Post on 22-Aug-2020
transcript
Descripción de las series: Wilo-TOP-Z
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 1 / 77
Wilo-TOP-Z
10
8
6
4
2
00 10 20 30 40 50 60
Z80/10Z65/10Z50/7Z
40/7
Z25/6
Z20/4
Z30/7
Z25/30/10
Q/m³/h
H/m
TipoBomba de recirculación de rotor húmedo con conexión roscada oembridada. Velocidades preseleccionables para la adaptación de potencia
AplicaciónSistemas de recirculación de ACS en industrias y edificaciones.Circulador adecuado solamente para agua potable.
Código del tipoEjemplo: Wilo‐TOP‐Z 40/7
TOP Bomba estándar (bomba roscada o embridada)
‐Z Bomba circuladora
40/ Diámetro nominal de conexión
7Margen de altura de impulsión nominal [m] si Q = 0m3/h
Características especiales/ventajas del productoIndicación general de avería como contacto libre de tensión (según eltipo)
•
Piloto de control de sentido de giro para la indicación del sentido degiro correcto (solo en caso de 3~)
•
De serie con aislamiento térmico•
Datos técnicosRango de temperaturas permitido•
TOP-Z 20/4 y TOP-Z 25/6, agua potable hasta 3,21 mmol/l(18 °dH): máx. +65 °C, por poco tiempo (2 h) hasta +80 °C
•
A partir de TOP-Z 25/10, agua potable hasta 3,57 mmol/l (20 °dH):máx. +80 °C, por poco tiempo (2 h) hasta +110 °C
•
Conexión a la red:•1~230 V, 50 Hz (según el tipo)•3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional)•3~400 V, 50 Hz•
Tipo de protección IP X4D•Conexión roscada o embridada (según el tipo) Rp ¾ hasta DN 80•Presión de trabajo máx. de la ejecución estándar: 6/10 bar y 6 bar(ejecución especial: 10 bar o 16 bar)
•
Equipamiento/funciónModos de funcionamiento
Conmutación de varias velocidades•Funciones manuales
Ajuste de las velocidades: 3 velocidades•Funciones automáticas
Protección total del motor con sistema electrónico de disparointegrado (sólo en bombas 3~ con P2≥180 W)
•
Funciones de indicación y avisoIndicación individual/general de avería (contacto de apertura libre detensión) (opcional en todos los tipos con módulo Protect C Wilo)
•
Indicación general de avería (contacto de apertura libre de tensión)(equipamiento de serie sólo en bombas 3~ con P2≥180 W, opcional entodos los tipos con módulo Protect C Wilo)
•
Indicación individual de funcionamiento (contacto de cierre libre detensión) (opcional en todos los tipos con módulo Protect C Wilo)
•
Contacto de protección de bobinado (WSK, contacto de apertura librede tensión) (sólo en bombas 1~ con P2 = 180 W)
•
Piloto de indicación de avería (equipamiento de serie sólo en bombas3~ con P2≥180 W, opcional en todos los tipos con módulo Protect CWilo)
•
Piloto de control de sentido de giro (sólo en bombas 3~)•Gestión de bombas dobles (bomba doble o 2 bombas simples)
Funcionamiento principal/reserva (conmutación automática en caso deavería/alternancia de bombas por tiempo): opcional en todos los tiposcon módulo Protect C Wilo
•
EquipamientoEn el caso de bombas embridadas: ejecuciones embridadas•
Ejecución estándar para bombas DN 40 a DN 65: brida combinadaPN 6/10 (brida PN 16 según EN 1092-2) para contrabridas PN 6 yPN 16,
•
Ejecución estándar para bombas DN 80: brida PN 6 (ejecución PN 16según EN 1092-2) para contrabrida PN 6,
•
Ejecución especial para bombas DN 40 a DN 80: brida PN 16 (segúnEN 1092-2) para contrabrida PN 16,
•
Permite entrada de cable por ambos lados (sólo en bombas 1~ ybombas 3~ con P2≥180 W)
•
Aislamiento térmico de serie•
MaterialesCarcasa de la bomba: Acero inoxidable/bronce/fundición gris (según eltipo)
•
Rodete: Material sintético•Eje: acero inoxidable/cerámica (según el tipo)•Cojinete: Carbono, impregnado con resina sintética•
SuministroBomba•Incl. aislamiento térmico•Incl. juntas en la conexión roscada•Incl. arandelas para tornillos de brida (en diámetros nominales deconexión DN 40 ‐ DN 65)
•
Incl. instrucciones de instalación y mantenimiento•
AccesoriosRacores si la conexión es roscada•Piezas de compensación•Dispositivo temporizador Wilo-SK 601N•
Descripción de las series: Wilo-TOP-Z
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 2 / 77
Para bombas 3~400 V:•Enchufe conmutador 3~230 V, 50 Hz•Módulo Protect C Wilo, 3~400 V•
Para bombas 1~230 V:•Dispositivo de disparo Wilo SK 602N/SK 622N para protección totaldel motor
•
Módulo Protect C Wilo, 1~230 V•
Diagrama general: Wilo-TOP-Z
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 3 / 77
Diagrama general
20/4 30/7
50/7
80/10
65/10
25/1030/10
25/6
H[m]
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Q[m³/h]1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50
Wilo-TOP-Z
40/7
Lista de productos: Wilo-TOP-Z
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 4 / 77
Tipo Material dela carcasa
Caudalmáx.
Altura deimpulsión
máx.
Racor Diámetronominal de
la brida
Presiónnominal
Longitudefectiva
Alimentación
eléctrica
Peso bruto Ref.
