THE
SENATE OF PAKISTAN DEBATES
OFFICIAL REPORT
Wednesday, the September 20, 2017 (267th Session)
Volume X, No.08 (Nos.01-10)
Printed and Published by the Senate Secretariat, Islamabad
Volume X SP.X (08)/2017 No.08 15
i
Table of Contents
1. Recitation from the Holy Quran ......................................................... 1 2. Questions and Answers ..................................................................... 2 3. Leave of Absence ............................................................................. 58 4. Admissibility of Adj. motion No. 1(2-267/2017-M) by Senator Col. (R)
Syed Tahir Hussain Mashhadi regarding punishment given by a panchayat in Multan on 26
th July, 2017 ........................................... 59
5. Admissibility of Adj. Motion No. 2(8-267)/2017-M) by Senator Sehar Kamran regarding reconstitution of Council of Common Interests (CCI) ................................................................................................. 61
6. Motion under Rule 194(1) moved by Senator Saud Majeed, Chairman, Standing Committee on Inter-Provincial Coordination regarding Presentation of Report of the Committee on Grant of Equivalence Certificates ................................................................... 62
7. Calling Attention Notice by Senator Hidayat Ullah regarding pendency of sanctioned new posts (SNEs) for FATA in Ministry of SAFRON and FATA Secretariat ......................................................... 63 Response to the Calling Attention Notice by Mr. Zahid
HamidFederal Minister for Law and Justice ................................... 65 8. Policy statement by Ministry of Foreign Affairs on negative
propaganda campaign being carried out in Geneva, Switzerland with reference to Balochistan .................................................................. 66 Observation of Mr. Chairman on lukewarm response by Pakistan
Government on the issue................................................................ 70 9. Motion under Rule 60 moved by Senator Farhatullah Babar regarding
contradictions between recommendations of Inquiry Committee and their implementation by Aero Medical Department of Civil Aviation Authority ......................................................................................... 71 Senator Mohammad Azam Khan Swati ......................................... 74
Senator Muhammad Usman Khan Kakar ....................................... 75
Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh ....................................... 76 Senator Maulana Hafiz Hamdullah ................................................ 76 Senator Sardar Muhammad Azam Khan MusaKhel ....................... 78 Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi ............................. 79 Mr. Sheikh Aftab Ahmed, Minister for Parliamentary Affairs ........ 79
10. Calling Attention Notice by Senator Maulana Hafiz Hamdullah regarding proposed installation of spying equipments on roof of under construction eight storey building of the U.S. Embassy in Islamabad ........................................................................................ 83 Dr. Tariq Fazal Chaudhary, MoS for CADD ..................................... 85
ii
11. Ruling of the Chairman on the Motion under Rule 60 moved by Senator Farhatullah Babar regarding malpractices in Aero Medical Department of Civil Aviation Authority ............................................ 88
12. Point of Public Importance raised by Senator Kalsoom Perveen regarding displacement of local owners of land near Park Enclave for the Colony of Lawyers in Islamabad ................................................. 89 Dr. Tariq Fazal Chaudhary, MoS for CADD ..................................... 90
13. Point of Public Importance raised by Senator Hari Ram for paying tribute to Dadi Leelan for her services for Pakistan as she had recently passed away ....................................................................... 91
14. Point of Public Importance raised by Senator Mukhtiar Ahmed Dhamrah @ Aajiz regarding load shedding during the month of Muharram and non-payment of compensation to people died by electricity ......................................................................................... 92
15. Point of public importance raised by Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi regarding restoration of internet facility in Shoran, Balochistan ......................................................................... 93
16. Point of public importance raised by Senator Farhatullah Babar regarding rescheduling of installments for allottees of plots of scheme launched by Federal Government Employees Housing Foundation ...................................................................................... 95
17. Point of public importance raised by Senator Maulana Hafiz Hamdullah for removal of check post in Grrang, Balochistan ........... 96
18. Point of public importance raised by Senator Muhammad Usman Khan Kakar regarding issuance of visa to Pashto writer from Embassy of Pakistan in London ...................................................................... 98
19. Point of Public Importance raised by Senator Sehar Kamran regarding Recognition of Shaheed Zulfiqar Ali Bhutto’s vision about Allama Iqbal Open University ...................................................................... 99
20. Point of Public Importance Raised by Senator Mohammad Azam Khan Swati Regarding Issue of Funds to Pak PWD in NA-21 ........... 101
21. Point of Public Importance raised by Senator Sassui Palijo regarding NFC award and acknowledgement of Educational Philanthropist Dadi Lila Wati Harchandani .................................................................... 102
22. Point of Public Importance raised by Senator Kamil Ali Agha regarding the Arrest Warrant of Finance Minister ......................... 104
23. Point of Public Importance raised by Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel regarding release of funds to Blochistan Province for its Projects ................................................................. 105
24. Point of public importance raised by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini regarding use of drugs in schools, colleges and universities ........... 107
iii
25. Point of Public Importance raised by Senator Taj Haider regarding correct position of the Globe in Islamabad .................................... 109 Observation of the Chairman ....................................................... 111
26. Point of Public Importance raised by Senator Sherry Rehman regarding alleged rental power case against the former Prime Minister Raja Pervaiz Ashraf .......................................................... 112
1
SENATE OF PAKISTAN SENATE DEBATES
Wednesday, the September 20, 2017
The Senate of Pakistan met in the Senate Hall (Parliament House) Islamabad at one minute past three in the afternoon with Mr. Deputy Chairman (Senator Molana Abdul Ghafoor Haideri) in the Chair.
---------------- Recitation from the Holy Quran
جیم۔ن الر
یط
ہ من الش
با لل
وذ
ع
ا
بسم ہ ا
ن الل حم
حیم۔ا لر
لر
م و
مؤون ال
ذ
ذین یؤ
ر ال
ی
ت بغ
من
مؤ
ن و ال
ا نی
ان
وا بہت
مل
د احت
ق
سبوا ف
ت
ما اک
بینا ﴿ وما م
﴾۸۵٪اث
واجک
ز
ا
ل
ل
ق
بی
ہا الن
ین و یا
نی
ن ید
منی
مؤ
و نساء ال
تک
بن
ا
لک
ذ
ابیبہن
من جل
یہن
اعل
ل
ن ف
رف
ع
ی
نی ا
ن
د ین و ی
ذ
ا ؤ
حیم
ورا ر
ف
ہ غ
ان الل
ک
﴿۸۵﴾
و ا ہ کے
ن
ن
ن
وں ن
ن
و اان ( ےس ج
متہ
توں کو ااسیے کام )یک
عوررت
ن
مرد ووں ااوورر موم
ن
و لوگ موم مہ: ااوورر ج
جر
ت
ررمب
ن
ےغ نیپ
ر ررھکا۔ ااے سر تن
ن
وج ااپن اہ کا ت
ن
گ
ے
ااوورر صری
ن
ااں
ت ت ہ
ن
وں ن
ن
و اان
اا د یے ت
ن
وں ااوورر ملسو هيلع هللا ىلصاایے وتے ے ب
ن
نااپ
ا ا لے
ک
اد رر ٹل ر چن وں( تن
ن
)مون
ن
و( ااپن
کلا کریے ت
ن
نر )ب اہ
وں ےس ہہک د وو ہک ج
وں یک عوررت
ن
ےووں ااوورر ملسماتی
ک
ٹ تےپ
ے وواالا
ن
ٹ
ش
ن
خت
اا
ن
د ے گا۔ ااوورر خ
ن
اا ن
ن
کو اایے
ن
ااں
ی
و کوئ
وگا ت ر( ہ
ن
ار ے
)وواام
ن
اج
ن
ےک یلے موج ش
ن
۔ نے اامر ااں کریے
۔ ہ
ن
ہمرب اں
ابسورة الاحز
ابےات ا 58)ا
(59ب
2
Questions and Answers
:
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
بارک الل
ة والسلام علی خاتم ہ رب العالمین۔ والص ہ۔ الحمدلل لو
الانبیاء والمرسلین، محمد وعلی آلہ وصحبہ اجمعین۔
ات اامح
ن
اف ا
نے
۔ ش ے
ہ
ر کرن
ن
ار
ن
اغ کا ا
ووقفہ سواالات یک ہ ہک ووہ اات ہ
وااس
ن
د ررج
ن
صاج ن
و
ت ہ
ی
ون ہ
ر رر ےت
ن
کو ر
وااس
ن
یک ااد د ررج
ن
ے ۔۔ ااں
ی
اں و چ ر ہ
ن
چاصے م
ن
وااں تے اا
ر ےک تا ے
ن
ار
رس ت ب
ک
ر
ن
رر اامح ح
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ے
ہ
رووف کرن
ر س
ن
ر 130صاج ےک سواال ےس۔ سواال ن
ن
حہ نطف
و ۔ 3ج ر ہ تن
*Q. No.130. Senator Ahmed Hassan: Will the Minister for Commerce and Textile be pleased to state: (a) The details of the project for establishment of
Expo Centre in Peshawar; and (b) The amount allocated, released and spent on
the said project during the fiscal year 2016-17?
Mr. Muhammad Pervaiz Malik: (a) CDWP in its meeting held on 29th October, 2015 approved PC-I of the project namely “Expo Centre, Peshawar” with a total cost of Rs. 2,500.000 million. Expo Centre, Peshawar will comprise a large Convention Centre and two exhibition halls along with allied facilities. A 25 acres piece of land at Turnab, District Peshawar (along G.T. Road, near Chamkani Motorway Interchange) has been provided by the Govt. of KP for the project. Possession of the land was given to the project management on 25th January, 2017. Project development activities have commenced at site. (b) Amount Allocated: Rs. 600.000 million. Amount Released: Rs. 120.000 million.
3
Amount Spent: None. Project activities have initiated, however, no payment has been made from the project’s account as yet.
۔ ی سواال کریے
ن
من
ن
ض
اتن : ا
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ن
رر اامح ح
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ے :
ہ
ووہ تہکے ےک ےلسلس م
ن
کرن
ن
رچ
ن
ود خ ےک ب اووج
ن
ے د پے ! یپن
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
اارر
ن
اارر، د ہک ی
ن
م ی
ق
ال کرد ہ رر
رس ےس ااد د ااعتس
ن
ے
وں یک طرچ ت ر صوت ے د ی
ےواا م
نن
وون
ی
ن
خنت
ر ے
ن
چ
کحوم
اق
ن
ا ووف ۔ کے
project ا ےک د ررمے
ن
ا ااں و کے
ہ ت
اہ ؟ ااگر چن
اہ چنے
ن
ا ہن
ن
ر کام کرووااب ے تن ر یپن
ن
اخ ؟ نے ا ررااطب ہ
ی
کوئ
ن
ں
؟ ے
کر ررہ ہے
ن
ہن
ن
رچ
ن
وں خے ک
۔ ر صاج رتے
ن
: ج وور
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ر کلم
ن
رووتے ات محم تن
ن
ا ج
ن
اب
رر کو نے ب
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ر
ن
رر
ن
مےات وواالا! م
ن
(: ج
ی
ائ
ک
ے
ک
وو یٹ
اررت
ت
ی
راان ر ت رتے
ن
)وور
د وو ےوں ہک نے االص م
ا ہ
اہ ے similarچن
ہ
ر and 142 130سواالات 2500۔ ااد تن
million rupees cost ۔ ااوورر ااد یک ررہ ا ہ
ن
ر کام چ ا ہ ااوورر ااد تن و گے ےکاا ہ ھی
ک
ت
۔ ااد کا ہ
completion date 2018 ۔ ااد کا PC-Iہ
، approveھب ا ہ و چن ہ
amount allocate ہ ااوورر نو کچ ہ
amount releaseھب
ااھب
ن ے
ہ یلنو کچ ہ
ھب
ن ک
ن
رچ
ن
ر خ ااد تن
ااتے تےواا۔ ااد م
ہے
ن
و ب الکل high quality expo centreہن ہ ج
ا ہ ااوورر ااد ےک
ن
بےورر م
طرچ کرااجن ااوورر لاہ
اء ااهلل wings 02اات طرچ کا ہ ج
ت
ن
۔ نے ااں ے
ہ
ر اررس 2018د مس
ہ
ے
گا ااوورر ہی
ی
ان و چ لمکم ہ
۔ target dateت ہ
ھب
۔
ن
: ج اامح ح
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
رر اامح
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ن
ر : ح واا ہ ااوورر د مس
ہے
ن
ہن
کام ہ
ی
ا ہ ہک کوئ
وب ر ہ اہ
و ظ
2018ااد ےس ت
ت
۔ ہ
ا ررہ ر ا
ن
ر
ہ
کشمے
ااد یک مکت
۔ ر صاج رتے
ن
: ج وور
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ر کلم
ن
رووتے ات محم تن
ن
ج
ی
رس گج ررہ گ
ک
ور
ا۔ ت
ا ررہ ا ت گج کا ا
ی
: لئسم
کحوم
ی
و صوب ائ ج
ھب
اء ااهلل acquireےس
ت
ن
گا۔ ااں
ی
ان و چ رووف ہ
ر کام س ہ ااوورر اات ااد تننو کچ ۔ ووہ اات ہ
ھب
ن
وئ weہ
will meet its target date.
۔ صاج
ن
ےال پ ر ج
ک
ااک
ک
؛ ج د
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
4
ن
ےال پ ج
ےی ر
نن
ات ر ج
ک
ااک
ک
رر د
ک
تےب
ن
ٹ تےس
رنے :
ر موصوؼ ےس ش رتے
ن
وورےات وواالا! م
ن
۔ ج
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
و جےاوورر م
وں ہک پن ا ہ
اہ اا چن
ن
تنھج
و ، expo centreنے تن ا ررہ ا ہ چ
نن
کام ہ ااوورر ااےس ب ااہ
ہ
ےی ا
ن
نے ن
ا ہک
ا ت ا گے ووع ہ کے
ےس لہپن ھب وں ہک ہ
اہ ررہ ا ہ اا چن
ن
تنھج
و تن
نے ھبے م
ن ے
ے یل اہ اا چن
ن
نتخ
ن
نہن ت
تے
بنانے مکت ج
expo centre Quettaااتے
ی
ا ااد طرچ یک کوئ گا۔ کے
ی
ان ابےا چ
ن
ب
ھبےہ planningم
اتن ااتے ا ے م
؟ expo centre Quettaہک تسم ے
ی
اں
ن
ب
ھبے م
۔ ر صاج رتے
ن
: ج وور
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
Mr. Muhammad Pervaiz Malik: Sir, I think I will need a fresh question.
نے
رے بناد ااد ووق مے
ن
وکنےروورر informationک
ن
ص
ر ھب و ووہ اں تن
ت
ی
وئ ہ
رووررت
ن
۔ ااگر ص ہ ے
ن
ہن
گا۔
ی
ان ابےا چ
ن
ب
ر۔
ک
کاک
ن
اں
: ج ثع
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ر
ک
کاک
ن
اں
ن
چ
ن
اں
رر محم ثع
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ااتے :ے م
ک
د ے د ووں گا۔ ب
ر صاج کو لعمومات رتے
ن
وورےم
expo centre Quetta رووف کر د بےا
ر کام س نے ہ ہک ااد تن
رااررد
ن
گ
۔ ب وررس ہ
ن
یک م
۔
ی
ان چ
ے ہک
ہ
رمان
ن
ف
ن
ررک
ن
الص
ن
: ج ف
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
رووف schemeج
کام س
ورر ہ ب
ن
م
۔ ہ
ا ب اق
ن
کرب
ر کلم
ن
رووتے ات محم تن
ن
اتن کو ج ا
ےو م
ورر ہ ت
ن
ا ہ ہک ااگر م کے
ن
عرض
ن
نےکر inform : م
رووف کروواا د یے ۔۔
س
ر کام ھب د ووں گا ااوورر ااد تن
۔ ے
ہ
ی
وئگ سواال ہ
ن
ے
؟ ں اا ہ
ن
تنھج
و تنن ک
ھب
ن
اتن ن ر صاج ا : ب ات
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ر ااهلل ب ات
رج
ن
رر ف
ک
تےب
ن
ٹ تےس
رر سواال :ظ
ی
ن
خم
ہ
ر صاج ےس ب رتے
ن
وور
ن
الص
ن
راا ف ات مے
ن
ج
۔ 12ہ
ی
اررس کرد پے ر رروونن چ
ک
رراا کروور
ن
واا، نے د ہے
ن
ہن
ن
رچ
ن
ے خنا ہ ااوورر سی وگے
رووف ہ
، کام س ے
ہ
ی
ئگ
ےشاا کرد یے ہک پنٹ
اج
ن
؟releaseووص ہ
اب ات وررہ ا، نے کے ہے
ن
ہن
ن
رچ
ن
رووف ہ ااوورر خ
ا، کام س وگے ہ
۔ ے
ی
رماں
ن
ف
اج
ن
رراا ووص
ن
ر صاج د
ک
ن
: نم
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ر کلم
ن
رووتے ات محم تن
ن
ا ہک :ج کے
ن
عرض
ن
نےات م
ن
ج
ن
کاقے stepsااد م
ے، ااد م ے
ہ
possession of land ااد کا
ن
ن ، ہ
ا، surveyھب
ا ت
ن
hiring of projectکرووااب
5
staff, engineering and architecture consultancy, pre-
qualification of contractors اءااهلل
ت
ن
لہپن ہکا ااں
ن
نےے م و یج
it’s in theت
processا وچ رووف ہ
س گا ااوورر ااد یک ہک نے ج
ی
و completion dateن ر، 2 ج
د مس
.we will meet the target یک ہ 2018
: ج
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
وااج ج
ن
اامح جےرر کری
ک
تےب
ن
ٹ تےس
۔ صاج
*Q. No.1. Senator Karim Ahmed Khawaja: Will the Minister In-charge of the Cabinet Division be pleased to state the number of agreements made by the Cabinet Division and its statutory bodies with Foreign countries during the last five years indicating also the name of the country and nature of agreement in each case? Minister In-charge of the Cabinet Division: National College of Arts under the administrative control of Cabinet Division has signed six MOUs with other educational institutions of the world countries during the last five years as per Annex-I.
Annexure-I
LIST OF MOU SIGNED BETWEEN NATIONAL COLLEGE OF ARTS &
OTHER FOREIGN EDUCATIONAL ISTITUTIONS
DURING THE LAST FIVE YEARS
6
؟ ی سواال ہ
ن
من
ن
ض
ی
اتن کاکوئ : ا
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
وااج
ن
اامح جےرر کری
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ات :
ن
Cabinet Divisionج
ان لیے ااد ااررے ا
ن
ےس د
ب
ےم
و ج
ن
وں ن
ن
، اان ے
ےس MoUsہ
نےن
چ
ن
وں ن
ن
ا ہک اان
اا ت
ن
تنھج
و ھجم نے تنےے ااد ب اررے م
ہ
ی
د پے
National College of Arts, Lahore ااووررZhang Yi Xing Normal
University, China راامرکنے ےس ر تن
ن
ے ن
ک
ھی
ج
ے ااوورر
ے ہج ھنےت
ے لوگ
ن
ی
کٹ
ن
وں ن
ن
و اان
ے ت
ےس یکے ہ
عماہ ہ ھب
ی
اااد کاکوئ و کے
ا ہ ت ؟resultکے ہ
ھب
۔ ر صاج
ک
ن
: ج نم
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ات اامح
ن
اف ا
نے
شل بنارر
ی
راان ر ت رتے
ن
وور
اق
ن
و لہپن )ووف ج
ن
رر صاج ن
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ر
ن
رر
ن
ات م
ن
اامورر(: ج
ن
ےماائن
ا ہکنوچ و Cabinet Divisionتن
ااد ااررے ت
، ب اق ے
ےس ااد ااررے ہ
ن ب ے
ن
,OGRAےک ن
PEPRA, NEPRA and Cabinet itselfو ,Arts Collegeہ نے ج
Lahore ن agreementsہ ااد ےک ک
ن
ن یک ہ
، ج ے
مماکل ےس یکے ہ
ن
رووں ے ت
ن
ن ہ
ل د س ہ ااوورر ہ
تےفط
ن
ےک تا
ن
ا ل ہ ااں
ت
ن
رااں ، اامرکنے ااووررااتے
نےن
چے م
ن
ہک نے مماکل ن ابےا ہ
ب
ن
ن
MoU signed ناررے ک
ا ہ ہک ہ
وب ا ہ پے اا
ے۔ااد م studentsہ
ان ماہ ےک یلے چ ووہ اں جن
، ے
ر facultiesہ ، ووہ ووہ اں تن ے
ہ
ائ ووہ اں چ
ے ووہ trainingھب
ہ
ان رچ ولوگ ووہ اں تن ے ااوورر ج
ہ
ےد پ
ود
ن
ج
ات رااچ
ن
ااخ
ن
۔ اات طرچ ےس ووہ اں ےک ااپن ا ہ
وب ا ہ
ن
ےب رہ د ے
ن
ووغ
کک
صرؼ ٹے
ن
، ااہن ے
ہ
کرن
رد ااس ت
اء ااوورر و facultiesلط ر ج ے ااوورر ووہ اں تن
ہ
لچن
نے عمالمات
۔ااد خ ت ے
ہ
ان اں ا ےن
facultiesکو
ن
ر ااں ے ووہ ووہ اں تن
ہ
ائ اں educateچ ےے ووہ ن
ہ
ان را اں تنےو لوگ ن
ے ااوورر ج
ہ
کرئ
ر ۔educateتن ے
ہ
کرن
ات
ن
۔ج صاج
ے
ن
موت خ
: ج سرد اارر محم ااظع
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
د
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ے
ن
موت خ
ن
اں
ن
چ
ے :سرد اارر محم ااظع
ی ہ
ن
مػن
ےک
ن
اں
! بناسک
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
”ج
ورر ربےا“لاہ
ے ےک ہک یسک ااوورر ش
ی
اں
ر صاج نے ب
ک
ن
۔نم ے
ورر ےک ہ س لاہ
ر ت
ن
ن
ن
ن
ر ےس بنای
ن
یسک ۔ااتے ن
ےا National College of Artsااوورر صون م کے
وہ ات یک ووج
ن
ون ہ
ن
ہ ااوورر نے
ن
ہ بےا ہن
؟ ہ ے
ن
وں ہنے ک
نے ہسولےوں م ؟ااوورر صوت ے
ہ
ی
ن
مػن
ےک
ن
اں
، بناسک ر صاج
ک
ن
: ج نم
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ورر ”ج
۔“لاہ
7
ات اامح
ن
اف ا
نے
اش
و ہ اں ت
اررس ت ہےا م
ن
یک ررص
ن
ات ااں
ن
:ج
ے تہک
ک
،ھٹےویہک ، نے ج ہ
وئ ل ہ
ر ہ
ی ش
ےمت
ا ق پے ورر ااتے اا ات لاہ
ن
۔ج ے
ام ررہ ا ہ ۔ ہ
ا م
ن
نب ورر کا ااتے اا
وں ےس لاہ کلب ص تے
ے
ن
اات ےس ہن
ر
ن
کال
ے م
ن
اں
وررےبناسک اءااهلل تن
و مات
۔اات ت ر ہ
راا ش
ک
ت
وررااتے ب
ےسلاہ
ےک حلاعے
رلعت اض طورر تن
ن
ااوورر چ
اں ے
ک
وررس ے
ن
وب تےےوں م ام صوت
، ت ے
ررہ ہ
ن
رہ ااوورر اات ی اں تنے ن
اق ےس نے کال
ن
ت اا
ن
وکنن ج
ن ے
ے یل
ہ
ررہ
ن
ی
۔agreementووج ےس ااد ےک ے
ہ
ی
ون مماکل ےس ہ
ن
رووں ے ت
: ج
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ن
ےال پ ج
ےی ر
نن
ات ر ج
ک
ااک
ک
رر د
ک
تےب
ن
ٹ تےس
۔ صاج
ن
ےال پ ج
ےی ر
نن
ات ر ج
ک
ااک
ک
رر د
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ر صاج : رتے
ن
ر وور
ن
رر
ن
مےات م
ن
وں ہک ج
ا ہ
اہ اا چن
ن
تنھج
و ےس نے تن
ہک ا ہ
ب ا ر ہکا چ
، ااک ہ
ائ اچ را ے تن
ر ووہن پ
یسک کلم ےک fresh questionب ات
۔ج ھب
ی
ا چ ان کے
ی
کوئ
MoUs signتا ے
ن
ر ےک یلے ہن
کن
ہ ہک ووہ یسک ااتے س
ےی نے رروواا
ےےا م
ن
، د ن ے
ہ
ان یکے چ
ا
ن
ر ب
کن
رووں ےک یلے ااد طرچ ےک س
ش
ن ن
وررے کلم ےک خم کلب تن
اطر کرن
ن
یک چ
ن
MoUن
sign ےےا م
ن
وررس د ن ، نے تن ے
ہ
ورر یک prevalentکرن لاہ
ن
اررے ہ اں سرد اارر صاج ن ہ
ن ے
ہ یل
اررس طرؼ ھب رراا ہ
ن
د
ن ے
ویگ یل ہ
وت
ن
جے
ے ، مہ
اہ ا چن
ن
اب
ن
ب
ے ھب
ن
ی
ٹ جاتن ا
ےورر م
ے ہ لاہ
ک
یک۔ھٹ
ب ات
ں،ےھٹ
ےک پ
اوورر یک طرؼ د
ں، پنےھٹ
ےک پ
د
یک طرؼ ھب
ک ی
ں۔ گوااد رریک طرؼ ااوورر کوئےھٹ
ےک پ
د
ی
کوئےا ااد ب اررے م کے
planning؟ ہ ے
ن
ہ بےا ہن
۔ ر صاج رتے
ن
: ج وور
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ات اامح
ن
اف ا
نے
ا ہ ہک specific: نے ش ا گےنوچ و ,underےک Cabinetسواال تن
ت
Cabinetےکunder وررے کلم و تن
ے ت
اہ ل چنتےفط
ن
اتن لک ااگر ا
اچ و ا
ت
، ب اق ہ
و صرؼ نے ااتے کال
ت
ے ےک م
ن
وں یگ ن اں ہ ے
ک
وررس ے
ن
وب ر ااوورر تے
ن
ےس کال
ب
ھبے م
ک ی
وں ۔، MoUs sign، کوئ ہ
ی
ون ہ
ےک
ود ہ ااوورر ج موج
ےورر م
ولاہ ہ ج
ہ ہک ووااخ نے کالے
ن
۔صرؼ نے ہن ے
ود ہ موج
ھبےکرااجن م
MoUs signed نے
ن
وکنے ک
ن ے
ے یل
ہے م
ن
اں
وررے بناسک و اات تن
، نے ت ے
specificہ
questionا ا گےنوچ ۔underےک Cabinet Divisionہک تن ہ
و ووہ صرؼ ااتے کال
ت
: ج
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ہد سج
مش
نےر سح
)رر( سے ظاہ
ن
رر کرئ
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ر؟
ن
۔سواال ن صاج
*Q. No.9. Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister In-charge of the Aviation Division be pleased to state whether it is a fact that the
8
construction cost of new Islamabad Airport has been increased many times, if so, the reasons thereof? Minister In-charge of the Aviation Division: Reasons for enhancement in cost of PC-I from Rs. 37 Billion (original) to Rs. 81.171 Billion (Revised) are reproduced as under:—
؟ ی سواال ہ
ن
من
ن
ض
ی
اتن کاکوئ : ا
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ہد س
مش
نےر سح
)رر( سے ظاہ
ن
رر کرئ
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ا ہ ااتے :
ن
ب
ک
وررت رتن
ی
ےت و اا رااسواال نے ہ ہک ج
ات مے
ن
ج
و
وthis huge difference in PC-1ت original costیک ج
ھبے م
وب ااوورر ج
ھب
اتن ااوورر ااد ےک ا
ن
وں ہک نے billion rupees 81ن ا ہ
وجن کس تنےا م وکے
یکے ت
ن
رچ
ن
originalخ
cost 36 billion 81ےس billion ا نے ؟ کے
ی
ون وں ااوورر سک یلے ہ
ے،بےا corruptionک
ھب
ے
بےا supervisionیحص
ھبے
ن
planningہن
ک
وررت رتن
ی
ےت راا اں تن
ے۔ د ووسراا نے ہک ج ن
ھبے
ن
ے ہن
ک
ھٹ
ابےا ہک وو ا
ود اتن کوہ ر ا
نوپ
ا ت
ا ت گے
ن
ی
ن
بنائ؟ج ا ہ وگے
ہ
ووب
ن
کاب
ن
ا ااد بنائ و کے
، ت ہ ے
ن
ہن
ن
ربنائ ہ اں تن
۔نے ہ ے
ن
رک ہن
ک
ا گلا ہک س
نو ب
ابےا ت ا
ود اتن کوہ کا ا
ووب
ن
unique airport in theےکب
9
world ے
ن
رک ہن
ک
س
ی
ا،کوئ
تے
ن
ہن
ن
بنائے م
ابےا ج
ن
ب
ک
وررت رتن
ی
ےت اا
ن
ریے
ا ت
ن
ا کانہم ے
ن
ا ااوورر د ن
ابےا ت
ن
ب
ن
اتن ن ا
ے
ی
اں
بے۔ ااد ب اررے م
ااد ھب
ارر تال ت چن
اتن یک کحوم ۔ ا
ی
وئ وں ہے ک
فلت
ن
م
ن
واا، ااپ وں ہےہک نے ک
ی
کوئ
ن
، ن
ی ررہ
ھ
ک
ےن پ ٹ
ر actionتن
ی
ر کوئ ا ااگر یسک تن ا گے ا ہ actionلے ا گے ,for inefficiencyلے
for corruption, for neglectوگا؟ و ہ
تن ک
ات اامح
ن
اف ا
نے
! ش
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
نے 2007: ج
ے ااتے planم
ےی ر
ےک ف
ن
ج
ن
ا ہک ف
ا ت ا گے کے
ا ہک ج ااتے
و نے ت
ے ت اہ چنے م
ن
ن
۔ااد ض
ھب
ااوورر کحوم
ی
و کوئ
ت
۔ااد ووق
ی
ان ابےا چ
ن
ب
ک
وررت رتن
ی
ےت اا
design ا ااوورر ووہ اں
اررہ ا ت اچ feasibilityکے
ن
ا ہک ووہ اں بنائ
ے ت اہ اا چن
ن
تھےک پ
و نے د
ت
ھب
اررہ چ
ی
ائ
ن
ب
available ر ہ
ن
ےناد س ر ے
ن
و ااتے ب
ہ ج
ے
ن
ے ہ بےا ہن
ی
اں ہکاں ہکاں ےس ا
ہک ااد ےک ررااےت ، ااد ےک ب
ااد طرؼ ے ہ ااوورر م
یک ب ات
ن
نے اات ماض
ن
وکنے، کے
ے ھت اہ ی چن
ن
ھنےک پ
د
ریے ااد ووق
ن
ےن ۔، نے تاررس ر
ا ااوورر
تے
ن
رر ہنےسمٹ
ھب
ن
ربنائ وااہک ووہ اں تن ی ےس نے ہ
منقش
رچال ی ا، ب
ہم د اارر ت
ن
د
ن
ا ہک ااد کاکوں
اہ ا چن
ن
اب چ ے
ن
ہن
ااد طرچ ےس
ھب
ا، ووہ اں availableررااےت رووف کرد بےاگے
ون س
ن
ااوورر نے نم
ھتے
ن
ہن
نےرم
ن
رر ا acquireتن اےن ر
ا ووہ ت ہ گلابےاگے
ن
ےتمٹ
ن
ج
ت
ی
اائ
وااب ااوورر ج
ی
نے کام billion 37یک گ ج
ن ے
ایل
ت
ب
و کام ھب
واا ت رووف ہ
ا۔ج slow paceس
ررہ ات
ن
صاج یک 2013ےس چ
ن
ریے
ر س
ن
واار
ن
تےم
و ااےس ب
ت
ی
ائ ا
رseriouslyکحومنا ااووررپ اگے لہپن redesign ااےس د ووب اررہ لے
ن
وکنےاک کراابےا گے
design نے ااتے ،
ھت
وتکس رے ہ
ک
کے
ن
ر ہن
ن
ار ربےاد ہ ج
ن
ووہ اں ر
internationalےک طماب
standardا۔ااےس د ووب اررہ
تے
ن
ہن
internationalکرےک designےک طماب
standard کا
ن
اں
اب اد بناسک االسام ا
ن
وکنےا ک رلابےاگے ۔ااد یک capitalتن ووج یک redesigningہ
نےرم
ن
ریے ر
ن
ں، مےھٹ
ر
ک
ت ے
ے
ےک چ ےک acquireےسااد یک یق
ی
ےک لئسم
ن
ر بنائ رس ااوورر اات ووہ اں تن
ک
تن
ن
کرئ
ر ھب
ن
ےوت ووی ے
ک
ر ب ، ووہ اں تن ود ہ موج
ھب
ن
بنائ
ر ااد ووق ، ووہ اں تن ا ہ اد بےا گے
ن
بے ی
ک
اد
ن
ے boreیلے ررم
ہ وکچن ہ
و
رر ووہ اں complete %98نے almostت
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ر
ن
رر
ن
وں گا ہک م اہ و چن
تےکریے visitکاہ ااوورر م
و
.definitely he would like to see itت
: ج
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
رر ج
ک
تےب
ن
ٹ تےس
سواائ
ن
اں
ن
چ
۔ محم ااظع صاج
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
سواائ
ن
اں
ن
چ
:محم ااظع
ی
ون ہ
ی
واات ےک د پے راا سواال نے ہ ہک اات سواال ےک ج
ات مے
ن
ج
و د بےا ہ
ن
اتن ن را ر تن
ن
ن
ن
ن
ےک بنای
ک
اررت چنےالب م
رروونن ےک م
ن
ائ
االر بناسک
ک
کیے د رروونن 60اا ہ ہک اامر
10
100ےس
ت و increaseرروونن اتن ج و ا
واا ت یک contractہ
ن
ا ااں ے کے
ہ
ceilingد پے
American dollar ہک ااگر ربےاد ہ contract 100ےس ہ
ن
ر
ےمتقن االر یک
ک
رروونن کاہ ااوورر د
گا، ااتے سو
ی
ان ا چ چن
ت ر ووہ سورروونن ےس سوااسو رروونننو پ
ہ ت
ائ وچ ۔ہ و نے ہ
اتن اال ت د ووسراا سواال ا
نے
ن
ن نے ہ ہک ہ
ے د م
ااق
م
ن
ےک airportیک خ
ن
، نے ک سون بنال رریھک ہ
ن
خ
ن ؿ
یک
ن
و سون ج
رووف کرے یگ؟
اس
ن
ےب ے د
ک ن
ی اا
۔ ر صاج رتے
ن
: وور
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ات اامح
ن
اف ا
نے
صاج کو ش
وں ےس سواائ
ن
د تن ک miss: ہ
ن
وکنے ک
ود کر ررہ ھت موج
ے نے یم
۔ ااد ے
ہ
ی
ان ےل ا
ن
ریے
ر ہ ہک نے ت
، ش ے
ہ
2007کا کام airportررہ
ن
ا ااوورر ااں ا گے رووف کے
سےم
ا estimatesےک ـعااق االر ےس
ک
کا د
ت
ی
ا کوئ ا گےنوچ ۔ سواال تن ہ
ن
کر
ن
ن یک ااپ
ن
اں
و بناسک
ا، نے ت
وب ہے
ن
ہن
ونو ااد یک ووج نے ہ ہک ج
ریھ ت
ک
ے ت س
کٹ
ےمتقنر ےس ہ ہک ااد یک
ررس ب اہ
ن
تےب
سم
ت
ب
ے
مہ
ن
importکن
یک
ن
رنھ
ک
ووں ےک ت
ےمیقن
، ااد یلے و اات سو رروونن کا ہ
ا ت
رروونن کا ت
ک
االر تا
ک
د
ہ ااوورر ااگر ااد ووق
رئ
ک
ا تن
ن
کرب
ااد کا
ن
وں ن
ن
و اان
ت
ائ چ
ن
ن
صاج یک کحوم
ن
ریے
ر س
ن
واار
ن
ہ ، ااگر ت
ن
خ
ن ؿ
ی
ےمنقن
و ۔ نے ج ہ
ااتے نے ووج ھب
ن ے
ا یل
ا ت
ن
ےب کر د
اچ ھب
ن
اافے
ن
ہ ہک اات نے تالوں یک ہن
نے
ےاء ااهلل ھجم ق
ت
ن
within a month ااں
۔ ہ
یک ب ات
۔ صاج
ن
ےال پ : ج
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ن
ےال پ ج
ےی ر
نن
ات ر ج
ک
ااک
ک
رر د
ک
تےب
ن
ٹ تےس
اتن یک ہک نے ا ے
ن
ہن
ش
ی
کوئے! ااد م
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
: ج
ااد
ن ے
ا یل
ن
بے
ن
ہنے م
ہ ہک ااد یک costووج ےسااد یک کحوم
ن
پ
ن
designingااپ
defective ۔ اات ووج ےس ااد یک نے
ریے costھب
ن
ےن ر
ہ ااوورر ب اق
ن
وں یگ۔ additionalپ
ہ
؟ ہ
ن
خ
س
ا نے کے
۔ ر صاج رتے
ن
: وور
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ات اامح
ن
اف ا
نے
ا ہک ااگر ش
نے ہکا ت
ن
نے! م ات
ن
و کر survey: ج
ا ہ ا گے کے
ن
ن
ال ھب ے
ن
نے ج
ووق
ن
ن
availableہک بنائ
ن
ماضے ہکا ہک م
لہپن ھب
ن
نے طرچ م
۔ ج ر ہ
ن
ےناد س ر ے
ن
و ہک ب ہ ج
ے
ن
ہ بےا ہن
ےس
ب
ے ااد م
ن
وکنےا ک
اہ ا چن
ن
اب چ ے
ن
ااوورر defectsیک طرؼ ہن
ود ھت properموج
11
designing و نے ہ ہک نے
ت
ب ات
ن
۔ س ےس لہپ
ھبے
ن
۔ نے س properہ siteہن
ھبے
ن
ہن
۔ واا ہ ہن ووج ےس نے س ک
جے
ریے ھت
ن
ےن ر
:
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
رج ااهلل ب ات
رج
ن
رر ف
ک
تےب
ن
ٹ تےس
۔ صاج
*Q. No.54. Senator Farhatullah Babar: Will the Minister In-charge of the Cabinet Division be pleased to state: (a) whether it is a fact that the Defence
Committee of the Cabinet (DCC) has disbanded, if so, the reasons thereof indicating also the date on which the same disbanded; and
(b) whether any new mechanism or platform has been setup for formal discussions between civil-military leadership on security related issues, if so, the details thereof?
Minister In-charge of the Cabinet Division: (a) The Defence Committee of Cabinet (DCC) was established by the then Prime Minister in 1976 as part of Higher Defence Organization. DCC was assigned the mandate and responsibility of decision making on defence and national security affairs at the highest level and Chairman Joint Chief Staff Committee (CJCSC) would serve as Principal and Chief Military Advisor. The last meeting of the Committee was held in August, 2013. (b) In order to deal with sensitive issues relating to national security and foreign policy, National Security Division was created on 1st January, 2014 which performs secretarial function of National Security Committee (NSC) constituted on 11th April, 2014. NSC is a federal institutional and consultative body chaired by the Prime Minister of Pakistan. NSC is a principal forum
12
which is mandated for considering national security and foreign policy matters with the National Security Adviser (NSA) and Cabinet Ministers. Its functions are to advise and assist the President and Prime Minister on national security and foreign policy. Its last meeting was held on 4th October, 2016.
؟ ی سواال ہ
ن
من
ن
ض
ی
اتن کا کوئ : ا
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ر ااهلل ب ات
رج
ن
رر ف
ک
تےب
ن
ٹ تےس
راا سواال نے ہ ہک ر صاج ےس مے رتے
ن
! وور ات
ن
National: ج
Security Committee ود ا ووج ہ ہک ب اووج ۔ کے ا ہ و گے
ا ااتے تال ہ ا
ےن ر
ت
ی
ون گ ہ
ن
ت
ک
ٹ تےمیک
ااتے تال ےس
رش
ن
ےکگ
ی
ےرر سمائت بمھگ
ن
یک National Security Committeeااپ
ود ہکا ہک نے لہپن
ن
ج
ن
وں ن
ن
ا ہک اان ے راا د ووسراا سواال نے ہ ج
؟ مے
ی
گ
ی
ائ ب ے
ن
گ ہن
ن
ت
ک
ٹ تےیک Cabinetم
Defence Committee ےئ ر ااوورر ااتن
2014ھبے National Securityم
Committee وںے؟ ک
ا ھب ، ااد یک ووج کے
ی
گ
ن
Defence Committee of theی
Cabinet
یک ھب
ک
ے
ااوورر ااد یمک
ی
گ
ن
ی
ک
ے
کر ےک نے یمک
ن
ااد کو خ
ھب
ا ررہ ا
ن
س تال ےس لچ
ے ٹ
ت
ن
ٹ نتےپ
و ج
۔
ی
وئ ہے
ن
گ ہن
ن
ت
ک
ٹ تےم ااتے تال ےس
رش
ن
گ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
۔ج ر صاج رتے
ن
: وور
نےرم
ی
ےن
چ
ات اامح
ن
اف ا
نے
وں کا ش
ن
ر د ووت اد س طورر تن ے
ن
! ب ات
ن
ایع function: ج
ن
د ف
ے
ہی
۔ لہپن ھب ہ
ااتے ہ
ن کے ہک ااد م
ا ررہ ھت چ
ون ےرر ہت بمھگ
رر
ااد ق
یکلم چالات
ن
وکنن، اات ج
ھب
کام کر ررہ
ک
ے
یمک
amendments ووج ےس نے
ج
ھب
رووررت
ن
amendmentیک ص
لہپن ھب
ن ے
ہ یل
ی
یک گ
کا
ک
ے
رس ت functionیمک
ک
ور
تے۔ ااد م ہ
اچ و ا ا ج
ت
ے
changesہی
رااررد
ن
نے گے۔ م ے
ہ
ی
یک گ
گ
ن
ت
ک
ٹ تےمر س
ن
اخ واا کلب ااد یک ا ہے
ن
گ کو ااتے تال ہن
ن
ت
ک
ٹ تےمر 04کرووں گا ہک ااد یک وت
۔ 2016ااک
ھب
ی
وئ کو ہ
۔ مح ااهلل صاج
ن
: چاف
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
تےس
مح ااهلل
ن
ا چاف
ن
رر مولاب
ک
تےب
ن
ٹ
:National Security Committee رااہ کا سرت
ر ااظع رتے
ن
ر وورناا ہ پ
تھےک پ
کو د
ےک عمالمات
ے
اررج بناسیل
ن
ااوورر چ
ک
ےووررئسکیویم
ا ہ ااوورر ق
واا کرب ہ
ن
اں
بناسک
ر ااظع رتے
ن
وور
۔ ا ہ
ےب وررہ د
ر صاج ےس سواال ہ ہک چا کو م رتے
ن
ات وور
ن
راا ج مے
ے م
رسک االعامے ″ ل ہ ابےا۔ ″ت ا
13
م یک
قش
اں اات واا، ج اد ہ ےقہ کا ااچ رن
ن
وئ ااف
ن
ااوورر ج
نےن
بےا، چ
ک ن
ی ، رروود، ااےئ ر
ن
راار ت ے م
اررت ااتے تال لہپن ت
ر فقہ طورر تن
می ے م
نےن
چ
ن
رسک ن ت
و ااھب رااررد ااد ج
و passف ج
ھب
ی
یک گ
کوشے م
اررت یک، ااد یک ت
یک ووج ےس
ن
ال
ن
یک م
نےن
passچ
ن ے
و یکس یل ہ
ن
راارر د ااد ن
ف
ے
ر ہی تن
نےرم
ن
یک سرر
نےن
و ہک passچ ج
ی
یک گ
ک
ے
ااد یمکےا ااد ےلسلس م ۔ کے ہ
ن
ک
ن
رااں اک ااوورر رے
ن
ب
ے
وب
تے چال م
ود ہ صوررت یک موج
ن
اں
بناسک
ی
کوکوئ
ر ااظع رتے
ن
وور
ن
؟ mechanismن ا ہ ا کے کے
ت
ااھب
ن
ن
ک
ے
؟ ااد یمک د س ہ
اووررت
بےا سم
۔ ر صاج رتے
ن
: وور
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ات اامح
ن
اف ا
نے
ےس ش
ےس ب
ے م
ن
ے ن
ہ
ی
ئگ
ی
ان
ک
اات
ےس سواالات
ب
ے! ااد م ات
ن
: ج
sensitive ے
کرووں گا ہک ااد ےک یلے مہ
رااررد
ن
گے۔ ااد یلے م ے
ےک ہ
ےت یمو
ن
freshت
question واات د ے کسوں۔ ل جصمف
ااد کا ےا ہک م
ے ب اہ چن
۔ صاج ے
ن
خ موت
ات ااظع
ن
: ج
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ے
ن
موت خ
ن
اں
ن
چ
رر سرد اارر محم ااظع
ک
تےب
ن
ٹ تےس
! ات
ن
National Security: ج
Committee کا
ن
ان
ن
ےک mechanismب
اتن ااد ووق ا ہ ااوورر ا Nationalکے
Security Committee ام
ن
ےک ب
ن
، ااں
ھت
ن
کوں
ن
۔ ووہ کوں ے
ی
اں
گراایم ب
ی
ےک اامسان
ن
رااں ےکمم
۔ ے
ی
اں
ب
۔ ر صاج رتے
ن
: وور
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ات اامح
ن
اف ا
نے
! نے ش ات
ن
۔ members by name: ج
ون ہے
ن
و ہن
Primeت
Minister of Pakistan ے م
ن
رااں ۔ ااد ےک مم ے
ہ
ون ہ
نےرم
ی
ےن
Ministerااد ےک چ
for Defence, Minister for Finance, Revenue and Economic Affairs, Minister for Foreign Affairs, Minister for Interior, Minister for Information and Broadcasting, Advisor to PM on National Security, Chairman Joint Chiefs of Army Staff, Chief of the Army Staff, Chief of the Navel Staff, Chief of
the Air Staff ۔نے ے
ا ل ہ
کلب by nameس تے
ن
by designationہن
ون ہ
۔ ے
ہ
۔ وااج صاج
ن
اامح جےرر کری
ک
تےب
ن
ٹ تےس
:
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
14
*Q. No.131. Senator Karim Ahmed Khawaja: Will the Minister In-charge of the Aviation Division be pleased to state: (a) the number of centres of Meteorological
Departments presently working in the country with province wise break up;
(b) whether there is any coordination of Meteorological Department with the Civil Aviation Authority and Pakistan International Airlines, if so, the details thereof; and
(c) whether the said centres have been provided with modern equipment to meet the require-ments of international standards?
