of the Protection of Names, Uniforms and Badges Act; 1935 (Act No. 23 of 1935), registered the uniform and badge of the above-mentioned institution as described in Government Notice Nc. 1931 of the 24th November, 1958.

No, 518] (25 March. 1959,

CUSTOMS ACT, 1955——OBJECTIONABLE LITER- ATURE—LIST “No. 29 PUBLISHED SUB- SEQUENT TO THE REVISED LIST PUBLISHED BY GOVERNMENT NOTICE No. 1510 OF THE 31st JULY, 1956.

In terms. of sub-section (3) of section twenty-one of the | Customs Act, 1955 (Act No. 55 of 1955) I, Jozua Francois NauDkE, Minister of the Interior, declare the undermentioned publications to be indecent, t, objectionable or obscene :—

Publication/Publikasie. = . -

Awake Monique... 0. ccc ieee nese Astrid van Royen.. Camera in Paris—A.....2..¢.6... Simon Nathan, Congress for Disarmament and ~ _ International Co-operation, Stock-

. By/Deur...

whee

holm, 16th-22nd July, 1958 (A pamphlet) .

4, Congress Syndical Mondial IVe at ° — Leipzig, 4th-15th October, 1957

5. Czechoslovak Trade Unions, No. 4, — - April, 1958

6. Dark Hungerscscccccccccvcnccees Don James. 7. Dwell Together in Unity......40... Join Hatch.- 8. Epic, Vol. 2, No. 2, May, 1958.... : _ 9, Evil Friendship—The......ccccess Vin Packer.

10. Farnilie Album... ccc cece ceee Robert Bertaix. 11, Form and Figure... ccc ccccceanes Peter Basch. 12. Hrance-URSS, No. 150, March, _

13. G String Murders—The....ccsees Gypsy Rose Lee. 14, Gang Rumble. .iccsccscccccsenace Edward Ronns. 15. G.D.R. Review, No. 3. of 1958.... ; —_— 16. Ginger Man—The...ccccccccseues J. P. Donleavy. 17, Gun for Honey—A..ccccccccaeess G. G. Fickling. 18. Guns of North Texas... cccecuaes Will Cook. 19, High School Confidential......... Morton Cooper. 20. House of Hate... ccs cccecccuses 21. Information Bulletin of the Soviet

Peace Committee, January— February, 1958

22. Information Bulletin of the Soviet ee Peace Committee, No. 6, June, 1958

23. Information Service, Budapest, May, _—

W. Craig Thomas.

24. Information Service—Issued by the — World Federation of Democratic Youth, February, 1958

25. Insiders—The Booth Mooney, eee ee

26. Last Combat—The.......ccccesee Ralph Leveridge. 27. Last Note for a Lovely... .ccecee. Peter Carter Brown, 28. Lovers Dilemma—The..... 1.0004 Paul Bodin. 29. Never the Same Agalit..c..cece.e Gerald Tesch. 30. New International, Vol. XXIV, No. _

1, Winter, 1958 31. New Korea, No. 3, March, 1958, _

(yung Supplements (a), (6) and c .

32. NiGhl. ccccccccccccccccsavacaeee ; Enrico Verissimo. 33. Nude Patterti.ccccacccccvccceenes André de Dienes. 34. Of All My Sins... ccc cence eens Thomas Rourke. 35. Opinions about the VIth World ~~ _

Festival of Youth and Students for _ Peace and Friendship—Moscow, July

28th-August 11th, 1957

| DOEANEWET,

_ DEPARTEMENT VAN BINNELANDSE SAKE.

No. 516] [25 Maart 1959, _ NAAMSVERANDERING. —ARTIKEL NEGE VAN

DIE WET OP VREEMDELINGE, 1937—BYRD IN CRANSWICK.

Dit het Sy Eksellensie die Goewerneur-generaal behaag . om, kragtens die bepalings van artikel nege van die Wet op Vreemdelinge, 1937 (Wet No. 1 van 1937), John Linley Byrd woonagtig te Broadway 26, Durban-Noord, te magtig om die van Cranswick aan te neem. .

No. 517] [26 Maart 1959,

)REGISTRASIE INGEVOLGE DIE BESKERMING VAN NAME, UNIFORMS EN WAPENS WET, 1935.-HOERSKOOL ZEERUST.

Die Minister van Binnelandse Sake het, kragtens die bepalings van subartikel (3) van artikel vier van- die Beskerming van Name, Uniforms en Wapens Wet, 1935 (Wet No. 23 van 1935), die uniform en wapen van bogenoemde imrigting soos beskryf in Goewermentskennis- gewing No, 1931 van 24 November 1958, geregistreer.

No. 518.] [25 Maart 1959.

1955—-AANSTOOTLIKE LITERA- -‘TUUR—LYS No. 29 GEPUBLISEER NA DIE HERSTENE LYS WAT BY GOEWERMENTS- KENNISGEWING No. 1510 van 31 JULIE 1956, GEPUBLISEER IS.

Kragtens subartikel (3) van. artikel een-en-twintig van die Doeanewet, 1955 (Wet No. 55 van 1955), verklaar ek,

| JozUA FRANCOIS Naups&, Minister van Binnelandse Sake, dat onderstaande publikasies onbetaamlik, onwelvoeglik

| of aanstootlik is :—

By/ Deur.

Marvin H. Albert,

Publication/Publikasie.

36, Party Girl... ccc cece acne en enes 37, Peace News, issue dated- i2th

December, 1958 : -- : 38. Peeping Tom Murders—The....... " Jack Baynes. 39, Poster to the effect that 600 Million —

Chinese people support Arab brothers and protest against U.S —British Aggression in Middle-East (published by Ail-China Youth Federa- tion and AH-China Students Federa- tions) . ;

40. Prison Girl. ccc ccc cece cece ee ees Wenzell Brown. Al, Red SombrerOo—The....cccceccees Nelson Nye. 42. Room to Swith.cccccccccacccnees Ed Lacy. 43. Roy Carson

Thrilis) 44, Rumbles. ccc ccc cee eens Harlan Ellison. 45, Trade Union’s International of Trans- —

port, Ports and Fishery Workers, Resolutions of the 7th Session of the Administrative Committee

46. Vengeful Virgin—Thesiescccccceee Gil Brewer.

47, Vice Trap...ccesc csc ccccneceeens Elliott Gilbert.

48. Vietman Information Bulletins, No. _ 3, dated March 28th, 1958; No. 4, dated March 4th, 1958; No. 5, dated April lith, 1958; No. 7, dated May 9th, 1958

49, Walk on the Wild Side—A....... :

50. Why I am not a Christian........

Album © Action —

Nelson Algren.

Bertrand Russell, edited by Edwards.

51, Why We Fled From South Korea, — Published by Foreign Language < Publishing House, Pyongyang, 1957

52. Woman Called Trouble—A........ P. A. Hoover.

53. World Federation of Democratic — —_ Youth, Letters dated 12th, 13th, 19th, 25th, 26th and 27th June, 1958

54. World Trade Union News, issues— — (a) No. 12, dated 16th-30th June, : 1958; (b) No. 13, dated Ist-15th July, 1958; (c) No. 14, dated 16th- 3ist July, 1958

55. Young Worker, Published by the : _ Rights of Youth Commission of the W.FLD.Y. -

56. {igoslav Trade Unions, Deceraber, _

Paul

STAATSKOERANT, 10 APRIL 1959 . 7

In terms ‘of ‘sub-section (1) of section twenty-one of the”

Customs Act, 1955, the said publications are, -therefore,

- prohibited from importation into the Union. ~ In terms, of section one hundred and twenty-eight read

with section one hundred and twenty-six of the said Act,

‘any person who knowingly has in his possession or deals

with any such publications shall be guilty of an offence

and: liable on conviction to a fine of one thousand pounds,

or to imprisonment for a period not exceeding five years, or

to both such fine and imprisonment. J. F. NAUDE

Minister of the Interior.’

No. 523.] (31 March 1959.

REGISTRATION IN TERMS OF THE PROTECTION OF NAMES, UNIFORMS AND BADGES ACT, 1935.—_WYNBERG BOWLING CLUB.

The Minister of the Interior has, in terms of sub-section

(3), of. section four of the Protection.of Names, Uniforms

and Badges Act, 1935 (Act No. 23 of 1935), registered the.

badge of the above-mentioned association as described in

Government Notice No. 1932 of the. 29th November, 1958.

- Ingevolge subartikel (1) van artikel een-en-twintig van die Doeanewet, 1955, mag vermelde publikasies derhalwe nie in die Unie ingevoer word nie.

Ingevolge artikel honderd agt-en-twintig, gelees met artikel honderd ses-en-twintig van genoemde Wet, is enigeen wat willens en wetens enige scdanige publikasies in sy besit het of daarmee handel, aan ’n misdryf skuldig en by skuldigbevinding strafbaar met *n beete van ’n duisend pond of met gevangenisstraf vir ’n tydperk van

‘ hoogstens vyf jaar of met sowel die boete as die gevangenisstraf. -

J. F. NAUDE, Minister van Binnelandse Sake.

No. 523.] [31 Maart 1959.

REGISTRASIE INGEVOLGE DIE BESKERMING VAN NAME, UNIFORMS EN WAPENS WET, 1935.—WYNBERG BOWLING CLUB. _-

Die Minister van Binnelandse Sake het, kragtens die bepalings van subartikel (3) van. artikel vier van die Beskerming. van Name, Uniforms. en Wapens Wet; 1935 (Wet No. 23 van 1935), die wapen van bogenoemde vereniging soos beskryf in Goewermentskennisgewing No. 1932 van 29 November 1958, geregistreer.

“DEPARTMENT OF COMMERCE AND INDUSTRIES.

: [10 April 1959. STANDARDS ACT, 1945. -

PROPOSED AMENDMENTS TO THE COMPULSORY.

No. 521]

STANDARD SPECIFICATION FOR THE MANU- | FACTURE,. PRODUCTION, PROCESSING OR TREATMENT OF OUTER SOLE LEATHER.

In terms of section fifteen of the Standards Act, 1945

(Act No. 24 of 1945), the Honourable the Minister of

Economic Affairs proposes, upon the recommendation of

the Council for Scientific and Industrial Research, to

amend the compulsory standard specification for the

manufacture, production, processing or treatment of outer

sole leather published in Government Notice No. 1156 dated-30th May, 1952, by the addition of a new definition

in section 2 thereof, the amendment of certain clauses in

sections 3 and 4 as well as the addition of one new clause

in each of sections 3 and 5.

Interested persons who have any objections against the

proposed amendments, are hereby called upon to lodge

such objections, in writing, with the President, Council for Scientific and Industrial Research, P.O. Box 395, Pretoria,

within two months of the date of publication of this notice.

Full particulars of the proposed amendments are obtain-

able from the Council upon request. - 604/9 /4

~ DEPARTEMENT VAN HANDEL EN ~~” NYWERHEID.

[10 April 1959. No. 521.) oe | WET OP STANDAARDE, 1945.

VCORGESTELDE WYSIGINGS VAN DIE VER- PLIGTE STANDAARDSPESIFIKASIE VIR DIE | VER VAARDIGING, PRODUKSIE, BEWERKING OF BEHANDELING VAN BUITESOOLLEER.

Kragtens artikel vyftien van die Wet op Standaarde, 1945 (Wet No.-24 van 1945), en op aanbeveling~van die Wetenskaplike-en-Nywerheidsnavorsingsraad, is Sy:Edele die Minister “van Ekonomiese Sake voornemeris om die verpligte standaardspesifikasie vir die vervaardiging, produksie, bewerking of behandeling van buitesoolleer, soos afgekondig by Goewermentskennisgewing No. 1156 van 30 Mei 1952, te wysig deur in afdeling 2 daarvan ’n nuwe woordbepaling by te voeg, sekere klousules in afdelings 3 en 4 te wysig asook een nuwe klousule in elk van afdelings 3en5bytevoeg. .

Belanghebbendes wat besware teen die voorgenome wysigings het, word hierby aangesé om sodanige besware binne twee maande na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing skriftelik by die President, Wetenskaplike en Nywerheidnavorsingsraad, Posbus 395, Pretoria, in te

dien. . Volledige besonderhede van die voorgenome wysigings is

op aanvraag van die Raad verkrygbaar.

604 /9/4

DEPARTMENT OF BANTU ADMINISTRATION - AND DEVELOPMENT.

No. Sil] [10 April 1959. TOWN COUNCIL OF ALBERTON.—ESTABLISH- -

MENT OF THOKOZA LOCATION AND NATIVE VILLAGE.

The Minister of Bantu Administration and Develop-

ment has, in terms of paragraphs (a) and (& of sub-

section (1) of section two of the Natives (Urban Areas)

Consolidation Act, 1945 (Act No. 25 of 1945), approved of

the defining, setting apart, and laying out by the Town

Council of Alberton as a location and Native Village of a certain piece of ground 863-7836 morgen in extent,

being certain portions of the farm Palmietfontein No. 141, situate within the area under the jurisdiction of the said

urban local authority as shown on a diagram approved in the office of the Surveyor-General under No, A.4358/58. DEPARTEMENT VAN BANTOE-ADMINISTRASIE

. EN -ONTWIKKELING.

No. 5t1.] [10 April 1959. ‘STADSRAAD VAN ALBERTON.—STIGTING VAN

‘THOKOZA LOKASIB EN NATURELLEDORP.

Die Minister van Bantoe-administrasie en -ontwikkeling

het kragtens pairagrawe (a) en (b) van subartikel (1) van

artikel fwee van die Naturelle (Stadsgebiede) Konsolidasie-

wet, 1945 (Wet No. 25 van 1945), sy goedkeuring daaraan .

geheg dat die Stadsraad van Alberton ’n sekere stuk grond,

863-7836 morg groot, synde sckere gedeeltes van die

plaas Palmietfontein No. 141, geleé binne die gebied onder

beheer van genoemde stedelike plaaslike bestuur, soos

aangetoon op ’n kaart wat in die kantoor van die Land-

meter-generaal onder No. A.4358/58 goedgekeur is, as *n

lokasie en Naturelledorp bepaal, afsonder en aanlé.


No. 512.] [10 April 1959. -

BETTERMENT AREAS UNDER PROCLAMATION | No. 116 oF 1949 (AS AMENDED), MAGISTERIAL

. DISTRICT OF WILLOWVALE.

It is hereby notified for general information that ‘the Honourable the Minister of Bantu Administration and

Development has, in terms of section four of Proclama-

tion No. 116 of 1949, as amended, declared the land units

in the District of Willowvale specified in the accompany-

ing Schedule, to be betterment areas for the purpose of the:

above-mentioned Proclamation.

SCHEDULE.

1. Weza Location No. 12. 2. Oakazana Location No. 23. ~~

No. 513.]* ~f10 ‘April 1959.

BETTERMENT AREAS. UNDER PROCLAMATION No. 116-07 1949.-MAGISTERIAL DISTRICT OF STUTTERHEIM. ~

It. is hereby. notified. for: general information that. the Honourable the Minister of Bantu Administration and Development has, in terms of section four of Proclama- tion No. 116 of 1949, as amended, declared the land units in Stutterheim District specified in the accompanying Schedule, to be betterment areas forthe’ purpose of ‘the above-mentioned Proclamation. :

SCHEDULE.

1. Emgwali Location. ©: 2. Wartburg Location.” me

No. 528.] [10 April 1959. THE DIVISIONAL COUNCIL OF STELLENBOSCH.—

ESTABLISHMENT OF LOCATIO N A ND _ NATIVE VILLAGE, MFULENI. oo

“The Minister of ‘Bantu: “Adininistration’ ‘and ‘Develop. ment “has, in’ terms of paragraphs (a) and “(by of stib- section (1) of section two of the Natives (Urban Areas) Consolidation Act, 1945 (Act No. 25 of 1945), approved of the defining, setting apart, and laying out by. the Divisional Council of Stellenbosch as a location and Native Village, of a certain piece of ground, 492-7003 morgen in extent, being the farm Mfuleni No. 952, situate within the area under the jurisdiction of the said- urban local authority and as shown on a diagram approved in the office of the Surveyor- -General under No. 4534/58.

DEPARTMENT OF AGRICULTURAL TECHNICAL SERVICES.

“No. 475.] [26 March 1959.

REGISTRATION OF BRANDS, CAPE PROVINCE.

_ It is hereby notified, in terms of Brands Registration - Acts, No. 12 of 1890, and No. 4.0f 1897 (Cape.of Good

‘No. 512.] (10 April 1959. -VERBETERINGSGEBIEDE. INGEVOLGE ‘ PROKLA-

MASIE No. 116 van 1949 (SOOS GEWYSIG), LANDDROSDISTRIK WILLOWVALE. :

Hierby word vir algemene inligting bekendgemaak dat Sy Edele die Minister van Bantoe-administrasie en -ontwikkeling kragtens artikel viar van Proklamasie No. 116 van 1949, soos gewysig, die grondeenhede in die distrik Willowvale wat in bygaande Bylae gemeld word, tot ’n verbeteringsgebied verklaar het vir die toep. passing van bogenoemde Proklamasie.

BYLAE.

1. Wezalokasie No. 12. 2. Qakazanalokasie No. 23.° ~ .

No. 513.] [10 April 1959. VERBETERINGSGEBIEDE INGEVOLGE PROKLA-

MASIE No. 116 van 1949, —LANDDROSDISTRIK, STUTTERHEIM.

Hierby word vir algemene inligting bekendgemaak dat Sy: Edele die Minister. van Bantoe-administrasie-en -ontwikkeling, kragtens artikel vier van Proklamasie No.. 116 van ‘1949, ‘soos gewysig,’ die grondeenhede in die distrik Stutterheim wat in bygaande Bylae gemeld word, tot verbeteringsgebiede verklaar het vir die toepassing van gemelde Proklamasie.

BYLAE.

1. Emewalilokasic.. 2. Wartburglokasie.

No. 528.] [10 April 1959, DIE AFDELINGSRAAD VAN STELLENBOSCH.—

STIGTING VAN LOKASIE EN NATURELLE- , DORP, MFULENT. ~

_ Die Minister van Bantoe-administrasie en -ontwikkeling het, kragtens. paragrawe (a) en (5) van subartikel (1) van

_ artikel’ twee ‘van die ‘Natiitelle® (Stadsgebiede) Konsolidasie- wet, 1945 (Wet No. 25 van 1945), sy goedkeuring daaraan _geheg dat die Afdelingsraad van Stellenbosch ’n sekere stuk grond, 492-7003 morg groot, synde die plaas Mfuleni No. 952, geleé binne die gebied onder die beheer van genoemde stedelike plaaslike bestuur en soos aangetoon op ’n kaart wat in die kantoor van die Landmeter-generaal onder No..4534/58 goedgekeur is, as ’n lokasie en Natu- relledorp bepaal, afsonder en aanlé.

DEPARTEMENT VAN LANDBOU-TEGNIESE D! ENSTE.

No. 475.] © ' [26 Maart 1959.

REGISTRASIE VAN BRANDMERKE, KAAP.- PROVINSIE.

Hierby word ooreenkomstig die ,, Brands Registration Acts”, No.. 12 van 1890, en No. 4 van 1897 (Kaap die

Hope), that the undermentioned applications for the | Goeie Hoop), bekendgemaak dat onderstaande aansoeke

registration of -brands have been received: — . | om die registrasie van brandmerke’ ontvang is: —

No. Naam. Adres. Distrik. Brandmerk.

No. Name. ‘ Address. District. Brand,

5850 Michael Rex Jaffe............ceeeeeeeeees Flora Dora Veeplane/ Resch Ps./P.B. 1496, Kuruman.............- oi

, , : Kuruman . cs

5851 Izak Andries Burger.. sve eecneene seerseeee- P8./P.B. 1494, Pertb, oor/via Kuruman se eeeeas _ Kuruman...........6.- ol

, . 18°

5852. Jan Johanna Muller... cece ee seeeeeeeeee Maritzane, Ps./P.B. 452, Kuruman.........00++ -Kuruman........ccceee . Ol

5853 Gottliep Antonie Noortman...........00++ Pk./P.O. Rooigrond, 'oor/via Mafeking. ....... Mafeking....;.. cee anes » -.° B

, >G

5854 Johannes Daniel de Bruin...........+-.++5 Pk./P.O. Rooigrond, oor/via Mafeking........ -Mafeking..........000+ oO

eo —_ LO . 40 5855 Johannes Erasmus Greeff Hartman......... Pk./P.O. Rooigrond, oor/via Mafeking... Mafeking... ........00008, BL

on 5N

5856 . Lionel Frederick Slade.......... ve eeeeeee --, 508 Colorado Woonstelle/Flats, Schubaristraat/ Vryburg. vient eee eee >

- a Street, Pretoria - oo el. ns F5

_ 5857 Willem Abraham de Klerk... seeneees beneesee Willemrus, Pk. (P.O. Vryburg, cece eee eeeeeees Vryburg eeeeae seeeueee Rb.

wt nn Pe WA

5858 Ulysses “Cladissen. .... . cevaeeececeeereeee Heuningvlei, Px. /P.0. Sentrum, oor /vi via. Thabas. Mryburg.. scales >

zimbi cu

26-3-10

“ “STAATSKOERANT, 10 APRIL 1959 —

No. 532.] [10 April 1959.

~ ~~ --- CORRECTION NOTICE. - - .

‘Jt is hereby notified that an. error occurred: in Govern-

‘ment Notice. No, 453 _of. the .26th .March,. 1959. The

error -is that in.the English text on page 20 of Govern-

‘ment Gazette No. 6196. the postage rate on.a 1 Ib. parcel

to the Belgian: Congo is: shown.as 3s. 4d. This should :

read 3s. 3d. ce

_ DEPARTMENT. OF POSTS, AND. TELEGRAPHS - | -

9.

- DEPARTEMENT VAN POS-EN. | TELEGRAAFWESE.

No. 532.] [10 April 1959. VERBETERINGSKENNISGEWING.

Hiermee word bekendgemaak .dat daar by Goewer-

mentskennisgewing No. 453 van 26 Maart 1959, ’n fout

ingetree het. Die fout is dat.in die Engelse teks on bladsy

20. van .Staatskocerant No. 6196 die .posgeld op ’n pakket'

yan: 1-Ib.-na-die Belgiese Kongo aangegee word as 3s. 4d.

| Dit moet 3s.-3d. wees. _- <r

“GENERAL NOTICES...

NOTICE No.'175.0F 1959:

.-° sSDEPARTMENT OF LANDS. _-

& ‘The following notice is published for general. informa-

‘tion. aan W. VAN B. SMITH,

Surveyor-General.

Surveyor’s Office, . Cape Town.

~~ SURVEY OF UNREGISTERED STATE LAND : ~ (CAPE). a =

Notice is ‘hereby. given,in terms of sub-section (ly of |

‘section seventeen of. the Survey. Act,.1927.(Act No. 9 of .

1927), that the undermentioned diagrams of unregistered

State land are lying for inspection in the office of the -

“‘Surveyor-General, Cape Town, and. that; if no_ objection, : in -writing,. to, the said. diagrams or to: any beacon or

‘boundary adopted in the surveys is réceived on or before

the 19th May, 1959, the diagrams will be approved under -

| Kantoor van die Landmeter-generaal,

ALGEMENE KENNISGEWINGS.

--KENNISGEWING No. 175:VAN.1959.

DEPARTEMENT VAN LANDE: |.

Onderstaande kennisgewing word vir algemene inligting gepubliseer. ;

cat ~_W. VAN B. SMITH,. Landmeter-generaal.

Kaapstad. -

“QOPMETING VAN ONGEREGISTREERDE . STAATSGROND (KAAP), |

Hierby word, ingevolge subartikel (1) van artikel sewen-

tien van die, Opmetingswet, 1927 (Wet No. 9 van 1927),

‘bekendgemaak. dat ondergenoemde 'kaarte ‘van ongeregi-

streerde Staatsgrond in die kantoor van die Landmeter-

generaal, Kaapstad, ter insae 1é, en dat.die kaarte:ingevolge

die bepalings- van subartikel (1) (c)-van artikel drie van

genoemde Wet goedgekeur sal word indien geen skriftelike

‘beswaar teen genoemde kaarte of teen ’n baken of grens- .

lyn wat by die opmetings aangeneem is, voor of op 19 Mei the provisions of sub-section (1) (c) of section three of

the above-mentioned Act. ae oe, - 1959; ontvang word nie. :

Kaart Nr. Beskrywing van Grond. . Ligging. Afdeling. Grootte.

* Diagram No. — Description.of Land... . . . . °°. Situation. : Division. : Area.

10212/58.....- Annex Erf No. 566, New- Begrens deur Staatsgrond, Gedeelte 1 Munisipaliteit van Kaapstad, Afde- 183. vk.. vt. /

- Lo . -Jands..House-landgoed/ van Erf ‘No. 566, Newlands. House- ling Kaap/Municipality of Cape sq. ft.

: Annex Erf No. 566, New- .. landgoed, Restant van Erf No. 566 Town, Cape Division :

lands House Estate en Erf-No. 565/Bounded by State : Land, Portion 1 of Erf No. 566, New-

lands House Estate,- Remainder ..of .

. Erf No. 566 and Erf No. 565 :

11244/58..... Perseel No. 1590, Boegoe- Begrens deur Staatsgrond en Perseel Afdeling Prieska/Division of Prieska 92,095 morg/

/ bergnedersetting/Lot No. No. 1187/Bounded by State land and wee morgen.

1590: Boegoeberg Settle- Lot No. 1187 .

_ ment oo , 20-26-3-10

NOTICE No. 205 oF 1959.

NOTICE OF MEETINGS OF CREDITORS IN TERMS

OF SUB-SECTION (1) OF SECTION TEN OF THE

FARMERS? ASSISFANCE ACT, 1935 (ACT: No.

48-or 1935). :

The Farmers’ Assistance Board has resolved to call

meetings of the undermentioned applicants and their

creditors to be held at. the places and dates mentioned

hereunder for the purpose of proving their claims against

the applicants and of considering proposed. arrangements

‘by the Board. | : ’ F,H,SEVENSTER, |

Secretary, State Advances Recoveries Office.

Application by. — . coe . Aansoek van. Ba:

.'1.-Hendrik. Bernardus . Swanepoel, - Alpha; P.0:/PK.:. Office: of the _.+ . Roadside, District: of/ Distrik Vrede °:- °°: red

~ 2, Hendrik ‘Adriaan: Reets, Stoke; P.O:

os Mrede o>

Box/Posbus:-: Office: of.:-the : ¢ a Roets: l ‘Magistrate/Kantoor van die: Landdros,

237, Messina; District of /Distrik -Zoutpansberg-.~. -*Louis Trichardt 4.5; -o:48 + ee aR

KENNISGEWING No. 205 van 1959.

KENNISGEWING VAN. VERGADERINGS VAN

SKULDEISERS KRAGTENS SUBARTIKEL (1)

_VAN ARTIKEL TIEN VAN DIE BOERE-BY-

STANDSWET, 1935 (WET No. 48 vaN 1935).

Die Boere-Bystandsraad het besluit om vergaderings van

ondergensemde applikante en hul skuldeisers op die plekke

en datums hieronder genoem, te belé, ten einde hulle in

staat te stel om hul vorderings teen die applikante.te bewys

“en om voorgestelde reélings van die Raad te corweeg. _.

F, H. SEVENSTER, © . . Sekretaris, - Kantoor tot Invordering van

Staatsvoorskotte. Date and Time.

. _ Datum en-Tyd.. . 26th May, 1959; at 10 am./

: 26 Mei:1959, om 10 vm. 26th May, 1959, at 10 a.m./

-- »26/Mei 1959, om 10. vm.

9

Place of Meeting.

Plek.van Byeenkoms. Magistrate/Kantoor . van die Landaros,

13, / GOVERNMENT GAZETTE, 10 APRIL 1959

NOTICE No. 206 or 1959,

SGUTH AFRICAN RESERVE BANK.

Statement of Assets and Liabilities on the 20th day of March, 1959,

LIABILITIES. ASSETS, £ s. d. : s. d

Capital, ....... bbe eeeetereecane beeeees teas 1,000,000 © 0 | Gold (of which £21,584,251. 3s. 1d. is held Reserve Fund..... ce eeeeeee eee eeeetereenee - 3,647,103 6 10 outside the Union)..........000066 teenees 710,864,599 6 § Notes in Circulationu..... 5. cere sere e eee 101,403,951 0 0 | Foreign: , Deposits: . 5 21 | Leeeeenes eeenae . — 26,933,902 18 6

Union Government...... cece eee eaee 27,953,481 17. 8 Investments........ ve eeeeeeeeneees see 8,996,444 3 6 Provincial Adminisirafiots.........00008 1,101,097 19 0 : Bankets...... ccc ccc cece ac see een eaenee 44,186,121 9 11 Other Assets.......5..0 0c ceeeeceeeees . 11,556,094 3 8 Other... .2..ee- een nee en eee eenaeneee 1,757,542 7 9 , —_—

Other Liabilitics....... 0... cece nee eneceuere 13,417,910 2 3 Petal Gold and Foreign: Assets............04 118,351,040 #2 1 omestic:

Bills discounted. .4.......- ewbaeeans tone 10,100,000 0 .0 Loans and Advances: /

‘ Union Governiment....... sede eenee - —_— Other... cece eee eet e creer eran 9,510,628 2 9

Securities: ‘ ‘ Union Government...:.. 0.00000 . 44,543,072 6 0 Other... ccs cece e ee eee ne eeae Lae 4,754,915 19 -5

Other Assets. 0... 0... cece cence eeeeare . 7,207,551 3 2

£194,467,208 3 5 - £194,467,208 3 5 uo 5 9 Sen et

Ratio of gold reserve to liabilities to the public less foreign assets 54-4 per cent.

Pretoria, 25th March,.1959. S. F. T. GREAVES, Chief Cashier.

KENNISGEWING No. 206. van-1959.- - -

° SUID-APRIKAANSE RESERWEBANK. neers f

Staat van Bates en Laste op die 20ste dag van Maart 1959.

LASTE. Bares. £ s. do} - : £ s. d

Kapitaal........ Soe e eset estat eeeneectnees 1,000,000 0 0 | Goud (waarvan £21,584,251. 3s. 1d. buite die Reserwefonds......ccseseevcsccevedecsaens 3,647,103 6 10 Unie gehou word).......... ccc c eee e ees . 70,864,599 6 5 Note in Omloop,..... bee be eee rnerereeenes 101,403,951 0 O | Buitelandse: “ . Deposito’s: . : Wissels...... ccc cece cccceencevsvense . 26,933,902 18 6

* [email protected] ccc ene ee eeareeee 27,953,481 47-8 Beleggings.. i. ieee cece ese ee eeeee ees . 8,996,444 3 6 Provinsiale Administrasies............. . 1,101,097. 19. 0 Ander Bates........ es 11,556,094 3 8 Bankiers...cccecececrvenceveee tateeeee 44,186,121 9 11 : nee eneneneEY Andere. . ccc cccecceneceeseee eveeeeeeen : 4,757,542 7 9 | Totaal aan Goud en Buitelandse Bates......... 118,351,040 12 1

Ander Laste......ccceeseaee teenaes teeeeeee 13,417,910 2 3 | Binnelandse: Gediskonteerde Wissels...........00e008 16,100,000 0 0 Lenings.en Voorskotie:

Unie-regering.........0008 Wee eavewe . ~ Andere. ........ 0.00 c ence ecescane . 9,510,628 2 9

Sekurifeite: Unie-regering..........0000e0 soeee 44,543,072 6 0

CTC. ac cece ec ee ee neeneceee con 4,754,915 19 § Ander Bates..........00+ seen een ones sane 7,207,551 3 2

£194,467,208 3 5 } £194,467,208 3 5

Verhouding van goudreserwe tot verpligtings teenoor die publick min buitelandse bates 54-4 persent.

Pretoria, 25 Maart 1959. S. F. T. GREAVES, Hoofkassier.


PERSON DECLARED UNFIT TO_POSSESS A FIREARM.

Notice is hereby given that in terms of sub-section (1) of section nine of Act No. 28 of 1937, Pieter Johannes Cronje, a white male, of Plot de Kroon, District of Kroon- stad, was on the 11th June, 1957, declared to be a person unfit to possess a firearm for a period of five years.

Dated at Kroonstad on this 26th day of March, 1959.

F.C. NEL, Acting Magistrate.

10

-KENNISGEWING No. 207 van 1959,

PERSOON ONBEKWAAM VERKLAAR OM ’N VUURWAPEN TE BESIT.

Hiermee word bekendgemaak dat Pieter Johannes Cronje, *n blanke man van Plot de Kroon, distrik Kroon- stad, op 11 Junie 1957 kragtens subartikel (1) van artikel nege van Wet No. 28 van 1937 onbekwaam verklaar is . om ’n vuurwapen vir ’n tydperk van vyf jaar te besit.

Gedateer te Kroonstad op hede die 26ste dag van Maart 1959.

_ ELC.NEL, Waarnemende Landdros.

STAATSKOERANT, 10 APRIL, 1959


Monthly Returns as at 28th February, 1959, in terms of section thirteen (3) of the Banking Act, 1942, of Institu-

tions registered as Commercial Banks.

ti

KENNISGEWING No. 208 vAN 1959.

Maandelikse Opgawes per 28 Februarie 1959, ingevolge artikel dertien (3) van die Bankwet, 1942, van Instellings wat as Handelsbanke geregistreer is.

| ‘The Chase | First French Nederlandse | The South The Die Stellen- |

Barclays .| Manhattan National Bank of Bank van . African Standard bossche Volkska Total.

Bank | Bank City Bank | Southern | 327K v8 | Bank of | Bank of | Distriks- | ‘forerk: | Total D.C.O. (S.A), | of New York! — Africa, Booerk, | Athens, |South Africa,/ bank, Spers, oral.

Ltd.* (S.A4.), Ltd.*; Limited. “PEK. Limited. Limited. Beperk, ‘

Liabilities to the Public in the | . |

’ Onion. | ]

Verpligtings teenoor die £ & £ £ £° 3 £ 4 £ £ £ £

Publick in die Unie. : ; |

“Demand Liabilities.....i..+ « | 176,754,051 |. 18,359 || 640,015 | 1,249,461 | 19,176,693 814,978 | 150,773,056 | 913,433 { 41,741,835 | 392,081,881

Onmiddellik opeisbare ver- | q :

pligtings ; yo.

Time Liabilities..... lesaeee a. | 31,506,660 27,246 - 2,717,614 | 10,481,230 | 291,349 | 43,077,725 898,345 | 17,915,938 | 126,916,104

Termynverpligtings f -- 4 oo ;

Total Liabilities to the Public | 228,260,711 45,605 640,015 3,967,072 | 29,657,923 | 1,106,327 | 193,850,781 ‘1;811,778 | 59,657,773 | 518,997,985

Totale verpligtings teenoor die gy -

. publick’’. - 4

Assets in the Union. . Bate in die Unie. 4 4 4 : :

Subsidiary Coin. cece eevee 1,172,793 456 314 1,831 107,508 1,324 | 812,794 1,545 207,947 2,306,512

asmunt.< ~+- : fs .

Gold Coin and Bullion...... 48,207 _ _ _— | — _ 13,282 —~ —_ 61,489

Goudmunt en:staafgoud . . 4

Notes of South African Re- 6,070,641 9,540 9,423 | 26,741 366,307 | 17,736 4,837,262. 40,8814 1,204,962 | 12,783,493

serve Bai . : : j

Suid-Afrikaanse Reserwe- . 4 hat

banknote ;

Credit Balance in South Afri- | © 20,230,802 12,600 173,720 294,647 2,318,530 242,455 | 16,659,913 134,000 | 4,860,000 | 44,926,007

can Reserve Bank | y . mo

‘Kreditsaldo in Suid-Afrikaan- " 4

‘se Reserwebank .

Credit Balance ii ‘National 2,750,008 | 250,000 556,000 450,000 756,000 | 100,000 | 10,000,000 200,000} — 5,050,000

Finance Corporation of : South Africa | 4

Kreditsaldo in Nasionale Finansiekorporasi yan Suid-Afrika : : . : , 5 . :

Total Cash Reserves.......6+ 30,272,443 271,996 733,457 | 773,219 3,742,345 | 361,515 | 32,323,251 376,426 6,272,909 | 75,127,561

Totale kontantreserwes : : j

Other Liquid Assets......... 82,385,737 2,443 | — «964 ” 611,026. 8,671,362 52,788 | 55,842,303 426,524 | 15,427,189 | 163,419,468

Ander likwiede bate : ‘

Total Liquid Assets.......+4 112,658,180 274,439 733,553 1 1,384,245 | 12,413,707 414,303 | 88,165,554 802,950 | 21,700,098 | 238,547,029

Totale likwiede bate . 4 cae fs ee : ht an | 1

Total Loans and Discounts.. | 123,562,407 31 600 4,405,097 | 21,700,749 791,383 | 116,179,044 | 1,180,242 |} 37,617,486 | 305,437,011

Totale lenings en diskonterings - : 4

Ratios. ’ 4 |

Verhoudingsyfers. % % % % ye % “% ' A % “%

Reserve Ratio... 24.4.5 aoe 13-26 596-42 114:60 _ 19-49 12-62 32-68 16:67 20°78 10°51 14-48

Reserweverhouding _

Liquid Assets Ratio........5 49-36 601-77 114-61 | 34-89 41-86 37:45 45-48 44-32 36°37 45:96 Likwiede bate verhouding ~

* Provisionally registered.—Voorlopig geregistreer.


INDUSTRIAL CONCILIATION ACT, 1956. c

APPLICATION FOR VARIATION OF SCOPE OF REGISTRATION OF TRADE UNION.

I, Johannes Mattheus Cornelius, Industrial Registrar,

hereby give notice in terms of sub-section (2) of section’

four, as applied by sub-section (5) of section seven, of the

{ndustrial Conciliation Act, 1956, that an application for

a variation of scope of registration of the Blanke Bou- cwerkersvakbond, particulars of which appear in the sub

joined table, has been received by me.

Any registered trade union having objections to such variation, is hereby invited to submit such objections, in writing, to me c/o The Department of Labour, Laboria Building, corner Paul Kruger and Schoeman Sireets, - Pretoria, within one month. of the date of publication of this notice.

TABLE.

Blanke Bouwerkersvakbond. j4th February, 1959.

Name of Trade Union. Date on which applica-°

tion was lodged Interests in respect of

which application is _ made Area in respect of which

application is made Postal address of appli-

White persons employed as bricklayers, plasterers, plumbers and painters in the

building industry. - Magisterial District of Bloemfontein.

P.O. Box 1482, Pretoria. cant . .

Office address of appli- 313 Mutual Building, Church Square, | cant Pretoria.

| Kantooradres van appli-


"WET OP NYWERHEIDSVERSOENING, 1956.

AANSOEK OM VERANDERING VAN BESTEK VAN REGISTRASIE VAN VAKVERENIGING.

Ek, Johannes Mattheus Cornelius, Nywerheidsregistra- teur, maak hierby kragtens subartikel (2) van artikel vier,

soos toegepas by subartikel (5) van artikel sewe, van dic

Wet op Nywerlheidsversoening, 1956, bekend dat ’n aan-

sock om verandering van bestek van registrasie van die Blanke Bouwerkersvakbond, waarvan besonderhede in bygaande tabel voorkom, deur my ontvang is.

Enige geregistreerde vakvereniging wat besware teen so ’n verandering het, word hierby versoek om sodanige besware binne een maand vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing: skriftelik aan my p/a die Departement van Arbeid, Laboriagebou, hoek van Paul Kruger- en Schoemanstraat, Pretoria, voor te lé.

TABEL.

Naam van vakverenig- ging

Datum waarep aansock ingedien is

Blanke Bouwerkersvakbond.

14 Februarie 1959.’

Belange ten opsigte Blankes werksaam as messelaars, pleiste- waarvan aansoek ge- raars, loodgicters en skilders in die doen word bounywerheid.

Gebied ten opsigte Landdrosdistrik Bloemfontein. waarvan aansoeck gedoen word

Posbus 1482, Pretoria. Posadres van applikant Mutualgebou 313, Kerkplein, Pretoria.

kant

di

Be (GOVERNMENT ‘GAZETTE, 10 APRIL 1959

Attention ‘is drawn to the following requirements of. sections four and seven of the Act:— f

@ The representativeness | of any objecting trade union must in-terms of sub-section (4). of section four, as- applied by sub-section (5) of section - seven, .be determined on the facts as they existed at the date en which the application was lodged and as far as membership is concerned, only members: who were in good standing in terms of. sub-section (2). of section one of the Act.as* at the aforesaid date, may be taken into consideration.

@) The procedure laid down in ‘sub-section (2) of sec; tion four must be followed. in connection 1 with any |. objection lodged.

Je M. CORN ELIUS; “Industrial Registrar. a

Die aandag word gevestig op’ onderstaande vereistes van artikels vier en sewe van die Wet :-——

(a) Die mate waarin ’n beswaarmakende vakvereniging . verteenwoordigend i is, moet.ingevolge subartikel (4) van artikel vier, soos toegepas by. subartikel (5) van artikel sewe, bepaal word volgens die feite soos ‘hulle bestaan het op die datum waarop die aansoek ingedien is en wat die lidmaatskap betref, mag alleen lede wat ingevolge subartikel (2) van artikel een van die Wet op voormelde datum volwaardig ‘was, in aanmerking geneem word.

_(b) Die prosedure soos voorgeskryf by subartikel. (2) van artikel vier moet gevolg. word in’ verband met n -beswaar wat ingedien word. -

. JM. CORNELIS, __Nywerheidsregistrateur.

~ NOTICE No. 210 oF 1959. on

SOUTHERN NATIVE APPEAL COURT.—SESSIONS,

It is hereby notified for. ‘general information that, in terms: of: sub-section.(6): of section thirteen:of the Native Administration Act, 1927 {Act No. 38 of 1927), the Secretary for Bantu ‘Administration and Development has fixed the following places at which and dates ‘on which the Southern Native Appeal Courts will commence a session at 10am.:—-~-

~ Umtata, 2nd June, 1959. o King William’s Town, 29th Jur une; 1959,

ae io .

NOTICE No. 211 oF 1959,

SOUTHERN: NATIVE DIVORCE court re SESSIONS,

It is hereby notified for ~general information that, in: terms of sub-section (6) of section. thirteen of the Native : Administration Act, 1927 (Act No: 38 of 1927), and sub- - section (4) of section ten of-the Native Administration Act, 1927, Amendment Act, 19297 (Act No.9 of 1929), the Secretary for Bantu’Administration and Development: has fixed the following: places at which -and: dates on- which : the Southern Native. Divorce . Court: will commence a

“session at 10 a.m.:—

Cape Town, 3rd August, 1959, Port Elizabeth; 10th August, 1959.

‘ Butterworth, 14th September, 1959. - Port St. Johns; 14th September, 1959.:

- “Umtata, 16th September, 1959. ‘ Kokstad, 16th September; 1959.” King William’s Town, 19th October, 1959...

. Queenstown, 9th November, 1959. .

_KENNISGEWING No, 210 van-1959.

SUIDELIKE NATURELLE-APPELHOF.—SITTINGS. ~:

Hierby word vir algemene inligting--bekendgemaak dat die Sekretaris van- Bantoe-administrasie. en -ontwikkeling kragtens subartikel (6) ‘van artikel dertien van die Naturelle-administrasie Wet, 1927 (Wet No. 38: van. 1927), bepaal het dat .’n sitting van die Suidelike » Naturelle- eppélhof- om 10 vm. op onderstaande. plekke en datums in aanvang sal neem : —

-Umtata, 2 Junie 1959. King William’s Town, 29 Ju unie. 1959.

-KENNISGEWING No. 211 VAN 1959.

» SUIDELIKE NATURELLE- EGSKEIDINGSHOF A: “SITTINGS.

Hierby word vir algemene.. inligting bekendgemaak dat die Sekretaris van Bantoe-administrasie en -ontwikkeling kragtens subartikel (6) van artikel--dertien ~ van die Naturelle-administrasie Wet,.1927 (Wet No. 38 van 1927),

| en subartikel (4) van artikel tien van die Naturelle- administrasiewet, 1927, Wysigingswet, 1929 (Wet No. 9.van -. 1929), bepaal het dat ’n sitting van die Suidelike Naturelle- egskeidingshof om 10 vm. op onderstaande’. Plekke en. datums ° n aanvang sal neem:— . -

Kaapstad, 3 Augustus 1959. Port. Elizabeth, 10 ‘Augustus 1 1959,

- Butterworth, 14 September 1959. . Port St. Johns, 14 September 1959.

~ Unmtata, 16 September 1959: . . Kokstad,.16 September 1959.

_ King William’s Town, 19 Oktober.1959.. Queenstown, 9 November 1959.

NOTICE No: 212 or 1959.

CORRECTION NOTICE. _

It is hereby notified for. general information that in the Government Gazette of the 20th March, 1959, Notice No. 170 .of.1959, under the heading. Orders. of Court, section 5- (a), Compulsory ‘Liquidation,’ the name-of-Metropolitan - Timber Company (Proprietary), Limited, was erroneously ;

The company was placed. under: Judicial | geplaas deur ’n Hofbevel; gedateer 2. Januarie: 1959, en

| behoort onder: deel 3 (6) te verskyn het.

published. Management. by an Order of Court; dated. 2nd: January, 1959, and. should: have: appeared j in-section 5:(b): »

~~: VG. CHOWLES, Registrar of: Congas,

"12

- -KENNISGEWING No. 212 van “1959.

VER BETERINGSKENNISGEWING.

; Hiermee word vir algemene inligting bekendgemaak dat in die Staatskoerant van 20 Maart 1959, Kennisgewing No. 170 van. 1959, onder die opskrif. Bevele. van. die. Hof, ‘deel 5 (a); Verpligte. Likwidasie, :die naam. .; Metropolitan . Timber.Company (Proprietary) Limited.” foutief gepubliseer is. Die maatskappy was onder. Geregtelike Bestuur

, V.G:. CHOWLES, . Registrateur- van Maatskappye.

- NOTICE No. 213 oF 1959.0 2...

_ LIQUOR ACT, 1928.

NOTICE OF INTERIM MEETING OF THE LIQUOR LICENSING BOARD FOR LIQUOR LICENSING (AREA No. 1. | |

In terms of sub-section (3) of section twenty-one of the | | die Drankwet, 1928, word ‘hierby-bekendgemaak dat die

| Voorsitter van die Dranklisensieraad vir. Dranklisensie- Liquor Act, 1928, it is hereby notified that the Chairman

of the Liquor Licensing Board for Liquor Licensing Area

No, 1 has, in terms of sub-section (1) of the said section,

‘convened an interim meeting of the Board at the Magis-

‘trate’s Court at Cape Town, in the District of the Cape, at

10.45 o’clock in the forenoon on the 25th day of April,

1959, for consideration of the following matters :—

- Application for Ohisson’s Cape. Breweries, Lid., in,

effect. to. control. and receive the profits of the

- following bottle liquor and hotel businesses : —

Premier Bottle. Store, 29-31 Hanover ‘Street:

New Church Street Bottle Store, 29 New Church

Street; “1. sToll Gate Bottle Store, 25 Barron Street; -

Bay View Bottle Store, 44 Russell. Street;

Green’s Bottle Store,.78 Aspeling Street;

Thatched Tavern Hotel, Greenmarket Square;