Qmax / m3/h Hmax / m PN / bar l0 / mm m / kg
TOP-Z 20/4 Inox 4 4 Rp ¾ 10 150 mm1~230 V, 50
Hz3,7 2045519
TOP-Z 20/4 Inox 4 4 Rp ¾ 10 150 mm3~400/230 V,
50 Hz3,8 2045520
TOP-Z 25/6 Inox 6 6 Rp 1 10 180 mm1~230 V, 50
Hz4,1 2045521
TOP-Z 25/6 Inox 6 6 Rp 1 10 180 mm3~400/230 V,
50 Hz4,1 2045522
TOP-Z 25/10 RG 10 10 Rp 1 10 180 mm1~230 V, 50
Hz7,8 2061964
TOP-Z 25/10 RG 10 10 Rp 1 10 180 mm3~400/230 V,
50 Hz7,8 2061965
TOP-Z 25/10 RG 10 10 Rp 1 16 180 mm3~400/230 V,
50 Hz8,3 2088237
TOP-Z 25/10 RG 10 10 Rp 1 16 180 mm1~230 V, 50
Hz7,6 2086131
TOP-Z 30/7 RG 7 6 Rp 1¼ 10 180 mm1~230 V, 50
Hz6,0 2048340
TOP-Z 30/7 RG 7 6 Rp 1¼ 10 180 mm3~400/230 V,
50 Hz5,9 2048341
TOP-Z 30/10 RG 10 10 Rp 1¼ 10 180 mm1~230 V, 50
Hz7,6 2059857
TOP-Z 30/10 RG 10 10 Rp 1¼ 10 180 mm3~400/230 V,
50 Hz7,7 2059858
TOP-Z 30/10 RG 10 10 Rp 1¼ 16 180 mm3~400/230 V,
50 Hz8,4 2097507
TOP-Z 30/10 RG 10 10 Rp 1¼ 16 180 mm1~230 V, 50
Hz7,6 2115863
TOP-Z 40/7 RG 16 6 DN 40 6/10 250 mm1~230 V, 50
Hz14,2 2046637
TOP-Z 40/7 RG 16 6 DN 40 6/10 250 mm3~400/230 V,
50 Hz14,2 2046638
TOP-Z 40/7Fundición
gris16 6 DN 40 6/10 250 mm
1~230 V, 50Hz
12,4 2046631
TOP-Z 40/7Fundición
gris16 6 DN 40 6/10 250 mm
3~400/230 V,50 Hz
12,0 2046632
TOP-Z 40/7Fundición
gris16 6 DN 40 16 250 mm
3~400/230 V,50 Hz
11,5 2058557
TOP-Z 40/7 RG 16 6 DN 40 16 250 mm3~400/230 V,
50 Hz13,5 2091659
TOP-Z 40/7Fundición
gris16 6 DN 40 16 250 mm
1~230 V, 50Hz
11,5 2071094
TOP-Z 40/7 RG 16 6 DN 40 16 250 mm1~230 V, 50
Hz11,5 2070569
TOP-Z 50/7 RG 25 7 DN 50 6/10 280 mm3~400/230 V,
50 Hz20,7 2046639
TOP-Z 50/7Fundición
gris25 7 DN 50 6/10 280 mm
3~400/230 V,50 Hz
17,9 2046633
TOP-Z 50/7Fundición
gris25 7 DN 50 16 280 mm
3~400/230 V,50 Hz
18,0 2063569
TOP-Z 50/7 RG 25 7 DN 50 16 280 mm3~400/230 V,
50 Hz21,0 2060646
TOP-Z 65/10 RG 42 9 DN 65 6/10 340 mm3~400/230 V,
50 Hz32,5 2046640
TOP-Z 65/10Fundición
gris42 9 DN 65 6/10 340 mm
3~400/230 V,50 Hz
29,7 2046634
TOP-Z 65/10Fundición
gris42 9 DN 65 16 340 mm
3~400/230 V,50 Hz
28,0 2083617
Lista de productos: Wilo-TOP-Z
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 5 / 77
Tipo Material dela carcasa
Caudalmáx.
Altura deimpulsión
máx.
Racor Diámetronominal de
la brida
Presiónnominal
Longitudefectiva
Alimentación
eléctrica
Peso bruto Ref.
Qmax / m3/h Hmax / m PN / bar l0 / mm m / kg
TOP-Z 65/10 RG 42 9 DN 65 16 340 mm3~400/230 V,
50 Hz29,0 2067039
TOP-Z 80/10 RG 65 9 DN 80 6 360 mm3~400/230 V,
50 Hz34,5 2046641
TOP-Z 80/10 RG 65 9 DN 80 10 360 mm3~400/230 V,
50 Hz37,0 2046642
TOP-Z 80/10Fundición
gris65 9 DN 80 6 360 mm
3~400/230 V,50 Hz
30,0 2046635
TOP-Z 80/10Fundición
gris65 9 DN 80 10 360 mm
3~400/230 V,50 Hz
34,0 2046636
TOP-Z 80/10Fundición
gris65 9 DN 80 16 360 mm
3~400/230 V,50 Hz
32,0 2097509
TOP-Z 80/10 RG 65 9 DN 80 16 360 mm3~400/230 V,
50 Hz37,0 2097508
Ejecución …RG, con carcasa de la bomba de bronce (CC 499K)Ejecución... GG con carcasa de la bomba de fundición gris (EN‐GJL‐250)Ejecución... Inox con carcasa de la bomba de acero inoxidable
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 20/4 (1~230 V, PN 10, Inox)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 6 / 77
Curvas características Corriente monofásica
0 1 2 3 4
0 1 2 3 4
100
90
80
70
60
50
40
30
3
2
1
0
0 0,25 0,5 0,75 1 1,25
min.
v
max.
max.
min.
v
Wilo-TOP-Z 20/41~230 V - Rp ¾
0,50 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 m/s
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/W
Plano de dimensiones
15
0
Pg
70 54 162
50
92
G 1¼ 30
70
50
60 44
75
Rp ¾
Esquema de bornes
L NPE
NL
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 HzProtección interna frente a temperaturas del bobinado excesivamente elevadasDisparador: Interrupción interna de la tensión de motorReset: Automático tras enfriamiento del motor
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+65, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
80°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,21 mmol/l (18 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
– bar
Conexiones de tubería
Racor Rp ¾
Rosca G 1¼
Longitud efectiva l0 150 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 60 W
Velocidad n 2100 / 2600 / 2790 rpm
Consumo de potencia 1~230 V P1 65 / 80 / 105 W
Corriente con 1~230 V I 0,35 / 0,40 / 0,50 A
Corriente con 3~230 V I – A
Corriente con 3~400 V I – A
Condensador 3,7 µF / 400 VDB
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 1x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Acero inoxidable
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 20/4 (1~230 V, PN 10, Inox)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 7 / 77
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Cerámica
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 20/4
Ref. 2045519
Peso aprox. m 3 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 20/4 (3~400 V, PN 10, Inox)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 8 / 77
Curvas características Corriente trifásica
0 0,25 0,5 0,75 1 1,25
0 1 2 3 4
0 1 2 3 4
100
90
80
70
60
50
40
30
3
2
1
0
max.
min.
max.
min.
v
Wilo-TOP-Z 20/43~400 V - Rp ¾
0,50 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 m/s
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/W
Plano de dimensiones
15
0
Pg
70 54 162
50
92
G 1¼ 30
70
50
60 44
75
Rp ¾
Esquema de bornes
L1 L2PE
L2
L3
L3L1
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección interna frente a temperaturas del bobinado excesivamente elevadasDisparador:Interrupción interna de una fase de motorReset:Interrumpa la tensión de red, deje enfriar el motor,vuelva a conectar la tensión
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+65, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
80°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,21 mmol/l (18 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
– bar
Conexiones de tubería
Racor Rp ¾
Rosca G 1¼
Longitud efectiva l0 150 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 60 W
Velocidad n 2440 / 2650 / 2850 rpm
Consumo de potencia P1 50 / 65 / 100 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 0,20 / 0,30 / 0,60 A
Corriente con 3~400 V I 0,10 / 0,15 / 0,35 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 1x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Acero inoxidable
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 20/4 (3~400 V, PN 10, Inox)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 9 / 77
Eje de la bomba Cerámica
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 20/4
Ref. 2045520
Peso aprox. m 3 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 25/6 (1~230 V, PN 10, Inox)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 10 / 77
Curvas características Corriente monofásica
0 0,25 0,5 0,75 1 1,25 1,5
0 1 2 3 4 5
0 1 2 3 4 5
200
180
160
140
120
100
80
60
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3v
min.
max.
Wilo-TOP-Z 25/61~230 V - Rp 1
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/W
Plano de dimensiones
18
0
Pg
70 54 162
50
92
G 1½ 30
70
50
60 44
90
Rp 1
Esquema de bornes
L NPE
NL
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 HzProtección interna frente a temperaturas del bobinado excesivamente elevadasDisparador: Interrupción interna de la tensión de motorReset: Automático tras enfriamiento del motor
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+65, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
80°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,21 mmol/l (18 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
– bar
Conexiones de tubería
Racor Rp 1
Rosca G 1½
Longitud efectiva l0 180 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 100 W
Velocidad n 1260 / 1810 / 2390 rpm
Consumo de potencia 1~230 V P1 120 / 175 / 200 W
Corriente con 1~230 V I 0,65 / 0,90 / 1,00 A
Corriente con 3~230 V I – A
Corriente con 3~400 V I – A
Condensador 5,0 µF / 400 VDB
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 1x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Acero inoxidable
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 25/6 (1~230 V, PN 10, Inox)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 11 / 77
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Cerámica
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 25/6
Ref. 2045521
Peso aprox. m 3 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 25/6 (3~400 V, PN 10, Inox)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 12 / 77
Curvas características Corriente trifásica0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
v
0 0,25 0,5 0,75 1 1,25 1,5
0 1 2 3 4 5
0 1 2 3 4 5
200
180
160
140
120
100
80
60
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
min.
max.
