de WIC Alimentos Departamento de Salud y Servicios Humanos · 2017-10-24 · – Las frutas...

transcript

Cereales fríosSolo de 12 oz o más grandeEija una combinación que no supere 36 onzas.

*Cereales que contengan 51% o más de grano entero.

General Mills •Cheerios*•MultiGrainCheerios*•Chex(Corn,Rice,andWheat*) •Dora•FiberOneHoneyClusters*•Kix(Plain*,Honey*&Berry*) •Total(Plain*)•Wheaties*

Kellogg’s•AllBranCompleteWheatFlakes*•CornFlakes•Crispix•FrostedMini-Wheats (Original*yLittleBites*)

•RiceKrispies(Plain)•SpecialK(plain)•Touch-of-FruitMiniWheats (Raspberry*)•UnfrostedMini-Wheats*

Marcas MOM Brands (antes Malt-O-Meal)•CrispyRice•BlueberryMiniSpooners*•FrostedMiniSpooners*•StrawberryCreamMiniSpooners*

Post •AlphaBits*•BranFlakes*•GrapeNuts*•GrapeNutFlakes*•HoneyBunchesofOats – WholeGrainHoneyCrunch* –WholeGrainVanillaBunches* –CinnamonBunches –HoneyRoasted

Quaker •CornBranCrunch*•Life(Regular*)•OatmealSquaresBrownSugar*•OatmealSquaresCinnamon*

Sunbelt •SimpleGranola*

Cereales calientesB & G Foods •CreamofWheat (instant,original1,2.5y10minutos)•CreamofRice(regularyinstant)•WholeGrainCreamofWheat*

Farina Mills •OriginalCreamyHotWheatCereal

Maypo •InstantMapleOatmeal*•VermontStyleOatmeal*

MOM Brands (antes Malt-O-Meal)•OriginalHotWheat•CreamyHotWheat

Marcas de tiendaSalvado•Bran Flakes*:BestYet,GreatValue,Hannaford,IGA,MarketBasket,PriceChopper/PICs,Shurfine,SignatureKitchens

Avena•Toasted Oats/O’s*:BestYet,GreatValue,IGA,MarketPantry,PriceChopper/PICs,Shurfine•Tasteeos*:Hannaford,MarketBasket

Cereal de trigo•Con sabor a nuez o pepitas crocantes*:GreatValue,Hannaford,MarketBasket,PriceChopper/PICs•Cuadrados o bizcochos de trigo*:GreatValue,MarketBasket,Shurfine,SignatureKitchens•Bocadillos escarchados (Original* o Strawberry*

(fresa):BestYet,GreatValue,Hannaford,IGA,MarketBasket,PriceChopper/PICs,Shurfine,SignatureKitchens

Cereales para el Desayuno

Frijoles

Frijoles enlatadosSolo lata de 15 a 16 ozSe permite CUALQUIER MARCA y variedad.

Sepermitenfrijolesconbajocontenidodegrasa,singrasasyrefritosvegetarianosNotipodeguisantesverdesenlatados,guisantesverdes,frijolesamarillos,ohabichuelas.Estosfrijolessepuedencomprarconsucupóndefrutasyverduras.Nosopa.Nofrijolchili,frijolescondimentadosoalhorno.Nocarneagregada.Noproductoorgánico.

Frijoles secos, guisantes y lentejasSolo bolsa de 16 oz (1 lb)Se permite CUALQUIER MARCA y variedad.Nomezclasaborizada,condimentada,gourmetodesopa.

Mantequilla de ManíCUALQUIER MARCASolo frasco de 16 a 18 oz.Se permite natural, cremoso, suave, crocante, con trocitos.Nopastademaníparauntar,conbajocontenidograso,reducidaengrasas,delicatesen,tostadaconmiel,orgánica,bajaenhidratosdecarbono.Noedulcoranteartificial,miel,malvavisco,chocolateojaleaagregados.

Pescado EnlatadoSe permite CUALQUIER MARCA de atún sin grasa o salmón rosado en trozos.Lata de 5 onzas, envasado en agua solamente.Noatúnblancooalbacora.Nosalmónrojo.Nobolsita.Noingredientesaborizado,gourmet,ahumado,alaparrilla,ennegrecidooagregado.

Light TunaPINK

SALMON

Alimentos de Bebés

Recuerde

Cereales para bebésBeech-Nut solo envase de 8 oz•Arroz•Multigranos•Avena

Frutas y verduras para bebésBeech-Nut Stage 2 frutas, verduras, o combinaciones de frutas y verduras, solo frasco de 4 oz, Classics solamente.NoingredienteagregadocomoDHA,carne,pollo, cereales,fideos,arroz,yogurogranola.Nopostre,tartasdefrutas,cenasoguisos.Noalimentoparaniñospequeños.