all of Cape Town;, and

Green’s. Bottle Store, Dean Street, Newlands; and |

Durban’ Road Bottle Store,-Durban Road, Wyn-

berg. - “1. DEKENAH,

‘Chairman /Secretary of the Board for

~~~ Liquor Licensing Area No. 1.

Cape Town, 25th March, 1959. > = > .

" NOTICE No. 214 oF 1959.

“-- “EIQUOR ACT, 1928.

NOTICE: OF INTERIM MEETING OF THE LIQUOR “LICENSING BOARD:°FOR LIQUOR LICEN- | SING AREA No. 41.

- In. terms. of, sub-section. (3) .of sectién twenty-one of

the Liquor Act, 1928, it is hereby notified that the Chair-

man-of the Liquor Licensing Board. for. Liquor Licensing

Area No. 41 has in terms of sub-section (1) of. the said

section convened an interim meeting of the Board at

the Magistrate’s Court at Johannesburg in the district of

. Johannesburg at 10 -o’clock..on the 17th day of April,

" 4959. for consideration. of the following. matter.:— .

Application for recognition in terms of section one

hundred and sixteen {b) of the Liquor Act, No. 30

of 1928, as amended of the interest of the company

. Jerub Estates (Proprietary), Limited, as owner of the

liquor. licensed business _known as. Extension - Bottle

Store with the present licensee Julius Rubin con-

tinuing as licensee and manager for and on behalf

of the said company. «© 82

oe eS REG, SILKS.

Chairman of the Board for Liquor Licensing Area No. 41.

Johannesburg, 31st March,’ 1959. -


|| KENNISGEWING No. 213 van: 1959. DRANKWEF, 1928.

KENNISGEWING.. VAN ~.TUSSENTYDSE -‘VER- | GADERING VAN DIE DRANKLISENSIERAAD VIR‘ DRANKELISENSIEGEBIED No: 1.

“Ingevolge subartikel (3) van artikel: een-en-twintig van

gebied No. 1, ingevolge subartikel (1) van gemelde artikel,

’n tussentydse vergadering van die Raad belé het by die.

Landdroshof te Kaapstad, in die distrik die Kaap, om

10.45 in die voormiddag op die 25ste dag van April 1959,

vir die oorweging van die volgende aangeleenthede : —

_... Aansoek van Ohisson’s Cape Breweries, Ltd., om

in werklikheid die volgende botteldranksake en hotel

te beheer en. die winste daarvan te ontvang:— -

Premier Bottle Store, Hanoverstraat 29-31; New Church Street Bottle Store, Nuwe Kerkstraat

Toll Gate, Bottle. Store, Barronstraat.25; -.. 4...

Bay View Bottle Store, Russelistraat 447 °° 7

Green’s Bottle Store, Aspelingstraat 78;

Thatched Tavern Hotel, Groenmarkplein; almai te Kaapstad; en :

Green’s Bottle Store, Deanstraat, Nuweland; en

Durbanwegdrankwinkel, Durbanweg, Wynberg.

oe i. DEKENAH, /.. Voorsitter /Sekretaris van die Raad vir

. Dranklisensiegébied No. 1.

Kaapstad, 25 Maart 1959. aa

KENNISGEWING No. 214 VAN 1959.

DRANKWET, 1928.

KENNISGEWING . VAN- .TUSSENTYDSE _VER- " GADERING -VAN.-DIE. DRANKLISENSIERAAD

~ VIR DRANKLISENSIEGEBIED No. 41.

. Ingevolge subartikel (3). van artikel een-en-twintig van

. die Drankwet, 1928, word. hierby bekendgemaak dat die

voorsitter ..van. “die -dranklisensieraad - vir dranklisensie-

gebied No., 41 ingevolge subartikel (1) van gemelde artikel. ’n tussentydse vergadering van die Raad belé -het

by die Landdroshof te Johannesburg in die distrik Johan-

nesburg om 10-uur in die voormiddag op die 17de dag

van April 1959, vir die oorweging van die. volgende aan-

geleentheid: — _ 7 re

Aansoek: ingevolge artikel honderd-en-sestien (b)

van die Drankwet, No. 30 van 1928, soos gewysig,

om erkenning van die belange van dic maatskappy

Jerub Estates (Proprictary), Limited, in die gelisen-

sicerde besigheid bekend as Extension Bottle. Store

met die huidige lisensichouer, Julius Rubin, as lisen-

sichouer en bestuurder vir en. namens, genoemde

maatskappy. Oe ee!

SO ' ROC. SELK, . - Voorsitter van die Raad vir Drank-

--~~:- Higensiegebied No. 41.--~ .

Johannesburg, 31 Maart 1959.


ADDITIONS TO THE BYE-LAWS TO THE CON-

.. STITUTION OF THE RED POLL CATTLE

-. BREEDERS’ SOCIETY OF SOUTH AFRICA.

.- Tt-as hereby notified for general information.that the

Minister of Agricultural Technical Services and of Water

Affairs has, in terms of section five of the Registration of

‘Pedigree Livestock Act, 1957 (Act No... 28 -of 1957),

approved certain additions to the Bye-laws to the .Con-

stitution of the Red Poll Cattle Breeders’ Society of South:

Africa; with effect from the 13th March, 1959, KENNISGEWING No. 215 vaN 1959.

BYVOEGINGS TOT DIE REGLEMENTE TOT DIE KONSTITUSIE ‘VAN. DIE ROOIPOENSKOP-

| VEETELERSGENOOTSKAP | VAN __ SUID- “AFRIKA. o

ee

Hierby word vir algemene. inligting bekendgemaak dat

die Minister van Landbou-tegniese Dienste en van Water-

wese, kragtens artikel vyf van die Wet op Registrasie van

Stamboekvee, 1957 (Wet No. 28 van. 1957), sekere by-

voegings tot die Reglement. van die Konstitusie van die

Rooipoenskop-Veetelersgenootskap van Suid-Afnka met

| ingang van 13 Maart 1959 goedgekeur het. »

7B

4 uo GOVERNMENT GAZETTE, 10 APRIL 1959

NOTICE: No. 216 oF 1959.

GROOT LETABA GOVERNMENT WATER CON- TROL AREA, DISTRICTS OF PIETERSBURG | AND LETABA, TRANSVAAL.—PERMITS FOR ABSTRACTION AND USE OF PUBLIC WATER IN TERMS OF SECTION SIXTY-TWO (2) OF THE WATER ACT, No. 54 oF 1956.

It is hereby notified for general information that the Honourable the Minister of Water Affairs is prepared to consider applications for permission to abstract or divert water from any public stream within the Groot Letaba

Government Water Control Area.in terms of paragraph (a) of sub-section (2) of section sixty-two of the Water Act, 1956 (Act No. 54 of 1956), provided such applications are submitted within a period of five years as from date of this notice.

Applications in writing may be submitted to The Direc- | tor of Water Affairs, P.O. Box 411, Pretoria.


GROOT-LETABA-STAATSWATERBEHEERGEBIED, DISTRIKTE PIETERSBURG EN LETABA, TRANSVAAL.—PERMITTE VIR UITNEEM EN GEBRUIK VAN OPENBARE WATER = INGE- VOLGE ARTIKEL TWEE-EN-SESTIG (2) VAN DIE WATERWET, 1956 (WET No. 54 van 1956),

Hierby word vir algemene inligting bekendgemaak dat Sy Edele die Minister van Waterwese bereid is om aansoeke te oorweeg vir toestemming om water uit enige openbare strome binne die Groot-Letaba-staatswaterbeheergebied te neem of uit te keer ingevolge paragraaf (a) van subartikel Q) van artikel twee-en-sestig. van die Waterwet, 1956 (Wet No. 54 van 1956), mits sodanige aansocke binne ’n tydperk van vyf jaar na datum van hierdie kennisgewing ingedien word.

Skriftelike aansoeke kan ingedien word by Die Dirck- teur van Waterwese, Posbus 411, Pretoria.

TENDERS. TENDERS.

All Tenders published for the first time, are indicated by a . in the left-hand upper corner.

Alle Tenders wat vir die eerste maal gepubliseer word, is in die linkerbohoek met ’n ® gemerk. ,

DEPARTMENT OF FINANCE.

TENDER NOTICE.—UNION TREASURY BILLS. |

Notice is hereby given by the South African Reserve Bank, acting as agents for the Union Treasury, that tenders for Union Treasury Bills to the amount cf £7,500,000 will be received by the Bank up to 12 noon on the 17th April, 1959, from banking and other financial institu- | tions in the Union of South Africa approved by the South African Reserve Bank.

Each tender must be for Bills in an amount of not less than £50,000, in multiples of £5,000, payable at ninety-one days after date. Bills tendered for on Friday, the 17th April, 1959, will be dated 23rd April, 1959, and will mature on 23rd July, 1959.

Each tender must specify the amount per centur in an even multiple of one penny which will be paid for the amount applied for.

The result of the tender will be placed on the notice board in the entrance hail of the Bank’s Head Office in Pretoria on the afternoon of the same day. It will also appear in the Press as soon thereafter as possible.

Tn addition notifications to tenderers will be issued by the Bank on or before the 18th April, 1959, and nay- ment in full of the amount of accepted tenders must be made to any branch of the South African Reserve Bank not later than 11 am. on 23rd April, 1959. The relative Bills will be issued as soon thereafter as practicable.

The Union Treasury reserves the right to accept or reject a portion of any or all tenders.

‘Tenders for Union Treasury Bills must be made on a printed form, copies of which are obtainable from any branch of the South African Reserve Bank. Tenders must be submitted in sealed envelopes endorsed “Tender for Union Treasury Bills” and lodged at the Head Office of the South African Reserve Bank, Church Square (P.O. Box 427), Pretoria,

14

DEPARTEMENT VAN FINANSIES,

% TENDERKENNISGEWING.—UNIE- ; SKATKISBILJETTE.

Die Suid-Afrikaanse Reserwebank, in sy hoedanigheid van agent van die Unietesourie, gee hierby kennis dat tenders vir £7,500,000 Unieskatkisbiljette deur die Bank tot 12-uur middag op 17 April 1959 ontvang sal word van banke en ander finansiéle instellings in die Unie van Suid-Afrika wat deur die Suid-Afrikaanse Reserwebank. goedgekeur is.

Elke tender moet vir Skatkisbiljette met ’n looptyd van een-en-negentig dae en vir ’n bedrag van minstens £50,000 in veelvoude van £5,000 wees. Biljette waarvoor op Vry- dag, 17 April 1959 getender word, sal 23 April 1959 gedateer wees en op 23 Julie 1959 verval.

Elke tender moet in ewe veelvoude van een pennie die bedrag per centum vermeld, wat betaal sal word vir die biljette waarom aansoek gedoen word.

Die uitslag van die tender sal in die namiddag van die- ‘gelfde dag op die kennisgewingbord in die ingangsportaal van die Bank se hoofkantoor te Pretoria geplaas word. Dit sal ook so spoedig doenlik daarna in die pers verskyn.

Daarby sal kennisgewings voor of op 18 April 1959 deur die Bank aan tenderaars gestuur word en volle betaling moet by enige takkantoor van die Suid-Afrikaanse Reserwebank nie later as 11 vm. op 23 April 1959 geskied nie. Die betrokke biljette sal so spoedig doenlik uitgereik word, .

Die Unietesourie behou die reg voor om ’n gedeelte van enige of alle tenders te aanvaar of af te keur.

Tenders vir Unieskatkisbiljette moet ingedien word op ’n gedrukte vorm, waarvan afskrifte by enige takkantoor van die Suid-Afrikaanse Reserwebank verkrygbaar is; Tenders moet in verseélde koeverte, gemerk “Tender vir. Unieskatkisbiljette ” ingelewer word by die Hoofkantoor van die Suid-Afrikaanse Reserwebank, Kerkplein (Posbus 427), Pretoria,

STAATSKOERANT, 10 APRIL 1959 : as

- NOTICE TO CONTRACTORS.

Tenders are hereby invited for the following services:—

Documents Date Conditions of Available on which Contracts, Drawings Tenders

Service, District and Province. for Where Obtainable. Documents and Specifications due ] Issue to are may be Inspected at 9 am.

r Contractors. | Available. the following Offices.

1959, 1959,

Fort Beaufort , Tower Hospi- | Tender forms, Director, P.W.D., Room 503, | 17th April | Director, P.W.D., Room 503; 14th May.

tai: Improvements to sewage drawings and Centra! Government Offices Centra! Government Offices

disposal works, Tender No. specifications (Phone 2-1181, Ext. 45), (Phone 2-1181, Ext. 45),

P.W.D. 536 Pretoria, and District Pretoria, District Represen- Representative, P.W.D., tative, P.W.D.; Port Eliza- Port Elizabeth beth, and District Repre-

sentative, P.W.D., Johan-

, . nesburg :

Carletonville Automatic | Tender forms, Director, P.W:D., Room 503, } 17th April | Director, P.W.D., Room 503, ; 14th May.

Telephone Exchange Build- drawings, Central Government Offices - Centra! Government Offices

‘ing. Tender No. P.W.D. specifications (Phone 2-1181, Ext. 45), (Phone 2-1181, Ext. 45).

537 and bills ‘ of Pretoria, and District Pretoria, and District

: quantities Representative, PWD. Representative, P.W.D., Johannesburg Johannesburg

Tenders to be addressed to: The Secretary, Union Tender Board, P.O. Box 371, Pretoria. : . /

A deposit of £2, either in cash, deposit receipt, or bank-initialed cheque, must be paid on each service, which will be refunded,

provided (a) a bona fide tender is submitted;or (6) the documents issued to contractors are returned to the issuing office within 7 days

from the closing date of tenders. Separate tenders are required to be submitted for each work and must be superscribed with the name of service to which they refer.

All tenders should be on the Departmental Tender Form, which must be duly filled in and completed in all particulars.

does not bind itself to accept the lowest or any tender.

The Board

KENNISGEWING AAN KONTRAKTEURS.

“Tenders word hierby gevra vir die onderstaande diens:—

Dokumente Datum Kontrakvoorwaardes, .

verkrygbaar waarop tekeninge en Tenders

Diens, Distrik en Provinsie. vir uitreiking Waar verkrygbaar. dokumente spesifikasies lé ter insae ingewag

aan verkrygbaar op onderstaande tot 9 vm.

kontrakteurs, is, kantore.

; 1959, : 1959,

Fort Beaufort, Tower-hospi- | Tendervorms, Direkteur, D.P.W., Kamer | 17 April Direkteur, D.P.W., Kamer | 14 Mei.

taal: Verbeterings aan spoel- tekeninge en 503, Sentrale Goewerments- | 503, Sentrale Goewerments-

rioolwerke.. . Tender No. spesifikasies kantore (Foon 2-1181, by- kantore (Foon 2-1181, by-

D.P.W. 536 : lyn 45), Pretoria, en lyn 45}, Pretoria,. Distriks-.J:-° Distriksverteenwoordiger, verteenwoordiger, P.D.W.,, D.P.W., Port Elizabeth Port Elizabeth, en Distriks-

verteenwoordiger, D.P.W., : Johannesburg

Carletonville: Outomatiese | Tendervorms, Direkteur, D.P.W., Kamer | 17 April Direkteur, D.P.W., Kamer | 14 Mei.

telefoonsentralegebou. Ten- tekeninge, 503, Sentrale Goewerments- | ~ 503, Sentrale Goewerments-

der No. D.P.W. 537 spesifikasies kantore (Foon 2-1181, by- kantore (Foon 2~1181, by-

en lyste van lyn 45), Pretoria, en lyn 45), Pretoria, en

hoeveelhede Distriksverteenwoordiger, Distriksverteenwoordiger, D.P.W., Johannesburg D.P.W., Johannesburg

Tenders moet geadresseer word aan: Die Sekretaris, Unieraad vir Tenders Posbus 371, Pretoria.

Vir elke diens moet ’n bedrag van £2, of ’n kwitansie vir kontant betaling, of tjek deur die bank geparafeer, gedeponeer word wat

terugbetaal sal word mits (a) ’n bona fide tender ingestuur word; of (6) die dokumente wat aan kontrakteurs uitgereik is, binne 7 dae na

die sluitingsdatum van tenders, aan die kantoor van uitreiking terug besorg word.

Afsonderlike tenders word verlang vir elke werk en op die koevert moet die naam van die diens vermeld word waarop dit betrekking

het. Alle tenders moet op die tendervorm van die Departement wees en moet behoorlik alle besonderhede bevat. Die Tenderraad verbind

hom nie om die laagste of enige tender aan te neem nie.

SOUTH AFRICAN: RAILWAYS.

x TENDER No. NH. 1368.

NOTICE TO CONTRACTORS.

Tenders are invited for alterations to existing waste

water drainage and additional drainage at the Railway

Housing Scheme at Stevens Park, Sarnia, Natal.

On and after 10th April, 1959, tender documents will

lie for inspection in the offices of the Chief Civil Engineer,

Tippett Building, Johannesburg, and also in the office of

the System Manager, Durban, but may only be obtained

from the latter office on payment of a deposit of £2. 2s.

(two guineas).

Tenders must be addressed to the Chairman of the

South African Railways Tender Board as directed in the

notice to contractors embodied in the tender documents.

This tender closes punctually at 9 a.m. on Friday, 8th

May, 1959.

: -D. H.C. DU PLESSIS, General Manager.

SUID-AFRIKAANSE SPOORWEE.

% TENDER No. NH. 1368.

KENNISGEWING AAN AANNEMERS.

Tenders word ingewag vir veranderings aan die bestaande vuilwaterdreineerstelsel en die maak van bykomende afvoerslote vir die Spoorwegbehuisingskema op Stevens Park, Sarnia, Natal.

Op en na 10 April 1959 sal die tenderdokumente ter insae 16 in die kantoor van die Siviele Hoofingenicur, Kamer 604, Tippettgebou, Johannesburg, ascok in dié van die Afdelingsbestuurder, Durban, maar dit kan net van die laasgenoemde kantoor en dan teen °n deposito van £2. 2s. (twee ghienies) verkry word.

Tenders moet gerig word aan die Voorsitter van die Tenderraad, Suid-Afrikaanse Spoorweé, soos aangetoon in die kennisgewing aan aannemers wat in die tenderdoku-

-mente vervat is. Hierdie tender sluit stip om 9 vm. op Vrydag, 8 Mei

1959. D. H. Cc. DU PLESSIS,

Hoofbestuurder. 4054—10.

5

16 BC GOVERNMENT GAZETTE, 10 APRIL 1959

% TENDER No. C.CE. 910.

NOTICE TO AIR CONDITIONING ENGINEERS.

Tenders are invited for the design, supply and instal-

lation of an air conditioning scheme in the new training

hall at Jan Smuts Airport. Transvaal.

- On and after 10th April, 1959, tender documents may

be inspected at the office of the Resident Engineer, Reef

Construction, corner of Leyds and Simmonds Streets,

Johannesburg.

On payment of a deposit of £2. 2s. (two guineas) copies

of the tender documents may be obtained from the above-

mentioned office.

Tenders are returnable to the Chairman of the South African Railways Tender Board, as directed in the notice

to contractors embodied in the tender documents.

This tgnder closes punctually at 9 a.m. on Friday, Ist

May, 1959. : D. H. C. DU PLESSIS,

General Manager.

% TENDER No. C.CE. 909.

NOTICE TO ROOFING CONTRACTORS.

Tenders are invited for the supply and laying of ‘bituminous and/or asphaltic roofing and __ protective coverings to the roofs of the new non-European concourse, Johannesburg station.

On and after 10th April, 1959, tender documents may be inspected at the office of the Resident Engineer, Reef Construction, corner of Leyds and Simmonds. Streets, Johannesburg.

On payment ofa deposit of £2. 2s. (two guineas) copies of the tender documents may be obtained from the above- mentioned office.

Tenders are returnable to the Chairman of the South African Railways Tender Board as directed in the notice to contractors embodied in the tender documents.

This tender closes punctually at 9 am. on Friday, 8th May, 1959.

D. H. C. DU PLESSIS, General Manager.

% TENDER No. 1352.

SUPPLY AND INSTALLATION OF AUTOMATIC SPRINKLER SYSTEM IN “L” SHED, “T” JETTY, DURBAN HARBOUR.

Tenders are invited for the supply and installation of an automatic sprinkler system in “LL” Shed on the “T” J jetty, Durban Harbour.

On and after Friday, 10th April, 1959, tender documents may be inspected at the offices of the Chief Civil Engineer, Room 600, Tippett Buildings, Johannesburg, the System Manager, Durban, and the System Harbour Engineer, Point.

On payment of a deposit of £2. 2s. (two guineas) a copy of the tender form and specifications may, be obtained from the office of the System Manager, South African Railways, Room 212, Montanne House, Soldiers’ Way, Durban.

Tenders are returnable to the Chairman of the South African Railways Tender Board as directed in the notice - to contractors embodied in the tender documents.

This tender closes punctually at 9 a.m. on Friday, Ist May, 1959,

D..H. C. BU PLESSIS, General Manager.

16

1959.

_ % TENDER No. C.C. E. 910.

_ KENNISGEWING AAN LUGVERSORGINGS- . INGENTEUR. :

Tenders word ingewag vir die ontwerp, lewer en installeer van ’n lugversorgingstelsel in die nuwe opleidingsaal van die Jan Smutslughawe, Transvaal.

Op en na 10 April 1959 sal die tenderdokumente ter insae 1é in die kantoor van die Residentingenieur, Randse Aanleg, hoek van Leyds- en Simmondsstraat, Johannes- burg.

Teen ’n deposito van £2. 2s. (twee ghienies) kan die tenderdokumente van die voormelde kantoor verkry, word.

Tenders moet gerig word aan die Voorsitter van die Tenderraad, Suid-Afrikaanse Spoorweé, soos aangetoon in die kennisgewing aan aannemers wat in die tenderdokumente vervat is. .

Hierdie tender sluit stip om.9 vm. op Vrydag, 1 Mei 1959,

D. H. C..DU PLESSIS, Hoofbestuurder.

4055—10

*k TENDER No. C.CE. 909.

KENNISGEWING AAN AANNEMERS. -—DAK- BEDEKKING.

Tenders word ingewag vir die lewer en 1é van bitumi- neuse en/of asfalidakbedekking en beskermingsbedekking op die dak van die nuwe binnepleingebou vir nie-blankes, Johannesburg-stasie.

Op en na 10 April 1959 sal die tenderdokumente ter insae 1é in die kantoor van die Residentingenieur, Randse panes, hoek van Leyds- en Simmondsstraat, Johannes- ure Teen ’n deposito van. £2. 2s. (twee ghienies) kan die

tenderdokumente van die voormelde kantoor verkry word. Tenders moet gerig word aan die ‘Voorsitter van die

Tenderraad, ' Suid-Afrikaanse ‘Spoorweé; soos ‘aangetoon in die kennisgewing aan aannemers wat in die tenderdokumente vervat is. ong tender siuit stip om 9 vm. op Vrydag, 8 Mei

59s _D. H.C. DU PLESSIS,

Hoofbestuurder.

4056—10

% TENDER No. 1352.

LEWER EN INSTALLEER.VAN ’N OUTOMATIESE SPRINKELBLUSINSTALLASIE IN LOODS L OP DIE T-HAWEHOOF, DURBANHAWE.

Tenders word ingewag vir die lewer en installeer van ’n outomatiese sprinkelblusinstallasie in loods L op die T- hawehoof, Durbanhawe.

Op en na Vrydag, 10 April 1959,. sal die tender dokumente ter insae 18 in die kantoor van die Siviele Hoofinge-' nieur, Kamer 600, Tippettgebou, Johannesburg, dié van die Afdelingsbestuurder, Durban, en dié van die Afdelings- ‘hawe- ingenieur, Point.

Teen ’n deposito van £2. 2s. (twee ghienies) kan die tendervorm en spesifikasies verkry word van die kantoor van die Afdelingsbestuurder, Suid-Afrikaanse Spoorweé, Kamer 212, Montannege bou, Soldiersweg, Durban.

Tenders moet gerig word aan die Voorsitter van die Tenderraad, Suid-Afrikaanse Spoorweé, Johannesburg, soos aangetoon, in die kennisgewing aan aannemers wat in die tenderdokumente vervat is.

Hierdie tender sluit stip om. 9 vm. op Vrydag, 1 “Mei

D. H. Cc. DU PLESSIS, Hootbestuurder.

4057—10

‘ STAATSKOERANT, 10° APRIL 1959 - a, 17

a TENDERS. |

Tenders are invited for the supply of the following :—

’ Tender No. , Material. Closing Date.

'D. 7771.... Asbestos cement sheeis...........+. ~ 8/5/59

’D. 7775.... Polished granite wall linings......... . 8/5/59 G. 7754.... Toolroom lathes............2eeceee 22/5/59

C. .7741.... Copper wire...... Cece e ecto eeenee 22/5/59

G. 7774.... Centre lathe... .. cece eee eee See nee 22/5/59

-F. 7766.... Press cece ener e eee e eee ene eng eeenes 22/5/59

Tenders will be received by the Chairman of the Tender

Board not later than 9 a.m. on the respective closing dates - Shown above.

Tender forms with full particulars, may be obtained

from the Chief Stores Superintendent, S.A.R., Park Cham-

bers, Rissik Street, Johannesburg, or from. any S.A.R.,

Stores Superintendent.

The Administration does not bind itself to accept the

lowest or any tender.

D. H. C. DU PLESSIS, General ‘Manager.

Johannesburg.

ve TENDERS.

Tenders are , invited for the following during the period

ist July, 1959, to 30th June, 1960:—

Tender No, V.D. 317.—Bread, Johannesburg.

Tender No. V.D. 318. —Cake, meat. pies, etc., Johan-

nesburg. - Tender No; V.D. 319.—Ice cream, Johannesburg. Tender No. V.D. 320.—Bread, Germiston.

Tender. No. V.D.- -321—Cake, meat .pies, .. Germiston. :

-Teader. No. V.D. 322, —Ice cream, Germiston.

“Tender No. V.D. 323.—Bread, cake, etc., Springs.

Tender No. V.D. 324.—Eggs, Esselen Park, Kaal-

fontein.

Tender No. VD. 325,—Milk, Esselen Park, Kaal-

fontein.

Tender No. VD. 326.—Bread, Esselen Park, Kaal-

fontein. -

Tender No. V.D. 327.—Vegetables, Esselen Park,

Kaalfontein. .

Tender . V.D. 328.—Ice cream, Pretoria. Tender No V.D. 329.—Meat, East London. Tender No. V.D. 330.—Ice cream, Durban. Tender No. V.D. 331.—Milk, Bloemfontein. Tender No. V.D. 332.—Ice cream, Cape Town.

Tender forms with full particulars may be obtained from :—

Tenders. Nos. V.D. 317 to 328. —Catering Manager, P.O. Box 6140, Johannesburg... .

Tender No.. V.D. 329.—District Manager, S.AR. , Catering Department, East London.

Tender No. -V.D. 330.—District Manager, S.A.R. Catering Department, Durban.

S.A.R. Catering Department, Bloemfontein. Tender. No. V.D.- 332.—District Manager, S.A.R.

Catering Department, Cape Town.

Tenders are returnable to the Chairman of the South African Railways Tender Board.

_ These tenders-close punctually ‘at o am. on Friday, 24th April, 1959.

The Administration does not bind itself to accept. the lowest or any tender.

D. H. C. DU PLESSIS, General Manager.

mMagasynsuperintendent van die S.A. S.

ete., fowe.

ok TENDERS. -

“Tenders word ingewag vir die lewer van die volgende:

Tender No. . Materiaal. . Sluit.ngsdaium, D. 7771.... Asbessementplate eee tees enc eeeeee 8/5/59 D. 7775., ... Gepoleerde granietmuurbekleding. . 8/5/59 G. 7754.... Draaibanke vir gereedskapkamer... 22/5/59 C. 7741.... Koperdraad.. 3. ...... eee ee ee cane 22/5/59 G. 7774.... Senterdraaibank....... 0.6. cece eee 22/5/59

LP, 7766.... | Pers... ec cee tee ees 22/5/59

Tenders sal ingewag word deur die Voorsitter van die Tenderraad nie later nie as 9 vm. op die bogencemde onderskeie. sluitingsdatums.

Tendervorms, tesame met volledige besonderhede kan verkry word van die Hoofmagasynsuperintendent, $.A.S., Parkgebou, Rissikstraat, Johannesburg, of van ‘enige

Die Administrasie is nie verplig om die laagste of enige tender aan te neem nie. ,

Dp. H.C. DU PLESSIS, Hoofbestuurder.

Johannesburg. 4959-—10

% TENDERS. -

‘Tenders word ingewag vir die volgende vir die tydperk 1 Julie 1959 tot 30 Junie 1960:

Tender No. V.D. 317: Brood, Johannesburg. Tender No. V.D. 318: Koek, vieispasteie, ens.,

Johannesburg. Tender No. V.D. 319: Roomys, Johannesburg. Tender No. V.D. 320: Brood, Germiston. Tender No. V.D. 321: Koek, vieispasteie, ens.,

_ Germiston. _ Tender No. V-D. 322: Roomys, Germiston. Tender No, V.D. 323: Brood, Kok. ens., Springs. Tender No. V.D. 304: Eilers,

fontein. — Tender No. V.D. 325:

fontein. _ Tender No. V.D. 326: Brood, Esselenpark, Kaal-

. fontein. . Tender No. V.D. 327: Groente, Esselenpark, Kaal-

fontein. Tender No. V.D. 328: Roomys, Pretoria. Tender No. V.D. 329: Vleis, Qos-Londen. Tender No. V.D. 330: Roomys, Durban. Tender No. V.D. 331: Melk, Bloemfontein. Tender No. V.D. 332: Roomys, Kaapstad.

Tendervorms met volledige besonderhede kan verkry word van:

Tenders Nos. V.D. 317 tot 308: Verversingsbestuur- der, Posbus 6140, Johannesburg... .

Tender No. V.D. 329: Distriksbestuurder, S.AS.- verversingsdepartement, Oos-Londen.

Tender No. V.D. 330: Distriksbestuurder, .S.A.S.- verversingsdepartement, Durban.

Tender No, V.D. 331: Verversingsbestuurder, S.AS.- verversingsdepartement, Bloemfontein.

Tender No. V.D. 332: Distriksbestuurder, S.A.S.- verversingsdepartement, Kaapstad.

Esselenpark, Kaal-

Melk, Esselenpark, Kaal-

Tenders moet gerig word aan die Voorsitter van die Tenderraad, Suid-Afrikaanse Spoorweé,

Hierdie tenders sluit E stip om 9 vm., Veydae, 24 April 1959. .

Die Administrasie is nie verplig om die laagste of enige

tender aan te neem nie.

D. H.C. DU PLESSIS, Hoofbestuurder.

4058— 10

, i


Tenders are hereby invited for the undermentioned services and/or supplies : —

Tender forms obtainable from: The Chairman, Union Tender Board and Supplies

Office, 291 Bosman Street (P.O. Box 371, Phone 3-6411), Pretoria.

Services:

Supply of clothing to the Department of Education, Arts and Science. F.T. No. 15006.

Supply of toilet requirements to the Union Government during the period Ist July, 1959, to 30th June, 1960. . F.T. No. 17557.

Supply of leather to the Union Government during the period ist July, 1959, to 30th June, 1960. F.T. No. 17561.

Supply of bricks, sand and stone in the Cape Province during the period ist July, 1959, to 30th June, 1960. F.T. No. 25433. / -

Supply of pistols during the period Ist June, 1959, to -. 31st May, 1960. F.T. No. 25434. . .

Tenders due 9 a.m., 23rd April, 1959. -

Supply of floor blocks during the period Ist June, 1959, to 31st May, 1960. F.T. No. 20370. .

Supply of wall and ceiling board during the period Ist June, 1959, to 31st May, 1960. F.T. No. 20371.

Supply of portable generating piants to the Department of Bantu Administration. and Development, Pretoria. F.T. No. 32507.

Supply of railway material to Umtata State Sawmills, Department of Foresiry. F.T. No. 37563.

Tenders due 9 a.m. 24th April, 1959.

Supply of asbestos packing to the $.A.. Navy, Wing- field. F.T. No, 22541.

Supply and installation.of oxygen pipeline for the Riet- fontein Hospital, Johannesburg. F.T. No. 32506.

Tenders due 9 a.m., 27th April, 1959.

Supply of dry-cell batteries. and torches during the: period ist June, 1959, to 3ist May, 1960. F.T. No. 2505.

Supply of maize products, delivered, during the period Ast July, 1959, to 30th June, 1960. F.T. No. 10600.

Supply of maize products, f.o.r., during the period Ist July, 1959, to 30th June, 1960. F.T. No. 10601.

Supply of meat to institutions in the Ermelo Area during the period Ist May, 1959, to 30th June, 1960. F.T. No. 10604. -

Supply of boots to the Union Government during the period Ist July, 1959, to 30th June, 1960. F.T. No. 17558.

Supply of shoes to the Union Government during the period Ist July, 1959, to 30th June, 1960. F.T. No. 17559.

Supply of miscellaneous footwear and nylon laces to the Union Government during the period ist July, 1959, to 30th June, 1960. F.T. No. 17560.

Purchase of a Ruston Bucyrus excavator, unserviceable equipment, scrap iron etc., at the Klipplaat River Government Water Scheme, Whittleséa (Department of Water Affairs). F.T. No. 440.

Disposal of redundant, obsolete and unserviceable binoculars at 81 T Stores Depot T.S.C., Lyttelton (Department of Defence). F.T. No. 441.

Supply of ground sheets, belts, vests and towels to Department of Bantu Administration and Develop- ment. F.T. No. 15004.

Supply of textiles to the Department of Health. F.T. No. 15008.

Supply of buttons to the Department of Defence. F.T. No. 15009.

Supply of scales to the Transvaal Region, Department of Agriculture, Pretoria. F.T. No. 25436.

Supply of flat mild steel bars during the period 1st July, 1959, to 30th June, 1960. F.T. No. 27506.

Tenders due 9 am., 30th April, 1959,

18

Tenders word hiermee aangevra vir die. ondergenoemde.. dienste en/of leweransies : —

Tendervorms verkrygbaar by:

Die Voorsitter, Unieraad vir Tenders en Leweransies, Bosmanstraat 291 (Posbus 371, Foon 3-6411), Pretoria. .

Dienste:

Lewering van klere aan die Departement van Onder« wys, Kuns en Wetenskap. F.T. No. 15006.

Lewering van toiletbenodigdhede aan die Unieregering gedurende die tydperk 1 Julie 1959 tot 30 Junie 1960. F.T. No. 17557.

Lewering van leer aan die Unieregering gedurende die tydperk 1 Julie 1959 tot 30 Junie 1960. F.T. Now 17561.

Lewering van stene, sand en klip in die Kaapprovinsie gedurende die tydperk 1 Julie 1959 tot 30 Junie 1960. F.T. No. 25433.

Lewering van pistole gedurende die tydperk 1 ‘Junie 1959 tot 31 Mei 1960. F.T. No. 25434. ,

Tenders ingewag tot 9-uur vm., 23 A pril 1959.

Lewering van vloerblokkies gedurende die tydperk 1 Junie 1959 tot 31 Mei 1960. F.T. No. 20370.

Lewering van plate van pleistergips, dekstroke, ens., gedurende die tydperk 1 Junie 1959 tot 31 Mei 1960, F.T. No. 20371.

Lewering van draagbare ontwikkelaartoestel aan die Departement van Bantoe-administrasie en -ontwikkeling, Pretoria. F:T. No. 32507.

-Lewering van spoorwegmateriaal aan Umtatastaatsaag- meule (Departement van Bosbou). F.T No. 37563.

Tenders ingewag tot 9-uur vim., 24 Aprit 1959.

Lewering van asbesverpakking aan die S.A. Vloot, Wingfield. F.T. No. 22541.

Lewering en installasie van suurstofpyplyn vir die Rietfonieinhospitaal, Johannesburg. F.T. No. 32506.

Tenders ingewag tot 9-uur vm., 27 April 1959,

Lewering van droéselbatterye en: flitse gedurende. die: ‘tydperk 1 Junie 1959 tot-31 Mei 1960. F.T. No.

Lewering van mielicprodukte, afgelewer, gedurende die tydperk 1 Julie 1959 tot 30 Junie 1960: F.T. No. 10600.

Lewering van mielieprodukte, v.o.s., gedurende die tydperk 1 Julie 1959 tot 30 Junie 1960. F.T. No. 10601.

Lewering van vieis aan inrigtings in die Ermelogebied gedurende die tydperk 1 Mei 1959 tot 30 Junie 1960. F.T. No. 10604.

Lewering van stewels aan die Unieregering gedurende die tydperk 1 Julie 1959 tot 30 Junie 1960. F.T. No. 17558.

Lewering van skoene aan die Unieregering gedurende die tydperk 1 Julie 1959 tot 30 Junie 1960. F.T. No. 17559.

Lewering van diverse skoeisel en nylon-veters aan die Unieregering gedurende die tydperk 1 Julie 1959 tot 30 Junie 1960. F.T. No. 17560.

Koop van ’n ,, Ruston Bucyrus ”-masjiengraaf, ondiensbare toerusting, afvalyster, ens.. by die Klipplaat- rivier-staatswaterskema, Whittlesea (Departement. van Waterwese). F.T. No. 440. ,

Verkoop van oortollige, verouderde en ondiensbare verkykers by 81 T-Voorraaddepot Lyttelton (Departe- ment van Verdediging). F.T. No. 441.

Lewering van grondseiltjies, lyfbande, onderhemde en ° handdceke aan die Departement van Bantoe- administrasie en -ontwikkeling. F.T. No. 15004.

Lewering van weefstowwe aan die Departement van Gesondheid. F.T. No. 15008.

Lewering van knope aan die Departement Verdediging. F.T. No. 15009.

Lewering van skale aan die Transvaalstreek, Departe- ment van Landbou, Pretoria, F.T. No. 25436.

Lewering van plat weekstaalstawe gedurende die tydperk 1 Julie 1959 tot 36 Junie 1960. F.T. No. 27506.

Tenders ingewag tot 9-uur ym., 30 April 1959.

van

STAATSKOERANT, 10 APRIL 1959 19

Tender forms obtainable from: The Chairman, Union Tender Board and Supplies

Office, 291 Bosman Street (P.O. Box 371, Phone 3-6411), Pretoria. ,

Services:

Supply of woodworking machine to the Department of Bantu Administration and Development, Pretoria. E.T. No, 32508.

Tenders due 9 a.m., 1st May, 1959.

% Supply of batteries to the Department of Defence, Pretoria, F.T. No. 2506. ,

Tenders due 11 a.m., Ist May, 1959.

Supply of centrifugal freeze drier plant and accessories to the Chief Regional Health Officer, Cape Town. E.T. No. 5241.

Supply of dynamometer to the Division of Soil Conser- vation and Extension, Pretoria. F.T. No. 37560.

Supply of trichlorethylene during the period ending 3ist December, 1959. F.T. No. 12507.

Tenders due 9 a.m., 6th May, 1959.

%* Cut, make and trim of shirts to the Department of -- Prisons. F.T. No. 15010. .

% Supply of farm implements to the Highveld Region, Potchefstroom. F.T. No. 35230.

Fenders due 11 a.m., 6th May, 1959.

Supply of instruments to Weather Bureau, Pretoria. ET. No. 7516, .

Tenders due 9 a.m., 8th May, 1959,

% Supply of potatoes, delivered to institutions in the Union, during the period Ist July, 1959, to 31st December, 1959. F.T. No. 10607. .

%& Supply of potatoes, f.o.r., to institutions in the Union, during the period ist July, 1959, to 31st December, 1959. F.T. No. 10608.

Tenders due 11 a.m., 8th May, 1959..

Supply of fluorescent fittings during the period Ist August, 1959, to the 31st July, 1960. F.T. No. 30385,

Supply of balances, cameras and laboratory apparatus to the Winter Rainfall Region, Department of Agri- cultural Technical Services, Stellenbosch. F.T. No. 5242.

Supply of laboratory apparatus to the Winter Rainfall Region, Department of Agriculture, Stellenbosch. E.T. No. 5243.

Supply of garage machines to the Department of | :

| Fenders ingewag tot 9-uur v.m., 13 Mei 1959. Agriculture, Pretoria. F.T. No. 37562.


% Supply of garage machines to the Western Province

Fruit Research Station, Stellenbosch. F.T. No. 37565.


Supply of microscopes and laboratory apparatus to the Winter Rainfall Region, Department of Agriculture, | Stellenbosch. F.T. No. 5244.

- Supply of laboratory apparatus to the Winter Rainfall Region, Department of Agriculture, Stellenbosch. E.T. No. 5245.

Supply of dried beans, f.o.r., during the period Ist May, 1959, to the. 31st October, 1959. F.T. No. 10606.

Tenders due 9 aim., 14th May, 1959.

% Supply of operation table to the Central Medical and Veterinary Stores, Pretoria. F.T. No. 7517.

Fenders due 11 a.m., 14th May, 1959. | Supply of laboratory glassware to the Winter Rainfall

Region, Department of Agriculture, Stellenbosch. F.T. No. 5246. ,

Supply of laboratory glassware and polythene ware to the Winter Rainfall Region, Department of Agriculture, Stellenbosch. F.T. No. 5247.



Die Voorsitter, Unieraad vir Tenders en Leweransies, Bosmanstraat 291 (Posbus 371, Foon 3-6411). Pretoria.

Dienste:

Lewering van houtwerkmasjien aan die Departement van Bantoe-administrasie en -ontwikkeling, Pretoria. F.T. No.-32508,

Tenders ingewag tot 9-uur vm., 1 Mei 1959.

%* Lewering van batterye aan die Departement van Ver- dediging, Pretoria. F.T. No. 2506,


Lewering van sentrifugale drotstoestel en toebehore aan die Hoof-Streeksgesondheidsbeampte, Kaapstad. F.T, No. 5241. -

Lewering van dinamometer aan die Afdeling Grond- bewaring en Voorligting, Pretoria. F.T. No. 37560. —

Lewering van trichlorethyiene gedurende die tydperk eindigende 31 Desember 1959. F.T. No. 12507.


xk Sny, maak en afwerk van hemde vir dic Departement van Gevangenisse. F.T. No. 15010. .

se Lewering van plaaswerktuie aan die Hoéveldstreek, Potchefstroom. £.T. No. 35230. -


Lewering van instrumente aan die weerburo, Pretoria. F.T. No. 7516.

| Tenders ingewag tot 9-uur vm., 8 Mei 1959.

% Lewering van aartappels, afgelewer aan inrigtings in

die Unie, gedurende die tydperk 1 Julie 1959 tot 31 Desember 1959. F.T. No. 10607. ,

| x Lewering van aartappels, v.o.s., aan inrigtings in. die

Unie gedurende die tydperk 1 Julie 1959 tot 31

Desember 1959, FT. No. 10608. Tenders ingewag tot 11-uur vin, 8 Mei 1959,

Lewering van fluoressensietoebehore gedurende die tyd-

perk I Augustus 1959 tot 31 Julie 1960. F.T. No.

30385. Lewering van skale, kameras en laboratoriumapparaat

aan die Winterreénstreek, Departement van Landbou, Tegniese Dienste, Stellenbosch. F.T. No. 5242.

Lewering van) laboratoriumapparaat aan die Winter-

reénstreek, Departement van Landbou, Stellenbosch. FT. No. 5243.

Lewering van garagemasjiene aan die Departement van

Landbou, Pretoria. F.T. No. 37562.

xx Lewering van garagemasjiene aan die Westelike Provin-

sic. se Vrugtenavorsingstasie, Stellenbosch. F.T. No.

' 37565.


Lewering van mikroskope en laboratoriumapparaat aan

die Winterre&nstreek, Departement van Landbou,

Stellenbosch. F.T. No. 5244. /

Lewering van laboratoriumapparaat aan die Winter-

reénstreek, Departement van Landbou, Stellenbosch.

F.T. No. 5245. , Lewering van droé bone, v.o.s., gedurende die tydperk

1 Mei 1959 tot 31 Oktober 1959. F.T. No. 10606.

Tenders ingewag tot 9-uur vm., 14 Mei 1959,

xx Lewering van operasietafel aan die Sentrale Artseny-

magasyn, Pretoria. F.T. No. 7517.


Lewering van laboratoriumglasware aan die Winter-

reénstreek, Departement van Landbou, Stellenbosch.

ET. No. 5246. Lewering van laboratoriumglasware en politeenware

aan die. Winterreénstreek, Departement van Landbou, Stellenbosch. F.T. No, 5247.

' Tenders ingewag tot 9-uur vin., 15 Mei 1959.

19

29 oo. cee - GOVERNMENT. GAZETTE, 10. “APRIL 1959

Tender forms obtainable from:

. The “Chairman, Union ‘Tender. Board. and. Supplies

Office, 291 Bosman Street: (P.O. Box 371,. Phone

- 3-6411), Pretoria. .

Services: L

Supply of cable boxes and compound during the period

ist August, 1959, to the 31st July, 1960. F.T. No,

30386.

Supply of laboratory chemticals to the Winter Rainfall

Region, Department of ‘Agriculture, ‘Stellenbosch. E.T. No. 5248. ;


x Supply of loudspeaking apparatus to the. Department of

Defence. F.T. No. 32510.


Supply © of: laboratory - apparatus to “the “Transvaal

‘Region, Department - of" “Agriculture

Service; Pretoria. F.T./ No. 5249.

Tenders: due 9 a.m., Ast! May, ¥ 1959.

x Supply of laboratory apparatus and chemicals to the

Division of Chemical Services, Department of Agri-

cultural Technical Services, Pretoria. F.T. No. 5250.

*x Supply of milling- and shaping - machines to the Depart-

ment of Education, Arts. and Science. .. F.T. No.

32511.

x Supply of lathe to the Department of Agriculture.

_ ET. No. 32513. ~~ -

K Supply of shovel loader to the Department. of Forestry.

F.T. No. 37564.

Tenders due 11 am. 27th May, ‘1959.

ke supply’ of! wine? cellar equipment to: the: ‘Winter. Rain- || ... ‘Agricultural ; ‘Technical ”

“fall “Région;. Department‘ Services, Stellenbosch.~ F-Ti:Ne ;

x Supply of variable frequency oscillator to the Depart-

ment of Transport. F.T. No. 32515. oo

_ 3 Supply of power driven hacksaw to the Department of

-’ Education, Arts and Science. - FT: No, 32516. -

Tenders due It am. 29th May, 1959.

* supply of lathes to the Department’ of Education, Arts

and.Science.. F:T. No. 32512.

% Supply of bending rolls, - woodcutting. bandsaw and

~ universal folding, moulding. and rounding machine

. to the. Department of Agriculture, Stellenbosch. F.T.

No. 32514.

Tenders due 11 a.m., 3rd June, 1959.


Controller of Stores (Tel. 2-5941), Department of Water :

Affairs, Patterson Buildings, First Floor, Room 129, ,

Schoeman Street, P.O. Box 411, Pretoria...

Services:

% Supply and delivery of 8,000 ft. rubber. mining hose.

Water Affairs Tender No. W.308-58 /59.

Tenders due 11 a.m., 30th April, 1959.

* supply and 1 delivery of two inachinery trailers. "Water

Affairs Tender No. W.277-58/59.

Tenders due 11 a.m., 1th May, 1959. .


’ The Government Printer, Pretoria.”

Services:

x Supply of paper and boards. G.P.-P.73

Tenders due i ams, 25th ‘May, 1959.:

20

“Tender "No. S.D./

Technical :

. Tendervorms verkrygbaar by:. Die. Voorsitter, Unieraad. vir Tenders’ en. Leweransies,

Bosmanstraat © 291 (Posbus 3, Foon. 3 6411), Pretoria. .

Dienste:

’ Lewering van kabelmowwe en kabelmassa gedurende die tydperk 1 Augustus 1959 tot 31 Julie 1960. ‘E.T. No. 30386. Lewering van laboratoriumchemikalieé aan die Winter-

reénstreek, Departement, van” Landbou, Stellenbosch, F.T. No. 5248. :

Tenders ingewag tot 9-ueur vm, 18 8 Mei 1959. |

% Lewering van luidsprekerapparaat aan die Departement van Verdediging. F.T. No. 32510.

Tenders ingewag tot U1-wur vm., 20 Mei 1959. -

Lewering van laboratoriumapparaat a aan ‘die ‘Transvaal- -streek, Departement van Landbourtegaiese Dienste, Pretoria. F.T. No. 5249.)

| Tenders ingewag tot 9- “uur vm, “21 Mei 1959."

Lewering. vat laboratoriumapparaat. en: chemikalieé aan die Afdeling Skeikundige -Dienste, Departement van Landbou-tegniese ‘Dienste, Pretoria. : F.T. No. 5250.

%« Lewering van frees- en. sterkarmmasjiene | aan die Depar- tement. van Onderwys,; Kuns en Wetenskap. F.T. No.

32511. | #¢ Lewering van draaibank aan die . Departement. van

Landbou. F.T. No.'32513.

* Lewering van skopgraafeenheid aan die Departement «van Bosbou. -F.T. No. 37564.

Tenders ingewag tot ll uur vm., 27 Mei 1959..

x Lewering van ‘wynkelderuitrusting, a aan die Winterreén- streek, Departement. van Landbou-tegniese Dienste, Stellenbosch. « FVY. No. 5251...

% Lewering van wisselbare frekwensie- ossillator A ‘aan dic Departement van’ Vervoer. . F.T.. No. 32515... --

* Lewering van kragaangedrewe- ystersaag aan die Depar- . tement van Onderwys, | Kuns en Wetenskap- F.T, No.

-32516.° a

T enders ingewag tot Ll -Uur VM., 29 Mei 1959.

*x Lewering van: draaibanke aan die ‘Departement van ~ Onderwys, Kuns:'en Wetenskap. ~F.T..No. 32512.

%* Lewering van buigrolle, houtsaagbandmasjiene en uni- | versele vou-, vorm- en afrondmasjién aan die Departement van Landbou, Stellenbosch. _ F.T. No. 32514.

Tenders. ingewag tot 11-uur vin, 3 Junie 1959.

Tendervorms ‘verkrygbaar by: . cos

Kontroleur. van Voorrade (Tel. 2- 5941), Departement van Waterwese, Pattersongebou, Eerste Verdieping, Kamer 129, Schoemanstraat, .Posbus All, Pretoria.

Diensté: :

* Lewering en aflewering van 8, 000 vt: _‘myarubberpyp. Waterwesetender No, W.308-53/59.

Tenders ingewag tot 11-uur vm., 30 A pril 1959...

% Lewering en aflewering van twee masjineriesleepwaens. Waterwesetender No. W.277-58/59. -



Die Staatsdrukker, Pretoria.

Dienste: ‘

x Lewering van papier en bord. ‘Tender No. s. D. / GP. -

P.73.

Tenders ingewag tot 11-uur vm:, 25 Mei 1959. .

., ‘Bervices:.

STAATSKOERANT, 10, APRIL 1959. oI


. Transvaal. - . :

. District Stores: ‘Superintendent, Post. Office Store, P. 0. Box 8635, Johannesburg.

- ‘Western Cape. -

~ District Stores: Superintendent, Post Office Stores, P. OQ. ce Box 22, Cape Town..

Natal.

Col. Private Bag; Merebank. -

Orange F. ree State and. Northern Cape.

District “Stores Superintendent, Post Office ‘Stores, Private Bag, Kimberley.

- Eastern ‘Cape.

: _ District Stores Superintendent, Post Office Stores, Jo * P.O» Box 745, Port Elizabeth; or .

“District Stores - -Superititendent, ‘Post | Office ‘Stores, fon. _ Kimberley Road, East London...

District Stores. “Superintendent, Post. Office Stores,

“NBS —Prospective ~ tendérers ‘should - “obtain” ‘the | / \» tender documents. from the address nearest to their.

-place of business.

ke Supply of carbon paper.

Tenders due 11 aM, 28th. May, 1959.

© Post Offic ce Tender No. 2401.


(Transvaal. .

_- Die ‘Distriksmagasynsuperintendent, Poskantoorvoor- _" yaadafdéeling, Posbus 8635, Johannesburg.

Wes- Kaapland.

.. Die. Distriksmagasynsuperintendent, Poskantoorvoor- “ raadafdeling, Posbus 22, Kaapstad.

Natal. . Die. Distriksmagasynsuperintendent, Poskantoorvoor:

- raadafdeling; Privaatsak,. Merebank. .

Oranje-Vrystaat en. Noord- Kaapland. - .

‘Die Distriksmagasynsuperintendent, Poskantoorvoor: _. raadafdeling, Privaatsak, Kimberley.

Oos-Kaapland. ;

Die Distriksmagasynsuperintendent,- Poskantoorvoor- _.raadafdeling, Posbus 745, Port Elizabeth; of

» Die Distriksmagasynsuperintendent, Poskantoorvoor- raadafdeling,. Kimberleyweg, Oos-Londen. :

‘N.B.—Voornemende. tenderaars. moet tendervorms verkry van die adres wat die naaste aan hulle’ besig- heidsplek is.

Dienste:

*« Lewering van deurslagpapier. Poskantoot Tender No. 2401. ce .

‘Tenders ingewag tot I1-uur ym, 28 Mei 1959, - a

. Tender forms obtainable from:

' Director, Offices (Tel. 2- T181, Ext. 4), Pretoria. |

Services:

_ Mainténance of: private railway ‘siding extension(s): for * period Ist’ April, -1959,~ to” ist. “March; 1961, "Pretoria and surrounding: areas. 835.4

r enders dité 9 vam, 16ih A pri 1959.

P.W.D., “Room- 503, -Central Government |

“Tender 'N P.W.D. prs

Supply, delivery and: erection of a. ventillation installa- . ‘tion forthe Spray .Paint.Shop at the South African ‘| :- Police Garage, Pretoria. - Tender No, P.W.D, 532. °°

Supply, delivery, and erection of -an- air’ conditioning | « plant at-the S.A..National Art Gallery additions and :

. imptovements, Cape Town... Tender No. P.W.D.-533. : “sapely. ‘délivery and erection ofa. prefabricated build- | .

Tender -No. || ° - Ing at the: Weather. Bureau, Pretoria. P.W.D. 534. .

Tenders due 9 am., 23rd A pril, 1959.

Electrical installation for. various Departments, Picters- burg office block.. Tender No. P.W.D. 546,

Tenders due 11. am., 30th April, 1959. . os

* supply, delivery 2 and erection of a reftigerating plant. for the cold room, Trainees Mess block, Army Gym-

- nasium, Voortrekkerhoogte. Tender No. P.W.D. 538. %* Supply, delivery and erection of additional’ equipment

for three overhead travelling cranes, No. 1 Air Depot,

_ Voortrekkerhoogte, Pretoria. Tender ©5390 5 8

(No. P.W.D.

%* Supply, delivery: and erection of a new 7 condensing -unit for the- existing air conditioning plant at. the Central Trunk _ Exchange, Durban.

'P.W.D. 540. - : *K Supply. delivery and erection of a central tee at instal-

' Tender No: P. WwW. D. 541...... i

: Tender No. |

* Supply, delivery and ere ction: of an: automatic per

° ‘ Tender No: PW. D. 544..

Tenders due. Lt aM th May, 1959. [T enders ingewag. tot 11- -uur vm., 7 Mei 1 1959,


- Direkteur, D.P.W.;- Kamer -503, Sentrale . Goewerments- _ kantore (Tel. 2- 1181, By 45), Pretoria.

Dienste:

_ Onderhoud. van- private spoorwessylynuitbreiding(s) vit * tydperk 1»April 1959:tot. 31 Maart:1961, intPretoria

en omlizgende: ‘gebiede: ‘Fender: No: D: P. We" "335.

Tenders ingewag t tot 9=uur ‘vn. 16°A April 1959.

Lewering, “aflewering en “oprigting van n -ventilasie- -installasie vir die Sproeiverfwinkel . by. die Suid- - Afrikaanse: Polisiegarage” te Pretoria. Tender.” ‘No. D-P.W. 532. 7

- Lewering, aflewering. en ‘oprigting van -’n- lugbehande- ~ Tinginstallasie by. die aanbouings en verbeterings van .

~ die. -S-A: Nasionale Kunsgallery, Kaapstad. - Tender ‘No. D.P.W::533.: -.-

‘Lewering,. aflewering en- oprigting van ’n opslaangebou . by.die. Weerstasie, Pretoria. Tender No. -D.P.W. 534.

Tenders i ingewag tot 9-uur vm., 23 April 1959. ~-

_*. Elektriese installasie vir verskeic departemente, Pieters- _ burgkantoorblok. :Tender No. D.P.W. 546.

: Tenders ingewag tot li-uur vn., 30 Aon 1959.

x Lewering, aflewering en oprigting van ’n verkoelings- installasie vir die koelkamer, Militére Gimnasium,

. Kwekelingemenasieblok, ‘Voortrekkerhoogte. Tender No. D.P.W. 538.

% Lewering, aflewering en oprigting van addisionele toebehore: vir drie boloopkrane, No. 1 Lugdepot, Voor-

' ttekkerhoogte, Pretoria. . Tender. No. D.P.W. 539. %* Lewering, aflewering en oprigting van ’n nuwe konden

seereenheid vir die bestaandé lugbehandelingsinstal- lasie by die sentrale. telefoonsentrale te Durban. ‘Tender No! D.P:W. 540..

% Lewering, aflewering en oprigting van ’n ‘sentrale: ver- . . warmingsinstallasie ‘by die nuwe Staatsgebou te

-Boshof. Tendér No. D.P.W. 541... a Lewering, aflewering ss oprigting van ’a Outomatiese .

“ton. “Tender No. D. P. W, 544. 21



The Quartermaster, South African Police (i715 Jacob Maré Street), P.O. Box 449, Pretoria.

Services:

Supply of floor-sanding machines, circular saws, concrete mixers, builders’ trestles, spray-gun and hacksaw machine. South African Police Formal Tender No. 20.

Tenders due 11 am., 16th April, 1959.

Supply of telescopes and tripods. Formal Tender No. 19.

Tenders due 11 a.m., 23rd April, 1959.

South African Police

Supply of radio spares and accessories. South African Police Formal Tender No. 21.

Supply of wood blocks for floors, timber, flag poles, . metal pelmets and plumbers’ materials. South African Police Formal Tender No. 22.

Tenders due 11 am., 30th April, 1959,

‘Tenders to be addressed to: The Chairman, Union Tender and Supplies Board, 291 Bosman Street (P.O. Box 374), Pretoria.

Separate tenders are required to be submitted for each. service and the envelopes must be superscribed with the number of the relative service.

All tenders should be on the Departmental Tender Form, which must be duly filled in and completed in all particulars. The Board does not bind itself to accept the lowest or any tender.


Die Kwartiermeester, Suid-Afrikaanse Polisie, Posbus 449 (Jacob Maréstraat 175), Pretoria.

Dienste:

Lewering van skuurmasjiene, sirkelsae, betonmengers, boksteiers, sprocispuit en ystersaagmasjien. Suid- Afrikaanse Polisie Formele Tender No. 20.

Tenders ingewag tot 11-uur vm., 16 April 1959.

Lewering van teleskope en drievoete. Polisie Formele Tender No. 19,

Tenders ingewag tot \\-uur vm., 23 April 1959.

Suid-Afrikaanse

Lewering van radio-onderdele en -toebehore. Suid- Afrikaanse Polisie Formele Tender No. 21.

% Lewering van houtbiokkies vir vloere, timmerhout, viag- pale. gordynkappe en loodgietersbenodigdhede, Suid- Aftikaanse Polisie. Formele Tender No. 22.

Tenders ingewag tot 11-uur vm., 30 April 1959.

Fenders moet gerig word aan die Voorsitter, Unieraad vir Tenders en Leweransies, Bosmanstraat 291 (Posbus 37), Pretoria.

Afsonderlike tenders word verlang vir elke diens en hulle moet die naam van die betrokke diens.as opskrif dra.

Alle tenders moet volledig op die tendervorm van die Departement ingevul wees. Die Raad verbind hem nie om die laagste of enige tender aan te neem nie.

VACANT PART-TIME DISTRICT SURGEONCIES.

Applications for the undermentioned district surgeoncies accompanied by full particulars as to date and country of birth, qualifications, experience, previous and present appointments of the applicants ‘and the earliest date on which they can assume duty if appointed, should reach the Secretary for Health, P.O. Box 386, Pretoria, not later than the 29th April, 1959. Copies of testimonials may be submitted.

Canvassing by or on behalf of any applicant is liable to disqualify him.

The appointments are on a part-time basis and private practice is not precluded.

Applicants should state whether they can speak, read and write both official languages, also whether they are competent to diagnose leprosy and venereal diseases.

Applicants should also state whether they have any experience as a medical officer of health or in any similar capacity. If more than one post is applied for, a separate application should be submitted in respect of each.

VAKANTE DEELTYDSE DISTRIKSGENEBESHEER- SKAPPE,

Aansoek om ondergencemde poste vir distriksgenees- here met vermelding van land van geboorte, kwalifikasies, ondervinding, vorige en teenswoordige betrekkings en die vroegste datum waarop diens aanvaar kan word, indien aangestel, word deur die Sekretaris van Gesondheid, Posbus 386, Pretoria, ingewag en moet hom voor of op 29 April 1959 bereik. Afskrifte van getuigskrifte mag gestuur word.

Invloedwerwing deur of ten behoewe van ’n applikant stel hom bloot aan diskwalifikasie.

Die aanstelling is deeltyds en ’n private praktyk word toegelaat.

Applikante moet ook vermeld of hulle albei amptelike tale kan praat, lees en skryf, asook of hulle melaatsheid en veneriese sickte kan diagnoseer.

Applikante moet voorts vermeld of hulle ondervinding as ’n geneeskundige gesondheidsbeampte of in ’n soort- gelyke hoedanigheid het. Indien daar om meer as een pos aansoek gedoen word, moet ’n afsonderlike aansoek ten opsigte van elkeen ingedien word.

ms : Salary Drug Salaris Medisyne-

Place. . per allowance Plek, . per toelae annum. per annum. jaar. per jaar.

Transvaal— £ £ Transvaal-—~ - £ £

AlbertOM.. cs cece ee tee eee eee 475 Contract. Alberton... .. cc. cee reece enews 475 Kontrak.

Alidays (Soutpansberg).....1..00- 435 25 Alidays (Soutpansberg).........0% 435 25

Hendrina (Middelburg)........066 300 40 Hendrina (Middelburg)........ sae 300 40

Soeckmekaar (Soutpansberg)....... 560 75 Soekmekaar (Soutpansberg)....... 560 75

Witbank... cece cette dene 675 100 Witbank. ..... ese e cece eee ceaee 675 i600

Orange Free State—- Oranje-Vrystaat—

Hertzogville......... veeaeeeuee 336 56 Hertzogville......00 cece eae seaee 330 50

Thaba "Nehu...isscseeceeeeeee ve 600 190 Thaba ’Noht.....c.. cece ee ae nee 600 109

Verkeerdevlei (Brandfort)......... 360 50 Verkeerdevlei (Brandfort)......... 360 50

Cape Province— Kaapprovinsie— .

Alicedale (Albany).........0e0ees 100 20 Alicedale (Albanié)......... eae 190 20

De Doorns (Worcester).......05 . 250 15 De Doorns (Worcester).......006 250 15

Loxton (Victoria West).......- +e 180 20 Loxton (Victoria-Wes).......006 . 180 20

Merweville (Beaufort West)....... 300 25 Merweville (Beaufort-Wes)........ 300 25

’ MurraySburg..... ccc cece eee ee 375 50 Murraysburg...ccccesecseeveees ve 375 50

PearstOn....... eee eee teesseeos 400 40 PeATStON.. cc cece eee cece eee eenee 400 - 40

Philipstown............ deneneeee 275 50 Philipstown.......eeeree reas eee 275 50

Piet Plessis (Mafeking)........00+ 325 30 Piet Plessis (Mafeking).......+ eee 325 50

Riversdale.........ccccenreenee . 265 30 Riversdal.....cceeece ee eeee ceeeee 265 30

Naial— Natial— .

Tugela Ferry (Msinga)....... sees 250 _ 30 Tugela Ferry (Msinga)....... eens 250 | 30

22

STAATSROERANT, 10 APRIL 1959 23

The salaries cover all ordinary and routine services, but traveliing allowances of 1s. per mile for ail mileage travelled outside a radius of three miles from headquarters, night detention of £1 and supplementary fees for certain other services will be payable, also fees for attention at courts and inquests in accordance with the tariff of the Department of Justice.

Apart from the drug allowance certain of the more recent and expensive preparations prescribed in respect of indigent patients, are replaced on application. In the case of patients for whose treatment the Departments of Police, Prisons, Defence and Pensions are responsible, prescriptions are issued on chemists at the expense of the relevant departments. Where no chemists are available and drags are supplied by the district. surgeon, he will be refunded at cost.

Forms of application and copies of draft agreement will _be furnished on application.

Die salaris dek alle gewone en roetine dienste, dog reis- toelae teen Is. per myi vir alle afstande wat butte ’n omtrek van drie my! van die hoofstandplaas afgelé word, nagverblyf teen £1 en bykomende vergoeding vir sekere dienste word betaal, ascok gelde vir bywoning van hof- Sittings en geregtelike lykskouings ooreenkomstig die skaal van die Departement van Justisie.

Benewens die medisynetoelae word sekere van dic nuwere en duurder preparate wat ten opsigte van behoetf- tige pasiénte voorgeskyf word, op aansock vervang. In die- geval van pasiénte vir wie se behandeling die Departe- mente van Polisie, Gevangenisse, Verdediging en Pensioene verantwoordelik is, word voorskrifte aan aptekers op koste van die beirokke departemente uitgereik. Waar geen aptekers beskikbaar is nie en medisyne deur die distriksgeneesheer verskaf word, sal hy t teen kosprys daarvoor vergoed word.

Aansoeckvorms en kopieé van kontrakvorms word op aansoek verskaf. (3 10-17- 24

GOVERNMENT NOTICE. GOEWERMENTSKENNISGEWING.

DEPARTMENT OF FINANCE.

No. 531] [10 April 1959. Statement of Exchequer Receipts and Issues from Ist

April, 1958, to 3ist March, 1959.

Treasury, Pretoria. DEPARTEMENT VAN FINANSIES

No. 531] [10 April 1959. Staat van skatkisontvangste en -uitbetalings vanat

1. April 1958 tot 31 Maart 1959,

Tesourie, Pretoria.

RECEIPTS.—ONTVANGSTE.

. woe us Total {st Aprii to’ . ; . Month of March. on 3ist March,

. Heads of Revenue. - ' Hoofde van Tnkomste. Maand Maart, ora 1 Aprit fore

1959, 1958. 1959. 1958,

£ £ £ ; £ Exchequer Balance, 31st March, 1958...........0085 Skatkissaido, 31 Maart 1958... _ _ 9,820,774 _ Exchequer Balance, 28th February, 1959.......... «.. | Skatkissaido, 28 Februarie 1959.., 3,752,307 _ _ _

On the Revenue Account. Op Inkomsterekening. @ustoms and Excise... .......ccccusececeeceeceeuss Invoerregte en AKSYNS.... ccc sees eeccnseeeenernoee be 6,462,452 6,877,170 | 87,550,438 {| 79,376,042 Posts, Telegraphs and Telephones Pos-, Telegraaf: en Telefoonwese.....secccsenseverves 2,352,948 2,397,370 | 32,203,823 | 30,690,014 Holand Revenue. sc. e cece tere eee e erence Binnelandse Inkomste...........0. 0. dae ceraeneeecue 36,861,569 | 33,474,467 | 196,726,395 | 194,881,555

£ | 45,676,969 | 42,749,007 | 316,520,656 | 304,947,611

South African Native Trust Fund Suid-Afrikaanse Naturelletrustfonds...... souvseueoeres 241,700 153,500 1,647,600 1,497,800 National Road Fund Nasionale Padfonds.........200008 . 931,644 671,886 9,924,628 7,315,827 South African Broadcasting Corpora Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie 114,466 £07,318 1,330,619 1,242,591 Native Transport Services “Account... Naturellevervoerdiensterekening...... 89,566 40,158 714,540 515,477

& | 47,054,345 | 43,721,869 | 330,138,043 | 375,519,306 -

_ On the Loan Account. Op Leningsrekening, . Loan Recoveries. ....c00. cc cae ec ce ee aees deeweees +» | Leningsverhalings.........c0cceecsecane bapevsenerces 5,446,796 3,697,140 | 17,882,010 | 17,492,396 Treasury Bills. ccc cs cece ccc cece cece eect een eeeaees Skatkisbiljette.. 0... cece cect nc ceeeenvenecnceuss 44,387,259 — 619,333,655 — Treasury Bills (Temporary Advances, 8.A. Reserve Bank) | Skatkisbiljette (Tydelike Voorskotte, S.A. Reserwe Bank) —_ _ 39,600,000 = Tax Redemption Certificates..:.ccsccccseccrvesevuee Belastingdelgingsertifikate 664,419 _ 7,173,782 _ Loan Levy (income Tax) . | Leningsheffing (Inkomstebelasting).......... 0000006 . 2,656,009 om 10,874,307 — Currency Credit-—International Monetary Fund Betaalmiddelkredit-—-Internasionale Monetére Fonds.... 1 _ — 1,785,714 «on Currency Credit (Stand-by)—International Monetary | Betaalmiddeikredit (,, Stand-by *)—-Internasionale Mone- ~~ ~ 4,000,000 a

Fund tére Fonds Stock and Loans Raised:— Effekte en Lenings opgeneem:— .

5S Per Cent, Five Year Treasury Bonds.......... ‘ 5 Persent, Vyfjaartesourie-obligasies....... 363,700 _ 6,778,500 —_ Union of South Africa Inscribed Stock— : Unie van Suid-Afrika Ingeskrewe Efickte— * .

4 Per Cent (Pension Funds)......ccscescceeeses 4 Persent (Pensioenfondse).......6005 seeeaweaves 3,840,300 ~ 14,293,400 - Local Registered Stock—~ - Plaaslik Geregistreerde Effekte—

Hi Per Cent, 1963.......cccceeee peeve eeeceeee 43 Persent, 1963...... beaeeoee pa neeeeeesesoeaena —_ _ 12,109,865 _ 5k Per Cent, 1978....11..liissseceeeeccecceee . 51 Persent, 1978............ treveveeeee sanseccce _ — 40,682,355 _ International Bank Loans— Internasionale panklenings—

SB Per Cent, 1960-67...... 0... sees eceeeeeeeeee 52 Persent, 1960-67.. see neteueecnenewenenes —_ _ 7,217,975 _ 5% Per Cent, 1961-68.........s0.sse0cceceeeeee 54 Persent, 1961-68..........06 cd naecoeessosesee 1,307,889 _ 3,121,593 — U.S.A. Public Loans— VLS.A. Openbare Lenings—

5 Per Cent, 1961.. 5 Persent, 1951.. chet e eer eaeseunotsoneses _ ~ 1,782,531 _ 5 Per Cent, 1962.. 5 Persent, 1962, 6 _ ~ 1,782,531 _ 5 Per Cent? 1963.. 5 Persent, 1963. —_ _~ 1,782°531 — 54 Per Cent, 1968..... 00-0 so eee eee e, 5} Persent, 1968... ececeee eee segs renscenseees _ _ 3,565,062 — Surplus Revenue for the year 1957-58 credited to Loan Surplus Inkomste vir ‘die jaar 1987-58 gekrediteer op _ - 21,204,657 _

Account Leningsrekening Transferred from Revenue Account to Loan Account in Oorgeplaas van Inkomsterekening na Leningsrekening | 26,560,000 ~ 26,500,000 _ terms of Section 2 of Act No. 37 of 1958 kragtens Artikel 2 van Wet No. 37 van 1958

Other Receipts. - Ander Ontvangste. Bantu Education Account........cccssccceccecsvuss Bantoe-onderwysrekening..........ceccusseceecces . 414,000 407,200 9, i Hy $620,881 Surrenders, Bantu Education Account, 1957-58....... Terugstortings, Bantoe-onderwysrekening, 1957-58,.... _ _ _ Surrenders, Revenue Votes, 1957-58............0c000 Terugstortings, Inkomstebegrotingsposte, 1957-58...,.. — _ 2,081. Sia —_ Surrenders, Fixed Statutory Appropriations, 1957-58.. | Terugstortings, Vasgestelde Statutére Toowssings. 1957-58 _ _ 528 — Surrenders, Loan Votes, 1957-58.......0.ccceuceeuee Terugstortings, Leningsbegrotingsposte, 1957-58......5 —_ _ 349,926 _ Temporary Investments in London withdrawn........ Tydelike Beleggings in Londen teruggetrek......... tos 405,354 _ 5,983,541 _

TOTAL eee e eee cn eee ee cnesasaeeeen TOTAAL. cece cee eee nee ence tbenentees £ | 133,540,071 _ 1,189,450,111 — ToTAL (including Opening Balance)......, Toraat (insluitende Aanvangsaldo)........ £ | 137,292,378 —_ 1,199,270,885 _

mA "GOVERNMENT GAZETTE, 10 APRIL 1959

- ISSUES.—UITBETALIN GS.

: Total tst April to

: . Month of March. 1 3ist March.

. . . Estimates, Maand Maart. Totaal 1 April tot

Service. Dienste. Begrotings, 31 Maart

1958-59, .

1959 1958 1959 1958

: . . £ £ £ £ £

. . On Revenue Account. - . Op Inkomsterekening. : : ce : - : - .

1, H.E. the Governor-General... oe SE. die Goewerneur-generaal.......cceeeevee . 35,800 3,300 . 6,900 _ 35,800 39,400

> Fixed Statutory Appropriation Vasgestelde Statutére Toewysing. . 10,000 833 | - 833 “10,000 10,000

2, Senate... .ccsccecccccnceeeneee Semaat... 02. cece cece cee e eee eae 93,700 15,000 . 9,550- . 84,300 - 83,100.

Fixed Statutory Appropriation. Vasgestelde Statutére Toewysing sanenee seneee 127,000 | ~ 10,400 - . 9,950 123,200 122,650

3, House of Assembly Volksraad........ 00s cee e cee ceee . 216,700 31,750 5,700 200,850 193,500

Fixed Statutory Appropriation. . | Vasgestelde . 205,600 16,550 7,100 203,300 * 197,200

4. Prime Minister-../........06 -, | Eerste Minister. 48,000 4,000 4,500 48,000 45,500.

5. Justice........ 6.065 wee eeee . | Justisie 4,002,500 276,500 278,400 4,002,500 3,787,400

6, Prisons and Gaols . .. | Gévangenisse en Tronke. - 3,495,000 270,000 283,000 3,495,000 3,308,000

7, Police.....0.000%- ‘ «. | Polisie.......-...0.05 eee : 16; 034, 000 - 1,468,000:| © 1,414,000 16; 034, 000 13, O17, 000:

8. ‘Lands... “| Landes... .. 1... eee . . “662,000 62,000 ~ 70,000 61 4,000 607, 000.

9, Deeds... . . . | Registrasiekantore. . ono 325,000 16,000 | . 34,000 . 325,000 315,000

10. Surveys........ . : .» | Opmetings.:..... «. | «_ 598,000 78,000 33,000 553,000 344,000

11. Water Affairs..... eae . .- |. Waterwese. . a 2,970,400 | - . 250,000 | - 190,000 2,665,000 | 1,940,000

12, External Affairs.......... aeeeee Buitelandse Sake. ! - 1,284,600 223,600 220,300 1,274,600 4,157,500

13, S.A. Information Service......ssee0e. S.A. Inligtingsdiens- 381,000 93,000 94,100 ,000 356,100

14. Intérior......... 0.60 c eee . . .|»Binnelandse Sake..: 1,286,392 166,392 140,000 1,286,392 1,100,000

15. Public Service Commission..... Staatsdienskommissie 471,000 76,000 89,000 466,000 767

16. Printing and: Stationer: Drukwerk.-en Skryfbehoeftes. : 2,240,000 60,000 100,000 | - 2,050,000 2,210,000.

17. Coloured Affairs Kleurlingsake . . 100: 110,000 | ~" ° 60,000 CO. 00"

18. Defence... Verdediging..... 5 18, 298; ;000 3,698,000 10,750,000 18, 098; O90 26, 050) 000

19. Forestry... Bosbou..... . seeee oe *605,000 45,000 72,000 “605,000 605,000

20, Transport. Vervoer... we . - aeeece ~ 6,197,430 726 000 - 476,600 5,937,000 5,013,600 °

‘21. Tréasury.....- Tesouric. ..-. ccc scenes ts cen ween eceressesece 329,000 38,500 48,600 304,000 302,100

22, Public Debt Staatskuld. . . o 20,113,000 2,630.477 3,453,677 | 18,670,800 | - 19,121;100

Fixed Statutory Appropriation. Vasgestelde Statutére Toewysing. 0, 600 650. "000 650, 000

23. Provincial Administrations....: .. | Provinsiale Administrasies. sae 34, 136, 684 345,184 i U ,000 54, 136, 684 49,460,050

24, Miscellaneous Services........2-20seeeeee Diverse Dienste.....:... 00 12,500 50,800 41, 7000 80,900

25. SA. House, London (Administrative | S.A. Huis, Londen (Admin: stratié we 292,000 23,050 41,700 - 2927000 . 235,800

ervices Poy :

26. South African Mint....... veeseeeeeesies | Suid- Afrikaanse Munt.. 366,000 25,500 47,000 335,500 362,000

27, Pensions.......0s.esscenereesees .» | Pensioene * 30,246,000 2,460,000 2,370,000 | 29,980,060 |- 29,500,100

: Fixed Statutory Appropriation... ... | Vasgestelde Statutére Toewysi 2. o -4,000 — 43 4,500 - 4,043

28. Inland Revenue..........-se008 . Binnelandse Inkomste....... ecceeee 1,683,810 147,000 166,000 1,672,000 1,636,000

29. Customs ‘and Excise... Doeane en Aksyns...... weed * 2,980,978 335,978 278,615 2,980,978 2,405,615

30. .. | Ouditeursdepartement.........ceeeeeereves .. 339,100 28,100- 36,000 339,100 322,000

. . Fixed Statutory Appropriation..... .. | Vasgestelde Statutére Toewysing...........++ _ 2,900 * -300 8 238 - -3,250 _ 2,900

31. State Advances Recoveries Office.. Kantoor tot Invordering van Staatsvoorskoite. 118,000 14,500 7,500 103,500 83,000

32. Native Affairs.......5 00. .cceaee oe . | Naturellesake. .2....0. 00,020 bee eee sheceeneee 8,285,000 600,000 675,000 - 8,080,000 7,070,000.

. Fixed Statutory Appropriation.......... .. | Vasgestelde Statutére Toewysing...... a 6,500,000 —_— — 6,500,000 6,500,000

33. Commerce and Industries........ veveeess | Handel en Nywerheid. ce ecereneeue sas 4,853,500 621,700 418,000 4,586,700 4,265,000

34. Mines.........--200 2000 een ee Mynwese...... cs eeer sees peeeeeee 3,364,000 350,000 360,000 3,276,000 3,033,000

35. Posts, Telegraphs and Telephone: Pos-, Telegraaf- en Telefoonwese.... 27,381,500 3,818,000 3,350,000 27, 306, 000 25. 550,000

36, Social Welfare. . sees Volkswelsyn ee ceee eee eeeeeeeteeeeer 3,082,000 398,000 372,000 3,025,000 2'856,000

37. Labour........ . Arbeid. 2... eee . 2,690,500 813,500 815,000 2,690,500 2,607,000

38. Public Works Publieke, Werke 8,232,060 1,187,000 1,000,000 8,130,000 7,821,000

39. Education, Arts and Science.......... .. | Onderwys, Kuns en Wetenskap 9,359,000 860,600 660,000 8,968,000 7,899,000

40. Industrial Schools and Reformatories...... | Nywerheidskole en Verbeteringshuise. . . 834,000 110,000 129,200 834,000 1,113,000

41, Health (Union).........-. een cece en aees Gesondheid (Unie)............6.000+: o 7,320,000 1,330,000 960,000 7,320,000 6,637,500

42, Health (Union): Hospitals and Institutions | Gesondheid (Unie): Hospitale en In oe 4,860,300 195,300 460, 000 | - 4,860,300 4,641,000:

43, Nutrition....,.... . Voeding... 1... cere eee 751,000 77,000 90,000 733,600 780,000

44, National Housing.? : -} Nasionale’ Behuising :4. 1,765,000;] .. 187,000 |. 492,000. 1,723,000 |, 1,257,000

45. Aericulture ine istration and: National Landbou (Administrasie, en. Q _ 5; 497, 000 , 605, "000 703,950 5, ,497,000 4,753,950

ervices) . . : . wp -

46, Agriculture (Regional Services and Educa- | Landbou (Streekdienste en Onderwys)......-- 2,137,000 | -- 120,000 |. 240,700 2,137,000 2,050,700

tion, 47, Agriculture (General): ............ i oee.e. | Landbou (Algemeen)........:-eeerre eee eees . 17,820,300 - 1,420,300 1,208,000 17,820,300 | 16,398,000

48, Augmentation of Salaries, | Wages and | Aanvulling van Salarisse, Lone en Toelaes.. 2,200,000 875,400°| ~ — 875,400 —

Allowances . : .

i pte vets : oo (a) £ “| 288,749,694 27,329,614 32,793,956 | 283,258,454 | 272,826,475

South African Native Trust Fund. :..:..;. | Suid-Afrikaanse Natorelletrustfonds. at eeneee (b) . 1,381,000 * 241,700- 153,500 1,647,600 1,497,800

National Road Fund............0 cee ee ee Nasionale’ Padfonds........0....-. (A) 9,200,000 | - 931,644 671,886 9,924,628 7,315,827

South African Broadcasting Corporation. - | Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie. ne 1,300,000 114,466 107,318 1,330,619 | 1,242,591

Native Transport Services Account........ Naturellevervoerdiensterekening..... 580,000 89,565 40,158 714,540 515,477

£ | 301,210,694 28,706,989 33,766,818 | 296,875,841 | 283,398,170

On Loan Account. Op Leningsrekening.

A. Miscellaneous Loans and Services......... Diverse Lenings en Dienste.... . aeene 88,879,000 13,875,000 16,079,668 | ~88,875,000 73,556,300

B. -Public Works... 0.0... ...0eeeeeeee .. | Publiecke Werke. .........+ssceseeececaeeees 5,240,250 618,000 544,000 4,383,000 4,588,000

C. Telegraphs and Telephones....... Telegraaf- en elefoonwese . ae 9,500,000 | --- 410,000 |----- 600) co 8,840,000 9,600,000

D. Lands and Settlements..... teevee Lande en Nedersettings.. 3,268,000 487,060 555,614 2,305,006 2,946,614

EB. Water Affairs............. seas .. | Waterwese.. 5,327,000 427,600 450,000 .5,252,000 5,825,000

F. Forestry....... seas . «..- | Bosbou..... 3,357,000 300,000 400,000 3,160,000 3,280,000

G. Agriculture Landbou,......cc cece eee e eee eeee et ecceseees 3,525,000 205,000 172,000 3,525,000 1,617,000

H. State Advances Recoveries Office. . .. | Kantoor tot Invordering van Sta tsvoorskotte 1,095,000 —_ 5,000 18,000

J. Commerce and Industries....... .. | Handel en Nywerheid. seneeneewaes nee 12,105,000 12,020,100 11,000 | 12,076,100 5,038,000

K, National Housing....... || | Nasionale Behuising. . bee o os 7,250,000 4,069,000 3,545,000 7,250,000 | 8,440,000

L. Transport.......-.2.2.:008 a VELVOCT. cece sees nee eeee 362,000 35,000 190,000 362,000 1,130,000

M. Education, Arts and Science. .. | Onderwys, Kuns en Wetenskap...........++ 941,000 - 61,000 145,000 676,000 767,000

N. Native Affairs Naturellesake.......c.:seeeceevegenceeene tes 1,612,000 432,450 | £2,100 1,354,450 2,907,100

QO. Interior... Binnelandse Sake...... vse cece eee w eee ee ence 1,000,000 1,000,000 560,000 1,060,000 650,000

P. Coloured * Atal I -| Kleurhingsake.) oc. cy ieee ee eepedeeeeererens 83,000 18,000 _— 72,000 72,000

‘ : £ | 143,544,250 | | 33,957,550 24,064,382 | 139,135,550 | 120,435,014

Other Issues. | * - Ander UVitbetalings.

Bantu Education Account............+... | Bantoe-onderwysrekening.........seeeeereee £ 9,083,000 | -- 885,000 800,000 9,033,000 9,066,000

Total Issues against Appropriations...... | Totale Uitbetalings teenoor Toewysings. davees £ | 453,837,944 | 63,549,539 | 58,631,200 445,044,391 | 412,899,184

Treasury Bills Repaid...... 2... eceee nee eeee Terugbetalings van skatkisbiljette............. _ 37,068,000 —_ 614,421,700 —

Treasury Bills (Temporary Advances, S.A, Reserve Skatkisbiljette (Tydelike Voorskoite, S.AL _ _—- _ 39,600,000 _

Bank) Reserwe Bank) : :

Tax Redemption Certificates Repaid...... ....._| Belastingdelgingsertifikate gedelg............- _ 1,068,203 _ * 6,857,416 _

Personal and Savings Fund Levy Repaid ‘]'} Persoonlike en Spaarfonds gedelg. _ 1,422 _ 1 _

Loan Levy (Income Tax) Repaid:...........- Leningsheffing ° (Inkomstebelasting) gedelg..... _ 1,210,000 _ 5,390,300 -

Stock and Loans Redeemed :— Effekte en Lenings gedelg:— ~-

Local Registered Stock— Plaaslik Geregistreerde Effekte—

34 Per Cent, 1958...... seeaeeeececenenes - 3% Persent, 1958...... _ _ _ 17,459,680 _

3$ Per Cent, 1953-58..... : 34 Persent, 1953-58.. _- — — 3,495,700 -

34 Per Cent, 1954-59....cseceesenccneeee 34 Persent, 1954—59.. oes — 4,143,200 _ 4,143,200 —

U.S.A. Public Loans— ° . V.S.A. Openbare Lenings— - . - feos : :

5h Per Cent, 1968......ceccascecoseuress .54 Persent, 1968 — — _ 94,460 =

43 Per Cent, 1965. ae .44 Persent, _ - _ 731,059 _-

3% Per Cent, 1958... 32 Persent,: wee - _ — 1,070,950 =

International Bank Loans Internasionale Banidenings—- . : . LO :

42 Per Cent, 1955-63.. 42 Persent, 1955-63... oo _- _ 1,259,592 =

32 Per Cent, 1956-65... 3% Persent, - _ _ 713,650 -

41 Per Cent, 1958-66:.......cceeebaeezee 4} Persent, : — _ > - 360,723 -

‘Surphis Revenue for the year, [95 -58, credited to | Surplus Inkomste vir Sie ar 1957-58; sskicater ’ - _ _ 21,204,657 -

‘Loan ‘Account . “op -Leningsrekening _ .

24


Service. Dienste.

Transferred ‘from Revenue Account to Loan ‘Account in terms of Section 2 of Act No. 37 of

1958 . Transferred “from Loan Account to Bantu

Education Account in terms of Section 5 (4) of Act No. 37 of 1958

Currency Subscription and Repayment of Pro- missory Notes in-terms of Section 3 of Act No. 48 of 1947.

Costs of Raising Loans chargeable to Reventie Account

Costs of Raising Loans chargeable to Loan Account

Issues, Revenue Votes, 1957-58..........0008- Issues, Fixed Statutory Appropriations, 1957-58

Oorgeplaas van Inkomsterekening na Lenings- rekening kragtens Artikel 2 van Wet No. 37 van 1958

Oorgeplaas’ van Leningsrekening. na Bantoe- ~ onderwysrekening kragtens Artikel 5 (1) van Wet No. 37 van 1958

Bydrae van Betaalmiddels en . Terugbetalings van Skuidbewyse kragtens Artikel 3 van Wet No. 48 van 1947

Koste in verband met opneem van Lenings ten laste van Inkcomsterekening

Koste in verband met opneem van Lenings ten laste van Leningsrekening

Uitbetalings, Inkomstebegrotingsposte, 1957-58 Uitbetalings, Vasgestelde Statutére Toewysings,

Temporary Investments in London.......... oe Exchequer Balance, 31st March, 1959.........

1957-58 Tydelike Beleggings in Londen Skatkissaldo, 31 Maart 1959.....

Totate see eeececeoees

: Tota! Ist April to

‘as : Month of March. 3tst March, Bona Maand Maart: Totaal 1 April tot 1958-39, - 31 Maart.

1959, 1958 1959, 1958.

£ £ £ £° £ _ 26,500,000 —_ 26,500,000 —

— — — 356,787 _

— — _ 785,700 —

—_ 4,619 —_ 48,734 —

_ _ 10,754 — 298,190 _

— — — 103,393 — — _ — 40 —

_ 405,354 — 5,983,541 — dee eeueee _ 3,331,287 — 3,331,287 —_—

seewees seek io 137,292,378 _ 1,199,279,885 —

: (a) Gouprlees Annual Appropriations, £281,250,194 and Fixed Statutory Appropriations, £7,499, 500. —Bestaan uit Jaarlikse Toewysings, £281,250,194 en Vasgestelde “Statutére” Toewysings, £7,499,500,

‘(b) Act No. 41 of 1925,-as ‘amended and Act No, 56.of .1954.—Wet No. 41 van 1925, S008 gewysis: en Wet. La .() Act No. 42 of 1935, ag “armended. ——Wet ‘No. 42 van’ 1935, soos gewysig. “@) Section 15° of “Act No: 3'of 1952.—Artikel 15 van Wet No. 3 van 1952, ) (e) Section 7. of Act’ No, 53 of 1957. Artikel 7 van Wet No. 53 van £957.

156 van 1954:

‘Know Your. National Heritage!