Wilo-TOP-Z 25/63~400 V - Rp 1
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/W
Plano de dimensiones
18
0
Pg
70 54 162
50
92
G 1½ 30
70
50
60 44
90
Rp 1
Esquema de bornes
L1 L2PE
L2
L3
L3L1
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección interna frente a temperaturas del bobinado excesivamente elevadasDisparador:Interrupción interna de una fase de motorReset:Interrumpa la tensión de red, deje enfriar el motor,vuelva a conectar la tensión
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+65, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
80°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,21 mmol/l (18 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
– bar
Conexiones de tubería
Racor Rp 1
Rosca G 1½
Longitud efectiva l0 180 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 100 W
Velocidad n 1590 / 1880 / 2450 rpm
Consumo de potencia P1 95 / 135 / 210 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 0,35 / 0,45 / 0,80 A
Corriente con 3~400 V I 0,20 / 0,25 / 0,45 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 1x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Acero inoxidable
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 25/6 (3~400 V, PN 10, Inox)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 13 / 77
Eje de la bomba Cerámica
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 25/6
Ref. 2045522
Peso aprox. m 3 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 30/7 (1~230 V, PN 10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 14 / 77
Curvas características Corriente monofásica
175
150
125
100
75
50
0 0,5 1 1,5 2
0 0,5 1 1,5 2 2,5
0 1 2 3 4 5 6 7
v
5
4
3
2
1
0
min.
0 1 2 3 4 5 6 7
max.
min.
Wilo-TOP-Z 30/71~230 V - Rp 1¼
max.
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
Pg
Rp 1¼
66 57
88 88
G 2
18
0
92
64
34
172
90
60 44
Esquema de bornes
L NPE
NL
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 HzProtección interna frente a temperaturas del bobinado excesivamente elevadasDisparador: Interrupción interna de la tensión de motorReset: Automático tras enfriamiento del motor
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
– bar
Conexiones de tubería
Racor Rp 1¼
Rosca G 2
Longitud efectiva l0 180 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 90 W
Velocidad n 2100 / 2500 / 2700 rpm
Consumo de potencia 1~230 V P1 110 / 145 / 185 W
Corriente con 1~230 V I 0,56 / 0,72 / 0,90 A
Corriente con 3~230 V I – A
Corriente con 3~400 V I – A
Condensador 6,0 µF / 400 VDB
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 1x13,5
Materiales
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 30/7 (1~230 V, PN 10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 15 / 77
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 30/7
Ref. 2048340
Peso aprox. m 6 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 30/7 (3~400 V, PN 10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 16 / 77
Curvas características Corriente trifásica
140
120
100
80
60
40
20
0
5
4
3
2
1
0
max.
min.
0 0,5 1 1,5 2
0 0,5 1 1,5 2 2,5
0 1 2 3 4 5 6 7
v
0 1 2 3 4 5 6 7
Wilo-TOP-Z 30/73~400 V - Rp 1¼
max.
min.
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
Pg
Rp 1¼
66 57
88 88
G 2
18
0
92
64
34
172
90
60 44
Esquema de bornes
L1 L2PE
L2
L3
L3L1
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección interna frente a temperaturas del bobinado excesivamente elevadasDisparador:Interrupción interna de una fase de motorReset:Interrumpa la tensión de red, deje enfriar el motor,vuelva a conectar la tensión
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
– bar
Conexiones de tubería
Racor Rp 1¼
Rosca G 2
Longitud efectiva l0 180 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 90 W
Velocidad n 2050 / 2350 / 2700 rpm
Consumo de potencia P1 80 / 105 / 155 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 0,26 / 0,37 / 0,72 A
Corriente con 3~400 V I 0,15 / 0,21 / 0,42 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 1x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 30/7 (3~400 V, PN 10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 17 / 77
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 30/7
Ref. 2048341
Peso aprox. m 6 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 40/7 (1~230 V, PN 6/10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 18 / 77
Curvas características Corriente monofásica
0 1 2 3 4
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
0 2 4 6 8 10 12 14 16
v
6
5
4
3
2
1
0
max.
300
250
200
150
100
50
0
min.
min.
0 2 4 6 8 10 12 14 16
max.
Wilo-TOP-Z 40/71~230 V - DN 40
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
25
0
10
2
78 68
102 102
R 1/8
R 1/8
46
19380
66 66
12
5
DN 40
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 6/10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
16 bar
Conexiones de tubería
Brida Brida combinada PN6/10 (bridaPN 16 según EN 1092-2)
Diámetro nominal de la brida DN 40
Longitud efectiva l0 250 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 180 W
Velocidad n 2400 / 2600 / 2700 rpm
Consumo de potencia 1~230 V P1 310 / 330 / 340 W
Corriente con 1~230 V I 1,54 / 1,60 / 1,62 A
Corriente con 3~230 V I – A
Corriente con 3~400 V I – A
Condensador 8,0 µF / 400 VDB
Protección de motor Dispositivo de disparo opcionalSK 602N/622N, Protect-Modul-C
Prensaestopas PG 2x13,5
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 40/7 (1~230 V, PN 6/10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 19 / 77
Plano de dimensiones de la bridaØ 150
Ø 110
Ø 100
Ø 84
65
65
DN 40
4 x Ø14
4 x Ø19
Esquema de bornes
L NPE
NL
WSK
WSK
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 HzWSK = Contacto de protección del bobinadoProtección total de motor en todas las velocidades con dispositivo de disparo opcionalSK 602N/SK 622N/módulo Protect C u otro cuadro/dispositivo de control conposibilidad de conexión WSKDisparador: Disparo externo en el cuadro/dispositivo de controlReset: La confirmación de la avería se realiza tras enfriarse el motorde forma automática
Materiales
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 40/7
Ref. 2046637
Peso aprox. m 13 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 40/7 (3~400 V, PN 6/10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 20 / 77
Curvas características Corriente trifásica
300
250
200
150
100
50
0
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
0 1 2 3 4
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
0 2 4 6 8 10 12 14 16
v
0 2 4 6 8 10 12 14 16
min.
max.
Wilo-TOP-Z 40/73~400 V - DN 40
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
25
0
10
2
78 68
102 102
R 1/8
R 1/8
46
19380
66 66
12
5
DN 40
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 6/10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
16 bar
Conexiones de tubería
Brida Brida combinada PN6/10 (bridaPN 16 según EN 1092-2)
Diámetro nominal de la brida DN 40
Longitud efectiva l0 250 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 180 W
Velocidad n 2400 / 2600 / 2700 rpm
Consumo de potencia P1 180 / 240 / 320 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 0,55 / 0,76 / 1,22 A
Corriente con 3~400 V I 0,32 / 0,44 / 0,70 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 40/7 (3~400 V, PN 6/10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 21 / 77
Plano de dimensiones de la bridaØ 150
Ø 110
Ø 100
Ø 84
65
65
DN 40
4 x Ø14
4 x Ø19
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 40/7
Ref. 2046638
Peso aprox. m 13 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 50/7 (3~400 V, PN 6/10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 22 / 77
Curvas características Corriente trifásica
600
400
200
0
0 1 2 3 4 5 6 7
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
0 5 10 15 20 25
0 5 10 15 20 25
v
7
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
max.
min.