Minister In-charge of the Aviation Division: (a) Pakistan Meteorological Department (PMD) is a technical and service department functioning under Cabinet Secretariat, Aviation Division, PMD has five (05) Regional Meteorological Centres (RMCs) located at Karachi, Lahore, Quetta, Peshawar and Gilgit-Baltistan respect-tively for the provision of weather and climate services throughout the country. These Centres are supported by a network of 07 weather radars. The provincial wise detail of Meteorological Stations / observatories working under the jurisdiction of these RMCs is given as under:—
Sindh Punjab Balochistan Khyber Pakhtunkhwa
Gilgit- Baltistan
18 33 20 16 10 In addition, PMD has the following specialized Centres to cater diversified needs of various stakeholders of PMD:—
15
Flood Forecasting Division (FFD) based at Lahore
National Drought Monitoring Centre (NDMC) based at Islamabad
National Agro-Meteorological Centre (NAMC) based at Islamabad
National Seismic Monitoring and Tsunami Early Warning Centre based at Karachi with backup station at Islamabad
Marine Meteorology-Tropical Cyclone Warning Centre based at Karachi
(b) Civil Aviation Authority (CAA) is member of International Civil Aviation Organization (ICAO). ICAO has developed international standards and specific SOPs for all Civil Aviation Authorities of the world for their collaboration with National Meteorological Services (PMD in case of Pakistan). PMD has a close coordination with CAA and is providing regular services to Aviation Sector. CAA facilitates PMD at all airports to provide round-the-clock Met Services to all national and International Air lines. ICAO and CAA regularly monitor and evaluate the facilities of Met Services at all national and international airports of the country. PMD’s three Meteorological Offices at Islamabad, Lahore, and Karachi International Airports have been ISO 9001:2008 certified. PMD is also upgrading its existing Met facilities at New Islamabad International Airport (NIIA) during 2017. However, several small airports are partially equipped with modern facilities. (c) The said Centres are equipped with some old equipment also. Most of PMD weather radars have completed their life span and their spares are not
16
available in the market. For the replacement of old equipment and to improve the density of monitoring network, PMD has submitted a comprehensive proposal “Strengthening of Monitoring Network and Early Warning System” to the government. The Government of Pakistan has very kindly approved the proposal in CDWP Meeting held on 23-12-2016. The Government of Pakistan has included this project in CPEC and its PC-I is being submitted.
؟ ی سواال ہ
ن
من
ن
ض
ی
اتن کا کوئ : ا
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
وااج
ن
اامح جےرر کری
ک
تےب
ن
ٹ تےس
و جے! کلم م ات
ن
Meteorological: ج
Department واات ےک ، ااد ج اررے بناد س part (c) کام کر ررہ ا ہ
ہ ہک ہ
ےم
و
ے لچن گا؟ ااد طرچ تس
کٹ
و کام
ہ ت
ن
ا تاماں
ن
رااب ریے یے ۔۔ ااگر نے تن
ن
خ ہ
ا ہ ااووررااھب
ن
رااب تن
ن
تاماں
accident ۔ ا ہ
و کس ہنا ک ، ااد ےس کے ا ہ
و کس ہ
۔ ر صاج رتے
ن
: وور
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ات اامح
ن
اف ا
نے
شتےس
ر
ن
رر
ن
! م ات
ن
: ج
ن ےس ک
ے۔ ااد م ہ
ب الکل د ررس
رر صاج یک ب ات
ک
تےب
ن
ٹ
تا
و تا
ت
ن
۔ ااتے replaceتاماں ے
ہ
ن
راان تن
ن
کاق
الات ا
اات ھب
ن ے
ا ررہ ا ہ یل ا چ summaryکے
move ر اں تنے ہ ہک ن
ی
ااد کا latest equipmentیک گ
ن
وکنےے ک
ی
اں چ
ی
functionگلان
ےک تا
ن
، ااں ے
ہ
رلچن
ن
ار و ج اررے ج
۔ ہ ہ
ااہ
کو ب
ن
اں
ن
رےل ااوورر طوف
ن
رل
ن
۔ ر ہ
ااد کا ت
ھب
foresee ےک یلے
الات ا
ے ااوورر ب اق
کر د نے ہےئ
و ب
ت
الات ا ن ک
ن
ن ۔ ااد یلے ہ ہ
رہ ھبے
ن
ا ووغ
ن
کرب
summary move ااد یک
ے ہ ۔ یج approvalیک ہ
و ب اق
ے ت
ہ
ے تلم ہ ااوورر یپن
وئ ہ
گا۔
ی
ان کر د بےا چ ے ئ
ب
ن
تاماں
تے
ن
ٹ تےس
:
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
۔ج صاج
ن
ےال پ ج
ےی ر
نن
ات ر ج
ک
ااک
ک
رر د
ک
ب
ن
ےال پ ج
ےی ر
نن
ات ر ج
ک
ااک
ک
رر د
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ن
ن
و بنای ! ج
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
specialized centres: ج
ے م
ن
، ااں ے
، Flood Forecastingہ ہ ےورر م
National Droughtلاہ
Monitoring ، ہ ےاب اد م االسام National Agro-Meteorologicalاالسام ا
17
، ہ ےاب اد م اب اد National Seismic Monitoring and Tsunamiا االسام ا
ھب
ہ ااوورر ےکرااجن Marine Meteorology-Tropical Cyclone Warningم
ن
اں
نوچ ابےا ب وں ہک ا
اا ہ
تنھج
و تن
نے ب اتے۔ م ہ
ےر seismic zoneم وض طورر تن
ن
ہ ااووررخےم
ااوورر ااد ےک
ک ی
رہ۔ adjacent areasکوئے
ن
ووغ
ےک
ن
اں
، بناسک
ن
اں
نوچ نے ہک ب
780د ووسرس ب ات
ھب
ھبکے رر م
ن
ر مس
ک
ے tsunamiلکوم
alarming situation buildیک
ی
م کا کوئ
قش
ا ااد ۔ ااد یلے کے ہ
و تکس ہ
headquarter or specialized unit نے
ا ہک ووہ اں ھب
ب
ا تکس
ن
بے
ن
ہنے بےا گوااد رر م
ک ی
کوئ
basic climate monitorلوگ
و ووسیے ھب
ا ت
کس
ن
ی ے
ن
۔ ااگر ووہ ہنے droughtکر ه
ر مک
ن
، مک اار ہ ے م
متقش
اررس ا۔ drought centreہ
ے ت اہ ا چن
ن
وب ہے بےا گوااد رر م
ک ی
و کوئ
ت
۔ ر صاج رتے
ن
: وور
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ات اامح
ن
اف ا
نے
! نے ش ات
ن
ےک بنا : ج
ن
ااںےورر ااوورر کرااجن م
اوورر، لاہ
، پن
ک ی
کوئ
ن
ن
main ی
centres مو
ےک طماب
روورربےات
ن
یک ص
اچ ا
ن ے
ے یل
ااسیے ہ
الات ا نو ک
ت
یسک خ تے۔ ااد م ے
ود ہ ج
latest equipment ے ۔
ی
اں طت یکے چ
ن
ن
الات م ےک تاررے ا
قش
ااد ے گوااد رر م
ن ے
ے یل
ہے
ن
ہن
راا
ک
ت
ن
وکنے ہ sensitive areaک
رووررت
ن
یک ص
ہکا ہک اات نے ووق
ن
ر صاج ن
ک
ااک
ک
طرچ د
ہ ااوورر ج
ن
۔ل ود ہ موج
ی
اب
ن
نے اے اا گوااد رر م
ن
رر چاف
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ا
ن
:مح ااهللمولابےواات م
! ج
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
PMDج
ن ن
ھکلا ہ ہک خم
ن
ن
stakeholders ے،ااد م ے
ہ
ی
ئگ
ی
ان
ن
ر ب
کن
وض س
ن
خے ئ
ن
ررج د
ن
رم
ن
ر
ےن
ےک پ
روورربےات
ن
یک ص
اب اد ، ر االسام ا ناب اد ، پ ورر، االسام ا
وں لاہ
ن
ے
ت
ن
، ااں ہ ے
ن
ہن
ک ی
اوورر، کرااجن ااوورر کوئ
پنے، ااد م اب اد ہ ر االسام ا
نپ
ےاب اد م ورر ااوورر االسام ا
رلاہ
ن
ر
ےن
ےک پ
ہ ہک ج
رووررت
ن
ت ص
ن
کوں
ے
، اا ا ہ ا گے ر کے
ن
اار
ن
ی راا
ن
وں کو ر صوت
؟ ہ ے
ن
ہنےوں م صوت
ن
ے
ں
ن
ااوورر ااں ہ
ی
اب
ن
ا
۔ ر صاج
ک
ن
: ج نم
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ات اامح
ن
اف ا
نے
ش
وواایل ب ات
ش
ی
کوئے یک ہک ااد م
رااررد
ن
لہپن گ
ن
نے! م
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
: ج
ے ہک ااد
ہ
وئ ا ہ
ن
چالص کرب
لعمومات
ھب
ےک عتم
ن
، ااں ے
ہ
اں ےس لچنے ن
ر ھب
ن
ار ریکلم ج
ے
ن
، غ ہ ے
ن
ہن
ا کےےاء م
ن
چ
positionووقھےک پ
ال کو د
یک صوررت
ن
اں
ن
ات ااوورر طوف ، ااد ےک لعاووہ یسے ہ
ا ررہ ا چ
وب اا ہ
ن
ت
18
ایے ااد طرؼ
بےا ت ہ
ا ب اق
ن
کربن ک
ب
ے ااد ےلسلس م
ے ، ااھب
ا ل ہ
تےریے ااد م
ن
ےن، نے تاررس ر ہ
۔ ا ررہ ا ہ ا چ کےےئ
ہ ب
تسہ ا ہ ا
تسہ ا ویکس، ااےس اات ا
ہے
ن
ےس ہن
ورر طریے رتن وج پ
یک ت
کحوم
ا روورر سوچن
ن
صے ااد ےک ب اررے م
رھب طورر تن
ن
ماانحکم
ر صاج !
ک
ن
: نم
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
و ج
ا ہ گے
وگا۔ ا ہ ررھکا گے
ن
ال کو تانم
وررے کلم یک صوررت ویگ ااوورر تن ہ
ی
گ
ی
ائ
ن
ب
یلمع ھب
گاااوورر ااد ےکیلے مکح
70
ن
د ہ ائ
نے
ے ق
ن
اتن ن ں ا ےنلٹ ج
۔
ی
وئ ہے
ن
ہن
ن
ررق
ےن
وااہ پ
ن
اطرج
ن
چ
ی
کوئے ااد م
ن ے
ے یل
رررکچن ہ
ن
تال گ
۔ حے رر صاج
اچ
۔۔ ج بے ہ کر یل
نی
اب ا ہک ہ
ی
کراائ
حے رر
اچ
رر ب
ک
تےب
ن
ٹ تےس
: ے م
ک
وررٹس ے
ن
وب تے
ن
اں
نوچ ! ب
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ر Seismologistج
ے
ن
رووف تن
، رھابےا ہ
ک
تنے م
ک
وررٹس ے
ن
وب و تےےوک
ک
، ت چالص یک ہ
ن ن
یے ر
ک
ت
ھبے م
ن
ابناں چ
ن
وں ن
ن
، اان ے
اق صاج ہ
م
ے کرااجن م
ے
مہ
ن
وں ن
ن
رہل lectureاان
ن
رل
ن
و ر جےرم ے
رااد شک
ن
ار ۔ ا ے
ہ
ان رےل سک طرچ ا
ن
رل
ن
ا ہک ر
د بےا ت
ن
ااںےال م ے
ن
رے ج ۔ مے رہ ہ
ن
ہک خ
کر د س ھب
ی
گوئ
ن
ےن
د وو ماہ لہپن پ
ن
وں ن
ن
اانےا،ااد ےک ب اررےم
ابےا ت ا
۔ےے
اہ چن
ن
چالص کرئ
مات
ن
یک خ
ر
ن
: ااگلا سواال ن
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
وااج ، 132ج
ن
اامح جےرر کری
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ے
ن
واات ہن ۔ ااد سواال کا ج
ووصول
وں ےس لعمومات
علقہ ش
ے ہک می
ہ
رمان
ن
، ف ابےاہ ۔ ااد سواال کو ا ے
ہ
ا ررہ ا deferیک چ
ب ا ا چ کے
۔ ہ
ر
ن
ہد س،133ااگلا سواال ن
مش
نےر سح
)رر( سے ظاہ
ن
رر کرئ
ک
تےب
ن
ٹ تےس
۔ صاج
*Q. No.133. Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Commerce and Textile be pleased to state the value of imports and exports made between Pakistan and Belarus during the last three financial years with year wise break up? Mr. Muhammad Pervaiz Malik: The value of imports and exports between Pakistan and Belarus during the last three financial years.
19
(Value in million US$)
Years Exports Imports Total Trade Balance
2013-14 0.65 24.76 25.41 (-) 24.11 2014-15 0.37 45.11 45.48 (-) 44.74 2015-16 0.58 28.20 28.78 (-) 27.62 2016-17 0.19 41.69 41.88 (-) 41.51 (Jul-Apr)
Source: FBS
Import Profile of Belarus: The import profile of Belarus shows that there is trade complementarity between Pakistan’s exports and Belarusian imports hence demonstrating that there is a need for enhanced cooperation and bilateral trade.
۔ ہد س صاج
مشی سواال؟ ج
ن
من
ن
ض
ی
: کوئ
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ہد س
مش
نےر سح
)رر( سے ظاہ
ن
رر کرئ
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ر صاج ےس : رتے
ن
وور
ن
الص
ن
فے! م
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
وں ہک ا ہ
اہ اا چن
ن
تنھج
و trade Belarusتن
، imbalanceےک تا کو Belarusہ
textile ر اں تن ج ا کلم ہ پے ، ووہ ااتے اا ہ
رووررت
ن
ص
ن
۔ textile industryیک س ہ ے
ن
ہن
ارراا ربےاد ہ balanceکا $million US 41.51(-)ہ
ن
ےس ر
ن
ااں ، ہ ے importہ
کرررہ ہ
ارراا nominalااوورر ہ
، ااھب ، 17-2016ہ ے
ہ
کا million 41.51(-)ےک د وو ماہ ب اق
difference ا کے
کنن
گوررنے۔ ااد ےلسلس م ا ہ ا گے ہ actionا
to improveےل ررہ
our textile exports and also better coordination,
ا ہ
ن
ااگر ااب
imbalance و ااد
۔ tradeےس countryہ ت ارر ہ ے ب
ا ہ
ن
کرب
۔ ر صاج
ک
ن
: ج نم
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ر کلم
ن
رووتے ات محم تن
ن
!ااج
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ہکا honourable Senator:ج
ے
ب الکل یحص
ن
ن
ااد ےلسلس .the balance of trade is heavily in favour of Belarusہک
ے highest levelم
ن
ر کاق effortsتنے، ااد م ے
ہ
اررہ VVIP visitsیک چ
، ج ے
ی
وں ہ
ےا، opportunitiesم ا گے
ے، politically good will createکو د کی
ی
یک گ
Prime Minister of Pakistan 2015 اات طرچ ،
ی
ود ئگ
ن
جے ااتے 2017م
ےم
Trade Committee Forum رووں کو
ن
ےن ت ر
ر ب ا، ووہ اں تن ابےا گے
ن
کراابےا introduceب
20
ن
ن
ن
اں
ر بناسک ا، ووہ اں تن ا۔mango showگے Chamber of Commerceکے
ےک تا
ن
رکاق و awareness and seminars ل کر ووہ اں تن
، ت
ی
ئگ
ی
TDAP andکراان
National Centre for Marketing and Price Study in Belarus,
Signed, MoU again ااد کوstrengthen ، ےک
ن
we are alsoکرن
coordinating for arranging a delegation of
pharmaceutical manufacturers ہک ووہ ووہ اں ے
ن
ااہن ے ااوورر ہ
ی
اں supportچ
ن
ن ر ہ International Tradeےک یلے food processingکریے ۔، اات گج تن
Show plan تاررس
، ااد طرچ یک ب واا ہ
ا ہ ے ااوورر ااےس activitiesکے
ہ
ا ررہ یک چ
highest level
ر ھب ۔ take upتن ا ہ ا گے Secretary Textile 9کے
members کاdelegation
ااوورر ب
ی
ر ئگ ااےس effortsت ےل کر ووہ اں تن ۔ہ
ے
ی
یک ئگ
ے ااوورر priorityب
ے ہک ووہ اں feelد ے ررہ ہ
ہ
,food stuffکرن
pharmaceutical ےس
۔ possibilityیک productsااوورر ب Privateہ
،tradeلوگ ج ے
ہ
و ووہ import and exportکرن
ے ت
ہ
imbalanceکرن
ہ
ن ے
ا ہ یل
وب ا environmentہ پے ، createکواا
ی
ان یمک ا ےے ہک ااد م
ی نے کر ررہ ہ
قغ
وواا
imbalance ۔ ہ
۔ ر صاج
ک
کاک
ن
اں
: ثع
نےرم ے
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ر
ک
کاک
ن
اں
ن
چ
ن
اں
رر محم ثع
ک
تےب
ن
ٹ تےس
یک کاررکرد یگ د ووسر :
رااررت
ن
علقہ وور
! می
نےرم ے
ےن
ات چ
ن
وں ےک سج
رااررت
ن
وور
، صر راات ہ
ن
خ
ن
تال ےس کاق
ن
ے
د وو ں
رش
ن
گےالب م
ا Belarusؼ م ے
ن
کلب تاررس د نے
ن
ہن
ےکتا
اررس ہ
۔ exportsےکتا ہ
ی
وئ یمک ہ
ن
کاقےر Belarusم
ن
ےن ر
ی
رس یک کوئ
ک
س
ک ن
ی یک اا
ن
اں
کو بناسک
و ارر تن ارراا عمے ، ہ ے اہ چن
ے
ن
یکہن
ات وہ چ ے۔ م ا کو لعموم ہ ے
ن
وہ ررس د نےر ووہ م ، ووہ اں تن ے
ل ہتےکف
ود
ن
ج ہ
خ ت
ن
۔ہمرب ائ ے
ر ہ اں تنےو ہک ن ے ج
ہے
ن
ہن
ات چ
ات وہ چ ے ےک م
ن
اں
بناسک
رووں ےک تا
ن
ےنکر ےک ووہ اں د ووسرس ر
ااوورر exportsھب
ن
وب ائ
ن
ارر، ج
ن
ورر، ااب
ن
، اان وں، سے ہ
ن
اہک لوگ ررااغ
ا ل کریے ب
تے م
ک
ستلےک یلے
۔ ا ل کریے
ت
ھبے
ن
، ااہن ے
ہ
ات وہ چ ے د ووسرے م
۔ ر صاج
ک
ن
: ج نم
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ر کلم
ن
رووتے ات محم تن
ن
ام ج
ت
ن
ن ! ہ
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
وااہ fruits: ج
رررھکا ہ تن
ک
ستل ۔کو
21
We are going to introduce stuff to Belarus and we will support the manufacturers.
اء ااهلل
ت
ن
ااں marketing potential ااوورر visits ےک manufacturers ہ
رووں کو ےک یلے
ن
ےن ر
ن
۔۔ priorityااںےررریھک تن
ر
ی
ےن
ات چ
ن
۔ج رصاج
ن
رتے
ن
ع
ن
ں
سخم
:
نے م
ر
ن
رتے
ن
ع
ن
ں
سخم
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ے ہک :
سواال کر ررہ ہ
ن
رااں ! مم
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
tradeج
imbalance ے ہک ووہ اں یک
ہ
ود د ھکیے ااد ےک ب اووج
ہ
ن ے
یل ربےاد ہ ہ
ن
ر
teamsب
ا ررہ اں ا ےن
اں ےس ےے ااوورر ن
ہ
وئ ہ ہک investmentہ
وئ ہ
اہ ررہ Belarusچنے، ووہ اں م
ی
ان ا چ ا کر کے چ
اررس و Embassyہ
ااتے ت
ن
وکنےا ہ ، ک
نوچ ااد ےس تن
ن
وں ن
ن
ا اان ،کے ہ
ا کر ررہ tradeکے
imbalance گمر ووہ وں investmentہ ےا ک پے لوگ اا
ے ۔ ہ
ہ
ان اں ا ے ےک یلے د ووب اررہ ن
ن
یلے
؟ کر ررہ ے
ن
ہن
۔ ر صاج
ک
ن
: ج نم
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ر کلم
ن
رووتے ات محم تن
ن
ج
ن
ر ااپن ووہ اں تن وں ہک ہ
ی
او
ر کو ب مم
ن
الص
ن
فے! م
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
: ج
Officers یکevaluation یک
ن
ے ، ااں
ہ
ررہ
، performanceکرن ے
ہ
ررہ
د ھکیے
ناں difficult marketsک
، ج ے
ہ
وئ اء penetrateہ
ت
ن
، ااں اا ہ
تلگ
ووقے م
ن
کرن
ر ہ ہک ہ ے تن
کن
یے اررے اا ااےس ااهلل نے ہ
ن
و ہکا ہک improve ن ج
ن
وں ن
ن
۔ اان ا ہ
ن
overallکرب
trade کاimbalance و
اررس that’s realityہ ت ہے importsااد م
ی
رھ گ
ک
ت
ب
ہ ے یلع
، ااد ےکیلے ہ ے
اررے strategyہ ے ، ہ
ا ررہ ہ
ن
packagesب
ن
ن ، ہ ے
ہ
different incentives ااد ےس، ے
ہ
ی
رس exportsد پے
ک
ور
و ت
improveت
ی
کر گ
ے
ے positive sideااووررووہ ہ
ہ
ی
ا گ ر ا تن ۔ deficit، ہ ے
کرررہ ہ
ےک یلے کوش
ن
مک کرن
ر
ن
: ااگلا سواال ن
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
،134ج
ن
رر اامح ح
ک
تےب
ن
ٹ تےس
۔ صاج
*Q. No.134. Senator Ahmed Hassan: Will the Minister for Commerce and Textile be pleased to state the details of handicrafts exported during the last three years indicating also the value thereof and the names of countries to which same were exported?
22
Mr. Muhammad Pervaiz Malik: The country-wise details of handicrafts exported during the last three years are attached at annex-I.
23
۔ صاج
ن
ی سواال؟ ج اامح ح
ن
من
ن
ض
ی
: کوئ
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ن
رر اامح ح
ک
تےب
ن
ٹ تےس
: !
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ے مک handicraftکلم م
ن
ر لہپن یک ن
ن
کا ہ
ا ا چ
وب د ےہ
ے
ن
وج ہن
ر ت ااد تن
، کحوم ہ ررہ ا ہ
نے export۔ د ووسراا ااد یک ررہ مک ہ بج
ب
و تکس ربےاد ہ ہ
ن
ر ر
ب
وں ےک طماب
ن
اص
ےک ت
ود ہ ووق موج
ا کحوم ۔ کے د د ےہ ےر م
ن
کو ااد ہ
ن
ر ااں طورر تن
؟ ےس کام کریے
ر طریے
ربےاد ہ ب
ن
ں ااوورر رےھٹ
ےک تس
ربےاد ہ
ن
ہ ہک ووہ ر
تکس
: ج
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
۔ج ر صاج
ک
ن
نم
ر کلم
ن
رووتے ات محم تن
ن
ج
ن
وں ن
ن
ا۔handicrafts: ااننوچ تن
ے 65ےک ب اررے م
ں ےمماکل م
اررے ۔نے handicraftsہ ے
ہ ا ررہ چ
ن
ربےاد ہ ااھچ
ن
ے ہ ہک ر
ک
ھٹ
performanceب اتے
ن
ہن
ا ہک کے
ن
عرض
ن
نے۔م ہ
ک
وئ
ن
چ
ب
ھب
ک
overall generalہ گمر ااد یک ماررکے
relaxation for exports and imports ر کو
ن
ےن۔ااد ر ے
ربےاد ہ ہ
ن
ر
attendب
ا ررہ ا ہ ااوورر نے ااتے ا چ اتن کو natural sort of thingکے و ا
ے ووہ ت
ہ
روورربےات
ن
اتن یک ص و ا ہ ہک ج
و ہ ج
تلٹ ہ اں اا
ےے
اہ luxury itemsچن ے ووہ ہ
وررے curtailہ ۔تن ے
tariffکر ررہ ہ کو ہ
24
rationalize کر ےکdeficit ی
قغ
وواا
ن
ن ر کو ہ
ن
ےنواا seriousکو مک کریے ۔ ااوورر ااد ر
ا ہ لے
ااوورر ااد کو ہ ۔ attendہ ے
کر ررہ ہ
۔
نےرم ے
ی
ن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
۔ ج ر صاج
ک
کاک
ن
اں
ج ثع
ر
ک
کاک
ن
اں
ن
چ
ن
اں
رر محم ثع
ک
تےب
ن
ٹ تےس
: ے مماکل م
ن
بےاف
رق
handicraftت
ے
ربےاد ہ ااہ
ن
ر
یک ب
ااوورر و ہ
تےاررے کلم م
اض طورر نن handicraftہ
ن
۔چ ے
ربےاد ہ ہ
ن
ر
ب
lessووسیے ھب
developed areas ر تارراا ے
ن
و ر
ارراا صون ت ۔ہے ات م
ن
ن
وں بےا پ ہے ھ م
ن
اہ ووہ س ،چنے lessم
developed area ۔نے لوگ handicraftsہ
کرنے
ن
ہن
ن
ر حم تن
ن
یک نص
ے ہک
ہ
نے لوگ تہک
۔ااھب ے
اا65ہے ےک مماکل م
ن
handicraftsںےے ۔م
ہ
ان 34چ
ے یک ےس 16-2015مماکل م
ن
اں
exports بناسک
ا ررہ ااد ےس لہپن نے چ
ن
ے چالاکن
ہنو کچ ہ
ن
ب
؟ ے
ہ
وہ ات ا ووج ۔ااد یک کے
ے
ھت
نےرم ے
ی
ن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
۔ج ر صاج رتے
ن
: ج وور
ر کلم
ن
رووتے ات محم تن
ن
: ج
ن
ائ
ات !بناسک
ن
ہ ہک ااد challenge کو ااتے exportsج
ےس cost of production along with the regional producersیک
ن۔ااد یک ک ربےاد ہ ہ
ن
رن ااد یک qualityک
ر کر ےک ہ
ا costکو ب
ن
رس کرب
بن ک
ےک جوااےل ےس ھب
اررس ۔ہ ے
ہ
اہ value additionیک productsچن
ی ن
پن ک ۔ہ یمک ہ
ن ک
ااھبےم
techniques ,qualities
ی ن
پن یک introduceکو productsااوورر ک
ن
کر ےک ااں
value ے
د ے ررہ ہ
ن
ےااں تھ د ن نن ک
ن
رھان
ک
ا ہک ۔ ت کے
ن
ے لہپن عرض یج
ن
نے cost ofم
production and ease of doing business اررے top of نے د وو ہ
the agenda items ۔ ے
کو ہ
ی
سمائ
ن
ااں
ی
ون ہ
نن لمع کرن
ن
ااں کریے addressہ
۔۔
: ج
نےرم ے
ی
ن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
۔ ج ق صاج
ےی
كٹ
اں مے
نے
ق شےی
كٹ
اں محم رر مے
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ا :
ن
نے ہک
ےک تا
ررت
ن
م
ہ
ےی ا
ن
نے صاج ! م
نےرم ے
ی
ن
رنے چ
ش
ااوورر ھبناں نن ک
ے۔ن ے
راام ہ
اار ا ئ
ف
ہ
ےی ا
ن
ن
ی
رے یل ر صاج مے رتے
ن
وور
ن
وکنےوں ک
ا ہ
اہ چن
entrepreneur نے،
ی
ول ئگ ت
ی
ون ہ
واات د پے ایے نے سواال کا ج
ات ت
ن
،ج ے
ے ہھ
ک
ن
cost ofپ ٹ
25
goods production و ہ
،نے ت ے
کر ررہ ہ
و ب ات ر یسک Hitech industry یک ج
نبےا پ
mega production ۔ ے
ہ
کرن
ب اتے م
و سواال ہ
اں تےو ہک handicraftن
کا ہ ج
ے
ہ
ان چ
ی
ان
ن
بےاں ےس، ھگرووں م
ےو ن نے exportج
ی
وئ ہ
ن
یک پ
۔ہ ا
ھت
واا کرن ہ
products
راا ووہ ا۔مے
اہ ررہ ا ت اا چن
ن
تنھج
و تن
ووہ
ھبے یک ،م
ب ات
ن
رس ااھچ
ک
ت
ن
ر صاج ن
ک
کاک
۔ ااھب ے
ہ
و گا ہک developed countriesسواال ہ
ن
ااںے productsم
ااوورر valueیک ب
اررس ہےالب م
رمابےاہک د ووسرے مماکل ےک م
ن
و ف ج
ن
وں ن
ن
۔اان ہ
ن
cost of goods مان
sold د ووسرے مماکل ےک ،ہ
ی
و گ ات نے handicraftمک ہ
ن
۔ج کر ررہ
ے
ن
ہن
Newیک ب ات
Zealand, Norway, Spain, Switzerland, ےکcommercial
councilor ۔ ا د یے
؟ صرؼ نے ب ے
کر ررہ ہن ک
ی
ر ےک یل
ن
ےن ااد ر
ےی م
قغ
ا وواا کے
: ج
نےرم ے
ی
ن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ر ج رتے
ن
۔وور صاج
ر ات محم تن
ن
ر کلمج
ن
ا ہک :ووتے کے
ن
عرض
ن
نےات م
ن
ا کام کر trade officersج
ن
نب ب الکل اا
یک
ن
ااں ۔ااوورر ہ ے
راا بےا supervisionررہ ہ
ک
ا تن
ن
کربےئ
بے
ن
ااہنے
ر مہ اں تن ۔ج ے
کر ررہ ہ
ھب
show cause letter یک
ن
ااں ا۔ہ کے
ن
ن ہ
و ووہ ھب
راا ت
ک
ا تن
ن
ےب طورر کو لمکم performanceد
ن
صاج ن
رااظع رتے
ن
لہپن وور
ن
ہ
ن
ن ح
۔ ااھب ود ہ موج
ی
اب
ن
ریے ا
ن
یک م
ن
ر کرن
۔ااد کو ب ے
ر د کیے ررہ ہ تن
11 biggest capitals ےکenvoys اتن یک کو نے صاؼ ہکا ہک ا
ن
ابےا ااوورر ااں ب
کو ھب
diplomacy و ج
یک چا ل economic diplomacyےک تا
ے
ااہ
ہ
ن
ااپ
ہ ووہ ھب
۔ووہ لا ا ہ ااوورر ااد کو ہ
ن
ر کرب
ر کو ب
ن
ےن ااد ر
ن
ن ا یک ہ ابےا گے
کو ب
ن
ااوورر ااں
عو ھتےورر م
priorityہ
ن
ےد پ
ن
ے۔economic potentialہ ااوورر ااپنی
ی
ٹ ہا ا چن
ن
ورراا کرب تن
کو ھب
:
نےرم ے
ی
ن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ر ج
ن
۔135ااگلا سواال ن صاج
سواائ
ن
اں
ن
چ
ات محم ااظع
ن
ج
*Q. No.135. Senator Mohammad Azam Khan Swati: Will the Minister In-charge of the Capital Administration and Development Division be pleased to state: (a) whether there is any proposal under
consideration of the Government to construct paid car parking in Islamabad, if so, when; and
26
(b) whether any feasibility study for construction of the said parking has been carried out, if so, the details thereof?
Dr. Tariq Fazal Chaudhary: (a) There is no such proposal under consideration regarding construction of paid Car Parking in Islamabad. (b) There is no feasibility study Construction of paid car parking carried out by this office.
نےرم ے
ی
ن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ی سواال؟ج
ن
من
ن
ض
ی
اتن کا کوئ : ج ا
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
سواائ
ن
اں
ن
چ
ات محم ااظع
ن
ہ ہک تارراا ! : ج
رااررد
ن
ر صاج ےس گ رتے
ن
وور
ن
الص
ن
رس ف مے
green belt ے م
ن
بناررنک
ن
۔ convertلوگوں ن
ی
و گ اہ ہ
ن
وررئ وب
ن
ا نے کر د بےا، تاررس ج کے
ہ ہکے
ن
ر ہن
کو ب
ن
ویگ۔ income کریے ااد ےس regularize بناررنک ربےاد ہ ہ
ن
CDA ر
ر مک
ن
ااوورر مک اار ر لچن ااد ےک ااووتن
اتن یک کحوم ےک سحات capital ااوورر ا
ن
بناررنک
وررت وب
ن
و ااتے ج
ت
۔
ی
ان ا
ن
ےس تانم
:
نےرم ے
ی
ن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
۔ ج ر صاج رتے
ن
ج وور
وہ ررسن ج
نن
ر ظاررق ف
ک
ااک
ک
اا د
ن
ااهلل االرمح
: سب
ن
الص
ن
ات ف
ن
! ج
نےرم ے
ی
ن
ات چ
ن
رنے ج
،شےلرخ
و ج ا ااوورر ااد ےک ب و سواال کے
ج
ن
رر صاج ن
ک
تےب
ن
ٹ تے concernس
ا ب اا
ن
ےتےقٹ نا نے ارر کے
validکا ااظ
ے
اا
ی
ا کوئ ا ہک کے
ا تنوچ تن
ن
وں ن
ن
و سواال اان ۔ج proposalہ
ےک ب
ہ ہک ج
ی
paidکوئ
car parking ر رتے
ن
ون ر
ن
کا نم
ن
ان
ن
رر ب
ن
ی اب اد ےک اا االسام ا
ی
ائ
ن
ب
ن
و کارر بناررنک ج
ن
ن ہ
۔ ااھب ورر ہ
ن
ع
ے ووہ
ر F7ہ ووع ےک ااووتنـ
ن
خ کو خ یے
ن
ے ااںس
کٹ
ے ہک
ررہ ہ
ن
سوچ ہ
ااھبے ےک ب اررے م
ن
ے ،ااں
ہ
ن
د وو پ
ےم
operate و ووہ
ت
ا ےکس ۔ااد ووق ا چ ا free for allکے لےے
ن
ہن
اررچ چن
ی
ےس کوئ
ن
۔یسک طرچ کا ااں ہ
ا ررہ ا۔ چ
:
نےرم ے
ی
ن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ے ۔ green beltووہج
کر ررہ ہ
یک ب ات
وہ ررسن ج
نن
ر ظاررق ف
ک
ااک
ک
د
اں ت وں ۔ ج
ا ررہ ا ہ ااد طرؼ ا
ےات م
ن
green belts: ج
ے ہک
ا ررہ ہ
ن
ب
ن
ے
ے
کو ی
ااد ب ات و ہ
ہ ت
green beltsکا تن ک
ن ے
و یل ہ
ن
ن
ن
رر بناررنک
ن
ی ےک اا
ن
ے ااں
ہ
ا ررہ ا
ن
لچ
ن
راائ و تن ج
ن
وں ہک بناررنک ا ہ
ےب ا د
اتن کو ب ا
ےے ہک م ے یج
ہ
کرن
اررچ چن اع ہ ہ
ےس ب اف
27
ا اےن ر
ت
رے بناد ااد ووق 21مےےی ر
-government and nonےک ف
government companies یک
ن
، ااں ے
ام ہ
ن
listےک ب
اع ہ نے ھب
ود ہ ااوورر ب اف موج
مس
نے
ی
۔ااگر کوئ ے
ا ررہ ہ چ
ی
یک
اررچ ے چن ے یپن
ن
ی
کٹ ےس
ن
ود ہ ہک ااں کو موج
ن
ااں
ن
اا ہ ہک نے بناررنک
ت ھ freeج
ر ال ےک طورر تن
۔م ہ ے
ن
ا ہن پے و اا
ہ ت
ی
Marriott Hotelد س گ
ن
ر یک hotelیک بناررنک ےس ب اہ
ہ ااوورر
ائ ےس CDAچ
ن
79ااں
ن
یک chargeلاھک رروونن تالان
ن
۔ااں ا ہ
paymentکربے
مہ
October 2017 ۔اات طرچ ہ نو کچ موصول ہ
embassiesتے م
ن
USیک بناررنک
Embassy ہ
۔اات طرچ ےس 72ےس ھب ے
ہ
یلے ,Ufone, Zong ,NABلاھک رروونن
ی
ےک یل
ن
ااں
ن
ا ہ ااوورر نے بناررنک
ب ا ا چ کے
اررچ اع ہ چن
ےس ب اف
ن
ے ن
ےس ااسیے ااد ااررے ہ
ب
freeااوورر ھب
۔ ہ ے
ن
ہن
ق صاج ےی
كٹ
اں : ج مے
نےرم ے
ی
ن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
۔ج
نے
ق شےی
كٹ
اں محم رر مے
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ا د بےا ہک :
و ب
ات نے ت
ن
planکا commercial parkingج
و ے ۔ ہک ج
ی
ر ماں
ن
راا تا ف
ک
ور
ر صاج نے ت رتے
ن
۔وور ہ ے
ن
ہن
ی
commercial projectsکوئےم
parking ےوں م
ن
ااد کو د کاتے م
ہ ااوورر ب
ائ ے ۔ااد ےک ب اررے convertرریھک چ
ہ
کر یلے
راا
ک
ور
ت
ھبےوں ےک د کیے action planم
ر اماررت
وں ۔ ہک ااک ہ
ن
اپ روورر چ
ن
ص
ود ھب
ن
ووہ ج
ن
وکنے کے یل
۔ ا ہ
ب ا ا چ ال کے
وں ےک طورر نن ااعتس
ن
ااد کو د کاتے م
ہ ااوورر ب
وئ ہ
ی
وئ د س ہ
ن
بناررنکےے م
سق
ن
ن
نےرم ے
ی
ن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
۔ج ر صاج رتے
ن
: ج وور
ر
ک
ااک
ک
وہ ررس دن ج
نن
: ظاررق فن کے م
ن
! ما ض ات
ن
ج
ے
ہ ہک practiceاا
CDAررہ
و ج
ن
یک building designsن
ن
بناررنکے م
ن
ااں
ی
رریھک provisionبناد یکے
ن
ااد طرچ ہن
ھب
ی
ون ہ
ن
اب اد کو پ ر ہ االسام ا اہ
۔ اات ظ
ھب
رووررت
ن
صے ووااےل تالوں م
ن
ان یک ا
ن
نے
ی
تال 50ئگ
و ۔ااد عرےص یک ج ا ہ و چن
ربےاد ہ کا عرہص ہ
ن
ووہ ااد وو demandےس ر
رریھک ھبے
ن
ر ہن
ن
ر
ق
۔
ی
ےک ااتے بےا د وو main plazasےک Blue areaگ
ن
ہک ااں
ن
ر ےس ب
ن
اار
ن
ی floorsااگر ااد اا
اں اں ج
ا۔ج
وب ہ
ن
ن
ی
کا لئسم
ن
نے بناررنک
اچ و ا
ت
ون ہ
ی
ےک یل
ن
Commercial activityبناررنک
ے م
اررے د ووررکحوم صرؼ ہ
ن
اات ن
ن ے
ا یل
ت
ی
اہ ا چن
ن
وب ریم ہ
ن
کو لار
ن
وں
ن
ات
کلب ااد ےس ہ ووہ اں نن ااد ف
راا لہپن ھب
ک
ور
CDAت
ے
اا
ن
ے بناد کر ررہ ا ہ buildingsج
سق
ن
ن
ا ،ےک
ب ا ابےا چ
ن
ب
ن
ے
ے
کو ی
ر ااد ب ات ووہ اں تن
28
ت
اں ت و ااوورر ج
رر ہ
ن
ی ےک اا
اماررت
ن
violation ہ ہک بناررنک
ال د ووں گا ہک ااھب
مےو م
کا ہ ت
ووررہ
مش
مال ااتے ب
ک
ا گول
ن
صےوں م
ن
ن د ت
ن
case ھچپ
ب
ھ نن ھبخم
ااد ااررے ااوورر ے م
اج
ت
ااوورر ے
اررش
ن
pressureسے ااد م
ن ے
ا یل
ت
و main issueھب ج
ن
وں ن
ن
ا ہک اان
ت
ے
ہی
floor
ی
و ئگ رووف ہ
ا س
ن
ال کرب
ااعتس
ی
صد ےک یلمق کو ووہ یسک ااوورر
ن
ااں
ھت
ی
ون ہ
ی
یک
ن
خم
ی
ےک یل
ن
بناررنک
ااد
ن
ن ۔ہ
اseal کو اات ووج ےس buildingھت کے
ن
ااںے
مہ
ن
وں ن
ن
ج اان
ن ے
ایل
floorsت
commercial activitiesکو
ی
کراائ
ن
د ہ ائ
نے
ے یک ق
ن
کرن
ن
ال ن
ااعتس
ی
و ےک یل
ااد ت ااد ےک ب
building کوde-seal
وررس کوش یک تن
ن
ل کرنملغ
اا
نن
اق
ن
کو لمکم طورر نن ب
ااچامات
ن
ااں ہ ہ
ن
ا ل ا گے کے
۔ ے
کر ررہ ہ
:
نےرم ے
ی
ن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
رج
ن
۔ 136 ااگلا سواال ن صاج
ن
ات اامح ح
ن
ج
*Q. No.136. Senator Ahmed Hassan: Will the Minister In-charge of the Capital Administration and Development Division be pleased to state: (a) whether it is a fact that Government is going
to establish Smart Schools in Islamabad, if so, the details thereof; and
(b) whether any amount has been allocated for the Establishment of the said schools during the fiscal year 2016-17, if so, the details thereof?