Carnes para bebésSolo para bebés íntegramente alimentados al pecho.

Beech-Nut Stage 1, 2.5 oz en frasco solamente•Beef&BeefBroth•Chicken&ChickenBroth•Turkey&TurkeyBroth

n Foto de identificación válida DebetenerunafotodeidentificaciónválidaparacobrarenefectivosuscuponesdeWIC.

n Beneficiarios/apoderados Solamente las personas indicadasdebajode la líneade firmaenelcupón,ounapoderadoválido,puedenusarloscuponesdeWIC.Siunapoderadohacelascomprasporusted,debetenerunatarjetadeapoderadoválidayunafotodeidentificaciónválidaparacobrarelcupón.

n Fechas válidas Mire la fechaque indica“Nousarantesde”y lafechaque indica“Nousardespuésde”en lapartedelanteradelcupóndeWIC.UsesuscuponesdeWICenelplazodelasfechasindicadas.

n En la caja SeparesusalimentosdeWICde losotrosartículoscuandopagueen lacaja.SeparesusalimentosdeWICporcadacupón,incluidoelcupóndefrutasyverduras.Notieneobligacióndecomprartodoslosalimentosdelcupón.

n Ustedosuapoderadodeben: •Escribirelcostototalde losalimentoscompradosconelcupón

deWICenla“líneademontodelacompra”, •escribirlafechaenla“líneadefechadelacompra”,y •firmarenlalíneadefirmaqueestáenlapartedeabajodelcupón

deWIC.

nSiseproduceunerroralescribirelmontoolafecha,tácheloconunalínea.Escribalacorrecciónarribadelerroryfirmeconsusiniciales.

Compra inteligente: Se leanimaacomprarmarcade tiendaomarcasmenoscarascuandoseaposible.Cupones de la tienda y del fabricante y promocionesPuedeusarpromocionesdelatiendaydelfabricanteconsuscuponesdeWIC.

Ejempló son: Dosporuno,Comprauno,obtieneotroaprecioreducido,Onzasgratisadicionalesañadidasporel fabricante,tarjetasdeahorrodelatiendaotarjetasdebeneficiosalcliente;ycuponesdedescuentodelfabricante.

Respete al personal de la tiendaUsted y su apoderadodeben ser respetuosos y corteses con elpersonaldelatienda.Elpersonaldelatiendadebeserrespetuosoycortésconustedysuapoderado.No se permite la venta, el regreso o el reembolso de alimentos de WIC.n Nopuederecibirreembolsosenefectivo,tarjetasderegalo,cambio,opagarésacambiodecupones,alimentosofórmulainfantildeWIC.Solamentealimentos/fórmulainfantildeWICdefectuosos,arruinadosovencidossepuedencambiarporelmismoproductoenlatienda.

nLa fórmula infantilcompradaconcuponesdeWICnosepuedecambiarporotramarcaotipodefórmula.TodosloscambiosdefórmulaslosdebehacerlaoficinalocaldeWIC.

nUstedysuhijopuedenserretiradosdelprogramaWICporvenderalimentosdeWICotratardeobtenerunreembolsoenefectivoporalimentosdeWIC.

rició

Hannaford Taste of Inspirations

Price Chopper PICs

Shaw’s Signature Kitchens, Lucerne, Open Nature

Target Market Pantry

Walmart Great Value

Marcas de Tienda

Solo se permiten los artículos indicados.

Trate a los cupones de WIC como dinero en efectivo; no se pueden reemplazar si se pierden

o los roban.

Granos EnterosPan 100% de trigo integral

Solo barra de 16 oz (1 lb)•ArnoldStoneGround100%WholeWheat•ArnoldStoneGround100%WholeWheat•BestYet100%WholeWheat•Bimbo100%WholeWheat•CountryKitchen100%WholeWheat•Gourmet100%WholeWheat•Hannaford100%WholeWheat•IGA100%WholeWheat•MarketBasket100%WholeWheat•Nature’sOwn100%WholeWheatwithHoney (trigointegralconmiel)

•PepperidgeFarm –LightStyle100%WholeWheat –LightStyleWheat –StoneGround100%WholeWheat –VeryThin100%WholeWheat –WholeGrainRyeSeeded•PriceChopper/PICs100%WholeWheat•SaraLee100%WholeWheat•ShopRite100%WholeWheat•SignatureKitchens100%WholeWheat•SignatureKitchensNoSaltAddedWholeWheat•Wonder100%WholeWheat(trigointegral)

Tortillas de maíz blando y trigo integralSolo paquete de 16 ozTortillas de maíz•Chi-Chi’s •LaBanderita • Mission•Herdez •MarketBasket • Pepito•IGA •MayanFarms • Shurfine