Wilo-TOP-Z 50/73~400 V - DN 50
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
28
0
10
9
91 77
125 125
R 1/8
R 1/8
65
22497
66 66
14
0
DN 50
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 6/10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
16 bar
Conexiones de tubería
Brida Brida combinada PN6/10 (bridaPN 16 según EN 1092-2)
Diámetro nominal de la brida DN 50
Longitud efectiva l0 280 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 350 W
Velocidad n 2000 / 2300 / 2700 rpm
Consumo de potencia P1 390 / 520 / 680 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 1,19 / 1,60 / 2,38 A
Corriente con 3~400 V I 0,69 / 0,92 / 1,38 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 50/7 (3~400 V, PN 6/10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 23 / 77
Plano de dimensiones de la bridaØ 165
Ø 125
Ø 110
Ø 99
70
70
DN 50
4 x Ø14
4 x Ø19
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 8 / 10 / 30 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 50/7
Ref. 2046639
Peso aprox. m 19 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 65/10 (3~400 V, PN 6/10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 24 / 77
Curvas características Corriente trifásica
1100
1000
900
800
700
600
500
400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
0 0,5 1 1,5 2 2,5
0 5 10 15 20 25 30 35 40
0 5 10 15 20 25 30 35 40
v
8
7
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
min.
max.
Wilo-TOP-Z 65/103~400 V - DN 65
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
34
0
11
9
118 98
142 142
R 1/8
R 1/8
80
253102
66 66
17
0
DN 65
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 6/10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
16 bar
Conexiones de tubería
Brida Brida combinada PN6/10 (bridaPN 16 según EN 1092-2)
Diámetro nominal de la brida DN 65
Longitud efectiva l0 340 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 700 W
Velocidad n 2500 / 2700 / 2850 rpm
Consumo de potencia P1 720 / 840 / 1050 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 2,25 / 2,68 / 4,19 A
Corriente con 3~400 V I 1,30 / 1,55 / 2,42 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 65/10 (3~400 V, PN 6/10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 25 / 77
Plano de dimensiones de la bridaØ 185
Ø 145
Ø 130
Ø 118
80
80
DN 65
4 x Ø14
4 x Ø19
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 8 / 10 / 30 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 65/10
Ref. 2046640
Peso aprox. m 28 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 80/10 (3~400 V, PN 6, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 26 / 77
Curvas características Corriente trifásica
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
0 10 20 30 40 50 60
0 10 20 30 40 50 60
v
8
7
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
min.
max.
Wilo-TOP-Z 80/103~400 V - DN 80
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
36
0
11
9
135 108
162 162
R 1/8
R 1/8
95
256122
66 66
18
0
DN 80
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 6 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
10/16 bar
Conexiones de tubería
Brida Brida PN 6 (ejecución PN 16,según EN 1092-2)
Diámetro nominal de la brida DN 80
Longitud efectiva l0 360 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 1100 W
Velocidad n 2200 / 2500 / 2800 rpm
Consumo de potencia P1 940 / 1155 / 1440 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 2,91 / 3,56 / 5,06 A
Corriente con 3~400 V I 1,68 / 2,06 / 2,92 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 80/10 (3~400 V, PN 6, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 27 / 77
Plano de dimensiones de la bridaØ 200
Ø 150
90
98
Ø 132
4 x Ø 19
DN 80
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 8 / 10 / 30 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 80/10
Ref. 2046641
Peso aprox. m 32 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 25/10 (1~230 V, PN 10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 28 / 77
Curvas características Corriente monofásica
0 0,5 1 1,5 2 2,5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
max.
min.
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3v
0
1
2
3
4
5
0
50
100
150
200
250
300
6
7
8
9
max.
min.
Wilo-TOP-Z 25/101~230V - Rp 1
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/W
Plano de dimensiones
Pg Pg
Rp 1
69 68
92 92
G 1½
18
0
10
2
73
52
172
90
66 66
Esquema de bornes
L NPE
NL
WSK
WSK
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 HzWSK = Contacto de protección del bobinadoProtección total de motor en todas las velocidades con dispositivo de disparo opcionalSK 602N/SK 622N/módulo Protect C u otro cuadro/dispositivo de control conposibilidad de conexión WSKDisparador: Disparo externo en el cuadro/dispositivo de controlReset: La confirmación de la avería se realiza tras enfriarse el motorde forma automática
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
16 bar
Conexiones de tubería
Racor Rp 1
Rosca G 1½
Longitud efectiva l0 180 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 180 W
Velocidad n 2400 / 2600 / 2800 rpm
Consumo de potencia 1~230 V P1 295 / 315 / 335 W
Corriente con 1~230 V I 1,51 / 1,58 / 1,62 A
Corriente con 3~230 V I – A
Corriente con 3~400 V I – A
Condensador 8,0 µF / 400 VDB
Protección de motor Dispositivo de disparo opcionalSK 602N/622N, Protect-Modul-C
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 25/10 (1~230 V, PN 10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 29 / 77
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 25/10
Ref. 2061964
Peso aprox. m 7 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 25/10 (3~400 V, PN 10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 30 / 77
Curvas características Corriente trifásica
0 0,5 1 1,5 2 2,5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
max.
min.
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3v
0
1
2
3
4
5
0
50
100
150
200
250
300
6
7
8
9
max.
min.
Wilo-TOP-Z 25/103~400V - Rp 1
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
Pg Pg
Rp 1
69 68
92 92
G 1½
18
0
10
2
73
52
172
90
66 66
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
16 bar
Conexiones de tubería
Racor Rp 1
Rosca G 1½
Longitud efectiva l0 180 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 180 W
Velocidad n 2000 / 2400 / 2700 rpm
Consumo de potencia P1 175 / 230 / 310 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 0,55 / 0,74 / 1,33 A
Corriente con 3~400 V I 0,32 / 0,43 / 0,77 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 25/10 (3~400 V, PN 10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 31 / 77
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 25/10
Ref. 2061965
Peso aprox. m 7 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 30/10 (1~230 V, PN 10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 32 / 77
Curvas características Corriente monofásica
0 0,5 1 1,5 2 2,5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
max.
min.
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3v
0
1
2
3
4
5
0
50
100
150
200
250
300
6
7
8
9
max.
min.
Wilo-TOP-Z 30/101~230V - Rp 1¼
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
Pg Pg
Rp 1¼
69 68
92 92
G 2
18
0
10
2
73
52
172
90
66 66
Esquema de bornes
L NPE
NL
WSK
WSK
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 HzWSK = Contacto de protección del bobinadoProtección total de motor en todas las velocidades con dispositivo de disparo opcionalSK 602N/SK 622N/módulo Protect C u otro cuadro/dispositivo de control conposibilidad de conexión WSKDisparador: Disparo externo en el cuadro/dispositivo de controlReset: La confirmación de la avería se realiza tras enfriarse el motorde forma automática
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
16 bar
Conexiones de tubería
Racor Rp 1¼
Rosca G 2
Longitud efectiva l0 180 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 180 W
Velocidad n 2400 / 2600 / 2800 rpm
Consumo de potencia 1~230 V P1 295 / 315 / 335 W
Corriente con 1~230 V I 1,51 / 1,58 / 1,62 A
Corriente con 3~230 V I – A
Corriente con 3~400 V I – A
Condensador 8,0 µF / 400 VDB
Protección de motor Dispositivo de disparo opcionalSK 602N/622N, Protect-Modul-C
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 30/10 (1~230 V, PN 10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 33 / 77
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 30/10
Ref. 2059857
Peso aprox. m 7 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 30/10 (3~400 V, PN 10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 34 / 77
Curvas características Corriente trifásica
0 0,5 1 1,5 2 2,5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
max.
min.