Dr. Tariq Fazal Chaudhary: (a) Fact is that the Government is going to establish the smart school titled “Establishment of Smart Schools in ICT”. The project has been approved by CDWP forum at a capital cost of Rs.630.944 million. Authorization and Administration approval has been issued. The aim of the project to change the culture and practices by moving away from memory-based learning designed for the average student to an education that stimulates thinking and understanding in students.
29
(b) An amount of Rs.200.000 million has been allocated for the said project by the PSDP for the Current Financial Year 2016-17.
:
نےرم ے
ی
ن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ی سواال ؟ ج
ن
من
ن
ض
ی
اتن کا کوئ ۔ ا ا ہ
ب ا ا چ ورر کے
واا ب رھا ہ
ک
واات تن ج
ن
رر اامح ح
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ا : و کے
واا ہ ت ا ہ ےن
ھپے بےا ووب ا تاررے کلم م
ن
کا مرض
ک
! ررن
نےرم ے
ی
ن
ات چ
ن
ج
ن
ارراا ن ہ
ن
وکنے؟ ک
ی
اہ چن
ن
ائ د س چ ے
ن
وج ہن
ر ت ااد تنےا تاررے کلم ےک کسولوں م
ن
و ااب
وع systemت
ن
م
ا
ن
ااب
ہ
ن
ن تال ااد controlہ ااوورر ن
ن
ے ، ھچپ
ہے
ن
ہننے ک
ھیےک تس
ے ااوورر
ہ
رنھ
ک
گلا کر لوگ تن
ک
۔ ررن ہ
؟ے
ن
ہ ہک ہن
ی
وئ ہ
ھب
ن
رچ
ن
،ووہ خ
ھب
ی
وئ ورر ہ
ن
م م
ق
و رر ج
ی
ےک یل
۔ ر صاج رتے
ن
: ج وور
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
وہ ررس ن ج
نن
ر ظاررق ف
ک
ااک
ک
ا د ا گے و سواال کے ے ج
ے ہ
ب اں
ن ن
ر د وو خم اد س طورر تن ے
ن
! ب
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
: ج
، ووہ ، نے ااتے ب الکل smart schoolہ ا ہ ا گے ہ different subjectےک جوااےل ےس کے
ےاب اد م االسام ا
ووم ااد ووقملغ
، ووہ ب ا اہ سواال کے
ن
رر صاج ن
ک
تےب
ن
ٹ تےس
و curriculumااوورر ج
systemکرووں گا
ااد یک ب اتے۔ م ا، ووہ ااد ےک ہ
د ے کسے
ن
و ہن
واات ت وررے کلم کا ج تن
ے، م
رااررد
ن
رس نے گ! مے ات
ن
، ج ا ہ
نوچ و سواال تن
ج
ن
وں ن
ن
وں ہک اان ا ہ
کرب
ن
لہپن ووہ عرضے۔ م جوااےل ےس ہ
، ے
ہ
روورربےات
ن
ص
ن
ریے
اررس خ یے ت و ہ ج
تا
ےک تا
ووق
ی
ون ہ
رررن
ن
syllabus andہ ہک گ
curriculum کوchange ، ہ ے
ےک یلے ہ
ن
اب اد کرن ۔ االسام ا ے
ہ
اہ کرن ووہ ب الکل گاہ ب
Federal Capital و ااتے اررس ج
و ہ
وہک ااتے Education Ministryہ ت ہ ج
Regulation یکMinistry و
ت main curriculum wing Educationہ
Ministry
خ ت
ن
۔ اات صون کاق ےک 18th Amendmentےک بناد ہ
ے curriculumب
و کچن ہ رااد ہ
ن
ار ا ےک جوااےل ےس ا
ن
نب curriculum، ووہ اا
ن ے
ے یل
ہ ا ررہ
ن
ب
اررس و ہ اب اد ےک جوااےل ےس ج ہ Education Ministryاالسام ا
کرئ
ی
ائ
ن
ررہ
اررس ووہ ھب ، ہ ہ
ا CADDااوورر
ن
نب ی ااد ااررےcurriculum wingکا ااتے اا
ےمعلن
ن
ی
ارر صوب ائ چن
ےک ماب
،ہ ج
ج
ے س ےک collegesم
ن
، ااں ے
ا ل ہ
ت
اcurriculumھب رہ لے
نی
ات ووع کا چ ـ
ن
خ
ن
ریے
،خ یے ت ا ہ
ب ا چ
ا
ک
! اات ررب ات
ن
۔ ج ا ہ
ب ا ا چ واارر کے
ر ااس ، ااد یلے ج systemتن ا ررہ ا ہ ا چ
وب ہ
ن
خ
تا
ےک تا
ووق
ےااےلگ مرااچ م ن
ر competeنے ب و ووہ ااد تن
ت
ی
ان یک چ
ے رب
ر ےس ت
ن
اار
ن
ی یک ااد اا
ن
، ااگر ااں ے
ہ
کرن
30
اا ااد کو
ن
۔ ل
ر تکس
ااتے
ن
وررے ہن ربےاد ہ discourageتن
ن
subjectiveکر ےک اات ر
ی
ان یک ت
objective style ےکpapers ے ااوورر
ہ
۔educationھب ہ
ھب
۔ ق صاج
ےیكٹ
اں : ج مے
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
نے
ق شےی
كٹ
اں محم رر مے
ک
تےب
ن
ٹ تےس
وں گا ہک : اہ اا چن
ن
تنھج
و تن
ے
ر صاج ےسصرؼ ہی رتے
ن
وورے! م ات
ن
ج
smart schools کاproject ان ااچ
وں۔ project ب
اا ہ
ت ھجمس
راا تا
ک
ور
ااد کو تے، م ہ
ے feeیک smart schoolااد م
ا ووہ ھب و یگ، کے smart schoolہ
یک طرچ ب
smart و ااوورر ا ہ پے و یگ، ااگر اا
و ووہ feeہ
ت
رھ تکس
ک
تنے
ن
ہن
ن لہپن ہ
لوگوں ےکبےی ر
ن
ر عنو پ
ت
ی
وئ ربےاد ہ ہ
ن
ر
۔۔ے چ اه
ے
ن
ہن
ھب
ھبکے ااکسولوں م
ن
ااں
ر
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
۔ج ر صاج رتے
ن
: ج وور
نے م
وہ ررس ن ج
نن
ر ظاررق ف
ک
ااک
ک
وں ہک د ا ہ
اہ ا چن
ن
کرب
ن
س ےس لہپن نے عرضے! م
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
: ج
ااد ووقےاب اد م االسام ا
ے
ک
ارریٹ ے A-25ا
االطاق کر کچن ہے
ن
سو ف ی ،کاہ
ےمعلن
ن
ی
ارر صوب ائ ے چن
ن
ی
ٹ جاررے ہ
اا
مرئ
ن
لہپ
ن
ن ۔ ہ ے
ااد ااررے ہ
ی
کوئےاب اد م 70لسام ا
ی
ی راا
ن
Montessori classesےس ر
and nursery classes ن ک
ن
ن ، ہ ا ہ رااء کے
وں privateکاااخ
ن
، اان ااد ااررووں ےس ہکا ہ
اررس ب الکل ہ
ن
۔ free helpن د سویے لکاد ےس ےل کر Montessori classesیک ہ
یسک ہ
studentتے
ن
ے ف chargeےس ااتے ررووئن
ن
ااوورر ااں
کرنے
ن
booksکو ہن
ھب
free ۔ ے
ہ
ائ ے د س چ
اں
ےس لہپن ک
ےک یلے ووق
ن
ااں ، ہ ے
اء ہ ام ااکسولوں ےک لط
اررے ت ہ
print ر
ن
وتے
و ن صاج کو ج
ر ااظع رتے
ن
وور
ن
ن ے کلب ہ
ہ
کرن رااہ
ن
کو ف
ن
، moveکراا ےک ااں ہ
ی
وئ یک ہ
ےک یلے summaryااتے
ن
ااںے۔ ااد م ہ
ی
وئ ی ہ ج ھنےت
bags2ااووررuniforms ے ااوورر نے
ورراا ہ تن
package ورراا کو نے تن
ن
ااں ا ل ہ ہک ہ
وں ےک یلے packageت ن
ویے لکاد ےک ن ن
ن
بنان
ن
ن ۔ ہ د یے
وں ےک ے
ن
ن مک
ن
و ااھچ ج
ک
شکتن packedد وود ھ ااوورر
یک ھب
ن
وں ۔، ااں یک summary moveہ
ااد یک اء ااهلل ہ
ت
ن
۔ ااں ہ
ی
وئ راا نے approvalہ
رووف کریے ۔، مے
س
نے ھب
ےک تا
detail صدمق کا
ن
ان
ب
، ہ ا ہ سواال کے
ن
رر صاج ن
ک
تےب
ن
ٹ تےس
و ا ااوورر ج
fee chargeصرؼ نے تے
ن
ہن
ن ک و نے nominal feeکر ررہ ااوورر د سویے ےک ب
رمرے smart schoolsہ ت
ن
اات ر
ھب
31
ے ۔ ااوورر
ی
اں ا ے Article 25-Aم
ھبے م
ن
ااں
و گا ااوورر د سویے ت ہ
ر ھب تن
ن
ااد کا االطاق ااں
ےکب
ب الکل ے
ن
chargeف
ی
یک چ انے
ن
یگ۔ ہن
۔ صاج
ن
اں
ن
چ
: ج سرد اارر ااظع
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ے
ن
موت خ
ن
اں
ن
چ
ے :سرد اارر محم ااظع
ا گلا ررہ ہ
ک
ررب ، ہ ہ
ررہ
ن
چ
یک ب ات
ک
! ررن ات
ن
ج
، سواا ہ
سواال کا ت
اں ت ا ہ ااوورر ج
ک
ارراا ررب ، نے ہ ے
اؼ ہ
ن
گرد س ےک چ
ر ہک د ہ
ن
وتے
نے ن
ن
ہ ن
نن
ل ک
ا
ب ا
ں بےہٹج گ
ارر ، چن
ن
ے
ےک یلے ں
ن
کرن
ن
اتاں ر صاج ےک کام کو ا رتے
ن
وورے۔ م ہ
ےد س ہ ہک تاررے کلم م
ے وں۔ یج ر FATAہ اں تن
ےاتن ن ، ا ہ
ن
اووااررااں ہ ااوورر ا ے
ن
، موت خ ہ
ن
راائ ے
، س د اارر ہ
ن
ص
ن
خ ، ہ
smart schools ر صاج رتے
ن
ات وور
ن
۔ ج کریے
ی
ای
ا floorف
ن
ن
ن ے
ے یل
ہ
رووع ے کرن تنے
ن
ہن
ن
۔ ہ ے
ن
ابےا ہن
ن
ااد کو ن
ن ے
ا یل ےک جوااےل ےس ووع ہ کےے
ن
ف
لہپن ھب
ن
وں ن
ن
، اان ے
ہ
۔ ہ ے
ن
ابےا ہن
ن
ا ہ ااوورر ن ووع ہ کے
ن
اتن ن ! ا ر صاج رتے
ن
: ج وور
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
وہ ررس ن ج
نن
ر ظاررق ف
ک
ااک
ک
د
رے ب ، senior Minister: مے ے
ات صاج ہ
ن
اف ا
نے
ش
اا طرچ ہکا ہک ہ
ج
ن
وں ن
ن
کو honourable Senatorن
ر ب ات یک ownیک ہ
ن
، ااں ے
ہ
کرن
respect یک
ن
وں ن
ن
و اان ہ ج
ن
اق
ن
ےک م
ی
اب
ب الکل ح
ہک نے ب ات نے ہ
رااررد
ن
گ
ن ے
ر ہ یل گج تن
ن
نااپ
ا ، کےے
ن
ا ووع ہ ہن پے اا
ی
کوئے م
ن
وااں تے اا
ن
نےی م
ن
ےػن ن
ے
گل ررہ ہےے مط
ن
م
ربےاد ہ
ن
راار
ک
ور
ت
اچ ۔ ھجم ووہ ا ااگر ہ
و ھجم
ہ ت
ی
و۔recordکوئ ا ہ کے
ن
ورراا ن و تن ج
ن
نے، م ے
ی
اں
ر ب تن
)
ن
) ااخ
وہ ررس ن ج
نن
ر ظاررق ف
ک
ااک
ک
د
ے
اا
ی
کوئ
ن
نےا، ااگر م کے
ن
عرض
ے
ہی
ن
نے assurance: م
floor ۔ کو د س ہ
ر
ن
: ج ااگلا سواال ن
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
صاج 137ج
سواائ
ات ااظع
ن
۔ج کا ہ
*Q. No.137. Senator Mohammad Azam Khan Swati: Will the Minister In-charge of the Establishment Division be pleased to state whether any quota has been reserved for Balochistan and Khyber Pakhtunkhwa in appointments against the posts of Additional Secretaries, Joint Secretaries, Deputy Secretaries and Section Officers in the Federal Secretariat, if so, the details thereof
32
indicating also the number of officers belonging to those provinces appointed or posted against those posts during the last one year and the steps taken by the Government to preserve and protect their quota? Minister In-charge of the Establishment Division: It is submitted that the posts or Additional Secretaries, Joint Secretaries and Deputy Secretaries are filled by promotions in accordance with Section 9 of the Civil Servants Act, 1973 from the officers belonging to the regularly constituted Occupational Groups / Services, Furthermore, under Rule 6 or Civil Service or Pakistan (Composition and Cadre) Rules 1954, the posts of Additional Secretaries, Joint Secretaries and Deputy Secretaries among others, in Federal Secretariat are apportioned and reserved among various Occupational Groups / Services vide SRO 88(1)/2014 dated 10th February, 2014. Thus the question of observing the regional / provincial quotas in filling these posts does not arise. However, with respect to posts of Section Officer, Federal Government has reserved the regional / provincial quota for all provinces including, Khyber Pakhtunkhwa and Balochistan while making initial appointments through CSS and appointment by transfer against the Posts or Section Officer as prescribed by the Government. The provincial quota for KPK and Balochistan is 11.5 % and 6% respectively (As per Establishment Division’s O.M. No. 4/10/2006-R-2 dated 12th February, 2007). There are two (2) officers namely Ms. Saima Saleh and Ms Mahwish Riaz have been appointed upon
33
recommendation of FPSC having domicile of KPK whereas no candidate has been recommended from province of Balochistan by FPSC in Office Management Group (OMG). In order to preserve the quota, the left over vacancies of the respective province are carried forward by the FPSC for the next exam of CSS as per rules/ instructions of the government.
؟ ی سواال ہ
ن
من
ن
ض
ی
اتن کا کوئ : ج ا
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
سواائ
ن
اں
ن
چ
یک :محم ااظع
ن
اں
اتن %42 بناسک ، ا ہ
ر تشم تن
ن
اں
نوچ ب
نےرم
ن
سرر
ں ہک ےھٹ
ےک پ
FPSCنے د
ی
ر مک ااد کو کوئ
ن
یل ہک مک اارے
ن
ہن
ن
وں
ات
ن
کو group چ
ن
وں
ات
ن
ےس ااد چ
ن
اں
نوچ بےم
وں ےس
اررس
ن
ےس، س
ا اات طریے ، کے ا ووج ہ و ااد یک کے
ت
ررعیے blue eyed بےا یلے
ن
ےس ےک د
وق کو بنامال کریے ۔؟
ےک ح
ن
ااں
ے س
کٹ
، ووہ ے
ہ
ک ن
وق ب اب
ات صاج ح
ن
اف ا
نے
۔ ش ات صاج
ن
اف ا
نے
: ج ش
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
وق سلت کریے ۔۔
ح
ات اامح
ن
اف ا
نے
ن ش
ن
ھچپے کرووں گا ہک م
ن
ےس لہپن عرض
ن
واات د پے ےک سواال کا ج
ن
ااںے! م ات
ن
: ج
وں
ن
ر Arid Universityد ت و ووہ اں تن
ا ت گےے prize distribution ceremonyم
،
ےس awards 100 ھبے م
ج
ااوورر awards 70ھت
ی
یل
ن
ےووں نخنی ت
30
awards ےااں نت خت
ا ررہ ا ہ ہک نے س ا ےی ر
راا ف
ک
ت
ہکا ہک نے ووق
ن
نے۔ م
ی
یل
ن
رکوں ن
ک
ل
offices س کو وں یگ ااوورر ہ
ہےاں borderم رکے
ک
اررس ےس ل
ن
ر ررف
ن
ے
ت
اء ااهلل ج
رے گا، مات
ک
ا تن
ن
اب ر چ تن
۔fieldااد ے
ہ
اررہ ا ے Basic م
ا ہ ا ہک کے
ر promotion سواال نے ت اد تن ے
ن
یک ب
ک
کون
ے ااد م
ے، م ے
ہ
، نے ااتے کرن ہ
وئ ر ہ اد تن ے
ن
یک ب
ک
کون
رئ نے کرووں گا ہک پ
رااررد
ن
openگ
field
و ھب ے ج
اہ ا چن
ن
اب رےک ا
ک
ے بےا ل
اہ ا چن
ن
اب اں ا رکے
ک
لے م
ا meritہ ج کر لے
رئ کو پ
ن
ے ۔، ااں
ی
اں ر ا تن
یک
ن
ااں ا ہ ا ہک کے ا گے گا۔ سواال نے کے
ی
ان promotionچ
ن
ن ر ہ و ااد تن
ے ت
ہ
ر کرن اد تن ے
ن
یک ب
ک
کون
ھب
ا ہک نے
ا Section Officerہکا ت
ک
نے کوب
ر systemیک خ ت ےس ااووتن
ن
ااں
ن ے
Jointہ یل
34
Secretaries وں بےا وں بےا Additional Secretariesہ
وں، ووہ Secretariesہ
ہ
ے
ن
ے ااوورر meritسو ف
ر ہ اد تن ے
ن
وں ۔۔ ACRsیک ب
ر ہ اد تن ے
ن
یک ب
۔ ر صاج
ک
کاک
ن
اں
: ج ثع
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ا
رر محم ثع
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ر
ک
کاک
ن
اں
ن
چ
ن
ر :ں رتے
ن
رم وور
و حم ا ج
تے
ن
۔ سواال نے ہن صاج
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ن
ہمرب ائ
ی
کوئ
ن
ر ن اں تنے، ن ے
ہ ا ررہ
promotionصاج ب
ی
کوئ
ن
ابےا ہ ن ۔ postingکا سواال ا کا سواال ہ
اررے صون ےس ااتے ا د یے ہک ہ
بے
اتن مہ وں Secretaryا
ن
اتن ےک د ررج ، ا Additionalہ
Secretaries ، ے
رووں Deputy Secretariesہ
کے، نے س ے
ے ہ
ن
ی
کٹے
ن
ی
کٹ ہ ہک
ے
ن
ا ہن
ن، ب ے
ہ
ن
رر ےت
وں ےس ت صوت
ن
ا ہ ہک ااں سواال نے کے
ن
صاج ن
سواائ
رم ااظع
ر حم اں تنے۔ ن ے
ہے ااد م
یک ب
ا د یے
ااد ب
یک ب
ن
اں
نوچ واا ااوورر ب
نن
وون
ی
ن
خنت
ر ے
ن
ات چ
ن
، ج اہ ااد کے
رااد یک ب
ن
یک ، ووااےل ااف
یک ب ات
ن
ے
وااں
ن
ج
ن
اتن ن ۔ ا
ے د ے د ے ھکوں کو د
ن
د ووت
ن
اتن ن ، ا ر ہ
ک
اشے کاک ، ااتے ا ایل ہ رراا ج
ن
، ااتے ع ے
ر ہ
ن
ااف
ن
ے
وااں
ن
ر د وو ج اں تنےن
ػفاا
سٹا ہک ووہ اا راارر کے
ن
ے کو ت
ن
ااد کرااں
واا یک ب
نن
وون
ی
ن
خنت
ر ے
ن
ااوورر چ
ن
اں
نوچ ، ب کا کرد اارر ہ
اتن یک کحوم ، نے ا د ے د یے
واات د ے د ج
ے
، ااد سواال کا یحص ا د یے
؟ب یے
۔ ر صاج رتے
ن
: ج وور
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ات اامح
ن
اف ا
نے
ا ہ ش ا گےنوچ نے تن
ےوں، ااد م
ا ہ
ےب رھ د
ک
نے سواال تن
ن
اتن ےک تانم ا ے! م ات
ن
:: ج
“will the Minister Incharge of the Establishment Division be pleased to state whether any quota has been reserved for Balochistan and Khyber Pakhtunkhwa in appointments against the posts of Additional Secretaries, Joint Secretaries, Deputy Secretaries and Section Officers”
ی
کوئے م
ن
ہک ااں ! سواال نے ہ ات
ن
نے یک ہ ہک quotaج
رااررد
ن
گ
ن
نےوم
ہ ت
Additional Secretaries or Deputy Secretaries کاquota ے
ن
ہن
ا،نے
وب وpromotionہ
ریک ہ
ک
و بےا ل رکا ہ
ک
۔ اات ااتے ل ے
ہ
ان رچ competitionج ،تن
ن
اں
کا ااتم
ےو ااد م
ا ہ ت
و ب ر لہپن meritہ اد تن ے
ن
quota %10یک ب
ے ات م
ن
ن
پےا، ااد م
ا، %50ت
ت
KPK 11.5% ااد کا ، ہ
رس لعاق
و ش ھ کا ج
ن
و%7.5ہ ااوورر س ا ہ ااوورر ب
ک
کا کوب
ن
اں
نا ، %3.5چ
ت
35
ن
ن ا merit %2.5اات ہ
ک
ال کر ااد کا کوب
ن
%6ےس ن
ووق
ا ہ ج
وب ہ
ا ااد ووق
ک
۔ کوب کر د بےاہ
ی
اائ
۔ examےک competitionااب ا ہ
وب ا ہ
ک
و ووہ کوب
ے ت
ہ
ائ ےااں چ نت خت
ے بےا
ہ
ان ن چ
بے م
ر
ک
کاک
ن
اں
ن
چ
ن
اں
رر محم ثع
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ات :
ن
صاج ج
نےرم
ی
ےن
ر چ ے
ن
ااوورر چ
ن
اں
نوچ ب
ےک تا
ررت
ن
! م
اا
یک ب
ن
رااں
ن
واا ےک ااف
نن
وون
ی
ن
خنت
ا ؟د کے ہ
۔ ے رریھک
ن
ریے
اتن ت ! ا صاج
ن
اں
: ثع
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ات اامح
ن
اف ا
نے
۔fresh question: ااد ےک یلے ش د ے د یے
:
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ے
ن
ووخ
ن
م
ن
ں
سخل
رر عسے اا
ک
تےب
ن
ٹ تےس
۔صاج
ے
ن
ووخ
ن
م
ن
ں
سخل
رر عسے اا
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ہک :
ی
ان چ
ی
ائ
ااد ب
ا ہک ب
سواال ت
ے
ہی
راا ھب ! مے
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
و کا ج
ن
اں
نوچ ہ ےک یلے صون ب
نی
اب ے ااوورر ا
ے ہ
ن
ی
کٹ ےود ہ د وورر م
%6موج
ن
ا کراان ر لمع د ررا ہ ااد تن
ک
کا کون
رووگراام ہ ۔ بےا کا تن ہ ے
ن
ہن
ا
ن
وہ ررس ج
ن ج
نن
ر ظاررق ف
ک
ااک
ک
۔ د ا د یے
کا ب
ااحلال ااھب
ن
وگا ق ا ہ
نو ااهلل کو ب
ہ کا ت
نی
اب : ا
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ت د
واات د یے ۔۔ اتن ج صاج ا
وہ ررس ن ج
نن
ر ظاررق ف
ک
ااک
ک
د
ن
ےاں ےس ن
رت
ن
ار ات اامح صاج یک ااچ
ن
اف ا
نے
شے! م
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
: ج
سواا
اں ت وں ۔ ج
ا ہ
اہ ا چن
ن
کرب
ا ہصح ہ ووہ ب اتن ہ ااوورر clearل کا ہپ
نو کچ honourableہ
Minister Sahib
ن
ے
ااد ےک جوااےل ےس ااےلگ س
ااوورر بے
ن
کر د س ہ ہک ااد کا صفت
نے ب ات
ن
ن
ے یک قـ
ن
ن
ااتے
ن ے
ا د یے ۔ یل
بے م
ن
ے
بےا ااد ےس ااےلگ سےرووررس ہ ہک ج clarificationم
ن
ص
service ے ہ inductionم
وئ و ہ
competitive exam، ج
ےو ااد م
ا ہ ت
وب ہ
quota follow یک
ن
رااں
ن
ااف
ن
ج ااں
ن ے
ا ہ یل
ب ا ا چ وض postingکے
ن
ہ ااوورر ب اخل
وئ ہ
Additional and Joint Secretaries ےو ااد م
ہ ت
ی
یک گ
ےک جوااےل ےس ب ات
ا ہک
وب ہے
ن
ہن
ک
وں کا کون Secretariatصوت ےوں ۔ %6م
ہ
ن
رااں
ن
اں ااف
ن
وں ۔۔ ااد ف اں ہ
ن
ااوورر ف
ے لوگ ااد ووق
ن
ی
کٹ ، ے
ایل ہ
ن
ی چ
ن
ن
کٹ
اں اتامے ا ےی qualifyم
ن
ن
کٹ
ے ،
promotionsکر ررہ ہ
ے
ہ
ی
وئ ،ہ
ی
و ن ہ
رر ےت
ن
س کو تانم
ن
postingsااںے
ن
ہن
ک
کون
ی
وں ےک یل صوت ےو ااد م
ے ت
ہ
وئ ہ
۔ ہ
36
ہ ے
ن
ہن
ک
ا ہک کون ا گے لے
ن
نے ماں
ن
ررضلف: ب ا
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
اج
نوچ ب
ود ھب و ااد ےک ب اووج
ےس ت
ن
ں
ر
ک
اد یم ل ا
ااتے ھب
ی
ابےا۔ کوئ ا ے
ن
کر ہن
وہ ررس ن ج
نن
ر ظاررق ف
ک
ااک
ک
ااد یک د ے ہ اہ ا چن
ن
وب ات ب الکل ہ
ن
۔support: ج ے
ہ
کرن
: ااگلا سواال
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
رر ج
ک
تےب
ن
ٹ تےس
سواائ
ن
اں
ن
چ
۔ محم ااظع صاج
*Q. No.138. Senator Mohammad Azam Khan Swati: Will the Minister In-charge of the Establishment Division be pleased to state:
(a) the number of female officers in BPS-21 and above working in the Federal Secretariat and other Government departments in ICT; and
(b) whether there is any proposal under consideration of the Government to promote more women officers on preferential basis to remove their sense of deprivation?
Minister In-charge of the Establishment Division: (a) Establishment Division administers the administrative matters of Pakistan Administrative Service (PAS), Police Service of Pakistan (PSP), Secretariat Group (SG) and Office Management Group (OMG). List of female officers working in BPS-22/21 in PAS and SG Officers is placed at Annex-I. However, no female officer in PSP holds the post of BS-22/21 at this time. (b) The promotions are made strictly on merit in accordance with Civil Servants Act, 1973 and Rules made there under read with Promotion Policy. At present there is no proposal under consideration of the Government to promote more women officers on preferential basis.
37
ی سواال؟
ن
من
ن
ض
ی
اتن کا کوئ : ا
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
سواائ
ن
اں
ن
چ
:محم ااظع
ن
ر صاج ن رتے
ن
وور
ن
الص
ن
! ف
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
راا part (b)ج
ک
ت ےم
واات د بےا ہ ہک ا جنے ۔ ہک promotion meritااچ
ی
اں
و۔ نے ب
ا ہ پے ہک اا
، کاد ہ
وئ ر ہ تن
promotion policy ا
ن
کا کام ہ ااوورر ااد کو ب
ا کحوم
ن
۔ changeب کا کام ہ
کحوم
ا ھب
ن
کرب
ا نے و کے
کو حمرووم ررھکا ت
ن
ےھ ررھکا ااوورر ااں
ن
ب ایےےررووں م
ح ب
ن
ت
ر
ن
ایم یک ر
ن
لع
عرےص ت
ن
کو ااپ
ن
ے
وااں
ن
ج
ن
ن ج ہ
policy کو
ن
ہک ااں
و تکس ہے
ن
ہنےئ
ربےاد ہ professional treatmentب
ن
ر
ےکب
promote ۔ نے
ی
ان ا چ ا کے و کے
ا ت
و کس ہے
ن
ہنےئ
و ب جے
ن
کا خرؼ ہن
ن
اں را
ف
ی
policyکوئ
ن
ی ے
ن
ہن
ے
اا
ے ،
اد ھا ہصح ہ اب اد س کا ا و ا ے کو ،ج
ق ؽی
ہک حمرووم
ےک یلے promoteتکس
ن
ان ا ۔ ےل چ ااوورر ا
ن
کرن
۔
ی
ان یک چ
ی
راائ
نن
جوہلص ااف
۔ ر صاج
ک
ن
: نم
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
38
ات اامح
ن
اف ا
نے
ااد ت ےس :ش
ےی ا
ن
نے م
ن ے
گا یل
ی
ان چ
ن
واات ی ا ج مل
ہ
ات ااد کا ب
ن
ج
ن
ے
وااں
ن
کرووں گا ہک اات ج
رااررد
ن
ے″گق ؽی
اتن ″حمرووم ۔ ا ے
ررہے
ن
یک educationہن
ن
ے ااںی ےخلن
د کیے ےم
education کاstandard
اتن ج ا ررہ ا ہ ۔ ا ا چ
وب ر ہ
ب
ے officeب ں یج
ےھٹ
ےک پ
د ےم
Assistant Commissioner Islamabad اررے بناد ہے م
ک
۔ اات ے
ہ
ن
وں
ات
ن
ااتے چ
SDO ، ہ
ن
وں
ات
ن
نے حمرووم ؽی قہ ہ ۔ ASPااتے چ
وااش
نن
اا ن
ن
اا ہک اات خ
ت ھجمس
ے
ن
نے ہنےو م
ہ ت
ن
وں
ات
ن
چ
نے ہک ج ووہ
competitionد ووسرس ب ات
ن
د پے
ےی ررغا
ے
و مہ
ے ت
ہ
ا ررہ ا ۔ چ مرد ووں ےس ا ےم
ا ح
ن
نب ہ ج ہک ووہ اا
ائ ا
ےن
پ
رووررت
ن
وں صے۔ merit یک ک ے
ہ
ن
اپ ا چ
ن
ر لے ا د تن ے
ن
یک ب
ت ہ۔ خہ عسے صا
ن
ےتمٹ
ت
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
:
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ہ عسے
ن
ےتمٹ
ت
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ر صاج ےس نے سواال ہ ہک ااد ووق
ک
ن
راا نم ! مے
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
، ج رنے
: ش
ن
ے
وااں
ن
ی ج
ن
ن
و Federal Secretariesکٹ ے ج
۔ د وو ministriesہ ے
ہے م
ہ
سراا ااتے ب
ی
ا نے کوئ ا ہک کے
ت
ھبےن سواال م
ن
و ہک ھچپ سواال ہ ج
و ہک service policyااہ
ج
ن
وں
ات
ن
ہ ہک ااتے چ
grade 22
اہ ج ہ ، چن
ائ چ
ن
لچےو cadreم
و، ج foreign serviceےس ہ
وئ ہےم
و
ے ووہ ت
ambassadorہ
ے گل تکس
ہ
ن ے
ر DMG groups یلے groupsااوورر د ی
ےو م ج
کو
ن
اتن ااں ے ا
ہ
ن
ے
وااں
ن
س ہ Chief Secretary or IGج
ن
اض بناب
ن
چ
ی
ا نے کوئ کے
گلانے
ن
ہن
ےاں صون م
ن
ا ہک ف
ن
شے
ن
ہن
ھبک
ن
ن ہ
ن
وکنے۔ Chief Secretaryک ہ
ن
وں
ات
ن
چ
۔ ر صاج
ک
ن
: نم
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ات اامح
ن
اف ا
نے
شے
ن
س ہن
ن
بناب
ی
! کوئ
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
م یک : ج
قش
ااد
ووق
postings ہ ۔ ج
ےس
ب
ےو ااد م
ے ت
ہ
ائ یک factorsیک چ
ک
ے گریے
ی
ا ہ ۔ ب اپ
ب ا ررھکا چ
ن
federalکو تانم
secretaries
ی
م یک کوئ
قش
یسک ےے ااوورر ااد م
ود ہ موج
ہ discriminationھبے
ن
نے ہن
یک merit %100س
ن
۔ ااں ر ہ ےق promotions or postingsتن ا صاؼ کا طرن
ن
ہ ااب
۔
وئ ہے
ن
ہن
ےی ا
ش
ی
یسک کو کوئےرراا ہ ہک ااد م
ھ
سن
ر
ک
کاک
ن
اں
ن
چ
ن
اں
رر محم ثع
ک
تےب
ن
ٹ تےس
: Merit ر اد تن ے
ن
، stateیک ب ے اہ اا چن
ن
تکو ااوورر ااد ااررووں کو جنل
promotion
و meritھب نے ہ ہک ج
ی
و گمر لئسم ر ہ meritتن
ےکا ااد ااررہ ہ ااد م
federating units لوگوں کو
ن
ھ کر ااپن
ک
ےن پ ٹوض لوگ
ن
۔ خمے
ن
ہن
ے ہ
ے ہ
نی
اب
ن
ےک ت
39
promotion ے
ہ
کو ،د ے د پے
ن
ے ااں
و ہ جے
ن
ہن
ر ہ ہ
ن
ااف
ی
ارراا کوئ و ہ
promoteااتے ت
ہ
۔ ے اہ چن
ن
ےوج د پ
ر ت ر صاج کو ااد تن رتے
ن
علقہ وور
۔ می کر ررہ ے
ن
ہن
۔ ر صاج
ک
ن
: نم
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ات اامح
ن
اف ا
نے
رش اد تن ے
ن
وں یک ب صوت
وااش
نن
اان
ن
خ
ت
ن
د ں
اچ اا ہک ا
ت ھجمس
ے
ن
ہنےات م
ن
: ج
ی
کوئ
discrimination ااتے
ی
و کوئ
ے ت
ہ
رر نے ھجمس
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ر
ن
رر
ن
۔ ااگر م ہ ے
ن
ہن
ب ات
ی
کوئ
ے
و، اا ہ
ی
یک گ
specific case ی یسک
قغ
ہک ووااے د کیے ه
ھب اہک ہ
ے ب
ی
اں ےل ا
ن
اررے تانم ہ
ی
وئ ہ
ربےاد ئ
ن
ر
ےک تا
ھب
ااتے ااوورر ب اتے۔ م وں clearہ
ا ہ
اہ ا چن
ن
،کرب
و لوگ ھب وااہ ووہ serviceج
ن
ے ج
ی
اں لچن چ ےم
police service, DMG group ے بےا
ی
اں لچن چ ے، Army ranksم ے
ی
اں لچن چ ےم
ووہ صرؼ
ررہ ے
ن
یھ ہن
ن
وجن س ر بن DMG groupووہ پ
ن
اب کا ا
ن
ے ااوورر ااں
ہ
ون ےک لوگ ہ
ے م
ااد
وااش
نن
اان
ن
ہ ہک خ
ن
اررس سوچ ا ہ ۔ نے ہ
وب ن ہ
ن
کا خ
ےارر حم نھ کر یسک صون کو levelااتے ن
ک
ےن پ ٹر تن
ignore ا۔
ب ا ا چ کےے
ن
ا ہن پے ا اا ـعااق ، ا ہ
ب ا ا چ کے
۔ ے
ہ
ان ورر یکے چ
رےھ ب
ک
تن
وااب ات رس ج رتے
ےک ت
ن
ااوورر ااں
ےہ سواالا ت ت قن :
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
*Q. No.139. Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh: Will the Minister for Commerce and Textile be pleased to state: (a) whether it is a fact that more than 30% textile
industrial units have been closed down in the country during the last four years, if so, the reasons thereof;
(b) the number of workers who lost their jobs due to closure of the said units; and
(c) the steps being taken by the Government to revive those units?
Minister for Commerce and Textile: (a)
40
(b) The number of Textile Companies registered with SECP has increased to 174 in the period June-July 2016-17 and the number of textile companies delisted/ closed, have decreased to 42. Keeping in view the above, this question is not applicable/relevant. (c) The Prime Minister has recently announced comprehensive package for Textile sector on in January 2017 which is as under:
Sector Duty Drawback
Textile Garments 7% Made-ups 6% Processed Fabric 5% Yarn and Greige 4% Fabric
41
Other Facilities
S. No. Subject 1. Withdrawal of Custom duty on MMF (other
than Polyester) 2. Zero rating of textile machinery imports
Further, the Government is providing the following facilities to textile sector:
Sales Tax of five export oriented sectors namely textile, leather, sports goods, surgical goods and carpets has been made part of zero rated tax regime from July 1, 2016.
The existing scheme on Drawback of Local Taxes (DLTL) is continued in the FY/2016-17
Technology Up-gradation Fund (TUF) Scheme for the textile sector has been notified w.e.f July 1st, 2016.
The facility of Duty free import of textile machinery is continued.
The mark-up rates on Export Refinance Facility, has been brought down to 3.0%.
Long Term Finance Facility was continued at 5%.
*Q. No.140. Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister In-charge of the Aviation Division be pleased to state: (a) the number of airlines operating from
Islamabad Airport at present ; and (b) the number of airlines with which agreements
have been signed for transportation of passengers to and from foreign countries?
42
Minister In-charge of the Aviation Division: (a) There are 13 international airlines operating to/from Islamabad, besides 04 domestic airlines. International Airlines Air Arabia, China Southern Airline, Emirates Airline, Etihad Airways, Gulf Air, KAM Air, Kuwait Airways, Oman Air, Qatar Airways, Safi Airways, Saudi Arabian Airline, Thai Airways, Turkish Airlines Domestic Airlines PIA, Shaheen Air International, Airblue, Serene Air (b) Air Services Agreements (ASAs) governing international flight operations to/from Pakistan have been concluded with the Governments of 98 countries. 23 ASAs are active whereas 75 ASAs are dormant. List of countries with whom ASA has been signed is appended as Annex-I.
43
44
*Q. No.141. Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister In-charge of the Capital Administration and Development Division be pleased to state: (a) the quota reserved for the province of Sindh in
appointment in CDA; and (b) the number of persons working in the said
Authority indicating also the number of those belonging to the province of Sindh?
Dr. Tariq Fazal Chaudhary: (a) The quota reserved for Sindh province in appointment in CDA is as under:— Sindh (R) 11.4% Sindh (U) 7.6% (b) As per available record 14612 No’s of persons are working in CDA where 441 No’s belongs to Sindh province. *Q. No.142. Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Commerce and Textile be pleased to state: (a) the details of work completed on the project
for completion of Expo Centre, Peshawar so far indicating also the time by which the remaining work will be completed; and
(b) the amount allocated and released for the said project so far and the details of its utilization?
Mr. Muhammad Pervaiz Malik: (a) Physical work on Expo Centre, Peshawar Project was started in January, 2017. The following works on the Project have been completed so far: i. Designing of Expo Centre Peshawar ii. Topographic & geotechnical surveys
45
iii. The fabrication of pre-engineered steel structure buildings of both the Exhibition Halls has been completed and delivered on site
The remaining work on the project is scheduled to be completed by 31st December, 2018, (b) The total cost of the Expo Centre, Peshawar Project is Rs.2,500 million. The details of amount allocated, released and utilized so far are as under;
(In Rs. Million)
Fiscal Amount Amount Amount year allocated released utilized
2016-17 600 600 600 2017-18 600 In process -
The amount released so far has been spent on the works / items mentioned in para (a) above. *Q. No.143. Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh: Will the Minister In-charge of the Aviation Division be pleased to state: (a) the names of foreign airlines and the average
number of their aircrafts which have been using airspace of Pakistan on daily basis; and
(b) whether there is any proposal under consideration of the Government to impose restriction, for tactical purpose, on the use of Pakistan's airspace by Indian airlines?
Minister In-charge of the Aviation Division: (a) Details are enclosed as Annexure- “I”. (b) No such proposal is under consideration.
46
47
48
*Q. No.144. Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh: Will the Minister for Commerce and Textile be pleased to state: (a) whether there is any proposal under
consideration of the Government to export mangoes to Japan, if so, the details thereof;
(b) the names of countries to which mangoes are being exported at present indicating also the quantity of mangoes being exported to each country; and
(c) whether it is a fact that the said countries require the mangoes to be subjected to Vapour Heat Treatment (VHT) and irradiation before export, if so, the steps by the present Government in this regard?
Mr. Muhammad Pervaiz Malik: (a) The enhancement of the export of mangoes to Japan had been on top agenda of the Ministry of Commerce and Textile. To better market the Pakistani mangoes and create demand in the Japanese market, the Ministry of Commerce and Textile in collaboration with Trade
49
development Authority of Pakistan and Trade Officers posted in Japan held various events. As a result of the promotional events organized in Japan, the export of mangoes to Japan is on the rise since 2014-2015. There had been tremendous increase in export of mangoes to Japan from just 14MT in 20142015 to 361MT in 2016-2017 (July-April). Furthermore, the Ministry of Commerce and Textile is also working to promote the export of frozen mangoes to Japan as well. (b) The list of countries to which Pakistan is exporting mangoes is placed that Annex-1. The quantity and value of mangoes being exported is also mentioned. (c) It is a fact that most of the countries require Vapour Heat treatment and irradiation before export. The present government has taken following steps to improve the quality of mangoes. DPP has provided SOP’s to mango growers and registered three hundred and thirteen 313 Mango Orchards according to the Standard Operation Procedures (SOPs) for mango export to USA, Australia, Korea, EU member countries and other sensitive countries after technical audit for quality. 1. Government has provided SOPs to fruit and
vegetable exporters and got established and accorded registration to 54 Mango Pack-houses as per SOPs for exportation of fresh mango fruits from Pakistan to USA, Korea, EU member countries and other sensitive countries after technical audit for quality of planning.
50
2. Government has provided SOPs to fruit and vegetable exporters and got established 34 Hot Water Treatment (HWT), 3 Vapour Heat Treatment (VHT) and one Irradiation facilities and accorded registration for exportation of fresh mango free from pest and disease to sensitive countries after technical audit.
3. Government has got established 34 ripening chambers for ripening of mango and banned use of Calcium Carbide as mango- ripener being detrimental to health.
4. Government has imposed ban on use of wooden crates as packaging of mango fruit for export to other countries to avoid damage due to nails and rough surface of wood and insect/ pest harbouring in it.
5. Government has facilitated in initiation of sea-freighted export of fresh mango fruit from Pakistan to European Union countries notably the United Kingdom by opting Controlled Atmosphere (CA) technology based on System Approach to economize exports and earn maximum foreign exchange and mango growers and exporters have successfully made mango shipment to UK.