: - Buy a copy of

THE MONUMENTS OF SOUTH AFRICA

Ed.ted by & -van Ret Lowe and.8. D. Malan for the Historical * Monuments” Commission

REVISED AND ENLARGED SECOND EDITION 1951

-LAVISHLY ILLUSTRATED |

i that wall hel you 10 ‘see and appteciate your country

in new way “and ‘ead’ you to “interesting” discoveries < wherever

ha -you live or :travel :

PRICE 15s.

Order your copy, in English or Afrikaans, from

THE GOVERNMENT PRINTER, PRETORIA

‘a. Boek. .wat -u:: sal “hele: om uy and op 'n nuwe manier. te ken en fe waardeer. -

Ken u Nasionale Erfenis!

“Keop 'n kopie van

DIE ‘GEDENKWAARDIGHEDE > VAN SUID-AFRIKA

Geredigeer deur Cc van Riet Lowe en 8 D. Malan vir die Historiese. _. Monumente-kommissie

HERSIENE EN VERGROTE TWEEDE UITGAWE 1951

" PRAGTIG. GE- ILLUSTREER

Dit - ‘sal -u ma-interessante, ontdekkings lei, waar-u. cok mag woon of reis

PRYS 15s.

Bestel u kopie, in Afrikaans of Engels, by

DIE STAATSDRUKKER, PRETORIA

Gnion sf South lirica

Coal of Arms In Colours - H1} inches by ? inches

a

Reprinted to design prepared by the College of Heralds

.

PRICE.

4s. per copy, post free within the Union 4s. 6d. per copy outside the Union

Size:

Obta:nable trom the Government Printer Pretoria and Cape Town

Gnte van Suld-Alrtka In Kleure |

Groot 114 duim by 9 duim

+

Herdruk volgens plan opgemaak. deur die Kollege van Heraldiek

+

PRYS: 4s, per kopie, posvry in die Unie 4s. 6d. per kopie buite die Unie

Vertkrygbaar by die Stastsdrukker Pretoria én Kaapstad

25

GOVERNMENT GAZETTE, 10 APRIL 1959

IMPORTANT ANNOUNCEMENT. AMENDED CLOSING DATE FOR ACCEPTANCE

OF LEGAL NOTICES.

As Thursday, 7th May, 1959, is a public holiday, the

closing time for the acceptance of Legal Notices will be as

follows :—

3 p.m. on Friday, Ist May, 1959, for the Govern- . ment Gazette of Friday, 8th May, 1959.

Late notices will be published in the subsequent issues.

S. A. MYBURGH, Government Printer.

10-17-24-1

BELANGRIKE AANKONDIGING. GEWYSIGDE SLUITINGSDATUM VIR AANNAME

VAN WETLIKE KENNISGEWINGS.

_ Aangesien Donderdag, 7 Mei 1959, ’n openbare vakan- siedag is, sal die sluitingstyd vir die aanname van Wetlike Advertensies soos volg wees: — -

3 nm. op Vrydag, 1 Mei 1959, vir die Staatskoerant - van Vrydag, 8 Mei 1959.

Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende uitgawes gepubliscer word.

S. A. MYBURGH, Staatsdrukker.

Legal Advertisemsents=W eilike Advertensies

ADVERTISEMENT RATES LEGAL NOTICES, Lost Deeds, Certificates, etc., Messengers’ -

Notices, Orders of Court, Surrenders, Tenders and Sales.”

Company Notices, etc.

Rates of advertising are 7s. per inch, single column, repeats 53°

In order to arrive at the approximate space which an advertise-

ment will occupy, advertisers should count the words in the body

of the advertisement, and reckon 45 words for one inch single column. sO ,

In each case an additional half-inch at top and bottom should

be allowed for heading and signature respectively. Fractions of

half-inch to be reckoned as half an inch.

LOST LIFE INSURANCE POLICIES.

15s. per policy per insertion.

APPOINTMENTS AS SWORN APPRAISERS.

14s, per insertion.

CHANGE OF NAME (INDIANS).

14s, per insertion.

DECEASED ESTATE NOTICES. ae /

Notices to Creditors and Debtors. in the.Estate of. Deceased

Persons and Notices by. Executors concerning Liquidation

Accounts lying for inspection are published im schedule formi at

10s, per Estate: These notices must be sent on or in the correct

form. :

INSGLVENCY ACT NOTECES. A fixed charge of 15s. per Estate is made for publishing notices

in the Schedule forms prescribed in the Regulations made under

the Insolvency Act, 1916 and 1936, such notices to be sent on or

in the correct form as prescribed by the Insolvency Act.

N.B.—in the case of forms 3, 4 and 8 advertisers should count

the words in the advertisement and reckon: 15s. for the first

36 words (or portion thereof) and 2s. for every additional 12

words (or portion thereof). .

NATURALIZATION NOTICES.

Applications for Naturalization are inserted for 13s. (which

includes a copy of the Gazette).

Copies of Gazettes, 6d. each extra.

_ADVERTENSIETARIEWE

“WETLIKE KENNISGEWINGS, Verlore Aktes, Sertifikate, ens, Kenuisgewings van Geregsbodes, Orders van die Hof, Bcedel- oorgawes, Tenders en Verkoping, Maatskappyekennisgewings,

ens. .

Die advertensietarief is 7s. per duim, enkelkolom, herhalings, 5s.

Om die ruimte wat ’n advertensie sal beslaan, by benadering te bereken, moet adverteerders die woorde in die advertensie tel- en die ruimte bereken teen 45 woorde per duim, enkelkolom.

In elke geva! moet ’n ekstra halfduim aan die bo- en onder. kant bereken word vir onderskeidelik die titel en ondertekening, Gedeeltes van ’n hal€duim moet as ’n halfduim gereken word.

VERLORE LEWENSVERSEKERINGSPOLISSE. 15s. per polis per plasing.

AANSTELLINGS AS BEEDIGDE TAKSATEURS.,

14s. per plasing.

NAAMSVERANDERING (INDIERS).

14s. per plasing.

KENNISGEWINGS IN SAKE BESTORWE BOEDELS. Kennisgewings aan krediteure en debiteure in die boedels van

oorlede persone en kennisgewings van eksekuteurs . betreffende

likwidasierekenings wat ter Insae lé, word gepubliseer in lysvorm

teen 10s. per boedel. Hierdie Kennisgewings moet op of in die

regte vorm gestuur word.

KENNISGEWINGS IN SAKE DIE ENSCLYENSIEWET.

’n Vaste bedrag van 15s. per boedel word bereken vir die

publikasie in lysvorm van kennisgewings voorgeskryf by die

regulasies opgesiel ingevolge die Insolvensiewet, 1916 en 1936, en

suike kennisgewings moet op of in die regte vorm soos in die

Insolvensiewet voorgeskryf, gestuur word.

Let weL.—In die geval van vorms 3, 4 en 8 moet adverteerders

die woorde in die advertensie tel en bereken teen: 15s. vir die

eerste 36 woorde (of gedeelte daarvan) en 2s. vir elke addisionele

12 woorde (of gedeelte daarvan).

KENNISGEWINGS IN SAKE NATURALISASIE.

Aansoeke om naturalisasie word vir 13s. geplaas, en hierdie

bedrag dek die koste van ‘n eksemplaar van die Staatskoerant.

Eksemplare van Staatskoerante, 6d. elk ekstra.

BUSINESS NOTICES.— BESIGHEIDSK ENNISGEWINGS.

Sales, Transfers, Change of Partnerships, Removal of Businesses, Abandonment of Businesses.

Verkope, Oordragte, Verandering van Vennote, Adresveranderings, Staking van Besighede.

TRANSVAAL. ie

NOTICE.

NOTICE.

Notice ‘is hereby given that the business

NOTICE OF SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given that the café,

restaurant and fresh produce dealer’s busi-

ness carried on by WESSEL CORNELIUS

SWART, under the style and firm of

GREAT NORTH CAFE, at Klaff Avenue,

Messina has been, as from the 25th

February, 1959, sold to PETRUS JOHAN-

NES VAN STADEN, who will carry on

the said business for his own benefit under

the same style or firm, Dated at Messina,

this 16th day of March, 1959.—Gus. L.

Klaff, Attorney for the Parties, Messina

Hotel Buildings, P.O. Box 1, Messina. 3588—-26-3-10

26

Notice is hereby given that the general dealer’s business heretofore conducted by CHARLES HALFORD SNOW, at 25

Goldman Street, Florida, under the style

or firm of C. H. SNOW & COMPANY,

has been sold with effect from the ist day

of May, 1959, to JOHN WILLIAM KING,

who will carry on the said business for his

own account and benefit at the same

address and under the style of KING’S

HARDWARE. Dated at Roodepoort, this 19th day of March, 1959—J. Gus Acker-

man, Abrahams, Israel, During & Kossuth, Attorneys for the Parties, 6 Karl Street, Roodepoort. 3910—3-10

carried on by JOSEPH BEIGEL, at 83 Commissioner Street, Krugersdorp, under the style of JOE’S: OUTFITTERS, will be transferred to Stand No. 391, 02 Monu- © ment Street, Krugersdorp, as from Ist day of May, 1959. 3583—26-3-10

NOTICE.

Notice is hereby given that the general dealer’s business, carried on by MODERN JEWELLERS, at 46 Von Brandis Street, Johannesburg, will be removed to 54a Prit-

chard Street, Johannesburg, with effect from

1st April, 1959, _ 3678—-26-3-10


KENNISGEWING,

Kennisgewing geskied hiermee dat HEN- DRIK BERNARDUS KRUGER, die algemene handelaarsbesighe'd. wat hy gedryf het te Badfontein No. 160, Distrik Lydenburg, onder die naam van PROTEA KONTANT WINKEL, verkoop het aan JOSEPHEUS JOHANNES VAN ZWEEL, wat die gemelde besigheid vanaf 31 Maart 1959, vir sy ele voordeel sal voortsit onder dieselfde naam en by dieselfde ddres—Nic. Schoe- man & De Villiers, Voortrekkerstraat, Pos- bus 21, Lydenburg. 3579—26-3-10

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 3 (1) of the Registration of Businesses

_Act, 1909, and in terms of Section. 34 of Act No.. 24. of 1936, as amended, that it is. the. intention of VERA RUMSEY and JEAN ALLAN, carrying on business in partnership under a general dealer’s licence as LADIES’ OUTFITTERS, at 8 Walco Mansions, 75 Prince’s Avenue,. Benoni, under the style of RENEE, to dissolve their partnership by the retirement. of the said JEAN ALLAN. The partnership assets. will be transferred to VERA RUMSEY, after the close of business on the 30th day | of April, 1959, The said VERA RUMSEY | will continue to trade for her own. account | -and benefit under the style of RENEE, at |

Dated at Benoni, on this} the 16th.day of March, 1959-~—A, E, Cook the same address.

& Cook, Attorneys for the Parties, United Buildings, Ampthill Avenue, P.O. Box 52, Benoni. : 3578—26-3-10

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Section: 3 (1) of the Registration of Busi- nesses Act, 1909 (Transvaal), and in terms of Section 34 of Act No. 24 of 1936, as amended, that. if is the GIUSEPPINA SCACCABAROZZI = and LUDMILA POPOVIC, carrying on business. in partnership as. manufacturers and general dealers, at 89 Juta Street, Braam- fontein, Johannesburg, under the style or | firm of ITALMODA, to dissolve their partnership by the retirement therefrom of | the said LUDMILA: POPOVIC. Certain of | the partnership assets will be alienated to the said LUDMILA POPOVIC and the remaining partnership assets will be transferred to GIUSEPPINA SCACCABA- ROZZI after the expiration of a period of 30 days from the date of the last publication of the notice’ whereafter the said GIUSEPPINA . SCACCABAROZZI_ will continue to trade for her own account and benefit under the same style and at. the same address—-N. Magzamen, Second Floor Unitas, 42 Marshall Street, Johannesburg, and Percy C. Bredell, 1021 Mutual Building, 37 Harrison Street, Johan- nesburg, Attorneys for the Parties.

3628—26-3-10

SALE OF BUSINESS.

Take notice that the business conducted by WILLIAM JOHN ALBERT TUCKER and FREDERICK DAVID TUCKER, under the name or style of PET MEAT SUPPLIES, at Stand No. 18, situate at the corner of Muldersdrift Road and Mimosa Street, Blackheath, Johannesburg, has. been sold and that ownership therein will vest in OTTO KAHN, in ‘his capacity as Trustee for a Company about to be formed and to be known as. PET MEAT SUPPLIES {PTY.), LTD., or such other name as the Registrar of Companies may approve, fourteen days after the publication of the ast in the series of these notices——Bert. Hofmann, Attorney for the Parties, 801 Prince’s House, corner of Kerk and Loveday Streets, Johannesburg.

3633-—26-3-10

| MAMMA’S DELICATESSEN, | Kotze Street, Hillbrow, Johannesburg, has {| [been dissolved. by. the retirement therefrom

'3rd = Match,

‘NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 34 of Act No. 24 of 1936, as amended, that MICHAEL STEPHANOU, carrying on business under the style of the ARGENT CAFE, at 58 Loveday Street South, Johannesburg, intends selling the said business to COSTAS SVIROS, who will carry on the same for his own account, such sale to be effective thirty (30) days after the last publication hereof—Grego- rowski & Oscar Getz, Attorneys for the Parties, Seventh Floor, Troymark House, corner of Market and Troye Streets, Johan- nesburg. 3564—26-3-10

REMOVAL OF BUSINESS.

Notice is hereby given that the general dealer’s business carried on by CALLIE TOUFIC SASSEEN, JOSEPH SASSEEN and MICHAEL SASSEEN, in co-partner-

ship, under-the style of SASSEEN AND | COMPANY, will be removed from 215} |Esselen Street, Pretoria, to 201 Esselen | Street, Pretoria, with effect. from fst April, , 1959.—~Schewitz & Hurwitz, Attorneys for | Parties, J.B.S, Buildings, Pretoria.

3725—26-3-10.

——

NOTICE.

Notice is hereby given that the partnership hitherto existing between ISAK BLEND and ZELDA SCHWEITZER in respect of the business known as

at 64b

of ISAK BLEND, with effect, from the 1959. The

SCHWEITZER wiil continue to carry on ‘the said business for. her own account and [benefit under the same style and at the same address—-A. H. Cohett & Montague

. ; | Koppel, Attorneys for the Parties, 205 Intention Of | National Mutual Buildings, corner Rissik

rand Commissioner Streets, Fohannesburg.

3913—3-10-17

VERSKUIWING VAN BESIGHEID.

‘Kennisgewing geskied hiermee dat die algemene handelaar- en aptekerbesigheid, igedryf deur DANIEL HENDRIK STREI- CHER, onder die handelsnaam van LESLIE APTEEK, te Erf No. 239, Leslie, Distrik Bethal verskuif sal word na Erf No. 289, geleé aan Norda Straat, in Lestie Uitbreiding No. 1, Distrik Bethal, vanaf die Iste Mei 1959. Gedateer te Leslie, op die 18de dag van Maart 1959.—Batteson Curlewis & Els, Prokureurs vir Party. 3740—26-3-10

REM OVAL NOTICE. -

known as AMSTERDAM FURRIERS & K, BOROWSKI FURS, carried: on at 42

said ZELDA.

/ | nesburg. Notice is hereby given that the business

Plein Street, Johannesburg, has been removed to 844 Smal Street, Johannesburg.

3914—3-10-17

NOTICE.

Notice is hereby given that the business of general dealer, fish fryer, etc., carried on by SUSANNA PHILLIPPINA PIETERSE, at corner of Piein and Noord Streets, Klerksdorp, under the style of VAAL FISHERIES, has been sold to MAGDA- LENA ELIZABETH CATHARINA SMIT as from. the 20th March, 1959, and that the said MAGDALENA ELIZABETH CATHARINA SMIT will trade under the same style at the said address —B. de Wet & Co., Attorneys for the Parties, Sasbank Building, 22 Boom Street, P.O, Box 33, Klerksdorp. 3941—3-10

. DISSOLUTION OF PARTNERSHIP. ©

Notice is hereby given that the partnership between Mr. JOAQ FRANCESCO DE SOUZA and Messrs. ANTONIO RODRIGUES CALDEIRA and JOAO DE PONTE in the PIXIT SNACK BOX, 3 Edison Street, Industria, Johannesburg, has been dissolved and that Mr. JOAO FRAN- CESCO DE SOUZA, retired from the said business as from the ist of January, 1959, Johannesburg, 24th of March, 1959. Charles Corner, Secretary, 70 Loveday Street, Johannesburg. 3912—3-10-17

KENNISGEWING. .

Kennisgewing geskied hiermee in terme van Artikel 34 van Wet No. 24 van 1936, soos gewysig, dat dit die voorneme is van LUKAS DANIEL JANSEN VAN VUUREN wat ‘n- sweiswerke besigheid - dryf onder die naam. GERDAU SWEIS-

| WERKE, op die plaas Middeibult No. 239, Distrik Lichtenburg, om genoemde besigheid oor te maak, tesame met alle bates daarvan, nadat ’n periode van 30 dae verstryk -het vanaf 3 April 1959, aan JAN ALBERT VAN NIEKERK en ANDRIES HERMANUS OLIVIER wat daarna die genoemde besigheid by dieselfde adres, onder dieselfde naam en styl sal voortsit vir hulle voordeel—J. P, Conradie & Van Niekerk, Prokureurs vir Partye, Melville- straat, Posbus 225, Lichtenburg.

3879-—3-10

NOTICE.

Notice is hereby given that the business of a general dealer and apothecary formerly carried on by LIONEL JACOBSON, under the style of KEWLYN PHARMACY, at Stand No. 111, being, 53c. Second Road, ‘Kew, P.O. Lyndhurst, Has’ been ‘transferred’ to.104 Johannesburg Road, P.O. Lyndhurst, where it will be carried on under -the-same style-—-Pencharz & Pencharz, Attorneys: for

‘Owner, Yorkshire House, 104 Marshall Street, Johannesburg. 3938-—3-10-17

KENNISGEWING.

Geliews kennis te neem dat die besigheid bekend as DUP SE VARS PRODUKTE, sal verplaas word vanaf Voortrekkerweg 555, Gezina, Pretoria, na Taljaardstraat 721, Hercules, Pretoria, vanaf 1 April 1959, — 3828—3-10-17

REMOVAL OF BUSINESS.

The business known as BENDIGO TAILORS AND OUTFITTERS, carried on at 302a Commissioner Street, Jeppe, Johan- nesburg, has been removed as from the 1st April, 1959, to 163a Market Street, Johan-

The business will be carried on under the same name and style.

: 4050—10-17-24

SALE OF BUSINESS,

Notice is hereby given, in terms of Section 34 of Act No. 24 of 1936, as amended, that it is the intention of the Estate late JOHN POLUTA, ANTON POLUTA and JOSEPH VRNIJAS, carrying on the business as a butchery at 141b Roberts Avenue, Kensing- ton, Johannesburg, under the style of KENSINGTON MEAT MARKET, to dispose of such business together with all the assets thereof after the expiration of the statutory period, to STEVEN GRGURIN, who will thereafter carry on the said business at the same address under the same style for his own account and benefit. Dated at Johannesburg this 26th day of March, 1959.—Solomon Goss, Attorney for the Parties, 404/6 Bristol Building, Marshall and Maclaren Streets, Johannesburg.

, 4042—-10

27

my 1 :

28

REMOVAL OF. BUSINESS. =:

’ Notice is hereby. given’ that the, “business,

conducted by: BARRY . FRANK SIVE,

linder the name or style of AMBROSE |, ~

WELDERS & ENGINEERS, -at 6a. Staib

Street, New Doornfontein,. Johannesburg,

was removed to 12 Mordaunt Street, Wol-

huter, Johannesburg, on tne Ist April, 1959,

where the said business will henceforth be

carried on, —4051—10-17-24

NOTICE. /

Notice is hereby given, in.terms of Section

34 (1) of Act No. 24 of 1936, as amended,

that ANNELIESE PREUSKER, married

according to the laws: of Germany to

GOTIFRIED PREUSKER, hitherto carry-

ing. on business as NATAL FISH AND

CHIPS, at 261 Main Street, City and Sub-

—urban,. Johannesburg, has been sold with,

“effect from thé “ist “April, 1959; to: MENA * GHEM. BEN-DOV, who will carry. on the

‘said. business for’ his own account and

‘benefit at the same address and under the

“same stylé and name. Dated at Johannes-

burg this 31st day of March, 1959.— Philip

Hilewitz, Attorney for the Parties,

4095, Johannesburg. ~ . » 4034-10

Do NOTICE. ~~...

Notice is hereby given. that the business,

carried on by NIKO DUBRETA, trading as

SUZY’S SNACK BAR, 116 Pritchard Street,

Johannesburg, has been solid to FREDERIK

MIRKO BIZJAK and JOZE KLENOVSEK,

"with effect from thirty: days from the final

publication ‘of ‘this notice —H. “ Miller,

. Ackermann Attorneys for

Parties, 601 Century Insurance Building,

corner of Market and Kruis Streets; Johan-

hesburg.

NOTICE: <<,

oy Notice is hereby, given, in terms, of Section 34 of Act No. 24 of 1936, ag amended, that

it is the intention of PHILIP KRAMER,”

carrying. on. business as a general dealer at

07a _Prince’s Avenue, Benoni, under the style

of BENONI DRAPERS. AND OUTFIT- TERS, to dispose of the said. business,

‘together with all the assets thereof, after

the expiration of a period of 30 (thirty) days

from: the 17th ‘day of: April, 1959, ‘to

AUDREY — SYBIL HEPBURN born

BROOK), married in community of property

Bed steisted by WILLIAM FREDERICK

HEPBURN, who will thereafter carry.-on

the’ said’ business at the same address and.

‘under the same style. for her.own benefit

and accourit.—Alfred J. Levy, Attorney for

arti ince’s Avenue, P.O. Box, 342,

Benoni * Prin ~~" 4060—10-17

. NOTICE.

“Notice is hereby given .that - JOHN

“SOANNIDES: ‘who carried. on business |,

“under tbe style “of COMMANDO STORES /-

at 108, Northdene Avenue, Brakpan,- has

sold that -business..as a. going. concern with

i ts to NICHOLAS JOHN PAPA- |.

OPOULO! who now -conducts it une : al, |

DOPOULOS,

‘the same style-——-B. D. Selvan,

Gromer & ‘Horwitz, Attorneys for

Parties, 103 , Sheffreel House, George Avenue, Brakpan.

the

“NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Sec-

‘tion 34 of Act No. 24 of 1936, as amended,

_:that it is the intention éf IRIS WINIFRED |

REDDEK, carrying on business as a’general

: dealer, and café proprietor, at 289 Voor-

_ trekker Road, Br BAMBOO INN,

business after expiration of a. period « of

thirty (30).days froin the 3rd day, of April,.

1959, to. JACOB GERHARDUS “MAREE,

who- will thereafter carry on the said busi-

mess at the same address under the same

28

P.O. Box }

& Bronstein, Attorneys for. the |

4038-10

339 Prince | 3984—10

Brakpan,; under the style: of: to dispose of ‘the “said:

‘style for his own account and’ benefit—— | _ {O.-N. von -Broembsen & Brown, Attorneys |.

_ | for. the Parties, Mutual Buildings, Prince | ‘| George Avenue, P.O. Box 67, Brakpan.

3988-10

_ SALE OF BUSINESS.

' Notice is hereby given, in. terms of Sec- ‘tion’ 34 of Act’ No. 24 of 1936, that the business of fresh produce dealer and general dealer, carried on by DEBORA BOLTON (born KRIGE) and MARIA MARGA-

/RETHA PAPENDORF (born VAN HEER- ‘ DEN), under the style of BOLDORF CAFE, at 65 Market Street, Krugérsdorp,

| has been sold together with. all assets to |, ‘YOANNIS DEMETRI VLASSIDES, who | will continue to. carry on the said business for. his’ own benefit. under the same ‘style. This sale shall take effect with'n thirty (30)

| days after the last publication of this notice. ‘Dated’ at Krugersdorp, om this the 26th day lof’ “March, 1959--B. J. Kaplan’ & Co... Attorneys for’ the’ Parties, Standard Build- ings, corner, of Monument and Hunian Streets, Krugersdorp, — ’ | 3997—10

NOTICE.

Kindly take’ notice that the business: of | general . dealer, -carried--on by MAURICE DERMEIK under the style or. firm’ of SKIPPER BAR WHOLESALERS, at No. 6

| Foubert Street, Germiston, has been aban- donéd ‘with: effect. from the 15th day ‘of April, 1959.--L.: Kramer, Attorney ‘for Party, of Massel, Massel & Kramer, Lesvos'} Court, Aniptaill Avenue, “P.O.° Box’. 41, | Benoni. . -3975—10

oo NOTICE.: a Notice-.is‘ hereby“ given that the general

dealer’s -business. known as BRITS CASH STORE, carried on by IBRAHIM -GHALIL

‘| BHAMIEE:«at:8 «Kirnis. Street, Brits, has | “been: transferred_.to BHULA.PEMA,:SAN- TILAE BHULA atid ‘MANILAL BHULA, who. will carry on business -on: their. own account at the same address. under the name of BHULA. PEMA & SONS as from the ist February, 1959—Bhula Pema, Proprie- tor. vee wee 3967-10

NOTICE.

‘Notice’ is ‘hereby given, in terms: of Sec- tion 34 of Act No, 24 of 1936, as amended, that MACDONALD. SKEEN, trading as ENDUSTRIA’ FISHERIES; carrying on business under a. wholesale fish ‘friers licence, at Erf° No. .12, Church - Street, Extension, Industrial Sites, Klerksdorp, has sold his business to JOHANNES ROODT, who will carry on the said business at the same address, under his own fame and for his own - account’ and- benefit.—Julius Rudolph, Attorneys for the Parties, Hilbren’

“NOTICE. _

"Notice is-hereby given that the business of broker and agent and agent of foreign firms, carried on by HELLMUT SCHREI- BER, under’ the style of H: SCHREIBER, at 111/112 London House, Loveday. Street, Johannesburg, has been removed to 62/63

| London House, Loveday Street, Johannes- | burg, with efiéct from the Ist April, 1959.

4108—10-17-24

- NOTICE. a

Notice is hereby given that the clothing factory, carried on- by GERSHON. LEI- MAN, known’ as TEL-AVIV CLOTHING MANUFACTURERS, at 39. Sievewright Avenue,.. New Doornfontein,. has- been

abandoned: as from: the 31st March, 1959.:

“The ‘plant and ‘ifiacliinery -has ‘been disposed : | Chambers, 43 Fox..Street,. Johannesburg. of to Messrs. BERZACK BROS, LTD. _

4130—10-17-24

.| the Parties.

Building, P.O. Box: 100, Klerksdorp. °” . '}

say tee mt 4009-10.)

-*\-“GOVERNMENT GAZETTE, 10 APRIL 1959

KENNISGEWING.

“VERKOOP. VAN. BESIGHEID. —

. Kennisgewing - geskied -hiermee : kragtens Artikel 34 van Wet No. 24 van’ 1936, soos gewysig, .dat WILLIAM SINCLAIR ARTHUR, voornemens is om sy slagtersbesigheid, gedrywe onder die naam van LOTHAIR SLAGHUIS, te verkoop aan JOHANNES JACOBUS HENDRIK VOS, wat gemelde'besigheid .vir sy ee rekening sal voortsit te. Lothair, onder die’ naam. van LOTHAIR SLAGHUIS, vanaf die .1ste April: 1959 —Louw & Collins, Prokureurs vir die Partye, Posbus 41, Ermelo,. +. ©

| , 4020— 10-17-24

NOTICE.

|: Notice is hereby given, in’ terms’ of Section 34 of the Insolvency Act No..24 ‘of $936, that. M. C. ACKERMAN, trading’ as _ACKERMAN’S TRANSPORT,, at. corner: Bassee. Road and Strachan’ Streets, Germis- ton, will alienate the said business with the assets thereof to ACKERMAN’S TRANS- PORT (PROPRIETARY), LIMITED.— Lubbers Spitz Block & Carel, Attorneys to

4109—10

- NOTICE.

Notice is hereby given that the general .dealer’s business,.. carried: on. by’ ESSOP AHMED CHANDA, at Stand No, 55, Old Braamfontein.. Township, being 25° Market treet, corner of Becker Street,. Johaanes-

burg, has been sold and will be transferred | with effect from 25th April, 1959, to JAGA ROWH, who will continue to carry on same at the. same place for his own sole account and - benefit under -the style of AFRICAN

| WHOLESALERS.—D. U. Mistrey, Parties? Attorney, 4 Kort Street; Johannesburg, ,

wae se —A110-=10-17-24

.” SALE-OF BUSINESS.

Notice is hereby. given,-in terms.of Section 34 of. Act No. .24- of--1936,. as amended,

| that..it.is the intention of- SYDNEY ~BEN- JAMIN GINSBERG, -carrying on_business as a chemist. and druggist..at Catherine Corner, Catherine Avenue, Hillbrow, Johan- nesburg, under the style .of -CHELSEA PHARMACY, ‘to dispose. of the said -business together: with -all the ‘assets - thereof after expiration of a period of thirty (30) days. from the date hereof-to HARRY LITS, who will-thereafter carry on the said business at the same address under the same style for his own account and benefit. Dated at Johannesburg this 24th day of March, 1959.—-R. S. Kahanovitz; Attorney for Parties, 64 Security Buildings, Johannesburg.

411410

"NOTICE. ©

The business of patent mediciné- and general dealer, carried on by W. J. CRAW- FORD, under the style of -AUCKLAND PARK CASH STORE, at 2:-Main Road, is being transferred to 2a Main Road, Melville, Johannesburg. : 4123—10

"NOTICE.

_ Notice is hereby given, in terms of Section 34‘of Act No..24 of 1936,.as amended, that ABDUL SAMAD MAHOMED DANGOR, has disposed of. the cut, make and trim

‘| business, carried on by him at 34 Wolhuter Street, Ferreirastown, Johannesburg, under the style. of GOOD .HOPE . FACTORY, together with all the assets thereof to HAWA SULIMAN CAJEE, major spinster, who will carry on the said business under

the same style for her own account after

the last publication. hereof—Z. Gamiet, Attorney for the Parties, 22..New -Court 4127—10-17-24

NOTICE.

Notice is “hereby given ‘that GARRON’S ANTIQUES, of 100 Fox Stiéet; have moved.

_to 105 Eloff Street, Johannesburg as from

January, 1959. : _ 4118—10- -17- -24

- SALE ‘OF BUSINESS.

Notice is hereby given, ia terms of Sec:

tion 34 of Act No. 24 of 1936, as amended,

that it ‘is the intention of MINNIE PEARL-

MAN; carrying on business as a general

dealer, at 83 Langermana Drive, Kensington;

“under the style ‘of ‘TERMINUS BAZAAR,

‘ to dispose of the said business together with |.

all the assets thereof. after expiration of -a

“period of -thirty (30) days: from the 10th

April, 1959; to RUDOLF. STUHLER, who

’ will thereafter carry on the business at. the

~ same address and under: the style of FSULES

BARGAIN. CENTRE, for his own account

“and benefit2-Geo. Isserow, Attorney. for

’ Parties,’ 548 ‘Jules Street, Malvern, Johan-

: nesburg. , 403210

: Sonon

Notice is hereby given, in. terms: of Sec:

tion 34 of Act No. 24 of 1936, as amended, that it is the intention of AH CHU, carry-

-ing én business as a general dealer, fresh ‘produce dealer, aerated: mineral’ water . dealer and’ patent medicine dealer at No. 67 ‘Third Avenue and 4th ° Street, Asiatic ‘ Bazaar, Benoni Location,: Benoni, to‘ dis: - pose of the said business, together with all - the ‘assets thereof, after the expiration of a ‘ period of 30. (thirty) days from the 17th day of April, 1959, to AH MOL, who will there-

° after catry: onthe: said. business at: the ‘game address for his own benefit and account.—Alfred J. Levy, Attorney for

: Parties; AS: Prince's Avenue, P.O.) Box: 342, : Benoni.’ , A061—10- 17

“KENNISGEWING. Be

OORDRAG VAN BESIGHEID.

Geliewe kennis te neem dat NICOLAAS

JACOBUS RYNNERS, die algemene handelaarsbesigheid, geleé te Pretoriaweg, Warmbad, Transvaal; en bekend as SPRINGBOK UIFRUSTERS, verkoop. het

“aan WILHELM ADOLF- MOULDER, wat . die besigheid ‘by dieselfde ‘adres en onder

: dieselfde naam vir sy eie voordeel sal voort- ‘ sit vanaf.2 Junie 1959: Geteken. te Warm- - bad, hierdie 26ste dag van Maart: 1959.— FF, “Herman: & Oberhoizer,;’ Prokureurs, vit

- die ~Partye, . Posbus -106,. Warmbad, Trans; vaal. 3996—10

Nonce on SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of Section. 34 of Act No. 24 of 1936, as amended. that

_it is the intention of JULIA MAVIMBELA, _ carrying on business -as‘a general dealer .at _5 James. Avenue,. Hastern Native Township,

: P.O. City Deep, Johannesburg,. under the _style of “VUKA AFRIKA STORES”,” _ dispose ‘of the said business, together vith _ all the assets thereof, after expiration. of a _ period of- thirty days from the 11th day of , April, 1959, to SAMUEL TUGE, who will _thereafter carry on the said business at the same address under the same. style for his

“own account and benefit. Dated at Johan- _nesburg -this 10th day of April, 1959.— Sapire, Jacobson & Creswick, Attorneys for the Parties, 1-5 Symons. Buildings, 174

. Central Avenue, “Mayfair, Johannesburg. . 4099—i0


os Notice’ is hereby given, in terms of Section 34 of Act No. 24 of 1936, as ‘amiended; that it is the intention of SYDNEY. COLLET, who- carried on. business. as a printer and

‘Market Streets, . Johannesburg.

STAATSE ERANT, 10: APRIL 1959

stationer at Stesand Court, corner of ‘Melle: ‘}and.Stiemens Streets, Braamfontein, Johan- nesburg, under ‘the style ‘of : SYDNEY |COLLET, to dispose. of the .said business together with ‘all assets thereof,.on the 12th day of May, 1959, to SEDAN PRESS (PRO- PRIETARY), LIMITED, who will thereafter carry-on -the ‘said ‘business under -its own name,. at .Management. House, corner of Melle and Stiemens Streets; Braamion- tein, Johannesburg.—-Guttenberg & Burgin;

Attorneys for the Parties, Seventh Floor, Princes House, corner of Kerk and Loveday Streets, “Johannesburg. - -4315—10

NOTICE OF: REMOVAL OF BUSINESS.

Notice is hereby ‘given that.the business carried on- by SYDNEY:-COLLET’ as a printer and stationer, at Stesand Court, corner. of. Melle . and Stiemens - ‘Streets; Braamfontein, . Johannesburg, has been transferred to Management Court, corner of Melle and | Stiemens "Streets, tein, Johannesburg, as from the Ist day of April, 1959 Guttenberg. - & Attorneys. for ‘the.. Party, Princes. House, Kerk’ ‘and Loveday. Streets, Johannesburg. 4113—10-17-24

TRANSFER OF BUSINESS.

"Notice is hereby. given thatthe -business | - of restaurant, fresh’ produce ‘dealer.and fish frier, carried on by NICKOLAS MICHAEL DEMETRIOU under the style or. firm of GOLDEN: WEST CAFE, on Erf No. 602, Barlidon Court Building, corner. of Lignite and Garnett. Streets, €arletonville, Oberholzer, will be sold and transferred to MORRIS LEWITTON with effect from a date thirty-one days after the last publication of. this notice, andthe said MORRIS LEWITTON - will thereafter. carry. on~ the said* business under the same style or firm,

at the-same address: for *hissown-.account— PAL R. Fleischack..& Co., ‘Attorneys: forthe

_|sParties, “79 | Annan Road; *P:0." Box . 64). | Garletonville.. ‘ 4107-10

_ NOTICE. ~

Notice is hereby given, in terms of Section 34 of Act No. 24 of 1936, as. amended,-that: it-is the intention of HELEN NOWIKOW, carrying on’ business as 4 general dealer at 65 Beit :Street,. Doornfon-: tein, Johannesburg, under the style of BEIT FRUIT MARKET AND GENERAL ‘DEALER; to: dispose of the’ said. business together” with all -the- assets ‘thereof -after expiration of a period. of. thirty, (30) days ftom the. 10th April, 1959, to: THEODORE RODRIGUES JARDIM,- who will thereafter carry on the said business at the same address under the same style for his own |-

benéfit—Harry ., _ Shuster, “Parties, . cornér of Rissik and

4116-10

account ‘~ and ° Attorney for the Mutual. Buildings, |

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 34 of Act No. 24 of 1936, as amended, that the bustness of general dealer, fresh produce dealer, Native eating-house keeper and retail butcher, heretofore carried on by LOUIS ZEVENSON, on portion. of Stand No. 14, on -the farm Luipaardsvlei No. 8, District of Krugersdorp, under’ the style of NEW LUILPAARDSVLEI. HOTEL, LABANTU, has been. sold, together -with all assets thereof, and will be transferred, after the expiration of 4 pétiod of’ thirty:

~ |.(30)- days after the final publication hereof, to MORRIS BERNSTEIN, who will- there- after carry on the said business at the same address and. under the.same style, for his own “account and. benefit. Dated at Krugersdorp, this. 2nd day. of April, 1959. —Wolk & Uran, Atterrieys. for. the Parties, ‘S.A. Mutual. Bu net Burger Street, P.O.

: 410310 : Box 92, Krugersdorp.

Burgin,. Seventh Floor,

District’

407 National |

Braamfon- :

‘+ KOOLSOM EBRAHIM,

23

NOTICE. -

Notice is hereby. given that AHMED MIA ISMAIL, carrying on a general dealer’s business at Stand No. 82, Old Braamfontein Township, being No. 33 (a) and (b) West Street, Johannesburg, intends to alienate the said business together with all assets thereof after expitation of a period of thirty (30) days from 25th April, 1959,-to AHMED MOOSA, who will thereafter carry on same at the saine ‘place for-his-own sole account and -benefit. under’ style of: WESTEND WHOLESALERS_D. U. Mistry, Parties’

Attorney, 4 Kort Street, Johannesburg. . 4111—10- 17-24

CAPE-KAAP.

“SALE “OF BUSINESS.

Notice. is? > hereby. furnished, in “terns” of Section - 34 of. Act .No. 24 of 1936, that STEPHANUS. JACOBUS JORDAAN, of Orchard, ‘Worcesier District, intends ‘ dis-

ducted at -Orchard to ROBERT ALLAN BRANNON, who will carry on the. said business - at ‘the same address. for -his own account and benefit. as from, Ist May, 1959. —J. E.-Krige & Sons, Attorneys for, the Parties, 33 Baring $ Street, Worcester.

_3981—10- 17

| same, address for -his own . account

‘af

bury.

_ NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of. “Act No. 24 of 1936, that FRANCIS LEONARD DOONAN intends alienating his general dealer’s business’ on Erf No. 17, Ma‘n Street, Lusikisiki, to KENNETH WILLIAM CROFT, who. will carry on- business -at a

an benefit under the’ style: of K. W: CROFT, as from: the Ist. May;;1959 Dated at Lusiki- siki on this 23rd. day of March, 1959.— ‘L.-W. "Harvey, Attorney. for the. Parties, P.O. ‘Box'4> Main Street, Lusikisiki. 3970—10- 17

VERKOOP VAN BESIGHEID.

: Kennisgewing geskied - hiermee, kragtens Artikel 34 van Wet No. 24 van 1936, dat TALIEB SOLOMON, wat handel drywe as SUNGLOW- BAZAAR, ‘te. Erf No. 1521,

posing - of his. ‘general dealer's busingss éon- |

Darlingweg, MALMESBURY, sy bes’ gheid. . verkoop -het aan -ARNOLD. HERBERT | RINK WEST, wat-die gemelde besigheid sal drywe: vir “sy"eie. voordeel en: reken-ng’ van-

‘die 15deMei, “1959.- | Gedateer Malmesbury - hierdie 3de dag: -van~ April, 1959.—Pierre du Plessis & Schapiro, Proku- reurs vir die _Partye, Kerkstraat, Malmes-

: - . 3976—10

‘NOTICE OF SALE OF BUSINESS.

‘Notice ts hereby given, in terms of Sec- tion 34 (1) of -Act-No.-24 of 1936; that the -

conducted by .18 . Gympie.

Street, Woodstock, Cape, has: been sold as a gong concern to ISMAIL GAIBIE, who will carry on business at-the same address under the style of 1. GAIBTE, as and from ist- April, 1959. - Dated at Cape Town, this 26th day of March, 1959.—C. & A. Fried- lander, Attorneys for the Parties, 40 Burg Street, Cape Town. 3982—10

general dealer’s “business

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 34 (1) of Act No. 24 of 1936, that SOLOMON LASHANSKY intends to sell the general: dealer’s: business carried on-by him at No. 45. Grey Street, Dordrecht, to JOHANNES. JACOBUS ALBERTUS SCHOEMAN of Dordrecht. Dated at -Dordrecht, this 24th day of March, -1959.— R. 'P. -Oelofse, - Attorney for. the Parties, “Grey Street, ‘P.O. Box” 30, Dordrecht:

4019-—10- 17

29

te -

36

DISSOLUTION OF PARTNERSHIP.

Notice is hereby given that the partnership

which heretofore existed between SAM

SPIRO and JOSEPH HENRY DE VIN-

CENZO, carrying on business as PALACE

BIO CAFE at 1 Malta Road, Sait River,

has beca dissolved with effect from the 17th

March, 1959. The said SPIRO has retired

from the business and the said DE VIN- +

CENZO has assumed Hability for all the

debts and liabilities of the business and will

continue to carry on the said business for

his own account under the same style at the

said address. Dated at Cape Town th’s

26th day of March, 1959.—Shas calsky,

Cohen & Co., Attorneys for the Parties,

Geneva House, 28 Parliament Street, Cape |

Town. 3992--10

SALE OF BUSINESS.

‘Notice is heréby given, in terms of Section 34 of Act No. 24 of 1936, that it is the

intention of EBRAHIM SHAIK DAWOOD

SONDAY, carrying on business as ESON SUPPLY STORE, at Fifth Street, New

Welcome Estate, Athlone, to sell the said

business to YUSUF DIEN, trading as

DIEN’S STORE, who will carry. on such

business at the same address for his own

account. Dated at Cape Town this 24th

day of March, 1959.--A. & H. Lazarus,

Atiomeys for the Parties, Union House,

Queen Victoria Street, Cape Town. 1097-10

NOTICE.


tion 34 of Act No. 24 of 1936, that JOHAN

STODEL, presently carrying on business

as fisheries at 28 Rink Street, Port Eliza-

beth, under the name and style of SAVOY FISH .& CHIPS SALOON, intends to -dis-

pose of the said business as'a going con-

cern to PERCIVAL CHARLES MAR-

SHALL, who will conduct the business for

his own account under the same style and

at the same address. The. Seller is retain-

ing all liabilities—Alfred Markman Cohen

& van der Linde, Attorneys for the Par-

ties, 301 Martian House, Strand Strect Port Elizabeth. 4440—10

KENNISGEWING.

Kennisgewing geskied hiermee ingevolge Artikel 34 van Wet Na. 24 van 1936, saos gewysig, dat die saak nou gedryf as ’n garage en kafeebesigheid, bekend as DUIVENHOKS GARAGE deur JOHANN CHRISTISAAN JACOB NOTHNAGEL te

Erf No. 345 Eksteenstraat, Heidelberg, K.P.,

verkoop sal word aan ABRAHAM STE- PHANUS LE ROEX JOOSTE, wat genoemde besigheid gaan voortsit op dieselfde plek en onder die naam DUIVENHOKS GARAGE (TY.), LTD., vir eie voordeel

van die. genoemdé maatskappy.—N’. I. Louw,

Prokureur vir Partye, Heidelberg, K.P., 23 Maart 1959. 3943-—3-10

SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 34 of Act No. 24 of 1936, as amended,

that it is the intention of NEVILLE PEARCE to dispose as a going concern of the business conducted by him under

the style and name of BABYLAND at 93


Russell Street, Durban, to EDMUND ISAAC GOLTMAN. Dated at Durban this 3rd.day of April, 1959-—L. J. Paola, Attorney for Purchaser, 950 and 1050 Man- sion House, 12 Field Street, Durban.

4142-—10

SALE OF BUSENESS.

Notice is hereby given, in terms of Sec- ition 34 of Act No. 24 of 1936, of the sale by FHOMAS HUGH ALCOCK of the business of a filling station and motor

| garage hitherto carried. on by him at 522 Smith Street, Durban, under the style of ARROW SERVICE STATION, to HAROLD EDWARD HOLWELL, who will conduct the said business under the same name for his own account and benefit. Dated at. Durban, this 3rd day .of

| April, 1959.—Thorpe & Hands, Solicitors to the Parties, 13 Maritime House, 36 Gardiner Street, Durban. 4067—10

' SALE OF- BUSINESS. -

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 34 of Act No. 24 of 1936, that it is the intention of ALFRED NIGHTIN-

WARWICK MANSIONS, situate at’ 572 Point Road, Durban]. H. Isaacs, Geshen & Co, (Pty.), Ltd.; Agents for the Parties, Land and Estate Agents, Realty House, 375 Smith Street, Durban. 3980— 106

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 34 of Act No. 24 of 1936, as amended, that MAHOMED ESSOP HOOSEN SOO- BRATHEE, has disposed of the business, earried on by him under the name of Royal - Butchery. af 283 Quarry Road,

RAHIM, who will continue to carry on -the said’ business: under the same firm name, Dated at Durban, this 3rd day of April, 1959.—Lionel Meskin & Sellick, Attorneys for the Parties, 323/331 West Walk. Smith Street, Durban. 3779-—3-10

O.FS.-O.W.5.

NOTICE,

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 34 of the Insolvency Act of 1926, as amended, that ALEC ASERMAN of Heil- bron, intends to dispose of his share in the business known as the ORANJEVILLE BOTTLE STORE, carried on on Erf No. 267, Oranjeville, to JOHANNES JACOBUS PRETORIUS, who is taking over all assets and liabilities. Dated at. Heilbron -on this 20th day of March, 1959.-—B. Simon, Chiirch’ Street, P:O. Box: 58, ‘Telephone 21,

Heilbron. - . 3775—-3-10

NOTICE.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 34 of Act No. 24 of 1936, as amended, that it is the intention of FREDERIK HUMAN, who carries on business as general dealer, a fresh produce deaier, restaurant keeper, Native eating-house keeper and fish fryer, under the name of YOXALL FISH AND CHIPS SHOP, at 18 Yoxall Sireet, Bloemfontein, to dispose of the said business, as also all fixtures and fittings belonging to the business to TRE-

GALE to dispose of his business known as.

Sprisefield; Durban, to ISMAIL HOOSEN,

VOR CYRIL ORMOND GLOVER, whe will carry on the business under the same style at the same address. The said tran- saction is to take effect immediately after taking stock on the 6th May, 1959, Dated at Bloemfontein, this 21st day- of March 1959.—MclIntyre & Wan der Post, Attor- neys for Parties, Permanent Building, 45 Maitland Street, P.O. Box 340, Bloernfon- tein. 3991-—10


Notice is hereby given, in terms of Seeti 34 of the Insolvency Act that the beainen previously carried on by NICOLAS PERICLES COUNTLIS, under the name of UNCLE NICK’S FRUIT SHOP, at Erf No 19, Gdendaal Street, Odendaalsrus, has been disposed of to UNCLE NICK’S (PROPRIE- TARY), LIMITED, with effect as from the ist February, 1959, which Company will continue the business at the same address, {Dated at -Odendaalsrus this 26th d

|} March, 1959,—Pieter M. Claassen, fence C L Att for Parties, Church Street; P.O. Box 247, Odendaalsrus. 4007—10-17

KENNISGEWING.

Kennisgewing geskied hiermee oorcen- komstig die bepalings van Artikel 34 van die Insolvensie Wet No. 24 van 1936, soos gewysig deur Artikel 12 van Wet No. 32 van 1952, dat WALLACE McCALLIN, ‘’n manlike blanke Suid-Afrikaner van p/a Happy Snacks, Aliwalstraat 18a, Bloem- fontein, wat handel dryf onder die naam van HAPPY SNACKS, as ’n algemene handelaar, vars produkte en restaurant, van voorneme is om gemelde besigheid te verkoop aan PIERRE FRANCOIS RUSSOU BOSMAN, ’n . manlike blanke Suid- Afrikaner, wat die besigheid sal voortsit op sy eie rekening onder die naam. van HAPPY SNACKS, te Gedeeite A van Erf No. 805, Aliwalstraat 48a, Bloemforitein—-Naude-en- Naude, Posbus 153, Bloemfontein. "

3872—10

NOTICE.

Notice is hereby given in terms of the Insolvency Act, that it is the intention of SPRINGBOK MOTORS @TY,), LTD., of Ficksburg, to dispose of its garage business and assets, carried on at MeCabe Street, Vicksburg, to ESMOND BRROL HYLAND and JACOBUS WILLE of Ficksburg.—Ben Gorvy, Tennant & Van der Merwe, Attorneys for the Farties, Ficksburg, 31st March, 1959. 4147-10

SALE OF BUSINESS.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 34 of Act No. 24 of 1936, that BERYL WINIFRED JONES (born MARITZ), married out of community of property to BASIL BENJAMIN JONES has disposed of her business known as ALLANRIDGE HAIRDRESSING SALOON to KYRIAKOS PAPADOMA- NOLAKIS, who will continue to carry on the business under the same name or style at the same premises, Cheerin’s Buildings, Allanridge, O.F.S., for his sole benefit. The said disposition will take effect 30 days after the last publication of this notice, Dated at Odendaalsrus this 24th day of March, 1959.—Chanock & Chanock, Attor- neys for the Parties, 111 President Street, Odendaalsrus. 4151—10

Buy Union Loan Certiticates— Koop Unie-leningsertifikate

36

_STAATSKOERANT, 10 APRIL 1959 31

COMPANY. NOTICES. —-MAATSK APPY-KENNISGEWINGS.

TRANSVAAL.

ROCK HOLDINGS, LIMITED. (incorporated in the Union of _ South Africa.)

_ .DEVIDEND No. 13.

Notice is hereby: given that the Transfer.

Books and Register of Members relating |

to the Ordinanry Shares will be closed

from the 18th to 24th April, 1959, both.

days inclusive, in connection with the pay-|

ment of the above Dividend. By Order of

the Board—Cape Rand Industrials, Limited,

Secretaries, per N. Hossack, 906 S.A.

Mutual Buildings, corner of Commissioner

and Harrison Streets, Johannesburg,

April, 1959... * 2. ++ 4117-10

AFRICAN. AND EUROPEAN _INVEST- | a

TFIRST AND FINAL” LIQUIDATION" ‘MENT. COMPANY, LIMITED. (Incorporated inthe Union of _ South Africa)"

NOTICE TO-HOLDERS OF-ORDINARY | STOCK.

DECLARATION OF FINAL DIVIDEND Ne. 47.

shillings) per unit on the Ordinary Stock

of the Company which has been declared

for the year ended 31st December, 1958,! payable to Stockholders registered in the |

books of the Company at the close of business on the 17th April, 1959, and to persons | presenting.Coxpon No, 15 detached from

Stock Warrants, the Ordinary Transfer

Books and Registers..of Members will be

closed from the 18th to the 24th April, |

1959, both days inclusive. By Order of the.

Board,—Anglo.. American. Corporation. of

South Africa, Limited, Secretaries, per. B.E: |

Humphrey; “Head Office: 44. Main: Street,

Johannesburg, 25th March; 1959. 4125-10

NOTICE.

Kindly take notice that

BROWN, JACK BROWN, SAM BROWN and JOE BROWN, trading in co-parinership as BROWN BROTHERS, have moved

Johannesburg, to 510 Fifth Floor, South

African Permanent Building Society Build- | ing, 64 Eloff Street, Johannesburg, with. effect from the Ist day of April, 1959.—

J. Pamensky and Bloch, Attorneys for Parties.

MATTHEW HALL (PTY,), LTD.

NOTICE OF SPECIAL RESOLUTION TO | WIND UP VOLUNTARILY.

Notice is hereby given that, in terms of

Section 163 (1) of the Companies Act, 1926, A amended, an . Extraordinary General Meeting of the Shareholders of the Com- pany was held at Johannesburg, on Tues- ay, 3lst March, 1959, when the following

Resolutions were -passed: —

1, Resolved as a Special Resolution:— “That this Company be wound up

voluntarily in terms of Section 160 (b) of the Companies Act, 1926, as amended.”

. 2 Resolved “as an Ordinary Resolu-

“That G. J. D. Massey, of. Johannes- burg, be and is hereby appointed as Liquidator of the Company in terms of Section 164 (5) of the Companies Act for.the purpose of winding up the affairs and distributing the assets of the Company with all such powers and authorities as are allowed. in law’and. in particular without prejudice to the

i tion: —

ist,

| amended; that. the First and Final Liquida-

ition and Distribution Accounts will lie open

for inspection at the Office of the Master of

: : . 2 dt ur toria, at the

Notice is hereby given that in connection | the Supreme Court, Pretoria, an

with the - Final Dividend of -3s. (three:

+ passed on the 23rd March, 1959, it was,

HYMAN |

from 59 Clonmel Chambers, Eloff Street,

41272-—10-17-24 | , o .

{DECLARATION OF INTERIM ' ORDI-

the generality of the aforegoing with. | any special power to distribute in specie

‘of the assets of the Company.”

3. Resolved as an Ordinary Resolu-|

“That the Liquidator in. terms of Sec-

tion 165. (2) of the Companies Act shall not

be required to find security for the due |

performance of his duties.and the same

shall accordingly be dispensed with by the Master of the Supreme Court.”

E. T. Rix, Secretary, 52 Commissioner Street, Johannesburg, 31st: March, 1959.

: 4121-10

THE DALESIDE BRICK AND TILE! COMPANY (PROPRIETARY), LIMI- TED (in Voluntary Liquidation) {C.A. |

7065). ;

- AND DISTRIBUTION ACCOUNT.

eect

_ Notice is hereby gives, in terms of Section.

136 -(2)- of the Companies Act, 1926, as

office of the Magistrate, Vereeniging, for a

period of. fourteen days from. 3rd to 17th)

April, 1959.—Richard. William |. Mortis,

Liquidator, President Street, Johannesburg. | 4119—10

THISTLEWHITE AND FOARD (PRO-|

PRIETARY), LIMITED (in: Voluntary '

Liquidation),

Notice is hereby given, in terms of Sec-:

tion: 163 (1). of the Companies: Act, 1926,

as"-amended, that by Special. Resolution

resolved fhat the above Company be

wound up Voluntarily. and that FRANCIS

REGINALD ST: JOHN ACTON, of P.O.

Box 72, Pretoria, be appointed, Liquidator

of the Company —J. W... Thistlewhite,

Chairman, Pretoria, 24th March, 1959.

4070—10

DELSWA, LIMITED, {incorporated in the Union of

South Africa.)

reece

NARY DIVIDEND No. 21.

Notice is hereby given.that. an Interim Dividend of 5 per cent has been declared payable to the Holders of the Ordinary: Shares registered in the books of the Com- | pany at the close of business on the 21st April, 1959.

In accordance with the Income Tax Act of 1941, as amended, Non-Resident Share- holders’ Tax at the rate of 74 per cent will be deducted from Dividends payable to Ordinary Shareholders whose. registered address is outside the Union of South Africa. ; :

‘The Ordinary Share Transfer Register. will be closed from 22nd April to 28th April, 1959, both days inclusive, and Dividend cheques will be posted on or about the 29th April, 1959. By. Order of the Board.—industrial Development Cor- poration of South Africa, Limited, Transfer Secretaries, per I. M. Campbell, Transfer | Office: 807 Corporation Building, Com- missioner Street, Johannesburg. — .

Lewis and Marks Building, 65)

4064—10

CHARTER TRUST AND INVESTMENT | - CORPORATION, LIMITED.

ORDINARY DIVIDEND No. 6.

The Transfer Journal and Register of Members will be closed from the 24th to. the 29th April, 1959,.both days inclusive,

Jand the Dividend. Warrants will be posted to the Shareholders on the 30th April, 1959,

+ By. Order of the Board—Charter Holdings, Limited, Secretaries. Registered Office. and Transfer Secretaries: Charter Holdings, | Limited, Second Fleor, 220 Jeppe' Street,

| Johannesburg. . . 4138—1i0

MICHAEL & VAN STADEN (PTY), LIMITED (under Judicial Management) (No. CA 6469). .

“In terms of. the provisions. of Section 196. (1) (6) of -the- Companies “Aci, as amended, notice is hereby given that Meet-

| ings of Creditors and Shareholders of the . above Company will be held at 11 a.m. and 12 noon respectively onthe 24th April, 1959, in the. Board Room of the M.T.A. Build- ings, Village Road, Johannesburg.—H. W. Weaver, Judicial. Manager, 401 Comas- sioner House, 50 Commissioner - Street, Johannesburg. . ' ALSO—i8

UNION CORPORATION, LIMITED. (Incorporated in the Union of

South Africa.)

The Transfer Books and Register of | Members of the Corporation will be closed. from 2ist April te 25th April, 1959, both

| days inclusive.. By Order of the -Board.— E. J.. Read, Secretary, Union Corporation

Building, 74/78 Marshall Street, Johannes: burg, 3ist, March, 1959." 4036—10"

BAST RAND ENGINEERING ~ "COMPANY, LIMITED. ——

(Incorporated in the Union of South Africa.)

Directors: D, Lion-Cachet, T. D. Davidson, D. O. Beckingham, R. M, Stephenson,- J. M. Power.

Alternate Director: C. R. Anderson. Secretary: D. W. Boyack. .

Transfer Secretaries: Davidson .& Ewing (Pty.), Ltd.

NOTICE TO PREFERENCE SHAR HOLDERS. |

DECLARATION OF PREFERENCE “DIVIDEND: No. 22.

Notice is hereby given that a Dividend at the rate of 2% per cent (equivalent to 6*/, penee per Share) has been declared in respect of the half-year ended 31st March, 1959, on the Preference Share Capital of the Company payable to Shareholders registered.as such in the Books of the Company on the 16th day of April, 1959. |

Dividend Warrants will be despatched to Shareholders on or about the 30th day of April, 1959

In: terms of the Union of South Africa Income Fax Act, 1941 (as amended), the Non-Resident Shareholders’ Tax of 74 per cent. will be deducted by the Company from’ the Dividend payable to Shareholders whose addresses in the Share Register are outside the Union, — . :

The Preference Transfer Books and Regis- ter of Members will be closed from the 17th day of April to the 24th day of April, 1959, both days inclusive. Dated at Germiston this 31st day of March, 1959. By. Order of the Board.—-Davidson & Ewing (Pty), Lid. Transfer Secretaries, per R. G. Ewing, Indus- trial Sites (West), P.O. Box 198, Gerrniston.

: 4939-—10

3t

: GOVERNMENT GAZETTE, 10 APRIL 1959

32

EVELYN HADDON AND COMPANY,. LIMITED. |

INTERIM ORDINARY DIVIDEND .. No. 28.

Notice ‘is hereby given that for the

purpose of paying the ‘above Dividend, the

Transfer: Books and Register of. Members,

in respect of the Ordinary Shares, will be

closed from 18th April, 1959, to 24th April,

1959, both days inclusive. By Order of the

Board-—Evelyn Haddon ‘and Company,

Limited, D. V. Kromberg, Secretary. Trans-

fer Secretaries: A. H. Lawrie & Young, 613

A.B.C. Chambers, Simmonds Street, Johan-

nesburg, 31st March, 1959. -4040-—-10

HANKEY-JARDINE” HOLDINGS, - . LIMITED. | -

(Incorporated in the Union of South-Africa.)

NOTICE TO SHAREHOLDERS. —_—-.

“ORDINARY DIVIDEND No; 20:.

“The ‘Transfer’ Books and Register

Members in. respect of the .

of the Company will be closed from: ‘the

30th April; 1939. to the 8th ‘May,

ays ‘inclusive.

both | days _D. Cowan, - Secretary. . Head

Office: 3 and 5 Newton Street, Village

Main. Transfer Office: 900 Aegis

Loveday Street, Johannesburg. . 4041—10

ELLIS FURNISHERS, LIMITED. (Incorporated in the’ Union of.)

South Africa.)

DECLARATION OF ORDINARY DIVI-

- DEND No. 24 (ENTERIM)-

Notice is hereby given that an Interim

Dividend of five per cent (equivalent to

’ 3d. per Share)-has been declared payable to

Holders of Ordinary Shares registered. in the

- books of the Company at. the close of busi-

_ness on the 18th day of April, 1959." .

The: Transfer’ Books -and Register of |'

Members of the Company ‘relating to

i Shares willbe closed from the |;

Tk to the 3 1959, both . days 19th ‘to’ the 30th April, inclusive, .

. Dividend ts.

about the 30th April, 1959.

In terms of the Union, of South Africa |

Income Tax Act, 1941, as_amended, the |;

Non-Resident Shareholders’ Tax of -74_ per |)

has been imposed on, Dividends pay-. cent able to—

(a)

business in the Union;

(b) Companies not registered nor carry-

*” ing on business in the Union. -

In terms of ‘the Act this Tax will be |.

deducted from ‘Dividends payable to the |,

Shareholders whose addresses in the Share |.

By Order Régister are outside the Union: - Transfer of: the Board.—E. S. Godfrey. °

Secretaries: - Maypole-. Trust,. Ltd.,

Shakespeare House, Commissioner Street

(P.O. Box 6381), Johannesburg, 31st March,

1959. 4105—10

" CAPE.-KAAP.

STANDARD FINANCE. CORPORATION

OF SOUTH AFRICA, LIMITED.

(Incorporated: in the Union of .. . South Africa.)

ORDINARY DIVIDEND No. 12.

“The Directors of Standard Finance Cor- . ’ poration. of’ South Africa, Limited,.: have

declared a Dividend of 10 per cent (equiva-

: of

‘Ordinary Shares

1959,

By Order of. the,

Building, |

‘Warrants will be posted on or |

persons other than Companies not |;

ordinarily resident nor carrying on

197.|,

Share) on: the :Ordinary-and | Dividend sct-of the:|/December;

The Ordinary..and “B” Ordinary Regis-

ters will be closed from the 29th April,

1959, to the 26th May, 1959, both dates

inclusive, for. the purpose of ascertaining

those Shareholders entitled-to the Dividend

and Dividend Warrants will be posted on or about the 27th May, 1959. : o

Dividends are payable in the currency of the Union of South’ Africa and Dividends payable -from the London. Office. willbe paid in British currency at par, provided that there is no difference that. may be regarded by the Board ‘as niaterial between South African and British curréncies on the 28th April; 1959. : ss

Should there: be such a difference, the London Office will pay on the basis of the

rate of exchange. ruling at that date. |

In terms of the. Union of South Africa Income: Tax Act, 1941, as amended, the Non-Resident Shareholders’ Tax of 7} per

.| cent will be deducted by the Company from Dividends.. payable to Shareholders whose

+ addresses“in the Sharé Registers. are outside ‘the Union. By -Order..of the Board.— African ‘Properties ind Industries, Limited

‘Lower Cape, 31st March, 1959, ~

CHAMPIONS, LIMITED.

Kennisgewing geskied hiermee.. dat . die

gesluit sal wees. vanaf 28 April 1959 tot -5

uit te betaal. Op Las van die Raad van Direkteure.—Federale Volksbeleggings, “Be-

‘Assistent Sekretaris /Oordragte. ..4146-—10

equivalent British currency -calculated. at.the | .

(Transfer Secretar‘es),.-Standard House, |j Collingwood Road, Observatory, | ;-

4037—10 | :

Aandeleregisters en die Oordragregisters’

| Mei 1959,-albei .dae.ingesluit, ten einde die’|’ Maatskappy in staat te stel om Dividende | ,

perk, Oordragsekretarisse, per J. P.-Paulsen, -

STUTTAFORD & COMPANY, LIMITED. _(ncorporated in the Union of:

: : ‘South - Africa.)

| DIVIDENDS Nos. 319 anb 320: | © | PREFERENCE SHARES. ~

Notice is hereby given— ;

(1) that - Dividend. No. -319.-for. the 6 months ending 30th April, 1959, at

be paid on the Ist- May, 1959, to the . Holders of 6 Per Cent “A” Cumu-

lative Preference Shares registered in the books. of the’: Company at the

close of business on the 21st April, 9; : ‘

the rate of 5 per cent per annum, will ~ be paid on the 1st May, 1959, to the Holders of 5 Per Cent “B” Cumu- lative Preférence Shares registered in the books of the. Company at the

close of business on the 21st April,

Both-Preference Share Transfer Registers ‘will be closed from the 22nd April to the

Secretary. Registered _Office:' Adderley Street; Cape Town, 25th March, 1959.

| Gacorpor

'- the rate of 6 -per cent per annum will.

(2) that- Dividend No. 320 for the 6 months ending 30th April, 1959, at |-

30th April, 1959; both days inclusive. By |: .Order of the Board—H. H. B. Desebrock, |.

* 4098-~10

UNITED FISH CANNERS, LIMITED.

(nccrporated:in the Union of, . South Africa.) -

DECLARATION OF DIVIDEND’ ON ORDINARY AND “A” ORDINARY SHARES. - __

1958

nt Notice is hereby given-that Dividend No. |.

9 of 5% (five per cent) equal to 3d. per, ‘Share, has ‘been declared. as“ an Interim]: - (Dividend. in respect of the year. ended 31st |) °°

; , ‘payable - to. Shareholders |: . books.of thé Company at], ©

The Dividend: is declared. in the currency of the Union of South Africa and Warrants in payment thereof will be posted to Share- holders from.the South African and London

Transfer: Offices on ‘or about. the 4th May,.

. The Transfer Books and Register. of Members will be closed from the 20th April, 1959, to the 2nd.. May, 1959, both days inclusive. .. a . / : The effective rate of Non-Resident Share- holders? Tax.is 74 per cent. . /

The Directors do’ not recommend the. payment of any further Dividend in respect of the year.ended 31st December, 1958. By Order of the Board.—R. A. Rooney, Secre- tary, Oceana House, 20 Lower Burg Street, Cape Town, 19th March, 1959. .

Note.—All ‘Shates for transfer to be- forwarded direct to the Transfer Secretaries, - Syfret’s Registrars, _ Limited, 24 Wale Street, Cape:Town,.and not- to :the. Regis- tered Office. ° © > + “. = 4096—10

i THE COMMON [FUND INVESTMENT ~. SOCIBTY, LIMITED...

DECLARATION OF DIVIDEND.

-|) Notice ‘is bereby | given ‘that a--Dividend of 1s. 6d. per Share has been declared and will be. paid on or about June ist, 1959, to Shareholders registered as such in the books of the Society -at the close of business on May 11th, 1959. : .

The Share. Transfer Books and Register of. Members will.be closed from May 12th. to’ May 25th, 1959 (both datés -inclusive),- for..purposes ‘of. the above <Dividend. On: instructions ‘of the Board.—G. H.: Godley, Secretary, 6 Wale Street, ‘Cape Town,. 10th, April, 1959. 8 3973-10

THE SOUTH AFRICAN LEAD WORKS, un LIMITED. co - . . : {

ed in the Union ‘of South Africa.)

|) NOTICE OF INTERIM DIVIDEND '~” No. 13._ ,

Notice is hereby given that the Directors. of the above-mentioned “Company have declared an Interim Dividend of 4 per cent on the Ordinary Shares. - (This is the eqti- valent--of :10 per cent on the Ordinary Shares before the bonus’ issue of the.27th November, 1958.) The Dividend will be payable on or about the ist May, 1959, to ‘Ordinary Shareholders -registered’ in’ the books of the Company. atthe close of business on the 21st April, 1959.

The Ordinary Share Transfert Books and ‘Register of Members will -be closed from the 22nd -to the 30th April, 1959, both days inclusive. By Order of the Board.==C. Williams; Acting Secretary. Transfer Office: -Blomviei Road (P.O. Box 43), Lansdowne, Cape, 5th March, 1959. © 4001—10

FAIRFIELDS HOLDINGS, LIMITED,

':- Uncorporated in the Union of +. South Africa.) -

NOTICE: OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING.

BRAGINS &

' Notice is hereby given that an Extra- ‘ordinary General Meeting of ‘Shareholders ‘of the Company will be -held at the Regis-

‘tered Offices of the Company, 52° Adderley Street, Cape -Town, on Wednesday, the 29th

‘April, 1959, at 3 p.m., for the purpose of icorisidering; and if deemed ‘fit, of passing with or. without modification the following ‘Resolutions, namely:—- oe

(1) That subject to. the passing of the

undermentioned " Resolution —_ by

-Bragins & Fairfields S.A.; Limited, in - General . Meeting. the -Méemorandum

of Agreement made, entered’ into. and - concluded: by.-and- between: the Com- pany:-ag seller; and-Mrs., Grete Stern

sintss on the «18th “April; |) -° ' » (born .:Munz),’ widow, as. Purchaser,

41-6203...

and Bragins & Fairfields S.A., Limi- _ ted, dated at Cape Town, the 23rd day

of March, 1959, in relation to the sale - of the issued Capital of Bragins &

Fairfields $.A., Limited, shall be and the same is hereby ratified and confirmed.

(2) That the chairman. or any director of the Company -be- and is - hereby authorised. and empowered to repre- sent this Company at a General Meeting of Bragins & Fairfields S.A. Limited, to be held on the. 30th day of April, 1959, at 3 p.m., and then and there on behalf of the Company to vote for the passing of. the undermentioned Resolution, namely :—

“That, the Memorandum of Agreement made, entered into and

' concluded . by - and between BRAGINS &- FAIRFIELDS S.A., LIMITED, as Seller and BRAGINS & ~FAIRFIELDS HOLDINGS, LIMITED, as.Purchaser, and dated at Cape Town the 26th day of

STAATSEKOERANT, 10 APRIL 1959

_ Mach; 1959, relating to the sale of assets of BRAGINS & FAIR- FIELDS S.A., LIMITED, other than the immovable property. registered in its name, and the assumption of liability for all the debts, obligations and liabilities of such Company as at the 30th April, .1959, with the éxception of _ the capital amounts of two Mortgage Bonds extending over the immov- _able property aforesaid, by the said BRAGINS' — & FAIRFIELDS “HOLDINGS, LIMITED, be and the same is hereby ratified and confirmed.”

A Member entitled to attend and_ vote at the Meeting is entitled .to appoint a proxy to attend and vote and speak in his stead. Such proxy need not be a Member of the Company. Proxies must be lodged with the Secretary at the Registered Office of the Company not-later than forty-eight hours before the time of the Meeting.

33

The Share Register of the Company will be closed from the 25th to the 29th April, 1959, both days inelusive. By Order of the Board.—M, Bragin, Secretary, 52 Adderley Street, Cape Town. ' 3978—10

NATAL.

“ACE ELECTRICAL CONTRACTORS (PTY), LTD. oo

Notice is hereby given that the following Resoluition was passed: pursuant to Section 160 (b) of the Companies Act, 1926, as amended, at an Extraordinary General Meéting of Shareholders of the Company held for that purpose at 36 Salisbury House, on the. 25th day of .March, 1959, at 2 p.m.:— me

“That the Company be wound up voluntarily as a Creditor’s voluntary winding up.” 7

F. D. Leggott, Secretary. 4089-10

LOST

TRANSVAAL

VERLORE OPPERVLAKTEREGPERMIT.

Kennisgewing geskied hiermee dat ons

voornemens is om aansoek te doen om” n

afskrif van die. bogemelde Opperviaktereg-

permit No.-E.6/1923, toegestaan aan Exley

Livingston Millar, kragtens die voorwaatde

van. Artikel’ 24 van Wet No. 30 van 1918

vir die doel van bome plant op die plaas

Waterval No. 48 .(S.G.) (Vrypageienaar -die

Regering), -Myndistrik Pilgrimsrust, geregi-

streer. in die Kantoor van die Registrateur

- yan Mynaktes te Johannesburg, op die 9de

Februarie 1923 en vollediger beskryf deur

Plan No. 99. -_- Lo . Alle persone wat. beswaar het teen die

“witreiking van so °n afskrif word hiermee

. yersoek om dit. skriftelik in te dien by die,

Registrateur van:Mynaktes, in Johannesburg,

binne drie (3) weke vanaf die datum ‘van

-“dieilaaste publikasie hiervan. Gedateer te

Johannesburg hierdie 24ste dag van Maart

_ 1959.—Dryden &, Myburgh, Prokureurs. vir

Applikant, Sesde Vioer, Surrey-huis, Rissik-

straat, Johannesburg.. :

_ VERLORE- SPAARBOEKIE.

Verlore Spaarboekie No. 155196, in naam

Van’ Mev. J. H. M. VAN ZYL—Saldo

£1,050.

Kennis word. hiermee gegee dat boge-

- noemde Spaarboekie, wat’ deur Volkskas,

. Beperk, Strand-tak, uitgereik is, verlore of

vyernietig geraak het'en enige persoon wat in

besit van die oorspronklike dokument is of

aanspraak daarop maak dat hy of sy belang

daarin het, word versoek om onmiddellik

per aangetekende skrywe met Volkskas, |”

Beperk, Strand-tak, in verbinding te tree.

“Indien geen sedanige mededelings die

betrokke tak van Volkskas, Beperk, voor of

op 1 Mei 1959 bereik nic, sal die bank ’n

duplikaat van die Spaarboekie aan Mev.

J. HM, van Zyl uitreik. Namens Volks-

kas, Beperk, Strand-tak—s. Pienaar,

Bestuurder. 4029—10

. VERLORE AKTE VAN TRANSPORT.

» Hiermee. word kennis gegee dat ek van

voorneme is om aansoek te doen vir ’n

gesertifiseerde afskrif van Akte van Trans-

port No. 1439/1953, gedateer 30 Junie 1953,

passeer deur die Gesamentlike Boedel van

wyle Matthys Johannes Uys en nagelate

eggenote Dina Maria Uys, ten gunste van | ‘Gustaf Erlank van der Merwe, ten opsigte van die volgende eiendomme;—

J. Sekere Erf: No: 168, geleé aan Rivier- _grens en Rivierstraat- in die dorp Standerton, groot _253- vierkante roede, 18 vierkante voet. .

| 2—6110096

4133-10-17 |-

Street, Pretoria. -

DOCUMENTS.-VERLORE DOKUMENTE.

2. Sekere. Erf No. 188, geleé aan Vry-

straat en Riviergrens in die dorp Standerton, - groot 253. roede, 18 vierkante voet.

Alle persone wat teen die uitreiking van sodanige afskrif beswaar maak, word hiermee versoek om dit skriftelik in te dien. by die Registtateur van Aktes te Pretoria binne drie (3): weke na die laaste publikasie van hierdie kennisgewing, Gedateer te Stander- ton, hierdie 26ste dag van Maart 1959.— J. J. van Heerden, p/a Kichenbrand & Van

Heerden, Prokureurs Phoenixgebou, Burgerstraat,

Standerton. -

Posbus 39, 4006-10

vierkante |

vir die Applikant, |

- NOTICE.

_ Notice is hereby .given that it is intended, ; to apply to the Registrar of .Deeds at “Pre-. toria, for the change of name of the Transferee in the following Title Deed, so as to reflect the name as TZANEEN

SPORTS CLUB therein, and for the endorsement of such Title Deed in terms of Section 93 (1) of the Deeds Registries Act

No. 47 of 1937, namely— ,

Deed. of Donation Transfer No. 28034/1956, dated 22nd November, 1956, registered .in ‘favour of _TZANEEN

COUNTRY CLUB, in respect of Portion 133 (a portion of Portion 26) of the farm

Pusela No. 55, situate in the District of Letaba, measuring 7°0975 morgen.

All persons having objection to above- mentioned change of name and endorsement

are hereby required to lodge the same, in

writing, with the Registrar of Deeds at Pre-

toria within one (1) week from: the last

publication of this notice-—K. Cousins,

Registrar of Deeds, Pretoria. 4071—10

LOST DEED OF TRANSFER. .

Notice is hereby given that we intend

applying for a certified copy of Deed of

Transfer No. 9119/27, dated the 10th day

of August, 1927, passed by the Estate of

the late Freerk Alberts.Costerhuis, in favour of Katharina Maria Eloff (born Oosterhuis),

married in community of property to Dirk Postma Eloff, from whom she has been judicially separated by Order of the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division), dated at Pretoria on the 23rd day of December, 1926, in respect of certain Lot No. 185, situate on Grudon Street, in Delmas, District Pretoria, measuring 69 square roods 64 square feet.

All persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same, in writing, with the Registrar of Deeds at Pretoria, within three G) weeks from the last publication of this notice. Dated at Pretoria on the 3rd day of April, 1959.—Haasbroek & Boezaart, Attorneys for Applicant, United Building; Pretorius

mn 4132—10

LOST DEED OF TRANSFER. |

Notice is hereby given that. I intend applying for a certified copy. of Deed of Transfer No. 19496/1941, dated 5th Septem- ber, 1941, passed by Henny. Stern (born Fels on the 2nd August, 1875), widow,. in favour of Gerhardus Petrus van Zyl (born 2nd November, 1899), in-respect of—

(1) certain Portion 8 (being a portion of Portion A of the northern portion) of the farm Mimosa No. 75, situate in the District of Schweizer-Reneke, measuring 48-3226 morgen;

(2) certain Portion 10 (being a portion of that portion) .of- the farm Mimosa

- No. 75, situate inthe District . of - Schweizer-Reneke, measuring 17-4571 morgen. my . .

All persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same; in writing, with the Registrar of Deeds at Pretoria within three weeks from the last publication of this notice. Dated at Pretoria this 2nd day of April, 1959.— Stegmann, Oosthuizen & Jackson.

4135—10

LOST DEED OF TRANSFER.

Notice is hereby given that I intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. F.8063/1955, dated the 15th day of August, 1955, passed by Benjamin yan: Zyl (born on the 11th day of Decem- ber, 1905), in favour of Peter Gerhard de Vries (born on the 19th day of July, 1915), in’ respect of certain freehold Stand No. 1035, situate in Boksburg Station Road and Frere Street, in the town Boksburg, District Boksburg, measuring fifty-two (52) square roods, thirty-four (34) square feet.

All persons having objection to the issue of such copy, are hereby required to lodge the same, in writing, with the Rand Town- ships Registrar at Johannesburg within three (3) weeks from the last publication of this notice. Dated at Boksburg this Ist

day of April, 1959.—P. G. de Vries, Attor- ney for the Applicant, . Progress Building, 41 First Street, P.O. Box 5070, Boksburg North. 4153—10

EQUITY BUILDING SOCIETY.

(PERMANENT. )

Notice is hereby given that Fixed Deposit Receipt No. 4989 in the name of Magdalene Tau, having been lost, a duplicate thereof will be issued failing produc- ‘tion of the original at the Office of. the Society: at 88 Fox Street; .Johannesburg, within “fourteen days from. date. hereof. By Ordet of the Board-—-G. E. - Neebe, General Manager. oo 4124—10

2—6203

34


Notice is hereby given that we. intend


Transfer No. F. 853/1922, dated the 30th

March, 1922, passed by Transvaal Consoli-

dated Land and Exploration Company, Limi-

ted, in favour of Paulina Nithola, in respect

of certain Lot marked No. 43, situate in

Ida Road, in the township of Newcelare,

District of Johannesburg.

All persons having objection fo the issue

of such copy are hereby required to lodge

the same, in writing, with the Rand Town-

ships Regisirar at Johannesburg within three

weeks from the last publication of this

notice —D. H, Epstein & F. Epstein, Appli-

canis Attorneys, 201 His Majesty’s Build-

ings, Eloff Street, Johannesburg. 4106—10

KENNISGEWING.

VERLORE TRANSPORTAKTE.

Hiermes word kennis gegee dat ons voor-

nemens is om aansoek te doen vir ’n geser-

tifseerde afskrif van Akte van Verdelings-

transport No. 9209/1929, gedateer 2 Augus-

tas 1929, aangegaan, tussen P. P. van Nie-

kerk en Andere, en uitgemaak ten gunste

yan Philippus Petrus van Niekerk, gebore

op 9 Junie 1883, ten opsigte van *n sekere

onverdeelde een-half (4) aandeel van en in

gedeelte gemerk B van dic plaas Cp-

goedehoop No, 148, geleé in die Distrik

Ermelo, groot 668 (seshonderd agt-en-sestig)

morge, 389 (driehonderd nege-en-tagtig)

vierkante roede.

Alle persone wat teen die uitreiking van

sodanige afskrif beswaar maak, word hier-

mee versoek om dit skriffelik in te dien by

die Registrateur van Aktes vir Transvaal, te

Pretoria, binne drie weke na die iaaste

publikasie van hierdie kennisgewing. Geda-

teer te Hlendrina, op hierdie iste dag van

April, 1959—De Villiers, Van Rensburg &

Uys, Prokureurs vir Applikant, Posbus 157,

Bendrina. 4090-10

CAPE.—KAAP.

SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF

CANADA, UNITED HOUSE, LOWER -ADDERLEY STREET, CAPE TCWN.

Policy No. 3369740 for £300, issued 13th April, 1944, on the life of VASCO IGNATIUS DE ANDRADE. Bene- ficiary MARIA DE ANDRADE.

Notice is hereby given that evidence of the loss or destruction of the policy has been submitted to the Company and any person in possession of the Policy or claiming to have any interest therein, should communicate immediately by registered post with the Company. Failing any such communication a certified copy of the Policy (which shall be the sole evidence of the contract) will be issued to the owner. #, G. Greeff, Branch Manager, Cape Towa, 9th March, 1959. 3293—20-10

REMBRANDT-TABAKKORPORASIE (S.A), BEPERK.

VERLORE AANDEELSERTIFIEKATE.

Kennis word hiermee gegee dat Aandeel- sertifikate Nos. 286 en 7413 vir 200 Gewone Aandele van 5s. elk en geregistreer in die naam van wyle Sophia Magaritha de Wet, yan Waboomskloof, Caledon, in bogenoemde Maatskappy verlore of vernietig is.

Aansoek om afskrifte van gesegde sertifikate is gedoen en dit sal uitgereik word tensy die oorspronklike sertifikate of enige beswaar teen die uitreiking van afiskrifte voor

of op die 17de April 1959 by hierdie kantoor

ingedien word—G. A. Meiring, Sekretaris, Rembrandtgebou, Stellenbosch. 4035-—10

Z


JOHANNESBURG BUILDING SOCIETY,

Notice is hereby given that the Fixed Deposit Receipt No.. 54143, in the name of AAGE JOHAN LUND, of 1 Belvedere Avenue, Oranjezicht, Cape Town, having been lost/stolen, duplicate thereof wiil be issued unless the original be produced at the Office of the Society at 47/49 St. Georges Street, Cape Town, within thirty days from date hereof. By Order of the Board.—A. E. McLean, Local Manager.

4052—10


Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of a Deed of Transfer No. 7274, dated 25th September, 1931, passed by the firm Joyce & McGregor to John Charles Daniels, in respect of certain: piece of redeemed quitrent land situate in the Cape Division, being Lots Nos. 1427, 1429 and 1430, Vasco Estate, in that part of the Goodwood Township within the local area of Goodwood Estates, part of Portion C of Lot LAO, measuring one hundred and four (104) square roods twenty- four (24) square feet.

All persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge same, in writing, with the Registrar of Deeds

at Cape Town, within three weeks from the

last publication of this notice. Dated at

Cape Town this 3rd day of April, 1959-— Schaeffer & Schaeffer, Applicant’s Attorneys, 85 St. Georges Street, Cape Town.:

4053-10




Transfer No. 6936, dated 13th July, 1927,

passed by Joyce & McGregor, in favour of

Clara Oppel (born Krieger), in respect of

certain piece of redeemed quitrent land,

situate in the Cape Division, being Lot No.

1267, Townsend Estate, in that part of the

Goodwood Township within the Goodwood

Village Management Board Area, part of

Portion A of the Lot LAO, measuring thirty-

four G4) square roods one hundred and four

(104) square feet.

All persons having objection to the issue

of such copy are hereby required to lodge

same, in writing, with the Registrar of Deeds

at Cape Town within three (3) weeks from

the last publication of such notice.-—Michael

1. Shorkend & Co., Applicant’s Attorneys,

Scotts Building, Plein Street, Cape Town.

3993-10

VERLORE AKTE VAN TRANSPORT.

Hiermee word kennis gegee dat ons voornemens is om aansoek te doen vir ’n. geser-

5865/1919, geregistreet ten gunste van

Stephanus Bekker, ten aansien van—

(a) sekere stuk grond, geleé in die

Afdeling Aliwal-Noord, synde die plaas Crownlands, groot 1,200 morge;

(6) sekere stuk grond, geleé soos hierbo, genoem braamspruit, groot, 1,755 morge;

genoem Wilgenhof, gedeelte Draaihoek, groot 113 morge.

Van

Alle persone wat teen die uitreiking van sodanige afskrif beswaar maak, word hiermes versoek om dit skriftelik in te dien by

binne drie (3) weke na die laaste publikasie van hierdie kennisgewing. Gedateer ie Ali- wal-Noord, op hierdie 26ste dag van Maart 1959.—Van Rooy & Van Rooy, Prokureurs vir Applikant, Telefoon 137, Posbus 142, Aliwal-Noord. 4917—10

VERLORE TRANSPCRTAKTE.

Hiermee word kennis gegee dat ons voornemens is om aansock te doen om ’n gesertifiseerde afskrif van Transportakte No. 78, gedateer 7 Januarie 1944, gegee deur Boedel wyle Willem Hendrik Swart, gebore op 12 Junie 1870 ten gunste van Susanna Magdalena Johanna Swart (gebore Swart) op 14 Tulie 1873, ’n weduwee, tea aansien van sekere stuk afbetaalde erfpag- grond, gele8 te Parow, Munisipaliteit Parow, Afdeling Kaap, synde die restant van Lottie Nos. 68 en 70, Blok A (Aktes- kantoor No. 4852, Parow), groot as sulks 5,491 (vyfduisend vierhonderd een-en- negentig) vierkante voet.

Alle persone wat teen die uitreiking van sodanige afskrif beswaar maak, word hiermee versock om die skriftelik in te dien by die Assistent-Registrateur van Aktes binne dric weke -na die laaste publikasie van hierdie kennisgewing. Gedateer te Bellville hierdie iste dag van April 1959— Haak, Marais & Pienaar, Kroningslaan 7, Bellville. : 4130—10

FEDERALE VOLKSBELEGGINGS, :

BEPERK.

KENNISGEWING INSAKE VERLORE

AANDELESERTIFIKAAT.

Kennis word hiermee gegee dat Aan- delesertifikaat No. 10769, gedateer 7 Mei 1951, vir tweehonderd (200) Gewone Aan- dele geregistreer in die naam van wyle mev. Machel Gertruida Venter, verlore of vernietig is.

Aansoek om ’n vervangende sertifikaat is gedoen en dit sal uitgereik word tensy die oorspronklike sertifikaat of enige beswaar teen die uitreiking van ’n vervangende sertifikaat voor of op 15 April 1959, by die geregistreerde kantoor van .die Maatskappy, Leeuwensiraat 4, Kaapstad, ingedien word. Op jas van die Raad van Direktenre— J. P. Paulsen, Assistent Sekretaris/Qor- dragte, Kaapstad, 25 Maart 1959,

4012—10

NATAL

NOTICE.

Notice is hereby. given that Share Certi- ficate No. 2256, in the name of Mrs. Tudith Susara Margricta Schaanick, having been stolen or lost, a duplicate thereof will be issued unless the original be produced at this office, at 149 Murchison Street, Lady- smith, Watel, within 30 days hereof. B Order of the Board—cC. T, Lyaham Manager, 3989-—10

tifseerde afskrif van Transportakte No. |

(c) sekere stuk grond, goleé soos hierbo,

die Registrateur van Aktes te Kaapstad, | LOST DEED OF TRANSFER.

Notice is hereby given that we intend applying for a certified copy of Deed of Transfer No. 922/1934, dated the 11th day of April, 1934, passed by Morris Witkin of Durban, medical practitioner, in favour of Esmail _Mahomed- Paruk and Molvi Abdool Karim, in their capacity as Trustees of Madress Anjuman Islam, of South Coast Junction, an unincorporated society for charitable, religious and educational purposes in respect of remainder of Lot G.2 of Sub a.bikJno. of the farm Sea View No. 845, situate in the Borough of Durbaa, in extent 1 rood 0:40 perches,

All persons having objection to the issue of such copy are hereby requested to lodge same, in writing, with the Registrar of Deeds at Pietermaritzburg, within three () weeks from the last publication of this notice. Dated at Durban this 31st day of March, 1959—Clark & Clark, Attorneys for Applicant, 508 Provident Assurance House, corner of Smith and Field Streets, Durban.

4131—10-17

" NOTICE.

LOST. DEED OF TRANSFER.



Transfer No. 2353/1923, dated the 2nd July,

1923, passed by Kanayasabay Pather, in

favour of Dawood Peerbhai, in respect of a

certain piece of land in extent twenty

decimal seven nine five (20-795) perches, |.

__situate and being Subdivision E of Erf No.

45, Church Street, in the City of Pieter- maritzburg, Province of Natal.

- All persons having objection to the issue of such copy are hereby required to lodge the same, in writing, with the Registrar of

STAATSKOERANT, 10 APRIL 1959

Deeds at Pietermaritzburg, within three (3) weeks from the last publication of this notice. Dated at Pietermaritzburg this 26th day of March, 1959—-D. L. McGillewie & Co., Applicant’s Attorneys, City Permanent Building, 210 Longmarket ‘Street, Pieter- maritzburg. 4002—10

O.F.5.-O.M.5.

VERLORE TRANSPORTAKTE.

Hiermee word kennis gegee dat ons yoornemens is om aansoek te doen vir die uitreiking van “n gewaarmerkte afskrif van

35

Transportakte No. 2819/1955, geregistreer op 2 Mei 1955, gegee deur Johannes Willem Germishuys (gebore op 20 Augustus 1908), ien gunste van Jan Joachim Nel (gebore op 9 Maart 1907), ten aansien van sekere Erf No. 58, geleé te Petrus Steyn, Distrik Lind- ley, groot 170 vierkante roede 120 vierkante voet. “ ,

‘Alle persone wat teen die uitreiking van sodanige afskrif. beswaar maak word hiermee _versoek om dit skriftelik in te dien by die Registrateur van Aktes, te Bloemfontein - binne 3 (drie) weke na die ‘laaste verskyning - van hierdie kennisgewing—Mnre. Chris de Wet & Seun, Prokureurs vir Applikant, Pos- bus 237, Bloemfontein, 10 April, 1959.

. 4128—10

ORDERS OF COURT, ETC-——-ORDERS VAN HOF, ENS.

TRANSVAAL.

“YN THE SUPREME COURT OF >. SQUTE AFRICA. (Transvaal Provincial Division.)

Master’s Office,

"Pretoria,

2nd April, 1959.

In the matter between JIMIEN INVEST- MENTS (PTY), LTD. Applicant, and |. FOLKERS JOHANNES DELPORT,

Respondent.

Notice is hereby given that the Provisional

Order of Sequestration, granted in this case

on the 17th day of February, 1959, by the

Supreme Court of South Africa (Witwaters-

rand Local Division), has been superseded,

and the petition discharged by Order of the

said Court, dated the 24th day of March,

1959-—-P. Roux, Master of the Supreme

Court,

IN DIE HOOGGEREGSHOF VA

oe SUID-AFRIKA. . (Transvaalse Provinsiale _ Afdeling.)

Meesterskantoor,

Pretoria,

2 April 1959.

In die saak tussen JIMIEN INVEST- MENTS (PTY), LTD. Applikant, en

FOLKERS JOHANNES DELPORT, Verweerder.

Kennisgewing geskied hiermee dat die

Voorlopige Bevel van Sekwestrasie uitgereik

in hierdie geval op die i7de dag van

februarie 1959 deur die Hooggeregshof van

Suid-Afrika (Witwatersrand Plaaslike Afde-

ling), tersyde gesit is en die aansoek ont-

slaan is deur ’n Bevel van gesegde Hoog- f, gedateer die 24ste dag van Maart | "

gereashor, & ° 5 {Before the Honourable Mr. Justice Galgut. 1959.--P. Roux, Meester van die Hoog-

geregshof. 4156—-10

SHERIFF'S NOTICE OF MEETING. (LS. 73/59.)

In the matter between SOUTH APRICAN

' PERMANENT BUILDING SOCIETY,

Plaintiff, ‘and WILLIAM JOSEPH

MIDDLETON; Defendant. -

A Meeting of Mortgagees and of all persons interested in . the undermentioned property will be held before the Sheriff

of the Transvaal, at his office at Pretoria,

on Monday the 20th day of April, 1959,

at 9.15 a.m, precisely, for the purpose of determining whether the said property shall be sold, and if so, to settle the Conditions

of Sale of such property, namely :—

Certain Frechold Lot No. 2408, situate _ qn the township of Jeppestown, District of - Johannesburg, measuring 17 (seventeen) square roods 52 (fifty-two) square feet. Deed of Transfer No. F.4991/1956.

B. I. White, Sheriff, Office of the Sheriff of the Transvaal, Palace of Justice, Pretoria, Jib April, 1959. : 4162-10

"IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA.

(Transvaal Provincial Division.) —

At Pretoria, Thursday the 2nd April, 1959.

Before the Honourable Mr. Justice Cillié. aN In the matter between G. M. KALLA &

COMPANY, Applicants, and PEDI ' ALGEMENE ‘HANDELAARS (EIEN- DOMS), BEPERK, carrying on: business as general dealers and having its registered office at Banksloot No. 119, P.O. Roossenekal, Respondents.

Upon the motion of Mr. H. Preiss, of Counsel for the Applicants and upon reading the Petition filed; :

The Court Orders:

1. That the above-named \ Respondent. Company be, and is hereby, placed in provisional liquidation;

2, That a rule nisi do hereby issue calling | upon all persons concerned to appear and. show cause, if any, to this Court on the 23rd day of April, 1959,. why the said Respondent Company should not be placed under final winding-up Order; :

3. That service of this rule be effected upon the Respondent Company at its registered office, and by publication forthwith once in each of the Government Gazette and The Star newspaper. By Order of the Court.—U. R. Barnard, Assistant Registrar.

4154—10

5s, Revenue stamps cancelled.

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA.

(Transvaal Provincial | Division.)

Pretoria, Tuesday ne git day of March, - 1959,

In the Application of FOURIE’S ELEC- TRICAL COMPANY . (PROPRIE- TARY), LIMITED, having its registered offices at 42 Scholtz Street, Lichtenburg, Transvaal. :

Having heard Mr. N. Page, of Counsel for the Applicant and having read the Petition filed; . ,

The Court Orders:

1. That the Applicant Company be, and is hereby, placed in provisional liquidation,

2. That a rule nisi do hereby issue calling upon all persons concerned to appear and show cause, if any, to this Court on the 2ist day of April, 1959, why the Applicant Company should not be placed under final winding-up Order;

3. That service of this rule be effected upon the Applicant Company at its registered office and by publication forthwith once in each of the Government Gazette and The Sunday Times newspaper and by ordinary post on all Creditors of the Appli- cant Company. By Order of the Court— D. F, Joubert, Assistant Registrar. (WVorster & PLC. 30M) 4155—10

Middelburg, Transvaal, |:

_IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA.

(Transvaal Provincial Division.)

Pretoria, Thursday, the 26th day of March, - 1959. ‘

Before the Honourable Mr, Justice Cid.

In the matter between SOLOMON ELTA: SAAD, Applicant, and ERMELO FRESH PRODUCE (PTY.), LTD. a Company formerly conducting business as fruiterers and general dealers at 90 Church Street, Ermelo, having its registered office at 87 Church Street, Ermelo Respondent. ,

Having heard Mr. P. J. Rabie, of Counset for the Applicant, and having read thé petition filed; ms

The Court Orders: -

1. That the aforesaid Respondent Com- pany be, and is hereby, placed under provi. sional liquidation; .

2. That a rule nisi do hereby issue calling upon all persons concerned to appear and show cause, if any, to this Court on the 16th day of Aprii, 1959, why the aforesaid Respondent Company should not be placed under final winding-up Order; ,

3. That service of this rule be effected upon the. Respondent Company at its registered office and by publication forthwith once in each of the Government Gazette and. Die Transvaler newspaper. By Order of the Court—L. Barry, Assistant Registrar.

3994—10

SHERIFF’S NOTICE OF MEETING.

(LS. 77/59)

In the matter between SOUTHERN BUILDING SOCIETY, Plaintiff, and _ JACOBUS NICOLAAS BADENHORST,

' Defendant.

A Meeting of Mortgagees and of all persons interested in the undermentioned property will be held before the Sheriff of the Transvaal, at his office at Pretoria, on Monday the 20th day of April, 1959, at 9.15 am., precisely, for the purpose of determining whether the said property shall be sold, and if so, to settle the Conditions of Sale of such property, namely:—~

Certain Portion 2 of Erf No. 386, situate in Joubert Street, in the town of Standerton, measuring 12,800 (twelve thousand eight hundred) square feet. Deed of Transfer No. 33251/1954. :

E. J. White, Sheriff, Office of the Sheriff of the Transvaal, Palace of Justice, Pretoria, 7th April, 1959. 4165-—-10 Buy Union Loan Certificates |

Koop Unie-leningsertifikate

36

IN THE SUPREME COURT, OF , SOUTH AFRICA.

(Witwatersrand Local Division.)

At Johannesburg -Thursday the 2nd April, 1959,

Before the Honourable Mr. Justice Boshoff,

In the matter between MERCHANTS’ INDUSTRIAL CORPORATION, LIMI- TED, Applicant, and MODERN SHOES, LIMITED, with its registered office at New Union House, 47 Main Street, Johannesburg, and carrying on business as a footwear manufacturer at George,

‘°. Cape Province and at Cape Town, Res- | . pondent.

Having heard Mr. J. D. Schwartz, of

Counsel for the Applicant and having read the Petition filed of record;

It is Ordered:

1. That’ the above-named Respondent Company be and is hereby placed in provisional liquidation;

2. That . any provisional liquidator of Respondent Company appointed by the Master of this Court shall have the power, in terms of Section 130 (3) of the Companies Act, 1926, as amended, to carry on or to discontinue any part of. the business of the Respondent in so far as may be necessary for the beneficial winding-up thereof and distribution of assets and for that purpose to raise such moneys and purchase such goods as may be necessary therefor, up to an amount not exceeding, from time to time, £15,000 in the aggregate, and for that purpose to charge or to give as security any or all the assets of Respondent which do not form part of the security already held by any of Respondent’s creditors,

3. That a rule nisi do hereby issue calling upon all persons concerned to appear and show cause, if any, to this Court on the 28th day of ‘April,. 1959, why—

(a) the. said, Respondent Company should not. be: placed under final, winding-up Order;.

(b) any liquidator of Respondent Com- pany appointed by the Master of this Court shall not have the power, in terms of Section 130 (3) of the Com- panies Act, 1926, as amended, to carry on or to discontinue any part | of the business of Respondent insofar

-as may be necessary for the beneficial winding-up thereof and distribution of assets. and for that purpose to raise such moneys and purchase such goods as may be necessary therefor, up to an amount not exceeding, from time to time, £15,000 in the aggregate, and for the purpose to charge or to give as security any or all the assets

“of Respondent which do not form part of the security already held by any. of Respondent’s creditors;

4, That service of this rule be ‘effected upon. the Respondent Company at its registered office, by publication once in each of the Government Gazette and the Star and Cape Times newspapets and that a copy of | §

this rule be sent to all Respondent’s credi-

tors by registered post and that proof of

such posting be filed on the return day. By

Order of the Court-——-M. L. Triegaardt,

Registrar.

(Hayman; Godfrey & Sanderson.) 4177—10

‘SHERIFF'S NOTICE OF MEETING. (LS. 74/59.)

In the matter between TOWER BUILDING SOCIETY, Plaintiff, - and -GERT PETRUS NICHOLAAS COETZEE, |- Defendant.

A “Meeting of Mortgagees and of all persons interested in the wundermentioned property will be held before the. Sheriff of the Transvaal, at his office at Pretoria, on Monday the 20th day of April, 1959, at 9.15 a.m., precisely, for the purpose of

4

GOVERNMENT GAZETTE, 10. APRIL 1959

determining whether the said property shall be sold, and if so, to settle the Conditions of Sale of such property, namely :—.

Certain Portion 4 of Consolidated Lot No. 6, situate on Snoek Avenue, in the township. of Roseville, City of Pretoria, measuring 10,780 (ten thousand seven hundred and eighty) square feet. of Transfer No. 32517/1957.

E. J.. White, Sheriff, Office of the Sheriff of the Transvaal, Palace of Justice, Pretoria, 7th April, 1959. 4163

IN THE SUPREME. COURT OF . SOUTH AFRICA. (Transvaal Provincial Division.)

Master’s Office,

Pretoria, 3rd April, 1959.

BERG - KLOPPERS, Applicant, and HILDA SHEILA VAN DER HORN, Respondent.

Notice is hereby given that the Provi- sional, Order of Sequestration granted in this case on the 20th day of January 1959, by the Supreme Court of South Africa (Witwatersrand Locai Division) has been superseded, and the petition discharged by Order of the said Court, dated 24th day of March, 1959.—P. Roux, Master of the Supreme Court.

IN’ DIE “HOOGGEREGSHOF ‘VAN SUID-AFRIKA.,

(Transvaalse Provinsiale Afdeling.) -

Meesterskantoor,

Pretoria, 3 April 1959,

An die. saak tussen DIRK SMALLBERG -KLOPPERS, Applikant, en. HILDA SHEILA VAN DER HORN, Verweer-

. der . :

.Kennisgewing geskied hiermee dat. die Voorlopige - Bevel van Sekwestrasie , auit- gereik in hierdie geval op 20ste dag. van Januarie 1959, deur die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Witwatersrandse _—_ Plaaslike Afdeling), tersvde gesit is, en die aansoek ontslaan is deur °n Bevel van gesegde Hooggeregshof, gedateer die 24ste dag van Maart. 1959.—P. Roux, Meester van die Hoossereasho!- --4158—10

"IN THE SUPREME COURT OF oo SOUTH AFRICA.

(Transvaal Provinciai Division.)

Pretoria, Thursday, the 2nd day of. April, : . 1959,

Before the Honourable Mr. Justice Cillié.

the matter. between THE MAIN PROPERTY AGENCIES (PROPRIE- TARY), LIMITED, Applicant, and NATIONAL - IMPLEMENT . COM- PANY (PROPRIETARY), LIMITED, carrying. on -business as dealers-in agricultural and other implements: at 63a Harrison Street, Johannesburg, and having its registered office at c/o Julius Stern & Company, Belmore House, 87 Main Street, Johannesburg, Respondent.

In

Having heard Mr. W. H. Edelstein, of Counsel for the Applicant, and having read the petition filed;

The Court Orders:

1. That the Respondent Company be, and is hereby, placed under Provisional Liquidation;.

2. That a rule nisi do hereby issue calling

show cause, if any, to this Court on the 16th day of April, 1959, why the Respondent Company should not be placed under final winding-up Order; /

_ 3..That service of this Rule. be effected upon the Respondent Company at its registered office and by publication, forthwith once in each of the Government Gazette

‘| tant Registrar.

Deed

In. the matter between DIRK SMALE

and the Rand Daily Mail newspaper. By Order of thé. Court. —U. B.. Barnard, ‘AS

* 4137—10

(D. Jacobson.)

‘Ss, Revenue stamp cancelled.

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA. oo

(Witwatersrand Local’ Division.)

Before the Honourable Mr. Justice Marais.

Johannesburg, Tuesday, 31st March, 1959,

In the matter of the application of. FORDS- BURG BUILDING AND. INVEST- MENT CO. (@TY.), LIMITED, Appli- cant, and PARADISE PETS AND HOBBIES (PTY.),. LTD., of York House, corner of Kerk and Rissik

Streets, Johannesburg, with registered head office at.c/o Henry Ginsberg. 1102 Eagle Star House, Commissioner Street, Johannesburg, _Respondent,

Upon the motion of Mr. ¢. Rosenthal,

Counsel for the Applicant, and “upon reading . the petition and other documents filed of record;

It is Ordered: -

1. That the above- mentioned Respondent Company. be and is hereby placed under Provisional Liquidation in the hands of the Master.

2. That a rule nisi do hereby issue calling upon all persons concerned to appear and to show cause, if any. to this Court on the 21st day of April, 1959, at 10 a:m., -why the said ‘Respondent Company shall not~-be placed under a final winding-up Order.-

' 3, That service of: this rule be- effected on the Respondent Comovany at its registered office and by publication forthwith once in the Government Gazette and in a Johannesburg daily newspaper and on all Creditors by registered post. By Order’ of the Court.—M. L. Triegaardt, Registrar. ‘

(Sioot, Broido & Hressetson.) _ 4141-10

“UNIE VAN SUID- AFRIKA?

KENNISGEWING VAN VERGADERING VAN BALIU. . (LS. 75/59.)

In die saak tussen ABRAHAM JACOBUS COETZEER, Hiser, en BAREND JACO- BUS STANDER, Verweerder.

n “Vergadering van Verbandhouers en ander belanghebbendes in die ondervermelde eiendom sal in. die kantoor. van die Balju van Transvaal, Pretoria, op - Maandag, die 20ste dag van April 1959, om 9.15 vm., gehou word, met die doel om te besluit of die gesegde. eiendom verkoop moet word, en.so ja, om die Voorwvaardes van ‘Verkoop vas te stel, nl— —

Sekere resterende gedeelte van die plaas Toezicht No. 616, Distrik -Waterberg, groot 605-8045: morg. Transportakte No. 1127/1954. -

E. J. White, Balju van “Transvaal, Kantoor van die Balju van Transvaal, Paleis van Justisie, Pretoria, 7 April 1959, 4164—10

upon all persons concerned to appear and | UNION OF SOUTH. AFRICA.

SHERIFF'S NOTICE OF MEETING. (LS.. 72/59.) -. .

In the matter between ANDRIES MENSO GRUNDELINGH, Plaintiff, and ITOHANNES = CHRISTIAAN _ RAS, Defendant. .

A Meeting of Mortgagees and of all interested persons in the undermentioned properties will be held before the Sheriff of the Transvaal at his office at Pretoria, on Monday, the 20th day of Apri, 1959, at 9. 1S aim, precisely, for the purpose. of

determining . whether ‘the said properties

shall be sold, if so, to settle the’ Conditions

of Sale of such properties, namely:— _

1. Holding No. 137, situate on. Nature,

Road, in the Benoni Agricultural

Holdings, District Benoni, measuring |

2-4993 morgen.

2. Holding No. 244, situate on Birch and

Nature Roads, in the Benoni Agri-

cultural Holdings, District Benoni,

measuring 2°4994 morgen. .

Deed of Transfer No. 20005 / 1958.

E. J. White, Sheriff of the Transvaal,

Office of the Sheriff of the Transvaal,

Palace of Justice, Pretoria, 7th April, 1959.

4161—10

IN THE SUPREME COURT OF

SOUTH AFRICA.

(Witwatersrand Local Division.)

Before the Honourable Mr. Justice Hiemstra.

Johannesburg,. Tuesday, 24th March, 1959.

In the matter of the application of REGI- |.

NALD IVOR CALLENDAR SCOTT-

EAYWARD, Ist Applicant, and

- JOACHIM - JOHANNES | VER-

MOOTEN, in their capacities as the.

7 duly appointed . Joint Liquidators of

CONSTANTIA PURE FOOD COM-

PANY (TY,), LTD.

“Upon the motion of Mr. L. Lawrence,

Counsel for the Applicants and upon read-

ing the petition and. the other documents

filed of record;

It is Ordered:

-{. That the Offer of Compromise be

and is hereby sanctioned;

2. That REGINALD IVOR CALLEN-

“DAR SCOTT-HAYWARD and JOACHIM

JOHANNES VERMOOTEN, be and are hereby appointed agents for the Creditors,

‘to enforce the Provisions of the said Offer

‘of Compromise; Do Oo

"3. Phat thé. Company, CONSTANTIA: PURE FOOD COMPANY (PTY.), LTD.

‘be. and is hereby discharged from Liquida-

tion. By Order of the Court-—M. L. Trie-

gaardt, Registrar. ,

IN THE SUPREME COURT OF

a... SOUTH AFRICA.

-: ;(Transvaal Provincial Division.)

Master’s Office,

. ; Pretoria, 2nd April, 1959.

In.the matter between ROSIE PAMBOU-

~. KYIAN (born Varvarian), Applicant,

and CONSTANTIA PURE FOOD CO.

(@PTY.), LTD.,. Respondent.

Notice is hereby given that the Provi-

‘sional Oder of Liquidation granted in this

case on the 4th day of November, 1958,

‘by: the Supreme Court of South Africa

(Witwatersrand » Local Division) ‘has been

‘superseded, and the petition ‘discharged by

Order of the said Court, dated 24th day

of March, 1959.—P. Roux, Master of the

Supreme Court. .

IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN - SUTD-AFRIKA.

(Transvaalse Provinsiale Afdeling.)

Meesterskantoor,

Pretoria, 2 April 1959.

“In die‘saak tussen ROSIE PAMBOUKIAN “. (gebore Varvarian), Applikant, en CON-

STANTIA PURE FOOCGD COMPANY (PTY.), LTD., Verweerder.

Kennisgewing - geskied ‘hiermee dat die Voorlopige Bevel van Likwidasie uitgereik in hierdie geval op di¢ 4de dag van “November 1958, deur die Hooggeregshof ‘yan Suid-Afrika (Witwatersrandse Plaaslike Afdeling), tersyde gesit is, en die aansoek


fontslaan is: deur. ’n Bevel ‘van’ gesegde Hooggeregshof, gedateer die ‘24ste dag van Maart 1959.—P. Roux, Meester van die Hooggeregshof. 4157—10

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA. :

(Transvaal Provincial Division.)

‘In the matter between SOUTH AFRICAN PERMANENT BUILDING SOCIETY, Plaintiff, and WILLIAM HARRIS PATRICK, Defendant.

Notice is hereby given that the Account and Plan of Distribution of the proceeds of the immovable property soid under attach- ment in this case will lie, for the inspection of all parties interested, at this Office for fourteen days from the date of publication

.| hereof; after which, should no appeal be -made, it will be reported to the Court for confirmation.—E. J. White, Sheriff, Sherifi’s Office, Pretoria, 10th April, 1959. ..

4159—10

UNION OF SOUTH AFRICA.

_ SHERIFF'S NOTICE OF MEETING. (LS. 70/59.)

In the matter between THE LONDON ASSURANCE, Plaintiff, and LOURENS MARTHINUS GOUWS, Defendant.

A: Meeting of Mortgagees and of all interested persons in the undermenticned property will be held before the Sheriff of the Transvaal at his office at Pretoria, on Monday, the 20th day of April, 1959, at

9.15 am. precisely, for the purpose of determining whether the said property shall be sold, if so, to settle the Conditions of

Sale of such property, namely :—

Portion 3 of Lot No. 185, situate in the

‘township of Linden, District of Johannes- “burg, - measuring 17,500 (seventeen

thousand five hundred) square feet. Deed

of Transfer No. F. 25338 /53.

B.. J. White, Sheriff of the Transvaal,

Office of the Sheriff of the Transvaal,

Palace of Justice, Pretoria, 7th April, 1959.

4160—10

CAPE.—KAAP.

RELEASE OF LIQUIDATOR.


tion 141 (1) of Act No. 46 of 1926, that

application will be made to the Master of

the Supreme Court, Cape Town, for the

release of the Liquidators in the under-

mentioned Company after three weeks from date hereof:—

Ref. No. C. 1515. Name of Company.—Sydncy Sanders (Pty.),

Ltd. (in Liquidation). :

Liquidator—Alec Miller and P. J. D. de Villiers.

3985—10

NOTICE OF SURRENDER OF A DEBTOR’S ESTATE.

[Section 4 (1).]

Notice is hereby given that application will be made to the Hastern Cape Divi- sion of the Supreme Court,.on Thursday, the 23rd day of April, 1959, at 10 o’clock in the forenoon or so soon thereafter as the matter can be heard for the acceptance of the Surrender of the Estate of ERNEST ARTHUR GREEN, general dealer, formerly trading as HILDASIA SUPPLY STORE, P.O. Gonubie, District East Lon- don; and that a statement of his affairs will lie for imspection at the Office of the Supreme Court at Grahamstown, and at the Offices of the Magistrate, East London, ‘Cape Province, for a period of fourteen

37

(14) days as from the 4th day of April, 1959. Dated at East London, this 25th day of March, 1959—J. A. Yazbek & Co., Attorneys for Applicant, Traduna House, 24 Gladstone Street, East London.

3995-—10

NOTICE OF SURRENDER OFA DEBTOR’S ESTATE.

, [Section 4 (1).

Notice is hereby given that application will be made to the Eastern Cape Division of the Supreme Court of South Africa on Thursday, the 30th day of April, 1959, at ten o’clock in the forenoon or so soon thereafter as the matter can be heard for the acceptance of the surrender of the Estate of HENDRIK JOHANNES VAN STADEN, a farmer of the farm Méreson, District Komgha, Cape Province; and that a statement of his affairs will lie for inspection at the Offices of the Master of the Supreme Court at Grahamstown and at the office of the Magistrate at Komgha for a period of fourteen days as from the 7th day of April, 1959.—H. G. Harland Bell, Attorney for Applicant, Station Street, Komgha.

4011—10

MASTER’S NOTICE. [Pursuant to Section 7, Sub-section 3 (a) of

the Estates Act No. 24 of 1913.]

Notice is hereby given that the Estate of CLIFFORD STANLEY PURDON (B66/58), a farmer of the farm Spring Grove, Mount Pleasant, in the District of Bathurst, Cape Province, and the Executor Testamentary appointed by me on the 31st March, 1958, in the Estate of the -late HILDRED MADGE PURDON | (born BRADFIELD) (No. 450/58), of Mount Pleasant, in the District of Bathurst, Cape Province, has been sequestrated by. Order of the Supreme Court (Eastern Cape Divi- -sion), on the 11th September, 1958.—H. J. Kriel, Master of the Supreme Court (Eastern Cape Division), Grahamstown this 31st day of March, 1959. 4101—10

NOTICE OF SURRENDER.

Notice is hereby given that application will be made te the Supreme Court of Seuth Africa, Port Elizabeth, the Circuit Local Division, on the Sth day of May, 1959, at 9.30 o’clock. in the forenoon or as soon thereafter as Counsel can be heard for the Surrender of the Estate of MARIA MAGDALENA DE MARCO (born, BACH- GATE), divorcee of 30 Lampenhoft Court, Annerley Terrace, Port Elizabeth, as insolvent; and. that her Schedule will lie for inspection at the Office of the Master of the Supreme Court at Grahamstown and at the Office of the Magistrate at Port Eliza- beth for a period of fourteen (14) days from the 14th day of April, 1959, to the 28th day of April, 1959. ; 4176-10

NATAL.

ERRATA NOTICE.

In the matter between STEPHEN FRASER (PROPRIETARY), LTD, Applicant, and VEGAS ENGINEERING (PROPRIE- TARY), LIMITED. ,

It is notified for general information that Notice No. 3642 appearing on page 83 of Government Gazette No. 6196, dated 26th March, 1959, is hereby withdrawn as it was published in error—S. A. Myburgh, Government Printer.

Buy Union Loan Certificates


5

38

(Case No. 71.)


(Natal Provincial Division.)

(LS. 29/1958.)

. Between CITY COUNCIL OF THE CITY

OE DURBAN, Plaintiff, and MANIK-

KAM, GANAS and VINAYAGAM,

Defendant.

My Plan of Distribution in the above-

mentioned matter has been prepared and

will lie for inspection by all interested par-

ties at my office for a period of fourteen

days from date hereof —J. D. Dafel,

Sheriff of Natal, Sheriff’s Office, Supreme

Court, Pietermaritzburg, 10th April, 1959.

3969—10

IN THE SUPREME COURT OF SOUTH AFRICA,

(Natal Provincial Division.)

Pietermaritzburg, Wednesday, the 25th day of March, 1959.

Before the Honourable Mr. Justice Holmes.

In the application of VERNON GEORGE

RAYNER, ROY NiICHOLL, in their

capacities as Directors of WHITE

MOUNTAIN INN (PROPRIETARY),

LIMITED, Applicants.

Upon the motion of Mr. D. D. Will,

Counsel for the Applicants, and upon read-

ing the petition and the other documents

filed of record;

The Court Orders:

1. That a rule nisi do issue calling upon

all persons concerned, to show cause, if any,

to this Court on the 15th day of April,

1959, at 10 am. why WHITE MOUN-

TAIN INN (PROPRIETARY), LIMITED,

should not be placed under Judicial

Management, in terms of Section 196 of

Act No. 46 of 1926, as amended, subject

to the following directions :—-

(a) Directing that the Company shall,

subject to the supervision of this

Court, be under the Management

of a Judicial Manager or Judicial

Managers to be appointed in terms

of Section 196 bis of the said Act,

and that the Directors and other per-

sons vested with the management at

the date of this Order be divested

thereof.

(b) Directing that at the date of this

Order the said Judicial Manager or

Judicial Managers shall forthwith take over the Management of the Company and shall thereafter carry out the duties referred to in Section 196 (1) (b) and the duties imposed upon Judicial Managers by the other provisions of the said Aci, as amended.

(c) Directing that the remuneration of the Judicial Manager or Judicial Managers. shall be such amount as may be fixed by the Master of the Supreme Court.

(@ Directing that while the Judicial ' Management Order is in force all

actions and the execution of ail writs, summonses and other processes against the Company be stayed and be not proceeded with without leave of the Court first obtained.

(e) Directing that the Judicial Manager or Judicial Managers shall have power to raise money for the proper conduct of the Company’s business in terms of and subject to the provisions of Section 196 (1) @) read with Section 197 B (1) ter (a) of the said Act.

2. That this rule operate as a Provisional Judicial Management Order in terms of paragraphs 1 (a), (b), (c), (d) and (e) hereof.

3. That this Order be published forthwith once in the Government Gazette and twice, at an interval of not less than three, nor

6


more than 10 (ten) days, in a daily newspaper published and circulating in Natal.

4, That this Order be served upon each and every Creditor of the Company by registered post. By Order of the Court.— U. R. Barnard, Assistant Registrar,

(Tatham, Wilkes & Co.) 3998-—10

5s, Revenue stamp cancelled.


(Durban and Coast Loca] Division.)

At Durban, Tuesday the 24th day of March, 1959.

Before the Honourable Mr. Justice Bizzell (Acting).

In the matter between J. M. MOIR, Appli- cant, ind RITEWAY ENGINEERING (PROPRIETARY), LIMITED, a Com- pany with limited liability duly registered and incorporated in terms of the Com-

carrying on business as engineers, merchants and manufacturers at 92 Williams Road, Durban, where it has its registered office, Respondent.

Upon the motion of Mr. Milne, Counsel for the Applicant and upon reading the petition and the other documents filed of record;

It is Ordered:

1. That RITEWAY ENGINEERING (PROPRIETARY), LIMITED (the Respon- dent Company) and all other interested persons be, and they are hereby called upon to show cause, if any, to this Court on the 17th day of April, 1959, at 10 am. why the said- Respondent Company should not be wound up. >

- 2. That this Order operate as a Provi- sional Order for the winding up of the aforesaid Respondent Company.

3. That this Order and a copy of the petition be served on the said Respondent Company at its registered office and that the Order be published on or before the 10th day of April, 1959, once in the Govern- ment Gazette and once in a daily newspaper published and circulating in Durban. By the Court.—J. D. Dafel, Registrar.

(F. M. Levy & Co.) 4027—10

IN THE NATAL WATER COURT.

In the matter of the application of AFRI- CAN METALS CORPORATION, LIMITED, for permission to utilise 3,700,600 gallons of- water per diem from the Incandu River, for industrial purposes on any portion of the townlands of Newcastle, affecting the rights of any person wanting to utilise water for industrial purposes within the area of the catchment of the Incandu River above the farm Hope No. 3300, situate in the Magisterial District of Newcasile, Province of Natal.

Notice is hereby given to all interested parties in the catchment area of the Incandu River, lying above the farm Hope No. 3300, that the above-mentioned application has been lodged in the Natal Water Court at Pietermaritzburg, and that it will be heard at Newcastle, at a time and date to be arranged with the Registrar.

Further take notice that any interested party or parties who consider themselves affected and who wish to except, plead or file a counterclaim to the application, are required to file their exception, plea or counterclaim, in writing within 30 days of the 24th April, 1959, which is the last day on which this notice will appear, by lodging the original and four copies thereof with the Registrar at Pietermaritzburg, and at the Applicant or-its attorney at the addresses given hereunder.

pany Laws of the Union of South Africa, |

same time by serving a copy thereof on the |.

Further take notice that a notice of set down, stating the place, time and date of the hearing will be served on all parties who file their exception, plea or counterclaim, as provided above, but that no. such notice will be served on any party who omits to file such exception, plea or counterclaim. Dated at Pretoria this 3rd day of April, 1959.—G. N. Cross, Applicant’s Attorney, c/o Macintosh, Cross & Farquharson, Permanent Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria, or Hathorn, Cameron & Co., Pietermaritzburg Agents, 225 Church Street, Pietermaritzburg,

iN DIE NATALSE WATERHOF,

Insake die aansoek van AFRICAN METALS CORPORATION, LIMITED, Applixant, om vergunning om 3,700,000 gellings water per diem vir industrieéle doeieindes aan te wend uit die Incandu- rivier op enige gedeelte van die dorps- gebied Newcastle, wat die regte van enige persone sal affekteer begerigend om water vir industrieéle docleindes binne die opvanggebied van die Incandurivier bo die plaas Hope No. 3300, geleé in die landrosgebied Newcastle, Natal Pro- vinsie, te gebruik.

Kennisgewing geskied hiermee aan alle belanghebbende partye binne die opvanggebied van die Incandurivier, bo die plaas Hope No. 3300, dat bovermelde aansoeck ingedien is by die Natalse Waterhof, op Pietermaritzburg, en dat dit te Newcastle verhoor sal word om ’n uur en op ’n datum wat met die registrateur gereé] sal word.

Geliewe voorts ook kennis te neem dat enige belanghebbende party of partye wat meen dat hulle geraak word en wat teen die aansock ’n eksepsie, verweerskrif of teeneis wil indien, vereis word om binne dertig dae vanaf 24 April 1959, watter die laaste dag van publikasie van hierdie kennisgewing sal wees, hul eksepsie, verweerskrif, of teeneis skriftelik in te dien deur die oorspronklike en vier afskrifte daarvan aan die Regi- strateur te Pietermaritzburg af te gee en terselfdertyd ‘n afskrif daarvan aan die Applikant cf sy prokureur by die hierna- vermelde adres te bestel.

Geliewe voorts ook kennis te neem dat ‘nl kennisgewing van ter rolle plasing waarin die war en datum van die verhoor vermeld sal word, bestel sal word aan alle partye wat hul eksepsie, verweerskrif of teeneis indien soos hierbo voorgeskryf, maar dat geen sodanige kennisgewing bestel sal word aan enige party wat versuim om sodanige eksepsie, verweerskrif of teeneis in te dien nie. Gedateer te Pretoria, op hede die 3de dag van April, 1959-—G. N. Cross, Applikant se Prokureur, p/a Macintosh, . Cross & Farquharson, Permanente Gebou, Paul Krugerstraat 246, Pretoria, of Hathorn, Cameron & Kie., Pietermaritzburg Agente, Kerkstraat 226, Pietermaritzburg.

4182(A)—10-17-24


(Durban and Coast Local Division.)

At Durban, Friday ibs 20th day of March, 959,

Before the Honourable Mr. Justice James.

In the matter between SHAUKATALI KHAN, Applicant, and FIELD STREET DRAPERS (PROPRIETARY), LIMI- TED, a Company duly registered with limited liability under the Company Laws of the Union of South Africa, and having its registered office and carrying on business as dtapers and milliners at 105 Field Street, Durban, in the Province of Natal, Respondent.

Upon the motion of Mr. Friedman, Counsel for the Applicant and upon reading the petition and the other documents filed of record:

It is Ordered:

1. That FIELD STREET DRAPERS (PROPRIETARY), LIMITED (the aforesaid Respondent Company) and all other

interested persons be and they are hereby called upon to show cause, if any, before

this Court on Friday the 17th day of April, 1959, at 10 a.m., why the said Respondent Company should not be wound up.

2. That this Order operate as a Provi- sional Order for the winding up of the aforesaid Respondent Company.

3. That this Order and a copy of the petition be served on the said Respondent Company at its registered office and that the Order be published on or before the 10th day of April, 1959, once in the Govern-

ment Gazette and once in a daily newspaper

published and circulating in Durban. By the Court—J. D. Dafel, Registrar.

(Meskin & Sellick.) 3971—10

O.F.5.-O.VS.

BEEDIGDE TAKSATEUR. |

SERTIFIKAAT VAN AANSTELLING.

Kragtens die bevoegdheid. my. verleen by Artikel 10 van die Boedelwet, 1913, het ek die heer JOHANNES VAN ZYL ALBERTS, van Mooistraat 49, Welkom, aangestel as Beédigde Taksateur vir die


Distrik Welkom, O.V.S.—Waarnemende Meester van die Hooggeregshof, Kantoor van die Meester van die Hooggeregshof van Suid-Afrika, Oranje-Vrystaat Provinsiale Afdeling, Bloemfontein, hede die 6de dag van Maart 1959. 4175—10

IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID-AFRIKA.

(Cranje-Vrystaatse Provinsiale Afdeling.)

Te Bloemfontein, Donderdag hierdie 26ste dag van Maart 1959.

Voor Sy Edelagbare Regter H. J. Potgieter.

In die saak tussen ROSINA ADRIANA VAN EYSSEN, Applikant, teen ROSA MODES (EIENS.), BEPERK, ‘n- Maat- skappy geregistreer met beperkte verant- woordelikheid volgens die Wette van die Unie van Suid-Afrika, met geregistreerde hoofkantoor te St. Helena, Welkom, Oranje-Vrystaat, en handeldrywende as

_ algemene handelaars; Respondent:

Op aansoek van Advokaat H. 7. ©. van Heerden, namens die Applikant, en na deur- lees van die. versoekskrif en ander dokwu- mefite ingedien; ,

39

Word dit Gelas:

1. Dat die Boedel van die gemelde Res- pondente Maatskappy hiermee ender Voor- lopige Likwidasie in die hande van die Weesheer geplaas word;

2. Dat ’n bevel nist hiermee uitgereik — word wat alle belanghebbende persone op- roep om op die i6de dag van April 1959 om 10 vm. redes, indien enige, aan te voer waarom die Respondente Maatskappy nie onder Finale Likwidasie geplaas sal word

nie; .

3. Dat hierdie bevel nis? tesame met ’n afskrif van die petisie en Aanhangsel B op die Respondente Maatskappy bestel word by hulle geregistreerde hoofkantoor; en

4. Dat hierdie bevel nisi eenkeer elk in Die Volksblad en die Staatskoerant publiseer word. Op Las van die Hof—F. G. Vos, Assistent Griffier. ‘ (Van de Wall, Leinberger & Potgieter.)

: 3990—10

Buy Union Lean Certificates


SALES IN EXBCUTION—GEREGTELIKE VERKOPE.

TRANSVAAL.

UNIE VAN SUID-AFRIKA.

VERKOPING DEUR BALIU..

(L.S. 46/59.)

‘In die saak tussen VICTOR TOKER, Eiser, en (1) SAMUEL JOHANNES HAUPT, en (@) ISABELLA ELIZA- BETH MARIA PRETORIUS (voorheen Haupt, gebore Diedericks) hierin by-

' gestaan deur haar eggénoot sekere. Pre- ““torius “séver dit mag’ nodig wees, Ver-

. weerder.

_As gevolg van ’n .uitspraak. van die Hooggeregshof’ van Suid-Afrika (Transvaal Provinsiale. Afdeling) in bogencemde reg- saak sal *n verkoping sonder voorbehoud gehou word voor. die Landdros, Benoni, op Saterdag, die.18 April 1959, om 11l-uur vm. van die volgende eiendom van die Ver- weerder volgens voorwaardes wat voor- gelees sal word deur die afslaer ten tye van die verkoping : — . . :

Sekere Erf No. 66, Lilyvale Landbou- hoewes, Distrik' Benoni, groot 2-2444 morg. Transporteakte No. 28014/54.

Die volgende besonderhede word verskaf, maar nie gewaarborg nie:—

Woonhuis van baksteen gebou met sinkdak. Garage buitegebou. Boorgat, windpomp en opgaardam. Erf is omhein.

Terme.—Tien persent van die koopprys kontant op die dag van die verkoping, die balans -teen transport verseker deur ’n bank- of bougenootskapswaarborg wat binne 14 dae na die verkoping by die Baljz ingehandig moet word.

Voorwaardes.—Die Verkoopsvoorwaardes kan nagegaan word in hierdie kantoor en in die Kantoor.van die Adjunk-Balju, Benoni.—E: J. White, Balju van Transvaal, Pretoria, 31 Maart 1959. 3958—3-10

SALE IN EXECUTION. (L.S. 40/59.)

Jn the matter between TOWER BUILDING SOCIETY, Plaintiff, and THEOFILUS RAUTENBACH PYPERS, Defendant.

In execution of a Judgment of the Supreme Court of South Africa (Witwaters- rand Local Division), in the mentioned suit a sale without reserve will

be held at the Magistrate’s Office, Fox Street entrance, Johannesburg, on Saturday’ the. 18th April, 1959, at 11 a.m. of the undermentioned property of the Defendant on the conditions to be read out by the auctioneer. at the time of the sale: —

Certain stand marked No. 516, situate en:Pan Road, in the township of La Rochelle, District of Johannesburg, measuring 34 (thirty-four) square roods 104. (one hundred and four) square feet. Certificate of Conversion to Freehold No. F,9490/ 1957.

though, in this respect nothing is guaranteed :—-

Brick-built residence comprising dining- room, 3 bedrooms, kitchen and bathroom, sleeping porch. Outbuildings: Garage.

Terms—tYen per cent of the purchase price in cash to be paid on the day of the sale, the balance against transfer to be secured by a bank or building society guarantee to be furnished to the Sheriff within 14 days after the date of sale.

‘Conditions—The Conditions of Sale may be inspected at the Office of the Sheriff or at the Office of the Deputy-Sheriff, Johan-

nesburg—E. J. White, Sheriff of the Trans- vaal. Pretoria, 3ist March, 1959.

3962—3-10


VERKOPING DEUR BALIJU. (LS. 45/59.)

In die saak tussen CATHARINA MARIA VILJOEN (gebore van der Merwe, voorheen Pretorius), Eiser, en FAYEZ BAKOS en ANTHONY BAKOS handelende in vennootskap as BAKOS CAR SALES, Verweerder. ,

' As gevolg van ’n uitspraak van die Hooggeregshof van Suid-Afrika (Transvaal

| Provinsiale Afdeling) in bogenoemde reg- saak sal °’n verkoping met reserwe van £2,070 gehou word voor die Landdros’ se Kantoor, Foxstraat ingang, Johannesburg, op Saterdag, die 18de April 1959, om 11- uur vm., van die volgende eiendom van die Verweerder volgens voorwaardes wat voor- gelees sal word deur die afslaer ten tye van die verkoping :—

Sckere Eiendomsperseel No. 4173, above- |, geleé in Cumberlandweg in die dorps- gebied van Kensington, Distrik Johan-

The following information is furnished:

nesburg, groot 34 vierkante roede 104 vierkante voet. Transportakte No. F.5197/45.

Die volgende besonderhede word verskaf, maar nie gewaarborg nie:— .

Woonhuis van baksteen bestaande uit: Ingangsportaal, sitkamer, 2 slaapkamers, kombuis, spens, badkamer en opwasplek. Buitegeboue: Bediende kamer en garage albei van baksteen.. .

Terme—tTien persent van die~ koopprys. kontant op die dag -van. die verkoping, die. balans teen transport verseker deur ‘n bank- of bougenootskapswaarborg wat binne 14 dae na die verkoping by die Balju ingehandig moet word.

Voorwaardes——Die Verkoopsvoorwaardes kan nagegaan word in hierdie kantoor en in die Kantoor van die Adjunk-Balju, Johannesburg —E. J. White, Balju van Transvaal, Pretoria, 31 Maart 1959.

3959—-3-10

SALE IN EXECUTION. (LS. 41/59,

In the matter between TOWER BUILDING

SOCIETY, Plaintiff, and FRANS

JOHANNES VAN DYK, Defendant.

In execution of a Judgment of the Supreme Court of South Africa (Witwaters- rand Local Division), in the above- mentioned suit a sale without reserve will be held at the Magistrate’s Office, Fox Street entrance, Johannesburg, on Saturday the 18th April, 1959, at-11 a.m. of the undermentioned properties of the Defendant on the conditions to be read out by the auctioneer at the time of the sale: —

(1) Certain Lot No. 1245, situate on Alberts Road, in the township of Newlands, District of Johannesburg;

(2) certain Lot No. 1246, not on a road, adjoining Lot No. 1245, situate in the township of Newlands, - District of Johannesburg;

each measuring 17 (seventeen) square roods 52 (fifty-two) square feet. Deed of Transfer No. F.3294/ 1957,

The following information is furnished though, in this respect nothing is guaranteed: — .

Lot No. 1245.—Brick-built house under iron, comprising front veranda, entrance hall, lounge, 3 bedrooms, kitchen, back veranda, \

Z

49

Lot . No., .1246.—Brick-built . building under. iron comprising. garage, servant’s room, being outbuildings to Lot No. 1245.

Terms —Ten percent of the- purchase price in‘cash to be paid on the day of the sale, the balance against transfer to be secured by a bank or building society guarantee to be furnished to the Sheriff within 14 days after the date of sale.

Conditions —The Conditions of Sale may be inspected at the Office of the Sheriff or at the Office of the Deputy-Sheriff, Johan- nesburg——E. J. White, Sheriff of the Trans- vaal, Pretoria, 31st March, 1959.

3961—3-10


In the matter between SOUTH AFRICAN

PERMANENT MUTUAL BUILDING _ AND INVESTMENT SOCIETY, Plain-

tiff, and LOUIS BAKGOS, Defendant.

In execution of a Judgment of the Supreme Court of South Africa (Witwaters- rand Local Division), in the above- mentioned suit a sale without reserve will be held at the Magistrate’s Office, Fox Street entrance, Johannesburg, on Saturday the 18th April, 1959, at 11 a.m. of the undermentioned properties of the Defendant on the conditions to be read out by the auctioneer at the time of the sale: —

(1) Certain Freehold Lot marked No. 2146, situate in the township of May- fair, District of Johannesburg, measuring 17 (seventeen) square roods 52 (fifty-two) square feet;

(2) certain Freehold Lot marked No. 2148, situate in the township of Mayfair, District of Johannesburg, measuring 34 (thirty-four) square roods 104 (one

‘ -hundred’and four) square feet; Deed of* Transfer «No.- F.8749 /.1954.

The. following information is’ furnished'|' © though, in this respect riothing is. guaranteed : — ,

() Lot No. 2146—Brick-built house under iron comprising front veranda, entrance hall, lounge, 3 bedrooms, breakfast room, bathroom and kitchen.

Outbuildings.—Brick-built cottage under iron. comprising 2 rooms, garage and servant's recom.

(2) Lot No, 2148.—Vacant stand.

Terms.—£100 in cash to’ be paid on the

day of the sale, the balance against transfer

to be secured by a bank or building society

guarantee: to be furnished to the Sheriff within 14 days after the date of sale.

Conditions The Conditions of Sale may

be inspected’ at the Office of the Sheriff or

at the Office of the Deputy-Sheriff, Johan-

nesburg.—E. J. White, Sheriff of the Trans-

vaal, Pretoria, 31st March, 1959.

a 3964—3-10


In the matter between BLYDE TRADING STORE, Plaintiff, and REX ROUX, Defendant.

In execution of a judgment of the Supreme Court of South Africa (Transvaal |’ Provincial Division), in the above-mentioned suit a sale will be held, on Saturday, the 18th April, 1959, at 11 a.m. of the undermentioned properties of the Defendant on

‘the conditions to ‘be. read out by the auctioneer at the time of the sale:—

Before the Magistrate, Pilgrim’s Rest:

2. Certain Portion 22 (a portion of Por- : tion 3). of the farm Moriah No. 100,

District,. Pilgrim’s Rest, measuring 28:7704 morgen. .- . .


4. Certain Portion 33 (a portion ‘of Por- tion 1) of the farm Grovedale No.

41-2296 morgen.

‘Both properties held under Certifi- cate of Registered Title No. 18210/57. Reserve. on each property separately £1,600, on both properties sold together £3,200.

Before the Magistrate, Nelspruit:

5. Certain Erf No. 241 situate on Camp- bell Ross Street in the Township of White River Extension No. 1, Dis- trict -Nelspriit,’ measuring 15,000 square feet. Deed of Transfer No. 3882/1957. This property to be sold

~ . without reserve.

The following information is furnished though, in this respéct, nothing is guaran-

teed:—— ee Portion 22.—Vacant. This property ‘is

entitled .to 31 morgen feet of water per annum. irrigating 12-4 morgen on a watering of 30 inches per annum. ,

Portion. 33.—Manager’s rondavel built of cement brick with thatched roof. Dwelling-house of cement brick and wood and iron roof comprising 3 rooms, kitchen and bathroom. Western side of property partly fenced—earth dam. This property is entitled to 26-8 morgen feet of water per annum irrigating 10°7 morgen’ on a watering of 30 inches per annum. ,

Terms.—Ten per cent of the purchase price in cash to be paid on the day of the Sale, the balancé against transfer to be secured by a. bank or building society guarantee to be furnished to ‘the Sheriff within 14 days after the date of sale.

Conditions —-The Conditions of Sale may be inspected at the office of the Sheriff or at the office of the Deputy-Sheriff, Pilgrim’s Rest and Nelspruit—E. J. White, Sheriff of the Transvaal, Pretoria, 31st March, 1959, 3957—3-10.

~ SALE IN EXECUTION. °°” (LS: 42/59) 2 0 0”

In the matter between SOUTH AFRICAN PERMANENT BUILDING SOCIETY, Plaintiff, and PATRICK CHRIS- TOPHER JAMES COTTER. Defendant.

In execution of a judgment of the Supreme Court of South Africa (Witwaters- rand Local . Division), “in -the above- mentioned suit a sale, with. reserve of £855, will be held at the Magistrate’s Office, Fox Street Entrance, Johannesburg, on Saturday,

undermentioned properties of the Defendant on the conditions to be read out.by the Auctioneer at the time of the sale: —

Certain Freehold Lot No. 244, situate in the township of. La Rochelle, in the District of Johannesburg, measuring 34 (thirty-four) square roods 104 (one hundred and four) square feet..:

Undivided Two-thirds Share Deed of Transfer No. F. 6393/45.

_ Remaining ‘Undivided One-third Share under Certificate of Conversion to Free- hold Title No. 2597/23. The following information is furnished

though in this respect nothing is guaran-

under

teed: — .

Brick and iron built dwelling-house comprising 4 bedrooms, lounge, kitchen and bathroom. Outbuildings: Boy’s room. oO

Terms.—£100 in cash to be paid on the day of the sale, the balance against transfer to be secured by a bank or building society guarantee to be furnished to the Sheriff within 14 days after the date of sale.

Conditions—The Conditions of Sale may be inspected at the office of-the Sheriff. or at the office of the Deputy-Sheriff, Johan- nesburg.—E£. J. White, Sheriff of the Trans- vaal, Pretoria, 3lst- March, 1959.

| : ne ‘3960—3-10

' 101, District Pilgrim’s Rest, measuring |

the 18th April, 1959, at 11 am. of the-

April, 1959.


VERKOPING DEUR BALJU.. (L.S. 39/59.) ~

In die saak tussen FOACHIM JOHANNES NICOLAAS KRUGER, Eiser, en IVY RUBINA REYNOLDS (gebore SKIN- NER), Verweerder. co,

As gevolg van ’n witspraak van die Hoog- geregshof. van Suid-Afrika (Transvaalse Provinsiale Afdeling) in bogenoemde reg- saak sal ’n verkoping, sonder voorbehoud, gehou word voor die Landdros, Tzaneen, op Saterdag, die 18de April, om If{-uur vm., van die volgende eiendom van. die Verweerder volgens voorwaardes wat voor- gelees sal word deur die Afslaer ten’ tye van die verkoping:— *- ne

Resterende gedeelte van Gedeelté -10 (n, gedeelte van Gedeelte B) van die plaas Pigeon hole No. 395, geleé in. die Distrik Letaba, groot 38-3802 (agt-en- dertig punt drie agt nul twee) morg.

. Transportakte No. 4319/1956.

Die volgende besonderhede word verskaf, maar nie gewaarborg nie:—

Woonhuis op eiendom.

Terme.—Tien persent van die koopprys kontant op die dag van die verkoping, die balans teen transport verseker deur ‘n bank- of bougenootskapswaarborg wat binne 14 dae na_ die verkoping by die Balju ingehandig moet word.

Voorwaardes——Die Verkoopsvoorwaardes kan nagegaan word in hierdie kantoor en in die Kantoor van. die Adjunk-balju, Tzaneen.—E. J. White, Balju van Transvaal, Pretoria, 31 Maart 1959, 3963-—3-10

Case No. 23018/55. -° SALE IN EXECUTION. » :

[IN THE MAGISTRATE’S COURT. FOR THE DISTRICT OF JOHANWNES- BURG, HELD AT JOHANNESBURG.

In the matter. between PERI-URBAN AREAS HEALTH BOARD, Plaintiff, and JESSIE PACK, Defendant. : i

ny

In ‘pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Johannesburg and a Warrant of Execution dated 19th December, 1955, the following will be sold in execution on Friday the 24th day of April, 1959, at 10.30 a.m., at the New Magistrate’s Court, Fox Street, Johannesburg, to the highest bidder : — Se

. Certain Stand No. 968, situate in the township of Blairgowrie, District Johan- nesburg, measuring 6,413 square feet, held by Jessie Pack, under Deed of Transfer ‘No: 21616, dated 30th June, 1948.

CONDITIONS OF SALE. :

(1) The property shall be sold without resérve and to the highest bidder, and shall be subject to the terms and’ conditions of the Magistrates’ Courts Act and the rules made thereunder and of the title deeds, in so far as these are applicable.

(2) Terms—The purchase price shall be paid as to 10 per cent thereof on the day of the sale and the unpaid balance, together with interest thereon to date of registration of transfer at the rate of 5 per cent per annum, within 14 days shall be paid or secured by a bank or building scciety guarantee. :

(3) Conditions—The. full Condizions -of Sale, which will be read out by the Messen- ger of the Court, Johannesburg, immediately prior to the sale, may be inspected in his office. —C. P. Saner; of Webster, Dunbar & Saner, Attorneys for Plaintiff, North British Buildings, 84 Commissioner Street, P.O. Box 529, Telephone 835-6886, Johannesbure. oth

Case No. 26322/53. SALE IN EXECUTION.

JIN THE MAGISTRATE’S COURT FOR

THE DISTRICT OF JOHANNES-

BURG, HELD AT JOHANNESBURG.

In the ‘matter between PERI-URBAN

-. AREAS HEALTH BOARD, Plaintiff,

and MORRIS FINESTONE, Defendant.

In pursuance of a judgment in the Court

of the Magistrate of Johannesburg and a

Warrant’ of Execution, dated 10th April,

1956, the following will be sold in execution

on Friday the 24th day of April, 1959, at

10.30 am., at the New Magistrate’s Court,

Fox Street, Johannesburg, to the highest

bidder : —

Certain Lot No: 671, situate in the town-

ship-of Fontainebleau, District Johannes-

_ burg, measuring 125 square roods, held

by Morris Finestone, under Deed of

‘Transfer No. 895 dated 16th February,

1914.

CONDITIONS OF SALE.

(1) The property shall be sold without

reserve and to the highest bidder, and shall

be subject to the terms and conditions of

the Magistrates’ Courts Act and the rules

made thereunder and of the Title Deeds, in

so far as these are applicable.

(2) Terms.—The purchase price shall be

paid as to 10 per cent thereof on the day

of the sale and the unpaid balance, together

with interest thereon to date of registration

of transfer at the rate of 5 per cent per

annum, within 14 days-shall be paid or

secured by a bank or building society

guarantee.

(3) Conditions—The full Conditions of

Sale, which will be read cut by the Messen-

ger of the Court, Johannesburg, immediately

prior to the sale, may be inspected in his

office-—C. P. Saner, of Webster, Dunbar &

Saner, Attorneys for Plaintiff, North British

Buildings, 84 Commissioner Street, P.O. Box

529, Telephone 835-6886, Johannesburg, 10th

April, 1959. - 4045—10

Case No. 17404/53.

_ SALE IN EXECUTION.

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR

TRE DISTRICT OF JOHANNES-

BURG, HELD AT JOHANNESBURG.

the matter between PERI-URBAN

AREAS HEALTH BOARD, Plaintiff,

and HENRY PERCY MORGAN,

Defendant.

In


of the Magistrate of Johannesburg and a

Warrant of Execution dated 21st January,

1955, the following will be sold in execution

on Friday the 24th day of April, 1959, at

40.30 a.m., at the New Magistrate’s Court,

Fox Street, Johannesburg, to the highest

bidder : — :

Certain Lot No. 864, situate in the

. township of Parkmore, District Johannes-

burg, measuring 69 square roods 64 square

_ feet, held by Henry Percy Morgan, under

Deed of Transfer No. 3048, dated 22nd

May, 1907.

CONDITIONS OF SALE.

‘(t) The property shall be scold without




made thereunder and of the title deeds, in


(2) Terms—-The purchase price shall be |





annum, within 14 days shall be paid or


guarantee. :

(3) Conditions—The full Conditions of

Sale, which will be read out by the Messen-


r


prior to the sale, may be inspected in his

office —C. P. Saner, of Webster, Dunbar &




April, 1959. 4043—10

SALE IN EXECUTION.

(LS. 51/59) °

In the matter between ALLIED BUILDING

SOCIETY, Plaintiff, and CHARLES PERCY THOMPSON, Defendant.

In execution of a judgment of the

Supreme Court of South Africa (Transvaal

Provincial Division), in the above-men-

tioned suit a sale without reserve will be

held before the Magistrate, Randfontein,

on Saturday, the 25th April, 1959, at 11

a.m. of the undermentioned property of the

Defendant on the conditions to be read out

by the Auctioneer at the time of the

sale :— ,

‘Certain Lot No. 122, situate in the

township of Randfontein, District Rand-

fontein, measuring 61 (sixty-one) square

roods 67 (sixty-seven) square feet. Deed

of Transfer No. 10524/53.

The following information is furnished

though, in this respect, nothing is guaran-

teed :—

Dwelling-house of entrance lounge,

dining-room, 3 bedrooms, kitchen, bath-

room and separate sewerage point, Built

of brick under iron roof.

Outbuildings: Servant’s room, garage,

coal shed and lavatory.

Terms—£100-in cash to be paid on the

day of the Sale, the balance against. trans-

fer to be secured by a bank or building

society guarantee to be furnished to the

Sheriff within 14 days after the date of

sale.

Conditions.—The Conditions of Sale may

be inspected at the Office of, the Sheriff or

at the Office of the Deputy-Sheriff, Rand-

fontein-——E. J. White, Sheriff of the Trans-

vaal, Pretoria, 7th April, 1959. :

4168—10-17

SALE IN EXECUTION.

(LS. 52/59.)

In the matter between ALLIED BUILD-

ING SOCIETY, Plaintiff, and

RUFFINO KIESER, Defendant.


Supreme Court of South Africa (Transvaal

Provincial Division), in the above-men-

tioned suit a sale without reserve will be

heid before the Magistrate, Randfontein,

on Saturday, the 25th April, 1959, at il

a.m. of the undermentioned property of the

Defendant on the conditions to be read out

by the Auctioneer at the time of the

sale :——

Certain freehold residential Erf No.

243, situate in James Road, in the town-

ship of Homelake, in the District of

Randfontein, measuring 8,400 (eight

thousand four hundred) square feet.

Deed of Transfer No. 1648/58.



teed: — -

Dwelling-house built. of brick under

iron roof comprising: Entrance lounge, 5

living rooms, kitchen, scullery, pantry,

and bathroom, with sewerage point.

Steel ceilings and Oregon floors.

Qutbuildings: Garage, boy’s room,

coal shed and lavatory. ,

Terms.—£100 in cash to be paid on the

day of the Sale, the balance against trans-

fer to be secured by

society guarantee to be furnished to the

Sheriff within 14 days after the date of

sale.

a bank or building:

44

Conditions. —The Conditions of Sale may be inspected at the Office of the Sheriff or at the Office of the Deputy-Sheriff, Rand- fontein-—E. J. White, Sheriff of the Trans- vaal, Pretoria, 7th April, 1959.

4169—10-17,

Case No. 17406/53.

SALE IN EXECUTION.

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF JOHANNES- BURG, HELD AT JOHANNESBURG.

In +tthe matter tetween PERI-URBAN AREAS HEALTH BOARD, Plaintiff, and MARIE NOHLEN, Defendant.

In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Joharinesburg and a Warrant of Execution, dated 2Ist January, 1955, the following will be sold in Execution on Friday the 24th day of April, 1959, at 10.30 a.m., at the New Magistrate’s Court, Fox Street, Johannesburg, to the highest

bidder :—

Certain Let -No. 881, situate in the township of Parkmore, District Johannes-

burg, measuring 69 square roods, 64

square feet; and certain Lot No. 880,

situate in the township of Parkmore,

‘District Johannesburg, measuring 69

square roods 64 square feet, held by

Marie Nohien, under Deeds of Transfer

Nos. 3630 and 3632, dated 24th June,

1908. CONDITIONS OF SALE.

(1) The property shall be sold without




made thereunder and of the title deeds, in


(2) Terms —The purchase price shall be


of the sale and-the unpaid balance, together



annum, within 14 days shali be paid ‘or


guarantee.

(3) Conditions —The full Conditions of

Sale, which will be read out by the Messen-


prior-to the sale, may be inspected in his

office-—C. P. Saner, of Webster, Dunbar &




April, 1959. 4044—10

Case No. 195/56.

SALE IN EXECUTION.

IN THE MAGISTRATE’S COURT, FOR

THE DISTRICT OF SPRINGS, HELD

AT SPRINGS. —

the matter between PERI-URBAN

AREAS HEALTH BOARD, Plaintiff,

and JOHN. HENDRIK WINTER,

Defendant,

in


of the Magistrate at Springs, and Writ of

Execution, dated the 12th day of December,

1957, the following property will be sold

in execution, without reserve, to the highest

bidder on Saturday, the 25th day of April,

1959, at 10 o’clock in the forenoon at Jack

Ellis Auction Mart, 13b Fourth Avenue,

Springs, namely: .

Certain Holding No. 72, situate on

Bethal Road, on that Portion 16, known

as Vischkuil Agricultural Holdings of

Portion A of tho farm Vischkuil No. 12,

situate in the District of Springs, measur-

ing 1-8891 morgen.

TERMS AND CONDITIONS OF SALE.

1. Terriy—-The purchase price shall be



with the interest thereon to date of registra-

9

42

per cent shall be buliding

tion of transfer, at the rate of 64 per annum, within fourteen days paid or secured by a bank or society guarantee,

. Conditions of Sale-—The full Condi- thons of Sale which will be read out by the Messenger of the Court, Springs, immediately prior to the sale, may be inspected at the Messenger’s Office, Springs. Dated at Springs on this the 24th day of March, 1959,—Ivan Davies, Theunissen, Neser & Vos, Attorneys for Plaintiff, Court Chambers, P.O. Box 16, Springs.

4134—10

Case No. 77926/57.


Between CITY COUNCIL OF JOHAN- NESBURG, Plaintiff, and B. J. VAN DER WESTHUIZEN, Defendant.

In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Johannesburg and Writ of Execution, dated 2nd September, 1958, the following will be sold in execution on ist May, 1959, at 10.30 am., at the New Magistrate’s Court, Fox Sireet, Johannes- burg, to the highest bidder: —

Certain Freehold Lot No. 489, situate in Alberts Road and Seventh Street and certain Freehold Lot No. 490, situate in Seventh Street, in the township of New- lands, District of Johannesburg, each measuring 17 square roods 52 square feet; both held by Barend Jacobus van der Westhuizen under Deed of Transfer No. F8782/53, dated the 22nd October, 1953.

CONDITIONS OF SALE,

(i) The property shall be sold without reserve and to highest bidder, and shall be subject to the terms and conditions of the Magistrates’ Courts. Act and the rules made thereunder and of the Title Deeds, in so far as these are applicable.

(2) The following improvements on the property are reported, but nothing is guaranteed :—~ .

A brick residence under iron with the usual outbuildings,

- (3) Terms.—The purchase price shall be paid as to 10 per cent thereof on the day of the sale and the unpaid balance, together with interest thereon to date of registration of transfer at the rate of 6 per cent per annum, within 14 days, shall be paid or secured by a bank or building society guarantee.

(4) Conditions —The full Conditions of Sale, which will be read out by the Messen- ger of the Court, Johannesburg, immediately prior to the sale, may be inspected in his office.—-T. J. Blow, of Moodie and Robert son, Plaintiff's Attorneys, Sixth Floor, N.B.S. Buildings, corner of Market and Rissik Streets, Johannesburg. 4048-—10

Case No. 53924/58,


Between CITY COUNCIL OF JOHAN- NESBURG, Plaintiff, and Mrs. W. J. J. OLIVIER, Defendant.

In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Johannesburg and Writ of Execution, dated 2nd September, 1958, the following will be sold in execution on ist May, 1959, at 10.30 am., at the New Magistrate’s Court, Fox Street, Johannes- burg, to the highest bidder :-—~

Certain Freehold Lot No. 613, situate in Eighth Avenue, in the township of | Bezuidenhout Valley, District of Johan- | nesburg, measuring 34 square roods 104: square feet, held by Wilhelmina Johanna Josephine Olivier under Deed of Transfer No. F.605/49, dated the 26th January, 1949, :

10


CONDITIONS OF SALE.

(1) The property shall be sold without reserve and to highest bidder, and shali be subject to the terms and conditions of the Magistrates’ Courts Act and the rules made thereunder and of the Title Deeds, in so far as these are applicable.

(2) The following improvements on the property are reported, but nothing is guaranteed :— .

A brick residence under iron with the usual outbuildings, :

(3) Terms—The purchase price shall be paid as to 10 per cent thereof on the day of the sale and the unpaid balance, together with interest thereon te date of registration of transfer at the rate of 6 per cent per annum, within 14 days, shall be paid or secured by a bank or building society guarantee,

(4) Conditions The full Conditions of Sale, which will be read out by the Messen- ger of the Court, Johannesburg, immediately prior to the sale, may be inspected in his office.—S. P. J, du Toit, of Moodie and Robertson, Plaintift’s Attorneys, Sixth Floor, N.B.S. Buildings, corner of Market and Rissik Streets, Johannesburg. 4049-—-10

SALE IN EXECUTION, LS. 49/59.)

In the matter between FELRA INVEST- MENTS (PROPRIETARY), LIMITED, Flaintif, and SAMSON GQOLI, Defen- ant.

In execution of a Judgment of the Supreme Court of South Africa (Witwaters- rand Local Division), in the above- mentioned suit a sale with reserve of £1,150 will be heid at the Magistrate’s Office, Fox Street entrance, Johannesburg, on Saturday the 25th April, 1959, at ii am. of the undermentioned property of the Defendant on the conditions to be read out by the auctioneer at the time of the sale:—

Certain Lot No. 1777, situate in Fifteenth Avenue in the township of Alexandra, District of Johannesburg, measuring 77 (seventy-seven) square roads 112 (one hundred and twelve) square feet. Deed of Transfer No, 27791 / 1956.

The following information is furnished, though, in this respect, nothing is guaranteed :—~

Brick-built building under iron comprising 5 rooms.

Wood and iron-built building comprising 5 rooms. ;

Terms —£100 in cash to be paid on the day of the sale, the balance against transfer to be secured by 2 bank or building society guarantee to be furnished to the Sheriff within 14 days after the date of sale.

Conditions-~The Conditions of Sale may be inspected at the Office of the Sheriff or at the Office of the Deputy-Sheriff, Johan- nesburg.—E. J. White, Sheriff of the Trans- vaal, Pretoria; 7th April, 1959.

. 4172-—10-17

Case No. 1560/53.

NOTICE.

SALE IN EXECUTION.

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF PRETORIA, HELD AT PRETORIA.

Between the PERI-URBAN AREAS HEALTH BOARD, Plaintiff, and COR- NELIUS JOHANNES STRYDOM, Defendant. :

Tn pursuance of a judgment in the Court

1953; the property listed hereunder will be sold in execution on Friday, the 24th day

of April, 1959, at ti am., in front of the Magistrate’s Court, Pretorius Street, Pretoria, to the highest bidder: —

Certain Erf No. 516, situate in De Vries Drive, in the Claudius Township, District Pretoria, .

The property is unimproved,

The Conditions of Sale, which will be read immediaiely prior to the sale, may be inspected at the Office of the Messenger of Court, Pretoria-—E. R. de Villiers, Plaintiff’s Attorneys, c/o Findley & Niemeyer, Perma- nent Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria.

4025—10

Case No. 81208/58. NOTICE.

SALE IN EXECUTION.

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DASTRICT GF JOHANNES- BURG, HELD AT JOHANNESBURG.

matter between In the HANGREEN INVESTMENTS (PROPRIETARY), LIMITED, Plaintiff, and CORNELUS COENRAD NIEMANN, Defendant.

in pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Johannesburg and Writ of Execution dated the i6th December, 1958, the following will be sold in execution on Tuesday, the 21st day of April, 1959, at’ 11.30 o’clock in the forenoon in front of the Magistrates’ Offices, President Street entrance, Germiston, to the highest bidder:—

Certain Freehold Lot No. 114, situate in the township of Primrose, District of Germiston, being 16 Gorst Avenue, Prim- rose, Germiston, measuring 69 (sixty-nine) square roods, 64 (sixty-four) square feet,

CONDITIONS OF SALE,

1. The property shall be sold ‘without reserve and to the highest bidder and shall! be subject to the terms and conditions’ of the Magistrates’ Courts Act and the rules made thereunder and of the Title Deeds in so far as these are applicable. The sale shail be subject to Section 66 (2) of the Magistrates’ Courts Act, No. 32 of 1944, as amended.

2. The following improvements to the property are reported but nothing is guaranteed : —

Dweiling-house consisting of entrance hall, lounge, four bedrooms, dining-room, kitchen, pantry, bathroom, sewerage point in bath room, and outbuildings consisting of servant’s room, garage, W.C., coal shed. :

3. Ferms—The purchase price shall be paid as to 10% (ten. per centum) thereof on the day of the sale and the unpaid balance within 21 (twenty-one) days shall be paid or secured by a bank or building society guarantee. Such payment and/or guarantee to be made to the Messenger of the Court,

The Purchaser shail pay all amounts necessary to obtain transfer of the property according to law, including costs of transfer, transfer duty, all arrear rates, taxes and

sanitary fees, licences, outstanding niunicipal oans,

4. Conditions —The full Conditions of Sale, which will be read out by the Messenger of the Court immediately prior to the sale may be inspected in his office.— Hannah Greenberg, Plaintifi’s Attorney, Meischke’s Building, corner of Market and Harrison Streets, P.O. Box 878, Johannes- burg, this 31st day of March, 1959.

4033-—10

of the Magistrate of Pretoria and Writ of. Execution, dated the 2nd day of April, } Buy Union Loan Certificates

Koop Unie-leningsertitikate

Case No. 69952/1958.


Between CITY COUNCIL OF JOHAN- NESBURG, Plaintiff, and M. DE VILLIERS (Male), Defendant.

In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Johannesburg and Writ of Execution, dated 13th November, 1958, the following will be sold in execution on 1st May, 1959, at 10.30 a.m. at the New Magistrate’s Court, Fox Street, Johannes- burg, to the highest bidder :-—

Certain Freehold Lot No. 410, situate in Third Avenue, in the township of The Hill, District of Johannesburg, measuring 9,352 square feet, held by Michael de Villiers under Deed. of Transfer No. F.

- 1699/43, dated the Ist March, 1943.

CONDITIONS oF SALE. .

() The property shail be soid without reserve and to highest. bidder, and shall be

“subject to the terms and conditions of the Magistrates’ Courts Act and the. rules made ‘thereunder and of the Title Deeds, in so far as these are applicable.

(2) The following improvements on the property are reported, but nothing is

_ guaranteed :—

A brick residence under iron roof with garage and usual outbuildings.

G) Terms.—The purchase price shall be paid as to 10 per cent thereof on the day of the sale and the unpaid balance, together with interest thereon to date of registration of transfer at the rate of 6 per cent: per annum, within 14 days, shall be paid or secured by a bank or building society guarantee,

_ (4) Conditions —The full Conditions of Sale, which will be read out by the Messen- of the Court, Johannesburg, immediately prior to the sale, may be inspected in his office —~S. P. J, du Toit, of Moodie and Roberison,, Piaintiff’s Attorneys; Sixth Floor, N.B.S. Buildings, corner of Market and Rissik Streets, Johannesburg. 4047—10

SALE IN EXECUTION, . (LS. 32/59)

In the matter between (1) MAX SUSMAN, and (2) LEAH CUMES, Plaintiffs, and (1). BARNEY’S INVESTMENTS (PRO- PRIETARY), LIMITED, @2) BERTHA SACHER, G3) BARNEY SACHER, (4 KRETZMERSON (PROPRIETARY),

_ LIMITED, Defendants.

In execution of a judgment of the Supreme Court of South Africa (Witwaters- rand Local Division) in the above-mentioned suit a sale, without reserve, will be held at the Magistrate’s Office, Fox Street Entrance, Johannesburg, on Saturday, the 25th April, 1959, at 11 am. of the undermentioned properties of the Defendants on the con- |. ditions to be read out by the Auctioneer at the time of the sale: —