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3v
0
1
2
3
4
5
0
50
100
150
200
250
300
6
7
8
9
max.
min.
Wilo-TOP-Z 30/103~400V - Rp 1¼
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
Pg Pg
Rp 1¼
69 68
92 92
G 2
18
0
10
2
73
52
172
90
66 66
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
16 bar
Conexiones de tubería
Racor Rp 1¼
Rosca G 2
Longitud efectiva l0 180 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 180 W
Velocidad n 2000 / 2400 / 2700 rpm
Consumo de potencia P1 175 / 230 / 310 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 0,55 / 0,74 / 1,33 A
Corriente con 3~400 V I 0,32 / 0,43 / 0,77 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 30/10 (3~400 V, PN 10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 35 / 77
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 30/10
Ref. 2059858
Peso aprox. m 7 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 80/10 (3~400 V, PN 10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 36 / 77
Curvas características Corriente trifásica
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
0 10 20 30 40 50 60
0 10 20 30 40 50 60
v
8
7
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
min.
max.
Wilo-TOP-Z 80/103~400 V - DN 80
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
36
0
11
9
135 108
162 162
R 1/8
R 1/8
95
256122
66 66
18
0
DN 80
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
16 bar
Conexiones de tubería
Brida Brida PN16 (según EN 1092-2)
Diámetro nominal de la brida DN 80
Longitud efectiva l0 360 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 1100 W
Velocidad n 2200 / 2500 / 2800 rpm
Consumo de potencia P1 940 / 1155 / 1440 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 2,91 / 3,56 / 5,06 A
Corriente con 3~400 V I 1,68 / 2,06 / 2,92 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 80/10 (3~400 V, PN 10, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 37 / 77
Plano de dimensiones de la brida
Ø 200
Ø 160
Ø 132
90
98
8 x Ø 19
DN 80
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 8 / 10 / 30 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 80/10
Ref. 2046642
Peso aprox. m 35 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 40/7 (1~230 V, PN 6/10, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 38 / 77
Curvas características Corriente monofásica
0 1 2 3 4
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
0 2 4 6 8 10 12 14 16
v
6
5
4
3
2
1
0
max.
300
250
200
150
100
50
0
min.
min.
0 2 4 6 8 10 12 14 16
max.
Wilo-TOP-Z 40/71~230 V - DN 40
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
25
0
10
2
78 68
102 102
R 1/8
R 1/8
46
19380
66 66
12
5
DN 40
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
−
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 6/10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
16 bar
Conexiones de tubería
Brida Brida combinada PN6/10 (bridaPN 16 según EN 1092-2)
Diámetro nominal de la brida DN 40
Longitud efectiva l0 250 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 180 W
Velocidad n 2400 / 2600 / 2700 rpm
Consumo de potencia 1~230 V P1 310 / 330 / 340 W
Corriente con 1~230 V I 1,54 / 1,60 / 1,62 A
Corriente con 3~230 V I – A
Corriente con 3~400 V I – A
Condensador 8,0 µF / 400 VDB
Protección de motor Dispositivo de disparo opcionalSK 602N/622N, Protect-Modul-C
Prensaestopas PG 2x13,5
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 40/7 (1~230 V, PN 6/10, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 39 / 77
Plano de dimensiones de la bridaØ 150
Ø 110
Ø 100
Ø 84
65
65
DN 40
4 x Ø14
4 x Ø19
Esquema de bornes
L NPE
NL
WSK
WSK
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 HzWSK = Contacto de protección del bobinadoProtección total de motor en todas las velocidades con dispositivo de disparo opcionalSK 602N/SK 622N/módulo Protect C u otro cuadro/dispositivo de control conposibilidad de conexión WSKDisparador: Disparo externo en el cuadro/dispositivo de controlReset: La confirmación de la avería se realiza tras enfriarse el motorde forma automática
Materiales
Carcasa de la bomba Fundición gris (EN-GJL-250)
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 40/7
Ref. 2046631
Peso aprox. m 12 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 40/7 (3~400 V, PN 6/10, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 40 / 77
Curvas características Corriente trifásica
300
250
200
150
100
50
0
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
0 1 2 3 4
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
0 2 4 6 8 10 12 14 16
v
0 2 4 6 8 10 12 14 16
min.
max.
Wilo-TOP-Z 40/73~400 V - DN 40
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
25
0
10
2
78 68
102 102
R 1/8
R 1/8
46
19380
66 66
12
5
DN 40
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
−
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 6/10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
16 bar
Conexiones de tubería
Brida Brida combinada PN6/10 (bridaPN 16 según EN 1092-2)
Diámetro nominal de la brida DN 40
Longitud efectiva l0 250 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 180 W
Velocidad n 2400 / 2600 / 2700 rpm
Consumo de potencia P1 180 / 240 / 320 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 0,55 / 0,76 / 1,22 A
Corriente con 3~400 V I 0,32 / 0,44 / 0,70 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Fundición gris (EN-GJL-250)
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 40/7 (3~400 V, PN 6/10, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 41 / 77
Plano de dimensiones de la bridaØ 150
Ø 110
Ø 100
Ø 84
65
65
DN 40
4 x Ø14
4 x Ø19
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 40/7
Ref. 2046632
Peso aprox. m 12 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 50/7 (3~400 V, PN 6/10, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 42 / 77
Curvas características Corriente trifásica
600
400
200
0
0 1 2 3 4 5 6 7
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
0 5 10 15 20 25
0 5 10 15 20 25
v
7
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
max.
min.
Wilo-TOP-Z 50/73~400 V - DN 50
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
28
0
10
9
91 77
125 125
R 1/8
R 1/8
65
22497
66 66
14
0
DN 50
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
−
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 6/10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
16 bar
Conexiones de tubería
Brida Brida combinada PN6/10 (bridaPN 16 según EN 1092-2)
Diámetro nominal de la brida DN 50
Longitud efectiva l0 280 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 350 W
Velocidad n 2000 / 2300 / 2700 rpm
Consumo de potencia P1 390 / 520 / 680 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 1,19 / 1,60 / 2,38 A
Corriente con 3~400 V I 0,69 / 0,92 / 1,38 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Fundición gris (EN-GJL-250)
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 50/7 (3~400 V, PN 6/10, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 43 / 77
Plano de dimensiones de la bridaØ 165
Ø 125
Ø 110
Ø 99
70
70
DN 50
4 x Ø14
4 x Ø19
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 8 / 10 / 30 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 50/7
Ref. 2046633
Peso aprox. m 16 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 80/10 (3~400 V, PN 6, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 44 / 77
Curvas características Corriente trifásica
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
0 10 20 30 40 50 60
0 10 20 30 40 50 60
v
8
7
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
min.
max.