6. Cold storage facilities developed in Punjab and under development in Sindh will help to remove field heat (pre-shipment) to carry the shipment to its destinations without any quality loss/deterioration.
51
7. Agriculture Sector linkages Program (ASLP) has already been conducted for the improvement of mango production and value chain in Pakistan at following location Punjab (Multan, Muzaffargarh and R.Y. Khan) and in Sindh (Hyderabad, Tando Allahyar, Matiari, Mirpur Khas) focus these progress the following areas:— Establishment of spread of clear mango
nurseries Improved orchard management practices Integrated management of field disease
and pest Post-harvest studies and their
management Extension & Capacity Building Sea Freight and Ripening protocols for
Sindhri and Chonsa New chemicals for controlling of post-
harvest diseases Identification/Development of national
and international markets (China, Malaysia, EU/UK).
Developed self-propelled mango picking basket to avoid any physical damage to the harvest/produce to enhance shelf life.
52
53
*Q. No.145. Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister In-charge of the Aviation Division be pleased to state the names and designations of the officers of the Ministry of Aviation Division its attached departments, sub-ordinate offices and autonomous & semi-autonomous corporations, bodies and authorities who were sent abroad on official visits during the last three years indicating also the name of country visited, purpose & duration of visit and the expenditure incurred in each case? Minister In-charge of the Aviation Division: The information is being collected from the concerned quarter and will be placed before the house in next Rota Day. *Q. No.146. Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Commerce and Textile be pleased to state the names and designations of the officers of the Commerce Division, its attached departments, sub-ordinate offices and autonomous & semi-autonomous corporations, bodies and authorities who were sent abroad on official visits since May, 2016 indicating also the name of country visited, purpose & duration of visit and the expenditure incurred in each case? Mr. Muhammad Pervaiz Malik: The detail of official visit of officers of Main Ministry (Ministry of Commerce & Textile) for the period from May, 2016 to June, 2017 and the expenditure incurred may kindly be seen at Annex-A. The detailed information in respect of officers of attached departments of the Ministry is at Annex-B.
(Annexures have been placed on the Table of the House as well as Library)
54
*Q. No.147. Senator Sitara Ayaz: Will the Minister for Information Technology and Telecommunications be pleased to state whether it is a fact that the National Information Technology Board (NITB) has been conducting basic I.T. training course for Assistants, UDCs and Lower Division Clerks working in the Federal Government departments since 2016, if so, the number of such trainings conducted so far indicating also the number of persons enrolled and trained in each of the same? Mrs. Anusha Rahman Ahmad Khan: National Information Technology Board (NITB) an attached department of Ministry of IT & Telecommunication is conducting the basic IT training courses for Assistants, UDCs and Lower Division Clerks working in the Federal Government departments since December, 2016 in collaboration with Virtual University (VU). The detailed information is attached as per Annex-I.
*Q. No.148. Senator Sitara Ayaz: Will the Minister In-charge of the Establishment Division be pleased to state: (a) whether it is a fact that basic I.T. training
course being conducted by the National Information Technology Board (NITB) is mandatory for promotion in next grade for the Assistants, UDCs and Lower Division Clerks
55
working in the Federal Government departments;
(b) whether it is also a fact that the said training is not mandatory for the promotion of employees working in grade 16, if so, the reasons thereof;
(c) whether it is further a fact that cases of promotion of a number of the said employees are pending due to non-conducting of that training on regular basis, if so, the reasons thereof; and
(d) whether there is any proposal under consideration of the Government to arrange the said training for those employees well before the processing of their cases for promotion?
Minister In-charge of the Establishment Division: (a) Yes. (b) As per Establishment Division’s O.M. No. 1/13/96-R-6, dated 108-2016 and amendment in Recruitment Rules notified vide SRO. 920(1)/2016, dated 22nd September, 2016, the existing incumbents of the posts of Assistant (BS-15 further allowed grant of BS-16) are required to undergo 6 (six) weeks I.T Training contacted by National Information Technology Board (NITB) before consideration for promotion as Superintendent (BS-16) (Annex-I & Annex-II) (c) The promotion & conducting of training is the responsibility of the respective Ministry/Division. (d) The Government has already allocated the task of requisite IT training to NITB which is responsible
56
for arrangement of said training. The administrative Ministries/ Divisions are required to train their concerned employees through NITB without routing these training via Establishment Division.
57
58
Leave of Absence
:
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
اج
ن
اغ رر کا ل یلع ا
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ن
ر موررج ا تن
ن
یک ب
ات ے
ن
صمرووف
ن
ن
ن
ا 11ب
15ب
ر
اتس
ب
ن
ااں
ن
و ں ن
ن
ااد یلے اان
کر ےکس ھتے
ن
ہن
رک
سےاد م وں ےک یلے ااچ
ن
ے
ےسررن
ن
وااں تے اا
طت
ن
خ رر
ط
ن
خا رر ۔کے یک ہ
وااس
ن
؟یک د ررج ورر ہ
ن
م
ت
ط
ن
خ()رر
ی
ورر یک گ
ن
م
ت
:
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ن
سے
ن
اں
ن
رر محم یلع چ
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ن
ر موررج ا تن
ن
یک ب
ات ے
ن
صمرووف
ن
ن
ن
ا 12ب
ب
ر 18
وں ےک یلے تس
ن
ے
اررن
ب
ن
ااں
ن
وں ن
ن
ااد یلے اان
کر ےکس ھتے
ن
ہن
رک
سےاد م ےسااچ
ن
وااں تے اا
یک
طت
ن
خط رر
ن
خا رر ۔کے یک ہ
وااس
ن
؟د ررج ورر ہ
ن
م
ت
ط
ن
خ()رر
ی
ورر یک گ
ن
م
ت
59
:
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
یج
مگش
ااهلل
ن
رااد ہ سے
ن
واات
ن
رر ت
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ن
ر ن ا تن
ن
یک ب
ات ے
ن
صمرووف
ن
ن
ن
ب
اچ ا
ن
ر 20موررج
ط تس
ن
خا رر ۔کے یک ہ
وااس
ن
یک د ررج
طت
ن
خ ےس رر
ن
وااں تے اا ؟ےک یلے ورر ہ
ن
م
ت
ط
ن
خ()رر
ی
ورر یک گ
ن
م
ت
:
نےرم
ی
ےن
چ
ک
ن پ
ک
ات د
ن
ج
ےرر لس
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ووس وواالا
ک ن
ی ما
ن
ر موررج ا تن
ن
یک ب
ات ے
ن
صمرووف
ن
ن
ن
ر 15ب
تس
ےک یلے
ن
ے
ارری
ااد ب
ن
وں ن
ن
ااد یلے اان
کر ےکس ھتے
ن
ہن
رک
سےاد م ےسااچ
ن
وااں تے یک اا
طت
ن
خ رر
ط
ن
خا رر ۔کے یک ہ
وااس
ن
؟د ررج ورر ہ
ن
م
ت
ط
ن
خ()رر
ی
ورر یک گ
ن
م
ت
[
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ر ج تن
)ااد موق
ن
ا ررب ائ
ن
اں ررص مے
ی
ون ہ
ن
ں
مک
من
ر تن
[( کرت ص ااررت
۔ے االرخ
ن
ااهلل االرمح
: سب
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
We move on to Order No. 3. Order No. 3, are adjournment motions, the first adjournment motion is in the name of Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi.
Admissibility of Adj. motion No. 1(2-267/2017-M) by Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi regarding
punishment given by a panchayat in Multan on 26th July, 2017
Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Mr. Chairman, thank you. I wish to move an adjournment motion under Rule 85 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012 on a matter of extreme urgent public importance regarding the recent barbaric and inhuman act of rape of a 16 years old, teenage girl ordered by a village panchayat in the neighbourhood of Raja Ram. Mr. Chairman: Mashhadi sahib, this is a very important matter and it needs to be discussed but you are aware of the constraints of an adjournment motion.
60
اتن ااےس motionکا 218ا ہ
، ااد ےک ب discussد ے د یےے ۔۔کریل
Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Sir, it will again be delayed. Actually, it is an ever going matter. After this, in the tribal area of Karachi, they ordered electrocution of a couple. Even today, at this very moment, there must be something like this going on. Mr. Chairman: I know; that is why I am saying it is very important. This incident took place on 26th July, No.1. No.2, law and order, basically, is a provincial subject. If I allow one provincial subject to be taken up as an adjournment motion, there will be no end. I want this issue to be discussed, that is why I am requesting you to bring it in 218. Otherwise, I will not be able to admit it. Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Kindly include it in the next session because it is a very important. Mr. Chairman: I will do that. Could you kindly withdraw this adjournment motion? Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Sir, I withdraw it. Mr. Chairman: Thank you. This adjournment motion stands withdrawn. We now move on to adjournment motion No.(ii) which stands in the name of Senator Sehar Kamran.
61
Admissibility of Adj. Motion No. 2(8-267)/2017-M) by Senator Sehar Kamran regarding reconstitution of
Council of Common Interests (CCI)
ن
رر کامرااںخس
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
۔ :ے االرخ
ن
ااهلل االرمح
سب
I hereby move that the normal proceedings of the House may be adjourned to discuss the following matter of great national importance. Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi has reconstituted the Council of Common Interests (CCI) recently with an overwhelming representation from Punjab amid emerging crucial issues like census, reserves and gas allocations. It is more surprising that the notification to that effect came from the Prime Minister whereas the Constitution mandates the President to do so. The previous CCI under the former Premier Nawaz Sharif had two members from each province maintaining a balance between the federating units while the new Council will have four members from Punjab. In new composition of the Council, Punjab province is in a dominating position. There is a great restlessness amongst the smaller provinces due to that domination of the Punjab province.
It is also important that issuing notification of reconstitution of the Council by the Prime Minister instead of the President is a clear violation of Article 153 of the Constitution. It is a matter of great national importance and relates to the rights of smaller provinces. It is also against the spirit of the federalism. The normal proceedings of the House may be adjourned and this matter of utmost national importance may be discussed in the House.
62
Mr. Chairman: As far as the composition of the Council is concerned, that is the prerogative of the Prime Minister. The issue of his appointing Federal Ministers is his prerogative under the Constitution. So, to that extent, I will disallow this. Yes, we can look at the issue of the notification being issued by the Prime Minister because Article 153 says that the President will appoint the Council of Common Interests. So, to that limited extent, I will admit it but the number of members from a particular province is within his competence. So, only to the extent to examine the question of the notification being issued by the Prime Minister instead of the President, I admit the adjournment motion. I will fix two hours discussion on it. We now move on to Order No.4 which stands in the name of Senator Saud Majeed.
Motion under Rule 194(1) moved by Senator Saud Majeed, Chairman, Standing Committee on Inter-Provincial Coordination regarding Presentation of Report of the Committee on Grant of Equivalence
Certificates Senator Saud Majeed: I, Chairman, Standing Committee on Inter-Provincial Coordination, hereby move under sub-rule (1) of Rule 194 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that the time for presentation of report of the Committee on the Calling Attention Notice moved by Senator Ayesha Raza Farooq on 20th January, 2017, regarding the granting of equivalence certificates to O and A levels students by the Inter Board Committee of Chairmen (IBCC) and referred to the Standing Committee
63
on Inter-Provincial Coordination on the recommendation of the Standing Committee on Federal Education and Professional Training on 9th August, 2017, be extended for a period of thirty working days with effect from 9th October, 2017. Mr. Chairman: I put this motion to the House that under sub-rule (1) of Rule 194 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that the time for presentation of report of the Committee on the Calling Attention Notice moved by Senator Ayesha Raza Farooq on 20th January, 2017, regarding the granting of equivalence certificates to O and A level students by the Inter Board Committee of Chairmen (IBCC) and referred to the Standing Committee on Inter-Provincial Coordination on the recommendation of the Standing Committee on Federal Education and Professional Training on 9th August, 2017, be extended for a period of thirty working days with effect from 9th October, 2017.
(The motion was carried) Mr. Chairman: We move on to Order No.5 which stands in the name of Senator Hidayat Ullah.
Calling Attention Notice by Senator Hidayat Ullah regarding pendency of sanctioned new posts (SNEs) for
FATA in Ministry of SAFRON and FATA Secretariat
ااهلل
ےی رر ہ اا
ک
تےب
ن
ٹ تےس
وں گا ہک : اہ اا چن
ن
تنھج
و تن
ےک تا
ررت
ن
رس م
ک
۔ ت رنے
! ش
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
؟ واات د ے ررہ ا ہ ج
ن
صاج یک گج کوں
ن
راان
نن
رخ رتے
ن
وور
واات د یے ۔۔ ج
ن
وں
ن
ات
ف ر رتے
ن
: وور
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ااهلل
ےی رر ہ اا
ک
تےب
ن
ٹ تےس
: ے کرووں گا ہک ااےس م
رااررد
ن
defer گ
ک
وب
ن
و ت
ی
وج د لاو
راا ت مے
ن
وکنےکرد یے ک
۔۔۔۔۔۔ ہ ااہ
و ب ج
64
ےر م
نو پ
واا ت ہ
ن
واات ن ج
ن
ی ب
شل
ن
۔ ااگر کریے
اتن ب ات واات د یے ۔، ا : ووہ ج
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
۔ ے
ہ
د ے تکس
وااب ات ےک ج
ن
راان
نن
خ
رااررت
ن
ر صاج وور
ک
ن
نم
ن ے
ووں گا یلھےک پ
د
ااهلل
ےی رر ہ اا
ک
تےب
ن
ٹ تےس
وں، نے : ا ررہ ا ہ
ک
اات
ی
و لئسم جے۔ م رنے
! ش
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
sanctionedج
new posts و ہ ااوورر ج
۔ ووہ expenditureےک عتم ے
ہ
ان صد ےک یلے ررےھک چ مقااد
posts اںے ن
ن ے
ے یل
ہ
ائ اچ و ا
اں تے۔ Ministry of Financeن ے
ہ
ائ س چ
ن
نھٹت
اکر ا ےم
ےس
ک
ےی ر
ک
رتےر س
ن
و approveگوررت ر ہ
ن، پ ے
ہ
ان اچ Ministry of SAFRONکر ا
ےس ھب
ے م
ر ررہ ا ہ ہک ااد کحوم
ک
ا تن
ن
نے ہک
ود ےک تا
ن
ااف
ےی ا
ن
۔ ھجم ن ے
ہ
ان ا ۔ لچن چ وکر ا ورر ہ
ن
م
اررے ووہ ر ہ ہک ہ تن
ود ااد ب ات
ن
ربےاد ہ ااف
ن
شا۔ ااد ےس ر
ن
ی ے
ن
ہن
رس ااکسول ت
ی
راائ اررے یلے ااتے تن ہ
و ر ج
ن
alreadyااکسولہ اررے ، ہ ے
کچن ہ
ن
، ووہ اں ی ے
کچن ہ
ن
کرےک ی
ن
رچ
ن
رووں رروونن خ
ک
و کروور اال ج
نتشٹ
وں ن
۔ ووہ اں د وو د وو سو ن ے
رھ ررہ ہ
ک
تنےن ااتے لکاد ررووم م
سو ب
ن
ے
ں
ن
ے
۔ ووہ اں ں ہ ے
ن
ہن
عواام کو ہسول
یک
ہ
ن
اں ااںے، ن ے
وررہ ہ ہےئ
بے م
رراات
ک
د
ن
تھک
ر
ن
ااکسول
ن
راان و تن اررے ج
۔ ہ اد ہ
ےک یلے ااتے ااش
posts اہک ووہ اا
ہ ب
وررہ ہ
ر یک ب ات
ن
رووف کسول
سےی نے ہ ہک ووہ اں ااکسولوں م
منقش
اررس ی ۔ ہےوه ہ
کرن
ن
رچ
ن
رووں رروونن خ
ک
ر کروور تن
ارراات
ر صاج ااش
ن
اررے گوررت ہ
ود ھب ، ااد ےک ب اووج ااد نے ہ
اء یک ب لط
و ں کو ن
ااوورر نےر م
ن
ااکسول ے ہک ووہ اں ہ
۔ admitہ کریے
ہ
رااررد
ن
ر صاج ےس گ
ک
ن
رس نم وطس ےس مے
اتن ےک ت ! ا
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ہک ااد کام کو ااگر ہ
time ے
اتن لعت ے ہک ا
ہ
وہ ات رس ووج
ک
گرد س یک نے د وو ت
رےھ یگ۔ د ہ
ک
رگاررس ت
ن
رروور و ن
ت
کرنے
ن
ر ہن تن
ووااےل
ن
رر ےت
ا ےس ت
ک
اب
ن
۔ ااگر ف د ے ررہ ے
ن
رگارر ہن
ن
اتن رروور د ے ررہ ااوورر ا ے
ن
7,500ہن
لوگ ھب
۔ لوگ ہ
اتکس وااہ یمک ا
ن
اطر ج
ن
چے گرد س م
و د ہ
ے ت
ہ
ان ر گل چ رگارر تن
ن
رروور
ن
educatedااگر ااھچ
گرد ووں ےک
و ووہ د ہ
وں ت ۔ نے تاررس soft targetہ
ے ل ه
ےک تا
ن
اہک ووہ ااں
ے ۔ ب
ن
بے
ن
ہن
۔ ے
ہ
وہ ات ا ووج گرد س یک کے
ا ہک د ہ سوچن
ے
ن
ر ہن ااد تن
ھبک
ن
یسک ن
ن ے
ے یل
ہ
وہ ات ےک 2005ووج
SNEs ے بج
ہ
ی
ون رے ہ
ک
تنےرس م
ک
ن
نم
و 2012ھب ا ہ
اکس
کر ب
ن
ںگ
ےو م
ےس ےک ت
ن
کوں
ن
ں ہک کوں
اال
نتشٹہ ، ااتے ے
ر ہ
ن
45ااکسول
ی
، ااد یک کوئ وررہ ا ہ ہےئ
بے م
رراات
ک
د
ن
تھک
و واا ہ ج
ا ہ
ن
ر رروونن کا ب
ک
کروور
post ن وواایل ے
ن
ن
ی
اررہ ا، ااد یک کوئ ا ے
ن
ر ہن
ک
ااک
ک
د
ی
، ااد کا کوئ
اررہ ا ے
ن
postہنے
ن
ر fillہن
ن
۔ ااکسول
وررہ ہ
upgrade ے
کچن ہ
ن
ی ےوں م
ووق
ن
راان ر تن
ن
، ااکسول ے
وکچن ہ ہ
ن
، ااں
ن
پ ے
ن
ہنے م
گوہک ااد کحوم
65
ر مک نے
ن
و postsےک یلے مک اار
کو نے لوگ sanctionکریے ااوورر allowت
روو ب
ک
ےر مک ااتے م
ن
۔ مک اار کریے
رااررد
ن
رس گ اا، مے
ن
اررہ ا۔ ل ا ے
ن
ربےاد ہ ہن
ن
ر
ی
، کوئ ا ہ
ب ا ا
ن
رچ
ن
ر خ ا ااد کام تن
ن
، ااد ج ے
س د ے ررہ ہ
ک
شدسٹ
ن
ج
کو
ی
۔ addressہ ہک ااد لئسم
ی
ان ا چ کے
Mr. Chairman: Law Minister on behalf of Minister for Finance.
Response to the Calling Attention Notice by Mr. Zahid Hamid, Federal Minister for Law and Justice
رااہ چا
ن
ات ر
ن
( ج
ن
وں
ن
ات
ر ف رتے
ن
وور
اق
ن
رنے :)ووف
! ش
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ن
رں
ووتے
ک
د
ن
اب
نن
و ف جےو م
۔ لہپن ت
ن
نرس ااپ وں۔ نے مے
ا ہ
کرب
ن
ابےا، ووہ عرض
ب
ن
ر satisfactionن
ن
رر
ن
مےال م ے
ن
رے ج ےک یلے ااوورر مے
رر صاج یک
ک
تےب
ن
ٹ تے satisfactionس
ن
نے یک ہ SAFRONےک یلے م
ر ب ات تن
ن
وں
ن
ق
ااھب
ےس ھب
just to ascertain the exact position. So far as the Finance
Division is concerned
ی
اررے بناد کوئ ا ہ ہک ہ
ن
کا ہک
ن
SNEs pendingااںے
ن
ہن
۔ ے
گ ہ
ن
ت
ک
ٹ تےم Minister of SAFRONااتے
ے م
ج
یک ھب
ن
SAFRONن
Division, FATA Secretariat and Finance Division ااوورر
ود ھت موج
ھ کر FATA Secretariatااوورر SAFRON Divisionووہ اں نے ےط بنابےا ہک
ک
ےن پ ٹ
rationalize یک
ن
requirementsکریے ۔ ہک ااں
د یے ۔۔ ااھب
ے
ب
ے
ر نے یکنے ااوورر پ
ا ہ کے
ابےا۔ ا ے
ن
ہن
ن
ووااب
ے
ووہ یک
ت
۔ے رریھک
ن
ریے
! ت ااهلل صاج
ےی : ہ اا
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
رااہ چا
ن
ات ر
ن
و :ج
Finance Divisionنے ت
ن
نے! م
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ا ۔ ج
واات ت کا ج
و
ات ے کے راارر ج ااد کوچن
ن
ہ
رےھ تات
ک
ے ہک تار
ااوورر ااتے طرؼ نے pendingااتے طرؼ ووہ ہہک ررہ ہ
ے ہک
ود pendingہہک ررہ ہ
ن
ج
ن
نے۔م ے
ہے
ن
ہن
Acting Secretaryہ
SAFRON
ے ہک ااھب
ہ
۔ ووہ تہک یک ہ
ب ات
exact, actually workoutےس ااھبے
ن
ہن
ا ہک ا۔اات requirementsیک FATA Secretariatکے ے کے
one and a halfہ
year ago ے ہک ووہ
ہ
راارر 2700تہک
ن
ہ
ن
ن
رےھ بنای
ک
وکر تار ہ ئ
ک
ا د اےن ر
ت ب
ن
ر جن ہن۔ پ
ررہ ھت
ن
مان
ووہ
ن
وں ن
ن
۔ اان
ی
ائگ ر ا د بےا Finance Divisionتن
ے
ب
ن
ووااب
ن
وں ن
ن
اان
ن ے
یل
ے ھتج ھنےت
ےم
66
with certain observations. ووہ
observationsااھب
removeکرےکFATA Secretariatکو
ن
ااں
ن
ے نج ھنےت
ے
ن
ہن
ن
but the wholeووااب
thing is to be thrashed out. Minister SAFRON طرچ ہکا ہک نے
ج
ن
ن
وں
ن
the FATA Secretariat and the Ministry of SAFRONد ووت
need to sit down, workout that exactly ا ے requirementsکے
ہ
د یے Finance Divisionااوورر
ے
and Finance Ministry has said کو ب
that we will give it top priority.
Mr. Chairman: There seems to be quite a bit of ambiguity in the statements that are coming. So, I think, I will refer this to the Standing Committee concerned to go into detail and make a report to the House. We now move on to Order No. 6. Before we move on to Order No. 6, honourable Law Minister, I had asked you to convey two messages to the Ministry of Foreign Affairs. One was with reference to Balochistan and the campaign that was being undertaken in Geneva.
اں ےس ا ررہ ا ہ ۔ exportکو Pakistanکو terrorism and extremismج ا چ کے
۔ ا ہ وگے ر ہ ے
ن
و ر
د ووسراا، ووہ ت
The Prime Minister has met the Vice President. So, obviously the advice has gone unheeded. Can you make a statement on the first?
Policy statement by Ministry of Foreign Affairs on negative propaganda campaign being carried out in Geneva, Switzerland with reference to Balochistan
Mr. Zahid Hamid: Sir, your directions were conveyed to the Ministry of Foreign Affairs within a few minutes of my leaving this House and I talked to them on the phone. They have sent me two policy statements
67
regarding each of those matters. I will start with the Balochistan matter.
The position is that the Human Rights Councils session was being held in Geneva which holds its sessions on annual bases, on 11th to 29th September, 2017. Because of the attention which the Council session attracts on international media, human rights activists are also quite active in that period. Last year also it happened when I had been representing Pakistan. I remember that after I gave a speech there at that Human Rights Council highlighting the Kashmir issue. Immediately, thereafter a number of posters came up all over Geneva of a similar kind in which they also had raised the Balochistan matter. At that time the separatists or terrorists were insisting over the rights of Balochistan. And also as I will not tell regarding the latest that came up on 20 to 22 of March, 2017, when an organization called Pakistani Christians Association, they setup/planted banners all over Geneva in which they said that the rights of Christians were under threat in Pakistan. This is in March 20 to 22 of this year. Now because of the considerable cost involved in doing all this, it is quite obvious that an ordinary NGO is not in a position to do this. So, obviously they had backing from other organizations.
At that time, also in March, our permanent representative in Geneva raised this matter with the permanent representative of Switzerland in Geneva and also with the Swiss Government. It was pointed out that these matters, you generate and incite hatred amongst local population is unacceptable. Obviously they were
68
told that the mala-fide objectives are involved and they should take action. At that time the exact wording of the Swiss Government response, I may read out, that is:-
“In accordance with the freedom of expression guaranteed by the Swiss constitution, the competent cantonal authority authorizes the posting of banners in the public domain as long as Swiss law and public order are respected. In the case at hand, no violation of Swiss law or public order has been determined. In accordance with the separation of powers, the Federal Department is in no position to request the removal of the concerned banners”. This was in March this year against our protest about the Christian Association.
Sir, last week, our Mission in Geneva have found out that “Free Balochistan” posters were also displayed in a very prominent manner all over Geneva and these posters were digital posters as well as banners posted on public transport vehicles. They were sponsored by Balochistan House. Balochistan House is said to be an affiliate of the Balochistan Liberation Army (BLA). This is serious violation of Pakistan’s territorial integrity, international law and the UN Charter. It was quite obvious that again because of the expenses involved in all this, this large amount of money was being spent and again India was obviously behind this campaign also. Clear-cut case this time, for the first time, of terrorist financing, before the rights of Balochistan as I said, this time they are going much further and we are talking of an affiliate of a terrorist organization. So, it is much more serious matter.
69
Our permanent representative is in Geneva; again a very strong demonstration with the Ambassador and permanent representative of Switzerland to the United Nations. A letter was also written to the Swiss permanent representative. It was pointed out that Balochistan Liberation Army is a listed terrorist organization not only under the law of Pakistan but also other countries including the UK. The use of Swiss soil by terrorists and foreign sponsored secessionists for nefarious designs against Pakistan was totally unacceptable. Again they were asked to take action in this matter.
Then the Ministry of Foreign Affairs called on the Swiss Ambassador, again serious concerns were expressed to him regarding the use of Swiss territory by terrorist organizations. They were told that this not only undermines the territorial integrity of the UN member States, it is also a serious violation of international law and the UN Charter has nothing to do with freedom of expression which is what that had said last time. It was again pointed out that these posters had been sponsored by terrorist organization which had been proscribed by Pakistan as well as other countries.
Sir, as I said, this is the first time that this has happened by this organization as a front of a terrorist organization and in accordance with UN Security Council’s resolutions, the states are obligated not to support these affiliates or associates or abettors and allowing this campaign to continue by the Swiss Government, is not only an attack on Pakistan’s territorial integrity but also a violation as a set of international law, UN Charter and Security Council’s resolutions.
70
The Swiss attitude, reaction so far has been what is described as ambivalent and a country which hosts UN Headquarters; it is their duty to ensure that nothing is done against the international law and UN Charter on its territory. That is where the matter is.
Mr. Chairman: And they are doing nothing. Mr. Zahid Hamid: Their law in short of it, it seems
that despite the very very strong protest…..
اتن و ا
: ت
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ے بےا as a Government ج
ا کر ررہ ہ کے
کحوم
ن
اں
بناسک
۔ ااگر ہ
ا کر ررہ ھ کر Switzerlandکے
ک
ےن پ ٹ کلم ےس
ن
رر terrorismااپن
ن
ی ےک اا
ن
اں
کو بناسک
export
ن
اتن ااپن ا ہ ہک ا
ب ا ہکا چ ے
ر مہنو نے soilکررر ہ ا ہ ااوورر پ
ے ت
ہ
د پے
ن
ون ال ہ
کو ااعتس
contradiction in terms ے
ن
؟ہن ہ
رااہ چا
ن
ات ر
ن
۔: ب الکل ہ ج
And I think, as I said, as I used very strong language. The matter I just brought upto the present position and the matter, of course, is still under discussion. I came to the House and apprised of what ….. Observation of Mr. Chairman on lukewarm response by
Pakistan Government on the issue
Mr. Chairman: I think the Foreign Office needs to take some very strong steps that how can you allow it just because its gori chamri, they can go export terrorism to Asia and violate international law and the UN conventions? I think the Foreign Office should ask the Swiss Ambassador to leave the country.
(Desk thumping) Mr. Chairman: This is not acceptable.
Mr. Zahid Hamid: The sentiments of the House will be conveyed. Mr. Chairman: Please.
71
Mr. Zahid Hamid: Right. Sir, the second matter related to the meeting of the Prime Minister with the US Vice President. As I said, it was conveyed and I do not know whether at that time any alternations could have made in the programme but what is important to note is that this was not a bilateral visit. It was a meeting on the sidelines and the meeting took place at their request not at ours and therefore, the acceptance of their request was in accordance with our policy of constructive engagements. Thank you, sir. Mr. Chairman: I can say a lot on it but I would not. We now move on to Order No.6. Order No.6 stands in the name of Senator Farhatullah Babar.
Motion under Rule 60 moved by Senator Farhatullah Babar regarding contradictions between
recommendations of Inquiry Committee and their implementation by Aero Medical Department of Civil
Aviation Authority Senator Farhatullah Babar: Thank you sir. I wish to move for discussion on the following matter of public importance arising out of the answer to starred question No.8, replied on 22nd August, 2017:-
“Regarding glaring contradictions between the recommendations of the inquiry committee and the implementation of those recommendations as claimed in the reply in the case of malpractices in Aero Medical Department of Civil Aviation Authority.”
یک
کن
اد ےھ نھگ ر ا : ااد تن
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ر discussionج ااد تن
اچ اتن ا ! ا صاج
نے
۔ ش ہ
؟ ے
ارر ہ ے
ن
72
ات اامح
ن
اف ا
نے
۔ ش ا ہ ج اچن واات ا ، ج : ج
۔ کریے
ر صاج !ب ات ۔ ج ب ات ے ہ
ک
: ھٹ
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ر ااهلل ب ات
رج
ن
رر ف
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ر :
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ک
اررئ
اات
ن
ے
ون تے ا سول اا ا ہک کے
ا ت ا گےنوچ تن
ے! سواال م
نےم
Aero Medicine Departmentےک
،ج ہ
ی
وئ رس ہ
ی
واات
ن
اان
ی
کوئےوں م
ن
چایلے د تےم
ربےاد ہ
ن
ر
ب
ےا malpractices and corruptionم
ابےات واات ا ا۔ ااد کا ج
ا ت ا گے اؼ کے
ن
کا اان
رس
ی
واات
ن
ہکا ہک ااتے اان
ن
وں ن
ن
اانےواات م
ااوورر ج
ن
ن ۔ ااتے ہ
ےصح ھت
ن
ے
رس ےک ں
ی
واات
ن
ااووررااد اان
ھب
ی
وئ ہ
رس یک
ی
واات
ن
ااوورر ااتے Aeromedical Departmentاانے recommendationم
و ج
emailھب
ن
وں ن
ن
اانے س م
ن
۔ ااں یک ہ ے ، ااد م
ھب
ی
ائ ررعیے ا
ن
اد بےا item-wiseےک د
ب
ا ااوورر
نے ہکا ت
ن
ن
ک
ے
رس یمک
ی
واات
ن
ر اان ا ہک ااد ااد عماےلم تن ر کے ااد تن
ن
ن ۔ actionہ ا ہ لے
ک
وئ
ن
چ
ک
وئ
ن
ے ااوورر اات چ
ہ
ی
وئگ ہ
اامات
رے ااق
ک
رے ت
ک
ام ت
ا ہک ت
ات نے ت واات کا ل ل ےک ج
ن
ااں
۔ اررس ہ ر لمع چ تن
ن
ے ن
ہ
ریے ررہ
ن
ےنات .This is the thrust of their replyر
ن
ج
وں ووہ نے ہ ہک نے ا ہ
اہ ا چن
ن
ررھک
ن
اتن ےک تانم ا ے م
و ب ات ! ج
نےرم
ی
ےن
چ
ن
وں ن
ن
اان
وااب ات و ج کو 22ج
ااسگ
ن
وں ن
ن
اانے م
ااوورر ج
para wiseد نے ھت
ن
ن ہ نے ہکا، ااد ےک ب
ن
ن
ک
ے
رس یمک
ی
واات
ن
ا ہک اان
د بےا ت
و ااوورر ج
ے کاجوااہل د بےا ہ ااد م
ک
ے
رس یمک
ی
واات
ن
و اان ج
ن
وں ن
ن
اانےرہ۔ ااد م
ے
ن
رہ ووغے
ن
ا ووغ actualنے کے
Enquiry Committee یک کا
ہکا ہ ااوورر ج
ن
۔ ن اد ہ
ن
تے، ااد م رے بناد ہ ئن مے
۔۔۔
ن
وں ن
ن
و اان لاا ج
تم
و : ج
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
رس informationج
ی
واات
ن
ا اان اا
تےق یخقو د س ااوورر ج
ے م
ک
ےت ی
ن
تےٹس
ن
وں ن
ن
اان
اتن ! ا ر صاج ۔ج ب ات د یے
ئن ھجم ھب رراا نے کا
ن
۔ د اد ہ
ن
تے ہ ااد م
ے م
ک
ے
۔ continueیمک کریے
ر ااهلل ب ات
رج
ن
رر ف
ک
تےب
ن
ٹ تےس
و :
ہکا ہ ہک نے ت
ن
ن
ک
ے
رس یمک
ی
واات
ن
اانے ، ااتے م
ے
ریے ھت
ن
ےن ر
ن
ے
ووہ ں
criminal negligence رس
ی
واات
ن
یک اان
ن
کر ااں
ن
۔ ااد کا د
ی
ان یک چ
ی
اؼ کارررروواائ
ن
ہ ااوورر ااد ےک چ
و ۔ ج ہ
ے
ن
کر ہن
ن
ابےا ہ ااد کا د
ب
ن
وں ن
ن
واان ج
ےک طماب
ک
وررت actual enquiryررتنےہ ااد م
ا کو ہکا گے
ن
ام د بےا ہ ااوورر ہکا ہ ہک ااں
ن
ر کا ب
ک
ااک
ک
اں ااتے د
ن
Aeromedicalہ ہک ف
Department ہکا ہ ےواات م
ج
ن
وں ن
ن
۔ اان
ی
ان رس یک چ
ی
واات
ن
اانے ااوورر ااد م
ی
ان الا چ
ن
ا ن ورراا
ن
ےس ق
ن
ن ا ۔ actionہک ہ ےل لے
73
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
! ااج
ت
ااھب
ن
، ووہ شےاتن د کیے یل Aeromedicalگر ا
Department ہ ے م
ر د ووتال ب
ہکاہک ہ
ن
رس ن
ی
واات
ن
Aeromedical ۔ اات طرچ اان
لوگےے ممحکم
rotate ہکا ہ ہک
ن
نںوں
ن
۔ اانےے
اہ چن
ن
ررہ ے
ن
ر ہن ، ااتے گج تنےے
اہ چن
ن
ون ہ
action taken. وں ہک اتن کو د ھکا ررہ ا ہ وا
جے The same people, they ااوورر م
are still there. There is a glaring contradiction between what the Parliament is let to believe and between what
the actual enquiry staged. اا ہ ہک
تلگا پے ااوورر اا
ہ کوش
تس
ن
ن یک د اا
ن
ان ن لوگوں کو ت
نک
ر صاج ےک بناد ااد رتے
ن
وور
ن
الص
ن
ف
ن
نے م
کن
ررہ م
ن
نر د د ب نے ہ ہک ج ااد تن
رااررد
ن
رس گ ۔ مے ہ
اررہ یک چ
ےوگا ااوورر ااد م
واات ہ
کا ج
ے م
ن
وکننوےکس یگ۔ ج
ہے
ن
ہن
ب اتے
ن
ربےاد ہ صفت
ن
ر
ی
وں point out کوئ کرررہ ا ہ
…..there is a conflict and contradiction between what ہک
Mr. Chairman: No, No, Parliament has been misled. Let me hear him but Parliament has been misled. Senator Farhatullah Babar: Then, in that case, the Parliament has been misled. It is a case which needs to be referred to the Privileges Committee. Mr. Chairman: Yes, most certainly, let me hear his point of view. It needs to be referred to the Privileges Committee and the person concerned needs to be hung upside down because this is becoming habit now. Yes, honourable Minister.
ات اامح
ن
اف ا
نے
راا ش
ک
! نے ت ات
ن
ہکا ہک نے sensitive issue: ج
ن
ر ن ر مم
ن
رر
ن
ے م یج
ن
وکنےہ ک
۔۔۔
ی
ان و ا ج
وااب ات ےک ج
ن
ااں
ی
ئگ
ی
د پے
و سواالات ۔۔ج
ا ن۔ ااچ ے
اہ ررہ ہ ا چن
ن
کرب
اتن ب ات ! ا صاج
: سواائ
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
رر sorryج
ہھ
ک
ت
کن
ااتے م
، ے
ی
اں چ
I did not see your light flickering.