Tortillas de trigo•Chi-Chi’s •MarketBasket • Pepito•Hannaford •MarketPantry • Shurfine•Herdez •MiCasa • SiempreAutentico•IGA •Mission • SignatureKitchens•LaBanderita •Ortega

Arroz integral (cualquier marca)Paquete de 14 a 16 ozArrozintegralinstantáneo,odecocciónenbolsa (“Boil-in-Bag”)

Solo paquete de 16 ozArrozintegralnormalNotipodearrozblancooarrozsalvajeSiningredientesagregadoscomocondimentos

Avena (opción integral)Solo paquete de 16 oz•McCann’sIrishOatmeal•Mom’sBestNaturalsQuickOats•Mom’sBestOldFashionedOats•Shurfine100%NaturalOatmeal•SilverPalateThickandRoughOatmeal

Pasta de trigo integral(Solo 100% de trigo integral/grano entero)

Solo paquete de 16 oz•Barilla •RonzoniHealthyHarvest•GreatValue •Shurfine•HodgsonMill

InstantWhole Grain

BrownRice

Esta es una institución que ofrece igualdad de oportunidades.

La etiqueta de todos los jugos debe indicar 100% jugo. Se permiten enriquecidos con calcio.

Nobebidassinjugo,bebidas,cóctelesojugos“light”. Nojugoparaniñospequeñosobebés.Nojugoorgánico.

Botellas de plástico (solo 64 oz.) Manzana: Apple&Eve,BestYet,Delish, GreatValue,Hannaford,HarvestClassics,Hy-Top, IGA,Langers,MarketBasket,MarketPantry, Mott’s,OldOrchard,PriceChopper/PICS,Seneca, Shurfine,SignatureKitchens.Uva:BestYet,GreatValue,Hannaford, HarvestClassics,Hy-Top,IGA,Kedem,Langers, MarketBasket,OldOrchard,PriceChopper/PICS, Shurfine,SignatureKitchens,Welch’s.Uva blanca:Apple&Eve,BestYet,GreatValue, Hannaford,HarvestClassics,Hy-Top,IGA,Langers, MarketBasket,MarketPantry,OldOrchard, PriceChopper/PICS,Shurfine,SignatureKitchens, Welch’s.Juicy Juice: Todoslossabores,incluidaslasmezclas

Jarras o cajas de plástico refrigeradas (solo 64 oz.)

CUALQUIER MARCASolo100%dejugodenaranja

Concentrado congelado (11.5 oz o 12 oz.)

Manzana: BestYet,GreatValue,Hannaford,Hy-Top,IGA,Langers,MarketBasket,MarketPantry,OldOrchard, PriceChopper/PICS,Seneca,Shurfine,SignatureKitchens.Arándano: Langers,OldOrchardUva: BestYet,GreatValue,Hannaford,Langers, MarketBasket,MarketPantry,OldOrchard,Welch’s.Pomelo:CualquiermarcaNaranja: CualquiermarcaPiña: CualquiermarcaWelch’s:Todoslossabores,incluidaslasmezclas.Debetenertapaamarilla*Uva blanca: OldOrchard,Welch’s

Concentrado no congelado (11.5 oz)

Welch’s: Todoslossabores,incluidaslasmezclas.

Debe tener borde amarillo.*

*Solo Welch con tapa y borde amarillo son 100% jugo.

100%GRAPEJUICE

100%APPLEJUICE

100%GRAPEJUICE

100%APPLEJUICE

100% WHITE GRAPEJUICE

100%ORANGE

Cualquier opción de color y tamaño, solo por docena.

Notipodehuevoespecial(incluidosfértil,orgánico,decampo,deavescriadasensuelo,alimentadasconpiensovegetariano,omega-3,naturaloconbajocontenidodecolesterol)

FrescasCUALQUIER MARCA, variedad,tamañoomezcladefrutasyverdurasfrescassinazúcar,almíbar,edulcor-antesartificiales,grasaoaceiteagregados. –Enterasocortadas –Sueltasoenvasadasenbolsasoenvases

deplástico

Enlatadas (también incluye cajas, envase de plástico o vidrio)

CUALQUIER MARCA, variedad,tamañoomezcladefrutasyverdurasfrescassinazúcar,almíbar,edulcor-antesartificiales,grasas,aceiteocarneagregados.

–Lasfrutasenlatadasdebenestarenvasadasenaguaojugodefruta.

–Lasverdurasenlatadaspuedenserconosinsalypuedentenercondimentosoespeciasagregados.

–Compotademanzanassinazúcaragregadaymezclasdecompotademanzana/frutasinazúcaragregada.