. (a) Certain Freehold Lot No. 316, situate on Buxton Street, in the township of Doornfontein, District of Johannes- burg, measuring 33 (thirty-three) square roods 96 (ninety-six) square

__ feet. .

(by Certain Freehold Lot No. 268, situate on Sherwell Street, in the township’ of Doornfontein> District of Johan- mesburg, measuring 33 (thirty-three) square roods 71 (seventy-one) square fect.

Deed of Transfer No. F. 12302/ 1947,

“The following information is furnished, though, in. this respect nothing is guaranteed: —

No. 316.—Brick-built block of 6 flats: under iron, comprising 4 flats: Living-

_room, kitchen end bathroom, 2 flats: bedroom, lounge, kitchen and bathroom; in yard: 3 brick-built flats and 3


bedrooms under iron, 1 flat of which comprises bedroom, lounge and kitchen and two of which comprise living-room and kitchen. :

No. 268.—Vacant.

Terms.—Ten per cent of the purchase price in cash to be'paid on the day of the sale, the balance against transfer to be secured by a bank or buiiding society guarantee to be furnished to the Sheriif within 14 days after the date of sale.

Conditions-—The Conditions of Sale may be inspected at the office of the Sheriff or at the office of the Deputy-Sheriff, Johan- nesburg.—E, J. White, Sheriff of the Trans- vaal, Pretoria, 7th April, 1959.

4166—10-17

43

tor’s claim at the rate of six and one-half per centum (64%) per annum to date of payment, within fourteen (14) days, to be paid or secured by an approved bank or building society guarantee.

(4) Conditions —The full Conditions of Sale, which will be read out by the Messen- ger of the Court, Johannesburg, immediately prior to the saie may be inspected at his office.—Routledge, Douglas Wilson, Auret & Wimbie, Attorneys for Plaintiff, St. Andrew’s Building, 39 Rissik Street, Johan- nesburg, 19th March, 1959. 4104-10

Saak No. 838/1959.

IN DIE LANDDROSHOP VIR DIE DISTRIK VAN BRITS, GEHOU TE

In die saak tussen SIELING FARMS (EDMS,), BEPERK, Eiser,-en B. J. ENGELBRECHT (inr.), Verweerder.

Ingevolge uitspraak van die Landdros van Brits en Lasbrief tot Geregtelike Verkoop, gedateer 8 Julie 1958, sal die ondervermelde goedere op die i9de Mei 1959, om 10-uur in die voormiddag, te die Ou Landdros- kantoor, Brits, aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik:— :

_ Perseel No. 402. van die plaas. Kameel- drift No, 50, distrik Brits, groot 51 morge 591 vierkante roede; en

Perseel No. 463 van die plaas Kameel- drift No. 50, Distrik Brits, groot 48 morge 370 vierkante roede.

Gehou onder Akte wan. Transport No. 3178/1955. ‘ :

Aldus gedoen te Brits hierdie (ste dag van April 1959.—Geregsbode.

~ 4149-—10-17

. Case No. 90600/58.


In the matter between UNITED BUILD- ING SOCIETY (St. ANDREw’s BRANCH), Plaintiff, and CHRIS GECRGE PACE, Defendant. .

In pursuance of a Judgment in the Court of the Magistrate of Johannesburg and Writ of Execution, dated 4th February, 1959, the following will be sold in execution on Friday the 24th day of April, 1959, at 10.30 am., at the New Magistrate’s Court, Fox Street, Johannesburg, to the highest bidder :—

Certain remaining extent of Freehold Lot No. 899, situate on De Villiers Street, in the township of Turffontein, District of Johannesburg, measuring as such two thousand six hundred and fifty (2,650) square feet, held under Deed of Transfer No. F. 10726/1956, dated 21st Decemher, 1956, .

CONDITIONS OF SALE.

(1) The property shall be sold without reserve and to the highest bidder, and’ shall be subject to the terms and conditions of the Magistrates’ Courts Act and the rules made thereunder, and of the title deeds, in so far as these are applicable.

(2) The following improvements on the property are reported, but nothing is guaranteed: — :

Brick-dwelling with iron roof, comprising hall, three rooms, kitchen, bathroom, one storeroom, W.c. -

(3) Terms—The purchase price shall be paid as to ten per centum (10%) thereof on the signing of the Conditions of Sale, and the unpaid balance, together with interest on the full amount of the Judgment Credi-

Case No. 1578/1953.

NOTICE.

SALE IN EXECUTION.

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT .OF PRETORIA, HELD AT PRETORIA.

Between THE PERI-URBAN AREAS HEALTH BOARD, Plaintiff, and JOHANNES CHRISTIAAN CRONGJE, Defendant.

In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Pretoria and Writ of Execution, dated the 2nd day of April, 1953, the property listed hereunder will be sold in Execution on Monday, the Lith day of May, 1959, at 11 a.m., in front of the Magistrate’s Court, Pretorius Street, Pretoria, to the highest bidder: —

Certain Erf No. 707, situate in Rust Street, in the Claudias Towaship, District Pretoria, measuring 20,000 (twenty thousand) square feet.

The property is unimproved.

The Conditions of Sale, which wili be read immediately prior to the sale, may be inspected at the Office of the Messenger of the Court, Pretoria—E. R. de Villiers, of Findley & Niemeyer, Plaintiff's Attor- neys, Permanent Buildings, Paul Kruger Street, Pretoria. 4026—10


In the matter between EQUITY BUILD- ING SOCIETY (ERMANENT), Plain- tif, and GERRIT CHRISTOFFEL GERMISHUIZEN, N.O., Defendant.

In execution of a judgment of the Supreme Court of South Africa (Transvaal Provincial Division), in the above-mentioned suit a sale, without reserve, will be held before the Sheriff of the Transvaal, at the Palace of Justice, Church Square, Pretoria, on Saturday, the 25th April, 1959, at if a.m., of the undermentioned property of the Defendant on the conditions to be read - out by the Auctioneer at the time of the - sale:—

_ Certain remaining extent of Lot No. 44, situate in Magalie Street, in the township of Lady Seiborne, Pretoria, measuring 20,000 (twenty-thousand) square . feet. Deed of Transfer No, 22489/1945,

Postal Address: 1136 Magalie Street, Pretoria. :

‘The following information is furnished though in this respect nothing is guaranteed :— ‘

Single storey dwelling built of brick and iron roof, consisting of 5 rooms,

. kitchen, passage; ceilings and granolithic floors. 1 Room in back yard built of corrugated iron only and 2 lavatories.

Terms——£100 in cash to be paid on the day of the sale, the balance against transfer to be secured by a bank or building- society guarantee to be furnished to the Sheriff within 14 days after the date of sale.

Conditions —The Conditions of Sale may be inspected at the office of the Sheriff or at the office of the Deputy-Sheriff, Pretoria. —E. J. White, Sheriff of the Transvaal, Pretoria, 7th April, 1959, 4167-10-17

11

44 GOVERNMENT GAZETTE, ‘10 APRIL 1959

SALE IN EXECUTION. :

(LS. 54/59.)

In the matter between DAVID CAMPBELL

YOUNGER, Plaintiff, and NICOLAAS

GERHARDUS, CORNELIUS SCHEE-

PERS, Defendant.


Supreme Court of South Africa (Witwaters-

rand Local Division), in the above-

mentioned suit a sale with reserve of £2,120

will be held at the Mag’strate’s Office, Fox

Street entrance, Johannesburg, on Saturday,

the 25th April, 1959, at 11 a.m., of the

undermentioned property of the Defendant

on the conditions to be read out by the

auctioneer at the time of the sale: —

Certain Portion 18 of Holding No. 72,

_ situate on Halfway House Estate, situate

in the District of Johannesburg, measuring

3-0002 (three decimal nought nought

nought two) morgen. Deed of Transfer

No. 15541/1950.



teed: — .

Brick. built residence under iron roof

comprising: 4 bedrooms, lounge, kitchen and bathroom. Outbuild-

ings: Brick built stable for 12 cows, milk

’ room and boy’s room.

Terms.—Ten per cent of the purchase

price in cash to be paid on the day of the

sale, the balance against transfer to be


guarantee to be furnished to the Sheriff

within 14 days after the date of sale.

Conditions —The Conditions of Sale may

be inspected at the office of the Sheriff or

at the office of the Devuty-Sheriff, Johan-

nesburg.—E. J. White, Sheriff of the Trans-

vaal, Pretoria, 7th April, 4959, 4171—10-17

Saak No. 24628/57.

BREGTELIKE:-VERKOOP.

‘IN DIE -MAGISTRAATSHOF VIR DIE DISTRIK PRETORIA, GEHOU TE PRETORIA. :

Tussen S.. W. SWART, Elser, . HERBST, Verweerder.

Ingevolge uitspraak van die Magistraat -yan Pretoria en Lasbrief tot Geregtelike verkoop, gedateer die eerste dag van November 1957, sal die ondervermelde vaste eiendom op Donderdag, de 30ste dag van April, 1959, om 10 vm., voor Hofsaal, Nyistroom, aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik:—

Ben onverdeelde kwart aandeel in Gedeelte 1 van Erf No. 290, geleé in Plein- en Buitekantstraat,

dorp,. soos gesamentlik gehou onder Akte van Transport No. 19634/54, deur J. H. Herbst, S. A. Cloete, BE. J. Steyn en J. H. B. Bronkhorst.

Voorwaardes van Verkoop vir insae op my kantoor—J. A. ‘Smith, Geregsbode, Waterberg’ Distrik, Nylstroom, 31 Maart 1959. 4031—10-17

| cash or by a

dining-room, | secured within three. (3) days of the date of

. price against registration of transfer into the

| and/or water rates, dam: ient

delivery, error of description or pointing

‘proclaimed for ownership by Members of

“en J. Haj.

Nylstroom |:

‘Between Administrators Estate late D. N.

NATAL.

. Case No. 1969/1959.

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF DURBAN, HELD AT DURBAN.

Between UNITED BUILDING SOCIETY, Plaintiff, and JAN HENDRIK NEL, Defendant. .

NOTICE OF SALE.

_ In pursuance of a judgment in the Court of the Magistrate of Durban and Writ of Execution, dated the 24th day of February, 1959, the goods listed hereunder will be sold

12

in Execution on the 8th’ day -of May, 1959, at. 10 o’clock am. on the steps of the Magistrate’s Court Buildings, Masonic Grove, Durban, to the highest bidder: —

Description—Remainder of Sub A of Lot No. 5 of 46 of the farm Wentworth No: 860, situate in the City and County of Durban, Province of Natal, in extent ten thousand two hundred and thirty-eight (10,238) square feet.

Postal Address.—53 Wentworth, Durban.

Improvements.—One dwelling (brick under iron) comprising one dining-room, two bedrooms, one kitchen, one bathroom and one outside toilet. Corporation water and light.

Nothing is guaranteed in these respects.

CONDITIONS OF SALE. -

1. The sale shall be subject to the terms and conditions of the Magistrates’ Courts Act and the ru‘es made thereunder and of the title deeds in so far as same are

applicable.

2.°The purchase price shall be paid in bank guaranteed cheque

immediately after the sale or shall be

Stapleford Road,

sale by a bank or building society guaran-

tee providing for payment of the purchase

name of the Purchaser.

3. The Purchaser shall pay all costs. of transfer’ and transfer dues.

4, The Messenger of the Court shall not be liable or responsible for. arrear rates

damage, deficiency,

out the boundaries or pegs or beacons.

5. The property is’ situate in an area

the White Group only. The property will

be sold subject-to the following suspensive

condition, namely :— .

The Purchaser shall within 14 days of.

the date of sale subject to a reasonable

extension of time being granted, shoutd

this be warranted, produce :to the Messen-

ger of the Court an Affidavit to show that.

he/she belongs to the White Group and,

if required, other proof in corroboration

thereof to the satisfaction of the Messen- ger of the Court. /

Nore.—The Further Conditions of. Sale

may be inspected at the Offices of the

Messenger of the Court for the District of

Durban, Masonic Grove, Durban-—E. .C.

Lindsay, Plaintiff's Attorneys, E, R. Browne,

Brodie & Co., Plaintiff’s Attorneys, United

Buildings, 331 Smith Street, Durban. __. 4068—10

Case No. 6613/58. SALE IN EXECUTION.

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR

THE DISTRICT OF PIETERMARITZ-

BURG, HELD AT PIETERMARITZ-

BURG. .

BHOOLA, Plaintiff, and SOOMAR BOODHAI, Defendant.

In pursuance of a judgment of the Court of the Magistrate, Pietermaritzburg, and a Writ of Execution, dated the 12th August, 1958,. the immovable property listed _here- under, will be sold in Execution on Friday the 24th day of April, 1959, at 10 a.m., in front of the New Law Courts, Commercial Road, Pietermaritzburg, to the highest bidder :— ,

Lot No. 63, Plessislaer Townsuip of 19 of 32 and 33 No. 1509, situate in the Public Health Area of Edendale and

District, County of Pietermaritzburg, Province of Natal, in extent 1-9116 acres, held under Deed of ‘Transfer No. 8270/1948, dated the. 21st August, 1948.

Improvements on the property consist of certain burned brick and wattle and daub buildings. a

The full Conditions of Sale which may be inspected at the Office of the Messenger of the Court, Pietermaritzburg, will be read immediately prior to the sale. Dated at Pietermaritzburg this 10th day of April, 1959.—Andrew Fox & Holness, Plaintiff’s Attorneys, 225 Longmarket Street, Pieter-

maritzburg. ~ 4174—10

O.F.S.-O.V.S.

_ VERKOPING IN EKSEKUSIE.

In die saak tussen DIE TRUST BANK VAN SUID-AFRIKA, Hiser, en GER- RIT AVELING, Verweerder.

In uitvoering van ’n vonnis. van die Hoog- geregshof van Suid-Afrika (Oranje-Vrystaat Provinsiale Afdel:ing) sal ek verkoop voor die Kantoor van die Landdros, Harrismith, op 25 April 1959, 6m 10-uur voorm ‘ddag die volgende:—~ , : :

1 Ellis-Chalmer (1949) trekker.

-C.. A. Cloete, Onder-balju van Harri- smith, Posbus 69, Stuartstraat, Harrismith.

~ 4088-10-17

GEREGTELIKE VERKOPING.

In die saak: tussen DIE. TRUST BANK VAN AFRIKA, BEPERK.. Eiser, en JOHANNES GEORGE RAATH, -Ver- weeraer, . . .

Ingevolge uitspraak van die Hooggeregs- hof van Suid-Afrika (Oranje-Vrystaatse Provinsiale Afdeling), en Lasbrief “word ondervermelde’ goedere op Saterdag,"'11 April. 1959, om 10-uur vm., pér openbare veiling, sonder reserwe, te Koop aangebied voor die ‘Swanepoelgebou, “Voortrekker- straat, Ventersburg:— — — -

Een 1939 model Ford motorkar (Reg. No. OXH 316). , :

O. J: Swanepoel, Adjunk-balju, Venters- burg, O.V.S., gedateer 28 Maart 1959. .

4018—10

SALE IN EXECUTION,

In the matter between JULIA: FRANCIS PAPANICOLAOU, Plaintiff,, and ALEXANDROS. ACHILLEAS PAPA- NICOLAOU, Defendant,. |. - .

In execution of a judgment of the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial Division) in the above suit a sale, without reserve, will be held at the back entrance of. Sanlam Building, Welkom, on Saturday, the 11th day of April, 1959, at 11 a.m., of the undermentioned goods of the Defendant, namely :— |

One Olivetti Lexikon 80 typewriter. Terms: :

1. Cash at time of sale. 2. No warranties are given in respect of

the goods sold.

Dated at Welkom this the 18th day of March, 1959.—W. F. Meyer, Deputy-Sheriff, 123 Sanlam Buildings, P.O. Box 199,

Welkom. 3768—26-10

Buy ‘Union Lo an Certificates

_ Koop Unie-leningsertifikate

_STAATSKOERANT, . 10 APRIL. 1959 45

CHANGE OF NAME.—NAAMSVERANDERINGS..

. TRANSVAAL. a

THE ALIENS ACT, 1937. :

NOTICE OF INTENTION TO CHANGE NAME.

“J, STANLEY DAVID VAN GRAAN,

residing at Plot No. 26, Uitzig, Honeydew,

“an apprentice mechanic intend to, apply to

the Governor-General for authority, under

Section 9 of the Aliens Act, 1937, to

assume the surname of JUDGE for the

reason that I have been brought up by

my — step-father ALBERT HORACE

JUDGE and would like to take his sur-

name. ° co

[previously bore the name STANLEY

DAVID VAN GRAAN.

Any person who objects to my assump-

ction of the said name of STANLEY

“DAVID FUDGE. should as soon as may |

be lodge his objection, in writing, with a

statement of bis reasons therefore, with

the Magistrate of Reodepoort—S. D. Van

Graan, assisted by me I. M. Judge, 10th

March, 1959. 3463-—20-26-3-10

CHANGE OF NAME. -

-{, LESLYE HAMBLETON JONES,

residing at 33 Greenway, Greenside, Johan-

nesburg, and a_ District Manager in the

employ of The Prudential Assurance Com-

pany, Limited, intend to apply to the

Governor-General for authority under

Section 9 of the Aliens Act, 1937, to

assume the surname of HAMBLETON-

JONES for the reason that T am now

generally known amongst friends and busi-

ness associates by that name to avoid the

confusion which arose and still arises in

' _\peaple, bearing the surname JONES. For

“this. treason IT desire to “hyphenate my

- second. christian name with, JONES.

_ L_previously bore the name of JONES.

I also intend to apply for. authority to

_change.: the surname of my. wife, MAR-

jJORY SUTHERLAND to HAMBLETON-

JONES, and: of my minor children

BRIAN ~ -BASIL HAMBLETON,

ANTHONY HAMBLETON and ROSE-

MARY HAMBLETON, to HAMBLE-

TON-JONES, by hyphenating their chris-

tian names of HAMBLETON © with

JONES.

Any person who objects to our assump-

tion of the said name of HAMBLETON-

TONES should as soon as may be lodge

“his objection, in’ writing, with a statement

-6f his reasons: therefor ‘with the Magistrate

of Johannesburg.—Leslie . Hambleton

Jones.” 3462—20-26-3-10

THE ALIENS ACT, 1937: .

NOTICE OF INTENTION TO _. CHANGE NAME.

“ 7, LOUIS CALDEIRA, residing “at 28 Villa .@’Este, 1. Fife Avenue, Berea, Johan-

nesburg, an electrician, intend to apply to

the Governor-General for authority, under

Section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume

the ‘surname of KILDAIRE for the reason

that my status as a business man is jeopar-

- dized.

_-<'T alsointend to apply for authority to

‘change the surname of my wife ELAINE

YVONNE CALDEIRA to ELAINE

YVONDME KILDAIRE.

Any person who objects to our _assump- tion of the said name of KILDAIRE should as soon as may be lodge his objec-

tion, in writing, with .a statement of his

reasons therefore, with the Magistrate of

Johannesburg.—L. Caldeira, 28th February,

1959. 3273—20-26-3-10

takes | activities. In addition hereto I have always

‘identifying me, owing. to the number of |

THE ALIENS ACT, 1937.

NOTICE OF INTENTION TO .

CHANGE NAME.

I, BERNARD MYER ECHILEVITZ, residing at 6 Hampshire House, Fourth Avenue, Killarney, Johannesburg and employed as general: manager intend to apply. to the Governor-General for authority, under Section 9 of the Aliens

Act, 1937, to assume \the surname of ASH

for the reason that my: surname is long and cumbersome and difficult to pronounce and spell, leading to confusion and mis-

in both my business and social

been known by the name of ASH.

I previously bore the name ECHILE- VITZ. a

I also intend. to apply for, authority to change the surname of my wife JOAN HARRIS ECHILEVITZ .and minor children MARK ADOLPH ECHILEVITZ and NORMAN ABBY ECHILEVITZ to assume the surname of ASH.

Any person who objects to our assumption of the said name of ASH should as soon as may be lodge his objection in writing, with a statement of his reasons therefore, with the Magistrate of Johan- nesburg.—B. M. Bchilevitz, 17th February. 1959, 3359-—20-26-3-10

THE ALIENS ACT, 1937. .

NOTICE OF INTENTION TO CHANGE NAME. _

I; MIKE PINTUSEWITZ, residing at 28 Parkleigh Court, Wolmarans Street, Joubert Park, Johannesburg, and - carrying’ on business as a gent’s outfitter, intend to apply to the Governor-General for authority, under Section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname of PINCUS, for the reason that. myname is most difficult to pronounce, spell, and is unwieldy and thus in recent: years business acquaintances and others have tended to abbreviate my name. J have chosen the name PINCUS because I have close family who bear this name.

1 previously bore the name MIKE PIN-

TUSEWITZ.

J also intend to apply for authority to change the surname of my wife MARY PINTUSEWITZ, to PINCUS.

Any person who objects to our assumption of the said name of PINCUS, shouid as soon as may be lodge his objection, in writing, with a statement of his reasons

therefor; with the Magistrate of Johannes- | burg.—M. Pintusewitz, 13th March, 1959.

3565—26-3-10-17

NOTICE.

I, HO CHONG, residing at corner Twenty-second and Krause Streets, Vrede- dorp, Johannesburg, intend to apply to the Governor-General for authority under Section 9 of the Aliens Act of 1937 to assume the surname HO for the following

reasons: —

My father’s surname is HO. I have always been known as DON WING HO and my proper and correct name is HO. My father incorrectly registered my name as HO CHONG at my birth as it is a ‘custom of the Chinese people to state a surname first followed by a christian narae. -

| ville,

‘HAROLD MARTIN DENNER.

Any person who objects to the assumption of the said name DON WING HO should, as soon as may be, lodge his objection, in writing, with a. statement of his reasons therefor, with the Magistrate of Johannes- burg.—Don Wing Ho, 17th March, 1959.

3634—26-3-10-17

THE ALIENS ACT, 1937,

NOTICE OF INTENTION TO CHANGE NAME,

I, BASIL HENRY LUK KIVO SAM WHY, residing at 29 Tram Street, Alberts-

_ Johannesburg, employed as wood working machinist at Johannesburg, Frame- makers (Pty.), Ltd, Alberton Road, Alber- ton, intend to apply to the Governor- General for authority, under, Section 9 of the Aliens Act, 1937, to assume the surname of MENTOR for the reason that | have always been known as BASIL HENRY MENTOR since 1942 when my mother remarried FRANK MENTOR, and I desire . to assume my stepfather’s surname.

1 previously bore the names BRENRY LUEK KIVO SAM WHY.

Any person who objects to my assumption of the said name of BASIL HENRY MEN- TOR should as scon as may be lodge his objection, in writing, with a ‘statement of his reasons therefore, with the Magistrate of Johannesburg-—-B. H. Sam Why, 20th March, 1959. ‘ °3911—3-10-17-24

BASIL

CHANGE OF NAME.

I, VICTOR HARCLD MARTIN TON- KIN, residing at 35 Andrew Street, Kenil- worth, Johannesburg, intend to apply to the Governor-General for authority in terms of Section 9 of the Aliens Act of 1937 to

Jassume the surname DENNER for the following reasons.

- Since I was nine months old,"I have lived with and been reared by my_ step-father, HENRY MARTIN DENNER. I have always used the surname DENNER and have always been known as VICTOR

I have never at any time used the surname TON- KIN: I wish to assume the surname of my step-father. . :

Any person who objects to the assumption of the name VICTOR HAROLD MARTIN DENNER, should as soon as may be lodge his objection, in writing with a statement of his reasons therefor with the Magistrate,

Johannesburg. 3892—3-10-17-24

CAPE.—KAAP.

: . D.I. 205.

DIE WET CP VREEMDELINGE, 1937.

KENNISGEWING VAN VOORGENOME NAAMSVERANDERING.

Ek, JAMES HENRY NIEMAND, wat

woonagtig is te Dewhurst Farms, Pk. Elgin,

K.P., en werksaam is as plaasvoorman, is

voornemens om by die Goewerneur-gene-

raal aansoek te doen om magtiging kragtens

Artikel 9 van die Wet op Vreerdelinge,

1937, om.die van NIEMANN aan te neem

om die ‘volgende redes:' (1) Dit is die regte

spelling van my van; en (2) my kinders is also gedoop en geregistreer.

Ek het voorheen die name gedra van JAMES HENRY NIEMAND.:

Ek is ook voornemens om aansoek te doen om magtiging om die van van my yrou EDITH ALIDA NIEMAND te verander na NIEMANN. ,

Enigeen wat daarteen beswaar het dat ek/ons bovermelde naam NIEMANN aan- neem, moet sy beswaar, met vermelding van redes daarvoor, so gou moontlik skriftelik by die Magistraat van Grabouw indien.—

J. H. Niemand, 14 Maart 1959, . . » * 3594—26-3-10-17

13

46

THE ALIENS ACT, 1937,

NOTICE OF INTENTION TO

CHANGE NAME.

lL LYNETTE NYANEKA PETSE, residing at Avenue C, New Brighton, Port Elizabeth, a student dressmaker, intend to apply to the Governor-General for authority, under Section 9 of the Aliens Act, 1937, .to assume the surname of PAMA for the reason that SIDNEY SEARLE PAMA is my natural father and my father by Native custom and he’ has reared me and that my mother LILLIAN GWYNETH PETSE is deceased,

I previously bore the name PETSE. Any person who objects to my assump-

tion of the said name of PAMA should as soon as may be lodge his objection; in writing, with a statement of his reasons therefor, with the Magistrate at Port Eliza- beth.—L. N. Petse, 20th January, 1959.

3249-—20-26-3-10-17-24


NATAL.

THE ALIENS ACT, 1937.

NOTICE OF INTENTION TO CHANGE NAME,

I, LILY ELLEN WILSON, No. 3 Attwell Buildings, corner Berea and Botanic Gar- dens Roads, Durban, and carrying on as a housewife intend to apply to the Governor- General for authority, under section nine of the Aliens Act, 1937, to assume the surname of MORLEY for the reason that it is the name of my son’s natural father and the name by which both my son and I have teen known, since my son’s birth.

I previously bore the names LILY ELLEN WILSON.

I also intend to apply for authority to change the surname of my minor child RONALD PATRICK WILSON to RONALD PATRICK MORLEY.

Any person who objects to our assumption of the said name of MORLEY should as soon as may be lodge his objection in writing, with a statement of his reasons therefore, with the Magistrate of Durban.— L. Wilson, 3rd April, 1959,

3869—3-10-17-24

CHANGE OF NAME,

I, the undersigned of 69 Houghton Road, Rossburgh, Durban, hereby give notice that Tintend to change my name,

T am registered in the Office of the Protector of Indian Immigrants, Durban, as CHINNA ARUMUGAM, No. 44473/ 47884 /38894. ,

I now abandon this name and from henceforth will be known and designated by the name of PANAYAN ARUMUGAM PILLAY.

Any person objecting to this application should within one week after publication, lodge his objections, in writing, with the Protector of Indian Immigrants, Durban.— Chinna Arumugam, 17th March, 1959,

4066-10

GENERAL —ALGEMEEN,.

TRANSVAAL. AN

M.C.A. 35/6061.

DEPARTMENT OF MINES.

Office of the Mining Commissioner, Johannesburg.

NOTICE OF APPLICATION FOR

SURFACE RIGHT.

The TOWN COUNCIL OF KRUGERS- DORP has applied, in terms of Section 74 of Act No. 35 of 1908 (Transvaal), for the right to use the surface of proclaimed land on the farm Luipaardsvlei No. 246 Regis- tration Division 1.Q., District of Johannes- burg, for the purpose of—

(a) underground electric cables with electric light poles;

(b) water pipe line.

The rights applied for will affect the following rights :—

(1) Claims as defined by Diagrams R.M.T. Nos. 2002, 2003 and 2064.

(2) Area for shaft equipment and rock dump with fencing held under Sur- face Right Permit No. A36/1955.

(1) -and (2) held by West Rand Consolidated Mines, Limited.

(3) Water pipe lines as defined by Plan R.M.T. No. 337 (R.W.B.) heid by Rand Water Board.

(4) Underground electric cables held under Surface Right Permit No. A136/ 1938.

(5) Overhead electric power lines with underground electric cables held under Surface Right Permit No. A37/1939. (4 and (5) held by Electricity Sup- ply Commission.

(6) Water pipe line held under Surface Right Permit No. Ai58/1927 by Randfontein Estates Gold Mining Company, Witwatersrand, Limited.

(7) Underground telephone cables held by the Department of Posts and Telegraphs.

Frechold Owner: West Rand Consolidated Mines, Ltd.

Full particulars of the rights may be obtained from Plan R.M.T. No: 1703 which may be seen at my office.

Persons who have reason to object to the grant of the said surface rights to the applicant, are required to lodge particulars of their objection, in writing, with me at my Office, New Government Building, Rissik Street, Johannesburg, and serve a copy of the letter of objection on the applicant at Room 32, Municipal Offices, Town Hall, Krugersdorp, on or before the 28th day of April, 1959,

i4

This application and any objection there- to will be considered by me at my office cn the 5th day of May, 1959, at 10.15 am. Dated at Johannesburg this 6th day of March, 1959.—C, P. Joubert, Mining, Com-

missioner, 3806—3-10-17

M.C.A. 35/6156.

DEPARTMENT OF MINES.

Johannesburg.

Office of the Mining Commissioner,

NOTICE OF APPLICATION FOR SURFACE RIGHT.

The TOWN COUNCIL OF KRUGERS- DORP, has applied in terms of Section 74 of Act No. 35 of 1908 (Transvaal), for the right to use the surface of proclaimed land on the farm Luipaardsvlei No. 246, Regis- tration Division 1.Q., District Krugersdorp, Mining District of Johannesburg, for -the purpose of underground electric cable with electric light poles.

The rights applied for will affect the following rights :-—

(1) Claims as defined by Diagram B.M.T. No. 1956.

(2) Underground pipe line held under Surface Right Permit No: A.14/1943.

(3) Shaft equipment areas, reduction works, etc., held under Surface Right Permit No. A.51/1957; (1), (2) and (3), held by West Rand Consolidated Mines, Limited. :

(4) Double power line held under Surface Right Permit No. J. 20/1910.

(5) Underground electric cables heid under Surface Right Permit No, A. 47/1934; (4) and (5), held by Blec- tricity Supply Commission.

Freehold owner: West Rand Con- solidated Mines, Ltd.

Fuil particulars of the rights may be obtained from Plan R.M.T. No. 1709 which may be seen at my office.

Persons who have reason to object to the grant of the said surface right to the applicant, are required to lodge particulars of their objection, in writing, with me at my office, New Government Building, Rissik Street, Johannesburg, and serve a copy of the letter of objection on the applicant at Room 32, Municipal Offices, Town Hall, Krugersdorp, on or before the 28th day of April, 1959.

This application and any objection there- to will be considered by me at my office on the 5th day of May, 1959, at 10 a.m. Dated at Johannesburg, this 6th day of March, 1959—C, P. Joubert, Mining Com-

missioner. 3807—-3-10-17

CHASE & SONS (VEREENIGING), SALES,

INSCLYENT ESTATE: SASOLBURG RESIDENCE AND VACANT ERE, THREE RIVERS.

_ Duly instructed thereto by the Trustee in the Insolvent Estate of A. J. N. BUR- GER (Masters Reference X.6677), we will

tsell by public auction at our offices, 10a Market Avenue, Vereeniging at 10 a.m. on Saturday, lith April, 1959, the following properties, without reserve but subject to confirmation by the Trustee: —

(1). Certain Erf No. 3278, situate in the township of Sasolburg, District Parys, measuring 8,511 square feet, The property is known as 16 Owen Street, Sasoiburg, and improvements include a soundly built modern dwelling, of brick under tiled roof, comprising front veranda, entrance hall, lounge, dining-room, 3 bedrooms (all with built-in cupboards), tiled bathroom, w.c., and kitchen with 4-plate electric stove and steel fittings. Garage and servants quarters. :

2) Certain Erf No. 1302 situate on Blackwood Street in the township of Three Rivers Ext. No. 2, District Vereeniging, measuring 11,390 square feet. The erf is vacant but situated in a built-up area,

Terms——Ten per cent cash and approved guarantee for balance within 21 days. For further details and appointments to view please communicate with the Auctioneers, Chase & Sons (Pty.), Ltd., Auctioneers and Estate Agents, 10a Market Avenue, P.O. Box 178, Phones 642-0041/2/3, Vereeni- ging. » 4129—10

RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN YLEISNYWERHEDE.

Hiermee word kennis gegee dat ek, G. I, VAN JAARSVELD, die ondergetekende, voornemens is om by die Raad van Beheer cor die Vee- en Vieisnywerhede aansoek te doen om toestemming om die slagtersaak wat tans gedryf word te Erf No. 177, Voor- trekkerstraat, Ottosdal, te verskuif na ’n ander perseel geleé te Erf No. 433, Voor trekkerstraat, Ottosdal. :

Rnigiemand wat enige beswaar het teen die voorgenome verskuiwing kan sodanige beswaar indien by die Hoofbestuurder van die Raad, Posbus 1357, Pretoria, binne 14 das na die publikasie van hierdie kennisgewing ~—G. J. van Jaarsveld. 4030—10

NOTICE.

Notice is hereby given that application

will be made to the Chairman of the

Liquor Licensing Board for the Liquor

Licensing Area No. 30 (Durban) at 9 a.m.,

on the lith day of May, 1959, for authority

to remove the wholesale liquor licence held

by REGINALD ERNEST NEAL as

employee /manager of KENTONS BOTTLE

STORE (PTY,), LTD., in respect of premises

situate at Sub. A of Lot No. 41, Mid-

Wentworth of the Farm Wentworth No.

860, known as corner, 197 Brighton Road

and 133 Assembly Road, Wentworth, Dur-

ban, to new premises’ situate on the same

piece of land and known as 197 Brighton

Road, Wentworth, Durban. Any person

desiring to oppose the removal shall lodge

his objection and state his reasons there-

for, in writing, to the Magistrate, Durban,

on or before the 8th day of May, 1959.—

T. T. Woodhead, Bigby & Smithers, Appli-

cant’s Attorneys, 650 Mansion House,

Field Street, Durban. 4085—10

TENDERS.

AND FOARD (@RO-

LIMITED (Gn Voluntary

THISTLEWHITE ’ PRIETARY), Liquidation).

Tenders are invited for the purchase of

all or any of the following assets :—

1. Stock-in-trade “comprising plumbing

materials.

2. Office furniture including office desks

and filing cabinets.

3, Corrugated iron shed. ;

4, Workshop tools and_ equipment,

inchiding bending machines, wooden

and stee! benches, dies and cutters,

box bending machine, vices, rollers,

guillotine, etc.

5. One G.M.C. truck.

6. One Dodge truck.

The highest or. any tender will not neces-

sarily be accepted.

Tenders marked “-Thistlewhite and Foard

(Pty.), Limited—in Voluntary Liquidation ”,

must be lodged with the undersigned by

noon on or before Tuesday, i4th - April,

1959,

Further particulars may be obtained

from the undersigned —F. R. St. J. Acton,

Liquidator, c/o Acton and Mcintosh,

Third Floor, Chrisella Court, 273 Pretorius

Street, P.O. Box 72, Pretoria. 4069—10

TENDERS.

WELL-KNOWN WHOLESALE BUSINESS

DEALING IN PHOTOGRAPHIC

REQUISITES AND SPORTS GOODS

FOR SALE.

PEACE DISTRIBUTORS (PROPRIE-

TARY), LIMITED | (in Liquidation),

carrying on business at 248 Jeppe Street,

Johannesburg (C.A. 6854).

Tenders are hereby invited for the purchase of the above business as a going

concern or, alternatively, for all or any of the following assets :—

(1) Stock of photographic equipment and sports goods.

(2) Office furniture.

(3) Fixtures, fittings and plant.

(4) 1957 Fiat 600 Multipia Motor Car.

(5) 1956 “ Berini” auto cycle and delivery cycle. - .

(6) Sundry debiors,

The Company enjoys the privilege of Import Permits. which for the year 1958 amounted to £12,892 made up as to Con- sumer Goods Permit £5,070 and Camera Permit £7,822. .

The Company has also been allocated a Sports Goods Permit which amounted to £1,860 in 1957 but it was not deemed necessary to apply for this Permit in 1958.

STAATSKOERANT, 10,APRIL 1959

The rent of the premises is £75 per month and we have been given to understand that a satisfactory lease will be granted by the landlord to an approved tenant.

Tenders in duplicate in sealed envelopes marked ‘“‘ Tenders—Peace Distributors (Pty.), Ltd. (in Liquidation), C.A. 6854”, must be lodged with the Master of the Supreme Court, Private Bag 60, or Room 75, Palace of Justice, Pretoria, by not later than noon on Wednesday, the 22nd April, 1959.

The highest or any tender will not neces- sarily be accepted.

Prospective tenderers may inspect the assets at the business premises -during normal business hours.

Further particulars are available on application to either of the undersigned joint liquidators—John MclLelland, c/o G, C. Beaton & Company, S.A. Fire House, 17 Harrison Street, P.O. Box 3262, Tel: 33-9746. Albert Ruskin, c/o Albert Ruskin Trust Co. (Pty.), Ltd. 101/5 Empire Build- ings, corner of Market and Kruis Streets, P.O. Box 7976, Tel: 22-4964, Johannesburg.

4178-10

_ UNITED AUCTIONEERING COS SALES,

THOMPSONS GARAGE @TY.), LTD. (in Liquidation) (No. C.A. 7038).

Duly instructed by the Liquidator in. the above matter we will sell by public auction the following:

Plant, machinery and equipment. Stocks of spares and accessories. Fixtures and fittings. :

On view. afternoon prior to sale. Sale takes place on the spot, at Thomp-

sons Garage (Pty.), Limited, 67 Main Road, Randfontein, on Tuesday, 28th April, 1959, at 10 am—United Auctioneering Com- pany, Auctioneers & Stock Liquidators, Zambesi House, corner Fox and Von Wiel- ligh Streets, Phone 22-7858/9, Johannes- burg. Lon 4182—10

UNITED AUCTIONEERING CO.’S SALES.

TRANS AFRICA IMPORT CORPORA- TION (PROPRIETARY), LTD. (in Liquidation) (No. C.A. 6808).

Duly instructed by the Liquidator in the

above matter we will sell by public auction the following :—

Stock of toys.

On view afternoon prior to sale. Sale takes place’ in our Mart, at Zam-

besi House, corner Fox and Von Wielligh Streets, Johannesburg, on Wednesday, 22nd April, 1959, at 2.15 p.m—United Auctioneering Co., Auctioneers & Stock Liquidators, Zambesi House, corner Fox & Von Wielligh Streets, Telephone 22-7858/9, Johannesburg. 4180—10

TOWN COUNCIL OF SPRINGS. SLUMS ACT, 1934.

Notice is hereby given, in terms of Section 15 of the Slums Act, 1934, that the slum declaration made by the Council in respect of the premises on Stand No. 1235, No. 9 Eleventh Street, Springs Township, has been rescinded—J. Burrus, Town Clerk, Town Hall, Springs, ist April, 1959. (No. 33.)

STADSRAAD .VAN SPRINGS. SLUMSWET, 1934.

Kennisgewing geskied hiermee, kragtens Artikel 15 van die Slumswet, 1934, dat die verklaring tot *n agterbuurtgebou wat die Raad ten opsigte van die gebou op Erf No. 1235, Elfde Straat No. 9, Springsdorp, uitge- yaardig het, herroep is.—J. Burrus, Stads- klerk, Stadhuis, Springs, 1 April 1959.

(No. 33.) 4087—10

47

M.C.A. 35/6163.

DEPARTMENT. OF MINES. Office of the Mining Commissioner,

Johannesburg.

NOTICE OF APPLICATION FOR SURFACE RIGHTS.

The Town Council of Roodepoort- Maraisburg has applied, in terms of Section 74 of Act No. 35 of 1908 (Transvaal), for the right to use the surface of proclaimed land on the farm Vogelstruisfontein No. 231, Registration Division 1.Q., District of Roodepoort, Mining District of Johannes- burg, for the purpose of a water pipe line.

The right. applied for will affect the following rights :—

(1) Mynpacht No. 549,. as defined by Diagram R.M.T. No. 34, held by Rand Leases (Vogeistruisfontein) Gold Mining Company, Limited.

(2) Electric power lines and/or cables’ held under Surface ‘Right . Permits Nos. 48/1910 and A, 28/1936 by Electricity Supply Commission.

Freehold owner: Rand Leases (Vogel- struisfontein) Gold Mining Company, Limited.

Full particulars of the rights may be obtained from Plan R.M.T. No. 1688, which may be seen at my office.

Persons who have reason to object to the grant of the said surface rights to the Applicant, are required to lodge particulars

-lof their objection with me at my office, New Government Buildings, corner of Frederick and Rissik Streeis, Johannesburg, and serve a copy of the letter of objection on the Town Clerk at his office; Municipal Offices, Roodepoort, Transvaal, on or before the 5th day of May, 1959.

This application and any objection thereto will be considered by me at my office on the 12th day of May, 1959, at 10 a.m. Dated at Johannesburg this 16th day of March, 1959.—C. P. Joubert, Mining Commissioner, Johannesburg. - :

(MLN. No. 28/1959.) * 4100—10-17-24

APPLICATION FOR A LICENCE TO THE MINISTER OF ECONOMIC AFFAIRS. ,

SECTION 21 OF THE COMPANIES ACT, 1926, AS AMENDED.

Notice is hereby given, in pursuance of Companies Registration Regulation No. 26, as amended, that application has been made to the Minister of Economic Affairs for a licence directing an association which has been formed under the name VELD & VLEI ADVENTURE SCHOOL TRUST to be registered with limited liability without the addition of the word “LIMITED” to its name, . .

_ The principal object of the association is—

“To provide education and character training, physical; mental and _ spiritual, for boys, girls, adolescents and young men and woman, provided that in the furtherance of this object the traditional separation between members of the white race and other racial grounds shall be strictly observed ”..

The other objects are set out in extenso in the Memorandum of Association, a copy of which may be inspected at the offices of the undersigned or the Registrar of Com- panies, Pretoria.

Notice is hereby further given that any person objecting to the registration of the association may bring such objection to the notice of the Minister of Economic Affairs, within one month from the date of the first publication hereof, by letter in duplicate addressed to the Registrar of Companies, Pretoria. Dated at Pretoria this 10th day of ‘April, 1959.—Messrs, Macrobert, De Villiers & Hitge, Attorneys for the Appli- cants, United Building, 243 Pretorius Street, Pretoria, ~ 4065—10-17-24

15

48

‘RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE- EN VLEISNYWERHEDE.

Kennis word hiermee gegee dat ek, ELFAS MAPANGA, die ondergetekende, voofnemens is om by de Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede aansoek te doen om registrasie as ’n kleinhandelslagter ten opsigte van kleinhandelslaghuis besigheid, wat ek voornemens is om te Elands- doorn No. 212, Distrik Groblersdal, te dryf.

Enige persoon wat beswaar het teen die oprigting van die voorgenome besigheid kan sy beswaar by die Hoofbestuurder, Posbus 1357, Pretoria, aanteken binne 14 dae vanaf die verskyning van hierdie kennisgewing.

‘Aldus gedoen en geteken te Grobiersdal, op hierdie 26ste dag van Maart 1959.— Elfas Mapanga. 4148—10

DISSOLUTION OF PENSION FUND.

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 28 (7) of Act No. 24 of 1956, that a preliminary distribution statement and preliminary balance sheet of, and a report on the ELEPHANT TRADING PENSION FUND will lie open for inspection for the period 13th April, 1959, to 12th May, 1959,

at—

(1) Office of the Registrar of Pension Funds, Pretoria;

(2) 107, 109 Market Street, Johannes- burg;

(3) Office of the Chief Magistrate, Johan- nesburg.

Any interested person who has any objection to the aforesaid statement, balance sheet and report may lodge his objection, in writing, with the Registrar of Pension Funds, Private Bag 238, Pretoria, not later than 26th May, 1959. 4179—-10

UNITED AUCTIONEERING COS SALES.

MONTE CARLO RESTAURANT (PTY,), LTD. (in Liquidation) (No. C.A. 335).

Duly instructed by the Liquidator in the above matter we will sell by public auction the following :—

Stock of groceries.

On view afternoon prior to sale.

Sale takes place in our mart, at Zambesi House, corner of Fox and Von Wielligh Streets, Johannesburg, on Wednesday, 22nd April, 1959, at 10 a.m.—United Auctioneer- ing Company, Auctioneers & Stock Liqui- dators, Zambesi House, corner of Fox and Von Wielligh Streets, Telephone 22-7858 /9, Johannesburg. 4181—10

NOTICE OF INTENTION TO APPLY ’ FOR REHABILITATION AND DECLARATORY ORDER.

Notice is hereby given that application will be made to the Supreme Court of South Africa (Orange Free State Provincial Division), on the 28th day of May, 1959,|' at 10 a.m. or so soon thereafter as Counsel can be heard for the rehabilitation of the Estate of the -late Johannes Petrus Roux, Estate No. X. 2131, during his lifetime a pensioner of 23 Grung Road, Selection Park, Springs, whose Estate was sequestrated on the 15th September, 1922, on the grounds that no claims were proved against the Estate and the account was confirmed on the 16th day of February, 1959, and further take notice an application will be made for a special order declaring that the property, both movable and immovable in the Insol- vent Estate, be vested in the Executrix Dative in the deceased’s Estate of the said late Johannes Petrus Roux. Dated at Krugersdorp this 26th day of March, 1959.— Attorney for Exécutrix Dative, Estate late J. P. Roux, Grand Chambers, Ockerse Street, P. O. Box 154, Krugersdorp.

, 4063—10

16


LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD.

It is hereby notified that I, ISAREL MABE, the undersigned, intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a butcher and meat quota in respect of-a business which I propose to conduct at Portion 10, Block 59, Small Farms, District Vereeniging.

Any person who has any ‘objection against the establishment of the proposed business may lodge such objection with the General Manager, P.O. Box 1357, Pretoria, within 14 days of the publication of this notice.—I. Mabe. 4023—10

CITY OF IOHANNESBURG.

CITY HEALTH DEPARTMENT.

SLUMS ACT, 1934, AS AMENDED.

Notice is hereby given for general infor-

Slums Act, 1934, as amended, that the City Council of Johannesburg, at its Meeting held on the 24th February, 1959, declared the following premises within the Municipality of Johannesburg to be sium premises: —

NEWCLARE.

310, Welman Avenue. 311, Weiman Avenue. 314, Welman Avenue. 350, Polack Avenue. 352, Polack Avenue. 382, Polack Avenue. 386, Polack Avenue. 389, Polack Avenue. 411, corner of Russell Street Avenue. 417, Croesus Avenue. 418, Croesus Avenue. 419, Croesus Avenue. 421, Croesus Avenue. 444, Croesus Avenue. 448, Price Street.

o. 449, Price Street. Stand No. 450, Price Street.

Brian Porter, Town Clerk, Municipal Offices, Johannesburg, 8th April, 1959.

STAD JOHANNESBURG.

STADSGESONDHEIDSAFDELING.

SLUMSWET, 1934, SOOS GEWYSIG.

Stand No. Stand No. Stand No. Stand No. Stand No. Stand No. Stand No. Stand No. Stand Ne.

and Croesus Stand No. Stand No. Stand No. Stand No. Stand No. Stand No. Stand No.

Hiermee word ingevolge die bepalings van Artikel 6 (1) van die Slumswet; 1934, soos gewysig, bekendgemaak dat die Stads- raad van Johannesburg op sy Vergadering van 24 Februarie 1959, die volgende persele binne die Munisipale gebied van Johan- nesburg tot ,,slums” verklaar het:—

NEWCLARE.

310, Welmanlaan. 311, Welmanlaan. 314, Welmantaan. 350, Polacklaan. 352, Polacklaan. 382, Polacklaan. 386, Polacklaan.

Standplaas No. 389, Polacklaan. Standplaas No. 411, hoek van Russell-

straat en Croesuslaan. Standplaas No, 417, Croesuslaan. Standplaas No. 418, Croesuslaan. Standplaas No. 419, Croesuslaan. Standplaas No. 421, Croesuslaan. Standplaas No. 444, Croesuslaan. Standplaas No. 448, Pricestraat. Standplaas No. 449, Pricestraat. Standplaas No. 450, Pricestraat.

Brian Porter, Stadsklerk, Munisipale Kan- tore, Johannesburg, 8 April 1959,

3974—10

Standplaas No. Standplaas No. Standplaas No, Standplaas No, Standplaas No. Standplaas No. Standplaas No.

mation, in terms of Section 6 (1) of the.

and a quota in respect of a butcher’s business which I propose to conduct at 7 Wolhuter Street, North Doornfontein (Stand No. 28), District Johannesburg.

Any person who has any objections against the establishment of the proposed business may lodge such objections with the Branch Manager of the Board, P.O. Box 4357, Johannesburg, within fourteen (14) days of the publication of this notice-A, Rahman. Dated at Germiston this 26th March, 1959.

4008-10

NOTICE,

In the Insolvent Estate of HARRY HER- BERT HARVEY, trading as WITBANK AUTO BODY REPAIRS (No. C. 25947).

Kindly take notice that the Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie open for inspection for a period of fourteen days as from the 3rd day of April, 1959, at the Office of the Master of the Supreme Court, Pretoria, and a duplicate thereof at the Office of the Magistrate, Witbank. Dated at Witbank this 3rd day of April, 1959—T. L. Fried- man, Trustee, Friedmans Building, Athlone Avenue, P.O. Box 686, Witbank.

3999—10

LIVESTOCK AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD,

Tt is hereby notified that I, HERBERT HORATIO LEKHETHOA, the undersigned, intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a retail butchery, which I propose to conduct at Stand No. 2082, being at corner of Malebyl and Mboweni Streets, Saulsville, Pretoria.

Any person who has any objection against the establishment of the proposed business may lodge such objections with the Branch Manager of the Board,.P.O. Box 1357, Pretoria, within 14 days of. the publication of this notice—H. H. Lekhethoa.

- 3986—10


It is hereby notified that E. G. BAZAAR (PROPRIETARY), LIMITED, intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a butcher and a quota in respect of a butcher’s business which we propose to conduct at 20 First Street, Cape Section, Benoni.

Any person who has any objections against the establishment of the proposed businéss may lodge such objections with the Branch Manager of the Board, P.O. Box 4357, Johannesburg, within 14 days of the publication of this notice. Dated at Benoni this 10th day ‘of April, 1959-—M. Mitha, A. Basson. 3968—10


It is hereby notified that I the undersigned, ABDUL RAHMAN, intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a butcher RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE-

EN VLEISNYWERHEDE.

Kennis word hiermee gegee dat ek, SOLLY STEIN, wat handel in die naam J. BRAUDE, Mark Agent, Pretoria, voornemens is om by die Raad van Beheer oor die Vee- en Vleisnywerhede aansock te doen om aanstelling as ’n ontvang- en hanteer- agent van die Raad ten opsigte van die beheerde gébied Pretoria.

Enige persoon wat beswaar het teen die aansoek kan sy beswaar by die Takbestuur- der van genoemde Raad, Posbus 2314, Pretoria, aanteken binne 28 dae vanaf die eerste verskyning van hierdie kennisgewing.

: 4015—10 Buy Union Loan Certificates


| RAAD VAN BEHEER OOR DIB VEE- we EN VLEISNY WERHEDE.

Kennis word hiermee gegee dat ERICH

HERMANN DIETRICH HANKE van

voorneme is om by die Raad van Beheer

‘oor die Vee- en Vieisnywerhede aansoek te doen om registrasie as

opsigte van *n kleinhandelstagtersbesigheid

wat hy voornemens is om te dryf te Erf

No. .289, Nordastraat, Leslie, Transvaal.

Enige persoon wat beswaar het teen die

oprigting van die voorgenome besigheid kan

sy beswaar by die Hoofbesturder, Posbus

1357, Pretoria, aanteken binne 14 dae van-

af die verskyning van hierdie kennis-

gewing—Haasbroek & Boezaart, Posbus

2205, Pretoria. 4013—10

‘CAPE.-KAAP. FSF

‘NOTICE.

- Tt is -hereby notified that I, HARRY ARMANUS JACORS, the undersigned,

intend to apply to the Livestock and Meat.

‘Industries Control Board for permission to

transfer the butchery at present conducted

at Ert No. 92, Hoofstraat, Haarlem, District

Uniondale, to. other premises situated at

3 Hoofstraat, Haarlem, District Uniondale.

... Any person who has any objections

against the proposed transfer may lodge

such objections with the General Manager

of the Board, P.O. Box 1357, Pretoria,

within 14 days of the publication of this

notice. Dated at Port Hlizabeth this 24th

‘day of March, 1959.—H. A. Jacobs.

, 4003—10

RAAD VAN BEHEER OOR DIE VEE-

. EN VLEISNYWERHEDE.

Kennis word hiermee gegee dat ek,

GAMAT GALANT, die ondergetekende,

yoornemens is om by die Raad van Beheer

‘-gor die Vee- en Vieisnywerhede aansoek te

‘doen om registrasie as ’n slagter ten opsigte

-van-°n besigheid wat ek voornemens 1s om

te Albertweg, Lansdowne, te dryf. .


_. oprigting van die voorgenome besigheid kan

_ sy beswaar by die Takbestuurder, Posbus 96,

- Maitland, aanteken binne 14 dae vanaf die

verskyning van . hierdie kennisgewing.—

G. Galant. 4028—10

AUCTION SALE.

We, the undersigned, duly instructed

thereto by the Trustee in the Insolvent

Fstate of HENRY JOHNSON BAGE (No.

B. 74/58), will sell by public auction on

Saturday, 25th April, 1959, at 11 a.m. at 3a

Main Street, Despatch, District Uitenhage,

the following property:—

1. Certain piece of freehold land, situate

in the Municipality of Despatch,

Division of Uitenhage, being Erf

No. 2293, Despatch (Despatch Town-

ship Extension No. 27), measuring

eight thotisand six hundred and

twenty-six (8,626) square feet, as per

Deed of Transfer No. 8787/1958.

2. Household furniture and effects.

_ Dolley & Wink, Auctioneers & Sworn

_. Appraisers, 17 Market Street, Uitenhage,

_Cape Province. Postal Address: P.O. Box

60, Uitinhage, ist April, 1959. 414510

KENNISGEWING.


PATRICK CHRISTIAN BARNARD,

- yoornemens is om by die Raad van Beheer

oor die Vee- en Vieisnywerhede aansoek te

‘doen om registrasie as *n slagter ten opsigte

van slagtersbesigheid wat ek voornemens is

om te sekere stuk grond synde die restant

-. yan Watsonia, gedeelte Lot No. 25, Dis-

trik Knysna, te dryf. Enige persoon wat beswaar het teen die

“oprigting van die voorgenome besigheid

kan sy beswaar by die Tak /Hoofbestuurder,

‘pn slagter ten’

- STAATSKOERANT, 10 APRIL: 1959

Posbus 1357, Pretoria, aanteken binne 14 dae vanaf de verskyning van hierdie kennisgewing. Geteken te Knysna, hierdie 23ste dag van Maart 1959.—E. A. Meyer & Kie., Prokureurs vir Applikant, Hoof- straat 20, Posbus 60, Knysna.

4004—10


It is hereby notified that 1, WILLIAM

HENRY BUCKLEY, the undersigned, in-

tend to apply to the Livestock and Meat

‘Industries Control Board for registration as a butcher in respect of a butcher’s business which I propose to conduct at Erf No. 181, Vioolsdrift Settlement South.

Any person who has any objection against the establishment of the proposed business may lodge such objection with the

Genetal Manager, P.O. Box 1357, Pretoria,

within 14 days of the publication of this notice.—W. H. Buckley. 4016—17

EASTERN PROVINCE AUCTIONEERS, LIMITED. |

Duly instructed thereto by the Executors of the Estate J. J. STRYDOM, adminis- trated in terms of Section 48 of Act No. 24 of 1913, we will offer by public auction in front of the offices of Mr. R. P. Oelofse,

Erf No. 36,.0n which is situated a shop, on Friday, 10th April, 1959.

For further information contact Mr. R. P. Oclofse, Telephone 58, P.O. Box 30, Dor- drecht, or Eastern Province Auctioneers (Pty.), Ltd, P.O. Box 61, Telephone 138, Aliwal North. 4173—10


It is hereby notified that ‘1, ‘HENRY EDWARD PRINCE, the undersigned, intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a butcher and a quota in respect of a butcher’s business which I propose to conduct at Blossom Street, Bridgetown, Athlone.

Any person who has any, objections against the establishment of the proposed business may lodge such objection with the Branch Manager of that Board (P.O. Box 96), Maitland, within 14 days of the publication of this notice—-H. E, Prince.

3987-10

§. SENIER & SONS, LIMITED (in

Voluntary Liquidation).

Notice is hereby given, in terms of Sec- tion 139, Sub-section (2) of the Companies Act, 1926, as amended, that the First and Final Liquidation and Distribution Account of the above Company was duly confirmed on thé 24th March, 1959, and that a Divi- dend of £°728203 per Share is being dis- tributed to Sharehoders of the Company.— J. H. Jordaan and L. J. Edmeades, Liquidators, 10 Church Street @.O0. Box 245), Kimberley. 4010—10

KENNISGEWING.

Kennisgewing geskied hiermee dat die

vereniging bekend as DOUGLAS

GESONDHEIDS-ARMSORGDIENS se

riaam verander is na DOUGLAS ARM-

SORGDIENS, -wat nou net armsorgwerk

sal doen,

Alle persone wat teen die verandering

van naam en doelstelling beswaar maak,

moet vertoé rig, binne ’n tydperk van 21

dae, aan die Registrateur. van _Welsyns-

organisasies, Privaatsak 203, Pretoria. —

. : : . 4014—10

4


EN VLEISNYWERHEDE,

Kennis word hiermee gegee dat ons, CONSOLIDATED MEAT WHOLE- SALERS (PTY.), LTD., met die volgende direkteure, Pieter Johannes Pienaar, Jacob Petrus Boshoff, Elias Seresman, Michael Arnoldus Bosman en Gerald Nathaniel Gluckman, voornemens is om by die Raad van Beheer cor die Vee- en: Vieisnywerhede aansoek te doen om registrasie as ’n ver- vaardiger van vleisprodukte, welke fabriek geleé sal wees te Voortrekkerweg 372, Mait- Jand, Kaapprovinsie.

Enige persoon wat beswaar het teen die oprigting van die voorgenome besigheid kan sy beswaar by die Takbestuurder, Posbus 96, Maitland, aanteken binne 14 dae vanaf die verskyning van hierdie kennisgewing.— G. M. Burger, Sekretaris. 3991-10

‘LIVESTOCK. AND MEAT INDUSTRIES CONTROL BOARD. -

It is hereby notified that I, JOSE PER- REIRA LUIZ, the undersigned, intend to apply to the Livestock and Meat Industries Control Board for registration as a butcher and a quota in respect of a butcher’s business which I propose to conduct at 10 Matthee Street, Parow, Portion 1 of Lots Nos. 928 and 933 of Block T, Parow.

Any person who has any objections against the establishment of the proposed business may lodge such objections with the Branch Manager of the Board (P.O. Box 96, Maitland), within 14 days of the publication of this notice. Signed this 24th day of March, 1959.—J, P. Luiz, c/o David Kessler, Attorney for Applicant, 109 Voor- trekker Road, Bellville. _ 3977-10


EN VLEISNYWERHEDE.


NICOLAAS DE WET DE LA REY

BOTHA VAN AARDE, die ondergetekende,

voornemens is om by die Raad van Beheer

oor die Vee- en Vieisnywerhede aansoek te

doen om registrasie as ’n slagter ter’ opsigte

van slagtersbesigheid wat ek voornemens is

om te Perseel No. 456, Olifantsrivierneder-

setting (n gedeelte van Perseel No. 317),

geleé binne dic Afdelingsraad, Distrik Van-

thynsdorp, te dryf.


oprigting van die voorgenome besigheid

kan sy beswaar by die Hoofbestuurder,

Raad van Beheer oor die Vee- en Vleis-

| nywerhede, Posbus 1357, Pretoria, aanteken

binne 14 dae vanaf die verskyning van hier-

die kennisgewing. Gedateer te Vredendal,

hierdie 24ste dag van Maart 1959.—Mnre.

J. M. de Villiers &. Kruger, Prokureurs vit

‘Aansoeker, Waterkantstraat, Posbus 36,

Vredendal. 4021—10

In the Estate of the late BERTRAM

HAROLD .FREDERICK. GODDEN,

pensioner, who died at East London,

on 15th July, 1958, and the Estate of

the late DORIS MARY- GODDEN,

housewife, who died at East London, on

the 26th August, 1958 (Estates Nos.

1391/58/2 and 1764/58 respectively).

Notice is hereby given that the First and

Final Liquidation and Distribution Account

in the above Estates will lie for inspection

at the Office of the Master of the Supreme

Court, Grahamstown, and. the duplicate

thereof at the Office of the Magistrate,

East London, for a period of twenty-one

(21) days from date hereof.—M. E. F. God-

den, Executrix Testamentary, ‘Estate’ late

B. H. F. Godden, Executrix Dative, Estate

late D. M. Godden; 16 Belgravia Crescent,

East London. 3987410

17


NATAL.

R. ACUTT AND SONS (DURBAN)— LAND SALES.

(Members of the Institute of Estate Agents and Auctioneers of South Africa.)

Messrs. R. Acutt & Sons, duly instructed

by the Joint Liquidators of SAM PRICE PROPERTIES (PTY.), LTD. (No. C, 19/58), Messrs. L. C. DAVIES and I. NOACH, will offer for sale by public auction at The Mart, 15 Mercury Lane, Durban, on Satur- day, 11th April, 1959, at 10 am, the following, entirely without reserve: —

The whole of the right, title, interest, claim and demand of, in, to and under Lease No. 9/33, dated 17th March, 1933, granted by the Durban Corporation and ceded to SAM PRICE PROPERTIES (PROPRIETARY), LIMITED, under and by virtue of Notarial Deed of Cession of Lease No. 46/1948, dated 25th August, 1948, and registered on the 16th Septem- ber, 1948, in respect of Lot S, Block VP of Lot § of Extension of Victoria Park of the Town Lands of Durban No. i737, situate in the City and County of Durban, Province of Natal, in extent eleven thousand nine hundred and three (11,903) square feet.

The above comprises three-storeyed biock of flats known as Fairview, Old Fort Road,

Durban, close to the North Beach and the

Marine Parade in magnificant position with delightful views.

The building, of brick under tiled and

asbestos roof, comprises nine 3-roomed flats

with kitchen, bathroom and _ toilet, eight

flats comprising living-room, dressing-room, kitchen, bathroom (including toilet) and one single-roomed flat with kitchen, bathroom

and toilet. There are also 8 garages and

two servants’ quarters. Annual rentals,

£2,980. 4s.

N.B—Al flat rentals are Rent Board

determined and the fiats are let on monthly

tenancy. os : :

This property-will be sold to the highest

bidder, entirely without reserve, subject only

to the Corporation agreeing to a cession of

the present ground lease to the Purchaser.

The present ground rental is £100 per

annum and the lease, subject to the rights

of renewal being exercised, expires in the

year 2024. .

Terms of Payment.—Ten per cent of the

purchase Cries in cash or by bank endorsed

cheque on the date of auction, balance

against cession of the ground lease.

The Purchaser shall pay ali expenses

relating to the auction sale, including

Auctioneers’ commission, advertising,

Government Auction Tax, as weil as costs

of transfer, transfer duty, stamp duty and

other charges relating to the transfer of the

land or interests thereon.

For full particulars, including inspection

of the lease and in order to make inspection

arrangements, please apply _ to the

Auctioneers.—R. Acutt & Sons, 15 Mercury

-5561 (14 Lines), Durban. Lane, Telephone 6 ( Burban.

PROPOSAL TO CHANGE A

SHIP’S NAME.

I, AUBREY CECIL ESTAUGH, of

SOUTHERN STEAMSHIPS (TY.),

LTD., hereby give notice that in con-

sequence of the name __ policy of

SOUTHERN STEAMSHIPS (PTY.),

LTD., I have applied to the Minister of

Transport, under Section 47 of the Mer-

chant Shipping Act, 1894, in respect of the ship ss. Loula Nomikos. of Piraeus, Official No. 315366 of gross tonnage 7,277°72, register tonnage 4,645-97, here- fofore owned by COMMERCIAL AND MARITIME ENTERPRISES EVAN- GELOS P. NOMIKOS, S.A., for permission to change her name to s.s. President Hoffman and to have her registered in the new name at the Port of Durban as owned by SOUTHERN STEAMSHIPS (PTY,), LTD., 95 Loveday Street, Johannesburg.

18

Any objections to the proposed change of name must be sent to the Registrar of Shipping at Durban within thirty days from the appearance of this advertisement. Dated at Johannesburg, this 3ist day of March, 1959-—-A. C. Estaugh. 4091—10

PROPOSAL TO CHANGE SHIP’S NAME.

I, EDWIN COOK, Secretary of THE UNION WHALING COMPANY, LIMI- TED, Durban, hereby give notice that, in consequence of Condition of Sale, I have applied to the Minister of Transport and Civil Aviation, under Section 47 of thé Merchant Shipping Act, 1894, in respect of the ship H. J. Bull of Sandefjord, Norway, of gross tonnage 573:05, register tonnage 204-39, heretofore owned by AKSJESELS- KAPET KOSMOS, Sandefjord, for permission to change her name to A. E. Larsen, and to have her registered in the new name at the Port of Durban as owned by THE UNION WHALING COMPANY, LIMI-

Any objections to the proposed change of name must be sent to the Registrar of Shipping at Durban, within thirty days from the appearance of this advertisement. Dated at Durban this 31st day of March, 1959, 4143-—10

EMPIRE AUCTIONEERS AND ESTATE

AGENTS (NATAL) @TY,), LTD.

Insolvent Estate M. S. KHAN.

Duly instructed by the Trustee in the Insolvent Estate of M. S. KHAN, trading as BELFAST STORES (Master’s Reference No. C4957), we will sell at our Mart on Monday, the 20th April, at 10 a.m., the stock-in-trade, fixtures and fittings in the above Estate.

Terms.—Cash or bank endorsed cheques.

‘For further particulars kindly apply to the Auctioneers, Empire Auctioneers & Estate Agents (Natal) (Pty.), Limited, 108/ 112 Field Street, Phones 69315/6, Durban.

4112—10

O.F.S.—O.V.S.

TENDERS.

Estate late B: MEYER, trading as STATION CASH STORE, 1 Cambridge Street, Bethlehem (No. 1632/58).

Tenders are hereby invited for the purchase.of the entire stock-in-trade of the STATION CASH STORE.

Tenders, in duplicate, in sealed envelopes marked “ Tender Estate Late B. Meyer (No. 1632/58)”, must be lodged with the Master of the Supreme Court, Bloemfontein, by not later than noon on Friday 24th April, 1959,

The highest or any Tender will not neces- sarily be accepted.

Further particulars are available upon application to the undersigned—B. P. du Plessis, Attorney for Executrix, 30b Roux Street, P.O. Box 563, Bethlehem. 4126-10

F. N. HEFER, AFSLAER, SE VERKOPING.

In die saak van ST. HELENA MOTORS (EDMS.), BEPERK (in likwidasie) (No. C.A, 333).

Behoorlik daartoe gelas deur die Likwida- teur in bostaande Boedel, sal ons per publieke veiling die volgende bates verkoop in die store van die afslaers te Erf No. 6464, Tiende Straat, Nywerheidsgebied, Welkom, op 18 April 1959, om 10-uur voormiddag, naamlik :— .

1 1948 Plymouth motorkar, 1 1949 Austin A40, 2 lessenaars, 1 staalkabinet, 3 kantoorstoele, 2 gemakstoele, 1 Royal

tikmasjien, 1 tafel, 1 vloermat, 1 seitstoel, 5 lugkussings, 4 domkrae, 1 groot dom- krag, 1 nuwe buiteband.

Terme van Verkoop: Kontant. 4102—10

SALE OF ASSETS.

Insolvent Estate C. J. POSTHUMUS

(No. KE. 20/58.)

The assets of this Estate will be sold by public auction at Hertzogville, O.F.S., at 10 a.m., on Wednesday, 6th May, 1959.— D. P. Veary, Trustee. 3979—10

MUNICIPALITY OF BETHLEHEM.

Whereas a period of ten days has elapsed after the Declaration hereinafter mentioned by the Council of the Munici- pality of Bethlehem: and Whereas no appeal to the Minister -of

Public Health has during this period been noted; wy

Now, therefore, notice is hereby given in terms. of sub-sections (1) and (2) of Sec- tion 6 of Act No, 53 of 1934, as amended, by Act No. 24 of 1937; that—

G) the Council on the 23rd day. of February, 1959, and acting under the powers vested in it by the provi- Sions of the said Act, declared the premises, described in the Schedule hereto appended, to be a slum: the said Council, duly authorised under the said Act has in terms of paragraphs (a) and (#) of sub- section (1} of Section 5 of the said Act directed the said owners to — remove the nuisance by—

(a) ejecting all tenants from the living-rooms situated in the yard of the premises known. as 2 High Street and to demolish the buildings within a period of four months as from the- Ist April, 1959, ,

Dated at Bethlehem this 26th day of” March, 1959.—O. S. Warren,:-Town Clerk.

{ii)

MUNISIPALITEIT VAN BETHLEHEM.

Nademaal ’n tydperk van tien dae ver- loop het sedert die ondergencemde Dekla- rasie van die Stadsraad van Bethlehem: en

Nademaal geen appé! by die Minister van Gesondheid binne die tydperk aan- geteken is nie;

Word dus now kennis hiermee gegee kragtens subartikels (1) en (2) van Artikel 6 van Wet No. 53 van 1934, soos sewysig deur Wet No. 24 van 1937—

(i) dat genoemde Raad, op grond van die bepalings van gemelde Wet aan hom verleen op die 23ste Februarie 1959, die perseel, soos in die oader- staande Bylae beskryf is, as agter- buurte verklaar het; dat genocemde Raad __ behoorlik gemagtig kragtens gemelde Wet en ooreenkomstig paragrawe (a) en (b) subartikel (1) van Artikel 5 van gemeide Wet die eienaars daarvan gelas het om—

(a) die huurders wit te sit in die woonkamers geleé in die agter- plaas van die perseel bekend as Highstraat 2 en die geboue te sloop binne ’n tydperk van vier maande vanaf 1 April 1959.

Gedateer te Bethlehem hierdie 26ste dag van Maart 1959.—O. S. Warren, Stadsklerk.

3983—10

Gi)

Buy Union Loan Certificates



NOTICE. It is hereby notified for general information that pay-

ment im respect of deceased estate motices Intended for publication om the Ist May, 1959, or later should be effected as follows:—

In every instance am uncancelled 10s. revenue stamp should be affixed to the relative estate notice which is submitted for publication in the “ Government Gazette”.

- NB.—~As from the Ist May, 1959, cheques, postal orders or cash cammot be accepted as payment.

KENNISGEWING.

Dit word vir algemene inligting bekendgemaak dat vanaf i Mei 1959 die betaling ten opsigte van bestorwe boedelkennisgewings, d.w.s. boeedelkenmisgewings bestem vir plasing op 1 Mei 1959 of later op die volgende wyse meet geskied:—

‘Im alle gevalle moet ’n ongekanselleerde 10s. inkom- steseél op die boedelvorm wat vir pubiikasie ingestuur word vasgeplak word.

L.W.—Betalings by wyse vam tjeks, posorders of koa- tant sal vanaf 1 Mei 1959 nie meer aanvaar word nie.

ELECTION OF EXECUTORS AND ‘TUTORS.

The Estates of the Persons mentioned in the subjoined Schedule being unrepresented, interested parties are hereby given notice

by Masters of the Supreme Courts of South Africa, that meetings will be held in the several Estates at the dates, times and places specified,

for the durpose of selecting some Person or Persons, for approval by the respective Masters, as fit and proper to be appointed by them as

Executors or Tutors, as the case may be.

Meetings in a town in which there is a Master's Office, will be held before the Master: elsewhere they will be held before the

Magistrate.

VERKIESING VAN EKSEKUTEURS EN VOOGDE.

Aangesien die Bocdels yan die Persone vermeld in onderstaande Bylae nie verteenwoordig is nie, word hierby deur Meesters van

- @ie Hooggeregshowe van Suid-Afrika aan belanghebbendes kennis gegee, dat byeenkomste ten opsigte van die verskillende Boedels op

die datums, tye en plekke vermeld, gehou sal word, met die doel om *n Persoon of Persone te Kies vir goedkeuring deur die onderskeie

Meesters as geskik en bekwaam om deur hulle aangestel te word as Eksekuteurs of Voogde, na gelang van omstandighede.

In °a stad waarin ’n Kantoor van ’n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester gehou en in ander plekke voor die Landdros.

/ SCHEDULE.—BYLAE. N.B.—Items indicated by a * on the left hand side, denote the election of a Tutor; otherwise an Executor is to be elected.

L.W.—ltems aan die linkerkant met °n * gemerk, dui aan die verkiesing van ’n Voogd; andersins word ’n Eksekuteur gekies.

CAPE.—KAAP.

Registered Date

Number of of

- Estate. Surname and Christian Names of Deceased and Occupation. Death. Date, Time and Place of Meeting.

Registrasie- Familienaam en Voorname van Oorlede Persoon en Beroep. Datum Datum, Tyd en Plek van Byeenkoms.

nomimer van van ,

Boedel. Oorlyde.

641/54 | Hamman, Johanna Hlizabeth, boerevrou......sseceececeeeecseeee 11/1/48 | 16/4/59, 10 vm., Kaapstad.

943/59 | Hendricks, Eva Ellenda, housewife.....ccesocscessecceccececcess 3/11/58 | 16/4/59, 10 a.m., Cape Town.

1159/59 | Hendricks, Andries, bode....... ve 17/3/39 | 16/4/59, 10 vm., Kaapstad. 47760 | Hanekom, Jan Hendrik, skolier.....cccceccocecccceenecscesseers 22/8/32 | 15/4/59,-10 vm., Moorreesburg.

1080/59 | Paetzold, Franz Josef, carpenter... ..ccosccceeseccescccccorevess 22/1/59 | 16/4/59, 10 a.m., Cape Town.

1079/59 1 Paetzold, Bertha, housewife... cs. seececoscrsoesecs 3/4/57 | 16/4/59, 10 a.m., Cape Town.

3265/56 | Hamman, Daniel, rustend.......0.0++ sense eae cece eee seseeenes 22/4/56 | 16/4/59, 10 vm., Kaapstad.

2903/51 | Holder, Martha Louisa, Wuisvr0U....... ssc ceeeeee esse cn eeeenens 21/3/51 | 15/4/59, 10 vm., Barkly-Oos.

5065/58 | Steffens, Heinrich Albert Wilhelm Ewald Werner, lugvaartamptenaar 21/12/57 | 16/4/59, 10 vm., Kaapstad.

1054/59 | Savell, Anna Magdalena, housewife...........seeeewece rece eens 27/1/59 | 14/4/59, 10 a.m., Bellville.

5050/58 | Sondo (or Sando), Albert, railway employee....... ae cee ee eeeeneee 2/10/58 | 14/4/59, 10 a.m., Bellville.

139/758 | Steenkamp, Gertruida Sophia Catherina, housewife...........+.+6- 6/11/09 | 15/4/59, 10 a.m., Calvinia.

76/154 | Gould, John William, .........2e.ecce a eoncscceseee ae ecensesees 2/3/1882 | 17/4/59, 9.30 a.m., Johannesburg.

4130/59 | Fowler, Dorothea Irene, teacher. ......0ceeseeee ee ec eee seeeeeee 9/3/59 | 14/4/59, 10 a.m., Cape Town.

1133/59 | Jenal, Wilhelm, company director,........cceseeseceeceeene sees | 21/12/58 14/4/59, 10 a.m., Cape Town.

48909 | Gill (born Strasheim), Catharina Coenraadina Hester, housewife.... | 27/8/36 14/4/59, 19 a.m., Cape Towa.

4783/58 | Johnson, Andrew, bricklayer... .ccsesece cece eens reece re eeeeeens 5/10/58 | 14/4/59, 10 a.m., Bellville, C.P.

1075/59 | Jansen, John (also known as John Johannes), labourer......... wees | 27/2/59 | 14/4/59, 10 a.m., Bellville, C.P.

28582 | Kotze, Johannes Christiaan, boer.......c..sseeeee eonceecenenees 3/10/30 | 15/4/59, 10 vm., Piketberg, K.P. 4070/59 | Winn, Walter James, shipping clerk............ ec ewacccscccees 11/3/59 | 16/4/59, 10 a.m., Cape Town.

1124/59 | Wheeler, Christopher Patrick, insurance agent...... awww ecccencees 4/3/59 | 16/4/59, 10 a.m., Wynberg.

. 990/59 | Warnich, Dirk Jacobus Petrus, rustende. ......ecceesecsseececces 10/2/59 | 15/4/59, 10 vm., Moorreesburg.

1057/59 | Ward, Susan, midwife...... cee eeceacceeeces wacwecccesececeses | 23/7/58 | 13/4/59, 10 a.m., Uniondale.

388/59 | Richardson, Irene Frances Redford, housewife.......-c0seccceesee | 15/9/58 22/4/59, 10 a.m., Mossel Bay.

1053/59 | le Roux, Johannes Jacobus, boerdery voormall......ceceeeeeesneee 2/2/59 | 22/4/59, 10 vm., Paarl.

986/59 | Muller, Andrew James, bridal cutter...... eeseee ec eecenccsseeece 27/2/59 | 21/4/59, 10 a.m., Cape Town.

4066/59 | Olivier, Elizabeth, housewife.......ccseeceecesceve 19/2/59 | 21/4/59, 10 a.m., Bellville. ;

932/59 | Pama, Carmelo Carl, embroiderer......0..00 se cecenmnscesesaeces 10/5/58 | . 23/4/59, 10 a.m., Cape Town. i

54829 | Behm, August Christian Ferdinand, pensionaris.....s0c0e-sessee0% 17/5/37 | 14/4/59, 10 vm., Worcester, K.P. 4

{

TRANSVAAL. _

: \

5110/58 | Matabane, Salmone..........ccvcesscsececscecesearensceesees | 20/1/50 17/4/59, 9.30 am., Johannesburg.

1669/59 | Geyer, Stephina Johanna, boer...csseeeeeeoees occ erseseeseeece 6 9/2/59 | 17/4/59, 10 vm., Marico.

1736/59 | Patlansky, Abraham Louis.......ceeessseseeee aoeaeee ee teoseces 25/6/57 | 17/4/59, 9.30 a.m., Johannesburg.

2567/58 | Robbertse, Hendrik Lodewickus, konstabel...........+- ececenee ». | 11/4/58 | 17/4/59, 9.30 vm., Johannesburg.

1094/59 | Mabebe, Piet......cce cece reer eee e cee e en eeenees veccvecevecsse | 18/7/58 | 14/4/59, 10 a.m., Pretoria.

575/59 | van der Westhuisen, Elsie Sophia, pensionaris.........-..++00+ aoe | 14/11/58 | 17/4/59, 10 vin., Krugersdorp.

1670/59 |.Gandenberger, Marie, housewife. ..... 0.1 cscs eee eseeeeceseneeees 25/2/59 | 17/4/59, 9.30 a.m., Johannesburg.

1667/59 | Bosman, Willem Johannes, Klork........0.ce see eee cece en ceeeeee 1/1/59 | 17/4/59, 10 vm., Germiston.

1642/59 | Lowrie, Walter James, clectrician...... cece cece cece cere ceeeenes 2/2/59 | 17/4/59, 9.30 a.m., Johannesburg.

1720/59 | Botha, Marthinus Servaas, klerk......cceesesceseeesercererccses 30/10/58 | 17/4/59, 10 vm., Potgietersrus.

9

52 . : GOVERNMENT GAZETTE, 10 APRIL 1959

Registered . ’ Date

Number of , . of

Estate. Surname and Christian Names of Deceased and Occupation. Death. Date, Titne and Place of Meeting.

Registrasie- Familicnaam en Voorname van Oorlede Persoon en Beroep. Datum Datum, Tyd.en Plek van Byeenkoms.

nommier van a, / van

Boedel. ‘ O Oorlyde.

1847/59 | Subkis, Nicolaas...:.... cess eee scene pace cece eeeneeeeeeeeenenas 10/1/59 | 17/4/59, 9.30 vm., Johannesburg.

1647/59 | Woliak, Chaiem, general dealer cee , 21/10/58 | 22/4/59, 10 a.m., Klerksdorp.

234/59 | Muller, Maria, housewife...........++ eee eee eer ere) 23/6/58 | 14/4/59, 10 a.m., Pretoria.

7237/57 | van den Berg, Daniel Jacobus, pensionaris 7/10/57 | 14/4/59, 10 vm., Pretoria.

1679/59 | Steiner, Charles, builder......... 00sec eee e eee nen ee eee een ences 14/2/59 | 17/4/59, 9.30 a.m., Johannesburg.

7999/58 | Joubert, Theunis Johannes, mynwerker........-eeeeeeeeees veeeae 24/11/58 | 22/4/59, 10 vm., Klerksdorp.

233/59 | Muller, Cornelius, blacksmith.........sccseececeeesen creer enone 18/11/58 | 14/4/59, 10 a.m., Pretoria.

7733/58 | Horn, Louis, retired. ....... 0. cece eee cece rete nen ee nee er teens 13/11/58 | 17/4/59, 9.30 a.m., Johannesburg.

1623/59 | Smit, Isabella Maria, afgetrede.........eeeee eens eed iter eneees 2/2/59 | 14/4/59, 10 vm., Pretoria.

1673/59 | Janet, Mortis....... Lenn ee ete eee eee eee ener eee ee een eeeteees 21/1/59 | 17/4/59, 9.30 a.m., Johannesburg.

1698/59 | Downing, Alfred Stanley James, clerk.........0sseeeeerteeeerees 25/11/58 | 17/4/59, 10 a.m., Rustenburg.