74
Senator Mohammad Azam Khan Swati
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
سواائ
ن
اں
ن
چ
و ااد ےک :محم ااظع ج
ن
ر صاج ن ااهلل ب ات
رج
ن
! ف ات
ن
pros andج
cons و اتن یک طرؼ ےس ج ر ا
ن ااوورر اات پ
ی
ا د پے
ہ ۔۔۔ rulingب
ی
ائ ا
،ے
ن
: ہن
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
۔ observationج ہ
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
محم اا
سواائ
ن
اں
ن
چ
ا، :ظع
ن
ال ہ observationعماؼ کرب ے
ن
راا ج و ہ ووہ ب الکل ، مے ج
کو
۔ رراات ے اہ ا چن
ن
وب ہ
ن
ر بم تن
ی
ائ ااوورر سن
ے
ح
ی
ائ
ن
ے ووہ اان اہ ا چن
ن
اب واات ا و ج رر ج
ن
ی ےکاا
کن
ےبنارریل
connecting flight کریے
نے
ے ااوورر ق
و ھجم ووہ ھب
ا تے د کی
ن
نےو م ر ج تن
ک
وررت رتن
ی
ےت ی ےکاا
ہن
ؼ
و ہک اات
ےا ہک ج م اگے بےاد ا
ووق
ن
70سے م
ی
یک د ہ ائےو م
ا ت ر گے تن
ک
وررت رتن
ی
ےت ےکاا
ی
ا ہک ووہ د پ
ے د کی
ن
ن
ن
اں
بناسک
یک
ک
وررت رتن
ی
ےت ےک اا
ہ لعاق
ن
مااینش ن
ہ
ا، ےک یسک ب
طرچ ت
ن
ن ، ہ
ھب
یک ب
ن
ااد ااررووں کو ااتے ااں
ن
ااپن
systematically ا
ا ہک ن ابےاگے
ر نے ب اع ہ طورر تن
ب افے م
ک
ے
رس یمک
ی
واات
ن
ر ج ااننا ہ ااوورر پ ہ کے
criminal negligence کو
ن
ا ہک ااں ابےاگے
ب
ھب ہ ااوورر ااد ےک ب
ی
وئ ، rotateہ
ی
ان ا چ کے
responsibility fix رد س
ک
ور
ن
ریے چ
ن
ےنو تاررس ر
ا ہ ت
ب ا واات ا ا ااوورر ج ج ابےا گے
ام ب
ن
اد یم کاب ۔ ا
ی
یک گ
ے ہک ج
ہ
ائ گا۔ چ
ی
ان وچ ورراا ہ وتن
۔ تے کریل
ے ووہ ہ
ہ
ن
کام ااوورر کرن
ک
ون
ن
چ
ی
ا سواان وگے س ہ
ااسیے
ےک یسک ھب
کن
ےواات ، بنارریل
ااگر سواال ااوورر ااد کا ج
ون واات د ہ ہ
اتن ج ا
ااد ااررے کوج
ا ہ ہک
ن
اب
ا ااوورر نے ب
ن
رب
ک
ور
ن
چے
ن
کو ہن
ن
ےک د اام
ی
ائ سن
ن
اتن ن صد نے ہ ہک ا مق کا
ن
ون واات د ہ ہ
و ااد ج
ے ت
ہ
ر
ی
واات
ن
اان
ااھب
ن
اتن ن ےس ا
طریے
واا۔ ج ہے
ن
ا لمع ہن
ن
واا ہ ااوورر ت ا لمع ہ
ن
ت
ےک طماب
ک
وررت یک ررتن
ک
ے
س یمک
ااد کو ےرمابےا ، م
ن
ابےا reinforceف
ب
نے ھبے
اارراا! مہ
ن
خ
ن ے
یل
ی
ان رااد س چ
ن
س
ن
ےس س
ن
کرووں گاہک س
اررے نے عمالمات ہک ج ہ
ی
ان Privileges Committeeچ ےو referم
ے ت
ہ
ون ہ
ے
ہے
ن
ود ہن موج
اہ صاج ااد ووق
رت
ن
ہک م ال ہ ے
ن
رااج ہ ۔ مے
ائ یل چ
ن
مان
ن
اکر ،عماق ، ووہ ووہ اں ا
Food Security م یک
قش
اات
ھبے، ااد م
ی
ان ر ےل کر ا ووہ اں تن
ی
لئسم
ن
ے
ن
راا نس
ک
کا ت
anomalies ے
ھتے
اں ھت اع گے
ف راا ، ن
ن
ےس س
ن
۔ ااد عماق ے
ہ
اہ چن
ن
عماق واا ہک ہ
ہ
ر ووہنااوورر پ
۔۔۔۔۔یک
ی
ان ر مک لابےا چ
ن
مک اار
خ ت
د ے۔
ن
ن
ن
عماق
ک
ے
،یمک ہ
د ے ررہ
ک
ے
ااگر یمک
ن
،عماقے
ن
: ہن
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
75
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
سواائ
ن
اں
ن
چ
خقااق :محم ااظع
سن۔اا ااد کا ہصح ہ
ھب
ک
ے
ہ ااوورر یمک
ن
وااں تے نے اا
ن
وکنن! ج ات
ن
ج
ے
ن
ود ہن موج
صاج ااد ووق
نےرم
ی
ےن
ےک چ
ک
ے
ایمک
ہکے۔ م ے
ے ہ تھر مک نے د
ن
مک اارے
وں ہہک مہ ا ہ
ن
ےب د
ن
ااں
ر اع ہ طورر تن
ب اف
یک خ ت
ن
و عماق
کریے ت ے ہک ج ہ اہ ہ ہک Ethics Committeeچن
نے کر ررہ
راام یک
ن
صرؼ اال
و ااد کو ھب
ت
ی
ان واات ا ج
ی
ے کاکوئمحکم
ےس ج یسک
ے ۔ ب الکل اات طریے اہ ی چن
ن
ملنراا
ن
سے
مہ
،ے
ن
ہن
نے خ ت ہکا ،نے proveج
ن
ر صاج ن طرچ ب ات
،ج
ی
ان و چ وں provedہ
ن
ہ ہک اان
ن کسول کا ب
ی
ےس کوئ
طریے
واات د بےا ہ ج ب الکل ااد طرچ ج
ن
وں ن
ن
۔ اان واات د بےا ہ ج
ن
لغ
ن
testن
ہک ال ہ ے
ن
راا ج ۔ مے واات د ے ررہ ا ہ ج
ی
کوئ ےکیلے
ن
کرن
ود
ن
اد کو ج
ااش
ن
،ااپن it is theد ے ررہ ا ہ
time right now that the Parliament should be taken very
seriously. ۔ ات
ن
رنے ج
ش
۔ ر صاج
ک
: ج کاک
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
Senator Muhammad Usman Khan Kakar
ر
ک
کاک
ن
اں
ن
چ
ن
اں
رر محم ثع
ک
تےب
ن
ٹ تےس
،نے یک ہ
ےن
رتے پ
و ت ج
ن
ر صاج ن ! ب ات
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
،ج رنے
: ش
ن
ے
ن
نس
ہ ہکب
ی
۔ااد officials لئسم ے
ہ
کرن
ن
ےائ ن
ن
لغےواات م
ج
ن
ب الا کو ااپن
ن
وااں تے کو، اا
کن
ےبنارریل
ےک
ن
ے ااوورر ااں
ہ
ان ا
وں سواالات
ن
ر د ررج اں تنے ن
ن
راان
ن
و رروور
۔ اات ت اہ
و کس ا ہ ااوورر کے
ی
لئسم
ن
ے
ن
ربےاد ہ نس
ن
ےس ر
ے
کر ررہ ہ
ن
ےائ ن
ن
ا ہک نے لغ
ت
ر ش تن
وااب ات ج
ن
بے
۔ لہپن مہ ے
ہ
ان ا
وااب ات ج
ے م
نے
ےو نے ق
،اات ت
ن
ن ۔ ہ رس یک ہ
ی
واات
ن
ر اان ااد تن
ن
ر صاج ن ۔ ب ات ا ہ وگے ہےئ
یک investigationبے
ن
ہن
ا ہ ہک کے
ن
راا ااسحاں
ک
ر ت تن
ن
وااں تے ااد اا
ن
ر صاج ن ۔ب ات ا ہ investigationہ کے
ای
ررعیے نے ب
ن
ےک د
۔ ے
د ے ررہ ہے
ن
ہن
ے
واات یحص ر ج اں تن
ے ہک ن
ر ہ ہک
ن
وتے
رس ن ! مے
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ن
ےس س
ن
ر س خقااق actionااد تن
سن۔ اا ے اہ ا چن
ن
لے
لوگ
ن
ر ب
کریے ۔۔ااکے
ن
ول ہن
کو ق
ن
ااد عماق ہے م
ن
وااں تے د ے د ے، اا
ھب
ن
ااگر ااد کو عماق
ک
ے
یمک
Privileges Committee
ر کا حلاع
ن
ااف
، ااتے ہ
رر ےتے
ن
ال ہن ے
ن
کا ، عواا م کا ج
ن
وااں تے اکر اا چ ےم
کا
ن
وااں تے اا نے اا
ن
۔ ل ے
ہ
د ے د ے۔۔۔۔رر ےت
ھب
ن
عماق
ک
ے
خقااق یمک
سن۔ ااگر اا ہ
ی
، عواام کا لئسم ہ
ی
لئسم
کر ےک
ن
و ہمرب ائ
ہ ت
ن
کرئ
ب ا ت
ن
اتن ن : ااگر ا
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
اکر Lobbyج چ
ےم
۔ ے۔ج ی ےخلن
کر
76
ر
ک
کاک
ن
اں
ن
چ
ن
اں
رر محم ثع
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ے
! مہ ات
ن
stand: ج
ن
ے
ن
نس
، نے ب ے اہ ا چن
ن
و لے
۔ اات ت ہ
ی
لئسم
۔ ے
د ے ررہ ہے
ن
ہن
وااب ات ج
ے
ر ررہ ا ہ ہک نے لوگ یحص
ک
تن
شے
ر مہ ر سواال تن Officialsہ
ن
ےراا د پ
ن
کو س
ی
ہ کوئ
نی
اب اہک ا
ے ب اہ ۔ officialچن د ے د یے
وااب ات ج
ن
کو لغ
ن
وااں تے کرے ہک ووہ اا
ن
ن
را ات ر نے خ رتے
ن
وور
ی
بےا کوئ
۔ ق صاج ےی
كٹ
اں : ج مے
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh
نے
ق شےی
كٹ
اں محم رر مے
ک
تےب
ن
ٹ تےس
رس ت ااوورر ھب
ک
ور
ر ت ااد تنے! م
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
،ج رنے
ش
: ب
، ب الکل
ی
وئ ہ
یک ب ات
ک
وررت ر ررتن اں تنےو ن
۔ااتے ت ا ہ نے عماہلم کےےوں گاہک االص م
اہ ا چن
ن
کرب
اج
ن
ووص
ی
وئ ہ
رس ھب
ی
واات
ن
اانے م
ک
وررت ۔ ررتن
واات د ررس ج
ن
وں ن
ن
اانے م
ا۔ ب گے
ھکلا ھبن تارراا ک
ے م
ک
وررت ، ررتن
یک۔
یک کوش
ن
ے کرنھ
جننے پ
ا ۔ وں ااد کو ا
ن
اانےواات م
د ے د بےا ااوورر ااد ج
ا
ہہک کس
ر ھب تن
ن
ووں گا ااوورر لحکہ نے ے ےکب اررے م
ن
اں ر صاج
ک
ااک
ک
د
ن
ر ااں اض طورر تن
ن
چے! م ات
ن
ج
کا ااتے
ن
وں ہک ااں nexusہ
،ااد یک ووج ہ ہک ب ۔ ہ ے
ہے م
ےک ہ ا
ن
وکربےاں ااں
ن
ےس لوگوں یک ت
ےو م
۔ تےاتن یہک وں گا on the floor of the Houseااگر ا
ی
او اچ ےل کر ا
ے
ووہ وواالا یک
ھب
ااے ےک ااتے
ی
ائ ئن ا
ن
وں ن
ن
اتن یک workerہک اان ھ eyesight weakکوہہک د بےا ہک ا لک،نے ہ
ا
ن
اب ر ا وکرس تن
ن
د بےا۔اات ااد ےکیلے د ووب اررہ ت
ے
ب
ن
وں ن
ن
ھ کر د ے ہک کراانلکر
ک
ااک
ک
د
ہ ج ووہ
ن
نکم
ہ
ی
۔ eyesightاات نے ے ہ
ک
ھٹ
ااد کو ویگ ہک ااگر ہ
ہ
رااررد
ن
رس گ ! مے ات
ن
ےک بناد Privileges Committeeج
کو
صاج یک ب ات
ر سواائن پے،م
ےک تا
ررت
ن
ں ۔۔ مےح ٹ ھنےت
second ود
ن
جےکرووں گا ہک م
رے
ک
ت
nexus ااتے ب
ک
ے
کو یمک
ے
ےک یک
لہپن ہےراا ۔ نے م
ک
ا تن
ن
وب ورر ہ م
اااوورر ھجم ہ ےلکر گےےم
و نے ب
ے ۔ ت
ی
اں ےلکر چ ے م
ک
ے
خقااق یمک
سن ااد کو اا
اد ووں ہک ااگر ہ
ےک ےک strongب
ن
،ااں ے
لوگ ہ
ے
ن
ہنےرہ م
ی
،د اات گج
ے
یسک کو یحص
ھب
ااگر ھبک رے گاہک ہ
ک
ا تن
ن
ن نے سوج
ے
۔ مہ ے
ہ
رے ہ ا
ک
رے ت
ک
ت
ے بھ
جننے پ
۔ ےلکر رنے
ش
اا ررہ گا۔ب
تر نے اات طرچ جنل
نو پ
ے ۔ ت
ی
اں ا
مح ااهلل۔
ن
: ج چاف
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
Senator Maulana Hafiz Hamdullah
مح ااهلل
ن
ا چاف
ن
رر مولاب
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ااهلل
رج
ن
!ف
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
،ج رنے
ر : ش
ن
ن
ن
و ب ج
ن
ر صاج ن ب ات
ا کے
ےن
اپ
ن
اد س چ ے
ن
و،ااد کا ب
،ج ااوورر ہ
ن،ووہ ک ا ہ ا گے کے
ےن
پے م
ن
وااں تے اانو ک ہک ج ہص نے ہ
رس ب ات
ی
واات
ن
اان
77
ن
، ااں
ن
یک د ااب
ن
،ااں
ےررت صبن
یک
ن
۔ ااں وكہ ہ
کا ااتے جم
اد اات
ن
اا نے ت
ن
۔ل ااوورر ہ ن،ووہ ک ہ
ی
ائ ا
ن
تانمےم
۔ ہ
ےک طماب
رااس
ن
م ااوورر ف
فہ
یک
ن
لغ ملغ ن
ن
کو ج
ک
وت
ااوورر چ
ن
خ
س
اتن ے ہک ا
ہ
رمان
ن
ف
ایل
ےد یک سوررااهلل ت تخم
ن
اں را
کریے ۔ ف
ررہ یک ہلی قاا
رم ہ خ
لغ ملغ ھب
ن
۔ج ے
ی
نااں تنھج
ن
کو ن
ن
خ
س
( ااوورر ۔)عرئ کریے
ن
لغ ملغ ن
ن
اتن ج ل کو ا ػ ااوورر ب ا
(ح )عرئ ے
ہ
ابےات ا
اتن ا
ر ھبن،پ ا ہ ہک کے ہ
لعموم ھب
ن
خ
س
اتن کو و د ااد ےک ہک ا ( ب اووج ۔)عرئ رم ہ
خ
ا ھب
ن
نااب تنھج
ااوورر
و
،نے چ ے
ہ
کرن
یک کوش
ن
ناان تنھج
۔ اہ
ب ا ا ےرمرے م
ن
ےک ر
ک
ت
وررس ااتے تنے ےک ب اررے م
ک
وت
چ
ن
ن
ایل
وں ہک ااهلل ت اررہ ا ہ
ب
ب ات اتن کو د ووسرس ااہ ا
ےم
ات ررسول ااهلل
ن
۔ ج رل یک ہ
ن
ار
ن
ب
، ملسو هيلع هللا ىلص سوررتےے مجلق ےک
ن
ااںے م
ن
رمان
ن
س ےک ر
ل
ا یک م
ن
ااں
۔
ے ھت
ھی
ک
ےن پ ٹ
لوگ ےووں م
خفلم
یک
ن
،ااںے، م
ریھ ھب
ک
لو گوں یک د اار
ن
ااں
ن
ااں
ک
د
ن
کا ررنھ
ات ررسول
ن
گ ج
ن
ت
۔، ملسو هيلع هللا ىلصااهلل
ک
ون
چ
ووہ ھت
ن ے
ا یل
ا ت ے ول ررہ حصان کراام ج ت
ک
وت
ا ہک نے چ
تے
ن
رر کو لعموم ہنمب
ن
ےغ نیپ
،
ھت
رنھ
ک
تن
مہ ھبکل،ووہ ے
ااتے ہ
ن
ن
ایل
ااهلل ت
ن ے
یل
ھت
ات ررسول ااهلل کرن
ن
و ج ج
ھت
کرنن ک
ووہ
ےل م
خفم
اتن یک و ا رل یک ہک نے ج
ن
ار
ن
ب
اع ہ سوررت
ب اف
ی
ون ے ہھ
ک
ن
پ ٹ
اتن یک ،نے ا ے
ہ
ن
ںےفقٹ
ا
ن
،نے م ے
لوگ ہ
وت
ن
ب
ی ااهلل ےک
قغ
اتن وواا وں ہک ا ا ہ
ےب ا د
اتن کو ب ا
ے اا م
ن
،ل ے
ہ
د پےے
ن
ہن
ے د ل ےسگوااہجس
یک
ااوورر ررتال
ن
لوگوں ن
ن
۔ ن ے
ہ
ن
رر ااوورر پمب
ن
ےغ نیپ
رس
ن
اخ اررسول،ا ے اتن ج ھ کر ا
ک
ےن پ ٹ ے م
اتن یک لجم ا
ک
د
ن
ررنھ
ا بےا
ن
گ ب
ن
ت
ویل ت
ک
وت
،نے چ ۔ہ ے
ہ
ی
ائ ا ے ےک ب اررے م
ک
وت
چےوویے بناررے م
ےسٹ
ی
پ
ا
ک
اات
اع ہ ااتے سوررت
ب اف ج ے م
ن
اں را
اا ف
ن
ل
ابےاااوورر ہکا اد یم ا ا
ی
وس ےک بناد کوئ
ن
ات
رؼ یلع ت
ا ااس
ن
۔مولاب ہ
رس غاد ت ت
نے ب
ےا ل م ے
ن
رے ج ومے
ہ ت
و اہ
اں کرب
ن
وں،ف اہ
رم کرب اں خ
ن
وں،ف اہ
ےن ب
راات ھب
وں،س اہ
اال
ک
د
ااہک ھب
ک
دے ہ بےا ہک م
کا لعاچ
ن
ں، ااں
۔ ہ
لعاچ
ن
اتاں ا ا
ن
و ااہک کوپ ہ
ن
رااں ہ رے
ن
۔ ووہ ب ہ
لعاچ
ن
اتاں ا
کا ب
ن
ہکا ہک ااں
ن
وں ن
ن
۔ اان ہ ے
ن
ہن
ا
ن
اب ا
ن
اتن ن ا ےک ب
ن
ر د یے ااوورر د وو ہ
ک
ور
ن
ا چ
ن
ول ت
ک
وت
اتن چ نے ہ ہک ا
کا لعاچ
ن
ہکا ہک ااں
ن
ا صاج ن
ن
مولاب
وس
ن
ات
ا ت
ن
و مولاب
ابےا ت ووہ ا ج ےکب
ن
۔د وو ہ ہکا ہک ہ
ن
واا۔ ااد ن ا ہ کے
ے
ن
ا ہک ننوچ اا د ےس تن
ن
صاج ن
االاہ
ک
ااہک د
ک
د
ن
،ن راات ئن ہ
س
ن
ن
ن
نےو م
ر د یے ت
ک
ور
ن
ا چ
ن
ول ت
ک
وت
یک ہ ہک چ
ختےطن
ن
ن
ن
اتن ن ےس ا ج
راات
سےا، ااگرم
ا بےا ت ھجم ب ب
ن
د وو ہ
ن
اتن ن ہک ا وں ،ااد یلےے۔ ک د بےا ہ
ن
اں
ن
یسک کو ن
ن
اتن ااوورر ن و ا
ا ت
ےنب
و نے
ئن ہ تے
ن
ا ہک ہن
اتن کو ہک ااوورر ا
وئ ئن ہ
ن
نے،ااگر م
ے
ن
ئن ہ بےا ہن
ن
اتن ن ے ہک ا
ھی
ج
و ےک تن
ک
وت
چ
78
ود ووج
ی
راای ام خ
یک ووج ےس ت
ن
ویل ت
ک
وت
اا چ
ن
۔ل
ھت
ان ا ےرمرے م
ن
اات ر
ی
راای ام خ
ا،ت
ب ا ا ےرمرے م
ن
ر
کا
ی
راای ام خ
و ت
ر د بےا ت
ک
ور
ن
ا چ
ن
ول ت
ک
وت
چ
ن
نے م
ے ہ ااوورر یج
ی
ان ا ےواا۔م
ہ
اہم
ن
چ
رس
ی
واات
ن
ااوورر ووہ اں اان
ک
وررت م یک ررتن
قش
ااتے ے۔ ااد م ہ
ن
وااں تے د اا
، ااتے م ب الا ہ
ن
وااں تے اا نے اا
ن
ل
نے
ےک طماب
ن
ے
ی
اں اررے ا ااوورر ہ ا ہ
ب ا ا ےرمرے م
ن
ےک ر
ک
وت
،نے چ
م یک لعمومات
قش
د ووسرس ےر م
ن
رےکل ی
ک
پ
ارر ا
اا 63ااوورر 62
ن
۔ ل ا ہ
ب ا ا
ھبےرمرے م
ن
ر ےک ر
ن
رےکل ی
ک
پ
ارر و 63ااوورر 62ا
ر parliamentariansت تن
ااگر
ن ے
ے یل
، لاگو ہ
ے
وررووکر ے م کا کام کرے،ب
قش
ااد ے
ن
رن بےا خ
ا ج کے
ن
ر ووہ ااں
ن
رےکل ی
ک
پ
ارر ا ے
ن
ہنےرمرے م
ن
ےک ر
ی اات طرچ ہ
قغ
ر ااگر وواا
ن
ےن غا نے ہ ہک نے ر
رس ااس و مے
۔ لہپن ت
ان و ا
،ااد ت
ی
ان ا چ ےکجوااےل کے
ک
ے
ااےس یمک
ااد کا س ب ا
ھبے م
اہک تسم
ے ب اہ چن
ن
وئ ہ
ن
رب
ن
و۔ یک سرر ت ہ
نے ہ ہک
د ووسرس ب اتےکل ی
ک
پ
ارر را
ن
مے 63، 62 رےے
اہ چن
ن
ون ہ
ااد ااررے ھب
۔ب اق رنے
۔ش
۔ ۔ سرد اارر صاج رنے
: ش
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
Senator Sardar Muhammad Azam Khan MusaKhel
ے
ن
خ موت
ن
اں
ن
چ
رر سرد اارر محم ااظع
ک
تےب
ن
ٹ تےس
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
،ج رنے
ا : ش کے
ای
ب
ن
ر صاج ن ! ب ات
ون ہ
ن
لغ
وااب ات ،سواالوں ےک ج ے
ہ
سواال کرن ۔ج ہ اررہ ا ہ ا ا تال ےس چن
ن
ے
ا ں اےن ر
۔ نے ہلسلس ت ہ
۔ ے
ےس کام ےل ررہ ہ
ی
گوئ
ن
اتن د ررووف ،ا ی ہ
لؿ
ن
ك
ےواات م
اتن ےک ج ے ہک ا
ہ
کرن
ای
ب ر ہن۔پ ے
ہ
و ااد ےک ج
ن
وں ن
ن
ا۔اان
ر کا ااتے سواال ت
ک
کاک
ن
اں
ن
چ
ن
اں
لک ثع
ن
ا ہک اام کے
ن
اق
ن
کا ااص
صرؼ ااتے لفغےاات م
اف ااوورر صون
ن
ااض
ن
ااپن ۔ہ ہ
ی
کا لئسم
ن
۔ ووااماں ے
ہ
ن
ے ےس ووااقی خ ے ی خ ، ے
ہ
ن
کا ےس ووااق
ن
ر اام ووہ اں تن
اں ے، ن ے
ہ
ےس کام یلے
ن
ےائ ن
ن
ر لغ رس طورر تن رتے
۔ نے تے
ن
ہن
ہ ہ
ی
ر floorلئسم Ministerتن
CADDارر ا ، ررنے
ا ت ووع ہ کے
رے تا مے
ن
ہک نےایل
ن
ن
ک
رے PIMSد مے
ن
وں ن
ن
اانےےک ب اررے م
ے
ن
ہنن ک
ن
نےا ہک م ارر کے
ن
اان
ن
وں ن
ن
اان
اچ وگا ا ہ
ے اات ےک طماب
اتن ہہک ررہ ہ ا نو ک ا ہک ج ووع ہ کے
تا
۔ ےایل
ن
ن
ک
اررد اتن ررنے ہکا ا
ن
نے ہکا، م
۔ کریے
ر ب ات اتن ااد تن : ا
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ے
ن
موت خ
ن
اں
ن
چ
ود کو :سرد اارر محم ااظع
ی
نے ہ ہک نے ہ او
۔ ب ات یک ہ
ک
وت
ااوورر چ
ن
خ
س
ب ات
ک
وررتن کو س
ک
ے
اتن ااد یمک ہ ہک ا
رااررد
ن
رس گ ۔ مے ے
ےس کام ےل ررہ ہ
ن
ےائ ن
ن
، لغ ے
ا ررہ ہ چن
ااسیے ہ
79
و ہ ا
کرے، ااگر عماؼ کریے ۔ ت
ن
یسک کو عماؼ ن
ک
ے
راا د ے۔ یمک
ن
کو س
ن
ی ااں
قغ
وواا
ک
ے
ےک کریے ااوورر یمک تخ
ن
ض
ن
ود یک
ی
و
ویگ۔ ہ
۔ ر صاج ے ر ک : ج مے
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi
ر اامح محم ے ر ک رر مے
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ہ
س
:ی ر صاج ااتے ااہ ااهلل ب ات
رج
ن
! ف
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
رنے ج
ش
issue لہپن
رے تاھب ے مے ۔ یج ے
ہ
ی
لانے م
ن
وااں تے ااد ااے
ررہ ہک مہ
نے تہک
ھب
questions
ھبے۔ problemsم ے
ہ
ا ررہ ےااں ا تلـ
ن
كر
ااک
ھبے م
وااب ات ےک ج
، سواالات ے
ہ
ن
د عف
ی
ئک
ر لہپن ھب ااد تن
ن
ن ااوورر ہ
ی
د پے
ھب
وااب ات ر ج ااد تن
ن
د عف
ن
کاقے
مہ
ن
ن
ن
اں ر صاج رتے
ن
ر وور
ن
رر
ن
اررے م ہ
کو
ی
وraiseااد لئسم ہ
ی
ےک جوااےل ےس لئسم
وو جب
ن
ا۔ بنائ اا کے ، ہ
ن
یک ہک لغ
رس ےس ب ات
ن
ے
ت
ر ب اں تن
ے ن
ن
ن
ی
کوئ
یک ھب
ک
ے
، یمک
ی
گ
ی
ائ
ن
ب
ک
ے
۔ ااد ےک یلے یمک ا ہ
ن کا ب
اا ےک عمالمات
ک
ووااینے صون م
ن
ااپنے
، مہ ہ
ے م
ن
وااں تے ر اا
ن
رر
ن
سواالوں ےک جوااےل ےس ااد مے
واات مہ ! ج
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
۔ ج
ی
ائ ا ے
ن
ہن
ک
وررت اض ررتن
ن
چ
کو یسک
سواالات
ن
ااہی ے ہ
ہ
ان چ
ی
د پےےوں م ے
ک
بناررب
ن
ن ااپ ے ، ہ
ہ
ر یلے وررم تن
ن
discuss ق ، ہ ے
ہ
کرن
ھب و ہ
ے ت
ے ہ
کلی
ن
ن
ن
ج ووہ لغ
ن ے
ے یل
ہ
کرن
وں ےک جوااےل ےس ب ات واات ج
ن
ااں
ھبےووں م
سج ل
ن
ااپن
وں ااد اا ہ
ت ھجمس
ے۔ م ے
ہ
ون ہ
ای
ب
ک
ون
و issueچ proofکو ج
ے م
ن
وااں تے ااد ااے م
یک صوررت
رااررد
ن
اتن ےس گ ا ہ ، ا لابےا گے
ی
کوئے م
ن
وااں تے ااد اا اہک ااد ےک ب
ب
ی
ان ا چ لےےر م
ن
اار
ن
ی ہ ہک ااد کو ااسیے اا
وں۔ وورر ہک
شم
اتن کا ا ے۔ م
ی
ان ا چ لے
ن
ےس کام ن
ن
ےائ ن
ن
لغ
ھب
ں ےھٹ
ےک پ
د ے: نے لائ م
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
is the Chairman of theج
Privileges Committee present. ۔ ر صاج رتے
ن
۔ ج وور ے
ہے
ن
۔ ہن صاج
ن
ےال پ ج
Mr. Sheikh Aftab Ahmed, Minister for Parliamentary Affairs
ات اامح
ن
اف ا
نے
ش
ن
ر صاج ن ااهلل ب ات
رج
ن
ف ے ! یج
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ا motion move: ج کے
ر اں تنے ن
ن
وکنن۔ ج ے
ہ
ی
د پے
ن
وں ن
ن
و ھجم اان ے ج
ہ
وااب ات ج
و ووہ
رے بناد ت ر مے طورر تن
ن
ے
ے
ہ ی
consensus واا ے ۔ہ ہک نے ج
ہے
ن
ہن
د ررس
ب ات
اتن ، ا ے
ن
: ہن
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ے ، ااگر consensusج
ہ
ی
د پے
وااب ات و ج اتن کو ج ، ا ریے
ک
ور
ن
کو چ
۔ ے
ی
اں
اتن ب و ا
ے ت
ہ
ااگر ووہ د ررسے م
ن
اتن یک د ااب ، ا ے
ہ
ے ہک ووہ د ررس
ہ
اتن ھجمس I do notا
want to deprive of hearing.
80
ات اامح
ن
اف ا
نے
ات ووااش
ن
راا : ج
ک
issueہ ااوورر ااد serious issueلا! نے ااتے ت
کو ج
ےس
ر Privilege Committeeطریے
ن
ے اار
ہم د اارر ہ
ن
و لوگ د ر نے ہ ہک ج ۔ ووہ اں تن ا ہ ہکا گے
ےم
ر اتن ووہ اں تن ا
ن
وں ۔ ااوورر ووہ ااپن ے ہھ
ک
ن
پ ٹ
ر ود ووہ ووہ اں تن
ن
کریے ۔۔justifyج
واات د بےا ج
ن
وں ن
ن
صاج اان
نے
اتن کو ش و ا ج
: ااھب
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
نے ج
ن
وں ن
ن
اانےہ ااد م
contradiction کو سک طرچresolve؟ ے
ا ہہک ررہ ہ ا ہ ووہ کے کے
ات اامح
ن
اف ا
نے
وں۔ ش ا ہ
ےب ررھک د
ن
اتن ےک تانم ریے ا
ن
ےن ااتے د وو ر
ے ہکا ہ ااوورر م
ے
و ہی
ت
ن
وں ن
ن
: اان
ہکا ہک
ن
وں ن
ن
Aero Medical Departmentاان
ن
رااں
ن
ووااےل ااف
ن
کام کرنےااوورر م
ن
ن ر ہ ہکا ہ ہک ااد تن
ن
وں ن
ن
ر اان ، ااد تن
ی
ان ا چ نوچ ےس تن
ن
ے ااوورر ااں
ی
اں چ
ی
اررس کرد پے ر چ
ن
ک
وت
ن
کو ت
نےرم
ن
لمار
ے ہک لمع
ہ
ووہ نے تہک
۔ د ووسرس ب ات ے
ہ
ی
ئگ
ی
رر یک
ک
اررد رس ےک ا
ی
واات
ن
و اان کو ج
ن
۔ ااں ا کر د بےا ہ CMBد ررا
ر اض طورر تن
ن
رس ااوورر چ
بے domestic serviceم
۔ ووہ تہک
ی
ان ر یک چ
ر ب
کن
ے س
ے کی
ک
ے ہک مے
ہ
کر ووہ
ن
ا ۔ چ ۔ا ے
د ے ررہ ہ
ات ر ہسولے
ب ر اات ہ ۔ ووہ اں تن کر د بےا ہ
ےئ
بے م
اماررت
ی ن
کرااجن کو پ
ے
ہ
ی
ائگ ا
ن
ر ووااب
ک
ااک
ک
ووہ د
ن
وکننے ہک ج
ے ہ
ھیلک
ر ووہ ۔ ااد تن
ی
ان ارر د بےا چ
وں کا ااشے یک ااتام
ن
رااں ے ہک مم
ے ہ
ھیلک
نے
۔ نے ہ ے
ن
ہن
رووررت
ن
ارر یک ص
ااد یلے اات ااشے
ن
واات ہن ھ کر ج
ک
ےن پ ٹ
ن
ووہ تانم
ے ہک ج ت
ہ
ے
ریے اا
ن
ےنر
و عماہلم
و clearد یے ۔ت ج
ی
ان ا چ ررد ووی ل کےےاؼ م
ک
ھکلا ہ ہک ش
ن
وں ن
ن
اان و گا۔ ااد ےک ب
ہے
ن
ہن
ر لمع ر لمکم طورر تن تن
اررد
ن
ے ہک ااد س
ے ہ
ھیلک
۔ ووہ
ی
ان لابےا چ ے لمع م
ر د وو تال ب
ا ہ ااوورر ہ ا کر د بےا گے د ررا
ا
ک
علقہ ش
اں ےس نے میے۔ ن اہ کر د بےا گے
ےئ
ر لوگوں ےک directionؼ کو ب
ن
ار ا م
ک
ےب
ک
کا د
نےرم
ن
ہک لمار
ھب
ر لمع ھکلا ہ ہک ااد تن
ن
وں ن
ن
ر اان ے ااد تن اہ ا چن
ن
وب ہ
وع
ن
۔ د بناد حم ا ہ و چن ا ہ Medicalررا
card کا
ن
ر ااں ے ااد تن
ریے ہ
ن
ےنم یک ر
قش
، ااد ا ہ و چن ا ہ ے ہک لمع ررا
ہ
ووہ تہک
ر ھب ، ااد تن
راامہ
ن
و یک ف
ت
version لمع د ر ہ ہ ہک ااد تن
ے
۔ اات نے ہی ے
ا کر کچن ہ directionیک Chairررا
ہ ج
۔۔ےاتن یہک طرچ ا
۔ ر صاج : ج ب ات
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ر ااهلل ب ات
رج
ن
رر ف
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ے :
رےھ ہ
ک
تن
وااب ات ج
ا ووہ اےن ر
ت
ن
ر صاج ن رتے
ن
وور
ن
الص
ن
! ف
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
و
ی
ہ او
ن
وں ن
ن
و اان ےک ج
ن
۔ ااں ے
ہ
ی
د پے
ر صاج کو ھب رتے
ن
وور
ن
الص
ن
ف
ن
وں ن
ن
اان
وااب ات ج
ے ااوورر ووہ
ہ
ی
د کو د پے
ے۔ م ا ہ
ن ب
ھبے
و مہ
ہ ووہ تے
ن
اؼ ہن
ن
ہکا ھجم ااد ےس ااخ
ن
ر صاج ن رتے
ن
وور
ن
الص
ن
ف
و ھب جے م
وااب ات ج
81
یک ہ
ب ات
ن
ن
ک
ے
رس یمک
ی
واات
ن
ا ہک اان
ا submission of forged billsنے ہہک ررہ ا ت ہ ااوورر ہکا گے
و ، نے submission of forged billsہک نے ج ہ negligenceہ
ے
ن
ہن
criminal negligence
ی
جوااہل کوئ
ن
ر صاج ن رتے
ن
کا وور
جے م
ک
وررت رس ررتن
ی
واات
ن
یک اان
ن
۔ ااں ہ
یک
ن
د بےا ہک ہ اں نے ااںے
ن
، findingہن what happened to thisہ
recommendation?
و صاج نے ج
نے
، ش
کن
: ااتے م
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ن
ر صاج ن ب ات
ابےا ہ ہک point ااھب
ک
اات
نے ہ ہک ے م
ک
ے
رس یمک
ی
واات
ن
ے ااوورر نے forged billsاان
نے ااتے negligenceہکلب ہ
ے
ن
ہن
criminal act ؟ ے
ہ
امود
ن
، بےا چ واات د بےا ہ ا ج کے
ن
وں ن
ن
اانے ہ ااد ےک ب اررے م
ات اامح
ن
اف ا
نے
اش راا مل
ک
ات وواالا! نے ت
ن
ر : ج
ک
ااک
ک
ھکلا ہ ہک د
ے
ہی
ن
وں ن
ن
اانے۔ ااد م واات ہ
راا ج
ک
ورنج
ااوورر
ن
کرن
ر، لعاچ تن
ن
وررس د پے
ن
یک م ئ
ن
ر ااوورر لغ تن
ن
ناان تنھج
ےک ئ
ے
ن
bogus billہف
ن
نر ااوورر ااپ تن
ن
د پے
یک ووج ےس
ن
د پے
ن
ام ن
ن
ر سراات طورر تن
ے
ےاں یحص
ک
ون تے
ک
ام show cause noticeد
واا ۔ ت اررس ہ چ
ےک ب
ن
لمکم کرن
ی
۔ censuredکارررروواائ ا ہ ا گے کے
:
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
۔ Censuredج ر صاج ۔ج ب ات ا ہ ا گے کے
ر ااهلل ب ات
رج
ن
رر ف
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ے :
رریھک ہ
ن
ریے تانم
ن
ےن ر
ن
ے
و ں ج
ن
نے! م
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
It is quite clear, obviously it really floats on the surface of the record that is available that critical information, critical findings of the enquiry committee have not been reflected in the report given to this House. And those three critical areas
ووہ ھت
ی
ئگ
ی
د پےے
ن
و ہن submission of forged bills by Mr. X, this isج
not negligence, this is criminal negligence ،کروو
ی
ر کارررروواائ ااوورر ااد تن
no ۔ د ووسراا
ی
ا ہک ووہ criticalکارررروواائ
ے ہکreferت
ہ
کرن
unethical practices in Aero Medical department are an eye opener which need corrective action. Thirdly, Aero Medical staff be rotated after every two years subsequently.
82
Mr. Chairman: Are these findings reflected in the reply? Senator Farhatullah Babar: No, these are not reflected, that is what I say, therefore, let them come before the Committee. Mr. Chairman: Ok. Prima facie I find that there has been a breach of privilege of the House by not providing correct information. Rule 75 provides that if the Chairman holds the question of privilege to be in order, it shall stand referred to the Committee on Rules of Procedures and Privileges, unless the Senate decides to consider the question itself. If the Senate decides to consider the question itself then for the present moment there is no mechanism. Kaul’s Practice and Procedure (7th Edition, page 330) provides that the Speaker may issue such directions as may be necessary, for regulating the procedure in connection with all matters connected with the consideration of the question of privilege either in the Committee of Privileges or in the House. So, if the House considers taking up this question then I will prescribe a procedure here and now. First question is that does the House want to consider this question itself or should it be sent to the Committee on Privileges? Leader of the Opposition… Where is the leader of the House?
ن
ر ااح
ن
راار
ن
رر ااغ
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ن
رااں
ن
رے ااف
ک
ت
ن
ااپ
ی
ال ہ ہک نے کوئ ے
ن
راا ج ! مے ات
ن
اؼ(: ج
ن
رت ااخ
ن
خ
ی
ی ا
)ف
ےل۔ ااگر
ک
وب
ن
ود ت
ن
ج
ن
وااں تے کا اا
ن
ے ہک ن
ہے
ن
۔ secretary levelہن ے ہ
ک
ر ھٹنو پ
و ت کا ہ
Mr. Chairman: Notice will go to Secretary Aviation and DG Civil Aviation. Notice will be issued to them for breach of privilege.
83
ن
ر ااح
ن
راار
ن
رر ااغ
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ن
رئ
ک
ہم د ااررس تن
ن
ر د تن
ہ
ن
ا ہ ااوورر ااں
ن
کو لط کرب
ن
اؼ(:ااگر ااں
ن
رت ااخ
ن
خ
ی
ی ا
)ف
ن
وکنےا questionsہ ک چن
ن
ان ررعیے ا
ن
ےک د
ن
و ااں
تےے
information ااوورر ہ
ن
و کر ااں ررعیے ہ
ن
ےک د
ےل ےل۔ ااگر
ن
وااں تے اا
ر ن شنے پ اہ چن
ن
ائ ۔ minor officialا ے
ن
و ہن
ہ ت
یک ب ات
Mr. Chairman: I will issue notice to these two. I will hold this in abeyance for ten minutes, meanwhile Raja Sahib comes back after prayer. In the meantime we move on to Order. No. 7. Order. No. 7 pertains to a calling attention notice moved by Senator Maulana Hafiz Hamdullah.
Calling Attention Notice by Senator Maulana Hafiz Hamdullah regarding proposed installation of spying
equipments on roof of under construction eight storey building of the U.S. Embassy in Islamabad
مح ااهلل
ن
ا چاف
ن
رر مولاب
ک
تےب
ن
ٹ تےس
!نے
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
رنے ،ج
calling attention: ش
notice رے
یک عت
، ج
ر اماررتے
ر عت رتے
ن
رہل ر
نن
م
ک
ا یک ا
ن
ان
ن
چ
اررت
ن
کیے س اامرےاب اد م ہ ہک االسام ا
NoC ہ یکےک
ی
رووف یک گ
ر سے
ن
غ
ن
د االخ
ی
راان ر ت رتے
ن
وور
ن
ای ےت یک چ یط
ن
ی
پرہ
ن
ور یک م
الات اسوت ا ر چ تن
ھتنج
؟ ہ
رت
ن
ار یک ااچ
ن
ویل ر ت وں گا۔ ااد تن
ی
وول کرووااو
ن
وج م
یک ت
۔ ےویل : ج ت
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
مح ااهلل
ن
ا چاف
ن
رر مولاب
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ات
ن
: ج
ے م
ے! ااد عماےلم م
نےرم
ی
ےن
چ
ن
نربےاااپ رتے
ا۔ ت
کربے
ن
ہن
ن
ےاں ن
Auditor General نو کچ ہ
ی
ائ
تے م
ارراات
ن
ام ااج
و ہک ت ج
ی
ون ہ
کا جوااہل د پے
ک
وررت یک ررتن
۔ Auditor General Pakistanہ
ن
۔ reportن ا ہ کر کے
ن
رووں کا د
ن
ےن ر
ن
ے
د وو ںےم
ا
ن
چ
اررت
ن
کیے س ام د یے ووہ نے ہک اامر
ن
ب
ھب
ی
ں ، کوئے ھٹجمس
ن
رااض
بےا ااغ
ات
ت
ن
، خ
اات
فؾخ
ت
نے ے خ وود م
اررئ
ن
س
ن
ن
ےس
رہل اماررت
نن
م
ن
ن
ر ہ ہک بنای
ن
ر
رہل اماررت
نن
م
ک
ا ہک ا
نے ھب
س
ہ
واا
ن
یک ج
ن
۔ ااں
کر تکسے
ن
ر ہنے
عت
بےاد ہ اماررت
و۔ ہ
رت
ن
ار ۔ CDAیک ااچ
ی
کلب CDAےک بناد ئگ
د ے تکسے
ن
ہن ہ
رت
ن
ار ہک ااد یک ااچ
ی
رع گلائ
نے س
ن
ن
رت
ن
ار اا ااد یک Prime Ministerااد یک ااچ
ن
ا ہ ل
د ے کس
رت
ن
ار یک Prime Minister ااچ
۔ رووع ہ
وررس ےس م
ن
Prime Ministerم
رہل اماررت
نن
م
ک
ا ر ا ے
ن
وررس ےک غ
ن
ااوورر م
رت
ن
ار یک ااچ
84
۔ رووف ہ
س
رااتے
بےا عت
ی
رس یک گ
ک
ر کے
ا ہ ہک نے Auditor Generalعت
CDAہک
ن
ے
ن
وااں
ےک ق
ا
ن
۔ ؼیک چ رس ہ
ن
ووررر
نے یک ہ ہک
ن
وں ن
ن
اان
2012د ووسرس ب اتے security agenciesم
ن
ن
اع ہ
ہک CDA Chairmanب اف
نے ھب
ا ہ ااوورر تا ا گے ارر کے
کا ااظ
ات
ت
ن
م ےک خ
قش
کو ھکلا ہ ااوورر اات
ر یک
ات
ن
ے ااوورر ووہ اں ےس سحاد د ف
ی
اں طت یکے چ
ن
ن
الات ے ا
ن ن
ر خ تن
ھتنج
یک
رہل اماررت
نن
م
ک
ا ہ ہک ا
ن
نے نکم
ا ہ ا گے کر کے
ن
دے م
ک
وررت ۔ ااد ررتن ا کریے اسوت کے ااوورر چ
ن
راائ
ن
ی
ر ااظع رتے
ن
ود کا ، وور
ی
ہ او
کن
ے ص رر کا ، بنارریل
ن
وااں تے اا
ہکا ہک اایلع حطس یک
ن
وں ن
ن
۔ اان
ک
ےی ر
ک
ےرتےر کا ااوورر س
ات
ن
اررج د ف
ن
ااوورر چ
ن
ود کا، د االخ
ی
۔ inquiryہ او ے اہ چن
ن
وئ ہ
ر ؟ ااد تن ے
ا ہ اص کے
۔ عواا ل ااوورر م
ی
ان ا چ ےر د کی
ن
ن
ےن
ر ااوورر پ
ن
ن
ن
ون کا ب
ن
رجن 88ااد نم
ن
االر کا خ
ک
د
نےلم
۔ نے ابےا ہ ے ہک ا
ہ
لعمومات
ے 28ھبرل )رر( ااملس ب
ن
ر
عرہص قن۔ ک ہ
ی
ریے س گ
ن
ااوورر خ
ن
ر ااررااض
ک
ےاای
۔ سک ا ررہ ا ہ ابےا چ
ن
ر ب
ن
وج مرک
ن
اسوت ےک یلے ق اع ہ چ
اں ب افے ہکا ہ ہک ن
ن
وں ن
ن
اانے م
ہ ج
ھب
ن
ےاں کا ن
ن
ی ے م
ن
اں
و بناسک ج و گا اامرکنے ےک ب
ر ہ
ن
راا مرک
ک
نے د ووسراا ت ےےا م
ن
؟ د ن صد ےک یلےمق
ھاابےا جمس
ے
۔ نے مہ ررہ ا ہ
ن
ن
ہک کحوم
ی
ان وررااد ےس چ
ن
وں یک؟مے ک
وت م تن
خنش
ےس
کٹ
رااتے
ر عتے
ن
ے س ےک غ
ہ
و ررہ و ؟ ہ
وں ہےک
ے
ہ
ا ؟ررہ ہ بےا inquiryکے
ن
ان
ن
چ
اررت
ن
ا نے س ؟ کے ہ ے
ن
mini Pentagonکا ااررااد ہ ہ بےا ہن
اتن ؟ا ررہ ا ہ
ن
ہ ی
ک
وج ااد
ن
ہ بےا ق
ن
ان
ن
چ
اررت
ن
انے س ؟ کے ررہ ا ہ
ن
یک ی
ب ات
ن
Switzerland andن
Geneva و ج
ن ے
ے یل
رم ہ و ووہ حم
یک ت
ن
رن
ک
ور
کو ت
ن
اں
ے بناسک
ہ
کرن
ب ات
ن
ن یگ پ
ے یلع
نیک ۔ ااگر ووہ اں ک
Geneva and New York و ررہ ا ہ ہے ااد م
ے
ر ہی تن
ن؟ ااد یک ب ہ
ن
ر کوں تن
نیک ب
ےک یلے
رس لساتم ھ کر مے
ک
ےن پ ٹاں ے۔ ااد یلے ااگر نے ن ہ
ن
ان
ن
چ
اررت
ن
ااوورر س
رس رربےاسو مے
ے ت
رہ ہ
ن
خ
ے
االطاف ہ
؟نے ھب ہ
ا کر ررہ کے
ہک confirmکحومے
ن
ےک Convention Centreہن
رس
ک
و د وو ت ج
ن
یک buildingsتانم
صد ےک یلے ؟ کحوممق۔ سک ا ہ ریے چن
ن
رل اامرکنے خ
نن
ر وواایل م ااووتن
ا کریے ۔۔ کےے کرے ااوورر ااد ےک ب اررے م
اج
ن
ووص
:
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ں ۔۔ Rawal Lakeج
ےھٹ
ےک پ
کو د
مح ااهلل
ن
ا چاف
ن
رر مولاب
ک
تےب
ن
ٹ تےس
وہ ررس د ووسرس طرؼ ن ۔۔ ااتے طرؼ ج
ے کر ه
ے
ن
ہن
ھبن: ک
۔ کر د یے
اج
ن
ر صاج ووص
ک
ن
۔ نم
د ھکا تکسے
ن
ں ہنےھٹ
ک
ن
پ
ا وہ ررس کو ا نے جلراارر
ن
۔ م ے
ے ہلراارر
ن
م
۔ ر صاج
ک
ن
: ج نم
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
85
Dr. Tariq Fazal Chaudhary, MoS for CADD
وہ ررس ن ج
نن
ر ظاررق ف
ک
ااک
ک
رنے ۔ د
ش
( : ب
ک
کے
ی
راان ر ت رتے
ن
Honourable) وور
Senator یک ہ
ہ
ن
ی ا
ن
یک پ
ی
لئسم
ج
ن
basically it is composed ofصاج ن
two parts. One part is the political part and it is his
political point of view on that. ہکا ہک
نے ھب
ن
وں ن
ن
it is secondاان
biggest center after Pentagon. ر چال ۔ ب ہ
ے
ن
ہنے م
رس لعمومات نے مے
second part is purely technical and I will restrict myself to the two components which are mentioned in the calling
attention notice. First component belongs to CADD. ا ہک ہکا گے
building وررس ااوورر
ن
ہ، م
شق
ن
نر ے
ن
۔ NoCغ ہ
ا ررہ چ
ی
ائ
ن
ےک ب
ن
نے! م ات
ن
ےک CDAج
concerned officers ا کر ااوورر وررس fileکو ب
ن
ے یک م
سق
ن
ن
ی ،
ھےک پ
وواا کر د گ
ن
تم
ےک بناد CDAھب
ام
۔ ت ود ہ رس building ااد NoCsموج
ن
اخ ےس ا
ن
ااں
ن
نےے ااوورر م
ہ
ی
visitکو د س گ
کا ھب
۔ و ہ ارر ےس جن ماہ لہپن ہ اا چن ا
ےن ر
و ہک ت ا جنوچ اع ہ CDAتن
و اا ہ visitکا ب اف کا۔ ووہ اں embassy ہ
ی
کوئ
ے
ر اا و ہک buildingتن ج
ی
ی گ
ھےک پ
د ے
ن
ر ہنے
in violation to the ااوورر عت
approved plan و CDAج
ن
و۔ ن اؼ ہ
ن
و ہک چ ا ہ اررس کے و چ
ج
ا۔ ب اق
ا ت
ررھک
ےس ت و ہ
نے ت
ہ ہک
د ررس
، نے ب ات ہ
ی
یک گ
یک ب ات
رہل اماررت
نن
م
ک
ا بےا ا
ground plus sevenتات
floors ،ا
ت
ے
وورر یکہ
مش
۔ ب ہ
وئ ہ
یک ب ات
ووق
ات وواالا! نے ووق
ن
ج
ن ے
ہ یل
ی
د س گ
رت
ن
ار یک ااچ
ر اتن یک ااد تن ے ااوورر ا
ہ
ن
ےس ووااق
ام عمالمات
ت
ود ھب
ن
ات ج
ن
۔ االسام reservationsج ے
ہ
ررہ
ائ ا
ےاب اد م و sizesےک agro farm housesا
کا ج
ن
و ہک build up areaااوورر ااں ، ج ہ
issue ے ااد وواارر م
ن ن
اا خم
ن
۔ ل ے
ررہ
ائ ریے ا
ن
ےنربےاد ہ ر
ن
ر
ا، ااد ےک جوااےل ےس ب
ت
bylawsھب
change
ن
نےو م ، ج ہ
ک
اررد رے بناد ررنے و مے ے ج
ےااں ہ تےست ٹےمت
د وو اا
۔ اات ااد ووق ے
ررہ ہ
ون ہ
CDA
ےش ت ٹےمت
یک اا
ے
د ب
ن
ی ہ ااوورر د ووسرس گنب
ےش ت ٹےمت
اا
ن
ں
ےک پ
، ااتے اامر وواابےا ہ گ
ن
تم
ےس
ھب
ن
وں ن
ن
، اان ی ہ
ے م
وررس یل، ج
ن
ی یک م
ےش ت ٹےمت
اا
ن
ن ااپے ground plus sevenاات د وورر م
۔ ب اق
ھب
رت
ن
ار یک ااچ
ر و ووہ اں تن ہ ووہ normal permissionج
وئ ۔ ground plus fiveہ یک ہ
86
ود ووسراا کا ج
ن
ر ررک
ن
رر
ن
ات وواالا! م
ن
regarding installationہ concernج
of spying equipment,
ن
د االخ
رااررت
ن
رے بناد وور ۔ مے ا ہ
ررھک
ےس ت
ن
د االخ
رااررت
ن
نے وور
،
ھت
ی
لان
ن
ریے
ت
ھب
ن
رااں
ن
ےک ااف
ن
نے م
ے
ن
صفت
ےس ھب
ن
نے ہ briefingااں
ن
رماں
ن
کا ف
ن
۔ ااں یل ہ
اررج ےس،
ن
چ
رااررت
ن
وور
ن
ن Intelligenceہک ہ
رااررت
ن
و وور ج
تا
ےک ااد ااررووں ےس ااوورر ااد ےک تا
ا
ن
نب کا اا
ن
ام ےس Security Wingد االخ
ت
ن
، ااں consultہ
ی
کوئ
ے
اا ے م
ک
وب
ن
اررے ت ، ہ ا ہ کے
ی
کوئ
ہ ہک یسک طرچ یک ھبے
ن
ر ہن
ن
ےن spying equipment buildingر
ی
ر گلان ےک ااووتن
اسوت بےا م یک چ
قش
ےس یسک
ن
، ن ے
ہ
ی
۔ monitoringئگ
ی
ان یک چ
کرووں گا
ن
ےس صرؼ نے عرض
رت
ن
ار اتن یک ااچ ا ے، م
ےر م
ن
اخ ا
اائ
ن
راا د اتن ااد کو مے ، ا
comment اسوت بےا و چ ج
، ہک ااد ووق ے
ہ
ہہک تکس
ا spyingھب ے
ن
، ااد ےک یلے د ن ہ
ائ یک چ
ن
ریے
خ یے تے satellite systemsم
ےرھ کر د ووسرووں ےک ھگرووں م
کنر خ ووں تن
ھینج
، اات ے
ہ
ن
۔ ل ا ہ و گے ا ہ
ن
رااب تن
ےقہ اات ب ووہ طرن
ےال م ے
ن
رے ج ا۔ مے
ب ا ا چ
ن
ان چے
ن
ہن
ن
ریے
ےک بناد خ یے ت
ن
اا ااں
equipment اات ، ے
google earthہ
ن
ر ااپ اتن یک detailتن ، ا ہ
ائ اچ streetا
walk ووہ ےال م ے
ن
رے ج ۔ مے ہ
ی
ا گ ا ے ااد م
ااد ےک۔ spyingت
ن
اک ہ ن ن
ن
رب
ن
ربےاد ہ خ
ن
ر
رس ۔ submissionsنے مے رنے
۔ شے
ھت
Mr. Chairman: The Calling Attention Notice is disposed of.