Wilo-TOP-Z 80/103~400 V - DN 80
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
36
0
11
9
135 108
162 162
R 1/8
R 1/8
95
256122
66 66
18
0
DN 80
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
−
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 6 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
16 bar
Conexiones de tubería
Brida Brida PN 6 (ejecución PN 16,según EN 1092-2)
Diámetro nominal de la brida DN 80
Longitud efectiva l0 360 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 1100 W
Velocidad n 2200 / 2500 / 2800 rpm
Consumo de potencia P1 940 / 1155 / 1440 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 2,91 / 3,56 / 5,06 A
Corriente con 3~400 V I 1,68 / 2,06 / 2,92 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Fundición gris (EN-GJL-250)
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 80/10 (3~400 V, PN 6, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 45 / 77
Plano de dimensiones de la bridaØ 200
Ø 150
90
98
Ø 132
4 x Ø 19
DN 80
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 8 / 10 / 30 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 80/10
Ref. 2046635
Peso aprox. m 28 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 80/10 (3~400 V, PN 10, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 46 / 77
Curvas características Corriente trifásica
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
0 10 20 30 40 50 60
0 10 20 30 40 50 60
v
8
7
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
min.
max.
Wilo-TOP-Z 80/103~400 V - DN 80
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
36
0
11
9
135 108
162 162
R 1/8
R 1/8
95
256122
66 66
18
0
DN 80
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
−
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
16 bar
Conexiones de tubería
Brida Brida PN16 (según EN 1092-2)
Diámetro nominal de la brida DN 80
Longitud efectiva l0 360 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 1100 W
Velocidad n 2200 / 2500 / 2800 rpm
Consumo de potencia P1 940 / 1155 / 1440 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 2,91 / 3,56 / 5,06 A
Corriente con 3~400 V I 1,68 / 2,06 / 2,92 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Fundición gris (EN-GJL-250)
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 80/10 (3~400 V, PN 10, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 47 / 77
Plano de dimensiones de la brida
Ø 200
Ø 160
Ø 132
90
98
8 x Ø 19
DN 80
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 8 / 10 / 30 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 80/10
Ref. 2046636
Peso aprox. m 32 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 65/10 (3~400 V, PN 6/10, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 48 / 77
Curvas características Corriente trifásica
1100
1000
900
800
700
600
500
400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
0 0,5 1 1,5 2 2,5
0 5 10 15 20 25 30 35 40
0 5 10 15 20 25 30 35 40
v
8
7
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
min.
max.
Wilo-TOP-Z 65/103~400 V - DN 65
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
34
0
11
9
118 98
142 142
R 1/8
R 1/8
80
253102
66 66
17
0
DN 65
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
−
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 6/10 bar
Ejecución especial para presión detrabajo, pmax
16 bar
Conexiones de tubería
Brida Brida combinada PN6/10 (bridaPN 16 según EN 1092-2)
Diámetro nominal de la brida DN 65
Longitud efectiva l0 340 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 700 W
Velocidad n 2500 / 2700 / 2850 rpm
Consumo de potencia P1 720 / 840 / 1050 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 2,25 / 2,68 / 4,19 A
Corriente con 3~400 V I 1,30 / 1,55 / 2,42 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Fundición gris (EN-GJL-250)
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 65/10 (3~400 V, PN 6/10, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 49 / 77
Plano de dimensiones de la bridaØ 185
Ø 145
Ø 130
Ø 118
80
80
DN 65
4 x Ø14
4 x Ø19
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 8 / 10 / 30 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 65/10
Ref. 2046634
Peso aprox. m 26 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 25/10 (3~400 V, PN 16, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 50 / 77
Curvas características Corriente trifásica
0 0,5 1 1,5 2 2,5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
max.
min.
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3v
0
1
2
3
4
5
0
50
100
150
200
250
300
6
7
8
9
max.
min.
Wilo-TOP-Z 25/103~400V - Rp 1
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
Pg Pg
Rp 1
69 68
92 92
G 1½
18
0
10
2
73
52
172
90
66 66
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 16 bar
Conexiones de tubería
Racor Rp 1
Rosca G 1½
Longitud efectiva l0 180 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 180 W
Velocidad n 2000 / 2400 / 2700 rpm
Consumo de potencia P1 175 / 230 / 310 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 0,55 / 0,74 / 1,33 A
Corriente con 3~400 V I 0,32 / 0,43 / 0,77 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 25/10 (3~400 V, PN 16, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 51 / 77
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 25/10
Ref. 2088237
Peso aprox. m 7 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 25/10 (1~230 V, PN 16, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 52 / 77
Curvas características Corriente monofásica
0 0,5 1 1,5 2 2,5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
max.
min.
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3v
0
1
2
3
4
5
0
50
100
150
200
250
300
6
7
8
9
max.
min.
Wilo-TOP-Z 25/101~230V - Rp 1
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/W
Plano de dimensiones
Pg Pg
Rp 1
69 68
92 92
G 1½
18
0
10
2
73
52
172
90
66 66
Esquema de bornes
L NPE
NL
WSK
WSK
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 HzWSK = Contacto de protección del bobinadoProtección total de motor en todas las velocidades con dispositivo de disparo opcionalSK 602N/SK 622N/módulo Protect C u otro cuadro/dispositivo de control conposibilidad de conexión WSKDisparador: Disparo externo en el cuadro/dispositivo de controlReset: La confirmación de la avería se realiza tras enfriarse el motorde forma automática
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 16 bar
Conexiones de tubería
Racor Rp 1
Rosca G 1½
Longitud efectiva l0 180 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 180 W
Velocidad n 2400 / 2600 / 2800 rpm
Consumo de potencia 1~230 V P1 295 / 315 / 335 W
Corriente con 1~230 V I 1,51 / 1,58 / 1,62 A
Corriente con 3~230 V I – A
Corriente con 3~400 V I – A
Condensador 8,0 µF / 400 VDB
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 25/10 (1~230 V, PN 16, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 53 / 77
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 25/10
Ref. 2086131
Peso aprox. m 7 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 30/10 (3~400 V, PN 16, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 54 / 77
Curvas características Corriente trifásica
0 0,5 1 1,5 2 2,5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
max.
min.
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3v
0
1
2
3
4
5
0
50
100
150
200
250
300
6
7
8
9
max.
min.
Wilo-TOP-Z 30/103~400V - Rp 1¼
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
Pg Pg
Rp 1¼
69 68
92 92
G 2
18
0
10
2
73
52
172
90
66 66
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 16 bar
Conexiones de tubería
Racor Rp 1¼
Rosca G 2
Longitud efectiva l0 180 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 180 W
Velocidad n 2000 / 2400 / 2700 rpm
Consumo de potencia P1 175 / 230 / 310 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 0,55 / 0,74 / 1,33 A
Corriente con 3~400 V I 0,32 / 0,43 / 0,77 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 30/10 (3~400 V, PN 16, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 55 / 77
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 30/10
Ref. 2097507
Peso aprox. m 7 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 30/10 (1~230 V, PN 16, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 56 / 77
Curvas características Corriente monofásica
0 0,5 1 1,5 2 2,5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
max.
min.
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3v
0
1
2
3
4
5
0
50
100
150
200
250
300
6
7
8
9
max.
min.