1671/59 | Hendriks, Gerbardus, boer..........seeee enone Sena ceeeeeeeeeeee 17/12/58 | 17/4/59, 10 vm., Delareyville.

1457/59 | Post, Richard George, pensionier.........ssseeeseeneneseceneenes 16/5/58 | 17/4/59, 9.30 a.m., Johannesburg.

1306/59 | Scheepers, Davina Jacoba, huisvrou........ “Sav eanceoee ‘ee ee neces 18/12/58 | 17/4/59, 10 vm., Standerton.

1767/59 | van Straaten, Leendert, loodgieter,....s.sseeeeereeeeee acer eenee 27/2/59 | 17/4/59, 10 vm., Virginia. :

1742/59 | van Wyk, Jacobus Johannes, masjinis >| 6/2/59 | 17/4/59, 10 vm., Vereeniging. -

1743/59 | Whitewright, Ivy Myrtle, housewife... ...eeceeee eer eeeeee een nees 18/2/59 | 17/4/59, 9.30-a.m., Johannesburg.

1782/59 | van Aswegen, Joachim JacObUus........seceeseeeeseeees bee e eee 9/3/59 | 17/4/59, 10 vm., Standerton.

1798/59 | Nortje, David, labourer............00s0e0s Len enaeeereneonaeeees 5/2/59 |- 14/4/59, 10 a.m., Pretoria.

- NATAL

800/59 | Turner, Claud Robert, retired farmer........+++e0e- dee ee eee e ones 14/3/59 | 15/4/59, 10 a.m., Pietermaritzburg.

§51/59 | Choochamma, housewife.....-... 01. ceereereereeeeern eee cer ees 20/7/54 | 30/4/59, 10 a.m., Howick, oe

*9753/58 | Campbell, Nicholacina, housewife........+-.scseeeeeseeeeseerees 25/9/58 | 29/4/59, 10 a.m., Witbank.

561/59 | Balmer, Barbara Aletta Wilhelmina, housewife..... pete eaececees oe 5/6/56 | 29/4/59, 10 a.m., Pietermaritzburg.

1409/48 | Hodson, Hubert, farmer: ........- see cece ee eeeeneneeeeneees wee | 28/6/48 | 23/4/59, 10 a.m., Bulwer. ,

- 3335/58 | Naidu, Aronachala, retired. .......- sce ceceeee ee eeeeeereesecuees 20/6/58 | 23/4/59, 9 a.m., Durban.

1843/58 | Singh, Rajkaran, MINer.......-+sceseeee eee secre enereeeetness 19/7/47 | 23/4/59, 10 a.m., Dannhauser.

2438/58 | Singh, Rhugbeer, handyman...........+06- eeeneee pec ceeees 11/8/58 | 23/4/59, 10 a.m., Glencoe.

537/59 | Pretorius Andries, carpenter : 11/10/58 | 16/4/59, 10 a.m., Estcourt.

595/59 |- Muniamma, Chinna, retired builder.........+.eseeeeeeeees seeees 29/12/58 | 16/4/59, 9 a.m., Durban.

763/59 | Sikakane, Maggie, nurse-aid : ‘| 11/9/58 | 16/4/59, 9 a:m.; Durban.

758/59 | Stonebanks, Mary.....ccscsee tee e en ceneceereenaeaneeneacecees 28/2/59 | 23/4/59, 9 a.m., Durban.

ORANGE FREE STATE—ORANJE-VRYSTAAT. 5

379/59 | Naude, Esther Getruida, huisvrou....... sce ccseeee seen eee ceeenes 14/3/59 | 22/4/59, 10.30 vm., Clocolan.

358/59 | Cahill, Martha Johanna, housewife..........eeeseeeeeereeeeeners 6/3/59 | 17/4/59, Ficksburg. oo

GRIQUALAND. WEST.—GRIKW ALAND-WES.

15/4/59, 10 .vm., Upington. 20/1/59 15/4/59, 10 a.m., Kimberley. ' 134/59 | de Klerk (gebore van der Westhuizen), Johanna Elizabeth. huisvrou. 3/11/38

1/5 109/59 | Noemdoe (born Parkins), Johanna Dorothy Maria, business woman

EASTERN CAPE.—OOS-KAAP.

466/59 | Chipps (born Euvrard), Hester Elizabeth, housewife..........6+++5 19/6/49 | 17/4/59, 2 p.m., Port Elizabeth.

269/59 | Luttig, Jacobus Johannes Petrus, clerk..... cease eens eee seneeses 26/1/59 | 17/4/59, 2.p.m., Port, Elizabeth: .

404/59 | Adkins, Harold Charles, clerk... 0.1.00. ee eee eter reece ees ‘weeee | 23/2/59 | 15/4/59, .10 a.m. East London,

LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED. ESTATES LYING FOR INSPECTION.

Notice is hereby given, in terms of section sixty-eight. of Act No. 24 of 1913, that copies of the Liquidation and Distribution Accounts

in the-Estates Specified: in’ the subjoined Schedule will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days

__ (or longer if specially stated) from the dates specified or from the date of publication hereof, whichever may be the later, and at the Offices

of the Master and Magistrate as stated. . .

~” Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the Executors will proceed to make

__ payments in accordance with the accounts.

LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENINGS IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE LE,

Hierby word kragtens artikel agt-en-sestig van Wet No. 24 van 1913, kennis gegee, dat duplikate van die Likwidasie- en Distribusie-

rekenings in die Boedels in die onderstaande Bylae vermeld, in die Kantore'van die Meesters en Landdorste, soos vermeld en gedurende

’n tydperk van 21 dae (of langer, indien spesiaal vermeld) ‘yanaf gemelde datums of vanaf datums van publikasie hiervan, as dit later is, ter

insae sal Jé van alle persone wat daarby belang het. . ne : : . :

Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die Eksekuteurs oor tot

die uitbetaling ingevolge gemelde rekenings. . .

20

STAATSKOERANT, 10 APRIE 1959 53

noot Johan David Gerhardus Stenekamp, boer, van Waterstraat, Grickwastad; Eerste en Finale

SCHEDULE.—BYLAE.

CAPE.—-KAAP.

&3 338 a 2 8 = Mase Ce town, 3m ge or Kimberley

ge SS | aise Estate , : aS 2 s indicated by Name and Address of Executor or

No. Name of Estate and Description of Account. | ‘28 238 a * and the Authorised Agent. eagaes’ Magistrate.

oS as ‘

Boedel Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening. 228 SSN Kantoor van die Naam en Adres van Eksekuteur of No. ALK §& 3 | Meester, Kaapstad, Gemagtigde Agent.

mone ee of Kimberley

Sag g2 & in die geval van BuwSe Ss die items met SOLUS *n * gemerk en

E 8 eas die Landdros. osey 3 OASAES

2758/58 | Margaret Helen Kinlay (born Marr), housewife; _— Wynberg....... Syfret’s Trust Company, Limited, 24 Wale Street,

. First and Final oo Cape Town. . .

3337/57 | Sarah Rebecca de Beer (born Goosen), of | 13/4/59 | Bedford....... Turpin & Humphrey, Attorneys for Executors

“ Geluk ”, Bedford; First and Final Testamentary, P.O. Box 69, Bedford. ,

6717/53 | Albert Edward Barnett, who died at Newlands, — — Walter Goldberg Trust, Limited, 8 St. George’s

Cape, on the 22nd November, 1953; First . Street, Cape Town, Agents for Executrix

, Testamentary.

1938/56/ | George Daniel Bishop, farmer; First and Final — Prieska....... B. Je S. van der Riet, Attorney for. Executor

182 , ’ - Testamentary, P.O. Box 37, Prieska.

2748/57 | Hendrik Josephus Jacobus Terblanche (of —_ Oudtshoorn.... | Pocock & Bailey, Prokureurs vir die Eksekuteur

Terblans), rustende boer, van Matjes Rivier, : Datief, St. Janstraat 113, Oudtshoorn.

Distrik Oudtshoorn; Eerste en Finale

5658/57 | Etta Samo ovna Perlman (also known as _— _ Dempers & Van Ryneveld, Attorneys for Exe-

Jetchen Perlman) (born Zneimer), widow, who cutor Dative, 6 Church Square, Cape Town

died in Russia; First and Final .

3670/58 | Helena Catharina du Toit (gebore Redelinghuys), — _ S. P. de Klerk & Van Gend, Volkskasgebou,

weduwee, huisvrou; Eerste en Finale Adderleystraat, Posbus 1857, Kaapstad.

2581/58 | Nicolaas Jacobus Prins, rustende boer, en — Ceres......5005 Paul H. 8. van Zijl, Voortrekkerstraat, Posbus 43,

oorlewende eggenote Gertruida Johanna Prins; Ceres.

Eerste en Finale .

’ 4251/57 | Jan Willem Laurenz, sergeant, ULD.F., of —_ Qudtshoorn.... | W. M. Luscombe, Executor Dative, Church

Oudtshoorn: First and Final Street, Oudtshoorn.

4555/56 | Marthina Johanna Smith (born Puren), house- _ Oudtshoorn.... | W. M. Luscombe, Attorney for Executor Dative,

wife, of Oudtshoorn; First and Final Church Street, Oudtshoorn.

5719 | Louw, Daniel Jacobus Albertus; First and Final _ *Upington..... | Lezard, Robins, Edmeades & Roux, 20 Stockdale Street, Kimberley, g.q. Executor Testamentary.

4985/58 | Martin, David Adonis, fabriekswerker, van — Wellington..... | Burger & Déwdney, Kerkstraat 54, Wellington,

Parkstraat, Wellington; Eerste en Finale Prokureurs vir Boedel.

103/58 | Toerien, Johannes Cornelius, and , surviving. —_ * Parkin, Frank & Engelsman, Attorneys “for

spouse, Susanna Stoffelina Toerién (born Executrix Testamentary, 23 Chapel Street,

. Sounes); First and Final . Kimberley.

2773/58 | Smee, Edward Jonathan, Eerste en Finale... a Wynberg....... Ben J. Pienaar, Prokureur vir Eksekuteur Datief,

: ‘ . Huis Maynard, Maynardweg, Wynberg.

4397/58 | Smit, Floris Johannes Gideon, voormanrangeer- _ Bellville........ M. J. Dreyer, Trustbestuurder, S.A.N.T.A.M.,

der, S.A.S., en nagelate eggenote Johanna Beperk, Waalstraat 28, Kaapstad, Agent vir

Margaretha Smit (gebore Fourie), van Eksekutrise Testamentér. .

Malmesburystraat 2, Epping, Vasco; Eerste

en Finale .

2600/58 | Walker, William Christo, S.A.S. en H.-werker, — Wynberg....... M. J. Dreyer, Trustbestuurder, S.A.N.T.A.M.,

. en nagelate eggenote Elizabeth Mary Walker Beperk, Waalstraat 28, Kaapstad. Mede-

(gebore Fourie); van Stanhopeweg 3, Clare- Eksekuteur Testamentér. :

mont, Kaapprovinsie; Eerste en Finale

4375/57 | Kieinhans, Theodorus Cornelius, van, Jansen- — Uitenhage...... | Abel Daniel Schoeman, Sekretaris, Uitenhage

weg 3, Manor Heights, Despatch, en nagelate Eksekuteurskamer en Trustmaatskappy, Be-

eggenote Christina Margaritha Johanna Klein- perk, Kerkstraat 1, Uitenhage, Mede-Ekse-

hans (gebore Schoeman); Eerste en Finale kuteur. :

2743/58 | Lewis (ook bekend as Hutton), Joseph William _— —_ (Mev.) E. S. Lewis, Sharon Court 1, Royalweg,

Herman, en oorlewende eggenote Elizabeth Maitland.

Sophia Lewis; Eerste en Finale .

3724/51 | van Wyk, Jacob Johannes; First and Final.. — Ladysmith..... J. E. Krige & Son, Attorneys for Executor

fo : Dative, 33 Baring Street, Worcester.

4636/58 | Dorothea Regina Swanepoel (gebore Alberts), — Laingsburg.....°| S. V. Pienaar & De Villiers, Posbus 3, Laingsburg,

' en nagelate eggenoot Pieter Daniel Swanepoel, Prokureurs vir Eksekuteur Testamentér.

: boet, van Geelbeksbrug, Distrik Laingsburg; Eerste en. Laaste —_ : .

5428/54 | van Wyk, Dirk Jacobus; Eerste en Finale... — Venterstad..... H. J. van det Walt & Kie., Prokureur, Posbus 22, Venterstad.

6312/57 | Anna Johanna Antonie; First and Final..... — Bellville........ A. T. B. Templeman, Agent for Executor Dative,

. P.O. Box 13, Durbanville.

6313/57 | Jaftha Antonie; First and Final........... ‘ae —_ Bellville........ A. T. B. Templeman, Agent for Executor Dative,

: P.O. Box 13, Durbanville.

3611/58 | le Roux, Johannes Hendrik; Eerste en Finale —_ Montagu...... C. J. Kotzé, Bestuurder, Montagu Eksekuteurs-

oo : kamer, Beperk, Badstraat, Montagu, Agent vir

Boedel. :

4236/58 | de Villiers, Andreas Jeremias; Eerste en Finale — Hermanus..... Bredasdorpse Eksekuteurskamer, Trust- en Assu-

ransiemaatskappy, Beperk, Posbus 19, Bredas- dorp.

1818/58 | Moore, Caroline Jane (born Richardson), and —_ George........ G. O'Connell, Attorney for Executor Testamen-

surviving spouse, George Henry . Moore; tary, P.O. Box 73, George.

First and Final .

3704/58 | Olivier, Johanna Carolina (gebore Erasmus), en _ Victoria-Wes... | Kempen & Kempen, Kerkstraat, Posbus 24,

nablywende eggenoot Jacobus Johannes Oli- Victoria-Wes, Prokureurs vir die Eksekuteur

vier, van Brinkmanstraat, Victoria-Wes; Testamentér.

Eerste en Finale

71/59 | Stenekamp, Martha Catherina, en nagelate egge- — *Griekwastad.. Van Zyl & Van Zyl, Posbus 4, Griekwastad.

21

Estate No.

Boede!l No.

84

Name of Estate and Description of Account.

Naain van Boedel en Beskrywitig van Rekening.

Begindatum

van

Insp

eksi

e indien anders

as Datum

van

Publikasie en/of

Tydp

erk

Commencing Date

for

Insp

ecti

on

if n

ot

Date

of Pu

blic

atio

n an

d/or

Period

if

indi

en langer

as 21

da

e.

long

er than

21

days

.

GOVERNMENT GAZETTE, 10 APRIL

Office of the Master, Cape Town,

or Kimberley in the case of the items indicated by a * and the Magistrate,

Kantcor van die Meester, Kaapstad,

of Kimberley in die geval van die items met 1 * pemerk en die Landdros.

1959

Name and Address of Executor or Authorised Agent.

Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent.

1515/58

2285/58

3662/58

5502/54

2703/58

3973/58

4587/58

4571/58

689/58 220/58 594/59

3750

312/58

2892/58

2640/58

1846/58

4666/34

478/58

4781/58

536/58

1745/58

3266/58

3202/53

830/58

5298/58 67/58

488/58

1311/58 3299/58

22

van Rensburg, Martha...... ce eeeee Lecce eee

de Villiers, Caroline Petronella; First and Final

Rademeyer, Henrietta Cornelia (gebore Stander); Eerste en Finale

Calitz, Martha Elizabeth (gebore Pretorius), en nablywende .. eggsenoot Frederick Jacobus Calitz, boer, van Calitzdorp; Tweede en Finale

Beerwinkel, Gideon William, en nagelate. eggenote Margaretha Adriana Beerwinkel; Eerste en Finale

Lefson, Edith.............. cae eceeees neaae

Bramwell, Arthur William, retired, of “ Nether- by ”, Silverhill Crescent, Kenilworth, Cape Province; First and Finai

Martin (of Markus), Emily, en nagelate eggenoot Henry Rudolph Martin, van Elim, Afdeling Bredasdorp; Eerste en Finale :

Merckel, George Patrick Henry; First and Final Michaelis, Kurt; First...0.... 0.0.0. eee e eee Charlotte Sophia Hunt, housewife, of Claremont,

Cape; First and Final

Jobanna Elizabeth Maree (gebore Germishuys); Eerste en Finale

Henrietta Dymond (born Lutey), housewife, of “Troy”, Simonstown Road, Fish Hoek, Cape Province, and surviving spouse, William George Dymond; First and Final

Tvona Frances (or Francis) Albertyn, of 4 Main Road, Newlands, Cape; First and Final

Sofia Guerreiro Mendonca (born Guerreiro), of Lourenco Marques, Portuguess East Africa; First and Final

Dirk Johannes Gildenhuys, rustende boer, van , Die Mond”, Distrik Tulbagh, Kaap, en oorblywende eggenote Hester Sophia Gilden- huys (gebore Burger); Eerste en Finale

Geoffrey Arthur Tomlinson, retired, of Kenton- on-Sea; Second Supplementary

Jacobus Albertus Ehmke, garage proprietor, of Church Street, Petrusville, Cape Province, and surviving spouse, Catharina Doris Ebmke; First and -Final

Henderson, Ruth Florence (born Poulton), of 25 Cornwall Avenue, Kitwe, Northern Rhodesia, and surviving spouse, Gordon George Henderson; First and Final

van Wyk, Jan Hendrik, van Liebenbergstraat, Sirydenburg, Distrik Hopetown, Kaap, en nagelate eggenote Aletta Sophia van Wyk (gebore van der Merwe); Eerste en Laaste

Weymouth, John Richards, of 71 Marsh Street, Mossel Bay, Cape; First and Final

Venn, Rose Harriett, widow, retailer, of Palmer Road, Muizenberg; First and Final

Weller, Samuel Francis; Seventh Supplementary

Lombard, Cecil Andre, minor son of the late Wentzel Christoffel Lombard and of Cecilia Gerbrechta Lombard, of “The Lands " District Cradock; First and Final

Martin, Richard Edwin; First and Final.. Bossert, Jan Christiaan, boer, van Rocigrond;

Eerste en Finale Bossert, Hester Cornelia (gebore Swanepoel),

weduwee, van Rooigrond; Hersie en Finale Faure, Johannes Pieter; First and Final..... McKnight, Thomas Joseph, and surviving

spouse, Elizabeth Rebecca McKnight (born Quine); First and Final 11/4/59 11/4/59

Wynberg.......

Stellenbosch....

Oudtshoorn...

Calitzcorp....,

Tulbagh.......

Wynberg.......

Bredasdorp. ...

Simonstown...

Wynberg veeeaes

Tulbagh...

Bathurst...... ,

*Philipstown...

*Hopetown....

Mosse! Bay....

Simonstown....

Grahamstown...

Cradeck...... :

-Wynberg....... *Mateking.....

*Mafeking.....

Wynberg......5 Wynberg.......

Maria Williams, 23 Marigold Court, Q Town, Athlone.

A. H. Clover, Executor. ,

Taute & Steyn, Sanlamgebou, Hoogstraat 82, Oudtshoorn.

R. van R. Barry, Andries Pretoriusstraat, Caliizdorp, Prokureur vir Eksekuteur Testa mentér.

Dempers & Van Ryneveld, Kerkplein 6, Kaapstad. ‘

C. & F. Lefson, c/o C. & A. Friedlander, 40 Burg Street, Cape Town.

Fairbridge, Arderne & Lawton, 41 Parliament Street, Cape Town, Attorneys for the Executrix

6 Bird Street, Stellenbosch,

Testamentary. J. H. Orchard, Takbestuurder, Caledon en

S.W.D. Eksekuteurskamer, Beperk, Posbus 18, Bredasdorp, Agent vir Exsekuteur Testamentér,

Sarah M. Merckel, 14 Craven Street, Kimberley. Joseph & Van Rensburg, P.O. Box 139, De Aar, south African Association for the Adminis-

tration and Settler xent of Estates, 6 Church Square, Cape Town

Jan §$. de Vil fiers & Seun, 28, Keapstad.

Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated The National Bank of South Africa, Limited (registered cormmercial bank), Trustee Department, P.C. Box 2036, Johannesburg,

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Agent for Executrix Testamentary.

Frederick William Damant, c/o The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branco, P.O. Box 54, Cape Town, Executor Dative.

Waalstraat

Die Standard Bank van Suid- Afrika, Beperk (geregistreerde handeisbank), Trus etak, Pos-

bus 54, Kaapstad, Agent vir dic Eksskuteur Testamentér.

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Agent for Executrix ‘Testamentary.

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered coummercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Agent for Executrix Testamentary.

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trusice Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Agent for Adminis- trator.

Die Standard Bank van Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde. handelsbank), Pcsbus 626, Kimberley, Kaap, Eksekuteur Testamentér,

The Standard Bank of South Africa, Limited (régistered commercial bank), Trusice Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Agent for Executrix Testamentary.

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Executor Testa« mentary.

Roy Allan Border, Nominee of The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Grahamstown Branch, and Harry Gordon Levy, High Street, Grahams- town.

Metcalf & Company, Allied Building, Cradock, Attorneys for Executor Dative.

Clarke & Company; 100 Long Street, Cape Town, Minchin & Kelly, Posbus 26, Mafeking, Proku-

reurs vit dic Eksekuteur Datief. Minchin & Kelly, Posbus 26, Mafeking, Proku-

eurs vir die Eksekuteur Datief. A.C. B. du Plessis, P.O. Box 668, Caps Town. Joseph Urdang, & Company, Klipfontein Road,

Athlone.

STAATSKOERANT, 10 APRIL 1959 - 55

Estate No.

Boedel No.

Name of Estate and Description of Account,

Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening.

/of Tydperk

Commencing Da

te for

Inspection

if n

ot

Date-of

Publ

icat

ion

and/

or

Period

if

longer than

21

days

. Begindatum

van

Inspeksie

indien anders

as Daturn

van

Publikasie

en

indien langer

as

21

dae.

Office of the Master, Cape Town,

or Kimberley in the case of the items

. indicated by a * and the Magistrate.

Kantoor van die Meester, Kaapstad,

of Kimberley in die geval van ~ die items met

°’n * gemerk en - die Landdros.


’ Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent.

401 /38

” 3308/58

183/58

2158/58

564/58

"4482/58

730/59

' 432/37 ‘4127/58

” 4834/57

2349/53

2026/57

_ 4752/58

"876/57

6584/50 |

6557/57

4241/58

632/58

3117/57 |

6604/55

3318/56

“4015/58

‘Willem Vollenhoven, s . Sarah Maria Katrina’ Vollenhoven, of Elsies

‘van. der Westhuizen, Willem Andries Jacobus (gebore Nel); Eerste en Finale

Bruwer, Christina Helena (born Louw), and surviving spouse, Lodewicus Jacobus Bruwer,. of Hartogskloof, District Williston; First and

. Fina Eaton, Anna “Margaret (born van Blerk); First and Final

le Roux, Maria Magdalena (born Karstens), widow, of Klipkloof, District Williston; First and Finai

Reynierse, Phoebe Rhoda (born Whitehead); First and Final

Bremer, Hendrik, of 38 Aberdeen Street, Cape Town: First and Final

Hendrik Jacobus Kruger, rustende, van Kerk- |. straat, Prins Albert, en nagelate eggenote Gertruida Susara Kruger (voorheen Alberts, gebore Hattingh); Eerste en Finale

Zacharias Blomerus; First and Final..... teas Elizabeth Rowan Dickson (gebore de Vaal),

weduwee, rustende onderwyseres, van Durban- | weg 68, Bellville, coriede op 27 Augustus 1958; Eerste en Finale :

Gloudina Magritha (Magrieta’ of Magrita) Beukes (gebore Agenbag), -weduwee, van Pendoornheck, Pk. Kamieskroon, Distrik Namakwaland; Eerste en Finale

Aletta Sophia. Greeff: (formerly van Straaten, born van Zyl), widow, who died at East London on the i7th April, 1953; Supple- - mentary

Pieter Francois Johannes Cr onje, en nagelate _eggenote Maria Helena Cronje (gebore Cronje); Eerste en Finale

Johannes Everhardus Louw, gepensioeneerde, en nablywende eggenote Margaretha Jacoba Louw; Eerste en Laaste .

and surviving spouse,

River; First and Final Achmat Toffie, and surviving spouse, Sadia

Toffie, of Cape Town; Amended First and Final

“Corelius Johannes Jacobus Gelderblom, boer, van VYanwyksdorp, Distrik Ladismith, en nablywende eggenote Anna Christina Elizabeth Gelderblom (gebore Jansen van Rensburg); Berste en Finale

Elizabeth Webster (born Coyne), widow, of Somerset Road, Cape Town; First and Final

Victor Johan Lindstrom, of Stellenbosch, Cape; First and Final

Anna Maria Jansen van ‘Rensburg (gebore Swanepoel), en nablywende eggenoot Johannes Erasmus Petrus Jansen van Rensburg, van Bothastraat 9, Despatch, Uitenhage; Eerste en Finale

Goliath Edeam, of. Crawford, Cape; First and Fina

Sarah Edeam (born Domingo), of Crawford, Cape; First and Final

Prank Henry Barker, and surviving spouse, _Joscelyn Gweneth Barker (born Farmer), of |. Salt River, Cape; First and Final 11/4/59

*Mafeking.....

Williston.......

Williston.......

*Hopetown....

Prins Albert. .

Springbok......

East London. .

- Bellville, .....05

Ladismith......

Stelienbosch....

Uitenhage......

Wynberg......

A. J. Marais, Prokureur, Bloemhof. —

Carel J. van Zyl, P.O. Box 18, Carnarvon, Attorney for Executors.

Haarhoff, Hertog, Moult & Company, Attorneys for Executors Testamentary, 30 Stockdale

* Street, Kimberley. Carel J. van Zyl, “alheit Street, P.O. Box 18,

Carnarvon.

Abbott & Du Toit, P.O. Box 34, Hopetown.

C. H. Brand, Attorney for Executor Testamen- pay 117. St. George’s-Street,, Cape Town, F. W. Markotter & Van der Walt, Prokureurs

vir Eksekutrise Testamentér, Kerkstraat 37, Posbus 11, Prins Albert.

(Miss) E. Blomerus, 61 Cilliers Street, De Aar. S. E, Botha, Prokureur vir die Boedel, Cath-

caristraat, Posbus 37, Aberdeen.

Jan Scholtz & Yan Zyl, Prokureurs vir Ekse- kuteur Datief, Posbus 10, Springbok.

R. G. White, Gillett & McConnachie, Attorneys for Executor, 40 Union Street, East London,

IC. Case, Takbes' tuurder, Caledon en Suid- Westelike Distrikte Eskekuteurskamer, Beperk, Riversdaltak, Posbus 12, Riversdal.

Owen Wiggins Trustmaatskappy, Hoofstraat 323, aarl,

David Baskin, Lipschitz & Smith, Attorneys for Executor Dative, 58 Burg Street, Cape Town.

David Baskin, Lipshitz & Smith, Attorneys for Exécutrix Testamentary, 58 Burg Street, Cape Town.

J. W. Marais, Prokureur vir Eksekuteurs Tes- tamentér, Posbus 59, Ladismith, Kaap- provinsie, -

David Gorvy & Osrin, Attorneys for Executor Testamentary, 6 Church Square, Cape Town.

A. Geffen, Attorney for Executrix Dative, P.O. Box 86, Stellenbosch. |

Joseph Kitching, Prokureur vir die Eksekuteur base Pro Ecclesiagebou, Kerkstraat, Uiten- .

age. ’

Balsillie, Watermeyer & Bosman, Attorneys for the Executor Dative, 47/49 St. George’s Street, Cape Town. ©

Balsillice, Watermeyer & Bosman, Attorneys for the Executor Dative, 49 St. George’s Street, Cape Town.

Tennant, Brown, Chiddy & De Beer, Attorneys for the Executrix Testamentary, 107 St. George’s Street, Cape Town,

23


TRANSVAAL.

24

Louisa Colin; First and Final

ge Ss a8 BS g 3 e

ga $2 Office of the 36 SS | Master, Pretoria, .

Estate eg gS and the Name and Address of Executor or

No. Name of Estate and Description of Account. ‘y 8g 23 8 Magistrate. Authorised Agent. ead as

Boedel \ Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening. 22 & 88 | Kantoor van die Naam en Adres van Eksekuteur of

No. Aga 82 8 | Meester, Pretoria, Gemagtigde Agent. BBaeSS en die Be S§ Landdros.

Ba Sess GASSES

301/59/12 ] Maria Adams (born Geartner), housewife; Johannesburg Security Trust (Pty.), Ltd. P.O. Box 2103,

First and Final and Roodepoort Johannesburg, Executor Testamentary.

916/58 | Hendrina Cecilia Hugo (gebore Louw), huisvrou, — Kraut, Wagner & Hutchinson, Prokureurs vir

en nagelate eggenoot Jozua- David Joubert Eksekuteur, Derde Vloer, Burlingtonhuis,

Hugo, van Pretoria; Eerste en Finale Posbus 1317, Pretoria. “

1152/56/ | Johannes Hermanus van Schalkwyk, rustende — Podlashuc, Liebson & Klagsbrun, Prokureurs vir

32. boer; Werbeterde Eerste en Finale Eksekutrise Testamentér, Tweede Vioer, J.B.S.-

- ‘ gebou, Bureaulaan, Pretoria. -

1585/57 | Cornelia Johanna Catharina Bouwer (born le Klerksdorp..... | T. P. Taylor, Attorney for Executor Dative,

Riche), housewife; First and Final Melville Street, P.O. Box 139, Lichtenburg.

5763/52 | Kleynhans, Andries Jacobus; First and Final Barberton...... Rooth .& Wessels, Attorneys for Executrix

—_ Testamentary, Barclays Bank Building, Church | Square, Pretoria. .

55/59 | Joint Estate Kennedy, Isabella (born Matthews), Johannesburg.. | O.. Mitchley & Company, Attorneys for the

of 447 First Avenue, Crown Deep, Crown Executor Testamentary, P.O. Box 8658,

Mines, Johannesburg, and surviving spouse, Johannesburg.

Francis Kennedy; First and Final

5888/58/ | Kerr, Robert, of Bulawayo; First and Final.. — Bowman, Gilfillan & Blacklock, United Buildings,

: 18 ‘ : cor. of Fox and Eloff Streets, Johannesburg,

, Attorneys for Executor Testamentary.

6868/58 | Kuhn, Rudolf Emil, wewenaar, van Berbice, Piet Retief..... | C. W. A. Freyer, Gemagtigde Agent, Posbus 7,

Distrik Piet Retief; Eerste en Finale - Paulpietersburg. ;

1795/58 | Bender, Jacobus Charles, of 71 Piet Joubert Krugersdorp... | A. G. Gladwin, P.O. Box 154, Krugersdorp.

Street, Krugersdorp; First and Final 1911/58 | Heinrich, Ethel Minna; First and Final...... Johannesburg.. | Otto Victor Heinrich, Executor .Testamentary,

“Northiam ”, Fifth, Avenue, Illovo, Johan-

: nesburg. ‘

7807/56 | Schutte, Johanna Cornelia (gebore Booysen); Lichtenburg.... | Bosman & Bosman, Posbus 1, Lichtenburg. .

Ce Supplementére Eerste en Finale 7 : : .

3747/58) Denysschen, ‘David: Andries; Eerste en Finale Koster....... ,. |.Van der Merwe & Jooste, Posbus 51,. Koster.

3749/58 | Fourie, Sarel Jacobus, en nagelate eggenote Vereeniging.....| Viljoon & Meek, Prokureurs. vir Eksekutrise

Magdalena Gerbrecht Fourie (gebore Krige), Testamentér, Posbus 21, Heidelberg, Transvaal.

van Drie Riviere, Vereeniging; Eerste . Ce

7920/58/ Joyce, Elizabeth Mary; First and Final...... _ Lunnon & Tindall, P.O. Box 400, Pretoria.

J : : .

2116/56/ | Nell, Johanna Catharina (voorheen Rudd, gebore Germiston..... Van Wyk De Vries, Malan & Steyn, Prokureurs

25 de Coning), weduwee, van Beaconsfieldweg vir Eksekutrise Datief, Volkskasgebou 111,

190, Primrose, Germiston; Eerste en Finale Markstraat 76, Johannesburg.

3988/58/ | Nicholson, Edward Albert, miner, of 13 Elliott Brakpan....... Van Wyk De. Vries, Malan & Steyn, Attorneys

, 26 Road, Brakpan; First and Final for Executor Testamentary, 111 Volkskas : Building, 76 Market Street, Johannesburg.

6683/58/ | Ferreira, Marthinus Jacobus, mynwerker, van Johannesburg... | Van Wyk De Vries, Malan & Steyn, Prokureurs

_ 17 Gertruidastraat 3, Haddon, Johannesburg, en — | vir die Eksekutrise Testamentér, Volkskas-

woe nagelate eggenote Hendrina Catharina gebou 111, Markstraat 76, Johannesburg.

Ferreira (gebore Vorster); Eerste en Finale .

6917/58/ | Phillips, Jacobus, and surviving spouse, Rachel Johannesburg.. | Philip E. Medalie, Attorney for Executrix

35 Phillips (born Meyer), of 148 Dartmore ~ Testamentary, 113 Van Riebeeck Avenue,

Avenue, P.O. Kliptown, District Johannes- P.O. Box 31, Edenvale, Transvaal.

: burg; First and Final co,

4112/58/ | Rogers, Ernestina Johanna; Eerste en Finale _ Ross & Jacobsz, Posbus 46, Pretoria, Prokureurs

32 , vir Eksekuteur Testamentér.

2658/58/ | Goldstein, Louis, property owner, of 802 Church — Podlashuc, Liebson & Kiagsbrun, Attorneys for

oa 12 Street, Arcadia, Pretoria; First and Final Executors Testamentary, Second Floor, J.B.S.

: Building, Bureau Lane, Pretoria.

6469/56/6 | Lambert, George; First and Final...... Leeews Boksburg...... | L.A. Andrew,. Executor Testamentary, Pylon . House, Human Street, Germiston.

3973/58/ | Hayes, Jacoba Cornelia; First and Final..... Germiston..... L. A. Andrew, Attorney for Executor Testamen-

-17- tary, Pylon House, Human Street, Germiston.

2682/58/ | McVie, Margherita Palmira Teresa; First and Germiston..... L. A. Andrew, Attorney for Executor Dative,

32 Final Pylon House, Human Street, Germiston.

3588/58/ | Baker, Alice May; First and Final.......... Germiston..... L. A. Andrew, Attorney for Executor Testamen-

18 |. : tary, Pylon House, Human Street, Germiston.

1584/57'| Bouwer, Daniel Pieter; First and Final...... Klerksdorp..... | T.. P. Taylor, Attorney for Executor Dative, Melville Street, P.O. Box 139, Lichtenburg.

3250/58/5 | Joubert, Francois Gerhardus, wewenaar, van Groblersdal.... | Ferreira & Van der Merwe, Prokureurs vit

Grootkop, Pk. Rooikraal, Distrik Groblersdal; Eksekuteur Testamentér, Herefordstraat 102,

, Eerste en Finale . Posbus 18, Groblersdal. .

7591/57 | Rossouw, Paulus Francois; Eerste en Finale Vereeniging... Hy B. Coetzer, Eksekuteur Datief, Posbus 309, ereeniging.

6142/57/ | Hall, Margaret; First and Final............. Barberton...... Lorenzo William Hall, c/o B. S. M. Whitnall,

16 27 Terminus Street, East London, Executor

. Testamentary. .

6517/58/ | Rosella, Mary (born Karam); First and Final Krugersdorp... | A. G. Blake, Miller & Fourie, Attorneys for the

32 . . Executor, Permanent Buildings, cor. of

Monument and Burger Streets, Krugersdorp.

6550/58 | Raath, Abel Hendrik; Herste en Finale...... Carolina....... De Villiers, Van Rensburg & Uys, Prokureurs

vir Eksekutrise Testamentér, Voortrekker-

, straat 39, Carolina. : .

6315/58 | Colin, Peter, and surviving spouse, Lillie Caroline | Nigel.......... Lockett & Van den Heever, P.O.-Box 99, Nigel,

Attorneys for Executrix Testamentary.

- STAATSKOERANT, 10 APRIL 1959 57

on EN ay 88 ge SA ge ge Office of the a Zs | Master, Pretoria,

Estate Bg 9S and the Name and Address of Executor or

No. Name of Estate and Description of Account. 5 a Ses Magistrate. Authorised Agent. wes B28

Boedel Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening. 23 a S38 | Kantoor van die Naam en Adres van Eksekuteur of

No. Az §% 8 | Meester, Pretoria, Gemagtigde Agent. aoc iS en die :

Bye ass Landdros. BESS a

COMERS

4754/58 | de Beer, Angela Elizabeth Carolina (gebore _ _Heidelberg..... Viljoen & Meek, Prokureurs vir Eksekuteur

Hattingh), en nagelate eggenoot Johannes Datief, Posbus 21, Heidelborg, Transvaal.

Johan Martin Enslin de Beer, van Pretorius- straat 66, Heidelberg, Transvaal; Eerste en Finale ;

5544/57/ | Dirk Johannes Kotze, boer, van Groblersdal; 11/4/59 | Groblersdal.... | E.R. Chapman & Borman, Standard Bankgebou,

16 Ferste en Finale Posbus 42, Poigietersrus.

5674/58 | Rhoda Grace Henkel (formerly Cawood, born | 11/4/59 Potgietersrus... | E. R. Chapman & Borman, Standard Bank

Forssman), of Mooihoek, Potgietersrus; First Buildings, P.O. Box 42, Potgietersrus.

and Final re : pot so

7244/58 | Martha Magdalena Geere (gebore Scheepers), — Messina....... Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die

huisvrou, van Messina, Transvaal; Eerste Nasionale Bank -van Suid-Afrika, Beperk

, oe _. (geregistreerde -hande!lsbank), Trustee-afdeling, Posbus- 1109, Port Elizabeth, Agente vir

; , Eksekuteurs Testamentér.

3293/58/ | Rachel Johanna Kelly (born van Wyk), house- _— Benoni........ Barclays Bank D.C.O., with which is amalga-

. 13. wife, of 58 Twelfth Avenue, Northmead, mated The National Bank of South Africa,

‘ Benoni, Transvaal, and surviving spouse, Limited (registered commercial bank), Trustee _

Frederick Kelly; First and Final Department, Reef Office, P.O. Box 8000,

Johannesburg.

4662/58/ | Quinn, Ernestina Frederica Wilhelmina, widow, — Boksburg...... Barclays Bank D.C.O., with which is amalga-

34 | of 105 Second Street, Boksburg North, mated The National Bank of South Africa,

Transvaal; First and Final Limited (registered commercial bank), Trustee Department, Reef Office, P.O. Box 8€00,

, . Johannesburg. .

5185/58/ | Aucamp, Maria Margaretha, weduwee, van Van — Lichtenburg.... | Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die

18 Riebeeckstraat 19a, Vereeniging; Eerste en : Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk

Finale (geregistreerde handelsbank), Trustec-afdeling,

. , - Westelike Transvaaltak, Posbus 1365, Pretoria.

5201/58/ | Henning, Alewyn Petrus, boer, van Doornfon- — Wolmaransstad | Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die

. 18 | | tein, Distrik Wolmaransstad, en nagelate WNasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk

“eggenote Martha Gertruida Henning (gebore (geregistreerde handelsbank), Trustee-afdeling,

Ahlers); Eerste ‘ Westelike Transvaaitak, Posbus 1365, Pretoria.

6428/58/ | Cronje, Petrus Andries; passer, van Wesstraat 8, _— Coligny.......+.| Barclays. Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die

; _18| | Coligny, Transvaal, en nagelate eggenote Alida : Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk

ae “Johanna Cronje (gebore Schreck); Eerste en!) °: .(geregistreerde handelsbank), Trustee-afdeling,

woes 2 bal Finale oe : : bole Westelike Transvaaltak, Posbus 1365, Pretoria.

2057/58/ | Kruger, Jacob Casper, pasiént, van Avalon —_ Johannesburg.. | Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die

16 Rehabilitasiesentrum, Johannesburg; Eerste Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk

. (geregistreerde handelsbank), Trustee-afdeling,

|. , Westelike Transvaaltak, Posbus 1365, Pretoria.

5891/58/ | Lea, Evelyn Mary (born Evans), widow, house- —_— — Barclays Bank D.C.O., with which is amalga-

_. . 16 wife, of 1145 Burnett Street, Hatfield, Pretoria; mated The National Bank of South Africa,

: First Limited (registered commercial bank), Trustee

a, Department, Western Transvaal Branch, P.O,

a. Lo Bex 1365, Pretoria.

4136/58/ | Erasmus, Gysbert Johannes, operateur, van Von — _ Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf-is Die

16 Hapenstraat 288, Pretoria-Wes, en nagelate Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk

eggenote Anna Catherina Erasmus (gebore (geregistreerde handelsbank), Trustee-afdeling,

Jonas); Eerste en Finale . Westelike Transvaaltak, Posbus 1365, Pretoria.

4443/58/ | van Niekerk, Tobias Willem, retired bank official, —_ Krugersdorp... | Barclays Bank D.C.O., with which is amalga-

/ 37 of 107 Level Street, Wentworth Park, Krugers- mated The National Bank of South Africa,

dorp, Transvaal, and surviving spouse, Selma Limited (registered commercial bank), Trustee

Clara van Niekerk (born Steffensen); First and Department, Reef Office, P.O. Box 8000,

Final Johannesburg.

6673/57/ | van Zyl, Louis Andries, retired, of 25 Thirteenth — Germiston..... Barclays Bank D.C.O., with which is amalga-

34 Avenue, Edenvale, District Germiston; Third mated The National Bank of South Africa,

and Final : Limited (registered commercial bank), Trustee Department, P.O. Box 2036, Johannesburg.

6070/58 | Ridler, Evelyn Mary, housewife, of 83 Ivy Road, —_ Johannesburg.. | Barclays Bank D.C.O., with which is amalga-

, , Norwood, Johannesburg; First and Final mated The National Bank of South Africa,

: , Limited (registered commercial bank), Trustee

° ‘ Department, P.O. Box 2036, Johannesburg.

5061/57 | Britz, Francois Jacobus Jacob; Eerste en Finale —_ Vanderbijlpark. | J. E. Olckers.& Kie., Prokureurs vir Eksekutrise Datief, Posbus 201, Vanderbijlpark.

6500/58/ | Wessels, Cornelia Christina (gebore Craig), van _ Volksrust...... B. Nathan, Posbus 86, Volksrust, Prokureur vir

34 Holfontein, Distrik Voiksrust; Eerste en Finale Eksekuteur Testamentér.

4725/58 | Botha, Michiel Frederik; Eerste en Finale... _ Krugersdorp... | J.B. Hugo & Cronje, Prokureurs vir Eksekuteurs,

‘ Posbus 115, Krugersdorp.

1238/58/ | van der Westhuizen, Joseph John Ebenhaezer; —_— Springs........ Theo Rood & Van der Walt, Del Riogebou,

37 Eerste en Finale . Posbus 454, Vanderbijlpark.

3900/57 | Mitchell, Eleanor May; First and Final...... _ Johannesburg.. | P. C. Hewitt, Executor Testamentary, 900 Aegis

, Building, Loveday Street, Johannesburg.

2042/58 | Saivy, Aaron Barnett; First and Final....... — Johannesburg.. | Fred. Lowenberg & Son, Attorneys for Executrix Testamentary, 30/31 Security Building, 95

~ Commissioner Street, Johannesburg.

. 1259/58/ | Shaikjee, Hassen; First and Final........... _— | Johannesburg.. | Maltz & Mendelow, Attorneys for Executor

. 37 . . , Dative, 110 London House, Loveday. Street,

. Johannesburg.

.1701/57/ | Shraga, Rebecca; First and Final........... — Johannesburg... | Frank Munnik, Bernard Melman & Unterhalter,

. 33 Attorneys for the Executor Tesamentary, Aegis Buildings, Loveday Street, J ohannesburg.

25


en ge

a5 Se ga gh Office of the 28 2S | Master, Pretoria,

Estate ag 38 and the Name and Address of Executor or No. Name of Estate and Description of Account. s a 3 8 Magistrate. Authorised Agent.

. woe as = .

Boedel | Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening. 28 3S Sn | Kantoor van die Naam en Adres van Eksekuteur of No. A an §% 8 | Meester, Pretoria, Gemagtigde Agent.

Sees s§ én die eae Landdros,

208888 Sssae ly OaAsKes

6142/58/ | Oppermann, Magdalena Johanna (born Winter- Boksburg...... Malherbe, Rigg & Ranwell, Attorneys for 33 bach); First and Final Executor Testamentary, Cordor’s Buildings,

; P.O, Box 186, Boksburg.

7583/57/ | Venter, Litian Gladys Bridget; First and Final Benoni........ lL Slomowitz, Attorney for Executor Dative, 36 P.O. Box 526, Benoni.

3157/58 | Sapire, Abe, general dealer, of 9 Renesta House, Springs........ S. Judes & Company, Attorneys for Executrix

Third Street, Springs; First and Final Dative, > 6 and 7 Renesta House, Third

oy Street, P.O. Box 313. Springs.

1811/58 | George Frederick Stephanus van Straaten, Vereeniging.... Gert Jacobus Fourie, Posbus 363, Vereeniging, Skrynwerker; Eerste en Finale - " Eksekuteur Datief.

4923/57 | Amalie Muller, who died at Johannesburg on Johannesburg... | Alfred B. Widman, Attorney for Executrix

- the 9th day of July, 1957; First and Final Testamentary, 4 Victory House, Harrison

, : Street, Johannesburg.

2363/52/ | Geneva von Mollendorff; First and Final... Johannesburg.. | Wilford & De Jager, Attorneys for Executor 22 Dative, ; Annan House, 86 Commissioner Street,

- Johannesburg. 3907/58/ | Antonie Michael Smalberger; Eerste en Finale Volksrust...... Kut & Mortimer, Prokureurs vir Eksekuteur,

22 osbus 12, Volksrust.

7673/58/ | Halgryn, Johanna Wilhelmina (gebore van den Potchefstroom.. | J. L. le Roux, Posbus 124, Potchefstroom. 18 Berg), en nagelate eggenoot Hendrik Johannes

Haleryn; Eerste en, Finale 3

292/55/13 | Harris, John Henry; First and Final........ Barberton...... S. O. Truby, P.O. Box 134, Barberton. 765/58 | Prinsloo, Willem Petrus; Eerste en Finale.... — De. Villiers & De Kock, Prokureurs vir Ekse«

. : kuteur Testamentér, Posbus 209, Pretoria.

3107/58 | Erlanger, Gustav; First and Final........... Johannesburg... | Raphacly, Weiner & ‘Alexander Brothers, J.B.S. Building, 107 Commissioner Street, Johan- nesburg.

2591/58 | Goetzsche, Sydney Theodore; First and Final Johannesburg.. | Philip Hilewitz, Attorney for Executrix Testa- mentary, 98-105 Shai kespeare House, Commis- sioner Street, Johannesburg.

4605/58/ Brock, Charlotte Eveline; First and Final.... Johannesburg. . Dumat, Pitts & Blaine, P.O. Box 3730, Johan- . nesburg. :

4072/38) Burns, John Petrus, and surviving spouse, Benoni........ Langstaffe, Bird & Company, Attorneys for

Elizabeth Johanna Petroneila Burns (born Executrix Testamentary, Second Floor,

Erasmus); First and Final ~~ Traduna House, 58 Frederick.. Street, P.O, Box 4686, Johannesburg.

3752/57/ | Susanna Sophia Uys (gebore de Jager), weduwee, Bethal......... Hoffman & Van der Merwe, Prokureurs vir

23 huisvrou; Eerste en Finale meee Pere sey Proteagebou, Mark- | straat, Posbus 81, Betha

7538/58 | Johannes Jacobus Dormehj, pensioned miner, Johannesburg... | Van Wyk De Vries, Malan & Steyn, Attorneys of 73a Lawn Street, Rosettenville, Johannes- for Executrix Testamentary, A Volkskas

urg; First and Final Building, 76 Market Street, Johannesburg.

6756/58/ | Theresia de Boer, afgetrede verpleegster, van Johannesburg.. | Van Wyk De Vries, Malan & Steyn, Prokureurs

17 Beckettstraat 70, Yeoville, Johannesburg; vir Eksekuteur Testamentér, »volkskasgebou Eerste en Finale 111, Markstraat 76, Johannesburg.

6485/58/5 | Blackie, John, pensionaris, van Plantasiestraat _ Van Wyk De Vries, Malan & Steyn, Prokureurs 82, Silverton, Pretoria, en nagelate eggenote vir die Eksekutrise Testamentér, Volkskas-

Emma Jane Elizabeth Blackie (gebore Naude); gebou 111, Markstraat 76, Johannesburg.

Eerste en Finale 4736/58 | Henning, Petrus Stephanus, myner, van Onyx Oberholzer... Van Wyk De Vries, Malan & Steyn, Prokureurs .

Drive 54, Carletonville, en nagelate eggenote vir Eksekutrise Testamentér, Voikskasgebou

Wilhelmina Elizabeth eismning (gebore 1i1, Markstraat 76, Johannesburg. ompsen); Eerste en Finale

§044/58/5 | Howard, Ignatius Cornelius, onsetter, van Brakpan....... Van Wyk De Vries, Malan & Steyn, Prokureurs Gladstonelaan 102, Brakpan, a nage vi Eksekutrise Testamentér, py clkskasgebou

eggenote Cornelia Margaretha Howard (ge- , Markstraat 76, Johannesburg. bore Badenhorst); Eerste en Finale :

6689/57 | Hofmeyr, Egmont Cyris, pensioner, of 371 Risi Johannesburg... | Van Wyk De Vries, Malan & Steyn, Attorneys Avenue, Linmeyer, Johannesburg; -First and for Executor sae ane Volkskas Building,

Final 76 Market Street, Johannesburg.

6977/56/5 | van den Heever, Susanna Maria (born Brits), Brakpan....... Trollip, Solomon & Joubert, Attorneys for the widow, of Brakpan, Transvaal; First and Estate, IBS. Building, 16 Kingsway Avenue,

Final, P.O. Box 38, Brakpan.

4496/52/ | Oliver, David Vivian Edwin; First and Final Johannesburg.. | Moss-Morris & Eitlinger, Attorneys for Executors

22 destamentary, 6 Aegis Building, Loveday Street, Johannesburg.

8309/57 | Weitzman, Annie Sarah; First and Final.... Johannesburg.. | B. H. Berman, Attorney for Executor Testamen- tary, Century Insurance Building, Market

i . & Kruis Streets, Johannesburg.

1939/58/5 | Hunter, Maude; First and Final........ sees Johannesburg... | Bowman, Gilfillan & Blacklock, United Buildings, cor. of Fox and Eloff Streets, Johannesburg, Attorneys for Executcrs Testamentary.

3865/58/ | Ewing, Sydney Edward Thacker; First and Johannesburg... | R. G. Eviing, 518 Union Centre, 31 Pritchard 12 Final Street, Johannesburg, Executor Testamentary.

4679/57 | Warmenhoven, Floris Jacob; Eerste en Finale Germiston..... Kuit x Mortimer, berated vir Eksekutrise

, Datief, Posbus 12, Volksrust.

5686/58 | Seaward, John William; First and Final..... — Kent, Campbell c Meliz, a18 Permanent , Bui gs, Paul Kruger Street, Pretoria.

4822/58 | Ackerman, Anna Johanna (formerly Parsons, Johannesburg.. | Hattenbach, Geffen & Belnick, 408 Sanderson’s formerly de Swardt, born Harris), and surviving spouse, Samuel Wilhelm Ackerman; First and Final Buildings, 75 President Street, Johannesburg,

Attorneys for Executor Testamentary.

26


Estate No.

Boedel No.

Name of Estate and Description of Account,


eksie

indien anders

of Tydperk

Commencing Date

for

Inspection

if not

Date

of Pu

blic

atio

n and/or

Period

if

longer th

an

21

days

.

as Datum

van

Publ

ikas

ie

en,

Begindatum

van

Insp:

indien la

nger

as

21

dae.

Office of the Master, Pretoria,

and the Magistrate.

Kantoor van die Meester, Pretoria,

. en die Landdros.



5302/56/

4108/58/ » 33

6322/58

472/57/6

7438/58/ 7319/56/

24 6208/58/

34 _ 7128/58 8357/57/6

1938/58

5572/58

3795/58/

5704/58/ 7.26

5595/58:

3027/57/5

1768/57/4

6846/58/ 13

7152/58/ 37

5132/58/ BB

4117/58/ 2

6223/58/ 37

6271 /58/ 17

4632/58/ 34

3348/58/ 37

799/58/ . 33.

524/55/25

4981 /58/

5279/58/_ 18

Kaufman, Rebecca; First and Final.........

van der Merwe, Jacob Francois, en nagelate

eggenote Hendriena Magaretha van der Merwe

(gebore Roos); Eerste en Finale Erasmus, Adriaan Johannes, en nagelate egge-

note Johanna Jacoba Jacomina Erasmus (gebore Terblanche); Eerste en Finale

Gerson, Mendel; First and Final............

Maxwell, Rosina; First and Final.......... ‘

Poluta, Ivo: (also known as John); First and ina!

Tucker, Albert Victor, and surviving spouse,

Mary Isabel Tucker; First and Final

Martin, William, and surviving spouse, Olive Muriel Martin; First and Final

Eva Alma Dougias; First and Final.........

Rich, Robert John; First and Final.........

Broster, Margaret Keen; First and Final....

Foley, Johanna Susanna (formerly Joubert, born

Maree); First and Final .

Close Smith, Wallace Edwin; First and Final

Franz Kammer, afgetrede horlosiemaker, van Parkhurst,. Johannesburg; ‘Eerste en Finale

- Theodore Auerswald, director of companies; First .

Alice Mildred Edyvean (formerly Jurgewitch, born Knapton), widow; First and Final

Bezunidenhout, Helena Cornelia (gebore Nortje),

en nagelate eggenoot Antonie Johannes Nicolaas Nortje; Eerste en Finale

Nelson, James Stevenson, persomnel officer, Postal Department, of Glendower Road, -Nairobi; First and Final :

Hards, Margaret French; First and Final.....

Snodgrass, Robert Templer, of 55 Hoy Avenue, Brakpan, and surviving spouse, Emily Snod- grass; First and Final

Siepman, Dirkje, housewife, of Orchards, Johannesburg; First and Final

Frew, Elizabeth Armstrong, of 26 Normand Street, Westonaria; First and Final

Walker, John James, of 23 Baker Street, Rose- bank, Johannesburg; First and Final

Wallett, Raiph Foster, and surviving spouse, Edna May Wallett (born Lieberz), of 25 The |. Residency, cor. of Kerk and Smal Streets, Johannesburg; First and Final

Skinner, Martha Agnes, of Garth Mansions, Johannesburg; First and Final .

van der Merwe, Gideon ‘Andries, farmer, of Stompoorfontein, P.O, Frederikstad; Sup- plementary : .

Cutts, Johanna Catharina (Cathrina, Catharine), . housewife, of 76 Siddle Street, Klerksdorp, Transvaal, and surviving spouse, Ernest Henry Cutts; First and Final

Long, Muriel, widow, of 22 Balmoral Avenue, Belfast, Northern Ireland; First and Final

Johannesburg. .

Potchefstroom...

Johannesburg. .

’ Johannesburg. .

Johannesburg. .

Johannesburg. .

Johannesburg...

Roodepoort...

Johannesburg...

Potchefstroom..

Johannesburg. .

Johannesburg. .

Johannesburg. .

Johannesburg...

Rustenburg...

Springs..s..e06

Brakpan.......

Johannesburg. .

Westonaria.....

Johannesburg. :

Johannesburg. .

Johannesburg. .

Potchefstroom..

Klerksdorp.....

Eidelman, Lezar & Jacobson, 402 S.A. Mutual Buildings, Harrison Street, Johannesburg.

J. F. van der Merwe, Frans Oecrderstraat 87, Groenkloof, Pretoria.

A. R. Fieischack & Kie., Kerkstraat 199, Posbus 64, Potchefstroom, Prokureurs vir Eksekutrise Testamentér.

I. Benson, Agent for Executors Testamentary, Suite 412, Fourth Floor, 36 Pritchard Street, Johannesburg.

Dumat, Pitts & Blaine, P.O. Box 3730, Johan- nesburg.

Dumat, Pitts & Blaine, P.O. Box 3730, Johan- nesburg. , :

| Dumat, Pitts & Blaine, P.O. Box 3730, Johan- nesburg.

‘Bell, Dewar & Hall, Aegis Building, Loveday Street, Johannesburg.

F, C. St. J. Eaton, Executor Testamentary, Klpfontein Estate, P.O. Northcliff, Johannes- burg.

Raphaely, Weiner & Alexander Brothers, J.B.S. Building, 107 Commissioner Street, Johannes- burg.

(Miss) D. C. Broster & (Mrs.) A. B. Greathead, c/o Standard Bank, P.O. Box 157, Potchef- stroom.

Geo. Isserow, Attorney for Executor Testamen- tary, 543 Jules Street, Malvern.

MacIntosh, Cross & Farquharson, Attorneys for Executrix Testamentary, 114 Permanent Buildings, 246 Paul Kruger Street, Pretoria.

’ A. Bllmer, Prokureur vir- Eksekuteur Testa- mentér, 507/10 Raschergebou, Loveday- straat 70, Johannesburg.

Sachs & Berman, Attorneys for Executor Testa- mentary, First Floor, Vorenberg House, 8 New Street South, Johannesburg.

J. Lewis Meskin, Attorney for Executrix. Testa- mentary, 37/41 Coronation Buildings, 23 Simmonds Street, Johannesburg. .

Van der Merwe & Victor, Alettastraat, Posbus 4, Swartruggens. \

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, - P.O. Box 933, Johannesburg.

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 933, Johannesburg.

The Standard Bank of South Africa, Limited _ (registered commercia! bank), Trustee Branch, P.O. Box 933, Johannesburg. :




The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.C. Box 933, Johannesburg.

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O, Box 933, Johannesburg.

The Standard Bank of South Africa, Limited

{registered commercial bank), Trustee Branch,

P.C. Box 1330, Pretoria, Executors Testa-

mentary. The Standard Bank of South Africa, Limited

(registered commercial bank), Trustee Branch,

P.O. Box 1330, Pretoria, Agents for Executor Testamentary.

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch,

P.O. Box 1330, Pretoria, Agents for Executor Testamentary.

27


Street, Greytown, Natal, and surviving spouse, Ellen Maggie Eklund; First and Final

os pe =e 88 g5 sc Be So Office of the

; a Es Master, Pretoria, i Ada ' _. Estate ag 2S and the - Name and Address of Executor or

No. Name of Estate and Description of Account. 5 8 Se g Magistrate. Authorised Agent. . | g sss

Boedel Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening. 239585 Kanioor van die Naam en Adres van Eksekuteur of No. Ags &% & |Meester, Pretoria, Gemagtigde Agent.

Boge sh en die goes g5 Landadros. BoLSS

eg bend OASARS

7694/58/ | Lawson, Alec Buchanan, retired, of Holands- Pietersburg..... | The Standard Bank of South Africa, Limited 18 drift, District Pietersburg, Transvaal; First . (registered commercial bank), Trustee Branch,

and Final P.Q. Box 1330, Pretoria, Agents for Executrix ; - “ Testamentary. 6206/58 | Kincaid-Smith, Marjorie Patricia Josephine (also — The Standard Bank of South Africa, Limited

, known as Marjorie Patricia), housewife, of (registered commercial bank), Trustee Branch, me oma ” af: 0, Box 7). Chisekesi, Northern P.O. Box 1330, Pretoria, Agents for Executor.

7 odesia; irst anc ina. : : : - .

7344/58/ | Zacharias Johannes Moolman, spoorwegpensio- Germiston..... Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die 34 naris, van Gravettstraat 1, Germiston, Trans- Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk

vaal, en nagelate eggenote Magdalena Josina (geregistreerde handelsbank), Trustee-afdeling, Wilhelmina Moolman (gebore Moolman);: Reefkantoor,; Posbus .8000; Johannesburg. Ferste en Finale ,

5382/58 Britz, Barend Gerhardus Martinus (ook yan Johannésburg.. | Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die as Baarend Gerhardus Martinus Britz), afge- Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk trede skiider, van Bezuidenhoutstraat 2, (geregistreerde handelsbank), Trustes-afdeling, Bertrams, Johanriesburg, en nablywende Posbus 2036, Johannesburg. . eggenote Johanna Georgina Lodewina Marga~ rette Britz (ook bekend as Johanna Georgina

Lodewika Margarieta Britz); Eerste en Finale ‘ .

6549/57/ | Ireland, Hilda Sybil Botry, widow, of the farm Pietersburg..... | Barclays Bank D.C.O., with which is amalga- 12 “ Baskoppie ” , District - Pietersburg, Trans- mated The National Bank of South Africa,

vaal; Amended and Supplementary First and Limited (registered commercial bank), Trustee Final Department, Western Transvaal Branch, P.O,

Box 2024, Pretoria.

-297/58/32 | le Roux, Elizabeth Sophia (gebore Breet), en Warmbad...... Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die nagelate eggenoot Theodorus Louis le Roux, Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk Boer, van on ponte Distrik Warmbad; (geregistreorde handelsbank), Trssce-afdeling, upplementére Eerste en Finale ostelike Transvaaltak, Posbus . Pretoria.

8224/57/ | Steenkamp, Johannes George, boer, van Twee- Middelburg.... .| Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die 32 fontein No, 16, Distrik: Middelburg, Transvaal; Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk

Eerste en Finale an (geregistreerde hande!sbank), Trustee-afdeling, vd Oostelike Transvaaltak, Posbus 2024, Pretoria,

7881/57/ | van Rooyen, Phillippus Jacobus, afgetrede boer, Ermelo:....:.. | Barclays Bank .D-C.O.,. waarby.ingelyf is- Die 34 yan Chrissiemeer, Distrik Ermelo, en nagelate “ | Nastonale Bank. van Suid-Afrika, Beperk

_eggenote Maria Elizabeth van Rooyen (gebore (geregistreerde handelsbank), Trustee-afdeling, de Lange); Eerste en Finale Oostelike Transvaaltak, Posbus 2024, Pretoria.

6346/57 | Levin, Hyman, bookkeeper; of 12. Fourth Street, Johannesburg.. || Barclays Bank D.C.O., with which is amalga- Orange Grove, Johannesburg; First mated The National Bank of South Africa,

Limited (registered commercia! bank), Trustée , Department, P.O, Box 2036, Johannesburg. 7380/58/ | du Plessis, Maria Susanna Elizabeth, en nagelate Potchefstroom.. || Barclays Bank D.C.O., waarby -ingelyf is Die

34 eggenoot Theunis Johannes du Plessis, van Nasionale Bank van . Suid-Afrika, Beperk Koedoesiaagte, Distrik Potchefstroom; Eerste (serait jhandelsbank), Trustee-afdeling,

: en Finale . Posbus 292, Bloemfontein. 1014/59 Lourens, Anna Susanna fegbore Schoeman), en Standerton..... Volkskas, Beperk (geregistreerde hande!sbank),

nagelate eggenoot Hendrik Lucas Lourens, van oedel- en Trustafdeling, Van‘ der Waltstraat Andries Pretoriusstraat 36, Standerton; Eerste 229, Posbus 578, Pretoria. en Finale : ‘

587/59 | Naude, Francois Lorimer, van Farendenstraat _— Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), : . 444, Sunnyside, Pretoria; Eerste en Finale Boedel- en Trustafdeling, Van der. Waltstraat

VO / 229, Posbus 578, Pretoria. 588/59 | Botes, Barend Hendrik, en nagelate eggenote Lydenburg..... | Volkskas, Beperk (geregistreerde hande:sbank),

Lasya Susanna Rensie Aletta Botes (gebore Boedel- en Trustafdeling, Van der Waltstraat Faasen); Eerste en Finale 229, Posbus 578, Pretoria. :

NATAL.

ge ey oA. a8 ss Office of the

gm §& Master, E 2 RS Pietermaritzburg, dad ' ! .

state ~ dg g® and the Name an dress of Executor or No, Name of Estate and Description of Account. 5 Hi x3 § Magistrate. Authorised Agent. :

. . : Sad Ax :

Boedel | Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening. 23 3 8a | Kantoor van die Naam en Adres van Eksekuteur of No. Aes ge Meester, . Gemagtigde Agent. —

fsae88 | Pietermaritzburg, ee eases en die ORV ESS ‘ e Opses Landdreos. pe euss ! ons Ss i,

175/58 Joseph Berg (also .known as ‘Joe Berg, also Durban........ Abraham Goldberg, formerly of Redforde known as Jack Burke), electrical contractor; Buildings, Parry Road, Durbar, now of First and Final 403/407 West, Walk, cor. of Smith and West

. : Streets, Durban, Executor Testamentary. 1464/58 | Eklund, Carl Ernfrid, pensioner, of 190 York Greytown...... Mooney, Ford & Partners, Attorneys for Exe-

cutor Testamentary, P.O. Box 565, Durban, Natal.

28

Private Hotel, Clyde Avenue, Durban; First and Final

STAATSKOERANT, 10 APRIL 1959 6h

gs ey ao 8 S

seo Se Office of the ga Se Master, as gS Pietermaritzburg, d

Estate . 2g 2° and the Name and Address of Executor or

No. Name of Estate and Description of Account. - 5 a Ley Magistrate. Authorised Agent.

. ‘ aad ays

Boedel | Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening. as a 335 | Kantoor van die Naam en Adres van Eksekuteur of

“No. © a en Seg Meester, _Gemagtigde Agent. B3ae38} Pietermaritzburg, Bees s en die g ; % = Bs Landares.

SAsa ee

2230/58 | Jan Adriaan Venter Viljoen, paymaster; First — Newcastle...... | Anderson & Edmonds, P.O. Box 36, Newcastle,

and Fina Natal.

598/58 | Nicholas Mendonidis, master baker; First and — Durban........ | Cowley & Cowley, Attorneys for. Executrix

Final Testamentary, 115 Van Riebeeck House,

. / 456 Smith Street, Durban.

1055/58 | Bernard William Ledwith, and surviving spouse, — Durban.... Mooney, Ford & Partners, Attorneys for. Exe-

, ‘Aileen Marian Ledwith; First. and Final cutrix Testamentary, Fifth floor, Realty

, House, 375 Smith Street, Durban.

. 388/44 | Edward Richard Benjamin; Supplementary... — ‘Durban........ | J. H. Nicholson, Stiller & Geshen, Attorneys for

. : : . : Executors Testamentary, Fourth Floor, York-

shire House, cor. of Field and Smith Streets,

. oo . Durban.

2121/58 |: David Brinley Morris, retired solicitor; First and — Durban........ | G. A. F. Brett & Wills, Attorneys for Executor

Finai . Testamentary, Rennie’s Buildings, Smith Street,

_ . Durbaa.

824/48 Thowll, “passenpe’ indian, widow of Durban, _ ‘Durban........ M. J. Ensor, fo an Realty House, 375 Smith

: . -Natal; Amended First and Final — treet, Durban, Agent for Executor Dative.

_ 1830/58 | Edgar Woolgar, pensioner; First and Final.. —_— Estcourt..,.... | Henwood, Britter & Caney, Lincoin House,

: 30 Masonic Grove, Durban.

1416/58 | Intestate Estate Anthony, colonia!-born Indian, — Pinetown. ..... Marcus Lewis & Son, 303/307 Union Club

. Birth Register No. 4241/1913, head waiter, of Building, cor. of Smith and Field Streets,

Farm “ Chatsworth ”, P.O. Cavendish, Natal, Durban; Administrators of Estates, Solicitors

; and surviving spouse, Mariemah; First and for Executor Dative.

Fina . ,

412/58: Nepal, Indian immigrant, No. 112232; First and —_ Greytown...... | Van Rooyen & Forder, P.O. Box 56, Greytown.

Fina

2008/58 | Ettie Violet Horner, housewife; First and Final —_ —_ R. Tomlinson, Francis & Company, P.O. Box 271,

: ms / Pietermaritzburg, Natal, Solicitors for Execu-

: tors Testamentary. -

1013/58 | John Sydney Marwick, farmer; First and Final —_ Camperdown... | Lister & Lister, P.O. Box 144, Pietermaritzburg,

. sof oo an - Attorneys for Executrix Testamentary,

"2533/58 | Elsie Robert Comins, mechanic, and surviving —_— — W. E. Bale & Mortimer, 135 Church Street,

. 4. «) . spouse, Hilda Ivy Comins; -First and Final Pietermaritzburg, Natal, Agents for Executrix

. ops a Dative. _ coe

-2887/58 |-Anna Margaret Catherine Schietekat, canteen |......— _ _D. L. McGillewie & Company, Attorneys for

po. mmanageress, and surviving spouse, Henry John Executor. Testamentary, City “Permanent

-. Schietekat; - First and Final Building, 210 Longmarket Street, Pieterma-

Ss . ritzburg.

. 308/57 | .Thulukanam (also known as A. T. Govender), —_ Pinetown. ..... Willcocks & Le Marchand, Attorneys for

nee . colonial-born Tadian, storekeeper, of Pine- Executors Testamentary, Crompton Street,

town, and surviving spouse, Peruma; First P.O. Box 4, Pinetown, Natal. :

. : and Fina

2970/58 | Harold Pembroke Mabe, retired dental surgeon; — — Lister & Lister, Attorneys for Executors Testa-

mo, | . First and Fina mentary, P.O. Box 144, Pietermaritzburg. -

_ 3230/57..| Coopasamy Marimuthoo Moodley, Farmer, and — Port Shepstone | Forder, Ritch &. Eriksson, Attorneys for Execu-

surviving spouse, ellamma, formerly o tor Dative, Court House Road, P.O. Boxes

Dott ne Albersville, Port Shepstone; First and Final 18 and 29, Port Shepstone. /

. 1322/58 Peter, Anderson, retired produce dealer; First _ — W. G. Anderson, Executor Testamentary,

. and Final P.O, Box 261, Pietermaritzburg. |

75/58 | Jessie Lavinia Davis, widow; First and Final — Durban........ Syfret’s Trust Company (Natal), Limited, 326

St Smith Street, Durban. :

1097/57/ | James Hunt Holley, Senior, farmer; First and —_ New Hanover.. | R. Tomlinson, Francis & Company, Solicitors

; 150° Final for Executors Testamentary, P.O. Box 271,

. . Pietermaritzburg, Natal. ;

. 1640/58 | Lillian Farland, widow, housewife, of 6 Grosve- 30 days | Durban........ | Burne, Hudson, Swart & Knox, Attorneys for

nor Crescent, Durban North; First and Final Executor Datvie, 10 Moss Street, Verulam,

; Natal. :

2291/55 | Max Levitan, retired; First and Final....... —_ Durban........ | Van den Bergh, Melamed & Nathan, Attorneys

for Executor, 121 Yorkshire House, 104 Marshall Street, Johannesburg.

3048/58 | Eliza Mary Stuart Taylor Stirling Menmuir, _ Dundee........ | Barclays Bank D.C.O., with which is amalga-

widow, of Dundee, Natal; First and Final mated The National Bank of South Africa,

Limited (registered commercial bank), Trustee

Department, P.O. Box 381, Pietermaritzburg,

Executor Testamentary.

545/59 | Frances Catherine Crispe (born Donald), of —_— “Port Shepstone | Barclays Bank D.C.O., with which is amalga-

Manaba Beach, Natal; First and Final mated The National Bank of South Africa,

- Limited. (registered commercial bank), Trustee

Department, P.O. Box 381, Pietermaritzburg.

Agents for Executrix Testamentary.

2362/58 | Alice Bernard (born Davies), housewife, of _— _ Barclays Bank D.C.O., with which is amalga-

Downlands, Hilton Road, Natal; First.and mated The National Bank of South Africa,

Final Limited (registered commercial bank), Trustee

Department, P.O. Box 381, Pietermaritzburg, Executor Testamentary.

1555/58 | Roach, Frederick John, of Umzumbe, South _ Port Shepstone | Barclays Bank D.C.O., with which is amalga-

Coast, Natal; First and Final mated The National Bank of South Africa,

o Limited (registered commercial bank), Trustee Department, P.O. Box 1894, Durban.

1489/58 | Bernard James Reynolds, clerk, of Orchardlea — Durban.,...... | Barclays Bank D.C.O., with which is amalga-

mated The National Bank of South Africa,

Limited (registered commercial bank), Trustee

Department, P.O. Box 1894, Durban.

29


Ss Ex fg 88

a2 88 Office of the Se ge Master, 38 SS Pietermaritzburg,

Estate go 2s and the Name and Address of Executor or No, Name of Estate and Description of Account. & a 23 8 Magistrate. Authorised Agent.

a Od SS

Boedel | Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening. 23 S S38 | Kantoor van die Naam en Adres van Eksekuteur of Ne. Aga Ses Meester, Gemagtigde Agent.

ES ge | Pietermaritzburg, ayo s Be en die g 2 S388 Landdros. geets

Sass Bs

1948/58 | Sheila Beith Bartel, of 24 Bishops Gate, Russell Durban........ Barclays Bank D.C.O., with which is amalga- Street, Durban; First and Final mated The National Bank of South Africa,

Limited (registered commercial bank), Trustee Department, P.O. Box 1894, Durban.

1800/58 | Gwynne Lloyd Thomas, retired tyre company Durban........ | Barclays Bank D.C.O., with which is amalga- technical manager, of 11 Roanlie, Charles mated The National Bank of South Africa, Grove, Durban; First and Final Limited (registered commercial bank), Trustee

: . : Department, P.O. Box 1894, Durban. 3460/58 | Armitage, George Atkinson........ See eeeees on J. Lesiie Smith & Company, Executors’ Attorneys,

250 Longmarket Street, Pietermaritzburg. 211/52 | Ramjit, free Indian immigrant, No. 97688, and Durban... 6... The Reliance Land and Estate Agency, Madoline

surviving spouse, Sukhrani, of 61 Thorn Road, Buildings, 439 Smith Street, Durban, Agents Wentworth; Amended First and Final for Executor Dative.

3112/58 | William Barnett Alfred Godley, of 51 Collington Pinetown...... Shunn & Nyland, P.O. Box 91, Germiston, Crescent, Pinetown; First and Final Attorneys for Executrix Testamentary.

1482/57/ | Johan Pierre Nel, farmer, of Greytown; First Greytown...... | V.J. Duncan, Pine Street, P.G. Box 51, Greytown, 326 and Final : . Executor.

2794/57 | Papoari Venkiah, and surviving spouse, Port Shepstone | Parry & Foulis, Attorneys for Executor Testa- Nunnagoppula Seethamma, of Marburg, Port mentary, Sinclair Building, Wooley Street, Shepstone; First and. Final P.O. Box 73, Port Shepstone.

9311/58 | Thornas Bernard McCabe, retired, of Park Umzinto....... J. G. Blamey, Attorney for Executrix Testamen- Rynie, Natal; First and Final tary, P.O. Box 16, Umzinto.

961/56 | Ernest Hugo Hannemann, pensioner, of Ken- Umuinto....... | J. OQ. Blamey, Attorney for Exeeutrix Testamen- terton, Natal; First and Final tary, P.O. Box 16, Umzinto.

998/58 | Reid, Charles, farmer, and surviving spouse, Camperdown... | Alex. Baillie, Koseff & Camp, Agenis for Exe- Bella Anne Davie Reid, of Farm “ Poortje”, cutrix Testamentary, United Building, P.O. Umlaas Road; First and Final Box 490, Benoni.

2117/58 | Willem Frederik Schoon, pensionaris, en nage- Viyheid........ J. W. Wasserman, ¢.q¢. Eksekutrise Testamentér, late eggenote Catharina Elizabeth Schoon Posbus 44, Vryheid. (gebore Brecher}; Eerste en Laaste

3321/58 | Eleanor Grace Naylor Mclvor (born Coveil); Durban........ | Goodricke & Son, Attorneys for Executor First and Final Testamentary, 45 Beach Grove, Durban.

2932/58 | Glive Ellen Morton (formerly McFie, formerly Durban..,..... Goodricke & Son, Attorneys for Executor Featherstonehaugh, born Stuart); First and : Testamentary, 45 Beach Grove, Durban. Final

2409/58 | Sophia Elizabeth Maria Lourens (born du Durban........ | C. N. Venter & Company, 204 Sanlam Building, Plessis), housewife, and surviving spouse, 419 Smith Street, Durban. Nicolaas Jacobus Louréns, of 23 Rossview Road, Rossburgh, Durban; First and Final

2668/56 | Willem Gerhardus Mulder, tractor driver, of Harding....... | FP. W. Zietsman, Executor Dative, P.O. Box 11, Harding, and surviving spouse, Elizabeth Kokstad. . Mulder (born Grady); First and Final

3403/58 | Sarah Annie Chapman (also known as Annic Durban........ | Palmez’s Trust Investments and Estate Adminis- Chapman) (born Tumner), widow, of 382 trators, Ltd. (Wm. Palmer & Son, Managers), Currie Road, Durban; First and Final 298 Smith Street, Durban, Executor Testa«

mentary. 2525/58 | William Jacobus Johannes Lottering, storeman, Durban........ | Palmer’s Trust Investments and Estate Adminis-

S.A.R. and El, of 348 Umbilo Road, Durban, trators, Lid. (Wm. Palmer & Son, Managers), and surviving spouse, Elizabeth Withelmina 298 Smith Street, Durban, Agents for Executrix Maria Lottering (born Nel); First and Final Testamentary.

1186/58 | Annie Margaretha Steeles (born Wilkinson), Durban........ | Palmer’s Trust Investments and Estate Adminis« . housewife, of Glendayle Nursing Home, trators, Ltd. (Wm. Paimer & Son, Managers),

446 Musgrave Road, Durban; First and Final 298 Smith Street, Durban, Agents for Executor Testamentary.

2609/58 | Marian Elizabeth Davies, spinster; First and Durban........ {| Thorpe & Hands, Attorneys for Executor Final Dative, 13 Maritime House, 34 Gardiner

. Street, Durban. : 714/58 | Sahdeo Sing, Birth Register No. 1467/1906, Durban........ {| Thorpe & Hands, Attorneys for Executors,

sorter, and surviving: spouse, Sewrafi, Birth 13 Maritime House, 36 Gardiner Street, Register No. 1813/1912, both of 20 Carnley Durban. Terrace, Briardene, Durban; First and Final

3544/58 | Talitha Kumi Vincent (born de Kock), invalid Durban........ | Thorpe & Hands, Attorneys for Executrix housewife, of 4 Forest Gate, Essenwood Road, Testamentary, 13 Maritime House, Gardinet Durban; First and Final . Street, Durban.

2399/56 | Annie Ellen Tatham, widow, of Bellair, Natal; Durban.....e.. | Thorpe & Hands, Attorneys for Executor, Executor’s Supplementary Account B Maritime House, 36 Gardiner Street,

urban, 2568/58 | David Winterburn, and surviving spouse, Durban.....-.. | Clemmans & Johnston, Attorneys for Executrix Martha Winterburn; First and Final Testamentary, Permanent Buildings, 343 Smith

Street, Durban.


ORANGE FREE STATE—ORANJE-VRYSTAAT.

Estate No.

Boedel No.

Name of Estate and Description of Account.


“Com

menc

ing

Date

for

Insp

ecti

on

if no

t Da

te

of Pu

blic

atio

n and/or

Period

if

dien

anders

as Datum

van

Publ

ikas

ie en/of

Tydp

erk

Begindaium

van

lnsp

eksi

e in

indi

en langer

as

21

dae.

long

er’

than

21

days

.

Office of the Master,

Bloemfontein, and the

Magistrate.

Kanioor van die ' Meester, Bloemfontein,

en die ' Landdros.

Name and Address of Execitor or Authorised Agent,


"455/58

“1497/57

1380/58

953/58

"930/58

- 836/58

463/58

480/58

376/58

812/58

1290/58

20/59

"4103/58

1260/58

1409/58

163/58

105/58

1338/58

58/59

1096/58

1001/58

1635/58

Gertruida Elizabeth Stapelberg (gebore van den -Heever), huisvrou, en nagelate eggenoot Hendrik Siephanus Stapelberg; Eerste en Finale “

Gideon Jacebus Grobbelaar, works foreman, and surviving spouse, Cornelia Johanna

..Grobbelaar {born Botha}, of Lakeview, Bloemfontein; First and Final

Louis Johannes Wessels, rustende; Eerste en Finale .

Rijk Taillefer Bernharoi de Villiers, prokureur; Eerste en Finale

Willem Bartholomeus van der Vyver, boer, en nagelate eggenote Catharina Maria Elizabeth van der Vyver (gebore van Wyk), van Aange- kocht, Distrik Boshof; Eerste en Finale

Elizabeth Aletta Brits (gebore van Zy}), huisvrou; Eerste en Finale

Andries Francois Els; Eerste en Finale......

Andrew Edward Christie, railway employee, and surviving spouse, Anna Catherina Fredrika Christie; First and Final

Petrus Paulus Johannes Steyn, boer, en nagelate eegenote Hendrina Johanna Steyn (gebore.

Reyneke}, van Onserus, Distrik Bultfontein; Eersie en Finale

Wessels, Jacobus Wynand Louw, electrician, and surviving spouse, Joy Evelyn Rachel Wessels) (now McKenzie); Second and Finai

van den Broeck, John Henry, en nagelate eggenote Everdina Waller van den Broeck, van : Brandstraat, Brandfort; Eerste en Finale

Liebetrau, Gideon Johannes, en nagelate eggenote Gezina Aletta Liebetrau (gebore Sauer- man), van Aus, Pk. Tafelkop; Eerste en Finale

de Klerk, Stephanus Barnard; First and Final

du Plessis, Gertruida Magdalena; Eerste en Finale

Wessels, Cornelia Carolina (gebore Kapp); Herste en Finale .

Kinder, Winifred Hester (born Gepp); First and Fina!

Connoway, Barend Petrus; Eerste en Finale..

Yenter, Chari Dawid, van Thaba *Nehu; Ferste en Laaste

van Zyl, Frederick Jacobus, in lewe ’n boer, van die plaas Oude Beervlei, Distrik Reddersburg; Eerste en Finale .

Putter, Hester Hendrina Catherina (gebore Labuschagne); Eersie en Finale

Claassen, Nicolaas Petrus, en nagelate eggenote Elizabeth Christina Claassen (gebore Oost- huizen), van Viljoenskroon; Verbeterde Rerste en Finale

du Plessis, Heila Magdalena (gebore van Jaarsveld}; Eerste en Finale 30 dae

Brandfort......

Hertzoeville....

Brandfort......

Brandfori......

Bultfontein.....

Virginia.......

Brandfort......

Frankfort......

Theunissen,....

Jagersfontein.. .

Winburg.......

Winburg.......

Bethlehem.....

} Thaba ’Nehu...

Reddersburg...

Bethulie. ....06

Viljoenskroon, .

Petrusburg,....

Hendrikz & De Vletter, Posbus 17, Brandfort.

D. H. de Jager, Attorney for Executrix, C.N.A. Building, Maitland Street, Bloemfontein.

Naude & Naude, Maitlandstraat 7is, Posbus 153, Bloemfontein.

A. W. McHardy, Maitlandstraat 67a, Posbus 367, Bloemfontein.

Louw & Louw, ¢.g. Eksekutrise Testamentér, Posbus 5, Hertzogville. :

Hendrikz & De Vietter, Posbus 17, Brandfort Prokureurs vir Eksekuteur Testamentér.

Hendrikz & De Vietier, Posbus 17, Brandfort, Prokureurs vir Eksekutrise Testamentér.

A. L. Lewis, P.O. Box 452, Bloemfontein. a

J. A. Beukes, Rivierstraat, Posbus 15, Bulifontein, Prokureur vir Eksekutrise Testaraentér.

Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated The National Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee ‘Department, P.O; Box 292, Bioemfontein.

Barclays Bank D.C.O., waarby -ingelyf is Die © Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk

- (geregistreerde handelsbank), Trustee-afdeling, Posbus 292, Bloemfontein.

Volkskas, Beperk (geregistreerde handelsbank), Boedel- en Trustafdeling, Van der Waltstraat 229, Posbus 578, Pretoria. .

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, -P.O. Box 1248, Bloemfontein.

J. N. Ross,. Posbus 88, Jagersfontein.

Victor Kotze, Prokureur vir Eksékuteurs Testa- meniér, Posbus 48, Winburg. -

F_R. Cronje, Attorney for Executors, P.O. Box 63, Winburg.

Loubser & Peach, Prokureurs vir Eksekutrise Testamentér, Rouxstraat 344, Posbus 264, Bethichem, Oranje-Vrystaat

Fausiman & Paver, cor. of James Scott and Reits Streets, P.O. Box 13, Thaba ’Nechu.

Dafue, Du Plessis & Pretorius, Prokureurs vir Bksekutrise Testamentér, Boshoffstraat, Posbus 32, Reddersburg.

Wardhaugh, Coetzee & Van Rensburg, Proku- reurs vir Eksekuteur Testamentér, Posbus 3,

Bethulie. - . Venter, Havemann & Mare, Prokureurs vir

Eksekuirise Testamentér, Voorirekkerplein, Posbus 2, Viljoenskroon. ‘

P. C. Nell, Prokureur vir Eksekuteur Testamentér, Pretoriusstraat, Posbus 14, Petrusburg, Oranje- YVrystaat.

64 _ GOVERNMENT GAZETTE, 10 APRIL 1959 |

EASTERN CAPE.—OOS-KAAP.

32

os ey ag 8 y

ae aS Office of the oe ge Master, 85 3S | Grahamstown,

Estate (| eo 28 and the Name and Address of Executor or No. Name of Estate and Description of Account. i. a 22 g Magistrate. . Authorised Agent.

a 8 f xs . .

Boedel | Naam van Boedel en Beskrywing van Rekening. 23 S 8a | Kantoor van die : Naam en Adres van Eksekuteur of -

No. oo O25 88 Meester, Gemagtigde Agent. geass 8 Grahamstad, . Beas g§ en die

- doasse Landdros. begets OALRES

2356/58 | Elizabeth Pamphyllia Magdalena Davies, house- |, —_ Queenstown.... | Howard Quail Davies, College Avenue, Queens- wife, and surviving spouse, Howard Quail town, Executor Testamentary. .

te Davies; First and Final / : . , : 7732/58/11 Jacob Yudelman, company director and farmer; _ Matatiele...... C. .S. Batteson, P.O. Box 34, Matatiele.

irst : . . so 1681/58 | Georgina Helena Kinnell (born Dexter), widow, _ Queenstown.....'} D. G. Middelton, Secretary, Queenstown Board

housewife, of 11 Beswick Street, Queenstown, : , of Executors and Trust Company, Limited, who died on the 24th July, 1958; First and ‘P.O. Box 44, Queenstown; for executors . Final . . Testamentary. :

1012/58 | Maggie Hilihouse (born Mitchell), widow, —_ Indwe......... E. J. Nurse, Voortrekker Street, P.O. Box 20, householder, of Indwe; First and Final : Indwe, Attorney for Executor Dative.

2305/58/2 | Carl Hamann, farmer, and surviving spouse, —_ Keiskama-Hoek | V. V. van Coller, P.O. Box 21, Keiskama-Hoek, Helene Alwine Ernestine Hamann (born . Attorney for Executrix Testamentary. Radloff), of Tshoxa, Distr ict Keiskama-Hoek; First and Final

730/57 | Joseph Benjamin David Kruger, hotel proprietor; — Umtata........ | John C. Blakeway & Leppan, York Road, \ First and Final Umtata. -506/57/2 | Josephus Johannes Fouche, boer, van Wonder- _ Lady Grey.: seeee 8S. van Aardt, Prokureur vir die Eksekutrise

boom, Lady Grey; Eerste en Finale . Datief, Posbus 35, Lady Grey. 2061/58/ Reekers, Andries Comelis; First and Final... || 13/4/59 | Port Elizabeth.. | F. W. A. Knight, Secretary, Guardian Assurance

13 . and Trust.Company of Port Elizabeth, Limited, - Executor: Testamentary, 30 Main Street, “Port

: ; Elizabeth.

1805/58/2 | Cleary, Paul Thomas, salesman, of Beatrice — King William’s | Robertson, Wiley & King, P.O. Box 55, King Street, King William’s Town; First and Final Town William’s Town, Attorneys for Executor

. Dative.

1699/58/ Thomas, Mary (born Walker), widow, of 20 Oak _ King William’s | Squire Smith & Laurie, Attorneys for ° the.

13 Street, King William’s Town, who died on the Town Executrix Dative, P.O. Box 21, King Willam’s

21st August, 1958; First and Final Town. :

210/59/13 | Weineck, John Henry, and subsequently deceased | _ _ Dold & Stone, Attorneys for the Execiutor spouse, Alice Minnie Weineck (born Smith), Dative, 100 ‘igh Street, Grahamstown:

of Grahamstown, District Albany; First and. . : Fina

1265/58/1 | Deutschmann, Theodor Albert; First and Final — Neqeleni....... Hughes, Chisholm & “Airey, Attorneys _for

; 5 . , — | Executor, ‘Owen Street, Umtata. ,

2249/58/ | Neveling, Wilhelmina Sophia Johanna (gebore —_ Uitenhage...... | Delport - & Van der Walt, Prokuréurs vir “die

13 Pietersen); Eerste en Finale / Boedel, Harmoniegebou, Markstraat 14, - Pos- - , : ’ bus 3125, Port Elizabeth. .