ن
نے۔ م
ی
ےل ئگ
ن
ریے
ر ےک یلے ت
ن
ار
ن
اتن ت ر ا ن، پ
ود ھت موج
ے م
و ب
ر ت
ربےاد ہ ت
ن
اتن ر ! ا ررااج صاج
prima facie نےhold ا ہ ہک ود کو Breach of Privilegeکے
ی
ر ہ اون۔ پ واا ہ
ہ
Rule 75 ا ہ ہک ،۔
و نے ہک ابےا، ج
ن
رھ کر ش
ک
تن
“If the Chairman holds that the question of privilege to be in order, it shall stand referred to the Committee on Rules of Procedure and Privileges unless the Senate decides to consider the question itself.”
87
م
ود کو نے
ی
ہ او
ن
نےر م
نے ۔۔ پ
اہ ا چن اتن کے ا ہک ا نوچ ود ےس تن
ی
ہ او
ن
نےر م
ن پ
ا ہک ااھب ق کے
ؾل
ود
ن
ود ج
ی
ااگر ہ او
considerت
ی
و کوئ
ا ہ ت
واا procedureکرب ہ
ت
ا ااھب پے اا
ن
وکنے ہ ک
ے
ن
ہن
ن ے
ہ یلے
ن
Kaul’s 7th Editionہنےا ہ ہک page 330م ر نے ہکا گے ،۔تن
“the Speaker may issue such directions as may be necessary for regulating the procedure in connection with all matters connected with the consideration of the question of privilege either in the Committee of Privileges or in the House.”
So, this power is there with me. I can lay down the procedure.
ود ااد کو
ی
نے ہ ہک ہ او
ی
ود یک رراان
ی
و take up ہ او
ا تنوچ تن
ن
نےاؼ ےس م
ن
رت ااخ
ن
خ
ی
ای
کرے۔ ف
۔ د یے
ے
ےک بناد ب
ک
ے
ر یمکنو پ
ہ ت
ن
کرئ
ی
کارررروواائ
اؼ ہ
ن
اؼ ےک چ
ک
ش
ک
ون
ن
لہپن ہکا ہک ااگر چ
ن
وں ن
ن
اان
ابےا ہک
کو نے ب
ن
ااں
ن
نےوگا، notice issueم
DG CAAکو ااوورر Secretary Aviationہ
ہکا ہک
ن
وں ن
ن
ر ااننر کو۔ پ
نو پ
ہ ت
ن
کرئ
ی
ر کارررروواائ تن
ن
۔ House take upااگر ااں ے ہ
ک
و ھٹ
کر ےل ت
ااد کو
ن
نےر من ےل لوں holdپ
ی
اتن یک رراان اہک ا
ا ب کر لے
before I finally decide to either House taking it up and giving it a procedure or referring it only to the Privileges Committee.
:
رااحل
ن
رر ررااج محم ظ
ک
تےب
ن
ٹ تےس
وں طرؼ
ن
ہ د ووت
ی
وئ ہ
ب
ن
رے تانم و مے جےال م ے
ن
رے ج مے
صرؼ ااد
ن
وں ہک نے عماہلم ن ا ہ
سحمود کربے particular issueےس، م
ر ہ کلب ووسیے ھب تن
ے overall disciplineااتے
اہ ا چن
ن
ےب ود کو د
ی
اتن ہ او رووررس ہ ہک ااد کو ااگر ا
ن
ےک یلے نے ص
ن
لان
۔ ورر ہ
ن
ھجم م
و ھب
ت
Mr. Chairman: Thank you. Yes Babar Sahib.
ر ااهلل ب ات
رج
ن
رر ف
ک
تےب
ن
ٹ تےس
وگا ہک ااد : اس ہ
ن
راا م
ک
، نے ت ےک کر یل
ےش پ ٹے
ن
اتن نے صیف ! ا
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ے
ےک ااد ااررے ہ
و کحوم ہک نے ج
ے د کیے یل
نے ھب
ن ے
ود ےک جوااےل کریے یل
ی
practice، ااد کو کو ہ او
ن
ن
ہک ےا یل
ن
کریے ۔۔ undermineکو ووہ Privileges Committeeب
88
Ruling of the Chairman on the Motion under Rule 60 moved by Senator Farhatullah Babar regarding
malpractices in Aero Medical Department of Civil Aviation Authority
Mr. Chairman: Leave it. That decision is for me to take where it is to go. As I said, I find that prima facie, there is a breach of privilege and therefore, under Rule 75 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, I find the matter to be in order. I have ascertained the will of the House, as also the views of the Leader of the Opposition and the Leader of the House, the unanimous view of the House is that the Privilege Motion be taken up by the House itself. Let notice be issued to the Secretary Aviation and the DG, CAA in this regard for breach of privilege. Since this will be the first instance and there is no procedure laid down, either in the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012 or in the standing orders in the Senate. Therefore, I have to rely on Practice and Procedure of Parliament, MN Kaul at page 330, which says,- “the Speaker may issue such directions as
may be necessary for regulating the procedure in connection with all matters connected with the consideration of the question of privilege either in the Committee of Privileges or in the House.”
The procedure that I laid down is that the matter will be taken up by Committee on Privileges to the extent of calling the people, examining the evidence and formulating a report. The report will be laid before the
89
House so that the House will then consider the report and then will decide on the course of action, that is, to be adopted. The Committee on Rules and Procedure is directed to complete the taking of evidence, examine the record and witnesses, if any, within a period of two weeks as of the day from which they receive notice of the same. Yes, any points of public importance. Yes, Kalsoom Parveen Sahiba. Point of Public Importance raised by Senator Kalsoom
Perveen regarding displacement of local owners of land near Park Enclave for the Colony of Lawyers in
Islamabad
ن
روویے ووم تن
کلیرر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
و :
ن
سواا تے م
رسوں ھب اتن ےس ہ ہک تن و ا
ت
رااررد
ن
! ااتے گ
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
کن
ایے اایے
گمر ت
ی ررہ
ھ
ک
ےن پ ٹ
ت
ے ، ااد یلے ب
ہ
د پے
ربےاد ہ ووق
ن
ر
ہد س صاج ب
مشایے
ا بےا ت
ربےاد ہ ت
ن
اا ر
ےوں م
ی
رے بناو ا یکس۔ مے ا
ن
رس ب اررس ن fractureمے
وئ ےؽ ہ ی
کل
نربےاد ہ
ن
ھجم رے م
ک
د
ن
تھ
ک
ت
ا ااد یلے
واا ت ہ
راا مے
ےقہ کارر ہ ہک ھبک تا طرن
ن
ا کوں پے لعموم ہک ااے
ن
۔ ھجم ہن ا ےکس۔ motionہ ےس لہپن ا
یسک طریے
۔ ہ
ے
حے
ن
ہن
ےی ا
نے ش
وں۔ ہ
اہ ا چن
ن
وج د لاب
اتن یک ت عماےلم یک طرؼ ا ااتے ااہ
ے ، م
Parkد ووسرس ب ات
Enclave و جلقہ ہ ووہ ج
۔ NA-49ےک تا ر ہ مےےال م ے
ن
وہ ررسنے ے جن ج
نن
ر ظاررق ف
ک
ااک
ک
د
، ووہ ووہ اں ےس ہ
ر electionکا جلقہ ھب
ک
ل
ھب
ن
، ااں ے
ایم لوگ ہ
و م ات وواالا! ووہ اں ےک ج
ن
۔ ج ے
ہ
ن
ایل ےرر ج ہب
ؼ
،
ک
سج
ن
ےن
ر چ
ن
رر
ن
م
ان چ
ان ۔ چ ہ
نےرم
ن
ر
اائ
ن
مرہل، یسک یک د د مرہل د
ن
ن
ےس یسک یک بنایےم
کر
ن
ںےنھٹج
ں ےٹ
ن
ےتمٹ
ر
ن
ر
اائ
ن
لوگوں یک د
ہ ہک رربےاسے
ن
صد نے ہنمق۔ ااد کا
ی
کا ہہک ئگ
ن
د پے
ک
ات صاج وولکا کو بن
ن
ے وولکا ےک یلے کالوئ
ہ
ی
ائ اررے ت ہ
، ووہ ھب ے
ی
اں
ن
ر ب ووں تن
ج گہ کلب د وو
ے
ن
، ااتے گج ہن ے
ی
اں
ن
روورر ب
ن
۔ ووہ ص
ی
ان
ن
ب
رے
ک
ہاارکل
کو ووہ ھب
۔ لک رراات ہ کریے
ن
صقیر تن
نےرم
ن
کر ااد ر
ے
وررد ب
ن
وررس ق اتن تن ےقہ ہ ہک ا گمر نے ہکاں کا طرن
۔ ے ررہ ھ
ک
ن
پ ٹ
ت
ےل کر رراات
ی
ایل صاج کا کوئ ےرر ج ہب
ؼ
:
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
؟Court Orderج ہ
90
ن
روویے ووم تن
کلیرر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
!
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
court order: ج
اائ
ن
یسک یک د
ا ہک رربےاس
وب ہے
ن
نے ہن
ھبک
ھب
ےل، نے ھبک
ن
ںےنھٹج
نےرم
ن
ر یسک ااتے court orderر طورر تن
اائ
ن
ا ااوورر د
و کس ہے
ن
ہن
community وں
ن
۔ اان
ی
ان ا چ ، ہک وولکا ےک یلے کے د یے ےک یلےےے
ہکا ہک ہنے
ن
نے ہن
ن
کو ،ن
ن
اتن ااں ا
۔ د ے د یے
ک
ات بن
ھبے ااسیے CDAیہک
ی
ا کر ووہ وولکا کو sectorsےک ئک
ک
اتن اات ے ا
رے ہ
ک
ارر تن ے و ب ے ج
ہ
وہ ررس ،د یے ن ج
نن
ر ظاررق ف
ک
ااک
ک
و د
۔ نے ت ے
ہ
ی
ائ اررے ت اں ےس نے د وو مر ووہ ہ
ے صاج کا جلقہ ہ ج
ی ٹ ج
ئ
۔ نے ووہ اں ےک ے
کو ہ
ن
ے bynameااتے ااتے ش
ووااےل ہ
ن
ی ررہ
ن
نسن
۔ نے ووہ اں ےک خ س ے
ہ
ن
اپ ،چ
۔
ی
ان ے گل چ
ن
ی
ن
ٹ تنھج
ریے
ن
ےن ر
رد ٹس رت
ن
ر
ہ ہک رربےاس
ت ب ات
ن
نے کوں
نے ے! م
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
وں pointج
ہنا کچ
ک
اات
مرئ
ن
ے
ں
د ووب اررہ ۔لہپن ھب
ن
وں ن
ن
ااگر لک اان
ال
رب
ک
ااد ہ
ےو م
ا ل یک ت
رب
ک
وں یگ۔ہ
ا ل ہ
ت
ےک تا
ن
ااںے م
۔۔ ے اایل
ک
د
ن
رس ررووٹس
ک
ور
ر ت اتن ااد تن ر صاج ا
ک
ن
: نم
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
Dr. Tariq Fazal Chaudhary, MoS for CADD
وہ ررس ن ج
نن
ر ظاررق ف
ک
ااک
ک
ھجم ااد د
ن
اتن ن ! ا
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
رنے ، ج
۔ شے االرخ
ن
ااهلل االرمح
: سب
issue
ر ب ات تن
ن
وکنےوں گا ک
اہ روورر چن
ن
ص
قتف
س ااوورر
ی
ائ
ن
اتن یک ررااہ ا
ے ااد ےلسلس م
ے د بےا۔ م
کا موق
ن
کرن
۔ نے ہ
ی
گ
ن
چال ی
صوررت
ااتے کشم
اررے یلے ھب واا ہک caseہ
رووف ہ
Supremeااد طرچ س
Court Bar Association
ن
ن
راات
ن
Ex-Prime Minister Sahibےک وولکا ح
ی
اررس directiveےس کوئ ا ہک ہ لے
ی
کوئ
housing colonyھب
ی
یسک کو کوئےے ،ااد م اہ چن
نن
ب
ے م
ااد یک بناد ااد
ن ے
ہ یلے
ن
ہن
ن
رااض
section-4ااغ
ا ۔ ووہ لوگ ھب رگلا د بےا گے مورربےاں تن
ق ہم
ن
ط
مو
راا ھب ۔ مے ے
ہ
ی
و ئگ سو تال ہ
ن
ن
ارر ، بنای چن
کو ھب
ن
، ااں ے
ر ہ تے
ن
ین
ی
ےس ررہ اب
ن
رمان
ن
و ااخ ااد ےک ر
ی
اب او ا
ن
ووہ اں ااپن
اات لعا
و ت
وں۔ ااگر ت ر ہ تے
ن
ین
ی
ےس ووہ اں ررہ اب
ن
رمان
ن
و ااخ ااد ےک ر
ی
اب او ا
ن
ےس ہ ااوورر ااپن
-sectionق
ا ہک ووہ اں 4
ب ا ےک health institution or educational institutionگلابےا چ
ااگر کحوم
نےرم
ن
ر
ن
ن ااپ ے ہک ہ
ارر ہ ے
ر ن تن
و ووہ تاررے لوگ ااد ب ات
ےک یلے freeیلے ت
ن
و د پے
ے یگ تکہ
ھب
ن ے
ے یل
ارر ہ ے
ہ ن
و ررہ رس ہ
ک
ی ب ار
ےن ھٹ
ک
ے ااوورر
ررہ ہ
ن ب
ےک ب
ن
اں ااں ج
نےرم
ن
وں یک ر ن
اررے ن اتن ، ہ ووہ ا
ےس
ن
ر ااںے
ن
، غ ا ہ
ن
اب وں کو پ ن
اں یسک ااوورر ےک ن ے ہک ج
صد ےک ےل ررہ ہمق ااوورر rateااتے ااسیے
ن
وھچ تن
ےط یکے
عمالمات
ی
کوئ
ےک تا
ن
ر ااںے
ن
و ب ا section-4غ
یک ج
ن
کو یلے
نےرم
ن
ےسااد ر
ن
گلا کر ااں
ی
وئ ہ
ت
91
خ ت
ن
کاق
یک ھب
ک
کوررتےری سن
ےامے instructionsہ ااد م
ن
اب اد اان ۔ اات االسام ا ے
ود ہ موج
وں مسے ن
وں ، ن
عوررتے ااد م
رااررووں یک ب
ن
ام لوگ ہ
اب اد س ےک ت و ا
ہ ت
ائ ر چ تن
protestج موق
و ااخ
ی
اب او ےک ا
ن
ا ااں اا
ن
ےتےقٹ نے ۔
ہ
ان وچ ارر ہ ے
ےک یلے ن
ن
ماررن
ن
ے ااوورر مرن
ہ
ااد کرن
ھب
ی
ے کوئ
ں ہےٹ
ن
ےتمٹ
ر
ن
ااد یک ر
۔
ی
وئ ہے
ن
ے ہن
ی
رروونن یک ااد اایئ
ااتے ھب
ت
کو ااھب
ن
ا ااوورر ااں
رب
ک
ور
ن
چے
ن
کو ہن
نےرم
ن
ر
ن
ن Rateطرچ ااپ
ن
یک ااں
و
تے
ے ہک مہ
ہ
ے ووہ تہک
ہ
کرن
امے ےس ب ات
ن
۔ ج اان
ی
وئ ہے
ن
ہن
ب ات
ی
Supremeےس کوئ
Court ےکorders
رد ٹس رت
ن
ا کر ر اتن ووہ اں چ ے ہک ا
ےک surveyہ
ن
یلےے م
ےئ و
کو ن
نےرم
ن
ااوورر ر
ااد کو سک طرچ implementationیلے ر ہک ہ
ب اہ
ھ ےس ھبخمس
اررس چال ہ
۔ نے صوررت کریے
tackle ااتے طرؼ
۔ ااد ووق ااوورر د ووسرس directionsیک Supreme Courtکریے
و ہک rightsلوگوں ےک localطرؼ ے ج
وvalidہ کر ررہ ا ہ
ن
ب ارر ب ارر نے عرضے۔ م ے
ےک ہ
ن
ں ہک نے ااں
ی
ے ہک کوئ
کر ررہ ہ
کوش ۔ ہ ررہ ا ہ
ن
ےک جوااےل نے تارراا ہلسلس چ
ن
کو یلے
ن
ے ااں
ں ہےٹ
ن
ےتمٹ
ر
ن
و ااخ ااد یک ر
ی
اب او ا
confrontation ہ ااد
ررہ
ن
چال چ
ود ہ صوررت و موج و۔ ج ہ
ن
ربےاں ن
ن
کا ر
ن
اں چ
ن
ائ
ن
ااپ
ی
و ااوورر کوئ ہ
ن
ن
ی
ان چ
ن
ال ی
صوررت
ے
اا
ی
کوئ
وااش
نن
اا ن
ن
ہ خ
ن
نکم
ن
ںےكٹ
ے ۔م
، رنے
: ش
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
و orderکا Supreme Courtج
I do notہ ت
think it would be appropriate for the Parliament to
intervene at the moment. رس رراام رر ہ
ک
تےب
ن
ٹ تےس
۔ صاج
Point of Public Importance raised by Senator Hari Ram for paying tribute to Dadi Leelan for her services for
Pakistan as she had recently passed away
رس رراام رر ہ
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ی :
نھلجتن
د س۔
رت
ن
ار یک ااچ
ن
کرن
ھجم ب ات
ن
اتن ن ! ا
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
، ج رنے
ش
کو
ن
۔ ااں
ی
و ئ ہ
ات
ن
یک ووف
ن
ااںےی ااوورر ااتے سو ااتے تال یک معر م
ھلک
ریھ
ک
تن
ہ
و ہک ب
ےلا ج تل د ااد س
راات
مج
ے
یک لعت
ن
ا ، ااں
ورر ت راا و
ک
ر ت ے ۔ ووہ education تن
ہ
مات
ن
رس خ
ک
ت ے یک 1985م
ھ االبمس
ن
سےم
کو
ن
ااں
ن
ووااں ھگت
اا کرووں گا ہک
ن
تھ
ت
راا تن
ے
ہیے۔ م
ے
ھت
ررہے ھگر م
ن
ااپنےاب اد م ے ااوورر حے ررا
ہن ررہ کچ
ر ھب مم
ے رر د ے ۔ م
صبن مکارر کو
ےی رد ر تن
ک
ااک
ک
د
ک
ے ےک ب
ن
گج د ے ااوورر ااںے سوررگ م
ن
وکنےوں ک ا ہ
ےب رب اد د
ے
اس کو ا
ن
ااں
ن
اں
ود ااد یک بناسک
ی
کرووں گا ہک نے ہ او
وااس
ن
اتن ےس د ررج ا ے۔ م
یک ھب
م
ن
رس خ
ک
ماں یک ت
ن
ن ااپ
ن
وں ن
ن
اان
ارر کرے۔ ے
ن
ااج
اموت
ن
یک چ
کن
ااتے مے ےک ےلسلس م
مات
ن
ےک یلے خ
92
۔
ی
ان ارر یک چ ے
ن
ااج
اموت
ن
یک چ
کن
: ااتے م
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ےلا یک تلر د ااد س تن
)ااد موق
اموت
ن
یک چ
کن
ااتے مے م
ن
وااں تے ےک یلے اا
ن
کر ن
ےن
پ
ےد ت تمق
رااچ
ن
کو خ
ما ت
ن
خ
)
ی
ارر یک گ ے
ن
ااج
:
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
رج
ن
ررووؼ غاخ
مغل
ےاارر اامح د ھامراا اا ت
ٹ
ن
حم
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
۔ صاج
Point of Public Importance raised by Senator Mukhtiar Ahmed Dhamrah @ Aajiz regarding load shedding
during the month of Muharram and non-payment of compensation to people died by electricity
ر
ن
ررووؼ غاخ
مغل
ےاارر اامح د ھامراا اا ت
ٹ
ن
حم
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
:
مات
ن
ےلا یک خ تل د ااد س
ھبے! م
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
، ج رنے
ش
وں۔ ا ہ
کرب
ےن
پ
ن
ںےشٹخ
ت
رااچ
ن
کو خ
ن
ر ااں تن
ک
ے
س
ک
ے ہک لود
ہ
ن
ےس نس
کحوم
ن
د ں
ی
ان ا ، ہ
ن
رااں
کا ت
ن
ےک load sheddingن
رس
ک
نے ideal situationجوااےل ےس ت ے م
ن
ے ااں
ہ
ان چ یکے
ےن
اےم پ
ن
کاررب
و کحوتم ہ ۔ ج
ی
و گ ہ
ن
ن ا ہ ہک ہ
ب ا ہکا چ
اب اد controlکو load sheddingھب ا ہ ہک االسام ا
و کس ۔ ہ ا ہ کر لے
ںو صوت
کلم ےک ب اق
مسےےرووں م
رے load sheddingں ااوورر ش مے
ن ے
و یل ا ہ و چن
ہ
اہم
ن
کا چ
ا ہ ااوورر ااد یک گج و گے ہ
اہم
ن
کا چ
جبےے load sheddingصون م
نے ب اں ےل یل ہ ۔ ج
ن
ن
ے ہک
ہ
ن
وں ےس نس
ن
مکحراات رے صون ےک عواام ااد load sheddingہ
و مے
ا ہ ت و گے ہ
اہم
ن
کا چ
رے statementsطرچ یک
ک
irritateےس ت
ن
ریے
ر ی ت ۔ ووہ اں تن ے
ہ
ون loadہ
shedding ر اض طورر تن
ن
۔ چ countryside areaہ
و ھب جےوں م
ک
وں، گوت
ی
ر ااوورر گاو تن
transformer ے
ہ
ون راات ہ
ن
ہ ،خ
وئ وو یک ہنک ےتسٹ
وو بےا ےشکجٹ
ہم د ااررس
ن
یک د
لوگوں ےس ،ج
ووہ ھب
و رر کر
ک
ے ب کرprivately fundیپن
ےں کروواا کر مرم
ہ
ے ۔اان
ہ
ان و چ راات ہ
ن
ر خن ج ووہ پ
ے م
ب
ن ے
ے یل
ہ
ون ہ
رد س رت
ن
رے ر
ک
و ت
ت
ات
ن
ے ، االعاب
ہ
۔ ووہ اں نے چالات ے
ہ
ان چ ے یلے ےس یپن
ن
ر ااںنو د ووب اررہ پ
ت
ےرے صون م
load sheddingمے
اں ب اتے نے ہک م
ے
ن
ا ہن پے چال ہ ۔ اا
صوررت
ن
ریے
یک ی ت
اچ
ااحےر م
ر ش وں صون ےک ہ
ا ہک کرررہ ا ہ ا گے کے نے د عوس
ھبےاررک م اامل
ن
اں
ن
۔ ررم ا ررہ ا ہ ا چ کے
load shedding اؼ
ن
رچ ویگ گمر ووع ے ےک ت ہے
ن
۔ عے load sheddingہن
ررہ
وئ ہ
93
ا ہک ا گے کے
ن
ر االعاں تن
load sheddingےک موق
ن ے
ویگ یل ہے
ن
load sheddingہن
وئ ہ
۔
ررہ
ا ا چن ہ ا
ن
ےتہٹم! اات حمرم االراام کا
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ں ۔ ۔ نے ج
ےکلٹ
ن
ن
ود وں یگ ااوورر و
س ہ
ل
ا ہ ، م
رے
ک
ر جوااےل ےست ہ
ن
ر مک sensitiveد د د ں
ن
وں ہک مک اار ا ہ
ےس ہک
ر کر کحوم
ک
ور ج
ہ ا ے۔م ے
ہ
اتن یک و ا
تے م
ن
ااں
واارر ھت
و ن ےک ج
ن
وں commitmentماض
ن
د د د ت
ن
ااں
ن ے
ے یل
ی
وں ہے
ن
وررس ہن تن
اتن و ا
تےاتن یکload sheddingم نے ا
۔ ووسیے ھب کریے
ن
یکے ن
ن
ن
ات
ن
و ااسیے االعاب
ہم د ااررس ہ بےا ت
ن
د
ے
ی
اں ر ،چ تن
ن
و ااں
ے ت
ی
اں یکے چ
ات
ن
implementationااگر االعاب
ی
ان ا ے۔ صون م
ی
ان کروواابےا چ
ھب
اں ے
ن
نوں مک
ن
وو د ووتنک ےتسٹ
وو ااوورر ےشکجٹ
ے گمر
ہنو کچ ہ
ووااق
ت اامواات
ےس ب
ن
نگل
کن
کری
ن
د ں
compensation ے م
ن
ال کر delaying tacticsد پے
ر ااعتس اض طورر تن
ن
۔ چ ے
ہ
ررہ
ھب
ی
کا کوئ
ن
ااںے ھ م
ن
و ررہ mechanismصون س ہ
وت
ن
ےس ق
ن
نگل
کن
و لوگ کری ہ ہک ج
ے
ن
ہن
ن
وکنےے ک
kv 11000ہ
ائ ر گر چ تن
نےرم
ن
ر رنے بےا پ
ہ
ررر ررہ
ن
ر ےس گ ووں ےک ااووتن
ھینج
و ھگرووں یک
ارریے بےا ت
یک ب
ن
اں ااں ا۔ ج
کربے
ن
ہن
ن
خ
کن
اؼ کری
ک
کا ش
ن
ے ااوورر ااں
ہ
ان و چ ے ہ
ش
ود ھب
ن
اا ہ ووہ ج
تھر
کنر خ ووں تن
میھک
اؼ
ک
کا ش
۔ ے
ہ
ون ےک یلے ہ
اظ
ن
یک ح
ن
اں یک چ
ن
و ہک ااں ج
ان یکے چ ے
ن
ا ہن ہمے
الات ا
کو ھب
ن
ااں
ن
وکنےے ک
Loadہ
shedding ےک
چال ہ ااوورر کحوم
صوررت
ن
ریے
ی ت
رس ہ
ک
وو ےک جوااےل ےست نک ےتسٹ
وو، ےشکجٹ
ااوورر
ے۔ م ے
وں ہ
وں ےک ت ر د عوے ج
ن
اخ ا ےر م
ن ےس پ
کرووں گا ہک حمرم االراام ہ ااوورر appealکحوم
وں
ن
د ت
ن
گمر ااں
ی
ان و چ ا ہ
ن
و ووف ا ج کے
ریے ، ووہ ووع ہ ہ
ک
ور
ن
ےک ووع ووں کو چ
ن
ہک ماضے ےس یہک
کحو م
اتن ھب ا
ے۔ load sheddingم کریے
ن
کا االعاں
امت
ن
ےک چ
س
ر اامح محم ے ر ک رر مے
ک
تےب
ن
ٹ تےس
:
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
یج
ہ
۔ صاج
Point of public importance raised by Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi regarding restoration
of internet facility in Shoran, Balochistan
ی
ہ
س
ر اامح محم ے ر ک رر مے
ک
تےب
ن
ٹ تےس
راا
ن
کو خ
ن
اائ
ن
نرح ہ
ےلا ووئ تل!د ااد س
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
۔ ج رنے
: ش
ن
ںےشٹخ
ت
چ
وں ہک ووہ ا ہ
کرب
ےن
101پے۔ م
ے
ی
وئگ ہ
طت
ن
خ ےس رر
ن
ائ
ن
ف
ن
اں جےےک educationتال یک معر م
وں۔ ا ہ
کرب
ےن
پ
ےد ت تمق
رااچ
ن
کو خ
ن
ر ااں تن
مات
ن
یک خ
ن
ااںے ےلسلس م
94
! نے
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
matter of public importanceج
ےک جوااےل ےس ب
د وو مرئ
لہپن ھبےو م ہ ج
ی
لئسم ا raiseااہ ے ہ ااوورر کرچن
ن
س
ااوورر ھب
ےت یمو
ن
اات ااد یک ت
ن ے
وں یل ہ
serious ے م
ن
وااں تے ااد اا
رس مرئے
، ااد یلے ت ہ
ی
و گ وں۔ نے raiseہ
Ministry ofکر ررہ ا ہ
Information Technology
ن ے
ہ ہ یل
ن
ی ما
ن
ب
ن
اں
نوچ ورراا ب ! تن ات
ن
۔ ج ےک جوااےل ےس ہ
’’
ن
وررااں
‘‘ سے ’’م
ن
رری
ن
اں
ن
اکر چ ر چن ام ےس ااتے ‘‘ مے
ن
private schoolےک بے م
ا ہ ج
ن
ب
ے م
ن ےل ررہ ا ہ ج
ےس ب
ن
اں
وررے بناسک ۔ ووہ ااکسول تن ے
ہ
ی
ون ہ
ن
وں ےک د االچ ن
نےی ر
رھ سو ےک ف
ک
تے
ک
د
ااوورر 50%
ن
اں
نوچ %50ب
ی
ائ
ن
ےک اان
ن
اں
بناسک
ن
وں ن
ن
۔ اان ے
ےس ہ
ن
اں
بناسک
ااوورر competentب اق
ن
ریے
و educationب ووااےل ج
ن
teachers hireد پے
ن
ے ااوورر ااں
ر یکے ہ وں تن وااہ
نن
رس ت
ک
ت
کو ب
۔ ررھکا ہ
نے ے! م
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
issue raiseج
ارراا ااتے لعاق وں ہک ہ
ا ہ
اہ ا چن
ن
ہ ‘‘ب اگ’’کرب
ےس
ن
ان کا ررلیے ا
ن
تال لہپن بنائ
ر تات اں تن ےک ےلسلس optic fiberج
ن
رن
ک
ور ۔ ااد کو ج
ھب
ی
گ
ک
ک
ے recordم
ے م
ن
وااں تے ااد کو ااد ااےود ہ ہک م
ر موج ا raiseتن ود کر چن
ن
ج
اات
ن
ی ےوں۔ م
ہ
Secretary, IT ے کروو۔ ااد ےک ب
ک
اارراا! ااد کو ھٹ
ن
وں ہک خ ا ہ ,Chairmanےک بناد گے
PTA
ی
ااد لئسم ا ہک ہ
ا ت ےس ےک بناد گے
ن
اں
وررے بناسک ہ ہک تن
ی
اات نے لئسم
ن ے
ے یل
ہ
ی
ون ے ہس
ن
نھٹت
ےم
ے ھب
ن
ی
ٹ teachersج
ےی ر
رھ سو ےکف
ک
تے
ک
یک studentsااوورر د
ن
، ااں
ی
ئگے م
ن
وررااں
Principalس
and teachers ے
مہ
اتن ج ت ا ہ ہک ا
ن
ااکسول linkےس ITکا نے ہکے
کریے ۔ ااوورر مہے
ن
ہن
ےر internetم اں تن
ےایے ن
۔ااوورر تے کر ه
ے
ن
ا کام ہن
ن
نب اا و ہ
د یے ۔تے
ن
ہن
jobیک ہسول
ن
ن
ھب
ا ہ ووہ تارراا
ن
ھااب
سک
وں کو ن
ننو ک ج
ن
ن ہ
ن
وکنے کے throughےک internetکر ه
ن
ااں ۔ ج ہ ہ
کریے
ی
ائ
ن
ص
ھب
وں کا ووق ن
ن
ن
ا ااوورر ااں
ن
نب ے ےل کراا
وااہ
نن
ربےاد ہ ت
ن
ر
ن
ھ کر ااپ
ک
ےن پ ٹ ے م
ن
وررااں
و س
ت
تکسے
ن
ھاا ہن
سک
کو
کو
ن
اتن ااں ہ ہک ا
رااررد
ن
رس گ نے verbatim ۔۔ مےے۔ م واات د ے د یے
ر صاج ج رتے
ن
واا د یے بےا وور
ب
مرئ
ن
ے
ا calling attentionعماہلم د وو، ں اال چن
ک
د
ررعیے ھب
ن
ےک دے۔ م
ے
ن
ووہ ھجم لما ہن
ن ے
وں یل ہ
ااہ
وں ہک نے ب
ا ہ
کرب
رااررد
ن
ہک ووہ issueنے گےر کو یہک رتے
ن
واات ےک یلے یسک وور اتن ااد ےک ج ، ا ہ
۔ رنے
ں۔ شے ھٹجمس
ر چ
و ب کا ج
ی
اتن ااد لئسم واات د ے بےا ا ج
95
Mr. Chairman: Verbatim may be referred to the Minister concerned for reply. Senator Farhatullah Babar Sahib.
Point of public importance raised by Senator Farhatullah Babar regarding rescheduling of
installments for allottees of plots of scheme launched by Federal Government Employees Housing Foundation
ر ااهلل ب ات
رج
ن
رر ف
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ھبے! م ات
ن
on death of educationist Dadi: ج
Lila condole and pay her tributes. ااد طرچ ےک لوگthey are
treasure of the nation.