Wilo-TOP-Z 30/101~230V - Rp 1¼
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
Pg Pg
Rp 1¼
69 68
92 92
G 2
18
0
10
2
73
52
172
90
66 66
Esquema de bornes
L NPE
NL
WSK
WSK
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 HzWSK = Contacto de protección del bobinadoProtección total de motor en todas las velocidades con dispositivo de disparo opcionalSK 602N/SK 622N/módulo Protect C u otro cuadro/dispositivo de control conposibilidad de conexión WSKDisparador: Disparo externo en el cuadro/dispositivo de controlReset: La confirmación de la avería se realiza tras enfriarse el motorde forma automática
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 16 bar
Conexiones de tubería
Racor Rp 1¼
Rosca G 2
Longitud efectiva l0 180 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 180 W
Velocidad n 2400 / 2600 / 2800 rpm
Consumo de potencia 1~230 V P1 295 / 315 / 335 W
Corriente con 1~230 V I 1,51 / 1,58 / 1,62 A
Corriente con 3~230 V I – A
Corriente con 3~400 V I – A
Condensador 8,0 µF / 400 VDB
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 30/10 (1~230 V, PN 16, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 57 / 77
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 30/10
Ref. 2115863
Peso aprox. m 7 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 40/7 (3~400 V, PN 16, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 58 / 77
Curvas características Corriente trifásica
300
250
200
150
100
50
0
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
0 1 2 3 4
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
0 2 4 6 8 10 12 14 16
v
0 2 4 6 8 10 12 14 16
min.
max.
Wilo-TOP-Z 40/73~400 V - DN 40
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
25
0
10
2
78 68
102 102
R 1/8
R 1/8
46
19380
66 66
12
5
DN 40
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
−
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 16 bar
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 40
Longitud efectiva l0 250 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 180 W
Velocidad n 2400 / 2600 / 2700 rpm
Consumo de potencia P1 180 / 240 / 320 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 0,55 / 0,76 / 1,22 A
Corriente con 3~400 V I 0,32 / 0,44 / 0,70 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Fundición gris (EN-GJL-250)
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 40/7 (3~400 V, PN 16, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 59 / 77
Plano de dimensiones
4 x Ø 19
Ø 150
Ø 110
65
65
Ø 84
DN 40
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 40/7
Ref. 2058557
Peso aprox. m 12 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 40/7 (3~400 V, PN 16, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 60 / 77
Curvas características Corriente trifásica
300
250
200
150
100
50
0
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
0 1 2 3 4
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
0 2 4 6 8 10 12 14 16
v
0 2 4 6 8 10 12 14 16
min.
max.
Wilo-TOP-Z 40/73~400 V - DN 40
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
25
0
10
2
78 68
102 102
R 1/8
R 1/8
46
19380
66 66
12
5
DN 40
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 16 bar
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 40
Longitud efectiva l0 250 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 180 W
Velocidad n 2400 / 2600 / 2700 rpm
Consumo de potencia P1 180 / 240 / 320 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 0,55 / 0,76 / 1,22 A
Corriente con 3~400 V I 0,32 / 0,44 / 0,70 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 40/7 (3~400 V, PN 16, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 61 / 77
Plano de dimensiones
4 x Ø 19
Ø 150
Ø 110
65
65
Ø 84
DN 40
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 40/7
Ref. 2091659
Peso aprox. m 13 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 40/7 (1~230 V, PN 16, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 62 / 77
Curvas características Corriente monofásica
0 1 2 3 4
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
0 2 4 6 8 10 12 14 16
v
6
5
4
3
2
1
0
max.
300
250
200
150
100
50
0
min.
min.
0 2 4 6 8 10 12 14 16
max.
Wilo-TOP-Z 40/71~230 V - DN 40
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
25
0
10
2
78 68
102 102
R 1/8
R 1/8
46
19380
66 66
12
5
DN 40
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
−
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 16 bar
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 40
Longitud efectiva l0 250 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 180 W
Velocidad n 2400 / 2600 / 2700 rpm
Consumo de potencia 1~230 V P1 310 / 330 / 340 W
Corriente con 1~230 V I 1,54 / 1,60 / 1,62 A
Corriente con 3~230 V I – A
Corriente con 3~400 V I – A
Condensador 8,0 µF / 400 VDB
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Fundición gris (EN-GJL-250)
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 40/7 (1~230 V, PN 16, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 63 / 77
Plano de dimensiones
4 x Ø 19
Ø 150
Ø 110
65
65
Ø 84
DN 40
Esquema de bornes
L NPE
NL
WSK
WSK
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 HzWSK = Contacto de protección del bobinadoProtección total de motor en todas las velocidades con dispositivo de disparo opcionalSK 602N/SK 622N/módulo Protect C u otro cuadro/dispositivo de control conposibilidad de conexión WSKDisparador: Disparo externo en el cuadro/dispositivo de controlReset: La confirmación de la avería se realiza tras enfriarse el motorde forma automática
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 40/7
Ref. 2071094
Peso aprox. m 12 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 40/7 (1~230 V, PN 16, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 64 / 77
Curvas características Corriente monofásica
0 1 2 3 4
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
0 2 4 6 8 10 12 14 16
v
6
5
4
3
2
1
0
max.
300
250
200
150
100
50
0
min.
min.
0 2 4 6 8 10 12 14 16
max.
Wilo-TOP-Z 40/71~230 V - DN 40
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
25
0
10
2
78 68
102 102
R 1/8
R 1/8
46
19380
66 66
12
5
DN 40
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 16 bar
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 40
Longitud efectiva l0 250 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 180 W
Velocidad n 2400 / 2600 / 2700 rpm
Consumo de potencia 1~230 V P1 310 / 330 / 340 W
Corriente con 1~230 V I 1,54 / 1,60 / 1,62 A
Corriente con 3~230 V I – A
Corriente con 3~400 V I – A
Condensador 8,0 µF / 400 VDB
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 40/7 (1~230 V, PN 16, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 65 / 77
Plano de dimensiones
4 x Ø 19
Ø 150
Ø 110
65
65
Ø 84
DN 40
Esquema de bornes
L NPE
NL
WSK
WSK
Alimentación eléctrica 1~230 V, 50 HzWSK = Contacto de protección del bobinadoProtección total de motor en todas las velocidades con dispositivo de disparo opcionalSK 602N/SK 622N/módulo Protect C u otro cuadro/dispositivo de control conposibilidad de conexión WSKDisparador: Disparo externo en el cuadro/dispositivo de controlReset: La confirmación de la avería se realiza tras enfriarse el motorde forma automática
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 5 / 8 / 20 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 40/7
Ref. 2070569
Peso aprox. m 13 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 50/7 (3~400 V, PN 16, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 66 / 77
Curvas características Corriente trifásica
600
400
200
0
0 1 2 3 4 5 6 7
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
0 5 10 15 20 25
0 5 10 15 20 25
v
7
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
max.
min.
Wilo-TOP-Z 50/73~400 V - DN 50
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
28
0
10
9
91 77
125 125
R 1/8
R 1/8
65
22497
66 66
14
0
DN 50
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
−
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 16 bar
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 50
Longitud efectiva l0 280 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 350 W
Velocidad n 2000 / 2300 / 2700 rpm
Consumo de potencia P1 390 / 520 / 680 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 1,19 / 1,60 / 2,38 A
Corriente con 3~400 V I 0,69 / 0,92 / 1,38 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Fundición gris (EN-GJL-250)
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 50/7 (3~400 V, PN 16, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 67 / 77
Plano de dimensiones
4 x Ø 19
Ø 165
Ø 125
70
70
Ø 99
DN 50
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 8 / 10 / 30 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 50/7
Ref. 2063569
Peso aprox. m 16 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 50/7 (3~400 V, PN 16, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 68 / 77
Curvas características Corriente trifásica
600
400
200
0
0 1 2 3 4 5 6 7
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
0 5 10 15 20 25
0 5 10 15 20 25
v
7
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
max.
min.