1731/58/ | Pretorius, Johannes Lodewicus, en nagelate — Barkly-Oos..... Meintjies & Smith, Colestraat, Posbus ~ 15, 12 eggenote Magdalena Sophia Pretorius (gebore Barkly-Oos, Prokureurs vir Eksekutrise Testa-

’ Venter); Eerste en Finale i : - ‘mentér.

2534/58/3 | Cadwell, Alice Maud (born Carter), widow; — Port Elizabeth.. | S. J. Annear, Attorney for Executrix Testamen- First and Final : ‘ - tary, 4 Leyton House, 15. Grace Street, P.O.

. Box 758, Port Elizabeth.

1280/58/ Petronella Engela McCallaghan (gebore Geyer), — Aliwal-Noord.. | F. A. von Hirschberg, Posbus 19, Jamestown. 12 en langslewende eggenoot, Jan illem te

McCallaghan, van Goede Hoop, ‘Distrik ‘ Aliwal-Noord; Eerste en Finale 2018/58/ | Florence Mary Murray (born Luscombe), — Port Elizabeth.. |-N. D. van der Westhuizen, Secretary, Midland

— 13- widow, of Port Elizabeth, who died on the : 2 : Agency and Trust Company, Limited, P.O.

26th September, 1958; First and Final Box 36, Graaff-Reinet, Agent for Executors,

2513/58/ | Rabie, Frederick Jacobus; Ferste en Finale. . — Steynsburg..... | A. D. Barnard, Prokureur vir Boedel, Kerk-

13 straat 23, Posbus 61, Steynsburg, Kaap- provinsie. .

1583/58/ | Watkins, John William Andrew; First and —_ Komgha....... BH. G. Harland Bell, Attorney for Executtix 13 Finai Testamentary, Station Street, Komgha.

1431/58/ | Muller, Jacomina, of Felsted Hotel, Bird Street, —_— Port Elizabeth.. | The Standard Bank of South Africa, Limited 12 Port Elizabeth; First and Final ™ : (registered commercial bank), Trustee Branch,

P.O. Box 933, Johannesburg. .

1109/58/2 | Gruber, Franz, coal merchant, of “ Edelweiss ” _ ’ Aliwal North.. | The Standard Bank of South Africa, Limited . 484 Durban’ Street, Aliwal ‘North; First and . (registered commercial bank), Trust Depart-

Final ment, P.O. Box 68, East London, Executor : Testamentary.

1613/58/3 | Chesney, Millicent Margaret (born Douglas), — East London... | The Standard Bank of South Africa, Limited of Casa Mia Private Hotel, St. Peter’s Road, (registered commercial bank), Trust Depart- East London; First and Final ment, P.O. Box 68, East London, Executor

Testamentary.

2376/58/ | Smith, Alexander McNamara, of East Bank, — Port Alfred.... | Barclays Bank D.C.O., with which is amalga- 13 Port Alfred, and surviving spouse, Hestet mated The National Bank of South Africa,

Aletta Smith (born Buys); First and Final Limited (registered commercial bank), Trustee Department, P.C. Box 1109, Port Elizabeth, Agents for Executrix Testamentary,

173/59/12 | Ramsay, Esnest David, of Russell Hotel, Queen — Port Elizabeth.. | Barclays Bank D.C.O., with which is amalga- Street, Port Elizabeth; First and Final , mated The National Bank of South Africa,

, Limited (registered commercial bank), Trustee Department, P.O. Box 1109, Port Elizabeth, Agents for Executor Dative.

2505/58/ | Pullen, Willem, Kleurlingloodgieter, van Middel- _ Uitenhage...... | Abel Daniel Schoeman, Sekretaris, Uitenhage

13 straat 51, Uitenhage, en nagelate eggenote Eksekuteurskamer en Trustmaatskappy, Be-

Katharine Pullen; Eerste en Finale perk, Kerkstraat 1,- Uitenhage, namens

LO Eksekutrise Testamentér. .

2—6203

housewife, and surviving spouse, Frank Ernest Cole; First and Final


aw 38

ee 8s Office of the Be So Master, as & > Grahamstown,

Estate as QS and the Name and Address of Executo

No. — Name of Estate and Description of Account. 5S « =: 8 Magistrate. Authorised Agent, ner

Boedel Naam van Boedei en Beskrywing van Rekening. a ae a3 Kantoor van die Naam en Adres van Eksekuteur of No. . Aaa ges Meester, Gemagtigde Agent.

Geex88| Grahamstad, gS 58 § en die gi ° 5 x8 & Landadros. 2508

Asses

"9433/58 | Studer, Jeanie Dorothy (born Rossman), widow, _ - Uitenhage...... | Abel Daniel Schoeman, : Secretary,’ Uitenhage

of Uitenhage; First and Final . . Board of Executors and Trust Company, Fimited, 1 Church Street, Uitenhage, Executor.

. . . . estamentary. . ; ,

1799/38/ Welsh; William John; First and Final....... _ Peddie.....7... | A.-M. Alport, Attorney for Executor Testamen- J ; ; . tary, Peddie, Cape Province. -—° ‘ .

2310/58/ Venter, Johan (John) Louis; First and Final.. — King William’s Hutton ne Cook, ‘Attorneys. for . Executrix,

. ‘own | .O. Box 44, King William’s Town.”

483/57/1 Erasmus, . Johannes Hendi on nagelate eage- — Indwe......... ‘ L. 6. Hechter, Posbus 12, Elliot, Prokureur vir

note ebecca atherine yrule rasmu: 1e sekutrise,

(gebore Klee); Eerste en Laaste

1679/58/2 Saamgesmette Boedel Hennings John Brown, 13/4/59 | Maclear....... J. R Wade, Prokureur vir die Boedel, Posbus 10,

oer, van Confluence, ing Maclear, e aclear.

nagelate eggenote Aletta Maria_ Henning

(gebore van Straten); Eerste en Finale

199/59/13 | van Vuuren, Jacoba Johanna (voorheen du Preez, —_ Port Elizabeth... | Delport & Van der Walt, Prokureurs vir die

gebore Blom); Eerste en Finale - Boedeh. Harmoniegebou, Markstraat 14, Pos- us 3125, Port Elizabeth.

795/58/2 | Kahaar, Hajji Hasan (also known as Hajji — Port Elizabeth.. | Arthur Kennelly, Secretary, Port. Elizabeth

Gasant or Gasant), and surviving spouse, Assurance and Trust Company, Limited, First

Hai Fatima Kahaar (born Edross); First and Froor, Southern House, 25 Main Sireet, Port

: Final : ; izabeth, Agent for Executrix -Testamentary.

2038/58/1 | Kleynhans, Andries Alwyn; Eerste en Finale — Tarkastad...... Daan J. de Wet, Posbus 1, Sterkstroom, Prokie

' reur vir die Eksekutrise. .

343/58/1 Nicoléas Johannes Grobler, farmer, of Draai- — Jansenville..... Sid Fourie & Company, Jansenville, Cape.

; oek, Jansenville; Amende : :

41/59/13 Johar Franeina Susanna yan det Metwe (born 14/4/59 Jansenville..... Sid Fourie & Company, Jansenville, Cape.

Neb, widow, of Jansenville; First and Pinal .

468/58 Arthur Maliza, general fcalet, or New Brighton, = Port Elizabeth... Max. Katz, Executor Dative, P.O. Box 9, Port

- Port Elizabeth, who died at Port Elizabeth on- izabeth: - .

the 11th November; 1957; First and Final .

845/58/2 Hester Tsabella Elizabeth Brummer, housewife;. —' | Elfiot..... reeeee H. B. Dampier, Attorney, Elliot.

irst and Fina a 501/58 | Johanna Hermina Bezuidenhout, spinster, house- —_ Umtata........ Gush, Muggleston & Heathcote, Attorneys for

wife, who died at Aimtata on the ait day of Executor Testamentary, 58 Owen ‘Street,

ebruary, ; Amended First and Fina mtata. .

2323/58 | Amelia Marguerite Cole. (born Donegan), _ Port Elizabeth.. | J. H. Dorfling, Second Floor, Astra House, Jetty Street, Port Elizabeth.

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES.

/ Pursuant to section forty-six of Act No. 24 of 1913, all Persons ha

ate-hereby:called upon to lodge their claims with the Executors concern

date of publication hereof.

KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDELS. Ingevolge artikel ‘sés-en

- Bylae vermeld, hierby versoek gereken vanaf datum van publikasie hiervan, in te lewer.-

.. SCHEDULE.—BYLAE.

ving claims against the Estates specified in the subjgined. Schedule, ed, within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the

-veertig van Wet No. 24 van 1913, word alle Persone wat vorderinge het teen die Boedels in onderstaande

om hul vorderinge by die betrokke Eksekuteurs en binne *n tydperk van 30 dae (of andersins soos aangedui),

CAPE.—KAAP.

Estate Name and Address of Executor or Authorised Agent and

No. Estate Late. Period if shorter or longer ‘than 30 Days.

Boedel Boedel van Wyle. Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent en

No. Tydperk indien korter of langer as 30 Dae. :

408/59 | Willem Frederick van Heerden, pensionaris, en nagelate | J. W. Williams, Posbus 99, Aberdeen, Agent vir Eksekuteur

eggenote Martha Magdalena van Heerden (gebore Weyers), Testamentér.

van Van Riebeeckstraat 8, Aberdeen . :

* 403/59 | Alec Nigel Maughan-Brown, solicitor, of “ Charlton”, | Rex Simpson & Kenneth Karr, 85 St. George’s Street, Cape

Mill Street, Prestbury, Gloucestershire, England Town.

— Hendrik Willem Niehaus, boer, en nagelate eggenote Anna | J. C. Carse, Takbestuurder, Caledon en Suidwestelike Distrikte

Catharina Niehaus (gebore la Grange) . Eksekuteurskamer, Beperk, Riversdal Tak.

1157/59 } Reginald Osborne Fisher, retired company manager, of 16 | Fairbridge, Arderne & Lawton, 41 Parliament Street, Cape Town,

Wraysbury Gardens, Newlands, C.P. Attorneys for the Executrix Testamentary. | .

730/59 | Hendrik Jacobus Kruger, rustende, van Kerkstraat, Prins | F. W. Markotter & Van der Walt, Prokureurs vir dié Eksekutrise

Albert, en nagelate eggenote Gertruida Susara Kruger Testamentér, Kerkstraat 37, Posbus 11, Prins Albert.

(voorheen Alberts, gebore Hattingh) 2) .

' 638/59 | Daniel Andries Barnard, in lewe ’n pensionaris, en nablywende | J. J. Barnard, Eksekuteur Testamentér, p/a Heunis & Heunis, eggenote Wilhelmina Elizabeth Barnard (gebore Koen),

wie met mekaar binne gemeenskap van goedere gehuud was, van Waboomskraal, Distrik George

Yorkstraat 117, Posbus 260, George.

36110096 3—6203

és GOVERNMENT GAZETTE, 19 APRIL 1959

Estate No.

Boedel No.

Estate Late. Boedel van Wyle,

Name and Address of Executor or Authorised Agent and Period if shorter or fonger than 30 Days.

Naam en Adyves van Eksekuteur of Gemagtigde Agent ea Tydperk indien kovrter of langer as 30 Dae.

954/59

906/59

883/59

781/59

147/59

5277/58 706/59

933/59 |

691/59

568/59

834/59

477/59

687/59

1028/59

$41 /59 |

429/59 1020/59 4118/38

465/59 |

712/59 |

754/59

867/59

907/59

632/59 947/59

89/59

36/59:

3444/57 |

798/59

1158/59

4594/58 |

4593/58

826/59

5397/57

2724/58

593/59

871/39

311/59

Willem Hendrik Hugo, van Witaar, Distrik Victoria-Wes, en | nablywende eggencte Magarietha Aletta Hugo (gebore Combrink) | .

Joubert, Pietjie Hester (gebore Smit)........... rer

Turner, Izak Johannes Jacobus, en nablywende eggenote | ‘Anna Magdelena (Magdalena) Petronella Turner (gebore | Mynhardo), van La Motte, Distcik Paarl

Lewy, Elvira (born Levy), widow, of King David Hotel, Main Road, Sea Point, Cape

Young, Hester Deborah, of Brackenfell, District of Stelien- bosch, Cape

de Villiers, P. J. T., van Brandvlei.....0..0... cc. cae ees Tait, Charles, of 27 Granje Street, Paarl, Cape, and surviving |

spouse, Alice Mary Tait (bore Berrisford}

Smith, James Dawson, of 20 Ment Royal, St. Johns Road, Sea Point, Cape

Joubert, Mathilda Helena (gebore Brand), en nablywende | eggenoct Mattheus Gerhardus Joubert, van Whitesands, Heidelberg, K.P.

Hubinger, Serel Johannes Matthys, en nablywende eggenote Elizabeth Maria Helena Hubinger (gebore Matthee), van Fouriestraat, Heidelberg, K.P.

Calitz, Jacobus Christian, afgetredenc, van Swellendam, K.P., en nagelate eggenote Anna Marthina Maria Calitz (gebore Je Roux)

yan As, Elizabeth Susanna (gebore Gildenhuys), van Somerset- Sstraat, Swellendam

Binedell, Wilhelm Konrad Karl, and surviving spouse, Martha Maria Binedell (born Pretorius), of 16 Joubert | Street, Vasco

Stark, Maria Justina Dorothea (gebore Arnold), weduwee, ; huisvrou, van Pleinstraat 34, Paarl

j

Engelbrecht, Anna Gertruida Withelmina (gebore Engel- ; brecht}, weduwee, van Seekoevlei, Clanwilliam

van Niekerk, Hugo Amos, of Bleskrans, District of Williston van Eeden, Pieter Christiaan cece teen ee nese eee w ne ees Basson, ‘Elizabeth Maria Magrietha (Margaretha) (gebore

Vermen len), en nablywende eggenoot Christoffel Johannes | Basson, van Nuwestraat, Victoria-Wes

van der Westhuizen, Johanna Jacoba, rustende, van Kerk- straat, Moorreesburg, Afdeling Malmesbury

de Wet, Matthys Johannes de Vuliers, wewenaar, van Plein- | straat, Caledon, K.P.

West, Jan Hendrik, afgetredene, van Onrustrivier, Hermanus, K. P., en nagelate eggencte Helena Wilhelmina West (gebore j Groenewald)

Hauptfleisch, Johannes Hendrik, retired, of Alfalfa Hof, _ District of Uniondale

Kitshoff, Johanna Aletta (gebore Geldenhuys), weduwee, van Tuinstraat, Moorreesburg, Afdeling Malmesbury

Prince, Harry, of Monastery Nursing Home, Sea Point.... | Kotze, Johanna Hendrika (born Prins), widow, of “ My

Wish”, Vos Street, Ceres Watson, Allan Wentworth, of 65 Upper Ashley Street, Cape |. Town

Robert Atmore, of Salt Rivers... ccc ccueeus ccc seeeenenee

Pauline Johanna Capdevert (formerly Kolbe, bora Abrahams), | and surviving spouse, Frank Hendry Capdevert, of 201 Caledon Street, Goodwood

Johnson Macdonald Spence, garage proprietor, of 38 Queen Street, Durbanville

i

Williams, James Martyn, and surviving spouse, Isabel Grace Williams, of “ Chaifont ”, Firs Avenue, Claremont

Oke, Hilda Irene (born Vaughan), of ‘‘ The Firs”, Devon Valley, Stellenbosch, C.P.

Oke, Warry, of “ The Firs”, Devon Valley, Stellenbosch, C.P.

May Welch, widow, of Westbury-on-Trym, Bristol, Engtand

Fatima Samodien (born Saat), housewife, of 32 Yan der Leur Street, Cape Town

Kotze, Johannes Hermanus Hendrik (ook bekead as Johannes Hermanus), en nagelate eggenote Cornelia Johanna Wille- mina (of Wilhelmina) Kotze (gebore Visagie), van Lamberts- baai, Distrik Clanwilliam

Gracey, Una (born Deane), of Sandhaven, Brakenfell, Cape |

Jewell, Sam, of ‘St. George’s Street, Simonstown, Cape, and 3 surviving spouse, Edith Jewell (born Hambiy)

Evelyn Alice Heberden, spinster, of England..............

Vincent c. Cloete, Posbus 5, Victoria-Wes, K.P.

<a7 W. V. Stander, Bestuurder, Die Paarlse Eksekuteurskamer,

Beperk, Wellington Tak, Kerkstraat, Wellington, Eksekuteur Testamentér,

Jasper Daniel Rossouw, Sekretaris, Paarl Afrikaanse Trust Maatskappy, Beperk, Posbus 4, Paarl, Agent vir Eksekutrise Testamentér.

1 Michael I. Shorkend & Company, Attorneys for Executor ‘Testamentary, 403 Scotts Building, Plein Street, Cape Towa.

Frederick Wilham Damant, c/o The Standard Bank of South Africa, Limited (regi stered commercial bank), Trustee Branch, P.O, Box 34, Cape Town, Executor Dative.

E, vy. d. M. Louw, Pesbus 56, Loeriesfontein. : The Standard Bank of South Africa, Limited (registered com-

mercial bank), Trustee Branch, P.O, Box 54, Cape Towa, Co-Executor ‘Testamentary.

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Towa, Agent for Executrix Testamentar y.

Caledon en S.W.D. Eksekuteurskamer, Beperk, Posbus 3, Heidelberg, K.P., Agente vir Eksekuteur Testamentér,

Caledon eon S.W.D. Eksekuteurskamer, Beperk, Posbus 3, Heidelberg, K.P., Agente vir Eksekuteur Testamentér.

| Caiedonse Voogdy en Brandassuransie Maatskappy, Beperk, Posbus 26, Caledon.

8, P. le Roux, Bestuurder, Caledon en S.W.D. Eksekuteurskamer, Beperk, Posbus 26, Swellendam.

1.3. Glick & Company, Attorneys for Executor “Testamentary, 303/306 Sam Newman House, 28 Burg Street, Cape Town,

Eksekuteurskamer: Drakenstein, Beperk, Posbus 236, Paarl.

Die Sekretaris, Die Clanwilliam Eksekuteurskamer, Beperk, Posbus 1, Clanwilliam:

Carel J. van Zyl, Albeit Street, P-O. Box 18, Carnarvon. D. van Zijl Smit, Stockenstromstraat 314, Worcester. Kempen & Kempen, Kerkstraat, Posbus 24, Victoria-Wes.

D. W. Krynauw, Bestuurder van die A.M. Trust, Beperk, Posbus 32, Moorreesburg, Agent vir Eksekuteur Datief.

Caledonse Voogdy en Brandassuransie Maaiskappy, Beperk, _ Donkinstraat, Caledon, K.P. Caledonse Voogdy en Brandassuransie Maatskappy, Beperk,

Denkinstraat, Caledon, K.P.

Kaplan & Oates, Attorneys for Executrix Testamentary, P.O. Box 152, Oudtshoorn.

iD. Ww. Krynauw, Bestuurder van die A.M. Trust, Beperk, Moorreesburg, Eksekuteur Testamentér.

Syfret’s. Trust Company, Limited, 24 Wale Street, Cape Town. Kaige & De Wet, P.O. Box 7, Ceres.

MacCalium & Company, 85 St. George’s Street, Cape Town.

| HL E. Mathews, Agent for Executrix Dative, Bijou Villa, 3 Avenue Street, Gardens, Cape Town.

Morris Lewin & Israel, Attorneys for Executor Testamentary, 155 Voortrekker Road, Goodwood.

| Pierre du Plesses & Schapiro, Attorneys for Executrix Dative, Church Street, Malmesbury.

Findlay & Tait, 140 St. George’s Street, Cape Town.

Frederick William Damant, c/o The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Executor Dative.

Frederick William Damant, c/o The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Executor Dative.

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O, Box 34, Cape | Town, Agent for English Executor.

BE. Kink & Company, Attorneys for Executor Testamentary, Groote Kerk Building, Adderley Street, Cape Town.

J. M. de Vilers & Kruger, Prokureurs vir Exsekutrise Testa- mentér, Waterkantstraat, Pesbus 36, Vredendal, K.P, 21 dae.

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered com- amercial bani), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Towa, Executor Testamentary.

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 54, Cape Town, Executor Testamentary.

The Seuth African Association for the Administration and Settlement of Esiates, 6 ‘Church Square, Cape Town.

STAATSEKEOERANT, 10 APRIL 1959 | 61

Estate No.

Boedet No.

Estate Late. - Boedel van Wyle.

Name and Address of Executor or Authorised Agent and Period if shorter or longer than 30 Days.

Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent en Tydperk indien korter of langer as 30 Dae,

248 [59

505/59 |

3321 /58

3010/57

* 469/59

4578/58

633/59

918/59

1025/59

699/59

© 507/59

942/59

280/59

Louisa Margaret Preyser, of “ Adaneli”, Ivanhoe Street,

Cape Town .

Violet Lily Marguerite Dawson, of Westward, Montrose

Avenue, Clovelly, Cape

Asthur Peel Dawson, of Westward, Montrese Avenue,

Clovelly :

Jan Kieresinski, of Observatory, Cape...... Deweeeee Leeewas

Elta. Robertson (born Shimmin), of 7 Annesiie Plats, Kenil- worth, Cape -- / . : . .

Pienaar, Andries Petrus Johatines.......... eae nee bene

le Roes, Hendrik Willem, van Swartbergstraat, Laingsburg. .

Albert James Nurden, of 25 Kloof Street, Cape Fown......

Richardt, Susan (gebore Peyper), huisvrou, van Stnagogestraat

4, Paari Agnes Eileen Perrott (born Ochse), housewife, of Jardinette,

Aliwal Road, Wynberg | Freeman, Arthur, retired, of Cape TOWR..... 0... eer ees us

Ferreira, Petrus Hendrik, retired, of 186 St. George's. Street,

Oudishoorn .

Wentzel, Bernard Johannes.....- 0 seer eee ee eee erence ees

| Ada Elizabeth Preyser, Executrix Testamentary, “ Adanell”, Tvanhee Street, Cape Town. , .

| Bisset, Bochmke & McBlain, Attorneys for the Executor Testa- mentary, 301 Cape Times Buiiding, St. George’s Street, Cape own, :

Bisset, Bochmke & McBiain, Attorneys for the Executor Tesfa- mentary, 301 Cape Fimes Building, St. George's Street, Cape own. . .

S. Kahn & Company, Attorneys for the Executor, 206 Burleigh House, 24 Barrack Street, Cape Town. -

A. Meyerowitz, Attomey for the Executor Dative, 601/2 Diarnond House, Parliament Street, Cape Town. :

J. P. van Niekerk, Gemagtigde Agent van Eksekutris? Datief, Posbus 1, Pretoria. : ,

S. V. Pienaar & Be Villiers, Posbus 3, Laingsburg, Prokureurs vir Eksekuteur Datief. ‘

Bavid Gorvy & Osrin, Attorneys for Executor Testamentary, 6 Church Square, Cape Town. ,

Pksekutearskamer Drakenstein, Beperk, Posbus 236, Paarl.

Desmond Back & Company, Agent for Executer Testamentary, 24 Wale Street, Cape Town. 21 days.

| Fairbridge, Arderne & Lawton, 41 Parliament Street, Cape Towa, | Attorneys for the Executor Dative. oe Kaplan & Oates, Attorneys for Executor Testamentary, P.O.

Box 152, Oudtshoorn. DP. van Zijl Smit, Stockenstromstraat 314, Worcester.

_ TRANSVAAL.

1522/59

1689/59 |

1232/59

1696/59

1605/59 |

881/59

858/59 |

1568/59

1078/59

87/59

1340/59 1239/59

1219/59

1520/59 1252/59

"997/59 1228/59

34/59 |

151/59 762/59

1905/59 7942/58

4226/59

_ 4709/59

1583/59

Johannes Hendrik van Wyk, pensionaris, van Lovedalestraat

68, Lichtenburg

George Bennie, retired company director..........+e:eeeee

van Vuuren, Johannes Petrus Jansen, en nagelate eggeriote Maria Petronella Jansen van Vuuren (gebore Olivier), van

Biesjeslaagte, Distrik Woilmaransstad . ue

van Dyk, Stefanus Marthinus, boer, van Waaikraal, Distrik

Delmas, en nagelate eggenofe Anna Maria van Dyk (gebore |

Nagel) Smook, Cathrina Maria Elizabeth (gebore Bedenstein)....

Dreyer, Isabella Margaretha, weduwee, van Coligny, Distrik

Lichtenburg _ :

Borenstein, Lesiie Meyer.... ccc ccc eee eee ee recente reere

Botha, Carel Christoffel, van Somerset No. 117, Pk. Machado-

dorp | Rosslee, Johannes Hendrik, mymwerker, van Vredestraat f,. |

Rensburgdorp, Heidelberg, Transvaal, en nagelate eggenote

Johanna Petronella Rosslee (gebore Henning)

Bernardo, Francina Jacoba (gebore Dreyer), weduwee, van Blyvooruitzicht, Transyaal

| Morris, Winifred Mary... che eeeewenees .

Erasmus, Susanna Petronella (gebore Broekman), van Bosch:

| fontem No. 249, Ps. Lydenburg,. en nagelate eggenoot | Jacobus Abel Erasmus -

Howes, Mary Emily, divorcee, of 34. Prince George Avenue, .

Brakpan

Terblanché, Elsie Petronella Francina, van. Doorakuil, Pk.

Ottosdal Pretorius, Petrus Stephanus.....4....60eeeeeeeeee aeeenece .

| Oliff, Elizabeth. Maria......... weeeeee beceeeeuees peeeeees

James Jackson Rautenbach, boer, vat Klerksdorp, en mage-

late eggenote Johanna Catharina Rautenbach (gebore

Viljoen) van Eeden, Elizabeth Johanna Christina, en nagelate eggenoot — Jacob Jacobus Willem van Beden, van Vierde Laan 26,. Alberton

du Plessis, Cornelia Maria Johanna.......++-+-eceeeereres Josef Sabitzer, passer, var St. Swithinslaan 18, Auckland

Park, Johannesburg ‘

yan den Dool, Johanna (gebore Hemmen), weduwee...-....

Gouws, Pieter Adriaan, en nagelate eggenote Martha Elizabeth,

Hendrina Gouws (gebore Janse van Rensburg), van Perseel

J. 51, Viaklaagte, Distrik Groblersdai

Evelyn Marcelle Prout, spinster, of Pretoria... 0... cece

‘Harold: Stephen. Meyer, railway superintendent............

Carel Theodorus Moller, of Roodekrans No. 83, Krugersdorp

| Bosman & Besman, Buchananstraat 32, Posbus 1, Lichtenburg.

John Hallis Napier Brebner, Nominee of The Standard Bank of South Africa, Limited, P.O. Box 42, Benoni, Executor Testa- mentary.

| Jock du Preez & Pretorius, Posbus 287, Wolmaransstad. -

Pickard & Kirstein, Prokureurs vit Eksekutrise ‘Testamentér,

Pasbus. 14, Delmas. - uo oo

Louis Venter & Kie., Prokureurs vir Eksekuteur Testamentér,

| Fintstraat 23, Pesbus 203, Carletonville. /

| P. Conradie & Van Niekerk, Rothschiidsgebou, Posbus 225, Lichtenburg.

Louis L. Ronthal, Attorney for Executrix: Dative, 309 Com-

missioner House, 50 Commissioner: Street, P.O. Box 10030,

Johannesburg.

| M. 3. Mills, Posbus 37, Machadodorp, Gemagtigde Agent.

Van Wyk de Vries, Malan & Steyn, Prokureurs vir Eksekutrise

Testamentér, Volkskasgebou 111, Markstraat 76, Johannesburg.

Visser & Kie., 7.g. Eksekuteur Testamentér, Posbus 49, Senekal, VS i SERU OVS.

| Lunnon, & Tindall, P.O. Box 400, Pretoria.

G.C. O. Lategan, Gemagtigde Agent vir Eksekuteur Testamentér,

Kantoorstraat 344, Posbus 137, Lydenburg. /

B. D. Selvan, Kalk, Gromer & Horwitz, Attorneys for Executor

Dative, 103 Sheffreel House, 339 Prince George Avenue, P.O. Box 134, Brakpan. ~~ Se

Hendrik. Andries Terblanché, Posbus 76, Wolmaransstad.

(Mev.) H. §S. Pretorius, Sheffieldstraat 1744, Kenikvorth, ‘Johannesburg. :

J. EL Holton & Wadge, Attorneys for Executor Testamentary,

Montalto House, Palladium Street, P.O. Box 140, Carletonville.

| Oosthuizen, Wolfaardt & Wessels, Prokureurs vir Eksekutrise Testamentér, Posbus 59, Klerksdorp.

J. J. W. van Eeden, p/a Posbus 104, Alberton.

W. A. du Plessis, Posbus 2394, Pretoria.

Wan den Bergh, Melamed & Nathan, Prokureurs vit Eksekutrise,

Yorkshiregebou 123, h/v Marshall- en Rissikstraat, Johannes-

burg. Vorster & Prinsloo, Prokureurs vir Eksekuteur, Van der Stel-

gebou 101/108, Pretoria. . .

Ferreira & Van der Merwe, Prokureurs vir Eksekutrise Datief,

Herefordstraat 102, Posbus 18, Groblersdal.

Kraut, Wagner & Hutchinson, Attorneys for Executor Elect,

Third Floor, Burlington House, P.O. Box 1317, Pretoria.

Witkin &.Nat Bregman, Attorneys for Executrix Testamentary,

408 Matitime House, Loveday Street, Johannesburg. .

Wright, Rose-Innes, Louw & Wise, Attorneys for the Estate,

Allied Building, 163 Meyer Street, Germiston.


Estate No.

Boedel No.

Estate Late. ’ Boedel van Wyle.

Name and Address of Executor or Authorised Agent and Period if shorter or longer than 30 Days.

* Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent en Tydperk indien korter of langer as 30 Dae.

6541/57

288/59

1634/59 902/59

622/59

1692/59

1512/59

1263/59 '

1719/59

1655/59

138/59

1644/59

1110/59 1414/59

8344/58

6886/58

509/59

305/59

"298/39

"1760/59

1608/59

1505/59

1184/59

"688/59

5806/58

1546/59

1617/59

“4718/59 | 1245/59

588/59

6098/58

2804/58:

1704/39

973/59

1397/59

535/59

977/59

1116/59

Middilemiss, Berendina Sarah, widow Lecce nee neeresennees

Herr, Harris, widower, of Jewish Old Age Home, Sandzingham, Johannesburg

Botha, Catharina Elizabeth. .......... 000 cc ccs e cece eee ee Labuschagne, Cornelius Johannes......... ccs e cece eens

Miny, Benjamin Jacobus, of 148 President Street, Germiston

Brown, George, clerk, of 115 Gouws Street, Potchefstroom. .

Paul, Susanna Maria Johanna (gebore Barnard), van Twee- fontein, Distrik Heidelberg

de Beer, Arnoldus Jacobus, slaghuis bestuurder, van Heystek- straat 11, Rustenburg, en nagelate eggencte Sophia Jacoba Elizabeth de Beer (gebore Loubser)

Vaughan, Adeline Winifred, spinster, of Lynnwood Nursing Home, Lynnwood Road, Pretoria

Kotze, Wilhelmina Christina (gebore Jansen van Rensburg), huisvrou, van Hanipton, Schweizer-Reneke, Transvaal, en nagelate eggenoot Amos Johannes Kotze, boer

Bosch, Salomi Lorraine....... 0.0 cece eee eee eae

Isabella McGilvray McFadzean (born Hamilton), widow, retired of Springs

van der Merwe, Frederik Johannes Hermanus, railway worker, of 5 Venter Street, Wolmer, Pretoria North

Ballot, George Muller, en nagelate eggenote Hester Maria Ballot (gebore van Aarde), van Lunarstraat 5, Solheim, Germiston

Garden, Douglas Alexander, of 104 Fraser Street, Booysens, Johannesburg

Simpson, Aubrey Louis....... Lecce ccc e ec eeneeeeeeeeeees

van Ekelenburg, Bernard Maria, van Agt-en- dertigste Laan ii, Blyvooruitzicht

Thistleton, Annie Maty. Plate b ene dears eee eeeeeeee

Thistleton, Hugh MeLester cee e eee eeveeeee Sess eeeeeeenee

Topper, George Ernest “Appelbe, retired accountant, of 8 Park Lane, Parktown, Johannesburg,. and surviving spouse, Margaret Jessie Topper (borg Stalker)

White, Cyril Richard, bank official, of 29 Pandora’ Road,. Kensington, Johannesburg

Henrietta Margaretha Meintjies (born du Plessis), widow, of Kosmos, District Brits

Unterhorst, Christidan Maarten Lodewyk, of 42 Fifth Avenue, Parktown North, Johannesburg

“Florence Mabel Beale, of Johannesburg, who died on the 12th January, 1959

Boers, Leendert Adrianus..........0. enee . vista eee eeenee

Oclofse, Susanna Maria Elizabeth...... ee eee neces enenees

Mahné, Willem Leonard, en oorblywende eggenote ‘Anna Catharina - Mahne = (gebote Blignaut), ‘van Amsterdam, Christiana

Schoeman, Christina Johanna (gebore Haasbroek), weduwee, van Krugerstraat 217, Potchefstroom

George Melvill, retired, ‘of Johannesburg..........0e. ee eee

Barend Hendrik Boies, pensioenaris, en nagelate eggenote Lasva Susanna Rensie Alettha Botes (gebore Faasen), van Morgenson, Pk. Lydenburg

Beryl Rosa Irene. Dallas (born Greathead), housewife, of Germiston

O’Connor, Alwyn John Lawrence Lene e ee eect eae e ee eeees

Kent, Arthur James, and surviving spouse, Renee Margaret Kent, of 81 Fifteenth Street, Parkhurst, Johannesburg

Gerhardus Johannes Bezuidenhout, of 23 Pan Road, La Rochelle, Johannesburg

Muller. Leah (Lena), Wild’s View, 16 Louis ‘Botha Avenue, Berea, Johannesburg

Buddingh, Fritz, of 301 Santa Barbara, Ockerse Street, Hospital Hill, Johannesburg

Gillman, Mabel Glover, of 214 Regent Street East, Observa- tory, Johannesbur g /

Duncan, Arthur Stanley, of 101 Forest Street, Turffontein, Johannesburg, and surviving spouse, Magdalena Petr onella Jacoba Duncan

O.'N. von Broembsen & Brown, Mutual Buildings, Prince George Avenue, P.O, Box 67, Brakpan. .

Williams, Gaisford & Steyn, Attorneys for Executors Dative, 176 Kerk Street, P.O. Box 71, Potchefstroom.

P.S. McDonald & Kotzé, Sanlamgebou, Posbus 555, Pietersburg. A. J. Prinsloo, Prokureur vir Exsekuteur Testamentér, Kitchener-

laan 12, Posbus 233, ‘Witbank. Abe Dinner & Krouse, Attorneys for Executrix Dative, 209

Rutiand Place, Market Street, P.O. Box.81, Germiston. Barclays Bank D.C, O., with which is amalgamated The National

Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Department, Western Transvaal Bratich, P.O. Box 1365, Pretoria. -:

Lockett & Van den Heever, Die Bankhuis, Tweedelaan, Posbus 99, Nigel, Prokureurs vir Eksekutrise Testamentér.

Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde handelsbank) Trustee- afdeling, Westelike Transvaal Tak, Posbus 1365, Pretoria.

Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated The National Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), drusice Department, Western Transvaa! Branch, P.O. Box 1365, retoria.

. Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde handelsbank), Trustee- afdeling, Westelike Transvaal Tak, Posbus 1365, Pretoria,

Naude, Naude & Botha, Posbus 44, Pietersburg, Prokureurs vir . Eksekuteur Datief. Ivan Davies, Theunissen, Neser & Vos, Attorneys for Executor

Testamentary, P.O. Box 16, Springs. Lapin & Lapin, Attorneys for Executrix Dative, 21/3, 26/7 Tudor

Chambers, Church Square, Pretoria. Immelman & Seun, Simpsonstraat 25, Germiston, Agente vir Eksekutrise Testamentér. .

Elizabeth Garden, 10a Fraser Street, Booysens, Johannesburg.

Metelerkamp, Ritson & Metelercamp, _ Burlington, House, Burlington Arcade, Pretoria. :

W. J. Rocher, Posbus 201, Carietonville.

Bowen, ‘Sessel & Goudvis, A.B. C. Chambers, 27 Simmonds Str eet, Johannesburg, Solicitors for Executor.

Bowen, Sessel & Goudvis, Fourth Floor, A.B.C. Chambers, 27 Simmonds Street, Johannesburg, Solicitors for Executor Dative.

Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated The National Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Department. P.O. Box 2036, Johannesburg.

Barclays Bank D.C.O., with which is amalgamated The National Bank of South ‘Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Department, P.O. Box 2036, Johannesburg.

J. A. Meintjies, Executor Testamentary, 10 Simon Bekker Avenue, Kosmos, P.O. Hartbeespoort.

Jacoba Hester Campher, 12 Lubworth Court, Wolmarans Street, Johannesburg, Executrix Testamentary.

Edward Nathan, Friedland, Mansell & Lewis, Attorneys for Executor Dative, Sixth Floor, His Majesty’s Building, Eloff Street, Johannesburs.

Bowen, Sessel & Goudvis, ,Fourth Floor,’ ABC. Chambers, Simmonds Street, Johannesburg. |.

MacRobert, De Villiers. & Hitge, ‘Solicitors for Executor Testa- mentary, 601. United Buildings, 243 Pretorius Street, Pretoria.

D. B. Harrison, Prokureur. vir c Eksekutrise Testamentér, Posbus 33, Christiana. .

J. H. van Zyl, Posbus 20, Kerkstraat 146, Potchefstroom.

F. B. Williamson, Manager of The Johannesburg Board of Executors and Trust “Company, Limited, Executor Testa- mentary.

Volkskas, Beperk (geregistreerde handeisbank), Boedel- en Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria. .

D. G. Dallas, (Mrs.) L. E. Ferrey, 91 Second Street, Orange Grove, Johannesburg, Executors Dative.

Malherbe, Rigg & Ranwell, Attorneys for Executrix Testamentary, Corder’s Building, P.O. Box 186, Boksburg.

Renee Margaret Kent, Executrix Testamentary, 81 Fifteenth Street, Parkhurst, Johannesburg.

P. J. Bezuidenhout, Executor Testamentary, P.O. Box 63, Germiston.

Edgar Muller & Leo Muller, 504 Ottawa House, 94 President Street, Johannesburg.

Raphaeiy, Weiner & Alexander Bros., J.B.S. Building, 107 Commissioner Street, Johannesburg, Authorised Agent. ,

(Mrs.) S. M. Bradley. and (Mrs.).B. A. Dickinson, c/o The Johannesburg -Board of Executors and Trust Company, Limited, P.O. Box 271, Johannesburg, Executrices Testa- mentary. .

E. F..K. Tucker,. Attorneys, P.O. Box 9, Johannesburg.

STAATSKOERANT, 10 APRIL 1959 6) -

Estate ¢ No.

Boedel - No.-

Estate Late. Boedel van Wyle.

_Name and Address of Executor or Authorised Agent and Period if shorter or longer than 30 Days.

Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent en

Tydperk indien korter of langer as 30 Dae.

626/59

1511/59

5725/58

- 452/58

1517/59

1601/59

758/59

1000/59

1276/59

* 1664/59

1319/59

958/59

1710/59

7332/58

662/59

1758/59

~ 6924/57

1531/59

1317/59

5714/57

1751/59:

- 665/59

1449/59

"331/59

1417/59

Fleming, Edward Walker. ......--see sees ereeneeeeereeees

Pohimann, Richard Albert, of 27 Plantation Road, Auckland

Park, Johannesburg

‘Abel Danici ‘Coetzee, seinwagter, van Mitchell Laan 9,

Discovery, Distrik Roodepoort

Williams, Robina... 0.6.20. ccc e eee eee ence een ee ee eees

Cecilia Maude Seif, widow... 2... cc cece cree eee e eee reese

Long, John Percy, of 192 Jan Smuts Avenue, Rosebank,

Johannesburg ‘

Rootman, Sophia Catharina (voorheen Schoeman, gebore Els),

en nablywende eggencot Lourens Johannes Rootman, van

Jot No. 65, Middelviei, Randfontein

Roux, Wiliem Jacobus, van Cochranestraat 3a, Ventersdorp,

en nagelate eggenote Aletia Elizabeth Deborah Roux

O’Rafferty, Richard Raymond......-. 6. cece cence eee es

Swart, Johannes Jury (Jurie), rustende boer, van Durban-

straat, Paardekop, Transvaal, en pagelate eggenote Machtel

Margaretha Swart (gebore van Reenen)

Margaritha Magdalena Johanna Swart (gebore Beukes), en

nagelate eggenoot Wiilem Christiaan Marthinus Swart, |.

van Buffelsweg 33, Rietondale, Pretoria

Meyerowitz, Celia, of 2 Dove Street, Benotii........-.6-5-

Muiler, Dorothea Maria (gebore Diedericks), en nagelate

eggenoot Petrus Hendrik Muller, van Rietfontein 215, Pk.

Rietfontein . Coetzer, Jaccbus Christoffel, getroud in gemeenskap van

goedere met Martha Susanna Coetzer (gebore Coetzer), van

Gorstlaan 29, Primrose, Germiston

Cohen, Annie Netty... 0.6... eee cee eee e eee e eee e nee

Smail, John Thomas, Tweede Straat 23, Linden, J. ohannesburg

Jessie. Gear -du . Preez. (gebore: Morrison), weduwee, van

Gardinerstraat 85, Germiston

Collins, Albert Herman, maintenance foreman, Iscor, of

-.6 Relly. Court, Sunnyside, Pretoria, Transvaal

van Niekerk, Barend Petrus, graansuierassistent, van Mainlaan,

13, Bethalstasie, Transvaal, en nagelate eggenoie Isabella.

Susanna van Niekerk Meiring, Johannes Jacobus Albertus..........- vane eeeenee

Grobler, Wilhelmus Cornelis Arnoldus, van. Arlingtonstraat 1,

Suid Heuwels; Johannesburg, en nagelate eggenote Maria

Magdalena Elizabeth Grobler (gebore Steyn)

Fry, William Edward... 0.00... 60 scene ween ference eee nes

Essop, Ismail (known.as Ismail Essop Chopdat, also known as.

’ Ahmed Ebrahim Chopdat) Dot

Mabena, Skwethse Simon, Native. labourer, of 49 Molope

Street, Atteridgeville, Pretoria, and surviving spouse, Orepe

Mabena (born Mokoena Tladi) :

Taylor, Kenneth Lincoln Lloyd, of Gath’s Mine, Mashaba,

Southern Rhodesia : an

Webber, Wentzel, Hofmeyr, Turnbull & Company, A.B.C.

Chambers, 27. Simmonds Street, P.O..Box 1088, Johannesburg,

Attorneys for Executor Dative.

Dumat, Pitts & Blaine, P.O. Box 3730. Johannesburg.

A. Elimer, Prokureur vir Eksekutrise, 507/10 Rascher’s Gebou,

hoek van Loveday en Jeppestrate, Johannesburg. .

James O'Reilly & Brian Toms, g.g. Executrix Dative, 507

Executors Building, 102 Commissioner Street, Johannesburg.

N. E. Feinstein & Norman Seif, Attorneys for Executor Testa-

mentary, P.O. Box 8210, Johannesburg. 21 days. -

H. Heimann, Maasdorp & Barker, Attorneys for Executors

. Testamentary, 200 Aegis Building, 34 Loveday Street, Joban- nesburg. . .

L. J. Rootman, p/a K. Couzyn, Posbus 144, Randfontein.

Fanie Herman, p/a F. Herman & Oberholzer, Posbus 106, Warmbad, Transvaal. .

Colin Bissett & McNaughton, Attorneys, 1/4 Colonia! Mutual

Buildings, P.O. Box 592, Springs.

Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die. Nasionale Bank

van Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde handelsbank), Trustee-

afdeling, Costelike Transvaal Tak, Posbus 2024, Pretoria.

Ross & Jacobz, Posbus 46, Pretoria.

Lovell, Miller & Dreyer, Attorneys for Executor Dative, Elgin

House, 36 Princes Avenue, Benoni.

Volkskas, Beperk (geregistreerde handeisbank), Boedel- en

Trustafdeling, Posbus 578, Pretoria.

C. Reek, Van der Waltstraat 229, Pretoria, Volkskas, Beperk

(geregistreerde handeisbank), Boedel- en Trustafdeling, Van

der Waltstraat 229, Posbus 578, Pretoria. , .

Charles Barnard Cohen, Executor Testamentary, c/o A. H. Cohen & M. Koppel, 205 National Mutual Buildings, Rissik Street, Johannesburg. .

‘Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die Nasicnale Bank

van Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde handelsbank), Trustee-

afdeling, Posbus 2036, Johannesburg.

Coxwell & Steyn, Prokureurs vir: Eksekuteur - Testamentér,

Posbus 52, Louis Trichardt. : The Standard Bank of South Africa, Limited (registered com- .

mercial bank), Trustee Branch, P.G. Box 1330, Pretoria,

Agents for Executrix Testamentary.

Die Standard Bank van Suid-Afrika, Beperk .(geregistreerde

hhandelsbank), Trustee-tak, Posbus 1330, Pretoria, Agente vir

Eksekutrise Testamentér.

George. Frederick. Meiring, c/o G. 8. Blake, Coaland Buildings,

P.O. Box 238, Krugersdorp.

Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die Nasionale Bank

van Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde handelsbank), ‘Trustee-

afdeling, Posbus 2036, Johannesburg. ‘

Rooth & Wessels, Barclays Bank .Building, Church Square,

Pretoria. Himdad Khan, Kohinoor Buildings, 55 Delarey Street, Vrededorp,

Johannesburg, Agent for the Executor.

Leonard Caplan, c/o Caplan & Green, 407-411 J.BS. Building,

Church Square, Pretoria, Attorneys for Executor Testamentary.

MacRobert, De Villiers &. Hitge, Attorneys for the Executor

Dative, 601. United. Buildings, 243 Pretorius Street, Johannes-

urg. A. P. Coetsee, p/a S.A. Eksekuteurskamer en Trustmaatskappy,

Beperk, Posbus. 288, Pretoria.

NATAL.

3537/58

695/59

625/58

520/59

701/59

3338/58

346/59

Gertruida Magdalena (Janse) van Rensburg (formerly Hane-

kom, born van der Merwe), housewife, of Vryheid, Natal

Layton, Florence May.........-sceeeseeeeteeeeeeereneee

Gumbi, Mantayi, of St. Faith’s, Ixopo District.........0.5-

Hooper, Lucy Scott (born Barron), widow, of Alpha House,

Musgrave Road, Durban . no

Mathieson, Margery Joy, spinster, of 62 Park Lodge Gardens,

Berea Road, Durban ;

Intestate Estate Gangapersad, Indian immigrant, retired, and surviving spouse, Sookdayia, colonial-born Indian

woman, of Reunion Kusmuth (described in tle will’ as Jalim Kusmuth), colonial-

born Indian’ woman, housewife, and surviving spouse, -

Ramkhelawan Deonarain, of Clairwood

Acutt & Worthington, P.O. Box.42, Dundee, Natal, Solicitors

for Executor Testamentary. :

Masson, Harrison & De Villiers, Attorneys for Executor Testa-

mentary, Netherlands Bank Building, 237 Church Street,

Pietermaritzburg. :

G. R. Hathorn, P.O. Box 4, Ixopo, Natal, Attorney for Executor

- Testamentary. : .

Marens Lewis & Son, 303/307 Union Club Building, cor. of

Smith and Field Streets, Durban, Administrators of Estates,

Solicitors for Executors Testamentary. .

Marcus Lewis & Son, 303/307 Union Club Building, cor. of

Smith and Field Streets, Durban, Administrators of Estates,

Solicitors for Executors Testamentary. :

Sookdayia, Liquidator, c/o P.O. Box 3, Isipingo. 14 days. —-

R. Deonarain, Executor Testamentary, c/o P.O. Box 3, Isipingo.


Estate Name and Address of Executor or Authorised Agent and No. Estate Late. }- Period if shorter or longer than 30 Days. Boedel Boedel yan Wyle. Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent en No. Tydperk indien korter of langer as 30 Dae. .

521/59 | Robert Welch Dawes, retired, and surviving spouse, Vera | G.K. Bristow & Tarboton, Attorneys for Executrix Testamentary, Marion Dawes (born Richardson), of Biue Waters, Snell 302 Netherlands Bank Building, Fox and Simmonds Street, Parade, Durban Johannesburg. :

623/59 | Alexander Hendrick Bower (also known as Hendrick Bower), | Palmer’s Trust Investments and Estate Administrators, Limited garage proprietor, of 118 Stamford Hill Road, Durban, (Wm. Palmer & Son, Managers), 298 Smith Street, Durban, and surviving spouse, Jacoba Bower (born Naude) Agents for Executor Testamentary.

705/59 | Joseph Henry Brierley, pensioner, c/o Hawthorne Hotel, | Palmer’s Trust Investments and Estate Administrators, Limited Gillespie Street, Durban, and surviving spouse, Louisa (Wm. Palmer & Son, Managers), 298 Smith Street, Durban, Brierley (born Bailey} Agents for Executrix Testamentary. /

631/59 | Margaret Lewis Garvie (born Butler), wife of Lawrance | Palmer’s Trust Investments and Estate Administrators, Limited Begrie Garvie, foreman biscuit maker, of 99 Sea View (Wm. Paimer & Son, Managers), 298 Smith Street, Durban, Road, Sea View, Durban Agents for Executor Testamentary.

639/59 | Alexander McEwan Hobbs, journalist, of 41 Grandborough | Palmer’s Trust Investments and Estate Administrators, Limited Court, South Beach, Durban (Win. Palmer & Son, Managers), 298 Smith Street, Durban,

| Agents for Executor Testamentary. 700/59 | Ellen Teresa O’Gorman, widow, of Resthaven, 27 Hutcheson | Palmer’s Trust Investments and Estate Administrators, Limited

Road, Durban ‘ (Wm. Palmer & Son, Managers), 298 Smith Street, Durban, ’ Executor Testamentary.

719/59 | Lionel Ross-Elliott, manufacturer’s representative, of 16 | Paimer’s Trust Investments and Estate Administrators, Limited Springfield Road, Durban | (Wm. Palmer & Son, Managers), 298 Smith Street, Durban,

Co Executor Testamentary and Agents for Executrix Testamentary. 687/59 | Pascoe, Phoebe Ellen (born Williarms).......ccccceaeeeeee Chas. W. MacKay, P.C. Box 3, Dundee, Natal, Executor Testa-

mentary. 3465/58 | Farcant, Mabe! Augusta (born Lyne), of Beatrix Nursing | H. C. Farrant, 917 Southern Life Building, 90 Main Street,

Home, 9 Streatley Avenue, Auckland Park, Johannesburg Johannesburg. 14 days. 1611/58 | Vermaak, Frederik Johannes, en nagelate eggenoie Heila | B. Nathan, Posbus 86, Volksrust, Prokureur vir Eksekutrise

Magdalena Vermaak. (gebore Smit), van Hunterstraat 116, Testamentér. 21 dae. Charlestown

693/59 + Allasamy, of 68 Hime Street, Jacobs, Durban..........0655 J. Kissoon Singh & Company, Attorneys for Executor Testa- . mentary, 301-305 Lakhani Chambers, 2 Saville Street, Durban.

. ays. : 730/59 | Carr, Catherine Ann, of 5 Dencobie Flats, Victoria Street, | Clemmans & Johnston, Attorneys for Executor Testamentary,

Dundee Permanent Buildings, 343 Smith Street, Durban. 704/59 | Dain, Ivy Edith, and surviving spouse, Frank Archibald Dain, | Clemmans & Johnston, Attorneys for Executor Testamentary,

of 8 Gerton Court, Umbilo Road, Durban Permanent Buildings, 343 Smith Street, Durban. 3412/58 | Heddle, Peter Sinclair (also known as Peter Heddle), of | The Standard Bank of South Africa, Limited (registered com-

Townhill Mental Hospital, Pietermaritzburg mercial bank), Trust Department, P.O. Box 379, Pietermaritz- burg, Agent for Executor Dative.

290/59 | Leitch, Alexander Fleming (also known as Alexander | The Standard Bank of South Africa, Limited (registered com- Fleeming), of Meimoth, Zululand mercial bank), Trust Department, P.O. Box 379, Pietermaritz-

. . burg, Agent for Executors Testamentary. 385/59 | Stewart, Davison Bruce, cf 120 Shrub End Road, Colchester, | The Standard Bank of South Africa, Limited (registered com-

Essex, England / mercial bank), Trust Department, P.O. Box 379, Pietermaritz- , burg, Agent for Executor Testamentary.

489/59 | Smith, Emilia (born Horsburgh), widow, of Williamson | J. O. Blamey, Attorney for Executor Testamentary, P.O. Box 16, Street, Scottburgh Umzinto, Natal.

706/59 | Sinclair, Archibald Charles Flavell, formerly of Port Shep- | Forder, Ritch & Eriksson, Attorneys for Executrix Testamentary, stone, Natal Court House Road, P.O. Boxes 18 and 29, Port Shepstone.

603/59 | Blignaut, Andreas Coenradus, and surviving spouse, Maria | Rawlinson & Aulsebrook, Attorneys for Executors, P.O. Box 28, . Magdajena Blignaut, of Wesselsnek Ladysmith.

1586/58 | Intestate Estate Barnes, Harold Elliott, and surviving spouse, | Trevor Rogers, Attorney for Executrix Dative, P.O. Box 21, . Eunice Rhoda Barnes (born Smith), of Harding, Natal Harding.

581/59 | Steele, John, of 149 Longmarket Street, Pietermaritzburg.... | J. Fraser & Company, Attorneys for Executor Testamentary, oo. P.C. Box 149, Pietermaritzburg.

9734/59 | Cordy, Charles Heyhoe, c/o Garfield Convalescent Home, | Shaw & Company, Greene’s Chambers, Chancery Lane, Pieter 18 Oriel Road, Pieiermaritzburg mariizburg, Solicitors to Executor Testamentary.

692/59 | Campbell, Norman McLeod..........cseeeeeeeeeeeenaees Wyone & Wynne, Solicitors to Estate, P.O. Box 22, Dundee, 795/59 | Moore, Eliza Lillian....... cc ccc cece cece tener eeceeeeenes FB, Becker & Company, P.O. Box .32, Pietermaritzburg. 36013 | Hardy, Andie... 0... cc cece ccc eee eter e ener nears J. H. Hardy, 70 Ryley’s Hill, Dundee. 21 days.

457/59 | Sacks, Ann, of Flat 001, Rockview Heights, Percy Street, | Lionel Meskin, Executor Dative, 323/331 West Walk, Smith Yeoville, Johannesburg Street, Durban.

3276/58 | Steenberg, Helena Christina Johanna...........eeee eee eee F. Becker & Company, P.O. Box 32, Pietermaritzburg. - 270/59 | Hattingh, Jan Hendrik, of Batlengeich, and surviving spouse, | The Standard Bank of South Africa, Limited (registered com-

Margarietha Johanna Louisa Susanna Hattingh mercial bank), Trust Department, P.O, Box 379, Pietermaritz« . burg, Executor Dative.

726/59 | Douglas, Robertson Duncan John, formerly of Sea Park, | Forder, Ritch & Eriksson, Solicitors for Executrix Testamentary, Natal, and surviving spouse, Natalie Kate Douglas, of Court House Road, P.O. Boxes 18 and 29, Port Shepstone, Sea Park, Natal Natal.

924/59 | Harrison, Johanna Margaretha (described in will as Johanna | T. T. Woodhead, Bigby & Smithers, Attorneys for Executor Margaretha Harrison, also known as Johanna Magrietha Testamentary, Suite 650, Mansion House, 12 Field Street,

Harrison) (born van der Linde) _ Durban, Natal. 171/59 | Salomonson (also known as Solomonson), Charles, of 10 | H. Fellows-Smith, P.O. Box 442, Durban,

MacArthur Street, Durban .

725/59 | Parris, Elizabeth Frances (formerly Penrose, born Matthews), | Stocken & McClean, Plowright House, 7-9 Plowright Lane, and surviving spouse, Thomas Farris, of 6 Balgownie Durban, Attorneys for Executor Testamentary. Crescent, Durban North, Durban

418/59 | Johnston, Joseph, storeman, of 21 Barclay Mansions, Prince | Garlicke & Bousfield, Ninth Floor, Allied Building, Gardiner Street, Durban . Street, Durban, Solicitors to Executrix Testamentary. 14 days.

698/59 | Wagner, Alwyn Guy, of 20 Eaton Road, Congella, Durban.. | Geo. Singh & Company, Attorneys for Executrix Testamentary, . 35 Baker Street, Durban.

ORANGE FREE STATE.-ORANJE-VRYSTAAT.

332/59 | Catharina Maria Thalwitzer (gebore Penning), van ,, Jamaica ”’,; B. Simon, Posbus 58, Heilbron. Distrik Heilbron, en nagelate eggenoot Theodore Maxi- millian Thalwitzer, boer, van ,,Jamaica”, Distrik Heilbron a : . _

1578/58 | Daniel Lourens van dea Heever, van Vaalbank, Bethlehem.. | J. J. Basson & Grobler, Prokureurs vir Eksekuteurs Datief, Mutual-gebou, Kerkstraat 17, Bethlehem. . .

~ 436/39 | Viljoen, Nicolaas Johannes, van Biddulphstraat 9, Harrismith | Jarvis & Masson, Agente vir Eksekuteur Datief, Posbus 22,

b Harrismith. ‘

STAATSEOERANT, 10 APRIL 1959 71

Estate

Boedel No.

Estate Late. | Boedel van Wyle.

Name and Address of Executor or Authorised Agent and Period if shorter or longer than 30 Days. _

Naam en Adres van Exsekuteur of Gemagtigde Agent en Tydperk indien korter of langer as 30 Dae.

295/59

1750/58

78/59

351/59

350/59

968/58 365/59

361/59

376/59

Frans Johannes van Aardt, elektrisién, van Rautenbachstraat, Lindley, O.V.S., en nagelate eggenote Aletta Elizabeth van Aardt (gebore Gouws)

Erasmus, Daniel Wilhelm, voorman in die S.A.8., van Fourie- straat 21, Edenburg, ov. S., en nagelate eggenote Martha Magdalena Erasmus (gebore Bronkhorst)

Combrinck, Phillipus Snyman, en nagelate eggenote Maria Magdalena Combrinck, van Banie, Distrik Winburg

Richter, Robert, en nagelate eggenote Alida -Petronella Richter (gebore van der Merwe), van Jagersfontein

Jansen van Rensburg, Alwyn Christoffel, and surviving spouse, Petronelia Elizabeth Catharina Jansen van Rensburg (born Jordaan), of 50 Van Riebeek Street, Bothaville

Thornhill, Dudley Hugh... 2.2.0.0... cece cette eee Stander, Jozef Markus, and surviving spouse, Anna Catharina

Stander Gesamentlike Boedel Machel Susara Jansen (gebore Viljoen),

en oorblywende eggenoot Gerhard Pieter Albert Jansen, rustende boer, van Petronella, Pk. Sannaspos, O.V.S,

Cahl, Dora (born Sacke). cece cece eect cece ene eneee sees

Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde handelsbank), Trustee-~ afdeling, Posbus 292, Bloemfontein.

Barclays Bank D.C.O., waarby ingelyf is Die Nasionale Bank van Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde handelsbank), Trustee- afdeling, Posbus 292, Bloemfontein.

. Victor Koitze, Posbus 48, Winburg, Eksekuteur Datief.

JN. Ross, Posbus 88; Jagersfontein.

Rafferty & Rafferty, Attorneys for Executrix Testamentary, ‘42 President Street, Bothaviile.

Alethea Catherine Thornhill (born de Villiers). Snyman, Smullen & Smuts-MuHer, P.C. Box 38, Vereeniging,

Donald Murray. & Kie, Agente vir die Exsekuteur T estamentér, . Posbus 281, Bloemfontein.

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trustee Branch, P.O. Box 1248, Bloemfontein.

FASTERN CAPE.—OOS-KAAP.

456/58 126/59

477/59

1295/58

2505/58

298/59 299/59 370/59

1677/58 60/59

135/59 492/59

415/59

463/59

410/59

2162/58

417/59

473/39

440/59

362/59

461/59

460/59

452/59

2510/58

500/59

350/59

829/59

484/59

504/59

Daniel Kotze, rustende......... 0c cece eee eee cence eens Bunn, Clarence James Hunter, retired, of 103 Montgomery

Drive, East London Palmer, Herbert George, of 45 Mowbray Street, Newton

Park, Port Elizabeth Gamble, Douglas Valentine, clerk, of Jeffreys Bay, District

of Humansdorp Pullen, Willem, Kleurling loodgieter, van Middelstraat 51,

Uitenhage, en nagelate eggenote Katharine Pullen (gebore wis

Scott, “Devonshire John, of Matatiele. se eaeeeee se eeeeeeeeee

Scott, Anna Barba ‘Echberte (born Lindsay), of Matatiele. .

van Eyssen, William Emmanual, van Klipheuwel; WNoupoort, en nagelate eggenote Margaret Elizabeth van Eyssen (gebore Harvey)

Mdekazi, September John, of Noupoort...............005 van der Walt, Hendrik Rudolph, en nagelate eggenote Lasea

Francina van der Walt, van Coetzeestraat 6, Steynsburg, Kaap

Smith, Xameni, Joyce Dora, of Mount Frere...........665 Heuer, Olga ‘Hilda (born Schwulst), and surviving spouse, ‘August Bennet Heuer, of Kologha, Stutterheim

Muzzell, Ethel Maud (born Davis)....ccc ee cnee ec eneeoaes

Schlebusch, Jan Louis, of Idutywa, Transkei.............. ,

Brown, Gwynneth Mabel (born Woed), widow, of 3 Smuts Road, East London

de la Harpe, John Charles Bestendig, of Old Age Home, Van Riebeeck Hoogte, Uitenhage

Hutchinson, John, and surviving spouse, Elizabeth Florence Hutchinson (born Alexander), of 4 Middleton Street, East London

van Rooyen, Renier Christiaan Johannes, en nagelate eggenote Hester Susanna van Rooyen (gebore Pretorius), van Elliot

Daya, Lalloo (also known as Doolabh Lalloo), and surviving spouse, Vasanti Daya (also known as Vasanti Doolabh) (born Ranchod)

Maynier, Bertha Agnes (born Horn), widow, of 8 Third Avenue, Newton Park, Port Elizabeth

Grieb, Elizabeth Virginia (born Butler), and surviving spouse, Heinrich Friedrich Wilhelm Grieb, of Berlin, Division of King William’s Town

Fetting, Jeftha August Gottfried, of Umnxesha, Debe Nek, ’ Division of King Wililiam’s Town .

van Veenhuyzen, Cornelis Johannes, undertaker, of Umtata, who died at Umtata on the 2nd March, 1959, and surviving spouse, Elizabeth McKenzie van Veenhuyzen (born Small)

Moffat Joubert Mapipa, widower, general dealer, of Sibangweni Location, Libode District, who died at Umtata on the 28th October, 1958

Taylor, Alfred Norman, minister of religion, of 31 Fitzroy Street, Grahamstown

Marthinus Johannes Jordaan........seceeues tees eeenece .

Fourie, Louis Jacobus, van Oakweg 64, Fairview, Walmer, Port | Elizabeth, en langslewende eggenote Lowina Christine

ourie Dirk Jacobus Meyburgh, boer, van Den Haag, Distrik

Molteno, Kaapprovinsie Schade, Christian August Karl, of 22 Gordon Road, East London

| Van Rooy & Van Rooy, Posbus 38, Lady Grey. Davidson, Addleson & Shapiro, Attorneys for Executor Dative,

29 Terminus Street, East London. , Ronald Coppin, Attorney for Executrix Testamentary, 62 Main

Street, Port Elizabeth. W. van der Walt & Company, 34 Main Street, P.O. Box 137,

Humansdorp, Attorneys for. the Executrix Dative. Abel Daniel Schoeman, Sekretaris, Uitenhage Eksekuteurskamer

en Trust Maatskappy, Beperk, Kerkstraat i, Uitenhage, namens Eksekutrise Testamentér.

Rogers & Morris, Attorneys for Executor Testamentary, P.O. Box 14, Matatiele.

Rogers & Morris, Attorneys for Executor Testamentary, P.O. . Box 14, Matatiele. oe Cr Opperman & Kie., Piet Retiefstraat, Posbus 6, , Noupoort.

ae,

H. B. Dampier, Attorney, 1 Elliot. ~ L. F. van der Walt, p/a Die Standard Bank van Suid-Afrika,

Beperk (geregistreerde handelsbank), Posbus 8, Steynsburg.

Evennett & De Beer, P.O. Box 7, Mount Frere. Elliott Brothers, P.O. Box 67, Stutterhcim.

Jack Kendal Muzzell, Kubusie Woolwashing Co., P.O. Box 30, Stutterheim.

W. E. Warner & Brian Shelver, Attorneys for Executrix Testa- mentary, P.O. Box 35, Idutywa.

Brown, Arenson, Hurly & Muller, Attorneys for Executor Testamentary, P.O. Box 421, East London.

Petronelia de la Harpe (formerly Belligan, born Muller), Old Age Home, Van Riebeeck Hoogte, Uitenhage.

R. G. White, Gillett & McConnachie, Attorneys for Executrix, 40 Union ‘Street, East London.

L. G. Hechler, Posbus 12, Elliot, Agent vir Boedel.

Shear. & De Waal, Attorneys for Executrix Testamentary, Southern House, 25 Main Street, Port Elizabeth.

The Standard Bank of South Africa, Limited (registered commercial bank), Trust Department, P.O. Box 1118, Port Bliza- beth, Executors Testamentary.

Anders & Alison, P.O. Box 133, King William’s Town.

Anders & Alison, P.O. Box 133, King William’s Town.

Gush, Muggleston & Heathcote, Attorneys for Executrix Testa- mentary, 58 Owen. Street, Umtata. /

Gush, Mugegléston & Heathcote, Attorneys for Executor Testa- mentary, 58 Owen Street; P.O. Box 4, Umtata.

Espin & Espin, Attorneys for Executrix Testamentary, 96/98 High Street, Grahamstown.

S. van Aardt & Krummiek, Attorneys for the Executor Testa- mentary, P.O. Box 59, Dordrecht.

L. C. Fourie, Spieswoonstelle No. 3, Southdene, Port Elizabeth, 21 dae. .

Rivett & Walsh, Prokureurs vir die Eksekutrise Testamentéa, Posbus 31, -Molteno, Kaapprovinsie.

Norton, Gale & Norton, Attorneys for Executors Testamentary, United Buildings, Oxford Street, East London,


72

Estate Name and Address of Executor or Authorised Agent and No. Estate Late. Period if shorter or longer than 30 Days. :

Boede! Boedel van Wyle. Naam en Adres van Eksekuteur of Gemagtigde Agent en No. Tydperk indien korter of langer as 30 Dae.

480/59 | Barbara Jacomina Susanna Muller (gebore Greyvenstein), | Postma & Postma, Sanlamgebou, Posbus 729, Oos-Londen, huisvrou, van Strandstraat 23, Oos-Londen-Wes, en ,

nagelate eggenoot Hendrik Bastiaan Muller 487/59 | Lake, Sidney Thompson, in his lifetime a pensioner, of Glen | J. R. Wade, P.O. Box 10, Maclear.

Garry, District of Maclear, and surviving spouse, Ellen Elizabeth Lake

90/59 | Tatchell, Percy Joseph... .. ccc cs ee eee e seer eeeeeeeeneeens J. J. Swartz, P.O. Box 14, Lusikisiki. 472/59 | Wentzel, Willem Paul.......... cece cee scn ee eneeeeeretens Daan J. de Wet, Posbus 1, Sterkstroom, Prokureur vir Ekseku-

trise. 450/59 | Vorster, Jan Harm, pensionaris, van Fairhaven No. 8, Forest | Die Standard Bank van Suid-Afrika, Beperk (geregistreerde

Hill, Port Elizabeth, en oorlewende eggenote Anna Francina hande!sbank), Trustafdeling, Posbus 1118, Port Elizabeth, Johanna Vorster (gebore van Rensburg) Agente vir Eksekutrise Testamentér: :

99/59 | Hall, William Thomas, bachelor, c/o T. Goosen, Wittepoort, | Henry James Hall, 134 Burt Drive, Cotswold Extension, Port District of Somerset East Port Elizabeth, Executor Dative.

443/59 | Hanbury, Harriett Alice (born Gillings), of 21 Tilney Street, | Bernard Hanbury, Executor Testamentary, 21 Tilney Street, Fast London, who died at East London on the 27th East London, February, 1959, and surviving spouse, Bernard Hanbury

ESTATES AND COMPANIES PLACED UNDER SEQUESTRATION OR IN LIQUIDATION PROVISIONALLY.

~ Pursuant to section seventeen, sub-section (4), of the Insolvency Act, 1936, and section one hundred and nineteen, sub-section (3) of the Companies Act, 1926, notice is hereby given by Masters of the Supreme Courts of South Africa that the Estates and Companies mentioned in the subjoined Schedule, have been placed under sequestration or in liquidation provisionally by order of the Supreme Court

as therein set forth.

BOEDELS EN MAATSKAPPYE WAT VOORLOPIG GESEKWESTREER OF IN LIK WIDASIE GEPLAAS IS.

Ingevolge artikel sewentien, sudartikel (4), van die Insolvensiewet, 1936 en artikel honderd-en-negentien, subartikel (3), van die Maatskappyewet, 1926, word hierby deur Meesters van die Hooggeregshowe van Suid-Afrika kennis gegee dat die Boedels en Maatskappye in onderstaande Bylae vermeld, voorlopig gesekwestreer of in likwidasie geplaas is op las van die Hooggeregshowe soos daarin uiteengesit.

SCHEDULE.—BYLAE.

Form No. 1.—Vorm Wo. 1.

No. of Estate/

Company. No, van Boedei/

Maatskappy.

Name and Description of Estate/Company. Naam en Beskrywing van Boedel/Maatskappy.

Date upon which and Division of Court by which Order made. Datum waarop en Afdeling van Hof waardeur Order gemaak is.

Upon the Application of, Op die Aansoek van.

C.A. 356

C.A. 1124

C.A. 355

X. 6781

CA. 7159

C. 26297

. 26296

26295 20

26293 26294

26299

26292 26291

CA. 716i C.A. 7162

C.A. 7160

aa

a an

C. 26302

C. 26286 C. 26287

Kleynhans Car Sale (Prop.), Limited, a company with limited liability according to the Company Laws of the Union of South Africa, carrying on business as motor dealers, at Steyn Street, Oden- daaisrus, having its registered office at Room No. 5, Ceylonia Building, Church Street, Gdendaals- rus, Orange Free State

MacSheil Investments (Pty.), Ltd.......... 0... ee ee

Sunnyside Stores (Prop.), Ltd., a company registered with limited liability according to law and having its registered office and its place of business in Odendaa! Street, Odendaaisrus, Orange Free State

Jeremia Jesaja Janse van Rensburg, van Navalweg 15, Bloemfontein

Kinross Transport (Pty.), Limited, of Fifth Floor, Vorenberg House, 8 New Street South, Johannes- urs

Olga Eva Douglas, of 102a, B and c Corlett Drive, Birnam, Johannesburg

Allan Ronald Douglas, of 102A, B and c Corlett Drive, Birnam, Johannesburg

Allan Ronald Douglas and Olga Eva Douglas, of 102a, B and c Corlett Drive, Birnam, Johannes- burg, trading as Dugriff Launderette

George Fitzgeraid, of Boksburg William Woolf Friedlander, of 203 Bretton Woods,

Killarney, Johannesburg Ceymon Samuel Isaacs and Samuel Isaacs, of 197

Main Street, Johannesburg Samuel Isaacs, of 197 Main Street, Johannesburg... Ceymon Samuel Isaacs, of 197 Main Street, Johan-

LIE g, Emelia Fashions (Proprietary), Limited............ ‘Greylings Transport (Pty.), Limited, of 210 Standard

Bank Chambers, President Street, Germiston Modern Shoes, Limited, with its registered office at New Union House, 47 Main Street, Johannesburg, and carrying on business as a footwear manufacturer, at George, Cape Province and at Cape Town :

Suliman Salie, trading as Tip Top Cash Grocers, at 21a and B Station Road, Denver, Johannesburg

J. C. Potgieter, of 8 Herman Street, Delarey, Tvl.... Ebrahim Abdulla, of 1579a Seventh Avenue, Baker-

ton, Springs

20/3/59, Orange Free State Pro- vincial

20/3/59, Durban and Coast Local

19/3/59, Orange Free State Pro- vincial .

21/3 i 59, Oranje-Vrystaat Provin- siale

24/3/59, Witwatersrand Local....




20/3/59, Witwatersrand Local... .. 24/3/59, Witwatersrand Local...


24/3/59, Witwatersrand Local.... 24/3/59, Witwatersrand Local....


2/4/59, Witwatersrand Local.....



South African Motor and Scooter Company (Prop.), Limited.

F & C Building Construction Com- pany (Pty.), Ltd.

Klamfam Investments (Prop.), Ltd.

Alexander Lodewyk Aucamp.

Kinross Garage (Pty.), Ltd. .

Tromp & Sons, (TvL.) (Pty.), Ltd.

Tromp & Sons (Tvl.) (Pty.), Ltd.

Tromp & Sons (T'vl.) (Pty.), Ltd.

Louis Saitowitz. Harold Bertram Halse.

S.R.C. (Africa) (Pty.), Ltd.

S.R.C. (Africa) (Pty.), Ltd. S.R.C. (Africa) (Pty.), Ltd.

Fanny Patlansky. Elandsfontein Transport (Pty.),

Limited. Merchants’ Industrial Corporation,

Limited.

Ismail Mahomed.

Maartje Dortmundt, N.O. . Klamfam Investments (Pty.), Ltd.

STAATSKOERANT, 10 APRIL 1959. _ 73

No. of Estate/

Company. No. van Boedel/

Maatskappy.

C.A. 7158

C. 26288

C. 26289

C. 26298

C. 26299

B. 15/59

C. 9/59

C.A. 1127 C.A. 1119 FIRST MEETINGS OF CREDITORS,

The Estates and Companies mentioned in the subjoined S

under Judicial Management by Order of the Supreme Co

give notice, pursuant to section seventeen, sub-section (4), and section forty, sub

hundred and nineteen, sub-section (3), and sec

of the Companies Act, 1926, that a first meeting of Creditors or/and Contributories

Companies on the dates and at the times and places mentioned in the Schedule, for the proof of claims and for the election of Trustees,

Name and Description of Estate/Company.

Naam en Beskrywing van Boedel/Maatskappy.

Ermelo Fresh Produce (Pty.), Limited, a company

formerly conducting business as fruiterers and

general dealers, at 90 Church Street, Ermelo,

having its registered office at 87 Church Street,

Ermelo

Gerhardus Dirk Fouche. a male adult, of 753 Twenty-

First Avenue, Rietfontein, Pretoria

Stephanus Johannes Kruger, a farmer, residing on

the farm Nooitgedacht No. 1060, District of Rus-

tenburg

Tobias Johannes Winterbach, a dairy farmer, of

Rietspruit, District of Heidelberg, Tvl.

Bruno August Nekien, a company director, of c/o

Lindequesdrift Trading Store (Pty.), Lid., of

Lindequesdrift, District of Potchefstroom, Trans-

vaal G. C. Diedloff, trading as Railway Motors, at Hutch-

inson Street, Port Elizabeth

Jakaranda Motors (Pty.), Ltd., with registered office at 30 Muir Street, Kirkwood

Hampton Hotels........:eseeeee eee ne reece ecenes

Begas Engineering (Pty.), Ltde.... sss. cece ee eeeeee

IN LIQUIDATION

Liquidators, or Judicial Managers, as the case may be.

Meetings in a town in which there is a Master’s Office, w

Magistrate.

FERSTE BYEENKOMSTE VAN SKU

Nademaal die Boedels en Maatskappye in onderstaande Bylae vermeld,

howe, soos daarin uiteengesit, so word hier 1 (4) en artikel veertig, subartikel (1), van

subartikel (1) en artikel honderd ses- deisers, Kontribuante of Lede in genoem

geplaas is op las van die Hooggeregs ingevolge artikel sewentien, subartike subartikel (3) en artikel honderd-vyf-en-twintig, Kennis gegee dat ’n eerste byeenkoms van Skul

~ die datums, ure en plekke in die Bylae vermeld,

rt as therein set for

Date upon which and Division of Court by which Order made. Datum waarop en Afdeling van Hof waardeur Order gemaak is.

26/3/59, Transvaal Provincial...

24/3/59, Transvaal Provincial....




17/3/59, Port Elizabeth Local.....

23/3/59, Eastern Cape.......+.+.

25/3/59, Durban and Coast Local 13/3/59, Durban and Coast Local

Upon the Application of. Op die Aansoek van.

Solomon Elias Saad.

Pretoria Invorderings—Beleggings (iendoms), Bpk.

United Dominions Corporation (South Africa), Limited.

International Credit Corporation (Pty.), Ltd.

Vereeniging Consolidated Mills, Limited. .

Raman Mitha.

Immanuel Goldberg.

Ronald Alfred Williams. Order discharged on 25/3/59.

CONTRIBUTORIES AND MEMBERS IN SEQUESTRATED ESTATES, COMPANIES

OR UNDER JUDICIAL MANAGEMENT.

chedule having been placed under Sequestration or in Liquidation or

th, Masters of the Supreme Courts of South Africa hereby

section (1) of the Insolvency Act, 1936, and section one

tion one hundred and twenty-five, sub-section (1), and section one hundred and ninety-six bis (A)

or Members will be held in the said Estates or

ill be held before the Master; elsewhere they will be held before the

LDEISERS, KONTRIBUANTE OF LEDE IN GESEKWESTREERDE BOEDELS,

MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE OF ONDER .GEREGTELIKE BESTUUR.

Bestuurders, na gelang van die gevalle.

In ’n stad waatin ’n Kantoor van ’n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester gehou en in ander plekke voor die Landdros.

Form No.

No. of Estate/


Maatskappy.

X. 6779

5009

5008 4365

C.A. 346

C.A. 348

X. 6780

CA. 1119 CA. 1115

4997

SCHEDULE.—BYLAE.

2.—Vor™ No, 2,

. Name and Description of Estate/Company.

- Naam en Beskrywing van Boedel/Maatskappy.

Christiaan -Lodewicus de Jagér, ’n manlike klerk en

boer, van Mazelspoort, Posbus 1182, Bloemfontein,

en werksaam by die kantoor van die assistent

streeksverteenwoordiger, Departement van Lande,

Bloemfontein, Oranje-Vrystaat .

Poonith Rampersad, an Indian male, a merchant,

carrying on business at Stall No. 28, Indian Market,

Victoria‘Street, Durban

William Silas Seethal...... 06. cece ede ee eee eeees

Alec Wilbelm Schafer... ... 0.0.00 e eee eee eee eens

Trans-Oranje Garage (Hiens.), Beperk, °n maat-

skappy met beperkte aanspreeklikheid kragtens die

wette van die Unie van Suid-Afrika met geregi-

streerde hoofkantoor te Parys, en handelende as

Motor Garage aldaar en ook te Vredefort, Oranje-

Vrystaat A company with limited liability under the laws of

the Union of South Africa, carrying on business as

record dealers, at 71 Arcade Chambers, “West

Burger Street, Bloemfontein, its registered office

Hendrik Stephanus van der Walt, ’n versekerings-

agent van Kelnerstraat 54a, Bloemfontein

Peters Lounge (Pty.), Lid......... 2. ee eee e eee eens

South Coast Foundry (Pty.), Ltd..........06.- eee

_Thara Singh, Indian woman and spinster, carrying

on business on her own account under the style of

I. By Singh & Company, as a general. commission

agent and building contractor, at 84 Queen Street, Durban

Date upon which and Division of Court by which Order made.

- Datum waarop en Afdeling van Hof waardeur Order gemaak is. ©

5/3/59, Oranje-Vrystaat Provin- siale

6/3/59, Durban and Coast Local.

6/3/59, Durban and Coast Local. 8/11/55, Natal Provincial........ : 19/3/59, Oranje-Vrystaat Provin- siale : :

19/3/58, Orange Free State Pro- vincial _

19/3/59, “Oranje-Vrystaat Provin- | siale :

20/2/59, Durban and Coast Local 27/2/59, Durban and Coast Local 6/3/59, Durban and Coast Local.

gesekwestreer of in likwidasie of onder geregtelike bestuur

by deur Meesters van die Hooggeregshowe van Suid-Afrika,

die Insolvensiewet, 1936, en artikel honderd-en-negentien, en-negentig bis (4) van die Maatskappywet, 1926,

de Boedels en Maatskappye gehou sal word op

vit die bewys van vorderinge en die verkiesing van Kurators, Likwidateurs of Geregtelike

Date, Hour arid Place of Meeting.

Datum, Uur en Plek van Byeenkoms.

22/4/59, 10 vm., Bloemfontein.

23/4/59, 9 a.m., Durban.

23/4/59, 9 a.m., Durban. 20/4/59, 10 a.m., Ladysmith,

” 22/4/59, 10.30 vm., Parys.

22/4/59, 10 a.m., Bloemfontein.


23/4/59, 9 a.m., Durban. 23/4/59, 9 a.m., Durban. 23/4/59, 9 a.m., Durban.


onsets

No. of . a : Estate/ Date upon which and Division of Date, Hour and Place of Company. Name and Description of Estate/Company. Court by which Order made. Meeting. No. van Naam en Beskrywing van Boedel/ Maatskappy. Datum wearop en Afdeling van |. Datum, Uur en Plek van Boedel/ : Hof waardeur Order gemaak is. Byeenkoms.

Maatskappy.

5002 | Bhigjee, Goolam Hooset........ccccecceseevevess 24/3/59, Natal Provincial........ 24/4/59, 10 a.m., Pietermaritzburg, 5006

. 26301

. 26260

26261 26262

. 26255

C. 26256

C. 26257

CA. 7146

C.A. 7128

C, 26269

C. 26033

C. 26240

C. 26282

C. 26249

C. 26268

C. 26265

CA. 7120

C.A. 7134

CA. 7072

C.A. 7140

CA, 7135

C. 26300

C. 26237

C, 26270

C. 26259

~ C, 26207

C. 26234

C.A, 7133

CA, 1112 CA. 1113

4994 B. 21/59

B. 20/59

B. 9/29

Khan, Ebrahim........ 0c ccc cece cece eeeeneeeees Roelof Petrus Gerhardus Swart, a farmer and trans-

port contractor,’of 3 Market Street, Bethal Jasbai Siva Patel and Jayantal Jasbai Siva Bhai

Patel, trading as Hind Textile Company, at 41 Fox Street, Johannesburg

Jasbhai Siva Patel, of 41 Fox Street, Johannesburg Jayantal Jasbhai Siva Bhai Patel, of 41 Fox Street,

Johannesburg . : S. J. van der Westhuizen and W. Bouwer, trading in

partnership as Germiston Construction, at 135 Rietfontein Road, Primrose, Germiston

8. J. van der Westhuizen, of 21 Mercurio Road, Solheim, Germiston

W. Bouwer, of 50 Mepping Road,. Gerdview, Germiston

Anglo American Clothing Depot (Pty.), Ltd., carrying on business as a clothing depot and having its registered head office at 508 His Majesty’s Build- ings, Eloff Street, Johannesburg

W. J. de Lange & Company (Pty.), Limited, having its registered office at Third Floor, Chrisella Court, 273 Pretorius Street, Pretoria, and carrying on business as Livestock Dealers and Agents, at 59 Mitchell Street, Pretoria, Tvl.

Jan Jacobus Blignaut, a sakeman, van Bothastraat 36A Vereeniging

Emanuel Finger, residing at 24 Emmarentia Avenue, Parkview, Johannesburg .

Yusuf Ahmed Karolia, trading as New Look Drapers, 378c Hamilton Road, Newciare, Johannesburg

Johannes Christoffel Basson, of 11 Dudley Circle, Silverfields, Krugersdorp

Manfred Higgs, of 4 Seventh Street, Malvern, Johan- nesburg

Adolph Jacobus Jonker, a businessman, of 23 De Villiers Building, Bureau Lane, Pretoria

Frederick Hendrik Heyns, carrying on business as Heyns Hardware, at 91. Gerrit Maritz Street, |. Pretoria North, District of Pretoria, respondent is also carrying on the business of a butchery in Pretoria North and his residential address is 1178 Eeufees Street, Pretoria North

Frank Hawley Homes (Pty.), Ltd., having its registered office at 532 Maritime House, Loveday Street, Johannesburg, and having its place of business at 328 Maritime House, Loveday Street, Johannes- urg

Isando Bakery (Pty.), Ltd., having its registered office at 215 Van der Stel Building, Pretorius Street, Pretoria, and carries on the business of a bakery at Isando, Transvaal Province

Dimotex Clothing Manufacturers (Pty.), Ltd., with registered head office at 304 Cambridge, cor. of Kerk and Sauer Streets, Johannesburg

Lewins Agencies (Pty.), Ltd., with registered office at B00 Surrey House, Commissioner Street, Johannes- urge

Fluo Signs (Pty.), Ltd., with registered office at c/o B. Neuhaus, Fourth Floor, York Buildings, Rissik Street, Johannesburg .

Clifford Martin Edward Hermon, of 69 Galtemore Street, Malvern, Johannesburg

Jan Hendrik Nel, a general dealer and auctioneer, of Murray Avenue, Brits, Transvaal

Petrus Michiel van Aswegen, of 250 Ulundi Avenue, Mountain View, Pretoria

G. E. Richardson, of 31 Tenth Avenue, Parktown North, Johannesburg :

Harry William Scop, of 47 Main Street, Witfield, District of Germiston

S. van den Berg, trading as Broadway Clothing Manufacturers, of 135 Inverlaan Crosby, Johannes- urs

Vivier Motors (Pty.), Lid., with registered office at po Eagle House, Commissioner Street, Johannes- urs

Grey Street Investments (Pty.), Ltd........ceeeeee- Jacobs Engineering and Supply Co. (Pty.).......... Khader Iman Shaik..............0cceccccceseeues Milton Edelson, a farmer, residing and carrying on

business at the farm Nottingham, District of Bathurst, C.P.

Wilhelm Frederick August Krull, a butcher and speculator, of Oxford Street, Berlin

Aletheia Elizabeth Radomsky (born Lumgair), trading as The Royal Hotel, at Alice

20/3/59, Durban and Coast Local 26/3/59, Transvaal Provincial...

24/3/59, Witwatersrand Local...

24/3/59, Witwatersrand Local..... 24/3/59, Witwatersrand Local....




2/4/59, Transvaal Provincial.....

19/3/59, Transvaal Provincial... .

26/3/59, Transvaal Provinsiale. ..















24/3/59, Witwatersrand Local. oe




20/2/59, Durban and Coast Local 20/2/59, Durban and Coast Local 20/2/59, Durban and Coast Local 19/3/59, Eastern Cape.....20ee-

19/3/59, Eastern Cape... cssccces

19/3/59, Eastern Cape......ees0s

23/4/59, 9 a.m., Durban. 24/4/59, 2.30 p.m., Bethal.

22/4/59, 9.39 a.m., Johannesburg.

22/4/59, 9.30 a.m., Johannesburg, 22/4/59, 9.30 a.m., Johannesburg,

24/4/59, 9.30 a.m., Germiston.

24/4/59, 9.30 a.m., Gerrniston.

24/4/59, 9.30 a.m., Germiston, |

22/4/59, 9.30 a.m., Johannesburg,

24/4/59, 10 a.m., Pretoria.

- 24/4/59, 9.30 vm., Vereeniging.



24/4/59, 10 a.m., Krugersdorp. :


24/4/59, 10 a.m., Pretoria.

24/4/59, 10 a.m., Pretoria.

7


24/4/59, 10 a.m., Pretoria.




22/4/59, 9.30 a.ta., Johannesburg, 22/4/59, 9.30 a.m., Brits.

24/4/59, 10 a.m., Pretoria.


24/4/59, 9.30 a.m., Germiston.



23/4/59, 9 a.m., Durban. 23/4/59, 9 a.m., Durban. 23/4/59, 9 am., Durban. 22/4/59, 10.30 a.m., Grahamstown,

21/4/59, 10 am., King William's Town.

23/4/59, 10 a.m., Alice.

40

APPOINTMENT OF TRUS

Pursuant to section fifty-six, sub-section (3), section seventy-seven,

STAATSKOERANT, 10 APRIL 1959 ~

TEES AND LIQUIDATORS AND PROOF OF ‘CLAIMS IN SEQUESTRATED ESTATES AND

COMPANIES IN LIQUIDATION.

and section forty, sub-section (3), of the Insolvency Act, 1936,

and section one hundred and twenty-nine of the Companies Act, 1926; notice is hereby given that the Persons mentioned in the subjoined

Schedule have been appointed Trustees or Liquidators, as the case may b them forthwith unless otherwise indicated. required to pay their debts to

f Creditors or/and Contributories will be held i Further, that meetings o: places mentioned in the Schedule, for proof of claims against the

the affairs and conditions of the Estates or

concerning the sale or recovery of any parts of the Estates or Companies or concerning any

will be held before the Master; elsewhere they will be held before the

times and Trustees’ or Liquidators’ reports as to directions thereof.

Meetings in a town in which there is a Master’s Office,

Magistrate. :

AANSTELLING VAN KURATORS

Ingevolge artikel ses-en-vyftig, subartikel (3),

en artikel honderd nege-en-twintig van die Maatskappywet, 192

rs of Likwidateurs benoem is, na gelang van die gevalle en dat as Kurato:

BOEDELS EN MAATSKAPPYE IN LIK WIDASIE.

artikel sewe-en-sewentig, 6, word hie

skulde, tensy anders vermeld, onmiddellik by gencemde Kurators of Likwidateurs moet betaal.

Voorts, dat byeenkomste van Skuldeisers of/en Kontribuante in genoemde Boed

d vir die bewys van vorderinge teen die Boedels of Maatskappye; n die Boedels of Maatskappye, in die Bylae vermeld, gehou sal word vir

die aangeleenthede en die state va die Kurators of Likwidateurs omtrent

e, and that the Persons indebted to the Estates or Companies are

n the said Estates or Companies on the dates and at the

Estates or Companies, for the purpose of receiving the

Companies and of giving the Trustees or Liquidators matter relating to the administration

EN LIKWIDATEURS EN BEWYS VAN VORDERINGE IN GESEK WESTREERDE

en artikel veertig, subartikei (3), van die Insolvensiewet, 1936

rby kennis gegee dat die Persone in onderstaande Bylae vermeld,