جےیک issue of public importanceم
وں ووہ نے ہ ہک کر ررہ ا ہ
Federal Government Employees Housingب ات
Foundation
ی ن
اات ااتے پ
ن
۔ scheme launchن ے
ہ
م کرن
ر م ے
ن
ااد کا ر ، ہ یک ہ
تال ےک
ن
ن
ارر بنای ا ہ legal and administrativeچن و گے نے ہ
ےک ب
ن
ھاانجسل
کو
عمالمات
بےا س ےس
ک
، مے
ن
ے
وت اانے ب ارر اات
ک
کوررتےری ، سن
نےرم
ن
سرکاررس لمار
ک
رد
ی
ات
ک
ےب ، رر
نےرم
ن
سرکاررس لمارےااوورر ااد م
یل
ن
مانے
وااتس
ن
۔ د ررج ے
ہ
ی
چال .I will welcome thatگ
صوررت
! ااد ووق
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ررہ لاھک ت
ن
ن لاھک ےس ےل کر ب
ک
ا اتن ا ا ہ ہک ا س ےس ہکا گے
ن
ہ ہک ااں
ن
depending onنے پ
ےس
ن
ے plotکا sizeکوں
ی
کرااںے
ن
ہن
مجےووں م
ہ فی
۔ ااگر د وو کراا د یے
رر مج
ن
ی ووں ےک اا
ہ فی
، ووہ د وو ہ
و نے
assume ۔ت
ی
ان ا چ اتن کے ااوورر نے یسک ااوورر کو plot گا ہک ا
رر ےتے
ن
ہننن
د سچلےکر د بےا allotم
گا۔
ی
ان چ
ےکد م پ ےس
ن
، ااں ے
ہ
و ھب بےا بےا ج
ک
، مے
نےرم
ن
لمار
ک
رد
ی
ات
ک
ےب ، رر
نےرم
ن
! نے سرکاررس لمار
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
رر
ن
ی ےک اا
ن
د ں
ے
ررہ لاھک یک اایک
ن
نسغ demandب
قرس ے
ا ہ ہک د ووسرس ااوورر ت ہکا گے ا ااوورر ااد ےک ب
ن
کرب
واا ہ ہک ھب نے ہ
ے
ن
! ااد کا ن
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
رے یگ۔ ج
ک
تن
ن
ے د پ
ت
سمےک پ
ےووں م
ن
ےیہٹم
ن
ناتن کو ح estateا
agents ا ہ ہک اات نے لوگ گے
ن
ا چ
ن کا payکو ب
ن
و ااں
۔ تے کر ه
ے
ن
۔ ااوورر ج ہنے کر ه
ے
ن
ہن
plot cancel گا۔ ااد یلے
ی
ان و چ ال ہ ہک نے لوگ estate agentsہ ے
ن
ں plotsکا جےحنٹپ نے
ا ہ ہک marketااد یلے ۔۔ و گے رووف ہ
نے سے estate agentsم
ان لوگوں ےک بناد چ
ا
ن
ے ہک ااب
ہ
ے ااوورر تہک
کو د ے د وو۔ premiumہ ہک The result will beےل لو ااوورر نے ہ
96
ن
ااد ےک ہک نے ن
ی
ان ا، ت ا کام کے
نا ااچ
ن
ااب
ن
ن
ےک یلے کحوم
و ااوورر ج ہ ہ
ی
ی ا
ن
ااد ےک ہک لوگوں کو ف
ی
ان ت
ا
ن
و، ااتے ےک یلے ب
ہ ہ
ی
ی ا
ن
کو ف
ن
ا، ااں
کرے گا۔ ووہ real estate business flourish ت
کو
ن
ے ۔، ااں
ی
اں و چ ےس حمرووم ہ
ن
ااوورر لوگ کماں
نےرم
ن
ے plotلمار
ی
اں رھ چ
ک
ت ے
ے
وں یک یق
ن
ےرم
ن
ےلم گا۔ رے
ن
ہن
و real estate agentsیگ ااوورر کرووں گا ہک نے ج
رااررد
ن
گےے ۔۔ م
ی
اں ا چ ا ۔ ا paymentا
schedule ، ۔ د بےا ہ کریے
ن
ائ
ر ب
ن
ر ر Why should they demand 15ووہ ااد تن
to 20 Lac overnight? ااد کوstager وے
ن
، ت ا کر د یے
د ے د یے ب
ے کا ووق
ن
ی ہٹم
ےس جن
ن
د ں
ااد ےک ہک
ی
ان لوگوں ےک یلے mad rushکا ااتے real estateہک ت
ن
و، ن schemeہ
ن
اں
ن
ن
ی
کا ااد ےس کوئ
و۔ کحوم ہ ہ
ی
ی ا
ن
ف
کا ہ
ن
، ااں ہ
ن
و گا ااگر ووہ نے پ
ہے
ن
paymentہن
schedule stager, reschedule ۔
ھب
راارر د
ن
گ
ے
ےس ہی
رس کحوم ۔ مے کر د یے
۔ رنے
ش
ےس
اتن کحوم ا ے، ااد ےلسلس م یک ہ
و ب ات ج
ن
وں ن
ن
، اان : ررااج صاج
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ہک ااد ےک ے کر یل
اتن ررااج صاج کو payment scheduleب ات ، ا ر صاج ۔ ب ات ےکو د کیے یل
particulars ۔ مح ااهلل صاج
ن
۔ چاف د ے د یے
Point of public importance raised by Senator Maulana Hafiz Hamdullah for removal of check post in Grrang,
Balochistan
مح ااهلل
ن
ا چاف
ن
رر مولاب
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ہٹم
ارر ! د وو، چن
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
۔ ج رنے
اتن ےک : ش ا
ے لہپن ھب
ن
officeی
قلعہ ع ااهلل کا
ن
لضے م
ن
اں
نوچ ۔ ب عرےص کا ہ
ن
کاقے
ن
کا ہن
اچ ا
ھب
ی
ااوورر نے لئسم
ھب
ی
وئ ہ
ات
لمافےم
headquarter ے ےک جل
عما
ااوورر لعاچ
ےس کام کاچ
ن ن
۔ ووہ لوگ مح اب اد س ہ رس ا
ک
یک ت
، ج ہ
ن ن
مح
ربےاں
ک
رااررووں گار
ن
ےس ہ
ک ی
کوئے م
ن
و د ں
ے ت
ہ
ان چ
ک ی
ے یلے کوئ
کلی
ن
ن ےس
ن ن
۔ ااد ےس لہپن مح ے
ہ
ائ ااوورر ا
ائ چ
ی
ون check postیک ااتے FCہ
اچ ۔ ا
ھت
ن
ب
ےس لوگ ب
، ج
ھب
واا کرئ ہے م
ن
ےلہ ب اف ت
س
و، د د تال لہپن نے
ن
ا ت اےن ر
و ووہ issueےس ت
ا ت
ا ت ابےا گے
ک
اات
ن
ےک تانم
کحوم
اق
ن
یک check postووف
ن
خ
عواام کو
ن ے
ہ یل
۔اات ااد یک صرؼ لعام
ی
اات ااتے ااوورر گ
ن ے
ہ یلے
ن
ہن
ن
ہ check post یئ
ام
ن
کا ب
’’ج
ن
رن
ک
‘‘ گےر م
ن
اتن ےک د ف اتن کو ا ا ے۔ م ر social mediaہ shareتن
ن
ان یک چ
ارر کرن
ن
ن اان ارر ب ے ا ب
ک
وب
ن
ااتے چ
۔ لک ھب ے
رس ہ
ک
کےربےاں قؾاارر م
ک
ی گار
ن
ن
کٹ
وں ہک ا ہ
و د ھکا کس تے
ک
وواایل وود
97
گا
ن
ا۔ ااں و گے ہ
اں ب چ ےرس م
ک
گار
ی
ون ربےاں ااوورر ہ
ک
رہ وواایل گارے
ن
اد س ووغ
ارر ااوورر ت ے رےھ، ب
ک
ور ، ت
ن
ے
وااں
ن
جےوں م رتے
ک
ر
اتن ووہ اں ا
ن ے
ے یل
ہ
وئ ربےاں ہ
ک
گار
ن ن
ر خمے نے ہ ہک entryد ی
ی
۔ ااد یلے لئسم ے
ہ
ا تکس ا ۔ چ ر ا نکریے پ
ن
رن
ک
ی check postگ
ن
ن
خ
ا
ن
ےک بناد ش
ن
ے
وااں
ن
واا ہ ہک ااگر ج ہ
اں تے۔ ن ا ررہ ا ہ ا چ کے
ن
ر لوگوں کو ب تن
ن
ن
ک
وں کو کاررد ن
ے ہک ن
ہ
ورر کو تہک ے
ی
ررااب
ک
و ووہ د
وں ت ن ہ
ارر ب ، چن
ن
ے
تال ےک ں
، تات ، جن
ن
ن
بنای
ےک تا
ن
و ااوورر ااں ہ
وں ےک ن
ن
ن
وکنن ہ ااوورر ج
ے
ن
ہن
ک
ی کاررد
ن
ن
خ
ا
ن
ےک بناد ش
ن
ااں
ن
وکنےے یگ ک
ررہےے
ہن
ن
ے
وااں
ن
ج
ن ے
و یل
ی
او ےل چ
تا
ے
ررہےے
ہن
ن
ے
وااں
ن
ج
ن ے
اتن ےک جوااےل یل اا ووہ ا
ن
ہ لے
ن
ہن
رووررت
ن
یک ص
ک
ی کاررد
ن
ن
خ
ا
ن
ود ہ ہک ش و موج تے
ک
۔ نے وویے
ن
۔ ااں ے
ماں ےک یلے رروو ررہ ہ
ن
نن ااپ
check postsب
ن
گرد س ااوورر ی ااتم
ر غام لوگوں کود ہ تن
ےرس م
ک
ارن ووہ اں کوج ن
۔ لک ھب ہ
و ررہ ل ہتےل
ن
یک ی
ن
ے
وااں
ن
اہ ج ۔ گاہ ب ا ررہ ا ہ ا چ کے
ن
ر ب ام تن
ن
ےک ب
و وو
وں ت ہ
ن
د ااچےر م
ک
ارن کوج ن
ے ہ ا۔ یج
و ررہ ا ت ہ
اچ
ااح
ن
رن
ک
۔ اات طرچ check postہ اں گ ہ
رااررووں لوگ
ن
رووں کلب ہ
کےاہ س و ہک FCگاہ ب
اتن کو بےاد ہ ایے ا
ااوورر ت
ی
ون ے ہ
، ش
ن
پ
ن
ان
ن
وں کا پےیک گول
۔
ھت
ی
اہ لوگ ماررے ئگ
ن
ا ااوورر ن گ
واا ت نے ہ
ے م
ےئ ر ۔ ااتن
یک ھب
نے ب ات
ے لہپن ھب
ن
ی ہٹم
ارر ، چن
ن
ے
ں
ن
نے م
ہ ہک نے سحاد اا
رااررد
ن
اتن ےس گ ، ااد کو ا ہ
ی
اب اد س کا لئسم Standingوورر لاھکوں یک ا
Committee on Interior چال
و صوررت ر ااوورر ج
ن
ن
ن
ا ہک ااد کا ب
ب
ی
ان ا چ ےک جوااےل کے
کرے ااوورر ے
ن
و صیف ج
ک
ے
ر یمکن کریے ااوورر پ
ر س ب ات ، ااد تن کا IG, FCہ
ن ن
، قلعہ ع ااهلل ااوورر مح
ن
اں
نوچ ب
ایم
کر Commandantم
ا ہ ، ااد ےس ب ات
وب ہ
ااد کو سک طرچ عواام ےک یلے ہسول یے ہک ہ
ن
ان ا
ن
ااوورر ووااب
ن
ان چ
ن
اں
ن
ان
نن
رر ےس ااف
ک
ب اررد
ن
اں
نن
،ااف
ب ات د ووٹسے م
ن ن
، مح ےک یلے
ن
ان چ
ک ی
۔ کوئ ےں
ہ
ا تکس
ن
ب
کرے۔ نے ااہ
ے
ن
صیف
ک
ے
ووہ یمکے، issueےک ب اررے م
لوگوں یک عمے
ن
وکنےے ک
ی
رماں
ن
ف
ن
اتن ہمرب ائ ، ا ہ
یگ
ن
ری
ن
ے ااوورر رجل
عما
اررس، لعاچ ے کو ب
ی
۔ ااد لئسم ہ
ھب
ی
Committee on Interiorکا لئسم
ن
ا ہک ااں
کریے بے
ن
صیف
ی
کر ےک کوئ
ر چالص ب ر سے ااد تن وں ااوورر ہ
ہ
ھبےاں م
ےک جوااےل کریے ج
و ےکس۔ رااہل ہ
ن
کا س ب ات ااوورر اار
ات
کشم
Mr. Chairman: This stands referred to the Standing Committee. Usman Kakar Sahib.
98
Point of public importance raised by Senator Muhammad Usman Khan Kakar regarding issuance of
visa to Pashto writer from Embassy of Pakistan in London
ر
ک
کاک
ن
اں
ن
چ
ن
اں
رر محم ثع
ک
تےب
ن
ٹ تےس
و ج
ن
صاج ن
ن
! چاف
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
۔ ج رنے
ا issue: ش کے
ےن
پ
ااتے ااوورر ے ااد ےس لہپن م
ن ے
ہ یل
راا ھب ، نے مے ! issueہ ات
ن
وں۔ ج
ا ہ
اہ ا چن
ن
کرب
ر ب ات ,22 ,21تن
یم یک طرؼ ےس ااتے 23
ک
و ااکے
ن پے م
ک ی
ر کو کوئ
و ررہ ا ہ international seminarتس ہ
ک
و ااکے
ن ےس پ
ن
ارر د ں ۔ چن ے
ا ررہ ہ اعر س ا
ااوورر تےی ورر، ااد
ن
ےک د اات
ن
رب اں
ن
و ر
ن پے م
یم ووااےل ہہک ررہ ج
ر اض طورر تن
ن
اررج ااوورر چ
ن
چ
رااررت
ن
ے ہک وور
ااوورر Embassy in Londonہےی وورر ااد
ہ
مش
و ےک ااتے
نپ
ربےارر صاج
ن
اوورر اامح ر ورر م
ن
، ،د اات ے
ورر ہ
ن
رے د اات
ک
ت
و ےک ب
ن ہ ااوورر ووہ پ
ےی ر
یک معر اات تال ےک ف
ن
ن
ےک بناد
ن
۔ ااں د ے ررہ ے
ن
رہ ہن
ن
کو ووتے
ن
UKااں
ن
نے۔ م ہ
ھب
ےی ر
DG, Foreignیک ش
Office
ن
ے
ں
اچ ا
ن ے
۔ یلے، ووہ کر یل ہہک د بےا ہ
ن
نےا ااوورر ہکا ہک م کے
ن
ااسحاں
ن
وں ن
ن
یک، اان
ےس ب ات
ے گمر
ہ
ے ررہ ھ
ک
ن
پ ٹ
ےی م
ےش ت ٹےمت
ااوورر ووہ اں اا ہ ہ
ن
روورر ب
ن
ےؽ ااوورر ک یػ
ن
ط لما۔ ووہ
ے
ن
رہ ہن
ن
کو ووتے
ن
ااں
ھب
ت
ب
د ے ررہ ے
ن
رہ ہن
ن
ےک یلے ووتے
رک
سے م
ن
رب
نن
و غایمل کات
ناررج کا نے رروونے ہ ووہ اں ےس پ
ن
چ
رااررت
ن
۔ وور
ن ن
ےس خم
ن
ں
ن
، اامرکنے terroristsج ہک ل ے
رہ د ے ررہ ہ
ن
اتن ووتے ے ااوورر ا
ا ررہ ہ ا ے م
ن
اں
بناسک
ورر ااتے
ن
ے گمر ااتے د اات
رہ د ے ررہ ہ
ن
اتن ووتے ا ررہ ا ہ ااوورر ا ود ا تے
ک
د
ک
د
ن
تےمت
internationalےس رر
seminar راارر
ن
وورے۔ م د ے ررہ
ے
ن
ہن
رت
ن
ار نے لوگ ااچ
ن ے
ا ررہ ا ہ یل اررج ےک ااد ےک یلے ا
ن
چ
ت
و ووہ لک
د یے ت
رت
ن
ار ، ااگر ووہ ااچ ے
ہ
ب اق
ن
د ں
ن
ے
ں
ہ ہک ااھب
رااررد
ن
اتن ےس گ وں ااوورر ا ا ہ
کرب
م
ن
رروونے یک
۔ ے
ہ
ا تکس اں ا ے ن
!د ووسرس ب ات
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
۔FCج FCےک جوااےل ےس ہ
ن
چافےےک ےک ب اررے م
ن
یک طرؼ100صاج ن
ک ی
ےس کوئ
ن ن
ال ہ ہک مح ے
ن
ج
ے
ہی
راا ھب ے ہکاااوورر مے
ک
ھٹے
ن
ےک یلے ف
ن
ان ا
ن
رں
ک
ر گ رک تن
ر chainکور اں تنے، ن levy’sہ
رس chainکا ھب
ک
ربےاں ک
ک
گار
ر ت
ک
ےا د وو لکوم ا
ےن ر
، ت ہ
۔ ے
ہ
ررہ
۔ ا ہ ا گے کو چن
ک
ے
! نے یمک صاج
ن
اں
: ثع
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ر
ک
کاک
ن
اں
ن
چ
ن
اں
رر محم ثع
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ا :
ن
کرب
ااوورر ب اتن کے ااد ےلسلسم
ےوں۔م
ا ہ
اہ چن
99
۔ ے کر یل
ے م
ک
ے
ے یمک
اتن ووہ تاررس ب اں : ا
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ر
ک
کاک
ن
اں
ن
چ
ن
اں
رر محم ثع
ک
تےب
ن
ٹ تےس
:
ک ی
ر کوئ اض طورر تن
ن
، چ ہ
ی
وئ ہ
ر ب ااد تن
اچ ا
ھبے م
ویم االبمس
ق
و جےر م
۔۔۔FCش ہ
ن
، ملسم ب اف کا کام ہ
ر ب ا اات تن
: ااھب
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ااھب و ہ
، ااد تاررے کو ت کریے
۔ take upت
کرتکسے
ن
ہن
ر
ک
کاک
ن
اں
ن
چ
ن
اں
رر محم ثع
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ر : mini martial lawووہ اں تنے اا د م
، اا ےس ھب ہ
adjust۔ے کریل
ت ہ۔ خ صا
ن
ررکامرااںخس
۔ ج د یے
ن
ررہ
ا ہ
ن
و ااب
ت
ااحلال ااھب
ن
: ق
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
Point of Public Importance raised by Senator Sehar Kamran regarding Recognition of Shaheed Zulfiqar Ali
Bhutto’s vision about Allama Iqbal Open University Senator Sehar Kamran: Mr. Chairman, I will also join the House in paying my respects to Dadi Lila, she was an educational philanthropist and an intellectual, her services will always be remembered.
وں یگ، اہ ا چن
ن
کر کرب
ن
کا د
ک
وررٹس ے
ن
وب تے
ن
ال ااووین
لعاہم اافے this was theااد ےک لعاووہ م
first system of distant learning university, the first open university in Asia and today even it is the 4th largest university for providing higher education in the world.
ربےاد ہ enrolment 1.1 millionااد یک
ن
رے، ااد م نے majorityہ
ے۔ م یک ہ
ن
ے
وااں
ن
ج
ے ،
ہ
کو سرااہ
مات
ن
یک خ
ک
وررٹس ے
ن
وب تے اں ہ
وں ہک ج
ہ
اہ ا چن
ن
we should also correctہک
the record, یک
ن
ہک websiteااں ر ھکلا ہ it was founded in 1974 butتن
it was the vision of Shaheed Zulfiqar Ali Bhutto, کا
ن
ن
vision ا ہک
.higher education should reach to the massesت
ام
ن
کا ب
ک
وررٹس ے
ن
وب تےے لاء ےک د وورر م
ماررشےال م ے
ن
رے ج واا ااوو change مے ہ
ن
ال ااووین
رر لعاہم ااف
اررے ام ہ
ن
ے ااوورر نے ب
ہ
راام د پے
اار
ب
ے
ن
ااہن ، ہ ے
ررہ
ک
ویم لے
اررے ق ال ہ
ا، لعاہم ااف ررھک د بےا گے
ک
وررٹس ے
ن
وب تے
ن ے
رم ہ یل
حم
ااد ےک websiteیلے ب
ے یہک
ن
نے یہک
رہ ارر یلع founderتن
ن
وواال
ن
ے د
ش
100
و کو
ک
کا acknowledgementب
ن
و د یے ہک نے ااں
ا۔ visionت
ت
ی ن
پ عرےص ےک ب
نایے ک
ت
ام
ن
سراات
مات
ن
ااد کلم ےک یلے خ
ن
و ن
ک
ارر یلع ب
ن
وواال
ن
ے د
و گا ہک ش ہے
ن
ہن
وں کو نے لعموم ہ
ن
وواایل سن
ن
ان ا
۔ ہ
ی
و گ ہ
ن
خ
مش
ن
ے
ارری
اررس ب ، ہ د یے
اررس ہ
اچ Federal Education Committeeا ے۔ briefingم
ھب
ےابےا ہک کرووں یگ appreciateصاج کو Vice Chancellorم
ب
ن
وں ن
ن
this isہک اان
the vision of Shaheed Zulfiqar Ali Bhutto, وق ےس
رے س
ک
ت
ن
نےر م
نپ
یک
ک
وررٹس ے
ن
وب ا websiteتےے but I could not find his nameکود کی
anywhere. This is very important روورر
ن
ر کو ص
ن
ےناتن ااد ر ، نے conveyا کریے
ے
ن
ہن
ن
خ
مش
کو
ن
ے
ارری
ب ہ ااوورر ہ
ن
ے
ارری
، ااتے ب ال د بےا ہ
ن
ات ےس ن
ن
وں کو ت ےاعرووں، ااد ب
ت
ن
ااپن
ن
ن ، ہ
کرتکس
کشمے
challengesمہے
،مہ ا ہ
ن
کا acknowledgeکا تام
ن
ااں ، ااگر ہ ے اہ ا چن
ن
ام کرب
ن
ب
ر اہ
۔ ظ ہ
ود یک ب ات
ن
ااف
و نے ب
کریے ت
ن
ن
ر واات تن ااتے سواال ےک ج
اچ وں یگ ہک ا اہ ا چن
ن
کرب
ا ااتے ااوورر ب ات ررااظ
ی
ن
خم
!
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
Ruleج
ا ااتے سواال60
ن
نب اا
مرئ
ب
ھب
ن
نے، م
ھب
و ررہ ہ
ب
کروواابےا debateےک ب
ےک یلے مج
و ج
ن
ن
کحومے یک م
ارراات
، ااش ر billion 11ہ ا، ااد تن کے
ن
رچ
ن
خے تال م
ن
ے
ےشاا ںربےاد ہ پنٹ
ن
ےس ر
ن ے
ا یل
راا سواال ت وں I don’t knowمےےاررہ ا ، ااےس agendaہک ووہ ک ا
ے
ن
ر ہن ا admitتن کےے
ن
ہن
اررہ ا، this is of a very serious concernچ
ن
ااپ
کحومے یک م
ارراات
ہک ااش
وکرس
ن
کو ت
ک
ے ا ہ ہک ااد ےک ب
وب کر ررہ ا ہ
ود یسک
ن
ااتے ب اتن ااد یلے جے ااد کلم م
ہ بج
کر ررہ
ات رااچ
ن
ااخ
ھب
اچ ر ا اں تن ، ج ے
ہ
کرن
اق
ن
ف
ھب
اچ رلوگ ا اں تن ، ج
ی
ان million 2.2 ل چ
ے
یجے
ن لعت
ب
اد ے
ن
ب
، ااگر ااتے کحوم ے
ےس حمرووم ہ
و billion 11س ہسول
ہ ت
کرئ
ن
رچ
ن
خے یک م
ارراات
ااش
اتن اا د یک ، ااگر ا ہ
ر یک ب ات
ن
ااوورر ف
ن
detailنے سوچ
ھبے م
ارراات
اتن کوااش و ا
ے ت
ی
اں چ ےم
favouritism اض
ن
چنیگ ہک ک
ی
ان را
ن
اض channelsر
ن
چن media housesکو، ک
ی
ئگ
ی
د پے
ارراات
۔کوااد طرچ ےس ااش رنے
۔ ش ے
شلک ہ
ن
مٹ
اد اات
ن
م
ن
ےک ااپن
ےس کحوم
ے ہک ج
ہ
۔ صاج
۔ سواائ رنے
: ش
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
101
Point of Public Importance Raised by Senator Mohammad Azam Khan Swati Regarding Issue of Funds
to Pak PWD in NA-21
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
سواائ
ن
اں
ن
چ
ہ ااوورر :محم ااظع
ی
وئ ہ
نے ب اتے م
ک
ے
یک یمک
ن
ے
وک ے
ن اا
اچ ! ا
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ااےس ےال م ے
ن
رے ج ۔ مے اہ راا کام کے
ک
ا ت
ن
ااب
ن
ے ن
و ش
ک
ارر یلع ب
ن
وواال
ن
ہ ہک د
ب ات
نی
اب ا
ود
ن
رس ج
ک
نے ت
ااسر
ن
ر ہ اع ہ طورر تن
اں ےس ب افےے ااوورر ااےس recommendation ےکیلے ن اہ چن
ن
ائ چ
recognize ا
۔لعاہم ااف
ی
ان اچ ا کے ـعااقو
، ااےس ت ہ
ےت یط
ن
خ
س
رس
ک
ت
ن
، ااپ ام ہ
ن
راا ب
ک
ا ت
ن
reverseل ااب
ااگر ااتے
ن ے
ا یل
اکس ا چ کےے
ن
روورر Ex-Prime Ministerہن
ن
و ااےس ص
ا ہ ت راا کام کے
ک
ا ت
ن
ااب
ن
ن
recognize۔ ے اہ ا چن
ن
اب ا چ کے
ن
ااپنے! م
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
رھ ماہ لہپن issueکا districtج
ک
تے
ک
ا ااتے د اےن ر
وں ہک ت اہ
اہ ا چن
ن
اب
ک
اات
واا ہک ھجم ے NA-21لعموم ہ
ااررت ررووئن
ن
ے
ےس ں
ی
رھائ
ک
ا اار اےن ر
تےا ااوورر ااد ےک Pak PWDم کو د بےا گے
ررعیے
ن
ر serveد اع ہ طورر تن
ب اف
ےی ا
ا، لوگوں یک ش ا گے ، ااد in writingکے ود ہ رے بناد موج مے
ن
نے م
اتن ھجم تاررس local officeکوااوورر ووہ اں ےک Pak PWDےک طماب ر ھکلا ہک ا
ک
ےکو ل
information و ہ
ن
رچ
ن
، نے ہکاں ہکاں خ ےشاا ہ ےک عواام کا پنٹ
ن
ا ں
ےشاا ہ ااوورر بناسک کا پنٹ
ے
ک
نے یٹ
ن
وکنے اا د یے ک
اتن یک ! ھجم ا
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
۔ ج ہ
اائ
ن
ےےس guidanceد
ن
ی ہٹم
کو ااتے
و یگ۔ ااد ب ات ہ
رووررت
ن
یک ص
ی
کوئ
ن ے
ا یل کے
ھب
ن
وں
ن
ے ے
ک
ٹے
ن
ااہن
ن
نےابےا، م ا
ے
ن
واات ہن ج
ی
ااد کا کوئ
ن ے
یل ا ہ و چن ربےاد ہ ہ
ن
د بےا رے
ن
واات ہن ج
ر تن
ن
ان ےن ب
ے
وویسےے ہک ااد م
ہ
ات
ا۔ ش ااد corruptionگےے ہک م
ی
ان ابےا چ
۔ھجم ب ہ
ی
وئ ہ
ا کروو ں ااوورر نے ب الکل کےےےشاا confirmےلسلس م
ی پنٹ
قغ
ر وواا ا Pak PWDہ ہک ووہ اں تن ے
ررعیے ب
ن
ےک د
ا ااتے سواال کے
ھب
ن
وں ن
ن
ہک اان
ا ررہ ھت
ہد س صاج ب
مش
۔ ھجم ااھب اہ واات گے ا ااوورر ااد سواال ےک ج
ت
اتن یک ۔ ھجم ا ہ
ی
ی گ ج ھنےت
م
ق
رس رر
ک
ت
ن
ا ہک ہ اں ااپ
ابےا ت ر ا اع ہ طورر تن
ب افے guidanceم
رووررت
ن
یک ص
ےا م ہک کے ریے Privilege Motionہ
ن
وں ، م
ی
ا reminderلاو پے تا اا
ن
ووں، کوںخ ے ھنت
instrument رے ررعیے ےس مے
ن
ےک د
ال کرووں ہک ج
و ےکسdistrictااعتس چ ہ
ی
۔کا لئسم
ر ےن
رے بناد چ اتن لک مے : ا
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
کرن
ھ کر ب ات
ک
ےن پ ٹر ن، پ ے
ی
اں ےلا
ن
ریے
تے م
ت ہ۔خوو صاخ ےنلن پ
ی
سش
۔ ے
ہ
102
Point of Public Importance raised by Senator Sassui Palijo regarding NFC award and acknowledgement of
Educational Philanthropist Dadi Lila Wati Harchandani
وو خ ےنلن پ
ی
سش
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
:
ن
ں
سخ
ت
رااچ
ن
ت ہ کو خخ صا
ن
اائ
ن
نرح ہ
ےلاووئ تلرہم د ااد س
اں حمے! ن
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
محم
ااظع
ی
ای
ف
یک ب ات
ہ ااوورر ج
ن
ے ررن
ن
و س ج
ےک تا
ن
رے ررن ہے ے م
ک
د
ن
ت ھج
ن
ائ
ا، بناسک ا گے کے
ےن
پ
اا ہ
تلگےت یخل
ا
ن
ہک
ےت ی ، ھجم ااقل
یک ھب
ن
اچ صاج ن
ن
یلع ج
ن
ن
ن
اائ
ن
نرح ہ
ےلا ووئ تلو کر د ااد س
رملسم ہ
ے
ن
، غ
وں
ی
راا گاو یک۔ مے
م
ن
خ
یک ب
ن
اں
remote areaبناسک
اچ ر ا ، ووہ اں تن ربےا ہ کا ااتے
ن
ااں
تسہ ، کو ہ
ےم
، ااد کا رر ہ ےسمٹ
ے
وں کو لعت ن
creditن
ررہےاب اد م رااا
ے ہ
، ووہ ااد ووق ا ہ
ب ا ت ہ کو چ خےلا صا تلد ااد س
ا
ت
لعاق
ن
ریے
ت
ود کا تن
و ااد ووق ، جے
ھت
ھبے کرااجن م
، posh areas، ااد ووق
ھت
ن
پ ے
ن
ہن
ربےاد ہ
ن
ےس ر
ن ن
ے
ی
ک
considerااےس د
ک
وں کوٹس
ر لعاق
ن
د ووررد رراارےرس م
ک
ا، ووہ ووہ اں ےس گ ھاگار
ا ت
ب ا ا چ کے
، ووہ ے
ھت
ائ چ ےوں م
ےک لعاق
ن
اںنر، ھکاررووچ
رس پن، ااچ
ن
ااں
تسہ ، کو
ک
ےلت ت Parliamentarianپ
۔ ے
ھت
کرئ
کام ھب
راائ ے
ن
، ر ے
ررہ
Ruth Pfauھبےی ام ہ ، ااد
ن
راا ب
ک
ت
و ب
ارراایے یھ کا ت
ااوورر ع ااسل
، ج ے
ررہے وواال ےک ھگر م
ن
ااپن
ر ت
ن
اخ ےلا ا تل۔ د ااد س ے
وس صاج ہ
ن
post partitionررص
بےا
ک ن
ی migrateلوگ اا
ب
ے م
مات
ن
ی خ
ےمعلن
ن
اتن کا ا ہک ا بےا یک طرؼ ےس ہکا گے
ک ن
ی کو اا
ن
و ااں
ت
کرررہ ھت
ن
ن ااپ
ےی م
ی
مٹ نم
اتن ووہ اں ، ا ام ہ
ن
راا ب
ک
ت
ن
وں ن
ن
اان
ن ے
ام د یے یل
ن
سراات
مات
ن
ےووں یک resistخنی خ ت
اچ ا۔ ا کے
ن
ااد ااں
رس ب
ک
ت
و ب
ہ
ن
راام ےسب
ے
یک ووج ےس لعت
ی
رس ئ ھگرمے
رے ہ ,grandmother، مے
ےووں کو نی خ ت
ن
وں ن
ن
، اان ے
ی
وں ےد ہ تف
شٹم
ےس ے
یک ووج ےس لعت
ن
رس وواال ہ ااں femaleمے
education ااوورر
کسول، کالے university levelم
ت
ن
ھ ااں
ن
ااوورر صون س
ن
اں
ابےا ۔ بناسک ن
ن
ن
پ
ررہ
ن
خف
ر تن
ن
ااںے
، مہ ہ ے
ن
ہن
ررہ گا، نے ااتے صون یک ب ات
ن
م
ن
وں ہ ہک کا مرہ
وت
ن
ااوورر ھجم ج
رااچ
ن
خ
اچ کوا
ےت یط
ن
خ
س
ے
یک ااتے ظع
ن
اں
بناسک کلب ے
ن
صرؼ ااتے صون ےک جوااےل ےس ہنے م
ک
ےت ی
ن
ٹ تےس
ووہ
۔ج ت اررہ ا ہ ا چ کے
ےن
پ
ن
ںےشٹخ
ت
Parliamentarianو
ے ت
ررہ
ااوورر activeووہ ب
ے
ھت
وواایل
ن
ان ا ےال م ے
ن
رے ج ۔مے ے
ررہ
ن
ج االوط
ووہ ب
ر ت
ن
اخ یگ generationsا ے بےاد رریھک
ے
ن
ااہن
۔ ے
ہ
بےاد رر ےت
ھب ااوورر ہ
وں یگ ہک لک اہ ا چن
ن
کرب
ت ب ات
ک
وئ
ن
ااتے ااووررچے د بےا، م
موق
ن
اتن ن رنے ا
اتن کاش ےک NFCا
وں ےک لوگوںmeetingجوااےل ےس ااتے صوت نو ک
ت
ھب
ی
وئ یک ہ
ھب
ےس نے ب اتےیک طرؼ ےس یہک
103
اق
ن
ہک ااگر ووف
ی
رے NFCگ ۔مے ہ
اتکس یک چ
رب ات تن
ی
ااد لئسم
ھبے م
ک
کوررتےری وسن
ا ت
کربے
ن
رااء ہن کاااخ
و ( ج
ن
ملسم یلے )ں
ن ے
ے یل
راارر ہ
ن
ر گ
ش اتن ےک ہ ا ہ ااوورر ا ا کرد اارر ااد اا کے
ن
نب اا
ے یم
ن
ن
ن
وااں تے ااد ااےال م ے
ن
ج
majority and ruling partyہک ے
ن
، ااہن ریے ہ
ن
ےن ر
ے
ے ااوورر اا اہ چن
ن
ےوج د پ
رت رووں تن
ن
ےن ر
ے
اا
litigation
ی
ااووررصوب ائےوں م
ن
واات تے وں اا
ن
ے ااوورر ج د ووت
ہ
ات عمالمات ، نے شے ے
اہ چن
ن
ائ چ ے
ن
ہنےم
ر
ن
ےن، لوگ نے ر ہ
وررہ ہ
ب ارر ب ارر ب اتے م
raiseاالبمس رررااءیلع
ن
وں ےک وور ، د ووسرے صوت ے
کرررہ ہ
مرئ
ی
ھ ئک
ن
، س ے
ہہک ررہ ہ
ن
اں ب ارر ب ارر صاج
ک
، ب ا ہ ھ چنلک
ن
ر NFCخ
ن
ےن ااد ر
ے
ن
و ااہن
اررہ ا ہ ت ر ا ے
ن
ےک غ
ے اہ ا چن
ن
ےب واا ہ NFC Award۔ کوچ کرد
ا ہ
ن
ب
ن
ےومک
، ےک جوااےل ےس ج
ی
ااد ےک ہک کوئ
ی
ان ت
ھب
، ااھب ہ ے
ن
ے ہن
ک
ھٹ
ےی نے رروواا
ےال م ے
ن
رے ج ، مے ے
اررہ ہ چ ے م
ک
کوررتےری سن
ے ہک ہ
کہصون
ااھب
ن ے
ہ یلنوکچ ر ہ د تے
لاا ب
تم
تاررے عمالمات
ب
رااء populationھب ےک جوااےل ےس، ااخ
ن
ن ااپ
لک ھب
ن
راایلع صاج ن رتے
ن
وں ےک جوااےل ےس، وور ے
وب
ک
ا ہ ااوورر reservationsااوورر ک اگاہ کے ےس ا
و ووس وواالا صاج ج
ک ن
ی ماےے NFCلس
یگ کرررہ ہ
نی
اب
ن
ھ یک ت
ن
سے صاج ،م
کن
ااوورر چ
ھب
ن
وں ن
ن
اان
ھب
ن
راان ۔مے رریھک ہ
ب ات
ن
ن ااپ
تک
ن
پرس
ن
اخ ااوورر PTIہ ہ ہک ا
ی
ر یک گ رتے
وت personalیک طرؼ ےس ج
attacksوں۔ ہ
کرئ
م
ن
یک طرؼ ےس ااد یک
ک
ر بناررئ
ن
نے ن
پے، م
ی
یکے ئگ
اں ت ۔ج کریے
ے
ن
رہن اں تنے ووہ ن
ن
ہمرب ائ
ی
راان : ت
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ہ NFCج
Iکات
have seen that news صون نے
ی
ایے کوئ
ی ہ ہک ت ننھنج
ےارر م
ن
ااج
اچ وا issueج
court
ب الکل د ررس
ن
اتن ن ں ا ےھٹ
ےک پ
۔د
ی
ان ےل کرچ ےات point outم ا ہک نے شے کے
issues ے ااوورر
basicallyہ
ن
ےس ہ ااوورر issues ااں
ن
ےمااںلن بنارر
Executiveکات
ن
ہ ااوورر ااں
ن
اں courtکو issuesےک د ررمے
ن
رااد ااررے کوااپن ۔ہ ے اہ ا چن
ن
اب ےلچ ے
ن
ہنےم
issues ود
ن
مaddressکوج
قش
ااد
ن
ے
ی
اں ے ااوورر ا اہ ا چن
ن
، mechanism provideکا کرب ا ہ
کرب
ر ااد تنےابےا م وں ہک ا
ررہ ا ہ
ن
سوچ
نے ب اتے اا م
ن
rulingل
ی
ااد لئسمےد ے د ووں بےا م
وں۔Committee of the Wholeکو
ی
او ےل چ ے Before this session isم
prorogued, I will inform the House on what I want to do,
butو وں ہک ج
اا ہ
ت ھجمس
ےوpolitical issuesم
ے ج
executiveہ
ن
اں ےک د ررمے
ن
ےمااںلنااوورر بنارر
رر ااتے issuesےک
ن
ی ےک اا
ن
ے
ی
اں ے ااوورر ا
ااد mechanismہے
و مہ
ت ود ہ موج
104
mechanism ے ااوورر ااسیے اہ ا چن
ن
ال کرب
issuesکوااعتسے
ےس courtکو مہ
ن
ان ےل چ ےم
۔ج ے اہ ا چن
ن
ات کرب
ن
اااج
ن
اغ رر کا ل یلع ا
ک
تےب
ن
ٹ تےس
۔ صاج
ا
ن
اغ رر کا ل یلع ا
ک
تےب
ن
ٹ تےس
اتن : ا
!ااھب
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
، ج رنے
ےک NFC Awardش
ر اتن rulingااووتن ا ہک ااگر ا
ررہ ا ت
ن
سوچےو م
ت
کرررہ ھت
یک ب ات
ن
ا rulingد پے وکے
د یے ۔ ت
د ے ھب
۔ ے
ہ
ی
ون ے ہکل
ن
ن
کن
و وواارری
، ااد ےک ت روورر ہ
ن
و م
ت
ن
راان
نن
رخ رتے
ن
وگا؟ وور ہ
، ا صاج
ن
اغ ا ہ ے
ن
اس ہن
ن
، نے مے
ن
: ہن
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
he is a member ofج
this House and the rules provide و لہپن
ہ ت
ن
ے کرئ
ن
رت ر تن مم
ن
اتن ن ااگر ا
۔ د یے
ک
وب
ن
اتن ااد کوت ا
ا
ن
اغ رر کا ل یلع ا
ک
تےب
ن
ٹ تےس
وں ااوورر ااد : کرررہ ا ہ
یک ب ات
و کحوم
تے کرررہ ا۔م
ے
ن
ہن
ے یک ب ات
ن
تےم
وں۔ کرررہ ا ہ
یک ب ات
ن
راان
نن
ر خ رتے
ن
ےک وور
Mr. Chairman: But he is a member of this House.
ا
ن
اغ رر کا ل یلع ا
ک
تےب
ن
ٹ تےس
وں۔ : کرررہ ا ہ
یک ب ات
ن
راان
نن
ر خ رتے
ن
وورے، م ات
ن
جے
ن
ہن
۔ ے
ر ہ ےک مم
ن
وااں تے ااد اا
ن
راان
نن
ر خ رتے
ن
، وور ا صاج
ن
اغ : ا
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
Point of Public Importance raised by Senator Kamil Ali Agha regarding the Arrest Warrant of Finance Minister
ا
ن
اغ رر کا ل یلع ا
ک
تےب
ن
ٹ تےس
یک :
د یے ہک نے کحوم
رت
ن
ار یک ااچ
، ھجم ااد ب ات
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ن ے
یل
ہک ااتے ااہ ہ
اہ
ود ہ ااد یک portfolioکوب ہ موج
ن
وب ر ج litigationتن
ی
گ
ن
ن
ن
پ
ااد ااد خ ت
گر
کن
ہک اات ااد ےک وواارری ے ہ
ہ
ی
ےل کرئگ
ن
ریے
کلم ت
ن
رووں ے ا ت صد اا
ق ووہ
ن
وکننے ااوورر ج
ہ
ی
ون ے ہکل
ن
ناررس
ن
ف
کو
ن
ا ہ ہک ااں
وکس و ہ
ویگ absconder declareت ہ
ا چال ارر یک کے
و ااد کلم ےک ووف
ت
ی
ان کرد بےاچ
ن
راان
نن
ر خ رتے
ن
گا absconder declareہک ااد کلم کاوور
ی
ان وچ ے ااوورر ۔ہ اہ ا چن
ن
لے
ک
وب
ن
کوت
کحوم
ے کو
ن
اہک نے کرappointیسک د ووسرے ب
ے ب اہ ا چن
ن
ےک day to dayب
ن
، ن ے
ہ
عمالمات وااہ ج
رلوگ ، demandااووتن ے
ے NFC Awardکرررہ ہ
ررہ ہ
ن
یک ، مان
ن
اد س کوسن
ااق
meeting due وج د ے گا
ت
ن
ےک ،ہ ااوورر کوں
رکحوم ہ
ن
راان
نن
ر خ رتے
ن
۔ وور ے
ہ
عمالمات نے ااہ
و ااد
ویگ ت ہ
ی
ای
ن
ائ غ یک چن
ن
راان
نن
ے ااوورر ااگر خ
ہ
ون ائ ہ یک چن
ن
راان
نن
ااد کلم ےک خ
گا۔لہپن ہ
ن
ا پ کلم کا کے
ن
ےوج د پ
رت ، ااد تن ہ ے
ن
چال ہن
ن
رتاں تن
ی
کاکوئ
ن
ے ااوورر ااں
مرررہ ہےاد م
ن
وک ااوورر ااف عواام ت
ےی ر
ن
ع
105
وں ااوورر کرررہ ا ہ
ے
ن
ااق ہن
ن
ے، م ے ہ عماہلم ہ
ن
۔نے ااتے س ے اہ point scoringچنے
ن
ہن
ھب
۔نے ے اہ چن
ن
وئ ہے
ن
ہن
وں ہک نے چال ا ہ
ا ہک جلفااے۔م ، نے ہ ہ
ے
ن
ام کاہصح ہن
ن
ن
ن
ےماائلن، نے بنارر ر ہ
ات
ا ب کے
ہ
ن
ااتے ب
ی
۔ااگر کوئ
ون ہے
ن
ہن
ےکطریے
ک
ٹسس
ن
ےماائلنوررس ااوورر بنارر
availableمج
ی
ا کوئ
وب ہے
ن
ہن
ہ ،
وئ وررس ہ
، 342م ے
ےک ہ ویم االبمس
و ق
ر ت
ن
رر اہ ااهلل صاج کود ے 104مم
، سم ے
اں ےس ہےن
ے ہ
ن
وں، س کرررہ اہ
ے
ن
ااق ہن
ن
ے، م ے د یے
ھ
ک
ن
پ ٹ
ر صاج
ن
راار
ن
ی ف
ت ل
س
۔ گلاد یے
ک
وئ تے
ک
وں، یسک یک د کرررہ اہ
ب ات
اات
۔نے ھب ے
ارر ہ ے
ےک یلے ن
ن
، نے ااد ھارر د پے ے
ہ
ی
ون ررہ capacityہ
کام کرنے م
ن
ے
بےم
۔ ے
ہ کام کرررہ
ت
اچ اارر صاج ا
ک
ااساق دے م
ے ج
ہ
ےر صاج یہک
ن
راار
ن
ی ف
ت ل
س
:
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
؟ یکtechnocratج کرررہ
ے
ن
و ہن
ےاررس ت
ن
تےس
ا
ن
اغ رر کا ل یلع ا
ک
تےب
ن
ٹ
:
ن
وں ن
ن
ود offerاان
ن
، ج offerکرد بےا ہ ےال م ے
ن
رے ج ۔مے ا ہ کے
ھب
ی
وکلم ےکofferکوئ national interestج
ی
ے ہ لئسم
ن
، نے س ے اہ ا چن
ن
کرلےے
ن
صیف
ی
وکوئ ہےم
۔ ہ ے
ن
ےقہ ہن ۔ نے طرن
ی
واان
ن
ب
ن
ااوورر ن
ن
پ
ن
ااق ن
ن
ےےا م
ن
د ن
، کحوم ہ
ات
ن
۔ ج رنے
: ش
نےرم
ی
ےن
رر چ
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ے
ن
موت خ
ن
اں
ن
چ
۔ سرد اارر محم ااظع صاج
Point of Public Importance raised by Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel regarding release of
funds to Blochistan Province for its Projects
ک
تےب
ن
ٹ تےس
رر ے
ن
موت خ
ن
اں
ن
چ
! :سرد اارر محم ااظع
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
، ج رنے
Publicش
importance اررے صون کو ااد کرووں گا ہک ہ
رااررد
ن
نے گے PSDPےک جوااےل ےس م
ےم
ارراا ہصح 73 ہے م
ے ج
ہ
ی
ئگ
ی
و 22ااررت رروونن د پے
۔ااتے ت صون کومک PSDPااررت ہ ےم
ے و نے یپن
نے ہ ہک ااتے ت
ی
۔لئسم مک ہ
اررااہصح ب
رر ہ
ن
ی ر صون ےک اانے ااوورر پ
ہ
ی
ئگ
ی
ون د پے
ن
ااوورر نم
projects ے ااوورر ج
ہ
د پےے
ن
ے projectہن و ااد ےک یپن
ے ت
ہ
ےک یلے releaseد پے
ن
کرن
ے و نے یپن
ا ہ ت
ب ا ا ےی ر
ف
ن
وں ۔ج ج ا ہ
وب ہ
ی
ارر ے صون کالئسم یک ووج releaseہ
، ج ے
ہ
کرن
ارر راا projects dropے ےس ہ ے
اں ےس نے ہ
ے ن
اررے تا ۔ہ
ون ہے
ن
ے ااوورر لمکم ہن
ہ
ان وچ ہ
ر ن۔پ ہ
وررہ ےررس ہ
نھبت
project ووں کوےسپنٹ
وں ہک releaseےک ا ہ
ب ا
بے ےک یلے م
ن
کرن
PSDP No.1140 اررااااتے ہے ےک جوااےل projectم
ے
ن
موت خ
ن
،لض
ن
یے
ک
د
ن
راان
نن
، خ ہ
و ہک projectکاmillion 300ےس PSDPہ ج
ےم reflectم
ق
۔نے رر وررہ ا ہ ہ
106
release ے م
نوک کرووں گا، ج
ای
نے بے۔م ہ
ی
اررے صون کالئسم ۔نے ہ ہ
وئ ہے
ن
ہن
floor ی
ن
ملنراا
ن
و ھجم س
ت
ی
نان
ن
ن
پے
ن
ہن
ووہ اں ت
ن
نےوں گا ااگرم
ی
او ن
ن
ن
پ
ت
ات
اانےوں ووہ م
رہہک ررہ ا ہ تن
د اارر کا
ن
ص
ن
خاہ ووہ کا، چن
ن
علقہ لض
می
۔ج ت ے اہ وورر XENچنح گ
ن
نن پ
اہ ووہ و، چن ہ
ے
ن
بےاموت خ
ن
راائ ے
، س
و، ااد XENکا departmentہ
اق
ن
ووف
وں، ج ت ہ
ی
ے ررےھک ئگ نے یپنے م
ااوورر P&Dکو ج
نے
ت
د یے ااد ووق
ن
لاھک رروونن ن
ے
ایل ے بےا چن
کوپ
ن
راان
نن
خ
رااررت
ن
وور
اق
ن
funds releaseووفے
ن
ہن
رنو۔پ ہ
ن
وں نے ک
کنن
ااهلل کاف
ن
ااوورر قلعہ سے
ن
راائ ے
،س
ن
اووااررااں وورر، ا ح گ
ن
نن پ
د اارر،
ن
ص
ن
خاہ ووہ ے چن
ہ
ون نے ہ
ے ااد م
کا
ن
علقہ لض
ا ہ ہک می
ب ا اچ ا
ی
و نے XENلئسم ا ہ ووہ نے funds releaseج
وب ہ
ن
م
س
ہ
واا
ن
کاج
ن
کرن
suretyوں گا۔ ررہے م
ن
ااد لض
ت
ن
لمکم کرنے نے یکس
ےہک م ا ہ
اہ ا چن
ن
یک لے
کحوم
ی
صوب ائج
suretyطرؼ ےس نے
ن
اتن کا ااد د ووررااں ہ ہک ا
ائ ر ووہtransfer ل چ ن کریے ۔ پ
ے
ن
ارر ہن ، چن
ن
ے
ں
اررس ہ ، ااد ےک ب ے
ہ
کو د ے د پے
ن
راان
نن
خ
رااررت
ن
اق ےس ےل کر وور
ن
schemesلاھک ووف
release ۔ ے
ہ
وئ ہ
نے ےں ۔، م
ےکلٹ
ن
ن
ے س
کٹ
رر ےس جنک ااد ، اات ہ رر ہ
جنک نے
اررے صون ےک تا ! ہ ات
ن
ج
ے
ہک مہ ہ
رااررد
ن
رس گ وں ۔۔ مے ہ
ا ررااےت ےےک یلے کے
ن
کلی
ن
نرر ےس جنکا ہک ااد
ن
ان چ ے
ن
fundsہن
مک د پے
ے
مہ
ن ے
ے یل
ربےاد ہ ہ
ن
ر
ی
اررے ووتائ ، ہ واا ہ
ھکلا ہ
ے رر م
ااوورر م
متقش
اررس ، نے ہ ے
، fundsہ ے
ہ
مک تلم
اررے و ہ
ا ت
وب اق ہ
ن
ت ااے م ، ااگر ہ ہ
ے
ن
اق ہن
ن
ت ااے م ہ
ن
وکنے ہ ک
وں یک ووج ےس ھب ے اہ
اررس کوب نے ہ
وئ ،ہ
وئ مک ہ
ن
اق
ن
ااات
ن
نے ب
اررے تا ایے ہ
ارراا نے صون ےک جوااےل ےس ت ! ہ ات
ن
۔ج
وئ مک ہ
ن ے
روورر یل
ن
ص
ہک ہ
ی
ااد کو EXEN لئسم
ج ت ا ہ
ےب د ے
ن
ےشاا ہن۔suretyپنٹ
ی
ان ل چ
ن
ن
۔ ے ہ
ک
، ھٹ ا د بےا ہ
ب
ن
اتن ن : ا
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ے
ن
موت خ
ن
اں
ن
چ
صاج :سرد اارر محم ااظع
ن
راان
نن
ر خ رتے
ن
وور
نے ب اتے م
ن
وااں تے ااے ےک م
ہک
PTVجوااےل ےس یک ھب
ک
ےک ب
ن
وں ج
ن
وں ن
ن
ج
و د ووسرے ااد ررووں ےک لوگ ھت ووااےلااوورر ج
ت
اچ ا
ن ے
ا یل
واا ت ہ
ن
وااہ االعاں
نن
ارر ماہ یک ت ےک یلے چن
ن
ا، ااں
ا ت کام کے
ن
اق
ن
ااصےاد م ر ااچ ااد تن
implement وشا۔ ہے
ن
ر Floorہن تن
ن
ااں
ن ے
ے یل
ہ
ون ہ
ات
ن
ر االعاب ا implementتن
وب ہے
ن
ہن
وہک و وواالوں floor ج
ے ااوورر ج
ہ
ی
ون و ووع ے ہ
ہ ہک ج
رااررد
ن
رس گ ! مے ات
ن
۔ ج ہ
ن
اں
ن
ر سواایلے پ تن
107
ر تن
ن
، ااں ے
ہ
ی
ون ہ
ات
ن
، implementاالعاب ے اہ ا چن
ن
وب PTVہ
ات
ن
و االعاب ر ااد ااررووں ےک یلے ج
ےااوورر د ی
ے م
ن
ر ااتے ہ تن
ن
، ااں ے
ہ
ی
ون ۔implementہ
ی
ان ا چ کے
۔ صاج
ن
ےال پ : ج ج
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
Point of public importance raised by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini regarding use of drugs in schools,
colleges and universities
ن
ےال پ ج
ےی ر
نن
ات ر ج
ک
ااک
ک
رر د
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ر : رتے
ن
ر وور اں تنے۔ ن رنے
اتن کاش ! ا صاج
نےرم
ی
ےن
رہم چ
حم
ے
ن
، اات ہن
ھت
ی
ون ے ہھ
ک
ن
پ ٹ
صاج ےا،م
ر ت
ربےاد ہ ب
ن
و ر
ت
ون ، ااگر ہ ے
Narcotics ہےےک ب ارر ےم
ےس۔۔۔
ن
کون
ن ن
خم
ن
اں
نوچ بےوں۔ االص م
ا ہ
اہ ا چن
ن
کرب
ب ات
Mr. Chairman: He is member of the House, why don’t you meet him and talk to him? That will be better. Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: I have already discussed with him.