Wilo-TOP-Z 50/73~400 V - DN 50
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
28
0
10
9
91 77
125 125
R 1/8
R 1/8
65
22497
66 66
14
0
DN 50
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 16 bar
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 50
Longitud efectiva l0 280 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 350 W
Velocidad n 2000 / 2300 / 2700 rpm
Consumo de potencia P1 390 / 520 / 680 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 1,19 / 1,60 / 2,38 A
Corriente con 3~400 V I 0,69 / 0,92 / 1,38 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 50/7 (3~400 V, PN 16, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 69 / 77
Plano de dimensiones
4 x Ø 19
Ø 165
Ø 125
70
70
Ø 99
DN 50
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 8 / 10 / 30 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 50/7
Ref. 2060646
Peso aprox. m 19 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 65/10 (3~400 V, PN 16, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 70 / 77
Curvas características Corriente trifásica
1100
1000
900
800
700
600
500
400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
0 0,5 1 1,5 2 2,5
0 5 10 15 20 25 30 35 40
0 5 10 15 20 25 30 35 40
v
8
7
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
min.
max.
Wilo-TOP-Z 65/103~400 V - DN 65
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
34
0
11
9
118 98
142 142
R 1/8
R 1/8
80
253102
66 66
17
0
DN 65
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
−
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 16 bar
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 65
Longitud efectiva l0 340 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 700 W
Velocidad n 2500 / 2700 / 2850 rpm
Consumo de potencia P1 720 / 840 / 1050 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 2,25 / 2,68 / 4,19 A
Corriente con 3~400 V I 1,30 / 1,55 / 2,42 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Fundición gris (EN-GJL-250)
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 65/10 (3~400 V, PN 16, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 71 / 77
Plano de dimensiones de la bridaØ 185
Ø 145
Ø 130
Ø 118
80
80
DN 65
4 x Ø14
4 x Ø19
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 8 / 10 / 30 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 65/10
Ref. 2083617
Peso aprox. m 26 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 65/10 (3~400 V, PN 16, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 72 / 77
Curvas características Corriente trifásica
1100
1000
900
800
700
600
500
400
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
0 0,5 1 1,5 2 2,5
0 5 10 15 20 25 30 35 40
0 5 10 15 20 25 30 35 40
v
8
7
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
min.
max.
Wilo-TOP-Z 65/103~400 V - DN 65
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
34
0
11
9
118 98
142 142
R 1/8
R 1/8
80
253102
66 66
17
0
DN 65
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 16 bar
Conexiones de tubería
Diámetro nominal de la brida DN 65
Longitud efectiva l0 340 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 700 W
Velocidad n 2500 / 2700 / 2850 rpm
Consumo de potencia P1 720 / 840 / 1050 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 2,25 / 2,68 / 4,19 A
Corriente con 3~400 V I 1,30 / 1,55 / 2,42 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 65/10 (3~400 V, PN 16, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 73 / 77
Plano de dimensiones de la bridaØ 185
Ø 145
Ø 130
Ø 118
80
80
DN 65
4 x Ø14
4 x Ø19
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 8 / 10 / 30 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 65/10
Ref. 2067039
Peso aprox. m 28 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 80/10 (3~400 V, PN 16, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 74 / 77
Curvas características Corriente trifásica
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
0 10 20 30 40 50 60
0 10 20 30 40 50 60
v
8
7
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
min.
max.
Wilo-TOP-Z 80/103~400 V - DN 80
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
36
0
11
9
135 108
162 162
R 1/8
R 1/8
95
256122
66 66
18
0
DN 80
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
−
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 16 bar
Conexiones de tubería
Brida Brida PN16 (según EN 1092-2)
Diámetro nominal de la brida DN 80
Longitud efectiva l0 360 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 1100 W
Velocidad n 2200 / 2500 / 2800 rpm
Consumo de potencia P1 940 / 1155 / 1440 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 2,91 / 3,56 / 5,06 A
Corriente con 3~400 V I 1,68 / 2,06 / 2,92 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Fundición gris (EN-GJL-250)
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 80/10 (3~400 V, PN 16, Fundición gris)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 75 / 77
Plano de dimensiones de la brida
Ø 200
Ø 160
Ø 132
90
90
8 x Ø 19
DN 80
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 8 / 10 / 30 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 80/10
Ref. 2097509
Peso aprox. m 32 kg
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 80/10 (3~400 V, PN 16, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 76 / 77
Curvas características Corriente trifásica
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
0 10 20 30 40 50 60
0 10 20 30 40 50 60
v
8
7
6
5
4
3
2
1
0
max.
min.
min.
max.
Wilo-TOP-Z 80/103~400 V - DN 80
H/m
P1/W
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Plano de dimensiones
PgPg
36
0
11
9
135 108
162 162
R 1/8
R 1/8
95
256122
66 66
18
0
DN 80
Fluidos admisibles (se pueden solicitar otros)
Agua potable y agua para la industriaalimentaria según el Reglamentorelativo al agua potable de Alemania(«TrinkwV 2001»)
•
Campo de aplicación autorizado
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACScon una temperatura ambiente máx. de+40 °C
0...+80, por poco tiempo (2 h)hasta +80)
Rango de temperaturas para aplicaciónen sistemas de recirculación de ACS auna temperatura ambiente de +40 °Cen servicio de corta operación 2 h [°C]
110°C
Dureza total máx. admisible ensistemas de recirculación de ACS
3,57 mmol/l (20 °dH)
Presión de trabajo máximaadmisible
Pmax 16 bar
Conexiones de tubería
Brida Brida PN16 (según EN 1092-2)
Diámetro nominal de la brida DN 80
Longitud efectiva l0 360 mm
Motor/componentes electrónicos
Emisión de interferencias EN 61000-6-3
Resistencia a interferencias EN 61000-6-2
Tipo de protección IP X4D
Clase de aislamiento H
Alimentación eléctrica 3~400/230 V, 50 Hz
Potencia nominal del motor P2 1100 W
Velocidad n 2200 / 2500 / 2800 rpm
Consumo de potencia P1 940 / 1155 / 1440 W
Corriente con 1~230 V I – A
Corriente con 3~230 V I 2,91 / 3,56 / 5,06 A
Corriente con 3~400 V I 1,68 / 2,06 / 2,92 A
Protección de motor integrada
Prensaestopas PG 2x13,5
Materiales
Carcasa de la bomba Latón rojo (CC 499K) según DIN50930-6, conforme a decretoalemán TrinkwV
Rodete Plástico (PPE - 30% GF)
Ficha técnica: Wilo-TOP-Z 80/10 (3~400 V, PN 16, RG)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones www.wilo.es 50 Hz 2015-09 77 / 77
Plano de dimensiones de la brida
Ø 200
Ø 160
Ø 132
90
90
8 x Ø 19
DN 80
Esquema de bornes
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentación eléctrica 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (con enchufe conmutador opcional 3~230 V)Protección total de motor con sistema electrónico de disparo integrado en la caja debornes para todas las velocidadesDisparador:Desconexión de todos los polos del motor mediantesistema electrónico de disparo integradoReset: Requiere reset manual en la caja de bornesCapacidad de carga del contacto de apertura libre de tensión según VDI 3814 para laindicación general de avería (SSM) 250 V~, 1 AAcerca del funcionamiento, véase el catálogo Wilo, capítulo "Gestión de bombasWilo-Control, Indicación de selección“
Eje de la bomba Acero inoxidable (X39CrMo17-1)
Cojinete Carbono, impregnado conresina sintética
Altura de entrada mín. en la boca de aspiración paraevitar la cavitación a la temperatura de impulsión delagua
Altura de entrada mín. a 40 / 80 /110°C 8 / 10 / 30 m
Información de pedido
Marca Wilo
Tipo TOP-Z 80/10
Ref. 2097508
Peso aprox. m 32 kg