die Persone wat aan die Boedels of Maatskappye geld skuld die 5

els of Maatskappye op die datums, ure en plekke vir die ontvangs van die verslae van sowel as vir die see van instruksies

aan die Kurators en Likwidateurs betreffende die verkoop of opvordering van stukke wat aan dic Boedels of Maatskappye behoort of

betreffende aangeleenthede in verband met die beheer daarvan.

Form No —

No. of Estate/ Company. t No. ven Boedel/

Maatskappy-

. 3.—Vorm No, 3. >


Naam en Beskrywing van Boedel/Maatskappy.

SCHEDULE.—BYLAE.

Name and Address of Trustee or Liquidator.

Naam en Adres van Kuraior of Likwidateur.

Inn stad waarin ’n Kantoor van ’n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester gehou en in ander plekke voor die Landdros,

Date, Hour and Place of Meeting and Period within which Debt must be paid, if this is not to be done

forthwith. Datum, Uur en Plek van Byeen-

‘ kems en Tydperk waarin Skuld betaalbaar is indien dit nie onmid-

- dellik moet geskied nie.

X, 6728

B. 59/58

C. 26190

4969

XK. 6762

10641

K. 6768.

X. 6769

x. 6770

FAA. 343

C.A. 340

C. 26104

Elfiot Joel Kretzmer, ’n apteker, handelende as Park

Apteek, Virginia : Pierre Johann Fourie, ’n hoteleienaar, van Noupoort

Andries Jonathan Burger, of 8 Porter Avenue, Brak- - pan :

Krishanasamy Deenadyala Reddy, trading as Deen’s

Bruit Market, at 517 Church Sireet, Pietermaritz~

ie Basit George Botoulas, trading as Sentrale Koffie-

huis, Koppies :

Achmed Pandy, a butcher, who trades as Medina

Butchery, cor. of Lawson and Denver Roads,

* Lansdowne, Cape Province Jan Hermanus du Plessis en Daniel Jacobus du

Plessis, wat as boukontrakteurs gebou het onder

die naam van Du Plessis Broers, van Surreystraat

2, Bloemfontein (Gesekwestreer)

Daniel Jacobus du Plessis, ’n boukontrakteur, van

Surreystraat 2, Bloemfontein (Gesekwestreer)

Jan Hermanus du Plessis, ’n boukontrakteur, van Dan

Pienaarweg 85, Bloemfontein (Gesekwestreer)

Jan Gerhardus van Aswegen, whose estate is being

administered in terms of the Farmers’ Assistance Act No. 48 of 1935 .

Edenville Supply Store (Proprietary), Limited......

Adriaan Marthinus Francois van Zyl, Weider, Wolmaransstad :

M. G. Wessels, Adami House, Pos- ’ bus 206, Kroonstad D. P. du Plessis, Posbus 48, Mid- |

delburg; K.P. en G. J. B. Smit, Posbus 28, Graaff-Reinet

M. Waisbrod, 610 Voortrekker Road, Brakpan

W. E. Dunne, P.O. Box 574, Pieter- maritzburg *

D. Hugo, c/o Kroonstad Farmers’ Auctioneers and Board of Exe- cutors, Ltd., 34 Cross Street, Kroonstad

Laurence Maister, c/o Walter Goldberg Trust, Ltd. 8 St. George’s Street, Cape Town

Ewald Alexander Fichardt, Posbus 540, Bloemfontein

Ewald Alexander Fichardt, Posbus 540, Bloemfontein

Ewald Alexander Fichardt, Posbus 540, Bloemfontein .

J. C. Muller, c/o Kroonstad Board of Executors & Trust Co., Ltd., P.O. Box 128, Kroonstad

Robert Bruce Fullerton, 102 Nor- wich Union Building, Com- missioner Street, Johannesburg

Izak Johannes Botha, c/o Kempff, Botha & Co., 216 Sanlam Building, Klerksdorp

22/4/59, 10 vm., Virginia.

22/4/59, 10 vra., Noupoort.

24/4/59, 10 a.m., Brakpan.

24/4/59, 10 a.m., Pietermaritzburg.

23/4/59, 10 a.m., Koppies.

24/4/59, 19 a.m., Cape Town.

| 22/4/59, 10 vm., Bloemfontein.



21/4/59, 10 a.m., Koppies, O.F.S.

23/4/59, 11 a.m., Edeville, O.F.S.

23/4/59, 10 a.m., Wolmaranssiad.

MEETING OF CREDITORS IN SEQUESTRATED ESTATES AND

Pursuant to sections forty-one and forty- two of the Insolvency Act, 1936, in the subjoined Schedule on the dates,

held in the Sequestrated Estates and Companies in Liquidation mentioned in t

and for the purposes therein set forth. .

Meetings in a town in which there is a Master’s

VERGADERING VAN KREDITE

Ingevolge artikels een-en- Skuldeisers in dié Gesekwestreer plekke en

Magistrate.

vir die doeleindes daarin vermeld, gehou sal word.

‘COMPANIES IN LIQUIDATION.

notice is hereby given that a meeting of Creditors will be at the times and places:

Office, will be held before the Master; elsewhere they will be held before the

URE IN GESEKWESTREERDE BOEDELS EN MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE. |

veertig en twee-en-veertig van die Insolvensiewet, 1936, word hiermee kennis gegee dat ’n byeenkoms van

de Boedels en Maatskappye in Likwidasie, in die onderstaande Bylae vermeld, op die datums, ure en

In a stad waarin ’n Kantoor van ’n Meester is, word die byeenkoms voor die Meester gehou en in ander plekke voor die Landdros.

Mt ‘4


7"

Lo oe , SCHEDULE.—BYLAE. Form No. 4.—Vorm No. 4. - .

‘No. of .

Estate/ Date, Hour and Place of

Company. Name and Description of Estate/Company. . Meeting. . Purpose of Meeting. No. van Naam en Beskrywing van Boedel/Maatskappy. | Datum, Uur en Plek van Doel van Byeenkoms.

Boedel/ . Byeenkoms. .

Maatskappy.

B. 69/58 | Thomas Graves Watson, a general dealer, formerly | 23/4/59, 10 a.m., Alice.......... | Examination of witness under oath, trading as Hogsback Motors and Novelty Box, at : . :

Hogsback, C.P. - 4743 | Babulal Mathuradas, of 119 Victoria Street, Durban, | 23/4/59, 9 a.m., Durban......... Proof of claims.

Natal, carrying on business in co-partnership with Kantilatl Mathuradas as Union Produce Company .

4807 | Leslie Herbert Clark. (also known as S. L. H. Clark) | 23/4/59, 9 a.m., Durban.......:. | To. interrogate certain persons in , ' ‘ connection with assets of the

ce : . . Estate.

E.A.A. 359 | Hercules Adriaan Anderson, a farmer, of Veelhoek, | 22/4/59, 10 a.m., Ladybrand..... Proof of claims. Kommissiepoort, whose estate is being administered in terms of the Farmer’s Assistance Act :

C, 26114] M. Ahmet, who traded as Primrose Distributing | 22/4/59, 9.30 a.m., Johannesburg.. | Proof of claims and instructions Agency, at 44 Lovers Walk, Fordsburg, Johannes- from creditors relating to the

- bure . . administration of the estate. C. 10/58 | Diesel and Auto Services (Pty.), Ltd., at 137/139 | 24/4/59, 2 p.m., Port Elizabeth... | To authorise the liquidator to agree

: Commercial Road, Port Elizabeth to a settlement in the matter of A. 8. Visser and Diesel and Auto

. Services (Pty.), Ltd. C.A. 332 | Apteek Erica (Eiendoms), Beperk, te Boshof....... 29/4/59, 10 vm., Bloemfontein... | Bewys van verdere eise. C.A. 330 | Bethlehem Sucet Works (Proprietary), Limited (in | 15/4/59, 10 a.m., Bloemfontein... | Proof of claims.

Liquidation . X. 6682 | Gabriel Kavonic, trading as J. & K. Wholesalers.... | 15/4/59, 10 a.m., Bloemfontein... | Proof of claims.

KIL 11/58 Vernon Jeffrey Delmar, a building contractor, of | 22/4/59, 10 a.m., Kimberley..... Proof of further claims. Kimberley

K.1. 22/58 | Elias Lourens van Wyk, a general dealer, of Kuru- | 22/4/59, 10 a.m., Kimberley..... Further proof of debt. man, C.P. : .

K.I. 20/58 | Casper Johannes Posthumus, a motor dealer, of | 22/4/59, 10 a.m., Kimberley..... Further proof of debt. _ Herzogville, O.F.S. .

K.I. 16/58 | Carl Thomas Schwabe, a builder and contractor.... 22/4/59, 10 a.m., Kimberley..... To give the trustee directions in : regard to an unliquidated. claim

for damagés received from the . . , : ~-City Council, Kimberley.

C.A. 1018 | Produce Circle (Pty.), Ltd., of Ramsgate, Natal, a. |. 21/4/59, 10 a.m.,; Pert Shepstone. |- For. proof of claim. -

fresh produce dealer 7 oO ° ot oon .

C, 25832 | J. F. Gibson... ee cece eee eee 24/4/59, 10 a.m., Pretoria........ | Proof of claims.

C. 25327°| William Frederick Clark, formerly trading as C. M.E. | 24/4/59, 10 a.m., Bethal,........ Further proof of claims. _ Motors, at Eeufees Street, Bethal .

C.A. 325 | P. & R. Motor Garages (Pty.), Ltd.......... ave... | 14/4/59, 9:30 a.m., Petrus Steyn.. |. @) See footnote. 10603'| Colin John Erasmic, a building contractor, of 1-| 24/4/59, 10a.m., Cape Town..... () See footnote. .

Montrose Avenue, Oranjezicht, Cape Town

X%. 6748 | Sophia Magdalena Aletta Schoonwinkel- (born 24/4/59, 10 a.m.; Welkom....... For proof of claim, and to give the

oe Pienaar), a widow and boarding-house proprietor, | © : trustees directions concerning the at Preller Street, Bothaville liquidation of the estate.

B. 4/58 | Sam Price, trading as P. Giueck & Company; of Port | 24/4/59, 2 p.m., Port Elizabeth... | To obtain -creditors’ authority to | Blizabeth Lo, prefer: alternative claims against

: -..the Netherlands Bank of .S.A., - Ltd., under sections 29 (1) and

po , oo . : . 30 (1) of the Insolvency Act.

C.A. 6843 | Rainbow Manufacturing Company (Proprietary), | 22/4/59, 9.30 a.m., Johannesburg.. |. Further proof of claims. Limited (in Liquidation) , : .

C. 25776 | Solomon Lonstein; Barney Lonstein, Hyman Berman, | 22/4/59, 9.30 a.m., Johannesburg |. Further proof of claims. -

and Max Weiner, trading together in co-partner- .

ship under the style or firm of Wilson Trading Company, wholesale merchants, cor. of Market and Von Weilligh Streets, Johannesburg -(Se- . questrated) - _ : . :

C. 3/58 | Greenhilis Producers (Pty.), Ltd. (in Liquidation). . 22/4/59, 10.30 a.m., Grahams- |’) See footnote, town: tit

©) Proof of further claims and to pass the following resolution :—

That the Trustee be and is hereby authorised to dispose of the undermentioned properties and to do all such things as may be

necessary for such disposal, and to agree to the necessary terms and conditions for the due performance thereof: .

Certain Lot No. 229, situate in the town Petrus Steyn, District of Lindley, measuring 52 (fifty two) square roods 12 (twelve) square feet;

Certain Lot No. 231, situate in the town Petrus Steyn, District of Lindley, measuring 52 (fifty two) square roods 12 (twelve) square feet.

(°) For proof of claims and to consider and, if deemed fit, to adopt the resolutions annexed hereto:

as may be deemed to be in the best interests of creditors, _

) To instruct the liquidators regarding further action, if ahy, to be taken in the estate’s claims against:

That the trustee be authorised to secure the balance of £850 due to the insolvent on a building contract by Nicolaas Erasmus Dumas (born on 16/5/32) by registration of a Second Mortgage Bond on certain immovable property held by the said Nicolaas

- Brasmus Dumas under Deed of Transfer No. 18414, dated 18th December, 1957. This Mortgage Bond shall in no way interfere with, prejudice or affect the rights of the Cape of Good Hope Savings Bank under its First Mortgage Bond and the property shall not be declared executable or sold in execution at the instance of the holder of the Second Mortgage Bend without the First Bondholder’s consent being obtairied. The amount due, carrying interest’ at 6 per cent, is to be repaid in monthly instalments of £10.

That the trustee be authorised to-dispose of the Second Mortgage Bond, when registered, either by Public Tender or Private Treaty

(1) Benjamin Bros., and

(2) the Directors and-Shareholders of the company; to consider such offer or offers of compromise as may have been made therein,

12

and to instruct the liquidators generally in the further administration of the estate.


EXTENSION OF TIME WITHIN WHICH TO LODGE LIQUIDATION: ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION

OR/AND CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES AND COMPANIES IN LIQUIDATION. :

Pursuant to section one hundred and nine, sub-section (1), of the Insolvency Act, 1936, and section one hundred and thirty-five,

sub-section 1 (c), of the Companies Act, 1926, notice is hereby given that 14 days after date of publication hereof, it is the intention of the

Trustees or Liquidators, as the case may be, of the Sequestrated Estates or Companies in Liquidation mentioned in the subjoined Schedule,

- to apply to the respective Masters for an extension of time, as specified in the Schedule, within which to lodge Liquidation Accounts and

. plans of Distribution or /and Contribution. ,

VERLENGING VAN TYD VIR INDIENING VAN LIKWIDASIEREKENINGS EN PLANNE VAN DISTRIBUSIE OF [EN

KONTRIBUSIE IN GESEKWESTREERDE BOEDELS EN MAATSKAPPYE IN LIK WIDASIE,

Ingevolge artikel honderd-en-nege, subartikel (1), van die Insolvensiewet, 1936, en honderd vyf-en-dertig, subartikel 1 (c) van die

Maatskappywet, 1926, word hierby, kennis gegee dat die Kurators en Likwidateurs van die Gesekwestreerde Boedels en Maatskappye in

“Likwidasie, na gelang van die gevaile, vermeld in onderstaande Bylae, voornemens is om 14 dae na datum van publikasie hiervan die

betrokke Meesters te versoek om ’n verlenging van die tydperke genoem in die Bylae, vir die indiening van Likwidasierekeninge en planne

van Distribusie offen K ontribusie. : : :

SCHEDULE.—BYLAE. Form No. 5.—Vorm No. 5.

—.

oe : . Date Period of Extension

No. of when Required and to which

Estate / Name and Description of Name and Date of: Appointment Account Master Application

Company. Estate /Company. of Trustee or Liquidator. Due. will be made.

No. van Naam en Beskrywing van Naam en Datum van Aanstelling van Datum Tydperk van vereiste

Boedel | . Boedel {Maatskappy. Kurator of Likwidateur. waarop Verlenging en by

Maatskappy. : Rekening watter Meester ingedien aansoek gedoen

moet word. gaan word.

4190 | Maleck Hajee, a storekeeper, who carries on | C. A. Milne, QG/1/[55..ccacccccrecens 26/2/59 | Four months, Pieterma-

business at 572 Squatters Market, Warwick ritzburg. -

Avenue, Durban, Natal 4273 | 8. Mohideen, trading as Sunrise Tea Room | C. A. Milne and P. S. Davis, joint 4/3/59 | Four months, Picterma-

and Barracks Furniture Repository, at 12 trustees, 4/9/58 ritzburg.

Wills Road, Durban . . .

4538 | Harold John Hammond, a building con- | Stanley Mendal Berman, 17/10/56.... 17/4/59 | Three months, Pieterma-

tractor, of 67 Hillier Road, Durban, Natal . ritzburg.

C.A. 321 | G. M. Dominy (Pty.), Lid..... eee eee ee ty pagcalie and Alfred Hudson, | 29/3/59 | Six months, Bloemfontein,

29/9/58

B. 60/58 | William John Luke van Rooyen, a building | John Neville Cro, 30/10/58.......... 30/4/59 | Three months, Grahams-

es contractor, of 11 Eyre Street, Millard town.

_.f o2..}.. Grange, Port. Elizabeth , oe

C., 25251. | Reuben Zilberman and Julius Berman, trading | R. B. Fullerton, 28/6/57...... 00000: 2/3/59 | Six months, Pretoria.

. in co-partnership as Electro Import Com-

-_. pany es . . ee ; C. 25258 | Reuben Zilberman, trading in co-partnership | R. B. Fullerton, 21/8 [STi cide ices 2/3/59 | Six months, Pretoria.

with Julius Berman as ElectroImport Com-| . . . 2 :

pany : , ‘

C. 25259 | Julius Berman, trading in co-partnership with | R. B. Fullerton, 15 [8/5Tick eee tenes 2/3/59 | Six months, Pretoria.

Reuben Zilberman as Electro Import Com- ,

pany C.A. 5958 | African: Injection Moulders (Proprietary), | H. Poole, 10/6/55... cece eee e renee 31/3/59 | Twelve months, Pretoria.

. Limited : ‘

LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OF DISTRIBUTION OR/AND CONTRIBUTION IN SEQUESTRATED ESTATES

- AND COMPANIES IN LIQUIDATION, FOR INSPECTION. . .

Pursuant to section one hundred and eight, sub-section (2), of the Insolvency Act, 1936, and section one hundred and thirty-six,

sub-section (2), of the Companies Act, 1926, notice is hereby given that the Liquidation Accounts and Plans of Distribution or/and

Contribution in. the Estate and Companies mentioned in the subjoined Schedule, will lic open for inspection by, Creditors or/and

Contributories at the Offices of the Masters and the Magistrates indicated therein, for a period of 14 days, or such longer periods as is

therein stated, from the dates mentioned in the Schedule or from the-date of. publication hereof, whichever may be the later date.

LIKWIDASIEREKENINGE EN PLANNE VIR DISTRIBUSIE OF/EN KONTRIBUSIE IN GESEKWESTREERDE BOEDELS

: EN MAATSKAPPYE IN LIKWIDASIE TER INSAE.

Ingevolge artikel honderd-en-agt, subartikel (2), van die Insolvensiewet, 1936, en artikel honderd ses-en-dertig, subartikel (@) van

die Maatskappywet, 1926, word hierby kennis gegee dat die Likwidasierekeninge en Planne van Distribusie of/en Kontribusie in die

Boedels en Maatskappye, na gélang van die gevalle, in onderstaandé Bylae genoem, vir Skuldeisers en Kontribuante ter insae sal 1é in die

Kantore van die Meesters en Landdroste daarin genoem, gedurende ’n tydperk van 14 dae, of soveel langer as daarin vermeid, vanaf die

datum vermeld in die Bylae of vanaf die datum van publikasie hiervan, as dit later is.

SCHEDULE.—BYLAE. -

: Form No. 6.—Vorm No. 6. =

Account for Inspection: in (Master’s Office), in (Magistrate’s

No. of ; ‘ . Office), from (date if later than

Estate/ oo . date of publication) for Period Gif

Company. Name and Description of Estate/Company. Description of Account. longer than 14 days).

No. van Naam en Beskrywing van Boedel/ Maatskappy. Beskrywing van Rekening. Rekening lé ter insae: vit (Meesters-

Boedel/ kantoor) in (Landdroskantoor),

‘Maatskappy. vanaf (datum indien later as publikasiedatum), vit tydperk

(indien langer as 14 dae). -

C. 24940 | Willem Josephus Jacobus Petrus Brits........... .. | First and Final Liquidation and | Pretoria, Pietersburg.

Distribution :

3860 | Harold Reginald Brown, a doctor of naturopathy, | Third and Final Liquidation .and | Pietermaritzburg, Durban.

of Botha’s Hill, Natal Distribution . .

42354 | Damjec Somchand Vather, carrying on business in First Liquidation and Distribution Pietermaritzburg.

partnership with M. D. Vather, under the firm of /

S. P. Vather & Son, at 461 Church Sireet, Pieter-

maritzburg C.A. 949/B | Essex Printers (Pty.), Limited (in Liquidation).... Second and Final Liquidation and |, Pietermaritzburg, Durban.

Distribution oe . .

C.A. 999 | Arundel Hotel (Pty.), Limited... 0.0... ccc eee eee First and Final Liquidation and | Pietermaritzburg, Durban.

Durban

78

No. of Estate/


Maatskappy.


Name and Description of Estate/Company. Naam en Beskrywing van Boedel/ Maatskappy.

Description of Account. Beskrywing van Rekening.

Account of Inspection: /# (Master’s Office), in (Magistrate’s Office), from (date if later than

date of publication) for Period (if longer than 14 days).

Rekening 1 ter insae: vir (Meesterss kantoor) in (Landdroskantoor), . vanaf (datum indien later as publikasiedatum), vir tydperk (Gindien langer as 14 dae).

4886

47520

CA, 6219 ©. 25828 C. 21573 ©. 23942

C. 21702

C. 24897

10413

CLA, 6815

C. 25632

X, 6357

10054

FIA. 501A

C. 25909

C, 25964 C. 25005

Lambros Christofi, carrying on business as a general dealer and tea room proprietor under the style or firm of Overport Terminus Tea Reom, at 102 Overport Drive, Durban

Manilal & Son... .. ce eee ee eee ee eee

Bewaarkloof Asbestos Co. @ty.), Ltd., Asbestos Mine, Bewaarkloof

James Charles Ndikandika... 0.0.06... ce eee eee

Daniel Elardus Erasmus, formerly a builder and contractor, of Pretoria

Cornelia Magdalena Cynthia Visser and Elsie Magda- lena Wild, trading in co-parinership as Be-Be’s Dress Salon, Kenilworth

Ebrahim Essop Hansrod (also known as Ebrahim Patel), formerly trading as Pokwani Trading Com- pany

Gerard Michael O’Brien, a pig farmer, of Plot No. 10, Putfontein, Benoni

Valerie Megan Elston, of 8 Lucas Street, Newton Park, Port Elizabeth, carrying on business under the name and style of Beveriey’s Fashion House,

‘at Savoy Theatre Buildings, Cape Road, Port Elizabeth

Caink Conditioners (Pty.}, Limited (in Liquidation). .

Walter Newman, trading as Maisine Outfitters, at 1184 Kerk Street, Johannesourg

Frans Johannes van Tonder......... 0000s eee eee

Kazie Abdul Gaffoor, carryidg om business as a general dealer under the style or firm of Kazie Provision Store, at 322: Albert Road, Woodstock, and also as a general déaler but under his own name, at 64 Scott Road, Observatory, Cape

- Province Johan Carel Theron, °n boer, van Long Acres, Ceres,

K.P., wat kragtens die Boere Bystandswet No. 48 van 1935 beredder word

Konrad Martin Rontgen, of Saners Buildings, Love- day Street, Johannesburg

ALF. Mouton... 0... cece eee e te benes Johan Wilhelm Louw, residing at Service Road

Adamayview, and who until recently traded under the name and style of Llenright Service Station and Llenright Cafe, at Service Street, Adamayview, Klerksdorp

First Liquidation and Distribution

First and Final Liquidation and Distribution

First and Final Liquidation.......


Supplementary Second and Final Liquidation and Distribution


Second and Final Liquidation and Distribution

Second and Final Liquidation and Distribution



First and Final Liquidation and Distribution |

First and Final Liquidation and

Third and Final Liquidation and Distribution

Eerste en Finale Likwidasie on Distribusie

First and Final Liquidation and Contribution

First Liquidation & Distribution.. Second and Final Liquidation and

Distribution

Pietermaritzburg, Durban.

Pietermaritzburg, Durban.

Pretoria, Pietersburg.

Pretoria, Johannesburg.

Pretoria.



Pretoria, Benoni.

Cape Town, Port Elizabeth.



Bloemfontein, Odendaalsrus, 13/4/59,

Cape Town, 13/4/59.

Kaapstad, Ceres.


Pretoria, Johannesburg. Pretoria, Klerksdorp.

PAYMENT OF DIVIDENDS AND COLLECTION OF CONTRIBUTIONS IN SEQUESTRATED ESTATES AND COMPANIES IN LIQUIDATION.

The Liquidation Accounts and Plans of Distribution or/and Contribution in the Sequestrated Estates and Companies in Liquidation, as the case may be, mentioned in the subjoined Schedule, having been confirmed on the dates therein mentioned, notice is hereby given, © pursuant to section one hundred and thirteen, sub-section (1), of the Insolvency Act, 1936, and section one hundred and thirty-nine, sub-section (2), of the Companies Act, 1926, that dividends are in the course of payment or/and contributions are in the course of collection in the said Estates or Companies as in the Scheduile is set forth, and that every creditor liable to contribution is required to pay the Trustee or Liquidator the amount for which he is liable at the address mentioned in the Schedule.

UITKEER VAN DIVIDENDE EN INSAMELING VAN KONTRIBUSIES IN GESEKWESTREERDE BOEDELS EN MAATSKAPPYE IN LIK WIDASIE,

Nademaal die Likwidasierekenings en Platine van Distribusie of/en Kontribusie in die Gesekwestreerde Boedels en Maatskappye in Likwidasie, na gelang van die gevalle, in die onderstaande Bylae vermeld, op die daaringenoemde datums vermeld, bekragtig is, so word hierby, ingevolge artikel honderd-en-dertien, subartikel (1), van die Insolvensiewet, 1936, en artikel honderd nege-en-dertig, subartikel (2), van die Maatskappywet, 1926, kennis gegee dat dividende uitgekeer of /en kontribusies ingesamel sal word in die Boedels of Maatskappye, soos uiteengesit in die bylae en dat iedere Kontribusiepligtige Skuldeiser die bedrag deur hom verskuldig moet betaal aan die Kurator of Likwidateur by die adres wat in die Bylae genoem word.

SCHEDULE.—BYLAE.

Form No. 7.—Vorm No. 7.

Date Whether a Dividend No. of when is being Paid or a Estate/ Account | Contribution being

Company. | Name and Description of Estate/Company. | confirmed.| collected, or both. | Name and Address of Trustee or Liquidator, No. van | Naain en Beskrywing van Boedel/ Maatskappy. | Datum Of’n Dividend Naam en Adres van Kurator of Likwidateur, Boedel/ waarop uitgekeer. of

Maatskappy. Rekening *n Kontribusie

. bekragtig ingevorder word, is. of beide.

C.A. 6156 | Bicla Properties (Pty.), Ltd. Gn Liguidation).. | 19/3/59 | Dividend being paid | Charles Frederick Simmons, 304 Cambridge, . to secured creditor cor. of Kerk and Sauer Streets, Johannes-

and contribution burg, and C. W. Tasmer, c/o Syfrets levied on concur- Executor and Trust Co., Ltd., Cape House, rent creditors cor. of Fox and McLaren Streets, Jchan=

nesburg.

STAATSKOERANT,- 19 APRIL 1959 - 79

No. of Estate/

Company. No. van - Boedel/ —

Maatskappy.


Naam en Beskrywing van Boedel/Maatskeppy.

Date when

Account confirmed, Datum waarop Rekening bekragtig

is,

Whether a Dividend is being Paid or a Contribution being collected, or both.

Of ’n Dividend uitgekeer of

°n Kontribusie ingevorder word,

of beide.

Name and Address of Trustee or Liquidator. Naam en Adres van Kurator of Likwidateur.

x. 6536

4246

CA. 918A

42814

CA. 6958

AT353c

46578

10050

10585

C.A. 6572

C. 24900

CA. 6341

C.A. 5616

~C. 25623

105034

X. 6577

CA. 6519

Philip Tibshraeny, trading as Elegante Fash- ions, Church Street, Bloemfontein

Ebrahim Cassim Vawda, trading as Crescent Supply Store, Main Street, Dannhauser, Natal : .

Natal Inland Resorts (Pty.), Limited....... re

Bhikhoo Sheo Shanker, trading as Shanker’s Stores, at 232 Grey Street, Durban, a general dealer ,

S. A. Weaving and Trading Company (Pro- prietary), Limited (in Liquidation)

Manilal Maviee, trading as Manilai & Com-

pany. Leonidas Dimakos......... 0000 eee cere eens

Cornelius Johannes Greeff, a farmer and general dealer, of Sandflats

Bennie Behr, married without community of property to Barbara Behr (born Rowley)

L. Fokkens (Pty.), Ltd. (in Liquidation)......

V. T. Lingum, trading as V. N. Sammy, a general dealer, of Kleinkoppies, District of Witbank ;

Safita Trading and Industrial Co. (Pty.}, Ltd. (in Liquidation) _

Dominion. Engineering. Works (Proprietary), Limited (in Liquidation)

J. L.. Kruger, a builder, of 71. Burger Street, Pretoria North ;

§. C. Lipshitz, of Jopie Fourie Street, Tiervlet, Cape, formerly a dairyman, of McIntyre Street, Parow, C.P.

Phillipus Bartholomeus Janse van Rensburg an insurance agent, of Welkom .

Veld Building Materials (Pty.), Ltd. Gn Li- ' quidation)

23/3/59

3/3/59

10/3/59

14/3/59

26/3/59

24/3/59

21/3/59

19/3/59

20/3/59

24/3/59

1/3/59

"25/3/59

24/3/59

24/3/58

24/3/59

13/3/59

20/3/59

Dividend being paid

Equalising - dividend being paid

Contribution being levied

Neither..........0.

Dividend being paid

Dividend being paid

Contribution being collected

Dividend being paid

Wo dividend being paid

Second dividend to concurrent creditors

Dividend to pre- ferent creditors only

“Dividend being paid

Dividend being paid

Contribution levied..

Dividend being paid

Neither pessoas ee . .

Dividend being paid

3

D. D. Fairbairn, 113/119 United Buildings, Maitland Street, Bloemfontein. “

C. A. Milne, 401/9 Realty House, 375 Smith Street, Durban.

Cc, A. Milne, 401/9 Realty House, 375 Smith Street, Durban.

C. A, Mitne, 401/9 Realty House, 375 Smith Street, Durban.

E. H. Reid, Liquidator, Grand National Building, Rissik Street, Johannesburg. .

D. A. Cornell, c/o Syfret’s Trust Co. (Natal, Lid., 326. Smith Street, Durban. /

D. A. Cornell, c/o Syfret’s Trust Co, (Natal), Limited, 326 Smith Street, Durban.

Francis William Andre Knight, 30 Main Street, Port Elizabeth.

P. J. D. de Villiers, c/o Kenneth White Trust Co., Ltd, 14 Keerom Street, Cape Town.

Mr, A. H. Guna, c/o Syfret’s Executor and Trust Ce., Ltd, Cape House, 54 Pox Street, Iohanr esburg.

C. Deiner, P.O. Box 186, Witbank,

C. W. Tasmer, c/o Syfret’s Executor and Trust Co., Ltd., Cape House, 54 Fox Street, Johannesburg.

]. Hid, P.O. Box 25, Johannesburg.

Ralph Lanesman, c/o Goldberg & Kuha, P.O. Box 241, Pretoria.

A, de ¥. Joubert, Cape Trustees and Execu- tors, Ltd, 85 St. George’s Street, Cape Town. _ ce

H. S. Oosthuizen, c/o Kroonstad Board of Executors and Trust Co., Lid., P.O. Box 128, Kroonstad.

L. D. Druker, c/o Albert Ruskin Trust Co. (Pty.), Ltd., P.O. Box 7976, Johannesburg.

Pursuant to section one hundred and eight of the Insolvency Act, 1916, Act, 1936, as the case may be, notice is hereby given that the Insoivents

ates, times and places and upon the grounds as therein set forth opposite their respective names.

AANSOEK OM REHABILITASIE.

en-agt van die Insolvensiewet, 1916, of artikel honderd vier-en-twintig van die Insolvensiewet, 1936, na

is gegee dat die Insolvente Persone, in onderstaande Bylae genoem, im die redes daarin teenoor hul onderskeie name aangedul.

Rehabilitation at the d

Ingevolge artikel honderd- gelang van die geval, word hierby kenn Rehabilitasie op die datums, tye en plekke en'o

APPLICATION FOR REHABILITATION.

or section one hundred and twenty-four of the Insolvency mentioned in the subjoined Schedule will apply fer their

aansock sal doen om hul

‘ SCHEDULE,-~-BYLAE. Form No. 8.—Vorm No. 8. :

Date when .

: - _ |. Estate | Date, Time and Divisions of /

No. of Full Name and Description of Insolvent and Place | Seques- Supreme Court to which —

Estate. ). 0 . of Business or Residence, trated. Application will be made. Ground of Application.

- Wo. van | Volie Naam en Beskrywing van Insolvente Persoon | Datum Datum, Tyd en Afdeling van Rede van Aansoek, ~~

Boedel. . en Plek van Besigheid of Weonplek. waarop Hooggeregshof waarby Aan- ‘ : Boedel soek gedoen sal word.

Gesekwe- : oo streer is.

C. 21793 | Helena Claudina Joubert (born Erasmus), former- | 13/4/48 | 28/5/59, 10 a.m., Transvaal | Account confirmed on 29/9/49,

ly Joubert, formerly Brink, a housewife, of 633 Provincial /

. Twenty-second Avenue, Rietfontein, Pretoria . . . a

*%, 6259 | Frederik Antonie Jansen, ’n sakebestuurder, van | 15/10/53 | 28/5/59, 10 ym., Oranje-Vry- | Eerste en Finale Likwidasie- en

Havengastraat 26, Mafeking, Kaapprovinsic . staat Provinsiale Pet ibe bekrag-

fo oe _. Xig op 31/10/57,

C, 22762 | Maria Magdalena Francina Kirsten, a widow, of | 25/11/50 | 22/5/59, Transvaal Provincial | Account confirmed on

Van der Horst Hostel, Wolmaransstad 4 ted / 18/10/34, ;

C, 22975 | Nicolaas Johannes Labuschagne, ’n afslaersklerk, | 10/7/51 | 26/5/59, 19 vm., Witwaiers- Tn terme van Artikel 124 (2) (@)

van Die Bethichemse Kodperasic, Beperk, Afsla- ers Afdeling, Bethlehem rand Plaaslike yan. Wet No, 24/1936 soos

gewysig, °n tydperk van 12 maande het reeds verstryk sedert bekragtiging van die eerste rekening in die gemelde boedel.

15


NOTICE OF TRUSTEES AND ASSIGNEES.

Pursuant to Section one hundred and sixty of the Insolvency Act, 1946, and pursuant to Section one hundred and fifty-five of the Insolvency "Act, 1936.

: Notice is hereby given that a period of six months having elapsed since the confirmation of the final aceount and plan of distribution in the Estates mentioned in the subjoined Schedule, the trustees (or assignees) of the said Estates will destroy all the books and documents in their possession relating to the said Estates (except-those which are required to be lodged with the Master) after six weeks from the date of this notice.

KENNISGEWINGS VAN VOOGDE EN KURATORS.

Ingevolge Artikel honderd-en-sestig van die Insolvensiewet, 1946, en ingevolge Artikel honderd-en-vyftig van die Insolvensiewet, 1936.

Hierby word kennis gegee dat nademaal ’ n tydperk van ses maande verstreke is sedert die bekragtiging van die finale rekening en plan van distribusie in die Boedels genoem in onderstaande Bylae, die voogde (of kurators).van bedoelde Boedels al die boeke en stukke in hulle besit, wat betrekking het op bedoelde Boedels (behalwe dié wat by die Meester ingelewer moet word), ses weke na die datum van hierdie kennisgewing sal vernietig. / ; ;

Form No. 9.—Vorm No. 9. SCHEDULE.—BYLAE.

Date of - Date of Court or Division of | Confirmation oe

No. of / Sequestration) the Court by which | of Final Trustee’s or Assignee’s _ Estate. | Name and Description of Estate. Order. Order made. Account. Name and Address. No. van | Naam en Beskrywing van Boedel. Datum van Hof of Afdeling van | Datum van Naam en Adres van Boedel.. Order van Hof waardeur Order \ Bekragtiging . Voog of Kurator.

Sekwestrasie. gemaak is. van Finale ‘ i Rekening.

10166 | Henry Frederick Nell, a boarding- 10/7/56 Eastern Districts Local 26/10/57 E. D. Campbell, P.O. Box 43, house keeper, of Port Elizabeth , os Grahamstown. :

NATURALIZATION NOTICES. | NATURALISASIEKENNISGEWINGS,

Notice is hereby given by the undermentioned persons that

Kennis word hiermee gegee deur die ondervermelde persone dat hulle van voorneme is om, ooreenkomstig artikel tien van die Wet

they intend to apply to the Minister of the Ititerior in terms op Suid-Afrikaanse Burgerskap, 1949, by die Minister van Binne- of section ten of the South African Citizenship Act, 1949, for | jandse Sake aansoek te dden om Sertifikate van Naturalisasie as

Certificates of Naturalization as South African citizens. Suid-Afrikaanse burgers.

Name. Occupation. . . Residential Address. Naam. Beroep. - - Woonadres.

Anne Brenner.........0-.0000+ Housewife /Huisvrou. dee cee esac eeeeterecees 30 Plein Street /-straat, Pietersburg, Transvaal. : Peter Schommarz........00004. Parmer/Boer..ccccccccceuscenes sbeeceeees Sune P.B./Ps, Stampriet, South West Aftica /Suidwes

cs . Afrika

De Kramer, Leonardus Johannes | Electrician/Elektrisién........ see eeeeeeeens ‘| 1125 Haarhoff Street/-straat; Villieria, Pretoria, Tvl. (un. / Jnr.)

De Kramer, Leonardus Johannes | Cabinet Maker/Kabinetmaker.............- 617 Thirty- third /Drie-en-dertigste “Avenue/Laan, Villieria, (Sen. / Snr.) . Pretoria, Transvaal.

Alice Gertrud Thomas. ........ Housekeeper/Huishoudster......cccceeecees 17 Emildene Court, Klein-Windhoek, South West Africa/ Suidwes-Afrika.

Ursula Brigitte Dorothee Alex- | Windowdresser/Vensteruitstaller............ 3 Ray Mansions, St. James Street /-straat, Vredehock, ander... . . . Cape of Good Hope/Kaap die Goeie Hoop. :

Greta Tewaskiewitz see eeeneeeees Housewife/HUISVVOU. . cca cece ecw eee enes Rusoord, District of/Distrik Warmbad, Transvaal. Apostolos Stathis Tzacos....... Baker/Bakker sci. cc lec ccc cece ects eeee Port Edward, Natal. Giulio Bartolini... ............. Motor Trimmer/Motorkarbekleér seceneeeees 24 Kitchener Avenut/-/aan, Kensington, Johannesburg,

" Transvaa Annelis Theis (born/gebore Lind- Housewife /Huisvrou. saeeeneeeoeee ence eeees Ertl Hike 131, Swakopmund, South West Africa/ Suidwes- ner) ri

Jantje Schoonhoven (born/ge- | Housewife/Huisvrott.ccccacccccccnevecenens 4 Van der Hoff Road/-weg, Potchefstroom, Transvaal. bore Broekhuis) .

Gerrit Schoonhoven. .......... Hairdresser and Estate Agent/Haarkapper en | 4 Van der Hoff Road/-weg, Potchefstroom, Transvaal. Eiendomsagent

Johann Matson.......ceceeeeee Polisher of Semiprecious Stones/Poleerder van | 2 Sunnibrae Court, Davenport Road/-weg, Vredehoek, . Halfedelgesieentes Cape Town/Kaapstad, Cape/Kaap.

Paul Hasse.........eeeeeeeeees Teacher /Onderwyser ccc c cece ccceee serene High School Hostel/Hoérskoolkoshuis, Volksrust, Tvl. Moses Peterfreund......0..0005 Jewish Rabbi and Ritual Slaughterer/Joodse | 49 Webb Street/-straat, Yeoville, Johannesburg, TyL.

, . . Rabbi en Rituele Slagter Jozef Gumiicla...c.ccceeceeeees Jeweller/ Tuwelieriiicrcvessevvecereceecens 5 Highway Flats/- woonstelle, Sunny Cove, Fish Hoek/

: : : Vishoek, Cape/Kaap. - Zhigniew Kopic......ceeeeeees Director of Companies/Direkteur van Maat- | 612 Fleming Hall, Koch Street /-straat, Johannesburg, Tvl.

‘| skap; : Mathilde Arina Frost (born/se- Clerk/ Klerk see ee ence eee eeneceeeeessaseees 90 Windermere Drive/-weg, Farrarmere, Benoni, Tv

bore Dijkman) ad Co :

3-46203 16

STAATSKOERANT, 10 APRIL 1959 si

LOST LIFE INSURANCE POLICIES. (Section sixty-four, Act No. 27 of 1943.)

Notice is hereby given that evidence of the loss or destruction of the policies mentioned in the subjoined schedule bas been submitted

to the insurers, and any person in possession of any of these policies, or claiming to have any interest therein, should communicate

immediately by registered post with the insurers. Failing any such communication, certified copies of the policies (which shall be the sole

evidence of the contract) will be issued to the owners in terms of the Regulations framed under the Act.

VERLORE LEWENSVERSEKERINGSPOLISSE. (Artikel vier-en-sestig, Wet No, 27 van 1943.)

Kennis geskied hiermee dat bewys van die verlies of vernietiging van die polisse in bygaande skedule vermeid, aan die versekeraars

gelewer is, en enigeen wat in besit van enige van hierdie polisse is, of aanspraak maak dat hy enige belang daarin bet, moet onmiddellik per

aangetekende pos met die versekeraars in verbinding tree. By gebreke aan sodanige mededeling sal gewaarmerkte afskrifte van polisse

(wat die enigste bewys van die kontrak sal wees) aan die ¢ienaars uitgereik word ingevolge die regu

SCHEDULE. BYLAE.

lasies gepromulgeer onder die Wet.

Policy | Date of Sum ° uo / é

No. Policy. Insured. Life Assured. Owner. Name and Address of Insurer.

’ Polis- Datum | Versekerde . Lewe verseker.- - Fienaar. Naam en adres van versekeraar.

nommer.| van polis. | bedrag. mo

_ 549790 1/3/39 £300 | Ted Schneider and Florrie | Ted Schneider and Florrie | The National Mutual Life Assecia-

Daphne Schneider (born Daphne Schneider (born tion of Australasie, Ltd., P.O. Box

. _Gawronsky) Gawronsky) 666, Cape Town.

567205 1/5/46 £500 | Jan Francois Conradie......... | Jan Francois Conradie......... | The National Mutual Life Associa- tion of Australasia, Ltd., P.O. Box

Loe 666, Cape Town.

- 5890443 | 11/3/55 £3,600 | Erwin James Clarke........... Erwin, James Clarke........... Prudential Assurance Co., Ltd., P.O. ‘ Box 1097, Johannesburg.

553479 | 1/11/55 £500 | Edward Julius Bezuidenhout... | Edward Julius Bezuidenhout... | The Atlantic & Continental Assur- ance Company of South Africa,

. Ltd., P.O. Box 5813, Johannesburg.

54926 | 1/12/45 £100 | Jacob Ngoako Matima........ Jacob Ngoako Matima..... ... | The Provident Assurance Corpora- tion of Africa, Ltd., incorporating the assurance business of the United Provident and Assurance Association of South Africa, Ltd. P.O. Box 2965, Johannesburg.

21841 1/9/42 £500 | Wessel Johannes Lourens...... Wessel Johannes Lourens...... African Homes Trust & Insurance Co., Ltd.. 38 Wale Street, Cape Town.

219621 7/5/40 £100 | Willem Christiaan Lombard.... | Willem Christiaan Lombard.... | The African Life Assurance Society, Ltd., P.O. Box 1114, Johannesburg.

11308 | 24/7/09 £250 | Jan Adriaan Kuutzen Steyn Jan | Jan Adriaan Kuutzen Steyn (Jan | The African Life Assurance Society,

Adriaan Steyn) Adriaan Steyn) Ltd., P.G. Box 1114, Johannesburg.

501593 | 11/11/55 £2,000 | Henry Wilfred Ternent........ Henry Wilfred Ternent........ Royal Insurance Co., Ltd., 143 Long- market Street, Cape Town.

3485980 7/6/50 £500 | Lilian Neche Hersch.......... Lilian Neche Hersch.......... Sun Life Assurance Co. of Canada, P.O. Box 1546, Durban.

3431501 2/5/45 £1,000 | Harry Goldberg...........00 Harry Goldberg:............. Sun Life Assurance Company of oo Canada, P.O. Box 2013, Johannes-

so ure. . :

39974 | 1/11/53 £200 | Hannington Whyte Vuyisile | Hannington Whyte Vuyisile | The South African Metropolitan Life

Godwana Godwana Assurance Co., Ltd., P.C. Box 14, Pinelands, Cape.

3600895 | 20/4/57 £1,000 | Valentino Trombetta.......... Vaientino Trombetta and Chira | Sun Life Assurance Company of Trombetta panada, P.O. Box 2013, Johannes-

. urs. .

533263 | 16/1/56 £450 | John William Rautenbach and | John William Rautenbach and | The Southern Life Association of

Gertruida Elizabeth Rauten- Getruida Elizabeth Rauten- Africa, Great Westerford, Ronde-

bach (born Henn) bach (born Henn) bosch, Cape.

45446 |} 15/9/41 £558 | Nathan Smith................ Nathan Smith.............08. African Guarantee & Indemnity Co.,

ot , ce , ee P.O. Box 4562, Johannesburg.

570052 1/6/54 £300 | Francis Makoko.............. Prancis Makoko............6+- Sanlam, Posbus 1, Sanlambof, Is.P.

431058 1/9/50 £250.| Elizabeth Magdalena Meyer (ge- | Elizabeth Magdalena Meyer (ge- | Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P.

bore Dreyer) - --- bore Dreyer) . .

459180 1/7/51 £1,286 | Clasiena Theodora Petronella | Clasiena Theodora Petroneila: Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P.

: ~Coetzee (gebore Hough) Coetzee (gebore Hough) .

523960 1/7/53 £300 | Villieriad Mostert..0 0.06.5. 064. Villeria Mostert............... Sanlam, Posbus 1, Sanlamhbof, K.P. -

* 4447 12/4/20 £100 | Jacobus Andrias Christoffel Bes- | Die boedel wyle Jacobus An- | Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P.

ter drias Christoffel Bester -

556384 1/5/54 £1,352 | Wessel Venter.............0... Wessel Venter.........0cceeee Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P.

(258517 1/3/43 ° £1,000 | George Frederik Ferreita....,. | George Frederik Ferreira.,.... | Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P.

547669 | 1/1/54 £500 | William Ivan Robertson....... William Ivan Robertson....... Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P.

608238 1/8/55 £500 | Hendrik Andries Fourie.....:. | Hendrik Andries Fourie....... Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P.

418183 1/6/50 £700 | Whyte Ntsebeza.............. Whyte Nisebeza.............. Sanlam, Posbus 1, Sanlamhof, K.P.

657822 | 11/11/48 £1,000 | Theodortis Albertus Landman | Theodorus Albertus Landman | S.A. Mutual Life Assurance Society,

and Ada Allison Landman — and Ada Allison Landman P.O. Box 66, Cape Town.

1129326 | 10/8/55 £1,454 | Mark Raymond Schoof..... 1... | George Frank Schoof......... S.A. Mutual Life Assurance Society,

ia ae P.O. Box 66, Cape Town.

1128239 5/8/55 £300 | Hilda Herdrina Johanna Lau- | Hilda Hendrina Johanna Lau- | S.A. Mutual Life Assurance Society,

. terbach terbach . P.O. Box 66, Cape Town.

464816 | 15/4/43 £1,244 | Sydney George O’Neill........ Harry Robert O’Neill......... S.A. Mutual Life Assurance Society, / P.O. Box 66, Cape Town.

75782 | 23/4/14 | £300 Pieter Hendrik Neethling...... Fieter Hendrik Neethling..... -, | S.A. Mutual Life Assurance Society,

made P.O. Box 66, Cape Town.

paid-up for £159

964344 | 30/9/53 £3,000 | Frank Raymond Bass........+ Joyce BassS..... cee e eee e ees S.A. Mutual Life Assurance Society,

P.O. Box 66, Cape Town.

840637 | 17/1/52 £1,000 | Duncan Arthur Campbell Ken- | Duncan Arthur Campbell Ken- | S.A. Mutual Life Assurance Society,

nedy nedy P.O. Box 66, Cape Town.

4—6110096 4—6203


Policy | Date of Sum : oO. Policy. Insured. Life Assured. Owner. Name and Address of Insurer.

Polis- Datum | Versekerde Lewe verseker. Eienaar, Naam en adres van versekeraar. nommer.| van polis, | bedrag.

172779 | 24/6/26 £400 | The late Jan Hendrik Swart... | The estate of the late Jan Hen- | S.A. Mutual Life Assurance Society, drik Swart P.O. Box 66, Cape Town.

351257} 15/7/37 £100 | The late Johanna Catharina | The estate of the late Johanna | S.A. Mutual Life Assurance Society, Opperman Catharina Opperman P.O. Box 66, Cape Town.

420714 | 3/10/40 £100 | Philippus Cornelis Opperman | Philippus Cornelis Opperman | S.A. Mutual Life Assurance Society, and the late Johanna Catha- and the estate of the late P.O. Box 66, Cape Town. tina Opperman Johanna Catharina Opper- |

. | man 330617 2/7/36 £100 | Philippus Cornelis Opperman... | Philippus Cornelis Opperman } §.A. Mutual Life Assurance Society,

and the estate of the late P.O. Box 66, Cape Town. Johanna Catharina Opper- man

1349848 | 25/10/57 £1,000 | George John Beattie Groene- | Philippus Cornelis Opperman | §.A. Mutual Life Assurance Society, wald and the estate of the late P.O, Box 66, Cape Town.

Johanna Catharina Opper- man .

4111030 | 10/6/55 | £400 Patricia Marion McBride...... Patricia Marion McBride...... | S.A. Mutual Life Assurance Society, made P.O. Box 66, Cape Town. paid-up for £34,

S. 1111031 | 10/6/55 | £300 Patricia Marion McBride...... | Patricia Marion McBride...... | S.A. Mutual Life Assurance Society,

made | P.O. Box 66, Cape Town. | paid-up. for £35,

14s. . 328811 4/6/36 £500 | Wilhelm Otto Erich Bockhoop.. | Wilhelm Otto Erich Bockhoop.. | S.A. Mutual Life Assurance Society,

| P.O. Box 66, Cape Town. 375502 | 22/9/38 | £500 | Wilhelm Otto Erich Bockhoop.. | Wilhelm Otto Erich Bockhoop.. | S.A. Mutuai Life Assurance Society,

P.O. Box 66, Cape Town. 499018 | 31/8/44 £500 | Wilhelm Otto Erich Bockhoop.. | Wilhelm Otto Erich Bockhoop,. | S.A. Mutual Life Assurance Society,

P.O. Box 66, Cape Town. 838203 | 27/12/51 £1,047 | Wilhelm Otto Erich Bockhoop.. | Luise Lore Bockhoop......... S.A. Mutual Life Assurance Society,

P.O. Box 66, Cape Town. 1093260 Tf4f55 £1,000 | Gert Johannes Prinsloo Zwart.. | Gert Johannes Prinsloo Zwart.. | S.A. Mutual Life Assurance Society,

' : P.O. Box 66, Cape Town. 780689 | 15/2/51 £500 | Nicolaas Johannes van der | Nicolaas Johannes van der | S.A. Mutual Life Assurance Society,

Merwe Merwe P.O. Box 66, Cape Towa. 1163137 | 19/12/55 £1,000 | Daniel Hayward Gouws....... Daniel Hayward Gouws....... S.A. Mutual Life Assurance Society,

P.O. Box 66, Cape Town. 776339 | 11/1/51 £500 | Pamela Eve Gluckman........ | Pamela Eve Gluckman........ | S.A. Mutual Life Assurance Society,

: P.O, Box 66, Cape Town. 1238348 | 1/10/56 £250 | Elizabeth Johanna Magdalena Elizabeth Johanna Magdalena | §.A. Mutual Life Assurance Society,

‘ : Brakel Brakel P.O. Box 66, Cape Town. : 1150876 | 1/11/55 £2,000 | Jacobus Johannes Costzee...-. | Jacobus Johannes Coetzee..... S.A. Mutual Life Assurance Society,

P.C. Box 66, Cape Town. 1119639 T/T{55 £2,908 | Pieter Johannes Venter........ | Paul Nicolas Harmse Venter... | S.A. Mutual Life Assurance Society,

/ , P.O. Box 66, Cape Town. 818715 6/9/51 £500 |. Petrus Bekker........eeseee+. | Petrus Bekker............+.2. | S.A. Mutual Life Assurance Society,

} | - P.O. Box 66, Cape Town. 430151 | 9/12/43 | £654 Maureen Anne Lerm........++ | Hendrik Christoffel Lerm...... S.A. Mutual Life Assurance Society,

made P.O. Box 66, Cape Town. paid-up for £257. |

L 10s. : 759704 | 21/9/50 £1,386 | Christoffel Jacobus Kramer van | Johannes Boshoff Kramer...... | S.A. Mutual Life Assurance Society,

Jaarsveld 1 P.O. Box 66, Cape Town. . 482911 | 27/1/44 £1,186 | Robin James Southey.......++ | Walter James Southey......... | S.A. Mutual Life Assurance Society,

P.O. Box 66, Cape Town. . 437545 | 17/10/41 £500 | Abraham Leo Schamroth...... | Abraham Leo Schamroth...... S.A. Mutual Life Assurance Society,

| - P.O. Box 66, Cape Town. 658832 | 18/11/48 £1,000 | Tohn Wallace Reed.......2.... | John Wallace Reed..........56. | S.A, Mutual Life Assurance Society,

. | P.O. Box 66, Cape Town. 733111 | 13/4/50 £709 | John Wallace Reed.........+.++ | John Wallace Reed............ | SA. Mutual Life Assurance Society,

P.O. Box 66, Cape Town, 774972. | 28/12/50 | £2,000 | John Wallace Reed............ | John Wallace Reed............ | SA. Mutual Life Assurance Society,

: | P.O. Box 66, Cape Town. 1041373 1/9/54 | £1,000 | John Wallace Reed. .......... | John Wallace Reed........... | S.A. Mutual Life Assurance Society,

P.O. Box 66, Cape Town. 1128337 8/8/55 £3,000 | John Wallace Reed........e.«+ | John Wallace Reed............ | S.A. Mutual Life Assurance Society,

. P.O. Box 66, Cape Town. 561931 | 3/10/46 | £300 | Jan Erasmus van Wyk......... | Jan Erasmus van Wyk......... | S.A. Mutual Life Assurance Society,

. P.O. Box 66, Cape Town. 795467 2/5/51 £1,000 | Pieter Gert Wessel Roets....... | Pieter Gert Wessel Roets.,,.... | S.A. Mutual Life Assurance Society,

P.O. Box 66, Cape Town. 839004 3/1/52 | £300 | Greta Olive Evelyn Russel- | Greta Olive Evelyn Bussel- | S.A. Mutual Life Assurance Society,

| | Jones Jones | P.O. Box 66, Cape Town. 1010729 4/5/54 £500 | Lucas Marthinus van Rooyen.. | Lucas Marthinus van Rooyen.. | S.A. Mutual Life Assurance Society,

P.O. Box 66, Cape Town. 853811 2/4/52 £1,000 | Istaci Schochat......ceseceees | Barney Greet.......sececeees | S.A. Mutual Life Assurance Society,

' P.O; Box 66, Cape Town. 586660 8/5/47 £302 | Anna Johanna Steyn.......+6. | Anna Johanna Steyn.......... | S.A. Mutual Life Assurance Society,

4 te , P.O. Box 66, Cape Town. 951933 | 24/7/53 | £1,454 Dina Johanna Steyn....eneeee. | Mattheus Lukas Francois Steyn | S.A. Mutual Life Assurance Society,

made P.O. Box 66, Cape Town. paid-up for £200 /

1064247 | 3/12/54 } £500 } Andries Frederik Steyn........ | Matthues Lukas Francois Steyn | S.A. Mutual Life Assurance Society,

: . P.O. Box 66, Cape Town. 674626 | 24/3/49 | £100 Maria Johanna Sinden......... | Maria Johanna Sinden......... | SA. Mutual Life Assurance Society,

made P.O. Box 66, Cape Town. paid-up . for £20

STAATSKOERANT, 106 APRIL 1959 $3

Policy | Date of Sum No. Policy. Insured. Life Assured. Owner. Name-and Address of Insurer.

Polis- Datum | Versekerde Lewe verseker. Ejienaar. Naam en adres van versekeraar.

nommer.| van polis. | bedrag.

749546 | 30/6/50 ; £1,438 Michael Lewis Starling........ | Lewis Edward Starling....... S.A. Mutual Life Assurance Society,

made : , P.O. Box 66, Cape Town.

paid-up | for £316, -

6s. 1185370 | 15/3/56 £1,600 | Enno Ludwig Hermann | Enno Ludwig Hermann | S.A. Mutual Life Assurance Society,

Franzius Franzius P.O. Box 66, Cape Town.

982785 4/1/54 £3,000 | Jacobus Wilhelminus la Cock | Jacobus Wilhelminus 1a Cock | S.A. Mutual Life Assurance Society,

| Gor) (Jnr.) P.O. Box 66, Cape Town.

1001841 | 31/3/54 £2,000 | John William Callaghan....... J obn | Wiliam Callaghan........ S.A. Mutual Life Assurance Society, P.O. Box 66, Cape Town.

92758 | 20/12/17 £300 | Charles Henry Selwyn Stokes.. | Charles Henry Selwyn Stokes.. | S.A. Mutual Life Assurance Society, ° ‘ : P.O. Box 66, Cape Town.

_ 95161 | 30/5/18 £300 | Charles Henry Selwyn Stokes.. | Charles Henry Selwyn Stokes.. | S.A. Mutual Life Assurance Society, P.O. Box 66, Cape Town.

99334 | 16/1/19 £300 | Charles Henry Selwyn Stokes... | Charles Henry Selwyn Stokes... | 5.A. Mutual Life Assurance Society, - P.O. Box 66, Cape Town.

428696 | 17/4/41 £750 | Charles Henry Selwyn Stokes... | Charles Henry Selwyn Stokes... | S.A. Mutual Life Assurance Society, / : P.O. Box 66, Cape Town.

394396 3/8/39 £654 | Jacob Johannes Kruger..... The estate of the late Jacobus | S.A. Mutual Life Assurance Society,

: Adriaan Kruger P.O. Box 66, Cape Town.

988443 2/2/34 £700 | Eudard Wium Laubscher...... | Eduard-Wium Laubscher...... S.A. Mutual Life Assurance Society,

1 ; . . P.O. Box 66, Cape Town.

824700 | 4/10/51 £1,454 ‘Comets ‘Nicolaas van’ Rens- | Carél Hendrik van Rensburg.. | S.A. Mutual Life Assurance Society,

| bar, P.O. Box 66, Cape Town.

1222916 | 10/7/56 £500 : Albert Skit. coc eece eee e eee ae Albert SiKiti...........0 eee S.A. Mutual Life Assurance Society, . o, P.O. Box 66, Cape Town.

949197 8/7/53 £2,300 | Johan Christiaan Botha Gnr.).. | John Christiaan Botha (Snr.)... | S.A. Mutual Life Assurance Society,

/ P.O. Box 66, Cape Town.

611869 | 4/12/47: £300 | Olivia Anna Botha..... sueae .. | Olivia Anna Botha............ S.A. Mutual Life Assurance Society,

; P.O. Box 66, Cape Town.

348789 | 10/6/37 £500 | Pieter Jacobus Labuschagne.,.. | Pieter Jacobus Labuschagne.... | 5. x Mutual Life Assurance Society, P.O. Box 66, Cape Town.

346150 | 29/4/37 £100 | Carol Lucille Tibbs........... Carol Lucille Tibbs........... S.A. Mutual Life Assurance Society,

, , : P.O. Box 66, Cape Town.

448593 | 11/6/42 -£24 | Emmeline Veronica Reynolds... | Emmeline Veronica Reynolds... | S.A. Mutual Life Assurance Society, _ . P.O. Box 66, Cape Town.

485824 9/3/44 £76 | Emmeline Veronica Reynolds... | Emmetine Veronica Reynolds... | S.A. Mutual Life Assurance Society, . - P.O. Box 66, Cape Town.

“COMMERCE & of the Department of Commerce and Industries

the monithiy Journal

INDUSTR

published i in both official languages and containing the latest infor-

mation of interest to IMPORTERS, EXPORTERS, INDUSTRIALISTS

In the Union of SA, S.W.A., Angola, Belgian Congo, Nysssaland, ransansine. Kenya and ganda tas per copy, or 5]- (7/6 elsewhere) per annum,

payable in advance to The Government Printer, Pretoria

SUBSCRIPTION:

EL EN NYWERHEID” | 9 H

die maanditad van die Departement van Handel en Nywerheid

verskyn in albei amptelike tale en bevat die jongste inligting

van belang vit VQERDERS, UITVOERDERS, NYWERAARS INTEKENGELD: In die Unie wan S.A3 S.WAs toraat, Jana, Suid- en Noord-Rhodesie, Mosambiek, Angola,

Belgiese Kongo, Niassaland, Tanganjika, Kenia en’ saan teen 6d per See tiaar, of teen 5/- per jaar (7/6 elders) vooruitbetaalbaar

aan Die Staatedrukker, Pretoria

Rota

St . GOVERNMENT GAZETTE, 10 APRIL 1959

Reading matter for Farmer and Wife! The Department of Agriculture, Pretoria, issues the following family publication (in English and Afrikaans) in the interest of farmers in particular, for the agricul tural industry. in genéral and for every woman—

im Sout Africa incorporating “The Woman and her Home”

A monthly “Journal of short, practical articles, | intended particularly for the farmer and -his wife - who want sound,-expert advice in plain, non- technical language; richly illustrated with photo’s

Every farmer: -should- keep in- touch - with his Department, and obtain the advice it is able to give, by reading—

FARMING IN SOUTH AFRICA incorporating

SUBSCRIPTIONS in the Union of South Africa (including South West Africa), 18s. per annum,

‘Subscriptions: may ° be posted ‘direct- to ‘the Chief, Division of Publi- . city, Department of Agriculture, Private Bag 144, Pretoria,

"The Woman and her Home”

Leesstof vir die Boer en sy Vrou!

Die Departement van Landbou,. -Pretoria, publiseer die volgende gesinsblad (in Afrikaans en Engels} in belang van boere i in die besonder, van die landbou- bedryf in die algemeen en van alle vroue—

waarby ingelyf is ., Die Vrou en haar Huis”

’n Maandblad bevattende kort, praktiese artikels, spesiaal bedoe! vir die boer en sy. vrou wat goeie, deskundige advies verlang en geskryf in eenvou- dige, nie-tegniese taal; ryklik toegelig met foto’s

/.. . . . Elke boer behoort met sy Departement in voeling te bly en die advies te verkry wat dit in staat is om te gee, deur middel van—

ANTEKENGELD in die Unie van Suid-

. Afrika (met inbegrip van Suidwes-Afrika), 18s. per jaar.

Intekengeld kan direk aan die Hoof, Afdeling Publisiteit, Departe- ment van Landbou, Pos- - sak 144, Pretoria, gepos word...

BOERDERY IN SUID-AFRIKA waarby ingelyf is», Die Vrou en haar Huis”

ve

86 GOVERNMENT GAZETTE,

No. , . : PAGE

Department of Defence.

~ GOVERNMENT NOTICES.

519. Amendment to the Commando Regulations 5 527. Number of Persons to be Enrolled for

Training in the Citizen Force ... ... 5

Department of Interior.

GOVERNMENT NGTICES.

516. Change of Name: Byrd to Cranswick ... 6 517. Registration in Terms of the Protection of

Names, Uniforms and Badges Act, 1935: High School Zeerust . 6

318. Customs Act, 1955: Objectionable “Litera- ture: List No. 29 . 6

523. Registration in Terms of the Protection of « Names, Uniforms and Badges Act, 1935: Wynberg Bowling Club ... .. wes 7

Department of Commerce and Industries.

. GOVERNMENT NOTICES.

510. Maximum Prices of Bags (New and Used), Hessian and Woolpacks (New and Used) (G.G.E. No. 6200).

521. Proposed Amendments to the Compulsory Standard Specification for the Manufac- ture, Production, Processing or Treatment of Outer Sole Leather bee tae we cee one cee 7

: ' GENERAL NOTICE.

212. Notice No. 170 of 1959: Correction ... ... 12

Department of Labour.

GENERAL NOTICE.

209. Application for. Variation of Scope o of t Regis- stration of Trade Union ... .. : il

Department of Banta Adminsistration and Development.

GOVERNMENT NOTICES.

‘511, Town Council of Alberton: Establishment of Thokoza Location and Native Village 7

512. Betterment Areas Under Proclamation No. 116 of 1949 (as Amended): Magisterial District of Willowvale ... ... 3.

513. Betterment Areas Undér Proclamation No. : -- 116 of 1949 (as Amended): Magisterial

District of Stutterheim ... 8 528, The Divisionat Council of “Stellenbosch:

Establishment of Location and Native .- Village, Mfuleni ... 0.0000. 0.0. cee ace lee 8

GENERAL NOorices. 210. Southern Native Appeal Court: Sessions... 12 211. Southern Native Divorce Court: Sessions... 12

Department of Agricultural Technical Services, :

. GOVERNMENT NOTICE.

~ 475, Registration of Brands: Cape Province ... 8

GENERAL NOTICE.

215. Additions to the By-laws to the Constitu-’ - tion.of the Red | Poll Cattle Breeders’ Society of S.A. nee ase ves wee wee = 13

Department of Water Affairs.

GENERAL NOTICE.

216. Groot Letaba Government Water Control Area: Permits for Abstraction and Use of Public Water .... ste see wee nee eee eee 14

Department 0 of Posts and Telegraphs.

GOVERNMENT NOTICE. a 532,G yovernment Notice No. 453 of 26th March,

1959s—-Correction. tee nee tek nee wee nee eee GO

Department of Agricultural Economics and Marketing,

GOVERNMENT NOTICES.

508. Winter Cereal Scheme: Bread Prices (G.G.E. ‘No. 6200).

509. Winter Cereal Scheme: Prices of Flour, . Meal, Semolina and Self-raising Flour ~(G.G.E. No. 6200). Ge cn

10 APRIL 1959

No. BLADSY

Departement van Verdediging, GOEWERMENTSKENNISGEWINGS,

319. Wysiging van die Kommandoregulasies .. 527.. Getal Persone wat vir Opleiding in “die 5 Burgermag Ingeskryf moet WOTd 20. cee cee 3

Departement van Bianelandse Sake. GOEWERMENTSKENNISoEWINGS.

516. Naamsverandering: Byrd in Cranswick . 6 517. Registrasie Ingevolge die Beskerming - van

Name, Uniforms en Wapens Wet, 1935:- - Hoérskool Zeerust ... . 6

518. Doeanewet, 1955: Aanstootlike Literatuar: Lys No. 29 . 6

523. Registrasie Ingevolge ‘die “Beskerming | van Name, Uniforms en wWapens \ Wet, 1935: -Wynberg Bowling Club-. ase eee 7

~

Departement van Handel en Nywerheid.

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS.

510. Maksimum Pryse van Sakke (Nuwe en Gebruikte), Goiing- en. Wolsakke (Nuwe en Gebruikte) (B.S. No. 6200).

521. Voorgestelde Wysigings van die Verpligte Standaardspesifikasie. vir die Vervaardi- ging, Produksie, Bewerking of Behande- ling van Buitesoolleer wee tee tte eee nee vee 7

ALGEMENE KENNISGEWING.

212. Kennisgewing 1 No. 170 van. 1959; Verbete- ring ... ... my,

Departement van Arbeid.


209. Aansoek om Verandering van Bestek van Registrasie van Vakvereniging ... ... ... 11

- Departement van Bantoe-adzainistrasie en -ontwikkeling.

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS.

311. Stadsraad van Alberton: Stigting van Tho- koza-Lokasie en -Naturelledorp ... ... ... 7

312. Verbeteringsgebiede Ingevolge Proklamasie No. 116 van 1949 (Soos Gewysig), Land-

. drosdistrik .Willowvale ... .. 8 513. Verbeteringsgebiede Ingevolge Proklamasie

No. 116 van 1949 (Soos: Gewysig): Land- drosdistrik. Stutterheim ... 3

528. Die Afdelingsraad- van “Stellenbosch : “Stig: ting van Lokasi¢ en Naturelledorp: Mfuleni 0.0... cee eee cee cee cee vee ane 8


210. Suidelike Naturelle-Appélhof: Sittings ... ... 12 211. Suidelike , Naturelle-Bgskeidingshof Sittings 12

Departement van Landbou-tegniese Dienste.

GOEWERMENTSKENNISGEWING.

475. Registrasie van Brandmerke: Kaapprovinsie 8


215. Byvoegings tot die Reglemente tot die Kon- stitusie van die Rooipoenskop-Veetelers- senootskap VAD SAL cee cee cee tee one vee 13

Departement van Waterwese.


216. Groot-Letaba- -Staatswaterbeheergebied: Per- mitte vir Uitneem en Gebruik van Open- bare Water ... 02. 10. .2. cen cee see coe wan eee 14

Departement van Pos- en Telegraafwese.


532. Goewermentskennisgewing No. 453 van 26° Maart 1959: Verbetering ... 00. 02. 2. vee 9

Departement van Landbou-ekonomie en -bemarking.

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS. 508. Wintergraanskema: Broodpryse (B.S. No.

: 6200 . 509. Wintergraanskema: Pryse van Meelbiom,

Meel, Semolina en Bruismeel (B.S. No. 6200).

For purposes Government Notices published in

STAATSKOERANT, 10 APRIL 1959. uO 85

CONTENTS. of reference, . Proclamations

ordinary ” are included in the weekly index.

> No.”

446. No. 13 of - 1959: Land Settlement Amend- .

~ 480.

71,

72.

73. 74.

207. 213.

214.

524,

‘175.

525.

- 526.

206.

208.

522.

205.

ACTS.

ment“Act, 1959; No. 16 of 1959: Criminal

Law Amendment Act, 1959; No. 21 of

1959: Railways and Harbours Appropria-

‘tion ‘Act, 1959; No, 22 of 1959: Railways

and Harbours: Unauthorized Expenditure

Act, 1959; No. 23 of 1959: Railways and

' Harbours Additional Appropriation Act,

- 1959; No. 24 of. 1959: Additional Appro- ‘priation “Act, 1959 (G.G.E: No. 6195).

No. 8 of 1959: Prisons Act, 1959; No. 14

' of 1959: University of: Stellenbosch - Act, 1916, Amendment (Private) Act, 1959, No. 15 of 1959: University of the Wit- :

’ watersrand, Johannesburg (Private) Act, 1959 G.GE. No. 6198). .

PROCLAMATIONS.

Bushmans River Government Water Control Area, Districts Estcourt and Weenen, . Natal: Establishment ... .

Regulations for the Taung Irrigation. Scheme Native : Allotments, District. of Taung:

Amendment. of Proclamation. No. 4: of - 1943 ...

‘Areas of Local. ‘Land Boards :.. vee cue lee

Date of Coming into Operation. of- the ‘Land . Settlement’ Amendment” Act, 1959.

Department of Justice.

GENERAL NOTICES.

Person Declared Unfit to Possess a Firearm

Interim Meeting of. the Liquor Licensing

Board: Area No. 1. Interim Meeting of the ‘Liquor: Licensing Board: Area No. 41 dee bee ben eae eee 88

Department of Lands.

GOVERNMENT NOTICE.

Resumption of Portion 34 (a portion of

Portion 27) of the Farm Aan De Hex

Rivier Over .Het Roode Zand, Division

- Of Worcester .:.-.c. eee eet ved vee cee tee ane

GENERAL NOTICE.

Survey of Unregistered State Land (Cape)

Department of External Affairs.

GOVERNMENT NOTICES.

Recognition as Consul-General of Belgium

in Cape Town .. Transfer of Consulate- ‘General “of Yugoslavia -

from Cape Town. to Johannesburg see ee

Department of Finance.

GOVERNMENT NOTICES. °

_ Excise Act, 1956: Bringing into Operation

of Suspended Duties (G.G.E. No. 6195).

. Statement of Exchequer Receipts and Issues

from Ist April, 1958, to 3ist ‘March,

1959 . . .

GENERAL Notices.

South ‘African Reserve Bank: Statement of

Assets and Liabilities on 20th March,

1959 . _

Monthly "Returns of Commercial Banks ...

Department of Customs and Excise. -

GOVERNMENT NOTICE.

Customs Act, 1955: _Imposition ¢ of £ Ordinary Dumping Duty .

State Advances and Recoveries Office.

GENERAL NOTICE. -

Meetings of Creditors: H. B. Swanepoel and H. A. Roets 2... cc. cee ede cee bee cee cee wee”

and “ Gazettes Extra-

PAGE

wn

10

13

13

. 23

10 il

INHOUD. Proklamasies — en Goewermentskennisgewings in

., Buitengewone. Staatskoerante ” gepubliseer, word vir verwysingsdoeleindes in die weeklikse imhoudsopgawe

: ingesluit.

No. BLADSY

WETTE.

446. No. 13 van 1959: Wysigingswet op Neder- setting, 1959; No. 16 van 1959: Wysi- gingswet' op Strafreg, 1959; No. 21 van 1959: Spoorweg- en Hawebegrotingswet, 1959; No. 22 van 1959: Wet op Onge- magtigde Uitgawe vir Spoorweé en Hawens, 1959; No. 23 van 1959: Addi- sionele Spoorweg- en Hawebegrotingswet, 1959; No. 24 van. 1959: Addisionele Begrotingswet, 1959 (B.S. No. 6195). .

480. 1 No. 8 van 1959: Wet op Gevangenisse, 1959; No. 14 van 1959: Private Wysigingswet op die , Universiteit | van . Stellenbosch Wet, 1916”, | 1959; “No. 15 van 1959; Private ‘Wet op die Universiteit van’ die Witwatersrand, Johannesburg, 1959 (B.S. No.’ 6198).

PROKLAMASIES. : 71. Boesmansrivier-Staatswaterbeheergebied, -Dis-

trikte Estcourt en Weenen, Natal: Instel- ling . 1

72. Regulasies ‘Betreffende. Persele. vir Naturelle op die Taungbesproeiingskema,~ Distrik - Taung: Wysiging van Proklamasie No. 4 van 1943.. 2

73. Gebiede van “Plaaslike’ “Landrade wee 3 74. Datum van Inwerkingtréding van die Wysi-

gingswet op Nedersetting, 1959 ... 00... 4

Departement ‘van Justisie. -


207. Persoon Onbekwaam Verklaar om.’n Vuur- wapen te Besit ... .. 10

213. Tussentydse Vergadering van ‘die ‘Dranklisen- , sieraad: Gebied No. 1. 13 214. Tussentydse Vergadering ‘van die Drank- ©

lisensieraad: Gebied No. 41... 0... 2. 13-

Departement van Lande.

GOEWERMENTSKENNISGE WING.

524. Herinbesitneming van Gedeelte 34 (n ° gedeelte van-Gedeelte. 27) van die. Plaas-

Aan De Hex Rivier Over Het Roode Zand, Afdeling Worcester... 20. 22. 0.0. es 4


175. Opmeting van ‘Ongeregistreerde Staatsgrond : (Kaap) ... cee cee cee cee cee cee cee cee tee ee 9

Departement van Buitelandse Sake.

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS. 525. Erkenning as Konsul-Generaal van Belgié in

se Kaapstad 2.00.05 eee cee ee cee ee cee ae 4 526. Oorplasing van . Konsulaat-Generaal van

Joego-Slawié van Kaapstad na Johannes-

Departement van Finansies.

GOEWERMENTSKENNISGEWINGS.,

445. Aksynswet, 1956: Inwerkingstelling van. Op- geskorte Regte (B.S. No. 6195).

531. Staat van Skatkisontvangste en -uitbetalings oe . _vanaf 1 April 1958 tot 31 Maart 1959 . 23

‘ALGEMENE KENNISGEWINGS.

206. Suid-Afrikaanse . Reserwebank: Staat van Bates en Laste op 20 Maart 1959 ... ... 10

208. Maandelikse Opgawes van Handelsbanke.... 11°

. Departement-van Doeane en AkSyns.


522, Doeanewet, 1955: _ Oplegging van Gewone Dumpingreg . Lea eal eee tee tae nee eee 4S

Kantoor tot Invordering van Stantevoorskotte


205. Vergaderings van Skuldeisers: H. B. Swane- poel en H. A. Roets ... oc. cee cee eee eee


PAGE

Pemders ... sci cee ccc coe cee eet ace rte ven vee 14

Vacant Part-time District Surgeoncies ... ... 22 -

LEGAL ADVERTISEMENTS. ee

Business Notices ... 11. ce coe noe coe cee ved = 26 Company Notices ... .. : oe Lost Documents ... ... see see ase Orders of the Court, ete, aes cov ces ves ens cee 3S Sale of Execution ... 2.3 ses soe sre ceo vee one” 39 Change of Name ... .+e soe see cee cee coe eee 45

General Notices ... 22. ces coe sre coe cee coe cee = 46 Estate Notices ... ..: wee ces ere cee ces eee OL Naturalization. Notices . soe 0 nee see ces nee 80 Lost Life Insurance Policies ... ... .. «. 81

BLADSY

Tenders 02. cc. cee cen cee cee cee cee vee aoe ave ane 14

Vakante Deeltydse Distriksgeneesheerskappe .22

WETLIKE ADVERTENSIES.

Besigheidskennisgewing 2... 11. ccc see ove coe = 26 Maatskappykennisgewings ... ... ss ee os 3h Verlore Dokumenite ... 0.5 10. cc. nee eee eee 33 Orders van die Hof, ens. 0.0... ce coe wee on 35 Geregtelike Verkope ... 11. cee cas cee nee vee 39 Naamsveranderings ses eee one tee cee nae cee 43 Algemeen ... .. te ee ee tee tee nee eee 46 Boedelkennisgewings . tes tee tee cee aed eee ee OD Naturalisasickennisgewings ... ... ..0 sos exe 86 Verlore Lewensversekeringspolisse ... ... 0. 8i

=

IMPORTANT ANNOUNCEMENT. AMENDED CLOSING DATES FOR THE ACCEP-

TANCE OF PROCLAMATIONS, GOVERNMENT NOTICES, ETC., FOR INSERTION IN THE GOVERNMENT GAZETTE.

As Thursday, 7th May, 1959, and. Monday, ist June, 4959, are public holidays, the closing dates will be as follows : —

() 3 pm. on Thursday, 30th April, 1959, for the Government Gazette of Friday, 8th May, 1959;

@)3 p.m. on Thursday, 28th May, 1959, for the Government Gazette of Friday, 5th June, 1959.

S. A. MYBORGH, Government Printer.

BELANGRIKE AANKONDIGING.

| GEWYSIGDE SLUITINGSDATUMS VIR DIE AAN- NAME -VAN PROKLAMASIES, GOEWER- MENTSKENNISGEWINGS, ENS., VIR PUBLI- KASIE IN DIE STAATSKOERANT.

Aangesien Donderdag 7 Mei 1959 en Maandag 1 Junie 1959 openbare vakansiedae is, sal die sluitingsdatums as volg wees :—

’ (1) 3 am. op Donderdag 30 April 1959 vir die Staats- koerant van Virydag 8 Mei 1959;

(2) 3 nm. op Donderdag, 28 Mei 1959 vir die Staats- koerant van Vrydag 5 Tunie 1959.

S. A. MYBURGH, Staatsdrukker.

3-10-17-24-1-8-15-22,

@nion of South Cliriea

Coat of Arms In Colours

Size: 11} inches by 9 inches

+ Reprinted to design prepared by the College of Heralds

So

PRICE: 4s, per copy, post free within the Unien

4s. 6d. per copy outside the Union

Obtainable from the Government Printer Pretoria and Cape Town

Wapen var die

Gnie tan Sutd- Atvika In Kleure

Groot [14 duim by 9 duim +

Herdruk volgens plan opgemaak . deur die Kollege van Heraldiek

+

PRYS: 4s, per kopie, posvry in die Unie 4s. 6d. per kopie buite die Unie

Verkrygbaar by die Staatsdrukker Pretoria en Kaapstad

Z

&8 : GOVERNMENT ‘GAZETTE, 10 APRIL 1959

Government Basette OF THE UNION OF SOUTH AFRICA

(Published on Fridays)

GENERAL CONDITIONS FOR PUBLICATION OF LEGAL NOTICES

Only Legal Advertisements are accepted for publication in the

Gazette, and are subject to the approval of the Government

Printer, who can refuse to accept or decline further publication

of any advertisement.

The Government Printer reserves to himself the right to edit

and revise copy, and to eliminate therefrom any superfluous

detail. . .

No responsibility can be accepted for losses arising from

omissions or typographical errors, or from errors resulting from

vague or indistinct copy.

N.B.—The:- Government Printer reserves the right to publish

notices or advertisements under a general heading without separate

titles and is mot responsible for. erroneous classification of such

notices or advertisements in the “Government Gazette” or for

anything resulting therefrom. /

Manuscript of advertisements should be. written on one side of

the paper only and not as part of the covering letter. All proper

names rust be plainly inscribed; in the event of any name being

incorrectly printed as a result of indistinct writing, the advertise-

ment can be republished only on payment of the cost of another

insertion ,

No advertisement can be inserted unless it is prepaid.

All cheques, bank drafts, postal orders, or money order must.

be made payable to the Government Printer, Pretoria, and crossed

“South African Reserve Bank” Cheques will only be accepted

when initialed by the Bank.

Free voucher copies of the Gazette or cuttings of advertisements

are NOT supplied. If copies of the Gazette are required, 6d.

must be sent for each copy.

CLOSING HOUR FOR ACCEPTANCE OF COPY

Advertisers should note that the closing hour for the acceptance

of “copy” for the “Union Gazette” is 12 noon on Tuesday’

of each week preceding publication, Any copy received after

this hour will be held over for the following week’s “ Gazette ”.

When public holidays affect publication, a ‘Special, notice will

appear in the “Gazette” notifying any change in the closing

hour. ue os ee

ADVERTISEMENT RATES

LEGAL NOTICES, Lost Deeds, Certificates, etc., Messengers’

Notices, Orders of Court, Surrenders, Tenders and Sales,

Company Notices, etc.

Rates of advertising are 7s. per inch, single column, repeats, 5s.

In order to arrive at the approximate space which an advertise-

ment will occupy, advertisers should count the words in the body °

of the advertisement, and reckon 45 words for one inch (single

column).

In each case an additional half-inch at top and bottom should

be allowed for heading and signature respectively. Fractions of

half-inch to be reckoned as half an inch.

LOST LIFE INSURANCE POLICIES.

15s. per policy per insertion.

APPOINTMENTS AS SWORN APPRAISERS,

14s. per insertion.

CHANGE OF NAME (INDIANS).

14s, per insertion.

DECEASED ESTATE NOTICES.

Notices to Creditors and Debtors in the Estates of Deceased

Persons and Notices by Executors concerning Liquidation

Accounts lying for inspection are published in schedule form at

10s. per Estate. These notices must be sent on or in the correct

form.

INSOLVENCY ACT NOTICES,

A fixed charge of 15s. per Estate is made for publishing notices

in the schedule forms prescribed in the Regulations made under

the Insolvency Act, 1916 and 1936, such notices to be sent on or

in the correct form as prescribed by the Insolvency Act.

N.B.—In the case of forms 3, 4 and 8 advertisers should count the words in the advertisement and reckon: 15s. for the first

36 words (or portion thereof) and 2s. for every additional 12 words (or portion thereof).

NATURALIZATION NOTICES.

Applications for Naturalization are inserted for 13s. (which includes a copy of the Gazette).

S. A. MYBURGH, *. Government Printer

The Government Printer, Pretoria.

Staatskoerant VAN DIE UNIE VAN SUID-AFRIKA

(Verskyn elke Vrydag) .

ALGEMENE VOORWAARDES VIR PUBLIKASIE VAN WETLIKE KENNISGEWINGS

Slegs wetlike advertensies' word vir puwhlikasie in die Staats- koerant aangeneem en is onderworpe aan die goedkeuring van die Staatsdrukker, wat kan weier om advertensie aan te neem of verder te publiseer. PN

Die Staatsdrukker behou hom die reg voor om kopie te redigeer, en te verwerk en om ooftollige detail daarin weg te laat. ‘

Geen aanspreeklikheid kan aanvaar word vir verliese wat deur weglatings of tipografiese foute of uit foute weens vae of onduidelike kopie onistaan nie. . L.W.—Die Staatsdrukker behou die reg voor om kennisgewings

of advertensies onder ’n algemene opskrif, sonder afisonderlike titels, te publiseer en is mie aanspreeklik vir die foutiewe klassifi- sering vau sodanige kennisgewings of advertensies in die ,, Staats- koerant” of vir enigiets wat daaruit mag veortvioel nie.

Die manuskrip van advertensies moet slegs op cen kant van die papier geskrywe word en nie op die begeleidende brief nie. Alle eiename moet duidelik geskryf word; ingeval ’n naam verkeerd gedruk word ten gevolge van onduidelike skrif, kan die adver- tetisie alleen na betaling van die koste van ’n tweede plasing weer gepubliseer word

Geen advertensie kan geplaas word nie, iensy dit vooruitbetaal

is. Allie tjeks, bankwissels, posorders of poswissels moet uitgemaak

word aan die Staatsdrukker, Pretoria, en gekruis wees ,, Suid- Afrikaanse Reserwebank”. Alleen tjeks wat deur die Bank geparafeer is, sal aangeneem word.

Gratis eksemplare van die Staatskoerant of uitknipseis van advertensies word NIE verskaf nie. Indien eksemplare van die Staaiskoerant verlang word, moet 6d. vir elke eksemplaar gestuur word.

SLUITINGSUUR VIR DIE AANNEMING VAN KOPIE

Adverteerders dien daarop te let dat die sluitingsuur vir die aanneming van kopie vir die ,, Unie-Staatskoerant” 12 middag op Dinsdag van elke week voor verskyning is. Kopie wat na hierdie war ontvang word, sal corgehou word vir publikasie in die volgende week se ,,Staatskoerant”. Wanneer openbare feesdae die publikasiedatum raak, sal daar ’n spesiale kennisgewing in die » Staatskoerant” geplaas word wat veranderings van die sluitingsuur aankondig.

ADVERTENSIETARIEWE

WETLIKE KENNISGEWINGS, VYerlore Aktes, Sertifikate, ens., Kennisgewings van Geregsbodes, Orders van die Hof, Boedeloorgawes, Tenders en Verkoping, Maatskappyekennis- gewings, ens.

Die advertensietarief is 7s. per duim, enkelkolom, herhalings, 5s.

Om die ruimte wat ’n advertensie sal beslaan, by benadering te bereken, moet adverteerders die woorde in die advertensie tel

en die ruimte beréken teen 45 woorde per duim, enkelkolom.

In: elke geval moet ‘n ekstra halfduim aan die bo- en onder- kant bereken word vir onderskeidelik die titel en ondertekening. Gedeeltes van ’n halfduim moet as ’o haifdaim gereken word,

VERLORE LEWENSVERSEKERINGSPOLISSE.

15s. per polis p.- plasing.

AANSTELLINGS AS BEEDIGDE TAKSATEURS.

14s. per plasing

NAAMSVERANDERING (INDIERS).

14s. per plasing.

KENNISGEWINGS IN SAKE BESTORWE BOEDELS.

Kennisgewings aan krediteure en debiteure in die-boedels van

oorlede persone en kennisgewings van eksekuteurs betreffende

likwidasie-rekenings wat ter insae 1é, word gepubliseer in lysvorm

teen 10s. per boedel. Hierdie kennisgewings moet op of in die

regte vorm gestuur word.

KENNISGEWINGS IN SAKE DIE INSOLVENSIEWET, ‘a Vaste bedrag van 15s. per boedel word bereken vir die

publikasie im lysverm van kennisgewings voorgeskryf by die regulasies opgestel ingevolge die Insolvensiewet, 1916 en 1936, en sulke kennisgewings moet op of in die regte vorm soos in die

Insolvensiewet voorgeskryf, gestuur word.

Ler wei.—lIn die geval van vorms 3, 4 en 8 moet adverteerders die woorde in die advertensie tel en bereken teen: 15s. vir die

eerste 36 woorde (of gedeelte daarvan) en 2s. vir elke addisionele

12 woorde (of gedeelte daarvan).

KENNISGEWINGS IN SAKE NATURALISASIE,

Aansoeke om naturalisasie word vir 13s. geplaas, en hierdie

bedrag dek die koste van ’n eksemplaar van die Staatskoerant.

S.-A. MYBURGH, Staatsdrukker.

Die Staatsdrukker, Pretoria.

4—6203