ے
ارر ب اں ہکا ہک د وو، چن
ن
نےر through proper channelم اں تن
ے ن
ن
وکنےوں ک ہ
اررے ا institutionsہ وصا
ن
schools, colleges and universities خ
نے ، ہ ے
و کچن ہ اہ ہ
subject Interior Committeeن
ی
ی ا
ر ف اں تنے۔ ن ے
ا کچن ہ ےل چ ےم
ک
وررٹس ے
ن
وب تے
ااظعے Anti-Narcotics Force, police and FIAم
انن ھبن چ
ن
ن
ااد کو یسک خ ت
ن
ن ، ہ ے
یک cleanماررے ہ
ن
اں
نوچ ب
ن ے
ام universitiesکراابےا ہ یل
ااوورر ت
ے
ن
ی
ٹ schools and collegesج
یسک خ تے م
ن
، ااں ے
prevalentہ
ن
وکنےہ ک
basically route ، ےس ہ
ن
اں
ن
ان
نن
رر borderااف
ن
ےل کر throughےک ااوورر مسےیہک
ےام وصا
ن
وں ااوورر خ ر ہ
ک
ااک
ک
دےے ۔ م
ہ
ان ے چ
ی ےخپ ن
، ے
ہ
ان ے چ
کی
ن
ےتنھٹت
تا
تا
ن ے
ے یل
ہ
ان چ
specialist in psychiatry ااوورر
ن
ی
رووی ے وں، ووہ ہ
opiumہ
ےر م
ن
اار
ن
ی اا
ج
prevalent لک ےک
اچ ، ا ہ نو کچ ، ووہ ااد ےس latest styleہ ے
ا کچن ہ رہ ا ے
ن
ے ووغ
س
ٹ
س
additional ے
و ہ ۔ medicine combination ج ے
ہ
ئن یل ااوورر
ن
ی
رووی ے ہ
ن
ن ن
! ااتے ب ارر یسک ب ات
ن
it does notئن یل، opiumج
mean راا مےے۔ کرااجن م ے
ہے
ن
ہن
ے ہ
ی خت
ن
اں
ن
ے ااوورر ووہ ااپ
ہ
ہلانک
ہ
ن
اں
ن
ر مرد ہ ااپ ہک ووہ لمکم طورر تن
108
ی
ون ہ
ون اہ ہ
ااووررن
ی
ون ہ
ر لوگوں کومرن ووہ اں تن
ن
نےا، م
اال ت
نتشٹہ ا
ن
نب ا ہ اا
ے evenد کی
اں تےن
maleہ ہک ے، ااد م
ے
ن
femaleہن
involveھبے
ن
ہنے م
ک
وررٹس ے
ن
وب ، نے کرااجن تے ے
و کچن ہ ہ
ےس
ن
ے ااں
نے ب اں
ن
نے۔ م و ررہ ا ہ
ن
اررے کو چ
ن
رس ک
ن
اخ ےکا
اہ
ن
ن
اں
نوچ اتن کا ب ، ا ہ
personally ےک
ک
ےت ی
ن
ٹ تےسریے
ن
ےنوں ہک نے ر
ا ہ
نے ہکے م
ن ے
ے یل
ہ
ےک floorیک ھب
through اتن یک و۔ ا ر لمع ہ اہک ااد تن
ے ب
ی
اں ر چ Anti-Narcotics Force totalووہ اں تن
ن
اررے ہ اں ااپ ر ہ ں ووہ اں تن
ےھٹ
ےک پ
اتن د ، ا ے م
ن
اں
نوچ و check postsب
ے ااوورر ج
ا ہ
ن
اان ، ووہ ن ے
ہ
case یک ، ووہ
ب ات
ن
وں ن
ن
اان
ن
وکنےا ک
اہ ررہ ا ت ا چن
ن
کرب
ر ب ات ااد تنے، م ا ہ ا چن Interiorچ
Standing Committee ے م
ے ااد کو د کیے یل
ے ااد م
وں، ہ
ہ
ن
کا ررک
جے،م ا ہ ا چن چ
وں ہک ااد ا ہ
ہکے، ااد through proper channelکو subject ۔۔ م ے اہ ا چن
ن
اب چ
ے م
ن
اں
کو throughout vigilant Anti-Narcotics Forceجوااےل ےس بناسک
۔ےا ه ن
وں کو ااد ےس ت
ن
ہ سن
نی
اب وں ااوورر ا ن
ن
ن
ااپن اہک ہ
ے ب اہ اچن
ن
وب ہ
۔ ااد ےک رنے
اتن کا ش : ا
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
-Minister for Antiکو verbatimج
Narcotics۔ صاج
ن
ن ح
ن
اں ۔ ج گے د یے
ے
کو ب
ن
ن ح
ن
اں رر گے
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ےلا کو تل د ااد س
ے۔ م رنے
اتن کا ش ! ا ات
ن
ےلا tribute: ج ت
لوں، د ااد س
ا ہ
کرب
ےن
پ
صرؼ
ن
، educationن ے
ہ
مات
ن
و خ یک ج
ن
ااںےی م
ےق سٹ
مو
ن
وں ن
ن
اان
ن ے
ے یل
ہ ائ
ےک ف
ن
ووہ سرااہ
social workااوورر
ھت
ےک بناد موااعق
ن
، ااں ے اہ ا چن
ن
کو سرااہ
ن
خت االونطم
یک
ن
ا ۔ ااں ے اا کےنام ب
ن
ا ب
ن
نب ااےم
ا س ررےت اےن ر
ےک ت
ن
ےس ااں
ن
، ااں
ھت
و لعاق اب اد ےک ج ، حے رر ا
ے
اں چ
ن
لچ
ن
اں
ووش
ن
ہک ووہ ہ
Indiaد ااررے migrateم
ن
، ااں
ھت
ی
ہک ووہ easy optionsےک بناد کر ئگ
ود ھت موج
India ر اں تنے یک ووج ےس ن
ےس حم
د ھرئ
ن
ن ااوورر ااپ
ن
ووط
ن
ووہ ااپن
ن ے
ے یل
اں چ
ن
لچ
ھبےے بےا یہک
اں چ
ن
لچ
وں
ن
۔ اان ے
ی ااووررeducationررہ
ےق سٹ
ا، مو ے اا کےنام ب
ن
بےام social work م
ن
ب
ھبےم
ااوورر
ن
اں
ا۔ بناسک ے ااکےن Indiaب
یک ووج ےس کشم
علقاات
ےک ن
ن
ااں
ن
وں ن
ن
اان
ن ے
ررہ یل
ان ا
ھب
چالات
کو
ھ faceچالات
ن
وں گا ہک س اہ چن
ے ھاا۔ م
جمس
ے
ن
اس ہن
ن
ا م
ن
رب
ک
ور
ن
کو چ
ن
ووط
ن
ااپن
ن ے
ھاا یلجمس
ر
ا ب
ن
کرب
ی
ر کوئ تن
ن
ااوورر ج االونط
مات
ن
یک خ
ن
ااں
کحوم
اق
ن
بےا ووف
ی ااد ااررے کو rewardکحوم
ےمعلن
ن
د ے کلب یسک
ن
و نے ن
ت
ی
ان ا چ وت کے
ن
ام ےس نم
ن
ےک ب
ن
ااوورر ااں
د ووسے
لوگوں ےک یلے social liberalصرؼ لعت
109
ا نو messageااچ
و گا کلب ج
، minorities speciallyہ ے
ر ررہ ررہ ہ اں تنے وو ن
ن
وہ لوگ ج
ہ
ااتے
ےک یلے ھب
ن
وگا encouraging moveااں ۔ ۔ہ رنے
اتن کا ش ! ا ات
ن
ج
۔ رنے
اتن کاش :ا
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ے
ن
ووخ
ن
م
ن
ں
سخل
رر عسے اا
ک
تےب
ن
ٹ تےس
۔ صاج
رر عسے
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ے
ن
ووخ
ن
م
ن
ں
سخل
، ااگر : اا ہ ن کچ
ن
ی
اررس ااتے غاد ت ۔ ہ صاج
نےرم
ی
ےن
رنے چ
ش
ااد کو و ہ
ا ہ ت کام کے
ی
کوئ
ن
یسک نےاررے صون م
ر appreciateہ اں تن
ے نے م
ن ے
ے یل
ہ
کرن
ےلا کو تل appreciateد ااد س
ن
وں ن
ن
، اانے
رملسم ھتے
ن
وررے educationکرووں گا ، ووہ غ تنےم
ا
ن
نب ااے ھ م
ن
ےک inputس
ن
ہک ااںے
ھت
ت ہ ہہک ررہخوو صاخ ےنلن پ
ی
سش
صاج ااوورر
ن
ن ح
ن
اں گے
ے ااھب د بےا۔ یج
ں ےھٹ
ےک پ
ااگر ااد کو د
اچ ا ، ہ
ھبے
ظع
ن
یک ج االونط
ن
و ااں
تے
ی
ئگے
ن
ووہ ہن
ن ے
یل
ھت
ھب
ےک موااق
ن
بناد چ ان
ی
کو کوئ
ن
و ااں
ھ rewardت
ن
۔ نے س ا ہ
ب ا و چ رووررس ہ
ن
ص
ی
ائ
ن
ا اان
ن
ےب د
اق
ن
ووفے د ے ، م
ن
د ے بےا ن
کحوم
ااسیے لوگوں کو وں ہک ااگر ہ
ا ہ
اہ ا چن
ن
وطس ےس نے ہک
اتن ےک ت ےس ا
و encourageکحوم کریے ۔ ج
کو 101
ن
ااں ، ااگر ہ کریے
م
ن
ر لوگوں یک خ اں تنے encourageتال ن
ریے ھب
ن
ا ۔ م و ا
کریے ۔ ت
ر
ک
ور
ن
چ
ہےاایم م
ن
تمگ کو
ن
ااں وں ۔، ااگر ہ
ے اا ہن اات طرچ ےک لوگ ب
ے سوچن گا ہک م
ن
ر کوںنو پ
ے ت
ہ
د پے
وں یک
ن
ملسماتے، م ااگل ہ
م
ن
لوگوں یک خ
ن
ر د ووں۔ اات طرچ ااپن
ک
ور
ن
چ
ر educationکلم ھب تن
و گا۔ ہ
راا کشم
ک
ونے ت
وج د ووں ت
ت
ر د وو ااتے
ن
راا ن اں pointمے
ن
ررہ ہک ف
ان
ک
ر اات
ن
اوواار ا
ے ر یم اں تن
ے ن واا ، kidnapہ ہک ہ
ہ
اں
ن
، ااد بناmissing personف ی ہ
ھن
ک
ت
ر ااتے ےک یلے اا ،ہ ے
ی ررہ
ھن
ک
ت
ریے اا
ن
اوواار ےس ا
کن
ےرریل
ےک
ن
اں
لہپن بناسک
ن
بےا د وو د ں
اچ ۔ ا واا ہ وااء ہ
ن
ااع
ی
کوئ
ر ھب اں تن ، ج ے
اب اد ےس ااتے Capitalررہ االسام ا
اررس و ہ ے ج
ہ
ی
ون وااء ہ
ن
ااع
ن
کرئ
ک
رد
ی
ات
ک
ےب وااء ےک یلے ااد forcesرر
ن
ےک ااع
ن
ااں ، ہ ے
ہ
ن
کرئ
ک
رد
ی
ات
ک
ےب ےک رر
ے
ہ
ان
ک
ر اات
ن
اوواار ےس ا
ن
وااں تے ۔اا رنے
اتن کا ش ! ا ات
ن
۔ ج
ی
ان یک چ
ےک یلے کوش
ن
ربےات کروواان
ن
کو ب ار
ن
ہک ااں
۔ رنے
اتن کاش : ا
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
حے ررج
اچ
رر ب
ک
تےب
ن
ٹ تےس
۔ صاج
Point of Public Importance raised by Senator Taj Haider regarding correct position of the Globe in Islamabad
حے رر
اچ
رر ب
ک
تےب
ن
ٹ تےس
یک :
ن
اائ
ن
ن ح
ن
اں سووو گے
ک
کامریے
ےت یط
ن
خ
س
رس
ک
ھ یک ااتے ااوورر ت
ن
! س
نےرم
ی
ےن
رہم چ
حم
ےک
ن
نر ح Indian communist partyہ ااوورر ہ
ن
1948ن
ک
ا ہک ووہ کامریے
ا ت کےے
ن
نے صیفےم
110
ے یک
ن
ااد صیف
ن
ن
ن
اائ
ن
ن ح
ن
اں سوووگے
ک
، کامریے ے
ی
اں لچن چ
ن
اں
ووش
ن
، ووہ ہ ہ
ےس ت
ہ
ن
وو
ن
کا ہ
ن
ن
یک اا
ن
ال
ن
راا ااوورر م
ک
ور
ن
چے
ن
کو ہن
ن
ماد رر ووط
ن
ن communist party of Pakistanوورر ااپ
ن
ان
ن
ب
ن
ااںے لما ہک م
موقےوں م
ن
رس د ت
ن
اخ واا ہ ااوورر ھجم ا ال ہ
ن
رد لہپن اان ت
ن
ن کا ح
ن
ا۔ ااں ےد س کرد ااررااد اا کے تکل ےم
ےر م ا پ ے
ن
ا ہک د ن
ا، ووہ نے ت
اہ ررہ ا ت ا چن
ن
اب
ک
اات
ی
و لئسم جےرچال م
کر کسوں ۔ ب
م
ن
خنووااےل یک ک
ن
ان کسول چ
وں کو ن
ر ن مورر تن
ن
ااپن
نےرم
ن
ا ہ ہک ر
ن ½ 23نے ب
ن
ے
رےھ ں
ک
وود ےس تارمل
ن
ااپن
نےرم
ن
، ر ہ
ی
وئ ی ہ
ھکج
د ررچ
ی
وئ ہ ائ
ےک ف
ن
ررہ
نےرم
ن
ے ااوورر اات ووج ےس ر
ہ
ون مومس ہ
ن ن
ہ ااوورر اات ووج ےس خم
ی
وئ ی ہ
ھکج
د ررچ
و جے۔ ااکسولوں م globeہ
خ
ے
ہ
ون ہ
ی
ون ے ہھک
ج
، ووہ ھب ے
ہ
ون و ہ
جےوں م ی ہک یھکے
ن
globe ۔ ے
ہ
ان و Constitution Avenueد نے چ ر ج globeتن
ے م
وود س مسمل
، ووہ ہ
رھا ۔ ھجم ہ
ک
ے
ک
ہکا ہک ااےس ت
ن
وں ن
ن
، اان
ررر ررہ ھت
ن
گ
رااظع رتے
ن
وور
ا، ااتے تاب
ت
ے
ا ہ ہک لہپن نے یحص ابےا گے
ب
۔ ےس ووہ سے ھا ہ
، ااےس سے ھا کروو۔ ااد ووق ا ہ کے
ن
سک ن
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
۔ اات یلے ج ے اہ ا چن
ن
ررہ
۔ climate change: سے ھا ہ ا ہ وگے ہ
حے رر
اچ
رر ب
ک
تےب
ن
ٹ تےس
۔ : ے
وں ہے
ن
ربےاد ہ اامے یے ہن
ن
ھکسر وواالوں ےس ھجم ر
! اہ ااهلل صاج
: سم
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ارراا Climate changeج
ہ
ن
وکنےواا ہ ک
اات یلے ہ
globe ۔ ا ہ وگے سے ھا ہ
حے رر
اچ
رر ب
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ااتے :
ر ھب ، ااد تن وک ہ نراا ج
ک
و ت ج
ےک تا
رااچ ے ھکسر ت
ے! ھکسر م ات
ن
ج
وود س مل
ر globeب الکل وک تننووہل جح گ
ن
نن پ
وورر ہ
مش
و ووہ اں ےک
ا ت ورر گے رتن ے
ن
رےوں ج م
ن
ن د ت
ن
۔ ھچپ واا ہ گلا ہ
ااتے
، ووہ اں ھب
ھت
ان رے ماررے چ
ک
ر کور ی تن
ک
ک
تک
ک
پ
وں کو
ن
اررے کاررک اں ہ
و globeج
و ب الکل گلا ہ
ا، ج
اا ت
ن
ن
ن
رووف
ن
ف
ال اہک نے ج
ب
ی
ان ا چ ے کے
ک
ہک ااےس ھٹ
ی
ان یک چ
ےی کرووں گا ہک ہ اا
رااررد
ن
گےا۔ م
سے ھا ت
۔ ااگر ااےس ااتے
ی
chipبنان
ر ےک تا
ک
ررعیے ااتے موت
ن
ے connectےک د
وپنو ہک ج
ج
ی
ان کرد بےا چ
۔۔ ااےود کریل
ن
ج
نےرم
ن
ااوورر ر
کام سوررچ
و ب اق
وررس کرےل ت تن
گرد د
ن
ن ااپے م
کن
نھگ
وود س سوررچمل
کو
ن
وں ج
ے
یک
اررہ ا ااوورر ا چ کےے
ن
، نے ہن ا تا کام ہ
ک
وب
ن
وگا۔ چ ہ
وود س سوررچمل
ر خ س تن
ن
ر کو خ د مس
ے
اایک وگا بج
ر ہ تن
ن
سرظاں
ن
خ
۔ ہ
وررہ ہ
ال ج
ن
رووف
ن
فے ااد یک ووج ےس کلم م
ےاتن کو م ! ا صاج
اچ
: ب
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ایے نے informج
کرووں، ت
ی
ابےا لئسم
ک
اات
ن
ن
اتن ہ ا
ا بےا یسک
ا ہک ااد کا ت
ہکا ت
ن
نے۔ م
ھب
ی
ائ
ک
اات
نے ب ات
ن
ن
ن
ررک
ن
الص
ن
verbatim د ووسرے ف
111
ا صمرووؼ ہ
ن
اابےوں ےک کاموں م
ن
ےرم
ن
اءااهلل، ر
س۔ااے مات
ک
ت ۔د
ن ے
یل
ی
ان د بےا چ
ے
س۔ااے کو ب
ک
ت ۔د
ال ے
ن
ہک ااےس ااد کام کا ج
ے ااوورر ووہ ہ
ہ
ی
وئگ ے ہ
ن
ی ہٹم
ارر چن
ن
ے
ابےا۔ ں ا ے
ن
اررس verbatimہن واا ہ ہ
ا ہ گے
instructions واا۔ ہے
ن
ہن
ن ے
اتن سے ھا کرد یے یل ہک ااےس ا
ےک تا
ےاتن ےک ملع م ا، ا
ے
ب
ھ کر ھبلک
ن
ن ر صاج ےس ہکا، ہ رتے
ن
وور
ن
الص
ن
ف
ن
نےااد ےک لعاووہ م
و
ے ت
ہ
ان اب اد یک طرؼ ا ےس االسام ا
ک
وررت رتن
ی
ےت اتن اا ا
وگا ہک ج رس left hand sideہ
ک
ارنر ااتے ن تن
۔ ااد ےک اا ر ہ وتے
یک ب
ااظع
ی
ی ا
ر ف تن
کا ہ ج
ن
ر ااں mottoووتن
اں ت ۔ ج واا ہ
ھجم mottoھکلا ہ
، ووہ و unity, faith and disciplineبےاد ہ ر ج رس تن
ک
ارن ااد ن
، ووہ mottoہ بج ھکلا ہ
faith, unity and discipline ر مک ااےس
ن
مک اار
ن ے
یلے ررھک یل
و ھب اتن ج ی ا
ن
مػن
۔ ااد ےک ہ
۔ و کرد یے
ت
ے
یحص
حے رر
اچ
رر ب
ک
تےب
ن
ٹ تےس
ھکلا۔ :ے
ن
مکحم ہننے
ے، ق ھکلا ہ
ن
اں ااتےے ااررد وو م
۔ ھکلا ہ ےرس م
ن
رتے
ن
و اای
، ووہ اں تے
ن
و ہن
تے: ااررد وو م
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
حے رر
اچ
رر ب
ک
تےب
ن
ٹ تےس
۔ : ہ ے، د ووسرس طرؼ ااررد وو م ہ
ےرس م
ن
رتے
ن
ااتے طرؼ اای
ےا۔ م
ے د کی
ے
ن
ہن
ن
نےا، ااررد وو کا م
ن: ااچ
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ے
و یحص کا ج
ی
ی ا
ا ہک ف
ےس نے ہکا ت
ن
و ااں
ت
ن
ن
motto ، ۔ unity faith and disciplineہ اتن ااد کو ااد طرچ کریے ا
I am now coming to the closure of my tenure and I started this when I assumed office and I have not been able to get it done.
(At this stage, call for Maghrib prayers was heard in the House)
Observation of the Chairman
ر تن
ن
رراا ااں
ن
اتن د ۔ ا ے
ہ
وں کام کرن
ن
اتن ےک جوااےل نے د ووت ! ا اہ ااهلل صاج
: سم
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
follow up
ن
صاج ن
اچ
ب
۔ ااھبےو point outکریل
ا ہک ج ، globeکے واا ہ
سے ھا گلا ہ
ا
ن
ےب سر
ےر م
ن
اخ ورر ےک ا
رااہ د س اہ
ےک ت
ک
وئ ر، round aboutہ ےک French Embassyتن
ہک اات ے یہک
ے
ن
و ااہن
ب الکل سے ھا کرد بےا ت
ن
وں ن
ن
و اان
ہکا ت
ن
ر یسک ننا، پ
ر ت رااوونے تن
ن
ر
ے
؛ لہپن ووہ یحص
ن
ب الکل تانم
۔ ااد ےک تا ے
ی
اں ر ےل ا رااوونے تن
ن
ر
ے
ہ unity, faith and disciplineااےس یحص
وواایل ب ات
112
و
ت
ن
نے م
ن
وکنےوں کام faith, unity and disciplineک
ن
اا، نے د ووت
ن
۔ ل
ن
ٹسے
ن
ہن
وواایل ب ات
وں۔ ا ہ
ب ہم گلا
ن
اتن ےک د ا ے م
ن
اں
ن
اہ ااهلل چ
رر سم
ک
تےب
ن
ٹ تےس
یسک کو ہہک د ووں گا۔ :ےر من ے گا، پ
ی ےخت
اد
، ھجم ب ر ہ نے سک گج تن
۔ طعاء االر ھاا د یےجمس
ررااشے
ن
اتن ااہن ! ا صاج
اچ
: ب
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
اتن یک ج ! ا صاج
ن
مح
، نے د وو
کن
ےس د د م
رت
ن
ار ت ہ۔ pointsااچ خ صا
ن
رس ررمح ے
۔۔ سےی کریل
ک
نھنج
ر ناد ووں پ
ک
ن
ن
Point of Public Importance raised by Senator Sherry Rehman regarding alleged rental power case against
the former Prime Minister Raja Pervaiz Ashraf
ن
رس ررمح ے
رر س
ک
تےب
ن
ٹ تےس
۔ رنے
! ش
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
I have a quick point of: ج
public importance. وگا ہک اتن کو بےاد ہ 13-2012ا
ے م
ن
اں
بناسک
ن
رااں
کا ت
ج جبےم
discuss
وو جب
ن
بنائ
، ااد ووق ا ہ ا گے ر چن تن
عرووچ
ر ااوورر ھب ے
ن
و ر
ا، اات ت
ر ت تن
نے عرووچ
ا، ااد ووق
وررہ ا ت ہ
ر ےک تن
ن
۔ ااں
ھت
واا کرن رؼ ہ
ر ااس
ن
رووتے ر ررااج تن رتے
ن
کا ااتے NABےک جوااےل ےس rental power وور
ا۔ ابےا گے
ن
ب
ے
2012یک
ن
ن
ک
کوررتےری سن
ےےک جوااےل ےس rental power projectsم
۔ ووہ rulingااتے
ا۔ ااد signےس Turkish Companyااتے contractد س ھب
و اات ہ
ام
ن
کا ب
ن
ن
ا۔ KARKIیمک
KARKI ت
ن
نے
ہکا ہک مہ
ر کا 560ااد ووق
ن
االرر
ک
د
نے contractلم
، ووہ ا ہ س گے
ن
نھٹت
و
، نے ت
ی
ان ا چ ا کے ا ہک کے وگے ہ
ی
لئسم
ےک یلے ھب
ن
ر ااںن۔ پ ۔ contractلما ہ ا ہ اگے ا
ھب
ات نے ہ ہک ااد اررے Turkish companyل ل ااد Public Prosecutorکو ہ
ایے
ت
K.K. Khwajaووق
ر کوشن پ
ن
وں ن
ن
، اان
۔ bargesیک ہک نے ھت ے
ی
اں ےل یلے چ
ن
ووااب
ی ہ ہک نے
کل
ن
ن
اچ وررس ا
ک
ے ااوورر bargesنے ااس
ی
اں ےل یلے چ
ن
settlementووااب
ن
وکنے ک
ی
ان وچ ہ
، ااد ووق اتن کو بےاد ہ ، ا
ن
وہ ررس نن ج
ک
in his zeal to chase theseسج
products, ،ے
ن
ا۔ NABہکا ہک ہن
وکس ہے
ن
ہن
ے گلا ررہ ااوورر نے یسک صوررتھ
جننے پ
ےک
ن
و ااں ج
arbitration رس
ک
ور
اتن کو ااد settlementبےا ت ہ ااوورر ا ے
ن
ول ہن
ق ائ
اتن کو ف ہک ااگر ا
ائ وچ ہ
اتن نے و ا
ہ ت
ی
لئسم
ی
و bargesجوااےل ےس کوئ
تے ےل یل
ن
ہکا ہک ووہ KARKI Companyووااب
ن
ن
نے
۔ ااد ووق ے
ہ
کرن
ا۔ allowکوش ا گے کےے
ن
Well, it was a judicialہن
adventurism of Chaudhry Iftikhar that he decided to
113
insist on pursuing the case and directed NAB and
Khawaja Asif was every day in the court. ر
ن
رووتے ر ررااج تنن پ ااد ےک ب
ےک جوااےل
ے
یک
کن
ے
ا، ااد رری وگے ا۔ ووہ س ہ ررھک د بےا گے
کن
ے
ررااج رری
ام ھب
ن
کا ب
ن
۔ ااں
ن
ر پ
ک
ن
نم
ی
راای رؼ، تن
ااس
ا
ن
ےک چ
ن
ےس ااں
ھب
اچ ۔ hearingsیک NABؼ ا ے
ہ
ررہ
ن
چ
ک ی
تاپےی وو
ن
ن ر ہنی ہ پ
کل
ن
ن
وررس
ک
سےارر م
ن
، ااتے ااج ا ہ ا چن
ن نے ب
اچ ! ا صاج
نےرم
ی
ےن
چ
ر investigateتن
ی
ناان تنھج
نے ب ات
ن
ن
ن
اں
بناسک
کحومےےررے م
ھب
ن
ی ےک اا
اتن رراات ن چنن
ا ہک ج کے
ے
Turkish Company, international arbitrationرریھک ہک نے یکےم
۔
ی
ے ےل گ ا۔ Reko Diqیج
ا ت اگے اتن کو بےاد ہ چن International Centre ofا
Settlement of Investment Disputes یک
ن
۔ ااں
ی
ےک بناد ےل گ
website صرؼ ااد
ن
ا ہ ہک ن ا چن
ن 74کو Turkish Company KARKIےس ب
billion dollar کاaward
ھب
ن
ن
ن
اں
ااد اا million dollar 700لما ہ گمر بناسک
ن
رمان کا خ
و
۔نے ت ا ہ
ن
رریھک۔ arbitrationکرب
ی
ناان تنھج
ر
ن
ن تال ےس ر
ن
۔ نے ھچپ ہ ے
ن
کو KARKIکا صیف
request ااوورر
ی
International courtیک گ
ی
گ
وااس
ن
یک طرؼ ےس د ررج
ن
اں
بناسک
کو کحوم
pleaseہک
ے
ہک نے یکے رریھک
ی
کو د ب ان
International Arbitrationااد ب ات
Court ااد طرچ ےواا ۔ نے settleم
ہ affiliated bodyیک ااتے World Bankہ
ر اں تن Private Investorsااوورر Foreign Companiesج
ن
ےل کر casesااپن
۔ ے
ہ
ان و Reko Diqچ وواالا ہ ج
ن
ان اؼ ا
ن
اتن ےک چ ا
اا ہ ہک ووہ ھب
تلگواا ہ ااوورر
ا ہ ر گے ے تن
ووہ
ھب
11.5 billion
ن
اں
ر بناسک ے
ن
ا۔ ر
اتن .is fighting themکا ت ووااےل Kulbhushanا
ااتے
ھبے م
ے
۔ billion dollarیک ے
ا ررہ ہ چ
د پےے
ن
یک ف
و ہ ج ا ہ ناا کر ررھکا گے ت
نھج
عواام ےس د ب اکر ااوورر
ن
ائ
بناسک
ے
! نے یک
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
taxpayers ے د یے ۔۔نے ہ ااوورر ااد awardکا million dollar 700نے یپن
dispute ا ررہ ا ہ ہک ہکا چ ے there was nothing wrong, this Turkishم
Company was supplying the Barges ا ہ ہک
ناتن کو ب ا
ے م
یک کحوم
اچ ااوورر ا
م ےک
قش
ے rental powers useااد ہ
و ررہ ہ to overcome the loadہ
114
shedding crises و واا overcome ج
ہے
ن
ا ہ ااوورر ہن ا گے اا چن
تھر
ک
circularہ کلب ت
debt ۔ ا ہ ا گے اا چن
تھر
ک
So, this is quite shockingت
ااسگ
ے
2016ہک نے یکےم
sign
ن
وں ن
ن
۔ اان ا ہ وگے و requestہ
International Centre ofیک ت
Settlement of Investment disputes اتن ہکا ہک ا
ن
Turkishن
Company و
اررے ہ اں ت ہ
ن ے
ے یل
ہ
و ہہک تکس
transparency andےس ت
governance ۔ نے ہ
websiteیک ب ات
ر ررہ گا۔ لک رراات تن
ن
نےکو م
websiteنے
اچ ی۔ ا
ھےک پ
نے I think, Express Tribuneد
ھبےارر م
ن
ااوورر ااررد وو ےک ااج
story نے
۔ ااھب ہ
ی
وئ !storyیگل ہ
نےرم
ی
ےن
ات چ
ن
ج
ن ے
ہ یل
ی
وئ ہے
ن
رس ہن
ک
ت
ن
this is aااپ
huge story.
ن
اتن ن ر ا ر ج ووہ indictکو sitting Prime Ministerااد تننا۔ پ کے
Turkish Companyہ ہک
ی
گے م
ےک ح
ن
و ااں
کام ہ ت
ن
لما settlement نے لغےم
ا ہ ہک نے اؼ ہکا گے
ن
ےک چ
ن
اں
۔casesہ ااوورر بناسک ے
ہ
ی
ئگ
ی
ان
ن
ب
ن
لغ
ھب
This was a transparent clear contract and Pakistan has to pay a fine, minimum now of 700 million dollar.
ر storyااوورر نے ۔ مے ہ
ی
اتن د ب اکر رریھک گ ااوورر ا و ہ
ے ت ۔ یپن ہ
ی
اا سواال ہ ہک سک یلے نے د ب اکر رریھک گ
وں ہ
ن
رن ے پ نے یپن
ن
ن ۔ ہ
ے
ن
ہن
ے ہ
و ہ
ورر تن ج
ے
ک
یٹ ۔ ہ ے
ہ
د پے
ے
ک
یٹ
اتن ھب ا
ن
وکنےریے ۔ ک
پ
ےےررووں م
ھب
ن
ی ےک اا
۔ رراات
ی
ناا ےک رریھک گ تنھج
ب الکل
ےس ب ات یک settlement ۔۔ ہ
یک کوش
ہ گمر ووہ اات
ا ررہ اررس settlementچ رووف ہ
س
۔ نے کوش ے
ہے
ن
ہن
ارر ہ ے
ےک یلے ن
ن
کرن
۔ ااد ووق
یک ھب
ن
ن
کحوم
ن
ن
ک
کوررتےری ا intervene سن کے
and this is the result of that judicial outreach and NAB cases. So, I think, it is high time that somebody should answer for this. The Minister concerned should be called in.
ن
اں
رریھک ہک بناسک
ی
ناان تنھج
وں ے ےس ک
ہ
و ررہ ا ہ ااوورر نے ب ات ا ہ کا million dollar 700ہک نے کے
کو
ن
رے گا ااوورر ااں پ
ھب
ن
رمان award کا billion dollar 74خ
ے
ن
۔ ھجم نے لعموم ہن لما ہ
115
وگا۔settlementکا awardہ ہک I am scared to even ask ہکاں ےس ہ
but I think, we need to find out. ۔ رنے
ش
Mr. Chairman: Thank you. The House stands adjourned to meet again on Thursday, the 21st September, 2017 at 3:00 P.M.
------------- [The House was then adjourned to meet again on Thursday, the 21st September, 2017 at 3:00 pm]
-------------
1
Index Dr. Tariq Fazal Chaudhary ......................................................................................... 26, 28, 44 Mr. Muhammad Pervaiz Malik ............................................................. 2, 4, 18, 22, 44, 48, 53 Mr. Zahid Hamid .................................................................................................. 65, 66, 70, 71 Mrs. Anusha Rahman Ahmad Khan ....................................................................................... 54 Senator Ahmed Hassan ............................................................................................... 2, 21, 28 Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi ........................................ 7, 18, 41, 44, 59, 60 Senator Farhatullah Babar .................................................................................. 11, 71, 73, 82 Senator Karim Ahmed Khawaja ......................................................................................... 5, 14 Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh ................................................................. 39, 45, 48 Senator Mohammad Azam Khan Swati .................................................................... 25, 31, 36 Senator Muhammad Talha Mehmood ............................................................................ 44, 53 Senator Saud Majeed ............................................................................................................. 62 Senator Sehar Kamran .............................................................................................. 60, 61, 99 Senator Sitara Ayaz ................................................................................................................. 54
ات
ن
رااہ ج
ن
چا ر ......................................................................................................................... 65, 70
ات
ن
روو محم ج رتن
ن
کلم تے ................................................................................. 3, 4, 19, 20, 21, 23, 24, 25
ر
ک
ااک
ک
ظاررق د
نن
وہ رر فنسج .......................................................... 26, 27, 29, 30, 31, 35, 36, 85, 89, 90
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
ب اامح
ن
ح ............................................................................................................... 2, 3, 23, 29
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
بر
ن
رااغ
ن
اار
ن
ااح ..................................................................................................................... 82, 83
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
ب
اچ
ررحے ب ..................................................................................................... 18, 109, 110, 111
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
ب م
ت
ے ہٹ
ن
عسے ت ............................................................................................................................. 38
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
بر
ک
ااک
ک
ر د
نن
ات ج
ےال ی ج
ن
ےپ ...................................................................................... 4, 7, 10, 16, 107
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
برر خس
ن
کامرااں ........................................................................................................................... 61
رر
ک
تےب
ن
ٹ تےس
محم سرد اارر
ااظع
ن
اں
ن
ے موت چ
ن
خ ................................................................. 6, 13, 31, 78, 105, 106
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
ب
سش
ی
نل پ
ےن
وو خ ........................................................................................................................... 102
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
ب عسے
ن
ں
سخل
ے اا
ن
ووخ
ن
م ....................................................................................................... 35, 109
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
بر ے
سس
ن
ررمح ......................................................................................................................... 112
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
ب
رج
ن
ر ااهلل ف ب ات .............................................................................. 4, 11, 12, 72, 80, 81, 87, 95
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
با یلع کا ل
ن
اغ ا ........................................................................................................ 58, 104, 105
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
ب
ن
ر سے ( رر) کرئ ظاہ
نےہد سح
مشس ....................................................................................... 7, 8, 19
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
ب کر
ےوااج اامح ی
ن
ج ............................................................................................................... 5, 6, 16
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
بووم
کلیروو تن
ن
یے ..................................................................................................................... 89, 90
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
با گے
ن
ں
ن
نح ............................................................................................................................ 108
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
ب
ن
ں
سخم
ر
ن
رع
ن
تے ............................................................................................................................ 21
س
تے
ن
ٹ
تے
ک
ب محم رر
ااظع
ن
اں
ن
چ
سواائ ........................................................................... 9, 26, 33, 37, 74, 75, 101
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
ب محم
ن
اں
ثع
ن
اں
ن
ر چ
ک
کاک ........................................................... 4, 20, 24, 34, 35, 38, 75, 76, 98, 99
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
ب
ٹ
ن
حم
ے ررووؼ د ھامراا اامح ااررتمغل
ر اا
ن
غاخ .................................................................................................... 92
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
باہ
ااهلل سم
ن
اں
ن
چ ..................................................................................................................... 112
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
با
ن
مولاب
ن
مح ااهلل چاف .................................................................................... 12, 17, 76, 83, 84, 96
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
با محم ںمے
كٹ
ےی
ق
ن
ے
ش .............................................................................................. 24, 27, 30, 76
2
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
بر ر مے ے
محم اامح ک
ہ
س
ی ........................................................................................................ 79, 93
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
ب ہ اا
ےااهلل ی ...................................................................................................................... 63, 64
س
تے
ن
ٹ
تےرر
ک
بر رراام سہ .............................................................................................................................. 91
ن
ے
ات ش
ن
اف اامح ا ........................ 2, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 33, 34, 35, 38, 39, 72, 73, 79, 80, 81