–Salsadetomate,pastadetomate,tomatesenteros,tomatetriturado,tomatesencubosotomates estofados.

–Sepermitenfrijolesyguisantesenlatadoscomoguisantesverdes,frijolesverdes,frijolesamarillos,habichuelas.

CongeladasCUALQUIER MARCA, variedad,tamañoomezcladefrutasyverdurascongeladas,sinazúcar,almíbar, edulcorantesartificiales,grasa,aceite,carne,pasta, arrozosalsaagregados.Lasverdurascongeladas puedenserconosinsal. –Sepermitenfrijolesoguisantescongeladoscomo

pallaresyfrijolesdecarita.

Se permiten productos orgánicos cuando seusa el cupón de frutas y verduras.

Noartículodelbardeensaladas,bandejasparafiestasocanastasdefrutas.Notipodefrutaoverduradecorativa,zapalloocalabazapintada.Notipodehierbasyespeciasfrescasosecas.Noristradeajos.Notipodefloresoplantascomestibles.Nofrutaoverdurasecaodeshidratada.Nofrutaoverduraenfrascoparabebésyniñospequeños.Notipodepuréopulpadefrutasenbolsitas.Notipodebarradefrutascongelada.Nobebidacomojugodefrutas,jugodetomatesyjugodeverduras.Nomezcladefrutasyfrutossecos.Notipodeketchup,condimentos,encurtidos,aceitunas,chucrutomostaza.Nojalea,mermelada,conservadefrutasomantequillademanzana.Nosalsa,salsadepizzaosalsaparapasta.

Compre el tamaño y el tipo que se indican en el cupón.Notipodelechedecabra,lechecruda,lechedealmendrasolechedearroz.Notipodelecheorgánica,saborizada,osuerodeleche,obotellasdevidrio.Leche al 1% con bajo contenido de grasas o sin grasaLos siguientes tipos de leche solo se pueden comprar si están indicados en el cupón:•Lecheentera•Lechedelactosada•Lecheevaporada,sololatade12oz•LecheUHT,solocuartode32oz•Lecheenpolvo,solocajade32oz

Leche de sojaSolo caja de medio galón•8thContinentSoymilkOriginal•SilkSoymilkOriginal

QuesoCUALQUIER MARCASolo paquete de 16 oz Se permiten combinacionesTipos permitidos: Americano,Cheddar,Colby-Jack,Monterey-Jack,Mozzarella,ySuizo.Quesoenbloque,redondo,rallado,enrebanadasodehebra.Elquesodehebradebeser0%mozzarella.Preenvasado,soloenlavitrinadeproductoslácteos. Normaloreducidoengrasas.Noquesodelicatesen,importadooorgánico.NoquesoprocesadoNotipoderebanadaorodajaenvasadaindividualmente

Yogur Solo envase de 32 oz Normal o estilo griego. Leche entera, con bajo contenido de grasa o sin grasa según se especifique en el cupón.(Sinsabor=Plain;Vainilla=Vanilla;Fresca=Strawberry;Duranzo=Peach;Arce=Maple)

Jugo 100% de Fruta

Huevos

Cupón de frutas y verduras

TofuSolo paquete de 16 onzas•Azumaya-ExtraFirm,Firm,Silken•HouseFoods-ExtraFirm,Firm,MediumFirm•Nasoya-SproutedSuperFirm,Silken•SoyBoy-Firm

Solo se permiten los artículos indicados.

Annie’s Plain,VanillaBrown Cow Plain,Vanilla, CreamTopPlain, CreamTopVanilla, CreamTopMapleCabot Plain,Vanilla,VanillaBean, StrawberryChobani (NoSimply100) Plain,Vanilla,Strawberry, PeachDannon Naturals and Oikos (NoLight&Fit)(NoTripleZero) Plain,Vanilla,Strawberry, StrawberryBananaGreat Value (NoLight) Plain,Strawberry,Peach, StrawberryBananaGreen Mountain Creamery 0%Plain,5%Plain, 0%Vanilla,0%MapleHannaford Plain,Vanilla,Strawberry

Lucerne Plain,Vanilla,StrawberryMarket Basket Plain,Vanilla,Strawberry, PeachMarket Pantry (NoLight) Plain,VanillaOpen Nature Plain,VanillaPrice Chopper/PICs Plain,VanillaPrice Rite Plain,VanillaShurfine Plain,VanillaStonyfield Plain,FrenchVanilla, Vanilla,Strawberry, BanillaTaste of Inspiration Plain,Vanilla,StrawberryYoplait Vanilla,Strawberry,Peach, StrawberryBanana

de WIC Alimentos Departamento de Salud y Servicios Humanos · 2017-10-24 · – Las frutas...

Documents